natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18.00 Jäsenten ja muiden osallistujien kysymykset
18.00 Question time from Members and from other participants
18.15 Päätössanat, esittelijä Barbara MATERA
18.15 Closing remarks by Ms Barbara MATERA, rapporteur
18.30 Kuulemistilaisuuden päätös, FEMM-valiokunnan puheenjohtaja Eva-Britt SVENSSON
18.30 Closure of the Hearing by Ms Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
EP Brysselin täysistunnossa 2.–3. helmikuuta
2-3 February 2011 - Brussels plenary session
Parlamentti kokoontui Brysselissä täysistuntoon Brysselissä kaksipäiväiseen istuntoon kokoontunut parlamentti keskusteli Egyptin, Tunisian ja Etelä-Sudanin tilanteesta ja äänesti banaanikaupan pelisäännöistä.
The seating plan - left to right - of the Parliament's Chamber in Brussels EU energy summit under the spotlight Better management of e-waste Parliament looks into rising food prices Europe's energy figured highly during the two day Parliamentary session being held in Brussels on Wednesday and Thursday as MEPs debated energy priorities ahead of a EU summit on the issue.
Ulkosuhteiden ohella meppejä puhuttivat EU:n uusien rahoitusvalvontaviranomaisten resurssit ja kehitysrahoituksen valvonta.
In addition the House will put to a vote new plans to deal with the growing mountain of electrical waste in Europe to allow greater recycling (Thursday).
Lue katsauksestamme lisää täysistunnon keskusteluista ja äänestyksistä.
MEPs will also be asking the European Commission (which manages Europe's Common Agricultural Policy) and representatives of European governments what can be done about the worrying recent spike in global food prices.
Parlamentti kokoontuu seuraavaan täysistuntoonsa 14.–17. helmikuuta Strasbourgissa.
You can follow all the debates live online from Brussels here on the Parliament's website.
Täysistunnon kohokohdat
Newsletter - 2-3 February 2011 - Brussels plenary session
Elektroniikkajäte paremmin hallintaan
The discussion is scheduled for Wednesday.
Euroopan tuottaman elektroniikkaromun määrä rikkinäisistä jääkaapeista vanhoihin kännyköihin kasvaa nopeasti.
MEPs will discuss the political situation in Tunisia and vote on a resolution on the outlook for its relations with the EU.
Parlamentti keskustelee Egyptin ja Tunisian levottomuuksista
The vote (Thursday) will be preceded by a debate with EU Foreign Affairs High Representative Catherine Ashton (Wednesday).
Egyptiä koskevasta päätöslauselmasta on tarkoitus äänestää helmikuun toisessa täysistunnossa Strasbourgissa.
This will be followed by contributions from the political group representatives.
Euroopan rahoitusvalvontaviranomaiset
Parliament to look into rising food prices
Parlamentti on pyytänyt neuvostolta ja komissiolta takuita EU:n uusien rahoitusvalvontaviranomaisten itsenäisyydestä sekä resursoinnista.
Since 2009, food commodities prices around the world have risen and become extremely volatile, affecting producers and consumers in the EU and developing countries.
Tämän vuoksi komission ja neuvoston odotetaan antavan asiasta julkilausumat täysistunnossa.
MEPs will ask the Council and Commission about ways to tackle the issue, such as combating speculation in commodity derivatives and guaranteeing easier access to food.
Osittaisten tulosten mukaan äänestäjät kannattivat eteläisten alueiden eroamista Sudanin pohjoisosista.
"The situation in the Mediterranean is changing as we speak", noted Mr Buzek, adding that Parliament is "happy to see the movement for democratic change initiated by our neighbours" in Tunisia.
Näin ollen edessä on useita haasteita, kuten rajojen määrittäminen, öljytulojen jakaminen ja elinkelpoisen valtion luominen.
In Egypt, by contrast, the situation was different, and "the movement may lose momentum", he continued, stressing that political reform was a prerequisite for economic and social reform and that elections must be held to respond to the desire for democracy.
EU tunnustaa romanien kansanmurhan toisen maailmansodan aikana
"The EU considers democracy as important as stability" for our Mediterranean neighbours, he added.
Kymmeniätuhansia romaneja murhattiin Itä-Euroopan valloitetuilla alueilla toisen maailmansodan aikana.
