natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Luonnos komission asetukseksi direktiivin 2008/38/EY muuttamisesta lisäämällä käyttötarkoitusten luetteloon erityisenä ravitsemuksellisena tarkoituksena nivelten aineenvaihdunnan tukeminen koirien ja kissojen nivelrikon yhteydessä (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - määräaika: 10/11/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI
- Draft Commission regulation amending Directive 2008/38/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats (D010625/02 - 2010/2866(RPS) - deadline: 10/11/2010) referred to responsible: AGRI
- Luonnos komission direktiiviksi romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - määräaika: 10/12/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI.
- Draft Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (text with EEA relevance) (D010810/01 - 2010/2867(RPS) - deadline: 10/12/2010) referred to responsible: ENVI
Eurooppa-neuvoston päätelmät (16. syyskuuta 2010)
Conclusions of the European Council meeting (16 September 2010)
Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question by
Frank Vanhecke .
Frank Vanhecke , Non-attached Member .
Stephen Hughes , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Stephen Hughes , who also answered a blue-card question by
José Manuel García-Margallo y Marfil PPE-ryhmän puolesta,
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group,
Peter Skinner S&D-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Peter Skinner , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question by
Licia Ronzulli käytti puheenvuoron.
Licia Ronzulli spoke.
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III - Komissio [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the Council's position on draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ] - Committee on Budgets.
Arvonlisäveron palauttaminen *
Refund of value added tax *
Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 2006/112/EY säädetyn arvonlisäveron palauttamiseksi palautusjäsenvaltioon sijoittautumattomille mutta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille verovelvollisille annetun direktiivin 2008/9/EY muuttamisesta [ KOM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State [ COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUS ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT AND DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Lääketurvatoiminta (asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttaminen) ***I
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I
Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) ***I
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I
Keskustelu käytiin 6. heinäkuuta 2010 (
The debate had been held on 6 July 2010 (
istunnon pöytäkirja 6.7.2010, kohta 11 ).
minutes of 6.7.2010, item 11 ).
Komission ehdotuksesta äänestettiin 7. heinäkuuta 2010
The vote on the Commission proposal had been held on 7 July 2010
istunnon pöytäkirja 7.7.2010, kohta 8.9
minutes of 7.7.2010, item 8.9
Äänestystä lainsäädäntöpäätöslauselmaesityksestä lykättiin työjärjestyksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The vote on the draft legislative resolution had been postponed pursuant to Rule 57(2).
Tarkistus 132 korvaa tarkistuksen 131, joka hyväksyttiin 7. heinäkuuta 2010.
Amendment 132 replaced Amendment 131 adopted on 7 July 2010.
Rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonta ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustaminen ***I
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I
istunnon pöytäkirja 7.7.2010, kohta 8.7
minutes of 7.7.2010, item 8.7
Tarkistus 105 korvaa tarkistuksen 104, joka hyväksyttiin 7. heinäkuuta 2010.
Amendment 105 replaced Amendment 104 adopted on 7 July 2010.
Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomaisen), Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaisen) ja Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen) toimivallat ***I
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I
istunnon pöytäkirja 7.7.2010, kohta 8.5
minutes of 7.7.2010, item 8.5
Tarkistus 383 korvaa tarkistuksen 382, joka hyväksyttiin 7. heinäkuuta 2010.
Amendment 383 replaced Amendment 382 adopted on 7 July 2010.
Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan pankkiviranomainen) ***I
European Banking Authority ***I
istunnon pöytäkirja 7.7.2010, kohta 8.8
minutes of 7.7.2010, item 8.8
Tarkistus 266 korvaa tarkistuksen 265, joka hyväksyttiin 7. heinäkuuta 2010.
Amendment 266 replaced Amendment 265 adopted on 7 July 2010.
istunnon pöytäkirja 7.7.2010, kohta 8.11
minutes of 7.7.2010, item 8.11
Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) ***I
European Securities and Markets Authority ***I
istunnon pöytäkirja 7.7.2010, kohta 8.6
minutes of 7.7.2010, item 8.6
Tarkistus 244 korvaa tarkistuksen 243, joka hyväksyttiin 7. heinäkuuta 2010.
Amendment 244 replaced Amendment 243 adopted on 7 July 2010.
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (S&D-, Verts/ALE- ja GUE/NGL-ryhmien jättämä)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, Verts/ALE and GUE/NGL Groups)
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (ALDE-ryhmän jättämä)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ALDE Group)
JURI-valiokunnan PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
MOTION FOR A RESOLUTION by the JURI Committee
Jorgo Chatzimarkakis käytti puheenvuoron ilmoittaakseen virheestä päätöslauselmaesityksen hollanninkielisessä versiossa (puhemies merkitsi asian muistiin);
Jorgo Chatzimarkakis , to point out a mistake in the Dutch version of the motion for a resolution (The President noted his remarks);
Marielle Gallo (esittelijä) käytti puheenvuoron äänestyksistä kahdesta vaihtoehtoisesta päätöslauselmaesityksestä ja 13 kohdasta.
Marielle Gallo (rapporteur), on the outcome of the vote on two alternative motions for resolutions and on paragraph 13.
Veronica Lope Fontagné PPE-ryhmän puolesta
Veronica Lope Fontagné , on behalf of the PPE Group
Maria Badia i Cutchet S&D-ryhmän puolesta
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the S&D Group
François Alfonsi Verts/ALE-ryhmän puolesta
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0522/2010 raukesi.)
B7-0522/2010 fell.)
Mietintö Reimer Böge - A7-0248/2010
Report: Reimer Böge - A7-0248/2010
Mietintö László Surján - A7-0250/2010
Report: László Surján - A7-0250/2010
Mietintö Linda McAvan - A7-0153/2010
Report: Linda McAvan - A7-0153/2010
Mietintö Linda McAvan - A7-0159/2010
Report: Linda McAvan - A7-0159/2010
Mietintö Christa Klaß - A7-0239/2010
Report: Christa Klaß - A7-0239/2010
Mietintö Peter Skinner - A7-0170/2010
Report: Peter Skinner - A7-0170/2010
Mietintö Marielle Gallo - A7-0175/2010
Report: Marielle Gallo - A7-0175/2010
Milan Zver ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä näistä mietinnöistä.
Milan Zver had reported that his voting machine had not been working during the vote on these reports.
Alfredo Pallone ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä näistä mietinnöistä.
Alfredo Pallone had reported that his voting machine had not been working during the vote on these reports.
Sophie Auconie oli läsnä 9. syyskuuta 2010, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololuettelossa.
Sophie Auconie had been present on 9 September 2010 but her name did not appear in the attendance register.
Puutteet ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelussa Kongon demokraattisessa tasavallassa
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
Puhemies täsmensi, että
The President explained that
Olivier Chastel käytti puheenvuoron
Olivier Chastel was speaking on behalf of
Olivier Chastel antoi julkilausuman.
Olivier Chastel made the statement.
Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) ja
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and
Peter Šťastný PPE-ryhmän puolesta
Peter Šťastný , on behalf of the PPE Group ,
ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelun puutteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa ( B7-0524/2010 )
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0524/2010 ) ,
Vilija Blinkevičiūtė S&D-ryhmän puolesta
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ,
ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelun puutteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa ( B7-0525/2010 )
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0525/2010 ) ,
ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelun puutteista Kongon demokraattisessa tasavallassa ( B7-0526/2010 )
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0526/2010 ) ,
ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelun puutteista Kongon demokraattisessa tasavallassa ( B7-0527/2010 )
on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo ( B7-0527/2010 ) ,
Kongon demokraattisesta tasavallasta: ihmisoikeuksien suojelun ja oikeuslaitoksen puutteet ( B7-0528/2010 )
on Democratic Republic of Congo (DRC): Failures in protection of human rights and justice ( B7-0528/2010 ) ,
ihmisoikeusrikkomuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa ( B7-0529/2010 ) .
on human rights abuses in the Democratic Republic of Congo ( B7-0529/2010 ) .
Transatlanttiset suhteet: USA:n matkustajamaksu
Transatlantic relations: USA travel fee
11 Kyselytunti
11 Question Time
Kysymys 1 (Bernd Posselt): Ulko- ja puolustuspoliittinen identiteetti
Question 1 (Bernd Posselt): Foreign policy and defence identity
Kysymykset 2 ja 3 on peruutettu.
Questions 2 and 3 had been withdrawn.
Kysymys 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Köyhyyden ja syrjäytymisen vähentäminen
Question 4 (Vilija Blinkevičiūtė): Reducing poverty and exclusion
Kysymys 5 (Pat the Cope Gallagher): Tiede- ja kalastuskumppanuussopimuksia käsittelevä kansainvälinen symposiumi
Question 5 (Pat the Cope Gallagher): International symposium on science and fisheries partnership agreements
Kysymys 6 (Brian Crowley): EU:n ja Kroatian liittymisneuvottelut
Question 6 (Brian Crowley): Accession negotiations between the EU and Croatia
Pat the Cope Gallagher (laatijan sijainen) ja
Pat the Cope Gallagher (deputising for the author) and
Kysymys 7 (Marian Harkin): Väestörakenne ja omaishoitajat
Question 7 (Marian Harkin): Demographics and carers
Kysymys 8 (Tadeusz Zwiefka): Al-Aqsa-televisiokanava
Question 8 (Tadeusz Zwiefka): Al-Aqsa TV station
Jarosław Leszek Wałęsa (laatijan sijainen).
Jarosław Leszek Wałęsa (deputising for the author).
Kysymykset 9 ja 10 on peruutettu.
Questions 9 and 10 had been withdrawn.
Kysymys 11 (Olle Schmidt): Romanivähemmistön asema Euroopassa ja EU:n kansalaisten vapaa liikkuvuus
Question 11 (Olle Schmidt): Situation of the Roma minority in Europe and free movement of EU citizens
Kysymys 13 (Jim Higgins): Lapsikauppa
Question 13 (Jim Higgins): Child trafficking
Kysymys 14 (Liam Aylward): Euroopan työpaikkoja synnyttävät toimenpiteet
Question 14 (Liam Aylward): European job creation measures
Pat the Cope Gallagher (laatijan sijainen).
Pat the Cope Gallagher (deputising for the author).
Kysymys 17 (Richard Howitt): Syrjinnän vastaisen laaja-alaisen direktiivin edistyminen
Question 17 (Richard Howitt): Progress on the EU horizontal anti-discrimination directive
Kinga Göncz (laatijan sijainen).
Kinga Göncz (deputising for the author).
Kysymykset 18, 19 ja 20 raukesivat, koska niiden esittäjät eivät olleet paikalla.
Questions 18, 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
Istunto päättyi klo 18.55.
The sitting closed at 18.55.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0328 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0329 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0330 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0331 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0332 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0333 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0334 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0335 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0336 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0337 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0338 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0339 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0340 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0341 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0341 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. syyskuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi vuosia 2007–2013 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (KOM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (COM(2010)0072 – 2010/0048(APP))
Lisätalousarvioesitys nro 7/2010: SEUT-sopimuksen 122 artiklan nojalla myönnetyt Euroopan unionin takuut - taloudellinen apu jäsenvaltioille
Draft amending budget No 7/2010: guarantee provided by the European Union in accordance with the provisions of Article 122 of the TFEU – financial assistance to Member States
Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. syyskuuta 2010 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III – Komissio (13476/2010 – C7-0261/2010 – 2010/2120(BUD))
European Parliament resolution of 22 September 2010 on Council's position on Draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III- Commission (13476/2010 – C7-0261/2010 – 2010/2120(BUD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. syyskuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 2006/112/EY säädetyn arvonlisäveron palauttamiseksi palautusjäsenvaltioon sijoittautumattomille mutta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille verovelvollisille annetun direktiivin 2008/9/EY muuttamisesta (KOM(2010)0381 – C7-0201/2010 – 2010/0205(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State (COM(2010)0381 – C7-0201/2010 – 2010/0205(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. syyskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta (KOM(2008)0664 – C6-0515/2008 – 2008/0257(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0664 – C6-0515/2008 – 2008/0257(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. syyskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta (KOM(2008)0665 – C6-0514/2008 – 2008/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0665 – C6-0514/2008 – 2008/0260(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/.../EU antamiseksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. syyskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi biosidivalmisteiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä (KOM(2009)0267 – C7-0036/2009 – 2009/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products (COM(2009)0267 – C7-0036/2009 – 2009/0076(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi biosidivalmisteiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä sekä direktiivin 98/8/EY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products and repealing Directive 98/8/EC
LIITE VII1 Vastaavuustaulukkoa ei ole vielä muutettu parlamentin kannan mukaiseksi.
ANNEX VII The correlation table has not yet been changed to reflect Parliament's position.
Se päivitetään sitten, kun parlamentti ja neuvosto ovat pääseet sopimukseen.
It will be updated once an agreement between Parliament and Council has been reached.
Euroopan valvontaviranomainen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) ***I
European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. syyskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaisen perustamisesta (KOM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. syyskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta yhteisössä ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta (KOM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomaisen), Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen) ja Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen) toimivallat ***I
Powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ***I