natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla [ KOM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2008 varainhoitovuodeksi 2008 Pääluokka III – Komissio [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan nojalla [ KOM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Työjärjestyksen 91 artiklan mukaisesti jätetty päätöslauselmaesitys:
Motion for a resolution tabled under Rule 91 by
Ryszard Czarnecki DEVE-valiokunnan puolesta
Ryszard Czarnecki , on behalf of the DEVE Committee,
Joseph Konyn syytteeseenpanosta ja saattamisesta kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen ( B6-0536/2008 )
on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court ( B6-0536/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä (uudelleenlaadittu toisinto) [ KOM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast) [ COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetusta käytöstä (uudelleenlaadittu) [ KOM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) [ COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista (uudelleenlaadinta) [ KOM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) [ COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 muuttamisesta [ KOM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States [ COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Carlo Casini korosti suullisen tarkistuksen yhteensopivuutta tarkistusten 32-37 kanssa; tämä suullinen tarkistus hyväksyttiin.
Carlo Casini , who stated that the oral amendment was compatible with Amendments 32-37; the oral amendment was then accepted.
Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta näistä tarkistuksista.
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on those amendments.
Mietintö: Anders Wijkman - A6-0366/2008 :
Report - Anders Wijkman ( A6-0366/2008 ):
Mietintö: Jean Marie Beaupuy - A6-0356/2008 :
Report - Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 ):
Victor Boştinaru PSE-ryhmän puolesta ja
Victor Boştinaru , on behalf of the PSE Group, and
Mietintö: Marielle De Sarnez - A6-0294/2008 :
Report - Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 ):
Mietintö: József Szájer - A6-0297/2008 :
Report - József Szájer ( A6-0297/2008 ):
Mietintö: Evelyne Gebhardt - A6-0361/2008 :
Report - Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 ):
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä tietyistä mietinnöistä.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on a number of reports.
(Istunto keskeytettiin klo 14.15 ja sitä jatkettiin klo 15.10.)
(The sitting was suspended at 14.15 and resumed at 15.10.)
Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made the statements.
Demokratia, ihmisoikeudet sekä EU:n ja Vietnamin uusi kumppanuus- ja yhteistyösopimus ( B6-0473/2008 )
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0473/2008 )
Marco Cappato esitteli suulliset kysymykset.
Marco Cappato moved the oral questions.
Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) vastasivat kysymyksiin.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions.
Barbara Weiler PSE-ryhmän puolesta ja
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group, and
Athanasios Pafilis GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group .
Marco Pannella ALDE-ryhmän puolesta
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
Euroopan unionin ja Vietnamin uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta ja ihmisoikeuksista ( B6-0538/2008 )
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0538/2008 ) ,
Euroopan unionin ja Vietnamin uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta ja ihmisoikeuksista ( B6-0539/2008 )
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0539/2008 ) ,
Euroopan unionin ja Vietnamin uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta ( B6-0540/2008 )
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0540/2008 ) ,
Euroopan unionin ja Vietnamin uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta ja ihmisoikeuksista ( B6-0542/2008 ) .
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0542/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 22.10.2008, kohta 6.3 .
minutes of 22.10.2008, item 6.3 .
Kysymys 1 (Claude Moraes): Edistyminen niin kutsutun sinisen kortin käyttöönotossa
Question 1 (Claude Moraes): Progress on the 'Blue Card'
Kysymys 2 (Liam Aylward): Riskiin perustuvan strategian vaikutukset elintarvikkeiden hintoihin ja tuholaisten vastustuskykyyn
Question 2 (Liam Aylward): Effects of hazard-based approach on food prices and pest resistance
Kysymys 3 (Seán Ó Neachtain): EU:n tutkimus-, teknologia- ja kehittämisohjelmien rahoituksen saatavuus
Question 3 (Seán Ó Neachtain): Accessing funding under EU Research Technology and Development Programmes
Kysymys 4 (Brian Crowley): Luonnonkatastrofien jälkeinen hätäapu
Question 4 (Brian Crowley): Emergency relief following natural disasters
Kysymys 5 (Eoin Ryan): Elintarviketurva epätasavertaisessa kumppanuussuhteessa
Question 5 (Eoin Ryan): Food security in an unequal partnership
Kysymystä 6 ei käsitelty, koska kyseisestä aiheesta on jo esitetty kysymys neuvostolle syyskuun II istuntojakson aikana (
Question 6 was not taken as its subject matter had been dealt with by a question to the Council during the September II part-session (
istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 13 ).
minutes of 23.09.2008, item 13 ).
Kysymys 7 (Manuel Medina Ortega): Lentoturvallisuus
Question 7 (Manuel Medina Ortega): Air safety
Kysymys 8 (Robert Evans): Sähköiset passit
Question 8 (Robert Evans): Electronic passports
Kysymys 9 (Marian Harkin): Vapaaehtoistoiminta
Question 9 (Marian Harkin): Volunteering
Kysymys 10 (Avril Doyle): EU:n suhtautuminen muuntogeenisiin tuotteisiin
Question 10 (Avril Doyle): EU policy on GM products
Kysymys 11 (Mairead McGuinness): Keskustelu muuntogeenisten organismien strategisista näkökohdista
Question 11 (Mairead McGuinness): Discussions on the strategic aspects of GMOs
Jean-Pierre Jouyet vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Jean-Pierre Jouyet answered the questions and supplementaries by
Kysymys 12 (Jim Higgins): Zimbabwen tilanne
Question 12 (Jim Higgins): Situation in Zimbabwe
Kysymyksiin 13-17, 19-23, 25-28 ja 30-39 vastataan kirjallisesti (
Questions 13-17, 19-23, 25-28 and 30-39 would be answered in writing (
katso sanatarkkojen istuntoselostusten liite) .
see Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
15 Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustaminen
15 Defence of parliamentary immunity
Sen jälkeen, kun parlamentti päätti 29.11.2007 (
Following European Parliament decision of 29.11.2007 (
istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.10 ) puolustaa entisen Euroopan parlamentin jäsenen Renato Brunettan parlamentaarista koskemattomuutta Milanon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa vireillä olevassa siviilioikeusasiassa, Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet parlamentille työjärjestyksen 7 artiklan 9 kohdan mukaisesti jatkotoimista tämän päätöksen johdosta.
minutes of 29.11.2007, item 7.10 ) to defend the immunity of Renato Brunetta, former Member of the European Parliament, in connection with civil proceedings brought against him before the District Court in Milan, the Italian authorities had communicated to Parliament, under Rule 7(9), the follow-up to the procedure resulting from that decision.
Kyseinen tiedonanto välitetään tiedoksi oikeudellisten asioiden valiokunnalle.
That communication would be forwarded for information to the JURI Committee.
Sylwester Chruszcz ,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member ,
Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi puhtaiden ja energiatehokkaiden maantieajoneuvojen edistämisestä [ KOM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles [ COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Dan Jørgensen esitteli laatimansa mietinnön.
Dan Jørgensen introduced the report.
Silvia-Adriana Ţicău (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
istunnon pöytäkirja 22.10.2008, kohta 4.5 .
minutes of 22.10.2008, item 4.5 .
Marco Cappato LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle:
Marco Cappato , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Philip Bradbourn esitteli suullisen kysymyksen.
Philip Bradbourn moved the oral question.
ilmailun turvatoimien ja henkilöskannereiden vaikutuksista ihmisoikeuksiin, yksityisyyteen, ihmisarvoon ja tietosuojaan ( B6-0562/2008 ) .
on the impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection ( B6-0562/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 23.10.2008, kohta 8.5 .
minutes of 23.10.2008, item 8.5 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0478 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0479 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0480 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0481 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0482 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0483 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0484 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0485 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0486 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0487 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0488 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0489 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0490 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0492 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0493 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0494 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0495 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0499 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0500 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0501 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0502 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0503 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0504 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0504 0 DOC XML V0//EN
EY:n ja Uuden-Seelannin välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus *
Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. lokakuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2008)0170 – C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part (COM(2008)0170 – C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS))
Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ja Euroopan yhteisön välinen turvatoimien auditointeja/tarkastuksia ja niihin liittyviä kysymyksiä koskeva yhteistyöpöytäkirja *
Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters *
Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus (kodifioitu toisinto) ***I
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. lokakuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamisesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (COM(2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD))
Yksinkertaiset paineastiat (kodifioitu toisinto) ***I
Simple pressure vessels (codified version) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. lokakuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksinkertaisista paineastioista (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0202 – C6-0172/2008 – 2008/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) (COM(2008)0202 – C6-0172/2008 – 2008/0076(COD))
Lääkkeiden lisäsuojatodistus (kodifioitu toisinto) ***I
Supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. lokakuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lääkkeiden lisäsuojatodistuksesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0369 – C6-0244/2008 – 2008/0126(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) (COM(2008)0369 – C6-0244/2008 – 2008/0126(COD))
EY:n perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltaminen (kodifioitu toisinto) *
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. lokakuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) (COM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS))
Tietyt sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmät lentoliikenteen alalla (kodifioitu toisinto) *
Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. lokakuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta lentoliikenteen alan sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0367 – C6-0272/2008 – 2008/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) (COM(2008)0367 – C6-0272/2008 – 2008/0124(CNS))
Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmä *
System of the Communities' own resources *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. lokakuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2000/597/EY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 muuttamisesta (KOM(2008)0223 – C6-0197/2008 – 2008/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (COM(2008)0223 – C6-0197/2008 – 2008/0089(CNS))
Eurooppalainen todisteiden luovuttamismääräys rikosoikeudenkäyntejä varten *
European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. lokakuuta 2008 luonnoksesta neuvoston puitepäätökseksi eurooppalaisesta todisteiden luovuttamismääräyksestä esineiden, asiakirjojen ja tietojen hankkimiseksi rikosoikeudenkäyntejä varten (13076/2007 – C6-0293/2008 – 2003/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (13076/2007 – C6-0293/2008 – 2003/0270(CNS))
Turskakantojen elpyminen *
Recovery of cod stocks *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. lokakuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 423/2004 muuttamisesta turskakantojen elpymisen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta (KOM(2008)0162 – C6-0183/2008 – 2008/0063(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 (COM(2008)0162 – C6-0183/2008 – 2008/0063(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. lokakuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla (KOM(2008)0557 – C6-0318/2008 – 2008/2253(ACI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0557 – C6-0318/2008 – 2008/2253(ACI))
LIITE: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Lisätalousarvio nro 7/2008
Draft amending budget No 7/2008
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. lokakuuta 2008 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2008 varainhoitovuodeksi 2008, Pääluokka III – Komissio (14359/2008 – C6-0375/2008 – 2008/2252(BUD))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (14359/2008 – C6-0375/2008 – 2008/2252(BUD))
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto (Liettua ja Espanja)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Lithuania and Spain)