natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006
Mietintö: Hans-Peter Martin A6-0122/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0122/2008
Vastuuvapaus 2006: Euroopan ympäristökeskus
2006 discharge: European Environment Agency
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2006
Mietintö: Hans-Peter Martin A6-0128/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0128/2008
Vastuuvapaus 2006: Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto
2006 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006
Mietintö: Hans-Peter Martin A6-0125/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0125/2008
Vastuuvapaus 2006: Euroopan lääkevirasto
2006 discharge: European Medicines Agency
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
on discharge in respect of the implementation of budget of the European Medicines Agency for the financial year 2006
Mietintö: Hans-Peter Martin A6-0120/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0120/2008
Vastuuvapaus 2006: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen
2006 discharge: European Food Safety Authority
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2006
Mietintö: Hans-Peter Martin A6-0115/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0115/2008
Vastuuvapaus 2006: Euroopan meriturvallisuusvirasto
2006 discharge: European Maritime Safety Agency
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006
Mietintö: Hans-Peter Martin A6-0118/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0118/2008
Vastuuvapaus 2006: Euroopan lentoturvallisuussäätiö
2006 discharge: European Aviation Safety Agency
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lentoturvallisuussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006
Mietintö: Hans-Peter Martin A6-0123/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0123/2008
Vastuuvapaus 2006: Euroopan rautatievirasto
2006 discharge: European Railway Agency
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006
Mietintö: Hans-Peter Martin A6-0119/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0119/2008
Vastuuvapaus 2006: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto
2006 discharge: European Network and Information Security Agency
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006
Mietintö: Hans-Peter Martin A6-0126/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0126/2008
Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto
2006 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva viraston (Frontex) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006
Mietintö: Hans-Peter Martin A6-0129/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0129/2008
Vastuuvapaus 2006: Eurojust
2006 discharge: Eurojust
Vastuuvapauden myöntäminen Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006
Mietintö: Hans-Peter Martin A6-0121/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0121/2008
Vastuuvapaus 2006: Euroopan poliisiakatemia
2006 discharge: European Police College
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006
Mietintö: Christofer Fjellner A6-0106/2008
Report: Christofer Fjellner A6-0106/2008
Vastuuvapaus 2006: kuudes, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto
2006 discharge: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds
Vastuuvapauden myöntäminen kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006
Mietintö: Hans-Peter Martin A6-0127/2008
Report: Hans-Peter Martin A6-0127/2008
Vastuuvapaus 2006: GNSS-järjestelmän Euroopan valvontaviranomainen
2006 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Vastuuvapauden myöntäminen GNSS-järjestelmän Euroopan valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006
Hyvä hallintotapa ja kumppanuus kansallisella ja aluetasolla, aluepolitiikan hankkeiden perusta
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy
Työjärjestyksen 118 artikla Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö
Rule 118 Request for consultation of the Committee of the Regions
Lissabonin sopimuksen alue- ja koheesiopoliittiset näkökohdat
Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty
Työjärjestyksen 118 artikla Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Rule 118 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Elintarviketuotteiden hintojen nousu EU:ssa ja kehitysmaissa
Rising food prices in the European Union and the developing countries
Äänestys toimitetaan toukokuun istuntojaksolla Strasbourgissa
The vote will take place during the May part-session in Strasbourg
Mietintö: Etelka Barsi-Pataky A6-0144/2008
Report: Etelka Barsi-Pataky A6-0144/2008
Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo)
European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Gallileo)
18:00 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0019/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0019/2008
Työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin täytäntöönpano yhteisöjen tuomioistuimen tuomioiden johdosta
Implementation of the posting of workers directive following the judgments of the Court of Justice
Mietintö: Ana Maria Gomes A6-0080/2008
Report: Ana Maria Gomes A6-0080/2008
Kiinan politiikka ja sen vaikutukset Afrikkaan
China's policy and its effects on Africa
Kiinan politiikka ja sen vaikutukset Afrikkaan
on China's policy and its effects on Africa
Mietintö: Marie-Arlette Carlotti A6-0042/2008
Report: Marie-Arlette Carlotti A6-0042/2008
Kymmenennen Euroopan kehitysrahaston ohjelmatyö ja täytäntöönpano
Programming implementation of the 10th European Development Fund
Kymmenennen Euroopan kehitysrahaston ohjelmatyö ja täytäntöönpano
on the implementation of the programming of the 10th European Development Fund
9:00 - 11:50 [KESKUSTELUT LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ] Komissio (vastauksineen)
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
Esittelijät (6 x 6')
Rapporteurs (6 x 6')
Valmistelijat (28 x 1')
Draftsmen (28 x 1')
Mietintö: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
Report: Jean-Pierre Audy A6-0079/2008
Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomus 2006
2006 Annual report of the EIB
Elintarviketuotteiden hintojen nousu EU:ssa ja kehitysmaissa
Rising food prices in the European Union and developing countries
EP korostaa kansalaisyhteiskunnan roolia EU:n huumepolitiikassa
Drugs policy: civil society can play a key role say MEPs
EP kehottaa laatimaan tiedotuskampanjoita huumausaineiden riskeistä.
