natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentti hyväksyi esittelijä Inés AYALA SENDERIN (PSE, ES) valmisteleman mietinnön äänin 594 puolesta, 35 vastaan ja 40 tyhjää.
The European Parliament adopted a report by Inez Ayala Sender (PES, ES) with 594 votes in favour, 35against and 40 abstentions.
Kotipostilaatikkoon sakkolappu toisessa EU-maassa tehdystä liikennerikkomuksesta
A ticket from abroad on your doormat which you will have to pay
Ehdotuksella luodaan tietojärjestelmä sähköiseen tiedonvaihtoon jäsenmaiden välillä.
The proposal establishes an electronic system for exchange of information between Member States on offences committed.
Liikennerikkomuksen tapahduttua auton rekisterinumero ja kuljettajan henkilötiedot lähetetään tarkastettavaksi siihen EU-maahan, jossa auto on rekisteröity.
After this verification by the Member States where the vehicle is registered, the relevant national authority will send an offence notification to the owner of the vehicle, asking for the payment of the penalty.
Kansallinen viranomainen lähettää auton omistajalle ilmoituksen liikennerikkomuksesta ja maksukehotuksen.
Authorities will be designated in each Member State to assist them with the application of the directive.
Parlamentti tekee komission esitykseen tarkistuksia, jotta voidaan taata henkilötietojen suoja.
The Parliament makes proposals to ensure the protection of personal data that will be exchanged.
Mitä jos et maksa?
What if you do not pay?
Ilmoitus liikennerikkomuksesta pitää sisällään tiedon liikennerikkomuksen kirjanneesta viranomaistahosta, sakon määrän, maksuohjeet ja muutoksenhakumenettelyt.
It should specify the amount of the fine, possible payments procedures, by when it must be paid, the possibilities for contesting the grounds of the offence and for appealing against a decision imposing a financial penalty.
EP:n jäsenten mukaan ilmoituksessa on myös kerrottava, että sakon maksamisesta kieltäytymisestä tiedotetaan asuinvaltion viranomaisille, jotka panevat päätöksen täytäntöön.
Members also say that the notification should inform the holder that, if he refuses to pay, his refusal will be communicated to the authorities of his Member State for enforcement.
Perintä suoritetaan samalla tavalla kuin vastaavissa tapauksissa kotimaassa.
Such enforcement will be governed by the law in the same way as for similar fines within the home Member State.
EU-tason suuntaviivoja tieturvallisuuteen
EU-wide road safety guidelines
Parlamentin jäsenet haluavat myös lisätä komission ehdotukseen muita tieturvallisuuslinjauksia.
Members also insert in the Commission proposal a range of EU-wide road safety guidelines.
He haluavat esimerkiksi lisätä ylinopeusvalvontaa 30 prosentilla niissä jäsenmaissa, joissa liikennekuolemia on EU:n keskitasoa enemmän.
As regards speed, they asked for increase by 30% of the numbers of speed checks in those Member States where the number of fatalities is above the EU average.
Esittelijä: Inés AYALA SENDER (PSE, ES)
Information for European drivers
20081216IPR44859 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 17.12.2008)
20081216IPR44859 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 17 December)
EP hyväksyi talletussuojan nostamisen tarvittaessa 100 000 euroon
European Parliament approves increase in bank deposit guarantee
Euroopan parlamentti kannattaa komission direktiiviehdotusta talletussuojan nostamisesta viimeistään vuoden 2010 lopussa 100 000 euroon, jos talletuksia ei kyetä maksamaan.
If a European bank fails, citizens' savings should be guaranteed up to €100,000, says the European Parliament, endorsing a Commission proposal to raise the deposit guarantee to this amount.
EP:n jäsenet ehdottavat tallettajille nopeampaa pääsyä korvauksiin hätätilanteissa ja parempaa jäsenmaiden välistä yhteistyötä kriisitilanteissa.
MEPs also decided that bank customers should be given faster access to their deposits in emergencies and that a mechanism be established for cross-border cooperation in the event of another economic crisis.
Täysistunto hyväksyi äänin 556 puolesta, 21 vastaan ja 3 tyhjää esittelijä Christian EHLERIN (PPE-DE, DE) johdolla valmistellun mietinnön, jolla päivitetään talletussuojamääräyksiä ja nostetaan talletussuojan tasoa, mikäli talletuksia ei pystytä maksamaan.
MEPs adopted a report by Christian Ehler (EPP-ED, DE) with 556 votes in favour, 21 against and 3 abstentions, to amend existing legislation on deposit guarantee schemes and raise the guarantee level in the event of deposits being unavailable.
Muutetun direktiivin tavoitteena on rauhoittaa rahoitusmarkkinoita.
The aim of this new legislation, which may be approved in only 9 weeks since the Commission put forward its proposal, is to "bring some calm in the financial market" as the rapporteur explained during a press conference in the EP.
Talletussuojan nosto
Agreement to raise the deposit guarantee level
Parlamentti hyväksyy kompromissiesityksen, jonka mukaan kaikkien saman tallettajan talletusten suojan on oltava vähintään 50 000 euroa, jos talletuksia ei kyetä maksamaan.
Members approved the Commission proposal to raise the level of guarantee to at least €50,000 when the new legislation enters into force in June 2009.
Jäsenvaltiot varmistavat, että viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 kaikkien saman tallettajan talletusten suoja nostetaan 100 000 euroon, jos talletuksia ei kyetä maksamaan.
They considered the current level of protection, set at €20,000, to be inadequate for a large number of deposits in the EU.
Maksamatta jääneiden talletusten korvaukset vakuusjärjestelmistä tulee maksaa 20 päivän kuluttua viranomaispäätöksestä (poikkeustapauksissa 30 päivän kuluttua), nykyisten kolmen kuukauden sijaan.
MEPs also amended the proposal so that this increase will take effect unless a Commission impact assessment, to be ready by 31 December 2009, suggests it is not financially viable for all Member States.
Hätätilanteissa korvauksia pitäisi voida maksaa asianmukainen määrä jo kolmen päivän kuluttua tallettajan hakemuksesta.
The coverage level will apply to all depositors in all Member States, regardless whether the currency is the Euro or not.
Päätöksenteko loppusuoralla
Faster payouts and an emergency fund
Parlamentti ja neuvosto ovat siis päässeet asiassa yhteisymmärrykseen ja lainsäädäntömenettely voidaan saattaa päätökseen heti yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
MEPs agreed to reduce the payout period, in the event of deposits being unavailable, from three months to 20 days.
Uusi lainsäädäntöteksti saatetaan hyväksyä jopa 9 viikossa siitä, kun komission teki direktiiviehdotuksen.
The extension of this period, up to maximum 10 days, could only be admitted in exceptional circumstances and by approval of competent authorities.
Parlamentin äänestyksen jälkeen neuvoston täytyy vielä muodollisesti hyväksyä saavutettu neuvottelutulos.
MEPs also called on Member States to consider setting up an emergency pay-out system to make an appropriate amount available to the depositor within three days or less.
Jäsenmaiden tulee saattaa muutettu direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä kesäkuun 2009 loppuun mennessä.
The objective is to make "a positive impact on the confidence of depositors and the proper functioning of the financial markets".
20081216IPR44861 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 18.12.2008)
20081216IPR44861 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 18 December)
EY:n ja Marokon Euro-Välimeri-sopimukseen liitetty pöytäkirja Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
EY:n ja Albanian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Albania Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Euroopan yhteisön ja Kroatian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen tehty pöytäkirja Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Croatia Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
EY:n ja Intian sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and India on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Euron väärentämisen torjunta (euroalueeseen kuulumattomat jäsenvaltiot) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States) * (Rule 131) (vote)
Yhtiöiltä vaaditut takeet niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi (Kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Coordination of safeguards required of companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Luonnollisten henkilöiden henkilökohtaisen omaisuuden lopullisessa tuonnissa jäsenvaltiosta sovellettavat verovapaudet (Kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) * (Rule 131) (vote)
Tietyt eläinlääkintäalan kustannukset (Kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Expenditure in the veterinary field (codified version) * (Rule 131) (vote)
Eurometallirahojen kaltaiset mitalit ja rahakkeet * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Medals and tokens similar to euro coins * (Rule 131) (vote)
Lisätalousarvio nro 9/2008 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 9/2008 (Rule 131) (vote)
Mittayksiköt ***II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Units of measurement ***II (Rule 131) (vote)
Matkailun rannikkoalueisiin kohdistuvan vaikutuksen aluekehitykselliset näkökohdat (äänestys)
Impact of tourism in coastal regions (vote)
Medialukutaito digitaalisessa maailmassa (äänestys)
Media literacy in a digital world (vote)
Euroopan koulutussäätiön perustaminen (uudelleenlaatiminen) ***II (äänestys)
Creation of a European Training Foundation (recast) ***II (vote)
Eräiden säädösten mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn - neljäs osa ***I (äänestys)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Four ***I (vote)
Siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston perustaminen ***I (äänestys)
European Judicial Network in civil and commercial matters ***I (vote)
Eurooppalainen yritysneuvosto (uudelleenlaatiminen) ***I (äänestys)
European Works Council (Recast version) ***I (vote)
Puolustukseen liittyvien tuotteiden siirrot ***I (äänestys)
Transfers of defence-related products ***I (vote)
Moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksyntä ***I (äänestys)
Type-approval of motor vehicles and engines ***I (vote)
EAKR, ESR, koheesiorahasto (tuloja tuottavat hankkeet) *** (äänestys)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects) *** (vote)
Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot *(äänestys)
Conditions of employment of other servants of the European Communities *(vote)
Yrityshakemistoyhtiöiden harhaanjohtavat käytännöt (äänestys)
The Misleading Directory Companies report (vote)
Eurooppa-neuvoston kokouksen 11. ja 12. joulukuuta 2008 tulokset - Toiminta Ranskan puheenjohtajuuskaudella (keskustelu)
Outcome of the European Council on 11-12 December 2008 - French Presidency's term of office (debate)
Erasmus Mundus -ohjelma (2009-2013) ***I (säädöksen allekirjoittaminen)
Erasmus Mundus Programme (2009-2013) ***I (signature)
Ilmastonmuutos ja energia (alustuspuheenvuorot)
Energy and climate change (introduction)
Uusiutuvista energialähteistä tuotettu energia ***I (keskustelu)
Promotion of the use of energy from renewable sources ***I (debate)
Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppa ***I (keskustelu)
Greenhouse gas emission allowance trading system ***I (debate)
Pyrkimykset kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi ***I (keskustelu)
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ***I (debate)
Hiilidioksidin geologinen varastointi ***I (keskustelu)
Geological storage of carbon dioxide ***I (debate)
Polttoaineiden käytöstä (tieliikenne ja sisävesiliikenne) aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen seuranta ja vähentäminen ***I (keskustelu)
Monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (road transport and inland waterway vessels) ***I (debate)
Päästönormien asettaminen uusille henkilöautoille ***I (keskustelu)
Emission performance standards for new passenger cars ***I (debate)
Ilmastonmuutos ja energia (keskustelun päättäminen)
Energy and climate change (conclusion)
Kolmatta energiapakettia koskeva lainsäädäntömenettely (keskustelu)
Legislative process on the 3rd Energy Package (debate)
Rajatylittävän lainvalvonnan helpottaminen liikenneturvallisuuden alalla ***I (keskustelu)
Cross-border enforcement in the field of road safety ***I (debate)
Arvopaperien selvitysjärjestelmät ja rahoitusvakuusjärjestelyt ***I (keskustelu)
Securities settlement systems and financial collateral arrangements ***I (debate)
Talletusten vakuusjärjestelmä: talletussuojan taso ja korvausten maksuaika ***I (keskustelu)
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay ***I (debate)
Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta Zimbabwesta ( B6-0628/2008 )
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe ( B6-0628/2008 );
Emilio Menéndez del Valle PSE-ryhmän puolesta Zimbabwen tilanteesta ( B6-0633/2008 )
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0633/2008 );
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta Zimbabwesta ( B6-0634/2008 )
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe ( B6-0634/2008 );
Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta Zimbabwesta ( B6-0639/2008 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe ( B6-0639/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta Zimbabwen tilanteesta (B6- 642/2008)
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Zimbabwe (B6- 642/2008);
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta Zimbabwesta ( B6-0643/2008 )
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe ( B6-0643/2008 );
Marco Cappato ALDE-ryhmän puolesta Nicaraguasta ( B6-0629/2008 )
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Nicaragua ( B6-0629/2008 )
Raimon Obiols i Germà PSE-ryhmän puolesta Nicaraguan tilanteesta ( B6-0631/2008 )
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on the situation in Nicaragua ( B6-0631/2008 );
Willy Meyer Pleite GUE/NGL-ryhmän puolesta Nicaraguasta ( B6-0635/2008 )
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nicaragua ( B6-0635/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta Nicaraguan tilanteesta ( B6-0637/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Nicaragua ( B6-0637/2008 );
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Nicaraguasta ( B6-0640/2008 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nicaragua ( B6-0640/2008 );
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta ihmisoikeus-, kansalaisvapaus- ja demokratia-aktivisteihin kohdistuneista väkivallanteoista Nicaraguassa ( B6-0644/2008 )
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on attacks on human rights defenders, public freedoms and democracy in Nicaragua ( B6-0644/2008 );
Venäjä: ihmisoikeusaktivisteihin kohdistuneet väkivallanteot ja Anna Politkovskajan murhaa koskeva oikeudenkäynti
Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial
ihmisoikeusaktivisteihin kohdistuneista väkivallanteoista Venäjällä ja Anna Politkovskajan murhaa koskevasta oikeudenkäynnistä ( B6-0641/2008 )
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on attacks on human rights defenders in Russia, and the Anna Politkovskaya murder trial ( B6-0641/2008 );
ihmisoikeusaktivisteihin kohdistuneista väkivallanteoista Venäjällä ja Anna Politkovskajan murhaa koskevasta oikeudenkäynnistä ( B6-0645/2005 )
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on attacks on human rights defenders in Russia, and the Anna Politkovskaya murder trial ( B6-0645/2005 );
Suositus: Neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Recommendation: on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
Suositus: Neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä [7999/2008 - KOM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
Suositus: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä [15019/2008 - KOM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services [ COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2001 muuttamisesta [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (Reconsultation) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2001 vaikutusten laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi, annetun asetuksen (EY) N:o 1339/2001 muuttamisesta [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (kodifioitu toisinto) [ KOM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) [ COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi luonnollisten henkilöiden henkilökohtaisen omaisuuden lopullisessa tuonnissa jäsenvaltiosta sovellettavista verovapauksista (kodifioitu toisinto) [ KOM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) [ COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (kodifioitu toisinto) [ KOM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (codified version) [ COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista annetun asetuksen (EY) N:o 2182/2004 muuttamisesta [ KOM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins [ COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )