natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toiminta Portugalin puheenjohtajakaudella
Activities of the Portuguese presidency
Toiminta Portugalin puheenjohtajakaudella
Activity report of the Portuguese presidency
Esittely ja toimivaltuudet
Presentation and competences
päättää asettaa ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan, jolla annetaan seuraavat tehtävät:
Decides to set up a temporary committee on climate change, vested with the following powers:
tehdä Euroopan unionin yhteistä tulevaa ilmastonmuutospolitiikkaa koskevia ehdotuksia ja koordinoida parlamentin kantaa ilmastopolitiikan kansainvälisestä toimintakehyksestä käydyissä neuvotteluissa vuoden 2012 jälkeistä aikaa silmällä pitäen;
to formulate proposals on the EU’s future integrated policy on climate change and to coordinate the Parliament’s position in the negotiations regarding the international framework for climate policy after 2012;
analysoida ja arvioida ilmastonmuutoksen tilannetta ja ehdottaa asianmukaisia toimia kaikilla tasoilla sekä arvioida ilmastonmuutosten taloudellista vaikutusta ja toimimatta jättämisestä aiheutuvia kustannuksia;
to analyse and evaluate the state of climate change and propose appropriate measures, at all levels, accompanied by an assessment of both their financial impact and the cost of inaction;
laatia mahdollisimman kattava selvitys ilmastonmuutoksen ehkäisyssä saavutetuista viimeaikaisista edistysaskelista ja tulevaisuudennäkymistä ja toimittaa näistä näkymistä parlamentille välttämätön yksityiskohtainen analyysi, jotta se voi täyttää poliittiset velvollisuutensa;
to draw up as comprehensive an inventory as possible of recent progress made and future prospects in combating climate change, in order to provide Parliament with the detailed analysis of those developments, which it needs in order to assume its political responsibilities;
tutkia edellä mainittujen viimeaikaisten edistysaskelten ja tulevaisuudennäkymien ympäristövaikutusta, oikeudellista, taloudellista ja yhteiskunnallista vaikutusta sekä geopoliittista, alueellista ja kansanterveydellistä vaikutusta;
to study the environmental, legal, economic, social, geopolitical, regional and public‑health impact of recent progress made and of future prospects;
analysoida ja arvioida sitä, miten asiaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä on tähän mennessä sovellettu;
to analyse and evaluate the application, to date, of relevant Community legislation;
solmia tässä mielessä tarvittavat yhteydet ja järjestää kuulemistilaisuuksia jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden parlamenttien ja hallitusten, yhteisön toimielinten ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa sekä tiedeyhteisön, yritysmaailman ja kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa, mukaan luettuna paikallisten ja alueellisten viranomaisten verkostot; päättää, että asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön hyväksymisestä, seurannasta ja täytäntöönpanosta vastaavien parlamentin pysyvien valiokuntien toimivaltuudet eivät muutu, mutta että väliaikainen valiokunta voi antaa suosituksia toteutettaviksi toimiksi tai aloitteiksi; päättää, että 10. toukokuuta 2007 toimintansa aloittavan väliaikaisen valiokunnan toimikauden kesto on kaksitoista kuukautta, ja toimikautensa päätteeksi väliaikainen valiokunta antaa parlamentille mietinnön, johon sisällytetään mahdolliset suositukset toteutettaviksi toimiksi tai aloitteiksi; päättää, että väliaikaiseen valiokuntaan valitaan 60 jäsentä.
to that end, to make the necessary contacts and hold hearings with the parliaments and governments of the Member States and third countries, the European Institutions and international organisations, as well as representatives of the scientific community, business and civil society, including the networks of local and regional authorities; Decides that, while the powers of the Parliament’s standing committees responsible for the adoption, follow-up and implementation of Community legislation on the subject shall remain unchanged, the temporary committee may make recommendations as to measures or initiatives to be taken; Decides that the term of office of the temporary committee shall be twelve months, beginning on 10 May 2007, at the end of which it shall present a report to Parliament containing, as appropriate, recommendations as to actions or initiatives to be taken; Decides that the temporary committee shall have 60 members.
Euroopan parlamentin päätös 18. helmikuuta 2008 (toimikauden jatkaminen)
European Parliament decision of 18 February 2008 extending the term of office of the Temporary Committee on Climate Change
Puheenjohtajakokous ehdotti 14. helmikuuta 2008 pitämässään kokouksessa ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan pyynnöstä jatkaa kyseisen valiokunnan toimikautta yhdeksällä kuukaudella 10. toukokuuta 2008 alkaen.
At the request of the Temporary Committee on Climate Change, the Conference of Presidents had decided, at its meeting of 14.02.2008, to extend the Temporary Committee's term of office by nine months, with effect from 10.05.2008.
Se myös ehdotti, että yksinomaan ilmastonmuutosta koskevaa tieteellistä tietoa käsittelevä väliaikainen mietintö esitellään, jos mahdollista, ennen toukokuun istuntojaksoa.
It had also been proposed that an interim report devoted exclusively to scientific date be submitted, if possible, by the May part-session.
Lopullinen mietintö toimitetaan parlamentille uuden toimikauden päättyessä.
The final report would be submitted to Parliament at the end of the Temporary Committee's new term of office.
Puhemies totesi, että tätä ehdotusta ei vastustettu.
The President noted that there was no opposition to this proposal.
kulttuuriperinnön säilyttäminen ja suojaaminen, kulttuurivaihto ja taiteellinen luova toiminta; Euroopan unionin koulutuspolitiikka, mukaan lukien eurooppalaisen korkeakoulutusalueen kehittäminen ja Eurooppa-koulujen järjestelmän ja elinikäisen oppimisen edistäminen; audiovisuaalialan toimintalinjat ja tietoyhteiskunnan kulttuuri- ja koulutusnäkökohdat; nuorisopolitiikka sekä urheilua ja vapaa-aikaa koskevan politiikan kehittäminen; tiedotusta ja tiedotusvälineitä koskeva politiikka; kulttuuri- ja koulutusalan yhteistyö kolmansien maiden kanssa ja suhteet asiaankuuluviin kansainvälisiin järjestöihin ja instituutioihin.
the conservation and safeguarding of cultural heritage, cultural exchanges and artistic creation; the Union's education policy, including the European higher education area, the promotion of the system of European schools and lifelong learning; audiovisual policy and the cultural and educational aspects of the information society; youth policy and the development of a sports and leisure policy; information and media policy; cooperation with third countries in the areas of culture and education and relations with the relevant international organisations and institutions.
Esittely ja toimivalta
Presentation and competencies
EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarinen sekavaliokunta perustettiin vuonna 2004, ja se koostuu yhtä monesta Euroopan parlamentin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian edustajakokouksen jäsenestä.
The EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee was established in 2004 and is composed of an equal number of Members of the European Parliament and of the Assembly of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Parlamentaarinen sekavaliokunta kokoontuu kaksi kertaa vuodessa.
The JPC meets twice a year.
Parlamentaarisen sekavaliokunnan tehtävänä on EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisten suhteiden kaikinpuolinen tarkastelu ja erityisesti vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpano.
The task of the Joint Parliamentary Committee (JPC) is to consider all aspects of relations between the EU and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and, in particular, the implementation of the Stabilisation and Association Agreement.
Parlamentaarinen sekavaliokunta voi antaa suosituksia Euroopan parlamentille, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentille ja hallitukselle, Euroopan unionin neuvostolle ja Euroopan komissiolle.
The JPC may make recommendations to the European Parliament, to the Assembly and Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, to the Council of the EU and to the European Commission.
Suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta kehittyi aiemmasta, suhteista Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon (SAARC) vastaavasta valtuuskunnasta.
The European Parliament’s delegation for relations with South Asia was established in 2007, largely as the successor of the EP delegation for relations with the South Asia Association for Regional Cooperation.
Sen toiminta kattaa kaikki SAARC-maat Intiaa lukuun ottamatta, toisin sanoen Bangladeshin, Bhutanin, Sri Lankan, Malediivit, Nepalin ja Pakistanin.
It thus covers all SAARC countries except Afghanistan and India (with whom bilateral delegations exist), i.e. Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka, the Maldives, Nepal and Pakistan.
Vaikka näihin sopimuksiin ei aina sisälly nimenomaisesti parlamentaarista ulottuvuutta, lainsäätäjien välinen vuoropuhelu on ollut säännöllistä, tavallisesti Euroopan parlamentin valtuuskunnan aloitteesta: vuodesta 1981 lähtien on järjestetty yli 35 parlamenttien välistä kokousta.
In this spirit, meetings between legislators have regularly taken place, usually at the impulse of the EP Delegation: since 1981, more than 40 interparliamentary meetings have been held, covering all six countries.
Toiminta on mahdollistanut Euroopan parlamentin demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevien ensisijaisten tavoitteiden julkituomisen paikan päällä, mutta se on myös auttanut Euroopan parlamenttia sen tehtävässä ilmaista tietopohjainen näkemys perussopimusten sitä edellyttäessä – esimerkiksi kauppaa koskevista sopimuksista, kun edellytetään sen hyväksyntää.
While this activity has allowed EP priorities on democracy and human rights to be conveyed on the ground, it has also greatly helped MEPs in fulfilling their mandate - notably on trade-related issues, especially taking into account the enhanced role of the European Parliament after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (kaikki pääluokat) (allekirjoittamistilaisuus)
Draft general budget for 2008, modified by the Council (all sections) (signature)
Eurooppa-neuvoston tulokset (Bryssel, 13. ja 14. joulukuuta 2007) - Toiminta Portugalin puheenjohtajakaudella (keskustelu)
Results of the European Council meeting of 13 and 14 December 2007 in Brussels - Report on the six months of the Portuguese Presidency (debate)
Istunto 18. joulukuuta 2007
Sitting of 18 December 2007
3 Poliittisten ryhmien kokoonpano
3 Membership of political groups
Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (kaikki pääluokat) (allekirjoittamistilaisuus)
4 Draft general budget for 2008, modified by the Council (all sections) (signature)
Äänestys toimitettiin 13.12.2007 (
The vote was held on 13.12.2007 (
istunnon pöytäkirja 13.12.2007, kohta 6.1 )
Minutes of 13.12.2007, Item 6.1 )
Parlamentin puhemies pyysi neuvoston puheenjohtajaa José Sócratesia, komission puheenjohtajaa
After inviting José Sócrates (President-in-Office of the Council),
José Manuel Barroso a, komission jäsentä
José Manuel Barroso (President of the Commission),
Dalia Grybauskaitė a, BUDG-valiokunnan puheenjohtajaa
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission),
Reimer Böge ä sekä esittelijöitä Kyösti Virrankoskea ja Ville Itälää tulemaan paikalle, minkä jälkeen hän allekirjoitti talousarvion.
Reimer Böge (Chairman of the Committee on Budgets) and the rapporteurs, Kyösti Virrankoski and Ville Itälä, to join him, the President of Parliament signed the budget.
José Sócrates (neuvoston puheenjohtaja) esitteli Eurooppa-neuvoston selonteon ja antoi julkilausuman toiminnasta Portugalin puheenjohtajakaudella.
José Sócrates (President-in-Office of the Council) reported on the European Council meeting and made a statement on the six months of the Portuguese Presidency.
José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoi julkilausuman Eurooppa-neuvoston tuloksista ja toiminnasta Portugalin puheenjohtajakaudella.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made a statement on the results of the European Council meeting and the six months of the Portuguese Presidency.
Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta .
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group .
Puhemies ilmoitti, että New Jerseyn osavaltio on lakkauttanut kuolemanrangaistuksen, ja onnitteli kuvernööri Jon Corzinea tämän päätöksen johdosta.
The President announced that the State of New Jersey had abolished the death penalty and that he had sent a message to the Governor, Jon Corzine, to congratulate him on this decision.
Nigel Farage IND/DEM-ryhmän puolesta ,
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group ,
Jens-Peter Bonde , joka ilmoitti esittäneensä ryhmänsä puolesta kirjallisen anteeksipyynnön koskien ryhmän joidenkin jäsenten käytöstä vahtimestareita kohtaan perusoikeuskirjan allekirjoittamistilaisuudessa 12. joulukuuta 2007, (
Jens-Peter Bonde , who began by saying that he had presented his Group's apologies in writing concerning the behaviour of some of its members towards the ushers during the ceremony for signing the Charter of Fundamental Rights on 12 December (
istunnon pöytäkirja 12.12.2007, kohta 4 ),
Minutes of 12.12.2007, Item 4 ),
Suhteista Israeliin vastaava valtuuskunta:
Cătălin-Ioan Nechifor
Titus Corlăţean in tilalle
Delegation for relations with Israel:
Cătălin-Ioan Nechifor
Cătălin-Ioan Nechifor to replace
Seuraavat istunnot pidetään 14.1.2008 - 17.1.2008.
The next sittings would be held from 14.1.2008 to 17.1.2008.
8 Istuntokauden keskeyttäminen
8 Adjournment of the session
Istunto päättyi klo 17.10.
The sitting closed at 17.10.
- Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukseen (Cedefop)
- the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop),
- Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiöön
- the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions,
- Euroopan koulutussäätiöön ja
- the European Training Foundation,
- Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirastoon
- the European Agency for Safety and Health at Work;
- sekä suhteet muihin asiaankuuluviin Euroopan unionin elimiin ja kansainvälisiin järjestöihin.
- as well as relations with other relevant EU bodies and international organisations.
Euroopan unionin oikeuden tulkinta ja soveltaminen, unionin säädösten yhdenmukaisuus primaarioikeuden kanssa, erityisesti säädösten oikeusperustan valinta sekä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen noudattaminen; kansainvälisen oikeuden tulkinta ja soveltaminen, siltä osin kuin se koskee Euroopan unionia; yhteisön lainsäädännön yksinkertaistaminen, erityisesti lainsäädäntöehdotukset yhteisön lainsäädännön viralliseksi kodifioimiseksi; parlamentin oikeuksien ja erivapauksien oikeudellinen suojaaminen, mukaan lukien parlamentin osallistuminen yhteisöjen tuomioistuimessa ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käsiteltäviin kanteisiin; yhteisön säädökset, joilla on vaikutusta jäsenvaltion oikeusjärjestykseen, seuraavilla aloilla:
the interpretation and application of European law, compliance of European Union acts with primary law, notably the choice of legal bases and respect for the principles of subsidiarity and proportionality; the interpretation and application of international law, in so far as the European Union is affected; the simplification of Community law, in particular legislative proposals for its official codification; the legal protection of Parliament's rights and prerogatives, including its involvement in actions before the Court of Justice and the Court of First Instance; Community acts which affect the Member States' legal order, namely in the fields of:
prosessioikeus; ympäristövastuu ja ympäristörikoksista langetettavat seuraamukset; uuteen tekniikkaan liittyvät eettiset kysymykset soveltaen valiokuntien yhteistyömenettelyä asianomaisten valiokuntien kanssa; jäsenten asemaa koskevat säännöt ja Euroopan yhteisöjen henkilöstösäännöt; erioikeudet ja vapaudet sekä jäsenten valtakirjojen tarkastus; yhteisöjen tuomioistuimen organisaatio ja perussääntö; sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto;
procedural law; environmental liability and sanctions against environmental crime; ethical questions related to new technologies, applying the procedure with associated committees with the relevant committees; the Statute for Members and the Staff Regulations of the European Communities; privileges and immunities as well as verification of Members' credentials; the organisation and statute of the Court of Justice; the Office for Harmonisation in the Internal Market.
Surffaa parlamentin kotisivulla myös uutena vuonna!
Surfing Parliament's news online in 2008
Mikäli luet tätä, olet Euroopan parlamentin kotisivun "Ajankohtaista" -osiolla – josta saat uusimman tiedon siitä, mitä parlamentissa on meneillään.
If you are reading this you are in the "News" area of the European Parliament website.
"Otsikot" taustoittaa suurelle yleisölle ajankohtaisia parlamenttiasioita, ja tiedonvälityksen ammattilaisille suunnattu "Lehdistöpalvelu" pitää sinut ajan tasalla päätöksistä sekä EP:n valiokunta- että täysistuntoviikoilla.
We do our best to avoid EU jargon and words, phrases and acronyms that confuse us - and maybe you.
"Otsikot" -osio tuo tavallisesti eteesi kaksi artikkelia päivittäin ajankohtaisista parlamenttiasioista – 22 kielellä.
Depending on what you are looking for check out the two main parts of the "News" area: "Headlines" - where you are now, and "Press service".
Viereinen "Lehdistöpalvelu" on etenkin toimittajille ja tiedonvälityksen ammattilaisille suunnattu osio, joka antaa kattavaa tietoa parlamentin toiminnasta tiedotuksen tarpeisiin.
"Headlines": A minimum of two articles a day in 22 languages, about events in the Parliament.
Otetaanpa esimerkiksi kännykkäpuheluiden verkkovierailumaksut.
"Press service": in the pink bar next to headlines.
Otsikot -osio keskittyi uusien sääntöjen (verkkovierailumaksujen eli ns. roamingin enimmäistariffien) hyötyihin kuluttajalle.
This area is designed primarily to provide journalists and other media professionals with the information they need to cover Parliament.
Lehdistöpalvelu puolestaan esitteli sääntöjen vaikutusta sekä suurelle yleisölle että teollisuudelle, analysoiden äänestystuloksia, eri toimijoiden kantoja sekä prosessin taustoja.
Short press releases and longer background notes set out the most important and interesting aspects of the main events and decisions, plus the details essential for reporters.
Miksi 22 kieltä?
For example:
Miksi otsikoita sitten julkaistaan 22 kielellä?
Why 22 languages?
Keitä me olemme?
Who are we?
"Otsikoiden" juttuja kirjoittaa monikansallinen verkkotoimittajien tiimi parlamentin tiedotuspääosastolla.
Headlines articles are written by a multilingual team of editors working for the information service of the European Parliament.
Kukin toimittaja vastaa omankielisensä sivun sisällöstä.
Each editor is responsible for publication on the page in her or his language.
Parlamentin kotisivuja kehitetään ja uudistetaan jatkuvasti.
We choose our subjects according to those we think will have the widest interest amongst our readership.
Tavoitteemme on ja pysyy kuitenkin samana; haluamme kertoa lukijoillemme ymmärrettävällä tavalla Euroopan parlamentin jokapäiväisestä toiminnasta.
If you are a regular reader we would like to say "thank you"; if you are new to this site please take some time to explore it and learn more about your MEPs and your Parliament.
Mikäli olet uusi kävijä näillä sivuilla, ole hyvä ja tutustu juttutarjontaamme – kuten myös meppisi ja Euroopan parlamentin työhön.
We are currently working on an upgrade to our news pages, which will give us scope for more varied and attractively formatted material from early spring this year.
Mikäli olet jo vakituinen lukijamme, haluamme kiittää sinua kiinnostuksestasi ja toivomme, että pysyt edelleen matkassamme.
But our objective will remain the same: to inform our readers in a clear and accessible way about the daily activities of the European Parliament.
EU-puheenjohtaja Slovenia käynnistää kulttuurien välisen vuoropuhelun vuoden
Slovenia's EU Presidency inaugurates Year of Intercultural Dialogue
Ljubljanassa juhlistettiin samalla maan juuri alkanutta EU-puheenjohtajuuskautta.
This state of 2 million is the first of the 2004 EU intake to hold the Presidency.
Slovenia on ensimmäinen Euroopan unioniin keväällä 2004 liittyneistä uusista jäsenmaista, joka toimii sen neuvoston puheenjohtajana.
Energy and Reform Treaty ratification are among its priorities.
Kulttuurien välinen vuoropuhelu on myös Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pötteringin päätavoitteita.
The year of intercultural dialogue will see Europe-wide events aimed at encouraging greater respect between cultures.
Pääministeri puolestaan vierailee parlamentin täysistunnossa Strasbourgissa 16. tammikuuta.
EP President Hans-Gert Pöttering has made this theme central to his mandate.
"Meidän tulee nyt yhdessä rakentaa henkinen ja kulttuurinen silta yli Välimeren; silta, joka rakentuu yhteisymmärrykselle ja yhteisille arvoille", puhemies sanoi ja jatkoi: "Suvaitsevaisuus on keskeistä kulttuurien väliselle vuoropuhelulle.
The role of the media, education and the economy in relations between different EU cultures is the subject of a conference organised by the Slovene government on Monday and Tuesday this week.
Suvaitsevaisuus ei merkitse välinpitämättömyyttä.
It was attended by Slovene Prime Minister Janez Janša as well as Mr Pöttering.
Kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuosi 2008
Together in diversity
Teemavuoden tavoitteena on edistää kulttuurien välistä vuoropuhelua sekä kansallisella että Euroopan tasolla, ja etenkin kansalaisten arjessa; tienä avoimempaan, mutta samalla myös moninaisempaan ympäristöön, jossa eri kulttuurit ja uskonnot elävät rinta rinnan.
It is the first of many events, debates and exhibitions being organised by national and regional authorities.
Teemavuodella halutaan herätellä kansalaisia eri kulttuurien ja kulttuurisen moninaisuuden annista jäsenmaissa.
The objective of the year of intercultural dialogue (organised by the European Commission) is to promote greater understanding.
Tietokampanjoilla tullaan edistämään parhaita käytäntöjä etenkin nuorten ja lasten parissa.
Events and information campaigns will stress the benefits of greater cultural interchanges.
EU pyrkii toki edistämään kulttuurien välistä vuoropuhelua yli kuluvan vuodenkin; onhan kulttuurinen moninaisuus yksi sen keskeisimpiä lähtökohtia ja perustavia arvoja.
The year will also see emphasis on education to target young people and encourage them to be active citizens respecting Europe-wide values of cultural diversity.
Vuotta 2007 vietettiin Euroopan unionin yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuotena.
A final theme is to draw attention to the rich cultural heritage that Europe has to offer.
Slovenia on kuuden kuukauden ajan parrasvaloissa ja globaalien tapahtumien keskipisteessä.
On 16 January Mr Janša will set out Slovenia's key priorities to MEPs in Strasbourg.
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajuus kiertää puolen vuoden välein jäsenmaalta toiselle.
Slovenian Ministers will Chair Ministerial meetings in the Council for the first six months of this year.
20080107STO17490 Euroopan kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuosi (englanniksi) Slovenian EU-puheenjohtajuuskauden sivut Tietoa Sloveniasta Rauhan puolesta: keskusteluja puhemies Hans-Gert Pötteringin kanssa
20080107STO17490 European Year of Intercultural dialogue Slovenia Presidency
Ensimmäinen nuorten eurooppalainen Charlemagne-palkinto: kisa on avattu!
European Charlemagne Youth Prize open for applications
Nuorten eurooppalainen Charlemagne-palkinto 2008
Are you between 16 and 30 years of age?
Oletko mukana Euroopan unionin kehitystä, Euroopan integraatiota ja eurooppalaista identiteettiä edistävässä hankkeessa?
Organised by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen, the prize provides funding of €2,000 - €5,000 for existing projects that foster a shared sense of European identity and cooperation.