natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkaukset
committee consideration of plenary amendments
istuntosalista poistaminen
procedure without
kirjallisesti vastattavat kysymykset
Charter of Fundamental Rights
lahjat ja vastaavat etuudet
Financial protocol
oikeusvaltion periaate
committees of inquiry
paikkajako istuntosalissa
adjournment of debate
parlamentaarinen koskemattomuus
adjournment of vote
koskemattomuuden pidättäminen
for item to be open to amendment
parlamentaariset sekavaliokunnat
closure of debate
parlamentin elimet
convening of Parliament
parlamentin kokoonpano
suspension or closure of sitting
parlamenttien konferenssi
questions for oral answer with debate
poliittiset ryhmät
for resolutions
poliittisesti tärkeät asiat
reasoned opinions
suullisesti vastattavat kysymykset
President of the Commission
taloudelliset edut (jäsenten)
to the European Central Bank
Mepit toivovat eurokriisin ratkeavan vuonna 2012
MEPs' 2012 wish - successful resolution of euro crisis
©BELGA/AFP/D.Roland Uusi vuosi on perinteisesti eteenpäin katsomisen aikaa, joten kysyimme Euroopan parlamentin poliittisilta ryhmiltä heidän toiveistaan ja odotuksistaan vuodelle 2012.
euro logo, in front of ECB in Frankfurt ©BELGA/AFP/D.Roland New Year is traditionally a time for making resolutions and looking to the future so we asked EP political group leaders what they wish for 2012.
Euron kriisin ratkeaminen on odotetusti toivelistan kärkipäässä.
Not surprisingly tackling the euro crisis was at the top of the list.
Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek toivoo uudelle vuodelle lisäksi tiiviimpää eurooppalaista poliittista ja taloudellista yhteistyötä sekä Euroopan parlamentille vahvistuvaa roolia päätöksenteossa.
"We need a new wave of political, economic and fiscal integration with reinvigorated determination" and central EP involvement in decision-making, said EP president Jerzy Buzek.
Euroopan kansanpuolueen ryhmän (EPP) puheenjohtaja Joseph Daul toivoo, että vuoden aikana saadaan viimeisteltyä sopimus, joka estää euromaiden ajautumisen velkakierteeseen.
"My strongest wish for 2012 is the conclusion of the europact treaty, which will prevent any eurozone country from getting into excessive debt," chair of the Christian Democrats Joseph Daul said.
Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän (S&D) puheenjohtaja Martin Schulz on huolissaan kriisin sekä kansallismielisyyden nousun vaikutuksista jäsenmaissa.
"Against the background of the crisis and of nationalist and authoritarian tendencies in certain member states we wish the EU to remain a union based on strong democratic principles and solidarity values," said Socialist group leader Martin Schulz .
Talous on myös Euroopan konservatiivit ja reformistit (ERC) -ryhmän asialistalla.
N igel Farage, co-president of the right-leaning EFD group added: "Europe is becoming more poor and less free.
Callanan painottaa, että vuodesta tulee taloudellisesti vaikea, elleivät eurooppalaiset johtajat ole valmiita toimimaan euroalueen etujen mukaisesti ja pyytämään yhtä tai useampaa euromaata eroamaan yhteisvaluutasta.
I would like to see the PIGS (Portugal, Ireland, Greece, Spain) countries escape from the economic prison of the euro so both their economies and democracies can revive.
Lothar Bisky, Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän ja Pohjoismaiden vihreä vasemmiston (GUE/NGL) puheenjohtaja toivoo, että kriisiä ei ratkaista heikompien ryhmien kuten nuorten, työläisten tai vanhusten kustannuksella.
Lothar Bisky , leader of the left-leaning GUE/NGL group, said, "our hope is that the crisis will not be solved at the expense of the most marginalised and vulnerable groups, like youth, workers and the elderly."
Kilpailukyky etusijalla
Focus on competition
Monet mepit toivovat Euroopan unionille kasvua tulevalle vuodelle.
The wishes of a number of MEPs also focused on growth.
