natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erottelu on arkipäivää; virasto viittaa Tšekkeihin, jossa jopa puolet romanioppilaista käy kehitysvammaisille ja erityisoppilaille tarkoitettuja kouluja.
The Agency noted that half of all Roma children in the Czech Republic have been placed in special needs schools.
Tšekeissä kuten muissakin jäsenmaissa on kuitenkin herätty ongelmaan.
The problem is being tackled but remains an issue in some countries.
Perusoikeusviraston tulevaisuus
The future of the Agency
Raportti on ensimmäinen, jonka 1. maaliskuuta Wienissä työnsä aloittanut virasto laati.
The report is the first to be published by the EU Agency on Fundamental Rights, created 1 March following the extension of the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Sen työ rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin kartoittamiseksi ei alkanut kuitenkaan tyhjästä, sillä perusoikeusvirasto seuraa Wienissä vuodesta 1998 toiminutta EU:n rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskusta.
The Agency doesn't have a permanent director and MEPs called for one to be appointed as soon as possible.
Kansalaisvapauksien valiokunnassa puhuneet EP:n jäsenet pahoittelivat perusoikeusviraston rajallista toimenkuvaa ja kehottivat nimeämään virastolle johtajan mahdollisimman pian.
They also regretted the limited mandate of the new body.
"Olisin toivonut, että virastolle olisi annettu enemmän hampaita, jotta siitä tulisi todellinen vahtikoira", sanoi Hollannin liberaalidemokraattien Sophie in't Veld.
“I would have liked for the Agency to have been given more teeth to become a real watchdog,” said Sophia in ’t Veld (ALDE, NL).
20070823STO09821 EU:n perusoikeusviraston raportti rasismista EU-maissa 2006 (englanniksi) Rasismi ja syrjintä istuu tiukassa EU-maissa Perusoikeusviraston kotisivut EP:n kansalaisvapauksien valiokunnan sivut
20070823STO09821 Read the report Civil Rights Committee Fundamental Rights Agency site Read our article on the previous report
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061205STO00945 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061205STO00945 0 NOT XML V0//EN
EP:n täysistuntoviikko 3.–6. syyskuuta: kohokohdat
Highlights: MEPs to discuss terrorism, turbulent markets 3-6 September
Maanantain asialistalla on myös keskustelu EU:n lainsäädännön parantamisesta ja yksinkertaistamisesta.
They will also debate counter-terrorism, combating alcohol -related problems and the inland transport of dangerous goods.
Parlamentti käsittelee myös EU:n strategiaa alkoholiin liittyvien vaarojen ehkäisemiseksi.
P lenary will also debate ways to simplify regulation in the EU.
Keskiviikko 5.9.
the inland transport of dangerous goods .
Keskiviikko käynnistyy keskustelulla terrorismin torjunnasta .
The Commission is proposing harmonising rules that are as user-friendly as possible and would cover transport by road, rail and inland waterways.
Parlamentti äänestää keskipäivällä päätöslauselmasta, joka kehottaa komissiota kiireellisesti tarkistamaan asetusta, joka rajoittaa nesteiden viemistä käsimatkatavaroissa lentokoneisiin .
an EU strategy to aid Member States in their efforts to reduce alcohol-related harm including the issues of labelling and health warnings, binge-drinking, "alcopops" and reducing accidents caused by drinking and driving.
Jäsenet kysyvät, vastaavatko rajoituksista aiheutuvat kustannukset niiden hyötyä turvallisuudelle.
three reports on the milk sector , which say school milk aid needs to be raised and necessary adjustments to Europe's dairy market should not jeopardise the existing private storage scheme.
Parlamentti keskustelee yhdessä neuvoston ja komission kanssa Yhdysvaltain asuntolainakriisistä syntyneen rahamarkkinoiden epävakaisuuden vaikutuksesta talouteen.
On Wednesday the House will debate the fight against terrorism and MEPs will vote on a resolution on restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes .
Esillä on myös EU:n kumppanimaiden kanssa käytävät ihmisoikeusvuoropuhelut.
The Transport Committee is asking the Commission to review "urgently and on an ongoing basis" the EU-regulation regarding the introduction of liquids onto aircraft.
EP:n mietintöluonnos perää muun muassa Kiinan, Iranin ja Venäjän kanssa käytäviin vuoropuheluihin tiukempia kriteereitä ja seurantaa.
The afternoon sees a debate about the recent instability in the world's financial markets with the Council and Commission, a day before the European Central Bank is set to decide interest rates.
Istuntoviikko päättyy iltapäivällä tavanomaiseen tapaan keskusteluilla ihmisoikeuksien ja demokratian tilasta maailmassa.
On Thursday Parliament will debate and vote on a report recommending that a review of eight consumer protection directives focusing on updating creating coherence between them.
EP ottaa Strasbourgissa kantaa Burman ja Bangladeshin tilanteisiin sekä Sierra Leonen sotarikostuomioistuimen rahoittamiseen.
As is usual, the session will end with three debates and on human rights topcis, Burma, Bangladesh and the financing of the Special Court for Sierra Leone.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Tilalta koulujen pöytiin ─ maidon tie EU:ssa
Milk reform on menu
"Turha surra läikkynyttä maitoa"
Milk - MEPs want more children drinking it at school
Maito on sekä ihmisten että eläinten ensimmäistä ruokaa.
Milk is the first food for humans and animals.
Vähemmän proosallista on EU:n tukipolitiikka maidolle.
More prosaically, EU production of this basic foodstuff is regulated under the Common Agricultural Policy.
Lehmät tuottavat maitoa.
Europe loves milk.
Eurooppa rakastaa maitoa ja sen teollisuus jalostaa vuosittain noin 135 miljoonaa tonnia raakamaitoa juustoksi, voiksi ja muiksi maitotuotteiksi.
The European dairy industry processes some 135 million tonnes of raw milk into a broad range of products each year: cheese, butter and other dairy products.
Noin kolmasosa EU:n yli 1,6 miljoonan tuottajan maidosta myydään tuoreena, joko maitona tai tuoretuotteina kuten jugurttina.
Nearly 40% of EU milk is consumed as cheese.
Globalisoituneessa maailmassa maidonkaan hinta ei riipu enää vain Mansikin ja rengin ahkeruudesta.
The industry is the livelihood of 1.6 dairy million farmers in the 25 member European Union.
Kiinalaisten kasvanut maidonjuonti on nostanut reippaasti maailmanmarkkinahintoja.
With the addition of Romania and Bulgaria this figure is certain to rise.
Komissio haluaa standardisoida maidon ja maitotuotteiden proteiinimäärät.
It also proposes common standards for the protein content in EU milk.
Maitoalan "miniuudistuksen" odotetaan johtavan lähes 120 miljoonan euron säästöihin vuoteen 2013 mennessä.
This so-called “mini reform” of the European milk market is expected to lead to savings of almost €120 million between 2008 – 2013.
"Turha surra läikkynyttä maitoa"
MEPs want more milk, fruit for school kids
Maatalousvaliokunnan jäsenet tukevat komission ehdotusta ottaa käyttöön yhtenäinen tukitaso koululaisille toimitettavalle maidolle.
Parliament's Agriculture Committee backed the Jeggle report in July and called for a single school milk rate to simplify the management of the scheme.
Nykyisin EU antaa korkeampaa tukea rasvaisemmille maidoille.
They also want to level of aid increased as they believe more milk at school would promote nutrition.
Tukea voitaisiin lisätä ja ulottaa maidon ohella muihinkin tuotteisiin, kuten hedelmiin", Jeggle esittää.
Speaking before the debate, Ms Jeggle said, "it is indispensable in view of increasing obesity and wrong eating habits of children these days".
Parlamentti äänestää Jegglen mietinnöistä huomenna keskiviikkona.
Even should the reports be rejected which is unlikely, it seems that Mrs Jeggle will not be crying over spilt milk...
20070830STO09905 Elisabeth Jegglen maitotiedote (englanniksi) EP:n esityslista ja maitomietinnöt EP:n maatalousvaliokunnan sivut
20070830STO09905 Watch Plenary live 17 July: EP Agriculture Committee adopts reports EP Agriculture Committee European Commission website: Milk MEPs Strasbourg Agenda
-//EP//TEXT AGENDA 20070904 SIT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20070904 SIT NOT XML V0//EN
Turvallisuutta vaarallisten aineiden kuljetuksiin
Dangerous goods - call for single pan-European directive
EP haluaa rajoittaa vaarallisten kuljetusten riskejä
58% of all dangerous goods travel by road
Maan-, rauta- ja vesiteiden onnettomuuksilla voi olla huomattavia vaikutuksia ympäristöön ja kansalaisten terveyteen.
