natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yhteisesti liikkeelle lasketut eurobondit tarkoittaisivat, että myös tulovirrat ja lainanhoitokulut jaettaisiin.
Commonly issued eurobonds would mean a pooling of sovereign issuance among member states and the sharing of associated revenue flows and debt servicing costs.
Eurobondien uskotaan:
The introduction of eurobonds is expected to:
luovan velkojen kanssa kamppaileville euromaille uuden välineen velkojensa rahoittamiseen ja antavan samalla sijoittajille turvallisen sijoitusmahdollisuuden
create new means through which struggling member states can finance debt, by offering safe investment opportunities for lenders and investors
auttavan velkaantuneita maita hyötymään paremmasta luottokelpoisuudesta
allow indebted members to benefit from stronger credit worthiness
alentavan keskimääräisiä lainaamiskuluja
lower average borrowing costs
syventävän talous- ja rahaunionia ja tekevän euroalueesta kestävämmän ja vakaamman
lead to a significant deepening of Economic and Monetary Union and make the euro zone system more resilient as a whole by reinforcing financial stability
voimistavan euron asemaa kansainvälisenä varantovaluuttana
strengthen the position of the euro as an international reserve currency
Korkeimman luottoluokituksen maat (Saksa, Alankomaat ja Suomi), jotka hyötyvät tällä hetkellä hyvin alhaisista valtion joukkovelkakirjojen koroista, pelkäävät, että eurobondit johtaisivat heidän vastuidensa lisääntymiseen ja siten korkeampiin lainakustannuksiin.
However a group of top rated euro zone economies (Germany, the Netherlands and Finland) , which currently benefit from very low interest rates on state bonds due to their safe haven status, fear that the introduction of eurobonds would mean higher borrowing costs.
Näiden maiden mielestä euroalueen pääasiallinen lyhyen aikavälin rakenteellinen ongelma on valtionbudjettien epätasapaino.
They argue that the main structural problem to be tackled in the short term is to ensure balanced state budgets throughout the euro zone.
Mepit: vahvempi talouskuri ennakkoehto eurobondeille
MEPs: Stronger fiscal discipline a precondition for eurobonds
Talous- ja raha-asioiden valiokunta toivottaa komission ehdotuksen eurobondeista tervetulleeksi, mutta toteaa, että komission lopullisen ehdotuksen täytyy varmistaa, etteivät eurobondit synnytä moraalikatoa, että ne ovat houkuttelevia niin kolmen A:n maille kuin pahasti velkaantuneille ja että on olemassa toimiva velan lyhentämisjärjestelmä.
The Economics Committee welcomes the plan to introduce eurobonds, but emphasises that the final proposal must make the system attractive for triple A-countries as well as heavily indebted ones and introduce enforceable debt reduction systems for euro zone members.
Mepit painottavat, että vahvempi talouskoordinaatio ja parempi taloushallinto ovat tarpeelliset ennakkoehdot eurobondien liikkeelle laskemiseksi.
It also says that stronger fiscal coordination and better economic governance is a "necessary precondition" for common issuance of eurobonds.
Suulliset kysymykset Millaisia tuloksia on toistaiseksi saatu vihreässä kirjassa tarkoitetussa kuulemisessa vakausbondien käyttöönotosta?
Oral questions What are the interim results of the consultation on stability bonds referred to in the Green Paper?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä seuraavaksi vihreän kirjan mukaisen julkisen kuulemisen perusteella?
What are the next steps foreseen by the Commission?
Mikä olisi komission näkemyksen mukaan lyhyellä aikavälillä sovellettavista politiikan välineistä tehokkain? 20120126STO36312 Euroopan parlamentin päätöslauselma vakausjoukkolainoista eli eurobondeista Suulliset kysymykset Lehdistötiedote
What kind of policy instrument would be the most efficient in the short term? 20120126STO36312 EP resolution on stability bonds Oral questions Press release
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0016 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2011-000333 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000333 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120215IPR38127 0 NOT XML V0//EN
Väkivalta ja doping pois urheilukentiltä
Cracking down on doping, violence in sports stadia
Lissabonin sopimus antaa EU:lle uusia valtuuksia urheilun saralla.
The Lisbon Treaty gives the EU new competence in sports.
Tämä mietintö on ensimmäinen aiheeseen liittyen Euroopan parlamentissa.
This report is the first one on the subject by the EP.
Mietintö ehdottaa toimia urheiluväkivallan suitsimiseksi ja eri urheilulajeihin osallistumisen tukemiseksi.
It proposes measures to crack down on sports-related violence and calls for new means to support mass participation sports.
Reilua peliä kentän ulkopuolella
Fair play on and off the pitch
Mietinnön mukaan EU:n pitäisi myös väkivallan estämiseksi luoda rekisteri ihmisistä, joilla on porttikielto stadioneille.
the creation of an EU database listing people banned from stadia to help crack down on violence
Suurten urheilutapahtumien lähetystä ei pitäisi järjestää yksinoikeudella, mietinnössä todetaan.
revenues from audiovisual rights be distributed fairly between elite and mass participation sport
MEP Ayxelan mukaan audiovisuaalioikeudet pitäisi antaa vastaaville liigoille yksittäisten urheiluseurojen sijaan.
betting operators should contribute to funding mass participation sport, as their commercial activity is linked to sports
"Urheilutapahtumien järjestäjien pitäisi myös saada myydä oikeuksia eri hintaan eri EU-maissa", MEP Ayxela painottaa.
In addition, the report says major sport events should not be broadcast on an exclusive basis.
Audiovisuaalioikeuksien tulot pitäisi myös jakaa tasapuolisesti eliittilajien ja massaurheilulajien välillä.
"Audiovisual rights should be obtained by the corresponding leagues and not directly by the clubs," Mr Fisas Ayxela said.
Mietinnön mukaan EU:ssa täytyisi järjestää vuosittain eurooppalainen urheilun päivä.
The report also wants to strengthen the European identity in sport by:
Lisäksi olisi tärkeää nimittää vuosittain vaihtuva Euroopan urheilupääkaupunki.
organising a European day of sports each year
Myös eurooppalaista liikkuvuusohjelmaa nuorille urheilijoille tulisi harkita.
designating a European capital of sports each year
Eurooppalaiset ja urheilu 40% EU-kansalaisista urheilee vähintää kerran viikossa (43% miehistä ja 37% naisista).
setting up a European mobility programme for young athletes
Tarja Cronberg Iranin tilanteesta: epäluottamuksen vallitessa tarvitaan neuvotteluita
Iran nuclear crisis: "negotiations only alternative to war"
Cronbergin mukaan lähtöasetelma on vaikea, mutta neuvottelut ovat välttämättömiä.
The Finnish Green stressed the need for negotiations: "The problem is that the EU mistrusts the Iranians and the Iranians mistrust the Europeans, but it is necessary because the alternative is war."
Mistä Euroopan unionin Iran-ongelmassa on kyse?
What is the EU's problem with Iran?
MEP Tarja Cronberg: "EU on käynyt pitkään neuvotteluita Iranin kanssa sen ydinohjelmasta ja mielestäni ongelma on se, että EU kokee, ettei Iran ei ole ottanut neuvotteluita vakavasti, ja että se pelaa peliä EU:n kanssa, eikä sen toiminta ole tarpeeksi läpinäkyvää.
The EU has had a long history of negotiations with Iran about the nuclear issue and I think the problem has been that EU has felt that the Iranians are not serious, that they are playing with the EU and not being transparent enough.
Sanktiot ovat vahva viesti iranilaisille siitä, että EU haluaa neuvotella, mutta Iranin on otettava neuvottelut vakavasti."
So the sanctions are a strong message to the Iranians that the EU is willing to negotiate, but they have to be serious about it.
Onko Iran uusi "paha toimija"?
Is Iran the new "bad guy"?
MEP Tarja Cronberg: "[Georg W. Bushin] "Pahan akseli" -puheet loivat poliittisen vaiheen, joka vaikuttaa edelleen tilanteeseen.
(George W. Bush's) "Axis of Evil" speech, created a political stasis which still affects the situation.
Tarvitsemme mielestäni kannustusta neuvotteluihin ja Catherine Ashtonin pitäisi sanoa, että EU on avoin neuvotteluille ilman ennakkoehtoja.
I see a need for incentives for negotiation and think that Catherine Ashton should say the EU is open to discussions without preconditions.
