natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Päätöslauselmassaan parlamentti toteaa, että Keski- ja Itä-Euroopan valtioilta riistettiin niiden itsemääräämisoikeus ja vapaus toisen maailmansodan jälkeisessä Jaltan jaossa yli neljäksi vuosikymmeneksi.
The House calls on all democratic countries to clearly condemn the crimes committed by all totalitarian regimes.
Se toteaa, että Keski- ja Itä-Euroopan kommunistiset hallinnot eivät perustuneet kansan suostumukseen ja tahtoon, vaan niitä ylläpiti Neuvostoliiton sotilaallinen miehitysvalta ja kommunististen puolueiden keskinäinen yhteistyö.
Finally, MEPs call for the establishment of a European programme to strengthen cooperation between research and documentation centres in Member States studying the crimes of totalitarian regimes.
EP vaatii ottamaan käyttöön kattavat mammografiaseulonnat
Fight against breast cancer in the enlarged EU
Euroopan parlamentti vaatii, että kattavat mammografiaseulonnat on otettava käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa ja kaikki 50–69-vuotiaat naiset on kutsuttava mammografiatutkimuksiin kahden vuoden välein, jotta rintasyöpäkuolleisuutta voidaan alentaa merkittävästi.
In adopting a joint resolution on breast cancer in the enlarged EU, MEPs call on the European Commission to present without delay the progress report, which it called for by 2006 in its resolution of 5 June 2003, on the steps taken by the Member States to lower breast cancer mortality rates.
Se kehottaa tukemaan enemmän rintasyövän ehkäisyä koskevaa tutkimusta.
The joint resolution was adopted with 641 votes in favour, 11 against with 4 abstentions.
Parlamentti hyväksyi äänin 641 puolesta, 11 vastaan ja 14 tyhjää rintasyöpää koskevan päätöslauselman, jossa se kehottaa Euroopan komissiota esittämään pian edistymiskertomuksen jäsenvaltioissa toteutetuista toimista rintasyöpäkuolleisuuden alentamiseksi.
Every year 275,000 women in the EU contract breast cancer, and 88,000 women and 1,000 men die from it.
Rintasyöpä on naisten yleisin syöpäsairaus ja vuosittain 275 000 naista sairastuu rintasyöpään Euroopan unionissa.
MEPs adopted a resolution today on actions to combat this leading cause of death in women aged between 35 and 59 and the commonest cancer in women.
Rintasyöpään sairastuvat naiset ovat yhä nuorempia ja 35 prosenttia rintasyöpään sairastuneista naisista on alle 55-vuotiaita ja 12 prosenttia syöpätapauksista koskee jopa alle 45-vuotiaita naisia.
MEPs call for measures such as nationwide screening programmes, interdisciplinary breast units, reintegration into the job market and research into breast cancer prevention and treatment.
Parlamentti kehottaa tukemaan enemmän rintasyövän ehkäisyä koskevaa tutkimusta, myös haitallisten kemikaalien ja ympäristökuormituksen, ravinnon, elintapojen ja perintötekijöiden vaikutuksia.
The EP reiterates its call on the Member States to "introduce nationwide breast screening" whereby all women aged between 50 and 69 will be offered a mammogram in line with EU guidelines at two-year intervals.
Mammografiaseulonta on järjestetty kattavasti ainoastaan 11 jäsenvaltiossa, ml. Suomessa.
According to the WHO, mammographic screening can reduce deaths from breast cancer by up to 35 % in this age group.
Parlamentti odottaa jäsenvaltioiden parantavan tiedotusta mammografiaseulonnan merkityksestä.
"With this form of early detection alone, we could save the lives of about 31 000 women a year in the EU", said MEP Karin Jöns (PSE, DE) co-author of the three oral questions in Tuesday's debate.
20061020IPR11875 Päätöslauselmaesitys rintasyövästä laajentuneessa Euroopan unionissa
20061020IPR11875 Motion for a resolution on breast cancer in the enlarged EU
-//EP//TEXT MOTION B6-2006-0528 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B6-2006-0528 0 NOT XML V0//EN
Perfluoro-oktaanisulfonaattien käytön rajoittaminen
Parliament backs substitution principle for perfluorooctane sulfonates
Nämä yhdisteet ovat hitaasti hajoavia, erittäin biokertyviä ja myrkyllisiä.
