natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group
Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta , jotka ilmoittivat ennen äänestystä, että heidän ryhmänsä eivät osallistu Nicaraguasta toimitettavaan äänestykseen, ja
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , to state that their respective groups would not take part in the vote on Nicaragua, and
Eija-Riitta Korhola aikaisempien keskustelujen kulusta.
Eija-Riitta Korhola on the conduct of the preceding debates.
Marc Tarabella S puolesta
Marc Tarabella , on behalf of the S Group
Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta .
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group
Puhemies, joka ilmoitti 6 kohdassa olevasta teknisestä virheestä.
The President to draw attention to a technical error in paragraph 6.
Tadeusz Zwiefka PPE-ryhmän puolesta
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0182/2009 raukesi.)
B7-0182/2009 fell.)
Bernd Posselt , joka teki kielellisen täsmennyksen 3 kohtaan.
Bernd Posselt to make a linguistic clarification to paragraph 3.
- Ihmisoikeuspuolustajia tukevat EU:n toimintalinjat ( 2009/2199(INI) )
- EU Policies in favour of Human Rights Defenders ( 2009/2199(INI) )
- Euroopan turvallisuusstrategian täytäntöönpano osana Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa ( 2009/2198(INI) )
- The implementation of the European Security Strategy in the context of ESDP ( 2009/2198(INI) )
- Eläinten suojelun ja hyvinvoinnin toimintaohjelman 2006-2010 arviointi ( 2009/2202(INI) )
- Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 ( 2009/2202(INI) )
- Mietintö vuotuisesta lausumasta euroalueesta ja julkisesta taloudesta 2009 ( 2009/2203(INI) )
- Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances ( 2009/2203(INI) )
- Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassa ( 2009/2205(INI) )
- The role of women in an ageing society ( 2009/2205(INI) )
- Talouden taantumaan ja rahoituskriisiin liittyvät sukupuolinäkökulmat ( 2009/2204(INI) )
- Gender aspects of the economic downturn and financial crisis ( 2009/2204(INI) )
- Yritysten vastuu ja sosiaalinen vastuu kansainvälisissä kauppasopimuksissa ( 2009/2201(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL)
- Corporate and social responsibility in international trade agreements ( 2009/2201(INI) ) (opinion: EMPL)
- Kauppa- ja taloussuhteet Turkin kanssa ( 2009/2200(INI) )
- Trade and economic relations with Turkey ( 2009/2200(INI) )
- SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO lausuntoa varten: PETI
- SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: PETI
16 Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla)
16 Written declarations included in the register (Rule 123)
Seuraavat istunnot pidetään 14. joulukuuta 2009 - 17. joulukuuta 2009.
The next sittings would be held from 14 December 2009 to 17 December 2009.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//EN
Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi (2011) *
European Year of Volunteering (2011) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. marraskuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan vapaaehtoistyön teemavuodesta (2011) (KOM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
EY:n ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus *
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. marraskuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta (KOM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine (COM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))
Energiatehokkuusyhteistyötä koskeva kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) toimeksianto sekä energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden sihteeristön perustamista Kansainvälisen energiajärjestön yhteyteen koskeva pöytäkirja *
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. marraskuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi "Energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) toimeksiannon" sekä "Energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden sihteeristön perustamista Kansainvälisen energiajärjestön yhteyteen koskevan pöytäkirjan" allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community (COM(2009)0438 – C7-0219/2009 – 2009/0119(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. marraskuuta 2009 Länsi-Balkanin maita, Islantia ja Turkkia koskevasta komission vuoden 2009 laajentumisstrategia-asiakirjasta
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the Commission's 2009 enlargement strategy paper concerning the Western Balkan countries, Iceland and Turkey
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. marraskuuta 2009 naisiin kohdistuvan väkivallan poistamisesta
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the elimination of violence against women
Somalian rannikkovesillä tapahtuviin merirosvouksiin liittyvän poliittisen ratkaisun löytäminen