Minkä takia sanktioita asetetaan ja mikä on Euroopan parlamentin kanta niihin?
What are the sanctions for and what is the position of the European Parliament?
Niillä tulee olemaan vaikutuksia koko Iranin talouteen, mutta emme tiedä, muuttavatko ne hallituksen politiikkaa, luultavasti eivät.
This will have an impact on the whole Iranian economy, but whether it will make the government change its policy, we don't know.
Irania ajetaan nurkkaan ja sillä tulee olemaan vaikeuksia kasvojensa pelastamisessa kansalaistensa edessä neuvotteluiden alkaessa.
Iran is being pushed into a corner and it will have difficulties saving face in front of the population while starting negotiations.
Tästä syystä tarvitaan uusia kannustimia.
Hence the need for new incentives.
Parlamentti äänestää huomenna päätöslauselmasta.
The Parliament is going to vote on a resolution tomorrow.
Se tukee sanktioita, mutta painottaa myös, että Iranin täytyy olla avoimempi ja läpinäkyvämpi ydinohjelmastaan."
It supports the sanctions, but also stresses the need for Iran to be more open and transparent about its nuclear programme.
Onko mahdollista, että sanktioilla ei ole vaikutuksia ihmisiin?
Is it possible that the sanctions will not affect the people?
MEP Tarja Cronberg: "Maan taloutta ei voi ajaa ahtaalle ilman, että sillä olisi vaikutuksia maan kansalaisiin.
It is impossible to squeeze a country's economy without it affecting its people.
Iranilaiset joutuvat varmasti irtisanomaan opettajia, säästämään sairaaloiden kustannuksissa, joten sanktioilla tulee olemaan vaikutuksia ihmisiin, heidän työpaikkoihinsa ja heidän tuloihinsa.
I'm sure that the Iranians will have to dismiss teachers, save money on hospitals, so it will affect people, their working places and their income.
Öljysanktiot tulevan myös vaikuttamaan maailmantalouteen, ne tulevat vaikuttamaan myös meihin.
But these oil sanctions will also have an impact on the world economy, they will also affect us.
Meidän täytyy maksaa enemmän öljystä, jos Iranin öljyä ei ole markkinoilla.
We will have to pay more for oil if Iranian oil is not on the market.
Vielä pahempaa on se, että vaikutukset näkyvät jyrkemmin joissakin Euroopan maissa kuin toisissa: Kreikka tuo suurimman osan öljystään Iranista edullisilla sopimuksilla, joten sanktioilla tulee olemaan vaikutuksia Kreikkaan.
What is worse is that it will hit certain countries in Europe harder than others: Greece imports most of its oil from Iran under very good conditions and they will feel the sanctions.
Niillä eurooppalaisilla, jotka jo entuudestaan kärsivät taloudellisista ongelmista, tulee olemaan yhä enemmän ongelmia."
So people in the EU already experiencing economic problems will face even more.
Voiko Irania verrata Irakiin?
Can we compare Iran with Iraq?
MEP Tarja Cronberg: "Tilanteissa on joitakin yhtäläisyyksiä.
There are some parallels.
Länsi epäili molemmissa tapauksissa, että maat valmistavat joukkotuhoaseita.
The West suspected in both cases that there are weapons of mass destruction under development.
Tilanteet eroavat toisistaan siinä, että Saddam Hussein keskeytti tarkastukset, joten siellä ei lopulta ollut ydinaseiden tarkastuksia, Iranissa taas tarkastuksia on jatkuvasti ja itse asiassa yksi tarkastusryhmä lähti juuri tänään."
A difference is that while Saddam Hussein suspended the inspections, so there were no inspections, in Iran there are continuous inspections and actually there was an inspection team that just left today.
20120126STO36320 Tarja Cronberg Suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta Päätöslauselmaesitys Parlamentin keskustelu Iranin ydinohjelmasta
20120126STO36320 Motion for a resolution EP delegation for relations with Iran Profile Tarja Cronberg
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0041 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0041 0 NOT XML V0//EN
Daphne-ohjelma: Taistelu väkivaltaa vastaan edelleen etusijalla
EU urged to step up its efforts to eradicate violence against women and the young
MEP Regina Bastos Arvioiden mukaan jopa neljäsosa eurooppalaisista naisista, lapsista ja nuorista on kokenut ruumiillista väkivaltaa.
