natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tulevat toimet patenttialalla
Future action in the field of patents
Michel Rocard PSE-ryhmän puolesta,
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group,
Määräaika käsiteltäväksi jättämiselle:
The tabling deadline had been set at
istunnon pöytäkirja 12.10.2006, kohta 7.24 .
Minutes of 12.10.2006, Item 7.24 .
Bernd Posselt käytti puheenvuoron pahoitellakseen sitä, että tämän iltapäivän esityslistalle ei oltu otettu keskustelua ihmisoikeuksien loukkauksia koskevista tapauksista (puhemies vastasi, että hän välittää nämä huomautukset puheenjohtajakokoukselle).
Bernd Posselt protested that no debates on breaches of human rights had been included on the agenda that afternoon (the President replied that he would pass on Mr Posselt's remarks to the Conference of Presidents).
- Laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta koskevan EU:n toimintasuunnitelman toteuttaminen ( 2006/2225(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, ENVI, INTA)
- Implementation of the EU action plan against illegal, undeclared and unregulated fishing ( 2006/2225(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA)
- Euroopan unionin kyky integroida uudet jäsenvaltiot - toimielimiä koskevat näkökohdat ( 2006/2226(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, BUDG)
- The institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States ( 2006/2226(INI) ) (opinion: AFET, BUDG)
- Euroopan tavaraliikenteen logistiikka - kestävän liikkuvuuden avaintekijä ( 2006/2228(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, ITRE)
- Freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility ( 2006/2228(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
- Terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistäminen: eurooppalainen ulottuvuus ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisemisessä ( 2006/2231(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, IMCO)
- Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases ( 2006/2231(INI) ) (opinion: EMPL, IMCO)
- Biologisen monimuotoisuuden heikkenemisen pysäyttäminen vuoteen 2010 mennessä ( 2006/2233(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, PECH, AGRI, ITRE)
- Halting the loss of biodiversity by 2010 ( 2006/2233(INI) ) (opinion: DEVE, PECH, AGRI, ITRE)
- EU:n kauppaa koskeva apu ( 2006/2236(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE)
- The EU's Aid for trade ( 2006/2236(INI) ) (opinion: DEVE)
- EU:n talous- ja kauppasuhteet Venäjän kanssa ( 2006/2237(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, ECON)
- EU economic and trade relations with Russia ( 2006/2237(INI) ) (opinion: AFET, ECON)
- Ihmisarvoista työtä kaikille ( 2006/2240(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, DEVE, AFET, INTA)
- Promoting decent work for all ( 2006/2240(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, AFET, INTA)
- Euroaluetta koskeva vuosikertomus 2006 ( 2006/2239(INI) )
- 2006 annual report on the euro area ( 2006/2239(INI) )
- Paikalliset yhteisöt ja kehitysyhteistyö ( 2006/2235(INI) )
- Local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) )
- Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 6/2005 Euroopan laajuisesta liikenneverkosta ( 2006/2238(INI) ) (lausuntoa varten: TRAN)
- The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport ( 2006/2238(INI) ) (opinion: TRAN)
- Euroopan unionin strateginen kumppanuus Etelä-Afrikan kanssa ( 2006/2234(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, INTA)
- An EU-South Africa Strategic Partnership ( 2006/2234(INI) ) (opinion: AFET, INTA)
- Hivin/aidsin torjunta Euroopan unionissa ja sen naapurimaissa vuosina 2006-2009 ( 2006/2232(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, AFET, ITRE, LIBE)
- Combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 ( 2006/2232(INI) ) (opinion: FEMM, AFET, ITRE, LIBE)
- Euratomia toiminnan arviointi - 50 vuotta eurooppalaista ydinenergiapolitiikkaa ( 2006/2230(INI) )
- Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) )
- Kestävää liikkuvuutta Eurooppaan ( 2006/2227(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
- Keep Europe moving - sustainable mobility for our continent ( 2006/2227(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
- EU:n kalastusalan kestävyyden edistäminen kestävän enimmäistuoton avulla ( 2006/2224(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI)
- Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield ( 2006/2224(INI) ) (opinion: ENVI)
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 112 artikla)
Decision to draw up an own-initiative report (Rule 112)
- YUTP:aa koskeva vuotuinen kertomus 2005 ( 2006/2217(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG)
- Annual report 2005 on CFSP ( 2006/2217(INI) ) (opinion: BUDG)
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 114 artikla)
Decision to draw up an own-initiative report (Rule 114)
- Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan maiden välistä assosiaatiosopimusta koskevat neuvotteluvaltuudet ( 2006/2222(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, INTA)
- On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and Central American countries on the other part ( 2006/2222(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien maiden yhteisön ja sen jäsenmaiden välistä assosiaatiosopimusta koskevat neuvotteluvaltuudet ( 2006/2221(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, INTA)
