natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Keskiviikko 11. helmikuuta 2009 klo 9.00–12.30 ja klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
EP:n vieraskuvaajahanke päättyi
Round up of the guest photographer feature
Annoimme kuluneen vuoden aikana EU-asioista kiinnostuneille valokuvauksen harrastajille teemoja, joihin toivoimme kuvitusta.
We asked for your photos and we liked what you sent us Over a period of months we asked people to send us their photos based on a number of themes chosen by us.
Sisilialaisyntyinen Mimi Mollica korjasi hankkeen potin.
In this focus you can see some of those were picked.
Vaikeinta oli poimia yksi seitsemän kuvan ja kuvaajan joukosta.
You can see Mimi's work in the last section of this focus.
Vaikea valintamme osui lopulta sisilialaissyntyisen, nyttemmin Lontoossa asuvan Mimi Mollican Senegalin Dakarissa ottamaan kuvaan "Matkalla kohti toivoa".
Thanks again for all the photos you sent us - we liked them so much we created a special "flickr" account where you can have a look at all those sent in.
Kutsu EP:n vieraskuvaajaksi
"En route to hope" is guest photograph
Pystyisitkö parempaan?
Could your photo be here?
Onnea matkaan uudelle vuodelle!
Mimi Mollica webpage flickr
Päivä leijonana... on toinen kuvavieraamme
Hard times...on camera
Kotisivutoimituksen vaikea valinta osui 47-vuotiaan roomalaisen Maurizio Cheluccin kuvaan "Päivä leijonana" ("Un giorno da leone").
"Un giorno da leone" (A day as a Lion) by Maurizio Chelucci We asked people to send in photos on the theme of "hard times" and Rome based Maurizio Chelucci is the one we picked.
Maurizio aloitti valokuvauksen 15-vuotiaana matkustellessaan Euroopassa ja Afrikassa.
The 47-year old Italian has been taking photos since a young age and he has entitled this effort as "A day as a Lion".
Voit tutustua Maurizion kuviin hänen kotisivuillaan (linkki alla).
Thanks to all entries which can be viewed on the Flickr account below.
Voittaja kertoo kuvastaan: "K ovat kaverit nousevat esiin rankkoina aikoina ! – sanoi John Belushi Animal House -elokuvassa.
When describing his photo, Maurizio quoted John Belushi in the film "Animal House".
Kun ajat muuttuvat vaikeiksi, mikä tahansa ongelmanratkaisustrategia on sallittu, kunhan se ei vahingoita muita ihmisiä.
"When the going gets tough, the tough get going."
Lähetä valokuvaehdotuksesi 22. helmikuuta puoleenyöhön mennessä osoitteeseen guestphotographer@europarl.europa.eu – ja ehkä sinä olet seuraava vierasvalokuvaajamme.
Maurizio Chelucci started taking photos when he was fifteen for travel reports in Europe and Africa.
Muistathan lukea hankkeen säännöt.
Nowadays his activity is more focused on contemporary photography.
Ne, kuten myös hakulomake, löytyvät alla olevista linkeistä.
The first winning photo flickr Hard economic times
Rakkaus voi olla epäselvää, politiikan tulee olla kristallinkirkasta... on kolmas kuvavieraamme
"Love can be ambiguous, politics must be crystal-clear”
Nainen "kalastajien linnakkeessa" Budapestissa © Wouter Van Waeyenberg "Politiikan taide", vieraskuvaajahankkeemme helmikuun teema inspiroi jälleen monia valokuvauksen harrastajia.
The photo is taken on the static historical part of the Paris of eastern Europe (Budapest). © Wouter Van Waeyenberg: "love can be ambiguous, politics must be crystalclear" "Love can be ambiguous, politics must be crystal-clear” is the title of the latest photo to be chosen from all those sent in over the last month.
"Rakkaus voi olla epäselvää, politiikan tulee olla kristallinkirkasta" kuuluu kolmannen kuvavieraamme nimi, joka tulee tällä kertaa Belgiasta.
We asked people to send us their ideas on "the art of politics" and you can see some of the photos we received in a special flickr account.
Belgian Geraardsbergenistä kotoisin oleva Wouter Van Waeyenberg opiskelee Gentissä graafista suunnittelua.
The photo chosen was taken by Wouter Van Waeyenberg.
Innokas harrastajavalokuvaaja kertoo, että häntä inspiroi kuvien ja sanojen voima.
Mr Van Waeyenberg is from Geraardsbergen in Belgium.
"Näiden yhdistäminen on tarkoitukseni", Wouter jatkaa.
In addition to being an amateur photographer he is studying graphic design in Ghent.
"Se avaa näkymän elävään Pestiin, jossa kulttuuri, uskonto ja talous sulautuvat."
It shows a view of the vibrant Pest where culture, religion and economy merge into one".
Valitsimme kotisivulle tarjotuista valokuvista muutaman suosikkimme, jotka voit katsoa Flickr-sivullamme (linkki alla).
He told us about the bright future of love (using his personal life as a concrete example,) in contrast with the dark future of humanity.
Ne, kuten myös hakulomake, löytyvät alla olevista linkeistä.
Guest photographer feature Link to flickr account
Pollution/Solution = Colour the sky + plant a Flower (a girl) © Michail Moscholios/Ploiesti Refineries/www.michail.f2b.be "Saasteet & ratkaisut" ei ehkä ollut helppo aihe, mutta se sai koko joukon valokuvauksen ystäviä lähettämään ehdotuksiaan EP:n kotisivutoimitukselle.
"Ploiesti Refineries" © Michail Moscholios www.michail.f2b.be Thanks to all of you who sent us your photos about the pressing issue of pollution.
Brysseliläinen Michail , 49, on ammattivalokuvaaja, jolla on selvästi sydäntä ja silmää taidemuodon kauneudelle.
The shot, taken in Romania, clearly shows the damage pollution can bring.
Hyvä kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa, sanotaan.
All the photos sent to us can be found in the flickr site below.
Haluan tehdä jokapäiväisestä erityislaatuista".
My subjects are continually revisited and reinterpreted."
Mitä siis enää odottelet?
Influenced by Robert Frank
Tartu kameraasi, anna mielikuvituksesi virrata – ja ehkä sinä olet seuraava vierasvalokuvaajamme.
For "Ploiesti Refineries" he says that the colour of the sky and the "planting" of the girl symbolises ways in which pollution should be dealt with.
"Yksin uskon asia"… on viides kuvavieraamme
A matter of faith
Kuukauden vieraskuvaajamme, 33-vuotias Carlos Cazurro Burgos asuu Espanjan Valladolidissa .
Captured by Carlos Cazzuro this is April's guest photograph.
Intohimoiseksi valokuvaajaksi itseään luonnehtiva Carlos on onnistunut yhdistämään kaksi rakkainta harrastustaan: valokuvauksen ja matkustamisen.
The theme was "multicultural Europe" and we found his portrait of this ancient rite of faith a worthy choice.
"Siitä asti minä ja kamerani olemme olleet yhtä", hän kertoo.
"A matter of faith" is one of the many photos sent to us which can now be seen on our flickr page.
"Monet kääntyvät nykytilanteessa pyhimysten puoleen", Carlos taustoittaa kuvaansa.
"Exvotos" - deeply rooted in Spanish villages
Exvotokset , lupaukset Neitsyt Marialle tai muille pyhimyksille ovat edelleen osa Espanjan maaseudun syvään juurtuneita perinteitä.
Exvotos are a traditional way of paying homage to the Virgin Mary across Spain, they can be statues, pictures, paintings that symbolise what the person has prayed for.
Valladolidin Tiedran tapauksessa lupaukset ovat valokuvia, jotka ripustetaan kappelin seinille.
Describing the photo Carlos explained: "Nowadays with the situation we are facing, lots of people are relying on Saints.
Carlos Cazurron kotisivut
Shifting generations
"On mukava nähdä, että Euroopan parlamentilla on tällaisia hankkeita", myös tapahtumavalokuvaajana töitä tekevä Daniel sanoo.
Thanks to all of you who entered - a full gallery can be found on the flickr account below.
Eurooppavaaleihin on enää reilu viikko.
Do young people go to vote?
Meillä on kuitenkin aikaa vielä yhdelle kuvakisalle.
Unfortunately, nowadays, youngsters do not have the spirit of voting."
Haastammekin valokuvauksen ystävät kokoamaan pienehkön, yhdestä viiteen kuvan reportaasin aiheesta "Vaalipäivä" .
He also said he was concerned about "low levels of participation in elections among younger members of the electorate".
EP Flickrillä Daniel Andrein blogi/kuvia
Flickr We want your photos Daniel Andrei
"Äänestin Erasmus-opiskelijana"... on seitsemäs kuvavieraamme
A Polish Erasmus student voting in Kolding, Denmark
Puolalainen taideopiskelija lähetti kotisivutoimitukselle viisi kuvaa, jotka kertovat hänen äänestämisestään Tanskan Koldingissa kesäkuun Eurooppavaaleissa.
Currently doing an Erasmus study year abroad, Zofia sent us her reportage taken on 7 June as Danes went to the polls in record numbers.
Zofia kertoo halunneensa ikuistaa äänestyskokemuksensa kuvillaan: "Rekisteröidyin, jotta voisin äänestää eurovaaleissa täällä.
She told us: "I signed for the euro-elections so I could vote here.
Se oli hieno kokemus... ja haluan jakaa sen".
It was a great experience for me and I would like to share with everyone."
Mimi Mollicasta EP:n vieraskuvaaja
Photo slideshow from Parliament's opening session by Mimi Mollica
Annoimme kerran kuussa EU-asioista kiinnostuneille valokuvauksen harrastajille teeman, johon toivoimme kuvitusta.
As MEPs assemble on Tuesday, a Member surveys the Chamber.
Sisilialaisyntyinen Mimi Mollica korjasi hankkeen potin.
Mimi Mollica A selection of flags in front of the side wall of the hemicycle Chamber.
Vieraskuvaajahankkeemme käynnistyi loppuvuodesta "lupauksilla vuodelle 2009".
Mimi Mollica The distinctive flower or "meadow" carpet on one of the coffee bars.
Jatkoimme "monikulttuurisen Euroopan" kautta aina "vaalipäivään".
Mimi Mollica The Parliament is set next to water.
Eurooppalaisista kysymyksistä kiinnostuneet valokuvauksen harrastajat lähettivät EP:n kotisivutoimitukselle monia ajatuksia herättäviä ja hauskoja kuvia.
Mimi Mollica Drinking coffee to combat the long hours and frenetic activity is a common activity.
Koska tilaa oli kerrallaan vain yhdelle kuvalle, kokosimme osan ehdokkaista Flickr -sivullemme.
Mimi Mollica People enter the courtyard of the 'Louise Weiss' part of the building in the Strasbourg Assembly.
"Lupaukset vuodelle 2009" – Matkalla kohti toivoa © Mimi Mollica
Mimi Mollica A new Parliament meant many MEPs were assigned new seats.
Mimi keskittyy töissään yhteiskunnallisiin kysymyksiin, ihmisoikeuksiin ja tilanteisiin maailman levottomilla kolkilla.
Mimi Mollica For many newly elected MEPs, almost 50% of the total, arriving at the EP is a stage in their political walk.
Vieraskuvaajamme pääsee vielä esittelemään taitojaan täysistuntotunnelmien kuvaajana.
Mimi Mollica These trolleys are usually used for the boxes - or canteens - that contain the papers of MEPs.
Kahvilan kesäinen kukkamatto.
Mimi Mollica A quiet moment of reflection.
Tankki täyteen ja menoksi taas.
Mimi Mollica Shown here is the red carpet and staircase at the VIP entrance.
Vieraskuvaajahankkeemme tarjosi niin EP:n kotisivutoimitukselle kuin lukijoillemmekin uusia näkökulmia Eurooppaan.
As a participant in the "guest photographer" project he was invited to Strasbourg to cover the Parliament over 13-16 July.
Haastoimme vuoden 2009 ensimmäisen puoliskon aikana kerran kuussa eurooppalaiset harrastelijakuvaajat näyttämään taitonsa.
His work focuses on social issues, human rights and troubled areas of the world such as India, Pakistan, Africa, Cuba and Brazil.
Kuvahankkeen potin korjasi sisilialaisyntyinen, Lontoossa vuodesta 1996 asunut Mimi Mollica.
Now based in London, Mimi told us of his feelings on coming to the Parliament's first session of its 2009-2014 term:
Mimi ikuisti kesäkuun Eurooppavaaleilla valitun parlamentin järjestäytymisistunnon tunnelmia kuluneella viikolla Strasbourgissa.
"Strasbourg is known to be the official headquarters of the European Parliament.
Mimin tähtäimessä "parlamenttitodellisuus julkisivun takana"
My pictures present the "unseen"
Mimi kertoo kuvareportaasistaan: "Kuvani esittelevät todellisuutta poliittisen areenan julkisivun takana, jota yleisö ei näe.
He went on to say my pictures present the "unseen" by the public, a reality existing behind the facade of the political arena.
Tyhjät välitilat tarjoavat taustan yksittäisille hahmoille, jotka ovat joko pysähdyksissä tai matkalla paikasta toiseen".
The empty, in-between spaces offer the background to individual figures in resting moments or moving from a place to the other".
Strasbourgin parlamenttirakennusten "hieno arkkitehtuuri heijastelee pyrkimyksiä rakentaa ympäristö, joka vastaa edustajien velvollisuuksia.
Elaborating on this theme he said: "The fine architecture of these buildings reflects the efforts to build an environment consonant with the duties of our deputies.
Toivotan mepeille kaikkea parasta näille tuleville viidelle vuodelle, jotta he parantaisivat ja työstäisivät lakeja, jotka ovat hyväksi meille, tulevaisuudellemme ja Euroopan yhä monimuotoisemmille yhteiskunnille".
To them, the MEPs, I wish the best for these coming five years in order to improve and work on legislation that is good for us, our future and the growing more pluralistic European society:" Guest photographer
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107FCS41562 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090126FCS47097 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080625FCS32672 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090126FCS47097 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090126FCS47097 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090126FCS47097 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090126FCS47097 0 NOT XML V0//EN
Täysistunto Täysistunto
Parliament this week: the key issues Parliament this week: the key issues
Euroopan parlamentin valiokunnissa ja poliittisissa ryhmissä tehty työ kulminoituu täysistuntoihin.
Elsewhere MEPs are working on next week's plenary session, which will include a final report from the temporary committee on climate change and penalties for employers of illegal migrants.
Ne ovat koko parlamentin kokoontumisia, joissa mepit hyväksyvät, muuttavat ja hylkäävät lainsäädäntöehdotuksia.
Energy and the environment remain hot topics on the website with a story on energy security, while our online debate on the election website will focus on green investment .
Täysistunnot ovat myös tilaisuuksia keskusteluihin niin Eurooppaa kuin koko maailmaa koskettavista kysymyksistä.
We also want to know what you think about the role of the EU in a globalising world and how well the EU is dealing with the world economic slowdown.
Näihin keskusteluihin osallistuu meppien ohella EU:n päättäjiä sekä arvovieraita kautta maailman.
You can also catch up with the 2009 budget and what it has in store in terms of the EU's priorities.
Löydät "Täysistunto"-osiosta kaikki parlamentin hyväksymät tekstit.
We also publish more interviews with winners of the Sakharov human rights prize and publish the latest " guest photographer " image sent in by a member of the public.
Voit myös kuunnella meppien istuntopuheenvuoroja ja tarkistaa, miten he äänestivät milloinkin.
He travels to Prague for a meeting with the Speakers of the Czech, French, Spanish and Swedish Parliaments on Friday.
Euroopan parlamentti – usein kysyttyä
Ireland: What does the general public want to know about the European Parliament?
Mitä suomalaiset kysyvät Euroopan parlamentilta?
Ireland: What does the general public want to know about the European Parliament?
Vuosittain kymmenet tuhannet EU-kansalaiset sekä kansalaiset ympäri maailmaa pyytävät parlamentilta tietoja, jättävät ehdotuksia tai esittävät valituksia.
Every year, tens of thousands of citizens from all parts of the European Union and elsewhere throughout the world write to the European Parliament to make suggestions, ask questions or make complaints.
Suomalaisilta tulevat kirjeet ovat hyvin monimuotoisia ja kattavat kansalaisten keskeisimmät huolenaiheet.
Residents of the Republic of Ireland are among the most interested and their varied contributions give an indication of their main preoccupations.
Usein kysyttyä:
The most frequently raised subjects are as follows.
Euroopan parlamentin toiminta
Questions concerning the powers, organisation and activities of the European Parliament and its Members.
Kansalaiset esittävät kysymyksiä parlamentin kokoonpanosta, päätöksenteosta ja toiminnasta yleensä.
Arrangements for the forthcoming European Parliament elections (4-7 June 2009), electoral procedures and the activities of MEPs are attracting increasing attention as the election date gets closer.
Kansalaisia kiinnostaa myös parlamentin jäsenten lukumäärä, yksittäisten parlamentin jäsenten toiminta ja edustajien yhteystiedot.
Many requests take the form of "Petitions" asking the EP to take a position on a specific question and there are also large numbers of requests directed to individual Members relating to their specific areas of interest.
Lisäksi halutaan tietää parlamentin tarjoamista harjoittelupaikoista sekä vierailuista parlamenttiin.
There are also numerous applications for employment (as an official or as a Member's assistant) and requests to organise visits to the EP in Brussels, Strasbourg and Luxembourg.
Kansallinen päätöksenteko
European Union legislation and internal market rules.
Euroopan parlamentti vastaanottaa paljon kirjeitä, jotka käsittelevät yksittäisten kansalaisten ongelmia kansallisten ja paikallisten hallinto- ja oikeusviranomaisten kanssa.
Social affairs (notably employment and pensions), energy and environmental concerns and cross-border educational opportunities attract particularly high levels of interest.
Kritiikkiä esitetään esimerkiksi kansallisista sosiaaliturva- ja eläkepäätöksistä.
Indirect taxes and commercial questions are also regularly raised.
Ympäristö / Terveys / Eläinten hyvinvointi
Questions relating to national or local government responsibilities.
Kansalaisten kirjeet näillä politiikan aloilla koskevat ennen kaikkea ympäristönsuojelua, hiilidioksidipäästöjä ja eläinten suojelua (esim. eläinten kuljetusta).
Many complaints and observations concern, for example, the application of criminal or family law while others relate to the rights and responsibilities arising from the internal market and free-movement (Schengen area) rules.
Kansalaiset esittävät usein kysymyksiä EU:n toimielinten kokoonpanosta ja rakenteista sekä Lissabonin sopimuksesta ja laajentumisesta.
Questions about EU citizenship, the use of official languages within the EU and Turkey's application for membership are also often raised.
EU:n ulkosuhteet / Ihmisoikeudet / Maahanmuuttoasiat
Human Rights and EU foreign policy.
Osa kansalaisten kirjeistä käsittelee maahanmuuttopolitiikkaa ja viisumikysymyksiä.
Topical matters include security measures and the fight against terrorism, and immigration and asylum policy.
Kasvatus ja kulttuuri / Työllisyys- ja sosiaaliasiat
The EU's role in the monetary and economic policy area is topical.
Kansalaisia kiinnostavat tasa-arvoon ja syrjintään liittyvät asiat (esim. vammaisten henkilöiden oikeudet) ja lastensuojelu.
Attention focuses particularly on the single currency (Euro), the European Central Bank and measures relating to taxation and prices.
Kirjeet käsittelevät myös kulttuurien välistä vuoropuhelua ja kulttuuriprojekteja.
Requests for financial support are also received from individuals and organisations.
Kuluttajien suojelu
Animal welfare issues.
20090126IPR47080 Kansalaisten postilaatikon usein esitettyjä kysymyksiä Kansalaisten postilaatikko
20090126IPR47080 The European Parliament Office in Ireland
Vihreät investoinnit: talous ja ilmasto, yhdellä iskulla?
Debate green investment: one solution for two crises?
Tuuliturbiini vihreää taivasta vasten. ©BELGA/CCU Moni pelkäsi loppuvuoden ilmastoneuvottelujen keskellä, että talouden kriisitunnelmat sysäisivät ilmastonmuutoksen torjunnan taka-alalle.
Will investment in green technology bring blue and white collar jobs?
Toiset näkevät, että taantuma tarjoaa päinvastoin mainion tilaisuuden torjua ilmastonmuutosta ja luoda työpaikkoja.
With the world in the worst economic crisis since the 1930's many people are asking whether efforts to boost the economy will squeeze out fighting climate change.
Ei kuitenkaan perinteisellä elvytyksellä, vaan investoinneilla vihreään teknologiaan, energiaan ja rakentamiseen.
However, many see an opportunity amid the crisis - investment in green technologies to boost jobs.
Mitä sinä olet mieltä?
Is this realistic - we want your views!
Pääsihteeri Ban Ki-Moon peräsi YK:n joulukuisessa ilmastokokouksessa maailmalle – presidentti Rooseveltia mukaillen – "uutta vihreää diiliä".
Last December the UN Secretary General Ban Ki-Moon called for a new "Green New Deal" to kick start the global economy.
Massiiviset investoinnit ilmastonmuutoksen torjuntaan loisivat maailmanjärjestön vetäjän mukaan "miljoonia vihreitä työpaikkoja ja vauhdittaisivat vihreää kasvua".