"Nyt tehtyjen toimenpiteiden tulisi synnyttää vahvempaa kasvua ja lisää työpaikkoja Eurooppaan.
"Efforts should converge on stronger growth and more jobs," Daul said.
Kilpailukyvyn parantuminen ja talouskasvu ovat ainoa tie nykyisen eurooppalaisen sosiaalisen markkinatalouden säilyttämiseen tuleville sukupolville", EPP-ryhmän puheenjohtaja Daul painottaa.
"Competitiveness and economic growth are the only way forward to secure the EU's unique model of social market economy for our children."
Ulkopolitiikka asialistalla
Foreign affairs
GUE/NGL -ryhmän johtaja Biskyn alkaneen vuoden toivelistalla ovat edistysaskeleet kohti vapaata ja rauhaisaa maailmaa.
Bisky wished for "better progress towards a free and peaceful world".
Hänen mukaansa pääpainon tulisi olla ihmisoikeuksissa sekä rauhanomaisten ratkaisujen löytämisessä Pohjois-Afrikan, Lähi-idän ja Länsi-Saharan konflikteissa.
The focus should be on human rights and the support of peaceful solutions in conflicts in Northern Africa, the Middle-East and Western Sahara, he said.
Meppien toiveet Euroopan parlamentin suhteen
And what they wish for the EP...
Suuri osa europarlamentaarikoista toivoo Euroopan parlamentin täysipainoista osallistumista eurokriisin ratkaisuun.
A number of MEPs focused on full EP involvement in negotiations on resolving the euro crisis.
Vihreän ryhmän puheenjohtaja Harms toteaa, että "hän ei halua Euroopan parlamentin enää olevan sivuraiteella eurokriisin ratkaisun suhteen".
"I don't want the EP to be sidelined any longer by national governments in the crucial decisions on the response to the euro crisis," said Harms.
S&D-ryhmän puheenjohtaja Schultzin mukaan Euroopan parlamentin tulee ottaa vuonna 2012 sille kuuluva rooli yhtenäisen, demokraattisen ja solidaarisen Euroopan vartijana.
"In 2012 more than ever the Parliament will have to act decisively as the guardian of this united, democratic Europe of solidarity that we want," Schulz added.
Faragen mukaan näin kansalaisten ääni ja mielipiteet EU:n suhteen saataisiin paremmin kuuluviin.
Farage called on the EP to campaign for national referenda on EU membership and related treaties "to allow the voices of the peoples of Europe to be heard".
Lopuksi ERC-ryhmän Callananilla on vielä yksi toive: hän haluaisi Brysselin ja Strasbourgin välisen kuukausittaisen matkustamisen loppuvan.
And Callanan said, "my specific wish for the EP would be that we can finally end our monthly shunt between Brussels and Strasbourg."
Parlamentin puhemiehen, varapuhemiesten ja kvestoreiden vaalit
Parliament to elect new President, Vice-Presidents and Quaestors
Euroopan parlamentti valitsee itselleen puhemiehen, 14 varapuhemiestä ja 5 kvestoria.
The European Parliament's first act in 2012 will be to elect its new President, fourteen Vice-Presidents and five Quaestors.
Toistaiseksi Jerzy Buzekin seuraajaehdokkaiksi ovat ilmoittautuneet Martin Schulz (S&D, Saksa), Diana Wallis (ALDE, Iso-Britannia) and Nirj Deva (ECR, Iso-Britannia).
The three candidates declared so far to succeed Jerzy Buzek are Martin Schulz (S&D, DE), Diana Wallis (ALDE, UK) and Nirj Deva (ECR, UK).
Vaali toimitetaan salaisena lippuäänestyksenä tiistaina ja keskiviikkona.
The votes to choose next EP President, Vice-Presidents and Quaestors will be taken on Tuesday and Wednesday by secret ballot.
Alla olevan linkin takana on lisätietoa esimerkiksi ehdokasasettelusta, vaalikäytännöistä, aiemmista vaalituloksista sekä puhemiehen, varapuhemiesten ja kvestoreiden tehtävistä (englanniksi).