- On the negotiating mandate for an Association Agreement between the European Union and its Member States on the one part and the Andean Community and its member countries on the other part ( 2006/2221(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Yhteisen julistuksen ja EY:n perustamissopimuksen 187 artiklaan perustuvan neuvoston päätöksen muodossa oleva uusi kokonaisvaltainen kumppanuus Grönlannin kanssa ( 2006/2182(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH lausuntoa varten: DEVE, AFET, BUDG, INTA
- A new comprehensive partnership with Greenland in the form of a joint declaration and a Council Decision based on Article 187 of the EC Treaty ( 2006/2182(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: DEVE, AFET, BUDG, INTA
- Mietintö jäseniin sovellettavista äitiys- tai isyyslomaan liittyvistä säännöistä ( 2006/2025(REG) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO lausuntoa varten: JURI
- Report on the rules applying to Members in the event of maternity or paternity ( 2006/2025(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
- Julkisten hankintasopimusten myöntämistä koskeva muutoksenhaku ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ) (lausuntoa varten: EMPL, ITRE, ECON) Valiokuntien tehostettu yhteistyö IMCO, JURI (puheenjohtajakokouksen päätös 21.9.2006)
- Review procedures concerning the award of public contracts ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) Enhanced cooperation between committees IMCO, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 21.09.2006)
(puheenjohtajakokouksen päätös 21.09.2006)
(Following the Conference of Presidents' decision of 21.09.2006)
- Yhteisön tullikoodeksi ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ) (lausuntoa varten: BUDG, ITRE, CONT, LIBE) Valiokuntien tehostettu yhteistyö IMCO, INTA (puheenjohtajakokouksen päätös 7.9.2006)
- Community Customs Code ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ) (opinion: BUDG, ITRE, CONT, LIBE) Enhanced cooperation between committees IMCO, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 07.09.2006)
(puheenjohtajakokouksen päätös 07.09.2006)
(Following the Conference of Presidents' decision of 07.09.2006)
Asiakirjan numero
Document number
16 Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)
16 Written declarations (Rule 116)
Kirjalliset kannanotot 39, 40, 41/2006 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 39, 40, 41/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Seuraavat istunnot pidetään 11.10.2006 ja 12.10.2006.
The next sittings would be held on 11.10.2006 and 12.10.2006.
Istunto päättyi klo 16.00.
The sitting closed at 16.00.
Torstai 28. syyskuuta 2006
Thursday 28 September 2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Mietintö: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Report: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
Nanotiede ja nanoteknologia (2005-2009)
Nanosciences and nanotechnology
Nanotiede ja nanoteknologia: toimintasuunnitelma Euroopalle 2005-2009
on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009
Mietintö: Alain Hutchinson A6-0270/2006
Report: Alain Hutchinson A6-0270/2006
Kehitysyhteistyön lisääminen ja parantaminen: toimenpidepaketti vuodelle 2006
Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package
Kehitysyhteistyön lisääminen ja parantaminen: EU:n kehitysavun tuloksellisuutta koskeva toimenpidepaketti vuodelle 2006
towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package
16:30 [tai edeltävien keskustelujen päätyttyä] - 17:00 Äänestys teksteistä, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
16:30 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Esittelijät (2 x 5')
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:30 Rapporteurs (2 x 5')
Mietintö: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
Report: Miloslav Ransdorf A6-0216/2006
B6-0511/2006 Päätöslauselmaesitykset
B6-0511/2006 Motions for resolutions
Yhteinen maahanmuuttopolitiikka
Common Immigration Policy
B6-0507/2006 , R C6-0508/2006 , B6-0508/2006 , B6-0510/2006 , B6-0516/2006 , B6-0518/2006 , B6-0520/2006 Päätöslauselmaesitykset
B6-0507/2006 , R C6-0508/2006 , B6-0508/2006 , B6-0510/2006 , B6-0516/2006 , B6-0518/2006 , B6-0520/2006 Motions for resolutions
R C6-0512/2006 , B6-0512/2006 , B6-0513/2006 , B6-0514/2006 , B6-0515/2006 , B6-0517/2006 , B6-0519/2006 Mietintö: Sajjad Karim A6-0256/2006
R C6-0512/2006 , B6-0512/2006 , B6-0513/2006 , B6-0514/2006 , B6-0515/2006 , B6-0517/2006 , B6-0519/2006 Report: Sajjad Karim A6-0256/2006
Naisten tulevaisuudennäkymät kansainvälisessä kaupassa
on perspectives of women in international trade
Hainevien irrottamisesta aluksella annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2003 täytäntöönpano
on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of sharks' fins on board vessels
Nanotiede ja nanoteknologia (2005-2009)
Nanosciences and nanotechnology (2005-2009)
Keskiviikkona täysistunnossa: Turkki, Libanonin pääministeri, julkiset palvelut, Darfur
Wednesday in Plenary: Turkey, Lebanese PM, public services, Darfur
Libanonin Fouad Siniora: EU:lla ainutlaatuinen rooli Lähi-idän rauhanprosessissa
"Europe can play a unique role" - Lebanese PM Siniora
Parlamentti hyväksyi mietinnön Turkin EU-liittymisvalmisteluiden edistymisestä.
