natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ulkosuhteiden alalla haasteena on muun muassa korvata Venäjän kanssa tehty, vanhentunut kumppanuus- ja yhteistyösopimus uudella järjestelyllä, estää katkokset Venäjältä Ukrainan kautta tulevissa kaasutoimituksissa, poistaa muut kuin tariffeja koskevat esteet Kiinan kanssa käytävästä kaupasta, pyrkiä ratkaisuun Israelin ja Palestiinan välisessä konfliktissa ja valvoa, miten assosiaatiosopimusten tekemisessä Latinalaisen Amerikan kanssa edistytään.
Foreign affairs challenges include replacing the expired Partnership and Co-operation Agreement with Russia, preventing the disruption of gas supplies from Russia via the Ukraine, removing non-tariff barriers to trade with China, seeking a solution to the Israeli-Palestinian conflict, and monitoring progress towards association agreements with Latin America.
Vuonna 2007 EU:hun liittyneet Bulgaria ja Romania eivät jää viimeisiksi valtioiksi, jotka niin tekevät.
Bulgaria and Romania, which joined the EU in 2007, will not be the last to do so.
Kroatia, Turkki ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ovat virallisia ehdokasmaita.
Croatia, Turkey, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia are official candidates.
Toisilla valtioilla, kuten Serbialla, Montenegrolla ja Kosovolla, liittyminen on mahdollista tulevaisuudessa.
Others, such as Serbia, Montenegro and Kosovo, also have a "prospect" of joining.
Keskustelu siitä, ovatko nämä valtiot valmiita liittymään unioniin, ja kunkin mahdollinen liittymisajankohta, ovat keskeisiä parlamentin tulevina vuosina käsittelemiä kysymyksiä.
Debates about whether they are ready to join, and possible dates for joining, will be high on Parliament's agenda in the coming years.
Koska EU:hun tulee joka vuosi lukuisia maahanmuuttajia oloissa, jotka ovat usein traagiset, jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä maahanmuuttovirtojen hallitsemiseksi.
The arrival each year of many immigrants in the EU, often in tragic circumstances, is forcing Member States to cooperate on the management of migratory movements.
Näissä asioissa yhden valtion noudattama politiikka vaikuttaa väistämättä naapurivaltioon, etenkin kun kyse on Euroopan eteläosista.
In this field, any policy applied by one country has an impact on its neighbour, especially in southern Europe.
Maahanmuuttopolitiikkaa on rakennettava tasapainoisesti siten, että se palvelee niin pohjoista kuin etelääkin.
The creation of a balanced immigration policy should benefit both the north and the south of the continent.
New Yorkin, Madridin ja Lontoon terrori-iskujen jälkeisinä vuosina jäsenvaltiot ovat sovittaneet paremmin yhteen terrorismin vastaiseen taisteluun liittyvät toimensa muun muassa Europolin ja Eurojustin kaltaisten yhteistyöfoorumeiden avulla.
In the years following attacks on New York, Madrid and London, the Member States improved their coordination in the fight against terrorism, partly through the "cooperation platforms" provided by Europol and Eurojust.
Seuraavalla vaalikaudella etsitään uusia keinoja, joiden avulla terroritekoja voidaan estää ennakolta.
New measures to prevent acts of terrorism will be examined by MEPs in the new Parliament.
Vaakakupissa ovat toisaalta turvallisuus ja suojelu, toisaalta taas yksityisyys ja perusoikeudet.
The balance between security and protection on the one hand and privacy and fundamental rights on the other will also be key issues.
Kesäkuussa 2009 valittavat parlamentin jäsenet osallistuvat vuodeksi 2013 kaavaillun yhteisen maatalouspolitiikan seuraavan suuren uudistuksen valmisteluihin.
MEPs elected in June 2009 will take part in preparations for the next major overhaul of the CAP, scheduled for 2013.
Uudistuksen tulokset riippuvat osittain myös siitä, millaiseen sopimukseen jäsenvaltiot pääsevät vuoden 2013 jälkeisestä talousarviosta, ja myös muista tekijöistä, kuten ilmaston kehittymisestä.
The outcome will depend partly on the expected budgetary battle between Member States on the post-2013 period and partly on other factors such as climate change.
Jos Lissabonin sopimus ratifioidaan, Euroopan parlamentti saa valtuudet päättää näistä kysymyksistä yhdessä maatalousasioista vastaavien ministerien kanssa.
The Lisbon Treaty, if ratified, will give Parliament joint-decision making powers with agriculture ministers in this area.
Lissabonin sopimus
The Lisbon Treaty
Jos ja kun EU:n jäsenvaltiot ratifioivat Lissabonin sopimuksen, se tarjoaa oikeudellisen kehyksen ja välineet, joita tarvitaan, jotta Euroopan kiireellisimmin ratkaisua vaativiin haasteisiin kyetään vastaamaan.
If ratified by EU Member States, the Lisbon Treaty would create the legal framework and tools needed to meet Europe's most pressing challenges.
Sopimus antaisi suorilla vaaleilla valitulle Euroopan parlamentille lisää valtaa EU:n päätöksenteossa esimerkiksi sisäasioissa, maatalouskysymyksissä ja talousarvioon liittyvissä asioissa, jolloin koko EU:n demokraattinen vastuullisuus paranisi.
By giving the directly-elected European Parliament more power over the EU’s decision making in areas like home affairs, agriculture and the budget, it would make the EU as a whole more democratically accountable.
Rahoitusmarkkinoiden valvonnan ja sääntelyn parantaminen
Improving the supervision and regulation of financial markets
de Larosièren raportin jälkeen
Beyond the de Larosière report
Komissio pyysi Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n entistä toimitusjohtajaa Jacques de Larosièrea johtamaan ryhmää, jonka tehtävänä oli tehdä ehdotuksia rajat ylittävästä finanssivalvonnasta.
The Commission asked former IMF Managing Director Jacques de Larosière to lead a group to come up with proposals on cross-border financial supervision.
Parlamentti ja neuvosto hyväksyvät tai esittävät tarkistuksia yhteispäätösmenettelyssä de Larosièren raporttiin perustuviin uusiin lainsäädäntöehdotuksiin.
New legislative proposals resulting from de Larosière report will be subject to co-decision approval or amendment by Parliament and Council.
Vaikka lainsäädäntötyön alla olevien yksittäisten kysymysten yksityiskohtia ei olekaan vielä määritelty, on kuitenkin selvää, että parlamentin on seuraavalla vaalikaudella tehtävä useita rahoitusalaa koskevia päätöksiä.
So while the details of the individual items on the legislative agenda are not yet drawn up, it is clear there will be a range of decisions for the next Parliament to take in this area: how far should the EU go in regulating its financial markets?
Miten tulevista kriiseistä on mahdollista selviytyä ja miten niitä voidaan torjua?
How can future crises be managed or prevented?
Olisiko Euroopan keskuspankille varattava merkittävämpi rooli markkinoiden kehityksen valvonnassa?
Should there be a greater role for the European Central Bank in monitoring market developments?
Euroopan keskuspankkiin kohdistuva valvonta
Keeping an eye on the European Central Bank
Jatkossakin Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunta on ainoa paikka, jossa demokraattisesti valittujen edustajien on mahdollista esittää julkisesti kysymyksiä Euroopan keskuspankin pääjohtajalle.
The Economic and Monetary Affairs Committee of the European Parliament will continue to be the only place where the European Central Bank President is questioned in public by elected representatives.
Jean-Claude Trichet käyttää neljästi vuodessa kaksi tuntia siihen, että hän vastaa Euroopan parlamentin jäsenille ja selittää ja perustelee EKP:n päätöksiä.
Four times a year, Jean-Claude Trichet spends two hours responding to MEPs, explaining and defending the ECB’s decisions.
Näillä kokouksilla on suuri merkitys, kun varmistetaan, että Euroopan itsenäisen keskuspankin toiminnan julkinen valvonta on asianmukaista.
These sessions are an important part of ensuring proper public scrutiny of the work of Europe’s independent central bank.
Nykyinen talouskriisi vaikuttaa suoraan työllisyyteen.
The current economic crisis will have direct consequences on employment.
Parlamentti on sitä mieltä, että tällaisessa tilanteessa talouden elvytyssuunnitelmaan liittyviä EU:n ja jäsenvaltioiden toimia on koordinoitava.
Parliament believes the efforts being made under the recovery plan by the EU and its Member States must be coordinated.
Sosiaaliturvajärjestelmien tulevaisuus
The future of social security systems
Parlamentin jäsenet ottivat vaalikaudella 2004–2009 useita kertoja kantaa Euroopan unionin sosiaaliturvajärjestelmien elinkelpoisuuteen, joka on todellinen tulevien vuosikymmenten haaste.
Several times during the 2004-2009 legislature, MEPs voted on the viability of social security systems in the European Union, a real challenge for the coming decades.
15–64-vuotiaiden väestöryhmä pienenee vuoteen 2050 mennessä 48 miljoonalla hengellä ja samanaikaisesti huollettavien määrä kaksinkertaistuu, minkä vuoksi eläkkeisiin ja terveydenhuoltoon käytettävät julkiset menot kasvavat useimmissa jäsenvaltioissa.
The section of the European Union's population aged 15 to 64 will fall by 48 million by 2050 and the dependency ratio will double in the same period, leading to increased public expenditure in most Member States on pensions and health.
Sisämarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of the internal market
Palveludirektiivin käsittelyn yhteydessä nousi esiin kysymys siitä, onko yleistä taloudellista etua koskevat palvelut (opetus, sosiaalinen suojelu) sisällytettävä siihen vai ei.
During the debate on the services directive the question arose of including services of general interest (SGI), such as education and social security.
On mahdollista, että uusi Euroopan komissio ehdottaa erityistä puitedirektiiviä yleistä taloudellista etua koskevista palveluista.
The new European Commission may propose a specific framework directive on SGI.
Nykyisessä parlamentissa näkemykset tällaisen lainsäädännön tarpeellisuudesta jakautuvat voimakkaasti.
In the current Parliament there are deep divisions over the need for such legislation.
Työ- ja yksityiselämän yhteensovittaminen
Reconciling work and private life
Euroopan komissio teki lokakuussa 2008 ehdotuksen useista toimista, joiden tavoitteena on helpottaa työ- ja yksityiselämän yhteensovittamista, esimerkkinä äitiyslomaa koskevan eurooppalaisen lainsäädännön ja avustavia puolisoita koskevan lainsäädännön uudistaminen.
In October 2008, the European Commission proposed a package of measures aimed at better reconciling work and family life, including a revision of EU law on maternity leave and leave for an assisting spouse.
Yhtenä lainsäätäjänä parlamentin on ilmoitettava kantansa ensimmäisessä käsittelyssä, joka on ennen Euroopan parlamentin vaaleja.
Parliament, which has joint decision-making powers on this matter, must vote on it at first reading before the European elections.
Jos sovitteluratkaisuun neuvoston kanssa ei kuitenkaan päästä ennen tätä ajankohtaa, uuden parlamentin on jatkettava asioiden eteenpäin viemistä.
However, if a compromise with the Council is not reached by then, the new Parliament will have to take up the baton.
Rajatylittävä terveydenhuolto
Cross-border healthcare
Euroopan parlamentti käsittelee parhaillaan lainsäädäntöehdotusta, jonka tavoitteena on parantaa potilaiden mahdollisuuksia saada terveydenhuoltoa Euroopan unionissa.
A draft law which would facilitate patients' access to healthcare in the European Union is currently being examined by the European Parliament.
Tavoitteena on selkeyttää oikeuksia korvauksiin ja taata hoidon laatua ja turvallisuutta koskevat standardit potilaille, jotka hakeutuvat hoitoon muussa kuin omassa jäsenvaltiossaan.
The aim is to clarify entitlements to refunds and to guarantee quality and safety standards for patients who have medical care in a Member State other than their own.
Tässäkin asiassa parlamentti on tasavertaisena lainsäätäjänä ja sen on ilmaistava kantansa ennen vaaleja ensimmäisessä käsittelyssä huhtikuussa 2009.
Here too, Parliament has joint decision-making power and must vote at first reading before April 2009, before the elections.
Jos sovitteluratkaisuun ei kuitenkaan päästä ennen tätä ajankohtaa, uuden parlamentin on jatkettava keskusteluja asiasta.
However, if a compromise is not reached by then, the new Parliament will resume discussions.
Parlamentti hyväksyi kesäkuussa 2007 ensimmäisessä käsittelyssä direktiivin, jonka tavoitteena on helpottaa työntekijöiden liikkuvuutta määrittelemällä lisäeläkeoikeuksien kertymistä koskevat vähimmäisvaatimukset.
A draft directive aimed a easing workers' mobility by laying down minimum standards for the acquisition of supplementary pension rights was approved by Parliament at first reading in June 2007.
Direktiivi on edelleen neuvoston käsiteltävänä.
The directive is now awaiting a decision from the Council.
Uuden parlamentin on myös seurattava, miten työaikakysymyksen käsittely EU:ssa etenee neuvoston ja parlamentin ennen vaaleja käymien neuvottelujen jälkeen.
Lastly, the new Parliament will also have to pick up the question of working hours in the EU, following negotiations between the Council and Parliament prior to the elections.
Äänestyksessä joulukuussa 2008 parlamentti arvioi, että työviikon pituus EU:ssa on rajoitettava 48 tuntiin ja poikkeuksista tähän periaatteeseen on luovuttava.
At a vote in December 2008, Parliament took the position that the EU's maximum working week should stay at 48 hours and that derogations to this principle should be scrapped.
EU:n ilmastotavoitteet ja niiden saavuttamiseksi tehtävä työ
Ensuring that the EU meets its climate targets
Samalla kun EU pyrkii saavuttamaan asettamansa 20/20/20-tavoitteet vuoden 2020 määräaikaan mennessä (kasvihuonekaasupäästöjä vähennetään 20 prosenttia, energiatehokkuutta parannetaan 20 prosenttia ja 20 prosenttia energiasta tuotetaan uusiutuvien energialähteiden avulla), sen haasteena on myös maapallon kasvihuonepäästöjen puolittaminen vuoteen 2050 mennessä.
As the EU works towards the 2020 deadline for its 20/20/20 targets (20% reduction in greenhouse gas emissions, 20% improvement in energy efficiency, and 20% renewables in the EU energy mix), it also faces the challenge of halving global greenhouse gas emissions by 2050.
Parlamentin toiveena on, että EU ja muut teollisuusmaat pääsevät yhtenä ryhmänä sopimukseen siitä, että kasvihuonekaasupäästöjä pyritään leikkaamaan 25–40 prosenttia vuoteen 2020 mennessä ja vähintään 80 prosenttia vuoteen 2050 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna.
Parliament wants the EU and other industrialized countries to agree, as a group, to try to cut greenhouse gas emissions by 25-40% by 2020, and at least 80% by 2050, compared to 1990.
Ilmaston lämpiämisen huomioiminen kaikilla politiikanaloilla
Tackle global warming in all policy areas
EU:n on jatkettava ponnistelujaan, jotta maapallon keskilämpötilan nousu teollistumista edeltävään lämpötilaan nähden voidaan rajoittaa korkeintaan 2 celsiusasteeseen.
The EU is to keep on working to limit the global average temperature rise to less than 2°C over the pre-industrial level.
Parlamentti on suositellut, että ilmaston lämpenemistä ja siitä aiheutuvaa ilmastonmuutosta torjutaan kaikilla aloilla ja kaikissa politiikoissa - energiasta ja matkailusta terveyteen, maatalouteen ja älykkäisiin tietokonejärjestelmiin.
Parliament recommended that global warming and the resulting climate change issues be tackled in all spheres and policies - from energy and tourism to health, agriculture and intelligent computer systems.
Euroopan parlamentin jäsenet ovat kuitenkin samalla sitä mieltä, että kaikki kansalaiset on saatava mukaan ilmastonmuutoksen torjuntaan, mikä edellyttää pitkäaikaisia poliittisia ja koulutustoimenpiteitä.
But MEPs also think that citizens must be involved in tackling climate change and that this will need long-run political and educational measures.
Neuvotteluissa EU:n seuraavasta pitkän aikavälin talousarviosta ajanjaksolle vuodesta 2013 eteenpäin ratkeaa, varataanko ilmastonmuutoksen torjumiseen asianmukainen rahoitus.
Negotiations on the EU's next EU long-term budget, running from 2013 onwards, will determine whether there will be adequate funding to fight climate change.
Lisäksi on otettava kantaa siihen, miten kehitysmaita autetaan rajoittamaan ilmastonmuutosta - ja sopeutumaan siihen.
The issue of how to help developing countries to limit climate change - and to adapt to it - must also be addressed.
Tavoitteena kansainvälinen ilmastosopimus
Towards an international climate agreement
EU:n on jatkettava osallistumista kansainvälisiin neuvotteluihin, joita käydään Kioton sopimuksen jälkeisestä ilmastosopimusjärjestelmästä (vuodesta 2012 eteenpäin).
At international level, the EU will continue to take part in negotiations for a post-Kyoto climate regime (after 2012).
Tavoitteena on saada aikaan sitova maailmanlaajuinen ilmastosopimus joulukuussa 2009 Kööpenhaminassa järjestettävässä Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutoskonferenssissa.
The aim is to achieve a binding global climate agreement at the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen in December 2009.
CO 2- päästöjen leikkaaminen ja energiavarmuuden lisääminen uudistuvien energialähteiden avulla
Use renewables to cut CO2 and boost energy security
Jos energian säästämistä tehostettaisiin ja uusiutuvien energialähteiden - esim. biomassa, vesivoima, aurinkovoima, tuulivoima tai maalämpö - osuutta kaikista energialähteistä nostettaisiin, kasvihuonekaasupäästöt vähenisivät ja lisäksi EU:n riippuvuus tuontienergiasta pienenisi.
Increasing energy savings and the share of renewables - e.g. biomass, hydro, solar, wind, or geothermal - in the energy mix would not only help to cut greenhouse gas emissions but would also reduce the EU's dependence on energy imports.
Euroopan komissio arvioi, että ellei minkäänlaisiin toimiin ryhdytä, EU:n on seuraavien kahden-kolmenkymmenen vuoden aikana ostettava noin 70 prosenttia tarvitsemastaan energiasta kolmansista maista - joista osa sijaitsee mahdollisesti epävakailla alueilla.
The European Commission estimates that, if no action is taken, in the next twenty to thirty years the EU will have to buy around 70% of its energy from third countries - some from regions threatened by insecurity.
Jokaisen jäsenvaltion on ratkaistava itse, haluaako se investoida ydinenergiaan keinona vähentää sähköntuotannossa syntyviä kasvihuonekaasupäästöjä.
It is up to each Member State to decide whether or not to invest in nuclear energy as a way to reduce greenhouse gas emissions from electricity generation.
Koska ydinturvallisuuskysymykset koskevat kuitenkin yleisesti koko Eurooppaa, EU:lla on oltava ydinvoimaloiden turvallisuutta ja ydinjätteen käsittelyä koskevia yhteisiä sääntöjä.
However, because nuclear safety and security issues are of common European interest, the EU must provide common rules on the safety of nuclear power plants and the management of nuclear waste.
Ulkosuhteiden alalla haasteena on muun muassa korvata Venäjän kanssa tehty, vanhentunut kumppanuus- ja yhteistyösopimus uudella järjestelyllä, estää katkokset Venäjältä Ukrainan kautta tulevissa kaasutoimituksissa, poistaa muut kuin tariffeja koskevat esteet Kiinan kanssa käytävästä kaupasta, pyrkiä ratkaisuun Israelin ja Palestiinan välisessä konfliktissa ja valvoa, miten assosiaatiosopimusten tekeminen Latinalaisen Amerikan kanssa edistyy.
Foreign affairs challenges include replacing the expired Partnership and Co-operation Agreement with Russia, preventing the disruption of gas supplies from Russia via the Ukraine, removing non-tariff barriers to trade with China, seeking a solution to the Israeli-Palestinian conflict, and monitoring progress towards association agreements with Latin America.
EU:n ja Venäjän suhteita ovat viime vuosina leimanneet vaikeudet, jotka ovat liittyneet etenkin energiatoimituksiin ja Venäjän ja Georgian väliseen kiistaan Etelä-Ossetiasta ja Abhasiasta.
EU-Russia relations have been fraught with difficulties in recent years, especially over energy supplies and the conflict between Russia and Georgia over South Ossetia and Abkhazia.
Venäjältä tuotava kaasu
Gas from Russia
Euroopan parlamentti antoi syyskuussa 2008 tukensa ehdotukselle, joka koskee Turkista Bulgarian, Romanian ja Unkarin kautta Itävaltaan rakennettavaa Nabucco-kaasuputkea ja tarjoaa vaihtoehdon Venäjän kanssa rakennettaville putkille, jotka "kaikki todennäköisesti lisäävät jäsenvaltioiden taloudellista ja poliittista riippuvuutta Venäjästä".
In September 2008, the European Parliament backed the proposed Nabucco gas pipeline, from Turkey via Bulgaria, Romania and Hungary to Austria, as an alternative to those constructed with Russia, which "will all potentially increase the economic and political dependence of Member States on Russia".
Euroopan parlamentin jäsenet haluavat varmistaa, että Nabucco-hankkeeseen osoitetaan riittävästi talousarviomäärärahoja.
MEPs will want to ensure that sufficient budget funds are available for the Nabucco project.
Euroopan parlamentin mukaan Kiinan protektionistiset käytännöt, liiallinen byrokratia, renminbin aliarvostus, monenlaiset tuet ja se, että teollis- ja tekijänoikeuksia ei noudateta asianmukaisesti ja siten kuin on sovittu, estävät monien EU:n yritysten täysipainoisen pääsyn Kiinan markkinoille.
China's protectionist practices, excessive bureaucracy, the undervaluing of the Renminbi, subsidies in various forms, and lack of a proper and agreed level of intellectual property rights enforcement, are hindering full market access for many EU companies, according to the European Parliament.
Kiinan muut kuin tariffeihin perustuvat esteet aiheuttavat EU:n yrityksille joka vuosi arviolta 21 miljardin euron tappiot menetettyinä liiketoimintamahdollisuuksina.
China’s non-tariff barriers cost EU companies an estimated €21bn in lost business opportunities each year.
Euroopan parlamentin jäsenet kiinnittävät näihin esteisiin huomiota siihen asti, että ne poistetaan.
MEPs will keep the spotlight on these barriers until they are lifted.
Lisäksi parlamentti pitää erittäin tärkeänä sitä, että uudistetusta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta käytävissä neuvotteluissa vahvistetaan ihmisoikeuslausekkeen merkitystä.
Parliament is also insisting on the need to strengthen the Human Rights Clause in the negotiations for a renewed Partnership and Cooperation Agreement.
EU ja Lähi-itä
EU-Middle East
Euroopan parlamentin jäsenet tekevät jatkossakin työtä ratkaisun löytämiseksi Israelin ja Palestiinan väliseen konfliktiin ja muistuttavat osapuolia niiden marraskuussa 2007 Annapolisissa antamasta sitoumuksesta jatkaa neuvotteluja tavoitteena solmia rauhansopimus, jossa edellytetään muun muassa, että Israelin oikeutta elää rauhanomaisesti noudatetaan ja että perustetaan elinkelpoinen Palestiinan valtio.
MEPs will continue to work for a solution to the Israeli-Palestinian conflict, reminding the parties of the commitment they gave in Annapolis in November 2007 to hold negotiations with a view to concluding a peace treaty, including respect for Israel's right to live in security and the establishment of a viable Palestinian state.
Euroopan parlamentin ulkoasianvaliokunta on lykännyt puoltavaa lausuntoaan Israelin tiiviimmälle osallistumiselle yhteisön ohjelmiin osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa.
The EP Foreign Affairs Committee has adjourned its assent for increased participation by Israel in Community programmes as part of the European Neighbourhood Policy.
EU ja Etelä-Amerikka
EU-South America
Parlamentin jäsenet seuraavat tarkasti tulevia assosiaatiosopimuksia Etelä-Amerikan eri alueiden kanssa (Mercosur-maat, Andien yhteisö ja Keski-Amerikka) samoin kuin Karibian alueen kanssa solmittavaa talouskumppanuussopimusta, jolle Euroopan parlamentin on annettava muodollinen hyväksyntä.
MEPs will closely follow the future association agreements with the South American sub-regions (Mercosur, the Andean Community and Central America) as well as the economic partnership agreement with the Caribbean, on which the European Parliament will have to give its formal assent.
Parlamentti valvoo sopimusten edistymistä vuonna 2006 perustettuun EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokoukseen (Eurolat) osallistuvan valtuuskuntansa avulla.
Parliament will monitor developments via its delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, set up in 2006.