natgillin/translations-raw huggingface dataset:
suunnitellusta kansainvälisestä sopimuksesta maksunvälitystietojen antamisesta Yhdysvaltain valtiovarainministeriön käyttöön terrorismin ja terroristien rahoittamisen estämiseksi ja torjumiseksi ( B7-0050/2009 )
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0050/2009 ) ;
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
suunnitellusta kansainvälisestä sopimuksesta maksunvälitystietojen antamisesta Yhdysvaltain valtiovarainministeriön käyttöön terrorismin ja terroristien rahoittamisen estämiseksi ja torjumiseksi ( B7-0052/2009 ) .
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0052/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 17.9.2009, kohta 4.3 .
minutes of 17.9.2009, item 4.3 .
Paweł Samecki (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Paweł Samecki (Member of the Commission) made the statements.
Tunne Kelam PPE-ryhmän puolesta,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group,
Constanze Angela Krehl S-D-ryhmän puolesta,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S-D Group,
Marek Józef Gróbarczyk ECR-ryhmän puolesta,
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group,
Rolandas Paksas EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group,
Puhemies ilmoitti, että hän on vastaanottanut työjärjestyksen 105 artiklan mukaisesti tiedon
The President announced that he had received, pursuant to Rule 105, the nomination of
Daniel Cohn-Bendit käytti puheenvuoron.
Daniel Cohn-Bendit .
Puhemies muistutti työjärjestyksen 105 artiklan 2 kohdan määräyksistä.
The President referred to the provisions of Rule 105(2).
Parlamentti äänesti asiasta.
The vote was taken.
Puhemies luki vaalin tulokset:
The President read out the results of the vote:
- äänestäjien määrä: 718
- Members voting: 718
Puhemies totesi, että Euroopan parlamentti valitsi asetetun ehdokkaan ja onnitteli häntä valinnan johdosta.
The President noted that the nominee had been elected, and congratulated him on his success.
Puhemies totesi, että työjärjestyksen 105 artiklan 3 kohdan mukaisesti hän ilmoittaa tästä neuvostolle ja pyytää sitä ja valittua komission puheenjohtajaa nimeämään yhteisellä sopimuksella ehdokkaat komission jäseniksi.
The President said that, under Rule 105(3), he would inform the Council accordingly, requesting it and the President-elect of the Commission to propose by common accord the nominees for the various posts of Commissioners.
Puheenjohtajakokouksen ehdotus:
Proposals of the Conference of Presidents:
(Lista valtuuskuntien jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa.)
(The list of delegation members is annexed to these Minutes.)
Mario Mauro PPE-ryhmän puolesta ,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group ,
Kriton Arsenis S-D-ryhmän puolesta ,
Kriton Arsenis , on behalf of the S-D Group ,
Marina Yannakoudakis ECR-ryhmän puolesta ,
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group ,
Niki Tzavela EFD-ryhmän puolesta
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group
B7-0049/2009 raukesi.)
B7-0049/2009 fell.)
10 Rahoituspalvelut (säädösten allekirjoittaminen)
10 Financial services (signature of the acts)
Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) antoivat lyhyet julkilausumat ”rahoituspalvelupaketin” hyväksymisen johdosta.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) made brief statements following the adoption of the Financial Services Package.
Pervenche Berès in (ECON-valiokunnan entinen puheenjohtaja),
Pervenche Berès (former Chair of the ECON Committee),
Sharon Bowles in (ECON-valiokunnan nykyinen puheenjohtaja),
Sharon Bowles (current Chair of the ECON Committee ),
Othmar Karas in (esittelijä) ja
Othmar Karas (rapporteur) and
Jean-Paul Gauzès 'n (esittelijä) läsnä ollessa.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur), they signed the acts.
12 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
12 Composition of interparliamentary delegations
Parlamentti vahvisti S-D, ALDE- ja ECR-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the request of the S-D, ALDE and ECR Groups, Parliament ratified the following appointments:
Suhteista ASEANin jäsenmaihin, Kaakkois-Aasiaan ja Korean tasavaltaan vastaava valtuuskunta :
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) :
Suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with the countries of South Asia
Paweł Robert Kowal in tilalle
Paweł Robert Kowal
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kumppanuuden perustavan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Filip Kaczmarek PPE-ryhmän puolesta,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group,
Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group,
Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta ja
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group, and
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Alojz Peterle AFET-valiokunnan puolesta
Alojz Peterle , on behalf of the AFET Committee,
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä ( B7-0025/2009 ) .
on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part ( B7-0025/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 17.9.2009, kohta 4.4 .
minutes of 17.9.2009, item 4.4 .
Puhetta johti varapuhemies Roberta ANGELILLI
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI Vice-President
Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group,
Kristian Vigenin S-D-ryhmän puolesta,
Kristian Vigenin , on behalf of the S-D Group,
Marije Cornelissen Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group,
Athanasios Plevris EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Athanasios Plevris , on behalf of the EFD Group,
Suullinen kysymys (
Oral question
Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta ( B7-0201/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0201/2009 )
Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta ( B7-0202/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0202/2009 )
Liettuan laki alaikäisten suojelusta julkisten tietojen haitallista vaikutusta vastaan ( B7-0204/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0204/2009 )
Liettuan laki alaikäisten suojelusta julkisten tietojen haitallista vaikutusta vastaan ( B7-0205/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0205/2009 )
Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedon haittavaikutuksilta ( B7-0206/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0206/2009 )
Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedon haittavaikutuksilta ( B7-0207/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0207/2009 )
Vytautas Landsbergis PPE-ryhmän puolesta,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group,
Leonidas Donskis ALDE-ryhmän puolesta,
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group,
Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group,
Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
Liettuan laista alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta ( B7-0026/2009 )
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0026/2009 ) ;
Vytautas Landsbergis PPE-ryhmän puolesta
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group ,
Liettuan laista alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta ( B7-0027/2009 )
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0027/2009 ) ;
Monika Flašíková Beňová S-D-ryhmän puolesta
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S-D Group ,
Liettuan laista alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta ( B7-0029/2009 )
on the Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0029/2009 ) ;
Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Liettuan laista alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta ( B7-0030/2009 )
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0030/2009 ) ;
Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Liettuan laista alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta ( B7-0031/2009 ) .
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0031/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 17.9.2009, kohta 4.6 .
minutes of 17.9.2009, item 4.6 .
Kysymys 1 (Marian Harkin): Eläinten hyvinvointi
Question 1 (Marian Harkin): Animal welfare
Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kysymys 2 (Claude Moraes): Lapsikauppa EU:ssa
Question 2 (Claude Moraes): Child trafficking in the EU
Cecilia Malmström vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Cecilia Malmström answered the question and supplementaries by
Anna Hedh (laatijan sijainen) ja
Anna Hedh (deputising for the author) and
Kysymys 3 (Mairead McGuinness): Viesti FAO:n korkean tason kokoukselle
Question 3 (Mairead McGuinness): Message for FAO high-level meeting
Kysymys 4 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Vakaus- ja kasvusopimus
Question 4 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Stability and Development Pact
Cecilia Malmström vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Cecilia Malmström answered the question and a supplementary by
Marietta Giannakou (laatijan sijainen) .
Marietta Giannakou (deputising for the author) .
Kysymys 5 (Seán Kelly): EU:n toimenpiteet työttömyyden torjumiseksi
Question 5 (Seán Kelly): EU measures to combat unemployment
Kysymys 6 (Bernd Posselt): Tšetšeniaa koskevat tiedot
Question 6 (Bernd Posselt): Information about Chechnya
Kysymys 7 (Nikolaos Chountis): Turkin hallituksen antama lupa etsiä hiilivetyjä EU:n jäsenvaltioiden yksinoikeudelliselta talousvyöhykkeeltä
Question 7 (Nikolaos Chountis): Authorisation from the Turkish Government for hydrocarbon prospecting within the exclusive economic zones of EU Member States
Kysymys 8 (Liam Aylward): EU:n Burman-politiikka
Question 8 (Liam Aylward): EU policy in Burma
Kysymys 9 (Brian Crowley): EU:n ja Yhdysvaltojen suhteiden lujittaminen
Question 9 (Brian Crowley): Closer EU-US relations
17 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
17 Composition of committees and delegations
Puhemies on vastaanottanut PPE- ja S seuraavat nimityspyynnöt:
The President had received requests from the PPE and S Groups for the following appointments:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. syyskuuta 2009 metsäpaloista kesällä 2009
European Parliament resolution of 16 September 2009 on forest fires in the summer of 2009
-//EP//TEXT TA 20090916 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090916 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 17. syyskuuta 2009
Thursday 17 September 2009
Maidontuotannon kriisi
Crisis in the dairy farming sector
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 komissiolle Maidontuotannon kriisi
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Commission Crisis in the dairy farming sector
Energiavarmuus (Nabucco ja Desertec)
Energy security (Nabucco and Desertec)
Mietintö: Paolo De Castro A7-0005/2009
Report: Paolo De Castro A7-0005/2009
Voita ja rasvatonta maitojauhetta koskevat vuosien 2009 ja 2010 interventiojaksot
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksesta (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) poikkeamisesta voita ja rasvatonta maitojauhetta koskevien vuosien 2009 ja 2010 interventiojaksojen osalta
on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
[ KOM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094(CNS) ]
[ COM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS)]
Mietintö: Paolo De Castro A7-0004/2009
Report: Paolo De Castro A7-0004/2009
Yhteisen maatalouspolitiikan suorat tukijärjestelmät
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
Taiwanin tilanne taifuunin jälkeen
Situation in Taiwan following the recent typhoon
(työjärjestyksen 122 artikla )
( Rule 122 )
Ihmisoikeuksien puolustajien murhat Venäjällä
Murder of human rights activists in Russia
Kazakstan: Evgeniy Zhovtisin tapaus
Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
Syyria: Muhannad Al Hassanin tapaus
Syria: the case of Muhannad Al Hassani
16:30 - 17:00 [tai edeltävien keskustelujen päätyttyä] Äänestykset
16:30 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten (työjärjestyksen 122 artikla )
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 122 )
päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla )
Motions for resolutions ( Rule 122 )
maanantai 14. syyskuuta, 20:00
Monday 14 September, 20:00
tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 122 artikla )
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 122 )
keskiviikko 16. syyskuuta, 13:00
Wednesday 16 September, 13:00
B7-0038/2009 , B7-0050/2009 , B7-0052/2009 Päätöslauselmaesitys
B7-0038/2009 , B7-0050/2009 , B7-0052/2009 Motion for a resolution
EY:n ja Tadžikistanin välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus
EC/Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
RC B7-0026/2009 , B7-0026/2009 , B7-0027/2009 , B7-0029/2009 , B7-0030/2009 , B7-0031/2009 Päätöslauselmaesitykset
RC B7-0026/2009 , B7-0026/2009 , B7-0027/2009 , B7-0029/2009 , B7-0030/2009 , B7-0031/2009 Motions for resolutions
RC B7-0047/2009 , B7-0047/2009 , B7-0051/2009 , B7-0053/2009 , B7-0054/2009 , B7-0055/2009 , B7-0056/2009 , B7-0057/2009 Päätöslauselmaesitykset
RC B7-0047/2009 , B7-0047/2009 , B7-0051/2009 , B7-0053/2009 , B7-0054/2009 , B7-0055/2009 , B7-0056/2009 , B7-0057/2009 Motions for resolutions
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kazakstan: Evgeniy Zhovtisin tapaus
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Syyria: Muhannad Al Hassanin tapaus
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Syria: the case of Muhannad Al Hassani
Täysistunto Täysistunto
Plenary Plenary
Euroopan parlamentin valiokunnissa ja poliittisissa ryhmissä tehty työ kulminoituu täysistuntoihin.
The plenary sittings are the high point of parliament's work.
Ne ovat koko parlamentin kokoontumisia, joissa mepit hyväksyvät, muuttavat ja hylkäävät lainsäädäntöehdotuksia.
This is where all the work done by the committees and political groups culminates.
Näihin keskusteluihin osallistuu meppien ohella EU:n päättäjiä sekä arvovieraita kautta maailman.
It is also where MEPs get to debate with other movers and shakers in the EU.
Parlamentti kokoontuu täysistuntoihin pääsääntöisesti Strasbourgissa, jossa sen virallinen toimipaikka sijaitsee.
The plenary sittings take place mainly in Strasbourg, the headquarters of the parliament, but some meetings also take place in Brussels.
Brysselissä järjestetään lisäksi muutaman kerran vuodessa ylimääräisiä kaksipäiväisiä täysistuntoja.
Take a look at the plenary page for all the latest about the sitting.
Löydät "Täysistunto"-sivuilta kaikki tiedot EP:n viimeisimmästä täysistunnosta: esityslistan, keskustelut, hyväksytyt tekstit.
You can find agendas, minutes and all texts approved by the plenary.
Jos haluat tietää, kuka puhui mistäkin aiheesta, tai kuinka meppisi äänesti, nämä sivut ovat tiedonlähteesi.
Want to know who spoke on a specific issue or how an MEP voted, this is the place to check.
Klikkaa alla olevaa linkkiä!
Click below to find out more.
20090917INS60786 Täysistunto
20090917INS60786 Plenary Agenda
Valiokunnat Valiokunnat
Committees Committees
Euroopan parlamentilla on 20 pysyvää valiokuntaa, jotka kokoontuvat pääasiassa Brysselissä.
Parliament has 20 policy committees, which meet, mainly in Brussels, throughout the year.
Voit tarkistaa valiokuntien sivuilta, milloin ne tapaavat ja mitä asioita niiden esityslistalla on kulloinkin.
Check out the committee page to find out which committees are meeting, when and what is on the agenda.
Löydät sivuilta myös luettelot valiokuntien jäsenistä ja puheenjohtajista, kokousmuistioita, työasiakirjoja sekä tietoa asiantuntijakuulemisista ja valiokuntien teettämistä tutkimuksista.
You can also find information about who is who in the committees, minutes of the meetings, all the working documents and news about hearings and studies.
20090917NOT60788 EP:n valiokunnat
20090917NOT60788 Committees
Maidontuotannon kriisi (keskustelu)
Crisis in the dairy farming sector (debate)
Energiavarmuus (Nabucco ja Desertec) (keskustelu)
Energy security (Nabucco and Desertec) (debate)
Voita ja rasvatonta maitojauhetta koskevat vuosien 2009 ja 2010 interventiojaksot * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder * (Rule 138) (vote)
Yhteisen maatalouspolitiikan suorat tukijärjestelmät * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers * (Rule 138) (vote)
EY:n ja Tadžikistanin välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus (äänestys)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (vote)
EY:n ja Tadžikistanin välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus *** (äänestys)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan *** (vote)
Liettuan tilanne lain alaikäisten suojelemisesta antamisen jälkeen (äänestys)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (vote)
Maidontuotannon kriisi (äänestys)
Crisis in the dairy farming sector (vote)
Energiavarmuus (Nabucco ja Desertec) (äänestys)
Energy security (Nabucco and Desertec) (vote)
Taiwanin tilanne taifuunin jälkeen (keskustelu)
Situation in Taiwan following the recent typhoon (debate)
Ihmisoikeusaktivistien murhat Venäjällä
Murder of human rights activists in Russia
Ihmisoikeusaktivistien murhat Venäjällä (äänestys)
Murder of human rights activists in Russia (vote)
Kazakstan: Jevgeni Zhovtisin tapaus (äänestys)
Kazakhstan: the case of Yevgeny Zhovtis (vote)
Syyria: Muhannad al-Hassanin tapaus (äänestys)
Syria: the case of Muhannad Al Hassani (vote)
Puhetta johti varapuhemies Isabelle DURANT
IN THE CHAIR: Isabelle DURANT Vice-President
Paolo De Castro AGRI-valiokunnan puolesta:
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee:
Maidontuotannon kriisi ( B7-0208/2009 )
Crisis in the dairy farming sector ( B7-0208/2009 )
Paolo De Castro esitteli suullisen kysymyksen.
Paolo De Castro moved the oral question.
Albert Deß PPE-ryhmän puolesta,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos S-D-ryhmän puolesta,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S-D Group,
George Lyon ALDE-ryhmän puolesta,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group,
José Bové Verts/ALE-ryhmän puolesta,
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson ECR-ryhmän puolesta,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group,
Giancarlo Scotta' EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Giancarlo Scotta' , on behalf of the EFD Group,
Diane Dodds ,
Diane Dodds , Non-attached Member,
James Nicholson ECR-ryhmän puolesta
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
maitoalan kriisistä ( B7-0047/2009 )
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0047/2009 ) ,
Rolandas Paksas EFD-ryhmän puolesta
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group ,
maitoalan kriisistä ( B7-0051/2009 )
on the crisis in the dairy sector ( B7-0051/2009 ) ,
Carlo Fidanza PPE-ryhmän puolesta
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group ,
maitoalan kriisistä ( B7-0053/2009 )
on the crisis in the dairy sector ( B7-0053/2009 ) ,
Miguel Angel Martínez Martínez S-D-ryhmän puolesta
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S-D Group ,
maitoalan kriisistä ( B7-0054/2009 )
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0054/2009 ) ,
Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group ,
maitoalan kriisistä ( B7-0055/2009 )
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0055/2009 ) ,
Marit Paulsen ALDE-ryhmän puolesta
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group ,
maitoalan kriisistä ( B7-0056/2009 )
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0056/2009 ) ,
João Ferreira GUE/NGL-ryhmän puolesta
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group ,
maitoalan kriisistä ( B7-0057/2009 ) .
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0057/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 17.9.2009, kohta 4.7 .
minutes of 17.9.2009, item 4.7 .
Ioannis Kasoulides PPE-ryhmän puolesta,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda S-D-ryhmän puolesta,
Hannes Swoboda , on behalf of the S-D Group,
Johannes Cornelis van Baalen ALDE-ryhmän puolesta,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group,
Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group,
Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group,
Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group,