natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Małgorzata Handzlik, Jolanta Emilia Hibner, Danuta Jazłowiecka, Lidia Joanna Geringer De Oedenberg, Sophie Auconie, Marielle Gallo, Françoise Grossetête ja Elisabeth Morin-Chartier.
- Małgorzata Handzlik, Jolanta Emilia Hibner, Danuta Jazłowiecka, Lidia Joanna Geringer De Oedenberg , Sophie Auconie, Marielle Gallo, Françoise Grossetête and Elisabeth Morin-Chartier.
Päätöslauselmaesitys Marie Skłodowska-Curielle myönnetyn Nobelin palkinnon satavuotisjuhlan viettämisestä ( B7-0343/2011 )
Marking the centenary of the award of the Nobel Prize to Marie Skłodowska-Curie ( B7-0343/2011 )
Päätöslauselmaesitys aurinkopaneelien käyttöön teollisuuslaitosten katoilla perustuvan energiantuotannon edistämisestä ( B7-0376/2011 )
Promoting the use of solar photovoltaic panels on the roofs of industrial facilities to produce energy ( B7-0376/2011 )
Ria Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta pyytääkseen, että seuraavan istuntojakson esityslistalle otetaan julkilausuma Venäjän tilanteesta, jonka jälkeen käydään keskustelu, ja
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group , to ask for the inclusion on the agenda for the next part-session of a statement followed by a debate on the situation in Russia, and
Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta tukeakseen tätä pyyntöä.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of this request.
Kesäkuun II (PE 466.027/PDOJ) istuntojaksojen lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
The final draft agenda for the June II sittings (PE 466.027/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Poliittisten ryhmien suostumuksella äänestystä mietinnöstä
With the political groups' agreement, the vote on the report by
( A7-0091/2011 ) sisällytetään suoraan torstain äänestyksiin.
( A7-0091/2011 ) had been entered directly on the agenda for voting time on Thursday.
Tarkistusten jättämisen määräaika on keskiviikko 22. kesäkuuta 2011 klo 16.00.
The deadline for tabling amendments was set for Wednesday 22 June 2011 at 16.00.
Verts/ALE-ryhmä on pyytänyt, että esityslistalle otetaan yhteiskeskustelu talouden ohjausjärjestelmästä (
Request by the Verts/ALE Group to hold the joint debate on economic governance (
lopullisen esityslistaluonnoksen kohdat 77, 78, 79, 80, 81 ja 82)
items 77, 78, 79, 80, 81 and 82 of the final draft agenda)
Eurooppa-neuvoston kokouksen (23.-24. kesäkuuta 2011) valmistelu sta käytävän keskustelun (
after the debate on the preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011) (
lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 47)
item 47 of the final draft agenda
GUE/NGL-ryhmä on pyytänyt, että äänestystä talouden ohjausjärjestelmästä annetuista mietinnöistä lykätään myöhempään istuntojaksoon (
Request by the GUE/NGL Group to postpone the vote on the reports on economic governance to the next part-session (
Mietintö Elisa Ferreira - A7-0183/2011 ,
Report: Elisa Ferreira - A7-0183/2011 ,
Mietintö Diogo Feio - A7-0179/2011 ,
Report: Diogo Feio - A7-0179/2011 ,
Mietintö Vicky Ford - A7-0184/2011 ,
Report: Vicky Ford - A7-0184/2011 ,
Mietintö Sylvie Goulard - A7-0180/2011 ,
Report: Sylvie Goulard - A7-0180/2011 ,
Mietintö Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011 ,
Report: Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011 ,
Mietintö Carl Haglund - A7-0182/2011 ).
Report: Carl Haglund - A7-0182/2011 ).
Jürgen Klute GUE/NGL-ryhmän puolesta perustellakseen pyynnön,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , explaining the reasons for the request,
Corien Wortmann-Kool PPE-ryhmän puolesta vastustaakseen pyyntöä ja
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , opposing the request, and
Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta kannattaakseen pyyntöä.
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who supported it.