MEPs adopted a report on Turkey, criticising the apparent slowing down of reform and called for improved
EP:n jäsenet kritisoivat Turkin uudistusprosessin hidastumista ja kehottavat Turkkia parantamaan suhteitaan Kyproksen ja Armenian kanssa.
relations with Cyprus and Armenia.
Parlamentti haluaa että komissio selvittää EU-lainsäädännön vaikutusta julkisten palveluiden tuottamiseen jäsenvaltioissa.
The EP endorsed a report that calls for the Commission to provide greater legal clarity in the way that the EU's public services are provided.
Jäsenet keskustelivat Darfurin tilanteesta ja poliittisten ryhmien puheenjohtajat tapasivat Libanonin pääministerin Fouad Sinioran.
MEPs also discussed the situation in Darfur and leaders of Parliament's Political Groups met with Lebanese Prime Minister Fouad Siniora.
Hollannin kristillisdemokraattien Camiel Eurlingsin esittelemä Turkki-mietintö painottaa kahta periaatteellista kysymystä.
Turkey: MEPs critical of slowdown in reform
Neuvottelut Turkin kanssa eivät ensinnäkään automaattisesti johda jäsenyyteen ja EU:n vastaanottokyky eli kyky toimia Turkin mahdollisen jäsenyyden jälkeen täytyy pitää mielessä.
The report on Turkey drafted by Dutch Christian Democrat Camiel Eurlings dwells on two important principles: namely that negotiation on EU membership does not automatically lead to membership, and that the EU's capacity to "absorb" (be able to function properly) Turkey is a vital consideration.
Parlamentti vaatii Ankaraa tunnustamaan EU:n jäseneksi 2004 liittyneen Kyproksen ja poistamaan kyproslaisten alusten ja lentokoneiden kauppasaarron.
On specifics it called for Ankara to recognise Cyprus - an EU member - and lift its embargo on her shipping and aircraft.
Se kehottaa Turkin hallitusta tukemaan tutkimusta vuoden 1915 armenialaisten kansanmurhasta.
It also called for the Turkish government to do more to facilitate academic research and cultural understanding into the massacres of Armenians in 1915.
Turkki ei myönnä kansanmurhaa.
Turkey refuses to accept that these amounted to "genocide."
Eurlingsin mietintö ei kuitenkaan esitä kansanmurhan tunnustamista EU-jäsenyyden ehdoksi.
The Eurlings report as adopted however did not suggest acceptance of this as a precondition of EU membership.
Se vaatii muutoksia Turkin rikoslain 301 artiklaan, jonka se katsoo rajoittavan sananvapautta.
MEPs also called for changes to article 301 of the Turkish penal code which currently restricts freedom of expression.
Libanonin pääministeri: toiveena jälleenrakennus ja rauha
Prime Minister of Lebanon: hopes of reconstruction and peace
Pääministeri Fouad Siniora tapasi parlamentin poliittisten ryhmien puheenjohtajat.
During a meeting with leaders of Parliament's political groups Lebanese Prime Minister Fouad Siniora condemned Israel for what he called a "systematic campaign of destruction".
Hän puhui tapaamisessa menetetyistä ihmishengistä, tuhotusta infrastruktuurista ja taloudesta.
He spoke of the civilian lives lost, infrastructure and an economy destroyed.
Siniora kritisoi Israelia "systemaattisesta tuhoamiskampanjasta".
