natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arvopapereita koskeva Haagin yleissopimus
Hague Convention on securities
O-0120/2006 Pervenche Berès Wolf Klinz Enrique Barón Crespo Monica Frassoni Magda Kósáné Kovács Louis Grech Adeline Hazan Alain Lipietz Antolín Sánchez Presedo Benoît Hamon Rosa Miguélez Ramos Bernard Poignant Donata Gottardi Catherine Trautmann Giovanni Pittella Henri Weber Inés Ayala Sender Jean Louis Cottigny Jean-Luc Bennahmias Marc Tarabella Jean-Paul Gauzès Kader Arif Marie-Arlette Carlotti Martine Roure Nicola Zingaretti Yannick Vaugrenard Harlem Désir Gilles Savary Guy Bono Janelly Fourtou Rosa Díez González Michel Rocard Marie-Line Reynaud Bernadette Vergnaud Béatrice Patrie Catherine Guy-Quint Pierre Moscovici Jean-Claude Fruteau Csaba Sándor Tabajdi B6-0447/2006 komissiolle Arvopapereita koskevan Haagin yleissopimuksen allekirjoittamisen vaikutukset
O-0120/2006 Pervenche Berès Wolf Klinz Enrique Barón Crespo Monica Frassoni Magda Kósáné Kovács Louis Grech Adeline Hazan Alain Lipietz Antolín Sánchez Presedo Benoît Hamon Rosa Miguélez Ramos Bernard Poignant Donata Gottardi Catherine Trautmann Giovanni Pittella Henri Weber Inés Ayala Sender Jean Louis Cottigny Jean-Luc Bennahmias Marc Tarabella Jean-Paul Gauzès Kader Arif Marie-Arlette Carlotti Martine Roure Nicola Zingaretti Yannick Vaugrenard Harlem Désir Gilles Savary Guy Bono Janelly Fourtou Rosa Díez González Michel Rocard Marie-Line Reynaud Bernadette Vergnaud Béatrice Patrie Catherine Guy-Quint Pierre Moscovici Jean-Claude Fruteau Csaba Sándor Tabajdi B6-0447/2006 Commission Implications of signing the Hague Securities Convention
YK-joukkojen sekaantuminen seksuaalisiin väärinkäytöksiin Liberiassa ja Haitissa
Implication of the UN forces in sexual abuses in Liberia and in Haiti
maanantai 11. joulukuuta, 20:00
Monday 11 December, 20:00
keskiviikko 13. joulukuuta, 13:00
Wednesday 13 December, 13:00
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 (kaikki pääluokat)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections)
Mietintö: Diana Wallis A6-0458/2006
Report: Diana Wallis A6-0458/2006
Mietintö: Diana Wallis A6-0459/2006
Report: Diana Wallis A6-0459/2006
Mietintö: Diana Wallis A6-0457/2006
Report: Diana Wallis A6-0457/2006
Salassapidettävien tilastotietojen luovuttaminen (kodifioitu toisinto)
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (Euratom, EY) salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (codified version)
Mietintö: Diana Wallis A6-0460/2006
Report: Diana Wallis A6-0460/2006
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version)
Mietintö: Diana Wallis A6-0461/2006
Report: Diana Wallis A6-0461/2006
Mietintö: Inger Segelström A6-0454/2006
Report: Inger Segelström A6-0454/2006
Mietintö: Inger Segelström A6-0452/2006
Report: Inger Segelström A6-0452/2006
Mietintö: Barbara Kudrycka A6-0437/2006
Report: Barbara Kudrycka A6-0437/2006
Mietintö: Barbara Kudrycka A6-0419/2006
Report: Barbara Kudrycka A6-0419/2006
Mietintö: Romano Maria La Russa A6-0390/2006
Report: Romano Maria La Russa A6-0390/2006
Ehdotus neuvoston päätökseksi terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 – Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma
on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
Ehdotus päätökseksi B6-0664/2006
Proposal for a decision B6-0664/2006
Valiokuntien jäsenten lukumäärä
Numerical composition of the Committees
Työjärjestyksen 174 artikla
Rule 174
Suositus toiseen käsittelyyn: Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0455/2006
Recommendation for second reading: Lissy Gröner Amalia Sartori A6-0455/2006
Mietintö: Jo Leinen A6-0464/2006
Report: Jo Leinen A6-0464/2006
Työjärjestyksen muuttaminen (kvestorit, valiokuntien puheenjohtajistot)
Amendment of the Rules of Procedure (committees, quaestors)
Euroopan parlamentin työjärjestyksen 15 artiklan ja 182 artiklan 1 kohdan muuttaminen – Kvestorien ja valiokuntien puheenjohtajistojen valinta
on amendment of Rules 15 and 182 (1) of Parliament's Rules of Procedure - election of Quaestors and committee bureaux
Mietintö: Barbara Kudrycka A6-0427/2006
Report: Barbara Kudrycka A6-0427/2006
Mietintö: Barbara Kudrycka A6-0425/2006
Report: Barbara Kudrycka A6-0425/2006
Mietintö: Inger Segelström A6-0465/2006
Report: Inger Segelström A6-0465/2006
Mietintö: Inger Segelström A6-0453/2006
Report: Inger Segelström A6-0453/2006
Mietintö: Romano Maria La Russa A6-0389/2006
Report: Romano Maria La Russa A6-0389/2006
Saharov-palkinnon seuranta
on the of the follow-up to the Sakharov prize
RC B6-0665/2006 , B6-0665/2006 , B6-0666/2006 Mietintö: Martine Roure A6-0456/2006
RC B6-0665/2006 , B6-0665/2006 , B6-0666/2006 Report: Martine Roure A6-0456/2006
Tietosuoja rikosasioita koskevassa poliisiyhteistyössä ja oikeudellisessa yhteistyössä
Data protection within the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
Tietosuoja rikosasioita koskevassa poliisiyhteistyössä ja oikeudellisessa yhteistyössä käsittelevää puitepäätöstä koskevien neuvottelujen edistymisestä
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the progress of the negotiations on the framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
Päätöslauselmaesitys B6-0632/2006
Motion for a resolution B6-0632/2006
Arvopapereita koskeva Haagin yleissopimus
Implications of signing the Hague Securities Convention
Katsaus 11.-14. joulukuuta täysistuntoon
Strasbourg Plenary: 11-14 December
EU:n kemikaaliasetus REACH oli vuoden 2006 viimeisen ja samalla yhden vuoden kiireisimmistä täysistunnoista kuumin aihe.
They voted to approved the REACH chemicals package, one of the largest pieces of legislation ever considered by the Parliament.
Se luovutti myös 2006 Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon Valko-Venäjän Aljaksandr Milinkevitšille.
Finally, the 2006 Sakharov Prize for freedom of thought was awarded to Aliaksandr Milinkevich by Parliament's President Borrell.
EP:n puhemies Josep Borrell avaa täysistunnon Strasbourgissa Vuoden viimeinen ja yksi kiireisimmistä täysistunnoista käynnistyi Strasbourgissa keskustelulla EU:n kemikaaliasetuksesta REACHistä, tulleista ja banaanintuottajien tuista.
Monday in Plenary The last Strasbourg Plenary session of the year was opened yesterday by Parliament's President Josep Borrell.
Euroopan parlamentti äänesti paitsi REACHistä, myös EU:n vuoden 2007 budjetista, Bulgarian ja Romanian komissaariehdokkaista, TV ilman rajoja -direktiivistä sekä EU:n yhtenäisestä ajokorttimallista.
After the traditional "1 minute" speeches by some individual MEPs, the Chamber moved on to discuss the long running and complex REACH chemicals package - a final vote on this is due Wednesday.
Se luovutti myös 2006 Saharov-palkinnon Valko-Venäjän Aljaksandr Milinkevitšille.
MEPs also debated compensation for banana growers.
REACH parantaa kemikaalien riskinhallintaa edellyttämällä noin 30 000 EU-markkinoilla olevan kemikaalin testaamista ja rekisteröintiä.
Today sees the awarding of the Sakharov prize and a debate on the "Television Without Frontiers" directive.
Se rajoittaa vaarallisimpien kemikaalien käyttöä ja edellyttää niiden korvaamista turvallisemmilla vaihtoehdoilla.
Tuesday: development, groundwater, Sakharov, TV Today begins with a debate on financing development cooperation for the next six years.
REACH korvaa nykyiset nelisenkymmentä kemikaalidirektiiviä yhdellä järjestelmällä.
Following this MEPs will debate hygienic standards for groundwater in the European Union.
Tiistain istuntopäivä käynnistyi keskustelulla kehitysyhteistyön rahoituksesta vuosille 2007-2013.
It follows an earlier question and answer session between them and MEPs.
Parlamentin vaatimusten mukaisesti direktiivin tarkoituksena on suojella pohjavettä sekä pilaantumiselta että huononemiselta.
Later in the day the MEPs will debate the EU's € 115.5 billion euro budget for next year.
Vuoden 2006 Saharov-palkinnon luovutustilaisuus alkoi klo 12.00.
A vote follows Thursday.
Mielipiteenvapauspalkinto luovutettiin Valko-Venäjän oppositiojohtaja Aljaksandr Milinkevitšille.
At midday the much awaited Sakharov Prize 2006 will be presented to Belarus Opposition leader Alexander Milinkevich by President Borrell.
Parlamentti jatkoi ihmisoikeuskeskustelua iltapäivällä yhdessä komission ja neuvoston kanssa.
In the afternoon the debates will focus on the advertising rules for TV channels in Europe, including a new approach to product placement.
EP keskusteli iltapäivällä eurooppalaisen televisiotoiminnan sääntöjen uudistuksesta.
In the evening the House will debate the Commission's proposal to establish the European Globalisation Adjustment Fund (EGF).
Polttopisteessä olivat muun muassa mainontaa koskevat säännökset ja tuotesijoittelu.
This initiative aims to provide up to €500 million to help workers made redundant by globalisation find new jobs.
Se keskusteli iltapäivällä yhtenäisen eurooppalaisen ajokorttimallin käyttöönotosta.
Enlargement of the EU and justice and home affairs issues are expected to dominate the summit.
Pankkikortin mallinen EU-ajokortti korvaa nykyiset yli 110 EU-maissa käytössä olevaa ajokorttimallia asteittain vuodesta 2013 lukien.
Later, proposals for an EU wide driving licence to replace the over 100 in existence will be discussed at their second reading.
Esityslistalla olivat ihmisoikeuksien tila Fidžisaarilla ja Burmassa sekä YK-joukkojen sekaantuminen seksuaaliseen hyväksikäyttöön Liberiassa ja Haitissa.
The Thursday afternoon debate will reflect on three human rights issues: the situation in Fiji, the alleged involvement of UN forces in sexual abuse while on mission in Liberia and Haiti and the situation in Burma.
Tiistaina täysistunnossa: uudet komissaarit ja puhtaampaa pohjavettä
Post Strasbourg briefing
EP tiukensi pohjaveden suojelua EP hyväksyi tiistaina selkeällä enemmistöllä Bulgarian ja Romanian komissaariehdokkaat.
Romanian & Bulgarian Commissioners, Clean water dominate Tuesday
Nämä astuvat virkaan samalla kun maat liittyvät EU:hun 1.1.2007.
On the second day of their Plenary in Strasbourg, MEPs voted in favour of Romania and Bulgaria's candidates to be future European Commissioners.
Komissaariehdokkaat olivat parlamentin kuultavina 27. marraskuuta.
Applause for Romanian, Bulgarian candidates Both candidates had a question and answer session with MEPs on 27 November.
Bulgarian ja Romanian liittyminen 1.1. tulee olemaan historiallinen hetki.
The "Yes" vote and subsequent applause by MEPs were firm endorsements their candidatures.
Aljaksandr Milinkevitš kertoi EP:n täysistunnolle, että "palkinto ei ole ainoastaan minun, vaan se menee kaikille niille valko-venäläisille, jotka taistelevat vapauden puolesta omassa maassaan".
Parliament's President Borrell - who presented the prize - told Mr Milinkevich that "you are fighting against fear and intimidation", a reference to the authoritarian regime of President Lukashenka in Belarus
Palkinto on yksi niistä tavoista, joilla parlamentin jäsenet pyrkivät edistämään ihmisoikeuksia ja demokratiaa maailmassa.
MEPs support Romania and Bulgaria More on groundwater
Keskiviikkona täysistunnossa: EU:n laajentuminen, REACH ja TV-mainonta
EU Summit debate, REACH, TV rules dominate Wednesday Plenary
EP äänesti REACH -kemikaaliasetuksesta Keskustelu Euroopan unionin tulevasta muodosta ja koosta hallitsi keskiviikon täysistuntoa.
REACH Press conference The debate over the future shape and size of the European Union took centre stage in the Hemicycle chamber in Strasbourg on Wednesday.
EP:n jäsenet antoivat tukensa kahdelle mietinnölle, jotka peräävät unionin päätöksentekorakenteiden uudistamista ennen uusien jäsenmaiden mahdollista liittymistä.
MEPs debated the agenda of today's summit of EU leaders in Brussels - top of which is enlargement of the Union.
Jäsenet keskustelivat myös tämänpäiväisen EU:n valtionpäämiesten huippukokouksesta, jonka pääaihe on laajentuminen.
They also supported two reports that call for a change in the structure of the EU before more countries join after the current wave.
EP hyväksyi keskiviikkona myös REACH -kemikaaliasetuksen ja tarkisti TV ilman rajoja -direktiiviä.
Also Wednesday, the REACH chemicals law was passed as was the "TV without Frontiers" directive.
EP:n jäsenet ottivat EU-johtajien Eurooppa-neuvoston edellä kantaa huippukokouksen asialistaan eli laajentumiseen, maahanmuuttoon, energiaan ja EU:n ulkosuhteisiin.
EU Summit in Brussels: MEPs give their view With EU leaders meeting in Brussels to discuss "all aspects" related to EU enlargement, immigration, energy and the Union's external relations - leading MEPs gave their view as to what they thought should be discussed.
EP:n jäsenet evästivät EU-johtajia Keskustaoikeiston EPP-ryhmän nimissä puhunut Saksan Hans-Gert Pöttering tuumasi EU:n laajentumisesta, että unionin "tulisi olla avoinna maille, jotka haluavat liittyä, mutta jäsenyydelle on myös ehtoja".
On the future EU enlargement Hans-Gert Pöttering , speaking for the Group of the European People's Party said the EU should be "open to any country that has the right to aspire to membership, but there are also conditions".
EU:n tulee tehdä tämä selväksi Turkille, Pöttering sanoi ja korosti, että "EU:n tulee valmistautua, jotta se voisi ottaa uusia jäseniä".
He said "the EU needs to prepare itself to take in new members".
EPP-ryhmän puheenjohtaja Pöttering painotti, että ilmastonmuutosta tulee pitää prioriteettina.
He also stressed the necessity to treat climate change "as a priority".
Martin Schulz, sosialistiryhmän saksalainen vetäjä kehotti epäilijöitä parlamentissa päättämään kannastaan Turkin jäsenyyden suhteen.
Martin Schulz, leader of the Socialist PSE Group said "we are willing to cooperate with the other EU-institutions to get EU out of its dead-end".
Hän korosti, että liittymisprosessi on tärkeä sillanrakentaja islamilaiseen maailmaan.
He stressed that the accession process is an important "bridge-builder" to the Islamic world.
Liberaalidemokraattien puheenjohtaja Graham Watson korosti, että "EU:n tulee saada perustuslailliset järjestelyt kuntoon ennen tulevia laajentumisia".
Graham Watson for the Liberal ALDE group said that the EU has to get the "Constitutional arrangements sorted" before future enlargements.
Hän puhui myös tarpeesta painottaa siirtolaisuuden humanitaarista puolta sekä kehittää EU:n energiapolitiikkaa, jotta vältyttäisiin "panttivankitilanteilta".
He also spoke of the need to stress the humanitarian aspects of migration and develop an EU energy policy to avoid being "held hostage".
Tarvitsemme myös ovet.
We also need doors.
Meidän on sallittava ihmisten tulo Eurooppaan".
You have to let people come into Europe".
Vasemmiston GUE/NGL -ryhmän puolesta puhunut Esko Seppänen kritisoi: "Suomi on tehnyt puheenjohtajakautensa merkittävimmän työn salassa.
For the Group of the European United Left (GUE), Esko Seppänen criticised the Finnish Presidency on promoting the draft constitution and for Finland ratifying it.
Se on käynyt kahdenvälisiä keskusteluja kaikkien jäsenmaiden kanssa EU:n perustuslain kuolleista herättämisen mahdollisuudesta".
"The Finnish Presidency has done major part of its work in secret...this is in contradiction with the principle of transparency.."
Tämä on Seppäsen mukaan ristiriidassa sen Suomen puheenjohtajuuskauden tavoitteen kanssa, että EU:n tulisi lisätä avoimuuttaan.
Brian Crowley for the Union for Europe of Nations Group (UEN) warned: "if Turkey doesn't respect the Ankara-Protocol (on relations with Cyprus) if will have consequences.
Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmän Brian Crowley varoitti, että jos Turkki ei tunnusta Kyprosta, sillä on seurauksensa, vaikka ovea ei tulekaan lyödä Turkin kasvoille.
This doesn't mean slamming the door in their face".
Itsenäisyys/demokratia -ryhmän tanskalainen Jens-Peter Bonde vaati kansalaisten ottamista mukaan uusien EU-sääntöjen valmisteluun.
Jens-Peter Bonde of the Independence and Democracy group had one comment on the institutional debate: "why not involve the citizens in the preparation of the new basic set of rules?"
Parlamentin puhemies Josep Borrell puhuu EU:n valtion- ja hallitusten päämiehille juuri huippukokouksen edellä.
Parliament's President Borrell will deliver a statement to EU leaders immediately prior to the summit.
Neuvosto ja komissio vastaavat Eurooppa-ministerin ominaisuudessa puhunut Paula Lehtomäki kertoi Suomen EU-puheenjohtajakauden loppumetreillä odotuksistaan.
As the Finnish Presidency of the EU enters its last two weeks, Minister of Foreign Trade Paula Lehtomäki gave her assessment of what they expect from the last EU summit they will chair.
Hän sanoi, että huippukokouksen tavoitteena oli vahvistaa yksimielisyyttä Turkin ja Kroatian EU-jäsenyysnäkymistä ja unionin laajentumisesta.
She said the aim was to consolidate a consensus when it comes to Turkey and Croatia and how to proceed with the enlargement process.
Lehtomäki arvioi, että useimmat EU-maat pitävät perussopimusten uudistamista tärkeänä.
She also said most EU states see Treaty reform as important.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso puolestaan korosti, että komission äskettäinen suositus Turkin jäsenyysneuvotteluiden osittaisesta keskeyttämisestä oli osoitus EU:n uskottavuudesta.
President of the European Commission José Manuel Barroso said that the Commission's recent recommendation to suspend some aspects of negotiations with Turkey showed the EU was "credible", "fair and firm".
Vaikka EU:n on oltava tiukka, sen tulee Barroson mukaan myös motivoida hakijamaita EU-jäsenyyden näkymällä.
However, he also said candidate countries must be kept motivated" by the prospect of EU membership.
Parlamentti kokoontuu ylimääräiseen täysistuntoon 18. joulukuuta Brysselissä keskustellakseen Eurooppa-neuvoston tuloksista.
Parliament will have an extraordinary plenary session on 18 December to discuss the outcome of the Council.
Uudet laajentumiset eivät kuitenkaan ole mahdollisia ennen unionin päätöksentekorakenteiden uudistamista.
The point stressed in the reports and debate is that the EU must be able to "integrate" new members.
Saksan kristillisdemokraattien Elmar Brokin ja Kokoomuksen Alexander Stubbin parlamentille valmistelemat mietinnöt korostavat, että EU:n on pidettävä kiinni lupauksistaan etenkin Länsi-Balkanin maille.
They also said the EU should honour existing commitments to countries in the Western Balkans.
Brok arvioi, että jos unioni laajenee ennen toimielinten uudistusta, "meillä tulee olemaan ensimmäisen ja toisen luokan jäsenyyksiä...ja tarvitsemme siksi perustuslakia".
The reports were by German Christian Democrat Elmar Brok who said if the Union enlarges without institutional reform "we will have first and second class memberships...this is why we need a constitution".
Stubb puolestaan korosti: "Meidän on laitettava oma talomme kuntoon ennen kuin voimme laajentua".
Introducing his report Finnish People's Party MEP Alexander Stubb said "we have to set our house in order before we can enlarge".
Se luo järjestelmän kemikaalien rekisteröinnille, arvioinnille, lupamenettelylle ja vaarallisimpien kemikaalien käytön rajoittamiselle.
His report also called for Parliament to grant its "Assent" at the start and end of accession negotiations.
REACH parantaa kemikaalien riskinhallintaa, sillä se velvoittaa valmistajat ja maahantuojat rekisteröimään kaikki kemikaalit, joita valmistetaan tai tuodaan EU:n alueelle vähintään tonni vuodessa.
REACH chemicals package sees light One of the biggest pieces of legislation in the EU's history, REACH will set up a system for the registration, evaluation and authorisation of chemicals for sale in the EU.
REACH edellyttää vaarallisimpien kemikaalien korvaamista, jos turvallisempi vaihtoehto on olemassa, tai korvaamismahdollisuuden tutkimista.
About 30,000 substances stand to be registered and 3000 authorised.
Nykyistä huomattavasti kattavampi kemikaalien sääntely parantaa sekä kuluttajien ja työntekijöiden terveyden että ympäristön suojelua.
It puts the burden of proof on industry to prove that their chemicals are safe or undertake research to prove they pose not threat to human health and the environment.
Helsingin ydinkeskustaan perustettava kemikaalivirasto tulee vastaamaan muun muassa kemikaalien rekisteröinnistä ja lupamenettelystä.
A new EU Chemical's Agency based in Helsinki will be responsible for the registration and authorisation of chemicals.
He kieltävät tuotesijoittelun uutis- ja ajankohtaisohjelmissa, lastenohjelmissa, dokumenteissa sekä opetus- ja neuvontaohjelmissa.
Product placement will be allowed in a limited range of programmes, but only under strict rules and will be banned in "news and current affairs programmes, children's programmes, documentaries and programmes of advice".
Tuotesijoittelu sallitaan elokuvissa, TV-elokuvissa ja -sarjoissa sekä urheiluohjelmissa.
However, it remains possible in cinematographic works, films and series made for television and sports broadcasts.
Parlamentti sallisi mainoskatkot puolen tunnin välein.
EU enlargement debate REACH TV without frontiers
Torstaina täysistunnossa: energia, budjetti, ajokortit
Thursday in plenary: energy, budget, driving licences
EP keskusteli unionin energiapolitiikasta EP:n jäsenet keskustelivat ja äänestivät torstaina EU:n energiapolitiikan tulevaisuudesta ja sen haasteista eli kestävän, kilpailukykyisen ja varman energiahuollon turvaamisesta.
Energy production was on the agenda On Thursday, the MEPs debated and voted on the future of the EU energy policy, as it tries to cope with the challenges of safety, competitiveness and sustainability.
He hyväksyivät EU:n vuoden 2007 budjetin ja äänestivät henkilötietoja koskevasta suosituksesta.
They also approved the EU budget for 2007 and voted a recommendation on personal data.
EP:n jäsenet myös varmistivat, että nykyiset ajokorttimme vaihtuvat 2013 alkaen luottokortin mallisiksi EU-ajokorteiksi.
Finally, they confirmed we could all start getting “credit-card” format driving licences from 2013.
Parlamentti otti kantaa komission keskustelunavaukseen Euroopan strategiasta kestävän, kilpailukykyisen ja varman energiahuollon turvaamiseksi.
MEPs approved a Green Paper on a "European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy".
Parlamentti katsoo, että unionin on hyväksyttävä sitovia vuoteen 2020 ulottuvia tavoitteita ilmastonmuutoksen hallitsemiseksi.
The draft should set binding targets for 2020 that will:
Tämä edellyttää hiilidioksidipäästöjen (CO2) vähentämistä ja uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämistä.
reducing carbon dioxide emissions.
Se kehottaa EU-johtajia sopimaan vuoden 2007 loppuun mennessä sitovasta CO2-tavoitteesta vuodelle 2020 ja suuntaa-antavasta tavoitteesta vuodelle 2050.
increasing the use of renewable energy sources (e.g. wind, water, solar energy, biomass) - by 25 per cent.
EP on jo aiemmin kehottanut kehittyneitä maita vähentämään päästöjään lähtökohtaisesti 30%:lla vuoteen 2020 ja 60–80%:lla vuoteen 2050 mennessä.
Decisions on the future of nuclear power must be taken by the EU countries individually but an Instrument for "Nuclear Safety and Security Assistance" (financial, economic and technical assistance) should be established.
Uusiutuvien (tuuli, vesi, aurinko, biomassa) osuuden tulisi olla 25% EU:n perusenergiantuotannosta vuoteen 2020 mennessä, parlamentti katsoo.
MEPs call for EU strategy of sustainable transport energy use.