Eurooppa-neuvoston kokouksen (23.-24. kesäkuuta 2011) valmistelu
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011)
(keskustelun jatko: ks.
(Continuation of the debate: see
istunnon pöytäkirja 22.6.2011, kohta 14 )
minutes of 22.6.2011, item 14 )
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Meksikon parlamentin ja senaatin valtuuskunnan, jota johti José Guadarrama.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Mexican Senate, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Eurooppa-neuvoston kokouksen (23.-24. kesäkuuta 2011) valmistelu
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011) (continuation of debate)
istunnon pöytäkirja 22.6.2011, kohta 12
minutes of 22.6.2011, item 12
Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kolmeen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also answered three blue-card questions by
Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Hannes Swoboda , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Hannes Swoboda , who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold edellisestä puheenvuorosta,
Sven Giegold , on what Alexander Graf Lambsdorff had said,
Enikő Győri (neuvoston puheenjohtaja).
Enikő Győri (President-in-Office of the Council).
Yhteinen maatalouspolitiikka vuoteen 2020: Ruoka, luonnonvarat ja alueiden käyttö – miten hallita tulevat haasteet?
The CAP towards 2020
Mietintö yhteisestä maatalouspolitiikasta vuoteen 2020: Ruoka, luonnonvarat ja alueiden käyttö – miten hallita tulevat haasteet? [ 2011/2051(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the CAP towards 2020: meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future [ 2011/2051(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
Rapporteur: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
Albert Deß esitteli laatimansa mietinnön.
Albert Deß introduced the report.
Kriton Arsenis (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Kriton Arsenis (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Karin Kadenbach (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Karin Kadenbach (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Czesław Adam Siekierski (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Czesław Adam Siekierski (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Krisztina Morvai keskustelun etenemisestä,
Krisztina Morvai , on the organisation of the debate,
istunnon pöytäkirja 23.6.2011, kohta 12.23 .
minutes of 23.6.2011, item 12.23 .
Makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäiseminen ja korjaaminen ***I -
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I -
Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpano * -
Implementation of excessive deficit procedure * -
Jäsenvaltioiden julkisen talouden kehyksiä koskevat vaatimukset *.-
Requirements for budgetary frameworks of Member States *.-
Julkisen talouden valvonta euroalueella ***I -
Budgetary surveillance in euro area ***I -
Julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonta sekä talouspolitiikan valvonta ja koordinointi ***I -
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I -
Täytäntöönpanotoimet liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella ***I
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäisemisestä ja korjaamisesta [ KOM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances [ COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 muuttamisesta [ KOM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden julkisen talouden kehyksiä koskevista vaatimuksista [ KOM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States [ COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella [ KOM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area [ COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 muuttamisesta [ KOM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [ COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella [ KOM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area [ COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
Carl Haglund esittelivät mietintönsä.
Carl Haglund presented their reports.
Olli Rehn (komission varapuheenjohtaja) .
Olli Rehn (Vice-President of the Commission) .
istunnon pöytäkirja 22.6.2011, kohta 18 ).
minutes of 22.6.2011, item 18 ).
Suomen toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
The Finnish authorities responsible had announced that
Heidi Hautala on nimitetty Suomen hallituksen jäseneksi 22. kesäkuuta 2011 alkaen ja että Tarja Cronberg nimitetään hänen tilalleen Euroopan parlamentin jäseneksi.
Heidi Hautala had been appointed a member of the Finnish Government, with effect from 22 June 2011, and that she had been replaced as a Member of the European Parliament by Tarja Cronberg, with effect from the same date.
Jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan ja 13 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti parlamentti merkitsi asian tiedoksi ja totesi
Under Article 7(1) and Article 13(1) and (2) of the Act concerning the election of the representatives of the Parliament by direct universal suffrage, and Rule 4(1) and (4), Parliament took note of this and established that
Heidi Hautala n edustajantoimen vapautuneen 22. kesäkuuta 2011 alkaen sekä Tarja Cronbergin nimityksen samasta päivästä alkaen.
