natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU:n varainkäytön monimutkaisuuteen paneutuminen vaatii Böschin mukaan myös aina aikansa, mikä selittää hänen mukaansa sitä, että talousarvion valvontavaliokunnan linjalla on tapana tiukentua vaalikauden loppua kohti.
He also believes that the complexity of EU finance means it takes time for a new budgetary control committee to settle down and become familiar with each other, the issues and the procedures - hence what he sees as a tendency for stronger reports near the end of a parliamentary term.
Euroopan petostentorjuntavirasto perustetaan
Independent anti fraud office - OLAF - established
1999 kriisin jälkimainingeissa parlamentin puhemieheksi noussut Ranskan Nicole Fontaine (keskustaoikeisto) arvioi helmikuussa 2008, että Santerin komission ero oli osoitus parlamentin "ainutlaatuisesta poliittisesta kypsyydestä".
Speaking in an interview for European Navigator in February 2008, Nicole Fontaine, who became Parliament's President in the aftermath of the crisis in 1999, said the affair demonstrated that the European Parliament had achieved an "extraordinary political maturity".
Bösch listaa komission eron saldoksi myös itsenäisen ja todelliset hampaat saaneen petostentorjuntaviraston OLAFin perustamisen – komission silloisen sisäisen petostentorjuntayksikön tilalle.
In her view, the affair ranks as one of the key formative moments of the EP alongside the "first election under universal suffrage and the obtaining of the co-decision legislative procedure".
Kriisistä seurasi muutakin käytännön uudistuksia EU:n varainkäytön valvontaan.
There were however many other practical steps that came out of it.
Komissio paransi vuoden 2002 asetuksellaan maksujen läpinäkyvyyttä ja budjetin hallinnoijien tilivelvollisuutta.
The Commission later pushed through reform with a new financial regulation of 2002 to make payments more transparent and budget managers more accountable and the staff reform of 2004 tightened up loopholes exposed by the episode.
Vuoden 2004 henkilöstösääntöjen uudistus tiukensi lisäksi episodin paljastamia porsaanreikiä.
Tuesday, 21 April, budget discharge
Vuoden 2007 vastuuvapaus tapetilla Strasbourgissa
Budget issues will again be debated by the Parliament as next Tuesday MEPs will debate the budgetary discharge for 2007.
Meppi katsoo, että parlamentilla tulisi olla selvempi valvontavalta ulko- ja turvallisuuspolitiikan operaatioiden rahoitukseen.
He believes Parliament should have stronger oversight over this money.
Mitä tulee itse vastuuvapauden myöntämiseen, Bösch tuumaa, että "parlamentin on syytä pitää mielessään tämä toimivalta; sitä ei pidä yrittää kesyttää.
Finally, in a message that could be for his fellow MEPs, Mr Bösch told us that: "Parliament should be aware of this power and not try to tame it, this is nonsense!
Kansalaisia ei pelota se, että parlamentilla on liikaa valtaa, vaan liika byrokratia ja parlamentti, jolla ei ole riittävästi valtaa".
Citizens are not afraid of too much power of the Parliament, they are afraid of too much bureaucracy and a Parliament that has not enough power."
20090416STO53783 Strasbourgin täysistunnon 21.–24.4. esityslistaluonnos Talousarvion valvontavaliokunnan sivut EP:n jäsen Herbert Bösch Vastuuvapausesittelijä Jean-Pierre Audy EU:n varainkäytöstä: "Suuntaus on hyvä" Vastuu budjettivarojen käytöstä Parlamentti valvoo, että veronmaksajien rahat käytetään oikein
20090416STO53783 Strasbourg agenda Budgetary Control Committee Herbert Bösch MEP European Navigator - see "Interviews"
Euroopan parlamentti täysistunnossa 21.–24. huhtikuuta
Round-up of April plenary session 21-24 April
Täysistuntoa kohti käveleviä meppejä Mepit muistivat vaalikauden toiseksi viimeisen täysistunnon aluksi Italian maanjäristyksen uhreja.
Movers and shakers at the European Parliament in Strasbourg The penultimate Parliamentary session of the 2004-2009 term took place in Strasbourg from 21-24 April.
