natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miten voimme parantaa energiahuoltoamme edistämällä kilpailua, tekemällä energiajärjestelmistämme älykkäämpiä ja kehittämällä energiainfrastruktuuria?
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure?
Tiistai 24. toukokuuta 2011 klo 14.30–18.00
Tuesday 24 May 2011, 14.30 – 18.00
Miten voimme parantaa energiahuoltoamme edistämällä kilpailua, tekemällä energiajärjestelmistämme älykkäämpiä ja kehittämällä energiainfrastruktuuria, kaukolämpö ja ‑jäähdytys mukaan lukien?
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure including district heating and cooling?
EU:n energiainfrastruktuurin kohentaminen ja nykyaikaistaminen energian toimitusvarmuuden turvaamiseksi edellyttää merkittäviä investointeja.
Major investments are needed to up-grade and modernise the energy infrastructure in the EU, in order to ensure security of energy supply.
EU aikoo samanaikaisesti tehostaa ponnistelujaan energiasäästöjen lisäämiseksi ja pitääkseen kiinni kestävien energialähteiden käyttöönotolle asetetusta tavoitteesta talouden muuttamiseksi vähähiiliseksi vuoteen 2050 mennessä.
At the same time, the EU aims to step up its efforts to increase energy savings and keep pace with the deployment of sustainable sources of energy to strive towards a low-carbon economy by 2050.
Miten voidaan kilpailulla edistää investointeja älykkääseen energiajärjestelmään?
How can competition stimulate investments into a smart energy system?
Miten luodaan asianmukainen sääntelykehys, jolla tuetaan energiasäästöjen aikaansaamisen kannalta keskeisiä toimia, kuten kaukolämpöön ja -jäähdytykseen liittyvien, tähän asti käyttämättä jääneiden mahdollisuuksien hyödyntämisen tehostaminen sekä rakennusten energiatehokkuuden parantaminen?
How to set the right regulatory framework to better use the untapped potential of district heating and cooling networks as well as of enhancing energy performance of buildings as key elements for achieving energy savings?
Miten välttämätöntä yksityistä rahoitusta voidaan lisätä niin, että se kattaa investointitarpeet?
How to leverage the necessary private finance to match the investment needs?
Mitkä esteet on poistettava aidosti yhdentyneiden EU:n energiamarkkinoiden luomiseksi ja mitä etuja siitä koituu kuluttajille?
Which obstacles need to be overcome to create a truly integrated EU energy market and what are the benefits for the consumers?
12.30–13.00 Osallistujien saapuminen ja ilmoittautuminen Altiero Spinelli -rakennuksen vastaanottopisteessä (sisäänkäynti Place du Luxembourgin kautta)
12h30-13h00 Arrival and registration of participants at the reception desk of the Altiero Spinelli Building (Place du Luxembourg entrance)
13.00–14.15 Lounasvastaanotto (pöytiintarjoilu, vain kutsutut)
13h00-14h15 Seated lunch reception (by invitation only)
14.30–14.45 Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin tervetuliaissanat
14h30-14h45 Welcome address Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Kokouksen menettelyjen esittely ja johdanto päivän teemaan (Herbert Reul, Euroopan parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puheenjohtaja sekä Antal Rogán, Unkarin kansalliskokouksen (Magyar Országgyűlés) talous- ja tietotekniikkavaliokunnan puheenjohtaja)
Explanations on the procedures of the meeting and introduction to the topic of the day (Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Mr Antal Rogán, Chairman of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly, Magyar Országgyűlés)
14.45–15.15 Pääpuheenvuorot
14h45-15h15 Keynote speeches
· Günther Oettinger, energia-asioista vastaava Euroopan komission jäsen
· Mr Günther Oettinger, European Commissioner for Energy
· Pál Kovács, Euroopan unionin puheenjohtajavaltion edustaja, energia-asioista vastaava Unkarin hallituksen alivaltiosihteeri
· Mr Pál Kovács, Deputy State Secretary for Energy of the Hungarian Government, representing the Presidency of the Council of the European Union
· Herbert Reul, Euroopan parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puheenjohtaja
· Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
· Unkarin kansalliskokouksen talous- ja tietotekniikkavaliokunnan jäsen
· Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
15.15–16.15 Keskustelu energiakäytävistä
15h15-16h15 Debate on Energy Corridors
Esittelijä: Unkarin kansalliskokouksen talous- ja tietotekniikkavaliokunnan jäsen
Rapporteur: Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
16.15–16.30 Kahvitauko
16h15-16h30 Coffee break
16.30–17.30 Keskustelu älykkäistä energiajärjestelmistä, kaukolämpö ja -jäähdytys mukaan lukien
16h30-17h30 Debate on Smart Energy Systems including District Heating and Cooling
Esittelijä: Edit Herczog, Euroopan parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan jäsen
Rapporteur: Ms Edit Herczog, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
17.30–18.00 Päätelmät, esittäjinä András Gyürk, Euroopan parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan jäsen sekä Unkarin kansalliskokouksen talous- ja tietotekniikkavaliokunnan jäsen
17h30-18h00 Conclusions by Mr András Gyürk, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
Tiistai, 24. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.00 ja 15.00–18.30
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30
· 21.–22. kesäkuuta 2010 PV – PE460.769v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE460.769v01-00
24. toukokuuta 2011 klo 9.00–9.30
24 May 2011, 9.00 – 9.30
Vuosittainen kertomus asiakirjojen julkisuudesta (työjärjestyksen 104 artiklan 7 kohta) 2009-2010
Annual report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010
· Mietintöluonnoksen käsittely (PR – PE464.708v01-00 )
· Consideration of draft report (PR – PE464.708v01-00 )
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 30. toukokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 30 May 2011, 12.00
24. toukokuuta 2011 klo 9.30–10.10
24 May 2011, 9.30 – 10.10
24. toukokuuta 2011 klo 10.10–10.45
24 May 2011, 10.10 – 10.45
24. toukokuuta 2011 klo 10.45–11.25
24 May 2011, 10.45 – 11.25
· Komission esitys nykytilanteesta ja keskustelu
· Presentation by the Commission of the state of play and exchange of views
24. toukokuuta 2011 klo 11.25–12.00
24 May 2011, 11.25 – 12.00
· Komission esitys ja ensimmäinen keskustelu
· Presentation by the Commission and first exchange of views
24. toukokuuta 2011 klo 12.00–12.30
24 May 2011, 12.00 – 12.30
EU:n ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus lentoyhtiöiden PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle (DHS) (vuoden 2007 PNR-sopimus)
Agreement between the EU and the United States of America on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security (DHS) (2007 PNR agreement)
· Keskustelu komission sisäisen turvallisuuden yksikön päällikön Reinhard Prieben läsnä ollessa (vahvistetaan myöhemmin)
· Exchange of views in the presence of Reinhard Priebe, Director Internal Security, European Commission (to be confirmed)
24. toukokuuta 2011 klo 15.00–15.30
24 May 2011, 15.00 – 15.30
· Neuvottelujen nykytilanteen esittely kolmen kolmikantakokouksen jälkeen
· Presentation of the state of play of negotiations after three trialogues held
24. toukokuuta 2011 klo 15.30–16.00
24 May 2011, 15.30 – 16.00
· Neuvottelujen nykytilanteen esittely (selvitys kolmikantakokouksesta)
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue)
24. toukokuuta 2011 klo 16.00–17.00
24 May 2011, 16.00 – 17.00
Tutkimus SEUT:n 80 artiklassa tarkoitetun yhteisvastuun ja oikeudenmukaisen vastuunjaon periaatteen toteutumisesta rajatarkastusten, turvapaikan myöntämisen ja maahanmuuton alalla (toimialayksikkö D:n tekemä)
Study on the implementation of Article 80 TFUE on the principle of solidarity and fair sharing of responsibility in the field of border checks, asylum and immigration (carried out by the Policy Department C)
· Tutkimuksen esittely: professori Dirk Vanheule, Antwerpenin yliopisto, Eurasylum
· Presentation of the study by Prof. Dirk Vanheule, University of Antwerp, Eurasylum
24. toukokuuta 2011 klo 17.00–18.30
24 May 2011, 17.00 – 18.30
Jäsennelty vuoropuhelu sisäasioista vastaavan komission jäsenen kanssa komission työohjelman 2011 täytäntöönpanosta ja työohjelman 2012 valmistelusta
Structured dialogue with the Commissioner for Home Affairs on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· Keskustelu sisäasioista vastaavan komission jäsenen Cecilia Malmströmin kanssa (parlamentin ja komission välisiä suhteita koskevan puitesopimuksen täytäntöönpano)
· Exchange of views with Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
Tiedonanto maahanmuutosta KOM(2011)0248
Communication on migration COM(2011)0248
25. toukokuuta 2011 klo 9.00–9.40
25 May 2011, 9.00 – 9.40
· Neuvottelujen nykytilanteen esittely (selvitys kolmikantakokouksesta) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean valmisteluryhmän puheenjohtajan Hérnandez Batallerin läsnä ollessa
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue) in the presence of Mr. Hernández Bataller, President of the Study group of the EESC
25. toukokuuta 2011 klo 9.40–10.00
25 May 2011, 9.40 – 10.00
25. toukokuuta 2011 klo 10.00–10.30
25 May 2011, 10.00 – 10.30
25. toukokuuta 2011 klo 10.30–11.30
25 May 2011, 10.30 – 11.30
Jäsennelty vuoropuhelu oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisasioista vastaavan komission jäsenen kanssa komission työohjelman 2011 toteutumisesta ja työohjelman 2012 valmistelusta
Structured dialogue with the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on the implementation of the CWP (Commission Work Programme) 2011 and the preparation of the future CPW 2012
· Keskustelu varapuheenjohtaja Viviane Redingin kanssa (parlamentin ja komission välisiä suhteita koskevan puitesopimuksen täytäntöönpano)
· Exchange of views with Vice-President Viviane Reding (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
25. toukokuuta 2011 klo 11.30–12.15
25 May 2011, 11.30 – 12.15
Unkarin parlamentin 18. huhtikuuta 2011 hyväksymää Unkarin perustuslakia koskeva Venetsian komission lausunnon (hyväksytään 17.–18. kesäkuuta 2011) valmistelujen tilanne
State of affairs in the preparation of the opinion on the Fundamental Law of Hungary as adopted by the Hungarian Parliament on 18 April 2011 by the Venice Commission (opinion to be adopted on 17-18 June 2011)
· Venetsian komission sihteerin Thomas Markerin esitys
· Presentation by Thomas Marker, Secretary of the Venice Commission
25. toukokuuta 2011 klo 12.15–12.30
25 May 2011, 12.15 – 12.30
***I 2007/0229(COD) KOM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Neuvoston yhteisen kannan esittely
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Presentation of the forthcoming Council Common Position
· 15. kesäkuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tiistai, 24. toukokuuta 2011 klo 15.00–18.30
Tuesday 24 May 2011, 15.00 – 18.30
24. toukokuuta 2011 klo 15.00–15.45
24 May 2011, 15.00 – 15.45
· 28. helmikuuta 2011 PV – PE460.844v02-00
· 28 February 2011 PV – PE460.844v02-00
· 21.–22. maaliskuuta 2011 PV – PE462.609v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.609v01-00
· 28. maaliskuuta 2011 PV – PE462.773v01-00
· 28 March 2011 PV – PE462.773v01-00
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (H.G.WESSBERG - SV)
Nomination of a Member of the Court of Auditors (H.G. WESSBERG - SV))
· Ruotsin viranomaisten nimittämän ehdokkaan H. G. Wessbergin kuuleminen
· Hearing of HG Wessberg, candidate nominated by the Swedish authorities
- Mietintöluonnoksen käsittely, äänestys ja hyväksyminen (suljetuin ovin)
- Evaluation, vote and adoption of a draft report (in camera)
24. toukokuuta 2011 klo 15.45–17.45
24 May 2011, 15.45 – 17.45
Tilintarkastustuomioistuimen erityskertomus nro 1/2011 - Onko unionin ulkopuolelle suunnattavan tuen hallinnoinnin hajauttaminen komissiolta edustustoille parantanut tuen toimittamista?
European Court of Auditors Special Report N° 1/2011 - "Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?"
· Keskustelu ja työasiakirjan käsittely Euroopan tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen Karel Pinxtenin läsnä ollessa
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Karel Pinxten
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 2/2011: "Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) hallinnoinnista annetun erityiskertomuksen nro 1/2005 seuranta"
European Court of Auditors Special Report N° 2/2011: "Follow-up of Special Report No 1/2005 concerning the management of the European Anti-Fraud Office"
· Keskustelu ja työasiakirjan käsittely Euroopan tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen Louis Galean läsnä ollessa
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
24. toukokuuta 2011 klo 17.45–18.30
24 May 2011, 17.45 – 18.30
25. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.00
25 May 2011, 9.00 – 12.00
Kuulemistilaisuus aiheesta "Korruptiota ja eturistiriitoja EU:n toimielimissä koskevan tutkimuksen esittely: Ilmiantotoiminnan vaikuttavuus"
Hearing on "Presentation of the study on corruption, conflict of interest in the European institutions: the effectiveness of whistleblowers"
25. toukokuuta 2011 klo 12.00–12.30
25 May 2011, 12.00 – 12.30
CONT-valiokunnan valtuuskunta Kosovoon ja entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan (15.–17. kesäkuuta 2011)
CONT delegation to Kosovo and Former Yugoslav Republic of Macedonia (15 June to 17 june 2011)
· Keskustelu valtuuskunnan valmistelusta
· Exchange of views on the preparation of the delegation
Tiistai, 24. toukokuuta 2011 klo 10.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 24 May 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 13. joulukuuta 2010 PV – PE462.843v01-00
· 13 December 2010 PV – PE462.843v01-00
· 28. helmikuuta 2011 PV – PE462.906v01-00
· 28 February 2011 PV – PE462.906v01-00
· 7. maaliskuuta 2011 PV – PE462.858v01-00
· 7 March 2011 PV – PE462.858v01-00
· 16. maaliskuuta 2011 PV – PE464.683v01-00
· 16 March 2011 PV – PE464.683v01-00
· 21.–22. maaliskuuta 2011 PV – PE462.866v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.866v01-00
24. toukokuuta 2011 klo 10.00–10.30
24 May 2011, 10.00 – 10.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 19. huhtikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 19 April 2011, 12.00
24. toukokuuta 2011 klo 11.00–11.30
24 May 2011, 11.00 – 11.30
24. toukokuuta 2011 klo 15.00–17.00
24 May 2011, 15.00 – 17.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. maaliskuuta 2011 klo 17.00
· Deadline for tabling amendments: 16 March 2011, 17.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 23. maaliskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 23 March 2011, 12.00
Keskustelu sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan komission jäsenen Michel Barnier'n kanssa
Exchange of views with Mr. Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market and Services
Maanantai 6. kesäkuuta 2011, Strasbourg
Monday, 6 June 2011 in Strasbourg
Keskiviikko, 25. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.30–18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
· 4. huhtikuuta 2011 PV – PE462.574v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.574v01-00
· 28. maaliskuuta 2011 PV – PE462.576v01-00
· 28 March 2011 PV – PE462.576v01-00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. toukokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 May 2011, 12.00
EU:n ja Norjan välinen maataloustuotteiden kaupalle myönnettäviä lisäetuuksia koskeva sopimus
Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 27. tammikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2011, 12.00
Mehiläisten terveys ja mehiläishoidon haasteet
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 27. toukokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 May 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. kesäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 June 2011, 12.00
24. toukokuuta 2011 klo 17.30–18.30
24 May 2011, 17.30 – 18.30
Koordinaattoreiden kokous Kosovon tasavallan maatalousministerin kanssa (suljetuin ovin)
Coordinators’ meeting with the Minister of Agriculture of the Republic of Kosovo (in camera)
25. toukokuuta 2011 klo 9.00–9.30
25 May 2011, 9.00 – 9.30
Koordinaattoreiden kokous (suljetuin ovin)
Coordinators’ meeting in camera
25. toukokuuta 2011 klo 9.30–12.00
25 May 2011, 9.30 – 12.00
Keskustelu Romano Prodin kanssa aiheesta elintarviketurva: eurooppalainen ja maailmanlaajuinen haaste
Exchange of views with Romano Prodi on Food security : a European and Global Challenge
25. toukokuuta 2011 klo 15.00–18.30
25 May 2011, 15.00 – 18.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 18. huhtikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 18 April 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. huhtikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 3. toukokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 17. maaliskuuta 2011 klo 16.00
· Deadline for tabling amendments: 17 March 2011, 16.00
· 21. kesäkuuta 2011 klo 9.00–12.30
· 21 June 2011, 9.00 – 12.30
24. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.00
24 May 2011, 9.00 – 12.00
· 13.–14. huhtikuuta 2011 PV – PE462.551v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.551v01-00
24. toukokuuta 2011 klo 15.00–16.30
24 May 2011, 15.00 – 16.30
Keskustelu työllisyyskomitean (EMCO) puheenjohtajan Mik Woolleyn kanssa
Exchange of views with Mik Woolley, Chair of the Employment Committee (EMCO)
24. toukokuuta 2011 klo 16.30–18.30
24 May 2011, 16.30 – 18.30
Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma
The Agenda for New Skills and Jobs
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. kesäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2011, 12.00
Koulunkäynnin keskeyttämisen vähentäminen
Tackling early school leaving
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 8. kesäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 June 2011, 12.00
25. toukokuuta 2011 klo 9.30–10.50
25 May 2011, 9.30 – 10.50
25. toukokuuta 2011 klo 10.50–12.30
25 May 2011, 10.50 – 12.30
CULT – Päätös: ei lausuntoa
CULT – Decision: no opinion
LIBE – Päätös: ei lausuntoa
LIBE – Decision: no opinion
· 15. kesäkuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 15 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 16. kesäkuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–16.30 (Bryssel)
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30 (Brussels)
Tiistai 24. toukokuuta 2011 klo 15.00–18.30
Tuesday 24 May 2011, 15.00 – 18.30
Keskiviikko 25. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
24. toukokuuta 2011 klo 15.00–16.00
24 May 2011, 15.00 – 16.00
· 12.–13. huhtikuuta 2011 PV – PE462.797v02-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.797v02-00
· 19.–20. huhtikuuta 2011 PV – PE462.911v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE462.911v01-00
Selvitys AFET-valtuuskunnan Uzbekistaniin ja Turkmenistaniin suuntautuneen vierailun tuloksista, valtuuskunnan puheenjohtaja Ana Gomes
Feedback on the findings of the AFET delegation to Uzbekistan and Turkmenistan by Ana Gomes, chair of the delegation
24. toukokuuta 2011 klo 16.00–16.45
24 May 2011, 16.00 – 16.45
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. toukokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 May 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 11. toukokuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 11 May 2011, 18.00
24. toukokuuta 2011 klo 16.45–17.30
24 May 2011, 16.45 – 17.30
Yhdessä ihmisoikeuksien alivaliokunnan kanssa
Jointly with the Subcommittee on Human Rights
Selvitys suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaavan valtuuskunnan vierailusta Jerusalemiin ja Länsirannalle (26.–28. huhtikuuta 2011)
Feedback on the visit to Jerusalem and the West Bank (26-28 April 2011) of the Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council
25. toukokuuta 2011 klo 9.00–10.30
25 May 2011, 9.00 – 10.30
Yhdessä turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan kanssa
Jointly with the Subcommittee on Security and Defense
Keskustelu kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaavan komission jäsenen Kristalina Georgievan kanssa
Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response
25. toukokuuta 2011 klo 10.30–12.30
25 May 2011, 10.30 – 12.30
Selvitys tilapäisen valtuuskunnan vierailusta Albaniaan 6.–9. toukokuuta 2011, valtuuskunnan puheenjohtaja Eduard Kukan
Feedback on the ad hoc delegation to Albania, 6-9 May 2011, by Eduard Kukan, chair of the delegation
EUH:n kyselytunti
Question time to the EEAS
Selvitys suhteista Irakiin vastaavan valtuuskunnan vierailusta Bagdadiin ja Erbiliin (26.–28. huhtikuuta 2011)
Feedback on the visit to Baghdad and Erbil (26 - 28 April 2011) of the Delegation for relations with Iraq
25. toukokuuta 2011 klo 15.00–16.30
25 May 2011, 15.00 – 16.30
Yhdessä suhteista Irakiin vastaavan valtuuskunnan kanssa
In association with the Delegation for relations with Iraq
Julkinen kuuleminen sosiaalisista, taloudellisista ja poliittisista haasteista Irakissa
Public hearing on the social, economic and political challenges in Iraq
25. toukokuuta 2011 klo 16.30–17.30
25 May 2011, 16.30 – 17.30
Naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelua koskevan tiedonannon esittely, komission jäsen Štefan Füle
Presentation of the Communication on the ENP review by Commissioner Štefan Füle
25. toukokuuta 2011 klo 17.30–18.30
25 May 2011, 17.30 – 18.30
Komission jäsenen Štefan Fülen selonteko komission varapuheenjohtajan ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin puolesta ulkoasiainneuvoston päätelmistä toukokuun 23. päivältä 2011
Debriefing by Commissioner Štefan Füle on behalf of the High Representative/Vice President Catherine Ashton on the conclusions of the Foreign Affairs Council of 23 May 2011
· 6. kesäkuuta 2011 klo 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 6 June 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Keskiviikko, 25. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Torstai, 26. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.30
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 12.30
· 16. maaliskuuta 2011 PV – PE462.572v01-00
· 16 March 2011 PV – PE462.572v01-00
· 21.–22. maaliskuuta 2011 PV – PE462.770v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE462.770v01-00
· 11.–13. huhtikuuta 2011 PV – PE464.727v02-00
· 11-13 April 2011 PV – PE464.727v02-00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. kesäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 June 2011, 12.00
24. toukokuuta 2011 klo 10.00–10.15
24 May 2011, 10.00 – 10.15
Energiamarkkinoiden yhtenäisyys ja läpinäkyvyys
Energy market integrity and transparency
24. toukokuuta 2011 klo 10.15–12.30
24 May 2011, 10.15 – 12.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. heinäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 July 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 25. toukokuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 25 May 2011, 18.00
Tullin uudenaikaistaminen
Modernisation of Customs
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 23. syyskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 23 September 2011, 12.00
Kollektiivisia oikeussuojakeinoja koskeva johdonmukainen eurooppalainen lähestymistapa
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
· Muistion esittely ja keskustelu
· Presentation of Briefing Paper and Exchange of views