He said that "Europe can play a unique role" in the volatile region and called for the international community to tackle the "root causes" of the conflict.
Pääministeri kiitti EU:ta solidaarisuudesta sekä taloudellisesta ja sotilaallisesta tuesta.
He also warned MEPs that problems in the Middle East impact on Europe.
Hän sanoi, että Euroopalla voi olla ainutlaatuinen rooli Lähi-idän rauhanprosessissa.
"No-one can ignore the fact that those escaping oppression, desperation, and poverty usually end up at your doorstep..."
Julkiset palvelut
Future of Public Services in Europe
Se hyväksyi sosialistien saksalaisjäsenen Bernhard Rapkayn mietinnön, joka pyytää komissiota myös selkeyttämään yleishyödyllisten palvelujen ja yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen eroa.
The report rejects withdrawing whole areas of services from competition and internal market rules and calls for guidelines, principles and legal initiatives from the Commission to achieve legal certainty.
Parlamentti korostaa, että merkittävää osaa julkisista palveluista ei saa poistaa sisämarkkinoita ja kilpailua koskevan säännöstön soveltamisalasta.
Drafted by German Social Democrat Bernhard Rapkay in response to a White Paper from the Commission - its adoption marks a compromise between the main political groups in Parliament.
Se muistuttaa alakohtaisten säännösten eduista ja pyytää komissiota esittämään sosiaalipalveluja ja terveyspalveluja koskevaa direktiiviä.
It states that it is for public authorities in EU countries to decide which public services should be supplied "in-house" or be contracted out.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso sanoi komission palaavan lainsäädäntöaloitteisiin ennen vuoden loppua.
In response the Commission has said it will outline proposals before the end of the year.
Tilanne Darfurissa - komission ja neuvoston tiedonannot EP hyväksyi päätöslauselman Darfurin tilanteesta.
Situation in Darfur - statement by Commission and Council
Darfurin alueen konflikti on vaatinut kolmen viime vuoden aikana yli 300 000 uhria ja yli kaksi miljoonaa pakolaista.
The grim situation in Darfur was outlined - over 300,000 dead and 2 million displaced with a further 3 million dependent on international aid and the May peace agreement is not being observed.
Yli kolme miljoonaa elää kansainvälisen avun varassa.
The EU is already engaged in the region with humanitarian aid of €340 million and support to the mission of the African Union of €242 million.
Parlamentti kehottaa kaikkia osapuolia, myös Sudanin hallitusta, lopettamaan välittömästi kaikki sotatoimet Darfurissa, noudattamaan tulitaukosopimusta ja täyttämään Darfurin rauhansopimukseen perustuvat velvoitteensa.
MEPs underlined the positive role of the African Union and its Africa Mission in Sudan (AMIS), but noted that it does not have resources to avert the crisis.
Parlamentti kehottaa Sudanin hallitusta suostumaan YK:n rauhanturvajoukkojen lähettämiseen Sudaniin.
According to Members, the possible involvement of the Arab League could be positive.
He kehottavat Arabiliittoa lopettamaan välillisen tukensa sille, että Sudan vastustaa edelleen YK:n rauhaturvajoukkojen lähettämistä alueelle.
A few MEPs even suggested considering the possibility of NATO humanitarian intervention because so much is at stake.
Parlamentti kehottaa EU:ta, Yhdysvaltoja ja muita kansainvälisiä toimijoita ottamaan käyttöön pakotteita tulitaukoa rikkovia tai siviilien, rauhanturvaajien tai humanitaarisiin operaatioihin osallistuvien toimijoiden kimppuun hyökkääviä tahoja vastaan.
MEPs passed a resolution today (Thursday) on Darfur condemning "the continuing violations of the ceasefire by all parties, and in particular the violence directed against the civilian population and the targeting of humanitarian assistance".
20060928STO11155 Parlamentti kehottaa Turkkia nopeuttamaan uudistusprosessia Parlamentti haluaa oikeudellisia täsmennyksiä julkisiin palveluihin Libanonin pääministeri EP:ssä (englanniksi) Parlamentti kehottaa lopettamaan välittömästi sotatoimet Darfurissa
20060928STO11155 Turkey: More Info / Press Info Public Services: More Info / Press Info Lebanese PM in Parliament: More Info / Press Info Resolution on the Middle East: Parliament Resolution on the situation in Darfur
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10896 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10896 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10880 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10880 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10920 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10920 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10900 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10900 0 NOT XML V0//EN
Euroedustajat torjuvat rahanväärennöksiä
Euro - MEPs back anti-forgery programme
Kun 12 maan euroalueella kiertää yli 10 miljardia seteliä, tehtävä ei ole helppo.