Drugs policy: civil society can play a key role say MEPs
Euroopan parlamentti korostaa, että kansalaisyhteiskunnan roolia on vahvistettava kehitettäessä EU:n huumausainepolitiikkaa.
In adopting a report on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union, the European Parliament indicates that civil society has an essential role to play in promoting the emergence, definition, implementation, assessment and monitoring of drug policies.
Huumausaineita käsittelevän kansalaisyhteiskunnan foorumin perustaminen on merkittävä ensiaskel tähän suuntaan.
With its experience gained at grass-roots level, its innovative capacity and its potential in terms of the exchange of information and sound practices, civil society can bring significant added value to planned measures.
Parlamentti hyväksyi äänin 600 puolesta, 35 vastaan ja 32 tyhjää Giusto CATANIAn (GUE/NGL, IT) laatiman oma-aloitemietinnön, joka tarkastelee komission vihreää kirjaa kansalaisyhteiskunnan roolista EU:n huumepolitiikassa.
The report was adopted with 600 votes in favour, 35 against and 32 abstentions.
Parlamentti antoi näkemyksensä EU:n huumausaineiden vastais es ta strategiasta 2005–2012, jonka päätavoitteeksi on asetettu oikeanlainen tiedotus ja kansalaisyhteiskunnan roolin vahvistaminen huumausainepolitiikassa.
Civil society – the internal dimension : MEPs stress the importance of action by civil society in the achievement of the objectives set out in the EU's drugs strategy as regards prevention, the provision of information and the management of problems associated with drugs dependencies.
Parlamentti tunnustaa kansalaisyhteiskunnan merkittävän roolin huumausainepolitiikan kehittämisen, määrittelyn, toimeenpanon, arvioinnin ja seurannan tukemisessa.
They call upon all parties involved at both EU and Member-State level to better recognise the role of civil society in terms of damage-reduction, rehabilitation and social-reintegration policies.
Se kehottaa toteuttamaan myös mittavia tiedotuskampanjoita huumausaineiden riskeistä ja tarjolla olevista hoidoista.
The experience of European NGOs that are active in this area should also be taken into account in order to help the countries in question to switch local cultivation to therapeutic and medical uses.
Parlamentin mukaan kirkot ja uskonnolliset yhteisöt ovat olleet erittäin aktiivisia huumausaineiden vastaisessa työssä ja niiden kokemukset olisi otettava huomioon huumausainepolitiikan laadinnassa, toteuttamisessa ja arvioinnissa.
In this respect, MEPs call for targeted campaigns on the damaging effects of drugs to the physical and mental health of young girls, pregnant or breastfeeding women and on maternal health and the transmission of drugs between mother and foetus.
Huumausaineita käsittelevä kansalaisyhteiskunnan foorumi
Information campaigns should also be targeted at young consumers, in other words children and minors.
Huumausaineita käsittelevällä kansalaisyhteiskunnan foorumilla pitäisi olla selvä mandaatti, selvästi määritellyt tehtävät ja toteutettavissa olevat toimintasuunnitelmat, joilla on todellisia vaikutuksia politiikan tekemiseen.
Role of the church : The report acknowledges that churches and religious communities have been very active in the fight against drugs, and their experiences should therefore be taken into account in the formulation, implementation and assessment of drugs policies.
Parlamentti pahoittelee, että uusien jäsenvaltioiden järjestöt eivät ole osallistuneet kovinkaan laajasti tähän foorumiin.
MEPs also highlight the importance of the Civil Society Drugs Forum, which represents the first step towards more concrete and constructive involvement of European civil society associations in the dynamics of the EU in terms of the prevention of and fight against drug use.
Parlamentin mukaan on tärkeää tukea koehankkeita, esimerkiksi ”unikosta lääkettä” -hanketta, joiden tarkoituksena on kohdistaa osa laittomista unikkoviljelmistä laillisten oopiumipohjaisten kipulääkkeiden teolliseen tuotantoon.
While regretting the selection process for participants in the Forum, MEPs recall that its aim is to establish direct contact with associations that are on the front line in the fight against drugs.
Ne tarjoavat sidosryhmille (teollisuus, kansalaisjärjestöt, poliittiset toimijat ja kansalaiset) mahdollisuuden osallistua ja kertoa mielipiteensä ajankohtaisesta eurooppalaisesta kysymyksestä.
They call on Member States to cover as far as possible, through public financing, the services proposed by professional civil organisations and request that financial measures be set out in order to assist voluntary organisations and parents’ associations that take action in the fight against drugs.
Euroopan parlamentti seuraa tarkoin vihreitä kirjoja, sillä ne ovat tavallisesti ensimmäinen askel EU:n lakien muuttamisessa ja antavat mahdollisuuden vaikuttaa lakien sisältöön valmistelun alkumetreillä.
While they welcome the launch of the 2007-2013 “Specific Programme on Drugs Prevention and Information”, they regret the delay in the implementation of the funding made available in connection with that Programme.
Liittymisneuvottelujen ajankohta entiselle Jugoslavian tasavalta Makedonialle
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress towards EU
Parlamentti kehottaa maata säilyttämään uudistusvireensä.
The report by Erik Meijer (GUE/NGL, NL) on the Former Yugoslav Republic of Macedonia welcomes the government's achievements “in the implementation of the Ohrid Framework Agreement”, which deals with the political aspects of inter-ethnic relations in the country, while noting the “continuing discrimination against the Roma community.”
Se pitää myönteisenä, että Ohridin puitesopimuksen mukaisesti julkishallintoon otetaan töihin enemmän etnisten vähemmistöjen edustajia.
The House also welcomes the fact that the government has pledged to rebuild the mosque that was damaged in the otherwise “professional and effective” police operation in Brodec on 7 November, 2007.
Maan tulisi kuitenkin puuttua romanien jatkuvaan syrjintään.
MEPs also commended the government’s economic performance, and the adoption of several crucial laws on prosecutors.
Parlamentti kehottaa hallitusta jatkamaan korruptionvastaisen lainsäädännön täytäntöönpanoa sekä oikeusjärjestelmän uudistamista ja pitää valitettavana maan työttömyystasoa.
While welcoming the entry into force of the visa facilitation and readmission agreement between the country and the EU, MEPs underline the difficulties citizens still face when trying to enter the EU.
Parlamentti viittaa komission laatimaan uuden liittymiskumppanuuden tärkeimpiin painopisteisiin perustuvaan listaan ja toivoo, että näiden tavoitteiden saavuttamisen jälkeen käynnistetään liittymisneuvottelut.
On the consistently contentious issue of the country’s bilateral name-dispute with Greece, the report welcomes the increased bilateral cooperation, as well as people-to-people contacts between the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece.
Parlamentti kehottaa Kreikkaa ja entistä Jugoslavian tasavalta Makedoniaa hyödyntämään tilaisuuden ja jatkamaan neuvotteluja välittömästi viimeaikaisen merkittävän edistymisen pohjalta ja saamaan aikaan kompromissiratkaisun, jotta nimikysymys ei estä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jäsenyyttä kansainvälisissä järjestöissä.
MEPs note the increased dynamics in the negotiations and call on both sides to seize the opportunity to immediately resume negotiations in light of the important progress made recently and to reach a compromise solution, so that the issue does not continue to represent an obstacle to the Former Yugoslav Republic of Macedonia's membership of international organisations, as provided for in the Interim Accord of 1995, which is still in force.
2008-04-23 Esittelijä Erik MEIJER GUE/NGL NL
20080422IPR27267 2007 progress report on FYROM Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 23 April)
Galileo-satelliittinavigointijärjestelmän toteuttamiselle vihreää valoa
Green light for establishment of European satellite navigation system Galileo
Galileo-satelliittinavigointijärjestelmä voi olla toimintavalmis vuoteen 2013 mennessä, sillä Euroopan parlamentti hyväksyi kompromissiehdotuksen sen toteuttamista koskevista säännöistä.
The European Parliament gave its backing to Galileo's deployment phase which paves the way for the European satellite radio navigation system to be operational by 2013.
Uudessa asetuksessa vahvistetaan Galileon ja EGNOS-järjestelmän turvallisuutta koskevat säännöt.
Parliament's rapporteur Etelka BARSI-PATAKY (EPP-ED, HU) said: Galileo will be the first common European infrastructure.
Ohjelmia hallinnoivat komissio ja maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomainen.
Galileo and EGNOS are made-in-Europe programmes and no programmes of a particular Member State or a particular company.
Galileon infrastruktuuria koskevat hankinnat kilpailutetaan.
This project is a step towards a stronger Europe."
Parlamentti hyväksyi äänin 607 puolesta, 36 vastaan ja 8 tyhjää neuvoston kanssa neuvotellun kompromissiehdotuksen, joten lainsäädäntökäsittely saatiin päätökseen tässä ensimmäisessä käsittelyssä.
A new regulation lays down security requirements for Galileo and the European Geostationary Satellite Navigation Service (EGNOS), to be managed by the Commission and the European Global Navigation Satellite System Supervisory Authority.
