natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pöttering sanoi Euroopan parlamentin tuomitsevan Mugaben hallinnon väkivallan.
Later on Wednesday, the Parliament debates organic production and labelling of organic products .
Hän kehotti komissiota ja neuvostoa toimimaan yhteistyössä kansainvälisten, alueellisten ja kansallisten toimijoiden kanssa, jotta löydettäisiin siirtymäkauden ratkaisu siirtyessä nykyhallinnosta todelliseen demokratiaan.
Stricter standards for the use of plant-health and veterinary products, stronger guarantees against contamination by genetically modified organisms (GMOs), reliable labelling and tougher inspections, including those on imports, are among the priorities of the report.
Puhemiehen julkilausuma (Zimbabwe)
Statement by the President (Zimbabwe)
Berliinin julistuksen vaikutukset (keskustelu)
Follow-up to the Berlin declaration (debate)
Valvontakäytäntöjen lähentyminen suuremmassa määrin EU:n tasolla (keskustelu)
Further convergence in supervisory practices at EU level (debate)
Kosovon tulevaisuus ja EU:n rooli (keskustelu)
The future of Kosovo and the role of the EU (debate)
Luonnonmukainen tuotanto ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnät * (keskustelu)
Organic production and labelling of organic products * (debate)
Euroopan unionin omien varojen järjestelmän tulevaisuus (keskustelu)
The future of the European Union's own resources (debate)
Vuoden 2008 talousarvion suuntaviivat - pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX (keskustelu)
2008 budget guidelines (debate)
Ammattilaisjalkapalloilun tulevaisuus Euroopassa - Turvallisuus jalkapallo-otteluissa * (keskustelu)
Future of Professional Football in Europe - Security at Football Matches * (debate)
Lippuvaltion vaatimusten noudattaminen ***I - Alusten omistajien siviilioikeudellinen vastuu ja rahavakuudet ***I (keskustelu)
Compliance with the obligations of Flag States ***I - Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (debate)
Uusien jäsenvaltoiden yhdentyminen YMP:hen (keskustelu)
The integration of new Member States in the CAP (debate)
Istunnot 28. ja 29. maaliskuuta 2007
Sittings of 28 and 29 March 2007
3 Puhemiehen julkilausuma (Zimbabwe)
3 Statement by the President (Zimbabwe)
Puhemies antoi julkilausuman Zimbabwen poliittisesta tilanteesta.
The President made a statement on the political situation in Zimbabwe.
Hän tuomitsi Robert Mugaben hallinnon vastustajiinsa kohdistaman väkivallan ja kehotti toteuttamaan maassa todellisen demokratian.
He condemned the violence being carried out against the opposition by Robert Mugabe's regime and called for the establishment of genuine democracy in the country.
Valtuuskunnan AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa puheenjohtaja
The following spoke:
Glenys Kinnock käytti puheenvuoron.
Glenys Kinnock , Chairwoman of the delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
4 Jäsenelle uskottu tehtävä
4 Assignment conferred on a Member
Jan Zahradil in edustamaan häntä ”Berliinin julistukseen” liittyvissä neuvotteluissa ja yleisemmin perustuslakiprosessin uudelleenkäynnistämisessä Saksan puheenjohtajakauden aikana.
Jan Zahradil to represent the Prime Minister during consultations on the Berlin Declaration, and, more generally, in the context of the relaunch of the constitutional process during the German Presidency of the EU.
Oikeudellisten asioiden valiokunta, jolta on työjärjestyksen 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti pyydetty lausuntoa, on 19. ja 20. maaliskuuta 2007 pitämässään kokouksessa tullut siihen johtopäätökseen, että kyseinen tehtävä on jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen kirjaimen ja hengen mukainen ja että näin ollen
At its meeting of 19 and 20 March 2007, the JURI Committee, to which the matter had been referred under Rule 4(5), had concluded that the assignment was compatible with the letter and spirit of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and that as a result it was not incompatible with the office of Member of the European Parliament.
Jan Zahradil in tehtävät eivät ole keskenään yhteensopimattomia ja hän voi jatkaa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävässä.
Jan Zahradil could therefore continue to carry out his mandate as an MEP.
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Irakin valtuuskunnan, jota johti Hamid Mousa.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the Iraqi Parliament - led by Hamid Mousa - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Puhemies on vastaanottanut PPE-DE-, PSE- ja ALDE-ryhmiltä sekä sitoutumattomien ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE and des membres non-inscrits Groups:
Françoise Grossetête ei ole enää jäsen
Françoise Grossetête was no longer a member
Antoine Duquesne n tilalle
Antoine Duquesne
Suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the countries of south Asia:
Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with Afghanistan:
- Mietintö uusien jäsenvaltioiden yhdentymisestä yhteiseen maatalouspolitiikkaan ( 2006/2042(INI) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
- Report on the integration of the new Member States into the CAP ( 2006/2042(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
- * Mietintö Itävallan tasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen hyväksymiseksi turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä 25 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn päätöksen 2002/348/YOS muuttamisesta (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
- * Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten omistajien siviilioikeudellisesta vastuusta ja rahavakuuksista ( KOM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta ( KOM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 89/391/ETY ja sen erityisdirektiivien sekä neuvoston direktiivien 83/477/ETY, 91/383/ETY, 92/29/ETY ja 94/33/EY muuttamisesta käytännön täytäntöönpanoa koskevien kertomusten yksinkertaistamiseksi ja järkeistämiseksi ( KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnöistä ( KOM(2005)0671 [[01]] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation on organic production and labelling of organic products ( COM(2005)0671 [[01]] - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritystoiminnan rakennetilastoista ( KOM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa ( KOM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund ( COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
- Mietintö Euroopan unionin omien varojen järjestelmän tulevaisuudesta ( 2006/2205(INI) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
- Report on the future of the European Union's own resources ( 2006/2205(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
- Mietintö Kosovon tulevaisuudesta ja EU:n roolista ( 2006/2267(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
- Report on the future of Kosovo and the role of the EU ( 2006/2267(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
- Mietintö vuoden 2008 talousarviomenettelyn suuntaviivoista pääluokkia II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX varten sekä alustavasta ennakkoarviosta (pääluokka I) Euroopan parlamentin tuloista ja menoista, Pääluokka I – Parlamentti, Pääluokka II – Neuvosto, Pääluokka IV – Tuomioistuin, Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI – Talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII – Alueiden komitea, Pääluokka VIII – Oikeusasiamies, Pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu ( 2007/2013(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
- Report on the guidelines for the 2008 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII and IX - and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2008 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2007/2013(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
- Mietintö Giuseppe Garganin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä ( 2006/2300(IMM) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Giuseppe Gargani ( 2006/2300(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
- ***I Mietintö : Ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eräistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla ( KOM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters ( COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
Päätöslauselmaesitys geenitekniikasta (
Motion for a resolution on genetic engineering (
- Salvador Garriga Polledo ja Carlos Coelho.
- Salvador Garriga Polledo and Carlos Coelho.
Päätöslauselmaesitys Tajo-joen kansainvälisestä luonnonpuistosta (
Motion for a resolution on the Tagus International Nature Reserve (
Päätöslauselmaesitys: EU:n toimista kolmen Israelin sotilaan sieppauksessa Lähi-idässä (
Motion for a resolution on EU action in response to the kidnapping of three Israeli soldiers in the Middle East (
Päätöslauselmaesitys puhtaasta hiiliteknologiasta (
Motion for a resolution on clean technology for coal (
Kirjalliset kannanotot 85, 86/2006 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 85, 86/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
9 Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)
9 Oral questions and written declarations (tabling)
1) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):
1) written declarations for entry in the Register (Rule 116):
EU-laitosten tarkoituksenmukaiseen käyttöön (
on the appropriate use of EU agencies (
nykyaikaiseen orjuuteen, jota ilmenee vielä 200 vuotta Atlantin yli harjoitetun orjakaupan päättymisen jälkeen
on modern day slavery after the 200th anniversary of the end of the transatlantic slave trade
tarvittaviin Euroopan unionin toimiin Euroopan ilmailuteollisuuden tukemiseksi
on the European Union action needed to support the European aeronautical industry
ihmiskaupan uhreille tarkoitetun EU:n laajuisen hätänumeron käyttöönottoon
on the creation of an EU-wide hotline for the victims of human trafficking
karjankasvatusalan aiheuttamiin kasvihuonekaasujen päästöihin
on greenhouse gas emissions by the livestock sector
jalkapallossa tapahtuvan lapsikaupan ja lasten hyväksikäytön torjuntaan
on combating the trafficking and exploitation of children in football
Maurizio Zamparinin rasismia ja muukalaisvihaa lietsoviin väitteisiin
on the racist and xenophobic attack by Maurizio Zamparini
10 Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
10 Action taken on Parliament's resolutions
Komission tiedonanto toimista, joita Euroopan komissio on toteuttanut komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2007 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman johdosta, on jaettu.
The Commission communication on the action taken by the Commission on Parliament's resolution on the Commission's legislative and work programme for 2007 had been distributed.
istunnon pöytäkirja 12.3.2007, kohta 15
Minutes of 12.03.2007, Item 15
Pervenche Berès in ECON-valiokunnan puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys
Oral question
Pervenche Berès in ECON-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys
Oral question
Pervenche Berès esitteli suulliset kysymykset.
Pervenche Berès moved the oral questions.
Charlie McCreevy (komission jäsen) vastasivat kysymyksiin.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the questions.
Mietintö: Kosovon tulevaisuus ja EU:n rooli [ 2006/2267(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the future of Kosovo and the role of the EU [ 2006/2267(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
Rapporteur: Joost Lagendijk ( A6-0067/2007 )
Joost Lagendijk esitteli laatimansa mietinnön.
Joost Lagendijk introduced the report.
Erika Mann (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Erika Mann (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Lapo Pistelli ALDE-ryhmän puolesta,
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 29.3.2007, kohta 8.10 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.10 .
Dimitar Stoyanov käyttääkseen työjärjestyspuheenvuoron (puhemies keskeytti puhujan, koska kyseessä ei ollut työjärjestyspuheenvuoro).
Dimitar Stoyanov , to make a point of order (the President cut him off as his remarks did not constitute a point of order).
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnöistä [ KOM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products [ COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0061/2007 )
Vincenzo Aita GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Vincenzo Aita , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 29.3.2007, kohta 8.8 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.8 .
Mietintö: Euroopan unionin omien varojen järjestelmän tulevaisuus [ 2006/2205(INI) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the future of the European Union's own resources [ 2006/2205(INI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0066/2007 )
Gerardo Galeote (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Gerardo Galeote (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
istunnon pöytäkirja 29.3.2007, kohta 8.11 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.11 .
Esittelijä: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0069/2007 )
Ville Itälä esitteli laatimansa mietinnön.
Ville Itälä introduced the report.
Vladimír Maňka PSE-ryhmän puolesta,
Vladimír Maňka , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 29.3.2007, kohta 8.12 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.12 .
Ammattilaisjalkapalloilun tulevaisuus Euroopassa -
Future of Professional Football in Europe -
Turvallisuus jalkapallo-otteluissa * (keskustelu)
Security at Football Matches * (debate)
Mietintö: Ammattilaisjalkapalloilun tulevaisuus Euroopassa [ 2006/2130(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the future of professional football in Europe [ 2006/2130(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
Mietintö: Itävallan tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä tehdyn päätöksen 2002/348/YOS muuttamisesta [10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension [10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0052/2007 )
Ivo Belet esitteli laatimansa mietinnön.
Ivo Belet introduced the report.
Jean-Luc Bennahmias (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jean-Luc Bennahmias (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Toine Manders (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Toine Manders (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Gary Titley (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Gary Titley (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Dariusz Maciej Grabowski UEN-ryhmän puolesta,
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 29.3.2007, kohta 8.13 ja
Minutes of 29.03.2007, Item 8.13 and
istunnon pöytäkirja 29.3.2007, kohta 8.9 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.9 .
Lippuvaltion vaatimusten noudattaminen ***I -
Compliance with the obligations of Flag States ***I -
Alusten omistajien siviilioikeudellinen vastuu ja rahavakuudet ***I (keskustelu)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta [ KOM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [ COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
Rapporteur: Marta Vincenzi ( A6-0058/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten omistajien siviilioikeudellisesta vastuusta ja rahavakuuksista [ KOM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the civil liability and financial guarantees of shipowners [ COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0055/2007 )
Marta Vincenzi esitteli laatimansa mietinnön.
Marta Vincenzi introduced the report.
Gilles Savary esitteli laatimansa mietinnön.
Gilles Savary introduced the report.
Luis de Grandes Pascual (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Luis de Grandes Pascual (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
istunnon pöytäkirja 29.3.2007, kohta 8.6 ja
Minutes of 29.03.2007, Item 8.6 and
istunnon pöytäkirja 29.3.2007, kohta 8.7 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.7 .
Mietintö: Uusien jäsenvaltoiden yhdentyminen yhteiseen maatalouspolitiikkaan [ 2006/2042(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the integration of the new Member States into the CAP [ 2006/2042(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0037/2007 )
Csaba Sándor Tabajdi esitteli laatimansa mietinnön.
Csaba Sándor Tabajdi introduced the report.
Tchetin Kazak ALDE-ryhmän puolesta,
Tchetin Kazak , on behalf of the ALDE Group,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , on behalf of the ITS Group,
istunnon pöytäkirja 29.3.2007, kohta 8.14 .
Minutes of 29.03.2007, Item 8.14 .
Torstai 29. maaliskuuta 2007
Thursday 29 March 2007
9:00 - 10:50 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan lausuma
9:00 - 10:50 Statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Euroopan unionin yhteisen ulkopolitiikan näkymät vuonna 2007, mukaan luettuna Yhdysvaltojen Eurooppaan sijoittamat ohjuspuolustusjärjestelmät
Prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007, including the deployment of anti-missile defence systems in Europe by the United States
Mietintö: Arlene McCarthy A6-0074/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0074/2007
Sovittelu siviili- ja kauppaoikeuden alalla
Mediation in civil and commercial matters
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eräistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
Mietintö: Esko Seppänen A6-0065/2007
Report: Esko Seppänen A6-0065/2007
Euroopan investointirahaston pääoman korottaminen
Community participation in the capital increase of the European Investment Fund
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa
on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund
Mietintö: Diana Wallis A6-0071/2007
Report: Diana Wallis A6-0071/2007
Giuseppe Garganin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of the immunity of Giuseppe Gargani
Giuseppe Garganin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö
on the request for defence of the immunity and privileges of Giuseppe Gargani
Mietintö: Thomas Ulmer A6-0332/2006
Report: Thomas Ulmer A6-0332/2006