natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kysymys 1 (Claude Moraes): Direktiivit
Question 1 (Claude Moraes): Directives
Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kysymys 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Eurooppalaisen nuorisosopimuksen tavoitteiden saavuttaminen
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Implementation of the objectives of the European Youth Pact
Paula Lehtomäki vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Paula Lehtomäki answered the question and a supplementary by
Kysymys 3 (Manuel Medina Ortega): Laiton maahanmuutto: kesäkuun Eurooppa-neuvoston toimenpiteet
Question 3 (Manuel Medina Ortega): Illegal immigration: measures following the June European Council
Kysymys 4 (Elizabeth Lynne): Vanhusten huono kohtelu
Question 4 (Elizabeth Lynne): Elder abuse
Kysymys 5 (Roberta Angelilli): Oikeudellista yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa koskeva pyyntö
Question 5 (Roberta Angelilli): Request for judicial cooperation with the United States
Kysymys 6 (Bernd Posselt): Oikeusvaltio Venäjällä
Question 6 (Bernd Posselt): Democracy and the rule of law in Russia
Kysymys 7 (Milan Horáček): Venäjän tilanne
Question 7 (Milan Horáček): Situation in Russia
Paula Lehtomäki vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Paula Lehtomäki answered the questions and supplementaries by
Kysymys 8 (Marian Harkin): Kantasolututkimus
Question 8 (Marian Harkin): Stem cell research
Kysymys 9 (Johan Van Hecke): Guantanamon vankilan sulkeminen
Question 9 (Johan Van Hecke): Closure of the Guantánamo Bay prison camp
Kysymys 10 (Sarah Ludford): Puitepäätös rasismista ja muukalaisvihasta
Question 10 (Sarah Ludford): Framework decision on racism and xenophobia
Kysymys 11 (Inger Segelström): Naisten ihmisoikeudet Iranissa
Question 11 (Inger Segelström): Human rights of women in Iran
Kysymys 12 (Robert Evans): EU:n tuleva laajentuminen
Question 12 (Robert Evans): Further enlargement of the EU
Kysymys 13 (Brian Crowley): Kansainvälisen terrorismin torjunta
Question 13 (Brian Crowley): Combating international terrorism
Kysymykset 14, 15 ja 16 raukesivat niiden laatijoiden poissaolon vuoksi.
Questions 14, 15 and 16 lapsed as their authors were absent.
Kysymys 17 on peruutettu.
Question 17 had been withdrawn.
Kysymys 18 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 18 lapsed as its author was absent.
Kysymys 19 (Esko Seppänen): Taistelujoukkojen päivystysvuorot
Question 19 (Esko Seppänen): Tours of duty for combat forces
Paula Lehtomäki vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Paula Lehtomäki answered the question and supplementaries by
Kysymyksiin 20 - 38 vastataan kirjallisesti.
Questions 20 to 38 would receive written answers.
Mietintö: EU:n ja Kiinan suhteet [ 2005/2161(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on EU-China relations [ 2005/2161(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
Bastiaan Belder in mietinnön palauttamista valiokuntakäsittelyyn.
The following spoke:
Puheenvuorot: Alexandra Dobolyi perusteli pyynnön PSE-ryhmän puolesta.
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Antonio Tajani tästä pyynnöstä.
Antonio Tajani .
Bastiaan Belder esitteli laatimansa mietinnön.
Bastiaan Belder introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Karsten Friedrich Hoppenstedt (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Willy Meyer Pleite GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group,
Paweł Bartłomiej Piskorski ,
Paweł Bartłomiej Piskorski , Non-attached Member,
istunnon pöytäkirja 7.9.2006, kohta 7.2 .
Minutes of 07.09.2006, Item 7.2 .
Mietintö: Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle nimeltä ”Keskustelun käynnistäminen yhteisön suhtautumisesta kalastustuotteiden ympäristömerkkijärjestelmän kehittämiseen” [ 2005/2189(INI) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the Commission communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee entitled 'Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products' [ 2005/2189(INI) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
Frédérique Ries (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Frédérique Ries (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
istunnon pöytäkirja 7.9.2006, kohta 7.3 .
Minutes of 07.09.2006, Item 7.3 .
EY:n liittyminen Haagin konferenssiin (kansainvälinen yksityisoikeus) *** -
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law *** -
Euroopan parlamentin osallistuminen Haagin konferenssiin yhteisön liittymisen jälkeen (keskustelu)
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (debate)
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevään Haagin konferenssiin [07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to the Hague Conference on Private International Law [07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
Giuseppe Gargani n JURI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Euroopan parlamentin osallistuminen Haagin konferenssiin yhteisön liittymisen jälkeen ( B6-0324/2006 )
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0324/2006 )
Diana Wallis esitteli suosituksen.
Diana Wallis introduced the recommendation.
Daniel Strož GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Euroopan parlamentin osallistumisesta Haagin konferenssiin yhteisön liittymisen jälkeen ( B6-0459/2006 ) .
on the involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0459/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 7.9.2006, kohta 7.1 (
Minutes of 07.09.2006, Item 7.1 (
istunnon pöytäkirja 7.9.2006, kohta 7.9 (
Minutes of 07.09.2006, Item 7.9 (
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 377.311/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 377.311/OJJE).
Istunto päättyi klo 0.20.
The sitting closed at 0.20.
EP haluaa, että saastuttaja maksaa
Parliament wants polluters to pay
Täysistunto äänesti tiistaina lisävarojen puolesta lapsiin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi, sekä autojen rekisteröintiveron korvaamisesta saastuttamiseen perustuvalla käyttöverolla.
MEPs voted to tax cars based on their level of pollution instead of registration.
EP vaati unionin meriturvallisuusvirastolle parempia resursseja alusten öljy- ja muiden päästöjen ehkäisemiseksi.
They also voted to increase spending in programs to combat violence against women and children and endorsed more money for measures against pollution and oil spills at sea.
Se tarkasteli myös EU:n toimielinten tulkkausmenoja.
All the debates were available in 20 languages - an issue discussed in a report on multilingualism.
Parlamentti hyväksyi vilkkaan keskustelun jälkeen tiistaina tanskalaisen liberaalijäsenen Karin Riis-Jørgensenin mietinnön henkilöautojen rekisteröintiveron poistamisesta.
The car tax report drafted by Danish Liberal MEP Riis-Jørgensen includes some of the following proposals:
Parlamentti tukee komission ehdotusta korvata rekisteröintivero vuotuisella käyttöverolla asteittain 5-10 vuoden kuluessa.
- phasing out car registration taxes over 5-10 years
Kyse ei ole uuden veron käyttöön ottamisesta, vaan verotuksen kohdistamisesta "saastuttaja maksaa" -periaatteen mukaisesti.
- EU passenger cars tax based largely on CO2 production
Riis-Jørgensen totesi, että kyseessä "on tärkeä viesti autoteollisuudelle - se tuottakoon puhtaampia autoja".
Mrs Riis-Jørgensen said: “It is an important signal to the car industry.
EP:n jäsenet korostivat, että direktiivi on merkittävä panos ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
It will come up with better, less polluting cars.”
Eriyttämällä veron ympäristövaikutusten mukaan voimme edistää terveydensuojelua ja kannustaa teknisiin innovaatioihin".
He stressed this would not mean extra taxes.
Daphne III -ohjelma ─ lapsiin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjunta
"Daphne III" – fighting violence against children, young people and women
EP toivotti tervetulleeksi 154 miljoonan euron lisärahoituksen Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnalle vuosille 2007-2013.
Efforts to widen Daphne to include the fight against drugs were refused as it would be too wide a mandate.
Jäsenvaltioiden omaa valvontaa tuetaan myös EU:n torjunta-aluksilla.
Pollution at Sea: European Maritime Agency gets more funding.
Tämä ei parlamentin mukaan kuitenkaan vähennä rannikkovaltioiden vastuuta päästöjen ja onnettomuuksien torjunnassa.
MEPs welcomed extra funding of €154 million for the European Maritime Safety Agency to help prevent pollution from shipping through patrol vessels and satellite equipment.
Euroopan meriturvallisuusvirasto perustettiin Erika ja Prestige -havereiden seurauksena.
The agency was founded after the "Erika" and "Prestige" oil tanker disasters .
Monikielisyys ─ EU:n tulkkausmenot
Multilingualism - interpretation costs
Parlamentti äänesti myös Alex Stubbin (kokoomus) mietinnöstä, joka koskee Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston tulkkausmenoja sekä keinoja tehostaa tulkkausvarojen käyttöä.
Parliament adopted report by Finnish Conservative Alexander Stubb about spending on interpretation and ways to improve working methods in multilingual EU institutions.
Monikielisyys on yksi EU:n keskeisiä piirteitä ja eurooppalaisen demokratian peruskivi.
The report highlights areas in which savings could be made while underlining that multilingualism and the ability to understand other speakers in the European Parliament is crucial for European democracy.
20060906STO10382 Henkilöautojen rekisteröintiveron poistaminen Daphne III -ohjelma Meriturvallisuusviraston rahoitus Euroopan toimielinten tulkkausmenot
20060906STO10382 Car taxation Measures against domestic violence - Daphne Combating pollution at sea Multilingualism EP Live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10225 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10225 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10236 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10236 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10226 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10226 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10242 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10242 0 NOT XML V0//EN
Strasbourgin VIP-vieraat: Tarja Halonen ja Sergei Stanishev
Finnish, Bulgarian leaders visit Parliament as international issues dominate
Presidentti Tarja Halonen EP:n täysistunnossa
Finnish President Tarja Halonen
Borrell kiitti Suomea esimerkillisestä työstä tutkimuksen ja innovaatioiden edistämiseksi.
In introductory remarks Mr Borrell thanked President Tarja Halonen for her efforts to highlight the social side of globalisation.
Turvallisuus kytköksissä ihmisoikeuksiin ja kehitykseen
Warm welcome for Finnish President Tarja Halonen
Presidentti Halonen puhui parlamentissa neuvoston puheenjohtajamaan edustajana.
Mrs Halonen quickly moved to international issues.
"Unionin vahvuutena on kuitenkin laaja keinovalikoima humanitaarisesta avusta maatalous-, kauppa-, kehitys- ja ympäristöpolitiikkaan."
A coherent EU is a strong actor, as the Lebanon situation has shown".
Hän kiitti Euroopan neuvostoa yhteistyöstä ja vahvisti, että "EU:n liittyminen Euroopan ihmisoikeussopimukseen on edelleen tärkeä tavoite".
She was referring to the 7000 personnel from EU countries that have been committed to the UN operation in Lebanon.
Halonen kiitteli edistymistä unionin kriisinhallintakyvyn kehittämisessä.
On the EU's relations with Russia she highlighted areas where cooperation was vital - trade-energy-the environment.
Määrätietoinen toiminta Libanonin tilanteessa on vahvistanut luottamusta EU:n rooliin rauhanvälittäjänä.
She also noted that " The Russian leadership has repeatedly declared that Russia is irreversibly linked with Europe".
Presidentti käsitteli puheessaan myös EU:n ja Venäjän suhteita.
She said she looked forward to the November EU-Russia summit.
Hän nosti esille erityisesti energiapolitiikan, jossa yhteistyön tarve on suuri.
Bulgarian PM Sergei Stanishev
Bulgaria ─ liittymisvalmistelut loppusuoralla
As the near the final stages in their bid to join the EU.
Bulgarian pääministeri Sergei Stanishev osallistui EP:n puheenjohtajakokouksen (parlamentin puhemies ja poliittisten ryhmien puheenjohtajat) ylimääräiseen kokoukseen Strasbourgissa.
Bulgaria's Prime Minister met Parliament's President Borrell and the leaders of all the political groups in the Parliament (the Conference of Presidents).
Stanishev piti parlamentissa yhteisen lehdistötilaisuuden puhemies Borrellin kanssa.
He stressed that his country has intensively worked towards EU accession, notably by implementing a specific action plan to comply with the membership criteria.
Pääministeri korosti puheessaan lehdistölle, että hänen maansa on työskennellyt tiiviisti täyttääkseen unionin jäsenyyskriteerit.
Mr Stanishev noted that the transition in his country has been painful, but that the wish to join the EU in good shape has pushed them forward.
Siirtymä on ollut jopa tuskallinen, mutta Bulgarian halu liittyä unioniin hyvässä kunnossa on ajanut maata eteenpäin, Stanishev kertoi.
He saw Bulgaria's recent co-operation agreements with its neighbours as the country's asset in view of improving regional co-operation in South East Europe.
Hän piti Bulgarian valttina sen valmiutta edistää alueellista yhteistyötä Kaakkois-Euroopassa.
In late September the European Commission (as "guardian of the treaties") will present its view on whether Bulgaria and Romania have met the criteria for EU accession.
Bulgaria on hijattain solminut yhteistyösopimuksia naapurimaidensa kanssa.
This will be put before MEPs during the next Plenary session (25-28 September).
Romanian pääministeri Calin Popescu osallistuu EP:n puheenjohtajakokoukseen syyskuun toisella Strasbourgin täysistuntoviikolla 25.-28.9.
Romanian Prime Minister Mr. Calin Popescu will address the EP Conference of Presidents during the second Strasbourg session in September.
20060906STO10384 Suomen EU-puheenjohtajuuskauden sivut EP:n tiedote ja päätöslauselma 14.6.2006
20060906STO10384 Full address by President Halonen EP resolution on the accession of Bulgaria and Romania, June 2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608IPR08816 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0337 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0338 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0339 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0340 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0341 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0342 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0343 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0344 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0344 0 DOC XML V0//EN
EY:n ja Komorien liiton kalastussopimus *
EC/Comoros Fisheries Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS))
EY:n ja Seychellien tasavallan kalastussopimus *
EC/Seychelles Fisheries Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS))
Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekeminen Albanian kanssa ***
Stabilisation and Association Agreement with Albania ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (8161/2006 – C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (8161/2006 - C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan sosiaalimallista tulevaisuutta varten (2005/2248(INI))
European Parliament resolution on a European Social Model for the future (2005/2248(INI))
Väestön mielenterveyden parantaminen - Tavoitteena Euroopan unionin mielenterveysstrategia
European Parliament resolution on improving the mental health of the population.
Euroopan parlamentin päätöslauselma väestön mielenterveyden parantamisesta – Tavoitteena Euroopan unionin mielenterveysstrategia (2006/2058(INI))
Towards a strategy on mental health for the European Union (2006/2058(INI))
Yhteisen kalastuspolitiikan yksinkertaistaminen ja parantaminen
Simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006-2008)
Euroopan parlamentin päätöslauselma toimintasuunnitelmasta vuosille 2006–2008 yhteisen kalastuspolitiikan yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi (2006/2053(INI))
European Parliament resolution on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006/2053(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta (KOM(2005)0181 – KOM(2006)0213 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS))
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2005)0181 - COM(2006)0213 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä
European Parliament resolution on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania
-//EP//TEXT TA 20060906 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20060906 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 7. syyskuuta 2006
Thursday 7 September 2006
Matkustajien henkilötietojen käyttö
Use of passenger personal data
Mietintö: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
Report: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
Sopimus Amerikan yhdysvaltojen kanssa matkustajarekisteritietojen käytöstä
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle neuvotteluista sopimuksen tekemiseksi Amerikan yhdysvaltojen kanssa matkustajarekisteritietojen (PNR) käytöstä terrorismin ja kansainvälisen rikollisuuden, järjestäytynyt rikollisuus mukaan luettuna, torjumiseksi
on a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime
Mietintö: Nikolaos Sifunakis A6-0260/2006
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0260/2006
Euroopan luonnon-, kulttuuri- ja arkkitehtuuriperinnön suojelu maaseutu- ja saarialueilla
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions
Euroopan luonnon-, kulttuuri- ja arkkitehtuuriperinnön suojelu maaseutu- ja saarialueilla
on the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions
Pohjois-Koreasta lähtöisin olevat turvapaikanhakijat erityisesti Thaimaassa
North Korean asylum seekers, particularly in Thailand
16:00 [tai edeltävän keskustelun päätyttyä] - 17:00 Äänestykset
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes
10:00 - 11:50 Komissio (vastauksineen)
10:00 - 11:50 Commission (including replies)
maanantai 4. syyskuuta, 20:00
Monday 4 September, 20:00
keskiviikko 6. syyskuuta, 13:00
Wednesday 6 September, 13:00
Sopimus Yhdysvaltojen kanssa matkustajarekisteritietojen käytöstä
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data
B6-0469/2006 , B6-0472/2006 , B6-0477/2006 , B6-0481/2006 , B6-0486/2006 , B6-0487/2006 Päätöslauselmaesitykset
B6-0469/2006 , B6-0472/2006 , B6-0477/2006 , B6-0481/2006 , B6-0486/2006 , B6-0487/2006 Motions for resolutions
B6-0474/2006 , B6-0475/2006 , B6-0478/2006 Päätöslauselmaesitykset
B6-0474/2006 , B6-0475/2006 , B6-0478/2006 Motions for resolutions
Dohan kehitysohjelma
Doha Development Agenda
B6-0465/2006 , B6-0468/2006 , B6-0470/2006 , B6-0479/2006 , B6-0480/2006 , B6-0484/2006 Päätöslauselmaesitykset
B6-0465/2006 , B6-0468/2006 , B6-0470/2006 , B6-0479/2006 , B6-0480/2006 , B6-0484/2006 Motions for resolutions
B6-0483/2006 , B6-0485/2006 , B6-0505/2006 Päätöslauselmaesitys
B6-0483/2006 , B6-0485/2006 , B6-0505/2006 Motion for a resolution
B6-0464/2006 Päätöslauselmaesitys
B6-0464/2006 Motion for a resolution
Euroopan parlamentin osallistuminen Haagin konferenssin työskentelyyn yhteisön liittymisen jälkeen
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference
B6-0459/2006 Mietintö: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
B6-0459/2006 Report: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
Pohjois-Koreasta lähtöisin olevat turvapaikanhakijat erityisesti Thaimaassa
North Korean asylum seekers, in particular in Thailand
Matkustajien henkilötietojen käyttö - Sopimus Amerikan yhdysvaltojen kanssa matkustajarekisteritietojen käytöstä (keskustelu)
Use of passenger personal data - Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (debate)
Euroopan luonnon-, arkkitehtuuri- ja kulttuuriperinnön suojelu maaseutu- ja saarialueilla (keskustelu)
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (debate)
EY:n liittyminen Haagin konferenssiin (kansainvälinen yksityisoikeus) *** (äänestys)
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law *** (vote)
EU:n ja Kiinan suhteet (äänestys)
EU-China relations (vote)
Kalastustuotteiden ympäristömerkkijärjestelmä (äänestys)
Eco-labelling schemes for fisheries products (vote)
Metsäpalot ja tulvat (äänestys)
Forest fires and floods (vote)
Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvottelujen keskeytyminen (äänestys)
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (vote)
Lääkkeiden väärentäminen (äänestys)
Counterfeiting of medicines (vote)
Euroopan sopimusoikeus (äänestys)
European contract law (vote)
Euroopan parlamentin osallistuminen Haagin konferenssiin yhteisön liittymisen jälkeen (äänestys)
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (vote)
Sopimus Amerikan yhdysvaltojen kanssa matkustajarekisteritietojen käytöstä (äänestys)
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (vote)