natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisätalousarvio nro 8/2008
Draft amending budget No 8/2008
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2008 varainhoitovuodeksi 2008
on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008
Sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmien tulevaisuus: niiden rahoitus ja suuntaus kohti yksilöllistämistä
on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
Ehdotus neuvoston asetukseksi maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation")
Mietintö: Pervenche Berès A6-0450/2008
Report: Pervenche Berès A6-0450/2008
B6-0615/2008 (Keskustelu käytiin 20. lokakuuta 2008) Päätöslauselmaesitys
B6-0615/2008 (Debate: 20 October 2008) Motion for a resolution
Järjestely rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille
Financial assistance for Member States' balances of payments
B6-0614/2008 Päätöslauselmaesitykset
B6-0614/2008 Motions for resolutions
EU:n reagointi Kongon demokraattisen tasavallan itäosan pahenevaan tilanteeseen
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Päätöslauselmaesitys
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Motion for a resolution
Eurooppalainen avaruuspolitiikka: kuinka tehdä avaruudesta maanläheinen asia
European Space Policy
B6-0582/2008 Päätöslauselmaesitykset
B6-0582/2008 Motions for resolutions
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Päätöslauselmaesitykset
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Motions for resolutions
HIV/aids: seulonta ja varhainen hoito
HIV/AIDS: early diagnosis and early care
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Päätöslauselmaesitys
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Motion for a resolution
Mehiläishoidon tilanne
Situation in the beekeeping sector
B6-0579/2008 Päätöslauselmaesitykset
B6-0579/2008 Motions for resolutions
Jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavista vähimmäisvaatimuksista annetun suosituksen 2001/331/EY uudelleentarkastelu
Environmental inspection in Member States
RC B6-0596/2008 , B6-0596/2008 , B6-0597/2008 , B6-0598/2008 , B6-0599/2008 , B6-0600/2008 , B6-0601/2008 Kuolemanrangaistus Nigeriassa
RC B6-0596/2008 , B6-0596/2008 , B6-0597/2008 , B6-0598/2008 , B6-0599/2008 , B6-0600/2008 , B6-0601/2008 Death penalty in Nigeria
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 al-Kurdin perheen tapaus
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 The case of the al-Kurd family
Jäsenvaltioille maksettava rahoitustuki (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Financial support to Member States (motions for resolutions tabled)
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen esittely – 2007
Presentation of the Court of Auditors' annual report – 2007
Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 1073/1999 muuttaminen ***I (keskustelu)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (debate)
Jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavia vähimmäisvaatimuksia koskevan suosituksen 2001/331/EY uudelleentarkastelu (keskustelu)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (debate)
Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 1073/1999 muuttaminen ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (Rule 131) (vote)
Lisätalousarvio nro 8/2008 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 8/2008 (Rule 131) (vote)
Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus kantelua 1487/2005/GG koskevan Euroopan unionin neuvostolle annetun suositusluonnoksen johdosta (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG (Rule 131) (vote)
Sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmien tulevaisuus: niiden rahoitus ja pyrkimys yksilöllistämiseen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Social security systems and pensions (Rule 131) (vote)
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten * (äänestys)
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * (vote)
Oleskelua ja työskentelyä koskeva yhden hakemuksen menettely * (äänestys)
Single application procedure for residence and work * (vote)
Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn muuttaminen * (äänestys)
Amendment of the single CMO Regulation * (vote)
Järjestely rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille * (äänestys)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * (vote)
EU ja matkustajarekisteritiedot (äänestys)
EU and PNR data (vote)
Jäsenvaltioille maksettava rahoitustuki (äänestys)
Financial support to Member States (vote)
Euroopan unionin vastaus Kongon demokraattisen tasavallan itäosan heikentyneeseen tilanteeseen (äänestys)
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (vote)
Euroopan avaruuspolitiikka: avaruustekniikan hyödyntäminen maankamaralla (äänestys)
European Space Policy: How to bring space down to earth (vote)
Rypäleaseet kieltävän sopimuksen voimaantulo ennen vuoden 2008 loppua (äänestys)
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008 (vote)
HIV/aids: seulonta ja varhainen hoito (äänestys)
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (vote)
Mehiläishoidon tilanne (äänestys)
Situation in the bee keeping sector (vote)
Jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavia vähimmäisvaatimuksia koskevan suosituksen 2001/331/EY uudelleentarkastelu (äänestys)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (vote)
Kuolemanrangaistus Nigeriassa (äänestys)
Death penalty in Nigeria (vote)
al-Kurdin perheen tapaus (äänestys)
The case of the al-Kurd family (vote)
Keskustelu käytiin 18.11.2008 (
The debate had been held on 18.11.2008
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Pervenche Berès ECON-valiokunnan puolesta järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (
3 Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen esittely – 2007
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report – 2007
(tilintarkastustuomioistuimen presidentti) esitteli toimielimensä vuosikertomuksen.
(President of the European Court of Auditors) presented his institution's annual report.
José Javier Pomés Ruiz , joka pahoitteli lisäksi neuvoston poissaoloa,
José Javier Pomés Ruiz , who also deplored the Council's absence,
Véronique Mathieu , joka käsitteli ensin
Véronique Mathieu , initially on the remarks by
José Javier Pomés Ruiz in puheenvuoroa,
José Javier Pomés Ruiz ,
Puheenvuorot: Vítor Manuel da Silva Caldeira ja
The following spoke: Vítor Manuel da Silva Caldeira and
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 1073/1999 muuttamisesta [ KOM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) [ COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Hans-Peter Martin in puheenvuoron johdosta.
Hans-Peter Martin .
Ingeborg Gräßle myös
Ingeborg Gräßle ,
Ingeborg Gräßle n puheenvuoron johdosta.
Ingeborg Gräßle .
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 6.1 .
minutes of 20.11.2008, item 6.1 .
Jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavia vähimmäisvaatimuksia koskevan suosituksen 2001/331/EY uudelleentarkastelu ( B6-0479/2008 )
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 )
Caroline Jackson ENVI-valiokunnan puolesta ympäristötarkastuksille asetettavista vähimmäisvaatimuksista annetun suosituksen 2001/331/EY uudelleentarkastelusta (
Caroline Jackson , on behalf of the ENVI Committee, on the review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2008 varainhoitovuodeksi 2008 Pääluokka VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea [ 2008/2287(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008 [ 2008/2287(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Mietintö: Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus kantelua 1487/2005/GG koskevan Euroopan unionin neuvostolle annetun suositusluonnoksen johdosta [ 2008/2072(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG [ 2008/2072(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
(työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
(Rule 131) (vote)
ennen tarkistuksesta 14 toimitettua äänestystä
Before the vote on Amendment 14:
Robert Goebbels palasi tarkistuksesta 1 toimitettuun äänestykseen ja pyysi, että se toimitetaan uudestaan (puhemies kieltäytyi palaamasta taaksepäin ja vahvisti kyseisen äänestyksen tuloksen).
Robert Goebbels , who requested that the vote on Amendment 1 be taken again (the President refused to return to the matter and confirmed that the result of the vote had been established).
Pervenche Berès esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Pervenche Berès , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Keskustelu käytiin 20.10.2008 (
The debate had been held on 20.10.2008
Päätöslauselmaesityksestä ilmoitettiin 20.11.2008 (
The motion for a resolution had been announced in the House on 20.11.2008 (
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 2 ).
minutes of 20.11.2008, item 2 ).
Geoffrey Van Orden PPE-DE-ryhmän puolesta
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0591/2008 raukesi.)
B6-0591/2008 fell.)
Pasqualina Napoletano esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen.
Pasqualina Napoletano , who moved an oral amendment to Amendment 1.
Yli 40 jäsentä vastusti suullista tarkistusta, joten sitä ei hyväksytty.
As more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
B6-0588/2008 peruutettiin.)
B6-0588/2008 had been withdrawn.)
Anne Van Lancker PSE-ryhmän puolesta
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group
Georgs Andrejevs ALDE-ryhmän puolesta
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group
Mietintö: Gabriele Stauner - A6-0409/2008 :
Report - Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 ):
Mietintö: Ewa Klamt - A6-0432/2008 :
Report - Ewa Klamt ( A6-0432/2008 ):
Mietintö: Neil Parish - A6-0368/2008 :
Report - Neil Parish ( A6-0368/2008 ):
HIV/aids: seulonta ja varhainen hoito -
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (
Euroopan unionin vastaus Kongon demokraattisen tasavallan itäosan heikentyneeseen tilanteeseen -
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Mehiläishoidon tilanne -
Situation in the bee keeping sector (
Aldo Patriciello on toimittanut parlamentin puhemiehelle pyynnön parlamentaarisen koskemattomuutensa ja etuoikeuksiensa puolustamiseksi Campobasson tuomioistuimen (Italia) käsiteltävänä olevaan rikosoikeudelliseen menettelyyn liittyen.
Aldo Patriciello had addressed a request to the Presidency calling for his immunity and privileges to be defended in the context of criminal proceedings under way at the Court of Campobasso (Italy).
- Yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan koulutussäätiön perustamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL
- Common position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Neuvoston 18 päivänä marraskuuta 2008 hyväksymä yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO .
- Common Position adopted by the Council on 18 November 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) referred to responsible: IMCO
istunnon pöytäkirja 18.11.2008, kohta 2 )
minutes of 18.11.2008, item 2 )
Urszula Gacek esittelivät päätöslauselmaesitykset
Urszula Gacek introduced motions for resolutions.
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 13.1 .
minutes of 20.11.2008, item 13.1 .
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 13.2 .
minutes of 20.11.2008, item 13.2 .
istunnon pöytäkirja 9.7.2008, kohta 15
minutes of 09.07.2008, item 15
Proinsias De Rossa PSE-ryhmän puolesta muun muassa mahdollisuudesta esittää suullisia tarkistuksia teksteihin, joista toimitetaan äänestys torstai-iltapäivänä, (puhemies muistutti asiaan sovellettavista määräyksistä),
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group , among other things on the possibility of moving oral amendments to texts put to the vote on Thursday afternoons (the President recalled the provisions applicable on the matter),
Marios Matsakis samasta aiheesta,
Marios Matsakis , on the same question,
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta ensin samasta aiheesta (puhemies korosti suullisten tarkistusten erityispiirteitä) ja
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , first on the same subject (the President referred to the specific nature of oral amendments), and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE-ryhmän puolesta .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group .
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 13.3 .
minutes of 20.11.2008, item 13.3 .
Marios Matsakis ehdotti tämän jälkeen, että tämän suullisen tarkistuksen muotoilua muutetaan, mitä
Marios Matsakis then proposed a change to the wording of that oral amendment, which
vastusti (puhemies pani merkille tämän vastustuksen ja totesi, että tekstistä äänestetään sellaisena kuin se on suullisen tarkistuksen esittäjän alunperin ehdottamana );
opposed (the President noted this opposition and confirmed that only the text as modified by the oral amendment in its author's original wording would be put to the vote );
Kathalijne Maria Buitenweg menettelystä;
Kathalijne Maria Buitenweg , on the procedure followed;
Marios Matsakis vastusti (puhemies
Marios Matsakis opposed (the President
muistutti suullisia tarkistuksia koskevista määräyksistä) ja joka hyväksyttiin;
recalled the provisions in force on oral amendments), and which was accepted;
Véronique De Keyser , joka kommentoi tapaa, jolla poliittiset ryhmät käyvät neuvotteluja päästäkseen sopuun yhteisistä päätöslauselmaesityksistä,
Véronique De Keyser , who asked about the way in which the political groups conduct negotiations on joint resolutions,
Proinsias De Rossa , joka vastusti ”suullisten tarkistusten liiallista käyttöä” näissä äänestyksissä,
Proinsias De Rossa , who spoke out against what he viewed as an excessive use of oral amendments during the current voting time,
Paulo Casaca
Paulo Casaca , who referred to the remarks made by
Luisa Morgantini n puheenvuorosta.
Luisa Morgantini .
Puhemies täsmensi, että suullisten tarkistusten käyttöä koskevat huomautukset toimitetaan asiasta vastaaville elimille ja että työjärjestystä oli joka tapauksessa noudatettu.
The President stated that the remarks made on the use of oral amendments would be passed on to the relevant authorities, but that in any case the Rules had been followed correctly.
Puhemies on vastaanottanut UEN-ryhmältä seuraavan nimityspyynnön:
At the request of the UEN Group, Parliament ratified the following appointment:
Suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta: Antonio Mussa.
Delegation for relations with Iran: Antonio Mussa
- Asetuksen (EY) N:o 717/2007 (matkapuhelimet) ja direktiivin 2002/21/EY (sähköinen viestintä) muuttaminen ( KOM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ) (lausuntoa varten: CULT, ECON) Valiokuntien yhteistyömenettely ITRE, IMCO (puheenjohtajakokouksen päätös 13.11.2008)
- Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ) (opinion: CULT, ECON) Associated committees ITRE, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 13.11.2008)
- Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi ( KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) (lausuntoa varten: PETI, JURI, INTA) Valiokuntien yhteistyömenettely LIBE, AFCO (puheenjohtajakokouksen päätös 13.11.2008)
- Public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) (opinion: PETI, JURI, INTA) Associated committees LIBE, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 13.11.2008)
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 27/2008 ( C6-0376/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2008 ( C6-0376/2008 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 36/2008 ( C6-0377/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2008 ( C6-0377/2008 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 38/2008 ( C6-0379/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2008 ( C6-0379/2008 ).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista ( KOM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies ( COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Korean tasavallan hallituksen ja Euroopan yhteisön sopimuksen tekemisestä kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) )
- Proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi elintärkeiden infrastruktuureiden varoitusjärjestelmästä (CIWIN) ( KOM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) )
- Proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaadittu) ( KOM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2007 ( SEC(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 ( SEC(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2007 - Parlamentti ( SEC(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - European Parliament ( SEC(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2007 - Neuvosto ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2007 - Tuomioistuin ( SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Court of Justice ( SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2007 - Tilintarkastustuomioistuin ( SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Court of Auditors ( SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2007 - Talous- ja sosiaalikomitea ( SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Economic and Social Committee ( SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2007 - Alueiden komitea ( SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Committee of the Regions ( SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2007 - Oikeusasiamies ( SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Ombudsman ( SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2007 - Euroopan tietosuojavaltuutettu ( SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC) )
- Neuvoston 18.11.2008 hyväksymä esitys lisätalousarvioksi nro 8 varainhoitovuodeksi 2008 (15765/2008 - C6-0426/2008 - 2008/2287(BUD) )
- Draft amending budget No 8 for 2008, established by the Council on 18 November 2008 (15765/2008 - C6-0426/2008 - 2008/2287(BUD) )