natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Määrärahasiirtoesitys DEC 30/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2010 - Section III - Commission (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 31/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2010 - Section III - Commission (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 32/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2010 - Section III - Commission (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 33/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2010 - Section III - Commission (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 34/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2010 - Section III - Commission (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18, Alankomaat) ( KOM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18 from the Netherlands) ( COM(2010)0529 - C7-0309/2010 - 2010/2225(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/030 NL/Drenthe Division 18, Alankomaat) ( KOM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/030 NL/Drenthe Division 18 from the Netherlands) ( COM(2010)0531 - C7-0310/2010 - 2010/2226(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/028 NL/Limburg Division 18, Alankomaat) ( KOM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/028 NL/Limburg Division 18 from the Netherlands) ( COM(2010)0518 - C7-0311/2010 - 2010/2227(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18, Alankomaat) ( KOM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18 from the Netherlands) ( COM(2010)0528 - C7-0312/2010 - 2010/2228(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/026 NL/Noord Holland and Utrecht Division 18, Alankomaat) ( KOM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/026 NL/Noord Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) ( COM(2010)0530 - C7-0313/2010 - 2010/2229(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58, Alankomaat) ( KOM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58 from the Netherlands) ( COM(2010)0532 - C7-0314/2010 - 2010/2230(BUD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla ( KOM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EU) implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ( COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS) )
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 13/2010 (N7-0043/2010 – C7-0254/2010 – 2010/2193(GDB)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2010 (N7-0043/2010 – C7-0254/2010 – 2010/2193(GDB)).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 14/2010 (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 – 2010/2129(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2010 (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 – 2010/2129(GBD)).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 15/2010 (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2010 (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD)).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 20/2010 (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2010 (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD)).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 21/2010 (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2010 (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD)).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 22/2010 (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2010 (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD)).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 26/2010 (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2010 (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD)).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 44/2010 (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2010 (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD)).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 52/2010 (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 52/2010 (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD)).
4 Täytäntöönpanotoimenpiteet
4 Implementing measures
- Luonnos komission asetukseksi (EU) kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta (difenyylieetteri, pentabromijohdannainen ja PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - määräaika: 01/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Diphenylether, pentabromo derivative and PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - deadline: 01/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
EU:n koheesio- ja aluepolitiikka vuoden 2013 jälkeen -
EU cohesion and regional policy after 2013 -
Euroopan sosiaalirahaston tulevaisuus
Future of the European Social Fund
EU:n koheesio- ja aluepolitiikka vuoden 2013 jälkeen ( B7-0466/2010 )
EU cohesion and regional policy after 2013 ( B7-0466/2010 )
László Andor (komission jäsen) antoivat julkilausuman.
László Andor (Member of the Commission) made the statement.
Danuta Maria Hübner REGI-valiokunnan puolesta
Danuta Maria Hübner , on behalf of the REGI Committee,
EU:n koheesio- ja aluepolitiikasta vuoden 2013 jälkeen ( B7-0539/2010 ) .
on EU cohesion and regional policy after 2013 ( B7-0539/2010 )
Pervenche Berès EMPL-valiokunnan puolesta
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee,
Euroopan sosiaalirahaston tulevaisuudesta ( B7-0535/2010 ) .
on the future of the European Social Fund ( B7-0535/2010 )
istunnon pöytäkirja 7.10.2010, kohta 11.4 ja
minutes of 7.10.2010, item 11.4 and
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottaminen koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske ***II
Extension of the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske [11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.Esittelijä: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality [11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen - Lazaros Stavrou Lazarou (CY)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou Lazarou, CY)
Mietintö ehdotuksesta nimittää Lazaros Stavrou Lazarou tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
Report on the nomination of Lazaros Stavrou Lazarou as a Member of the Court of Auditors [N7-0034/2010 – C7-0188/2010 – 2010/0818(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2) (Salainen äänestys)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2) (Secret ballot)
Lista äänestykseen osallistuneista jäsenistä on tämän pöytäkirjan liitteenä (istunnon pöytäkirja 7.10.2010 Liite 1)
The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 7.10.2010, Annex 1)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen - Gijs M. de Vries (NL)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Gijs M. de Vries, NL)
Mietintö ehdotuksesta nimittää Gijs M. de Vries tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
Report on the nomination of Gijs M. de Vries as a Member of the Court of Auditors [N7-0035/2010 – C7-0191/2010 – 2010/0819(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3) (Salainen äänestys)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3) (Secret ballot)
Lista äänestykseen osallistuneista jäsenistä on tämän pöytäkirjan liitteenä (istunnon pöytäkirja 7.10.2010 Liite 2)
The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 7.10.2010, Annex 2)
Dimitar Stoyanov ennen äänestystä.
Dimitar Stoyanov , before the vote.
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Espanja/Galician tekstiilit
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Spain/Galicia Textiles
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Espanja) [ KOM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ] - Budjettivaliokunta.Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain) [ COM(2010)0437 - C7-0205/2010 - 2010/2136(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0259/2010 )
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Tanska/Danfoss Group
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Danfoss Group
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/015 DK/Danfoss Group, Tanska) [ KOM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ] - Budjettivaliokunta.Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission, on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/015 DK/Danfoss Group from Denmark) [ COM(2010)0416 - C7-0200/2010 - 2010/2134(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0258/2010 )
(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Barbara Matera (esittelijä) äänestyksen jälkeen.
Barbara Matera (rapporteur), after the vote.
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Tanska/Linak A/S
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Linak A/S
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/031 DK/Linak, Tanska) [ KOM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ] - Budjettivaliokunta.Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/031 DK/Linak from Denmark) [ COM(2010)0417 - C7-0199/2010 - 2010/2133(BUD) ] - Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0257/2010 )
(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Algerian parlamentin valtuuskunnan, jota johti valtuuskunnan puheenjohtaja Kheira Leila Ettayeb.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the Algerian Parliament - led by Ms Kheira Leila Ettayeb, Chair of the delegation - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Toinen mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 [ C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.Esittelijä: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
Second Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 [ C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
Esitys kyseisen vuoden tilien päättämisestä esitetään myöhemmällä istuntojaksolla (katso työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 2 b kohta).
A proposal to close the accounts would be submitted at a subsequent part-session (see Annex VI, Article 5(2)(b), to the Rules of Procedure).