natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvinsuojeluaineita koskevista tilastoista
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
9:00 - 11:20 [KESKUSTELUT LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ] Komissio (vastauksineen)
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
15:00 - 18:00 [KESKUSTELUT LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ] Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 18:00 [LEGISLATIVE DEBATES] Council (including replies)
Esittelijät (4 x 6')
Rapporteurs (4 x 6')
Mietintö: Christa Klaß A6-0031/2008
Report: Christa Klaß A6-0031/2008
Lisätalousarvio nro 1/2008 (tarkistus)
Amending budget No 1/2008
Lisätalousarvio nro 1/2008
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund
Yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen muuttaminen kansallisten maitokiintiöiden osalta
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk
Yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastus
CAP health check: MEPs' first response
Se ilmaisi näkemyksensä yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastuksesta.
At the next stage, the Commission will submit draft legislation, on which Parliament will have to be consulted.
Se kehottaa toteuttamaan tutkimuksen pinta-alaan perustuvan palkkion mahdollisista vaikutuksista erityisesti niihin maatiloihin, joiden kotieläintalous keskittyy suhteellisen pienelle viljelyalueelle.
Account must also be taken of the special needs of regions in difficulty and of sensitive sectors such as stockfarming, while further simplifying the rules for farmers.
Suorien tukien irrottaminen
Direct aid, decoupling
Suorat tuet ovat vuoden 2013 jälkeenkin tarpeellisia mutta että niiden pitäisi perustua uusiin puolueettomiin tavoitteisiin, erityisesti työpaikkojen suoraan luomiseen tiloilla.
MEPs also stress that direct payments will still be needed after 2013, not only in the event of market failures but also to pay for the provision of public benefits by farmers and for Europe's high environmental, food safety and animal welfare standards.
Eläinkohtaisten palkkioiden, mukaan lukien maidon tuotantoa koskevien palkkioiden, tilanne on muun muassa rehujen hinnannoususta johtuvien vakavien markkinahäiriöiden vuoksi erilainen.
MEPs favour reducing intervention for market crops and, more broadly, replacing the current system by a safety net for crises, which are likely to occur more often as a result of global warming.
Parlamentti halua komission esittävän kertomuksen, jossa tuodaan esille, miten on mahdollista taata pitkällä aikavälillä kasvien tuotannon suojelu yhteisössä sekä Euroopan kotieläintalouden huoltovarmuus.
They also believe that private sector or mixed insurance schemes must be developed urgently, with public financial support, while not affecting the level-playing-field between different Member States.
Kesannointivelvoitteen poistaminen
No capping of payments to large farms
Parlamentti kannattaa kesannointivelvoitteen välitöntä poistamista.
The House also opposes further "modulation" of funding from the first to the second pillar, as this would be equivalent to a reduction of 8% in direct payments to farmers up to 2013.
Se katsoo, että suorat tuet ilman täydentävien ehtojen noudattamista eivät ole enää perusteltuja.
Instead, MEPs argue for "progressive modulation", based on an impact assessment of the consequences for farms.
Parlamentti vastustaa suorien tukien laskun huomioon ottaen täydentävien ehtojen soveltamisalan laajentamista kunnes jäsenvaltiot ja komissio saavuttavat jotain olennaista edistystä valvontamääräysten yksinkertaistamisessa ja yhdenmukaistamisessa.
The funds thus generated would be distributed according to the prevailing rules on modulation and would remain in the regions or States in which they accrued.
Se kannattaa komission ehdotusta kauppaviljojen interventiokynnyksen alentamisesta nollatasolle ja mahdollisesti alennetun interventiokynnyksen säilyttämisestä vain vehnän osalta.
The House would also prefer modulation to be compulsory for all Member States rather than voluntary for some (namely the UK and Portugal) as at present.
Se kannattaa kuitenkin komission pyrkimyksiä asianmukaisen rahoituksen saamiseksi maaseutua koskevalle kestävälle politiikalle YMP:n toisesta pilarista, mutta katsoo, että tämän tavoitteen ei pitäisi haitata ensimmäistä pilaria.
The European Parliament believes that the current "Article 69" mechanism, which enables Member States to keep and reallocate up to 10% of direct aid to their farmers under the first pillar, should be reviewed so that funds are devoted as a priority to the preservation of livestock farming in mountain areas, those with water shortages, wetlands or disadvantaged areas, the restructuring of key agricultural sectors (e.g. the dairy and sheep sectors), area‑based environmental measures (e.g. organic farming) and risk management.