UN talks on a post-Kyoto climate deal end in December and agreement is crucial if limits on CO2 emissions are to be achieved.
"Vihreät" lamantorjuntakeinot, laajat julkiset investoinnit ympäristöystävälliseen energiaan ja rakentamiseen, ovat saaneet viime kuukausina yhä enemmän kaikupohjaa, ei vähiten Yhdysvaltain uuden hallinnon elvytyssuunnitelmien myötä.
In the US the Obama Administration has launched a "Recovery and Reinvestment Plan" which aims to double alternative energy capacity over the next three years.
Mepit: investointeja ekoinnovaatioihin
Please click on the 1st link below to add comments at bottom of article.
"Tarvitsemme investointeja tutkimukseen ja kehitykseen, uuteen ympäristöteknologiaan ja uuteen paljon ympäristöystävällisempään infrastruktuuriin", Andersson esitti.
In two key debates last autumn, on the world financial crisis on 18 November and the state of climate change and energy negotiations on 4 December, MEPs discussed the main issues.
Autoteollisuuden kaipaama valtiontuki ei sen sijaan saanut ymmärrystä parlamentaarikoilta.
The leader of the centre-right EPP-ED group Joseph Daul stressed the importance of promoting "eco-innovation" in a debate on 4 December.
"Teollisuus on vuosien ajan vastustanut sääntöjä puhtaampia ja tehokkaampia autoja varten, kun tekniikka on ollut olemassa.
He told fellow MEPs: "If we invest now we can safeguard the jobs of tomorrow."
Tukea pitäisi antaa vain sähkö- ja vetyautojen kehittämiseen", demarien Dorette Corbey (Hollanti) painotti.
His colleague Avril Doyle said that "investment, jobs, salaries, consumption and saving our planet are all synonymous".
Talous vastaan ilmasto?
"New infrastructure" needed
Ei ainakaan liberaalidemokraattien ryhmäjohtaja Graham Watsonin (Iso-Britannia) mukaan: "(talousteoreetikko) Keynesin ja ilmastonmuutoksen torjunnan välillä ei ole ristiriitaa.
Also speaking in that debate was the leader of the Liberal ALDE group Graham Watson .
Moderni Maynard Keynes pistäisi ihmiset asentamaan aurinkopaneeleja ja tuuligeneraattoreita kaikkiin Euroopan taloihin, edistäen samanaikaisesti innovaatioita ja työpaikkoja".
He told the Parliament in Strasbourg: "A modern-day John Maynard Keynes would put people back to work installing solar panels and wind generators on every house in Europe, fostering innovation and providing jobs simultaneously."
Kaikki mepit eivät ole yhtä vakuuttuneita ilmastonmuutoksen torjunnan tähdellisyydestä.
Also in that debate the issue of state bailouts for Europe's car industry were discussed.
"Talouskasvu ja työttömyyden torjunta ovat sata kertaa tärkeämpiä kuin ilmastoasiat", tuumasi Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmän Ryszard Czarnecki (Puola).
Co-President of the Greens Monica Frassoni vowed: "There should be no public funds or blank cheques for the car industry.
Sitoutumattomien Roger Helmerin (Iso-Britannia) mukaan uhkana ei ole ilmastonmuutos, vaan EU:n ehdottamat toimet, joilla on hänen mukaansa "tuhoisa taloudellinen vaikutus".
This would be like carrying on throwing money down the drain."
Uusiutuville ja etenkin tuulivoimalle asetetut tavoitteet, "joita ei voida saavuttaa", "uhkaavat katkaista sähkönjakelun", meppi uskoo.
For the leftist GUE/NGL group Roberto Musacchio said on 4 December that: "The environment is not a problem for the economy but the key to the solution" for Europe's economic woes.
Mitä sinä olet mieltä?
Tell us what you think!
Tulisiko EU-maiden investoida vihreään teknologiaan?
Is boosting the economy compatible with saving the planet?
haastattelussa Euroopan parlamentin sovittelija Evelyne Gebhardt
Mediator Gebhardt explains how to combat child abduction
Evelyne Gebhardt, milloin ja miksi Euroopan parlamentti teki aloitteen kansainvälisiä lapsikaappauksia hoitavan sovittelijan nimittämisestä?
Q. When and how did the European Parliament take the initiative to appoint an international child abduction mediator?