natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi menettelyn vahvistamisesta alakohtaisten kahdenvälisten sopimusten neuvottelemiseksi ja tekemiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, kun sopimukset koskevat sopimusvelvoitteisiin ja sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavaa lakia
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations
Mietintö: Gérard Deprez A6-0265/2009
Report: Gérard Deprez A6-0265/2009
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtävät kahdenväliset sopimukset, jotka koskevat tuomioita ja oikeuden päätöksiä avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations
Ehdotus neuvoston asetukseksi menettelyn vahvistamisesta kahdenvälisten alakohtaisten sopimusten neuvottelemiseksi ja tekemiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, kun sopimukset koskevat tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden ja oikeuden päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sekä elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sovellettavaa lakia
on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations
Mietintö: Maria Grazia Pagano A6-0262/2009
Report: Maria Grazia Pagano A6-0262/2009
EU:n rikosoikeudellisen alueen kehittäminen
Development of an EU criminal justice area
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle EU:n rikosoikeudellisen alueen kehittämisestä
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on development of an EU criminal justice area
19:00 - 20:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0231/2009
19:00 - 20:00 Question Time (Council) B6-0231/2009
Mietintö: Jo Leinen A6-0145/2009
Report: Jo Leinen A6-0145/2009
Parlamentin uusi rooli ja vastuu Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanossa
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty
Parlamentin uusi rooli ja vastuu Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanossa
on the Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon
Mietintö: Jean-Luc Dehaene A6-0142/2009
Report: Jean-Luc Dehaene A6-0142/2009
Lissabonin sopimuksen vaikutus Euroopan unionin institutionaalisen tasapainon kehittymiseen
Institutional balance of the European Union
Lissabonin sopimuksen vaikutus Euroopan unionin institutionaalisen tasapainon kehittymiseen
on the impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union
Mietintö: Elmar Brok A6-0133/2009
Report: Elmar Brok A6-0133/2009
Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välisten suhteiden kehitys Lissabonin sopimuksen tultua voimaan
Relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon
Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välisten suhteiden kehitys Lissabonin sopimuksen tultua voimaan
on the development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon
Mietintö: Catherine Guy-Quint A6-0183/2009
Report: Catherine Guy-Quint A6-0183/2009
Lissabonin sopimuksen rahoituskysymykset
Financial aspects of the Lisbon Treaty
Lissabonin sopimuksen rahoituskysymykset
on the financial aspects of the Lisbon Treaty
Mietintö: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0043/2009
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann A6-0043/2009
Kansalaisaloitetta koskevat menettelyt
Implementation of the citizens' initiative
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansalaisaloitetta koskevista menettelyistä ja edellytyksistä sisältöä koskevine suosituksineen
requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens’ initiative
Valmistelija (5 x 1')
Rapporteur for opinion (5 x 1')
12:30 - 13:00 Poliittiset ryhmät (yksi puhuja/ryhmä) Jäsenet
12:30 - 13:00 Round of political groups (1 speaker per group) Members
Valmistelijat (22 x 1')
Rapporteurs for opinion (22 x 1')
Päätöslauselmaesitys B6-0260/2009
Motion for a resolution B6-0260/2009
Päätöslauselmaesitys B6-0259/2009
Motion for a resolution B6-0259/2009
tiistai 5. toukokuuta, 16:00
Tuesday 5 May, 16:00
17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006
Mietintö: Jutta Haug A6-0281/2009
Report: Jutta Haug A6-0281/2009
Televisioiden energiamerkinnät
Indication of the energy consumption of television sets
Kotitalouksien jäähdytyslaitteiden energiamerkinnät
Indication of the energy consumption of household refrigeration equipment
Teemaohjelmaan "Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä" liittyvä vuotuinen toimintaohjelma vuodelle 2009 (Osa II: kohdennetut hankkeet)
2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted projects)
Työjärjestyksen 81 artikla Mietintö: Richard Corbett A6-0273/2009
Rule 81 Report: Richard Corbett A6-0273/2009
Parlamentti otti kantaa EU:n turvapaikkapakettiin
The European Parliament sets out new rules on asylum policy
Siinä käsitellään turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteita, hakemusten käsittelyä ja sormenjälkirekisteriä.
MEPs adopted amendments to enhance solidarity between Member States when managing asylum applications, and call for a binding mechanism to be set up before 2012.
Lisäksi esillä oli ehdotus Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta.
The Commission proposal lays down standards that must be guaranteed in terms of housing, food, clothing, health care, financial benefits, and freedom of movement and access to work.
Paketin tarkoituksena on parantaa EU:n turvapaikkajärjestelmän toimivuutta ja vahvistaa turvapaikanhakijoiden oikeuksia.
It also includes provisions on the protection of vulnerable people, such as minors, unaccompanied minors, pregnant women and victims of torture and violence.
Myös jäsenmaiden välistä solidaarisuutta turvapaikkahakemusten käsittelyssä halutaan lisätä.
Legal guarantees against arbitrary detention must be introduced.
Parlamentti hyväksyi viisi pakettia koskevaa mietintöä.
The detention of unaccompanied minors must be banned.
Turvapaikanhakijoiden vastaanotto
Free legal assistance for asylum seekers
Espanjalaisen Antonio Masip Hidalgon (PES) mietinnössä painotetaan turvapaikanhakijoiden vastaanoton asianmukaisuutta.
Only the judicial authorities should have the power to order detention, says the European Parliament.
Siinä määritetään standardit, jotka jäsenmaiden tulee taata koskien hakijoiden asumista, ruokaa, vaatetusta, terveydenhoitoa, taloudellista tukea, liikkumisvapautta sekä työhönpääsyä.
Administrative authorities can do so only in emergency cases and their decision must be confirmed by the judiciary within 72 hours.
Asetusehdotuksen mukaan turvapaikanhakijoiden säilöönotto tulisi ratkaista tapauskohtaisesti.
In the absence of a decision, the asylum seeker concerned must be freed immediately.
Hakijoita ei tulisi pitää vankiloissa, vaan tarkoitusta varten perustetuissa säilöönottolaitoksissa.
MEPs amend the text, stating that asylum seekers placed in detention must be informed in a language they understand, or that it is reasonable to assume they understand, and receive legal assistance and free representation if they wish it.
Perusteettoman säilöönoton estämiseksi annettaisiin oikeudelliset takeet.
They must also be able to receive medical care and appropriate psychological support.
Ilman huoltajaa olevia alaikäisiä ei saisi koskaan ottaa säilöön.
MEPs believe that the administrative procedures for asylum applications must be carried out swiftly and that delays which are not the fault of the asylum seeker cannot justify an extension of the detention period.
Parlamentti kannattaa esitystä, jonka mukaan turvapaikanhakijoille tulee taata pääsy työmarkkinoille kuuden kuukauden sisällä hakemuksen jättämisestä.
In addition, they believe that access to work must be guaranteed within six months after a request for international protection has been lodged.
Alaikäisten tulisi päästä kouluun kolmen kuukauden sisällä.
Minors must have a guaranteed access to education as soon as possible, at the latest within three months.
Hollantilaisen liberaalin Jeanine Hennis-Plasschaertin mietinnössä käsitellään keinoja, joilla turvapaikkahakemusten käsittelyä sujuvoitettaisiin.
Member States are required to check, as soon as a request for international protection is lodged, whether the applicant has special needs: vulnerable people, including minors, pregnant women and victims of torture and violence, or victims of female genital mutilation, must receive adequate attention, say MEPs.
Mietinnössä esitetään myös jäsenmaiden välisen solidaarisuuden lisäämistä ottamalla käyttöön välineitä, jotka sitoisivat kaikkia maita.
Member States must also assist family unification and guardians must be designated to advise and protect unaccompanied minors.
EU:ssa on ollut vuodesta 2003 lähtien Eurodac-sormenjälkirekisteri turvapaikanhakijoille.
A second proposal in the asylum package seeks to improve the Dublin regulation of 2003.
Romanialaisen Nicolae Vlad Popan (EPP-ED) mietintö koskee tapoja, joilla rekisterin toimintaa kehitettäisiin.
The purpose of this regulation is to ensure access to the asylum application procedure and guarantee swift processing of applications, while preventing multiple applications by one person in several different Member States.
Rekisterin käytön eri vaiheita halutaan selkiyttää ja tietosuoja-asioille luoda säännöt.
It lays down deadlines to make the procedure for determining responsibility more efficient and quicker.
Jäsenvaltioiden tulisi poistaa tiedot, joita ei enää tarvita siihen tarkoitukseen, johon ne oli alun perin kerätty.
The report by Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, NL), which was adopted by 398 votes in favour 56 against and 65 abstentions, backs these principles.
Vihreiden brittiedustajan Jean Lambertin mietinnössä kannatetaan Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamista.
The Dublin system could not work without a system for identifying foreign nationals who have already lodged an asylum application in another Member State.
Sen tehtävänä olisi antaa tarvittavaa asiantuntija-apua EU:n yhteisen turvapaikkapolitiikan toteuttamisessa.
This system is Eurodac, a digital set-up for comparing fingerprints, which has been in operation since 2003.
Sen tulisi myös edistää jäsenmaiden välistä yhteistyötä ja auttaa niitä maita, jotka ovat erityisen paineen alla.
The proposal in the asylum package seeks to improve the general functioning of the system, to clarify the different stages of its operation and to lay down rules on data protection.
Rahoitus saadaan osittain Euroopan pakolaisrahaston varoista.
The European Parliament also adopted by 467 votes in favour, 42 against and 18 abstentions a report by Jean Lambert (Greens/EFA, UK) approving the creation of a European Asylum Support Office.
Äänestyksissä hyväksytyt viisi mietintöä olivat parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
This body will provide expert assistance to help implement EU asylum policy and will boost cooperation between Member States and help those subject to particular pressures.
Turvapaikkapaketista ei ole yhteistä näkemystä neuvoston kanssa.
MEPs want this office to develop, in conjunction with the Office of the UN High Commissioner for Refugees and relevant NGOs, training programmes on asylum for members of national civil services.
Paketin käsittely voi viedä vielä useamman vuoden.
It should also implement the future system of mandatory solidarity for reallocating beneficiaries of international protection.
Esittelijä: Antonio MASIP HIDALGO (PES, ES)
This redeployment is approved in a report by Barbara Dührkop Dührkop (PES, ES) adopted by 482 votes in favour, 40 against and 19 abstentions.
Esittelijä: Nicolae Vlad POPA (EPP-ED, RO)
Regulation (EC) No 343/2003).
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Decision 573/2007/EC) Adopted texts (click on 7 May)
Lissabonin sopimuksen vaikutukset Euroopan parlamentille
European Parliament's analysis of the Lisbon Treaty
Euroopan parlamentti hyväksyi liudan mietintöjä, jotka koskevat muutoksia, jotka Lissabonin sopimus toisi tullessaan parlamentille.
A comprehensive review of the European Union's new institutional structure, should the Lisbon Treaty be ratified in 2009, as foreseen by the December 2008 European Council, was approved by the European Parliament on Thursday.
Parlamentti katsoo, että Euroopan komission puheenjohtajan valinnassa tulisi jo ottaa huomioon parlamentin mahdollinen tuleva toimivalta.
The Parliament welcomes new EU policies and the binding character that the Treaty gives to the Charter of Fundamental Rights, thus requiring EU institutions to respect citizens' civil, political, economic or social rights.
Täysistunto äänesti viidestä oma-aloitemietinnöstä, jotka koskevat Lissabonin sopimusta.
MEPs stress that the new provisions affecting foreign policy would need a new inter-institutional balance, to ensure Parliament's right of scrutiny.
Sopimus on ratifioitu kaikkien muiden maiden parlamenteissa paitsi Irlannissa.
The European Parliament welcomes the new rights national parliaments would gain if the Lisbon Treaty is ratified by all Member States.
Irlanti järjestää asiasta toisen kansanäänestyksen syksyllä.
A greater role for national parliaments
Puolan, Saksan ja Tšekin presidentit eivät ole vielä allekirjoittaneet ratifioimiskirjaa.
Members of national parliaments would also acquire rights to control Europol and Eurojust, together with the European Parliament, and be involved in the conventions dealing with Treaty changes.
Parlamentille lisää valtaa
Orange card: the right to object
Parlamentin saksalaisjäsen Jo Leinenin (PES) mietinnössä tuodaan esiin tyytyväisyys siitä, että Lissabonin sopimuksen myötä parlamentista tulisi muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta tasaveroinen lainsäätäjä neuvoston kanssa.
National parliaments would gain the right to object to a proposal, by using so-called "orange cards", if they felt the subsidiarity principle had been breached (e.g. that a given result could be better attained by action at national rather than EU level).
Parlamentin valta kasvaisi etenkin budjettiasioissa, maataloudessa sekä oikeus- ja sisäasioissa.
Finally, MEPs call for further improvements of the working relations between the EU institutions and national legislatives.
Lissabonin sopimuksen mukaan Euroopan komission puheenjohtajavalinnassa tulee ottaa huomioon Eurooppavaalien tulos.
The 4-7 June European election results must be taken into account and political leaders consulted when nominating the President of the new Commission, says the Parliament.
Jean-Luc Dehaenen (EPP-ED, BE) mietinnössä esitetään, että näin tulisi toimia jo tämän kesän Eurooppavaalien jälkeen.
The legal implications and the changes to the institutional balance of the Lisbon Treaty, if and when it enters into force, are addressed in the report by Jean-Luc DEHAENE (EPP-ED, BE), approved on Thursday by 363 votes in favour, 93 against and 19 abstentions.
Parlamentin hyväksymän ehdotuksen mukaan parlamentti ja neuvosto voisivat erikseen sopia nimitysten aikataulusta ja menettelystä.
If Lisbon were into force, the Commission President would be elected by the EP on a proposal by the European Council, which would need to take into account the results of the European elections and to conduct consultations with Parliament's representatives.
Mietinnössä on esillä aikatauluehdotus: Parlamentille annettaisiin kaksi viikkoa aikaa vaalien jälkeen muodostaa poliittisia ryhmiä.
MEPs ask the European Council to informally follow this procedure for the next Commission and to allow enough time for the consultation procedure to be completed before put forward the candidate.
Tämän jälkeen Eurooppa-neuvosto nimeäisi komission puheenjohtajaehdokkaan.
Then, separate meetings would have to be organised between the President of the European Council and the chairs of the political groups.
Hyväksytyssä mietinnössä todetaan, että merkittävimmissä virkanimityksissä tulee ottaa huomioon pätevyyden ohella myös unionin maantieteellinen, väestöllinen, poliittinen ja sukupuolten välinen tasapaino.
In the following week, the European Council could propose its candidate for Commission President, taking into account the results of the consultations.
Jos Lissabonin sopimus tulee voimaan kesken vaalikauden, parlamentaarikkojen joukkoon liittyy 18 uutta jäsentä.
MEPs therefore call on Member States to make all the national legal provisions necessary to allow the pre-election in June of the 18 supplementary MEPs, so that they can sit in Parliament as observers from the date when the Lisbon Treaty eventually enters into force.
20090506IPR55226 EP:n hyväksymät tekstit löytyvät pian täältä (valitse päivämäärä 7.5.2009)
Registrations could be rejected only on legal grounds and not on grounds of political expediency, says the approved text.
Lentoyhtiöt saavat pitää lähtö- ja saapumisaikansa
Airport slots: European Parliament agrees to suspend the "use it or lose it" rule
Lentoyhtiöt saavat pitää lentoasemien lähtö- ja saapumisaikansa, vaikka ne eivät käyttäisi kaikkia annettuja aikoja.
Airline companies hit by the economic slowdown will benefit from relaxed rules on the allocation of airport slots, allowing them not to lose unused slots, MEPs agree in Strasbourg today when they adopted a legislative report with 508 votes in favour , 20 against and 7 abstentions.
Euroopan parlamentti kannatti torstaina esitystä, jonka mukaan lentoaikojen "käytä tai menetä" -sääntöön tehdään talouskriisistä johtuva poikkeus.
Air carriers will be entitled to the same series of slots during the summer 2010 scheduling season as were allocated to them during the summer 2009 season, even if they use them less than 80% of the time this year, according to the draft Regulation revising rules laid out by the EU in 1993 (Regulation EEC No 95/93.)
Lentoyhtiöt saavat pitää kesällä 2010 samat lähtö- ja saapumisajat, jotka niillä on kesällä 2009 riippumatta siitä, käyttävätkö ne kaikki saamansa ajat.
The revised rules were proposed by the Commission in March as an urgent measure to prevent airline companies from suffering the consequences in 2010 of their under-use of slots in 2009.
Komissio antoi maaliskuussa ehdotuksen lentoaikoja koskevan asetuksen kiireellisestä muuttamisesta.
The global economic crisis led to a significant reduction in air traffic over the winter 2008/09 scheduling season.
Se katsoi, että talouskriisi on johtanut matkustajien määrän ja rahtiliikenteen jyrkkään laskuun, mikä on vaikuttanut negatiivisesti lentoyhtiöihin.
More than 80% of European airports have seen a reduction in traffic since the beginning of the year and the summer season is expected to confirm this negative trend, with Eurocontrol forecasting a 4.9% fall in the number of flights.
Sekä taloudelliset että ympäristölliset syyt puoltavat säännöistä poikkeamista.
MEPs agree that should the economic situation of airlines continue to deteriorate during the winter 2009/10 season, the Commission may propose to renew the arrangements for the winter 2010/2011 season.
Vuodesta 1993 voimassa olleiden sääntöjen soveltaminen on keskeytetty kaksi kertaa aiemminkin: vuoden 2001 terrorihyökkäyksen ja vuoden 2003 SARS-epidemian puhkeamisen jälkeen.
The proposal would have to be preceded by a full impact assessment analysing the possible effects on competition and consumers and should be made only if it forms part of a proposal for a general revision of the framework Regulation.
Nykyinen talouskriisi on jo vähentänyt lentoja yli 80 prosentissa Euroopan lentokenttiä.
Parliament would then be called upon again to amend and adopt the revised Regulation.
Parlamentin puoltavan kannan myötä muutetut säännöt voidaan ottaa käyttöön viipymättä.
They grant airports the right to schedule a landing or departure during a specific time period.
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Regulation (EEC) No 95/93) Adopted text (click on 7 May)
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuki maaseudun kehittämiseen *- Yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskeva talouden elvytysohjelma ***I - 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen (keskustelu)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *- Economic Recovery Programme: energy projects ***I - Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (debate)
Pääomavaatimuksia koskevat direktiivit (2006/48/EY ja 2006/49/EY) ***I - Yhteisön ohjelma rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi ***I
Credit requirements directives: Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC ***I - Community programme for financial services, financial reporting and auditing ***I
Pysyvien valiokuntien toimivalta (äänestys)
Responsibilities of committees (vote)
Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien lukumäärä (äänestys)
Number of interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies (vote)
Direktiivin ja yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehtyjen 11 vanhentuneen päätöksen kumoaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions * (Rule 131) (vote)
Yhteisen kalastuspolitiikan alalla annettujen 14 vanhentuneen asetuksen kumoaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
CFP: repeal of 14 obsolete Regulations * (Rule 131) (vote)
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuki maaseudun kehittämiseen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) * (Rule 131) (vote)
Vetoomuksia koskeva menettely (työjärjestyksen osan VIII muuttaminen) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (Rule 131) (vote)
Lisätalousarvio nro 4/2009 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 4/2009 (Rule 131) (vote)
Lisätalousarvio nro 5/2009 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 5/2009 (Rule 131) (vote)
Televisioiden energiamerkinnät (äänestys)
Indication of the energy consumption of television sets (vote)
Kotitalouksien jäähdytyslaitteiden energiamerkinnät (äänestys)
Indication of the energy consumption of household refrigeration equipment (vote)
Teemaohjelmaan "Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä" liittyvä vuotuinen toimintaohjelma vuodelle 2009 (Osa II: kohdennetut hankkeet) (äänestys)
2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted projects) (vote)
Euroopan parlamentin työjärjestyksen yleinen muuttaminen (äänestys)
General revision of the Rules of Procedure (vote)
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut, yksityisyyden suoja ja kuluttajansuoja ***II (äänestys)
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II (vote)
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut ***II (äänestys)
Electronic communications networks and services ***II (vote)