There will be exemptions for specific uses where no substitute can be found for technical or economic reasons.
Parlamentti hyväksyi kompromissin, jolla yhdisteiden käyttöä rajoitetaan mahdollisimman pian, mutta joitakin poikkeuksia sallitaan.
Today's vote, on the report drafted by Carl Schlyter (Greens/EFA, SE), confirms a first-reading agreement between Parliament and Council.
Parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa neuvotellut kompromissitarkistukset, joiden mukaan PFOS-yhdisteitä ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää aineena tai ainesosana valmisteissa 0,005 painoprosentin tai sen ylittävinä pitoisuuksina.
It will also outlaw the sale of PFOS or their use in semi-finished products or articles, or parts thereof, if the concentration of PFOS is equal to or higher than 0,1% by mass or, for textiles or other coated materials, if the amount of PFOS is equal to or higher than 1 µg/m 2 of the coated material.
PFOS-yhdisteitä ei saa saattaa markkinoille puolivalmiissa tuotteissa tai tavaroissa, jos yhdisteiden osuus on 0,1 painoprosenttia tai sitä korkeampi.
Under the directive, substances and preparations needed to produce photoresists or anti-reflective coatings for photolithography processes, photographic coatings applied to films, papers, or printing plates may contain PFOS in larger quantities.
Tekstiilien tai muiden pinnoitettujen materiaalien osalta PFOS-yhdisteiden määrä ei saa ylittää 1 µg/m2 pinnoitetusta materiaalista.
The same applies to suppressants for non-decorative hard chromium (VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems as well as hydraulic fluids for aviation.
Ennen direktiivin voimaantuloa markkinoille saatettuja sammutusvaahtoja voidaan käyttää 54 kuukautta direktiivin voimaantulon jälkeen.
Foams that have been placed on the market before the directive enters into force (probably early 2007) can be used until 54 months after its entry into force.
Uudet sammutusvaahdot eivät saa sisältää PFOS-yhdisteitä.
Two years after entry into force, Member States must compile and send to the Commission an inventory listing the processes for chromium plating subject to derogation, the amounts of PFOS used in and released into the environment, and existing stocks of fire-fighting foams.
Perfluoro-oktaanisulfonaattien käytöstä luovutaan asteittain heti kun turvallisempien vaihtoehtojen käyttö on teknisesti ja taloudellisesti kannattavaa.
When reviewing derogations in the light of new information, the Commission ensure that: the uses of PFOS are phased out as soon as the use of safer alternatives is technically and economically feasible; a derogation is only continued for essential uses for which safer alternatives do not exist and where it has been reported what has been undertaken to find safer alternatives; releases of PFOS into the environment have been minimised, by applying best available techniques.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 632 puolesta, 10 vastaan ja 20 tyhjää.
Member States will have 18 months to enact the directive in national law, i.e. up to mid-2008.
Parlamentti nostaa maksumäärärahat 1,04 prosenttiin EU:n BKTL:sta.
Commitments are set at €127.3bn, payments are €122bn, equalling 1.04 % of GNI.
Neuvosto hyväksyi maksumäärärahoiksi 0.98 prosenttia viime heinäkuussa.
Council had adopted a draft budget of 125bn in commitments and 114bn in payments, or 0.98% of GNI.
Parlamentti haluaa lisätä määrärahoja niihin budjettikohtiin, jotka liittyvät parlamentin poliittisiin painopisteisiin.
With this vote, Parliament has stayed well within the margins of the Financial Perspective.
Parlamentin mukaan EU:n menot olisi keskitettävä painopistealoille.
The funding of Commission's posts for which Council had proposed a major cut was reinstated by the EP subject to a number of conditions.
Parlamentti myös palautti komission virkojen rahoituksen tietyillä ehdoilla.
James Elles said: "This budget is a prudent, coherent and forward-looking one and as the first under the new Financial Perspective takes a strategic approach.
Neuvosto oli esittänyt virkojen leikkauksia.
This concept must become an integral part of the budgetary process."
Otsake 1 b – Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio
Heading 1a & 1b "Sustainable growth"
Rakenne- ja koheesiorahastoille tarkoitetut määrärahat ovat vuosien 2007–2013 rahoituskehyskaudella huomattavasti odotettua alhaisemmat.
For instance, ESF Convergence and regional competitiveness are increased to €1442m and €661m respectively from €1092m and €461m.
Parlamentti haluaa nostaa koheesioon liittyviä määrärahoja ja se korostaa koheesion tärkeyttä yhtenä EU:n poliittisena prioriteettina.
Importantly, another amendment sees 817.4m in commitments and 653.9m in payments go the reserve for TENs-Transport, until a political agreement is found with Council and the Commission on the control of funds.
Otsake 2 – Luonnonvarojen suojelu ja hallinta
Heading 2 "Natural resources"
Se kehottaa sen vuoksi palauttamaan alustavaan talousarvioesitykseen sisältyneet määrät.
Parliament is also concerned with the fall in real terms of spending on rural development, despite the need to restructure the rural economy.
Otsake 3 a – Vapaus, turvallisuus ja oikeus
Heading 3 "Justice and Home Affairs"
Otsake 4 – EU maailmanlaajuisena toimijana
Heading 4 "the EU as a global partner"
Aiemmista vuosista poiketen parlamentti ei halua ottaa käyttöön joustovälinettä tässä otsakkeessa.
This means that, contrary to previous years, Parliament does not ask for the "flexibility instrument" (which can free up to 200m for non-recurring, unforeseen needs) to be used.
Välineen avulla voitaisiin vapauttaa käyttöön 200 miljoonaa euroa äkillisiä tilanteita varten.
Funding for CFSP is now proposed at 72.6m in commitments and 54.6m in payments.
Otsake 5 – Hallinto
Heading 5 "administration"
Parlamentti vastustaa neuvoston esitystä virkojen leikkaamisesta lähivuosina EU:n toimielimistä, pääasiassa komissiosta.
On the question of the posts at the Commission, for which Council had proposed a major cut, Parliament has reinstated the initial funding put forward by the Commission in its pre-draft budget.
Parlamentti haluaa siirtää 50 miljoonaa euroa varaukseen ja asettaa niiden vapauttamiselle neljä ehtoa, ml. komission henkilöresurssitarpeiden arvioiminen.
This amendment deals with the line of "personnel in activity" at the Commission, funded to the tune of 1.526.030.000 excluding the 50m reserve (in both payments and commitments).
Muut toimielimet
Other institutions
Parlamentti hyväksyi myös Louis GRECHin (PSE, MT) mietinnön muiden toimielinten talousarviosta
The so-called "other institutions", for which Mr Louis Grech (PES, MT) is the rapporteur, deal among others with Parliament's budget for next year.
Parlamentin ja neuvoston edustajat kokoontuvat 21. marraskuuta saadakseen sopimuksen aikaiseksi ennen talousarvion toista käsittelyä.
The next key step now sees Parliament and Council engaged in the 2nd conciliation on November 21, aiming to strike an agreement before the 2nd reading.
Vuoden 2007 talousarvio tulisi hyväksyä 14. joulukuuta Strasbourgissa.
The 2007 Budget should be approved and signed on December 14 in Strasbourg.
20061020IPR11896 Päätöslauselmat esityksistä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007
20061020IPR11896 Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII) Drafr general budget for 2007 (Section III) Figures and tables on EP first reading on EU budget 2007 will be available here
Parlamentti keskusteli Lahden huippukokouksesta pääministeri Vanhasen kanssa
MEPs give their views on outcome of Lahti Summit - innovation, energy and relations with Russia
Puheenjohtajavaltio Suomen pääministeri Matti VANHANEN keskusteli Euroopan parlamentin kanssa Lahden huippukokouksesta.
Members also debated the future of the European Institute of Technology following the go-ahead given by European leaders in Lahti.
Pääministeri Vanhanen isännöi 20. lokakuuta Lahdessa EU:n epävirallista päämiestapaamista ja sen jälkeen järjestettyä illallista, jossa vieraana oli Venäjän presidentti Vladimir Putin.
Finnish Prime Minister Matti VANHANEN , on behalf of the Council Presidency, opened the debate on the Lahti meeting of EU heads of state or government which took place on 20 October.
Neuvoston puheenvuoro
At the summit itself, the first issue was energy.
