natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0060 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0061 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0062 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0063 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0064 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0065 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0067 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0068 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0069 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0070 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0071 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0072 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0072 0 DOC XML V0//EN
Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta (2005)
Monitoring the application of Community law (2005)
Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvä akkreditointi ja markkinavalvonta ***I
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. helmikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista (KOM(2007)0037 – C6-0068/2007 – 2007/0029(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (COM(2007)0037 – C6-0068/2007 – 2007/0029(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. helmikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista ja asetuksen (ETY) N:o 339/93 kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 February 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, and repealing Regulation (EEC) No 339/93
Tuotteiden kaupan pitämistä koskevat yhteiset puitteet ***I
Common framework for the marketing of products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. helmikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista (KOM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products (COM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. helmikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2008/EY tekemiseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 February 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products, and repealing Decision 93/465/EEC
Kansallisten teknisten määräysten soveltaminen toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin ***I
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. helmikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä sekä päätöksen 3052/95/EY kumoamisesta (KOM(2007)0036 – C6-0065/2007 – 2007/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC (COM(2007)0036 – C6-0065/2007 – 2007/0028(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. helmikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä sekä päätöksen N:o 3052/95/EY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 February 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. helmikuuta 2008 Gazan alueen tilanteesta
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the situation in the Gaza Strip
YK:n ihmisoikeusneuvosto
Seventh Human Rights Council of the United Nations
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. helmikuuta 2008 Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvoston (UNHRC) seitsemännestä istunnosta
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the seventh session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. helmikuuta 2008 Euroopan väestönkehityksestä (2007/2156(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the demographic future of Europe (2007/2156 (INI))
Tieteellinen yhteistyö Afrikan kanssa
Scientific cooperation with Africa
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. helmikuuta 2008 Afrikan maiden kanssa toteutettavan kansainvälisen tieteellisen yhteistyön edistämisen merkityksestä
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the importance of supporting measures to improve international scientific cooperation with Africa
Neljäs kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta
4th report on cohesion
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. helmikuuta 2008 neljännestä kertomuksesta taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta (2007/2148(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the fourth report on economic and social cohesion (2007/2148(INI))
Alueellisen agendan ja Leipzigin peruskirjan seuranta – kohti eurooppalaista aluekehityksen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden toimintaohjelmaa
The Territorial Agenda and the Leipzig Charter
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. helmikuuta 2008 alueellisen agendan ja Leipzigin peruskirjan seurannasta – kohti eurooppalaista aluekehityksen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden toimintaohjelmaa (2007/2190(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter: Towards a European Action Programme for Spatial Development and Territorial Cohesion (2007/2190(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. helmikuuta 2008 Itä-Timorista
European Parliament resolution of 21 February 2008 on Timor-Leste
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. helmikuuta 2008 Valko-Venäjästä
European Parliament resolution of 21 February 2008 on Belarus
Pohjois-Kivu (Kongon demokraattinen tasavalta)
North Kivu
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. helmikuuta 2008 Pohjois-Kivusta
European Parliament resolution of 21 February 2008 on North Kivu
-//EP//TEXT TA 20080221 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20080221 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentti täysistunnossa 18.–21. helmikuuta
Strasbourg Plenary round up February 18-21
Puhemies Pöttering avasi helmikuun täysistunnon toteamalla Kosovon itsenäisyysjulistuksen.
As MEPs gathered in Strasbourg for their plenary session the recent declaration of independence of Kosovo dominated many minds in Europe.
Hän vetosi osapuoliin, jotta järki ja sovinto voittaisivat.
MEPs debated the issue during the week with Members agreeing that Kosovo was indeed a special case.
He kuulivat Ruotsin pääministeri Reinfeldtin ajatuksia Euroopan tulevaisuudesta ja keskustelivat Lissabonin kilpailukykystrategian edistymisestä.
The week also saw MEPs vote to lift a raft of measures on goods traded around Europe.
