natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vuokratyöstä (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Harlem Désir ( A6-0373/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Harlem Désir ( A6-0373/2008 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi lentoasemamaksuista (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
- komissiolle: França Armando, Olajos Péter, Crowley Brian, Juknevičienė Ona, Vanhecke Frank, Papadimoulis Dimitrios, Heaton-Harris Christopher, Deva Nirj, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Ó Neachtain Seán, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Corda Giovanna, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Ţicău Silvia-Adriana, Ludford Sarah, Hołowczyc Krzysztof, Posselt Bernd, Martin David, Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Vatanen Ari, Toussas Georgios, Claeys Philip, Droutsas Konstantinos, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Hénin Jacky, Batzeli Katerina, Stihler Catherine, Irujo Amezaga Mikel, Schlyter Carl, Belet Ivo, Susta Gianluca, Riis-Jørgensen Karin, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Jensen Anne E., Pafilis Athanasios
- to the Commission França Armando, Olajos Péter, Crowley Brian, Juknevičienė Ona, Vanhecke Frank, Papadimoulis Dimitrios, Heaton-Harris Christopher, Deva Nirj, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Ó Neachtain Seán, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Corda Giovanna, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Ţicău Silvia-Adriana, Ludford Sarah, Hołowczyc Krzysztof, Posselt Bernd, Martin David, Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Vatanen Ari, Toussas Georgios, Claeys Philip, Droutsas Konstantinos, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Hénin Jacky, Batzeli Katerina, Stihler Catherine, Irujo Amezaga Mikel, Schlyter Carl, Belet Ivo, Susta Gianluca, Riis-Jørgensen Karin, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Jensen Anne E., Pafilis Athanasios.
EU:n matkustajarekisteri ( B6-0476/2008 )
EU PNR ( B6-0476/2008 ) ;
Neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 2201/2003 muuttamisesta tuomioistuimen toimivallan osalta sekä avioliittoasioissa sovellettavaa lakia koskevien sääntöjen antamisesta ( B6-0477/2008 )
Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters ( B6-0477/2008 ) ;
Lentoliikenteen turvatoimien ja henkilöskannerien käytön vaikutukset ihmisoikeuksiin, yksityisyyden suojaan, tietosuojaan ja ihmisarvoon ( B6-0478/2008 )
Impact of aviation security measures and of body scanners on human rights, privacy, data protection and personal dignity ( B6-0478/2008 )
Bogusław Rogalski etniseen alkuperään perustuvaan syrjintään
Bogusław Rogalski , on discrimination on grounds of origin
Renate Weber Kolumbiaan ja GSP Plus järjestelmän kaupan etuuksiin
Renate Weber , on Colombia and the GSP plus trade preference
John Bowis metallitölkkien pantti- ja palautusjärjestelmien koordinointiin unionissa
John Bowis , on coordination of deposit and return systems for metal beverage cans in the European Union
Madeleine Jouye de Grandmaison orjakaupan ja orjuuden poistamisen muistopäivään
Madeleine Jouye de Grandmaison , on the commemoration of the abolition of the slave trade and slavery
Kirjalliset kannanotot 48, 49, 51/2008 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 48/2008, 49/2008 and 51/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Sotira Loukoumi (nro 1286/2008); John Ross Patrick (nro 1287/2008); Małgorzata Szymaniak (Fundacja IM.
Sotira Loukoumi (1286/2008); John Ross Patrick (1287/2008); Małgorzata Szymaniak (Fundacja IM.
