natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vastuuvapaus 2008: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop )
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 24)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 24)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 25)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 25)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 26)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 26)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 27)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 27)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 28)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 28)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 29)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 29)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 30)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 30)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 31)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Kuljetettavat painelaitteet ***I
Transportable pressure equipment ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuljetettavista painelaitteista [ KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment [ COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 32)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 32)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 33)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 33)
Yhteisön suuntaviivat Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (uudelleenlaatiminen) ***I
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (uudelleen laadittu) [ KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 34)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevat yleiset säännökset tiettyjen vaatimusten yksinkertaistamisen ja tiettyjen varainhoitoa koskevien säännösten osalta ***I
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ***I
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 35)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 35)
Lissabonin sopimuksen voimaantulon vaikutukset käynnissä oleviin toimielinten päätöksentekomenettelyihin
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures
komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle "Lissabonin sopimuksen voimaantulon vaikutukset käynnissä oleviin toimielinten päätöksentekomenettelyihin" ( B7-0221/2010 )
on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures ( B7-0221/2010 )
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 36)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 36)
Takis Hadjigeorgiou perusteli tarkistuksen 1 peruuttamista.
Takis Hadjigeorgiou to explain the withdrawal of Amendment 1.
Mietintö säädösvallan siirtovaltuudesta [ 2010/2021(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the power of legislative delegation [ 2010/2021(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 37)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 37)
Mietintö EU:n meriliikennepolitiikasta vuoteen 2018 saakka: strategiset tavoitteet ja suositukset [ 2009/2095(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 [ 2009/2095(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 38)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 38)
Europeana-hankkeen seuraavat vaiheet
Europeana - the next steps
Mietintö Europeana-hankkeen seuraavista vaiheista [ 2009/2158(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on &quot; Europeana - the next steps&quot; [ 2009/2158(INI) ] - Committee on Culture and Education.
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 39)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 39)
Eläinten hyvinvoinnin toimintasuunnitelman 2006–2010 arviointi
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010
Mietintö eläinten hyvinvoinnin toimintasuunnitelman (2006-2010) arvioinnista [( 2009/2202(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 [( 2009/2202(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 40)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Mietintö EU:n maataloudesta ja ilmastonmuutoksesta [ 2009/2157(INI) ] – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on EU agriculture and climate change [ 2009/2157(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 41)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 41)
Mietintö maataloudesta luonnonhaitta-alueilla: erillistarkastelu [ 2009/2156(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check [ 2009/2156(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 42)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 42)
Euroopan uusi digitaalinen asialista: 2015.eu
A new Digital Agenda for Europe: 2015.eu
Mietintö Euroopan uudesta digitaalisesta asialistasta: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 43)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 43)
Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio – pääluokka III – Komissio
2008 Discharge: EU general budget - Section III - Commission
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 44)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 44)
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI N:o 1
PROPOSAL FOR A DECISION No 1
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI N:o 2
PROPOSAL FOR A DECISION No 2
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI N:o 3
PROPOSAL FOR A DECISION No 3
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI N:o 4
PROPOSAL FOR A DECISION No 4
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI N:o 5
PROPOSAL FOR A DECISION No 5
Ingeborg Gräßle , joka esitti ennen äänestyksiä teknisen täsmennyksen, ja
Ingeborg Gräßle , before the vote, to make a technical clarification, and
Bogusław Liberadzki (esittelijä).
Bogusław Liberadzki (rapporteur).
Euroopan kehitysrahasto
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 45)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 46)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 46)
13.47 Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
13.47 2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 47)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 47)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 49)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 49)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 50)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 50)
Tilien päättämistä lykättiin (ks. työjärjestyksen liitteen VI 5 artiklan 1 kohdan b alakohta).
Closure of the accounts was postponed (see Annex V, article 5(1)(b) to the Rules of Procedure).
Mietintö Latinalaista Amerikkaa koskevasta EU:n strategiasta [ 2009/2213(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the EU strategy for relations with Latin America [ 2009/2213(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 51)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 51)
EU:n ja Kanadan huippukokous
EU - Canada summit
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 52)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 52)
Elisabeth Jeggle PPE-ryhmän puolesta
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group
Ioan Enciu S&D-ryhmän puolesta
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group
Philip Bradbourn ECR-ryhmän puolesta
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group
Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 5. toukokuuta 2010 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 5 May 2010 (
istunnon pöytäkirja 5.5.2010, kohta 10 ).
minutes of 5.5.2010, item 10 ).
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 53)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 53)
B7-0260/2010 raukesi.)
B7-0260/2010 fell.)
