natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Ilmanlaatu ja sen parantaminen Euroopassa ***I - Ilman pilaantumista koskeva teemakohtainen strategia (keskustelu)
Cleaner air for Europe ***I - Thematic strategy on air pollution (debate)
Kaupunkiympäristön teemakohtainen strategia (keskustelu)
Thematic strategy on the urban environment (debate)
Vastuuvapaus 2004: pääluokka I, Euroopan parlamentti (keskustelu)
2004 discharge: Section I - European Parliament (debate)
Liikkuvuutta koskeva eurooppalainen laatuperuskirja (koulutus) ***I (keskustelu)
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I (debate)
Elinikäisen oppimisen avaintaidot ***I (keskustelu)
Key competences for lifelong learning ***I (debate)
Koulutusohjelmien täydentäminen eurooppalaisen ulottuvuuden sisältävillä tukitoimilla (keskustelu)
The European dimension of school teaching materials (debate)
Eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen luominen (keskustelu)
A European Qualifications Framework (debate)
Istunnot 25. - 28. syyskuuta 2006
Sittings of 25 to 28 September 2006
Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta vahvistaa seuraavien edustajien nimitykset:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to ratify the mandates of
Nämä nimitykset tässä järjestyksessä astuvat voimaan 19.6.2006, 31.7.2006 ja 28.8.2006.
The mandates had taken effect on 19.06.2006, 31.07.2006 and 28.08.2006 respectively.
5 Istuntokalenteri
5 Calendar of part-sessions
Puheenjohtajakokous päätti 21. syyskuuta 2006 pitämässään kokouksessa järjestää istunnon maanantaina 18. joulukuuta 2006 klo 11.00-13.00.
At its meeting of 21 September 2006, the Conference of Presidents had decided that a part-session would be held on Monday, 18 December 2006 between 11.00 and 13.00.
Kyseisessä istunnossa neuvosto ilmoittaa parlamentille Brysselissä 14.-15. joulukuuta 2006 pidettävän Eurooppa-neuvoston tuloksista ja esittelee Suomen puheenjohtajakauden päätelmät.
At that part-session, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting to be held in Brussels on 14 and 15 December 2006 and present the conclusions of the Finnish Presidency.
6 Puhemiehen ilmoitus
6 Announcement by the President
Puhemies ilmoitti, että Toomas Hendrik Ilves on valittu Viron tasavallan presidentiksi 23. syyskuuta 2006.
The President announced that Toomas Hendrik Ilves had been elected President of the Republic of Estonia on 23 September 2006.
- *Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2006 varainhoitovuodeksi 2006 - Pääluokka III – Komissio (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
- Report on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006 – Section III – Commission (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
- *Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2006 varainhoitovuodeksi 2006 - Pääluokka III – Komissio - Pääluokka VIII osa B – Euroopan tietosuojavaltuutettu (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Giovanni Pittella ( A6-0283/2006 )
- Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 – Section III – Commission, Section VIII Part B – European Data-protection Supervisor (11297/2006 – C6-0239/2006 – 2006/2119(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0283/2006 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön koheesiopolitiikan strategisista suuntaviivoista (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC) ) – REGI Committee – Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
- Toinen mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 - Pääluokka I – Parlamentti (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
- Second report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section I – European Parliament (N6-0027/2005 [[01]] – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC) ) – CONT Committee – Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn päätöksen 2006/…/EY soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon ( KOM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [[02]] – C6-0180/2006 – 2006/0079(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta ( KOM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [[01]] – C6-0179/2006 – 2006/0078(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
- Mietintö yleishyödyllisiä palveluja koskevasta komission valkoisesta kirjasta ( 2006/2101(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