Włoczkowskiego) (nro 1288/2008); Mary Suzanne O'Connor (Coalition in Defence of Animals in Greece) (nro 1289/2008); Michael Blomgren (nro 1290/2008); Constantin Penescu (nro 1291/2008); George Matagos (nro 1292/2008); Tiago Fioreze (nro 1293/2008); Andrea Hövekamp (nro 1294/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1295/2008); Mary Josephine Mackey (nro 1296/2008);(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1297/2008); Bernhard Haidinger (Institute of Chartered Accountants for England and Wales (ICAEW)) (nro 1298/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1299/2008); Angel Lashev (Committee for Ecoprotection) (1931 allekirjoittanutta) (nro 1300/2008); Lars Brechtelsbauer (Fürst und Nickl) (nro 1301/2008); Estelle Garnier (Compagnie des Avoués près de la Cour d'Appel d'Orléans) (3 allekirjoittanutta) (nro 1302/2008); Łukasz Czuła (Kancelarie Adwokackie Żórawski) (nro 1303/2008); Irena Sienkiewicz Sepzn (Stowarzyszenie Ekologiczne Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej) (nro 1304/2008); Peter Hermenau (nro 1305/2008);
Włoczkowskiego) (1288/2008); Mary Suzanne O'Connor (Coalition in Defence of Animals in Greece) (1289/2008); Michael Blomgren (1290/2008); Constantin Penescu (1291/2008); George Matagos (1292/2008); Tiago Fioreze (1293/2008); Andrea Hövekamp (1294/2008); (name confidential) (1295/2008); Mary Josephine Mackey (1296/2008);(name confidential) (1297/2008); Bernhard Haidinger (Institute of Chartered Accountants for England and Wales (ICAEW)) (1298/2008); (name confidential) (1299/2008); Angel Lashev (Committee for Ecoprotection) (1931 signatures) (1300/2008); Lars Brechtelsbauer (Fürst und Nickl) (1301/2008); Estelle Garnier (Compagnie des Avoués près de la Cour d'Appel d'Orléans) (3 signatures) (1302/2008); Łukasz Czuła (Kancelarie Adwokackie Żórawski) (1303/2008); Irena Sienkiewicz Sepzn (Stowarzyszenie Ekologiczne Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej) (1304/2008); Peter Hermenau (1305/2008);
John Seiden (nro 1306/2008); Elisabeth Lippmann (nro 1307/2008); Anastasios Stefanidis (nro 1308/2008); Jerzy Wysoczanski (Zwiazek Rybakow Polskich) (5 allekirjoittanutta) (nro 1309/2008); E.J.W. Hansen (Toorank Productions BV) (nro 1310/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1311/2008); António Carlos Da Cunha Dias (nro 1312/2008); Jan Myszkier (nro 1313/2008); Günther Rose (nro 1314/2008); de Reinard Schate (nro 1315/2008); Matteo Garibotto (nro 1316/2008); Reinhard Geissler (nro 1317/2008); Joanna Smolińska (Stowarzyszenie Miłośników Krowiarek) (nro 1318/2008); Massimo Capisani (nro 1319/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1320/2008); Ioannis Sidiropoulos (nro 1321/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1322/2008); Jeremy Lea (nro 1323/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1324/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1325/2008); Cinzia Spotti (nro 1326/2008); Andrei Jarvi (nro 1327/2008); Otto.
John Seiden (1306/2008); Elisabeth Lippmann (1307/2008); Anastasios Stefanidis (1308/2008); Jerzy Wysoczanski (Zwiazek Rybakow Polskich) (5 signatures) (1309/2008); E.J.W. Hansen (Toorank Productions BV) (1310/2008); (name confidential) (1311/2008); António Carlos Da Cunha Dias (1312/2008); Jan Myszkier (1313/2008); Günther Rose (1314/2008); de Reinard Schate (1315/2008); Matteo Garibotto (1316/2008); Reinhard Geissler (1317/2008); Joanna Smolińska (Stowarzyszenie Miłośników Krowiarek) (1318/2008); Massimo Capisani (1319/2008); (name confidential) (1320/2008); Ioannis Sidiropoulos (1321/2008); (name confidential) (1322/2008); Jeremy Lea (1323/2008); (name confidential) (1324/2008); (name confidential) (1325/2008); Cinzia Spotti (1326/2008); Andrei Jarvi (1327/2008); Otto.
E. Rossler (nro 1328/2008); Tom Kerwick (nro 1329/2008); Mohamed Baba (Front National pour la Défense de la Démocratie (FNDD)) (nro 1330/2008); Ewald Jesús Schwarz (nro 1331/2008); Padraig Geraghty (nro 1332/2008); Jean Pierre Robert (nro 1333/2008);
E. Rossler (1328/2008); Tom Kerwick (1329/2008); Mohamed Baba (Front National pour la Défense de la Démocratie (FNDD)) (1330/2008); Ewald Jesús Schwarz (1331/2008); Padraig Geraghty (1332/2008); Jean Pierre Robert (1333/2008);
Vasil Kadrinov (511 allekirjoittanutta) (nro 1334/2008); Hristo Genev (19 allekirjoittanutta) (nro 1335/2008); Andrey Kovatchev (2 allekirjoittanutta) (nro 1336/2008); Nayden Chakarov (14 allekirjoittanutta) (nro 1337/2008); Mary Kelly (nro 1338/2008); Katarzyna Zakrzewska (nro 1339/2008); Ipermahia Histodoulou (Π.Ε.Α.Ω.Κ. ΓΠ ΤΕΕ ΚΑΙ ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ) (nro 1340/2008); Bettina Riskowsky (nro 1341/2008); John Leslie David Somerville Munster (nro 1342/2008); Jocelyn Charles Andriamalazony (nro 1343/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1344/2008); Clive Taylor (nro 1345/2008); Pascal Gallez (2 allekirjoittanutta) (nro 1346/2008); Elżbieta Kruszewska (nro 1347/2008); Carole Jassogne (Ecole Saint-Charles de Péruwelz) (30 allekirjoittanutta) (nro 1348/2008); Oisin Jones-Dillon (nro 1349/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1350/2008); Peter Hudson (nro 1351/2008); Patrik Stepanesku (nro 1352/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1353/2008); Femke Sybrandi (Deelgemente Delfshaven) (nro 1354/2008); Torgrim Espolin Johnson (nro 1355/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1356/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1357/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1358/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1359/2008); Christiane Singer Spadazzi (nro 1360/2008); Brian Hubbard (1500 allekirjoittanutta) (nro 1361/2008); Spiru Dinca (nro 1362/2008); Nadia Prédeau (1213 allekirjoittanutta) (nro 1363/2008); Henryk Malysiak (nro 1364/2008);
Vasil Kadrinov (511 signatures) (1334/2008); Hristo Genev (19 signatures) (1335/2008); Andrey Kovatchev (2 signatures) (1336/2008); Nayden Chakarov (14 signatures) (1337/2008); Mary Kelly (1338/2008); Katarzyna Zakrzewska (1339/2008); Ipermahia Histodoulou (Π.Ε.Α.Ω.Κ. ΓΠ ΤΕΕ ΚΑΙ ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ) (1340/2008); Bettina Riskowsky (1341/2008); John Leslie David Somerville Munster (1342/2008); Jocelyn Charles Andriamalazony (1343/2008); (name confidential) (1344/2008); Clive Taylor (1345/2008); Pascal Gallez (2 signatures) (1346/2008); Elżbieta Kruszewska (1347/2008); Carole Jassogne (Ecole Saint-Charles de Péruwelz) (30 signatures) (1348/2008); Oisin Jones-Dillon (1349/2008); (name confidential) (1350/2008); Peter Hudson (1351/2008); Patrik Stepanesku (1352/2008); (name confidential) (1353/2008); Femke Sybrandi (Deelgemente Delfshaven) (1354/2008); Torgrim Espolin Johnson (1355/2008); (name confidential) (1356/2008); (name confidential) (1357/2008); (name confidential) (1358/2008); (name confidential) (1359/2008); Christiane Singer Spadazzi (1360/2008); Brian Hubbard (1500 signatures) (1361/2008); Spiru Dinca (1362/2008); Nadia Prédeau (1213 signatures) (1363/2008); Henryk Malysiak (1364/2008);
Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (nro 1385/2008); Jutta Bender (nro 1386/2008); Massimo Capisani (nro 1387/2008); Israel Ibáñez Escoda (nro 1388/2008); Daniel Buchinger (nro 1389/2008); Harald Schroeder (2 allekirjoittanutta) (nro 1390/2008); Armando Ovies (nro 1391/2008); Kerin Brandon Martin (nro 1392/2008); Kalevi Laine (nro 1393/2008); Andreas Dimitriou (nro 1394/2008); Inga Rinau (nro 1395/2008); Andrew Wilson (nro 1396/2008); Raffaele Mancuso (nro 1397/2008); Koldo Ortiz de Guinea (nro 1398/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1399/2008); Ramon Mayench (nro 1400/2008); Giorgia Boura (nro 1401/2008); William Kelly (nro 1402/2008); Lilianna Szymoniak (Debki nie sa odnawialne) (nro 1403/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (nro 1404/2008); Juliane Borst (nro 1405/2008); Robertino Badea-Petrica (nro 1406/2008); Ioan Duscas (nro 1407/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1408/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1409/2008); Artur Bac (nro 1410/2008); Stefano-Maria Tombesi (nro 1411/2008); Rosário Bello Cuadros (nro 1412/2008); Jesús Manuel Martinez Nogales (Excmo.
Peter Penchev (Association for the freedom of speech 'Anna Politkovskaia' (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (1385/2008); Jutta Bender (1386/2008); Massimo Capisani (1387/2008); Israel Ibáñez Escoda (1388/2008); Daniel Buchinger (1389/2008); Harald Schroeder (2 signatures) (1390/2008); Armando Ovies (1391/2008); Kerin Brandon Martin (1392/2008); Kalevi Laine (1393/2008); Andreas Dimitriou (1394/2008); Inga Rinau (1395/2008); Andrew Wilson (1396/2008); Raffaele Mancuso (1397/2008); Koldo Ortiz de Guinea (1398/2008); (name confidential) (1399/2008); Ramon Mayench (1400/2008); Giorgia Boura (1401/2008); William Kelly (1402/2008); Lilianna Szymoniak (Debki nie sa odnawialne) (1403/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (1404/2008); Juliane Borst (1405/2008); Robertino Badea-Petrica (1406/2008); Ioan Duscas (1407/2008); (name confidential) (1408/2008); (name confidential) (1409/2008); Artur Bac (1410/2008); Stefano-Maria Tombesi (1411/2008); Rosário Bello Cuadros (1412/2008); Jesús Manuel Martinez Nogales (Excmo.
Ayntamiento de Guadalcanal) (nro 1413/2008); Kancho Dragnev (nro 1414/2008); Matteo Rossi (nro 1415/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1416/2008); Peter Janowski (nro 1417/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1418/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (nro 1419/2008).
Ayntamiento de Guadalcanal) (1413/2008); Kancho Dragnev (1414/2008); Matteo Rossi (1415/2008); (name confidential) (1416/2008); Peter Janowski (1417/2008); (name confidential) (1418/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (1419/2008).
Lokakuun 2008 istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 414.427/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the October 2008 sittings (PE 414.427/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
REGI-valiokunta on pyytänyt, että keskustelu Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa koskevasta suullisesta kysymyksestä
Request by the REGI Committee to hold over until the November part-session the debate on the oral question on the European Union Solidarity Fund: obstacles for its reform (
Lambert van Nistelrooij käytti puheenvuoron, jossa hän perusteli pyynnön.
Lambert van Nistelrooij , who moved the request.
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vuokratyöstä [10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work [10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Harlem Désir ( A6-0373/2008 )
Rapporteur: Harlem Désir ( A6-0373/2008 )
Harlem Désir esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Harlem Désir introduced the recommendation for second reading.
Xavier Bertrand (neuvoston puheenjohtaja) .
Xavier Bertrand (President-in-Office of the Council) .
istunnon pöytäkirja 22.10.2008, kohta 4.3 .
minutes of 22.10.2008, item 4.3 .
Avioliittoasioissa sovellettava laki * -
Applicable law in matrimonial matters * -
Asetuksen muuttaminen tuomioistuimen toimivallan sekä avioliittoasioissa sovellettavaa lakia koskevien sääntöjen antamisen osalta (keskustelu)
Amendment of regulation as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2201/2003 muuttamisesta tuomioistuimen toimivallan osalta sekä avioliittoasioissa sovellettavaa lakia koskevien sääntöjen antamisesta [ KOM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters [ COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 )
Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 )
Neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 2201/2003 muuttamisesta tuomioistuimen toimivallan osalta sekä avioliittoasioissa sovellettavaa lakia koskevien sääntöjen antamisesta ( B6-0477/2008 ) .
Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters ( B6-0477/2008 ) .
Evelyne Gebhardt esitteli mietinnön ja suullisen kysymyksen.
Evelyne Gebhardt presented the report and moved the oral question.
Carlo Casini (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Carlo Casini (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
istunnon pöytäkirja 21.10.2008, kohta 8.26 .
minutes of 21.10.2008, item 8.26 .
EU:n ja Australian välisen matkustajarekisteritietoja koskevan sopimuksen arviointi -
Evaluation of the Australia-EU PNR agreement -
EU:n matkustajarekisteri (keskustelu)
EU PNR (debate)
Mietintö: Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionista saatujen lentoliikenteenharjoittajien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Australian tullilaitokselle [ 2008/2187(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the European Parliament recommendation to the Council concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian customs service [ 2008/2187(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Sophia in 't Veld ( A6-0403/2008 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0403/2008 )
Sylvia-Yvonne Kaufmann LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle:
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
EU:n matkustajarekisteri ( B6-0476/2008 ) .
EU PNR ( B6-0476/2008 )
Puhemies palasi esittelijän huomioon neuvoston edustajan puuttumisesta keskustelusta ja pyysi ottamaan asian esiin esittelijän poliittisen ryhmän puheenjohtajan kanssa.
The President referred to the remarks made by the rapporteur concerning the Council's absence and invited the honourable Member to bring the matter to the attention of the president of her political group.
Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävästä päätöslauselmaesityksestä ilmoitetaan myöhemmin.
The motion for a resolution to be tabled under Rule 108(5) would be announced later.
istunnon pöytäkirja 22.10.2008, kohta 6.1
minutes of 22.10.2008, item 6.1
(päätöslauselmaesityksestä äänestetään myöhemmässä täysistunnossa).
(the vote on the motion for a resolution would take place at a subsequent part-session).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2009–2013) [ KOM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013) [ COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 )
Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 )
Samuli Pohjamo (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Samuli Pohjamo (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Ljudmila Novak PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Ljudmila Novak , on behalf of the PPE-DE Group, and
Lissy Gröner PSE-ryhmän puolesta .
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group .
Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group,
istunnon pöytäkirja 21.10.2008, kohta 8.21 .
minutes of 21.10.2008, item 8.21 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi internetiä ja muita viestintäteknologioita käyttävien lasten suojelua koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta [ KOM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies [ COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 )
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 )
Christopher Heaton-Harris (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Christopher Heaton-Harris (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Titus Corlăţean (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Titus Corlăţean (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Csaba Sógor PPE-DE-ryhmän puolesta,
Csaba Sógor , on behalf of the PPE-DE Group,
Iliana Malinova Iotova PSE-ryhmän puolesta,
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 22.10.2008, kohta 4.7 .
minutes of 22.10.2008, item 4.7 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 423/2004 muuttamisesta turskakantojen elpymisen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta [ KOM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 [ COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Niels Busk ( A6-0340/2008 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0340/2008 )
Ole Christensen PSE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Ole Christensen , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 21.10.2008, kohta 8.11 .
minutes of 21.10.2008, item 8.11 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 639/2004 muuttamisesta [ KOM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [ COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Pedro Guerreiro ( A6-0388/2008 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0388/2008 )
istunnon pöytäkirja 21.10.2008, kohta 8.27 .
minutes of 21.10.2008, item 8.27 .
Mietintö: Maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman luominen Euroopan unionin ja ilmastonmuutokselle altteimpien köyhien kehitysmaiden välille [ 2008/2131(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change [ 2008/2131(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Anders Wijkman ( A6-0366/2008 )
Rapporteur: Anders Wijkman ( A6-0366/2008 )
istunnon pöytäkirja 21.10.2008, kohta 8.15 .
minutes of 21.10.2008, item 8.15 .