natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Työjärjestyksen 51 artikla Ihmiskauppa Mietintö: Edit Bauer, Anna Hedh ( A7-0348/2010 ) 2010/0065(COD) ***I Ihmiskauppa A7-0348/2010 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta LIBE/7/02676 Edit Bauer Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Anna Hedh Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta, uhrien suojelemisesta ja puitepäätöksen 2002/629/YOS kumoamisesta Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta
Rule 51 Trafficking in human beings Report: Edit Bauer, Anna Hedh ( A7-0348/2010 ) 2010/0065(COD) ***I Trafficking in human beings A7-0348/2010 Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs LIBE/7/02676 Edit Bauer Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Anna Hedh Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA Committee on Women's Rights and Gender Equality
Keskustelu: Maanantai 13. joulukuuta 2010 Kyselytunti Kyselytunti (komission puheenjohtaja) 1) Vapaat kysymykset: 30 minuuttia (1' / kysymys: poliittisten ryhmien puheenjohtajat + 1' / Barroson vastaus; mahdollisesti 30" / lisäkysymys + 30" / Barroson vastaus)
Debate: Monday, 13 December 2010 Question Time Question Hour with the President of the Commission 1) Free questions: 30 minutes (1' per question for each of the presidents of the political groups + 1' per reply by Mr Barroso; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by Mr Barroso)
Saharov-palkinnon voittaja ei päässe Strasbourgiin
Opening of Strasbourg session: 2011 budget, Cancún and Sakharov Prize
Puhemies Jerzy Buzek avasi maanantaina 13. joulukuuta Euroopan parlamentin täysistunnon Strasbourgissa.
Mr Buzek also paid tribute to those who lost their lives under martial law in Poland 29 years ago.
"Olen vedonnut henkilökohtaisesti presidentti Raul Castroon tämän asian suhteen", Buzek sanoi.
Regrettably, Mr Fariñas is experiencing problems leaving the country, even though I made a personal appeal in a letter to the President of Cuba, Mr Raul Castro.
Buzek ilmoitti myös, että parlamentin jäsen Godfrey Bloom (EFD, UK) menettää päivärahansa seitsemän päivän ajalta, koska tämä kieltäytyi edellisessä täysistunnossa pyytämästä anteeksi loukkaavaa kielenkäyttöään.
Lastly, the President announced that following his behaviour in the plenary chamber on 24 November for which he had made no apology, Godfrey Bloom (EFD, UK) would, in accordance with Parliament's rules, lose seven days' worth of parliamentary allowances.
Keskustelu siitä käydään keskiviikkona ja äänestys pidetään torstaina.
At the request of the S&D group, oral questions to Council and Commission on economic governance and Article 9 of the Lisbon Treaty will be debated on Wednesday afternoon.
20101213IPR08968 Strasbourgin täysistunnon 13.-16.12.2010 esityslista Strasbourgin täysistunnon 13.-16.12.2010 istuntokatsaus
20101213IPR08968 Final draft agenda Plenary Newsletter EuroparlTV EP Live
Viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus Euroopan unionin ja Georgian välillä *** - Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta *** - Viisumin myöntämisen helpottamista koskevan EU:n ja Venäjän sopimuksen täytäntöönpano - Viisumivapaus Serbiassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (keskustelu)
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas *** - EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation *** - Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement - Visa liberalisation scheme in Serbia and Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustaminen ***I (keskustelu)
Immigration liaison officers network ***I (debate)
Menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi yhden hakemuksen perusteella ***I (keskustelu)
Single application procedure for residence and work ***I (debate)
Direktiivin 2003/109/EY soveltamisalan laajentaminen koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä ***I (keskustelu)
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection ***I (debate)
Alueellinen, sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus - Hyvä hallintotapa ja EU:n aluepolitiikka (keskustelu)
Territorial, social and economic cohesion - Good governance and EU regional policy (debate)
Mainonnan vaikutus kuluttajien käyttäytymiseen (lyhyt esittely)
Impact of advertising on consumer behaviour (short presentation)
Rahoitusvälineillä käytävän kaupan sääntely - "dark pools" jne. (lyhyt esittely)
Regulation of trading in financial instruments (short presentation)
Istunnot 13. - 16. joulukuuta 2010
Sittings of 13 to 16 December 2010
Puhemies muistutti, että puheenjohtajakokouksen päätöksen johdosta keskustelu vuoden 2011 talousarviosta käydään tiistaina klo 16.00 ja talousarviosta äänestetään keskiviikkona.
The President informed Members that pursuant to a decision adopted by the Conference of Presidents, the debate on the 2011 budget would be held on Tuesday, 14 December at 16.00, and the votes on Wednesday, 15 December.
Puhemies muistutti, että huomenna käydään keskustelu Cancúnin ilmastonmuutoskokouksen, johon osallistui myös Euroopan parlamentin valtuuskunta, tuloksista.
The President informed Members that the debate on the outcome of the Cancún Conference on Climate Change, in which a European Parliament delegation had participated, would be held on Tuesday, 14 December.
Puhemies kertoi, että Saharov-palkinnon saajalla, kuubalaisella toisinajattelijalla Guillermo Fariñasilla, on vaikeuksia päästä Strasbourgiin palkintoaan vastaanottamaan.
The President stated that the Sakharov Prize winner, the Cuban dissident Guillermo Fariñas, was experiencing difficulties in coming to Strasbourg to receive his prize.
Puhemies ilmoitti lähettäneensä asiasta henkilökohtaisen kirjeen presidentti Raúl Castrolle.
The President informed Members that he had written in person to President Raúl Castro on this matter.
Puhemies palautti mieliin Puolassa Solidaarisuus-ammattiliikkeen toiminnan estämiseksi 13. joulukuuta 1981 julistetun poikkeustilan.
The President recalled the state of emergency that had been declared in Poland on 13 December 1981 to crush the Solidarity movement.
Puhemies kunnioitti kyseisen vainon uhrien muistoa.
The President paid homage to the victims of that repression.
Puhemies totesi, ettei
The President announced that
ille seuraamukseksi päivärahan pidättämisen seitsemän päivän ajalta ja että hän oli ilmoittanut kyseiselle jäsenelle asiasta.
Godfrey Bloom of forfeiture of his daily subsistence allowance for a period of seven days, having informed the Member concerned.
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta Saksan alkoholimonopolin puitteissa myönnettävän tuen osalta (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 - 2010/0183(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 - 2010/0183(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta tullittomuuden myöntämiseksi tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on maailman terveysjärjestön antama kansainvälinen yleisnimi (INN), ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille (00059/2010/LEX - C7-0419/2010 - 2010/0214(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 as regards the provision of duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an "international non-proprietary name" (INN) from the World Health Organization and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals (00059/2010/LEX - C7-0419/2010 - 2010/0214(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Irlannin kansainväliselle rahastolle annettavasta Euroopan unionin rahoitustuesta (2007–2010) (00026/2010/LEX - C7-0418/2010 - 2010/0004(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) (00026/2010/LEX - C7-0418/2010 - 2010/0004(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kiellon sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevien rajoitusten osalta Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla (00049/2010/LEX - C7-0417/2010 - 2010/0175(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound (00049/2010/LEX - C7-0417/2010 - 2010/0175(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 663/2009 muuttamisesta (00051/2010/LEX - C7-0416/2010 - 2010/0150(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (00051/2010/LEX - C7-0416/2010 - 2010/0150(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2791/1999 kumoamisesta (00048/2010/LEX - C7-0415/2010 - 2009/0051(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries and repealing Council Regulation (EC) No 2791/1999 (00048/2010/LEX - C7-0415/2010 - 2009/0051(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta (00047/2010/LEX - C7-0414/2010 - 2008/0260(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (00047/2010/LEX - C7-0414/2010 - 2008/0260(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta (00046/2010/LEX - C7-0413/2010 - 2008/0257(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products (00046/2010/LEX - C7-0413/2010 - 2008/0257(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurometallirahojen aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurometallirahojen käsittelystä (00038/2010/LEX - C7-0412/2010 - 2009/0128(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation (00038/2010/LEX - C7-0412/2010 - 2009/0128(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta (00055/2010/LEX - C7-0402/2010 - 2010/0192(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (00055/2010/LEX - C7-0402/2010 - 2010/0192(COD) ) .
Pascale Gruny on ilmoittanut parlamentin puhemiehelle tulleensa valituksi Ranskan kansalliskokouksen jäseneksi 14. joulukuuta 2010 alkaen.
Pascale Gruny had notified the President of Parliament that he had been elected to the French National Assembly with effect from 14 December 2010.
7 Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien kokoonpano
7 Composition of interparliamentary delegations
Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta (D-AF):
Delegation for relations with Afghanistan (D-AF):
Johannes Cornelis van Baalen
Johannes Cornelis van Baalen , replacing
Carl Haglund in tilalle.
Carl Haglund .
suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):
oral questions (Rule 115)
Alojz Peterle PPE-ryhmän puolesta komissiolle:
Alojz Peterle , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Monika Hohlmeier PPE-ryhmän puolesta komissiolle:
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
EU:n viisumivapauden asianmukainen soveltaminen Serbiassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ( B7-0654/2010 )
Concerns about the correct application of the EU visa liberalisation scheme in Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( B7-0654/2010 ) ;
Anna Maria Corazza Bildt PPE-ryhmän puolesta ,
Anna Maria Corazza Bildt , on behalf of the PPE Group ,
Barbara Weiler S&D-ryhmän puolesta ,
Barbara Weiler , on behalf of the S&D Group ,
Nadja Hirsch ALDE-ryhmän puolesta ,
Nadja Hirsch , on behalf of the ALDE Group ,
Malcolm Harbour ECR-ryhmän puolesta komissiolle:
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Lelujen turvallisuus ( B7-0658/2010 )
Safety of toys ( B7-0658/2010 ) ;
Pysyvän kriisimekanismin perustaminen euroalueen rahoitusvakauden turvaamiseksi ( B7-0659/2010 )
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area ( B7-0659/2010 ) ;
Udo Bullmann S&D-ryhmän puolesta neuvostolle:
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Taloushallinto ja Lissabonin sopimuksen 9 artikla ( B7-0660/2010 ) .
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0660/2010 ) ;
2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123)
aseiden ja puolustustarvikkeiden vientiä kolmansiin maihin koskevien EU:n sääntöjen täysimääräiseen noudattamiseen
on ensuring full compliance with the EU’s criteria for the export of arms and military equipment to third countries
siirtotyöläisiä koskevaan YK:n yleissopimukseen
on the UN Migrant Workers Convention
kuorma-autojen ohituskieltoon kaksikaistaisilla moottoriteillä
on prohibiting of overtaking by HGVs on two-lane motorways
Kirjalliset kannanotot 0060/2010, 0063/2010, 0064/2010, 0065/2010, 0066/2010 ja 0067/2010 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0060/2010, 0063/2010, 0064/2010, 0065/2010, 0066/2010 and 0067/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Euroopan unionin ja Salomonsaarten välinen kalastuskumppanuussopimus
- Fisheries partnership agreement between the European Union and the Solomon Islands;
- Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus
- Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Vietnam on certain aspects of air services;
- Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välinen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus
- Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports;
- Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta.
- Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the Member States of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005.
6. joulukuuta 2010
6 December 2010
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 39/2010 (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2010 (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 41/2010 (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2010 (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 42/2010 (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2010 (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 43/2010 (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 43/2010 (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 45/2010 (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 45/2010 (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 47/2010 (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 47/2010 (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 48/2010 (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 48/2010 (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 55/2010 (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 55/2010 (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 57/2010 (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 57/2010 (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.