- Report on the Commission White Paper on services of general interest ( 2006/2101(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
- Mietintö kilpailusta ammatillisissa palveluissa annetun kertomuksen seurannasta ( 2006/2137(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
- Report on follow-up to the report on competition in professional services ( 2006/2137(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 16 päivän kesäkuuta 2006 ja 15 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ( KOM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 ( COM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
- Mietintö kehitysyhteistyön lisäämisestä ja parantamisesta: EU:n kehitysavun tuloksellisuutta koskeva toimenpidepaketti vuodelle 2006 ( 2006/2208(INI) ) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
- Report on more and better cooperation: the 2006 EU aid effectiveness package ( 2006/2208(INI) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
- Mietintö Turkin liittymisvalmistelujen edistymisestä ( 2006/2118(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
- Report on Turkey's progress towards accession ( 2006/2118(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi tuomioiden huomioon ottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa ( KOM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings ( COM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
- Mietintö aloitteista, joilla pyritään täydentämään koulutusohjelmia eurooppalaisen ulottuvuuden sisältävillä asianmukaisilla tukitoimilla ( 2006/2041(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
- Report on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European Dimension ( 2006/2041(INI) ) – CULT Committee – Rapporteur: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
- Mietintö kalastusalan taloudellisen tilanteen parantamisesta ( 2006/2110(INI) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
- Report on improving the economic situation in the fishing industry ( 2006/2110(INI) ) – PECH Committee – Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi punakampela- ja kielikampelakantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta hoitosuunnitelmasta Pohjanmerellä ( KOM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea ( COM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
- Mietintö tiedotusvälineistä ja kehityksestä ( 2006/2080(INI) ) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- Report on the media and development ( 2006/2080(INI) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- Mietintö hainevien irrottamisesta aluksella annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2003 täytäntöönpanosta ( 2006/2054(INI) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
- Report on the application of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ( 2006/2054(INI) ) – PECH Committee – Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi elinikäisen oppimisen avaintaidoista ( KOM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning ( COM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
- Mietintö talous- ja kauppasuhteista Euroopan unionin ja Intian välillä ( 2006/2034(INI) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
- Report on the EU's economic and trade relations with India ( 2006/2034(INI) ) – INTA Committee – Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi koulutukseen liittyvästä valtioiden rajat ylittävästä liikkuvuudesta yhteisössä: Liikkuvuutta koskeva eurooppalainen laatuperuskirja ( KOM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility ( COM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
- Mietintö naisten tulevaisuudennäkymistä kansainvälisissä kauppajärjestöissä ja kansainvälisessä politiikassa ( 2006/2009(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
- Report on perspectives of women in international trade ( 2006/2009(INI) ) – FEMM Committee – Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta ( KOM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0671 [[02]] – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS) ) – AGRI Committee – Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi perfluoro-oktaanisulfonaattien markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY muutos) ( KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2005)0618 – C6-0418/2005 – 2005/0244(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
