natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vetoomus nro 258/2006, Luis Remacha Elvira, Espanjan kansalainen, Galapagarin uutta kaupunkisuunnitelmaa vastustavan asukasyhdistyksen puolesta (Platforma de Vecinos contra el Nuevo Plan General de Ordenación Urbana de Galapagar), sekä yli 91 allekirjoittanutta, uuden kaupunkisuunnitelman hyväksymiseen ja täytäntöönpanoon liittyvistä säännönvastaisuuksista
N° 258/2006 by Luis Remacha Elvira (Spanish), on behalf of Platforma de Vecinos contra el Nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Galapagar (Madrid), with more than 91 signatures, on irregularities related to the approval and implementation of the PGOU
vetoomus nro 824/2007, Margarita Gonzáles Gómez, Espanjan kansalainen, EY:n lainsäädännön väitetystä rikkomisesta Moralzarzalin, Torrelodonesin, Rascafrian, Las Rozasin ja Galapagarin (Madrid) kaupunkihankkeiden yhteydessä
N° 824/2007 by Ms Margarita Gonzáles Gómez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation in connection with the urban projects in Moralzarzal, Torrelodones, Rascafria, Las Rozas and Galapagar (Madrid)
Vetoomus nro 217/2007, Javier Sanchis Marco, Espanjan kansalainen, ympäristönsuojelutoimenpiteiden puutteesta paikallisen tiilitehtaan toiminnassa Masalavèsissa, Valenciassa
N° 217/2007 by Mr. Javier Sanchis Marco (Spanish), on lack of measures for the protection of the environment in Masalaves (Valencia) in connection with the activity of a local brick factory
Vetoomus nro 568/2007, Antonio Munoz Secilla, Espanjan kansalainen, kaksoisrunkoisten öljysäiliöalusten turvallisuudesta annettujen yhteisön asetusten oletetusta rikkomisesta
N° 568/2007, by Antonio Munoz Secilla (Spanish), on a presumed breach of the Community regulations on the safety of double-hull oil tankers
vetoomus nro 936/2007, Antonio Munoz Secilla, Espanjan kansalainen, (Verdermar-Ecologistas en Acción -järjestön (San Roque, Espanja) puolesta,) Gibraltarin satamassa tapahtuvien öljynsiirtojen haitallisista ympäristövaikutuksista ja tarpeesta muuttaa nykyistä EU:n lainsäädäntöä
N° 936/2007 by Mr Antonio Munoz Secilla (Spanish), on behalf of Verdemar-Ecologistas en Acción (San Roque, Spain), on the detrimental environmental impact of the oil transfers taking place in the port of Gibraltar and the need to amend the existing EU legislation
Mietintö Espanjan laajan urbanisaation vaikutuksesta Euroopan kansalaisten oikeuksiin ( 2008/2248(INI) )
Report on the Impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens ( 2008/2248(INI) )
- ensimmäinen keskustelu
- 1st exchange of views
klo 15.00
at 15 h.
Vetoomus nro 1282/2008, István Richard Patyi, Unkarin kansalainen, puutteellisista varainhoitoasetuksista Unkarissa
N° 1282/2008 by István Richard Patyi (Hungarian) on lack of adequate financial regulation in Hungary
Vetoomus nro 1140/2007, Jose Manuel Ruiz Alvarez, Espanjan kansalainen, muissa EU:n jäsenvaltioissa kuin Espanjassa oleskelevia Espanjan kansalaisia syrjivästä verojärjestelmästä
N° 1140/2007 by Jose Manuel Ruiz Alvarez (Spanish), on the discriminatory tax regime for the Spanish nationals residing in other EU Member States than Spain
Vetoomus nro 594/2002, Paraskevas Louloudakis, Kreikan ja Italian kansalainen, hänen Kreikan valtion takavarikoimista autoistaan
N° 594/2002 by Paraskevas Louloudakis (Greek and Italian), on confiscation of his automobiles by the Greek authorities
vetoomukset 597/2002, Petros Papadopoulos, Kreikan kansalainen
N° 597/2002 by Petros Papadopoulos (Greek),
83/2003, Nikolaos Adamopoulos, Kreikan kansalainen
83/2003 by Nikolaos Adamopoulos (Greek),
1233/2003, Ioannis Lambros, Kreikan kansalainen,
1233/2003 by Ioannis Lambros (Greek),
1257/2003, Mario Vogna, Italian kansalainen
1257/2003 by Mario Vogna (Italian),
54/2004, Christos Rinis, Kreikan kansalainen
54/2004 by Christos Rinis (Greek),
49/2005, Anna Zecchino, Italian kansalainen
49/2005 by Anna Zecchino (Italian),
57/2005, Anastasios Theodoridis, Kreikan kansalainen
57/2005 by Anastasios Theodoridis (Greek),
60/2005, Konstantinos Iatrou, Kreikan kansalainen
60/2005 by Konstantinos Iatrou (Greek),
61/2005, Carola Lemke-Leontoglou, Saksan kansalainen
61/2005 by Carola Lemke-Leontoglou (German),
64/2005, Christina Tsichlaki, Kreikan kansalainen
64/2005 by Christina Tsichlaki (Greek),
71/2005, Christos Rinis, Kreikan kansalainen
71/2005 by Christos Rinis (Greek),
94/2005, Paraskevas Louloudakis, Italian kansalainen
94/2005 by Paraskevas Louloudakis (Italian)
171/2005, Viviana Dolcetti, Italian kansalainen
171/2005 by Viviana Dolcetti (Italian),
242/2005, Regina Vecchi, Italian kansalainen
242/2005 by Regina Vecchi (Italian),
397/2005, Georgios Kourmouzas, Kreikan kansalainen
397/2005 by Georgios Kourmouzas (Greek),
547/2005, Keith Salter, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen
547/2005 by Keith Salter (British),
629/2005, Klaus Schirmer, Saksan kansalainen
629/2005 by Klaus Schirmer (German),
661/2005, Christos Krikonas, Kreikan kansalainen
661/2005 by Christos Krikonas (Greek),
816/2005, Michael Sachanidis, Itävallan kansalainen
816/2005 by Michael Sachanidis (Austrian),
817/2005, Norbert Alexander, Itävallan kansalainen
817/2005 by Norbert Alexander Wich (Austrian),
60/2006, Petros Papadopoulos, Kreikan kansalainen
60/2006 by Petros Papadopoulos (Greek),
596/2006, Odysseas Poimenidis, Kreikan kansalainen
596/2006 by Odysseas Poimenidis (Greek),
722/2006, Anja Neumann, Saksan kansalainen
722/2006 by Anja Neumann (German),
521/2007, Paolo Melissano, Italian kansalainen
521/2007 by Paolo Melissano (Italian),
931/2008, Apostolos Zervas, Kreikan kansalainen
931/2008 by Apostolos Zervas (Greek)
samasta asiasta
on the same subject
(vetoomusten esittäjien läsnä ollessa)
(in the presence of petitioners)
Vetoomus nro 459/2007, Jesus Luis Morillo Fernandez, Espanjan kansalainen, röntgenteknikoiden ammatillisen koulutuksen puutteista
N° 459/2007 by Jesus Luis Morillo Fernandez (Spanish) on the shortcomings of vocational training for Spanish radiology technicians
Vetoomus nro 0277/2006, Vitor Chatinho, Portugalin kansalainen, Portugalin viranomaisten rikkomuksista vapaata liikkuvuutta koskevia EU:n periaatteita vastaan
N° 277/2006 by Vitor Chatinho (Portuguese) concerning the alleged failure of the Portuguese authorities to comply with EU principles regarding freedom of movement
Vetoomus nro 877/2007, Anthony Harmattan, kansalaisuus tuntematon, (Asociación Inmigrantes Sub-saharianos de Navarra en España ‑yhdistyksen puolesta,) puutteista EY:n direktiivin 2003/109/EY saattamisessa osaksi Espanjan lainsäädäntöä
N° 877/2007 by Anthony Harmattan (?), on behalf of Asociación Inmigrantes Sub-saharianos de Navarra en España, on non-transposition of EC Directive 2003/109 by Spain
Vetoomus nro 88/2006, Claus Dieter Most, Saksan kansalainen, ongelmista, jotka liittyvät ammatillisesta koulutuksesta aiheutuneiden kustannusten korvaamiseen
N° 88/2006 by Claus Dieter Most (German) concerning problems regarding remuneration of costs incurred in connection with vocational training
Vetoomus nro 382/2007, Joseph Fsadni, Maltan kansalainen, eläke-etuuksien laskemisesta Maltassa
N° 382/2007 by Joseph Fsadni (Maltese) on calculation of his pension entitlements in Malta
Vetoomus nro 264/2007, Adam Grima, Maltan kansalainen, (B. Grima and Sons Ltd -yhtiön puolesta,) Maltan liikenneviranomaisen rikkomuksista julkisia hankintoja koskevaa EY:n lainsäädäntöä vastaan
N° 264/2007 by Adam Grima (Maltese), on behalf of 'B. Grima and Sons Ltd', on breaches of the EC law on public procurement by Malta Transport Authority
Vetoomus nro 282/2008, Graham Taylor, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, OpenForumEuropen puolesta, tieto- ja viestintätekniikan rajoittamisen vaikutuksista osallistuvaan demokratiaan ja kilpailuun
N° 282/2008 by Graham Taylor (British), on behalf of OpenForumEurope, on the implications of ICT lock-in for participative democracy and for competition
Vetoomus nro 147/2008, Klaus-Jürgen Sauer, Saksan kansalainen, valtion edellyttämästä Microsoft-tuotteiden hankinnasta
N° 147/2008 by Klaus-Jürgen Sauer (German), on being required by the state to purchase Microsoft products
Vetoomus nro 67/2006, L. Galitsky, kansalaisuus tuntematon, ja neljä allekirjoittanutta, ihmisoikeuksien rikkomisesta Virossa
N° 67/2006 by L. Galitsky (?), bearing 4 signatures, on the violation of human rights in Estonia
Latvian vähemmistöoikeuksia koskevien vetoomusten seuranta:
Follow-up of the petitions related to minority rights in Latvia :
Vetoomus nro 757/2004, Hans-Jürgen Hahn, Saksan kansalainen, uusien EU:n jäsenvaltioiden vähemmistökielten suojelusta
N° 757/2004 by Hans-Jürgen Hahn (German) concerning the protection of ethnic minority languages in the new EU Member States
ja vetoomukset 928/2004, 100/2004, 21/2005, 214/2005, 810/2005, 975/2005, 104/2007, 105/2007, 121/2007 samasta asiasta
and N° 928/2004, 100/2004, 21/2005, 214/2005, 810/2005, 975/2005, 104/2007, 105/2007, 121/2007 on the same subject
- käsittely ja mahdollinen äänestys päätöksestä esittää suullinen kysymys
- consideration and possible vote on a decision to table an Oral Question
Vetoomus nro 1010/2002, Norma Procter, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, ja 1 156 allekirjoittanutta, radioaktiivisista tritiumpäästöistä ilmaan ja vesistöön Cardiffissa.
N° 1010/2002 by Norma Procter (British), bearing 1156 signatures, on the discharge of radioactive Tritium into the air and water system in Cardiff
Vetoomus nro 204/1999, Trevor Jones, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, ja 3725 muuta allekirjoittanutta, Community Concern ‑yhdistyksen puolesta, radioaktiivisen jätteen sijoittamisesta Walesiin
and N° 204/1999 by Trevor Jones (British), on behalf of Community Concern and 3725 co‑signatories, on the dumping of radioactive waste in Wales
Vetoomus nro 149/2003, Frank Harvey, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, lentomatkustajien veritulpista
N° 149/2003 by Frank Harvey (British), on deep vein thrombosis related to flights)
Vetoomus nro 433/2003, Brenda Wilson, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Victims of Air Related DVT Associationin (VARDA) puolesta, ja yksi allekirjoittanut, syvästä laskimotromboosista
N° 433/2003 by Brenda Wilson (British), on behalf of Victims of Air Related DVT Association (VARDA), bearing one co-signature. on deep vein thrombosis (DVT)
Vetoomus nro 0169/2004, Susan Palmqvist, oletettavasti Ruotsin kansalainen, sosiaaliturvasta muutettaessa EU:n alueella
N° 169/2004, by Susan Palmqvist (presumed Swedish) on social security when moving within the EU
Vetoomus 416/2004, Antonio Di Spirito, Italian kansalainen, ja 185 allekirjoittanutta työriidasta, jonka osapuolena on Italian julkishallinto
N° 416/2004 by Antonio Di Spirito (Italian), bearing 185 signatures, on a labour dispute involving the public administration in Italy
Vetoomus nro 595/2004, Cristian Cresci, Italian kansalainen, ja noin 870 allekirjoittanutta julkishallinnon työriidasta
N° 595/2004, by Cristian Cresci (Italian) bearing about 870 signatures on a civil service workplace dispute
Vetoomus nro 947/2005, Antoni Paprocki, Puolan kansalainen, sosiaalikomitean puolesta, Opolen suunniteltua ohikulkutietä vastaan
N° 947/2005 by Antoni Paprocki (Polish), on behalf of 'Social Committee', objecting to the projected Opole bypass
Vetoomus nro 743/2006, Axel Hansson, Ruotsin kansalainen, ammattipätevyyden tunnustamisesta annetusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 2005/36/EY
N° 743/2006 by Axel Hansson, (Swedish) concerning Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
Vetoomus nro 996/2006, Sonia Mateu Romero, Espanjan kansalainen, Plataforma contra el alta tension -yhdistyksen puolesta, suurjännitepylväiden Valenciassa sijaitsevan Rafelguarafin asukkaiden terveydelle mahdollisesti aiheuttamista haitoista
N° 996/2006 by Mrs. Sonia Mateu Romero (Spanish), on behalf of the Plataforma contra el alta tension, on the potential detrimental impact of the high-tension pylons on the health of residents in Rafelguaraf (Valencia)
Vetoomus nro 267/2007, Seija Pahl, Suomen kansalainen, (paikallisten yhdistysten tukemana,) Natura 2000 ‑verkostoon kuuluvalla kosteikkoalueella toteutettavasta kaupunkirakentamishankkeesta
N° 267/2007 by Seija Pahl (Finnish), supported by local associations, against an urban development project in a Natura 2000 wetland
Vetoomus nro 376/2006, Teresa McDonnell, Irlannin kansalainen, Irlannin oikeusministerin kieltäytymisestä myöntämään lupaa ympäristötietojen tutkimiseen
N° 376/2007 by Ms Teresa McDonnell (Irish) on refusal of the Irish Minister of Justice to allow access to environmental information
Vetoomus nro 462/2007, Candido Martinez Rodriguez, Espanjan kansalainen, (Luita verde ‑ympäristöryhmittymän puolesta,) suunnitelmasta käyttää sataman tiloja ilman ennakkoon tehtyä strategista ympäristöarviointia
N° 462/2007 by Candido Martinez Rodriguez (Spanish), on behalf of the environmental group 'Luita verde', against a plan to use port facilities without a prior strategic environmental assessment
Vetoomus nro 514/2007, Victor M. Olmos, Espanjan kansalainen, (Plataforma desarollo eolico sostenible -järjestön puolesta,) (ja 2 allekirjoittanutta,) EY:n lainsäädännön rikkomisesta tuulivoimaa koskevan suunnitelman laatimisen ja täytäntöönpanon yhteydessä Valencian itsehallintoalueella
N° 514/2007 by Mr. Victor M. Olmos (Spanish), on behalf of Plataforma desarollo eolico sostenible, bearing 2 signatures, on alleged infringements of EC legislation in connection with the drafting and the implementation of the eolian energy plan of the Community of Valencia
Vetoomus nro 567/2006, Begona Valcarcel Abellan, Espanjan kansalainen, Izate-yhdistyksen puolesta, kolmen tuulivoimalan rakentamista vastaan
N° 567/2007 by Begona Valcarcel Abellan (Spanish), on behalf of the Izate association, against the construction of three wind farms
Vetoomus nro 628/2007, Jose Carles Ballester, Espanjan kansalainen, (Asociacion de Vecinos C/Eugenia Vines -ryhmän puolesta), säännönvastaisuuksista Valencian olympia-altaan kunnostushanketta hyväksyttäessä
N° 628/2007 by Mr Jose Carles Ballester (Spanish), on behalf of Asociacion de Vecinos C/Eugenia Vines, on irregularities in connection with the adoption of the project of rehabilitation of the Olympic pool in Valencia
Vetoomus nro 907/2007, Glyn McFruin, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten vapaasta liikkuvuudesta EU:n alueella
N° 907/2007 by Glyn McFruin (British), concerning the free movement of British citizens within the EU
Vetoomus nro 931/2007, Panagiotis Karras, Kreikan kansalainen, Euroopan unionissa matkustaviin alaikäisiin matkustajiin kohdistuvasta syrjinnästä
N° 931/2007 by Panagiotis Karra (Greek), concerning discrimination against underage travellers in the European Union
Vetoomus nro 1089/2007, Gabor Egri, Unkarin kansalainen, Association for the Roman Bank ‑yhdistyksen puolesta, ja kaksi allekirjoittanutta, Tonavan roomalaisen rantapengermän alueen suojelemiseksi tarvittavista tulvanestotoimenpiteistä Budapestissä
N° 1089/2007 by Mr Gabor Egri (Hungarian), on behalf of the Association for the Roman Bank, bearing 2 signatures, on the need of anti-flood measures to protect the area along the Roman bank of the Danube (Budapest)
Vetoomus nro 1109/2007, Michel Brams, Belgian kansalainen, elintarvikkeiden ja lääkkeiden päiväyksiä koskevien sääntöjen noudattamisesta
N° 1109/2007 by Michel Brams (Belgian) on compliance with the rules regarding the dating of food and medicines
Vetoomus nro 1142/2007, Colegio Fray Pedro de Aguado, (espanjalainen opisto,) matkapuhelinyhtiön aikomuksesta pystyttää masto Fray Pedro de Aguado -opiston (Valdemoro, Espanja) läheisyyteen
N° 1142/2007 by Colegio Fray Pedro de Aguado (Spanish), on the intention of a mobile phone company to install an antenna in the vicinity of the Fray Pedro de Aguado College (Valdemoro, Spain)
Vetoomus nro 1154/2007, Janina Rebkowska-Vrouwenvelder, Puolan kansalainen, leskeneläkkeestä hänen alankomaalaisen puolisonsa kuoleman jälkeen
N° 1154/2007 by Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (Polish) concerning her survivor’s pension entitlements following the decease of her Dutch spouse
Vetoomus nro 1366/2007, Eric Liesse, Belgian kansalainen, hänen Javeassa (Espanja) olevaan kiinteistöönsä liittyvistä verotusongelmista
N° 1366/2007 by by Mr Eric Liesse (Belgian) on tax problems related to his property in Javea (Spain)
maanantaina 1. joulukuuta 2008 klo 15.00 ja
Monday, 1 December 2008 , at 3 p.m. and
tiistaina 2. joulukuuta 2008 klo 9.00–10.45
Tuesday, 2 December 2008, from 9 a.m. to 10.45 a.m.
Faktaa ja fundeerausta sinisestä kortista
MEPs support the European "Blue Card" proposal for highly-skilled immigrants
EU:lle sininen työlupakortti?
What about Community preference ?
Euroopan parlamentti puolsi marraskuun täysistunnossaan ehdotusta yhteiseurooppalaisesta työluvasta ammattitaitoisille maahanmuuttajille.
MEPs consider that Member States should be able to decide how many Blue Cards they wish to grant each year.
Yhdysvaltain green cardin inspiroima "sininen kortti" yhtenäistäisi EU-maiden maahantulomenettelyjä ja helpottaisi maahanmuuttoa.
The card should not be viewed as a "right" for migrants, and may be refused even where they meet the criteria.
Kortin toivotaan lisäävän EU:n houkuttelevuutta korkeasti koulutettujen työntekijöiden parissa ja helpottavan työvoimapulasta kärsiviä aloja.
MEPs also agree that preference may be given to EU citizens as well as to unemployed third country nationals who reside legally, for reasons of labour market policy.
Lue koosteemme sinisen kortin valmistelusta parlamentissa.
Members also ask member states not to allow Blue Cards in sectors where access to new member states' workers is still restricted.
Parlamentti puolsi 20. marraskuuta täysistunnossaan direktiiviehdotusta kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten.
The "brain drain" concern MEPs also say that Member States should not actively encourage the "brain draining" of third countries through the Blue Card in sectors where these countries suffer from labour shortages, particularly in the areas of health and education.
Täysistunto hyväksyi esittelijän, Saksan Ewa Klamtin (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) valmisteleman mietinnön "sinisestä kortista" äänin 388 puolesta, 56 vastaan ja 124 tyhjää.
New Member States Parliament also says that Member States shall reject an application for an EU Blue Card in labour market sectors to which access by workers from other Member States is restricted on the basis of transitional arrangements set out in the Acts of Accession of 16 April 2003 and 25 April 2005.
Mepit ehdottavat selvennyksiä ja tarkennuksia direktiivin määritelmiin sekä enemmän joustavuutta jäsenmaille järjestelmän soveltamisessa.
Background The Blue Card, proposed by the European Commission, is designed to attract highly-qualified workers from third countries by giving them access to the 27 Member States.
EP keskusteli ehdotuksesta täysistunnossaan päivää aiemmin.
This card would not replace existing national systems, but would provide an additional channel of attraction, with a common grant procedure.
Edellytyksenä työpaikka, kokemus ja tutkinto
By issuing a Blue Card, the member state commits itself to issuing all the necessary documents and visas needed by the immigrant.
Hakijalla pitää lisäksi olla kyseisen EU-maan tunnustama korkeakoulututkinto.
The card would therefore normally be valid for three years, renewable for a further two years.
Maahanmuuttajan palkan täytyy olla selkeästi hänen kotimaassa saamaansa palkkaa suurempi ja vastata vastaanottajamaan normaalia palkkatasoa.
If a worker's contract is for a shorter duration, then the card should be granted for the duration of the contract plus six months, say MEPs.
"Sininen kortti" oikeuttaa myös asuinmaan sosiaaliturvaan.
The Irish government has also decided not to opt-in to the Blue Card.
Jäsenmaat päättävät sinisistä korteista
However, Member States’ reluctance with regard to such a proposal is understandable, it says.
Parlamentti katsoo, että jäsenmaiden tulee voida päättää kuinka monta "sinistä korttia" ne haluavat jakaa kunakin vuonna.
Member States rights not affected MEPs consider it important to make clear that "the content of this directive does not affect the Member States’ right to determine the entry conditions nor the number of migrants they wish to admit to their territory".
"Sinisen kortin" haltijoilla ei pitäisi työmarkkinoilla olla etusijaa verrattuna EU-kansalaisiin.
In addition, "the period of validity of the single permit is to be determined by each Member State," says the report adopted with 442 votes in favour 77 against and 42 abstentions.
Jäsenmaiden ei tulisi edistää "sinisen kortin" avulla aivovuotoa kolmansista maista, varsinkaan terveydenhuollon ja koulutuksen aloilla, mepit painottavat.
Adopting the two simultaneously would therefore avoid a "twin-speed immigration policy", which favours highly-skilled workers and refuses access to those who are less skilled, the report emphasises.
Yhden hakemuksen järjestelmä
The single procedure The proposal for a Directive seeks to put in place a single application procedure leading to the issuing of a single residence and work permit.
Parlamentti äänesti Strasbourgissa myös mietinnöstä, joka koskee kolmansien maiden kansalaisille myönnettävää oleskelu- ja työlupaa koskevaa yhden hakemuksen menettelyä.
The report claims there are several advantages to this, including simplified administration and less bureaucratic procedures.
Direktiivi pyrkii takaamaan kolmansien maiden työnhakijoille yhtäläiset oikeudet jäsenmaiden kansalaisten kanssa EU:n työmarkkinoilla.
The common set of rights Currently in the EU there are major differences among the Member States regarding the treatment of migrant workers.
Parlamentti antaa jäsenmaiden neuvostolle lausunnon molemmista ehdotuksista.
Equal treatment of third-country nationals in Member States, particularly in areas connected with employment "must be guaranteed", says the House, and granting these rights "is a minimum requirement".
Sen väestö on nyt 494 miljoonan luokkaa.
Immigrants may hold the answer Europe is facing a demographic crisis.
Komissio antoi lokakuussa 2007 direktiiviehdotuksen "sinisestä EU:n työkortista" – kolmansien maiden ammattityöntekijöille suunnatusta työ- ja asumisluvasta, joka takaisi näille tiettyjä oikeuksia.
Former Commission Vice-President Franco Frattini said "the EU must learn to compete with the US, which attracts most of the mobile skilled labour in the world.
Sininen kortti myönnettäisiin aluksi kahdeksi vuodeksi, minkä jälkeen sitä voitaisiin jatkaa, kuten myös sallia siirtyminen toiseen EU-maahan työn perässä.
He therefore proposes the "blue card", a specialised residence permit for skilled third-country workers, which would ensure equal treatment at work".
Haasteena on saada työntekijöitä täyttämään etenkin tiettyjen alojen pullonkauloja.
"The challenge is to attract the workers needed to fill specific gaps," said Frattini.
Sininen kortti?
"A step in the right direction"
"Tämä on ensimmäinen, vaikkakin arka askel oikeaan suuntaan", Lilli Gruber sanoo.
"This is a first step in the right direction - even if it’s timid." said Ms Gruber.
EP:n kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
Blue card scheme backed by MEPs
Kortti voitaisiin myös peruuttaa esimerkiksi väärennettyjen asiakirjojen, jäsenmaan työmarkkinatilanteen tai kortinhaltijan vähintään kolme kuukautta jatkuneen työttömyyden vuoksi.
She also warned of the need for Europe not to lose out on skilled labour saying that "50% of skilled migrants from Maghreb states go to the US or Canada, only 5.5 % come to EU."
"Olemme aina sanoneet, että laillista maahanmuuttoa tarvitaan.
Defining "highly qualified" On the wider political need for the measures she was emphatic: "we have always said we need the possibility of a legal migration.
Osa jäsenmaista haluaisi muun muassa poistaa nykyiset EU:n sisäiset rajoitukset työvoiman vapaalta liikkuvuudelta ennen toimenpiteitä kolmansien maiden kansalaisten maahanmuuton helpottamiseksi.
For this directive the parliament is involved under the Consultation procedure.