With over nine billion banknotes in circulation across twelve countries they have a hard job.
EP:n jäsenet haluavat tukea Perikles-ohjelman jatkoa miljoonalla eurolla vuosittain 2013 asti.
This is why MEPs backed a report that will guarantee funding of 1 million Euro a year until 2013 and will ensure it covers new countries - like Slovenia - who will join the currency soon.
Rahoitus varmistaa sen, että ohjelma kattaa myös uudet EU-maat kuten Slovenian, joka liittyy euromaiden joukkoon 2007 alussa.
Confidence in the currency is vital - from consumers buying milk in a local shop to the international financial markets.
Jos valuuttaan ei luoteta eivät talouden rattaatkaan pyöri.
Agustín Díaz de Mera is the Spanish MEP from the European People's Party who drafted the report on Pericles.
Parlamentin Perikles-mietinnön esittelijä, kansanpuolueen espanjalainen jäsen Agustín Díaz de Mera korostaa, että "ohjelma on tärkeä kansalaisten luottamuksen varmistamiseksi euroon".
He said that the programme was "important for the confidence of citizens in our currency".
Eurosetelit liikenteeseen laskevan Euroopan keskuspankin mukaan 20 ja 50 euron setelit ovat väärentäjien suosikkeja.
According to experts, the €20 and €50 are the forger's favourites - high value but widely in circulation and not too high value to attract attention.
Niillä on jo mukavasti arvoa, muttei kuitenkaan niin paljon, että ne herättäisivät liikaa huomiota.
In the first half of this year 300,000 counterfeit notes were taken out of circulation.
Perikleksen ohella Euroopan keskuspankki, euroalueen kansalliset pankit, Interpol ja kansalliset poliisiviranomaiset tekevät jatkuvasti yhteistyötä torjuakseen ja etsiäkseen väärennöksiä.
In addition to Pericles, the European Central Bank (who issue notes), all the national banks of the Euro zone, Interpol and national police agencies are constantly on the look out for forgeries.
Houkutuksista huolimatta eurosetelien ulkoasu on tehnyt väärentämisen pelättyä vaikeammaksi.
Despite the temptations, the design of the note has made counterfeiting far less widespread than was first feared.
Väärennökset erottaa yleensä helposti aidoista seteleistä.
How do I check if a note is forged?
Pankit suosittelevat: tunnustele, katso ja kallistele.
The advice is "feel, look and tilt".
Se telin painatuksen tulee olla koholla.
Feel - the print should be raised.
Jos katsot seteliä valoa vasten, aidossa setelissä näkyy vesileima, turvalanka ja läpinäkyvä numero.
Look - if you hold it against the light a watermark and see-through number are visible.
Kallistelemalla seteliä kuva etupuolen hologrammissa vaihtuu.
Tilt - look for the shifting image of the hologram or a colour changing number (on notes of 50 and above).
Jos epäilet setelin aitoutta, helpoin tapa on verrata sitä aidoksi tietämäänsä seteliin.
This simple method can easily verify whether a note is real or not.
20060928STO11157 Euroopan keskuspankki Perikles-ohjelma Euron suojaaminen rahanväärennöksiltä EU-komission €-sivut
20060928STO11157 European Central Bank Pericles programme Euro website Press Info of report adopted
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10882 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10882 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0382 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0383 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0384 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0385 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0386 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0387 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0389 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0390 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0391 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0392 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0392 0 DOC XML V0//EN
Kehitysyhteistyön lisääminen ja parantaminen: toimenpidepaketti vuodelle 2006
2006 EU aid effectiveness package
Euroopan parlamentin päätöslauselma kehitysyhteistyön lisäämisestä ja parantamisesta: EU:n kehitysavun tuloksellisuutta koskeva toimenpidepaketti vuodelle 2006 (2006/2208(INI))
European Parliament resolution on more and better cooperation: the 2006 EU aid effectiveness package (2006/2208(INI))
Punakampela- ja kielikampelakantoja hyödyntävä kalastus Pohjanmerellä *
The exploitation of North Sea plaice and sole *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi punakampela- ja kielikampelakantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta hoitosuunnitelmasta Pohjanmerellä (KOM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (COM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS))
Luonnonmukainen tuotantotapa ja siihen viittaavat merkinnät maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa *
Production and labelling of organic products *