natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vetoomus nro 0723/2007, Mihai Cristel Bocseru, Romanian kansalainen, Romaniaan tuotavien käytettyjen autojen verotuksesta
N° 723/2007 by Mihai Cristel Bocseru (Romanian), on the taxation of used cars imported into Romania
Vetoomus nro 1237/2007, Elena Caraba, Romanian kansalainen, Romaniaan tuotaville käytetyille autoille asetetuista veroista
N° 1237/2007 by Elena Caraba (Romanian), on taxes on used automobiles imported into Romania
Vetoomus nro 0265/2008 Horaţiu Margoi, Romanian kansalainen, Romanian autokerhon puolesta, ja 120 000 allekirjoittanutta muista EU:n jäsenvaltioista ostettujen autojen ensimmäisestä rekisteröinnistä Romaniassa maksettavasta verosta
N° 265/2008 by Horaţiu Margoi (Romanian), on behalf of the Romanian automobile club, bearing 120.000 signatures, concerning the tax payable in Romania on first registration of automobiles purchased from other EU Member States
CM – PE 392.231
CM– PE 392.231
Vetoomus nro 0156/2005, Szilvia Deminger, Unkarin kansalainen, muista EU:n jäsenvaltioista tuotavien autojen rekisteröintimaksusta Unkarissa
N° 156/2005 by Szilvia Deminger (Hungarian) concerning the registration fee payable in Hungary on the import of automobiles from other EU Member States
Vetoomus nro 0412/2006, Jan Luteran, Slovakian kansalainen, Saksassa ostetun käytetyn auton rekisteröintiongelmista Slovakiassa
N° 412/2006 by Jan Luteran (Slovak), on his problems with the registration in Slovakia of the second-hand car he purchased in Germany
Vetoomus nro 0773/2005, Jürgen Sachansky, Saksan kansalainen, väitteestä, jonka mukaan EU:n kansalaisia, jotka eivät ole Slovakian kansalaisia, syrjitään Slovakiassa
N° 773/2005 by Jürgen Sachansky (German), on alleged discrimination against EU citizens of non-Slovak origin in Slovakia
Vetoomus nro 0958/2007, Graham Unsworth, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, velvoitteesta rekisteröidä Maltaan tuodut käytetyt autot
N° 958/2007 by Graham Unsworth (British), on registration duty on used cars imported into Malta
Vetoomus nro 1028/2007, Nicholas Zelle, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Maltaan tuotujen käytettyjen ajoneuvojen rekisteröintiverosta
N° 1028/2007 by Nicholas Zelle (British), concerning registration tax on used vehicles imported into Malta
Mietinnöt ja lausunnot
Reports and Opinions
Lausunto Euroopan unionia käsittelevästä aktiivisesta vuoropuhelusta kansalaisten kanssa
Opinion on Active Dialogue with citizens on Europe
– lausuntoluonnoksen käsittely
- consideration of a draft opinion
Vuosikertomus vetoomusvaliokunnan toiminnasta vuonna 2008
Annual report on the activity of the Petitions Committee 2008
– mietintöluonnoksen käsittely
- consideration of a draft report
Lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (LIBE‑valiokunnalle)
Opinion on the proposal for a European Parliament and Council regulation regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (for LIBE)
– tarkistusten käsittely
- consideration of amendments
– lausuntoluonnoksen hyväksyminen
- adoption of a draft opinion
Lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansalaisaloitetta koskevista menettelyistä ja edellytyksistä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti ( 2008/2169(INI) )
Opinion on Guidelines for a proposal of a regulation of EP and Council on implementation of the citizen's initiative, pursuant to Art 11 (4) of the treaty on EU (2008/2169 (INI))
– mahdollinen tarkistusten käsittely
- possible consideration of amendments
*** Äänestys päättyy ***
*** End of voting ***
klo 17.30−18.30 (suljetuin ovin)
from 17h30 to 18h30 (in camera)
Tiistai 20. tammikuuta 2009 klo 9.00−12.30
Tuesday 20 January 2009, 9.00 – 12.30
klo 9.00
at 9 h.
Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä
Chairman's announcements concerning Coordinators' decisions
Mietintö tiedonkeruumatkasta Bulgariaan
Report on the Fact-finding visit to Bulgaria
(27.−30. lokakuuta 2008)
(27-30 October 2008)
– mietintöluonnoksen hyväksyminen
- approval of a draft report
Vetoomus nro 1405/2007, Ivaylo Asenov Krastev, Bulgarian kansalainen, väestön terveyden ja elämän ja ympäristön suojelua edistävän yhdistyksen puolesta, kiinteän yhdyskuntajätteen kaatopaikan laittomasta toiminnasta
N° 1405/2007 by Ivaylo Asenov Krastev (Bulgarian), on behalf of Protection of the Health and Life of the Population and the Environment, on an unlawful operation of a solid residential waste disposal site
CM – PE 415.083
CM– PE 415.083
Vetoomus nro 0453/2007, Stefcho Minchev, Bulgarian kansalainen, ja 18 allekirjoittanutta, jotka ovat 14:n kadoksissa olevan merimiehen omaisia, Bulgarian laiminlyönneistä Mustallamerellä uponneen laivan uppoamissyiden varmistamisessa ja pelastustoimista
N° 453/2007 by Stefcho Minchev (Bulgarian), bearing 18 signatures of relatives of the 14 missing seamen, on alleged negligence by Bulgaria in ascertaining the causes of the loss of a ship in the Black Sea and in the rescue operations
Vetoomus nro 0074/2005, Ramón Gálvez, Espanjan kansalainen, Plataforma Nacional de Asociaciones de Profesores de Informátican ‑järjestön (PNAPI) puolesta, Euroopan unionin julkaisemista Espanjan koulutusjärjestelmää ja tässä tapauksessa tietotekniikan kursseja koskevista kyseenalaisista tiedoista
N° 74/2005 by Ramón Gálvez (Spanish), on behalf of the National Platform of Associations of Informatics Teachers (PNAPI), on the publication by the European Union of questionable information regarding the Spanish education system in the field of informatics
Mietintö Espanjan laaja-alaisen kaupungistumisen vaikutuksista Euroopan kansalaisten oikeuksiin, ympäristöön ja EU:n säädösten soveltamiseen jätettyjen vetoomusten (vetoomus nro 0609/2003 ja muut) pohjalta ( 2008/2248(INI) )
Report on the Impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received (Petition 609/2003 and others) ( 2008/2248(INI) )
(vetoomuksen esittäjien läsnä ollessa)
(in the presence of petitioners)
B. Vetoomukset, joiden käsittely ehdotetaan päätettäväksi komission kirjallisen vastauksen perusteella
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply
Vetoomus nro 0470/2001 , Andrew Watson, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen,ostosmatkoista mantereelle ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulli- ja veroviranomaisten toiminnasta
N° 470/2001 by Andrew Watson (British), on shopping trips to the continent and the conduct of the British customs and excise authorities
Vetoomus nro 0575/2001, Philip Liddy, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, ja 1 allekirjoittanutYhdistyneen kuningaskunnan tulliviranomaisten käyttämistä menetelmistä
N° 575/2001 by Philip Liddy (British), bearing 1 signature, on the methods used by the British customs authorities
Vetoomus nro 0813/2001 Michael Newton, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, ostosmatkoista mantereelle ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulli- ja veroviranomaisten toiminnasta
N° 813/2001 by Michael Newton (British), on shopping trips to the continent and the conduct of the British customs and excise authorities
Vetoomus nro 0846/2001, Patricia Joyce Gray, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen,Yhdistyneen kuningaskunnan tullitarkastuksista
N° 846/2001 by Patricia Joyce Gray (British), on British customs inspections
Vetoomus nro 0921/2001 , Bill Kristofferson, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen,ostosmatkoista mantereelle ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulli- ja veroviranomaisten toiminnasta
N° 921/2001 by Bill Kristofferson (British), on shopping trips to the continent and the conduct of the British customs and excise authorities
Vetoomus nro 0957/2001 , David Williams, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen,ostosmatkoista mantereelle ja verovapaan myynnin poistamisesta
N° 957/2001 by David Williams (British), on shopping trips to the continent and the abolition of duty-free sales
Vetoomus nro 0961/2001 , Johnson Adedeji Ibitola, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen,alkoholin ja tupakan ostamiseksi tehdyistä ostosmatkoista mantereelle ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulli- ja veroviranomaisten toiminnasta
N° 961/2001 by Johnson Adedeji Ibitola (British), on shopping trips to the continent for the purchase of alcohol and cigarettes, and the conduct of the British customs and excise authorities
Vetoomus nro 0139/2002, Brian Jones, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, tupakkaa ja alkoholia koskevista valmisteverosäännöistä jäsenvaltioiden välisen matkustuksen yhteydessä
N° 139/2002 by Brian Jones (British), concerning customs and excise regulations on tobacco and alcohol for travel between Member States
Vetoomus nro 0577/2002, , Phillips Cath, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, hänen autonsa takavarikoinnista Doverin tullivirkailijoiden toimesta ja joutumisesta epäillyksi tupakan salakuljetuksesta
N° 577/2002, by Mrs Phillips Cath, (British), on confiscation of her car by customs officers in Dover on suspicion of smuggling tobacco
Vetoomus nro 0915/2002, Graham Bathurs, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta – EU:n direktiivi 92/12/ETY
N° 915/2002 by Graham Bathurst (British), on the free movement of goods – EU Directive 92/12/EEC
Vetoomus nro 1118/2002, Kelly Hughes, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Euroopasta tuotujen tavaroiden takavarikoinnista
N° 1118/2002 by Mrs Kelly Hughes (British), on the seizure of goods imported from Europe
Vetoomus nro 0302/2005, Martin Baldwin-Edward, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, syrjinnästä maahanmuuttoasioista vastaavan kreikkalaisen laitoksen (IMEPO) työhönotossa
N° 302/2005 by Martin Baldwin-Edwards (British), concerning alleged discrimination in respect of recruitment by the Greek Institute for Migration Policy
Vetoomus nro 0403/2005, Michel Vray, Belgian kansalainen, ja 7 allekirjoittanutta ympäristöongelmista tehtaan ympäristössä
N° 403/2005 by Michel Vray (Belgian), with seven signatures, on environmental problems in the vicinity of a factory
Vetoomus nro 0581/2005, Marco Bianco, Italian kansalainen, Italian paikallisviranomaisten kieltäytymisestä tunnustaa Saksassa myönnettyä elintarviketeollisuuteen liittyvää ammattikoulutustodistusta
N° 581/2005 by Marco Bianco (Italian), on the local Italian authorities' non-recognition of a vocational training certificate, relating to the food industry, issued in Germany
