natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zuzanna Alicja Wilkowska (nro 0715/2008)
Zuzanna Alicja Wilkowska (0715/2008)
Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (nro 0716/2008)
Luis Cerrillo Escudero (Ecologistas en Acción de Valencia) (0716/2008)
Francesco Lattuada (nro 0717/2008)
Francesco Lattuada (0717/2008)
Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (nro 0718/2008)
Helmut Drossard (Die Linke (Stadtverband Frechen)) (0718/2008)
Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (nro 0719/2008)
Tomasz Gajos (RSK PS NSZZ "Solidarność") (0719/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0720/2008)
(name confidential) (0720/2008)
Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) ja Plateforme européenne pour la République) (nro 0722/2008)
Philipp Bekaert (Cercle républicain (CRK asbl) et Plateforme européenne pour la République) (0722/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0723/2008)
(name confidential) (0723/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0724/2008)
(name confidential) (0724/2008)
Giovanni di Rienzo (2 allekirjoittanutta) (nro 0725/2008)
Giovanni di Rienzo (2 signatures) (0725/2008)
Kimmo Leino (nro 0726/2008)
Kimmo Leino (0726/2008)
Mari Kristin Arat (nro 0727/2008)
Mari Kristin Arat (0727/2008)
Karl Dworak (nro 0728/2008)
Karl Dworak (0728/2008)
Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (nro 0729/2008)
Anastasios Goulis (NGO European Center Young South Europe) (0729/2008)
Silviu Timoftei (nro 0730/2008)
Silviu Timoftei (0730/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0731/2008)
(name confidential) (0731/2008)
Ilselore Lehn (nro 0732/2008)
Ilselore Lehn (0732/2008)
Constantin Stefan (nro 0733/2008)
Constantin Stefan (0733/2008)
Ioannis Hatziioannou (nro 0734/2008)
Ioannis Hatziioannou (0734/2008)
Remo Castagneri (154 allekirjoittanutta) (nro 0735/2008)
Remo Castagneri (154 signatures) (0735/2008)
Imre Juhász J.D. (40000 allekirjoittanutta) (nro 0736/2008)
Imre Juhász J.D. (40000 signatures) (0736/2008)
Jānis Vaišļa (nro 0737/2008)
Jānis Vaišļa (0737/2008)
Andreas Konstantinou (nro 0738/2008)
Andreas Konstantinou (0738/2008)
Andrzej Jędruch (nro 0739/2008)
Andrzej Jędruch (0739/2008)
Iryna Shershun (5 allekirjoittanutta) (nro 0740/2008)
Iryna Shershun (5 signatures) (0740/2008)
Zbigniew Malinowski (nro 0741/2008)
Zbigniew Malinowski (0741/2008)
Hamdi Sari (SARL HALLEY) (nro 0742/2008)
Hamdi Sari (SARL HALLEY) (0742/2008)
Johannes Rempel (nro 0743/2008)
Johannes Rempel (0743/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0744/2008)
(name confidential) (0744/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0745/2008)
(name confidential) (0745/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0746/2008)
(name confidential) (0746/2008)
Paul Wolf (nro 0747/2008)
Paul Wolf (0747/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0748/2008)
(name confidential) (0748/2008)
Remco Bos (EU-claim BV) (nro 0749/2008)
Remco Bos (EU-claim BV) (0749/2008)
Erhard Schnabel (nro 0750/2008)
Erhard Schnabel (0750/2008)
Anneli Manner (2 allekirjoittanutta) (nro 0752/2008)
Anneli Manner (2 signatures) (0752/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0753/2008)
(name confidential) (0753/2008)
Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (nro 0754/2008)
Adriana Tontsch (Hilfe für Wasserkopfkinder in Rumänien e.V.) (0754/2008)
Ottavio Carrisi (nro 0755/2008)
Ottavio Carrisi (0755/2008)
Jana Schwarz (nro 0756/2008)
Jana Schwarz (0756/2008)
Peter Burkhardt (nro 0757/2008)
Peter Burkhardt (0757/2008)
Xavier Montaña Segarra (nro 0758/2008)
Xavier Montaña Segarra (0758/2008)
Yves Carraux (nro 0759/2008)