"Päämiestapaaminen ja sen jälkeen järjestetty illallinen onnistuivat erittäin hyvin", pääministeri Vanhanen sanoi.
Key points were the development of energy relations between the EU and Russia - where "openness, market-based solutions and reciprocity" were agreed to be crucial - the forging of closer ties with strategically important third countries and "the curbing of climate change through energy policy".
"Yhdistimme rivimme illallista varten, joidenkin tahojen ennakkoon esittämistä epäilyistä huolimatta", Vanhanen totesi.
For the latter, a renewed emphasis on sustainable energy and energy efficiency were needed.
"Yhdellä äänellä puhuminen asetettiin korkeaan arvoon.
Next spring the European Council would adopt a "prioritised Action Plan on Energy Policy for Europe".
Haluan nimittää tätä yhteisymmärrykseen pyrkimisen tahtotilaa Lahden hengeksi (spirit of Lahti)".
The patent system must be made "more cost-effective and predictable" and some states must show more flexibility and "agree to simplify the language regime", he said.
Huippukokouksessa keskityttiin erityisesti energian ulkosuhteisiin.
Regarding standardisation, he pointed to the success of the Europe-wide GSM standard for phones, which had enabled Europe to become a world leader in this field.
Esille nousivat myös laiton maahanmuutto sekä Sudanin/Darfurin tilanne.
The leaders had also spoken of the need to develop the EU's decision-making system to enable the EU to respond more promptly to acute problems.
Erillisessä työistunnossa aiheena oli innovaatiopolitiikan edistäminen kilpailukyvyn ja talouskasvun takaamiseksi.
In particular, he fully supported the call made at the summit by EP President Borrell for "more effective decision-making in justice and home affairs".
Vanhasen mukaan illalliskeskustelu Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa oli "hyvin rehellinen ja suora".
The summit had also discussed Darfur and agreed to "maintain pressure on the Sudanese government to end the fighting".
"Energiakysymysten lisäksi keskustelimme myös muun muassa ajankohtaisista kansainvälisistä kysymyksistä sekä Venäjän sananvapaustilanteesta", hän sanoi.
Lastly, turning to the working dinner with President Putin, Mr Vanhanen said the leaders had discussed "how to achieve the goal of energy cooperation" through a new agreement and he hoped the EU-Russia summit in November in Helsinki would agree to start negotiations on a new and comprehensive EU-Russia accord.
"Otin illallisella esille toimittaja Anna Politkovskajan järkyttävän murhan.
He himself had brought up the killing of journalist Anna Politkovskaya and made it clear on behalf of the Union "how deeply shocked were at the murder".
Totesin unionin viestinä, että tämä meitä kaikkia syvästi järkyttänyt murha on tutkittava ja syylliset saatettava oikeuteen.
The EU needs to be able to speak to its partners with one voice and "at Lahti we succeeded in showing President Putin that the Union is united and determined".
Lisäksi otin esille huolemme Tshetshenian tilanteesta", Vanhanen sanoi.
"This does not mean that Russia agrees with everything we say.
Vanhanen totesi, että keskustelussa nousivat esille erityisesti EU–Venäjä-energiasuhteiden kehittämisen periaatteet ja näiden toteuttaminen, suhteiden tiivistäminen strategisesti tärkeisiin kolmansiin maihin, ilmastonmuutoksen torjunta energiapolitiikan kautta sekä tiedonvaihdon parantaminen energiakirjeenvaihtajien verkoston avulla.
We had a long discussion, where President Putin answered our questions in detail and also sought weaknesses in the EU’s action.
"EU–Venäjä-energiasuhteiden osalta olimme yksimielisiä entistä tiiviimmän kumppanuuden tarpeesta", pääministeri Vanhanen sanoi.
We are used to this with Russia, it is part of normal dialogue".
"Lahdessa vedimme yhteistä linjaa EU–Venäjä-energiasuhteisiin", hän totesi.
The crucial question now, he concluded, was "how we translate our words into action".
Poliittisten ryhmien puheenvuorot
European Commission President
PPE-DE-ryhmän puolesta puhuneen Ville ITÄLÄn (FI) mukaan "kokouksen tulokset saavat kiitettävän arvosanan".
President José Manuel BARROSO said that the Lahti summit must be seen as part of a process.