EP siunasi myös uudet alenevat hintakatot matkapuheluiden verkkovierailuille.
Read our day by day account of one of the busiest sessions ever held.
Parlamentti tiukensi lisäksi luottoluokituslaitosten toimintaa koskevia sääntöjä vastauksena finanssikriisiin.
It took in new caps on roaming charges when phoning from abroad, liberalisation of Europe's gas and electricity market and steps to make it easier for people to seek medical treatment abroad.
Luomme seuraavassa päiväkohtaisen katsauksen Euroopan parlamentin Strasbourgin täysistunnon aikana käsittelemiin asioihin.
Members also debated a series of measures to tackle the economic crisis and discuss the EU's financial accounts for 2007.
Parlamentti kokoontuu vaalikauden viimeiseen täysistuntoon 4.–7. toukokuuta Strasbourgissa.
MEPs reassemble in Strasbourg on Monday 4 May for more debates.
Tiistaina täysistunnossa: energiapaketti, verkkovierailumaksut ja 2007 vastuuvapaus
Tuesday's debates: energy shake up, roaming and 2007 budget discharge
Kaasulieden liekki Parlamentti piti Strasbourgin täysistunnon avauksessa minuutin hiljaisen hetken Italian maanjäristyksen uhrien muistoksi.
EU wide steps to open up the gas and electricity market were debated by MEPs Tuesday ©BELGA At the opening of the April session MEPs held a minute's silence for the victims of the recent Italian earthquake which killed 295 people killed and left about 40.000 homeless.
Mepit käsittelivät ehdotuksia sähkö- ja kaasumarkkinoiden liberalisoimiseksi ja energiankuluttajan oikeuksien parantamiseksi.
Later, the House debated electricity and gas liberalisation and its potential benefits for consumers.
Esillä oli myös matkapuheluiden, tekstiviestien ja mobiilisurffauksen hintojen leikkaus 1. heinäkuuta alkaen sekä EU-budjetin toimeenpanon kuprut vuonna 2007.
A new regulation on capping roaming charges for mobile phones and the EU budget for 2007 were also debated.
Puhemies Hans-Gert Pöttering esitti parlamentin nimissä syvän osanoton ja myötätunnon Abruzzon järistyksen 295 uhrin omaisille, sen kodittomiksi jättämille 40 000:lle ja koko maalle.
Opening the session in Strasbourg Parliament's President Hans - Gert Pöttering said "we deeply sympathize with Italian victims and homeless.
Mepit keskustelivat Italian maanjäristyksestä keskiviikkona komission julkilausuman pohjalta.
Our thoughts are with the injured and all those affected by this disaster".
Kilpailua ja parempaa kuluttajansuojaa sähkö- ja kaasumarkkinoille
A moment of silence was then observed.
EU haluaa parantaa sähkön ja maakaasun sisämarkkinoiden toimivuutta muun muassa eriyttämällä energian tuotannon ja siirtoverkot.
Better consumer protection with electricity and gas liberalisation
Lakipaketilla vahvistetaan edelleen myös energiankuluttajien oikeuksia.
Tuesday saw the House debate on the so-called "third energy package" concerning the liberalisation of Europe's electricity and gas markets.
Parlamentti tuki laajaa lakipakettia keskiviikon äänestyksessään.
In essence the measure aims to separate generation from supply.
Halvempia matkapuheluita ja tekstiviestejä 1.7. alkaen
MEPs stressed that the consumer would have more choice about which energy company to use as well as clearer and more comparable prices.
EU leikkasi ulkomailla soitettujen ja vastaanotettujen matkapuheluiden verkkovierailumaksuja vuonna 2007.
The House will decide whether to back the agreement deal reached between EU government Ministers and the EP committee handling this legislation in a vote on Wednesday.
Mepit näyttivät tiistaina vihreää valoa uusille ja yhä aleneville verkkovierailumaksuille.
Cheaper calling, texting and mobile internet surfing as of 1 July 2009
Heinäkuusta alkaen kotioperaattorit voivat veloittaa asiakkailtaan enintään 0,43 euroa minuutilta (ilman alv:tä) soitetuista ja 0,19 euroa minuutilta (ilman alv:tä) vastaanotetuista verkkovierailupuheluista.