Yves Carraux (0759/2008)
Piotr Galka (nro 0760/2008)
Piotr Galka (0760/2008)
Lorenzo Capitani (nro 0761/2008)
Lorenzo Capitani (0761/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0762/2008)
(name confidential) (0762/2008)
Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (nro 0763/2008)
Leandro Manuel Castello Puertas (Partido Andalucista) (0763/2008)
Geraldine Connolly (nro 0764/2008)
Geraldine Connolly (0764/2008)
Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interés Urbanístico Plan Parcial Sector Nou Manises) (nro 0765/2008)
Gonzalo Bernabé Peris Domingo (Agrupación de Interes Urbanistico Plan Parcial Sector Nou Manises) (0765/2008)
Horia Orasanu (nro 0766/2008)
Horia Orasanu (0766/2008)
Anastasia Zavitsanou (nro 0767/2008)
Anastasia Zavitsanou (0767/2008)
Sakthi Sreeram (nro 0768/2008)
Sakthi Sreeram (0768/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0769/2008)
(name confidential) (0769/2008)
José Angel Cacín Barbero (nro 0770/2008)
José Angel Cacín Barbero (0770/2008)
Roberta Van Dongen (nro 0771/2008)
Roberta Van Dongen (0771/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0772/2008)
(name confidential) (0772/2008)
Laura Iacomino (nro 0773/2008)
Laura Iacomino (0773/2008)
Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (nro 0774/2008)
Maria Jesús Pérez Agorreta (Departamento de Historia Antigua - UNED - Madrid) (0774/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0775/2008)
(name confidential) (0775/2008)
Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (nro 0776/2008)
Victor Prodan (SC Prodan Impex Srl) (0776/2008)
Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (nro 0777/2008)
Belkacem Lounes (Congrès Mondial Amazigh) (0777/2008)
Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (nro 0778/2008)
Jorge Amaral (Amigos do Mar de Vila Nova de Gaia) (0778/2008)
Petri Salo (Human Rights of Finland) (nro 0779/2008)
Petri Salo (Human Rights of Finland) (0779/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0780/2008)
(name confidential) (0780/2008)
Tommi Johannes Räinä (nro 0781/2008)
Tommi Johannes Räinä (0781/2008)
Gianpiero Cicoira (nro 0782/2008)
Gianpiero Cicoira (0782/2008)
James Harris (nro 0783/2008)
James Harris (0783/2008)
Monika Poliwoda (nro 0784/2008)
Monika Poliwoda (0784/2008)
Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (nro 0785/2008)
Julianna Kelevajda (Nincs neve, saját ügye és a szegények ügye, vagyis ISTEN) (0785/2008)
Michael Schwingl (nro 0786/2008)
Michael Schwingl (0786/2008)
Philipp Bergmann (nro 0787/2008)
Philipp Bergmann (0787/2008)
Jose Ramón García Fernández (Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (nro 0788/2008)
Jose Ramón García Fernández (Asociacin de Enfermos de Crohn y Colitis ulcerosa) (0788/2008)
Jean Paul Guignot (nro 0789/2008)
Jean Paul Guignot (0789/2008)
Joachim Hackenberg (nro 0790/2008)
Joachim Hackenberg (0790/2008)
Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (nro 0791/2008)
Christopher Stockwell (Names' Action for Compensation and Defence in Europe) (0791/2008)
Guadalupe de la Torre (nro 0792/2008)
Guadalupe de la Torre (0792/2008)
Gheorghe Dascalu (nro 0793/2008)
Gheorghe Dascalu (0793/2008)
Amerigo Rutigliano (nro 0794/2008)
Amerigo Rutigliano (0794/2008)
Nektaria Ntriva (nro 0795/2008)
Nektaria Ntriva (0795/2008)
Antonios Chilakeas (nro 0796/2008)
Antonios Chilakeas (0796/2008)
Lionel Richard Westell (nro 0797/2008)
Lionel Richard Westell (0797/2008)
Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 allekirjoittanutta) (nro 0798/2008)
Maeike Kramer (Jubilee Campaign NL) (2847 signatures) (0798/2008)
Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos ja Associés) (2 allekirjoittanutta) (nro 0799/2008)
Dimitri Kyriakopoulos (Bureau d'avocats Dimitrios Kyriakopoulos et Associés) (2 signatures) (0799/2008)
Saletta Aversa (nro 0800/2008)
Saletta Aversa (0800/2008)
Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (nro 0801/2008)
Riccardo Colaianni (Comitato Cittadino "No al muro-circonvallazione" di Palermo) (0801/2008)
Michael Wilding (nro 0802/2008)
Michael Wilding (0802/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0803/2008)
(name confidential) (0803/2008)
Davide Mandarà (nro 0804/2008)
Davide Mandarà (0804/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0805/2008)
(name confidential) (0805/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0806/2008)
(name confidential) (0806/2008)
(Bulgarian Atomic Forum) (nro 0807/2008)
(Bulgarian Atomic Forum) (0807/2008)
Michel Lagasse (nro 0808/2008)
Michel Lagasse (0808/2008)
Frank Wullbrand (nro 0809/2008)
Frank Wullbrand (0809/2008)
Rainer Hoffmann (nro 0810/2008)
Rainer Hoffmann (0810/2008)
Dimosthenis Balatsoukas (nro 0811/2008)
Dimosthenis Balatsoukas (0811/2008)
Bruno Müllenhoff (nro 0812/2008)
Bruno Müllenhoff (0812/2008)
Brian John (nro 0813/2008)
Brian John (0813/2008)
Ognian Kostadinov (nro 0814/2008)
Ognian Kostadinov (0814/2008)
Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (nro 0815/2008)
Christa Gehres (Verband Wohneigentum e.V.) (0815/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0816/2008)
(name confidential) (0816/2008)
Matteo Coda (nro 0817/2008)
Matteo Coda (0817/2008)
Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (nro 0818/2008)
Vladislav Petkov (Pakiv European Network) (0818/2008)
a de la Luz Alvarez Loría (nro 0819/2008)
a de la Luz Alvarez Loría (0819/2008)
Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (nro 0820/2008).
Georgios Apostolidis (Metochoi tis AE Acropolis Chrimatistiriaki Aepey) (0820/2008).
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä lisäpöytäkirja .
- Additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
13 Rauenneet kirjalliset kannanotot
13 Lapsed written declarations
Kirjalliset kannanotot 0017, 0018, 0019, 0020, 0021, 0022/2008 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0017, 0018, 0019, 0020, 0021 and 0022/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Heinäkuun 2008 istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 409.330/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the July 2008 sittings (PE 409.330/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 7.7.2008 - 10.7.2008
Sittings of 07.07.2008 to 10.07.2008
päilyjä joukkohautojen olemassaolosta Intian hallinnoimassa Kashmirin osassa koskevan keskustelun poistamiseksi esityslistalta (
Request by the PSE Group to remove from the agenda the debate on the allegation of mass graves in Indian-administered Kashmir (
lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 76 ).
item 76 on the final draft agenda )
Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta , joka perusteli pyynnön, ja
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Martin Schulz asetti kyseenalaiseksi kyseisen menettelyn sääntöjenmukaisuuden (puhemies vastasi, että nimenhuutoäänestystä koskeva pyyntö oli esitetty sääntöjen mukaisesti ja että se oli niin ollen hyväksyttävä).
Martin Schulz questioned the admissibility of this procedure (the President replied that the request for a roll-call vote had been made in accordance with the rules and was therefore admissible).
Martin Schulz in pyynnöstä istunnon hetkeksi, jotta jäsenet voivat hakea äänestyskorttinsa, puhemies toimitti äänestyksen PSE-ryhmän esittämästä pyynnöstä, joka koski esityslistan muuttamista.