Heidi Hautala 's seat was vacant with effect from 22 June 2011 and that Tarja Cronberg had been elected with effect from the same date.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Tarja Cronberg osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Tarja Cronberg would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
(Keskustelun otsikko ks.
(For the titles of the debates, see
istunnon pöytäkirja 22.6.2011, kohta 16 ).
minutes of 22.6.2011, item 15 ).
Werner Langen , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Werner Langen , who also replied to two blue-card questions by
Astrid Lulling , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Astrid Lulling , who also replied to a blue-card question by
Othmar Karas , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Othmar Karas , who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 23.6.2011, kohta 12.13 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.13 ,
istunnon pöytäkirja 23.6.2011, kohta 12.14 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.14 ,
istunnon pöytäkirja 23.6.2011, kohta 12.15 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.15 ,
istunnon pöytäkirja 23.6.2011, kohta 12.16 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.16 ,
istunnon pöytäkirja 23.6.2011, kohta 12.17 ja
minutes of 23.6.2011, item 12.17 and
istunnon pöytäkirja 23.6.2011, kohta 12.18 .
minutes of 23.6.2011, item 12.18 .
Käytetty ydinpolttoaine ja radioaktiivinen jäte *
Spent fuel and radioactive waste *
Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollosta [ KOM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste [ COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
Jean Lambert (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jean Lambert (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Pavel Poc (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Pavel Poc (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Evžen Tošenovský ECR-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Evžen Tošenovský , on behalf of the ECR Group,
istunnon pöytäkirja 23.6.2011, kohta 12.21 .
minutes of 23.6.2011, item 12.21 .
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen ja hiilivuodon riski
Greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage
Mietintö vaihtoehdoista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi yli 20 prosentin tavoitteen ja hiilivuodon riskin arvioinnista [ 2011/2012(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage [ 2011/2012(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
Rapporteur: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
Bas Eickhout esitteli laatimansa mietinnön.
Bas Eickhout made the presentation.
heinäkuun 2011 istuntojakso .
Vote: July 2011 part-session.
Istunto päättyi klo 00.05.
The sitting closed at 0.05.
Vuoden 2012 talousarvioesitystä käsittelevä kolmikantakokous (keskustelu)
2012 draft budget trilogue (debate)
Viides koheesiokertomus ja koheesiopoliittinen strategia vuoden 2013 jälkeen - Vuosien 2007–2013 koheesiopoliittisten ohjelmien toteuttaminen - Euroopan kaupunkien toimintaohjelma ja sen tulevaisuus koheesiopolitiikassa - Tavoite 3: rajat ylittävän, valtioiden välisen ja alueiden välisen yhteistyön tuleva toimintaohjelma - EAKR:n ja muiden rakennerahastojen tehokkuuden lisääminen (keskustelu)
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy - Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 - European urban agenda and its future in cohesion policy - Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation - Increased effectiveness between ERDF and other structural funds (debate)
Viides koheesiokertomus ja koheesiopoliittinen strategia vuoden 2013 jälkeen - Vuosien 2007–2013 koheesiopoliittisten ohjelmien toteuttaminen - Euroopan kaupunkien toimintaohjelma ja sen tulevaisuus koheesiopolitiikassa - Tavoite 3: rajat ylittävän, valtioiden välisen ja alueiden välisen yhteistyön tuleva toimintaohjelma - EAKR:n ja muiden rakennerahastojen tehokkuuden lisääminen (jatkoa keskustelulle)
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy - Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 - European urban agenda and its future in cohesion policy - Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation - Increased effectiveness between ERDF and other structural funds (continuation of debate)
Avoimuusrekisteriä koskeva toimielinten sopimus (allekirjoittaminen)
Interinstitutional Agreement on the Transparency Register(signing)
Vapaaehtoinen järjestelmä teollisuustuotteiden pakkausmerkintöjen esittämiseksi pistekirjoituksella (kirjallinen kannanotto)
Voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products (written declaration)
Euroopan keskuspankin pääjohtajan nimittäminen: ehdokas Mario Draghi * (äänestys)
Appointment of the President of the European Central Bank: Mr Mario Draghi, candidate * (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: General Motors Belgium (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: General Motors Belgium (Rule 138) (vote)
51 artiklan muuttaminen: valiokuntien yhteiskokoukset (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Amendment of Rule 51: joint committee meetings (Rule 138) (vote)
Adrian Severinin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Request for waiver of parliamentary immunity of Mr Adrian Severin (Rule 138) (vote)
Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the EU-Seychelles Fisheries Partnership Agreement *** (Rule 138) (vote)
EU:n ja São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU-São Tomé and Príncipe Fisheries Partnership Agreement *** (Rule 138) (vote)
EU:n ja Andorran välinen pöytäkirja turvallisuuteen liittyvistä tullitoimenpiteistä*** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU-Andorra Protocol on customs security measures*** (Rule 138) (vote)
Siviili-ilmailun turvallisuutta koskeva EY:n ja Kanadan sopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EC-Canada agreement on civil aviation safety *** (Rule 138) (vote)
Vuosien 2007–2013 koheesiopoliittisten ohjelmien toteuttaminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 (Rule 138) (vote)
Euroopan kaupunkien toimintaohjelma ja sen tulevaisuus koheesiopolitiikassa (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
European urban agenda and its future in cohesion policy (Rule 138) (vote)
Tavoite 3: rajat ylittävän, valtioiden välisen ja alueiden välisen yhteistyön tuleva toimintaohjelma (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation (Rule 138) (vote)
EAKR:n ja muiden rakennerahastojen tehokkuuden lisääminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Increased effectiveness between ERDF and other structural funds (Rule 138) (vote)
Makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäiseminen ja korjaaminen ***I (äänestys)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I (vote)
Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpano * (äänestys)
Implementation of excessive deficit procedure * (vote)
Jäsenvaltioiden julkisen talouden kehyksiä koskevat vaatimukset * (äänestys)
Requirements for budgetary frameworks of Member States * (vote)
Julkisen talouden valvonta euroalueella ***I (äänestys)
Budgetary surveillance in euro area ***I (vote)
Julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonta sekä talouspolitiikan valvonta ja koordinointi***I (äänestys)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies***I (vote)
Täytäntöönpanotoimet liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella ***I (äänestys)
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (vote)
Kuluttajan oikeudet (lopullinen äänestys) ***I (äänestys)
Consumer rights ***I (vote)
Markkinoille joustojärjestelmän mukaisesti saatettavat traktorit ***I (äänestys)
Tractors placed on the market under the flexibility scheme ***I (vote)
Käytetty ydinpolttoaine ja radioaktiivinen jäte * (äänestys)
Spent fuel and radioactive waste * (vote)
Vuoden 2012 talousarvioesitystä käsittelevä kolmikantakokous (äänestys)
2012 draft budget trilogue (vote)
Yhteinen maatalouspolitiikka vuoteen 2020: Ruoka, luonnonvarat ja alueiden käyttö – miten hallita tulevat haasteet? (äänestys)
The CAP towards 2020 (vote)
KESÄKUUTA 2011
THURSDAY 23 JUNE 2011
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi orpoteosten tietyistä sallituista käyttötarkoituksista ( KOM(2011)0289 - C7-0138/2011 – 2011/0136(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain permitted uses of orphan works ( COM(2011)0289 - C7-0138/2011 – 2011/0136(COD) )
Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisesta standardoinnista sekä neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY samoin kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/105/EY ja 2009/23/EY muuttamisesta ( KOM(2011)0315 - C7-0150/2011 – 2011/0150(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European standardisation and amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/105/EC and 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council ( COM(2011)0315 - C7-0150/2011 – 2011/0150(COD) )
- Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kansainvälisen suojeluaseman myöntämistä tai poistamista koskevista yhteisistä menettelyistä (uudelleenlaadittu) ( KOM(2011)0319 - C7-0151/2011 - 2009/0165(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection status (Recast) ( COM(2011)0319 - C7-0151/2011 - 2009/0165(COD) )