Hänen mukaansa lähtökohta kokoukselle ei ollut helppo.
Europe had an ambitious agenda and the Lahti summit was about putting this agenda into action.
"Monet lehdet, erityisesti arvostettu Financial Times maalaili varsin tummia pilviä jo etukäteen kokouksen ylle", hän sanoi.
On innovation, the Commission President said that Europe was slipping behind.
"Toisin kuitenkin kävi ja EU-johtajat toimivat yhtenäisesti ja puhuivat illallisella me-muodossa", Itälä totesi.
The Commission, he said, would be coming forward with fresh proposals on patents before the end of the year.
Itälä sanoi vaatineensa usein itsekin, että EU:lla tulisi olla yhtenäinen ja pitkäjänteinen Venäjä-politiikka.
President Barroso also welcomed the green light given by the Heads of State and Government on the European Institute for Technology (EIT).
"Nyt tässä asiassa onnistuttiin ottamaan ensiaskeleet", hän sanoi.
The EIT, he said, would represent a flagship for European excellence in innovation.
Itälä piti tärkeänä, että "ihmisoikeuskysymyksistä ja toimittaja Anna Politkovskajan murhasta uskallettiin keskustella avoimesti ja kiertelemättä".
With regard to Russia, President Barroso said that European leaders had spoken with one voice demonstrating solidarity and coherence.
"Me emme voi uhrata ihmisoikeuksia energiapolitiikan alttarille", hän sanoi.
On Darfur, the President said it was paramount to avoid further tragedy.
Itälän mukaan nyt on avattu väylä, jolla voidaan syventää yhteistyötä niin energia- kuin muissakin kysymyksissä.
Ville ITÄLÄ (FI) for the EPP-ED group said that despite negative warning in the Financial Times on President Putin's invitation to Lahti, EU leaders spoke with one voice.
Hän sanoi jääneensä kaipaamaan illalliskeskustelussa Putinin kanssa Itämereen liittyviä asioita.
It was a small but an important step and the reaction to the murder of Anna Politkovskaya was bold and correct.
"Tämä olisi ollut oiva tilaisuus nostaa Itämereen liittyvät ongelmat Venäjän kanssa esiin", hän sanoi.
The dinner at the summit, he said, would have been the perfect opportunity to raise the question of the Baltic Sea.
"Tämä on ero meidän ja Venäjän välillä, sillä Venäjällä ei voi kritisoida hallitusta avoimesti", hän sanoi.
It was good that Mr Putin was invited and the reaction of European leaders was strong.
Schulz puhui Venäjän ihmisoikeustilanteesta ja totesi parlamentin tuomitsevan toimittaja Anna Politkovskajan murhan päätöslauselmassaan.
Russia needed to be condemned if human rights were being abused in Chechnya.
Schulz totesi, että Lahden kokouksen jälkeen olisi "ryhdyttävä tuumasta toimeen".
In a functioning democracy, one is able to criticise anything, this was not the case in Russia.
"Jotakin täytyy tapahtua konkreettisestikin", hän sanoi.
As to innovation, he said, that if the speeches of Prime Minister Vanhanen and President Barroso were to be believed, then we would all think we were "living in an Eldora do."
Hänen mukaansa energiantuhlausta Euroopassa tulee vähentää, jotta energiariippuvuus Venäjästä vähenee.
For the ALDE group, Graham WATSON (UK) listed the key points discussed at Lahti - the European Institute for Technology, energy security, immigration and relations with Russia - saying these were strategic issues which "highlight the need for coherent policy-making".
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSONin (UK) mukaan "on toimittava enemmän EU:n tasolla".
He went on: "What is the use of a European technology university producing innovative ideas if we are not able to agree on a quick and easy patent system?
Lahdessa esillä olleista asioista hän totesi, että nyt on tehtävä yhtenäistä politiikkaa ja päätöksiä.
What are the prospects for a common immigration policy if we fail to devise development and trade policies that bring relief from grinding poverty and misery?"
"Meillä on paljon erilaisia vihreitä kirjoja, jotka näyttävät tietä eteenpäin.
He added "Europe is failing.
Tarvitsemme lisää Eurooppaa", hän sanoi.
We need more not less Europe".
