natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Romanien yhteiskunnallinen tilanne ja heidän työmarkkinoille pääsemisensä parantaminen EU:ssa (lyhyt esittely)
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (short presentation)
Komission toimintasuunnitelma yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi (lyhyt esittely)
Commission action plan towards an integrated internal control framework (short presentation)
Online-rahapelien yhtenäisyys (lyhyt esittely)
Integrity of online gambling (short presentation)
Elintarvikkeiden laadun turvaaminen, mukaan lukien standardien yhdenmukaistaminen tai vastavuoroinen tunnustaminen (lyhyt esittely)
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards (short presentation)
Jäsenvaltioiden tuomioistuinten välinen yhteistyö siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa (lyhyt esittely)
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (short presentation)
Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY täytäntöönpano (lyhyt esittely)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (short presentation)
Öljyn toimitusvarmuuteen liittyvien haasteiden ratkaiseminen (lyhyt esittely)
Facing oil challenges (short presentation)
Kilpailupolitiikkaa koskevat kertomukset 2006 ja 2007 (lyhyt esittely)
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007 (short presentation)
Istunto 9. maaliskuuta 2009
Sitting of 9 March 2009
Jim Allister , jotka yhtyivät puhemiehen puheenvuoroon.
Jim Allister , who associated themselves with the President's remarks.
Puhemies antoi julkilausuman kansainvälisen naistenpäivän 2009 johdosta.
The President made a statement on the occasion of International Women's Rights Day 2009.
Romanian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
The Romanian authorities had given notice of the appointment of
Parlamentti pani asian merkille ja totesi työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti hänen edustajantoimensa vapautuneen 17. helmikuuta 2009 alkaen.
Parliament noted the appointment and, under Rule 4(1), established this vacancy with effect from 17 February 2009.
Kyseiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
The same authorities had advised of the election to the European Parliament of
Ioan Lucian Hămbăşan on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi
Ioan Lucian Hămbăşan in place of
Marian Zlotea n tilalle 1. maaliskuuta 2009 alkaen.
Marian Zlotea , with effect from 1 March 2009.
Ioan Lucian Hămbăşan osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Ioan Lucian Hămbăşan would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskevat pyynnöt
5 Requests for the defence of parliamentary immunity
Aldo Patriciello on esittänyt pyynnön parlamentaarisen koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamiseksi Isernian tuomioistuimessa vireillä olevan oikeusasian yhteydessä.
Aldo Patriciello had submitted a request for the defence of his immunity and privileges, in connection with proceedings brought against him before Isernia District Court.
Euroopan parlamentin entinen jäsen Umberto Bossi on esittänyt asianajajansa välityksellä pyynnön parlamentaarisen koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamiseksi Verbanian tuomioistuimessa vireillä olevan oikeusasian yhteydessä tapahtumista, jotka ilmenivät hänen toimiessaan Euroopan parlamentin jäsenenenä.
Umberto Bossi, former Member of the European Parliament, had submitted, through his lawyer, a request for the defence of his immunity and privileges, in connection with proceedings before the Verbania District Court relating to events which had taken place while he was a Member of the European Parliament.
Työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti nämä pyynnöt on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.
Pursuant to Rule 6(3), those requests had been referred to the relevant committee, in this case the JURI Committee.
6 Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön johdosta toteutetut toimet
6 Follow-up to a request for the defence of immunity
Euroopan parlamentti päätti 24. lokakuuta 2006 pidättää
Following the decision of the European Parliament of 24 October 2006 to waive the parliamentary immunity of
Bogdan Golik in parlamentaarisen koskemattomuuden Brysselin hovioikeuden yleisen syyttäjänviraston pyynnöstä, jonka jälkeen toimivaltaiset Belgian viranomaiset ovat ilmoittaneet parlamentille työjärjestyksen 7 artiklan 9 kohdan mukaisesti kyseistä henkilöä koskevan oikeuskäsittelyn päättymisestä.
Bogdan Golik at the request of the Prosecutor's Office of the Court of Appeal of Brussels, the Belgian authorities had notified Parliament, in accordance with Rule 7(9), of the conclusion of the legal proceedings concerning him.
Kyseinen ilmoitus välitetään tiedoksi oikeudellisten asioiden valiokuntaan.
That communication would be forwarded for information to the JURI Committee.
Ioan Lucian Hămbăşan
Ioan Lucian Hămbăşan .
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta - Valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn mukauttaminen – Toinen osa (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Two (03692/2008/LEX - C6-0083/2009 - 2007/0293(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 638/2004 muuttamisesta (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States (03706/2008/LEX - C6-0084/2009 - 2008/0026(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (03708/2008/LEX - C6-0085/2009 - 2007/0220(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi lentoasemamaksuista (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (03712/2008/LEX - C6-0086/2009 - 2007/0013(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council οn the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (03620/2008/LEX - C6-0087/2009 - 2007/0260(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus jätetilastoista annetun asetuksen (EY) n:o 2150/2002 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) no 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03694/2008/LEX - C6-0089/2009 - 2007/0271(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi talletusten vakuusjärjestelmästä annetun direktiivin 94/19/EY muuttamisesta talletussuojan tason ja korvausten maksuajan osalta (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay (03743/2008/LEX - C6-0090/2009 - 2008/0199(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Luoteis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä ja kalastustoimintaa koskevien tilastojen toimittamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by member states fishing in the northwest Atlantic (recast) (03633/2008/LEX - C6-0091/2009 - 2007/0264(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north east Atlantic (recast) (03648/2008/LEX - C6-0092/2009 - 2007/0268(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) n:o 999/2001 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending regulation (EC) no 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03693/2008/LEX - C6-0093/2009 - 2008/0030(COD) ) .