Maidon markkinajärjestely
Preparing for the end of the dairy quota system
Nykyistä maitokiintiöjärjestelmää ei todennäköisesti jatketa vuoden 2015 jälkeen, ja parlamentti kehottaa komissiota tarkastelemaan, millainen maidon markkinajärjestely voisi olla tulevaisuudessa.
Aware that the current system of milk quotas is unlikely to be continued after 2015 in its present form, the European Parliament asks the Commission to put forward a convincing plan for the dairy sector for the period after 2015.
Maitokiintiöitä olisi korotettava kahdella prosentilla tuotantovuosina 2008–2009 vapaaehtoisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
MEPs argue for a 2% increase in dairy quotas in the milk year 2008/2009 on a voluntary basis for each Member State (see our separate article on milk quotas).
Parlamentti kehottaa komissiota osoittamaan tämän korotuksen kansalliseen varantoon ja katsoo, että kiintiöitä olisi tarkistettava vuosittain.
The House emphasises that, besides this, instruments are needed to combat a potential economic downturn and the risks posed by health incidents and increasingly frequent natural disasters arising from the unsettled climate.
20080311IPR23701 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi YMP:n "terveystarkastuksesta" löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0047/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta
20080311IPR23701 Health check on the CAP Text, as adopted by the EP on 12 March, will be available here
Tarvitsemme selkeämmät energiatehokkuustavoitteet, ja tähän tulisi kiinnittää huomiota tulevassa huippukokouksessa".
Mr Bonde concluded by asking "when will we have a consolidated Treaty so that we can understand what the content is?"
Vuosittaisen istuntokauden avaaminen
Opening of the session
Komission vuotuinen toimintastrategia 2009 (keskustelu)
Annual policy strategy 2009 (debate)
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti ***II (keskustelu)
European Institute of Innovation and Technology ***II (debate)
EHTY:n ja hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-United Arab Emirates Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Maatalouden yhteinen markkinajärjestely (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen muuttaminen) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products * (Rule 131) (vote)
Maatalouden yhteinen markkinajärjestely (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products * (Rule 131) (vote)
Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Statistical classification of economic activities in the EC ***I (Rule 131) (vote)
Sikojen tunnistaminen ja rekisteröinti (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Identification and registration of pigs * (Rule 131) (vote)
Vihannesten lisäys- ja taimiaineiston pitäminen kaupan (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed * (Rule 131) (vote)
Yhteiset siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt ***III (äänestys)
Common rules in the field of civil aviation security ***III (vote)
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti ***II (äänestys)
European Institute of Innovation and Technology ***II (vote)
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto (äänestys)
Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund (vote)
Lisätalousarvio nro 1/2008 (äänestys)
Amending budget No 1/2008 (vote)
EY:n ja Guinea-Bissaun kalastuskumppanuussopimus * (äänestys)
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement * (vote)
EY:n ja Norsunluurannikon kalastuskumppanuussopimus * (äänestys)
EC-Côte d’Ivoire Fisheries Partnership Agreement * (vote)
Eurooppalaisen energia- ja ympäristöpolitiikan huomioon ottava kestävä eurooppalainen liikennepolitiikka (äänestys)
Sustainable European transport policy (vote)
Yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen muuttaminen kansallisten maitokiintiöiden osalta * (keskustelu)
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products as regards the national quotas for milk * (debate)
Lamfalussyn sääntelyprosessin uudelleentarkastelun jälkeinen tilanne (keskustelu)
Follow-up after the review of the Lamfalussy process (debate)
Naisten asema EU:n maaseutualueilla (keskustelu)
The situation of women in rural areas of the EU (debate)
Kestävä maatalous ja biokaasu: EU:n lainsäädännön tarkistaminen (keskustelu)
Sustainable agriculture and biogas: review of EU legislation (debate)
Kasvinsuojeluaineita koskevat tilastot ***I (keskustelu)
Statistics on plant protection products ***I (debate)
ISTUNTOKAUSI 2008 - 2009
2008-2009 SESSION
Istunnot 11. - 13. maaliskuuta 2008
Sittings of 11 to 13 March 2008
1 Vuosittaisen istuntokauden avaaminen
1 Opening of the session
EY:n perustamissopimuksen 196 artiklan ensimmäisen kohdan ja työjärjestyksen 127 artiklan 2 kohdan mukaisesti avattiin Euroopan parlamentin istuntokausi 2008-2009.
Pursuant to Article 196, first paragraph, of the EC Treaty and Rule 127(2), the 2008-2009 session of the European Parliament opened.
2 Istunnon avaaminen
2 Opening of the sitting
Puhemies tuomitsi jälleen kerran terroriteot ja ilmaisi parlamentin puolesta tukensa uhrien omaisille.
The President again condemned acts of terrorism and expressed Parliament's solidarity with the families of the victims.
Parlamentti piti minuutin hiljaisuuden terrorismin uhrien muistoksi.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
4 Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
4 Action taken on Parliament's resolutions
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin marraskuun 2007 II istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the November II 2007 part-session was available.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lelujen turvallisuudesta ( KOM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys ( COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (staattiset testit) (kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (Codified version) ( COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeita koskevien tietojen antamisesta kuluttajille ( KOM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers ( COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (dikloorimetaani) markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksien osalta (muutos neuvoston direktiiviin 76/769/ETY) ( KOM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 03/2008 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2008)0016 - C6-0077/2008 - 2008/2042(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0016 - C6-0077/2008 - 2008/2042(GBD))
- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2006 (16744/2007 - C6-0078/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2006 (16744/2007 - C6-0078/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2006 (16745/2007 - C6-0079/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2006 (16745/2007 - C6-0079/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (kahdeksas EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2006 (16746/2007 - C6-0080/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2006 (16746/2007 - C6-0080/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (yhdeksäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2006 (16748/2007 - C6-0081/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2006 (16748/2007 - C6-0081/2008 - 2007/2064(DEC) )
- Neuvoston suositus: Varainhoitovuoden 2006 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen komissiolle (05842/2008 - C6-0082/2008 - 2007/2037(DEC) )
- Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2006 (05842/2008 - C6-0082/2008 - 2007/2037(DEC) )
- Neuvoston suositus: Vastuuvapauden myöntäminen toimeenpanovirastoille varainhoitovuoden 2006 talousarvion toteuttamisen osalta (05855/2008 - C6-0083/2008 - 2007/2037(DEC) )
- Council recommendation on Discharge to be given to the Executive Agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2006 (05855/2008 - C6-0083/2008 - 2007/2037(DEC) )
- Neuvoston suositukset: Varainhoitovuoden 2006 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen Euroopan yhteisöjen perustamille elimille (05843/2008 - C6-0084/2008 - 2007/2046(DEC) )
- Council recommendation on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2006 (05843/2008 - C6-0084/2008 - 2007/2046(DEC) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta viisumitietojärjestelmän (VIS) käytön osalta Schengenin rajasäännöstön mukaisesti ( KOM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ( COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) )
- Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn - Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta komissiolle siirretyn toimivallan osalta ( KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council of amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) )
- Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn - Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta ( KOM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds ( COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD) )
- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) )
- Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastuksesta (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recaste) ( COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi valmisteveroa koskevasta yleisestä järjestelmästä ( KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) )
- Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) )
- Mietintö Hans-Peter Martinin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä ( 2007/2215(IMM) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0071/2008 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Mr Hans-Peter Martin ( 2007/2215(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2008 )
6 Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
6 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Armenian tilanteesta (
, on the situation in Armenia (
Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta Armeniasta (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Armenia (
Mielenosoittajien pidätykset Venäjän presidentinvaalien jälkeen
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
Afganistanilaisen toimittajan Perwis Kambakhshin tapaus - Iranin kansalaisen Seyed Mehdi Kazemin tapaus
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta Afganistanista (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Afghanistan (
Nicole Fontaine PPE-DE-ryhmän puolesta
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group
Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta lehtimies Perwez Kambakhshin tapauksesta (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
Emilio Menéndez del Valle PSE-ryhmän puolesta lehtimies Perwez Kambakhshin tapauksesta (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
Afganistanista: lehtimies Perwez Kambakhshin tapaus (
, on Afghanistan: the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
Marco Cappato ALDE-ryhmän puolesta Afganistanista (
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Afghanistan (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Mehdi Kazemin tapauksesta (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Michael Cashman PSE-ryhmän puolesta Mehdi Kazemin tapauksesta (
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Mehdi Kazemin tapauksesta (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Mehdi Kazemin tapauksesta (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Recommendation for second reading: Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Reino Paasilinna ( A6-0041/2008 )
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0041/2008 )
Reino Paasilinna esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Reino Paasilinna introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 11.3.2008, kohta 10.9 .
minutes of 11.03.2008, item 10.9 .
9 Valtakirjojen tarkastus
9 Verification of credentials
Giuseppe Gargani , JURI-valiokunnan puheenjohtaja, antoi suullisen selonteon valiokunnan ehdotuksesta seuraavien jäsenten valtakirjojen tarkastamiseksi:
Giuseppe Gargani , Chairman of the JURI Committee, gave an oral report giving the committee's proposal in respect of the verification of the credentials of the following Members:
Marian Zlotea 10.12.2007 lähtien,
Marian Zlotea , with effect from 10.12.2007; of