natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotuksen mukaan jäsenmaiden on perustettava kansalliset sähköiset rekisterit, joissa on tietoa liikenteenharjoittajayritysten taloudesta, toimipaikasta, henkilöstöhallinnosta ja mahdollisista rikkomuksista.
National electronic registers are to be established by Member States, containing information on a firm's finances, place of establishment, staff management and any past infringements of the law.
Parlamentin jäsenten vaatimuksesta näiden kansallisten rekisterien tulisi olla yhteenliitettyjä vuoden 2012 loppuun mennessä.
At the request of MEPs, these registers must be interconnected by the end of 2012 to enable national authorities to consult data on firms based in other Member States.
Näin kunkin jäsenvaltion viranomaiset voisivat hakea tietoja myös muiden maiden rekistereistä.
Transport company managers and the firms themselves must not have been found guilty of a criminal or serious offence relating to road transport.
Uuden asetuksen myötä liikenteenharjoittajayrityksen tulisi fyysisesti sijaita jossakin jäsenmaassa eli sillä tulisi olla toimipiste.
To prove their competence, managers must pass a compulsory written test arranged by the Member State authorities.
Sen tulisi myös pystyä esittämään hallinnolliset asiakirjansa tämän maan viranomaisille.
The report on this third regulation in the package was drafted by Sylvia Ticau (PES, RO).
Tällä halutaan poistaa niin sanotut postilaatikkofirmat, jotka rekisteröityvät yhteen maahan, mutta harjoittavat toimintaansa pääasiassa toisessa maassa.
Members in the committee, while welcoming the substance of the Commission proposal, amended the text to improve, particularly, the provisions related to the safeguard of individuals' savings.
Jatkossa liikenteenharjoittajayritysten johtajien tai itse yritysten taustasta ei saisi löytyä vakavia rikkomuksia, jotka liittyvät maantieliikenteeseen.
As the Belgium "Proton, the French "Moneo" or the German " Geldkarte" (see below for full list), electronic money is simply the storing of cash in an electronic form, e.g. online payment account, pre-paid mobile phone account or electronic gift voucher.
Ammatinharjoittajien tulisi läpäistä asuinmaansa järjestämä pakollinen kirjallinen tutkinto pätevyytensä osoittamiseksi.
E-money represents also a payment option for those normally without access to bank account, such as children or immigrants.
Esittelijä: Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE)
Facilitating innovation and increasing business
Mietinnöt: A6-0215/2009 ja A6-0211/2009
The Commission had proposed €125.000.
Esittelijä: Silvia-Adriana ŢICĂU (PES, RO)
For instance, the new provision would allow the Oyster Card London to offer such a service.
Mietintö A6-0215/2009 Mietintö A6-0211/2009 Mietintö A6-0210/2009
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0215 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0211 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0210 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti äänestää torstaina kahdesta mietinnöstä, jotka koskevat meri- ja sisävesiliikenteen sekä linja-autoliikenteen matkustajien oikeuksia.
A credit rating agency (CRA) is a company that provides opinions on the future value of companies, securities or obligations.
Niissä vaaditaan parannuksia etenkin vammaisten matkustamiseen, liikenteenharjoittajan vastuuseen sekä korvausten ja valitusten käsittelyyn.
These ratings, despite being just opinions, are used by investors, lenders, issuers and securities regulators and therefore influence global financial transactions.
EU:ssa on jo olemassa kaksi asetusta, jotka kattavat matkustajien oikeudet lento- ja rautatieliikenteessä.
Given this influence on the financial market, CRAs' decisions have to be taken in transparent and independent way.
Komissio on viime vuonna antanut kaksi uutta asetusehdotusta, joilla katettaisiin myös meri- ja sisävesiliikenteen sekä linja-autoliikenteen matkustajien oikeudet.
This failure contributed, partially, to the current financial turmoil and that is why it is necessary to regulate all ratings used by EU financial institutions, said the committee.
Parlamentin täysistunto äänestää nyt näitä ehdotuksia koskevista mietinnöistä, jotka sen liikenne- ja matkailuvaliokunta on jo hyväksynyt.
Therefore, with its vote on 23 March 2009, Members in committee approved strict rules to improve transparency and independence of European credit rating.
Edistystä vammaisten matkustajien oikeuksiin
1.1 State of play of the legislative procedure
Komission asetusehdotusten mukaan vammaisten tai liikuntarajoitteisten matkustajien syrjintä laivaan tai linja-autoon pääsyssä on kiellettyä.
Following the vote in the Economics committee, the Parliament and the Council of Ministers delegations have reached an agreement on the new legislation.
Vammaisille matkustajille on ehdotusten mukaan annettava korvauksetta apua satamissa ja linja-autoterminaaleissa.
The proposed regulation sets up an obligation for all CRA willing to operate in the EU to register and comply with a set of rules.
Matkustajan olisi ilmoitettava avuntarpeesta viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkua.
The approved provisions aim at enhancing transparency, independence and good governance of credit rating agencies, thus improving the quality and reliability of credit ratings and consumer's trust.
Liikennevaliokunta on lisännyt tähän vaatimuksen siitä, että liikenteenharjoittajien on kirjallisesti vahvistettava avun antaminen.
He believes therefore that it is justified that credit rating agencies should be subject to strict regulation and no longer simply to a code of conduct, as it is today.
Paremmat korvaukset matkan keskeytyessä
2.1 Objectives of the regulation
Linja-autoliikenteessä korvauksia voisi saada niiden matkojen osalta, joiden kesto on vähintään kolme tuntia.
At Parliament's representatives' request, the rotation shall take place on an individual basis rather than changing the entire team of the company.
Jos tämä ei toteutuisi, matkustajilla olisi oikeus saada korvauksena puolet lipun hinnasta.
MEPs, when voting on this legislation in the Economics committee, asked a stronger European dimension in the supervision of the financial markets than it is the case today.
Liikenteenharjoittajien vastuu onnettomuuksissa selkeytyy
The compromise reached does provide a greater role for the Committee of European Securities Regulators (CESR), which will be in charge of registering CRAs' according to the new rules.
Asetusehdotuksissa asetetaan selkeät säännöt liikenteenharjoittajien vastuulle matkustajista ja matkatavaroista onnettomuustapauksissa.
This would provide a single point of entry for the submission of applications and thus cost reduction for agencies.
Korvausten tasot ja ehdot yhtenäistetään.
CESR should receive applications for registration and inform competent authorities in all Member States.
Tietyin edellytyksin liikenteenharjoittajat eivät voi jatkossa kiistää onnettomuudesta aiheutuvaa vahingonkorvausvelvollisuutta.
National authorities will take the decision on CRAs registration and compliance with the rules and on possibility of withdrawing an agency's registration should the rules be breached.
Uusien asetusten myötä matkustajilla olisi tulevaisuudessa oikeus myös saada ennakkomaksu selvitäkseen taloudellisista vaikeuksista, joita he tai heidän perheensä kohtaavat kuolemantapauksen tai loukkaantumisen seurauksena.
Moreover, a college of supervisors, representing the 27 Member States authorities, will also be established, to provide a platform for an exchange of supervisory information among national competent authorities and improve coordination of their activities.
Asetuksissa määrätään, että jäsenvaltioiden on perustettava täytäntöönpanoelimet, joiden tehtävänä on valvoa asetusten toteuttamista.
Another issue, widely debated in the Economics committee is how to let European investors use non-EU ratings whilst maintaining the same criteria as for EU ones.
Suomen hallitus on antanut eduskunnalle maaliskuussa kirjelmät molemmista asetusehdotuksista.
Member States will have six months to take the necessary measures to implement the new provisions.
Kummassakin tuetaan ehdotuksia.
At around the same time, other countries started reforms in this field.
Niissä todetaan, että tavoitteet ovat yhdenmukaisia Suomen kuluttaja-, vammais- ja liikennepolitiikan kanssa.
In the US, where most of the credit rating agencies with significant EU activities have their parent companies, CRAs have been subject to regulation and supervision since the US Credit Rating Agency Reform Act of 2006 entered into force in June 2007.
Säännöksiä halutaan kuitenkin vielä täsmentää.
CRAs constitute a de facto oligopoly.
Mietinnöt ovat parlamentin täysistunnossa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
Standard & Poor’s, Moody’s Investors Service and Fitch Ratings are the three biggest ratings providers.
Meri- ja sisävesiliikennettä koskevan mietinnön esittelijä on ranskalainen Michel Teychenné (PES) ja linja-autoliikennemietinnöstä vastaa italialainen Gabriele Albertini (EPP-ED).
The report by Benoit Hamon (PES, FR) for the Economics Committee calls for the end of the withholding tax option for certain Member States and asked the Council to take action to put an end to so-called tax havens.
Valiokuntavaiheessa EPP-ED-ryhmä äänesti tyhjää Teychennén mietinnön kohdalla.
The aim of the draft legislation under consideration is to improve action against tax fraud.
Esittelijä: Michel TEYCHENNÉ (PES, FR)
Full transparency within the EU and...
Esittelijä: Gabriele ALBERTINI (EPP-ED, IT)
from 1 July 2011: a maximum of €0.50 per megabyte (excluding VAT).
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Regulation (EC) No 717/2007 and Directive 2002/21/EC) Procedure : Codecision (1st reading)
Mietintö A6-0209/2009 Mietintö A6-0250/2009
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0209 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0250 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
EP ottaa kantaa laittoman puutavaran tuontiin
Stricter rules to keep illegal timber off the EU market
Kaikkien toimijoiden tulisi todistaa tuotteidensa laillisuus ja laittoman puutavaran tuojien tulisi maksaa sakkoja.
All the operators in the timber supply chain must prove the legality of their timber and illegal timber suppliers must pay penalties that reflect the degree of environmental and economic damage, it added.
Jaettu vastuu, kovemmat rangaistukset
Shared responsibility, tougher penalties
Valiokunnan mukaan tuotantoketjun kaikkien toimijoiden on jaettava vastuu laittomasti korjatun puutavaran markkinoillepääsyn estämisestä.
All operators in the supply chain shall ensure that only legally harvested timber and timber products are made available on the market.
Jäsenmaat voisivat mietinnön mukaan määrätä sakkoja sääntöjä rikkoville toimijoille.
Obligations must therefore apply to operators throughout the timber supply chain, not just those placing timber on the market for the first time, as proposed by the Commission.
Sakkojen suuruus määräytyisi laittomien toimien aiheuttamista ympäristö- ja taloudellisista vahingoista.
Financial penalties, to be set by EU Member States, must reflect the degree of environmental and economic damage caused by the illegal activity, add MEPs.
Sakkojen tulisi olla vähintään viisi kertaa laittomin keinoin hankitun puutavaran arvo.
These penalties must represent "at least five times the value of the timber products obtained by committing a serious infringement" and they will increase in the event of repeat infringements.
Ympäristövaliokunta vaatii tiukennusta, jonka mukaan toimijoiden olisi varmistettava, että markkinoille tulee vain laillisesti korjattua puuta.
This system only applies to operators placing the timber in the market for the first time, since they are considered to have the biggest influence and responsibility.
Tämä järjestelmä koskisi vain niitä toimijoita, jotka saattavat puutavaraa markkinoille ensimmäistä kertaa, sillä heidän vastuunsa katsotaan suurimmaksi.
But to improve timber traceability, MEPs in the committee ask that all operators provide basic information about the source of the products, their country and forest of origin.
Mietinnössä esitetään keinoja, joilla edistettäisiin puutavaran jäljitettävyyttä.
They will also have to identify the operator who has supplied the timber and to whom it has been supplied, through a traceability system.
Kaikkien toimijoiden olisi ilmoitettava perustiedot tuotteistaan, kuten niiden lähteistä alkuperämaata ja -metsää myöten.
Member States shall ensure that two years after the entry into force of the Regulation all timber and timber products places and made available on the market are labelled with this information.
Ympäristövaliokunnan mukaan myös valvontaa on tiukennettava.
Timber from high-risk areas demands extra due diligence
MTK:n mukaan parlamentin ympäristövaliokunnan mietinnössä on kaksi isoa ongelmaa: toimijoille esitetty vaatimus laittomasti korjatun puun markkinoillepääsyn estämisen varmistamisesta sekä kaikkien tuotteiden merkitsemispakko.
Timber could be classified as high risk if, for example, it were from "countries where there is consistent and reliable information regarding significant failures of forest law governance" or a "high level of corruption".
trooppiset metsät vähenevät lähes 13 miljoonalla hehtaarilla vuodessa
Tropical forests are disappearing at a rate of about 13 million hectares per year (approximately the size of Greece).
metsäkato aiheuttaa noin 20 prosenttia maailman hiilidioksidipäästöistä
Deforestation is responsible for around 20% of global CO2 emissions, making it a major contributor to climate change.
laittomista lähteistä peräisin olevan teollisuuspuun määrä on noin 350–650 miljoonaa kuutiometriä vuodessa
20% to 40% of global industrial wood production comes from illegal sources.
Esittelijä: Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK)
The European Union proposes to reduce gross tropical deforestation by at least 50 percent by 2020.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Verkkovierailuhintojen halpeneminen äänestyksessä
Budgetary control: MEPs set to postpone approving Council spending
Parlamentti neuvotteli maaliskuun lopussa neuvoston kanssa kompromissin verkkovierailujen hintojen alentamisesta.
MEPs in the committee therefore regret that the Council, "unlike other institutions", does not submit an annual activity report to Parliament.
Alennetut hinnat tulisivat voimaan jo heinäkuun alusta alkaen.
They therefore urge the Commission to accelerate its simplification exercise.
Täysistunto äänestää tästä kompromissista keskiviikkona.
Many Member States had problems with control systems for rural development funds.
Neuvotellun kompromissin mukaan sekä mobiilipuhelujen, -tekstiviestien että -surffaamisen hinnat laskisivat tämän vuoden heinäkuun ensimmäisestä päivästä alkaen.
MEPs in the committee are concerned that almost all the financial corrections that had to be imposed under the European Regional Development Fund from 2000 to 2006 were accounted for by Spain and Italy, and to a lesser extent the United Kingdom.
Asetusehdotus on täysistunnossa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
Structural actions have the highest levels of irregularities with €828 million reported in 2007.
Verkkovierailupuhelujen hinnat alas
Own resources and agricultural expenditure
Neuvotellussa kompromississa ei aseteta EU-tason hintoja verkkovierailuille, mutta siinä annetaan maksimihinnat, joita operaattorit voivat periä.
Whilst the number of irregularities reported in the agricultural sector dropped by 53%, the amounts of money involved increased by an estimated 44%.
Operaattoreilla on mahdollisuus kilpailla näitä kattohintoja matalammilla hinnoilla.
Therefore, the report is calling on the European Anti-Fraud Office (OLAF) to pay special attention to the areas with the highest number of reported irregularities, such as rural development.
1. heinäkuuta 2009 alkaen: 0,43 euroa minuutilta soitetuista ja 0,19 euroa minuutilta vastaanotetuista puheluista
Irregularities and sometimes even fraud in this area occur in a very high number of Member States, with 3,832 irregularities reported in 2007.
Heinäkuun alusta alkaen kotioperaattorien tulisi laskuttaa asiakkaitaan sekuntipohjalta.
The EU's leverage in the Western Balkans depends on the credibility of its commitment to a European future for the region.
Niillä olisi mahdollisuus soveltaa 30 sekunnin vähimmäislaskutusaikaa soitetuista puheluista.
The EU should make every effort to assist and facilitate a comprehensive and lasting settlement of the pending issues.
Halvemmat verkkovierailupalvelut
Criteria for visa liberalisation to be fulfilled
Kompromissin mukaan verkkovierailutekstiviestin hinta saisi olla korkeintaan 0,11 euroa heinäkuun alusta lähtien.
A cumbersome visa procedure, compounded by understaffed EU consulates and embassies in the region, is liable to generate hostility towards the EU among the people of the region, say MEPs.
Muiden verkkovierailupalvelujen hinnat määräytyisivät keskimääräisen tukkuhinnan mukaan.
Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), is an essential requirement of the accession process.
Näitä muita palveluja ovat esimerkiksi sähköpostien ja kuvien lähettäminen sekä verkkosurffaaminen matkapuhelimella tai kannettavalla tietokoneella.
They call on the Parliaments of EU Member States to give their assent promptly to those Stabilisation and Association Agreements which are currently in the ratification process.
Tukkuhinnoille määrättäisiin katot, joita suurempia summia vierailuverkon operaattori ei saisi veloittaa palvelun käyttäjän kotioperaattorilta.
The report also expresses concern at the political interference suffered by the media in all Western Balkan states and the intermingling of business, political and media interests .
1. heinäkuuta 2010 alkaen: korkeintaan 0,80 euroa megatavulta
Parliament will also vote on a resolution on this topic.
1. heinäkuuta 2011 alkaen: korkeintaan 0,50 euroa megatavulta.
The message addressed to Bosnia-Herzegovina's political leaders is clear: "the prospect of EU membership has been offered to BiH as a single country, not to its constituent parts".
Jotta asiakkaat välttyisivät "laskushokeilta", kompromississa esitetään, että verkkovierailupalveluja käyttävillä asiakkailla olisi oikeus asettaa palveluille saldo- tai käyttöraja maksutta 1. maaliskuuta 2010 alkaen.
Consequently, the "threats of secession or other attempts to undermine the sovereignty of the State are completely unacceptable", stresses the draft resolution proposed by the Foreign Affairs Committee.
Yhden näistä rajoista olisi vastattava 50:tä euroa tai sitä vastaavaa datamäärää.
Constitutional reform must be the priority
Tämä raja olisi automaattisesti käytössä 1. heinäkuuta 2010 alkaen niillä asiakkailla, jotka eivät olisi tehneet muuta valintaa.
"Bosnia-Herzegovina must have sovereignty to enable the state to function", said rapporteur Doris Pack (EPP-ED, DE) during a debate with Commissioner Olli Rehn.
Operaattoreiden tulisi lähettää asiakkaalle ilmoitus, kun saldo- tai käyttörajasta on saavutettu 80 prosenttia.
To do this, Bosnia-Herzegovina must complete, as a matter of priority, its constitutional reform, which is prerequisite for meeting the Copenhagen criteria.
Toinen ilmoitus tulisi lähettää silloin, kun raja on saavutettu.
The aim is "to reduce the bureaucratic burden" of the current administration, which "absorbs 70% of the national budget", as Doris Pack pointed out.
Jos asiakas ei reagoisi viestiin, operaattorin tulisi lopettaa verkkovierailupalvelujen tarjoaminen.
The HR's office must stay in place until these goals have been achieved and ensure implementation of the 1995 Dayton accords, which include "peaceful coexistence within one single State of different ethnic communities".
Uudelleentarkastelu vuonna 2011 - päättyminen vuonna 2012
Clarifying the role of the EU special representative
Parlamentin jäsenten ehdotuksesta komission tulisi tarkastella asetuksen toimivuutta viimeistään vuoden 2011 puolivälissä.
He should also have "full and sustained political support" and the authority from the Council necessary "to ensure overall coordination of EU actors".
Tämän uuden asetuksen voimassaolo päättyisi 30. kesäkuuta 2012.
A dedicated fund for session musicians was also approved by the committee.
Esittelijä: Adina-Ioana VĂLEAN (ALDE, RO)
Review legislation after three years
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
EP haluaa selkeyttää virkistyskalastusta koskevaa ehdotusta
Fisheries control: MEPs to rewrite rules on recreational fishing
Täysistunto äänestää keskiviikkona EU:n kalastuspolitiikkaa koskevasta mietinnöstä.
It also replaces proposed rules to enable the Commission to close fisheries or reduce quotas with new ones on unused quota transfers, and said that EU budget aid should be available for installing vessel monitoring systems and electronic logbooks.
Komission alkuperäinen ehdotus aiheutti Suomessakin hämmennystä virkistyskalastusta koskevan osuuden vuoksi.
"If those involved in fisheries, from the people on the boats to those who sell the fish to consumers, do not respect the rules, the [common fisheries] policy is doomed to fail.
Parlamentin mietinnössä tätä kohtaa on selkeytetty.
Recreational fishing has dominated all discussion of the proposal.
Parlamentin kalatalousvaliokunta hyväksyi vihreiden espanjalaisedustajan Raül Romeva i Ruedan kalatalouspolitiikkaa koskevan mietinnön maaliskuussa.
MEPs in the committee propose amendments rewriting the recreational fishing article to say that such fishing from a vessel in Community marine waters on a stock subject to a multiannual recovery plan "may be evaluated" by Member States.
Mietintö on nyt täysistunnon äänestettävänä.
But fishing with rod and reel from shore shall not be included, they added.
Esittelijä Romeva i Rueda toteaa mietinnössään, että komission ehdotuksen virkistyskalastusta koskeva osuus on saanut "räjähdysmäistä julkisuutta" ja että se hallitsee ehdotuksesta käytävää keskustelua.
For those with a significant impact, a "monitoring system that is able to accurately estimate the total recreational catches from each stock" will be developed.
Myös Suomessa juuri tämä osuus herätti huomiota.
Where a recreational fishery is found to have a significant impact, catches shall be counted against the relevant quota of the flag Member State.
Esittelijän mukaan komission tekstistä ei käy selkeästi ilmi, mitä se ehdottaa.
Furthermore, fish released in recreational fisheries shall not be considered as discards or mortality for the purpose of this regulation.
Virkistyskalastusta koskeva tarkistus rajaisi asetuksen soveltamisalan merellä olevilta aluksilta tapahtuvaan ei-kaupalliseen kalastukseen.
The Commission should also be empowered to deduct quotas and refuse quota transfers or quota exchanges to ensure that Member States achieve CFP objectives.
Asia on parlamentissa kuulemismenettelyssä eli lopullisen päätöksen siitä tekee neuvosto.
"Penalty points" should also be assigned to vessels and captains that commit infringements.
Esittelijä: Raül ROMEVA I RUEDA (Greens/EFA, ES)
Where there are no further offences, points would expire after three years.