Parlamentti otti kantaa myös Gazan tilanteeseen.
It will affect everyday items such as bikes and bread.
Luomme seuraavassa päiväkohtaisen katsauksen Euroopan parlamentin Strasbourgin täysistunnon aikana käsittelemiin asioihin.
The week also saw Sweden's Prime Minister Fredrik Reinfeldt set out his views on the future of the European Union.
Katsaukseen on liitetty torstain kohdalle linkki kaikkiin parlamentin täysistuntoviikolla hyväksymiin teksteihin sekä EP:n lehdistöpalvelun viikkokatsaukseen ja tiedotteisiin täysistunnon käsittelemistä asioista.
The dominant position of supermarkets in Europe and conditions in the Gaza strip were also considered by Members.
Parlamentti kokoontuu seuraavaan täysistuntoonsa 10.–13. maaliskuuta Strasbourgissa.
For a full round up of the February session please read this focus.
Puhemies Pöttering totesi, että Kosovon parlamentin itsenäisyysjulistusta osattiin odottaa.
Kosovo: situation is "unique" Sunday 17 February saw Kosovo proclaim independence to the jubilation of ethnic Albanians, the trepidation of the Serb minority and condemnation by Belgrade.
Enemmistö jäsenistä, 439, allekirjoitti kannanoton, jonka mukaan "vähittäiskauppa on yhä tiukemmin muutaman harvan supermarkettiketjun hallinnassa kaikkialla Euroopan unionissa".
Abuse of market dominance by large supermarkets A written declaration tabled by five MEPs and signed by 439 Members was adopted since it has received majority support.
Kirjalliset kannanotot EP:n jäsenet voivat laatia kirjallisia kannanottoja keskustelun herättämiseksi tai vauhdittamiseksi EU:n toimialaan kuuluvasta asiasta.
Written declarations MEPs can use written declarations to start or prompt a debate on a subject that comes within the EU’s remit.
rasismista jalkapallossa, kehottaen seuroja asettamaan sanktioita rasistisista teoista (maaliskuu 2006) Myös esillä maanantaina Jäsenet paneutuivat maanantaina myös EU:n taloudellisten etujen suojaamiseen.
an end to testing on primates Also on Monday During the day's other debates, MEPs turned their attention to transparency in financial matters and the fight against fraud and EU market access for European companies.
EP huolestunut supermarkettien vallan väärinkäytöstä EP:n työjärjestys – kirjalliset kannanotot Stoppi "dyskriminaatiolle" – kirjalliset kannanotot Audio, 03:22 Audio, 03:22
Watch Tuesday's debates and votes by clicking below Written declaration on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union Post briefing: full round up of Strasbourg Plenary
Ruotsin pääministeri Reinfeldt puhuu täysistunnossa Meppien tiistai käynnistyi Strasbourgissa keskustelulla lakipaketista, jonka odotetaan vauhdittavan tavaroiden vapaata liikkuvuutta EU:n sisämarkkinoilla.
Swedish PM Fredrik Reinfeldt during his speech in the EP hemicycle A series of restrictions on goods, from bikes to bread, which prevent trade across the EU will be swept away after MEPs reached agreement Tuesday.
Täysistunto paneutui tiistaiaamuna tuotteiden markkinointiin unionin sisämarkkinoilla.
He also said the Union should not to abandon its enlargement strategy.
Kolmesta säädöksestä koostuvan "tavarapaketin" avulla pyritään purkamaan esteitä jäsenmaiden väliseltä kaupalta.
Free movement of goods On Tuesday morning MEPs debated three legislative reports on the marketing of products across Europe.
Ruotsin pääministeri: "Älkäämme rakentako muuria Turkkia vastaan" Tiistain äänestysten jälkeen siirryttiin Euroopan tulevaisuuteen.
Swedish PM: "Don't build a wall against Turkey" After Tuesday's votes the afternoon was devoted to a debate on the future of Europe.