MEPs supported on Tuesday new cuts in charges for calls, texts and internet surfing when abroad.
Myös tekstiviestit ja mobiilisurffaus halpenevat.
A maximum price of €0.43 per minute for calls made abroad and €0.11 for text messages will apply as of 1 July 2009.
Parlamentti hyväksyi keskiviikkona jäsenmaiden neuvoston kanssa neuvotellun kompromissin verkkovierailujen hintojen alentamisesta.
Vote will take place on Wednesday on the first reading of this proposed EU-wide regulation.
2007 vastuuvapausmenettely
Debates on 2007 budget management and illegal timber
Mepit keskustelivat tiistaina pitkään EU-toimielinten varainkäytöstä vuonna 2007.
Regarding the EU budget for 2007, MEPs overall gave it a clean bill of health by granting "discharge" to the responsible bodies.
Parlamentti äänestää vastuuvapausmietinnöistä torstaina.
A separate debate will however be held on expenditure by Council on Wednesday.
Jopa 20–40 % maailman teollisuuspuun tuotannosta on peräisin laittomista lähteistä, millä on vakavia seurauksia ympäristölle, ilmastolle ja kehitysmaiden taloudelle.
Turing to illegal logging MEPs stressed the need to make the rules on timber sold in the EU stricter with financial penalties for those who transgress.
Trooppiset metsät vähenevät lähes 13 miljoonalla hehtaarilla vuodessa ja metsäkato aiheuttaa noin 20 % maailman hiilipäästöistä.
Currently 20 to 40% of global industrial wood production is from illegal sources which cause severe environmental and economic damage.
Keskiviikkona täysistunnossa: finanssikriisi, energia, liikenne ja tekijänoikeudet
Wednesday: Financial crisis, energy, transport, copyright
Beatlesin ensimmäisen vinyylilevyn kansi ©BELGA/PHOTOPQR/LE REPUBLICAIN LORRAIN/PELAEZ Julio Lainsäädännölliset vastaukset finanssikriisiin olivat täysistunnon keskiviikkoaamun pääaihe.
Fab four revisited: Tracks from artists like the Beatles could be affected by new copyright rules. ©Belga/pqr/Le Republicain Lorrain/Pelaez Julio Legal measures in response to the financial crisis were the main topic of the plenary sitting Wednesday morning.
Mepit hyväksyivät uuden sääntelykehyksen Euroopan sähkö- ja kaasumarkkinoille, joka parantaa myös energiankuluttajan oikeuksia.
MEPs adopted a new legal framework for a European market in electricity, voted tougher laws to combat the trade in illegally logged timber and cut mobile phone roaming charges further.
Parlamentti hyväksyi uudet alenevat hintakatot matkapuheluiden verkkovierailuille ja tiukempaa sääntelyä laittoman puukaupan ja hakkuiden torjumiseksi.
Transport policy and passenger rights dominated the afternoon's debates.
Esillä olivat myös bussi- ja vesiliikenteen matkustajien oikeudet ja musiikin tekijänoikeussuojan pidentäminen.
Extending music copyright was on the evening's agenda.
Täysistunnon keskiviikkoaamu keskittyi finanssikriisin opetuksiin.
Wednesday morning was devoted to a comprehensive debate on lessons and follow-up measures in response to the financial crisis.
Romanian Renate Weber (liberaalidemokraatit) totesi, että parlamentin mietinnöillä "ei ratkaista finanssikriisiä, mutta toivomme, että ne auttavat meitä välttämään samat virheet tulevaisuudessa ja tukevat uutta alkua Euroopan taloudelle".
One of MEPs guiding the legislation through Parliament, Romanian Liberal Renate Weber said, the reports "are not meant to solve the financial crisis, but we hope they will help us avoid making the same mistakes in future, and hopefully they will support a relaunch of the European economy".
Mepit käsittelivät keskiviikkona sekä vakuutusalan valvontaa ja pääomavaatimuksia että luottoluokituslaitosten sääntelyä.
MEPs approved new laws to reform the financial supervision and capital requirements of the insurance industry.
