natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus Euroopan unionissa (äänestys)
Freedom of movement for workers within the European Union (vote)
EU:n Keski-Aasian strategia (äänestys)
EU strategy for Central Asia (vote)
Työterveys ja työturvallisuus (äänestys)
Health and safety at work (vote)
Azerbaidžan, erityisesti Rafig Tagin tapaus (äänestys)
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi (vote)
Naisten tilanne Afganistanissa ja Pakistanissa (äänestys)
Situation of women in Afghanistan and Pakistan (vote)
Tunisia: Zakaria Bouguiran tapaus (äänestys)
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira (vote)
JOULUKUUTA 2011
THURSDAY 15 DECEMBER 2011
Keskustelu käytiin 13. joulukuuta 2011 (
The debate had been held on 13 December 2011 (
istunnon pöytäkirja 13.12.2011, kohta 13 ).
minutes of 13.12.2011, item 13 ).
Syyrian tilanteesta ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0721/2011 )
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0721/2011 ) ;
Syyrian tilanteesta ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0722/2011 )
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0722/2011 ) ;
Syyrian tilanteesta ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0723/2011 )
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0723/2011 ) ;
Syyrian tilanteesta ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0724/2011 )
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0724/2011 ) ;
Dominique Vlasto PPE-ryhmän puolesta
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group ,
Syyrian tilanteesta ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0725/2011 )
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0725/2011 ) ;
Syyrian tilanteesta ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0726/2011 ) .
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0726/2011 ) .
Viimeaikaiset neuvoston päätökset ja EGR-asetuksen tarkistaminen komission toimesta -
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation -
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2009/019 FR/Renault, Ranska
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France)
Viimeaikaiset neuvoston päätökset ja EGR-asetuksen tarkistaminen komission toimesta
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/019 FR/Renault, Ranska) [ KOM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) [ COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
Barbara Matera esitteli laatimansa mietinnön.
Barbara Matera introduced the report.
Jean-Paul Gauzès PPE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group , who also replied to two blue-card questions by
José Manuel Fernandes , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
José Manuel Fernandes , who also replied to two blue-card questions by
Alexander Alvaro , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Alexander Alvaro , who also replied to two blue-card questions by
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 9.1 .
minutes of 15.12.2011, item 9.1 .
Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma
Intelligent Energy Europe programme
Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma monivuotisessa rahoituskehyksessä ( B7-0668/2011 )
Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF ( B7-0668/2011 )
"Älykäs energiahuolto Euroopassa II" -ohjelma ja monivuotiset rahoitusnäkymät ( B7-0672/2011 )
'Intelligent energy - Europe II' programme and multiannual financial framework ( B7-0672/2011 )
Rolandas Paksas esittelivät suulliset kysymykset.
Rolandas Paksas moved the oral questions.
Janusz Lewandowski (komission jäsen) vastasi suullisiin kysymyksiin.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the oral questions.
EU:n kilpailupolitiikka
EU competition policy
Mietintö EU:n kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2010 [ 2011/2094(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the Annual Report on EU Competition Policy [ 2011/2094(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
Ashley Fox (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) .
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 7.2 .
minutes of 15.12.2011, item 7.2 .
6 Kansainvälinen tyttöjen päivä
6 International Day of the Girl
Willy Meyer iä fyysisesti poistumasta lentokoneesta, sekä arvosteli kyseistä toimintaa (puhemies vakuutti parlamentin olevan solidaarinen tässä asiassa).
Willy Meyer had visited Western Sahara in October, the Moroccan authorities had physically prevented him from leaving his aircraft; he protested against this treatment (the President assured him of Parliament's solidarity).
Nicole Sinclaire kirjallisia kannanottoja koskevasta menettelystä ja
Nicole Sinclaire , on the procedure concerning written declarations, and
Sonia Alfano tulvista, joista Sisilia on kärsinyt viime aikoina.
Sonia Alfano , on the recent floods in Sicily.
, joka poliittisia ryhmiä kuultuaan pyysi työjärjestyksen 177 artiklan 4 kohdan mukaisesti äänestyksen lykkäämistä helmikuun 2012 istuntojaksolle, ja
, before the vote and after consulting the political groups, to request under Rule 177(4) that the vote be postponed to the February 2012 part-session, and
, joka kannatti tätä pyyntöä.
, in support of the request.
8 Parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin puhe – katsaus toimikauteen
8 Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Jerzy Buzek piti puheen Euroopan parlamentin puhemiehen toimikautensa päättymisen johdosta.
Jerzy Buzek addressed Parliament at the end of his term of office as President of the European Parliament.
Estelle Grelier esitti 7 kohtaan suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen ottamista käsiteltäväksi.
Estelle Grelier , to move an oral amendment to paragraph 7, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Michael Cashman (esittelijä).
Michael Cashman (rapporteur).
Arnaud Danjean PPE-ryhmän puolesta
Arnaud Danjean , on behalf of the PPE Group ;
Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ;
Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta .
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group
B7-0726/2011 raukesi.)
B7-0726/2011 fell.)