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta tarkistuksen 8 sisällöstä ja samasta aiheesta päätöslauselmaesityksen laatija
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , on the substance of Amendment 8 and, on the same subject,
Jeanine Hennis-Plasschaert sekä
Jeanine Hennis-Plasschaert , author, and
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 54)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 54)
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 55)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 55)
Alajos Mészáros PPE-ryhmän puolesta
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group
Csaba Sándor Tabajdi S&D-ryhmän puolesta
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group
Michail Tremopoulos Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group
Edvard Kožušník ECR-ryhmän puolesta
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group
Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group
Puhetta johti Jerzy BUZEK
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK
16 Puhemiehen julkilausumat
16 Statements by the President
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän tuomitsi kansainvälisen ihmisoikeustarkkailijaryhmän jäsenten Betty Cari
The President made a statement condemning the murder of members of an international team of human rights observers in Mexico, Betty Cari
ñ o Trujillon ja Jyri Antero Jaakkolan murhat Meksikossa 27. huhtikuuta.
ñ o Trujillo and Jyri Antero Jaakkola, on 27 April 2010.
Lisäksi puhemies mainitsi vierailunsa Yhdysvaltoihin, jossa hän muun muassa avasi juhlallisesti Euroopan parlamentin yhteystoimiston Yhdysvaltain kongressissa.
During his visit to the United States, the President had opened Parliament's Liaison Office with the US Congress.
Puhemies muistutti, että Schumanin julistuksen 60-vuotispäivän johdosta Brysselissä, Luxemburgissa ja Strasbourgissa on 8. ja 9. toukokuuta avointen ovien päivät.
To mark the 60th anniversary of the Schuman Declaration, open days would be held in Brussels, Luxembourg and Strasbourg on 8 and 9 May 2010.
Perussopimusten tarkistaminen – Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevat siirtymätoimenpiteet -
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament -
Päätös olla kutsumatta koolle valmistelukuntaa perussopimusten tarkistamiseksi Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevien siirtymämääräysten osalta
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament
Mietintö ehdotuksesta pöytäkirjaksi siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan N:o 36 muuttamisesta Euroopan parlamentin kokoonpanon osalta vaalikauden 2009–2014 loppuun asti: Euroopan parlamentin lausunto (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan 3 kohta) [17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament’s opinion (Article 48(3) of the EU Treaty) [17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Suositus Eurooppa-neuvoston ehdotuksesta olla kutsumatta koolle valmistelukuntaa tarkistamaan sopimuksia Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevien siirtymämääräysten osalta [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Íñigo Méndez de Vigo esitteli laatimansa mietinnön ja suosituksen.
Íñigo Méndez de Vigo introduced the report and the recommendation.
Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) .
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) .
Carlo Casini PPE-ryhmän puolesta,
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group,
Bruno Gollnisch ja
Bruno Gollnisch , Non-attached Member, and
Puhetta johti Roberta ANGELILLI
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI
istunnon pöytäkirja 6.5.2010, kohta 7.1 ja
minutes of 6.5.2010, item 7.1 and
istunnon pöytäkirja 6.5.2010, kohta 7.2 .
minutes of 6.5.2010, item 7.2 .
Maria Badia i Cutchet S&D-ryhmän puolesta,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group,
Derk Jan Eppink ECR-ryhmän puolesta ,
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group ,
Barry Madlener ja
Barry Madlener , Non-attached Member, and
Nikolaos Salavrakos in puheenvuorosta.
Nikolaos Salavrakos .
Puhemies ilmaisi myötätuntonsa Kreikan kansalle.
The President expressed his solidarity with the Greek people.
Puhetta johti Isabelle DURANT
IN THE CHAIR: Isabelle DURANT
Eurooppa 2020 - Euroopan uusi kasvu- ja työllisyysstrategia
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth
Pervenche Berès S&D-ryhmän puolesta,
Pervenche Berès , on behalf of the S&D Group,
Franz Obermayr ,
Franz Obermayr , Non-attached Member ,
Puhetta johti Libor ROUČEK v
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK
Puhetta johti Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
(Istunto keskeytettiin klo 19.25 ja sitä jatkettiin klo 19.30.)
(The sitting was suspended at 19.25 and resumed at 19.30.)
Sopimus Euroopan unionin liittymisestä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights
Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statements.
Marietta Giannakou PPE-ryhmän puolesta,
Marietta Giannakou , on behalf of the PPE Group,
Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta,
Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group,
Zbigniew Ziobro ECR-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group,
Krisztina Morvai ja
Krisztina Morvai , Non-attached Member, and
Puhetta johti Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) made the statements.
Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group,
Puhetta johti Alejo VIDAL-QUADRAS
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS
Judith A. Merkies S&D-ryhmän puolesta ,
Judith A. Merkies , on behalf of the S&D Group ,
Jean-Pierre Audy PPE-ryhmän puolesta ,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group ,
Michail Tremopoulos Verts/ALE-ryhmän puolesta ;
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Evžen Tošenovský ECR-ryhmän puolesta ,
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group ,
Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta sähköajoneuvoista (
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on electric vehicles (
istunnon pöytäkirja 6.5.2010, kohta 7.4 .
minutes of 6.5.2010, item 7.4 .
22 Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista
22 One-minute speeches on matters of political importance
Moottoriajoneuvoalan ryhmäpoikkeusasetus
Motor Vehicle Block Exemption Regulation
Theodor Dumitru Stolojan (laatijan sijainen) ja
Theodor Dumitru Stolojan (deputising for the author) and
Malcolm Harbour esittelivät suulliset kysymykset.
Malcolm Harbour moved the oral questions.
Joaquín Almunia (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymyksiin.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Olle Ludvigsson S&D-ryhmän puolesta,
Olle Ludvigsson , on behalf of the S&D Group,
moottoriajoneuvojen ryhmäpoikkeusasetuksesta ( B7-0245/2010 ) .
on the Motor Vehicle Block Exemption Regulation ( B7-0245/2010 ) ,
istunnon pöytäkirja 6.5.2010, kohta 7.5 .
minutes of 6.5.2010, item 7.5 .
Syöväntorjunta: eurooppalainen kumppanuusohjelma
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership
Mietintö komission tiedonannosta: Syöväntorjunta: eurooppalainen kumppanuusohjelma [ 2009/2103(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership [ 2009/2103(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
Gilles Pargneaux S&D-ryhmän puolesta,
Gilles Pargneaux , on behalf of the S&D Group,
Anna Rosbach EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Anna Rosbach , on behalf of the EFD Group, and
istunnon pöytäkirja 6.5.2010, kohta 7.6 .
minutes of 6.5.2010, item 7.6 .
Tieto- ja viestintätekniikan (TVT) hyödyntäminen siirtymisessä energiatehokkaaseen ja vähähiiliseen talouteen
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Mietintö tieto- ja viestintätekniikan (TVT) hyödyntämisestä siirtymisessä energiatehokkaaseen ja vähähiiliseen talouteen [ 2009/2228(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy [ 2009/2228(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
Patrizia Toia esitteli laatimansa mietinnön.
Patrizia Toia made the presentation.
istunnon pöytäkirja 6.5.2010, kohta 7.7 .
minutes of 6.5.2010, item 7.7 .
Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta – vuosikertomus 2008
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report
Mietintö Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta – vuosikertomus 2008 [ 2009/2167(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual Report 2008 [ 2009/2167(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Rapporteur: Andrea Cozzolino ( A7-0100/2010 )
Andrea Cozzolino esitteli laatimansa mietinnön.
Andrea Cozzolino made the presentation.
istunnon pöytäkirja 6.5.2010, kohta 7.9 .
minutes of 6.5.2010, item 7.9 .
27 Seuraavan istunnon esityslista
27 Agenda of the next sitting
28 Istunnon päättäminen
28 Closure of the sitting
Liite 1 - Rintasyövän torjunta Euroopan unionissa
Annex 1 - The fight against breast cancer in the European Union
Kirjallinen kannanotto N:o 0071/2009 rintasyövän torjuntaan Euroopan unionissa, jonka
Written Declaration 0071/2009 by
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut seuraavien 381 jäsenen allekirjoitukset:
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on the fight against breast cancer in the European Union, signed by 381 Members:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. toukokuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä ja petostentorjunnasta arvonlisäverotuksen alalla (uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) (COM(2009)0427 – C7-0165/2009 – 2009/0118(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. toukokuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osalta (KOM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing (COM(2009)0021 – C6-0078/2009 – 2009/0009(CNS))
Miloslav Ransdorfin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Immunity of Miroslav Ransdorf
Euroopan parlamentin päätös 5. toukokuuta 2010 Miloslav Ransdorfin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2009/2208(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2010 on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM))
Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio, Tuomioistuin
2008 discharge: Court of Justice
1.Euroopan parlamentin päätös 5. toukokuuta 2010 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka IV – Yhteisöjen tuomioistuin (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV – Court of Justice (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. toukokuuta 2010, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka IV – Yhteisöjen tuomioistuin (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV – Court of Justice (C7-0175/2009 – 2009/2071(DEC))