natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEP Essayahin mukaan tilisiirtojen ja suoraveloitusten hinnat veloitetaan pääasiassa pankkitilin vuotuisten maksujen mukana.
Opening up competition in the payments sector could boost the European economy by at least €123 billion over six years and this could climb to even €300 billion, according to the impact assessment published by the Commission.
"Pitemmällä aikavälillä myös näiden maksujen tulisi halventua kilpailun kautta.
In the long run these payments should also become cheaper through competition.
Mietinnön mukaan uusi maksujärjestelmä perustuisi pelkästään IBAN-tilinumeron käyttöön, ja pankkitunnus BIC:n käytöstä luovuttaisiin vaiheittain.
In addition to countries that have the euro as their currency, it also includes non-EU countries such as Switzerland, Norway, Monaco, Iceland and Liechtenstein.
Kuluttajat voisivat antaa pankeillensa ohjeita suoraveloitusten suuruudesta tai kausittaisuudesta.
The new payment system will rely on the sole use of the internationally recognised IBAN number to identify citizens' unique payment accounts in EU.
Lisäksi olisi mahdollista laatia listoja "hyvistä" ja "huonoista" maksunsaajista.
The current need for bank customers to supply a bank-identifier "BIC" code will be phased out.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0292 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0292 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34547 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34547 0 NOT XML V0//EN
Sopimuksesta keskustellaan tänään täysistunnossa, ja siihen liittyvä äänestys järjestetään torstaina.
Supporters praise it as a chance to strengthen relations and stimulate the economy, but critics have dismissed it as a threat to small farmers.
Pyysimme MEP Bovéa ja MEP Muscardinia kertomaan tarkemmin eriävien kantojensa taustoista.
We talked to Mr Bové and Ms Muscardini about the agreement
Miksi parlamentin pitäisi hyväksyä tai hylätä tämä sopimus?
Why do you think the Parliament should approve/reject this agreement?
20120210STO37768 MEP Cristiana Muscardini (EPP, Italia) MEP José Bové (Vihreät/EFA, Ranska) Mietintö EU:n ja Marokon välisestä maatalous- ja kalastustuotteita koskevasta sopimuksesta Suora lähetys täysistunnosta Lehdistötiedote (englanniksi)
20120210STO37768 Watch the debate and the vote live Report on the agreement Press release: trade MEPs back farm and fisheries deal with Morocco José Bové Cristiana Muscardini
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0023 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0023 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35962 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35962 0 NOT XML V0//EN
Vuotuinen kasvuselvitys 2012: koordinoitu strategia kasvulle
Growth strategy under the microscope
Ohessa vuotuinen kasvuselvitys pähkinänkuoressa.
MEPs will debate it and then vote on three resolutions.
Lisäksi sen tarkoituksena on edistää kasvua ja työllisyyttä Kasvu- ja vakaussopimuksen ja Eurooppa 2020 -strategian linjausten mukaisesti.
In addition it outlines the reforms needed for boosting growth and employment in line with the Stability and Growth Pact and the EU 2020 strategy.
Kasvuselvityksessä on mukana Eurooppa 2020 -strategian edistymisraportti, makrotaloudellinen raportti, yhteinen työllisyysraporttiluonnos ja raportti kasvumyönteisen veropolitiikan edistämisestä.
It includes a progress report on Europe 2020, a macroeconomic report, a draft joint employment report and a report on promoting growth-friendly tax policies.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111129FCS32711 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111129FCS32711 0 NOT XML V0//EN
Lisätilaa nopealle mobiililaajakaistalle
EP endorses plan to free up frequencies for high-speed mobile internet
Parlamentti haluaa vapauttaa lisää radiotaajuuksia nopealle mobiililaajakaistalle ©Wikimedia Euroopan parlamentin jäsenet hyväksyivät 15. helmikuuta sääntöjä EU:n radiotaajuuksien jakamisesta.
radio ©Wikimedia Mobile internet is set to hit dizzying speeds after MEPs approved today a proposal to free up radio frequencies for their use.
Ohjelman mukaan jäsenmaiden täytyy asettaa 1. tammikuuta 2013 mennessä 800 MHz taajuusalue langattomille laajakaistayhteyksille.
According to the programme, member states will have to authorise the use of the 800 MHz band for wireless broadband by 1 January 2013
Tällä hetkellä 800 MHz:n taajuus on varattu analogisille tv-kanaville useimmissa jäsenmaissa, mutta se vapautuu vuoden 2012 lopussa, kun kaikki tv-lähetykset muuttuvat digitaalisiksi.
Currently, the 800 MHz band is used to broadcast analogue TV channels in most member states, but will be freed by the end of 2012 when all TV sets will be switched to digital.
20120210STO37772 Neuvoston kanssa tehdyn sopimuksen teksti (englanniksi) Lehdistötiedote Lehdistötiedote parlamentin ja neuvoston välisestä sopimuksesta Lehdistötiedote ensimmäisen lukemisen jälkeen (11.5.2011) Radiotaajuuspolitiikka lainsäädäntötietokannassa (englanniksi) Radiotaajuudet: tärkeä resurssi langattomassa maailmassa (englanniksi)
20120210STO37772 Text of the decision agreed with the Council and approved by the EP on 15 February 2012 Press release about the deal between the EP and the Council Press release about the EP vote in the first reading EU legislation on radio spectrum policy Radio spectrum: a vital resource in a wireless world
Italian pääministeri Monti Euroopan parlamentin täysistunnossa Italian pääministeri Mario Monti saapui tänään Strasbourgiin kertomaan mepeille maansa tilanteesta ja EU:n mahdollisuuksista päästä yli kriisistä.
Italian Prime Minister Mario Monti addresses the EP chamber Italian Prime Minister Mario Monti received a standing ovation from MEPs when he spoke to them about the economic reforms in his country at the plenary meeting in Strasbourg.
Meidän pitäisi "valtavirtaistaa toimiamme ihmisoikeuksien puolesta kauppapolitiikassamme, taloustuen antamisessa ja ulkopolitiikassamme".
Ms Lochbihler said: "There is still more to be done: We need to mainstream human rights policies in our trade policy, in our economic supports, in our foreign relations policies.
Lochbihlerin mukaan Euroopan unioni voisi tehdä enemmänkin, mutta sillä on kuitenkin kansainvälisesti hyvä maine: "EU välittää ihmisoikeuksista".
We can do more but still we have a good record internationally that the EU is concerned about human rights;"
Helmikuun 16. päivä käytävät keskustelut:
Debates Thursday 16 February from 3pm
Valko-Venäjän kuolemantuomiot, erityisesti Dzmitry Kanavalaun ja Uladzislau Kavalyoun tapaukset.
Death penalty in Belarus (the only country in Europe, which exercises the death penalty and still carries out executions), in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou
Egyptin viimeaikojen tapahtumat.
The "urgency debates" is one of EP's instruments to defend human rights.
Kuolemantuomio Japanissa.
Read more about EP's work defending human rights via the links on the right-hand side.
20120210STO37774 Lähetys ihmisoikeuskeskustelusta Euroopan parlamentin työjärjestyksen 122 artikla Ihmisoikeuksien suojelu Ihmisoikeuksien alivaliokunta MEP Barbara Lochbihler (Vihreät/EFA, Saksa)
20120210STO37774 Watch the debate live Parliament and human rights Procedure for human rights debates Human Rights Subcommittee Resolutions Barbara Lochbihler
10 asiaa helmikuun Strasbourgin täysistunnosta
10 things you should know about the February plenary
Eurobondit, ruoka-apu, kauppasopimus Marokon kanssa, europankkisiirrot ja näkövammaisten mahdollisuus saada käyttöönsä kirjoja olivat helmikuun Strasbourgin istunnon esityslistalla.
Eurobonds, food aid, a trade agreement with Morocco, Euro transfers and blind people's access to books were some of the issues discussed by MEPs during the February plenary session.
Italian pääministeri Mario Monti vieraili täysistunnossa, ja mepit keskustelivat Syyrian tilanteesta ja äänestivät Venäjän ja Unkarin tilannetta koskien.
MEPs also received Italian Prime Minister Mario Monti and debated the situation in Syria and voted on the situation in Russia and Hungary, among many other topics.
Leikkauksista kasvuun
From cuts to growth
Mepit ohjeistivat keskiviikko-aamuna olleessa Eurooppa-neuvoston kokousta edeltävässä keskustelussaan jäsenmaita, että budjettileikkauksista pitäisi siirtyä kasvun tielle.
Moving from budgetary cuts to economic growth should be the order of the day in the upcoming European Council in March, MEPs warned during the pre-summit debate on Wednesday morning.
Italian pääministeri Monti täysistunnossa
Mario Monti addresses the EP
"Budjettikurin jälkeen täytyy vahvistaa sisämarkkinoita, mikä johtaa vahvempaan talousunioniin", Monti totesi.