Birgit Sippel esitti uuden 4 a kohdan lisäämiseksi suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin, ja
Birgit Sippel, to move an oral amendment to add paragraph 4a (new), which was accepted, and
William (The Earl of) Dartmouth esitti 6 kohtaan suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen ottamista käsiteltäväksi.
William (The Earl of) Dartmouth , to move an oral amendment to paragraph 6, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Marian-Jean Marinescu PPE-ryhmän puolesta
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group ;
Marije Cornelissen Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova ALDE-ryhmän puolesta .
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group .
B7-0731/2011 raukesi.)
B7-0731/2011 fell.)
Nicole Kiil-Nielsen esitti 20 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Nicole Kiil-Nielsen , to move an oral amendment to paragraph 20, which was accepted.
Mietintö Jens Geier - A7-0388/2011
Report: Jens Geier - A7-0388/2011
Mietintö Barbara Matera - A7-0396/2011
Report: Barbara Matera - A7-0396/2011
Mietintö Michael Cashman - A7-0426/2011
Report: Michael Cashman - A7-0426/2011
Mietintö Knut Fleckenstein - A7-0372/2011
Report: Knut Fleckenstein - A7-0372/2011
Luonnos tulostauluksi makrotalouden epätasapainon valvontaa varten -
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances -
Mietintö Mathieu Grosch - A7-0425/2011
Report: Mathieu Grosch - A7-0425/2011
Mietintö George Sabin Cutaş - A7-0427/2011
Report: George Sabin Cutaş - A7-0427/2011
Mietintö Nicole Kiil-Nielsen - A7-0338/2011
Report: Nicole Kiil-Nielsen - A7-0338/2011
Mietintö Karima Delli - A7-0409/2011
Report: Karima Delli - A7-0409/2011
istunnon pöytäkirja 13.12.2011, kohta 3 )
minutes of 13.12.2011, item 3 )
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 14.1 .
minutes of 15.12.2011, item 14.1 .
Norica Nicolai esittelivät päätöslauselmaesitykset
Norica Nicolai introduced motions for resolutions.
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 14.2 .
minutes of 15.12.2011, item 14.2 .
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 14.3 .
minutes of 15.12.2011, item 14.3 .
Mitro Repo S&D-ryhmän puolesta
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ;
Filip Kaczmarek PPE-ryhmän puolesta
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group ;
Silvia Costa S&D-ryhmän puolesta
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group ,
Andrea Češková ECR-ryhmän puolesta
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group ;
B7-0710/2011 raukesi.)
B7-0710/2011 fell.)
Paul Rübig PPE-ryhmän puolesta
Paul Rübig , on behalf of the PPE Group ;
Pier Antonio Panzeri S&D-ryhmän puolesta
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group ;
Johannes Cornelis van Baalen ALDE-ryhmän puolesta
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ;
Franziska Katharina Brantner Verts/ALE-ryhmän puolesta
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Othmar Karas in tilalle
Othmar Karas
Jan Olbrycht ei ole varsinainen jäsen.
Jan Olbrycht were no longer members.
Frank Engel ei ole varsinainen jäsen.
Frank Engel was no longer a member.
György Schöpflin ei ole varsinainen jäsen.
György Schöpflin was no longer a member.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi perusoikeus- ja kansalaisuusohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020 ( KOM(2011)0758 - C7-0438/2011 – 2011/0344(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2014 to 2020 the Rights and Citizenship Programme ( COM(2011)0758 - C7-0438/2011 – 2011/0344(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ( KOM(2011)0750 - C7-0441/2011 - 2011/0365(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa ( COM(2011)0750 - C7-0441/2011 - 2011/0365(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi turvapaikka- ja maahanmuuttorahaston perustamisesta ( KOM(2011)0751 - C7-0443/2011 - 2011/0366(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Asylum and Migration Fund ( COM(2011)0751 - C7-0443/2011 - 2011/0366(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoon ja poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä ( KOM(2011)0752 - C7-0444/2011 - 2011/0367(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum and Migration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management ( COM(2011)0752 - C7-0444/2011 - 2011/0367(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ( KOM(2011)0753 - C7-0445/2011 - 2011/0368(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management ( COM(2011)0753 - C7-0445/2011 - 2011/0368(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden talouden ja julkisen talouden valvonnan tiukentamisesta euroalueella ( KOM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability in the euro area ( COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tasapainoisen lähestymistavan mukaista meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista unionin lentoasemilla koskevista säännöistä ja menettelyistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/30/EY kumoamisesta ( KOM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive2002/30/EC of the European Parliament and of the Council ( COM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maahuolintapalveluista unionin lentoasemilla ja neuvoston direktiivin 96/67/EY kumoamisesta ( KOM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on groundhandling services at Union airports and repealing Council Directive 96/67/EC ( COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta [neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 sekä yhdennetystä meripolitiikasta annetun neuvoston asetuksen N:o XXX/2011 kumoamisesta] ( KOM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006, Council Regulation (EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy] ( COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä ( COM(2011)0814 - C7-0464/2011 - 2011/0392(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems ( COM(2011)0814 - C7-0464/2011 - 2011/0392(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteistä tilintarkastusta koskevista erityisvaatimuksista ( KOM(2011)0779 - C7-0470/2011 - 2011/0359(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities ( COM(2011)0779 - C7-0470/2011 - 2011/0359(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen äänitasosta ( KOM(2011)0856 - C7-0487/2011 - 2011/0409(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles ( COM(2011)0856 - C7-0487/2011 - 2011/0409(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta ( KOM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) ( COM(2011)0874 - C7-0498/2011 - 2011/0428(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista ( KOM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä annetun direktiivin 2003/98/EY muuttamisesta ( KOM(2011)0877 - C7-0502/2011 - 2011/0430(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directive 2003/98/EC on re-use of public sector information ( COM(2011)0877 - C7-0502/2011 - 2011/0430(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus neuvoston asetukseksi finanssitransaktioveroon perustuvien omien varojen käyttöön asettamisessa noudatettavista menetelmistä ja menettelystä ( KOM(2011)0738 - C7-0503/2011 - 2011/0334(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the methods and procedure for making available the own resource based on the financial transaction tax ( COM(2011)0738 - C7-0503/2011 - 2011/0334(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi arvonlisäveroon perustuvien omien varojen käyttöön asettamisessa noudatettavista menetelmistä ja menettelystä ( KOM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the methods and procedure for making available the own resource based on the value added tax ( COM(2011)0737 - C7-0504/2011 - 2011/0333(CNS) )
- Luonnos Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, Euroopan unionin tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätökseksi Euroopan unionin julkaisutoimiston organisaatiosta ja toiminnasta tehdyn päätöksen 2009/496/EY, Euratom muuttamisesta ( SEC(2011)1507 - C7-0505/2011 - 2011/2314(ACI) )
- Draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions amending Decision 2009/496/EC, Euratom on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union ( SEC(2011)1507 - C7-0505/2011 - 2011/2314(ACI) )
2) jäseniltä: ehdotus työjärjestyksen muuttamiseksi (212 artikla)
2) from Members, a proposal to amend the Rules of Procedure (Rule 212)
Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi uuden 42 a artiklan ja uuden 203 a artiklan lisäämisestä (eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta annetun asetuksen täytäntöönpano) ( B7-0732/2011 ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO lausuntoa varten: PETI
Proposal for amendment of Parliament's rules of procedure - Insertion of a new rule 42a and 203a (Implementation of the Regulation on the European Citizens' Initiative ( B7-0732/2011 ) referred to responsible: AFCO opinion: PETI
- Audiovisuaalisten teosten sähköinen jakelu Euroopan unionissa ( 2011/2313(INI) ) (lausuntoa varten: JURI, ITRE)
- Online distribution of audiovisual works in the European Union ( 2011/2313(INI) ) (opinion: JURI, ITRE)
- Liuskekaasun ja liuskeöljyn louhinnan ympäristövaikutukset ( 2011/2308(INI) )
- The environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities ( 2011/2308(INI) )
- Luonnonpääoma elämämme turvaajana: luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 2020 ( 2011/2307(INI) ) (lausuntoa varten: PECH, AGRI, ITRE, REGI)
- Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020 ( 2011/2307(INI) ) (opinion: PECH, AGRI, ITRE, REGI)
- EU:n vesilainsäädännön täytäntöönpano odoteltaessa veteen liittyviä haasteita Euroopassa koskevaa tarpeellista yhteistä lähestymistapaa ( 2011/2297(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE)
- The implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges ( 2011/2297(INI) ) (opinion: ITRE)
- Itäisen kumppanuuden kauppaan liittyvät näkökohdat ( 2011/2306(INI) )
- Trade aspects of the Eastern partnership ( 2011/2306(INI) )
- Liuskekaasun ja -öljyn teollisuuteen, energiaan ja muihin seikkoihin liittyvät näkökohdat ( 2011/2309(INI) )
- The industrial, energy and other aspects of shale gas and oil ( 2011/2309(INI) )
- Aluekehityksen roolin optimointi koheesiopolitiikassa ( 2011/2312(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL)
- Optimising the role of territorial development in Cohesion policy ( 2011/2312(INI) ) (opinion: EMPL)
- Kaupunkialueiden uudelleensuunnittelu talouskasvun tukijana EU:n koheesiopolitiikassa ( 2011/2311(INI) )
- Urban re-development as contribution to economic growth in the framework of the EU Cohesion Policy ( 2011/2311(INI) )
- EU:n koheesiopolitiikan strategia Atlantin alueella ( 2011/2310(INI) )
- EU Cohesion Policy Strategy for the Atlantic Area ( 2011/2310(INI) )
- Maustettujen viinituotteiden maantieteelliset merkinnät ( COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD) ) (lausuntoa varten: IMCO) valiokuntien yhteistyömenettely ENVI, AGRI (puheenjohtajakokouksen päätös 8.12.2011)
- Geographical indications of aromatised wine products ( COM(2011)0530 - C7-0234/2011 - 2011/0231(COD) ) (opinion: IMCO) Associated committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 08.12.2011)