For more information on nomination and election procedures, the duties of the President, Vice-Presidents and Quaestors and on previous EP President election results, please see the background note at the link below.
Euroopan parlamentin työjärjestys Taustatietoa (EN) parlamentin toimihenkilöiden valinnasta ja tehtävistä
Procedure: Election of President, Vice-Presidents and Quaestors
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111212BKG33803 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111212BKG33803 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Keskustelu Unkarin tilanteesta
Debate on Hungary
Viimeaikaiset poliittiset tapahtumat Unkarissa ovat valokeilassa keskiviikkona klo 15.
Recent political developments in Hungary will be debated with Commission President Barroso on Wednesday at 15.00h.
Komission puheenjohtajan José Manuel Barroson kanssa käytävässä keskustelussa parlamentti ottaa todennäköisesti kantaa Unkarin kiisteltyyn perustuslakiin, joka astui voimaan 1. tammikuuta 2012.
MEPs will comment on Hungary's controversial new constitution, which took effect on 1 January 2012, the laws implementing it and other measures taken by Viktor Orbán's government.
Keskustelussa käsitellään perustuslakia täydentäviä valtalakeja sekä Viktor Orbánin johtaman hallituksen muita toimia.
MEPs will give their verdicts on whether any action that the Commission decides on 17 January with respect to Hungary goes far enough.
Komissio tekee "asianmukaiset ratkaisut" arvioituaan Unkarin uusien lakien ja EU:n lainsäädännön yhteensopivuutta 17.1, eli päivää ennen täysistuntokeskustelua.
After assessing the compatibility of Hungary's new laws with EU legislation, the Commission is to take "appropriate decisions" on 17 January, the day before the debate, as to how to proceed.
Arviot sen mahdollisista aloitteista vaihtelevat rikkomuskanteesta EU:n perussopimuksen 7. artiklan soveltamiseen, mikä voisi tarkoittaa esimerkiksi sitä, että Unkari menettäisi äänioikeutensa ministerineuvoston kokouksissa.
The Commission is known to have serious concerns, and possible initiatives range from launching infringement proceedings to applying EU treaty Article 7, which could include suspending Hungary's voting rights in the Council of Ministers.
Komission analyysin odotetaan alleviivaavan tiettyjä ongelmakohtia, kuten kansallisen keskuspankin itsenäisyyttä, tuomareiden ja syyttäjien pakollista ennenaikaista eläkkeelle jäämistä 62 vuoden iässä sekä tietosuojaviranomaisen itsenäisyyttä.
The Commission's analysis is expected to highlight issues such as the independence of the national central bank, mandatory early retirement of judges and prosecutors at the age of 62 instead of 70 and the independence of the national data protection authority.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Tanska esittele puheenjohtajuuskauden ohjelmansa
Danish Presidency to present its work programme
Tanskan listalla korkealla ovat erityisesti euroalueen velkakriisi ja talousunionisopimukseen liittyvät neuvottelut, kuten myös talouden ohjausjärjestelmään liittyvän niin sanotun six pack -lainsäädännön täytäntöönpano ja neuvottelut EU:n monivuotisista rahoituskehyksistä vuosille 2014–2020.
Economic and financial developments, and notably the Eurozone debt crisis and Euro pact talks, will be high on the Danish Presidency agenda, as will implementing the economic governance "six pack" legislation and negotiations on the EU's multiannual financial framework for 2014-2020.
Muita Tanskalle tärkeitä asioita ovat sisämarkkinoiden kehittäminen sekä sisämarkkinasäädökseen liittyvät 12 aloitetta, vihreä kasvu, energiatehokkuuslainsäädäntö sekä Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän valmistuminen ennen vuoden 2012 loppua.
Other key priorities include further developing the single market, acting on the twelve initiatives set out in the Single Market Act, green growth and the new energy efficiency directive, and completing the Common European Asylum System before the end of 2012.
Tanskan pääministeri, parlamentin puhemies sekä komission puheenjohtaja pitävät keskustelun jälkeen yhteisen lehdistötilaisuuden.