"Fiscal discipline has to be followed by a strengthened single market leading to a stronger economic union."
Nälkä ja kodittomuus nykyajan Euroopassa
Fighting hunger and homelessness in today's Europe
Maanantaina mepit vaativat jälleen kerran EU:lle strategiaa unionin kolmen miljoonan kodittoman auttamiseksi.
On Monday MEPs had once more called for an EU strategy to help the Union's three million homeless.
Hyväksi Euroopalle ja Välimeren maille vai perheviljelyn tuhoavat siunaus elintarviketeollisuudelle?
Good for Europe and the Mediterranean countries or a boon for the agro-industry that will destroy family farming?
Italialainen EPP-ryhmän jäsen Cristiana Muscardini ja ranskalainen vihreä meppi José Bové keskustelivat nettisivullamme EU:n ja Marokon välisestä maatalous- ja kalataloustuotteiden kaupan vapauttamissopimuksesta ennen aiheesta käytyä täysistuntokeskustelua ja äänestystä.
Italian Christian-Democrat member Cristiana Muscardini and French Green José Bové, argued on our website for and against the EU-Morocco agreement on liberalising trade in agriculture and fishing, ahead of the plenary debate and vote on the issue.
Rajattomat tilisiirrot
Borderless transfers
Päätös pätee tilisiirtoihin euroalueella vuodesta 2014 alkaen ja euroalueen ulkopuolisiin maihin vuodesta 2016 alkaen.
It will apply in 2014 within the EU and in 2016 for transfers to and from Switzerland, Norway, Monaco, Iceland and Liechtenstein.
Ihmisoikeudet Syyriassa ja Venäjällä
Human rights in Syria and Russia
Ihmiselämän ja ihmisoikeuksien suojaaminen Syyrian taisteluiden keskellä oli meppien asialistalla keskiviikkona.
Protecting human life and rights amid the fierce fighting in Syria was debated by MEPs on Wednesday.
He myös keskustelivat päätöslauselmasta koskien Venäjällä joulukuussa olleita vaaleja jatkona helmikuun alussa olleelle keskustelulle.
They also voted on a resolution following the events surrounding December's elections in Russia following a debate held on February 1.
Apua maitotuottajille
Helping milk producers
Kirjoja näkövammaisille
Books for the blind
Parlamentin jäsenet ja Euroopan komission edustajat keskustelivat mahdollisuudesta, että kustantajille asetettaisiin oikeudellinen velvoite hyväksyä näkövammaisille tarkoitettujen kirjojen painaminen.
Members and European Commission representatives discussed the possibility of a legal obligation for book publishers to accept the printing of copies of their published works specifically prepared for the blind.
Kuolema twiittien vuoksi?
A tweet to die for?
Parlamentin puhemies Martin Schulz tuomitsi vahvasti saudijournalisti Hamza Kashgarin joutumisen oikeuden eteen Twitterissä kirjoitettujen kommenttien vuoksi.
Opening the session, Parliament President Martin Schulz strongly condemned the extradition of Saudi journalist, Hamza Kashgari, who is accused of posting blasphemous comments on Twitter.
Kashgaria syytetään jumalanpilkkaa sisältävien twiittien kirjoittamisesta, josta voidaan langettaa jopa kuolemanrangaistus.
If convicted, he could face the death penalty in his home country.
Puhemies lupasi tehdä kaikkensa tuomion estämiseksi.
The President promised "to do everything possible to stop this happening".
20120210STO37776 Täysistuntokatsaus Täysistunnon lehdistötiedotteet Euroopan parlamentti Facebookissa Euroopan parlamentti Flickrissä Euroopan parlamentti Twitterissä Euroopan parlamentti YouTubessa
20120210STO37776 Plenary Focus Plenary Press Releases Parliament on Facebook Parliament Videos Parliament on Flickr Parliament on Twitter
Maanantai 13. helmikuuta 2012 klo 19.00–21.30
Monday 13 February 2012, 19.00 – 21.30
13. helmikuuta 2012 klo 19.00–19.15
13 February 2012, 19.00 – 19.15
13. helmikuuta 2012 klo 19.15–20.45
13 February 2012, 19.15 – 20.45
Rahoitusvälineiden markkinat ja OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun asetuksen (EMIR-asetus) muuttaminen
Markets in financial instruments and amendment of the EMIR Regulation on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
Rahoitusvälineiden markkinat ja direktiivin 2004/39/EY kumoaminen (uudelleenlaadittu)
Markets in financial instruments, and repeal of Directive 2004/39/EC (recast)
13. helmikuuta 2012 klo 20.45–21.30
13 February 2012, 20.45 – 21.30
Tiistai 28. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30 Keskiviikko 29. helmikuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday, 28 February 2012, 15:00 - 18:30 Wednesday, 29 February 2012, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Maanantai 13. helmikuuta 2012 klo 19.30–21.00
Monday 13 February 2012, 19.30 – 21.00
Kokoushuone: Winston Churchill (100)
Room: Winston Churchill (100)
13. helmikuuta 2012 klo 19.30–21.00
13 February 2012, 19.30 – 21.00
Keskustelu Lähi-Idässä olevien palestiinalaispakolaisten YK:n avustus- ja työelimelle (UNRWA) vasta nimitetyn Länsirannan ja Gazan alueen EU:n edustajan John Gatt-Rutterin kanssa
Exchange of views with John Gatt-Rutter, newly appointed EU Representative to the West Bank and Gaza Strip, United Nations Relief and Works Agency (UNRWA)
Maanantai 13. helmikuuta 2012 klo 19.00–20.30
Monday 13 February 2012, 19.00 – 20.30
13. helmikuuta 2012 klo 19.00–19.45
13 February 2012, 19.00 – 19.45
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 15. helmikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 15 February 2012, 12.00
Vähimmäisvaatimukset työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä aiheutuville riskeille (sähkömagneettiset kentät)
Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
13. helmikuuta 2012 klo 19.45–20.30
13 February 2012, 19.45 – 20.30
Parlamenttien välinen valiokuntakokous • 27. helmikuuta 2012 klo 15.15–16.50 ja klo 17.00–18.45 (Bryssel) • 28. helmikuuta 2012 klo 9.00–12.30 (Bryssel) • 29. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30 (Bryssel) • 1. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
Interparliamentary Committee Meeting • 27 February 2012, 15.15 – 16.50 and 17.00 – 18.45 (Brussels) • 28 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels) • 29 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels) • 1 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Strasbourg Maanantai 13. helmikuuta 2012 Torstai 16. helmikuuta 2012 ESITYSLISTA Keskiviikko 15. helmikuuta 2012 14:59 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Strasbourg Monday, 13 February 2012 Thursday, 16 February 2012 AGENDA Wednesday, 15 February 2012 14:57 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Istunnon avauksessa kritisoitiin kuolemantuomiota ja syrjivää internetsivua
Opening: Saudi journalist faces death penalty, discriminatory Dutch web site
Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu Minna OLLIKAINEN STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu ADDINFO (+358) 9 622 04 521 Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulz avasi helmikuun Strasbourgin täysistunnon kritisoimalla saudiarabialaisen toimittajan kuolemantuomiota ja hollantilaista syrjivää internetsivua loukkauksiksi maailmanlaajuisia ja EU-arvoja kohtaan.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The fact that Saudi journalist Hamza Kashgari faces the death penalty for posting "blasphemous" comments on Twitter, and the opening of a Dutch web site to collect complaints against central and east Europeans, were criticized as affronts to universal and EU values by President Martin Schulz at the opening of the Strasbourg plenary session.
Puhemies Schulz lupasi tehdä "kaiken mahdollisen estääkseen rangaistuksen täytäntöönpanon" ja toisti parlamentin sitoutuneen puolustamaan ilmaisunvapautta maailmanlaajuisesti.
Mr Schulz noted complaints from many MEPs that the Dutch Freedom Party (PVV) had opened a web site to collect anonymous complaints about migrant workers from central and eastern Europe living in the Netherlands.
Syrjivä hollanninkielinen internetsivu
The site had also been criticized by Justice Commissioner Viviane Reding, he added.
Monet parlamentin jäsenet ovat tehneet valituksen hollantilaisen Vapauspuolueen (PVV) avaamasta internetsivusta.
Although he had not seen the site himself, he promised to investigate the matter further, and to raise it with the Dutch Prime Minister at their meeting early in March.
Sivua on kritisoinut muun muassa oikeusasioiden komissaari Viviane Reding .
He also noted that Kurt Lechner (EPP, DE) would resign as of 17 March.
20120213IPR37956 Täysistunnon lopullinen esityslista: Istuntokatsaus 13.02.–16.02.2012, Strasbourg EP Live - suora lähetys täysistunnosta Tiedotustilaisuudet ja muut tapahtumat Europarltv Euroopan parlamentin audiovisuaaliset palvelut
20120213IPR37956 Final draft agenda Newsletter EP Live EuroparlTV Press conferences and other events EP Audiovisual website
Jäsenten nimittäminen jäsenten toimintaa käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan
Appointment of Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members
Euroopan asunnottomien tilanne vallitsevan kylmän säätilan aikana (keskustelu)
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather (debate)
Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit) ja immateriaalioikeuksien suojelu ***I (keskustelu)
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I (debate)
Keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittäminen ***I (keskustelu)
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I (debate)
Euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevat tekniset vaatimukset ***I (keskustelu)
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I (debate)
Tekijänoikeuksien yhteisvalvonta (keskustelu)
Collective rights management (debate)
Rakennerahastojen uudelleen kohdentaminen nuorisotyöttömyyden torjunnan ja pk-yritysten tukemisen tehostamiseksi (keskustelu)
Reprogramming of the structural funds (debate)
Istunnot 13. - 16. helmikuuta 2012
Sittings of 13 to 16 February 2012
Marian Harkin oli läsnä 1. helmikuuta 2012 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Marian Harkin had been present at the sitting of 1 February 2012, but her name was not on the attendance register.
1. helmikuuta 2012 ja 2. helmikuuta 2012 pidettyjen istuntojen pöytäkirjat hyväksyttiin.
The minutes of the sittings of 1 February 2012 and 2 February 2012 were approved.
Toimivaltaiset Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Phil Bennion on nimitetty parlamentin jäseneksi
The United Kingdom authorities had given notice of the election of Phil Bennion to replace
Elizabeth Lynne n tilalle.
Elizabeth Lynne as Member of the European Parliament.
Parlamentti pani merkille tämän nimityksen 6. helmikuuta 2012 alkaen.
Parliament took note of this, with effect from 6 February 2012.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Phil Bennion osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Phil Bennion would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Kurt Lechner on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 17. maaliskuuta 2012 alkaen.
Kurt Lechner had submitted his resignation as Member of the European Parliament with effect from 17 March 2012.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivämäärästä alkaen ja antaa siitä tiedon asianomaiselle jäsenvaltiolle.
In accordance with Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of his seat with effect from that date and informed the relevant national authority.
4 Jäsenten nimittäminen jäsenten toimintaa käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan
4 Appointment of Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members
Sajjad Karim , ja seuraavat varajäsenet:
Sajjad Karim , and
Puhemies on vastaanottanut PPE-, S&D-, ALDE-, Verts/ALE- ja GUE/NGL-ryhmältä sekä sitoutumattomien jäsenten sihteeristöltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL groups, and from the Non-attached Members' secretariat:
- Valtuuskunta EU:n ja Meksikon välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa:
- Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
Mikael Gustafsson ei ole enää varsinainen jäsen
Mikael Gustafsson was no longer a full member
Valtuuskunta EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidžanin ja EU:n ja Georgian välisissä parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa :
- Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
Valtuuskunta EU:n ja Chilen parlamentaarisessa sekavaliokunnassa :
- Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee:
- Suhteista Israeliin vastaava valtuuskunta:
- Delegation for relations with Israel:
- EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta:
- Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
- Suhteista Andien yhteisön maihin vastaava valtuuskunta:
- Delegation for relations with the Andean Community:
Pilar Ayuso ei ole enää varsinainen jäsen
Pilar Ayuso was no longer a full member
Dolores García-Hierro Caraballo
- Delegation for relations with South Africa:
- Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta:
Antolín Sánchez Presedo to replace
Dolores García-Hierro Caraballo n tilalle
Dolores García-Hierro Caraballo
Isabella Lövin ei ole varsinainen jäsen
Isabella Lövin was no longer a full member
- Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa:
- Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
- Suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta:
- Delegation for relations with Iran:
Peter Jahr tilalle
Peter Jahr to replace
Franz Obermayr ei ole enää varsinainen jäsen
Franz Obermayr was no longer a full member
- Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta:
- Delegation for relations with the People's Republic of China:
Jean-Luc Bennahmias in tilalle
Jean-Luc Bennahmias
Martin Ehrenhauser in tilalle
Martin Ehrenhauser
- Ihmisoikeuksien alivaliokunta:
- Subcommittee on Human Rights:
ensimmäisessä käsittelyssä 15. marraskuuta 2011 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan asetuksen (EU) N:o .../2011 antamiseksi lyhyeksimyynnistä ja tietyistä luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyvistä kysymyksistä
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 15 November 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps