natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi energiamarkkinoiden eheydestä ja läpinäkyvyydestä ( KOM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD) ) - ITRE -valiokunta - Esittelijä: Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0273/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency ( COM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0273/2011 )
- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Etelä-Tyynellämerellä koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE) ) - PECH -valiokunta - Esittelijä: Carmen Fraga Estévez ( A7-0274/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0274/2011 )
- Mietintö sovittelua koskevan direktiivin täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa, sen vaikutuksesta sovitteluun sekä sen hyödyntämisestä tuomioistuimissa ( 2011/2026(INI) ) - JURI -valiokunta - Esittelijä: Arlene Mccarthy ( A7-0275/2011 )
- Report on the implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts ( 2011/2026(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A7-0275/2011 )
- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella myönnettäviä lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE) ) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Helmut Scholz ( A7-0276/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0276/2011 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/007 AT/Steiermark–Niederösterreich, Itävalta) ( KOM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) ) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0277/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria) ( COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0277/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta ( KOM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) ) - LIBE -valiokunta - Esittelijä: Simon Busuttil ( A7-0278/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) ( COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0278/2011 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/008 AT/AT&S, Itävalta) ( KOM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) ) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0279/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria) ( COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0279/2011 )
- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) ) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira ( A7-0280/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0280/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta kaupan pitämisen vaatimusten osalta ( KOM(2010)0738 - C7-0422/2010 - 2010/0354(COD) ) - AGRI -valiokunta - Esittelijä: Iratxe García Pérez ( A7-0281/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards ( COM(2010)0738 - C7-0422/2010 - 2010/0354(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A7-0281/2011 )
- Mietintö EU:n poliittisesta toimintakehyksestä kehitysmaiden auttamiseksi selviämään elintarviketurvaan liittyvistä haasteista 2010/2100(INI) ) - DEVE -valiokunta - Esittelijä: Gabriele Zimmer ( A7-0284/2011 )
- Report on an EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges ( 2010/2100(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A7-0284/2011 )
- Mietintö EU:n terrorisminvastaisesta politiikasta: tärkeimmät saavutukset ja tulevaisuuden haasteet 2010/2311(INI) ) - LIBE -valiokunta - Esittelijä: Sophia In 'T Veld ( A7-0286/2011 )
- Report on the EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges ( 2010/2311(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0286/2011 )
- Mietintö tehokkaasta eurooppalaisesta raaka-ainestrategiasta 2011/2056(INI) ) - ITRE -valiokunta - Esittelijä: Reinhard Bütikofer ( A7-0288/2011 )
- Report on an effective raw materials strategy for Europe ( 2011/2056(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Reinhard Bütikofer ( A7-0288/2011 )
- Mietintö johon sisältyvät Euroopan parlamentin suositukset neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle EU:n ja Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen neuvotteluista ( 2011/2079(INI) ) - AFET -valiokunta - Esittelijä: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
- Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement ( 2011/2079(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
- Mietintö öljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuudesta avomerellä 2011/2072(INI) ) - ITRE -valiokunta - Esittelijä: Vicky Ford ( A7-0290/2011 )
- Report on facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities ( 2011/2072(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0290/2011 )
- Mietintö eläkeikää lähestyvien naisten tilanteesta ( 2011/2091(INI) ) - FEMM -valiokunta - Esittelijä: Edit Bauer ( A7-0291/2011 )
- Report on the situation of women approaching retirement age ( 2011/2091(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Edit Bauer ( A7-0291/2011 )
2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla):
2.1) oral questions for Question Time (Rule 116)
2.2) ehdotukset työjärjestyksen muuttamiseksi (työjärjestyksen 212 artikla):
2.2) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 212)
Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi: 196 artiklan muuttaminen – lisätään viittaus 166 artiklaan (lopullinen äänestys) ( B7-0479/2011 )
Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure - Amendment of Rule 196 to insert a reference to Rule 166 (Final vote) ( B7-0479/2011 )
Kirjallinen kannanotto 0016/2011 on työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauennut, koska se ei ole saanut riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 123(5), written declaration 0016/2011 had lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
13 Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot
13 Oral questions and written declarations
Theodoros Skylakakis ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle:
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Kattava lähestymistapa ilmastoon vaikuttaviin ihmisen toiminnan aiheuttamiin muihin kuin hiilidioksidipäästöihin ( B7-0418/2011 )
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions ( B7-0418/2011 ) ;
Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta neuvostolle:
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Korruptionvastaisen lainsäädännön ja todellisuuden välisen kuilun kurominen umpeen ( B7-0419/2011 )
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0419/2011 ) ;
Korruptionvastaisen lainsäädännön ja todellisuuden välisen kuilun kurominen umpeen ( B7-0420/2011 )
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0420/2011 ) ;
Karima Delli EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle:
Karima Delli , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
Asunnottomia koskeva EU:n strategia ( B7-0421/2011 )
EU homelessness strategy ( B7-0421/2011 ) ;
Alfreds Rubiks GUE/NGL-ryhmän puolesta neuvostolle:
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Korruptiontorjuntatoimien vauhdittaminen ( B7-0422/2011 )
Stepping up anti-corruption measures ( B7-0422/2011 ) ;
Alfreds Rubiks GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle:
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Korruptionvastaisten toimenpiteiden tehostaminen ( B7-0423/2011 )
Stepping up anti-corruption measures ( B7-0423/2011 ) ;
Korruptionvastaisen lainsäädännön ja todellisuuden välisen kuilun kurominen umpeen ( B7-0424/2011 )
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0424/2011 ) ;
Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle:
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission
Korruptionvastaisen lainsäädännön ja todellisuuden välisen kuilun kurominen umpeen ( B7-0425/2011 )
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0425/2011 ) ;
Rosario Crocetta S&D-ryhmän puolesta neuvostolle:
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group , to the Council:
EU:n korruptiontorjuntapaketin täytäntöönpano ( B7-0427/2011 )
Implementing the EU's anti-corruption package ( B7-0427/2011 ) ;
Rosario Crocetta S&D-ryhmän puolesta komissiolle:
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
EU:n korruptiontorjuntapaketin täytäntöönpano ( B7-0428/2011 )
Implementing the EU's anti-corruption package ( B7-0428/2011 ) ;
Euroopan unionin poliittinen lähestymistapa ITU:n järjestämässä maailman radioviestintäkonferenssissa 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 )
European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) ;
Cristiana Muscardini PPE-ryhmän puolesta ,
Cristiana Muscardini , on behalf of the PPE Group ,
Euroopan pk-yritysten kansainvälistyminen ( B7-0430/2011 )
Internationalisation of European SMEs ( B7-0430/2011 ) ;
Korruption vastaiset toimet ( B7-0431/2011 )
Anti-corruption measures ( B7-0431/2011 ) ;
Korruptiontorjuntaa koskevat toimet ( B7-0432/2011 )
Anti-corruption measures ( B7-0432/2011 ) ;
Korruption vastaisen lainsäädännön ja todellisuuden lähentäminen toisiinsa ( B7-0433/2011 )
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0433/2011 ) ;
Korruptionvastaisen lainsäädännön ja todellisuuden välisen kuilun kurominen umpeen ( B7-0434/2011 ) .
Closing the gap between anti-corruption law and reality ( B7-0434/2011 ) .
