natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (nro 1704/2008); Cesare Minora (Fallimento Srl) (nro 1705/2008); Paulina Popescu (nro 1706/2008); Annegret Jeziorski (nro 1707/2008); Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 allekirjoittanutta) (nro 1708/2008); Zuzana Čaputová (8010 allekirjoittanutta) (nro 1709/2008); Susanne Gegenbauer (nro 1710/2008); Konstantin Smaraidos (nro 1711/2008); Liviu-Daniel Sava (nro 1712/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1713/2008); Carlos Manuel Januário Silva (nro 1714/2008); Thomas Stange (nro 1715/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1716/2008); Ion Garboan (nro 1717/2008); Norbert Braun (nro 1718/2008); Agnieszka Bardon (nro 1719/2008); Günter Krembsler (nro 1720/2008); Myriam Charlier (nro 1721/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1722/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1723/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1724/2008); Rachele Baglieri (nro 1725/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1726/2008); Daniele Indri (nro 1727/2008); Johann Neuwirth (nro 1728/2008); Stilianos Triviza (nro 1729/2008); Anastasios Kolagis (nro 1730/2008); Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (nro 1731/2008); Simon Hilary Dennett (2 allekirjoittanutta) (nro 1732/2008); Paul Le Liboux (nro 1733/2008); Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 allekirjoittanutta) (nro 1734/2008); Marton Mihai (nro 1735/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1736/2008).
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (1704/2008); Cesare Minora (Fallimento Srl) (1705/2008); Paulina Popescu (1706/2008); Annegret Jeziorski (1707/2008); Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 signatures) (1708/2008); Zuzana Čaputová (8010 signatures) (1709/2008); Susanne Gegenbauer (1710/2008); Konstantin Smaraidos (1711/2008); Liviu-Daniel Sava (1712/2008); (name confidential) (1713/2008); Carlos Manuel Januário Silva (1714/2008); Thomas Stange (1715/2008); (name confidential) (1716/2008); Ion Garboan (1717/2008); Norbert Braun (1718/2008); Agnieszka Bardon (1719/2008); Günter Krembsler (1720/2008); Myriam Charlier (1721/2008); (name confidential) (1722/2008); (name confidential) (1723/2008); (name confidential) (1724/2008); Rachele Baglieri (1725/2008); (name confidential) (1726/2008); Daniele Indri (1727/2008); Johann Neuwirth (1728/2008); Stilianos Triviza (1729/2008); Anastasios Kolagis (1730/2008); Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (1731/2008); Simon Hilary Dennett (2 signatures) (1732/2008); Paul Le Liboux (1733/2008); Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 signatures) (1734/2008); Marton Mihai (1735/2008); (name confidential) (1736/2008);
18. joulukuuta 2008
18 December 2008
DL Inglewood (nro 1737/2008); Claudia Peters (ARI - All Road International GmbH) (nro 1738/2008); Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nro 1739/2008); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (nro 1740/2008); Katharina Müller-Bock (nro 1741/2008); Robert Lehneking (nro 1742/2008); Wilhelm Plagge (nro 1743/2008); Norbert Holefeld (nro 1744/2008); Sandra Stolle (3 allekirjoittanutta) (nro 1745/2008); Maksim Reva (nro 1746/2008); Michael Bense (nro 1747/2008); Xenia Burlaca (nro 1748/2008); Janice Watson (nro 1749/2008); António Sousa (nro 1750/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1751/2008); Mariarita Iannone (nro 1752/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1753/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1754/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1755/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1756/2008); Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (nro 1757/2008); John-Michael Hickman (nro 1759/2008); Thomas Fowler (nro 1760/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1761/2008); Michele Pastorino (nro 1762/2008).
DL Inglewood (1737/2008); Claudia Peters (ARI - All Road International GmbH) (1738/2008); Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (1739/2008); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (1740/2008); Katharina Müller-Bock (1741/2008); Robert Lehneking (1742/2008); Wilhelm Plagge (1743/2008); Norbert Holefeld (1744/2008); Sandra Stolle (3 signatures) (1745/2008); Maksim Reva (1746/2008); Michael Bense (1747/2008); Xenia Burlaca (1748/2008); Janice Watson (1749/2008); António Sousa (1750/2008); (name confidential) (1751/2008); Mariarita Iannone (1752/2008); (name confidential) (1753/2008); (name confidential) (1754/2008); (name confidential) (1755/2008); (name confidential) (1756/2008); Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (1757/2008); John-Michael Hickman (1759/2008); Thomas Fowler (1760/2008); (name confidential) (1761/2008); Michele Pastorino (1762/2008);
5. tammikuuta 2009
5 January 2009
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1763/2008); David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 allekirjoittanutta) (nro 1764/2008); Panagiotis Karras (nro 1765/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1766/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1767/2008); Marcus Dietlmeier (nro 1768/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1769/2008); Joseph Kiefer (nro 1770/2008); Maria Dolores Hernández Romero (nro 1771/2008); Josefa Rzepka (nro 1772/2008); Mario Spagnoli (2378 allekirjoittanutta) (nro 1773/2008); Gianpaolo Chendi (Movimento dei "Verdi" Bassa Friulana) (nro 1774/2008); Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (nro 1775/2008); Paula Sandu-Stillert (nro 1776/2008); Arto Koivuniemi (nro 1777/2008); Ingela Bursjoo (nro 1778/2008); Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia - Agrupación de Quiroga) (2 allekirjoittanutta) (nro 1779/2008); Gheorghe Ghiurau (nro 1780/2008); Helmut Schmidt (nro 1781/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (nro 1782/2008); Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 allekirjoittanutta) (nro 1783/2008); Shina Memud (nro 1784/2008).
(name confidential) (1763/2008); David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 signatures) (1764/2008); Panagiotis Karras (1765/2008); (name confidential) (1766/2008); (name confidential) (1767/2008); Marcus Dietlmeier (1768/2008); (name confidential) (1769/2008); Joseph Kiefer (1770/2008); Maria Dolores Hernández Romero (1771/2008); Josefa Rzepka (1772/2008); Mario Spagnoli (2378 signatures) (1773/2008); Gianpaolo Chendi (Movimento dei 'Verdi' Bassa Friulana) (1774/2008); Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (1775/2008); Paula Sandu-Stillert (1776/2008); Arto Koivuniemi (1777/2008); Ingela Bursjoo (1778/2008); Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia - Agrupación de Quiroga) (2 signatures) (1779/2008); Gheorghe Ghiurau (1780/2008); Helmut Schmidt (1781/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (1782/2008); Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 signatures) (1783/2008); Shina Memud (1784/2008).
- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union;
- Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista.
- Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services.
Andrikienen mietinnöstä A6-0498/2008 (PDOJ:n kohta 42)
report ( A6-0498/2008 ) (item 42 on the final draft agenda) would be put to the vote without debate.
Ei muutoksia
Request by the
Verts/ALE-ryhmän pyysi, että Lähi-idän/Gazan tilanteesta käytävän keskustelun
/ALE Group that the debate on the situation in the Middle East/Gaza Strip (
(PDOJ:n kohta 55)
item 55 on the final draft agenda
päätteeksi jätetään päätöslauselmaesitykset.
) be wound up with the tabling of motions for resolution.
Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (105 puolesta, 86 vastaan, 12 tyhjää).
Parliament agreed to the request by electronic vote (105 in favour, 86 against, 12 abstentions).
Tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 14. tammikuuta 2009 klo 10.00.
Amendments and joint motions for resolution: Wednesday 14 January 2009, 10.00.
Ei muutoksia
No changes.
Torjunta-aineiden kestävä käyttö ***II -
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II -
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ***II (keskustelu)
Placing of plant protection products on the market ***II (debate)
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
Hiltrud Breyer esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Hiltrud Breyer introduced the recommendation for second reading.
Androulla Vassiliou (komission jäsen) .
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) .
Mairead McGuinness in puheenvuorosta.
Mairead McGuinness .
istunnon pöytäkirja 13.1.2009, kohta 6.10 ja
minutes of 13.01.2009, item 6.10 and
istunnon pöytäkirja 13.1.2009, kohta 6.11 .
minutes of 13.01.2009, item 6.11 .
Paolo Costa TRAN-valiokunnan puolesta ja
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee et
Androulla Vassiliou (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Ruth Hieronymi CULT-valiokunnan puolesta komissiolle:
Ruth Hieronymi , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Cornelis Visser esitteli suullisen kysymyksen.
Cornelis Visser moved the oral question.
Mietintö: Kauppa- ja taloussuhteet Länsi-Balkaniin [ 2008/2149(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report: on trade and economic relations with Western Balkans [ 2008/2149(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
Bastiaan Belder esitteli mietinnön.
Bastiaan Belder made the presentation.
istunnon pöytäkirja 13.1.2009, kohta 6.5 .
minutes of 13.01.2009, item 6.5 .
Mietintö: Yhteinen maatalouspolitiikka ja maailman elintarviketurva [ 2008/2153(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the common agricultural policy and global food security [ 2008/2153(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0505/2008 )
Mairead McGuinness esitteli mietinnön.
Mairead McGuinness made the presentation.
istunnon pöytäkirja 13.1.2009, kohta 6.6 .
minutes of 13.01.2009, item 6.6 .
Mietintö: Näkymät kehittää Lissabonin sopimuksen mukaista kansalaisvuoropuhelua [ 2008/2067(INI) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report: on the perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon [ 2008/2067(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
Genowefa Grabowska esitteli mietinnön.
Genowefa Grabowska made the presentation.
istunnon pöytäkirja 13.1.2009, kohta 6.7 .
minutes of 13.01.2009, item 6.7 .
Mietintö: Julkinen talous EMUssa 2007–2008 [ 2008/2244(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: on public finances in the EMU – 2007-2008 [ 2008/2244(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
Rapporteur: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
Donata Gottardi esitteli mietinnön.
Donata Gottardi made the presentation.
istunnon pöytäkirja 13.1.2009, kohta 6.13 .
minutes of 13.01.2009, item 6.13 .
Mietintö: Sopimattomista elinkeinoharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sähkömarkkinoilla annetun direktiivin 2005/29/EY sekä harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annetun direktiivin 2006/114/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, täytäntöönpano ja voimaansaattaminen [ 2008/2114(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report: on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising [ 2008/2114(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
Puhemies muistutti
Following the remarks made by
Barbara Weiler in puheenvuoron jälkeen työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohdan määräyksistä.
Barbara Weiler , the President recalled the provisions of Rule 45(2).
istunnon pöytäkirja 13.1.2009, kohta 6.8 .
minutes of 13.01.2009, item 6.8 .
Mietintö: Yhteinen kalastuspolitiikka ja ekosysteemiperustainen lähestymistapa kalastuksen hoidossa [ 2008/2178(INI) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report: on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management [ 2008/2178(INI) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
Pedro Guerreiro esitteli mietinnön.
Pedro Guerreiro made the presentation.
istunnon pöytäkirja 13.1.2009, kohta 6.9 .
minutes of 13.01.2009, item 6.9 .
Mietintö: Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. tammikuuta 2009 miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun direktiivin 2002/73/EY saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamisesta [ 2008/2039(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report: on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions [ 2008/2039(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
Teresa Riera Madurell esitteli mietinnön.
Teresa Riera Madurell made the presentation.
istunnon pöytäkirja 15.1.2009, kohta 6.2 .
minutes of 15.01.2009, item 6.2 .
Tiistai 13. tammikuuta 2009
Tuesday 13 January 2009
Mietintö: Wolf Klinz A6-0497/2008
Report: Wolf Klinz A6-0497/2008
Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen (uudelleenlaatiminen)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (uudelleenlaadittu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast)
10:00 - 11:20 EURO 10 VUOTTA
10:00 - 11:20 10TH ANNIVERSARY OF THE EURO
Euroopan keskuspankin pääjohtajan Jean-Claude Trichet'n, euroryhmän puheenjohtajan Jean-Claude Junckerin, komission jäsenen Joaquín Almunian ja Ranskan tasavallan entisen presidentin Valéry Giscard d'Estaingin läsnäollessa Keskustelu
In the presence of Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup; Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank; Joaquín Almunia, European Commissioner; Valéry Giscard d'Estaing, Former President of France Debate
Mietintö: Paolo Costa A6-0468/2008
Report: Paolo Costa A6-0468/2008
Yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskeva Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus
Cooperation in the regulation of civil aviation safety
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety
Mietintö: Diana Wallis A6-0510/2008
Report: Diana Wallis A6-0510/2008
Muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteinen kauppajärjestelmä (kodifioitu toisinto)
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version)
Ehdotus neuvoston asetukseksi muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version)
Mietintö: Diana Wallis A6-0511/2008
Report: Diana Wallis A6-0511/2008
Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, jakautumisiin, osittaisjakautumisiin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sekä sääntömääräisen kotipaikan siirtoon jäsenvaltioiden välillä sovellettava yhteinen verojärjestelmä (kodifioitu toisinto)
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (Codified version)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, jakautumisiin, osittaisjakautumisiin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sekä eurooppayhtiön (SE) tai eurooppaosuuskunnan (SCE) sääntömääräisen kotipaikan siirtoon jäsenvaltioiden välillä sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version)
Mietintö: Costas Botopoulos A6-0508/2008
Report: Costas Botopoulos A6-0508/2008
Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen päätöksistä tehtyihin valituksiin sovellettava kieliä koskeva järjestely
Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamisesta Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen päätöksistä tehtyihin valituksiin sovellettavan kieliä koskevan järjestelyn osalta
on the draft decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal
Mietintö: Carlos Coelho A6-0500/2008
Report: Carlos Coelho A6-0500/2008
Passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijät ja biometriikka
Security features and biometrics in passports and travel documents
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2252/2004 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States
Mietintö: Marco Cappato A6-0459/2008
Report: Marco Cappato A6-0459/2008
Yleisön oikeus tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin
Public access to European Parliament, Council and Commission documents
Yleisön oikeus tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin (asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpano)
on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001)
Mietintö: Alexander Graf Lambsdorff A6-0415/2008
Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0415/2008
Puolustuksen ja turvallisuuden alan julkiset hankinnat
Public contracts in the fields of defence and security
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0001/2009
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0001/2009
Farmaseuttiset tuotteet
Pharmaceutical products package
Mietintö: Carl Schlyter A6-0341/2008
Report: Carl Schlyter A6-0341/2008
Vaaralliset aineet ja valmisteet (dikloorimetaani)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (dikloorimetaani) markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksien osalta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane)
Mietintö: Ilda Figueiredo A6-0423/2008
Report: Ilda Figueiredo A6-0423/2008
Kalastusalan työtä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2007 yleissopimus (yleissopimus nro 188)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188)
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, kalastusalan työtä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2007 yleissopimus (yleissopimus nro 188)
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188)
10:00 - 11:20 Jean-Claude Trichet, Euroopan keskuspankin pääjohtaja
10:00 - 11:20 Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank
Jean-Claude Juncker, euroryhmän puheenjohtaja
Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup
Joaquín Almunia, komission jäsen
Joaquín Almunia, European Commissioner
Valéry Giscard d'Estaing, Ranskan tasavallan entinen presidentti
Valéry Giscard d'Estaing, Former President of France
Poliittiset ryhmät (yksi puhuja/ryhmä) Jäsenet
Round of political groups (one speaker per group) Members
15:00 - 17:30 [KESKUSTELUT LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ] Komissio (vastauksineen)
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)