natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Päätöslauselmien mukaan Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Turkin tulee vielä käsitellä kysymyksiä, jotka liittyvät oikeusvaltioon, sananvapauteen, hyviin naapuruussuhteisiin, etnisten vähemmistöjen kohteluun, naisten oikeuksiin sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden vastaiseen taisteluun.
"We have a disaster in the making in Greece and Europe" said Nikolaos Salavrakos (EFD, EL), contrasting President Barroso's vision of stronger economic, social and employment bonds among Member States with the reality of capital-driven markets from which profits are exported without hesitation, giving rise to speculation.
Liittymisneuvottelut Kroatian kanssa voidaan saattaa päätökseen vuonna 2010, ja Kroatian onnistunut jäseneksi liittyminen vauhdittaisi Euroopan yhdentymisprosessia muuallakin Länsi-Balkanin alueella, todetaan sosialistien ja demokraattien (S&D) ryhmän Hannes Swobodan (Itävalta) laatimassa päätöslauselmassa.
Dutch MEP Jeanine Hennis Plasschaert, rapporteur of the SWIFT report In a debate on Wednesday most of Parliament's political groups restated their concern at the lack of data protection and legal redress in the provisional agreement on bank data transfers to the United-States via the SWIFT network.
Parlamentti on kuitenkin huolestunut siitä, että jäsenyyden kannatus on vähentynyt Kroatiassa.
"The Council has made some encouraging signs but it didn't go beyond that", said the EPP speaker.
Päätöslauselma hyväksyttiin äänin 582 puolesta, 24 vastaan ja 37 tyhjää.
The S&D, ALDE, Greens and GUE groups spoke out firmly against the agreement, while the ECR said it needed more time for reflexion.
Kroatian odotetaan tekevän "kattavaa yhteistyötä" entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa sallimalla sille mahdollisuuden saada asiakirjoja, joita on pyydetty sotarikosoikeudenkäynteihin.
The EP vote of consent, which is required for the provisional agreement to be legally effective, will take place tomorrow, Thursday, at noon.
Sopimus menettelytavoista kahdenvälisten rajakiistojen ratkaisemiseksi "antoi mahdollisuuden avata kaikkien jäljellä olevien lukujen käsittelyn", päätöslauselmassa todetaan.
Parliament's rapporteur, Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, NL), said that the use of bank data was necessary to fight terrorism but that "the Council has not been tough enough" on the issue of data protection.
Neuvoston olisi tehtävä "mahdollisimman pian" päätös oikeuslaitosta ja perusoikeuksia koskevan neuvotteluluvun avaamisesta.
She was disappointed that the EU "continues to outsource its security services to the United States without any reciprocity".
Parlamentin jäsenet odottavat neuvottelujen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa "alkamista lähitulevaisuudessa".
Council president-in-office Alfredo Pérez Rubalcaba said the Terrorist Finance Tracking Program (TFTP) was "a tool of great value which has made it possible to prevent terrorist attacks".
He pyytävät neuvostoa vahvistamaan maaliskuun Eurooppa-neuvostossa, että se hyväksyy komission suosituksen neuvottelujen aloittamisesta.
He believed the accord provided sufficient guarantees on data protection and urged Parliament and the Council to work on an interinstitutional agreement to allow MEPs easier access to classified documents.
Zoran Thalerin (S&D, Slovenia) päätöslauselmaesityksessä todetaan, että parlamentti tukee Kreikan hallituksen ehdotusta symbolisesta ja motivoivasta tavoitevuodesta 2014 Länsi-Balkanin maiden liittymiselle EU:hun.
At the end of the debate, Mr Pérez Rubalcaba said he did not have the power to put forward a new draft agreement at short notice but he hoped to come back before MEPs "in a few months" to present the results of talks with the US administration.
Parlamentin mukaan Euroopan unionin tulisi olla valmis olemaan avuksi neuvotteluprosessissa.
She said the report produced by former anti-terrorist judge Jean-Louis Bruguière for the Commission "confirms that the TFTP is important in providing useful information in the fight against terrorism".
Turkin edistyminen konkreettisissa uudistuksissa oli edelleen vähäistä vuonna 2009, todetaan keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n Ria Oomen-Ruijtenin (Hollanti) laatimassa päätöslauselmassa, jonka parlamentti hyväksyi käsiäänestyksellä.