Lissabonin strategia Jäsenet keskustelivat komission ja jäsenmaiden neuvoston kanssa EU:n kasvu- ja kilpailukykystrategian edistymisestä.
MEPs debate Lisbon strategy, Europe's economy MEPs discussed progress with the "Lisbon" jobs and growth strategy with the Council and Commission.
Myös esillä tiistaina Parlamentti hylkäsi tiistaina eripuraa herättäneen mietinnön terroristien radikalisoitumisen ehkäisemisestä.
In the evening it debated an EU strategy for Central Asia with Europe's External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner.
Jäsenet keskustelivat tiistai-iltana myös EU:n strategiasta Keski-Aasian maiden suhteen ulkosuhdekomissaari Benita Ferrero-Waldnerin kanssa.
Read our detailed report at the link below.
"Tavarapaketti" kääreisiin Pääministeri Reinfeldt: Lissabonin sopimus antaa paremmat välineet EU:lle EP hylkäsi mietinnön terroristien radikalisoitumisen torjumisesta Audio, 38:38 Audio, 38:38 Audio, 23:47 Audio, 23:47 Audio, 32:09 Audio, 09:31 Audio, 17:50 Audio, 30:39
Goods package MEPs reject report on factors favouring the support for terrorism and recruitment of terrorists Results of votes on Thursday 21 February 2008 Interview with Sweden's PM Fredrik Reinfeldt Swedish Prime Minister argues for a "strong Europe" and no halt to enlargement
Selvä tuki uudistussopimukselle EP:n jäsenten ylivoimainen enemmistö ilmaisi tukensa Lissabonin uudistussopimukselle, joka vahvistaa parlamentin mukaan Euroopan demokraattista vastuuta, lisää kansalaisten oikeuksia ja parantaa EU:n toimielinten toimintaa.
An overwhelming majority of MEPs expressed their support for the new Treaty, which they believe will enhance the EU's democratic accountability, protect citizens' rights and improve the functioning of EU institutions.
Kosovo herätti sekavia tunteita Kosovon sunnuntaina 17. helmikuuta antama yksipuolinen itsenäisyysjulistus herätti vilkasta keskustelua täysistunnossa.
Mixed feelings on Kosovo Reaction to Kosovo's independence on Sunday 17 February ensured a lively debate and a mixed response from MEPs.
Myös esillä keskiviikkona Täysistunto käsitteli myös vihreiden Monica Frassonin (Italia) mietintöä EU:n oikeuden soveltamisen valvonnasta.
Other debates The House also debated a report by Italian Member Monica Frassoni (Greens/EFA) on monitoring the application of Community law, dealing with infringement procedures, to be voted on Thursday.
Se katsoo, että parlamentin ja sen valiokuntien tulisi aktiivisemmin seurata EU-oikeuden soveltamista jäsenmaissa.
The report deals with the European demographic decline and suggests several measures to deal with this problem.
EP toivoo Lissabonin sopimuksen nopeaa ratifiointiprosessia EP:n jäsenet: Kosovo on erityistapaus Serbian ulkoministeri Kosovon itsenäisyysjulistuksesta: "eurooppalaisena minua hävettää" (englanniksi) Teema: Euroopan väestökehitys Audio, 17:44 Audio, 17:59 Audio, 10:00 Audio, 09:40 Audio, 09:45 Audio, 31:08
Press service: results of votes Ratify the Lisbon Treaty this year says the European Parliament Kosovo: a special case say MEPs Vuk Jeremic at EP following Kosovo's independence declaration: "I am ashamed as a European" As Europe ages - how can we tackle its demographic decline?
Gaza: saarto "epäonnistunut sekä poliittisesti että humanitaarisesti" Torstaiaamu käynnistyi Strasbourgissa keskustelulla EU:n koheesiopolitiikasta eli jäsenmaiden alueellisten ja taloudellisten kehityserojen tasaamisesta.
Thursday in plenary: Regional policy, Gaza, Human Rights Two reports on cohesion policy and urban and regional planning were discussed and adopted by the plenary on Thursday.
Parlamentti hyväksyi myös Saksan vihreiden Gisela Kallenbachin mietinnön aluesuunnittelusta ja alueellisen yhteenkuuluvuuden toimintaohjelmasta.
Need to integrate urban planning, growth strategy A second report on regional policy focused on spatial development and territorial cohesion, which involves developing an integrated approach to regional and town planning to make them more adaptable to economic change and using local talent and assets to overcome problems like rural depopulation, urban sprawl, and energy consumption.
EP katsoo, että aluepolitiikalle on vastedes taattava lisää varoja, jotta voidaan vastata väestörakenteen muutosten, kaupungistumisen, globalisaation, ilmastonmuutokseen ja energiahuollon kaltaisiin uusiin haasteisiin.
climate change
Se ilmaisee syvän myötätuntonsa siviiliväestölle, joka joutuu kärsimään väkivallasta Gazan alueella ja Etelä-Israelissa.
the impact of EU enlargement and uneven regional effects of globalisation
Mepit kiittävät Egyptiä rajanylityksen sallimisesta palestiinalaisperheille perustarvikkeiden hankkimiseksi ja kehottavat Egyptin hallitusta jatkamaan aktiivista rooliaan alueen rauhan ja vakauden säilyttämisessä.
Parliament praised Egypt for allowing many Palestinian families access to essential goods and urged the government to continue to play an active role in maintaining peace and stability in the area.
Ihmisoikeudet ja demokratia: Itä-Timor, Valko-Venäjä ja Pohjois-Kivu Täysistuntoviikko päättyi torstaina iltapäivällä tuttuun tapaan keskusteluihin ihmisoikeuksien ja demokratian tilasta maailmassa.
MEPs said the civilian population should be exempt from any military action and collective punishment and called for an immediate end to all acts of violence in Gaza and Southern Israel.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215IPR21454 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215STO21489 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20071128 RULE-116 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215IPR21457 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11623 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21733 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215STO21486 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21734 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215STO21489 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21605 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21728 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080204FCS20431 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21733 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21740 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21734 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21741 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21605 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21949 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080204FCS20431 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21950 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080221IPR21951 0 NOT XML V0//EN
Parlamentti ja jäsenmaiden neuvosto päättävät näistä, muun muassa päästökauppaa koskevasta neljästä säädöksestä yhdessä.
All measures will be jointly adopted by Parliament and Council.
Ilmastopaketti koskee EU:n päästökauppajärjestelmän uudelleen arvioinnin ohella jäsenmaiden kasvihuonekaasupäästöjen vähennystavoitteita, hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia sekä autojen hiilipäästöjä.
The proposed improvement and extension of the EU emissions trading system.
Vihreät/EVA -ryhmä valmistelee parlamentin kannan päätökseen jäsenmaiden taakanjaosta, jotta EU saavuttaisi tavoitteensa vähentää kasvihuonekaasupäästöjään 20 % vuoteen 2020 mennessä (vuoden 1990 tasoon verrattuna).
Member States' efforts to reduce greenhouse gas emissions to meet EU emission reduction commitments by 2020.
Teollisuusvaliokunta nimesi jo aiemmin vihreiden luxemburgilaisjäsen Claude Turmesi n esittelijäksi uusiutuvien energiamuotojen edistämistä koskevalle direktiiville.
The industry and energy committee previously appointed Green MEP Claude Turmes as rapporteur for the renewables directive .
Parlamenttiviikon kohokohdat
What's happening this week
Maatalousvaliokunta äänestää noin 600 muutosehdotuksesta mietintöön maatalouspolitiikan tarkistamisesta (tiistai) .
CAP health check: Tuesday the Agriculture Committee will vote on around 600 amendments to its report on changes to the common agricultural policy.
Kehitysyhteistyövaliokunnan mietintö pureutuu Kiinan kasvavaan vaikutusvaltaan Afrikassa, mukaan lukien Darfurin tilanteeseen ja ihmisoikeuksiin (keskiviikko).
China: A report by the Development Committee on Wednesday looks at China's influence in Africa, including the situation in Darfur and human rights.
Ihmisoikeuksien alivaliokunta järjestää kuulemistilaisuudet syntymän rekisteröinnistä ja lasten oikeuksista (keskiviikkoaamu) , Israelin pidättämistä palestiinalaisista (keskiviikkoiltapäivä) sekä Guantanamo Baystä (torstaiaamu) .
Human rights: Hearings involving Parliament's Human Rights Subcommittee will be held on birth registrations and children's rights, on Palestinians detained in Israeli prisons and on Guantánamo Bay (Thursday morning) .
Komissaarit Hübner ja Špidla selvittävät budjetin valvontavaliokunnalle suunnitelmiaan parantaa EU:n rakennerahastovarojen käytön valvontaa .
Financial management: Commissioners Hübner and Špidla explain their action plan on improved supervision of EU structural funds to the Budgetary Control Committee on Monday.
Myös parlamentin varainhoito on asialistalla (maanantai) .
Financial management in Parliament is also on the agenda.
EU:n Lähi-idän erityislähettiläs Marc Otte raportoi ulkoasiainvaliokunnalle alueen tilanteesta (maanantai) .
Middle East: Marc Otte, the EU special representative to the Middle East, will report to the Foreign Affairs Committee on the situation in the region on Monday.
20080225INS22115 Raportööri ― esittelijä Euroopan parlamentissa Mepit reagoivat Barroson "20-20-20" -energia- ja ilmastopakettiin EP:n poliittiset ryhmät Tällä viikolla parlamentissa (englanniksi)
20080225INS22115 A “rapporteur” - the person who presents reports to Parliament MEPs react to Barroso's 20-20-20 climate vision The Week Ahead 25 February - 2 March 2008
Viikon sana: sähköinen äänestys Viikon sana: sähköinen äänestys
Electronic Vote Electronic Vote
Perinteisesti Euroopan parlamentin jäsenet äänestävät valiokunnissa kättä nostamalla.
Traditionally, European Parliament committees vote by show of hands.
Jäsenet äänestävät henkilökohtaisilla sähköisillä äänestyskorteillaan painamalla joko puolesta, vastaan tai tyhjää nappia pöydällään olevassa äänestyslaitteessa.
However, the growing volume of legislative work, with complex votes on numerous amendments, has induced committees frequently to use the electronic voting systems now installed in meeting rooms.
Puhemies Pöttering Egyptissä
Egypt plays host to EP President Pöttering
Puhemies Pöttering (oik.) tapasi Egyptin parlamentin puhemiehen
Speakers corner: Egyptian speaker Dr Fathi Sorour (l) meets EP speaker Pöttering
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering vieraili Egyptissä 24.–25. helmikuuta.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering used a two-day visit to Egypt to praise Cairo for liberalising its telecommunications industry and for acting to improve the position of women in society.
Kaksipäiväisen vierailun ohjelmaan kuului tapaaminen Egyptin parlamentin puhemies Ahmed Fathi Sorurin kanssa sekä parlamentaarikkojen ja kansalaisyhteiskunnan edustajien tapaamisia.
He also stressed the need for peaceful cohabitation between all faiths in this, the European year of intercultural dialogue.
Pöttering laski sunnuntaina seppeleen edesmenneen presidentti Anwar Sadatin haudalle Kairossa.
He also defended a resolution passed by MEPs in January on Egypt, which drew unflattering attention to the country's human rights record.
Sunnuntaina Egyptin parlamentissa puhunut Pöttering tunnusti Egyptin ratkaisevan roolin palestiinalaisten humanitaarisen kriisin lievittämisessä Gazan alueella.
President Pöttering said that the resolution was "the result of a thoughtful process of negotiations between various groups...on the basis of accurate and verified information".