The debate will be followed by a press conference with Ms Thorning-Schmidt and the presidents of the European Parliament and the European Commission.
Tanskan puheenjohtajuuskauden sivut
Procedure: Council and Commission statements - Danish Presidency Programme
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Avainkysymykset EU:n talousunionia käsittelevässä kansainvälisessä sopimuksessa
Priorities for international agreement on economic union and economic governance
Parlamentti äänestää keskiviikkona päätöslauselmasta, joka määrittelee sen vaatimukset liittyen unionin uuteen kansainväliseen sopimukseen vahvistetusta talousunionista.
Parliament's demands with regard to talks on a new international agreement on reinforced economic union will be set out in a resolution to be voted on Wednesday.
Päätöslauselma korostaa kasvun ja solidaarisuuden tarvetta kaikissa uusissa talouden hallintajärjestelmissä.
The resolution will also stress the need to ensure that any new economic governance system promotes growth and solidarity.
Päätöslauselma painottanee, että kansainvälisen sopimuksen tavoitteet saavutetaan parhaiten normaalin EU-lainsäädännön ja -menettelyjen kautta ja että mahdollisimman vähän pitäisi jättää itse uuden sopimuksen varaan.
The resolution is likely to stress that the aims of the international agreement can best be achieved through normal EU law and procedures and hence that as little as possible should be left to the agreement itself.
Päätöslauselmaluonnos alleviivaa, että demokraattinen oikeutus heikkenee, jos parlamentit eivät saa sanaansa paremmin kuuluviin uudessa EU:n taloushallinnossa.
The draft resolution also underlines that democratic legitimacy will be weakened if parliaments are not given a bigger say in the new EU economic governance arrangements.
Poliittisten ryhmien edustajat käyvät lyhyen keskustelun ennen äänestystä.
Political groups' speakers will take the floor for a brief debate before the vote.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Elektroniikkaromun tuhlauksesta loppu
Stop wasting e-waste
Eurooppa heittää menemään yhä enemmän jääkaappeja, puhelimia ja elektroniikkalaitteita, mutta epäonnistuu arvokkaiden raakamateriaalien talteen ottamisessa, parlamentti varoittaa.
Europe is throwing away ever more fridges, phones and gadgets and often failing to recover valuable raw materials, MEPs warn.
Kun parlamentti ja neuvosto ovat muodollisesti hyväksyneet sopimuksen, vuodelta 2003 peräisin olevat sähkö ja elektroniikkalaiteromua koskevat keräystavoitteet päivittyvät vaiheittain.
Once Parliament and Council formally approve the deal, the update to the 2003 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive will phase in new collection targets.
Vuoteen 2019 mennessä suurimman osan jäsenmaista on kerättävä 65 prosenttia markkinoille tulevien elektronisten tuotteiden painosta.
By 2019 most Member States must achieve 65%, based on the average weight of e-goods going to market.
Vaihtoehtoisesti ne voivat kerätä 85 prosenttia syntyneestä elektroniikkajätteestä, mikä vastaa suunnilleen samaa määrää.
Alternatively, they can collect 85% of e-waste, which is roughly equivalent.
Kymmenen jäsenmaata, joiden on parannettava toimintojaan ja laitoksiaan, voi siirtää takarajaa eteenpäin.
However, ten countries that need to improve their facilities will be able to postpone this deadline.
Lisäksi kierrätysosuuden on joissakin tuoteryhmissä noustava 80 prosenttiin.
Recycling rates will need to rise to 80% for some categories of goods.
Jotta kaikki voivat osallistua elektroniikkajätteen keräämiseen, parlamentti esitti Karl-Heinz Florenzin (EPP, Saksa) johdolla, että kuluttajien on voitava palauttaa pienet laitteet mihin tahansa keskikokoiseen tai suuren elektroniikkaliikkeeseen.
To help everyone to play their part, Parliament - led by Karl-Heinz Florenz (EPP, DE) - successfully argued that consumers should be allowed to return very small items to any medium-sized or large shop selling electrical goods.
Tuottajat puolestaan hyötyvät yksinkertaistetuista raportointivaatimuksista ja -menetelmistä, joilla vältetään tiettyjen maksujen päällekkäinen periminen.
Meanwhile, producers, who are financially responsible for waste management, are to benefit from simplified reporting requirements and measures to avoid double charging of fees.
Menettely: tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely)
Procedure: Co-decision, 2nd reading agreement
Äänestys: 19.1.2012 Asiakirja A7-0334/2011 Menettelytiedot EP:n lainsäädäntötietokannassa Tiedote aiheen käsittelystä ENVI-valiokunnassa 4.10.2011
Votes: Thursday 19 January Press release on second reading committee vote (04.10.2011) Profile of rapporteur Karl-Heinz Florenz (EPP, DE) Legislative Observatory file Country by country data for 2008 (latest available) on e-waste collection
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28083 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28083 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Turvallisempaa eliötorjuntaa
Safer pest control
Eliötorjuntatuotteet – sekä hyönteisten että bakteerien tappamiseen tarkoitetut – on todettava turvallisiksi ennen kuin niitä voidaan myydä EU:n sisällä.
Pest control products - to repel insects or kill bacteria - must be approved as safe before they can be sold in the EU.
Kun parlamentti ja neuvosto muodollisesti hyväksyvät väliaikaisen sopimuksen, myös käsitellyt tuotteet sisällytetään sääntöihin ja vuodelta 1998 peräisin olevan lainsäädännön porsaanreikä sulkeutuu.
When MEPs and Council formally approve the provisional agreement, the update to 1998 legislation will close a loophole so that treated products - such as furniture sprayed with fungicide - will be included under the rules.
Maataloudessa käytettävät bosidivalmisteet kuuluvat jatkossakin muun EU-lainsäädännön piiriin.
Agricultural pesticides will continue to be covered by other EU legislation.
Lainsäädännön päivitys kiristää hyväksymismenettelyä, jotta voidaan taata, että biosidivalmisteet eivät vaaranna terveyttä tai ympäristöä.
The update will tighten up the safety approval process to ensure pest control products do not pose a threat to public health or the environment.
Kaikkein haitallisimmat aineet – kuten syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset aineet – on tarkoitus kieltää käytännössä kokonaan.
The most problematic substances - such as those that are carcinogenic, affect genes or hormones or toxic to reproduction - should in principle be banned.
Jäsenvaltioiden pitäisi tehdä poikkeuksia ainoastaan silloin kun sen ehdottoman välttämätöntä, kuten jos biosidivalmisteen avulla on tarkoitus turvata kansanterveyttä.
Member States should only make exceptions where absolutely necessary: for example if a biocide is needed to safeguard public health.
Hakumenettelyn virtaviivaistamiseksi luodaan uusia sääntöjä ja myös viranomaisille määrätään aikarajat. joiden sisällä heidän on tehtävä arvionsa.
The new rules also aim to streamline application procedures and will set deadlines for authorities to complete their assessments.
Tavoitteena on helpottaa hyväksyntöjen tunnustamista eri jäsenmaiden välillä ja tulevaisuudessa arviointeja tehdään yhä useammin EU:n tasolla.
Other measures aim to facilitate the recognition of approvals among Member States and more assessments will be done at EU level in future.
Päällekkäisten eläinkokeiden välttämiseksi yritysten on jaettava tietojaan kohtuullista korvausta vastaan.
To avoid duplicating tests on animals, companies will be required to share data in exchange for fair compensation.
Menettely: tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely)
Procedure: Co-decision, 2nd reading
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28084 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28084 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti vaatii ruoan haaskaamisen puolittamista Euroopassa
MEPs to call for measures to halve food wastage in Europe
Parlamentti ehdottaa valistuskampanjoita, kursseja, järkevämpiä pakkauksia ja uutta päiväysmerkintää.
MEPs will suggest awareness campaigns, food education courses, better packaging and new sell-by date labelling.
Lisäksi parlamentti ottaa erillisessä, maatalouskomissaari Dacian Cioloşin kanssa käytävässä keskustelussa esiin ruoan hinnan nousun.
In a separate debate with Commissioner Cioloş, they will also air the issue of rising food production costs.
Jopa 50 prosenttia syötävästä ja terveellisestä ruoasta (179 kg/henkilö/vuosi) menee hukkaan EU:n kotitalouksissa, marketeissa ja ravintoloissa vuosittain samaan aikaan kun 79 miljoonaa EU-kansalaista elää köyhyysrajan alapuolella ja 16 miljoonaa on riippuvaisia hyväntekeväisyysjärjestöjen ruoka-avusta, päätöslauselmaluonnoksessa todetaan.
Up to 50% of edible and healthy food (i.e. 179 kg per person per year) gets wasted in EU households, supermarkets and restaurants each year while 79 million EU citizens live beneath the poverty line and 16 million depend on food aid from charitable institutions, notes the draft.
Julkisia hankintoja koskevia sääntöjä pitäisi myös päivittää, jotta ne suosisivat sellaisia ruokapalveluita, jotka jakavat tähteeksi jääneen ruoan tarvitseville, päätöslauselmassa sanotaan.
Public procurement rules should also be updated so as to favour caterers who redistribute leftover food to needy citizens, it adds.
Ellei mitään tehdä, ruokajätteen määrä nousee 40 prosentilla vuoteen 2020 mennessä, todetaan komission julkaisemassa tutkimuksessa.
If nothing is done, food wastage will grow 40% by 2020, says a study published by the Commission.
Reilummat hinnat korvaamaan maanviljelijöiden kohonneita tuotantokuluja
Fairer prices for farmers to cover increased production costs
Parlamentti keskustelee uusista mahdollisista keinoista vähentää maanviljelijöiden tuotantokuluja, jotta heidän kansainvälinen kilpailukykynsä paranisi.
MEPs will debate possible new measures to reduce input costs for farmers, so as to help them to compete globally.
Parlamentti keskustelee maatalouskomissaari Dacian Cioloşin kanssa lisäksi tavoista, joilla varmistetaan, että suuret jakeluyritykset eivät väärinkäytä asemaansa vaan että maanviljelijät saavat reilun osuuden kuluttajan ruoasta maksamasta hinnasta.
They will also quiz Agriculture Commissioner Dacian Cioloş on how best to ensure that large distribution companies do not abuse their dominant positions and that farmers' incomes fairly reflect the prices paid for food by customers.
Ruokajätteen määrä Euroopassa vuosittain : 89 miljoonaa tonnia (eli 179 kg/hlö)
Current wastage in EU27: 89 million tonnes per annum (i.e. 179 kg per capita)
Ennuste vuodelle 2020 : 126 miljoonaa tonnia (40 prosentin nousu)
Projection for 2020 (if no action is taken): 126 million tonnes (i.e. a 40% increase)
Esittelijä: Salvatore CARONNA (S&D, IT)
Responsibility for food waste:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111121IPR31961 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111121IPR31961 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000239 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2011-000239 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000302 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2011-000302 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120105NEW34881 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Muita aiheita esityslistalla
European space strategy: adequate funding for Galileo and GMES programmes
Täysistunnossa käsitellään myös muun muassa seuraavia aiheita:
Its funding plan should ensure that its long-term needs can be met, MEPs say.
Euroopan unionin avaruusstrategia – mietintö
Including GMES funding in the multiannual financial framework for 2014-2020
EU:n humanitaarisen avun varainhoidon valvonta – mietintö
So far, GMES has been funded by the EU budget.
Jalankulkijoiden turvallisuus ja valodiodivalonlähteet (LED-valonlähteet) – mietintö
Industry, Research and Energy Committee MEPs say that this would be highly detrimental to the programme's future development.
Istuntokatsaus 16.-19.1.2012, Strasbourg
Newsletter - 16-19 January 2012 - Strasbourg plenary session