Watsonin mukaan Venäjän kanssa ei pidä allekirjoittaa minkäänlaista kumppanuussopimusta ennen kuin maahan saadaan voimaan oikeusvaltioperiaate.
Lastly, referring to the murder of Anna Politkovskaya , Mr Watson said "the EU should sign no partnership and cooperation agreement with Russia until freedom, transparency and the rule of law are established and the legal certainty for investors which follows from them."
Verts/ALE-ryhmän puheenjohtaja Monica FRASSONI (IT) sanoi, että "tuki demokraattiselle Venäjälle on yhdenmukainen niiden pyrkimysten kanssa, joilla pyritään takaamaan Euroopan energiahuolto".
Monica FRASSONI (IT), co-president of the Greens/EFA group, said the Lahti Council had shown how closely internal and international policy were linked.
Hän muistutti Venäjän kanssa tehtävän uuden kumppanuussopimuksen ihmisoikeuslausekkeesta.
Support for a democratic Russia and those like Anna Politkovskaya was completely in line with attempts to secure energy supplies, respect the Kyoto protocol and improve energy efficiency.
Frassoni totesi ryhmänsä haluavan sellaisen energiastrategian, joka vähentää kulutusta ja kehotti kehittämään uusiutuvia energialähteitä.
Silence on Chechnya, corruption and assassinations in Russia was not a convincing policy, she said.
"Ihmisoikeuksia ja median vapautta ei voida sivuuttaa arvioitaessa Venäjän politiikkaa", Seppänen sanoi, mutta näistä asioista ei kuitenkaan voida sopia Venäjän kanssa.
“Appeasement does not increase Putin's reliability, just his determination to strengthen his grip on Russia's zone of power.
Seppänen totesi presidentti Putinin haluavan EU:n ja Venäjän välille strategisen kumppanuuden.
We oppose any attempt to remove conditionality.
Hänen mukaansa jäi epäselväksi, onko kyse markkinoiden avaamisesta puolin ja toisin vai vain yhteen suuntaan.
We must keep the human rights clause in the agreement.”
"Lahti ei ratkaissut asiaa, ja seuraavan kerran sitä pohditaan EU:n ja Venäjän huippukokouksessa marraskuussa", Seppänen totesi.
On energy, she opposed nuclear power, saying the Iranian and North Korean situation showed there was a link between nuclear energy programmes and weapons proliferation.
Seppäsen mukaan Suomi saa kaasun Venäjältä muita EU-maita halvemmalla.
Reductions in consumption and increasing efficiency were the best approaches.
"EU:n sähkömarkkinoiden harmonisoiminen merkitsee sähkön hinnan nousua Vanhasen edustamassa maassa, ja harvassa maassa pääministeri iloitsee sellaisesta yhteisestä politiikasta", Seppänen sanoi.
On immigration, she called for more support for developing countries, so that their best workers were not obliged to head for Europe.
Seppäsen mukaan "Lahden huippukokouksen avulla Vanhasen hallitus halusi saada muilta EU-mailta näytösluonteista tukea sähkön hinnankorotuksille ja sen demokratian surkeustilan peittämiseksi, että Suomen parlamentti pannaan hallituksen esityksestä ratifioimaan EU:n muiden maiden kansanäänestyksissä kuollut perustuslaki".
Speaking for the GUE/NGL group, Esko SEPPÄNEN (FI) said human rights and media freedom could not be overlooked, but it was not possible to negotiate a deal on these things with Russia, just as another superpower across the Atlantic, he said, refused to negotiate on ending torture, wars or bringing American war criminals to justice in The Hague.
"EU:n eliitit puhuvat yhdellä äänellä kansoja kuulematta", hän sanoi.
The summit did not resolve these problems... it was no more than foreplay for the next summit,” he said.
UEN-ryhmän puheenjohtaja Brian CROWLEY (IE) nosti esiin EU:n teknologiainstituutin perustamisen, "jota suurin osa Euroopan parlamentista tukee".
Brian CROWLEY (IE), for the UEN group, highlighted the plans for a European Institute of Technology.
Hänen mukaansa tulisi tehdä "jotain konkreettista, jotta instituutti voi aloittaa toimintansa".
He said that while the majority of Parliament was in favour, it was time to ask what actual modality would make it happen.