Niccolò Rinaldi Euroopan unionin toimiin Palestiinan valtion tunnustamiseksi (0027/2011)
Niccolò Rinaldi , on the EU's recognition of the Palestinian State (0027/2011);
Gianni Pittella esteettömien 112 -hätäpalveluiden tarpeeseen (0035/2011)
Gianni Pittella , on the need for emergency services to be accessible on 112 (0035/2011);
Valdemar Tomaševski ydinturvallisuuden parantamiseen EU:ssa ja naapurimaissa (0036/2011)
Valdemar Tomaševski , on strengthening nuclear safety in the European Union and neighbouring countries (0036/2011);
Giommaria Uggias saarisopimukseen EU:n virallisena aloitteena (0037/2011)
Giommaria Uggias , on implementing the island pact as an official European initiative (0037/2011);
Mariya Nedelcheva syrjintätutkimusten (situation testing) positiivisten tulosten tunnustamiseen rotuun perustuvan syrjinnän oikeudellisena näyttönä
Mariya Nedelcheva , on recognition of 'testing', in the event of positive results, as proof of racial discrimination
14 Neuvoston toimittamat sopimustekstit
14 Texts of agreements forwarded by the Council
- Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskeva, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimusta maataloustuotteiden kaupasta muuttava sopimus
Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products ;
- Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan hallituksen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista
Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services ;
- Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välinen pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
- Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco;
- Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan kesken hyväksytty pöytäkirja mainittujen osapuolten välisessä voimassa olevassa kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta.
- Protocol agreed between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force.
26. heinäkuuta 2011
26 July 2011
ña Guillén (nro 0745/2011); Cristina Díaz Espiñeira (nro 0746/2011); Asunción Cremades Campos (nro 0747/2011); José Ramón Gil Benito (nro 0748/2011).
ña Guillén (No 0745/2011); Cristina Díaz Espiñeira (No 0746/2011); Asunción Cremades Campos (No 0747/2011); José Ramón Gil Benito (No 0748/2011).
3. elokuuta 2011
3 August 2011
ő rség Szakszervezete) (nro 0763/2011).
ő rség Szakszervezete) (No 0763/2011).
12. elokuuta 2011
12 August 2011
Sebastiano Licciardello) (90 allekirjoittanutta) (nro 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 allekirjoittanutta) (nro 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (nro 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (nro 0795/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0796/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0797/2011); Giorgio Gurrieri (nro 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (nro 0799/2011); Henryk Nowakowski (nro 0800/2011); Vladimirs Strazdi
Sebastiano Licciardello) (90 signatures) (No 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 signatures) (No 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (No 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (No 0795/2011); (name withheld) (No 0796/2011); (name withheld) (No 0797/2011); Giorgio Gurrieri (No 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (No 0799/2011); Henryk Nowakowski (No 0800/2011); Vladimirs Strazdi
Huijsman (nro 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (nro 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (nro 0822/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0823/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0824/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (2 allekirjoittanutta) (nro 0825/2011); Andrea Cocco (nro 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 allekirjoittanutta) (nro 0827/2011); Patrick Anazonwu (nro 0828/2011); John Hadman (nro 0829/2011); Polykarpos Markaras (nro 0830/2011); Leszek Janczyk (nro 0831/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0832/2011); Markus Knops (nro 0833/2011);
Huijsman (No 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (No 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (No 0822/2011); (name withheld) (No 0823/2011); (name withheld) (No 0824/2011); (name withheld) (2 signatures) (No 0825/2011); Andrea Cocco (No 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 signatures) (No 0827/2011); Patrick Anazonwu (No 0828/2011); John Hadman (No 0829/2011); Polykarpos Markaras (No 0830/2011); Leszek Janczyk (No 0831/2011); (name withheld) (No 0832/2011); Markus Knops (No 0833/2011);
Ö mer Cakmak (nro 0834/2011); Peter Spyrka (nro 0835/2011); Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (nro 0836/2011); Gianfranco Concetti (nro 0837/2011); Hans Lennros (Upadek AB) (nro 0838/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0839/2011); Arabadzhieva Neli Petrova (3 allekirjoittanutta) (nro 0840/2011); Magdalena Zdravkova Slavova (4 allekirjoittanutta) (nro 0841/2011); Finn Skovgaard (nro 0842/2011); Alessandro Michelucci (nro 0843/2011); Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (nro 0844/2011); Mark Borda (nro 0845/2011); Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (nro 0846/2011); Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (nro 0847/2011); Antonio Luis García Martínez (nro 0848/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0849/2011); Basem Kasem (au nom des 156 étudiants syriens) (156 allekirjoittanutta) (nro 0850/2011).