Some of the goods carried around Europe each year include flammable liquids, gases and corrosive substances such as sulphuric acid.
EP keskustelee tänään komission ehdotuksesta yhdenmukaistaa ja yksinkertaistaa vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksia koskevat säännöt sekä ulottaa ne maantie- ja rautatiekuljetusten ohella sisävesiliikenteeseen.
The list can also include infectious diseases and radioactive material although these are moved in lower quantities.
EU:n liikenneväylillä kulkee vuosittain noin 110 miljardia tonnikilometriä vaarallisia aineita; näistä 58% maanteillä, 25% rautateillä ja 17% sisävesillä.
Each year it is estimated that 110 billion tonnes is transported around the EU.
Vuonna 2005 silloisten 25 jäsenmaan rautateillä tapahtui 74 vaarallisten aineiden kuljetukseen liittyvää onnettomuutta.
The risk of the cargo being in a collision and a subsequent spillage are real and present dangers.
Näistä 31:ssä aineita pääsi ympäristöön.
In 2005 there were 74 accidents involving rail travel, with 31 resulting in spillages.
Euroopan tuhoisin maantiekuljetusonnettomuus tapahtui Espanjassa 1978, kun kaasua kuljettanut rekka räjähti leirintäalueen lähellä ja aiheutti 216 ihmisen kuoleman.
In Spain in 1978 214 people were killed when a lorry carrying gas was involved in a collision and exploded.
Onko Eurooppa tehnyt osansa kansalaistensa ja ympäristönsä suojaamiseksi?
Parliament's rapporteur on the subject Boguslaw Liberadzki is worried about the danger this traffic poses to the public.
"Euroopan kansalaiset voivat altistua vaarallisten aineiden kuljetusten riskeille, mikäli kuljetuskalusto, kuljettajien valmiudet tai reitit eivät ole asianmukaisia.
Ahead of the debate, the Polish Socialist MEP pointed out that people can be at risk if the proper means of transport are not used and if training for operators and drivers is not to the highest levels.
Ajattele vaikka kuljetuksia tiiviisti asutettujen alueiden läpi...", EP:n esittelijä, sosialistiryhmän Boguslaw Liberadzki (Puola) muistuttaa.
His report on dangerous goods - (which is at the 1st reading stage of a proposed Parliament and Council directive) - was backed by Parliament's Transport Committee in August.
Yksinkertaisempaa sääntelyä turvallisuuden nimissä
It calls for the existing 4 EU directives and 2 decisions that cover this area to be merged and simplified.
Nykyinen säännöstö useine direktiiveineen on tarkoitus yhdistää yhdeksi laiksi, joka kattaisi maantie- ja rautatiekuljetusten ohella myös sisävesiliikenteen.
Mr Liberadzki said the "target of the proposed directive is to limit the risks of transport of dangerous goods for possible negative impacts on the environment.
Uudistus saattaisi samalla kansainväliset sopimukset osaksi EU:n lainsäädäntöä.
It is not an extra law and regulation, but a unification of several binding Conventions under the umbrella of the UN".
Boguslaw Liberadzki esittää, että jäsenmaiden tulisi jatkossakin voida säännellä ja kieltää vaarallisten aineiden kuljetukset alueellaan ympäristönsuojelun ja kansallisen turvallisuuden nimissä.
However, the report is careful to state that each of the 27 EU members should continue to preserve the right to regulate or prohibit the transport of dangerous goods across its territory for reasons such as national security or environmental protection.
Näiden tulisi myös voida soveltaa EU-sääntöjä tiukempia vaatimuksia kansallisiin liikenteenharjoittajiin.
It also says that countries can have more stringent rules if they wish.
"Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on rajoittaa vaarallisten aineiden kuljetusten riskit.
In the Netherlands for example, drivers who transport dangerous goods must have special training.
Kyse ei ole ylimääräisestä sääntelystä vaan YK:n alaisten kansainvälisten sopimusten yhdistämisestä", Liberadzki kertoo.
The rapporteur is realistic about what can be achived.
"Ehdotus ei eliminoi mutta rajoittaa riskejä.
"This will not eliminate risks but will limit risks."
Olen vakuuttunut siitä, että se kannustaa jäsenmaita turvautumaan maantiekuljetusten ohella muihinkin kuljetusmuotoihin kuten rautateihin ja vesiväyliin", hän jatkaa.
The House votes on the report on Wednesday.
20070830STO09906 Suora lähetys Euroopan parlamentista Vaarallisten aineiden sisämaankuljetukset EP:n liikenne- ja matkailuvaliokunnan sivut
20070830STO09906 Live from Plenary EP Press service Procedure file with proposal and report Parliament's Transport Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-002-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070716BRI09221 ITEM-014-EN NOT XML V0//EN
Maanantaina täysistunnossa: luonnonkatastrofit ja parempi sääntely
Forest fires in Greece debated on Monday opening day
Kreikan maastopalot puhuttivat parlamenttia
Smoke from forest fires in the Greek Peloponnese
Kreikan maastopalojen saldo on synkkä: yli 60 on menettänyt henkensä, yli 3000 kotinsa, 130 kylää ja kaupunkia on tuhoutunut, 280 000 hehtaaria maata palanut, mukaan lukien osa olympialaisten kehtoa Olympia-vuorta.
With over 60 people dead and 130 towns and villages destroyed it was hardly surprising that forest fires in Greece featured highly in the first plenary debate since the summer.
Puhemies muistutti myös Altieron Spinellin, "yhden Euroopan integraation merkittävimmistä arkkitehdeista", syntymän satavuotispäivästä.
The fires that have taken lives, consumed houses and damaged archaeological sites were described as a "disaster of a biblical scale" by Greek EPP-ED member Nikolaos Vakalis.
Pöttering pahoitteli kesän luonnonkatastrofien – Iso-Britannian tulvat, Välimeren kuumuus ja palot, Perun maanjäristykset – sekä Irakin väkivaltaisuuksien uhreja.
His party colleague Rolf Berend supported use of the EU's solidarity fund to help the "return to normality" and a sign "the EU wants to help citizens in difficult situations".
Parlamentti vietti hiljaisen hetken näiden muistoksi.
Pöttering pays tribute to Gaston Thorn and Raymond Barre
EP kuuli komission selonteon Kreikan maastopaloista ja piti kaksituntisen keskustelun aiheesta.
Over the summer two prominent European statesmen passed away and Parliament's President Hans-Gert Pöttering used his opening remarks to pay tribute to them.
Istunnossa puhuneet jäsenet ilmaisivat osanottonsa palojen uhreille ja kiittivät EU-maiden solidaarisuutta Kreikan avustamisessa sekä palomiehiä näiden ponnisteluista.
They were former MEP, Luxembourg PM and Commission President Gaston Thorn and Raymond Barre, a former French Prime Minister and Vice President of the European Commission.
Kreikan maastopalot: "varauksetonta solidaarisuutta ja joustavaa EU-varojen käyttöä"
He also made a statement marking the hundredth anniversary of the birth of Altiero Spinelli, who he called "one of the great architects of European Integration".
Jäsenet vaativat EU:n nykyisen solidaarisuusrahaston joustavaa ja välitöntä käyttöä ja kehottivat jäsenmaiden neuvostoa päättämään nopeasti uudesta solidaarisuusrahastoasetuksesta, joka nopeuttaisi avustustoimia tulevaisuudessa.
President Pöttering finished his remarks by leading a one minutes silence in the House for the victims of the forest fires in Greece, the earthquake in Peru, continuing violence in Iraq and the lives lost at sea as immigrants struggle for a new life in the EU.
He kehottivat myös perustamaan välittömästi eurooppalaiset nopean valmiuden pelastuspalvelujoukot.
Solidarity to fight fires
Osa jäsenistä kritisoi EU:n kyvyttömyyttä vastata joidenkin jäsenmaiden kuten Bulgarian avunpyyntöihin.
Whether the EU should have a "disaster agency" or rapid reaction force to deal with such events was dismissed by Socialist leader Martin Schulz.
Tuhopolttojen ehkäisemiseksi vaadittiin tiukkoja toimenpiteitä.
He told the House the best way to deal with disasters was in a decentralised way.
Useat puhujista, kuten liberaalidemokraattien ALDE-ryhmän Vittorio Prodi (Italia) kytkivät luonnonkatastrofit ilmastonmuutokseen.
Liberal ALDE speaker Vittorio Prodi of Italy stressed the need for prevention against hot summers and drought - namely action against climate change.
Spidla kertoi komission puheenjohtaja Barroson ja aluepolitiikkakomissaari Hübnerin perehtyneen avun kohdentamiseen paikan päällä Kreikassa.
He said the challenge now was to mobilise further resources to deal with the continuing requests for help.
EU oli tullut lukuisten avustuspyyntöjen (Kreikka, Kypros, Italia, Bulgaria, Albania, Makedonia) myötä resurssiensa rajoille, Spidla kertoi.
This followed MEPs observations that the EU had been unable to cope with Bulgaria's request for help.
Hän lupasi, että solidaarisuusrahaston ja muiden EU-varojen kuten rakennerahastojen käyttöön turvauduttaisiin mitä pikimmiten.
During the debate MEPs also urged the Council to reach a decision on the new EU Solidarity Fund regulation.
Parempaa sääntelyä
Vote today on better regulation reports
Maanantai-illan ohjelmassa oli myös EU:n sääntely-ympäristön parantaminen ja yksinkertaistaminen.
On Monday evening MEPs also debated four reports related to making EU laws clearer and more straightforward.
Esittelijä Katalin Lévain (sosialistiryhmä, Unkari) mukaan kyse on kaikkea muuta kuin puhtaasti teknokraattisesta hankkeesta.
They will vote on these today (Tuesday).
Parempi sääntely "on olennaista reilujen ja kilpailukykyisten markkinoiden, kansalaisten hyvinvoinnin sekä kansanterveyden ja ympäristön suojelemiseksi".
This is far from a purely technocratic issue, according to rapporteur (Ms) Katalin Lévai (PSE, Hungary): it is "fundamental to ensure a fair and competitive market place, citizen's welfare and the effective protection of public health and the environment".
Lévai korosti eurooppalaisen sääntelyn arvoa muistuttamalla, että "se on vähentänyt selvästi turhaa byrokratiaa.
She also emphasised the inherent value of legislating at European level, pointing out that it "has reduced much red tape.
On paljon yksinkertaisempaa ja tehokkaampaa soveltaa yhtä sääntöä kaikissa jäsenmaissa monimutkaisten ja vaihtelevien kansallisten ja alueellisten sääntöjen sijaan.
One common rule to apply in all Member States is much simpler and more efficient than a complex web of varying rules at national and regional level.
Euroopan lainsäädäntö on poistanut tehokkaasti kilpailun ja ristiriitaisten kansallisten sääntöjen esteitä".
European legislation has been effective in removing harmful barriers to competition and conflicting national rules".
Parlamentti äänesti mietinnöistä tiistaina.
Watch all the debates live from Strasbourg using the link below.
20070830STO09907 Solidaarisuusrahasto tulisi ottaa käyttöön tulvien ja metsäpalojen uhrien auttamiseksi Kreikan tulipalot: komissio pahoittelee paloja ja toivottaa tervetulleeksi Euroopan solidaarisuuden (englanniksi) EP kuuli Barnieria Euroopan pelastuspalvelujoukoista (englanniksi) EP:n päätöslauselma 24.10.2006 yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta EP:n täysistunnon esityslistaluonnos
20070830STO09907 Debates live Parliament's Press service EP Resolution on forest fires 3 Sept 25 August: Commission Press Release October 06: Resolution Archive: Oct 06 - Civil defence force discussed
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09756 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0323 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11289 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11289 0 NOT XML V0//EN
Presidentti Cavaco Silva: "Toivon vahvaa, solidaarisuudelle perustuvaa Eurooppaa"
Face to face with Portugal's President Cavaco Silva
Presidentti Cavaco Silva ja EP:n puhemies Pöttering
All smiles: Portugal's President Cavaco Silva (left) and Parliament's Pöttering
EU:n puheenjohtajamaa Portugalin presidentti Aníbal Cavaco Silva vieraili eilen Euroopan parlamentissa Strasbourgissa.
The fight against poverty and social exclusion were at the forefront of an address by Portugal's President Aníbal Cavaco Silva to MEPs yesterday.
Hän alleviivasi yhteisvastuun perustavanlaatuista merkitystä Euroopan yhdentymiselle.
He also stressed the importance of solidarity between EU nations.
Saimme tilaisuuden kysyä presidentin näkemyksiä Euroopasta, sen roolista ja tulevaisuudesta.
During his time in Strasbourg we caught up with him and put a few questions to him about the state of Europe.
"EU-jäsenyys on ollut Portugalille erittäin positiivista.
The presence of Portugal in the EU has been very, very positive.
Tulokset ovat selviä sekä vakauden ja demokratian, että myös talouden ja yhteiskunnallisen kehityksen muodoissa.
The results are clear, not just in terms of stability and democracy but also in terms of economic and social development.
Portugal on varteenotettava esimerkki uusille jäsenmaille niiden uudistusten vuoksi, joita se toteutti liittymisajankohtanaan.
Portugal is an example that deserves to be observed by the new countries, for the reforms we have made in the period since our accession.
Uskon, että uusien jäsenmaiden on myös hyödyllistä analysoida niitä virheitä, joita teimme rahaliittoon liittymisen myötä 1990-luvun alkupuolella.
I think it is also worthwhile for the new members to analyse the mistakes we made after integration into monetary union.
Uskoimme, että kaikki tulisi olemaan helppoa.
We thought everything would be easy but it was not the case.
Suhtaudun nyt luottavaisesti Portugalin tulevaisuuteen."
I am now confident about the future of Portugal.
"Toivon vahvaa Eurooppaa, jolla on voimakas ääni kansainvälisellä näyttämöllä.
I wish for a strong Europe with a strong voice on the international scene.
Korostitte parlamentissa pitämässänne puheessa tarvetta kamppailla köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä vastaan.
In your speech in the EP you stressed the need to fight against poverty and social exclusion.
Miksi valitsitte tämän foorumin viestillenne?
Why did you choose this forum to deliver this message?
Euroopan parlamentti on Euroopan kansalaisten talo ja meidän on kohdattava se rakenteellinen ongelma, että 16 prosenttia eurooppalaisista elää köyhyydessä.
Parliament is the House of the European citizens, and we have to face this structural problem - 16% of Europeans live in poverty - it should be seen as a European problem.
Meillä on yhteiskunnallinen asialista, eurooppalaiset ohjelmat köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi.
We have a social agenda and European programs to fight poverty and social exclusion.
Nämä ovat siis myös Euroopan ongelmia.
That's why I wanted to call this to the attention of MEPs.
Minulle on eurooppalaisena vaikea asia tietää, että miljoonat kansalaisemme elävät köyhyydessä.
It's not comfortable for me as European to know that there are several million EU citizens living in poverty.
EP on paras paikka tämän asian tärkeyden korostamiseksi", presidentti päättää.
The EP is the best place to underline the importance of this subject.
20070830STO09908 Portugalin presidentti: solidaarisuus on Euroopan perusarvo Mitä EP:n jäsenet odottavat Portugalin puheenjohtajakaudelta?
20070830STO09908 Speech in detail Portuguese Presidency website Lisbon strategy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09759 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823IPR09759 0 NOT XML V0//EN
Tiistaina täysistunnossa: Portugalin presidentti, budjetti ja Gdansk
Tuesday in Plenary: Portugal's President, budget and Gdansk
Gdanskin telakan kohtalo puhutti parlamenttia
31 August: Gdansk shipyard workers protest at Commission HQ in Brussels
Parlamentti kuuli tiistaina puheenjohtajamaa Portugalin presidenttiä Aníbal Cavaco Silvaa, joka korosti puheessaan solidaarisuutta "Euroopan integraation peruspilarina".
Tuesday saw MEPs adopt a report on the EU's single market which identifies gaps in the energy and telecommunications sectors.