natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Äänestysaktiivisuus jäi 40–45 prosentin tuntumaan.
The unsettled statue of Kosovo may also have deterred voters, she said.
Kohti koalitiohallitusta?
Turnout 40-45% of electorate
100 albaanille varatusta parlamenttipaikasta kisasivat Hashim Thacin johtama Kosovon demokraattinen puolue (PDK) ja presidentti Fatmir Sejdiun Kosovon demokraattinen liitto (LDK).
Inititial results put Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo (PDK) first with 34% of the vote, ahead of President Fatmir Sejdiu's Democratic League of Kosovo (LDK) on 22%.
Serbi- ja muiden vähemmistöjen edustajille on varattu 20 edustajanpaikkaa, joista mittelivät reilut 20 puoluetta.
Turnout was put at between 40% to 45% of those eligible.
Vaalit ovat merkittävä askel Kosovolle, sillä parlamentti tulee valitsemaan maakunnalle hallituksen – jonka status tosin riippuu YK:n alaisista neuvotteluista.
The remaining 20 seats are reserved for members of the minorities (Serb and non-Albanian), 10 for Serbs and 10 for the other minority communities.
Ääntenlaskun tulos antaa osviittaa kahden pääpuolueen yhteishallituksesta.
The final results will be declared by the end of November.
EP:n valtuuskunta on kehottanut kaikkia puolueita ja poliittisia johtajia kunnioittamaan vaalien tulosta.
MEPs on the delegation urged all parties and political leaders to respect the results of the elections.
Ratkaisu maakunnan asemaan loppusuoralla?
Close to a final settlement of the province’s status?
Hän on kuitenkin luottavainen sen suhteen, että "ratkaisu lopullisesta statuksesta löytyy viimeistään Serbian presidentinvaalien jälkeen ensi tammikuussa".
However, she feels confident that "at least after the Presidential election in Serbia next January there should be a solution as regards the final status".
"Martti Ahtisaaren suunnitelma ehdollisesta itsenäisyydestä on ainoa mahdollinen ratkaisu", EP:n Kaakkois-Eurooppa valtuuskunnan puheenjohtaja Pack sanoo.
Ms Pack sees the plan drawn up by UN envoy Martti Ahtisaari as the "only way" forward.
"EU:lla tulee olemaan suuri taakka, sillä sen täytyy sitoutua Kosovoon pitkäksi aikaa.
This all but gives the Albanian Kosovars the independence they crave but with certain caveats.
On kuitenkin parempi tehdä niin, kuin etsiä toinen ratkaisu, joka ei kestäisi.
The European Parliament backed the plan in March this year.
Parlamentti äänesti YK:n suunnitelman puolesta viime maaliskuussa", hän jatkaa, alleviivaten tarvetta 27 EU-maan yksimielisyyteen: "Meidän ei pidä sallia jakolinjoja tässä kysymyksessä".
She noted that the EU would have to stay united and involved in the region long into the future.
Kosovon pattitilannetta työstäneen Euroopan unionin, Venäjän ja Yhdysvaltojen "troikan" on tarkoitus raportoida maakunnan tilanteesta YK:n pääsihteerille 10. joulukuuta.
The other MEPs in the delegation were Ryszard Czarnecki (UEN), Goran Färm (PES), Gisela Kallenbach (Greens/EFA), Hannes Swoboda (PES), and Csaba Tabajdi (PES).
EU-maiden ulkoministerit keskustelivat vaaleista ja jatkoneuvotteluista maanantaina Brysselissä.
They were among the roughly 150 short-term observers under the umbrella of the Council of Europe.
20071115STO13220 EP:n lehdistöpalvelun tiedote vaaleista 18.11. (englanniksi) EP:n jäsenet ottavat kantaa Kosovon tulevaisuuteen Euroopan parlamentti tukee Ahtisaaren Kosovo-ehdotusta Keskiviikkona täysistunnossa: Zimbabwe, Berliinin julistus, Kosovo EP:n suhteista Kaakkois-Eurooppaan vastaava valtuuskunta EP ja vaalitarkkailu
20071115STO13220 EP Press service: 18 November 2007 Delegation for relations with the countries of south-east Europe Kosovo: MEPs react to UN plan: 19 February 07 MEPs strongly back Martti Ahtisaari plan: 29 March 07 Election observation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071116IPR13264 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071116IPR13264 0 NOT XML V0//EN
Liikkeelle omasta pesästä – energiaa säästäen ja ilmastoa suojellen!
Your home - where you can help stop climate change
Kotien energiankulutuksessa on tarkistamisen varaa
Are you plugged in to energy saving?
Kotitaloudet syövät 1/4 EU:n energiankulutuksesta ja osuus on nousussa.
Households use 25% of the EU's energy and this figure is rising.
Oma koti on samalla paikka, jossa energian säästötalkoille on useimmilla tilaa.
The home is one of the areas where we can all reduce energy use and therefore CO2 emissions.
Talvikylmien tehdessä tuloaan syynissä ovat lämmitys ja kodin sähkölaitteet.
Basic steps like turning off the lights and turning down the thermostat can lead to huge savings.
Valinta ja kulutuksen optimointi edellyttävät kuitenkin hintatietoa, EP:n esittelijä sanoo.
As winter sets in and the first snows across Europe settle we look at energy in the home.
Energia-aiheinen sarjamme lähtee liikkeelle kodista.
Energy use in buildings is steadily climbing up the political spectrum.
Kunnollinen eristys, moninkertaiset ikkunat, energiansäästölamput, valojen sammuttaminen...itsestäänselvyyksiä tarkan euron kuluttajalle?
Given that so much energy is used by homes and with simple steps like insulation, double glazing and efficient light bulbs leading to huge savings, it is not surprising MEPs have been urging action.
Kun sähkö ja lämmitys kuitenkin vievät leijonanosan asumiskustannuksistamme, ehkä voisimme tehdä vielä enemmän?
Drafted by Spanish EPP-ED member Alejo Vidal-Quadras, one of its recommendations was that bills for heating and water consumption be in line with consumption.
Tiesitkö että...?
Did you know that...?
Televisio vie "standby" -asennossa 45 % sähköä verrattuna siihen, että laite on päällä.
A TV on "standby" uses 45% of the electricity used by a TV that is on.
Sähkölaitteiden valmiustilassa pitäminen vie 10 % EU:n kotitalouksien energiankulutuksesta ja aiheuttaa prosentin EU:n hiilipäästöistä.
Electrical equipment on standby uses 10% of household energy in the EU.
Sisälämpötilan lasku yhdellä asteella merkitsee 7 % energiansäästöä.
Turning down the thermostat just 1º means energy savings of 7%.
Vaatteiden pesu 30 asteessa vie 40 asteeseen verrattuna 40 % vähemmän energiaa ja on useimmiten yhtä tehokasta lopputuloksen kannalta.
Washing clothes at 30º C as opposed to 40º C uses 40% less energy and is generally as efficient.
Kännykän laturien jättäminen pistorasiaan tuhlaa 95 % energiaa lataamiseen verrattuna.
Leaving phone re-chargers plugged in uses energy - 95% of which is wasted.
Varteenotettavia lukuja.
Tell me more about my new choices
Mitä säästeliäämmin käytät energiaa, sitä vähemmän kuormitat ympäristöä ja ilmakehää – ja myös omaa kukkaroasi.
As a result of European directives, from 1 July 2007 the vast majority of EU citizens benefited from the opening of energy markets and the choice of electricity and gas supplier.
Kuinka moni keskivertokuluttaja sitten ehtii seurata, mihin kaikkeen energiaa kuluu ja tuhlaantuu?
The way proposed by the EU consists mainly in "unbundling" - the separation of supply and production activities from network operations.
Näin kuluttaja voisi paremmin arvioida energiankulutustaan.
It is too early for full statistics from specific countries about how many households have changed their supplier.
Arviolaskutus on kuitenkin edelleen arjen todellisuutta useimmille EU-kansalaisille.
However, there are indications that significant numbers of consumers have opted to switch suppliers.
Lisää valinnanvaraa
MEPs back July liberalisation
"Elämme aikaa, jolloin meidän täytyy optimoida energiankulutus ja kansalaisten täytyy radikaalisti muuttaa kulutustottumuksiaan.
In July this year Parliament backed the liberalisation measures as good for EU consumers.
Voidakseen tehdä niin, heidän täytyy tietää energian todellinen hinta.
A further report by Mr Vidal-Quadras on the new measures, which was adopted in early July, concluded the following:
EU:n energiamarkkinoiden osittainen avautuminen kilpailulle 1. heinäkuuta lisäsi useimpien unionimaiden kansalaisten valinnanvaraa sähkön- ja kaasuntoimittajien suhteen.
The very different natures of the gas and electricity sectors makes the unbundling options more complicated for gas.
Purkamalla monopolirakenteita ja etenkin eriyttämällä tuotannon jakeluverkosta EU edistää sähkö- ja kaasumarkkinatoimijoiden investointeja, uusien tulokkaiden pääsyä jakeluverkkoon sekä kilpailua palvelujen laadusta ja hinnasta.
Speaking about his report and the new measures Mr Vidal-Quadras said "we are in a period where we need to optimise the use of energy and citizens need a radical change of attitude in their consuming habits, which requires that they know the real costs of energy".
Parlamentti peräsi komissiolta heinäkuussa konkreettisia ehdotuksia muun muassa hinnoittelua ja energialähteitä koskevan avoimuuden lisäämiseksi.
The Commission's forthcoming 3rd energy package aims to extend the liberalisation of gas and electricity and the right for consumers to choose their suppliers even further.
Kysyntä tapaa kuitenkin luoda tarjontaa; ehkä sinäkin voisit tiedustella, onko sähköyhtiölläsi tarjota vihreää sähköä?
If you would like to see the situation in your country, click on the Commission website below.
Vaikka viisi kuukautta on lyhyt aika tehdä johtopäätöksiä uuden direktiivin vaikutuksista, näyttää siltä, että lukuisat kuluttajat ovat jo vaihtaneet energiantoimittajaansa.
This article is the first of a series on energy use in the EU, look out for others in the coming weeks.
Komission valmistelema kolmas energiapaketti tulee avaamaan kaasu- ja sähkömarkkinoita edelleen kilpailulle ja lisäämään kuluttajan valinnanvapautta.
20071115STO13221 EP Resolution on gas and electricity market (based on Vidal-Quadras report) July 07 EP press release on liberalisation: July 07 Have you got the power?
EP käsittelee energiapakettia vielä kuluvan vuoden puolella ja keväällä 2008.
MEPs to debate renewable energy: 24 September 07 European Commission - Energy homepage
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10534 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10534 0 NOT XML V0//EN
Roberta Angelilli: "Koulutus on perusta lasten tulevaisuudelle"
EP child's rights rapporteur interviewed on UN Children's Day
EP:n jäsen Roberta Angelilli
"Give minors a voice" - Roberta Angelilli MEP
Tänään 20. marraskuuta on kansainvälinen lasten päivä ja YK:n lapsen oikeuksien sopimus tulee samalla täysi-ikäiseksi.
Today marks the UN's Universal Children's Day, a day inaugurated to promote and protect the rights of young people.
Kolmasosa maapallon väestöstä on tämän päivän lapsia – huomisen aikuisia.
Children make up one third of the world's population.
Lasten oikeuksien poljenta – väkivalta ja ihmiskauppa mukaan lukien – on edelleen arkea myös Euroopassa.
As well as poverty and disease they can be at threat from human traffickers or can be conscripted as soldiers.
Italian Roberta Angelilli (Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä) valmistelee parlamentin vastinetta komission aloitteeseen.
To mark the day we spoke to Italian MEP Roberta Angelilli (UEN) who is drafting a Parliamentary report on proposals by the European Commission on children's rights.
EP:n kansalaisvapauksien valiokunta järjesti huhtikuussa yhdessä seitsemän muun valiokunnan kanssa kuulemisen parlamentin kannanoton pohjustamiseksi.
In a Civil Liberties Committee public hearing in April, Ms Angelilli said any EU policy on children must be positive and not merely "against" things.
Angelilli toivoi tuolloin, että strategiasta ei tulisi vain strategia "vastaan", vaan "positiivinen strategia, joka vahvistaa lasten ja nuorten oikeudet".
It must "affirm the fundamental rights of children and young people".
Haastattelimme Angelillia kansainvälisenä lasten päivänä.
In this exclusive interview she elaborates on her views.
Roberta Angelilli, onko lasten elämä mielestäsi kohentunut Euroopassa viimeisten 30 vuoden aikana?
In your view, are European children’s lives getting better or worse compared to 30 years ago?
"Vaikea kysymys.
It is a difficult question.
Yleisesti tilanne on parantunut, vaikka myös Euroopan moderneissa yhteiskunnissa on taantumaa ja köyhyyttä.
The general situation has improved even if in modern societies we experience degradation and poverty, even in Europe.
20 prosenttia alaikäisistä elää köyhyysrajan alapuolella.
Around 20% of minors live below the poverty line.
Nämä ovat räikeitä ristiriitaisuuksia: yhtäältä olemme vaurastuneet, toisaalta äärimmäistä syrjäytymistä esiintyy yhä edelleen.
On the one hand, wealth has increased, on the other hand, there persists extreme marginalisation.
Köyhyys on esimerkiksi suurempi riski yksinhuoltajaperheiden lapsille."
For example, the risk of poverty increases for children who live in a one-parent family.
Alaikäisten tulisi ensinnäkin voida osallistua heitä koskeviin päätöksiin.
First, minors should participate in things that they are concerned with.
Meidän täytyy antaa heille ääni ja antaa sen kuulua.
We have to give minors a voice, making them protagonists and letting them express their views.
Toiseksi, aivan kuin naisten oikeuksienkin suhteen Euroopassa, meidän tulisi valtavirtaistaa lasten oikeudet kaikkiin EU:n politiikkoihin."
Secondly, as we are doing already in Europe with women's rights, we should mainstream minors' rights into all EU policies.
Kuinka EP voi edistää lasten oikeuksia?
How can Parliament help promoting the rights of children?
"Tämä mietintö on lainsäädäntöprosessin perusta parlamentissa; on hyvin tärkeää tunnustaa lasten oikeudet ja koota ne lainsäädännöksi.
With this report we have created the basis for a legislative process; it is very important to recognize the rights of children and to codify them from a legal point of view.
Uudistussopimus on tässä yhteydessä tärkeä askel, sillä se tarjoaa oikeudellisen perustan", Angelilli kertoo viitaten sopimukseen sisällytettävään EU:n perusoikeusluetteloon.
In this context, the new reformed Treaty will represent an important step, since it will provide a legal basis.
Romanian ja Bulgarian jäsenyyden myötä romaneista tuli huomattava vähemmistöryhmä EU:ssa.
Since Romania and Bulgaria joined the EU, the Roma now constitute a very significant minority in the Union.
Olet laatinut komissiolle kysymyksiä romanilasten asemasta.
You have been very active in Parliament asking questions related to the situation of Roma children.
Miten heidän asemaansa tulisi kohentaa?
What measures would you like to see in place to address their situation?
"Meidän täytyy tarjota näille lapsille oikeus koulunkäyntiin; ilman sitä heillä ei ole tulevaisuutta!
We need to provide these children with the right to education, without which they are doomed to failure!
Muutoin he joutuvat joko riiston kohteeksi, syrjäytyvät tai pahimmassa tapauksessa joutuvat rikollisryhmien haaviin.
This is because they will be either exploited, becoming marginalized adults, or in the worst cases they will fall into crime networks.
Meidän täytyy lisäksi tarjota heille kunnolliset saniteettitilat ja turvata hygienia.
We also need to provide them with proper sanitary and hygienic conditions.
Mielestäni koulutus on kuitenkin avain; näin katsovat myös YK ja sen lastenjärjestö UNICEF.
In my opinion, the key point is education, a view also shared by the UN and UNICEF.
YK:n jäsenmaista vain Yhdysvallat ja Somalia eivät ole vahvistaneet lapsen oikeuksien sopimusta vuodelta 1989.
The Universal Children's Day was introduced by the UN General Assembly in 1954 as a "day of worldwide fraternity and understanding between children".
20071115STO13222 EP:n jäsen Roberta Angelilli EP-kuuleminen: Lasten oikeudet tunnustettava täysimääräisesti!
The Report being drafted by Ms Angelilli will go to the Civil Liberties Committee on 18 December and before the full House in the Spring.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070412STO05241 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070412STO05241 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129STO00721 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129STO00721 0 NOT XML V0//EN
Innovaatiot ja tekniikka – vastauksia ilmastonsuojeluun?
Renewable technology - the key to our future?
Ruoanlaittoa aurinkoenergialla
Paella power - Spanish cuisine cooked by the sun
Keskittävää aurinkovoimaa, hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia...
As the threat of global warming advances so does the search for solutions.
Uusia teknisiä ratkaisuja syntyy samalla kun tietoisuus ilmakehän lämpenemisen riskeistä kasvaa.
One hope for the future is that technologies such as solar power and carbon "capture" could come to the rescue.
Onko tekniikasta sitten antamaan riittäviä vastauksia ilmastonmuutoksen hallintaan?
MEPs on Parliament's temporary Climate Change Committee held a hearing on 19 November to gauge opinion on the matter.
Kuultuaan lokakuussa Tokion, Washingtonin ja Pekingin tavoitteita Kioton sopimuksen jälkeiselle ajalle, EP:n ilmastonmuutosvaliokunnan jäsenet punnitsivat maanantaina asiantuntijoiden ja teollisuusväen kanssa uusien tekniikoiden mahdollisuuksia.
Across the board they heard from experts and MEPs of the need for investment in new technologies such as solar energy and storing CO2 from underground and sea.
"Tieteellisen ja teknisen kehityksen ongelmat ovat polttavin kysymys", painotti Belgian Philippe Busquin (sosiaalidemokraatit) EP:n väliaikaisen ilmastonmuutosvaliokunnan 15. marraskuuta kuulemisen aluksi.
The need for Europe's industries to be encouraged to take the lead was a theme picked up by former European research Commissioner turned-MEP Philippe Busquin (PES).
Kuulemisen teemavastaava ja entinen tutkimuskomissaari Busquin jatkoi: "EU:n tulee miettiä, kuinka se tarjoaa teollisuudelle kannustimia uuden tekniikan kehittämiseksi".
He told the hearing that "the EU needs to think about how to provide industry with incentives to develop new technology".
"Talouden ja ympäristön vastakkainasettelu ei ole ylitsepääsemätön", teollisuuskomissaari Günter Verheugen vastasi, korostaen tarvetta yhtenäiseen lähestymistapaan ja "älykkääseen ilmastopolitiikkaan", sitovat tavoitteet mukaan lukien.
He said Europe must move forward with durable technologies such as solar energy.
"Euroopan kilpailukyvyn tulee perustua osaamiselle, uusille tekniikoille ja innovaatioille", hän jatkoi ja korosti, että Euroopan tulisi omaksua "edelläkävijän rooli" ja varmistaa, että "tulevaisuuden eurooppalainen tuote on turvallisin, ympäristöystävällisin ja energiatehokkain".
Europe's Industry Commissioner Gunther Verheugen spoke of the need for the EU to be a "front runner and pioneer" of new technologies.
"Uusi aurinkovaihtoehto"
"Excellence and innovation" were the main themes he stressed.
Ennusteiden mukaan energiankulutus kasvaa 2 prosentin vuosivauhtia, kun ihmiskunta lisääntyy yhden prosentin vauhdilla.
He spoke of a "great transformation" to curb mankind's "addiction to fossil fuels" and yearly increases in energy consumption of 2%.
Hupenevista jäätiköistä ja merenpinnan nousua koskevista arvioista huolimatta "ajatus siitä, että ihmisen tuottamat hiilipäästöt vaikuttavat maapallon ilmastoon satoja tuhansia vuosia, ei ole vielä tullut suuren yleisön tietoisuuteen", Rubbia pahoitteli.
He warned the audience that "despite melting glaciers and forecasts on sea level rise, the idea that man made carbon emissions affect the climate of the earth for hundreds of thousands of years has not reached general public awareness".
Vain 40 000 neliökilometrin suuruinen autiomaa-ala (0,1 % aavikoista) saa vuosittain saman verran aurinkovoimaa kuin koko maapallon vuotuinen energiankulutus, Rubbia kertoi.
He pointed out that a desert area of only 40,000 km² (0.1% of all desert land on earth), receives the same amount of solar energy as the entire planet's annual energy consumption.
Keskittävän aurinkovoiman tekniikka tekisi "suuren muutoksen fossiilisista polttoaineista aurinkoenergiaan" mahdolliseksi – keräämällä ja muuntamalla auringon säteilyn ensin lämmöksi ja sitten sähköksi.
He urged the use of concentrated solar power (CSP) as a way for the world to ease its dependence on fossil fuels.
Ratkaisu "on olemassa ja käytettävissä", Rubbia korosti ja jatkoi tuumaamalla, että Sahara ei ole niin kaukana etteikö jopa 30 prosenttia tuotetusta aurinkoenergiasta voitaisi tuoda yli Välimeren.
He told gathered MEPs and experts that "the Sahara is not very far away" and raised the possibility of transporting "up to 30 % of the energy" generated by sunlight across the Mediterranean to Europe.
Meppien kysyessä poliittisesta tahdosta investoida aurinkovoimaan ja syistä sen rajalliselle hyödyntämiselle, Rubbia vastasi viittaamalla Espanjan esimerkkiin, missä aurinkoenergia "on hyötynyt lainsäädännöstä".
Asked by MEPs about the political will to invest in solar energy and reasons for its limited exploitation, Rubbia replied by citing the example of Spain, where solar energy "has benefited from a legal framework".
Selkeitä pelisääntöjä ja sitovia tavoitteita
Voluntary action "will not deliver changes" say Shell
Mielipide-eroista huolimatta osallistujat tuntuivat yhtyvän Shellin Graeme Sweeneyn näkemykseen siitä, että "selkeä poliittinen viitekehys" on välttämätön, jotta teollisuus voi "keskittyä keinoihin, jotka ovat toteutettavissa".
They also spoke of the opportunities that nuclear power, wind power, chemical industry innovation or carbon capture (filtering out CO2 and storing it underground) could offer.
Vapaaehtoiset toimet, hän lisäsi, "eivät tuo tarvittavia muutoksia".
Mr Sweeney went on to tell the hearing that "voluntary action will not deliver the changes needed".
"Ei ole vain yhtä ratkaisua"
"Not one single type of energy that can save us"
Valiokunnan esittelijä, Saksan Karl-Heinz Florenz (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) viittasi kansainvälisen ilmastopaneelin viimeisimpään raporttiin ja totesi, että "nyt yhä useampi tajuaa, että meidän on toimittava".
The point that a myriad of energy sources are going to be needed to replace fossil fuels was made by the Climate Change Committee's rapporteur Karl-Heinz Florenz (EPP-DE).
Hän jatkoi kuulemisen jälkeen: "Ei ole yhtä energiaratkaisua, joka pelastaisi meidät.
Speaking after the hearing he said "there’s not one single type of energy that will save us.
Tarvitsemme kattavaa ratkaisua, joka sisältää aurinkoenergian, mutta ei poissulje muitakaan energianlähteitä kuten ydinvoimaa ja hiiltä.
We need a comprehensive solution which comprises for instance solar energy, but also other types of energy should not be excluded from the outset, neither nuclear nor coal.
Eivät kaikki hiilivoimalat ole likaisia".
Not every coal power plant is a dirty plant for example".
Meidän täytyy yrittää saada mahdollisimman paljon tekniikkaa avuksemme.
A delegation from the Parliament will be at the talks from 11-14 December.
Meidän täytyy siis toimia nopeasti ja lisätä tutkimusta ja kehitystä.
20071115STO13223 Press info 20.11.
EP lähettää meppivaltuuskunnan YK:n ilmastokokoukseen 11.–14. joulukuuta ajalle.
Great transformations: MEPs weigh the role of innovation in climate change Press info 15.11.
Balin ilmastonmuutoskonferenssista Kasvihuonekaasupäästöt puoleen 2050 mennessä: EP linjaa Balin mandaattia (englanniksi) Ilmastonsuojelu Kioton jälkeen: "Aika ei ole puolellamme" EP:n ilmastonmuutosvaliokunnan sivut EP:n kotisivujen ympäristöaiheiset jutut
Halving greenhouse gas emissions by 2050: MEPs outline mandate for Bali MEPs told "no rewind" button on climate change: 8 October 07 Climate Change Temporary Committee More stories on the environment / climate change
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071119IPR13327 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071119IPR13327 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//EN
Ulkoministeri Hoshyar Zebari: "Irak määrää koko alueen kohtalon"
Iraq's fate "will determine fate of entire region" says Foreign Minister Zebari
Irakin ulkoministeri Hoshyar Zebari EP:ssä
Iraqi Foreign Minister Zebari: "improved security…a major achievement"
Puhemies Pöttering ja Zebari keskustelivat Irakin kehityksestä ja parlamenttien välisistä suhteista.
The Kurds and an EU-Iraq parliamentary delegation were also discussed during Mr Zebari's visit to Brussels where he also met senior EU and NATO officials.
Esitimme ulkoministerille muutaman kysymyksen hänen parlamenttivierailunsa päätteeksi.
Whilst at the EP we managed to question him on his troubled nation.
Ulkoministeri Zebari ja puhemies Pöttering päättivät tapaamisensa lehdistön edessä.
He told us Iraq's fate "would determine the fate of the entire region".