Regina Bastos The EP is calling on the Commission and member states to do more to tackle violence against women and young people.
Perheväkivallan kustannukset yhteiskunnalle ovat erittäin korkeat, ja avioliitossa tapahtuva väkivalta yksin maksaa jo 16 miljardia euroa vuosittain.
Up to a quarter of women and young people in Europe are estimated to have experienced physical violence.
Eikä kyse ole pelkästään rahasta: mielenterveydellisiä vaikutuksia ei myöskään pidä unohtaa.
Today the EP voted in favour of a report arguing for more action and for more support for the Daphne programme, the only EU programme seeking to combat violence against children, young people and women.
Parlamentin mietinnönlaatija Regina Bastos (EPP, Portugali) puhui Daphne-ohjelman tärkeydestä väkivallan torjunnassa.
Rapporteur Regina Bastos said the costs of domestic violence to society are extremely high, with conjugal violence alone costing society €16 billion each year.
Voisitko esitellä Daphne-ohjelman lyhyesti?
Tell us about the Daphne programme.
MEP Regina Bastos: "Daphne-ohjelma aloitettiin vuonna 1997.
The Daphne programme was launched in 1997.
Se on eurooppalainen ohjelma, jonka tavoitteena on estää naisiin, lapsiin ja nuoriin kohdistuvaa väkivalta.
It is a European programme aimed at tackling violence towards women, children and teenagers.
Miksi se on niin tärkeä ja ainutlaatuinen?
Why is it so important?
MEP Regina Bastos: "Daphne on ainut tätä asiaa käsittelevä eurooppalainen ohjelma.
The Daphne programme is the only European programme of its kind.
Väkivallan vastainen työ on tärkeää myös jatkossa erityisesti uusien väkivallan muotojen - kuten vanhusten huonon kohtelun, päiväkodeissa tapahtuva väkivallan, teini-ikäisten välisen seksuaaliväkivallan ja sosiaalisessa mediassa tapahtuvan väkivallan vuoksi."
The battle against violence continues to be a priority, especially when it comes to new types of violence such as the abuse of the elderly, violence in crèches, and the use of social media for harassment.
MEP Regina Bastos: "Rahoituskaudelle 2014-2020 Daphne-ohjelma sisällytetään uuteen perusoikeus- ja kansalaisuusohjelmaan.
Over 2014-2020 the Daphne programme will be integrated in the new rights and citizenship programme.
On totta, että olisimme mieluummin pitäneet ohjelman samannimisenä, mutta koska se ei ollut mahdollista, on tärkeää, että Daphne-ohjelman tavoitteet säilyvät uuden perusoikeudet ja kansalaisuus -ohjelman sisällä ja että ohjelman rahoitus pysyy samalla tasolla ja näkyvyys paranee.
It's true that we would have preferred the programme to continue under the same name, but as this is not possible, it is vital that the new rights and citizenship programme includes the goals of the Daphne programme, that it will continue to be financed at a comparable level and that its visibility will be enhanced.
On tärkeää myös lisätä tietoisuutta väkivallasta koulutuksen, median ja terveyden aloilla sekä poliisien ja tuomioistuinten parissa."
In addition it will be vital to do more to raise awareness of the issue among schools, the media, the health sector, the police and the judicial system.
20120126STO36322 MEP Regina Bastos (EPP, Portugali) Mietintö Daphne-ohjelmasta Daphne-ohjelma
20120126STO36322 MEP Regina Bastos Report on the Daphne Programme Daphne Programme
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0006 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0006 0 NOT XML V0//EN
©BELGA/DPA/M.Gambarini Euroopan parlamentin mietintö naisten tilanteesta sodissa vaatii, että rauhanprosessien edellytykseksi asetetaan naisten osallistuminen rauhanneuvotteluja vetäviin kansainvälisiin ryhmiin.
Woman solider ©DPA/M.Gambarini EU support in peace processes should be made conditional on women participating in negotiations.
Mietintö suosittelee myös luomaan Euroopan ulkosuhdehallinnon yhteyteen naisten, rauhan ja turvallisuuden EU:n erityisedustajan viran.
That is one of the conclusions of a report on women's situation in war by Romanian Liberal Norica Nicolai.
MEP Norica Nicolain (ALDE , Romania) valmistelemasta oma-aloitemietinnöstä keskustellaan ja äänestetään torstain täysistunnossa.
The report proposes several measures to help reinforce the position of women in war-torn countries and to reduce sexual violence against them.
Tasa-arvoa rauhanneuvotteluissa
The report will be voted on Thursday.
MEP Nicolain mukaan naiset tuovat neuvottelupöytään ainutlaatuista tasa-arvonäkemystä ja samalla mahdollistavat nais- ja perheystävällisten politiikkojen esiintuonnin.
It calls for the EU and member states to actively increase the number of women in military and civilian peace-keeping operations, especially in leadership positions.
Tällaiseen osallistumisen edistämiseen tulisi myöntää asianmukaista EU-rahoitusta muun muassa vakautusvälineestä, mietintö kehoittaa.
Furthermore, women soldiers, patrolling on equal terms with men, create a strong empowering image for local women and they also interact better at the grass-roots level," Nicolai said
"Erityisedustajan avulla EU:lle tulisi selkeä kanta ja toimintasuunnitelma siitä, miten EU-toimielimet voisivat taistella naisiin kohdistuvaa seksuaalista väkivaltaa vastaan", MEP Nicolai toteaa.
"This post is extremely necessary in order to establish a firm position and plan of action within the EU institutions to combat sexual violence against women."
20120126STO36323 Mietintö naisten tilanteesta sodissa MEP Norica Nicolai (ALDE, Romania) "Luuleeko EU, että vain miehet voivat turvata rauhan?" -artikkeli YK:n aloite konflikteissa tapahtuvaa seksuaalista väkivaltaa vastaan
20120126STO36323 Report on women’s situation in war Role of women in war Norica Nicolai UN Action Against Sexual Violence in Conflict
Ympäristövaliokunta tukee vähähiilisen talouden etenemissuunnitelmaa
Environment Committee backs "roadmap" to low carbon economy
Fossiilisten polttoaineiden varastot ovat käymässä vähiin ja EU haluaa siirtyä vähähiiliseen talouteen.
infographic showing targets in key areas up to 2050 As reserves of fossil fuels decline and the world tries to tackle the problems of greenhouse gases, the EU wants to shift to a low carbon economy.
Ympäristövaliokunnan jäsenet vaativat tiistaina parannuksia päästökauppajärjestelmään (ETS), jotta voitaisiin parantaa EU:n mahdollisuuksia saavuttaa tavoitteet: päästöjen vähentäminen vähintään 80 prosentilla vuoteen 2050 mennessä.
On Tuesday MEPs on the Environment Committee called for improvements to the emissions trading system (ETS) to help meet EU targets for a minimum reduction of 80% in CO2 emissions by 2050.
Mietintö kehottaa siirtämään sivuun merkittävän määrän päästöoikeuksia sekä tekemään muutoksia hintaan, jolla ne otetaan pois kaupankäynnistä.
It calls specifically for a "significant" number of ETS allowances to be set aside and for changes to the rate at which they are taken out of trading.
Etenemissuunnitelmaan kuuluu tavoitteita ja suunnitelmia aloille, jotka ovat vastuussa suurimmasta osasta Euroopan päästöjä – sähköntuotanto, teollisuus, liikenne, rakennukset, rakentaminen ja maatalous, jotta voitaisiin siirtyä kohti vähähiilistä taloutta.
The "roadmap" includes plans and targets for those sectors responsible for most European emissions - power generation, industry, transport, buildings, construction, agriculture - to move towards a low carbon economy.
Tutustu EU:n CO 2 -päästöjen vähentämistavoitteisiin tarkemmin oheisen kuvan kautta.
Check out our infographic for more details about the EU's CO 2 reduction targets.
Mietintöä käsitellään täysistunnossa maaliskuussa.
The report is scheduled to go to plenary in March.
20120126STO36324 Lehdistötiedote (englanniksi) Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
20120126STO36324 Press release after committee vote Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 Environment Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130IPR36510 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130IPR36510 0 NOT XML V0//EN
ACTA-sopimus – mikä on Euroopan parlamentin rooli?
