natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi, yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi ( KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 08/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0159 - C6-0092/2007 - 2007/2045(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2007 – Section III – Commission ( SEC(2007)0159 – C6-0092/2007 – 2007/2045(GBD))
Mietintö: Saaret sekä luonnolliset ja taloudelliset rajoitukset aluepolitiikassa ( 2006/2106(INI) ) - Aluekehitysvaliokunta.
Report on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy ( 2006/2106(INI) ) - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
Francesco Musotto esitteli laatimansa mietinnön.
Francesco Musotto introduced the report.
Stavros Arnaoutakis PSE-ryhmän puolesta,
Stavros Arnaoutakis , on behalf of the PSE Group,
Neelie Kroes .
Neelie Kroes
istunnon pöytäkirja 15.3.2007, kohta 5.11 .
Minutes of 15.03.2007, Item 5.11 .
Mietintö: Paikallisyhteisöt ja kehitysyhteistyö ( 2006/2235(INI) ) - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) ) - Committee on Development.
Esittelijä: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
Rapporteur: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
Pierre Schapira esitteli laatimansa mietinnön.
Pierre Schapira introduced the report.
Atanas Paparizov PSE-ryhmän puolesta,
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group,
Wiesław Stefan Kuc UEN-ryhmän puolesta,
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 15.3.2007, kohta 5.12 .
Minutes of 15.03.2007, Item 5.12 .
5.1 Nimitykset parlamenttien välisistä suhteista vastaaviin valtuuskuntiin (äänestys)
5.1 Appointments to interparliamentary delegations (vote)
Luettelo nimityksistä on tämän pöytäkirjan liitteenä.
A list of the appointments is published as an annex to these Minutes.
- Simon Busuttil pyysi PPE-DE-ryhmän puolesta nimenhuutoäänestyksen toimittamista tarkistuksesta 2; puhemies totesi, että pyyntöä ei vastustettu.
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group , who requested a roll-call vote on amendment 12; the President established that there were no objections to his request.
Eugenijus Maldeikis UEN-ryhmän puolesta ,
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
Pasqualina Napoletano (yksi laatijoista) esitti 21 kohtaan suullisen tarkistuksen ja ilmoitti, että hänen mielestään tarkistus 1 oli peruutettu
Pasqualina Napoletano (co-author), who moved an oral amendment to paragraph 21 and pointed out that he thought amendment 1 had been withdrawn;
Gianluca Susta esitti ALDE-ryhmän puolesta 58 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to paragraph 58, which was incorporated.
Johannes Voggenhuber (esittelijä) esitti 15 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Johannes Voggenhuber (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 15, which was incorporated.
Luis Yañez-Barnuevo García (esittelijä) esitti 1 kohdan b, s, u, v ja x alakohtaan suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin.
Luis Yañez-Barnuevo García (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraph 1 points (b), (s), (u), (v) and (x), which were incorporated.
Karin Resetarits ALDE-ryhmän puolesta ja
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group, and
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta ovat myös päätöslauselmaesityksen allekirjoittajia)
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , had also signed the motion for a resolution.)
Panayiotis Demetriou ilmoitti, että Yhdistyneiden Kansakuntien Kyproksella kadonneita henkilöitä käsittelevän komitean puheenjohtaja Christophe Girod ja komitean jäsenet Elias Georgiadis ja Gülden Plümer Küçük olivat läsnä virallisella lehterillä.
Panayiotis Demetriou , who drew attention to the presence in the distinguished visitors' gallery of Christophe Girod, Chairman of the UN Committee on missing persons in Cyprus, along with Elias Georgiadis and Gülden Plümer Küçük, members of that committee.
Muuttolintujen kevät- ja ansametsästys Maltassa (
Illegal bird hunting in Malta (
Mietintö: Johannes Voggenhuber - A6-0034/2007 :
Report: Johannes Voggenhuber - A6-0034/2007 :
Mietintö: Pierre Schapira - A6-0039/2007 :
Report: Pierre Schapira - A6-0039/2007 :
Stavros Dimas (komission jäsen) antoi julkilausuman
Stavros Dimas (Member of the Commission) made the statement.
Christopher Beazley , joka esitti komissiolle kysymyksen, johon
Christopher Beazley , who put a question to the Commission which
Tunne Kelam PPE-DE-ryhmän puolesta,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group,
kansallisen Mari Ušem -järjestön jäsenen, kirjallisuuslehti Ontšõkon toimittajan Galina Kozlovan pahoinpitelystä ( B6-0089/2007 ) .
on the attack against Galina Koszlova, a member of the Mari Uchem national organisation and editor of the review Ontšõko ( B6-0089/2007 )
istunnon pöytäkirja 15.3.2007, kohta 12.4 .
Minutes of 15.03.2007, Item 12.4 .
istunnon pöytäkirja 13.3.2007, kohta 5 )
Minutes of 13.03.2007, Item 5 )
Józef Pinior, Bernd Posselt, Ryszard Czarnecki, Tobias Pflüger ja Marios Matsakis esittelivät päätöslauselmaesitykset.
Józef Pinior, Bernd Posselt, Ryszard Czarnecki, Tobias Pflüger and Marios Matsakis introduced motions for resolutions.
Leopold Józef Rutowicz UEN-ryhmän puolesta ja
Leopold Józef Rutowicz , on behalf of the UEN Group, and
Neelie Kroes (komission jäsen)
Neelie Kroes (Member of the Commission) .
istunnon pöytäkirja 15.3.2007, kohta 12.1 .
Minutes of 15.03.2007, Item 12.1 .
istunnon pöytäkirja 15.3.2007, kohta 12.2 .
Minutes of 15.03.2007, Item 12.2 .
istunnon pöytäkirja 15.3.2007, kohta 12.3 .
Minutes of 15.03.2007, Item 12.3 .
Wojciech Roszkowski UEN-ryhmän puolesta ,
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group ,
Marios Matsakis (yksi laatijoista) esitti johdanto-osan B ja C kappaleeseen suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin.
Marios Matsakis (co-author), who moved oral amendments to recitals B and C, which were incorporated.
Harlem Désir PSE-ryhmän puolesta ,
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group ,
Gintaras Didžiokas UEN-ryhmän puolesta ,
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group ,
B6-0115/2007 raukesivat.)
B6-0115/2007 fell.)
Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group
Mari Ušem -järjestön hallituksen jäsenen ja kirjallisuuslehti Ontšõkon päätoimittajan Galina Kozlovan pahoinpitely (
Attack on Galina Kozlova (
Zbigniew Zaleski edeltävästä puheenvuorosta.
Zbigniew Zaleski , on Mr Libicki's comments.
- Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta 2005 - 23. vuosikertomus ( 2006/2271(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI lausuntoa varten: PETI
- Monitoring the application of Community law (2005) - 23rd annual report ( 2006/2271(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: PETI
Marios Matsakis käytti puheenvuoron menettelystä.
Marios Matsakis spoke on a procedural matter.
Joop Post
Joop Post to replace
Renato Brunetta n tilalle
Renato Brunetta
Edit Bauer
Edit Bauer to replace
Ria Oomen-Ruijten in tilalle
Ria Oomen-Ruijten
Marian-Jean Marinescu
Marian-Jean Marinescu to replace
Corien Wortmann-Kool in tilalle
Corien Wortmann-Kool
Ria Oomen-Ruijten
Ria Oomen-Ruijten to replace
Edit Bauer in tilalle
Edit Bauer
Ihmisoikeuksien alivaliokunta :
Subcommittee on Human Rights :
György Schöpflin ei ole enää alivaliokunnan jäsen
György Schöpflin was no longer a member
Valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa :
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly :
Zita Gurmai
Zita Gurmai to replace
Alexandra Dobolyi n tilalle
Alexandra Dobolyi
Josep Borrell Fontelles
Josep Borrell Fontelles to replace
Elena Valenciano Martínez-Orozco n tilalle
Elena Valenciano Martínez-Orozco
Olle Schmidt
Olle Schmidt to replace
Lena Ek in tilalle
Lena Ek
Gabriele Zimmer
Gabriele Zimmer to replace
Francis Wurtz in tilalle
Francis Wurtz
Valtuuskunta parlamentaarisessa Euro-Välimeri-edustajakokouksessa :
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly :
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg to replace
Eluned Morgan in tilalle
Eluned Morgan
Cem Özdemir
Cem Özdemir to replace
Daniel Cohn-Bendit in tilalle
Daniel Cohn-Bendit
Adamos Adamou
Adamos Adamou to replace
Kyriacos Triantaphyllides in tilalle
Kyriacos Triantaphyllides
Dimitar Stoyanov
Dimitar Stoyanov to replace
Jean-Claude Martinez in tilalle
Jean-Claude Martinez
Valtuuskunta EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa:
Delegation to the EU-FYROM Joint Parliamentary Committee:
Kinga Gál
Kinga Gál to replace
András Gyürk in tilalle
András Gyürk
Tchetin Kazak
Tchetin Kazak to replace
Gérard Deprez in tilalle
Gérard Deprez
Valtuuskunta EU:n ja Meksikon välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa:
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
András Gyürk
András Gyürk to replace
Ioannis Gklavakis in tilalle
Ioannis Gklavakis
Gian Paolo Gobbo
Gian Paolo Gobbo to replace
Francesco Enrico Speroni n tilalle
Francesco Enrico Speroni
Valtuuskunta EU:n ja Chilen parlamentaarisessa sekavaliokunnassa:
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee:
Giusto Catania
Giusto Catania to replace
André Brie n tilalle
André Brie
Elly de Groen-Kouwenhoven
Elly de Groen-Kouwenhoven .
Sarah Ludford ei ole enää valtuuskunnan jäsen
Sarah Ludford was no longer a member
Jean-Marie Cavada
Jean-Marie Cavada to replace
Gianluca Susta n tilalle
Gianluca Susta
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk to replace
Bogusław Rogalski n tilalle
Bogusław Rogalski
Gábor Harangozó n
Gábor Harangozó to replace
Edit Herczog in tilalle
Edit Herczog
Marek Siwiec
Marek Siwiec to replace
Bernhard Rapkay n tilalle
Bernhard Rapkay
Maria Petre
Maria Petre to replace
Giorgio Carollo n tilalle
Giorgio Carollo
Andres Tarand
Andres Tarand to replace
Alessandra Mussolini
Alessandra Mussolini to replace
Carl Lang in tilalle
Carl Lang
EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta:
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia:
Jas Gawronski
Jas Gawronski to replace
Albert Jan Maat in tilalle
Albert Jan Maat
Marusya Ivanova Lyubcheva
Marusya Ivanova Lyubcheva to replace
Adam Gierek in tilalle
Adam Gierek
Fausto Correia ei ole enää valtuuskunnan jäsen
Fausto Correia was no longer a member
Valtuuskunta EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidzanin ja EU:n ja Georgian välisissä parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa:
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
Frieda Brepoels in tilalle
Frieda Brepoels
Suhteista Israeliin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with Israel:
Antonio Tajani ei ole enää valtuuskunnan jäsen
Antonio Tajani was no longer a member
Suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council:
Adamos Adamou n tilalle
Adamos Adamou
Inés Ayala Sender
Inés Ayala Sender to replace
Luis Yañez-Barnuevo García n tilalle
Luis Yañez-Barnuevo García
Hélène Flautre ei ole enää valtuuskunan jäsen
Hélène Flautre was no longer a member
Alessandra Mussolini n tilalle
Alessandra Mussolini
Suhteista Persianlahden valtioihin mukaan lukien Jemen vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen:
Roberta Alma Anastase
Roberta Alma Anastase to replace
Nicole Fontaine n tilalle
Nicole Fontaine
Joost Lagendijk ei ole enää valtuuskunnan jäsen
Joost Lagendijk was no longer a member
Adrian-Mihai Cioroianu
Adrian-Mihai Cioroianu to replace
Karin Resetarits in tilalle
Karin Resetarits
Alfonso Andria ei ole enää valtuuskunnan jäsen
Alfonso Andria was no longer a member
Edit Herczog
Edit Herczog to replace
Zita Gurmai n tilalle
Zita Gurmai
Maria Badia i Cutchet
Maria Badia i Cutchet to replace
Inés Ayala Sender in tilalle
Inés Ayala Sender
Lapo Pistelli n tilalle
Lapo Pistelli
Suhteista Andien yhteisön maihin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the Andean Community:
Gabriela Creţu
Gabriela Creţu to replace
Margrietus van den Berg in tilalle
Margrietus van den Berg
Suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with Japan:
Elena Valenciano Martínez-Orozco
Elena Valenciano Martínez-Orozco to replace
Maria Badia i Cutchet in tilalle
Maria Badia i Cutchet
Karin Riis-Jørgensen in tilalle
Karin Riis-Jørgensen
Hans-Peter Martin
Hans-Peter Martin to replace
Jacky Henin
Jacky Henin to replace
Gabriele Zimmer in tilalle
Gabriele Zimmer
Suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the countries of South Asia:
Suhteista Intiaan vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with India:
Christopher Beazley
Christopher Beazley to replace
Christian Ehler in tilalle
Christian Ehler
Athanasios Pafilis ei ole enää valtuuskunnan jäsen
Athanasios Pafilis was no longer a member
Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the Korean Peninsula:
Alexandra Dobolyi
Alexandra Dobolyi to replace
Andres Tarand in tilalle
Andres Tarand
Umberto Bossi
Umberto Bossi to replace
Philip Claeys
Philip Claeys to replace
Fernand Le Rachinel in tilalle
Fernand Le Rachinel
Gérard Onesta ei ole enää valtuuskunnan jäsen
Gérard Onesta was no longer a member
Suhteista Australiaan ja Uuteen-Seelantiin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with Australia and New Zealand:
Fernand Le Rachinel
Fernand Le Rachinel to replace
Philip Claeys in tilalle
Philip Claeys
Leopold Józef Rutowicz ei ole enää valtuuskunnan jäsen
Leopold Józef Rutowicz was no longer a member
Puhemies totesi, että vastalauseita ei esitetty.
The President established that there were no objections.
Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi.
The appointments were thereby ratified.
Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavan neuvoston yhteisen kannan, sen vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannan:
Pursuant to Rule 57(1), The President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
- Neuvoston 5. maaliskuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: FEMM .
- Common position adopted by the Council on 5 March 2007 with a view to adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice" (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) referred to responsible: FEMM .
17 Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)
17 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen et Iñigo Méndez de Vigo
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen, Iñigo Méndez de Vigo
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb ja John Bowis
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, AlexanderStubb, John Bowis
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni ja ClaudeTurmes
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni, ClaudeTurmes
Urszula Krupa et Witold Tomczak
Urszula Krupa, Witold Tomczak
Seuraavat istunnot pidetään 28.3.2007 ja 29.3.2007.