A political solution with regard to the piracy off the Somali coast
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. marraskuuta 2009 Somalian rannikkovesien merirosvouksen poliittisesta ratkaisemisesta
European Parliament resolution of 26 November 2009 on a political solution to the problem of piracy off the Somali coast
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. marraskuuta 2009 savuttomista ympäristöistä
European Parliament resolution of 26 November 2009 on smoke-free environments
Ajan tasalle saatettujen ILO-yleissopimusten ratifiointi ja täytäntöönpano
Ratification and implementation of updated ILO Conventions
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. marraskuuta 2009 ILO:n ajan tasalle saatetuiksi luokittelemista yleissopimuksista
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the Conventions that have been classified by the ILO as up to date
Elintarviketurvaa koskeva FAO:n huippukokous
FAO World Summit on Food Security
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. marraskuuta 2009 FAO:n huippukokouksesta ja elintarviketurvallisuudesta
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the FAO Summit and food security
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. marraskuuta 2009 Nicaraguasta
European Parliament resolution of 26 November 2009 on Nicaragua
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. marraskuuta 2009 Laosin ja Vietnamin tilanteesta
European Parliament resolution of 26 November 2009 on the situation in Laos and Vietnam
Kiina: vähemmistöjen oikeudet ja kuolenmanrangaistuksen käyttö
China: minority rights and application of the death penalty
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. marraskuuta 2009 Kiinasta: vähemmistöjen oikeudet ja kuolemanrangaistuksen käyttö
European Parliament resolution of 26 November 2009 on China: minority rights and application of the death penalty
-//EP//TEXT TA 20091126 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20091126 ITEMS DOC XML V0//EN
Michael Cashman avoimuuden asialla: "Lissabon lähentää EU:ta ja sen kansalaisia"
Michael Cashman: "Trainspotter for transparency"
EP:n jäsen Michael Cashman parlamenttitoimistollaan Kansalaisilla on oikeus tietää ja osallistua.
Michael Cashman Citizens have a right to know and to participate.
"Herra avoimuus" on valmistellut parlamentin kantaa EU:n asiakirjajulkisuusasetuksen tarkistamiseen.
He looks at the question in practical terms.
Michael Cashman, valmistelit kaikkien aikojen ensimmäistä EU-lakia asiakirjajulkisuudesta.
In an interview he explained the hurdles in opening up EU business to its citizens.
Nyt työskentelet sen tarkistamiseksi.
You prepared the first law on access to documents and are now working on its revision.
Onko asiassa edistytty, ja mitä puutteita on?
Has progress been made?
"Minusta on edistytty.
I think progress has been made.
Kun otimme asian esille ensimmäisen kerran vuonna 1999, ratkaisten sen lopulta Ruotsin puheenjohtajakaudella toukokuussa 2001, ilmassa oli tiettyä institutionaalista ja kulttuurista haluttomuutta.
When we first took the issue up in 1999, we had what I would call an institutional and cultural reluctance.
Ajateltiin, että se hidastaisi toimielinten työtä, että ne olisivat tehottomampia ja että valvonnasta olisi jotenkin syytä olla huolissaan.
It was felt that it would slow up the work of institutions, that they would be less effective and that somehow scrutiny was something to be worried about.
Mielestäni voidaan sanoa, että valvonta vahvistaa demokraattista prosessia, harjoittivat sitä sitten kansalaiset, heidän edustajansa tai kansalaisjärjestöt.
I think we can say that scrutiny enhances the democratic process, in terms of accountability whether by citizens, their representatives or by NGOs and journalists.
Tämä asetus toimii periaatteella, että kaikkiin asiakirjoihin on oltava pääsy, ja mikäli ei ole, epääminen on perusteltava.
This regulation provides that all documents are accessible and when they are not, the reasons have to be clear.
Minusta on tullut jonkinlainen 'junien bongaaja' tämän suhteen.
I have become something of a train spotter on this.
Tunnen jopa kyseiset artiklat.
I even know the articles they have to refer to.
Luottamuksellisuutta ei voi koskaan käyttää tyhjänä tekosyynä olla antamatta asiakirjaa.
Confidentiality can never be used as a blanket excuse not to produce a document.
Meillä on paljon tehtävää, eikä vähiten siinä, että pääsystä asiakirjoihin tehdään helppoa.
But we've got much more to do, not least making access to documents easy.
Jos olet toimittaja tai lobbari, tunnet tiesi sokkelossa.
If you are a journalist or lobbyist, you will know your way around the maze.
Jos et ole, on tärkeää, että menet verkkoon, koska asiakirjojen tulee mielestämme olla saatavilla verkossa – hallinnollisesta taakasta huolimatta.
If you don’t, it is important you go online, because, we say, documents should be accessible online, despite the administrative burden.
Meillä pitäisi olla toimielinten yhteinen rekisteri, 'yksi ovi', jossa lukisi 'oikeus tutustua Euroopan unionin asiakirjoihin', jonne voisit naputella pyyntösi."
There should be a common register, "one doorway", saying "European Union access to documents", where you go and type in your request."
Mitä Lissabonin sopimus muuttaa?
What difference does the Lisbon Treaty make?
"Aivan kuin minkä tahansa oikeuden kanssa, jos et tiedä sen olemassaolosta, et voi turvautua siihen.
Like any right, unless you know it exists, you can’t avail yourself of it.
Kuluttaja- ja kansalaisjärjestöt ovat tietoisia ja saavat tietoa.
Consumer and citizens' organisations are aware of this and do access information.
Lissabonin sopimuksen voimaantulo muuttaa paljon.
The Lisbon Treaty changes a lot.
Lissabon lisää avoimuutta, tuodakseen kansalaiset lähemmäs toimielimiä ja toimielimet lähemmäs kansalaisia.
It enhances transparency, to bring the citizen closer to the institutions and the institutions closer to the citizen.
Lissabonin mukaan kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa.
According to Lisbon, citizens will have the right to participate in the democratic life of the union.
Mutta jollet voi seurata asiakirjan elämää verkossa, nähdä miten asiat toimivat ja osallistua parlamentin jäsenesi tai kansalaisjärjestöjen kautta, et voi osallistua prosessiin, vaan olet passiivinen tarkkailija.
But unless you can track how it works and how you can engage yourself through your MEP, or NGOs, you can never actually be apart of enhancing or enabling that process: you became a passive observer.
Oikeus osallistua on siis erittäin tärkeä.
So the right to participate is extremely important.
Miksi avoimuus on niin tärkeää EU:lle?
Why is transparency so important for the EU?
Ihmisistä tuntuu, että he ovat jotenkin katkolla ja he nielaisevat euroskeptisen propagandan, jonka mukaan nämä asiat on hoidettu heidän nimissään, heitä koskaan kuulematta.
Mainly because people feel disconnected, prey to europhobic propaganda that things are done in their name without ever being consulted.
Lissabon edellyttää avoimuutta, kun neuvosto toimii lainsäätäjänä: esityslistojen, päätösten ja pöytäkirjojen on oltava saatavilla.
Under Lisbon, there has to be openness, access to agendas, decisions, minutes.
Ihmiset tulevat näkemään niin Suomessa, Iso-Britanniassa, Tšekin tasavallassa, Sloveniassa kuin Slovakiassakin, että Bryssel ei pakota asioita, vaan todellisuudessa niistä sopivat heidän hallituksensa neuvostossa.
Once we have that, people in Finland, the UK, Czech Republic, Slovenia, Slovakia, wherever, will see that things are not imposed by Brussels, but actually agreed by their own governments sitting in the council of ministers.
Ja he voivat nähdä, miten hallitukset äänestivät.
And they'll be able to see how their governments voted.
Toinen tärkeä osa Lissabonia on kansallisten parlamenttien valvontavelvollisuus, jota moni niistä ei harjoita.
Lisbon also obliges national parliaments to scrutinise.
Ne voivat kääntyä vaikka sisäministerin puoleen ja sanoa, että 'äänestit näin neuvostossa', ja ihmiset näkevät, että he voivat pitää toimielimiä tilivelvollisina myös kansallisten hallitusten ja vaalien kautta, ei yksin Eurooppavaaleilla.
Now they can turn around to their home affairs or consumer affairs ministers and say "this is how you voted in Council" and people will see that they can hold the institutions accountable through their national elections.
On ollut erilaisia skandaaleja budjettien ja yhteisen maatalouspolitiikan varojen väärinkäytöstä, ja syytöksiä siitä, että parlamentaarikot väärinkäyttävät varoja.
Equally, there have been various scandals about abuses of budgets, agricultural funds, and allegations about abuse of funds by MEPs.
Mitä avoimempia olemme ja mitä enemmän laitamme verkkoon, sitä paremmin ihmiset näkevät, että kun näin tapahtuu, kyse on pikemminkin poikkeuksista kuin säännöstä."
The more open we are, the more we put online and the more access we give, the more people will see that where this occurs and that it is the exception rather than the rule.
Mitä seuraavaksi tapahtuu?
What happens next?
"Olemme parlamentissa esittäneet useita suosituksia asetuksen uudistamiseksi ja komissio antoi lopulta ehdotuksensa sen tarkistamiseksi.
We've called for a number of recommendations to be taken on board.
Se otettiin nähdäkseni vastaan pettymyksellä kaikissa poliittisissa ryhmissä; ehdotus veisi pohjaa joiltakin alkuperäisessä asetuksessa olevilta oikeuksilta ja siten myös avoimuuden lisäämiseltä.
The Commission finally produced a revision which I think was met with disappointment across all the political groups.
Siinä määritellään asiakirja kapeasti; naurettavan ehdotuksen mukaan asiakirja ei ole asiakirja, ennen kuin se on lähetetty tai toimitettu eteenpäin.
It's seen as backtracking on some of the rights that existed in the original regulation.
Ovatko jotkut toimielimet haluttomia?
Are some of the institutions reluctant?
Ollakseni rehellinen, olen sitä mieltä, että jäsenmaat eivät olleet tietoisia siitä toimivallasta, jonka ne antoivat pois, kun ne sopivat asetuksesta 1049/2001 toukokuussa 2001.
To be honest, I think member states were not aware of the powers they gave away when they agreed to regulation 1049/2001 in May 2001.
Ne haluavat vetää joitakin valtuuksia takaisin.
They want to claw some of those powers back.
Uskon, että komissio haluaa samaa kilpailupolitiikan asiapapereiden suhteen; se sanoo, että tietyt tiedostot on pidettävä kokonaan julkisuuden ulottumattomissa.
I believe the Commission also wants to in relation to competition files and says that certain files should be kept totally outside of the public domain.
Mutta jos siihen on tarvetta, perustelkaamme ja ratkaiskaamme asia yhdessä, pitäen jälleen kiinni periaatteesta, että kaikki asiakirjat ovat saatavilla.
But if there is a necessity for that, then let's reason it out and come to a solution together, while upholding the principle that all documents are accessible.
EU ja asiakirjajulkisuus
Access to EU documents
oikeus tutustua EU-toimielinten asiakirjoihin kirjattiin Amsterdamin sopimukseen 1997
a right 1st enshrined in the Amsterdam Treaty in 1997
pantiin täytäntöön asetuksella (1049/2001), päivitys käynnissä
put into practise by a regulation (1049/2001) adopted in May 2001
Lissabonin sopimuksen myötä asiakirjajulkisuus koskee kaikkia EU:n toimielimiä ja virastoja
currently under revision
Lissabon selkeyttää, kuka tekee mitäkin EU:ssa, ja avaa ministeri- neuvoston kokoukset, kun kyse on lainsäädännöstä
with Lisbon, access to documents covers all EU institutions and bodies
20091127STO65450 EP:n jäsen Michael Cashman Asiakirjajulkisuus EP:n, neuvoston ja komission asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi (uudelleenlaatiminen) 11.3.2009 EP ja Lissabonin sopimus EP:n kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta EP:n päätöslauselma 12.32009 Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2008
20091127STO65450 Michael Cashman Access to documents Public access to European Parliament, Council and Commission documents
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 NOT XML V0//EN
EP valmistautuu kuulemaan komissaariehdokkaita
European Parliament set for hearings of Commissioner designates
Barroson dream team: kokemusta ja tuoretta ajattelua "Olen tyytyväinen, että puheenjohtaja Barroso jakoi salkut ripeästi ehdokkaille", EP:n puhemies Buzek kiittelee.
Barroso's Dream Team After the unveiling of the new European Commission line up on 27 November, each "commissioner designate" faces a Q and A session with MEPs.
Komission valinta edellyttää parlamentin hyväksyntää.
A final parliamentary vote is expected on 26 January.
Esimakua komissaariehdokkaista.
The Commission cannot take office before the EP has approved it.
Jäsenmaiden kanssa tiiminsä koonnut komission puheenjohtaja José Manuel Barroso julkaisi odotetun nimilistan ehdokkaista 25. marraskuuta.
The new Commission will be headed for a second time by José Manuel Barroso.
Kolme uusista kaikkiaan seitsemästä varapuheenjohtajasta olisi naisia, mukaan lukien EU:n uudeksi "ulkoministeriksi" toissa viikolla valittu Iso-Britannian Catherine Ashton .
Speaking after the names had been made public EP President Jerzy Buzek said "I am happy that President Barroso has acted swiftly in allocating the portfolios to the Commissioners-designate".
14 ehdokasta, mukaan lukien parlamentin siunauksen jatkokaudelleen syyskuulla saanut Barroso, toimivat komissaareina myös päättyvällä kaudella.
Parliament has created a special interactive website for the hearings of the commissioners designate in all EU languages telling all you need to know.
Voidakseen astua virkaansa, uuden komission on saatava Euroopan parlamentin hyväksyntä.
It's also the place to follow the hearings live.
Näillä näkymin parlamentti äänestäisi uuden komission kokoonpanosta 26. tammikuuta täysistunnossaan.
Let's have a quick look at who will be running the EU's executive for the next five years.
Catherine Ashton (Iso-Britannia): uusi ulkosuhteiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, komission varapuheenjohtaja .
Catherine Ashton (UK): High representative and Vice-President
Ashtonin ansiolistalla on myös Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen johtajuus.
Appointed European Commissioner for Trade in 2008, she is the first High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and will also be a Vice-President of the European Commission.
Viviane Reding (Luxemburg): oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisasiat, komission varapuheenjohtaja .
Viviane Reding (Luxembourg): Justice, Fundamental Rights and Citizenship and Vice-President
Vuonna 1951 syntynyt Reding on toiminut komissaarina vuodesta 1999, ensin koulutus-, kulttuuri, nuoriso- ja mediasalkun haltijana ja vuodesta 2004 tietoyhteiskunnasta ja mediasta vastaavana komissaarina.
Born in 1951 and a Human Sciences graduate she has been a European Commissioner since 1999, first for Education and Culture and then for Information Society and Media from 2004.
Yhteiskuntatieteilijä toimi Euroopan parlamentin jäsenenä vuodet 1989–1999 (keskustaoikeiston EPP) ja maansa kristillissosialistisen puolueen varapuheenjohtajana 1995–1999.
Ms Reding was an MEP from 1989 to 1999 for the centre right EPP group.
Joaquin Almunia (Espanja): kilpailu, komission varapuheenjohtaja .
Joaquin Almunia (Spain): Competition and Vice-President
Siim Kallas (Viro): liikenne, komission varapuheenjohtaja .
Siim Kallas (Estonia): Transport and Vice-President
61-vuotias taloustieteilijä on toiminut vuodesta 2004 Euroopan komission hallinto- tilintarkastus- ja petosten torjuntasalkusta vastaavana jäsenenä sekä varapuheenjohtajana.
The finance graduate was born in 1948.
Viron tasavallan entinen pääministeri (2002–2003) on toiminut myös maansa ulkoministerinä (1995–1996) ja valtiovarainministerinä (1999–2002).
He was Prime Minister of Estonia from 2002-2003 and also held the posts of Finance and Foreign Minister.
Kallas johti Viron keskustalaista reformipuoluetta vuodesta 1994 vuoteen 2004.
He has been a Vice President of the Commission since 2004 and was Chairman of the Reform Party from 1994- 2004, which was allied with the Liberal ALDE group in Parliament
Neelie Kroes (Alankomaat): digitaaliset sisällöt ja palvelut; komission varapuheenjohtaja .
Neelie Kroes (Netherlands): Digital Agenda and Vice-President
Vuonna 1941 syntynyt taloustieteilijä toimi vuodet 1971–1977 kansanedustajana ja vuodet 1982–1989 liikenteestä, julkisista töistä ja televiestinnästä vastaavana ministerinä.
Born in 1941, Neelie Kroes studied economics and was a Dutch MP from 1971-1977 before becoming Minister of Transport, Public Works and Telecommunication.
Antonio Tajani (Italia): teollisuus ja yrittäjyys; komission varapuheenjohtaja .
Antonio Tajani (Italy): Industry and Entrepreneurship and Vice-President
Maroš Ševčovič (Slovakia): institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava komission varapuheenjohtaja .
Maroš Ševčovič (Slovakia): Vice-President of the Commission for Inter-Institutional Relations and Administration