ACTA - EP's role
©MONKEY/Belga Euroopan unionin sekä 22 jäsenmaan edustajat allekirjoittivat torstaina 26. tammikuuta 2012 väärentämisenvastaisen kauppasopimuksen ACTA:n. Tämä sopimus ei kuitenkaan voi astua voimaan ilman parlamentin hyväksyntää.
www under a magnifying glass On 26 January representatives of 22 EU countries signed the ACTA Anti-Counterfeiting Trade Agreement in Tokyo.
Mitä on odotettavissa seuraavaksi?
However, the agreement cannot enter into force until approved by the European Parliament - so, what's next?
Neljä muuta valiokuntaa – kehitysyhteistyö (DEVE), teollisuus, tutkimus ja energia (ITRE), oikeudelliset asiat (JURI), kansalaisvapaudet sekä oikeus- ja sisäasiat (LIBE) – antavat lausunnon.
The Development, Civil Liberties, Legal Affairs and Industry committees will also have a say.
Kehitysyhteistyövaliokunta on jo aloittanut aihetta käsittelevät keskustelut, ja muut valiokunnat aloittavat ne piakkoin.
Only after the proposal is discussed and voted in the committees, can it be discussed and finally voted in plenary.
Euroopan parlamentti sekä sen valiokunnat ja hallinnolliset palvelut järjestävät työpajoja sekä kuulemistilaisuuksia, joihin osallistuu asiantuntijoita, kansalaisyhteiskunnan edustajia ja muita asianomaisia, jotta kaikki mielipiteet ja huolenaiheet voidaan tuoda esille.
Before taking a final position, the EP will meet experts, representatives of civil society and other concerned parties, to ensure all opinions and concerns are heard.
20120127STO36430 Komission ehdotus Lainsäädäntötyön seurantatietokanta (englanniksi) Arvio sopimuksesta (englanniksi)
20120127STO36430 Commission proposal Round up of legislative process Assessment of ACTA
Maanantai 30. tammikuuta 2012 klo 15.00–18.30
Monday 30 January 2012, 15.00 – 18.30
Tiistai 31. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30
Tuesday 31 January 2012, 9.00 – 12.30
30. tammikuuta 2012 klo 15.00–16.00
30 January 2012, 15.00 – 16.00
Neuvoston direktiivin 64/432/ETY muuttaminen jäsenvaltioiden valvontaverkostoihin kuuluvien atk-pohjaisten tietokantojen osalta
Amendment of Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. helmikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 February 2012, 12.00
Asetuksen (EY) N:o 1760/2000 naudanlihan vapaaehtoista merkitsemistä koskevien säännösten poistaminen
Deletion of the provisions of Regulation (EC) No 1760/2000 on voluntary beef labelling
30. tammikuuta 2012 klo 16.00–17.00
30 January 2012, 16.00 – 17.00
Keskustelu Kristalina Georgievan (kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava komission jäsen) kanssa
Exchange of views with Kristalina Georgieva (Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response)
· Keskustelu EU:n pelastuspalvelumekanismista
· Exchange of views on the EU civil protection mechanism
30. tammikuuta 2012 klo 17.00–18.30
30 January 2012, 17.00 – 18.30
Ehdotuksen vastustaminen työjärjestyksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti: "Ravitsemusväitteiden luettelo"
Objection pursuant to Rule 88(2) : "List of nutrition claims"
Terveysväitteistä annetun asetuksen täytäntöönpanotilanne
State of play of the implementation of the Health Claims Regulation
Calabriassa Italiassa vierailleen valtuuskunnan raportti
Report back from the delegation to Calabria, Italy
31. tammikuuta 2012 klo 9.00–10.00
31 January 2012, 9.00 – 10.00
31. tammikuuta 2012 klo 10.00–12.30
31 January 2012, 10.00 – 12.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 6. joulukuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 6 December 2011, 12.00
Vihreitä vyöhykkeitä koskeva aloite (Green Belt)
Green Belt initiative
Kertomus eläinkokeille vaihtoehtoisten koemenetelmien kehittämisestä, validoinnista ja oikeudellisesta hyväksymisestä kosmetiikka-alalla (2009)
Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics (2009)