Täysistunto hyväksyi puolen päivän äänestyksissään suuren vakuutusalan sääntöremontin.
Check out more on British Labour Member Peter Skinner's report on the issue below.
Niin sanotun Solvenssi II -direktiivin tavoitteena on varmistaa, että valvontaviranomaisilla on aiempaa paremmat työkalut arvioida vakuutusyhtiöiden ottamia riskejä ja yhtiöiden vakavaraisuutta.
Members also discussed new rules for rating agencies , which assess the stability and credibility of companies and investments.
Esillä oli myös jäsenmaiden neuvoston kanssa neuvoteltu kompromissi uudesta EU-lainsäädännöstä yritysten ja investointien vakavaraisuutta ja uskottavuutta arvioiville luottoluokituslaitoksille.
Their methods have been much criticised recently and are seen by some as having failed in the build up of the financial crisis – read our interview with the draftsman Jean-Paul Gauzès.
Voit lukea Gauzèsin haastattelun alla olevan linkin kautta.
Another report focused on legal obligations for documentation and reporting in company mergers .
Energiamarkkinat, verkkovierailut, laiton puukauppa
Energy markets set to open further
Täysistunto näytti äänestyksissään vihreää valoa niin kutsutusta kolmannesta energiapaketista neuvotellulle kompromissille.
MEPs endorsed a compromise on the so called 3rd energy market package.
Laaja lakipaketti tähtää edelleen pitkälti kansallisten sähkö- ja kaasumarkkinoiden avaamiseen kilpailulle ja parantamaan pienempien alan toimijoiden mahdollisuutta kilpailla energiajättien kanssa.
It aims to promote further opening of still largely national gas and electricity markets, fairer conditions for competitors of energy giants and improved consumer rights vis-à-vis gas and electricity suppliers.
Mepit siunasivat myös sovun matkapuheluiden, tekstiviestien ja mobiilisurffauksen verkkovierailujen uusista hintakatoista.
The plenary also adopted new caps for mobile phone roaming charges from July 2009 and tougher rules to combat the import and trade of illegally logged timber.
EU on jo petrannut lento- ja rautatieliikenteen matkustajien oikeuksia kahdella asetuksellaan.
French Socialist MEP Michel Teychenné also drafted a report on the rights of sea passengers.
Täysistunto äänestää laeista torstaina.
Parliament will vote on Thursday on whether to back the committee’s position, or opt for a different period of copyright protection.
Torstaina täysistunnossa: rajatylittävä terveydenhuolto, G20-kokous, Länsi-Balkan, Moldova
Thursday: Cross-border healthcare, G20, Western Balkans, Moldova
Potilaiden tulee saada tietoa oikeuksistaan
Patients' rights in cross-border healthcare
Ennakkolupajärjestelmän käyttöönotto olisi sallittua, jos esimerkiksi kotijäsenmaan terveydenhuoltojärjestelmälle aiheutuisi muutoin selkeää haittaa.
The report by British Conservative John Bowis focuses on patient's rights to seek healthcare abroad more easily, not the free movement of service providers.
He kannattavat kansallisten tiedotuspisteiden sekä Euroopan potilasoikeusasiamiehen viran perustamista.
It will be left to individual countries to decide whether to cover other costs like accommodation and travel.
Istunnossa kehotettiin vahvistamaan Moldovan demokratiaa ja osa puhujista kehotti myös lähentämään EU:n suhteita maahan.
During the debate, many MEPs said it is in everyone's interest to strengthen democracy in Moldova and overcome crisis and some MEPs want to bring Moldova closer to the EU.
EU-jäsenyysnäkymä tuo esittelijän mukaan alueelle vakautta ja edistää uudistuksia.
MEPs debated an own initiative report by German Green Angelika Beer on the future of the Treaty on non-proliferation of nuclear weapons.
Länsi-Balkanin maita kehotetaan kuitenkin täyteen yhteistyöhön YK:n alaisen entisen Jugoslavian sotarikostuomioistuimen kanssa.
It recommends the Council in view of NPT Review Conference, which is to put the production, use and reprocessing of nuclear fuel under the inspection of the International Atomic Energy Agency.
Parlamentti äänestää mietinnöstä perjantaina.
A vote will take place on this report on Friday.
EU:n puheenjohtajamaa Tšekin varapääministeri Petr Nečas ja laajentumiskomissaari Olli Rehn arvioivat mepeille, että Lontoon saldo oli reilusti plussalla ja että EU kykeni vahvaan rooliin rahamarkkinoiden sääntelyn tiukentamiseksi ja protektionismin torjumiseksi.
A report by Swedish Conservative Anna Ibrisagic on the Western Balkans ( Croatia , Bosnia-Herzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, Albania and Former Yugoslav Republic of Macedonia) says the prospect of future EU membership guarantees stability and reform.
Huippukokous sai mepeiltä sekä kiitosta että kritiikkiä.
If these countries meet the EU's accession rules, membership should not be delayed or denied, the report says.
Tekijänoikeudet, matkustajien oikeudet ja vastuuvapaus
However, o thers criticised the lack of investment in green technologies and called for actions to help the estimated 27 million who will be unemployed by 2010.
Se päätti laajentaa lento- ja junamatkustajien oikeudet muun muassa korvauksiin myöhästymisistä kattamaan myös bussi-, meri- ja sisävesiliikenteen.
bus, coach and boat passengers will get similar rights to those in air transport
Mepit hyväksyivät myös uudet tiukemmat säännöt EU:ssa toimiville luottoluokituslaitoksille.
credit rating agencies will work under stricter rules
Parlamentti myönsi vastuuvapauden kaikille muille paitsi jäsenmaiden neuvostolle.
the 2007 budget 2007 discharge was approved except for Council, which will be voted on later.
Se katsoi, että neuvoston hallintobudjetista rahoitettavat menot ovat enenevässä määrin toiminnallisia ja kuuluvat siksi parlamentin valvonnan alle.
Press releases Elections in Moldova Crisis in Moldova: MEPs call for calm and underline solidarity with Romania ITW on rating agencies World without nuclear weapons Recorded session
Mepit lykkäsivät neuvoston vastuuvapautta ja odottavat siltä lisätietoja asiasta.
Friday in Plenary: e-money, cross border payments, animal by-products, Afghanistan
Perjantaina täysistunnossa: sähköinen raha, rajatylittävät maksut, Afganistanin naisten ahdinko
Afghan woman Maryam, 19, sits inside the premises of the Women for Afghan Women (AWA) non-governmental organisation in Kabul on December 18, 2008.
Parlamentti tuomitsi jyrkästi naisiin Afganistanissa kohdistuvan syrjinnän ja väkivallan.
The safe disposal of unused animal by-products and the plight of women in Afghanistan were also discussed.
Mepit haluavat päivittää EU:n lainsäädäntöä sähköisen rahan bisneksestä vauhdittaakseen alaa ja sähköisen rahan (kuten kännyköiden prepaid -kortit, sirulliset pankkikortit, ladattavat matkakortit jne.) liikkeellelaskua.
There is a growing trend in the use of " e-money ", which is defined as storing cash in electronic form in online payment accounts or electronic gift vouchers.
Täysistunto hyväksyi brittikonservatiivien John Purvisin mietinnön komission asetusehdotuksesta.
MEPs want to update existing legislation on e-money business to achieve a true single market, while allowing the industry to expand.
Rajatylittävät maksut
Better electronic payment systems
Eläimistä saatavat sivutuotteet
Animal by-products risk to health
Vierailijat tutkailemassa parlamentin istumajärjestystä.
"Animal by-products can be used elsewhere.
Täysistuntosalissa jokaisella istumapaikalla on kuulokkeet tulkkauksen seuraamista varten sekä sähköinen äänestyslaite.
Of course, will not resolve the issue of the rotten meat scandal 100%, but traceability is a step in the right direction.
Brysselissä kokoontuvat myös EP:n valiokunnat ja poliittiset ryhmät.
We need researchers and help."
Mepit sinetöivät vaalikauden toiseksi viimeisessä täysistunnossa uudet alenevat hintakatot matkapuheluiden verkkovierailuille.
In the traditional debate on human rights abuses around the world on the final day of the planery session, MEPs debated the situation of women in Afghanistan.
He vahvistivat energiankuluttajien sekä bussi- ja vesiliikenteen matkustajien oikeuksia, kuten myös potilaiden oikeutta hakeutua terveydenhoitoon toisessa EU-maassa.
In particular the instances of attacks on women, depriving them of the right to vote and treating them like chattels was deplored by Members.
Parlamentin sydän on puoliympyrän muotoinen istuntosali, jossa mepit keskustelevat ja äänestävät lakiehdotuksista.
Other debates included s upport for the Special Court of Sierra Leone and the humanitarian situation of Camp Ashraf in Iraq
Parlamentin täysistuntoviikkoihin mahtuu arkista lainsäädäntötyötä ja lakien sinetöintiä mutta myös koko talon pysäyttäviä hetkiä.
Press releases - human rights Safer and easier e-money transactions safer ad easier e-money transactionssafer ad easier e-money transactions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54120 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53929 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54054 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53942 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53928 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51832 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51832 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54056 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51832 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53929 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53929 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54193 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090403STO53395 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415IPR53764 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415IPR53764 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54165 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53942 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54187 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54264 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54264 0 NOT XML V0//EN
Huhtikuun Strasbourgin täysistunnon kohokohdat
Highlights of April plenary in Strasbourg
Euroopan parlamentin huhtikuun täysistunto Strasbourgissa on asialistaltaan erittäin raskas.
MEPs face a packed agenda in the penultimate plenary session before the European elections 4-7 June 2009 in a session that starts today, Tuesday, 21 April and ends on Friday 24 April.
EU:n energiamarkkinapaketti parlamentin äänestyksessä Parlamentti äänestää keskiviikkona tukusta EU:n energiamarkkinapakettiin kuuluvia mietintöjä.
Credit Rating Agencies: partially responsible for the current financial crisis Jean-Paul GAUZÈS (EPP-ED, FR) for the Economics Committee will be putting forward a legislative report on Credit Rating Agencies.
Samalla vahvistettaisiin kuluttajien oikeuksia.
A credit rating agency (CRA) is a company that provides opinions on the future value of companies, securities or obligations.
EP äänestää rengasmerkintöjen muuttamisesta Parlamentti äänestää täysistunnossaan siitä, pitäisikö renkaiden merkintöjä muuttaa.
These ratings, despite being just opinions, are used by investors, lenders, issuers and securities regulators and therefore influence global financial transactions.
Uudet merkinnät osoittaisivat renkaiden polttoainetehokkuuden, märkäpidon ja melupäästöt.
Given this influence on the financial market, CRAs' decisions have to be taken in transparent and independent way.
Potilaiden oikeudet rajatylittävässä terveydenhuollossa Parlamentti äänestää torstaina mietinnöstä, joka koskee potilaiden oikeuksia hakea hoitoa muista EU-maista.
Safer and easier e-money transactions The offer of e-money services should be enhanced by boosting innovation and improving consumers' confidence with a legislative report put forward by John PURVIS (EPP-ED, UK) for the Economics Committee.
Mietinnössä tuetaan sitä, että potilaat saavat samat korvaukset riippumatta siitä, missä maassa hoitoa on saatu.
Updating the existing legislation on e-money business to achieve a true single market allowing this industry to expand is the objective of the report.
Solvenssi II eli uudet säännöt vakuutusalalle Parlamentti keskustelee keskiviikkona kolmesta mietinnöstä, joissa on EU:n toimia talouskriisiä vastaan.
The report by Benoit HAMON (PES, FR) for the Economics Committee calls for the end of the withholding tax option for certain Member States and asked the Council to take action to put an end to so-called tax havens.
Näistä Solvenssi II -hanke on suuri vakuutusalan sääntöjen uudistus.
The aim of the draft legislation under consideration is to improve action against tax fraud.
Sen tavoitteena on varmistaa, että valvontaviranomaisilla on aiempaa paremmat työkalut arvioida vakuutusyhtiöiden ottamia riskejä ja yhtiöiden vakavaraisuutta.
Electricity and gas market: MEPs to debate and vote on deal with Council Presidency Europe's electricity and gas markets will be further liberalised while the rights of energy consumers are strengthened.