"Galileo on ensimmäinen yhteiseurooppalainen infrastruktuuri", sanoi mietinnön laatija Etelka Barsi-Pataky (PPE-DE, HU) täysistunnossa.
Galileo infrastructure contracts will be put out to competitive tender.
Järjestelmän on määrä olla toimintavalmis vuoteen 2013 mennessä.
The text was adopted by 607 votes in favour with 36 votes against and 8 abstentions.
EU:n rahoitus ohjelmalle on 3,4 miljardia euroa ja se on kaiken ohjelmissa luodun ja kehitetyn omaisuuden omistaja.
Member States should adopt national security regulations that guarantee at least the same level of protection for EU classified information on the two programmes as is required for the industrial security of EURATOM, says the new text.
Jäsenvaltiot, kolmannet maat tai kansainväliset järjestöt voivat antaa lisärahoitusta hankkeelle.
If the operation of the systems should pose a risk to the security of the EU or the Member States, joint action should be taken under the Common Foreign and Security Policy.
Nyt hyväksytyssä kompromississa on mukana parlamentin vaatimus henkilötietojen ja yksityisyyden suojasta.
The aim of this procurement procedure is to improve the overall control of programme, cost and schedule.
Komission tulee huolehtia siitä, että henkilötietojen ja yksityisyyden suoja taataan ja sisällytetään järjestelmien teknisiin rakenteisiin.
Moreover, at least 40% of the total value of the activities should be subcontracted to companies which do not belong to the prime contractor of any of the main work packages, says another adopted EP amendment.
Galileon rakennus- ja käyttöönottovaiheeseen sovelletaan yhteisön julkisia hankintoja koskevia sääntöjä.
This proposal would also have to include a revenue-sharing mechanism and objectives for a pricing policy to guarantee that costumers receive high-quality services at fair prices adds the text.
2008-04-23 Esittelijä Etelka BARSI-PATAKY PPE-DE HU
In the course of the on-going In-Orbit-Validation phase a first set of experimental Galileo satellites will be launched.
Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomus 2006 (keskustelu)
2006 Annual report of the EIB (debate)
Vastuuvapaus 2006 (keskustelu)
2006 discharge (debate)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö Hyvä hallintotapa ja kumppanuus kansallisella ja aluetasolla, aluepolitiikan hankkeiden perusta (työjärjestyksen 117 artikla) (äänestys)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö Hyvä hallintotapa ja kumppanuus kansallisella ja aluetasolla, aluepolitiikan hankkeiden perusta (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö Lissabonin sopimuksen alue- ja koheesiopoliittiset näkökohdat (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (Rule 118) (vote)
Rajatylittävä yhteistyö terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumisessa * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime * (Rule 131) (vote)
Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Statute of the European Ombudsman (Rule 131) (vote)
Elinten luovutus ja elinsiirrot: poliittiset toimet EU:n tasolla (äänestys)
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (vote)
Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomus 2006(äänestys)
2006 Annual report of the EIB(vote)
Vastuuvapaus 2006: pääluokka III, komissio (äänestys)
2006 discharge: EU general budget, section III - Commission (vote)
Vastuuvapaus 2006: pääluokka I, Euroopan parlamentti (äänestys)
2006 discharge: EU general budget, section I - European Parliament (vote)
Vastuuvapaus 2006: pääluokka II, neuvosto (äänestys)
2006 discharge: EU general budget, section II - Council (vote)
Vastuuvapaus 2006: pääluokka IV, tuomioistuin (äänestys)
2006 discharge: EU general budget, section IV - Court of Justice (vote)
Vastuuvapaus 2006: pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin (äänestys)
2006 discharge: EU general budget, section V - Court of Auditors (vote)
Vastuuvapaus 2006: pääluokka VI, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (äänestys)
2006 discharge: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee (vote)
Vastuuvapaus 2006: pääluokka VII, alueiden komitea (äänestys)
2006 discharge: EU general budget, section VII - Committee of the Regions (vote)
Vastuuvapaus 2006: pääluokka VIII, Euroopan oikeusasiamies (äänestys)
2006 discharge: EU general budget, section VIII - European Ombudsman (vote)
Vastuuvapaus 2006: pääluokka IX, Euroopan tietosuojavaltuutettu (äänestys)
2006 discharge: EU general budget, section IX - European Data Protection Supervisor (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (äänestys)
2006 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan koulutussäätiö (äänestys)
2006 discharge: European Training Foundation (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (äänestys)
2006 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin elinten käännöskeskus (äänestys)
2006 discharge: Translation Centre for the bodies of the European Union (vote)
Vastuuvapaus 2006: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus (äänestys)
2006 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (äänestys)
2006 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)