Vetoomus nro 0920/2005, Evangelos Alexos, Kreikan kansalainen, Domokosin kansalaisryhmän puolesta, ja 3 allekirjoittanutta, laittomasta kaatopaikasta Domokos Ftiotidasissa Kreikassa
N° 920/2005 by Evangelos Alexos (Greek), on behalf of the Domokos Citizens' Action Group, and 3 co-signatories, on illegal waste discharge in Domokos Ftiotidas in Greece
Vetoomus nro 0179/2006, Giuseppe De Simone, Italian kansalainen, Comitato Mosaico –yhdistyksen puolesta, ja 13 allekirjoittanutta jätehuoltoalan julkisista hankintamenettelyistä annetun yhteisön lainsäädännön oletetusta noudattamatta jättämisestä
N° 179/2006 by Giuseppe De Simone (Italian), on behalf of the Mosaico committee, bearing 13 signatures, concerning alleged infringement of Community legislation regarding public tendering procedures in the waste management sector
Vetoomus nro 0058/2007, Rosa Álvarez Álvarez, Espanjan kansalainen, Tranqueru Xivares –asukasyhdistyksen puolesta (Carrenon kunta, Asturias, Espanja), ja 8 800 allekirjoittanutta sataman kehittämistöistä ja niiden tuhoisista vaikutuksista ympäristöön
N° 58/2007 by Rosa Álvarez Álvarez (Spanish), on behalf of the Tranqueru Xivares Residents’ Association (Municipality of Carreno, Asturias, Spain), bearing 8 800 signatures, protesting at a port development project and its devastating effect on the environment
CM – PE 394.296
CM– PE 394.296
Vetoomus nro 0512/2005, Eugenio Bermejo Garcia, Espanjan kansalainen, eläkettä koskevasta henkilökohtaisesta kiistasta
N° 512/2007 by Eugenio Bermejo Garcia (Spanish), on a personal dispute concerning a pension
Vetoomus nro 0522/2007, Halina Messerschmidt, Puolan kansalainen, Zuraw-ympäristöjärjestön puolesta, EU:n ympäristölainsäädännön noudattamatta jättämisestä kiviainesten louhintaa koskevassa hankkeessa Dzwierzutyssa, Itä-Puolassa
N° 522/2007 by Halina Messerschmidt (Polish), on behalf of the environmental association “Zuraw”, on failure to apply EU environmental legislation in connection with a project for the extraction of aggregates in Dzwierzuty, eastern Poland
Vetoomus nro 0563/2007, Nikitas Giannakakis, Kreikan kansalainen, talvella 2001−2002 epäsuotuisista sääoloista kärsineille kreikkalaisille maataloustuottajille, kalastajille ja vesiviljelyn harjoittajille myönnetyn valtiontuen hyväksymisestä tehdyn komission päätöksen rikkomisesta Kreikan viranomaisten toimesta
N° 563/2007 by Nikitas Giannakakis (Greek), on the Greek authorities’ violation of the provisions of the Commission decision on the allocation of state aid to Greek farmers, fishermen and fish farmers affected by bad weather in the winter of 2001-2002
CM – PE 415.031
CM– PE 415.031
Vetoomus nro 0675/2007, Imelda Read, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, European Cervical Cancer Association ‑järjestön puolesta, kohdunkaulan syövän vastaisista toimista
N° 675/2007 by Imelda Read (British), on behalf of the European Cervical Cancer Association, on measures to combat cervical cancer
CM – PE 415.032
CM– PE 415.032
Vetoomus nro 0704/2007, Elisabeth Walsh, Irlannin kansalainen, "Milk quota owners group" –ryhmän puolesta, väitetystä ikään perustuvasta syrjinnästä maitokiintiöitä saaneita tuottajia kohtaan
N° 704/2007 by Elisabeth Walsh (Irish), on behalf of the ‘Milk quota owners group’, concerning alleged age-based discrimination against milk quota beneficiaries
+ kirje IRL
+ letter IRL
Vetoomus nro 0724/2007, Wofgang Doetsch, Saksan kansalainen, lapsilisien maksamisesta asetuksen (ETY) N:o 1408/71 mukaisesti
N° 724/2007 by Wolfgang Doetsch (German), on the payment of child allowances in accordance with Regulation (EEC) 1408/71
Vetoomus nro 0788/2007, Italian kansalainen, saastuttavaa yhdyskuntajätteen kaatopaikkaa vastaan
N° 788/2007 by Werner Pichler (Italian), objecting to a toxic urban waste discharge
Vetoomus nro 0846/2007, Olivier Sohier, Belgian kansalainen, ASBL DELTAS ‑yhdistyksen ja muiden puolesta, ja 54 allekirjoittanutta SWISS LIFE –vakuutusyhtiön petoksista vetoomuksen esittäjiä vastaan
N° 846/2007 by Olivier Sohier (Belgian) on behalf of ASBL DELTAS and others, bearing 54 signatures, concerning fraud committed against the petitioners by the insurance company SWISS LIFE
CM – PE 415.033
CM– PE 415.033
Vetoomus nro 0871/2007, Sascha Simon, Saksan kansalainen, lentoyhtiöiden piilotetuista kustannuksista
N° 871/2007 by Sascha Simon (German) on hidden charges by airlines
CM – PE 415.034
CM– PE 415.034
Vetoomus nro 0895/2007, Giorgio Bortini, Saksan ja Italian kansalainen, Itävallan viranomaisten kieltäytymisestä tunnustaa Bolzanon konservatorion myöntämää tutkintotodistusta
N° 895/2007 by Giorgio Bortini (German and Italian) concerning the refusal of the Austrian authorities to recognise a diploma issued by the Conservatory of Bolzano
CM – PE 415.036
CM– PE 415.036
Vetoomus nro 0960/2007, Gerardine O’Brien, Irlannin kansalainen, paikallispankin johtajan vilpillisestä toiminnasta johtuneista taloudellisista tappioista
N° 960/2007 by Ms. Gerardine O'Brien (Irish), on financial loss as result of the fraudulent activity of a local bank manager
Vetoomus nro 1026/2007, Lone Gustavsen, Tanskan kansalainen, .eu-verkkotunnuksen myöntämisestä
N° 1026/2007 by Lone Gustavsen (Danish) concerning the allocation of .eu domains
CM – PE 415.061
CM– PE 415,061
Vetoomus nro 1104/2007, Alain Larralde, Ranskan kansalainen, Association pour la Serenité à la Campagne ‑maaseutuyhdistyksen puolesta, ja 17 allekirjoittanutta siitoseläimiin kohdistuneista korppikotkien hyökkäyksistä Ranskan Pyreneillä
N° 1104/2007 by Alain Larralde (French), on behalf of the 'Association pour la Serenité à la Campagne' rural life organisation, with 17 signatures, on vulture attacks on breeding animals in the French Pyrenees
CM – PE 414.243
CM– PE 414.243
Vetoomus nro 1117/2007, Stephanie Johanna Goldbach, Saksan kansalainen, REACH-asetuksesta ja eläinkokeista
N° 1117/2007 by Stephanie Johanna Goldbach (German), on REACH and animal experiments
CM – PE 414.244
CM– PE 414,244
CM – PE 415.064
CM– PE 415,064
Vetoomus nro 1126/2006, Stelian Ciuciu, kansalaisuudeton – romani, kieltäytymisestä päästämästä häntä ja hänen perhettään Saksaan
N° 1126/2007 by Stelian Ciuciu (stateless – Roma), on refusal to allow him to enter Germany with his family
CM – PE 415.065
CM– PE 415,065
Vetoomus nro 1128/2007, Rainer Sander, Saksan kansalainen, viivytyksistä verotunnistenumeron myöntämisessä hänen yritykselleen Espanjassa
N° 1128/2007 by Rainer Sander (German), on delays in allocating a tax number for his company in Spain
Vetoomus nro 1136/2007, Heinz-Peter Schepputat, Saksan kansalainen, Reininlaakson suojelemisesta Bayer Material Science –yhtiön suunnitteleman hiilimonoksidiputken rakentamiselta
N° 1136/2007 by Heinz-Peter Schepputat (German), on protection of the Rhine valley from the construction of a CO pipeline by the Bayer Material Science company
Vetoomus nro 1137/2007, Adebayo Kelly, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, viisumihakemuksen hylkäämisestä
N° 1137/2007 by Adebayo Kelly (British), on rejection of a visa application
Vetoomus nro 1156/2007, Eva-Maria Weides, Saksan kansalainen, Naturschutzjugend in NABU Hamburg ‑luonnonsuojeluyhdistyksen puolesta, ja 60 allekirjoittanutta Femern Beltin ylittävästä sillasta Pohjois-Saksassa
N° 1156/2007 by Eva-Maria Weides (German), on behalf of the ‘Naturschutzjugend in NABU Hamburg’ wildlife protection association, with 60 signatures, concerning the bridge over the Femern Belt in northern Germany
Vetoomus nro 1157/2007, Luca Biselli, Italian kansalainen, porsaanreiästä ammattipätevyyden tunnustamisesta annetussa direktiivissä
N° 1157/2007 by Luca Biselli (Italian) concerning an alleged loophole in the European Directive on the recognition of professional qualifications
Vetoomus nro 1160/2007, Denis O’Hare, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, rakennustoiminnan säännönvastaisuuksista Peyiassa Kyproksessa
N° 1160/2007 by Denis O’Hare (British), on alleged irregularities regarding building activities in Peyia in Cyprus
Vetoomus nro 1170/2007, Peter ja Maja Ulbrich, Saksan kansalaisia, kaksinkertaisista maksuista
N° 1170/2007 by Peter and Maja Ulbrich (German) concerning dual contributions
Vetoomus nro 1178/2007, Mark De Ath, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Amenity Forum ‑yhdistyksen puolesta, ja 80 allekirjoittanutta torjunta-aineiden kestävästä käytöstä annettavaksi ehdotetusta EU:n direktiivistä
N° 1178/2007 by Mr Mark De Ath (British), on behalf of Amenity Forum, with 80 signatures, on the proposed EU Directive on the sustainable use of pesticides
CM – PE 411.988
CM– PE 411.988
Vetoomus nro 1208/2007, Elisabeth ja Wilfried Meyer, Saksan kansalaisia, Osnabrückissä sijaitsevan Borgeltin rautasulaton aiheuttamasta pilaantumisesta, joka rikkoo ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettua direktiiviä 96/61/EY
N° 1208/2007 by Elisabeth and Wilfried Meyer (German), on pollution caused by the Borgelt iron foundry in Osnabruck, infringing Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control
CM – PE 414.255
CM– PE 414,255
Vetoomus nro 1241/2007, Pasquale Greco, Italian kansalainen, Manduria Partito dei Verdi per la Pacen puolesta, Chidro-joen suolanpoistolaitoksesta Manduriassa
N° 1241/2007 by Pasquale Greco (Italian), on behalf of the Manduria Partito dei Verdi per la Pace, on the Chidro river desalination plant in Manduria
CM – PE 414.262
CM– PE 414,262
CM – PE 414.265
CM– PE 414,265
Vetoomus nro 1259/2007, Regina Nowack, Saksan kansalainen, Selbshilfegruppe Amalgamin (hammasamalgaamin oma‑apuryhmä) puolesta, ja 141 allekirjoittanutta, elohopea‑amalgaamia koskevasta EU:n strategiasta, erityisesti EU:n tieteellisten komiteoiden jäsenten nimittämisestä
N° 1259/2007 by Regina Nowack (German), on behalf of Selbsthilfegruppe Amalgam (Dental Amalgam Self-help Group), with 141 signatures, on the EU’s strategy on mercury amalgam, particularly the appointment of members of the EU’s scientific committees
CM – PE 414.266
CM– PE 414,266
Vetoomus nro 1288/2007, Petr Kuty, Tšekin kansalainen, Saksan viranomaisten kieltäytymisestä tunnustaa häntä lääkäriksi
N° 1288/2007 by Petr Kuty (Czech) on the German authorities’ refusal to recognise him as a doctor
CM – PE 415.074
CM– PE 415,074
Vetoomus nro 1290/2007, Georg Schröder, Saksan kansalainen, ylimääräisen X-kromosomin kantajista ja omasta tilanteestaan
N° 1290/2007 by Georg Schröder (German), on people with a second X chromosome and his personal situation
CM – PE 414.27
CM– PE 414,27
Vetoomus nro 1305/2007, Pat Dineen, Irlannin kansalainen, vaarasta, joka liittyy turvattomaan saapumiseen ja poistumiseen hänen tontillaan
N° 1305/2007 by Mr. Pat Dineen (Irish), on risk hazard related to unsafe entry/exit towards their property
CM – PE 415.076
CM– PE 415,076
Vetoomus nro 1316/2007, Hans-Georg Knieriem, Saksan kansalainen, sosiaaliturvamaksujen saamatta jäämisestä ulkomailla
N° 1316/2007 by Hans-Georg Knieriem (German) on not being able to obtain social welfare payments abroad
CM – PE 415.077
CM– PE 415,077
Vetoomus nro 1393/2007, Silvia Leal Acevedo, Espanjan kansalainen, korjaushankkeen mahdollisesta tuhoisasta vaikutuksesta Cuenca de los ríos Jarama y Henares ‑suojelualueeseen (Madrid)
N° 1393/2007 by Ms Silvia Leal Acevedo (Spanish), on potential detrimental impact of a rehabilitation project on the protected area "Cuenca de los ríos Jarama y Henares" (Madrid)
CM – PE 415.081
CM– PE 415,081
Vetoomus nro 1471/2007, Theodoros Pitikaris, Kreikan kansalainen, jatko-opiskeluhakemuksen hylkäämisestä
N° 1471/2007 by Mr Theodoros Pitikaris (Greek), on rejection of an application for postgraduate study
CM – PE 415.086
CM– PE 415,086
Vetoomus nro 1504/2007, Asztrik Várszegi, Unkarin kansalainen, Unkarin benediktiinisääntökunnan puolesta, kyseisen sääntökunnan oikeuksista Slovakiassa sijaitsevaan kiinteistöön
N° 1504/2007 by Dr Asztrik Várszegi (Hungarian), on behalf of the Hungarian Congregation of Benedictines, on the rights of this congregation relating to immovable property in Slovakia
CM – PE 415.088
CM– PE 415.088
Vetoomus nro 1506/2007, Ekatarini Tsamadia, Kreikan kansalainen, Messolunghin pyhän kaupungin kansalaisten solidaarisuusyhdistyksen puolesta, kaupunkirakentamisen epäonnistumisesta ja avoimuuden puutteesta Messolunghissa, Kreikassa
N° 1506/2007 by Ekatarini Tsamadia (Greek), on behalf of the association for citizens' solidarity in the holy city of Messolunghi, on the alleged failure and lack of transparency of urban planning in Messolunghi (Greece)
CM – PE 415.089
CM– PE 415,089
Vetoomus nro 0039/2008, Ch.
N° 39/2008 by Ch.L.
L., Kreikan kansalainen, sairaalajätteen epäasianmukaisesta käsittelystä Kreikassa
(Greek), on inadequate treatment of hospital waste in Greece
CM – PE 415.091
CM– PE 415,091
CM – PE 415.092
CM– PE 415,092
Vetoomus nro 0088/2008, Felix Naumann, Saksan kansalainen, perustelemattoman varhaisista lähtöselvitysajoista Euroopan sisäisillä lennoilla
N° 88/2008 by Felix Naumann (German), on unjustifiably early check-in times for inter-European flights
CM – PE 415.096
CM– PE 415,096
Vetoomus nro 0125/2008, Rita ja Ortwin Uhl, Saksan kansalaisia, siitä, että viranomaiset eivät ole ryhtyneet käsittelemään Speyerin lentokentän lähiympäristölle aiheuttamaa melua koskevaa ongelmaa
N° 125/2008 by Rita and Ortwin Uhl (German), on failure by the authorities to act to deal with aircraft noise around Speyer landing field
CM – PE 415.098
CM– PE 415,098
Vetoomus nro 0137/2008, Marcela Manesia, Romanian kansalainen, tutkintotodistuksen tunnustamisesta
N° 137/2008 by Marcela Manesia (Romanian), on recognition of a diploma
CM – PE 415.100
CM– PE 415,100