Ö mer Cakmak (No 0834/2011); Peter Spyrka (No 0835/2011); Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (No 0836/2011); Gianfranco Concetti (No 0837/2011); Hans Lennros (Upadek AB) (No 0838/2011); (name withheld) (No 0839/2011); Arabadzhieva Neli Petrova (3 signatures) (No 0840/2011); Magdalena Zdravkova Slavova (4 signatures) (No 0841/2011); Finn Skovgaard (No 0842/2011); Alessandro Michelucci (No 0843/2011); Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (No 0844/2011); Mark Borda (No 0845/2011); Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (No 0846/2011); Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (No 0847/2011); Antonio Luis García Martínez (No 0848/2011); (name withheld) (No 0849/2011); Basem Kasem (au nom des 156 étudiants syriens) (156 signatures) (No 0850/2011).
8. syyskuuta 2011
8 September 2011
Kurt Bilogan (nro 0851/2011); Wolfgard Christine Ruckershauer (nro 0852/2011); P Kuecklich-Scheer (115 allekirjoittanutta) (nro 0853/2011); Wilhelm Hök (nro 0854/2011); Ralf Schneeweiss (nro 0855/2011); Edward Zytka (nro 0856/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0857/2011); Ryszard Kopera (nro 0858/2011); Schmid Peter (nro 0859/2011); Kind Paul (nro 0860/2011); Christel Krombolz (2 allekirjoittanutta) (nro 0861/2011); Maria Klein (nro 0862/2011); Michał Combik (nro 0863/2011); Mehl Ulrich (nro 0864/2011); Günter Dillikrath (nro 0865/2011); Peter Mohr (nro 0866/2011); Appel c/o Schmidt Manfred (nro 0867/2011); Michael Stoltenberg (nro 0868/2011); Safet Alimehaj (www.klage-gegen-ljubljanska-banka.de) (nro 0869/2011); Reinhold Leckert (nro 0870/2011); K. T. Baranowska (nro 0871/2011); Georg Geisenfelder (nro 0872/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0873/2011); Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale-Elster e.V.) (nro 0874/2011); Ursula Lehmann (nro 0875/2011); Prof.
Kurt Bilogan (No 0851/2011); Wolfgard Christine Ruckershauer (No 0852/2011); P Kuecklich-Scheer (115 signatures) (No 0853/2011); Wilhelm Hök (No 0854/2011); Ralf Schneeweiss (No 0855/2011); Edward Zytka (No 0856/2011); (name withheld) (No 0857/2011); Ryszard Kopera (No 0858/2011); Schmid Peter (No 0859/2011); Kind Paul (No 0860/2011); Christel Krombolz (2 signatures) (No 0861/2011); Maria Klein (No 0862/2011); Michał Combik (No 0863/2011); Mehl Ulrich (No 0864/2011); Günter Dillikrath (No 0865/2011); Peter Mohr (No 0866/2011); Appel c/o Schmidt Manfred (No 0867/2011); Michael Stoltenberg (No 0868/2011); Safet Alimehaj (www.klage-gegen-ljubljanska-banka.de) (No 0869/2011); Reinhold Leckert (No 0870/2011); K. T. Baranowska (No 0871/2011); Georg Geisenfelder (No 0872/2011); (name withheld) (No 0873/2011); Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale-Elster e.V.)
ů lka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (nro 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 allekirjoittanutta) (nro 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 allekirjoittanutta) (nro 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (nro 0907/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (nro 0909/2011).
ů lka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (No 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 signatures) (No 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 signatures) (No 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (No 0907/2011); (name withheld) (No 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (No 0909/2011).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 09/2011 (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2011 (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 12/2011 (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2011 (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.