natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti nosti samalla esiin tiettyjä huolenaiheita, jotka liittyvät kloonattujen eläinten ja nanoteknologian käyttöön elintarvikkeissa.
"It is not our job to prevent banks going bankrupt but it is our job to ensure that the way in which they are liquidated or reorganised is done in an orderly fashion, and also to limit collateral effects elsewhere in the system to ensure that it is not the taxpayer who picks up the tab".
Ei elintarvikkeita kloonatuista eläimistä
EU crisis management framework
Tällä hetkellä EU:lla ei ole sääntöjä, jotka sallisivat tai kieltäisivät kloonatuista eläimistä peräisin olevat maitotuotteet tai lihan.
The crisis management framework proposed in the resolution would, in the event of a crisis, preserve financial stability, minimise the cost to taxpayers, preserve basic banking services and protect depositors.
Komissio ja neuvosto esittävät sääntelyn sisällyttämistä uuselintarvikkeita koskevaan asetukseen.
It would also encourage banking sector players to act more responsibly.
Parlamentti kuitenkin vaatii, että komission on tehtävä erillinen lainsäädäntöehdotus, jolla selkeästi kiellettäisiin kloonatuista eläimistä ja niiden jälkeläisistä valmistetut elintarvikkeet.
The proposed framework would provide a common minimum set of rules, foster the convergence of national resolution and insolvency laws, and ultimately establish an EU resolution and insolvency regime.
Näiden tuotteiden saattaminen markkinoille olisi keskeytettävä, kunnes asetus tulee voimaan.
It would grant more crisis management powers to supervisory authorities, including the powers to wind up a bank or impose a total or partial sale.
Parlamentin uuselintarvikkeita koskevan mietinnön esittelijä, vasemmiston GUE/NGL-ryhmän Kartika Liotard (Alankomaat) totesi: "Euroopan parlamentin selkeä enemmistö tukee eettisiä vastalauseita kloonatun lihan teolliselle tuottamiselle elintarvikkeiksi.
Considerable coordination powers would be vested in the nascent European Banking Authority (EBA).
Kloonatut eläimet kärsivät suhteettoman laajasti sairauksista, epämuodostumista ja ennenaikaisista kuolemista.
A "Risk Dashboard", based on a set of indicators to be designed by the Commission, is also proposed, with a view to rating the risk levels of individual banks and providing early warning of possible instability.
Parlamentin jäsenet ovat peräänkuuluttaneet asianmukaista sääntelyä jo vuosikausia – komission on korkea aika kuunnella Euroopan parlamenttia ja kansalaisia tässä asiassa."
Each bank would be required to have its own "resolution plan" which would detail the steps to be taken should it run into difficulties, so as to avoid rushed decisions.
Lykkäystä nanomateriaaleille
Financial stability fund and resolution unit
Parlamentti tuki näkemystä, jonka mukaan nanohiukkasia sisältävien ja nanotekniikalla tuotettujen elintarvikkeiden tulisi kuulua uuselintarvikkeita koskevan sääntelyn piiriin.
Furthermore, the framework would include an EU financial stability fund to preserve banking stability in difficult times, and also a resolution unit within the EBA in charge of restructuring cross-border systemic banks which run into difficulties.
Parlamentti on huolestunut siitä, että nanoteknologiaa käytetään jo elintarvikkeissa ja niiden pakkauksissa.
According to the EC Treaty and the Parliament's Rules of procedure, MEPs have a right to request the Commission to submit any appropriate proposal for the adoption of a new law.
Sen mukaan kaikki nanomateriaalin muodossa olevat ainesosat on ilmoitettava ainesosaluettelossa.
To this end they have to adopt a resolution which must be backed by a majority of MEPs.
Mikäli neuvosto ei hyväksy tätä Euroopan parlamentin toisen käsittelyn kantaa, sopua haetaan sovittelumenettelyn kautta.
Should the Commission decide not to follow this recommendation, it has to give its reasons.
Uuselintarvikkeet: nanoruoka vaatii riskiarviointia
European Parliament ushers in a new era for bankers' bonuses
Tiukemmat rajoitukset pätevät esimerkiksi ilmansaastuttamiseen, vaikka jäsenmaille jää hieman joustovaraa pidentää voimalaitoksia koskevia aikarajoituksia ja erityistapauksissa poiketa muita laitoksia koskevista säännöistä.
