natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Katsaukseen on liitetty torstain kohdalle linkki kaikkiin parlamentin täysistuntoviikolla hyväksymiin teksteihin sekä EP:n lehdistöpalvelun viikkokatsaukseen täysistunnon käsittelemistä asioista.
He called on Europe to help to final a "final settlement" in the Israeli/Palestinian dispute.
Ylimääräinen täysistunto Brysselissä 18.12.
For a full day by day round up see the following sections.
Puhtaampaa ilmaa Euroopalle!
A proposal to ensure that population and housing data is better collected in the future was also considered by MEPs.
25. marraskuuta eurovaaleilla valitut jäsenet korvasivat samalla Romaniaa 2007 alusta edustaneet maan parlamentin nimeämät jäsenet.
Romanian MEPs welcomed, ETA terrorism condemned When opening the plenary session, Mr Pöttering condemned the recent murder in France of two Spanish civil guards by ETA.
Parlamentti keskusteli maanantaina meriympäristön ja ilmanlaadun kohentamisesta sekä väestö- ja asumistietojen keräämisestä.
"Terrorism is an attack on freedom and democracy" he said.
Meristrategiadirektiivi Istunnon avauksesta siirryttiin meriympäristön suojeluun ja direktiiviehdotukseen, joka velvoittaisi EU-maat varmistamaan meriympäristön hyvän tilan saavuttamisen vuoteen 2020 mennessä.
EU countries would have until 2020 to take necessary measures to achieve or maintain a good marine environmental status.
Vaikka jäsenmailla on aikaa vuoteen 2010 saakka strategian toteuttamiseksi, Lienemann kehotti niitä "olemaan hukkaamatta aikaa, sillä meremme eivät voi odottaa".
Ms Lienemann urged EU countries to work faster than the requirements laid down in the legislation so as "not to lose time because our seas can not wait."
Luonnosta ja ihmisen toimista ilmakehään joutuvan hienojakoisen pölyn uskotaan altistavan hengityselinten sairauksille, kuten astmalle ja keuhkosyövälle.
Air quality - new limits and binding targets Breathing difficulties and illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema may be affected by the amount of "particulate matter" (PM) in the air we breathe.
Väestö- ja asumistietojen kerääminen Maanantai-illan asialistalla oli myös asetusehdotus väestö- ja asumistietojen keräämisestä.
In an agreement reached by Ministers and MEPs, binding targets to reduce the amount of dust in the air have been agreed.
Ehdotuksella halutaan selventää ja tehdä vertailukelpoisiksi EU-maiden väestölaskennoissaan keräämät asumistiedot.
Other subjects Monday evening saw the Parliament debate population and housing statistics .
Esittelijä, liberaalidemokraattien liettualaisjäsen Ona Juknevičienė painotti luotettavan asumistiedon tarvetta perustana EU:n toimille torjua sosiaalista syrjäytymistä ja suojella ympäristöä.
Ona Juknevičienė (ALDE), on behalf of the Employment Committee, stressed the need for more consistent and reliable information on housing in support of various Community activities such as the promotion of social inclusion and the protection of the environment.
EU uudistaa viinintuotantoaan kilpailun paineessa Tiistain kohokohta oli vuoden 2007 Saharov-palkinnonsaajan, sudanilaisen ihmisoikeuslakimies Salih Mahmoud Osmanin vierailu.
The EU is the world's leading wine producer The highlight of Tuesday's Plenary was the awarding of the 2007 Sakharov Prize for freedom of thought to Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman.
Puhemies Hans-Gert Pöttering toivotti Salihin tervetulleeksi juhlaistuntoon kertomalla olevansa vaikuttunut tämän persoonasta ja vahvasta tahdosta kamppailla ihmisoikeuksien puolesta.
MEPs also debated reforming the EU's wine market to bring it into line with changing consumption and backed plans to make it easier for freight trains to move across borders.
"Salih Mahmoud Osman on yksi niistä harvoista, jotka ovat aktiivisesti puolustaneet naisten oikeuksia ja Darfurin uhrien oikeuksia korvauksiin", Pöttering sanoi ja jatkoi: "EP työskentelee sen eteen, että tekijät eivät selviä rangaistuksetta.
"European Union has a great responsibility" Mr Salih was welcomed by EP President Hans-Gert Pöttering, who said he "is one of the few people who have actively defended women's rights and the right for a compensation for the victims in Darfur".
Uudistuksella tavoitellaan parempaa kilpailukykyä eurooppalaiselle viinintuotannolle sekä kotona että maailmalla.
He told MEPs that he thought the International Criminal Court is the "the most competent international criminal tribunal".
EU on maailman suurin viinin tuottaja, kuluttaja, viejä ja tuoja.
Wine reform: MEP calls for "change of mentality" Tuesday morning MEPs debated plans to overhaul the EU wine sector - the EU is the world’s leading producer, consumer, exporter and importer of wine.
Parlamentti äänestää uudistuksesta keskiviikkona.
He said investment in the wine sector was the only way to guarantee its future.
Hän esitti parlamentin solidaarisuusviestin algerialaisille.
He also called for a change in mentality and move from a mentality of "quantity" to one of "quality".
"Terrorismi on haaste kaikille, ei vain lännelle vaan myös arabimaailmalle", Pöttering sanoi ja jatkoi: "Olemme kaikki terrorismin uhreja ja meidän täytyy ratkaista ongelma yhdessä".
Condemnation of Algiers bombs Mr Pöttering condemned bomb attacks in Algiers on Tuesday which killed scores of people and sent a message of sympathy to the people of Algeria.
Vapaa liikkuvuus raiteilla Parlamentti hyväksyi direktiiviehdotuksen, joka pyrkii varmistamaan EU-maiden rautateiden yhteentoimivuuden ja hallinnollisten kustannusten vähentäminen.
Railfreight rejuvenated / air quality supported MEPs approved legislation on the "interoperability of EU railways" which should make it easier for freight trains to pass from one country to another without stopping to change crews.
Saharov-palkinnonsaaja Salih Mahmoud Osman: "Rauhaa ei ole ilman oikeutta" Saharov-animaatio Viiniä vai viinietikkaa? ― EU:n viinijärjestelmä uudistusten paineessa Audio, 25:46 Audio, 33:28
Interview with Mr Salih 2007 Sakharov Prize: in detail 5 June 2007: MEPs urge action in Darfur EP to vote on reform of the EU wine market: 6 December 2007
Keskiviikkona täysistunnossa: perusoikeuskirja, uudistussopimus, kuningas Abdullah
Wednesday Session: Charter, Treaty and extremism debated, King Abdullah
Jordanian kuningas Abdullah puhui parlamentin juhlaistunnossa ja vetosi Euroopan tukeen Lähi-idän rauhalle.
Jordan's King Abdullah addressed the House and called for support for peace in the Middle East.
EP keskusteli myös ääriainesten noususta Euroopassa.
MEPs adopted a resolution on terrorism and debated combating extremism.
EP:n puhemies Hans-Gert Pöttering , Portugalin pääministeri José Sócrates ja komission puheenjohtaja José Manuel Barroso julistivat ja allekirjoittivat EU:n perusoikeuskirjan juhlamenoin Strasbourgissa.
Charter of Fundamental Rights proclaimed "core of European identity" The three Presidents of the Institutions (Hans-Gert Pöttering, José Sócrates, José Manuel Barroso) proclaimed and signed the Charter of Fundamental Rights on Wednesday.
Puhemies piti tervetulleena sitä, että perusoikeuskirjasta tulee sitova osana Lissabonin uudistussopimusta, ja että perusoikeuksien loukkauksista voi jatkossa vedota EU:n tuomioistuimeen.
He welcomed the fact it will become legally binding when the Reform Treaty comes into effect, with violations coming within the competence of the European Court of Justice.
Portugalin pääministeri Sócrates piti kunniana maalleen olla mukana tapahtumassa, jonka hän sanoi vahvistavan demokratiaa ja läheisyysperiaatetta (subsidiariteetti) EU:ssa.
Amid a mix of applause and with some eurosceptic MEPs shouting "referendum", Portuguese PM José Sócrates took the floor and said he was honoured that his country was associated with such an event, which he said would reinforce subsidiarity and democracy.
Komission puheenjohtaja Barroso korosti sitovan perusoikeusluettelon merkitystä.
Commission President Barroso also praised the Charter and welcomed the fact that it will now be legally binding.
EU-huippukokouksen valmistelut ja uudistussopimus EU-päättäjät allekirjoittivat Lissabonissa torstaina unionin uudistussopimuksen ja jatkoivat sieltä Brysselin perjantaiseen Eurooppa-neuvoston kokoukseen.
MEPs debate preparations for EU Council/Reform Treaty On Thursday EU leaders will sign a new Reform Treaty in Lisbon and then go to Brussels a summit on Friday.
EP keskusteli perjantain huippukokouksen edellä puheenjohtajamaa Portugalin edustajien ja komission puheenjohtaja Barroson kanssa työpaikkojen luomisesta, Schengen-alueesta, terrorismin torjunnasta, Kosovosta, Balin ilmastonmuutoskokouksesta sekä äskettäisestä EU:n ja Afrikan huippukokouksesta.
Ahead of the meeting, MEPs debated job creation, the Schengen area, the fight against terrorism, the Bali climate change conference, Kosovo and the recent EU-Africa summit with representatives of the Portuguese Presidency of the Council and Commission President José Manuel Barroso.
Jäsenet pitivät enimmäkseen uudistussopimuksen allekirjoitusta, kuten myös perusoikeuskirjan sisällyttämistä sopimukseen tervetulleina.
MEPs mostly welcomed the imminent signature of the Reform Treaty, and the inclusion of the Charter, seeing it as bringing increased democracy to the EU and underpinning the shared values of its members.
Niiden nähtiin vahvistavan EU:n demokraattista luonnetta ja sen jäsenmaiden yhteisiä arvoja.
However, some MEPs warned that while citizens are demanding more Europe, this does not mean more laws.
Jotkut jäsenet kuitenkin varoittivat, että kansalaisten vaade saada "lisää Eurooppaa" ei merkitse toivetta lisätä lainsäädäntöä.
For a full round up of the debate see the link below.
Jordanian kuningas Abdullah: "uusi toivonkipinä Lähi-idässä" Jordanian kuningas Abdullah vieraili Strasbourgissa maansa parlamentaarikkojen kera.
Jordan's King Abdullah tells MEPs of "spark of hope" Jordan's King Abdullah was in Strasbourg with a delegation of leading Jordanian MPs to address MEPs.
Abdullahin pääviesti EP:n jäsenille oli, että äskettäinen Annapolisin rauhankokous loi "uuden toivonkipinän".
He told the House that the recent Annapolis peace conference has created "a new spark of hope" and that there was "growing hope" in the Middle East.
Kuningas puhui kasvavasta toivosta Lähi-idässä ja vetosi Euroopan tukeen rauhanneuvotteluille.
He called on Europe to support the goal of peace negotiations.
Hän määritteli tavoitteeksi "lopullisen ratkaisun, joka päättää konfliktin, antaa turvallisuutta sekä Palestiinalle että Israelille, ja luo suvereenin, itsenäisen ja elinkykyisen Palestiinan valtion".
He defined this as "a final settlement, creating an end to conflict, security for both Palestine and Israel, a sovereign, independent and viable Palestinian state".
Abdullah muistutti "Euroopan ainutlaatuisesta kokemuksesta konfliktista toipumisessa ja sovinnosta".
In a bid to improve the situation on the ground, he stressed the importance of "tangible results" - using trade and aid to boost living conditions - particularly for Palestinians.
Hän painotti konkreettisten tulosten tärkeyttä – kauppaa ja apua elinolosuhteiden kohentamiseksi – etenkin palestiinalaisille.
The King, who addressed MEPs five years ago, reminded them that "Europe has a unique experience with post-conflict recovery and reconciliation".
"Kun etsitte rauhaa, olemme puolellanne", puhemies Hans Gert Pöttering vakuutti kuningas Abdullahille.
Mr Pöttering told the King that "in the search for peace, we are on your side".
Ääriaines nousussa – EU pitää kiinni arvoistaan Jäsenet keskustelivat oikeus- ja sisäasiainkomissaari Franco Frattinin alustuksen pohjalta ääriainesten – terroritekojen, rasismin, muukalaisvihan, islamin vastaisuuden ja muun suvaitsemattomuuden – noususta Euroopassa.
Extremism on rise, but EU committed to its values Following a statement from Commissioner Frattini, MEPs discussed the rise in extremism (terrorist actions, but also racism, xenophobia, islamophobia and other kinds of intolerance).
EP hyväksyi keskiviikkona myös päätöslauselman terrorismin torjunnasta.
Speakers also condemned manifestations of extremism - for example racism against Roma minorities.
Torstaina täysistunnossa: tekstiilit, budjetti, ääriainekset ja ihmisoikeudet
Thursday in Plenary: EU Budget, textiles, extremism, human rights
Jäsenet ovat huolissaan ääriainesten noususta Euroopassa ja tuomitsevat jyrkästi rasistiset ja viharikokset useissa Euroopan maissa.
MEPs also discussed the impact of Chinese textile imports on European companies and called for measures to ensure EU companies enjoy fair competition.
EP hyväksyi päätöslauselman EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelusta ja keskusteli myös kiinalaistekstiilien tuonnista.
The House also debated extremism and racism attacks in Europe.
Maailman kauppajärjestön rajoitukset tekstiilikaupalle päättyivät 2005.
A resolution on the state of EU-China relations was also adopted.
EP kyseenalaistaa pöytäkirjan päättymisen ja haluaa varmistaa, että eurooppalaiset yritykset voivat toimia reilun kilpailun hengessä tekstiili- ja vaatetussektorilla.
The deal, agreed in 2005, protects certain types of European textiles and clothing from Chinese imports.
"Teollisuutemme suojaaminen ei merkitse protektionismia", keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmän ranskalaisjäsen Tokia Saïfi totesi täysistunnossa.
In the debate French MEP Tokia Saïfi (EPP-ED) noted that "protecting our industry does not mean to be protectionist".
Sosialistien ranskalaisjäsen Kader Arif taas varoitti "mahdollisesta brutaalista kilpailusta Kiinan kanssa" ja painotti tarvetta tehdä Euroopan teollisuudesta kilpailukykyisempi.
For the Socialists Kader Arif warned of the "brutal competition we might be facing with China soon" and said that it is important "to make the European industry more competitive".
Liberaalidemokraattien italialaisjäsen Patrizia Toia puolestaan korosti "tarvetta huolellisiin tarkastuksiin ja valvontaan" Kiinan tuontien yhteydessä ja kehotti viranomaisia "varmistamaan, että tuotteet ovat aitoja".
Italian Liberal Patrizia Toia underlined the "need for careful checks and controls" on what is being imported to Europe from China, and urged the authorities "to ensure that the products are authentic".
Sen loppusumma on maksumäärärahoina 120,3 miljardia euroa, mikä vastaa 0,96 prosenttia EU-maiden yhteenlasketusta bruttokansantulosta.
It amounts to €120.346.758.612, in payment appropriations, nearly 0.96% of the total GNI (gross national income) of the Member States.
Kasvun ja työllisyyden tukeminen saa EU:n budjettivaroista ensimmäistä kertaa maataloutta suuremman osuuden.
It secures the funding of key EU priorities including Galileo, the EIT and the EU's commitments in Kosovo.
Budjetti allekirjoitetaan muodollisesti tiistaina 18. joulukuuta Brysselissä.
The budget will be signed on 18 December.
Komission ja jäsenmaiden tulee seurata rasismin vastaisten lakien tinkimätöntä täytäntöönpanoa ja parantamista sekä toteuttaa tiedotus- ja valistuskampanjoita tiedotusvälineissä ja oppilaitoksissa.
Combating the rise of extremism in Europe MEPs adopted a resolution showing its concern of recent racist and hate attacks and killings in several European countries.
Pekingin olympialaiset ja ihmisoikeudet
The main points are:
EP hyväksyi myös päätöslauselman EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelusta.
Condemnation of racist and hate attacks and solidarity with victims of such attacks and their families.
Se katsoo, että Pekingin 2008 kesäolympialaiset antavat merkittävän mahdollisuuden kiinnittää huomiota maan ihmisoikeustilanteeseen.
Fighting extremism while respecting fundamental rights and fundamental legal principles.
Parlamentti pahoittelee, että EU ei käyttänyt sen ja Kiinan marraskuista huippukokousta tilaisuutena puuttua ihmisoikeusloukkauksiin.
Withdrawal of public funding from political parties - or media businesses - that incite hatred of a group of people on the basis of their race, religion, handicap, sexual orientation or nationality.
Kauppasuhteita ei tule parantaa ennen kuin tilanne kohenee.
Speeches coming from public personalities should be considered an aggravating circumstance.
EP vaatii pitämään EU:n asevientikiellon voimassa ja odottaa, että Kiina lopettaa tukensa Myanmarin (entinen Burma) ja Darfurin johdoille.
Improvement of anti-racist laws and campaigns on information and raising awareness within media and education of young people.
Se myös kehotti Japania tunnustamaan virallisesti ja pyytämään anteeksi, että sen armeija pakotti seksiorjuuteen ("lohtunaiset") 1930-luvulta toisen maailmansodan loppuun saakka valloittamiensa alueiden nuoria naisia, ja varmistamaan korvaukset elossa oleville uhreille ja näiden perheille.
Support NGOs and civil society organisations that promote democratic values, human dignity, social inclusion, intercultural dialogue and social awareness.
EP.n lehdistöpalvelun viikkokatsaus 10.–13.12.
Focus on budget Extremism Textiles
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071115STO13229 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14801 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070307STO03826 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071127BKG13869 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210STO14629 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14795 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060712STO09761 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14802 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071212STO15083 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14794 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071212STO14960 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14760 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14814 0 NOT XML V0//EN
Parlamentti hyväksyi EU:n ensi vuoden budjetin
Final EU 2008 Budget: €120.3bn, 5.7 % increase in 2007, go ahead for Galileo and the European Institute of Technology
Parlamentti hyväksyi EU:n ensi vuoden budjetin
EU Budget 2008
Euroopan parlamentti hyväksyi EU:n vuoden 2008 talousarvion maksumäärärahoiksi 120,3 miljardia euroa, mikä vastaa 0.96 prosenttia EU:n BKTL:sta.
The European Parliament adopted its second reading of the 2008 EU budget.
Maksumäärärahat kasvavat 5,71 prosenttia viime vuoden budjettiin verrattuna.
The EU general budget for 2008 will be €120 346 758 612 in payment appropriations, nearly 0.96% of the total GNI of the Member States.
Budjetti on 9,3 miljardia euroa alle monivuotisen rahoituskehyksen.
The 2008 budget is it is an increase of 5.7% on the 2007 figure.
Budjetti allekirjoitetaan muodollisesti tiistaina 18.12.2007 Euroopan parlamentissa.
The European Parliament's second reading concludes the annual budgetary procedure and it will be officially signed in the EP in Brussels on 18 December at 3pm.
Budjettiesittelijä Kyösti Virrankosken (ALDE, FI) mukaan "neuvosto suostui monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamiseen siten, että Galileo-hanke rahoitetaan kokonaan EU:n budjetista.
The amount needed by 2013 (a shortfall of €2.4bn) will be found mainly from the revision of the Financial Perspectives.
Galileo-hankkeen pelastaminen oli parlamentin suuri voitto tässä budjettimenettelyssä."
Globally, €3.7bn are foreseen for Galileo and EIT within the multi-annual financial framework until 2013.
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toimille sovittiin 285 miljoonan euron rahoitus vuodelle 2008, joka on 125 miljoonaa enemmän kuin vuonna 2007.
- €200 million of redeployment within heading 1A concerning mainly administrative expenditure (€100 mio), decentralised agencies (€50 mio) and Euratom (€50 million)
Jalkaväkimiinojen kieltämistä koskevan Ottawan yleissopimuksen kymmenes vuosipäivä (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (motions for resolutions tabled)
Kauppa- ja taloussuhteet Koreaan (keskustelu)
Economic and trade relations with Korea (debate)
Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (kaikki pääluokat) (äänestys)
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections) (vote)
EY:n ja Montenegron välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Euroopan perusoikeusviraston ja Euroopan neuvoston yhteistyö * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe * (Rule 131) (vote)
Lammas- ja vuohieläinten elektronisen tunnistamisen käyttöönottopäivämäärä * (äänestys)
Ovine and caprine animals: electronic identification * (vote)
Toimivalta ja yhteistyö elatusapuasioissa * (äänestys)
Maintenance obligations * (vote)
Jalkaväkimiinojen kieltämistä koskevan Ottawan yleissopimuksen kymmenes vuosipäivä (äänestys)
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (vote)
EU:n ja Kiinan huippukokous - EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelu (äänestys)
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (vote)
Ääriainesten nousun torjunta Euroopassa (äänestys)
Combating the rise of extremism in Europe (vote)
Useiden uponneiden alusten aiheuttamat öljyvahingot Mustallamerellä ja Asovanmerellä (äänestys)
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (vote)
Talletusten vakuusjärjestelmät (äänestys)
Deposit-guarantee schemes (vote)
Omaisuudenhoito II (äänestys)
Asset management II (vote)
Kauppa- ja taloussuhteet Koreaan (äänestys)
Economic and trade relations with Korea (vote)
Naisten oikeudet Saudi-Arabiassa (äänestys)
Women's rights in Saudi Arabia (vote)
istunnon pöytäkirja 12.12.2007, kohta 4
Minutes of 12.12.2007, Item 4
Joseph Daul , joka käytti samansuuntaisen puheenvuoron ja tuomitsi joidenkin jäsenten käyttäytymisen vahtimestareita kohtaan, sekä
Joseph Daul , who condemned the conduct of certain Members towards the ushers, and
Christopher Beazley (puhemies pani nämä huomautukset merkille ja vakuutti, että ne otetaan huomioon).
Christopher Beazley (the President took note of these comments and gave an assurance that they would be taken into account).
2 Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
2 Action taken on Parliament's resolutions
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin syyskuun I istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the September I part-session had been distributed.
Keskustelu käytiin 10.12.2007 (
The debate had been held on 10.12.2007
jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtämisen kieltämisestä ja niiden hävittämisestä vuonna 1997 tehdyn Ottawan sopimuksen 10. vuosipäivästä ( B6-0518/2007 )
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0518/2007 ) ,
jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtämisen kieltämisestä ja niiden hävittämisestä vuonna 1997 tehdyn Ottawan sopimuksen 10. vuosipäivästä ( B6-0520/2007 )
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0520/2007 )
Thijs Berman PSE-ryhmän puolesta
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group ,
jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtämisen kieltämisestä ja niiden hävittämisestä vuonna 1997 tehdyn Ottawan sopimuksen 10. vuosipäivästä ( B6-0521/2007 )
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0521/2007 )
jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtämisen kieltämisestä ja niiden hävittämisestä vuonna 1997 tehdyn Ottawan sopimuksen 10. vuosipäivästä ( B6-0522/2007 )
on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction ( B6-0522/2007 )
Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta ,
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group ,