He next called on the Iranian authorities to explain the charges against Sahra Bahrami, whom they had hanged on 29 January, for alleged drug-trafficking.
Lisäksi natsihallinto tappoi tuhansia romaneja keskitysleireillä.
Ms Bahrami had been arrested in the wake of the December 2009 Ashura protests.
Parlamentin puhemies Jerzy Buzek antaa EU:n puolesta lausunnon romanien kansanmurhan tunnustamisesta täysistunnon avaamisen yhteydessä.
Mr Buzek also called on the Ugandan authorities to investigate the murder of David Kato in Uganda on 26 January.
Tämän jälkeen ryhmien puheenjohtajat käyttävät puheenvuoron aiheesta.
He deplored the fact that homosexuals are treated as criminals in Uganda.
Asiasta äänestetään torstaina EU:n ulkoisia rahoitusvälineitä koskevassa toisessa täysistuntokäsittelyssä.
European Council President Hermann von Rompuy would be invited to take part and report on the summit's conclusions, as provided for in the Lisbon Treaty, he added.
Muita aiheita esityslistalla
Call for EU recognition of Roma genocide in World War II
Parlamentti keskustelee banaanikauppasopimuksista keskiviikkona ja äänestää asiasta torstaina.
Prompted by the 66th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau extermination camp on 27 January, Mr Buzek issued a call for the European Union to give official recognition to the genocide of Roma people perpetrated in World War II by the Nazis and their allies.
Parlamentti keskustelee ja äänestää torstaina 3.2.
"Today we remember our Roma brothers and sisters", said Mr Buzek.
Italian Campanian alueen jätekriisiin liittyvistä toimista.
Only some EU Member States had so far recognised the extermination of the Roma as genocide.
EP tunnusti romanien kansamurhan toisessa maailmansodassa
The House approved the following changes to this week' plenary agenda.
Puhemies Buzek tunnusti EU:n nimissä romanien kansanmurhan toisen maailmansodan aikana Puhemies Jerzy Buzek avasi tiistaina 2. helmikuuta Euroopan parlamentin täysistunnon Brysselissä.
Wednesday 2 February
Avauspuheenvuorossaan Buzek nosti ajankohtaisista aiheista esiin Välimeren herkän tilanteen.
Motions for resolutions on Egypt will be put to the vote at the February II plenary session in Strasbourg.
Hän kiitti Tunisian olevan jo matkalla kohti demokratiaa, mutta huomautti, että Egyptin tilanne on paljon epävakaampi.
The debate on Council and Commission statements on the rise in food prices is postponed to the February II plenary session.
Muutokset esityslistaan
Thursday 3 February
Sen sijaan molemmat toimielimet antavat keskiviikkona julkilausuman EU:n rahoitusvalvontaviranomaisten nimittämiseen liittyvistä kysymyksistä.
The report by Francesco Speroni (EFD, IT) on the request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Tamás Deutsch (EPP, HU) will be put to the vote directly at voting time on Thursday.
Puhemies Buzek Egyptin tilanteesta (28.1. englanniksi)
Jerzy Buzek
Energia- ja ilmastohuippukokous: mepit kehottavat vahvistamaan nykysitoumuksia
MEPs call for existing commitments to be enforced ahead of Friday EU energy summit
Puheenjohtajamaa Unkarin Enikő Györi ja komission puheenjohtaja José Manuel Barroso (kuvassa) esittelivät mepeille huippukokouksen tavoitteita Parlamentti keskusteli neuvoston ja komission edustajien kanssa keskiviikkona EU:n energiastrategiasta 4. helmikuuta energia- ja innovaatiohuippukokouksen edellä.
José Manuel Barroso, head of the EU's executive said that in Tunisia, Egypt and Belarus human rights, the rule of law and democracy were the only way forward.
Mepit evästivät EU-maiden valtion- ja hallitusten päämiehiä uusiutuvien sekä unionin jäsenmaiden omien energiavarojen mahdollisuuksista.
Ahead of a European summit on energy and innovation Friday MEPs debated outstanding energy issues.
Energia-alalla on myös valtava työllistävä potentiaali, päättäjiä muistutettiin.
Many MEPs called for existing agreements on energy cooperation should be adhered to whilst stressing the job creation potential of modernisation of infrastructure and energy efficiency.
Useat edustajat tarttuivat myös Egyptin ja Tunisian levottomuuksiin ja kehottivat EU:ta avittamaan demokratiaa naapurustossaan.
At the same time, many MEPs took the opportunity to address the situation in north Africa, calling for the EU to mobilise itself to help democracy in its neighbourhood.
EU-maiden päättäjien perjantaisen energia- ja innovaatiohuippukokouksen pääaiheita täysistunnolle esitellyt neuvoston puheenjohtajamaa Unkarin Enikő Györi piti tärkeänä jäsenmaiden energiamarkkinoiden yhdentymistä, kuten myös lisäpanosta tutkimukseen ja kehitykseen.
Enikő Győri for the Hungarian Presidency of the Council of Ministers said that integrating the energy market and more research and developments.
Hän korosti erityisesti uusiutuvien tärkeyttä ja eurooppalaisen tutkimusalueen laajentamista.
She particularly stressed the importance of renewable and expanding the European Research Area.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso sanoi, että niin Tunisiassa, Egyptissä kuin Valko-Venäjälläkin ihmisoikeudet, oikeusvaltio ja demokratia ovat ainoa tie eteenpäin.
José Manuel Barroso, head of the EU's executive said that in Tunisia, Egypt and Belarus human rights, the rule of law and democracy were the only way forward.
Energian suhteen portugalilainen korosti jäsenmaiden sopimien sitoumusten täytäntöönpanoa.
On energy he stressed the importance of enforcing existing agreements.
Hän kertoi, että komissio aikoo asettaa vuoden 2014 määräajaksi tiiviiden energian sisämarkkinoiden saattamiselle päätökseen ja vuoden 2011 sähköautoille.
He said the Commission would set a deadline of 2014 for tight internal market in energy to be completed and 2011 for electric cars.
Keskustaoikeiston EPP-ryhmän Joseph Daul painotti, että kansalaiset eivät halua nähdä jälleen yhtä "surullista näytelmää" erimielisyydestä EU-huippukokouksessa.
Joseph Daul for the centre right EPP said the public didn't want to see another "sad spectacle" of disagreement at the summit.
Ranskalainen vaati EU:ta auttamaan demokratiaa vauhtiin rajoillaan ja sanoi haluavansa enemmän Eurooppaa ja vähemmän eroja.
He called for the EU to help mobilise democracy on its borders and said he wanted more Europe and less divergence.
Nykyisten energian sisämarkkinoita koskevien lakien säätäminen oli elintärkeää arvoille, työpaikkojen luomiselle ja tehokkuudelle.
Enacting existing laws on the energy internal market was vital to worth, job creation and efficiency.
Euron suhteen ryhmäjohtaja sanoi haluavansa vakausmekanismien lujittamista ja lisää budjettikuria.
Turning to the euro he said he wanted consolidation of stability mechanisms in place and more financial discipline.
Sosialistien ja demokraattien Martin Schulz kuvasi perjantain huippukokousta "kriisihuippukokoukseksi" – viimeiseksi hetkeksi saada jäsenmaat sitoutumaan 20/20/20 -energia- ja ilmastotavoitteisiin ja mahdollisuudeksi ratkaista "energiaköyhyys" EU:ssa.
Martin Schulz for the Socialist and Democrats called the meeting on Friday "a crisis summit" - the last moment to push forward member states for commitment to 20/20/20 energy goals and a chance to deal with "energy poverty" in the EU.
"Näemme ihmisiä laittamassa ylleen puseroita talojen lämmittämisen sijaan, koska se on niin kallista", saksalainen maalaili.
"We see people are putting on jumpers rather than heating their houses because it is so expensive" he said.
Siirtyen Välimeren etelärantaan Schulz sanoi olevansa järkyttynyt EU:n johtajien poissaolosta Tunisiassa ja Egyptissä.
Turning to Tunisia and Egypt Schulz said he was shocked by the absence of EU leaders in Tunisia and Egypt.
"Kukaan ei puhu siellä ihmisille, jotka taistelevat demokratian puolesta".
"No one is there talking to the people who are out fighting for their democracy."
Liberaalidemokraattien Lena Ek totesi, että kriisiaikoina tarvitaan kahta strategiaa: välitön uhka on pysäytettävä ja samalla käytettävä tilaisuutta edetä.
Swedish MEP Lena Ek (ALDE) said that in times of crisis, two strategies are necessary, to stop the eminent threat and take the opportunity to move forward.
Neuvoston vastaus on pettymys.
"The Council's response is disappointing.
USA investoi valtavia summia uusiutuviin energialähteisiin.
The US is investing huge amounts of money in renewables.
Presidentti Obama ilmoitti kannustimista viimeviikkoisessa kansakunnan tila -puheessaan.
President Obama announced incentives in his state of the Union address last week.
Missä on EU:n painotus uuden teknologian mahdollisuuksiin, "tämän sukupolvien Sputnik-hetki?
Where is the emphasis on the possibilities of new technologies, this generations' Sputnik moment?" she asked.
Vihreät/EVA-ryhmän Rebecca Harms vaati hallitusten päämiehiä reagoimaan välittömästi Egyptin levottomuuksiin: "olisi häpeällistä, jos me vain odottaisimme ja katsoisimme, mitä Egyptissä tapahtuu".
"It would be shameful if we just wait and see what happed in Egypt" she said.
Viitaten energiakomissaari Oettingerin lausuntoihin, saksalainen kehotti EU:ta olemaan vaalimatta suhteita Irakin ja Turkmenistanin kaltaisiin hallintoihin, koska energialähteiden "monipuolistaminen ei saa tarkoittaa sekaantumista kriisien ja despoottien piinaamiin maihin".
Turning to energy - she was discouraging from fostering relations with certain regimes (Iraq, Georgia.) because "energy diversification can not mean getting involved with countries racked by crisis and despots".
Tšekki kertoi, että hänen ryhmänsä kannattaa yhteisten energiamarkkinoiden luomista.
He said that ECR supports the creation of the common energy market.
Zahradil vertasi Egyptin ja Tunisian tilanteita vuosien 1989–1990 tapahtumiin Itä-Euroopassa: "toivotamme alueen demokratisoitumisen tervetulleeksi".
Mr Zahradil compared the situation in Egypt and Tunisia to the events of 1989-90 in Eastern Europe.
Investointeja uusiutuviin ja katse omiin resursseihin
"We welcome democratisation in this area" he said.
Vasemmiston GUE/NGL-ryhmän Marisa Matias totesi, että energia on keskeinen ala uusien työpaikkojen luomiselle, avainsana tulevassa Eurooppa-neuvostossa.
Portuguese MEP Marisa Matias (GUE/NGL) said that energy is a crucial sector for creating new jobs, a key word in the forthcoming Council.
Tarvitsemme todellisia investointeja kompensoidaksemme energiatehottomuutta.
"We need real investment to offset energy inefficiencies.
Korkean työttömyyden jäsenmaille on tarjolla vain vanhoja ratkaisuja, portugalilainen arvosteli ja peräsi: "Tarvitsemme energiavallankumousta, meidän pitää pyrkiä hyödyntämään uusia energialähteitä".
Member States with high levels of unemployment are offered only old solutions; we need an energy revolution, we should be trying to harness new energy sources."
Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän Niki Tzavela oli tietoinen siitä mahdollisuudesta, että Suezin kanava "menetetään" ja öljyn hinta nousee.
Greek Member Niki Tzavela (EFD) said we should be aware of possibility to lose Suez which could mean rising oil prises.
Kreikkalainen kehotti Barrosoa vetoamaan jäsenmaihin, jotta ne arvioisivat EU:n luonnonvaroja ja niiden hyödyntämismahdollisuuksia.
She urged Mr Barroso to appeal to member states to evaluate EU resources and exploitation possibilities.
"Euroopan pitää tutkia resurssejaan ja energialähteitä.
"Europe has to look into its resources and sources.
On aika ottaa niiden hyväksikäyttö ja louhinta asialistalle", hän sanoi.
It's about time we put exploitation and extraction into the agenda" she said.
Videotallenne täysistuntokeskustelusta EU-huippukokouksen aiheina energia ja innovointi
European Council
Parlamentti keskusteli Egyptin ja Tunisian mielenosoituksista
MEPs debate antigovernment protests in Egypt and Tunisian Jasmine Revolution
EU:n ulkosuhteiden korkea edustaja Ashton aloitti ilmaisemalla ihailunsa mielenosoittajien arvokkuudelle ja rohkeudelle.
MEPs called for a review of the EU's neighbourhood policy towards the Mediterranean, in the light of its perceived failure to promote reform.
Hän lisäsi, että tilanne on sekä Tunisiassa että Egyptissä edennyt "asteelle, josta ei ole paluuta".
High Representative Catherine Ashton started by expressing her admiration for the dignity and courage of the protesters, adding that in both Tunisia and Egypt, events had reached "a point of no return."
Egyptin osalta korkea edustaja pahoitteli sitä, että rauhanomaiset mielenosoitukset ovat kääntymässä väkivaltaisiksi.
On Egypt, the High Representative deplored the fact that the peaceful protests were turning violent and expressed concern about rumours that live ammunition may have been used today.
Hän ilmaisi huolensa huhuista, joiden mukaan maassa olisi tänään käytetty kovia ammuksia.
She called on the Egyptian government to free all detained protesters and restore access to communication networks.
Hän vaati Egyptin hallitusta vapauttamaan kaikki pidätetyt mielenosoittajat ja palauttamaan tietoverkkoyhteydet.
"For me, politics is about changing things, about helping people improve their lives," she said, adding that "the time has come for an orderly transition."
Tunisian osalta korkea edustaja kertoi parlamentille tavanneensa maan uuden ulkoministerin.
On Tunisia, she informed the Parliament that she had met the country's new foreign minister and had agreed to provide assistance to the new government - both technical and legal assistance for the transition - as well as help to civil society.
Hän oli luvannut niin teknistä kuin laillista apua uudelle hallitukselle sekä kansalaisyhteiskunnalle.
The Council would review its priorities "so we can adapt our assistance to Tunisians' societal needs".
Hän huomautti, että neuvosto tarkastelee uudelleen prioriteettejaan, "jotta voimme sovittaa apumme tunisialaisten yhteiskunnallisiin tarpeisiin".
She also welcomed Parliament's decision to send a delegation to the country, saying it was "important for Tunisians to see our commitment to their democratic transition".
Hän katsoi, että EU:lla tulisi olla korkeampi profiili ja yhteinen ääni ja että "emme ole oppineet läksyämme demokratian vihollisten kanssa kaveeraamisesta".
His main conclusions were that the EU needs a higher profile and to speak with one voice, and that "we have not learned the lessons of cosying up to the enemies of democracy".
Sosialistien ja demokraattien Adrian Severin (Romania) varoitti, että vaikka "yhteiskunnan mullistus on varma tae muutoksesta, se ei ole tae paremmasta".
Adrian Severin (S&D, RO) warned that although "social upheaval is a guarantee for change, it is no guarantee for change for the better".
Hän peräänkuulutti tilanteen syvää analysointia, jottei EU liikuttaisi asioita kohti toisen tyyppistä totalitarismia.
He called for a deep analysis of the situation, to avoid a shift toward another type of totalitarianism.
Hän tuki korkeaa edustajaa tämän uudistuksia ja vakautta korostavassa strategiassa.
He supported the High Representative in her strategy of emphasising both reform and stability but cautioned that "the devil is in the detail".
Liberaalidemokraattien ALDE-ryhmän nimissä puhunut Guy Verhofstadt (Belgia) vertasi tilannetta Euroopan vuoden 1989 tapahtumiin ja ilmaisi pettymyksensä siitä, että Eurooppa "ei onnistunut antamaan tukeaan katujen mielenosoittajille".
Guy Verhofstadt (BE), in the name of the ALDE group , drawing a parallel to the 1989 events in Europe, expressed disappointment that Europe had "failed to give support to the people in the street."
Hänen mukaansa Eurooppa teki kaksi virhettä: "Emme ole ymmärtäneet tätä historiallista tilannetta emmekä osanneet analysoida tilannetta oikein."
Europe had made two errors: "We haven't really taken measure of this historic moment in time and we have failed to analyse the situation properly", he said.
Vihreiden ryhmän puolesta puhunut Daniel Cohn-Bendit (Ranska) kritisoi Ashtonia maltin vaatimisesta Egyptissä: "maltti löytyy vasta jos Mubarak lähtee".
For the Group of the Greens/EFA, Daniel Cohn-Bendit (FR) criticised High Representative Ashton for calling for calm in Egypt, saying "there will only be calm if Mubarak leaves".
Hän pyysi kiinnittämään huomiota myös siihen, että missä tahansa tulevissa vaaleissa EU:n tulisi turvata kaikille osapuolille tasapuolinen mahdollisuus kampanjointiin.
He also stressed that in any upcoming election, the EU should ensure that all sides have equal access to means of campaigning, given the wide gulf in resources among the various political forces in Egypt.
Euroopan konservatiivien ja reformistien Charles Tannock (Iso-Britannia) puhui "muutospyörremyrskystä" Pohjois-Afrikassa.
Charles Tannock (ECR, UK), referring to the "hurricane of change" in North of Africa, drew attention to the worrying trend towards violence and declared that President Mubarak "can only play a role in transition by stepping down."
Hän kiinnitti huomiota huolestuttavaan väkivallan nousuun ja katsoi, että presidentti Mubarakin "ainoa rooli muutoksessa voi olla vallasta luopuminen".
"I do not want a secular tyranny or an Islamist theocracy," said Mr Tannock, adding that the EU should support a liberal democracy, based on stability, peace and democracy.
Vasemmiston GUE/NGL-ryhmän Marie-Christine Vergiat (Ranska) varoitti puuttumasta Tunisian ja Egyptin sisäisiin asioihin.
Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL, FR) warned against meddling in the internal affairs of Tunisia and Egypt.
Hän huomautti, että tunisialaiset saavuttivat tavoitteensa itsenäisesti ja että EU:n tulisi antaa heidän "hoitaa hommansa".
She noted that the Tunisians had achieved their aims by themselves and the EU should let them "do their jobs".
Hän piti huonon maun osoituksena puheita kauppasuhteiden avaamisesta tässä tilanteessa.
At the same time, she found it in bad taste to talk about opening markets at this juncture, as the EU's role in the liberalisation of the economy in Tunisia had profited former President Ben Ali and his family.
Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän Fiorello Provera (Italia) kiinnitti huomiota nykyiseen tilanteeseen liittyviin riskeihin: maiden mahdolliseen islamisaatioon Iranin tyyppisesti sekä taloustilanteen huonontumiseen, mikä johtaisi korkeampaan työttömyyteen ja suurempiin maahanmuuttovirtoihin Euroopassa.
Fiorello Provera (EFD, IT) drew attention to the risks of the current situation: the possible Islamisation of these countries, in the mould of the Iranian revolution, and a worsening of the economic situation, leading to higher unemployment and larger migratory flows towards Europe.
Parlamentti äänestää Tunisiaa koskevasta päätöslauselmasta torstaina.
Nikki Sinclaire (Non attached, UK) noted that the Egyptian people now expected aid without strings from the European Union.
Egyptiä koskevasta tekstistä äänestetään helmikuun toisessa täysistunnossa.
She also expressed dissatisfaction with the use of EU funds in Tunisia.
Terveys- ja ympäristöriskejä, mikäli jätettä ei käsitellä oikein.
The vote on the joint motion for resolution on Tunisia will be adopted tomorrow and there will be a vote in the February II plenary session on motions for resolutions on Egypt .
Raaka-ainetta menee hukkaan.
Watch the recording of the debate
EP äänestää vuoden 2002 EU-direktiivin tarkistamisesta Brysselin täysistunnossa.
Dealing with Europe's growing mountain of electrical waste
Matkapuhelimia, tietokoneita, televisioita – ilman näitä sähkölaitteita ei monikaan enää pärjää.
In the worst case they can be dismantled by hand for scrap by children in developing countries.
Mutta mihin ne kaikki päätyvät käytön jälkeen?
This can expose them to potentially fatal chemicals.
Pahimmassa tapauksessa EU:n sähköromua purkavat kehitysmaiden lapset käsin, mikä altistaa heidät vaarallisille kemikaaleille.
New legislation, scheduled to be voted this Thursday (3 Feb 2011) at around 1100 CET, aims to toughen existing rules on collection and treatment so that within six years 85% of all waste will be recovered and treated.
EU haluaa tiukentaa nykyisiä sääntöjä siten, että viiden vuoden kuluessa 85 % kaikista sähkölaitteista on hyödynnettävä ja käsiteltävä.
The proposals for this legislation, drafted by Karl-Heinz Florenz (EPP, Germany), were backed by the Environment Committee on 22 June 2010.