Martin Schulz , in order to allow Members to collect their voting cards, the President put the PSE Group's request to amend the agenda to the vote.
Parlamentti hylkäsi kyseisen pyynnön nimenhuutoäänestyksessä (72 puolesta, 123 vastaan, 5 tyhjää).
Parliament rejected the request by roll-call vote (72 for, 123 against, 5 abstentions).
Hannes Swoboda , joka pyysi, että neuvoston osallistumisesta maanantain istuntoon tulisi pysyvä käytäntö, sekä
Hannes Swoboda , who called for the Council to attend the Monday sitting as a rule, and
Stavros Lambrinidis , joka ilmaisi tyytymättömyytensä puheajan jakamisesta Ranskan puheenjohtajakauden ohjelman esittelyä koskevaa torstaiaamun keskustelua varten.
Stavros Lambrinidis , who expressed his displeasure at the division of speaking time for Thursday morning's debate on the presentation of the programme of the French presidency.
Mietintö: Vuoden 2009 talousarvio: alustavia pohdintoja vuoden 2009 alustavasta talousarvioesityksestä ja neuvotteluvaltuuksista Pääluokka III – Komissio [ 2008/2025(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on the 2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation, Section III – Commission [ 2008/2025(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0262/2008 )
Göran Färm (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Göran Färm (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Eva Lichtenberger (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Eva Lichtenberger (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.21 .
minutes of 08.07.2008, item 8.21 .
Helmuth Markov in INTA-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Dalia Grybauskaitė (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) answered the oral question.
Helmuth Markov INTA-valiokunnan puolesta
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee,
Maailman kauppajärjestössä käsiteltävinä olevista Airbusin ja Boeingin mahdollisia tukia koskevista Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisistä kiistoista ( B6-0334/2008 ) .
on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing ( B6-0334/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 9.7.2008, kohta 5.16 .
minutes of 09.07.2008, item 5.16 .
Monica Frassonin Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Romanien sormenjälkitietokannan perustaminen Italiassa ( B6-0170/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0170/2008 )
Giusto Catanian GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Romanien sormenjälkitietokannan perustaminen Italiassa ( B6-0451/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0451/2008 )
Jan Marinus Wiersman, Claudio Favan, Kristian Vigeninin, Gianni Pittellan, Adrian Severinin ja Katalin Lévain PSE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Romanien sormenjälkitietokannan perustaminen Italiassa ( B6-0452/2008 )
Creation of a Roma fingerprints database in Italy ( B6-0452/2008 )
Viktória Mohácsin, Marco Cappaton, Alexander Alvaron, Sophia in 't Veldin, Sarah Ludfordin, Jeanine Hennis-Plasschaertin, Ignasi Guardans Cambón, Adina-Ioana Văleanin, Renate Weberin ja Gérard Deprezin ALDE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Monica Frassoni esitteli suullisen kysymyksen
Monica Frassoni moved the oral question
Jan Marinus Wiersma esitteli suullisen kysymyksen
Jan Marinus Wiersma moved the oral question
Viktória Mohácsi esitteli suullisen kysymyksen
Viktória Mohácsi moved the oral question
Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi kysymyksiin.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the questions.
Edit Bauer PPE-DE-ryhmän puolesta (puhemies pyysi työjärjestyksen 146 artiklan mukaisesti jäseniä, jotka olivat käyttäneet istuntosalissa iskulauseilla varustettuja t-paitoja, ottamaan ne pois, ja kyseiset jäsenet noudattivat kehotusta),
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group (in reference to Rule 146, the President asked Members who had displayed t-shirts bearing slogans in the Chamber to remove them, which they did),
Gianluca Susta (puhemies keskeytti puhujan hetkeksi kehottaakseen joitakin jäseniä lopettamaan vastalauseiden esittämisen),
Gianluca Susta (the speaker was briefly interrupted by the President, who asked for the protests by certain Members to stop),
Renate Weber viimeksi mainitusta puheenvuorosta.
Renate Weber on the previous speaker's remarks.
istunnon pöytäkirja 10.7.2008, kohta 5.4 .
minutes of 10.07.2008, item 5.4 .
Elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäinen hyväksymismenettely ***II -
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II -
Aromit ja tietyt ainesosat, joilla on aromaattisia ominaisuuksia ***II -
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II -
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0179/2008 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikelisäaineista [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0180/2008 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1576/89 ja (ETY) N:o 1601/91, asetuksen (EY) N:o 2232/96 ja direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0177/2008 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvike-entsyymeistä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0176/2008 )
Åsa Westlund esitteli suositukset toiseen käsittelyyn
Åsa Westlund introduced the recommendations for second reading
Mojca Drčar Murko esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn A6-0177/2008 .
Mojca Drčar Murko introduced the recommendation for second reading A6-0177/2008 .
Pilar Ayuso esitteli
Pilar Ayuso , replacing
Avril Doyle n puolesta suosituksen toiseen käsittelyyn
Avril Doyle , introduced the recommendation for second reading
istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.15 ,
minutes of 08.07.2008, item 8.15 ,
istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.16 ,
minutes of 08.07.2008, item 8.16 ,
istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.17 ja
minutes of 08.07.2008, item 8.17 and
istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.18 .
minutes of 08.07.2008, item 8.18 .
20 Oikaisu (työjärjestyksen 204 a artikla)
20 Corrigendum (Rule 204a)
- Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 5. kesäkuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY muuttamisesta -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 5 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists -
Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen poliittisten ryhmien muodostamista koskevan 29 artiklan muuttaminen [ 2006/2201(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report: on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups [ 2006/2201(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
istunnon pöytäkirja 9.7.2008, kohta 5.14 .
minutes of 09.07.2008, item 5.14 .
Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen Euroopan parlamentin uudistamista käsittelevän työryhmän tekemien täysistuntotyöskentelyä ja valiokunta-aloitteisia mietintöjä koskevien ehdotusten valossa [ 2007/2272(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report: on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports [ 2007/2272(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.20 .
minutes of 08.07.2008, item 8.20 .
Lentoliikenne mukaan EU:n päästökauppaan
MEPs to debate putting aircraft emissions in trading scheme
Ilmailun hiilipäästöt laskuun päästökaupalla Lentoliikenteen hiilipäästöt kasvoivat 87 % vuodesta 1990 ja niiden odotetaan edelleen kaksinkertaistuvan 2020 mennessä.
Tuesday sees MEPs debate whether to include aircraft emissions in the ETS Plans to include CO2 from aircraft in Europe's Emissions Trading Scheme are expected to be backed by MEPs Tuesday when they debate the issue.
Heidän odotetaan tiistaina siunaavan jäsenmaiden kanssa neuvoteltu sopu ilmailun sisällyttämisestä EU:n päästökauppaan vuodesta 2012 alkaen.
It will mean that all planes landing or taking off in the EU will be in the ETS by 2012.
Vähennystavoite määritellään lentoyhtiöiden vuosien 2004–2006 keskimääräisten päästöjen perusteella.
It should add up to €9 to an average flight by 2020.
Prosenttilukuja voidaan rukata päästökauppajärjestelmän tarkistamisen yhteydessä.
Airlines can sell CO2 allowances if they reduce emissions and buy them if their emission output goes up.
Hiilen päästöluvista on tarkoitus jakaa ilmaiseksi 85 prosenttia ja huutokaupata loput 15 %.
Over 85% of emissions certificates will be allocated for free, whilst 15% will be auctioned.
Päästöoikeuksien huutokaupasta saadut tulot tulisi käyttää ilmastonmuutoksen torjuntaan, puhtaamman lentokaluston kehitykseen, metsäkadon ehkäisyyn kehitysmaissa sekä vähäpäästöisten liikennemuotojen tukemiseen.
MEPs are supportive of plans to use the money from the auctioning of emissions for research into cleaner aircraft, anti-deforestation measures in the developing world and cleaner transport.
"Iso askel" – kohti kansainvälistä sopimusta?
Emissions from flights up 87% since 1990