The next sittings would be held on 28.03.2007 and 29.03.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0073 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0074 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0075 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0076 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0077 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0078 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0079 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0080 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0081 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0082 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0083 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0084 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0085 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0086 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0087 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0087 0 DOC XML V0//EN
Valtioiden rajat ylittävät terveydenhoitopalvelut
Cross-border healthcare
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2007 yhteisön toimista valtioiden rajat ylittävien terveydenhoitopalvelujen järjestämiseksi
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Community action on the provision of cross-border healthcare
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2007 muuttolintujen metsästyksestä ja pyynnistä Maltassa keväisin
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the hunting and trapping of migratory birds in spring in Malta
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2007 Euro–Välimeri-suhteista
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Euro-Mediterranean relations
Euro–Välimeri-alueen vapaakauppa-alueen perustaminen
Euro-Med Free Trade Area
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2007 Euro–Välimeri-alueen vapaakauppa-alueen perustamisesta (2006/2173(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the construction of the Euro-Mediterranean free-trade zone (2006/2173(INI))
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle 15. maaliskuuta 2007 Bosnia ja Hertsegovinasta (2006/2290(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 15 March 2007 on Bosnia-Herzegovina (2006/2290(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2007 perusoikeuskirjan noudattamisesta komission lainsäädäntöehdotuksissa: Menetelmä järjestelmällistä ja tiukkaa valvontaa varten (2005/2169(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring (2005/2169(INI))
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle 15. maaliskuuta 2007 neuvotteluvaltuuksista Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ja Keski-Amerikan maiden välisen assosiaatiosopimuksen tekemiseksi (2006/2222(INI))
European Parliament recommendation of 15 March 2007 to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part (2006/2222(INI))
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle 15. maaliskuuta 2007 Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen assosiaatiosopimuksen neuvotteluvaltuuksista (2006/2221(INI))
European Parliament recommendation of 15 March 2007 to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part (2006/2221(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2007 Kyproksella kateissa olevista henkilöistä
European Parliament resolution of 15 March 2007 on missing persons in Cyprus
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2007 saarista sekä luonnollisista ja taloudellisista rajoituksista aluepolitiikassa (2006/2106(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy (2006/2106(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2007 paikallisyhteisöistä ja kehitysyhteistyöstä (2006/2235(INI))
European Parliament resolution of 15 March 2007 on local authorities and development cooperation (2006/2235(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2007 Guatemalasta
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Guatemala
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2007 Kambodžasta
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Cambodia
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2007 Nigeriasta
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Nigeria
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. maaliskuuta 2007 Galina Kozlovasta
European Parliament resolution of 15 March 2007 on Galina Kozlova
-//EP//TEXT TA 20070315 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20070315 ITEMS DOC XML V0//EN
Rooman sopimus 50 vuotta – tapahtumat Suomessa
Events in the UK to celebrate 50 years Treaty of Rome
Sopimuksella perustettiin Euroopan talousyhteisö eli yhteismarkkinat.
If not celebrate exactly then we are seriously taking the opportunity to reflect and look forward.
Tarkoituksena oli mahdollistaa ihmisten, tavaroiden ja palveluiden vapaa liikkuminen rajojen yli.
In London, Cardiff, Edinburgh, Belfast and elsewhere over the past few weeks leading up to 25 March you could have gone along to events day and night reflecting, analysing and trying to determine where we go from here.
Rooman sopimuksen 50-vuotisjuhlaa vietetään ympäri Eurooppaa monin eri tavoin.
They have focussed on issues of environment, business, culture, philosophy, foreign affairs and football.
Yksi päätapahtumista on Roomassa 24.–25.3. järjestettävä nuorison huippukokous, johon osallistuu 18–30-vuotiaita nuoria kaikista EU-maista keskustelemaan Euroopan tulevaisuuteen vaikuttavista kysymyksistä, joita ovat mm. globalisaatio, ympäristönsuojelu sekä Euroopan yhteiskunta- ja talousmalli.
Whilst some debates remain more academic and conceptual it feels now, maybe for the first time, that discussions of what affects all Europeans directly is really happening.
Nuorten huippukokous pidetään yhtä aikaa Berliinissä järjestettävän valtion- ja hallitusten päämiesten kokouksen kanssa.
The borderless Europe we have created throws up questions such as immigration, diversity in religion and culture, international crime.
Alla poimintoja Euroopan parlamentin Suomen tiedotustoimiston järjestämistä tilaisuuksista.
Such issues have a widespread appeal and importance in each and every EU country and across borders.
Näyttely kiertää kaupungeissa ympäri Suomen.
These are issues everyone is talking about.
Näyttely on Helsingissä 20.–27.3.2007 rautatieasemalla ja parlamentin jäsen Riitta Myller (PSE) osallistuu näyttelyn avajaisiin.
Throughout the year, the UK Office of the European Parliament is using the 50th celebrations to encourage people to look at how our lives have changed in the past 50 years and what role the EU has played in reflecting and cementing these changes.