Caps will be imposed on upfront cash bonuses and at least half of any bonus will have to be paid in contingent capital and shares.
Teollisuuspäästödirektiivi pyrkii parantamaan terveyttä ja ympäristönsuojelua sekä selkeyttämään sääntöjä ja helpottamaan niiden soveltamista.
MEPs also toughened rules on the capital reserves that banks must hold to guard against any risks from their trading activities and from their exposure to highly complex securities.
Uusi direktiivi päivittää ja korvaa seitsemän voimassaolevaa lakia, kuten direktiivin suurista polttolaitoksista ja direktiivin ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä.
"Two years on from the global financial crisis, these tough new rules on bonuses will transform the bonus culture and end incentives for excessive risk-taking.
Jälkimmäinen kattaa noin 52 000 potentiaalista suurta saastuttajaa: teollisuus- ja maatalouslaitoksia jalostamoista sikaloihin.
A high-risk and short-term bonus culture wrought havoc with the global economy and taxpayers paid the price.
Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa neuvotellun sovun äänin 639 puolesta, 35 vastaan ja 10 tyhjää.
Since banks have failed to reform we are now doing the job for them", said British MEP Arlene McCarthy (S&D).
Nykytilanteeseen verrattuna tämä tuo lisää selkeyttä ja paremmat mahdollisuudet tasapuoliseen toimintaympäristöön koko Euroopassa, kun puhutaan teollisuuslaitosten ympäristövaatimuksista."
Moreover at least 50% of the total bonus would be paid as "contingent capital" (funds to be called upon first in case of bank difficulties) and shares.
Ilman päästötavoitteet: lisäaikaa joillekin voimalaitoksille
Bonuses will also have to be capped as a proportion of salary.
Typen oksidit, rikkidioksidi ja hiukkaspäästöt ovat haitallisia niin terveydelle kuin ympäristölle ja aiheuttavat esimerkiksi syöpää, astmaa ja happosateita.
Each bank will have to establish limits on bonuses related to salaries, on the basis of EU wide guidelines, to help bring down the overall, disproportionate, role played by bonuses in the financial sector.
Tiukempia rajoituksia tulee noudattaa vuoteen 2016 mennessä.
Finally, bonus-like pensions will also be covered.
Parlamentti myöntyi siihen, että jäsenmaat voivat noudattaa kansallisia siirtymäsuunnitelmia, jotta suuret polttolaitokset (esimerkiksi fossiilisia polttoaineita käyttävät voimalaitokset) saadaan sääntöjen piiriin viimeistään heinäkuussa 2020.
Exceptional pension payments must be held back in instruments such as contingent capital that link their final value to the overall strength of the bank.
Tiettyjen vanhempien voimalaitosten ei tarvitse saavuttaa tavoitearvoja, vaan ne tulee sulkea joko 17 500 käyttötunnin rajan täytyttyä tai viimeistään vuoden 2023 loppuun mennessä.
This will avoid situations, similar to those experienced recently, in which some bankers retired with substantial pensions unaffected by the crisis their bank was facing.
Uudempien voimalaitosten täytyy noudattaa päästörajoja vuoteen 2012 mennessä.
Tougher treatment for bailed out banks
Holger Krahmer totesi: "On eurooppalainen tragedia, että jotkin aikansa eläneet hiilivoimalat saavat jatkaa saastuttamista vielä vuosikymmenen.
The law will introduce special measures for bailed out banks and it will restrain the overall amounts paid in bonuses, encouraging bankers to prioritise a stronger capital base and loans to the real economy rather than their own pay and perks.
Tämä on myös räikeän kohtuutonta niille jäsenmaille, jotka tarttuivat varhain toimeen vaatimusten täyttämiseksi."
In particular, the rules provide that no bonuses should be paid to the directors of an institution unless this is duly justified.
Ympäristökuormituksen optimoiminen
Capital requirements for stable banks
Teollisuuslaitosten, jotka ovat ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskevien sääntöjen alaisia, tulee noudattaa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa minimoidakseen ympäristölle aiheutuvan kokonaisvaikutuksen, jotta ne saisivat toimiluvan.
Two other key issues covered by the new legislation are: stricter capital rules on bank trading activities and higher standards for re-securitisations .
Ilman, maaperän ja veden pilaantuminen sekä melusaaste ja turvallisuus ovat huomioitavia tekijöitä.
New capital rules for re-securitisations and the trading book will ensure banks properly cover the risks they are running on their trading activity, including for types of investments such as mortgage-backed securities that were central to the crisis.
Jäsenmailla on jonkin verran joustovaraa normaalisäännöistä, mikäli ympäristönsuojelussa noudatetaan korkeaa kokonaistasoa.
Studies show that the rules are expected to lead to banks having to hold three to four times more capital against their trading risk than they do at present.
Arvioinnin tulos on toimitettava komissiolle, jotta voidaan varmistaa, ettei säännöistä jousteta ilman hyvää perustelua.
The rules on bonus provisions will then take effect in January 2011 and those on capital requirements provisions no later than 31 December 2011.
Seuraavat vaiheet
Pay principles for all listed companies
Parlamentti antoi hyväksyntänsä neuvoston kanssa saavutetulle toisen käsittelyn sovulle.
The resolution also proposes that shareholders be given greater control over the directors of a listed company.
Neuvoston täytyy vielä muodollisesti hyväksyä teksti, jonka jälkeen jäsenmaiden on sovellettava direktiiviä kansallisessa lainsäädännössään.
Finally, 'golden parachutes' handed to directors in cases of early termination should be limited to the equivalent of two years of the fixed component of the director's pay and severance pay should be banned in cases of non-performance or early departure, says the resolution, which was adopted by 594 votes to 24 with 35 abstentions.
Parlamentti haluaa karsia laittoman puutavaran EU:n markkinoilta
MEPs vote to cut illegal timber out of the EU market
Hakkuuaukea Laosissa Euroopan parlamentti kannattaa kieltoa laittomasti korjatulle puutavaralle sekä jäljitettävyystoimia ja rangaistuksia.
The aim is to cub illegal logging like this seen in Laos. © AFP PHOTO/HOANG DINH Nam/Belga MEPs green light ban on illegal timber Law aims to reduce deforestation A ban on the sale of illegally-harvested timber, along with traceability measures and sanctions, has been given the green light by MEPs.
Uuden lain tavoitteena on vähentää laitonta metsäkatoa ja antaa kuluttajille paremmat takeet ostetuista tuotteista.
The new law aims to reduce illegal deforestation and give consumers better assurances about the products they buy.
Hassi totesi: "Laittomasti korjatun puutavaran kieltoa koskeva EU-lainsäädäntö on merkittävä kansainvälinen läpimurto lähtien laittoman korjuun runtelemista metsistä ympäri maailman ja päätyen EU:n markkinoille, joilla puutavaraa ja puutuotteita myydään.
"EU legislation to ban the sale of illegally-sourced timber represents a major international breakthrough, from the forests around the world that are ravaged by illegal logging to the EU market where timber and wood products are sold.
Sovitut tiukat säännöt eivät olisi olleet mahdollisia ilman Euroopan parlamentin vahvaa tukea."
The tough rules agreed would not have been possible without the strong backing of the European Parliament."
Laittomasti hankitun puutavaran kieltäminen
Ban on illegally-sourced timber
Uudella lainsäädännöllä kielletään laittomasti korjatun puutavaran tai puutuotteiden saattaminen EU:n markkinoille.
The new legislation bans illegally-harvested timber or timber products from being placed on the EU market.
Tällä estetään tällaisen puun "valkaisu", kun se saapuu EU:n alueelle.
This will prevent such wood from effectively being laundered once it reaches the EU.
Nykyisin arvioidaan, että ainakin 20 prosenttia EU:n markkinoille tulevasta puutavarasta ja puutuotteista on peräisin laittomista lähteistä.
Currently, at least 20% of timber and timber products reaching the EU market is estimated to come from illegal sources.
Rangaistukset ja jäljitettävyys
Sanctions and traceability
Jäsenmaat ovat vastuussa sääntöjä rikkovien toimijoiden rankaisemisesta.
Member States will be responsible for applying sanctions to operators who break the rules.
Lainsäädännössä annetaan ohjeet sakkojen määräämisestä: niiden tulee olla suhteessa ympäristövahinkoihin, puutavaran tai puutuotteiden arvoon sekä verojen menetykseen.
The legislation sets out guidelines for imposing fines: the environmental damage caused, the value of the timber and lost tax revenue can all be taken into consideration.
Jäsenmaat voivat soveltaa myös rikosoikeudellisia menetelmiä vastuuttomiin toimijoihin.
EU countries can also impose criminal-law penalties on unscrupulous dealers.
Jäljitettävyyden varmistamiseksi toimitusketjun kaikkien toimijoiden on ilmoitettava, mistä ne ostivat puutavaran ja kenelle ne myivät sen.
To ensure traceability, each operator along the supply chain will need to declare from whom they bought timber and to whom they sold it.
Laittomalla metsäkadolla on tuhoisia seurauksia.
Illegal deforestation has devastating effects.
Maailmanlaajuisesti metsien hävittämisen arvioidaan aiheuttavan viidesosan kasvihuonekaasupäästöistä.
On a global level, deforestation as a whole is estimated to contribute 20% of greenhouse gas emissions.
Metsäkatoalueiden potentiaalisia ongelmia ovat maaperän köyhtyminen, biologisen monimuotoisuuden häviäminen ja maanvyörymät.
Where it occurs, soil degradation, loss of biodiversity and landslides are all potential problems.
Tämän luonnonvaran laiton korjuu uhkaa metsistä riippuvaisia yhteisöjä ja kehittyvien maiden talouksia.
The plunder of this natural resource also hits forest-dependent peoples and the economies of developing countries.
Neuvosto on jo epävirallisesti hyväksynyt tämän lainsäädäntöluonnoksen, mutta sen on vielä virallisesti vahvistettava se ennen lain voimaan astumista.
Council has already informally agreed with the terms of this draft legislation but will need to rubber stamp it before it can pass into law.
Sääntöjen odotetaan olevan voimassa vuoden 2012 loppupuolella, jotta puutavaratoimijoille jää sopeutumisaikaa.
The rules are expected to take effect in late 2012 to allow timber operators time to adapt.
Ympäristömepit vaativat kauppakieltoa laittomasti hakatulle puulle
Adopted text will be available here (click on 7 July) Profile of rapporteur Satu Hassi (Greens/EFA,)
Parlamentti tukee Islannin EU-pyrkimystä
Stricter rules on industrial emissions
Samalla se vaatii, että Islanti lopettaa kokonaan valaiden pyynnin ja luopuu kaikista kansainväliselle valaanpyyntikomitealle esittämistään ehdoista.
The Industrial Emissions Directive aims to improve health and environment protection, while making the rules clearer and easier to implement.
Maatalous, kalastus, verotus, talous- ja rahapolitiikka sekä ulkosuhteet ovat alueita, joista tullaan käymään täydet neuvottelut Islannin kanssa.
After Parliament overwhelmingly approved an agreement reached with Council, German Liberal MEP Holger Krahmer the MEP responsible for guiding the legislation through Parliament, commented:
Päätöslauselmassa painotetaan, että Islannin yleinen mielipide EU-jäsenyydestä on muuttunut kielteisempään suuntaan kesän 2009 jälkeen.
"After more than two years of difficult negotiations we have a compromise that will help to improve the implementation of the directive.
Parlamentti odottaa "hedelmällistä yhteistyötä" uudelta Euroopan parlamentin ja Islannin Althingin väliseltä parlamentaariselta sekavaliokunnalta.
Compared to the current situation, this offers more clarity and a better chance of a level playing field across Europe on environmental requirements for industrial installations."
Talous, sosiaaliset kysymykset, sisä- ja oikeusasiat, ympäristö ja ilmasto, ulkosuhdehallinto
Nitrogen oxides, sulphur dioxide and dust can be a major health or environmental hazard, contributing for example to cancer, asthma and acid rain.
Belgian tavoitteena on myös pystyttää Euroopan unionille toiminnallinen ulkosuhdehallinto.
Stricter limits on these emissions will be introduced from 2016.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso piti painopisteitä tervetulleina ja korosti, että komissio haluaisi keskittyä sisämarkkinoihin ja kauppapolitiikan tulevaisuuteen.
MEPs ultimately agreed that Member States can use ‘transitional national plans’ to allow large combustion plants (including fossil fuel power stations) up to July 2020 to meet the rules.
Keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n Joseph Daul piti kasvun lisäämistä "ongelmana numero yksi".
Newer power stations must still meet the 2012 deadline that applies to them.
Euroopan tulisi siksi "näyttää esimerkkiä rahoitusalan sääntelystä", ranskalainen peräsi.
Holger Krahmer added: "It is a European tragedy that a number of outdated coal-fired power plants will be allowed to pollute for another decade.
"Meidän on todellakin tehtävä kotiläksyt finanssikriisistä", painotti liberaalidemokraattien Guy Verhofstadt .
This is also grossly unfair on the Member States who took early action to meet the requirements."
Lisää sosiaalista Eurooppaa
Optimising environmental performance
Sosialistien ja demokraattien ryhmän Martin Schulz kaipasi "lisää sääntelyä pienentämään sosiaalista kuilua Euroopassa", huomauttaen, että myös pankkialan on oltava mukana maksamassa kriisin seurauksista.
To receive a permit, installations covered by IPPC rules must apply “best available techniques” (BATs) to optimise their all-round environmental performance.
Saksalainen pyysi puheenjohtajamaata selventämään laajentumisen edistymistä ja ehdokasmaa Turkin mahdollista jäsenyyttä: "Jos jatkamme tätä jahkailua, se on paras tapa tuhota Euroopan hyvät suhteet Turkkiin", hän muistutti.
Emissions to air, soil or water, as well as noise and safety are all considered.
Vihreät/EVA-ryhmän Rebecca Harms (Saksa) ehdotti palauttamaan kansalaisten luottamusta EU:n kykyyn toimia rahoitusvalvonnan välityksellä, mutta EU:n pitäisi katsoa myös budjettipolitiikkaa ja taloutta pidemmälle muun muassa sosiaalisiin kysymyksiin.
Member States will have some leeway to ease the normal rules, as long as a high standard of overall environmental protection is maintained.
Vasemmiston GUE/NGL-ryhmän Patrick Le Hyaric oli tyytyväinen Belgian tavoitteisiin, kuten kestävään kasvuun, köyhyyden torjuntaan ja ympäristönsuojeluun.
However, at the insistence of MEPs, it must also be proved that costs would be disproportionate compared to environmental benefits, due to technical reasons or local circumstances.
Mitään näistä ei kuitenkaan tapahdu, "ellei ihmisten ostovoima lisäänny".
Assessments must be provided to ensure the rules are not being circumvented without good justification.
Belgian toimintakyky?
Next steps
Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän Nigel Farage kyseenalaisti väliaikaisen toimitushallituksen pääministerinä toimivan Letermen legitimiteetin.
Parliament has given its seal of approval to the second reading agreement that was reached with Council.
"Ylimääräinen ironia on siinä, että kahtiajakautumisen partaalla oleva maa kertoo 26 muulle jäsenmaalle seuraavien kuuden kuukauden aikana, mitä pitäisi tehdä", britti tykitti.
The Council will also need to officially rubber stamp the text, after which Member States will be required to apply the directive in their national legislation.
Letermen vastaus oli tiukka: "En epäile kykyämme hoitaa puheenjohtajakauttamme tehokkaasti".
Adopted text will be available here (click on 7 July) Profile of rapporteur Holger Krahmer (ALDE)
Ulkosuhdehallinto: EU:sta "globaali toimija maksajan sijaan"
MEPs back Iceland's EU membership bid
Brok, Verhofstadt, Ashton ja toimielinkysymyksistä vastaava komissaari Šefčovič EU:n ulkoasioiden korkea edustaja Catherine Ashtonin kanssa keskustelleet parlamentin jäsenet totesivat, että Madridissa saavutettu poliittinen sopimus on erinomainen lähtökohta.
Icelandic and EU flags flying in Brussels MEPs endorse Iceland's EU bid Call for halt to all whaling The prospect of Iceland becoming a new EU Member State is welcomed in a resolution adopted on Wednesday by the European Parliament.
Verhofstadt totesi Ashtonille: "Ulkosuhdehallinto on nyt perustettu.
Iceland is also asked to cease all whaling.
Sallikaa minun antaa yksi neuvo: kehittäkää sitä yhteisön instituutiona.
MEPs endorse the decision by EU leaders on 17 June to open membership talks with Iceland, which submitted its application in July 2009.
Olemme menestyneet vain niissä asioissa, joissa olemme käyttäneet yhteisömetodia, kuten sisämarkkinoissa."
At the same time, Parliament asks Iceland to cease all whaling which is in contradiction with EU laws.
Gualtieri ilmaisi tyytyväisyytensä siitä, että ulkosuhdehallinto on läheisesti kiinni yhteisömetodissa ja demokraattisesti valvottu.
The reservations the country has lodged with the International Whaling Commission should also be dropped, says the resolution, which was adopted by show of hands.
Catherine Ashton nosti hattua "parlamentin ja sen neuvottelijoiden rakentavalle osallistumiselle, mikä paransi ulkosuhdehallintoa koskevaa päätöstekstiä monin tavoin".
Iceland 's accession would allow the EU to play a more active role in the Arctic Region , says the resolution drafted by Cristian Dan Preda (EPP), which underlines the country's "strong democratic culture" .
"Brittikonservatiivit ovat asian kanssa sovussa ja valmiita sitoutumaan ulkosuhdehallintoon."
In a referendum on March 6, Iceland's voters vetoed a repayment plan following the collapse of Icesave.
Moni parlamentin jäsen nosti keskustelun aikana esille kysymyksen maantieteellisestä edustavuudesta.
The policy areas that will have to be fully negotiated with Iceland are agriculture, fisheries, taxation, economic and monetary policy and external relations.
Sanon tämän huolimatta Ranskan pääministerin Fillonin eilisestä lausumasta, jonka mukaan ulkosuhdehallinto ei voi mennä tiettyjen rajalinjojen yli.
MEPs ask the Icelandic authorities to initiate a public debate to address the concerns of Icelandic citizens regarding EU membership.
Mario Mauro (EPP, Italia) viittasi joidenkin hallituksen "epämääräisiin kantoihin" ulkosuhdehallinnosta ja kritisoi Espanjan ulkoministerin Miguel Angel Moratinosin äskettäistä matkaa Kuubaan.
MEPs expect that the new EP-Iceland Joint Parliamentary Committee between the EP and the Althingi (Icelandic Parliament) will enhance an existing "fruitful collaboration" between the two sides.
Samalla kun arviolta 20 000 barrelia öljyä vuotaa mereen päivittäin, Euroopan parlamentin lainsäätäjät pohtivat, voisiko vastaavanlainen onnettomuus tapahtua Euroopassa.
External Action debate - (from top left) Elmar Brok MEP, Guy Verhofstadt MEP, EU institutional Commissioner Maroš Šefčovič and High Representative Catherine Ashton.
Öljykatastrofista huolestuneet edustajat pyysivät EU:n energiakomissaaria puhumaan aiheesta parlamentin täysistunnossa 7. heinäkuuta, missä tämä kertoi ehdottavansa uusien porausten lykkäystä.
7 July.
Magnette piti kuitenkin tervetulleena komission aloitetta arvioida EU:n lainsäädännön mahdollista tiukentamista.
Some MEPs have criticised the "ambiguous position" of some Member States over the Service.
Komissio tapaa tulevalla viikolla öljy-yhtiöiden edustajia sekä jäsenmaiden sääntely-, turvallisuus- ja valvontaviranomaisia.
"We don't want to drive the EU's Foreign Policy but we want to monitor it and want sensible budgetary decisions to be made", recalled Elmar Brok who co-negotiated the Madrid deal with Liberal leader Guy Verhofstadt and Socialist MEP Roberto Gualtieri .
Se aikoo ehdottaa EU-maille uuden porauksen lykkäämistä etenkin ääriolosuhteissa, koska "se ei todellakaan ole perusteltua tällä hetkellä".
Mr Brok who reminded the House that the origin of the EEAS dates back to the Convention for the European Constitution said that "we have taken an important step towards the setting up of the EEAS with the Madrid agreement, although it is not yet final.
Oettinger toivoi tiivistä yhteistyötä EP:n ja sen ympäristö- ja teollisuusvaliokuntien kanssa.
Parliament still has to make up its mind on the staff regulation and budgetary issues on which we co-decide with the Council".