"We want to ensure safety and security, as well as civil liberties and data protection on an equal footing", Ernst Strasser (EPP, AT) told the House.
Parlamentti huomauttaa, että liittymisneuvottelujen aloittaminen vuonna 2005 käynnisti jatkuvan prosessin, jonka tuloksia ei voi taata etukäteen.
The EU had a "good partnership with the US" but "the way this text came about was not reasonable for us", he argued.
Parlamentti pahoittelee, että "neljäntenä perättäisenä vuotena" Turkki on jättänyt täytäntöön panematta EY–Turkki-assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan.
"We can't accept this state of affairs", declared Mr Strasser.
"Täytäntöönpanon laiminlyönti voi vaikeuttaa neuvotteluprosessia entisestään", he varoittavat.
"The Council has made some encouraging signs but that's it, it didn't go beyond that" he added.
Parlamentti pahoittelee myös Turkin perustuslakituomioistuimen päätöksiä kieltää kurdimielinen DTP-puolue ja kumota lainsäädäntö, jolla rajoitettiin sotilastuomioistuinten toimivaltaa.
Signing this agreement "was a mistake by EU governments" (...) they thought they could get away with such a poor agreement, which is not in line with fundamental rights", said Martin Schulz (S&D, DE).
Päätöksiä pidetään "vakavana takaiskuna Turkin uudistuspyrkimyksille ", ja päätöslauselmassa esitetäänkin perustuslain uudistamista.
"How will data be retained, how will it be stored, can I have access to it, when it is going to be deleted?", asked Mr Schulz, wondering whether it could be kept for up to 90 years.
Turkin hallituksen olisi konkreettisesti edistettävä kokonaisvaltaista ratkaisua Kyproksen-kysymykseen.
SWIFT is a "key decision for the EP to take", and it should be free from claims of an alleged "security gap", said Sophia In't Veld (ALDE, NL).
Käynnistämällä joukkojensa vetäytymisen saaren pohjoisosista ja puuttumalla kysymykseen Turkin kansalaisten asuttamisesta Turkki auttaisi parlamentin mukaan "helpottamaan suotuisan neuvotteluilmapiirin syntymistä".
Parliament could grant its consent only to an agreement's "substance and procedures", but "the Council's answers are inadequate", she observed, adding that "our voters have the right to know that we take data protection very seriously and don't simply rubber-stamp Council decisions".
Positiivisina uutisina Ankarasta parlamentti mainitsee laajan julkisen keskustelun perinteisesti arkaluonteisista kysymyksistä sekä hyväksytyn lainsäädännön, jolla poistetaan kurdinkielisiä lähetyksiä koskevat rajoitukset .
"We have to vote down the interim agreement, not defer it", said Rebeca Harms (DE) for the Greens/EFA group.
Parlamentti arvostaa myös diplomaattisia ponnisteluja suhteiden normalisoimiseksi Armeniaan, mutta pyytää, että asiaa koskevat pöytäkirjat ratifioidaan myös.
"We should not be agreeing to an agreement when many of us have stated again and again that this is an infringing piece of law", she urged, adding that it was "disgraceful" that the Council had failed to engage in constructive dialogue, even though US colleagues were ready to do so.
Parlamentti toteaa myös Turkin roolin alueellisen turvallisuuden osalta (Mustameri ja Lähi-itä).
Timothy Kirkhope (ECR, UK) said he was "frustrated and angered" by the Council's treatment of Parliament.
Parlamentti on tyytyväinen Nabucco-putkea koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja vaatii energialuvun avaamista jäsenyysneuvotteluissa.
"Parliament's right to consent should not be used as a retrospective tool", he said.
Kroatia, Makedonia ja Turkki EU:n porstuassa: kuuluvatko ehdokasmaat joukkoon?
The interim agreement had been "reached via a dubious process" and sought "to get around the European Parliament", said Lothar Bisky (GUE/NGL, DE).
Parlamentti ei puoltanut Swift-sopimusta Yhdysvaltojen kanssa
SWIFT VOTE : European Parliament votes down agreement with the US
Parlamentin kanta saattaa Yhdysvaltojen ja 27 EU-maan allekirjoittaman sopimuksen oikeudellisesti mitättömäksi.
This move renders the text signed between the US and the 27 EU Member states legally void.
Parlamentti esittää uuden sopimuksen neuvottelemista.
MEPs propose to negotiate a new agreement.
Päätöslauselma, jossa esitettiin sopimuksen hylkäämistä, hyväksyttiin äänin 378 puolesta, 196 vastaan ja 31 tyhjää.
The resolution rejecting the agreement was approved by 378 votes to 196, with 31 abstentions.
Siinä pyydetään komissiota ja neuvostoa aloittamaan työt pitkäaikaisen sopimuksen neuvottelemiseksi Yhdysvaltojen kanssa.
It also asks the Commission and the Council to initiate work on a long-term agreement with the USA on this issue.
Parlamentti korostaa, että uuden sopimuksen on oltava linjassa Lissabonin sopimuksen vaatimusten kanssa, erityisesti sen perusoikeusasiakirjan.
MEPs reiterate that any new agreement must comply with Lisbon Treaty requirements, and in particular the Charter of Fundamental Rights.
Keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP ja Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmä esittivät äänestyksen lykkäämistä, mutta tämä esitys torjuttiin äänin 290 puolesta, 305 vastaan ja 14 tyhjää.
A proposal by the EPP and ECR groups to postpone the vote was rejected by 290 votes to 305, with 14 abstentions.
EU ja Yhdysvallat voivat edelleen jakaa rahoitusta koskevia tietoa terrorismin vastaisessa taistelussa, sillä niiden välillä on voimassa keskinäistä oikeusapua koskeva sopimus, joka sallii tiedonvaihdon EU:n jäsenmaiden kansallisten lakien mukaisesti.
In order to continue sharing financial data in the purpose of fighting terrorism, the EU and the United States still rely on a Mutual Legal Assistance agreement allowing for exchange of data within the framework of EU member states national law.
Euroopan komissio ilmoitti 10. helmikuuta parlamentin puhemiehelle Jerzy Buzekille lähettämässään kirjeessä, että se aikoo hyväksyä luonnoksen pitkäaikaisen sopimuksen neuvotteluohjeista "lähiviikkojen aikana".
The European Commission announced yesterday, in a letter to EP president Jerzy Buzek, that it is to adopt draft negotiation guidelines for a long term agreement "in the coming weeks".
Ohjeet "tulevat ottamaan huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston huolet" ja takaamaan "äärimmäisen kunnioituksen tieto- ja yksityisyyden suojalle".
The guidelines "will address the European Parliament and Council's concerns" and ensure "the utmost respect for privacy and data protection".
Parlamentti vahvisti uudelleen periaatteet, joita se vaati jo 17. syyskuuta 2009 hyväksymässään päätöslauselmassa.
MEPs reaffirmed the principles set out earlier in a resolution approved on 17 September 2009.
EU-kansalaisia koskevaa tietoa on käsiteltävä EU:n sääntöjen mukaisesti
Data on EU citizens to be subject to EU rules
Syyskuisessa päätöslauselmassaan parlamentti vaati, että sopimuksen on kunnioitettava täysimääräisesti EU:n kansalaisten oikeuksia yksityisen tiedon suojaan.
In the September 2009 resolution, MEPs demanded that the accord should fully respect the rights of EU citizens with regard to personal data protection.
Parlamentin mukaan tietoja voidaan kerätä "ainoastaan terrorismin torjumista varten" ja "oikean tasapainon" täytyy vallita turvatoimien ja kansalaisvapauksien suojan välillä.
The data, they said, should be gathered "only for the purposes of fighting terrorism" and "the right balance" must be struck between security measures and the protection of civil liberties.
Päätöslauselma vaati, että "siirrettyihin tietoihin sovelletaan samoja oikeussuojakeinoja kuin EU:ssa haltuun saatuihin tietoihin, mukaan luettuna oikeus korvaukseen tapauksissa, joissa henkilötietoja on käsitelty laittomasti".
The resolution calls for "the same judicial redress mechanisms as would apply to data held within the EU, including compensation in the event of unlawful processing of personal data".
Tiedotusvälineet paljastivat heinäkuussa 2009, että muutokset Swift-yrityksen rakenteessa johtaisivat neuvotteluihin uudesta sopimuksesta.
In July 2009, the press revealed that a new agreement was to be negotiated following changes in the structure of SWIFT.
Yritys oli perustanut varastointikeskuksen eurooppalaiselle tiedolleen Sveitsiin, mikä tarkoitti sitä, että Euroopan sisäisiä tietoja varastoitiin vain Euroopassa.
The company had set up a storage centre for its European data in Switzerland, which meant that intra-European data was stored only in Europe.
Siihen asti tietoja oli säilytetty myös Yhdysvalloissa olevalla palvelimella.
Until then the data had also been kept on a server in the United States.
Tämä uusi rakenne vaati neuvotteluja uudesta sopimuksesta komission ja neuvoston sekä Yhdysvaltojen välillä.
This new architecture required the negotiation of a fresh agreement between the Commission and Council on the one hand and the United States on the other.
"Neuvosto antoi joitakin rohkaisevia merkkejä, muttei mennyt sen pidemmälle", keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n puhuja totesi.
Needle-stick injuries in hospitals can result in the transmission of more than 20 life-threatening viruses, including Hepatitis B, C and HIV.
Torstain täysistuntoäänestyksestä odotettiin tiukkaa, sillä sosialistien S&D, liberaalien ALDE, Vihreät/EVA ja vasemmiston GUE/NGL-ryhmä olivat selkeästi sopimusta vastaan.
In the EU, there are more than one million needle-stick injuries every year, says a resolution drafted by Elisabeth Lynne (ALDE, UK) and Pervenche Bérès (S&D, FR) on behalf of the Employment and Social Affairs Committee.
Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmä totesi tarvitsevansa enemmän pohdinta-aikaa.
Parliament has been calling since July 2006 for legislation to protect Europe's healthcare workers from potentially dangerous infections due to injuries with needles and other sharp medical instruments.
Parlamentin suosituksen laatija Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE, Hollanti) sanoi, että pankkitietojen käyttö terrorismin torjunnassa on tarpeellista, mutta että "neuvosto ei ole ollut tarpeeksi vahva" tietosuojan osalta.
The Commission issued a proposal for a Council Directive implementing the agreement signed by the European Hospital and Healthcare Employers' Association (HOSPEEM) and the European Federation of Public Services Union (EPSU).
Hän pahoitteli myös sitä, että EU "jatkaa turvallisuuspalvelujensa ulkoistamista Yhdysvaltoihin ilman vastavuoroisuutta".
MEPs recommend adopting and implementing the measures set out in the legislative proposal.
Hän katsoi, etteivät väliaikaisen sopimuksen tiedonsiirron ja varastoinnin normit ole oikeassa suhteessa.
"The framework agreement between the Commission and European social partners will represent an important contribution to the protection of health and safety of workers active in the hospital sector", says the resolution.
Loppusanoissaan Pérez Rubalcaba ilmoitti, ettei voi luvata esittää uutta sopimusta lyhyellä aikavälillä, mutta hän toivoi voivansa palata parlamenttiin "muutaman kuukauden sisällä" esittelemään tulokset keskusteluista Yhdysvaltojen hallinnon kanssa.
Ahead of a meeting of the Convention for the Protection of Endangered Species (CITES) the European Union must thrash out a position on whether to support a ban proposed by Monaco.
"Sen vuoksi pyydän teiltä lisäaikaa", hän totesi.
The Union is divided although recently two key states, France and Italy, have swung around behind stopping the trade.
Sisäasioista vastaava komissaari Cecilia Malmström arvioi, "ettei Swift ole hyödyllinen ainoastaan Yhdysvalloille, vaan hyödyttää kaikkia".
The debate on Tuesday will be crucial to establishing a consensus.
Hän totesi entisen antiterrorismituomarin Jean-Louis Bruguièren komissiolle tekemän raportin "vahvistavan, että järjestelmä on tärkeä hyödyllisen tiedon tuottamisessa terrorismin vastaisessa taistelussa".
Blue fin tuna has been fished for millennia although scientific data has shown that between 1997-2007 stocks in the Eastern Atlantic and Mediterranean declined by 60%.
Hän sanoi, että mikäli parlamentti ei puoltaisi sopimusta, se olisi "vakava uhka kansalaisten turvallisuudelle".
About three quarters of all Atlantic Tuna ends up on the plates of Japanese restaurants and homes as sushi and sashimi.
"Haluamme taata turvallisuuden, mutta yhtälailla myös kansalaisvapaudet ja tietosuojan", Ernst Strasser (EPP, Itävalta) sanoi.
Blue fin tuna is the most popular and endanged species of tuna.
EU:lla on "hyvä kumppanuus Yhdysvaltojen kanssa", mutta "tapa, jolla tämä teksti syntyi ei ollut meille kohtuullinen."
The role of the UN body CITES is to regulate trade in animal and plants that are endangered.
"Emme voi hyväksyä tällaista asiain tilaa", hän totesi ja jatkoi: " Neuvosto antoi joitakin rohkaisevia merkkejä, muttei mennyt sen pidemmälle."
The fate of polar bears, African elephants and tigers will also be discussed when its 175 members meet in Doha in March.
Martin Schulzin (S&D, Saksa) mukaan sopimuksen allekirjoittaminen "oli EU:n hallitusten virhe".
The European Commission, which runs EU fisheries policy, has already recommended adding blue fin tuna to the CITES list.
"Ne ajattelivat pääsevänsä pälkähästä näin huonon sopimuksen kanssa", joka ei ole linjassa perusoikeuksien kanssa.
"All or nothing decision"
"Kuinka tietoa säilytetään, kuinka sitä palautetaan, onko minulla pääsyä siihen, koska se tuhotaan?"
The Chair of Parliament's Environment Committee, German Socialist Jo Leinen told us that "blue fin tuna is seriously under threat of extinction.
Schulz kysyi ja pohti onko sille suunniteltu "90 vuoden varastointia".
The EU needs to act quickly and stand up for a temporary trade ban at the CITES conference in Qatar".
"Tämä on yksinkertaisesti huono sopimus, jota me emme yksinkertaisesti voi hyväksyä."
Speaking ahead of the debate Saskia Richartz of Greenpeace commented: "This is an all or nothing decision: either we save the blue fin now or we almost certainly condemn the species to extinction”.
Sophie in't Veld (ALDE, Hollanti) sanoi, että Swift on "parlamentille keskeinen päätös" eikä sitä tulisi sekoittaa väitteillä "turvallisuusvajeesta".
However, Mourad Kahoul of the Euro-Mediterranean Professional Fishers of Tuna Association said: "The biological criteria of CITES necessary to integrate blue fin tuna into the list of endangered species have not been met.
Voimme antaa puoltomme sopimuksille vain "niiden sisällön ja menetelmien osalta".
Including blue fin tuna on the list of endangered species would be an irresponsible act by European policy makers".
Mutta "neuvoston vastaukset ovat riittämättömiä", hän totesi.
Small scale fishing still possible with ban
"Äänestäjillämme on oikeus tietää, että suhtaudumme tietosuojaan erittäin vakavasti emmekä toimi vain kumileimasimena neuvoston päätöksille".
If the trade is listed by CITES as being prohibited then only small-scale tuna fisheries would be allowed - such as tuna traps, with the produce still being sold.
"Meidän on hylättävä tämä väliaikainen sopimus, eikä lykättävä sitä tuonnemmaksi!"
CITES Monaco proposal Marine Stewardship Council “Fish to eat” Draft Parliamentary Resolution
Rebecca Harms (Vihreät/EVA, Saksa) sanoi.
A look back at what happened in Parliament this week
"Meidän ei tule olla hyväksymässä sopimusta, kun moni meistä on todennut yhä uudelleen ja uudelleen, että tämä on lain kannalta loukkaava teksti".
The session opens in Strasbourg Parliament's Speaker Jerzy Buzek makes his point Commission President Barroso spells out what will be his policies, Tuesday 9 February.
Hän piti häpeällisenä sitä, että samalla kun amerikkalaiset kollegat olivat valmiita rakentavaan vuoropuheluun, neuvosto ei ole vieläkään kyennyt siihen.
Joseph Daul (left), leader of Parliament's largest bloc, the centre right EPP, congratulates Mr Barroso The 26 new European Commissioners in the main staircase in Strasbourg The June 2009 elections and new powers are Ushering in a new Parliamentary era Dutch Liberal Jeanine Hennis-Plasschaert acted as Parliament's rapporteur on SWIFT Members voting - electronically and by hand A moment of reflection in Parliament's Strasbourg building Large screens in the Chamber display the results of votes Jeanine Hennis-Plasschaert greets supporters after the landmark vote MEPs' rejection of the SWIFT EU-US data sharing agreement brought the parliamentary week to a dramatic close as the EP defied European governments.
Timothy Kirkhope (EKR, Iso-Britannia) sanoi olevansa "turhautunut ja vihainen" neuvoston käyttäytymisestä.
Also this week Members voted in a new executive for the EU, discussed further expansion of the Union, the eurozone, Iran and body scanners at airports.
"Parlamentin hyväksymisoikeutta ei tule käyttää retrospektiivisenä välineenä", hän varoitti.
Blue fin tuna got a new lease of life as MEPs strongly supported putting them on a UN list of species in which trade is prohibited.
"Saamme nyt vihdoin vakuutuksia neuvostolta ja komissiolta" tietosuoja-asioista".
The photo slideshow conveys some of the images of the week.
"Mutta tarvitsemme vielä aikaa ennen kuin voimme edetä pidemmälle pohdinnassamme."
Habemus European Commission : as the Commission proposes EU legislation on everything from transport to trade its membership will always be a source of political debate.
Lothar Bisky (GUE/NGL, Saksa) korosti, että väliaikainen sopimus "saavutettiin kyseenalaisella menettelyllä, ja sen toimeenpanossa yritettiin ohittaa Euroopan parlamentti".
Prior to Tuesday's vote, many MEPs were in lively form as they traded views on each other and the Barroso II Commission.
"Meitä pyydetään sanomaan kyllä Isoveljen Pikkusisarelle."
Despite the charged atmosphere, the 488-137 votes in favour told its own story.
EP:n päätöslauselma SWIFT-sopimuksesta Henkilöskannereiden käyttö herätti kysymyksiä parlamentissa, ei SWIFT-sopimukselle SWIFT-sopimus: punaista vai vihreää valoa pankkitietojen luovutukselle?
SWIFT shot down: a transatlantic row could be brewing after MEPs voted to strike down an agreement by EU governments to allow the US Administration access to financial data from the SWIFT data clearing house (80% of global transactions) in the fight against terrorist financiering.
EP haluaa vähentää neulanpistotapaturmia sairaaloissa
Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey all had their progress towards EU membership reviewed this week.
Nämä ovat yksi yleisimpiä ja vakavimpia terveydenhuoltoalan työntekijöiden riskejä EU:n alueella.
Members deplored the Iranian government's latest rejection of a compromise over the nuclear issue.
Neulanpistotapaturman välityksellä sairaaloissa voi tarttua yli 20 hengenvaarallista virusta, muun muassa B-hepatiitti, C-hepatiitti ja HIV/AIDS.
Parliament said that Tehran "was apparently seeking to use this issue both as a means of distracting attention from the crisis within the country and as tactics to win time".
Euroopan unionissa sattuu vuosittain yli miljoona neulanpistotapaturmaa, todetaan Iso-Britannian Elisabeth Lynnen (liberaalidemokraattien ALDE-ryhmä) ja Ranskan Pervenche Bérèsin (sosialistien ja demokraattien ryhmä) laatimassa päätöslauselmassa.
MEPs voted on a measure to ensure housing for the poor in Western Europe will now qualify for EU renovation funds - previously this fund had only been for Central and Eastern Europe.
Parlamentti hyväksyi tekstin käsiäänestyksellä.
Many positions were exposed on the debate on body scanners Wednesday.
Komissio on tehnyt ehdotuksen neuvoston direktiiviksi Euroopan terveydenhuoltoalan työnantajayhdistyksen (HOSPEEM) ja Euroopan julkisten alojen ammattiliittojen federaation (EPSU) allekirjoittaman sopimuksen täytäntöönpanosta.
It was part of a series of measures including equal pay and action against domestic violence that formed part of the annual equal pay debate.
Parlamentti suosittaa lainsäädäntöesityksen hyväksymistä ja täytäntöönpanoa.
With the euro facing its greatest challenge , MEPs called for the European Union to show solidarity towards members that were struggling.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205STO68543 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67959 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205STO68536 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0069 0 NOT XML V0//EN