natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten vastaanottoa koskevista vaatimuksista annetun neuvoston direktiivin 2003/9/EY täytäntöönpano EU:ssa: LIBE-valiokunnan tutustumiskäynnit 2005–2008
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008
Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 2003/9/EY täytäntöönpano Euroopan unionissa: kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan tutustumiskäynnit vuosina 2005–2008
on the implementation in the European Union of Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008
B6-0063/2009 Mietintö: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
B6-0063/2009 Report: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
RC B6-0074/2009 , B6-0072/2009 , B6-0074/2009 , B6-0077/2009 , B6-0078/2009 , B6-0080/2009 , B6-0088/2009 Burmalaispakolaisten tilanne Thaimaassa
RC B6-0074/2009 , B6-0072/2009 , B6-0074/2009 , B6-0077/2009 , B6-0078/2009 , B6-0080/2009 , B6-0088/200 Situation of Burmese refugees in Thailand
B6-0073/2009 , B6-0073/2009 , B6-0075/2009 , B6-0079/2009 , B6-0082/2009 , B6-0084/2009 , B6-0085/2009 Brasilian kieltäytyminen luovuttamasta Cesare Battistia
B6-0073/2009 , B6-0073/2009 , B6-0075/2009 , B6-0079/2009 , B6-0082/2009 , B6-0084/2009 , B6-0085/2009 Refusal of the extradition from Brasil of Cesare Battisti
Euroopan parlamentti täysistunnossa 2.–5. helmikuuta
Round-up of the Strasbourg session 02-05 February
Mepit äänestämässä Strasbourgissa 4.2.
Speaking to the Parliament, President of the Palestinian Authority Mahmoud Abbas addressed MEPs about hopes for peace in the area.
EU:n tuleva energiapolitiikka ja Guantanamon vankien kotouttaminen olivat helmikuun istuntoviikon kuumia aiheita.
Also discussed this week, MEPs tackled climate change, the situation with prisoners at Guantanamo, safer animal feed and the increasing problem of illegal labour across Europe.
Mepit peräsivät "kolmatta teollista vallankumousta" ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
The Parliament also welcomed the move from President Obama to close Guantanamo correctional facility.
He puolsivat sanktioita laittomien maahanmuuttajien työllistäjille ja näyttivät vihreää valoa eurooppalaisen rehulainsäädännön uudistamiselle.
MEPs adopted the resolution with a strong majority, accepting individual responsibility for prisoners released.
Palestiinalaishallinnon presidentti Mahmoud Abbas kertoi parlamentille tukevansa maan vaihtamista rauhaan.
Amendments were voted on concerning the sanctions directive; a piece of legislation set to penalise employers of illegal workers.
Luomme seuraavassa päiväkohtaisen katsauksen Euroopan parlamentin täysistunnon aikana käsittelemiin asioihin.
This falls in line with EU plans to keep a global temperature rise of 2 degrees as a maximum and achieving an 80% cut in emissions by 2050.
Parlamentti kokoontuu seuraavaan täysistuntoonsa Brysselissä 18.–19. helmikuuta.
A second March sitting of the House will also take place on 23 March .
Dohan kierroksen loppuunsaattaminen olisi "katastrofi kaikille kansoille", vasemmiston GUE/NGL-ryhmän Jacky Henin (Ranska) taas totesi.
Other debates
"Se, että kilpailu on kaiken a ja o, johtaa yhteiskuntien köyhtymiseen, palkkojen alenemiseen ja sosiaaliturvan tuhoutumiseen".
MEPs also discussed "non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity", the protection of Europe's wilderness and production and employment in the clothing industry in Europe.
Ns. työnantajasanktiodirektiivi on osa EU:n toimia laittoman maahanmuuton kitkemiseksi ja laillisen maahanmuuton tukemiseksi.
Parliament live Sexual abuse of children: MEPs want to criminalise "grooming" on the Internet Should Europe take in Guantanamo prisoners?
Ilmastonmuutosvaliokunnan loppuraportti Ilmastonmuutosvaliokunnan esittelijä Florenz vastaa kansalaisten huoliin Europarltv: Mahmoud Abbas vetoaa EU:n poliittiseen tukeen Palestiinalaishallinnon presidentti Abbas vieraili täysistunnossa Mepit keskustelivat tuesta Euroopan kituvalle autoteollisuudelle (englanniksi) Esittelijä Florenz EU:n ilmastopolitiikasta (EN) audio 04:30 Neuvosto ja komissio EU:n ilmastopolitiikasta (EN) audio 19:25 Poliittiset ryhmät EU:n ilmastopolitiikasta (EN) audio 19:55 Palestiinalaishallinnon presidentti Abbasin puhe (EN) audio 26:12 Puhemies Pötteringin ja Abbasin lehdistötilaisuus (EN) audio, 28:32
Video of Wednesday's sitting Climate Change: The future begins today Mahmoud Abbas at the European Parliament MEPs debate car industry Debates green investments Press conference- President Abbas and EP President Pöttering
Täysistunto 2.–5. helmikuuta kuvina
The session closed with a debate on human rights.
Helmikuun istuntoviikon arvovieras oli Palestiinalaishallinnon presidentti Mahmoud Abbas, joka puhui parlamentille Gazan taistelujen vaiennuttua.
Discussed was the continuing conflict in Sri Lanka between the Tamil Tigers and the Sri Lankan Government which has seen the deaths of over 70,000 people to date.
Kuvaajamme ikuisti joitakin helmikuun istuntoviikon hetkiä katsottavaksesi.
The situation of Burmese refugees in Thailand was also debated.
Voit katsoa helmikuun täysistuntoviikon hetkiä klikkaamalla viereistä kuvaa.
Animal feed: MEPs approve deal with Council Draft report on the placing on the market and use of feed Plenary sittings: Adopted texts Detention centres for asylum seekers.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47912 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0013 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47914 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47914 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0471 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0492 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48108 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090600AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48104 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0478 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48120 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47913 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48104 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47935 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47917 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090204IPR48324 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48108 0 NOT XML V0//EN
Rehun markkinoille saattaminen ja käyttö ***I (keskustelu)
The placing on the market and use of feed for animals ***I (debate)
Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa * (keskustelu)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (debate)
Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten vastaanottoa koskevista vaatimuksista annetun neuvoston direktiivin 2003/9/EY täytäntöönpano EU:ssa: LIBE-valiokunnan tutustumiskäynnit 2005–2008 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008 (Rule 131) (vote)
Eurooppalaisten pk-yritysten roolin vahvistaminen kansainvälisessä kaupassa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
European SMEs in international trade (Rule 131) (vote)
Kansainvälinen kauppa ja internet (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
International Trade and the Internet (Rule 131) (vote)
Rehun markkinoille saattaminen ja käyttö ***I (äänestys)
The placing on the market and use of feed for animals ***I (vote)
Talouskumppanuussopimusten vaikutus kehitysyhteistyön alalla (äänestys)
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) (vote)
Kauppa- ja taloussuhteet Kiinan kanssa (äänestys)
Trade and economic relations with China (vote)
Sri Lankan tilanne (äänestys)
Situation in Sri Lanka (vote)
Burmalaispakolaisten tilanne Thaimaassa (äänestys)
Situation of Burmese refugees in Thailand (vote)
Brasilian kieltäytyminen luovuttamasta Cesare Battistia (äänestys)
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti (vote)
- Ranskan tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdystä yleissopimuksesta (SID-yleissopimus) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) )
- Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision concerning the convention on the use of information technology for customs purposes (CIS convention) (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) )
- Ranskan tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) )
- Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (2008/xxx/JHA) (14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta maahantuontiin ja muihin rajatylittäviin liiketoimiin liittyvien veropetosten torjumiseksi ( KOM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions ( COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Nepalin hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi …/…/EY, annettu [...], tekstiilien nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden merkinnöistä ( KOM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) )
- Proposal for a regulation …/…/EC of the European Parliament and of the Council of […] on textile names and related labelling of textile products ( COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista ( KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of Member States ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) )
- Salvador Garriga Polledo: Päätöslauselmaesitys Euroopan kiinteistövakuusrahastosta ( B6-0090/2009 )
Motion for a resolution on a European real estate guarantee fund ( B6-0090/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä [ KOM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed [ COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0407/2008 )
istunnon pöytäkirja 5.2.2009, kohta 5.5 .
minutes of 05.02.2009, item 5.5 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa annetun asetuksen (EY) N:o 3/2008 muuttamisesta [ KOM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [ COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
Rapporteur: Constantin Dumitriu ( A6-0004/2009 )
Constantin Dumitriu esitteli laatimansa mietinnön.
Constantin Dumitriu introduced the report.
istunnon pöytäkirja 5.2.2009, kohta 5.1 .
minutes of 05.02.2009, item 5.1 .
Mietintö: Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 2003/9/EY täytäntöönpano Euroopan unionissa: kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan tutustumiskäynnit vuosina 2005–2008 [ 2008/2235(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the implementation in the European Union of Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008 [ 2008/2235(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0024/2009 )
Martine Roure (esittelijä) käytti puheenvuoron työjärjestyksen 131 artiklan mukaisesti.
Martine Roure (rapporteur) made the statement under Rule 131.
Mietintö: Eurooppalaisten pk-yritysten roolin vahvistaminen kansainvälisessä kaupassa [ 2008/2205(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report: on enhancing the role of European SMEs in international trade [ 2008/2205(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Cristiana Muscardini ( A6-0001/2009 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0001/2009 )
Cristiana Muscardini (esittelijä) käytti puheenvuoron työjärjestyksen 131 artiklan mukaisesti.
Cristiana Muscardini (rapporteur) made the statement under Rule 131.
Mietintö: Kansainvälinen kauppa ja internet [ 2008/2204(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report: on International Trade and the Internet [ 2008/2204(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0020/2009 )
Mietintö: Talouskumppanuussopimusten vaikutus kehitysyhteistyön alalla [ 2008/2170(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: on Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) [ 2008/2170(INI) ] - Committee on Development.
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (PPE-DE, UEN)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (PPE-DE, UEN)
PSE-, Verts/ALE- ja GUE/NGL-ryhmien vaihtoehtoinen päätöslauselmaesitys sekä DEVE-valiokunnan päätöslauselmaesitys raukesivat.
The alternative motion for a resolution by the PSE, Verts/ALE and GUE/NGL Groups and the motion for a resolution by the DEVE Committee fell.
Mietintö: Kauppa- ja taloussuhteet Kiinan kanssa [ 2008/2171(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report: on Trade and Economic Relations with China [ 2008/2171(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0021/2009 )
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (PPE-DE)
INTA-valiokunnan päätöslauselmaesitys raukesi.
The motion for a resolution by the INTA Committee fell.
Corien Wortmann-Kool (esittelijä) esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Corien Wortmann-Kool (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
Mietintö: Constantin Dumitriu - A6-0004/2009
Report: Constantin Dumitriu - A6-0004/2009
Mietintö: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0407/2008
Mietintö: Jürgen Schröder - A6-0513/2008
Report: Jürgen Schröder - A6-0513/2008
Mietintö: Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0021/2009
9 Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
9 Request for the waiver of parliamentary immunity
BUDG-valiokunta: Vasilica Viorica D
BUDG Committee: Vasilica Viorica D
JURI-valiokunta: Alin Lucian Antochi
JURI Committee: Alin Lucian Antochi
Valtuuskunta EU:n ja Moldovan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: Alin Lucian Antochi
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: Alin Lucian Antochi
Suhteista Israeliin vastaava valtuuskunta: Vasilica Viorica D
Delegation for relations with Israel: Vasilica Viorica D
istunnon pöytäkirja 3.2.2009, kohta 3 )
minutes of 03.02.2009, item 3 )
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group, and
istunnon pöytäkirja 5.2.2009, kohta 12.1 .
minutes of 05.02.2009, item 12.1 .
Giovanna Corda PSE-ryhmän puolesta,
Giovanna Corda , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 5.2.2009, kohta 12.2 .
minutes of 05.02.2009, item 12.2 .
Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta (hänen pyynnöstään parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden Cesare Battistin uhrien muistoksi) ja
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , (at whose request Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of Cesare Battisti), and
istunnon pöytäkirja 5.2.2009, kohta 12.3 .
minutes of 05.02.2009, item 12.3 .
Martine Roure , joka pahoitteli vähäistä läsnäoloa istuntosalissa, ja samasta aiheesta
Martine Roure , regretting the poor level of attendance in the Chamber, and, on the same matter,
Charles Tannock esitti johdanto-osan K kappaleeseen ja 2 kohtaan suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin.
Charles Tannock moved oral amendments to recital K and to paragraph 2, which were incorporated.
Manuel Medina Ortega ilmoitti, että hän ei osallistu tähän äänestykseen.
Manuel Medina Ortega stated that he would not take part in the vote.
B6-0078/2009 raukesivat.)
B6-0078/2009 fell.)
Catherine Stihler PSE-ryhmän puolesta
Catherine Stihler , on behalf of the PSE Group
Charles Tannock esitti johdanto-osan E kappaleeseen ja 2, 5 ja 6 kohtaan suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin.
Charles Tannock moved oral amendments to recital E and to paragraphs 2, 5 and 6, which were incorporated.
Jean-Pierre Audy PPE-DE-ryhmän puolesta
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE-DE Group
Manuel Medina Ortega PSE-ryhmän puolesta
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group
B6-0086/2009 raukesivat.)
B6-0086/2009 fell.)
- Koheesiopolitiikka: investointeja reaalitalouteen ( 2009/2009(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, ITRE, ECON) (puheenjohtajakokouksen päätös 29.1.2009)
- Cohesion Policy: investing in the real economy ( 2009/2009(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 29.01.2009)
- Euroopan parlamentin suositus neuvostolle: EU:n ensisijaiset tavoitteet YK:n 64:ttä yleiskokousta varten ( 2009/2000(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 9.1.2009)
- European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 09.01.2009)
- Tiedonanto Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta ( 2008/2334(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI) Valiokuntien yhteistyömenettely ECON, BUDG (puheenjohtajakokouksen päätös 18.12.2008)
- Report on a European Economic Recovery Plan ( 2008/2334(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI) Associated committees ECON, BUDG (Following the Conference of Presidents' decision of 18.12.2008)
- Kuluttajien oikeudet ( KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) (lausuntoa varten: ECON) Valiokuntien yhteistyömenettely IMCO, JURI (puheenjohtajakokouksen päätös 29.1.2009)
- Consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) (opinion: ECON) Associated committees IMCO, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 29.01.2009)
- Kuluttajien oikeudet ( KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO lausuntoa varten: ECON, JURI
- Consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) referred to responsible: IMCO opinion: ECON, JURI
Seuraavat istunnot pidetään 18. helmikuuta 2009 ja 19. helmikuuta 2009.
The next sittings would be held on 18 February 2009 and 19 February 2009.
Tällä viikolla parlamentissa: valiokuntien kokousviikko
The week ahead online 9-15 February
Ryhmä edustajia tapaa viikon mittaan vastinparejaan Gazassa ja Länsirannalla.
Online you will be able to read Members' views on e-voting and on the use of new media in election campaign.
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering vierailee Suomessa tiistaina 10. helmikuuta.
You can also catch up with a health check of Europe's fisheries policy.
Puhemies Hans-Gert Pöttering vierailee Suomessa tiistaina.
Read our interview with Evangelin Tzampazi about her report on mental health.
Yleisötilaisuuden aiheena ovat "Eurooppalaiset arvot maailmassa".
Some of the issues on the agenda in Committee this week include:
Palaamme Pötteringin vierailuun etusivulla keskiviikkona.
Recovery plan: Wednesday the Economics Committee will discuss proposals to boost the EU economy.
Elvytyssuunnitelma: talous- ja raha-asioiden valiokunta äänestää mietinnöstä, joka arvioi komission suunnitelmia Euroopan talouden elvyttämiseksi (keskiviikko).
EU-Turkey: MEPs on the Foreign Affairs Committee look at Turkey's progress in EU membership negotiations on Wednesday.
EP / Gaza: Parlamentin suhteista Palestiinan lakiasäätävän neuvostoon vastaava valtuuskunta tapaa vastinparejaan Gazassa ja Länsirannalla (tiistaista lauantaihin).
EP-Gaza: The EP delegation for relations with the Palestinian Legislative Council will be in Gaza and the West Bank for meetings with their Palestinian counterparts from Tuesday to Saturday.
Tekijänoikeussuojan laajentaminen: Oikeusasioiden valiokunta äänestää ehdotuksesta pidentää nykyinen 50 vuoden tekijänoikeussuoja musiikkiäänitteille ja esiintyjille 70 vuoteen (torstai).
Copyright extension: The Legal Affairs Committee votes on proposals to extend to 70 years the current 50-year copyright protection for music recordings and performers on Thursday.
Videopelit: Sisämarkkina-asioiden valiokunta esittelee joukon suosituksia parantaakseen lasten suojelua mahdollisesti haitallisten videopelien yhteydessä (keskiviikko).
Video game safety: The Internal Market Committee will set out a series of recommendations to improve the protection of children from potentially harmful video games on Wednesday.
Sukuelinten silpominen: Naisten oikeuksien valiokunta keskustelee parhaista tavoista ehkäistä naisten sukuelinten silpomista EU-maissa (tiistai).
Genital mutilation: The Women's Rights Committee will give its views on how best to prevent female genital mutilation from taking place in the EU on Tuesday.
Vaalit 2009: Lue etusivulta maanantaina, millaisia sähköisen kampanjoinnin strategioita parlamentin poliittisilla ryhmillä on kesäkuun eurovaaleja varten.
EP-Finland: EP President Hans-Gert Pöttering makes an official visit to Finland Tuesday.
Paneudumme etusivulla keskiviikkona myös sähköiseen äänestämiseen.
His schedule includes meetings with Prime Minister Matti Vanhanen and Foreign Minister Alexander Stubb, a former MEP.
20090205STO48538 Tällä viikolla parlamentissa (englanniksi) EP:n puhemies Hans-Gert Pöttering viralliselle vierailulle Suomeen Valiokuntien sivut
20090205STO48538 Press service
Täysistunto 2.–5. helmikuuta kuvina
Look back at some of February session highlights with our slideshow
Mepit äänestämässä täysistunnossa 4. helmikuuta Toimittaja tenttaa Claudio Favaa työnantajasanktiodirektiivin seurauksista Joubran Trio soittamassa Mahmoud Darwish -näyttelyssä keskiviikkona 4.2.
Tuesday, 3 February Wednesday, 4 February, a Member votes During a press conference, an Italian journalist questions Claudio Fava on the implications of his report One of the Joubran Trio play at the Mahmoud Darwish tribute.