- Mietintö eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen luomisesta ( 2006/2002(INI) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
- Report on the creation of a European Qualifications Framework ( 2006/2002(INI) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
- Mietintö komission vuosikertomuksesta Euroopan parlamentille yhteisön ulkopuolisten maiden yhteisöä vastaan toteuttamista polkumyynnin ja tukien vastaisista toimenpiteistä sekä suojatoimenpiteistä (2004) ( 2006/2136(INI) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
- Report on the annual report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) ) – INTA Committee – Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
- Mietintö ilman pilaantumista koskevasta teemakohtaisesta strategiasta ( 2006/2060(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
- Report on the thematic strategy on air pollution ( 2006/2060(INI) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmanlaadusta ja sen parantamisesta Euroopassa ( KOM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe ( COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
- Mietintö kaupunkiympäristön teemakohtaisesta strategiasta ( 2006/2061(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
- Report on the thematic strategy on the urban environment ( 2006/2061(INI) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi saastuttamattomien maantieajoneuvojen edistämisestä ( KOM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Dan Jørgensen ( A6-0232/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean road transport vehicles ( COM(2005)0634 – C6-0008/2006 – 2005/0283(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0232/2006 )
- Mietintö nanotieteestä ja nanoteknologiasta: toimintasuunnitelma Euroopalle 2005–2009 ( 2006/2004(INI) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
- Report on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009 ( 2006/2004(INI) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
1.2) suositukset toiseen käsittelyyn:
1.2) recommendation for second reading
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön PROGRESS-ohjelman perustamisesta (6282/3/2006 - C6-0272/2006 - 2004/0158(COD) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity – PROGRESS (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0300/2006 )
2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla)
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
2.2) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla):
2.2) oral questions (Rule 108)
- Suullinen kysymys (
Oral question (
Vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla) ( B6-0428/2006 )
Question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0428/2006 )
Galileo-ohjelman tilannekatsaus ( B6-0430/2006 )
Taking stock of the Galileo programme ( B6-0430/2006 )
­ Suullinen kysymys (
Oral question (
Enrique Barón Crespo INTA-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Kiinalaisten ja vietnamilaisten jalkineiden polkumyyntiä koskevan tutkimuksen lopulliset tulokset ( B6-0431/2006 )
The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam ( B6-0431/2006 )
Kiinalaisten ja vietnamilaisten jalkineiden polkumyyntiä koskevan tutkimuksen lopulliset tulokset ( B6-0432/2006 )
The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam ( B6-0432/2006 )
John De Zulueta Greenebaum (Asociación Contra el Ruido Ciudalcampo) (nro 484/2006)
John De Zulueta Greenebaum (Asociación Contra el Ruido Ciudalcampo) (484/2006)
Marko Vuk (The civil initiative of foreign pleasure boat owners in Croatia) (nro 485/2006)
Marko Vuk (The civil initiative of foreign pleasure boat owners in Croatia) (485/2006)
Alvaro Bordallo Sainz (nro 486/2006)
Alvaro Bordallo Sainz (486/2006)
Brian Semmens (nro 487/2006)
Brian Semmens (487/2006)
Nikolaos Maliakkas (nro 488/2006)
Nikolaos Maliakkas (488/2006)
Magdalena Mosiewicz (nro 489/2006)
Magdalena Mosiewicz (489/2006)
Michael Tanti-Dougall (Federated Association of Travel and Tourism Agents) (nro 490/2006)
Michael Tanti-Dougall (Federated Association of Travel and Tourism Agents) (490/2006)
Derek Young (nro 491/2006)
Derek Young (491/2006)
Timothy Higgs (nro 492/2006)
Timothy Higgs (492/2006)
Marco Sillva (nro 493/2006)
Marco Sillva (493/2006)
Thomas C. Burke (nro 494/2006)
Thomas C. Burke (494/2006)
Chris Andrews (nro 495/2006)
Chris Andrews (495/2006)
M T Turvey (nro 496/2006)
M T Turvey (496/2006)
R Chamberlain (nro 497/2006)
R Chamberlain (497/2006)
P. de Bos (nro 498/2006)
P. de Bos (498/2006)
Andrew Bentz (nro 499/2006)
Andrew Bentz (499/2006)
James P Walsh (nro 500/2006)
James P Walsh (500/2006)
Verity Butterfield (ja 286 allekirjoittanutta) (nro 501/2006)
Verity Butterfield (with 286 signatures) (501/2006)
Maija Liisa Keränen (nro 502/2006)
Maija Liisa Keränen (502/2006)
Michael Gare-Simmons (nro 503/2006)
Michael Gare-Simmons (503/2006)
Jaroslav Hanzel (FIRMA JAROSLAV HANZEL s.r.o.) (ja 149 allekirjoittanutta) (nro 504/2006)
Jaroslav Hanzel (FIRMA JAROSLAV HANZEL s.r.o.) (with 149 signatures) (504/2006)
Gabriela Melicherová (nro 505/2006)
Gabriela Melicherová (505/2006)
Ivo Plecko (Piters Foundation) (nro 506/2006)
Ivo Plecko (Piters Foundation) (506/2006)
Vlado Ferčec (Društvo oškodovanih zdomcev) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 507/2006)
Vlado Ferčec (Društvo oškodovanih zdomcev) (with 2 signatures) (507/2006)
Rüdiger Krege (POLY-MARKRT GmbH) (nro 508/2006)
Rüdiger Krege (POLY-MARKRT GmbH) (508/2006)
Grazyna Nicia (nro 509/2006)
Grazyna Nicia (509/2006)
Andreas Bunk (nro 510/2006)
Andreas Bunk (510/2006)
Arthur Kruska (nro 511/2006)
Arthur Kruska (511/2006)
Georg Zenker (nro 512/2006)
Georg Zenker (512/2006)
Daniel Kollinger (853 sähköisesti allekirjoittanutta) (nro 513/2006)
Daniel Kollinger (853 electronic signatures) (513/2006)
Jan Hajek (nro 514/2006)
Jan Hajek (514/2006)
Stefan Schmelzle (nro 515/2006)
Stefan Schmelzle (515/2006)
Raimund Popp (nro 516/2006)
Raimund Popp (516/2006)
Dietlind Schmidt (nro 517/2006)
Dietlind Schmidt (517/2006)
Rudolf Schorp - Rechtsanwälte Schorp Kollegen (nro 518/2006)
Rudolf Schorp - Rechtsanwälte Schorp Kollegen (518/2006)
Jutta Klein (nro 519/2006)
Jutta Klein (519/2006)
Karl-Heinz Frank (nro 520/2006)
Karl-Heinz Frank (520/2006)
Stefan Becker (nro 521/2006)
Stefan Becker (521/2006)
Damir Bakarsic (nro 522/2006)
Damir Bakarsic (522/2006)
Elke Patzer - Abero International Gmbh (nro 523/2006)
Elke Patzer - Abero International Gmbh (523/2006)
Klaus Hoffmann (nro 524/2006)
Klaus Hoffmann (524/2006)
David F. Prentis - Die Ehepaarliga in der Tschechischen Republik (nro 525/2006)
David F. Prentis - Die Ehepaarliga in der Tschechischen Republik (525/2006)
Johannes Engelmann - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (nro 526/2006)
Johannes Engelmann - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (526/2006)
Silvia Falkenstein (nro 527/2006)
Silvia Falkenstein (527/2006)
Stefan Jaudas (nro 528/2006)
Stefan Jaudas (528/2006)
Elena Petruschko - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (nro 529/2006)
Elena Petruschko - RAE Engelmann - Gorev-Drozd (529/2006)
Lutz Blume (nro 530/2006)
Lutz Blume (530/2006)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 531/2006)
(Name confidential) (531/2006)
Heinz Raudsepp (nro 532/2006)
Heinz Raudsepp (532/2006)
Christine Kossmann (nro 533/2006)
Christine Kossmann (533/2006)
Stefan Juranek (nro 534/2006)
Stefan Juranek (534/2006)
Mario Biaggio (nro 535/2006)
Mario Biaggio (535/2006)
Andreas Jagger (nro 536/2006)
Andreas Jagger (536/2006)
Stefan Husli (nro 537/2006)
Stefan Husli (537/2006)
Matthias Peick (nro 538/2006)
Matthias Peick (538/2006)
Ursula Smarz (nro 539/2006)
Ursula Smarz (539/2006)
Gabriele Prüfer (nro 540/2006)
Gabriele Prüfer (540/2006)
Heinz-Gerd Kremers (nro 541/2006)
Heinz-Gerd Kremers (541/2006)
Martin Trauthwein (nro 542/2006)
Martin Trauthwein (542/2006)
Rodica Tönsmann (nro 543/2006)
Rodica Tönsmann (543/2006)
Vlado Fercec - Društvo oškodovanih zdomcev (nro 544/2006)
Vlado Fercec - Društvo oškodovanih zdomcev (544/2006)
Maria Polyakov (nro 545/2006)
Maria Polyakov (545/2006)
Birgit Kramer (nro 546/2006)
Birgit Kramer (546/2006)
Jürgen Bernd Friedemann (102 allekirjoittanutta) (nro 547/2006)
Jürgen Bernd Friedemann (with 102 signatures) (547/2006)
Beate Offermanns de Bruin (nro 548/2006)
Beate Offermanns de Bruin (548/2006)
Christopher Omokhuale (nro 549/2006)
Christopher Omokhuale (549/2006)
Mariano Aguayo Fernandez de Cordova - Asociacion de accionistas minoritarios de empresas energeticas (nro 550/2006)
Mariano Aguayo Fernandez de Cordova - Asociación de accionistas minoritarios de empresas energéticas (550/2006)