Tonnikalan monivuotinen elvytyssuunnitelma Itä-Atlantilla ja Välimerellä
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Tämän ehdotuksen tonnikalaa koskevan uuden suunnitelman täytäntöönpanosta on tultava voimaan ennen 15. huhtikuuta 2009, jolloin tonnikalan pääasiallinen kalastuskausi alkaa.
This proposal on the implementation of a new plan for bluefin tuna should enter into force before 15 April 2009, date of the beginning of the main fishing season.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta ( KOM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC ( COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi ( KOM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions ( COM(2009)0067 - C6-0070/2009 - 2009/0026(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta ( KOM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office ( COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske (kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS) )
- Proposal for a Council regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (Codified version) ( COM(2008)0761 - C6-0072/2009 - 2008/0225(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Alppeja koskevan yleissopimuksen soveltamisesta liikenteen alalla koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (pöytäkirja liikenteestä) ( KOM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) ( COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta mikroyhteisöjen osalta ( KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) )
- Neuvoston 26. helmikuuta 2009 hyväksymä esitys lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2009 (06952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD) )
- Draft amending budget No. 1 for the financial year 2009 established by the Council on 26 February 2009 (06952/2009 - C6-0075/2009 - 2009/2008(BUD) )
- Esitys lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuoden 2009 talousarvioon, hyväksytty neuvostossa 26. helmikuuta 2009 (06953/2009 - C6-0077/2009 - 2009/2010(BUD) )
- Draft amending budget No. 2 for the financial year 2009 established by the Council on 26 February 2009 (06953/2009 - C6-0077/2009 - 2009/2010(BUD) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osalta ( KOM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing ( COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi tietojen kirjaamiseen ja julkaisemiseen eläinlääkinnän ja kotieläinjalostuksen aloilla sovellettavien menettelyjen yksinkertaistamisesta ja direktiivien 64/432/ETY, 77/504/ETY, 88/407/ETY, 88/661/ETY, 89/361/ETY, 89/556/ETY, 90/426/ETY, 90/427/ETY, 90/428/ETY, 90/429/ETY, 90/539/ETY, 91/68/ETY, 91/496/ETY, 92/35/ETY, 92/65/ETY, 92/66/ETY, 92/119/ETY, 94/28/EY ja 2000/75/EY, päätöksen 2000/258/EY sekä direktiivien 2001/89/EY, 2002/60/EY ja 2005/94/EY muuttamisesta annetun direktiivin 2008/73/EY oikaisemisesta ( KOM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) )
- Proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services ( COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä ( KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetusten (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004 muuttamisesta Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn ja kestävyyden parantamiseksi ( KOM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system ( COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0002/2009 )
- Mietintö miesten ja naisten tasa-arvoisesta osallistumisesta ja kohtelusta näyttämötaiteessa ( 2008/2182(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
- Report on equality of treatment and access for men and women in the performing arts ( 2008/2182(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
- Mietintö tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY täytäntöönpanosta ( 2008/2247(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Bert Doorn ( A6-0014/2009 )
- Report on implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts ( 2008/2247(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0014/2009 )
- Mietintö tekijänoikeuksien näkymistä Euroopan unionissa ( 2008/2121(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Manuel Medina Ortega ( A6-0017/2009 )
- Report on the outlook for copyright in the EU ( 2008/2121(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0017/2009 )
- Mietintö komission toimintasuunnitelmasta yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi ( 2008/2150(INI) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Gabriele Stauner ( A6-0022/2009 )
- Report on the Commission action plan towards an integrated internal control framework ( 2008/2150(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0022/2009 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle EU:n ja Meksikon strategisesta kumppanuudesta ( 2008/2289(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership ( 2008/2289(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
- Mietintö romanien yhteiskunnallisesta tilanteesta ja heidän työmarkkinoille pääsemisensä parantamisesta EU:ssa ( 2008/2137(INI) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Magda Kósáné Kovács ( A6-0038/2009 )
- Report on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU ( 2008/2137(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0038/2009 )
- Mietintö suosituksista komissiolle yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä ( 2008/2196(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0040/2009 )
- Report with recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company ( 2008/2196(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0040/2009 )
- Mietintö suosituksista komissiolle mikroluottojen kehittämistä kasvun ja työllisyyden tukemiseksi koskevasta eurooppalaisesta aloitteesta ( 2008/2122(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Zsolt László Becsey ( A6-0041/2009 )
- Report with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment ( 2008/2122(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0041/2009 )
- Mietintö jossa komissiota kehotetaan tekemään ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansalaisaloitetta koskevista menettelyistä ja edellytyksistä sisältöä koskevine suosituksineen ( 2008/2169(INI) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
- Report requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens' initiative ( 2008/2169(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yksityisen eurooppayhtiön säännöistä ( KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0044/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0044/2009 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teollisuuden päästöistä (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen) (uudelleenlaadittu) ( KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ( COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Armenian tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services ( COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
- Mietintö yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tulevaisuudesta ( 2008/2305(INI) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Giusto Catania ( A6-0050/2009 )
- Report on the future of the European Common Asylum System ( 2008/2305(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0050/2009 )
- Mietintö kuluttajien ja erityisesti alaikäisten suojelemisesta videopelien haitoilta ( 2008/2173(INI) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
- Report on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games ( 2008/2173(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista ( KOM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2008)0869 - C6-0050/2009 - 2008/0252(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0052/2009 )
- Mietintö EU:ssa harjoitetun naisten sukupuolielinten silpomisen torjunnasta ( 2008/2071(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
- Report on combating female genital mutilation in the EU ( 2008/2071(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )