natgillin/translations-raw huggingface dataset:
©Belga/EFP Kaikkien EU:n jäsenmaiden tulee sallia bulgarialaisten ja romanialaisten pääsy työmarkkinoilleen vuoden 2011 loppuun mennessä, todetaan Euroopan parlamentin tiistaina hyväksymässä päätöslauselmassa.
Markets should be open by end of this year ©Belga/EFP All EU Member States should allow Bulgarians and Romanians onto their labour markets by the end of 2011, says a resolution passed on Tuesday.
Päätöslauselman mukaan työvoiman liikkuvuuden sallimisella ei ole ollut negatiivista vaikutusta niissä EU-maissa, jotka sallivat unioniin vuosina 2004 ja 2007 liittyneiden maiden kansalaisten pääsyn työmarkkinoilleen.
No negative effects have been reported in those Member States that have allowed workers from Member States that joined the EU in 2004 and 2007 onto their labour markets, notes the resolution, which was drafted by Traian Ungureanu (EPP, RO) and passed by a show of hands.
"Viralliset tilastot, mukaan lukien myös komission tilastot, osoittavat, etteivät itäisestä Euroopasta saapuneet työntekijät lisänneet kohdemaansa työttömyyttä tai rasittaneet sosiaalitukijärjestelmää.
"Official figures, including figures from the Commission, proved that workers from Eastern Europe did not generate unemployment and did not put pressure on the social welfare systems.
He päinvastoin lisäsivät taloudellista kasvua noin prosentin verran BKT:sta", kertoi mietintöluonnoksen esittelijä Traian Ungureanu (EPP, RO).
On the contrary, the influx brought economic growth in the destination countries evaluated at around 1% of the GDP," said the rapporteur in Monday's debate.
Meppien mukaan nämä rajoitukset voivat pitkällä aikavälillä haitata EU-sopimuksiin sisällytettyjä perusarvoja ja -oikeuksia, kuten vapaata liikkumista, solidaarisuutta ja kansalaisten yhtäläisiä oikeuksia.
In the long run, these restrictions can have a detrimental impact on fundamental values and rights enshrined in the EU treaties, such as free movement, non-discrimination, solidarity and equal rights, they say.
Työvoiman vapaan liikkuvuuden toteuttaminen
Workers have the right to free movement
Komission tulisi tarvittaessa käynnistää rikkomusmenettely niitä jäsenmaita kohtaan, jotka eivät direktiiviä noudata.
If necessary, the Commission should exercise its right to initiate infringements against non-compliant Member States, they said.
Ammatillisen pätevyyden tunnustaminen
Recognising professional qualifications
EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 25.10.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 24.10.2011)
Procedure: Non-legislative resolution Profile of rapporteur Traian Ungureanu (EPP, RO)
Parlamentti äänesti kasvua tukevan budjetin vuodelle 2012
Balzani: 2012 budget should be development-oriented
Parlamentti äänesti keskiviikkona kannastaan vuoden 2012 EU-budjettiin.
Parliament voted its position on next year's budget on Wednesday Parliament aimed for a 2012 budget for growth, employment and innovation in the Union and for supporting development and democracy in neighbouring countries, when it voted its position on next year's budget on Wednesday.
Mepit palauttivat budjettiluvut pitkälti komission esityksen tasolle, jota neuvosto leikkasi heinäkuussa.
In general, MEPs sought to restore the draft budget proposed by the Commission, which the Council cut in July.
Parlamentti ehdottaa maksumäärärahojen nostamista 5,2 prosentilla tämän vuoden lukuihin verrattuna eli budjetin loppusummaksi tulee €133,1 miljardia.
Parliament's position implies an increase in payments of 5.2% as compared to this year's budget, resulting in a budget of €133.1 billion.
Budjettipäätöslauselma hyväksyttiin äänin 431 puolesta, 120 vastaan ja 124 tyhjää.
The budget resolution was adopted with 431 votes in favour, 120 against and 124 abstentions.
Marraskuussa alkaa 21 päivän sovitteluajanjakso ja sovittelukokouksia ministerien kanssa on sovittu pidettäviksi 8.11. ja 18.11.
A 21-day conciliation period starts in November, with meetings foreseen on 8 and 18 November.
Lisäksi budjettitrilogit parlamentin, neuvoston ja komission pääneuvottelijoiden välillä on sovittu pidettäviksi 3.11., 10.11. ja 14.11.
Furthermore, there are budget trilogues foreseen on 3, 10 and 14 November.
Mikäli parlamentti ja neuvosto pääsevät sopuun, lopullinen EU-budjetti vuodelle 2012 voidaan hyväksyä joulukuun alussa Brysselin täysistunnossa.
If Parliament and Council can agree, the final budget could be approved at the December session in Brussels.
Investoinnit T&K- sekä koheesio- ja rakennerahastojen hankkeisiin etenevät suunnitellusti
Investments in R&D, cohesion and structural funds on track
Maksut kasvavat eniten tutkimuksessa ja kehityksessä (+10,35 %) ja koheesio- ja rakennerahastoissa (+8,8 %).
The spending categories that see the biggest increases in payments are Research and Development (10.35%) and Cohesion and Structural funds (8.8%).
Nämä politiikka-alat, jotka toteuttavat pitkäkestoisia investointihankkeita, ovat nyt rahoituskehyskauden viidentenä vuonna täydessä vauhdissa ja vuonna 2012 maksetaan edellisinä vuosina tehtyjä sitoumuksia.
This is because these policies in fact consist of long-term investment projects which now, in the fifth year of the current multiannual financial framework (MFF), are up to full speed and for which money committed earlier now needs to be paid out.
Myös vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla maksut lisääntyvät (+6,84 %), sillä pakolais- ja maahanmuuton hallinnoinnin tarpeet kasvavat ja lisäksi Välimeren merivalvontaa täytyy tehostaa.
Another category that sees a significant increase is Freedom, Security and Justice (6.84%), due to growing needs to manage refugee and migration flows and step up maritime surveillance in the Mediterranean.
Otsakkeen 1A "Kasvua ja kilpailukykyä edistävä koheesio " ja otsakkeen 4 "EU maailmanlaajuisena toimijana" määrärahoja parlamentti haluaa lisätä hieman komission alkuperäiseen esitykseen verrattuna.
By contrast, in category 1A, "Competitiveness for growth and employment" and category 4, "the EU as a global player", Parliament wants to spend only slightly more than the Commission originally proposed.
Useat mepit kritisoivat neuvoston budjettikantaa epäjohdonmukaiseksi.
Several MEPs criticised the Council for inconsistencies in its position on the Commission's Draft Budget.
Uusien rahoitusvalvontaelimien ja rajavalvontavirasto Frontexin budjetit arvioitiin riittämättömiksi tehokkaaseen toimintaan, vaikka niiden työtä pidetään pääprioriteetteina.
The budgets for the new European financial supervision bodies and Frontex are deemed insufficient for them to function properly, whereas their work is considered a top priority.
Tutkimus, innovaatiot ja koulutus (Otsake 1A)
Research, innovation and education (heading 1A)
Komission budjetin esittelijä Francesca Balzani (S&D, IT) painotti, että investoinnit ovat keskeisiä luotaessa kasvua ja työllisyyttä.
Francesca Balzani (S&D, IT), who is steering the budget through Parliament, stressed that investments are needed to secure future growth and employment.
Parlamentti seurasi hänen suosituksiaan ja lisäsi rahoitusta EU2020 -strategiaa toteuttaville ohjelmille.
Parliament followed her proposals to increase spending on programmes related to the EU2020 strategy
Parlamentti ei halua rahoittaa EU:n fuusioreaktoriohjelma ITERiä tutkimuksen 7. puiteohjelman T&K-varoista, kuten komissio ja neuvosto ehdottavat.
Parliament does not agree to funding the EU's nuclear fusion programme ITER with money allocated for R&D under the 7th Research and Development Framework Programme, as the Commission and Council propose.
Koska tämä suurprojekti aloitettiin meneillään olevan rahoituskehyskauden aikana, meppien mielestä sille täytyy löytää uusi rahoitus eikä sitä voida rahoittaa vähentämällä muiden tutkimishankkeiden rahoitusta.
As the idea for this mega-project was mooted during the current MFF period, MEPs feel it should be financed with fresh money, and not by funding taken from other research projects.
Koheesiopolitiikka (otsake 1B)
Cohesion policy (heading 1B)
Koheesiopolitiikassa, jolla pyritään vähentämään alueellista eriarvoisuutta Euroopassa, mepit palauttivat luvut komission esittämälle tasolle.
On the policy for greater cohesion between the EU's regions, MEPs restored the Commission's draft budget proposal, which Member States had sought to cut.
Maatalous ja ympäristö (otsake 2)
Agriculture and environment (heading 2)
Parlamentti lisäsi 250 miljoonaa euroa hedelmä- ja vihannestuottajien hätäapurahastoihin.
Parliament agreed to add €250 million to emergency funds for fruit and vegetable producers.
Varat on tarkoitettu estämään EHEC-bakteerin aiheuttaman kriisin kaltaisia tapahtumia ja auttamaan tuottajia taloudellisesti mahdollisissa tulevissa kriiseissä.
This money is meant to prevent future crises like the EHEC-bacteria outbreak earlier this year and to compensate farmers for the financial consequences of further crises.
Vapaus, turvallisuus, oikeus (otsake 3A) ja kansalaisuus (otsake 3B)
Freedom, security, justice and citizenship (headings 3a and 3b)
Parlamentti ei hyväksy neuvoston tekemiä leikkauksia EU:n pakolaisrahaston, palautusrahaston ja ulkorajarahaston määrärahoihin (45 miljoonaa euroa).
Parliament disagreed with cuts proposed by the Council on the EU Refugee Fund, Return Fund and External Border Fund (€45 million).
EU:n ulkorajavirasto Frontexin budjettia tulisi vahvistaa 25 miljoonan euron varauksella, koska varoja saatetaan tarvita merirajavalvontaan Välimerellä sekä Kreikan ja Turkin välisen rajan valvonnan tehostamiseen.
The budget for the EU border agency Frontex should be increased by a reserve of €25 million, they said, because this money might be needed for maritime border controls in the Mediterranean and for stepping up surveillance at the Greek-Turkish border.
Viime kuussa lisättiin vuoden 2011 budjettiin määrärahoja näihin tarkoituksiin ja mepit uskovat, että lisärahoitukselle on tarvetta ensi vuonnakin.
Just last month extra money was added to the 2011 budget for these purposes and MEPs feel that matters may not improve by the end of the year.
Ulkosuhteet (otsake 4)
Foreign affairs (heading 4)
Mepit hyväksyivät 100 miljoonan euron lisätuen Palestiinalle, Lähi-idän rauhanprosessille ja YK:n Palestiinan pakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA).
MEPs approved an increase of €100 million in aid to Palestine, the Middle East Peace process and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA).
Mepit ehdottavat 27 miljoonalla euron lisätukea kehitysyhteistyöohjelmiin Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa sekä lisäsivät 3 miljoonaa euroa vaalitarkkailuoperaatioihin ja 3 miljoonaan euroa turkkilais-kyproslaiselle yhteisölle.
They also approved €27 million for the development co-operation instrument for Asia and Latin America, and added €3 million for election observation missions and €3 million for the Turkish-Cypriot Community.
Näiden toimien rahoittamiseksi, mepit ovat leikanneet muita budjettilinjoja, kuten EU:n poliisioperaation rahoitusta Afghanistanissa sekä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan hätäaputoimia.
To fund this, MEPs cut other lines, such as the EU Police Mission in Afghanistan and the line for emergency measures under the common foreign and security policy (CFSP).
Hallinto (otsake 5)
Administration (heading 5)
Parlamentin ja muiden toimielinten hallintobudjettien esittelijä José Manuel Fernandes (EPP, PT) ehdotti leikkauksia parlamentin omaan budjettiin.
The rapporteur for the EP budget and those of the other institutions, Mr José Manuel Fernandes (EPP, PT) proposed further cuts to Parliament's budget.
Parlamentti hyväksyi inflaatiota alemman 1,44 prosentin kasvun, jolla saadaan aikaan alun perin suunniteltua enemmän.
Parliament opted for a below-inflation increase of 1.44%, while doing significantly more with the money.
Ehdotus kattaa nyt myös Lissabonin sopimuksessa hyväksyttyjen 18 uuden mepin kulut.
The proposal now includes the accommodation of 18 extra MEPs as a result of the Lisbon Treaty.
Ilman niitä, kasvua olisi vain 0,8 %.
If these costs were excluded, the increase would amount to only 0.8%.
Parlamentti säästää käännös- ja tulkkauskuluissa tekemällä hallinnollisia muutoksia sekä äänesti 5 % leikkauksesta matkakuluihin, esimerkiksi business-luokan lentoja vähentämällä.
To bring expenses down, MEPs intend to save money on translation and interpretation, by making organisational changes, and voted for a 5% cut in travel expenses, for example by reducing the number of business flights.
Kaikki kulukorvaukset jäädytetään vuoden 2011 tasolle.
All allowances will be frozen at 2011 levels.
EU:n vuoden 2012 budjetti - Balzani vaatii lisää tukea kasvulle
The EP proposed giving fathers 2 weeks paternity leave with full pay.
Tästä alkaa viimeinen vaihe parlamentin ja jäsenmaiden välisissä budjettineuvotteluissa.
"Maternity should not be seen as a burden on the economy but rather as a service provided to society.".
Parlamentin esittelijän, sosialistien italialaismeppi Francesca Balzanin, mielestä EU:n budjetin pitäisi edistää kasvua ja luoda pysyviä työpaikkoja EU:n 2020-strategian mukaisesti.
In her question, she said that in order to reach the 75% employment rate for women set out in the EU 2020 strategy, further measures to facilitate the reconciliation of work and family life must be implemented.
Balzani vaatii strategialle kunnon rahoitusta, vaikka useat maat pyytävätkin budjettikuria.
"Each party has the same goal (parent friendly regulation) but each party is looking in a different direction," Mr Mleczko said.
Mikä on suurin kynnyskysymys parlamentin ja neuvoston välisessä ensi vuoden budjettia koskevassa kiistassa?
"We have to say frankly that in the face of the crisis and solutions already in place the Council cannot accept 20 fully paid weeks of leave."
Kaikki EU:n jäsenvaltiot ja instituutiot ovat yhdessä ilmaisseet tukensa älykkään, kestävän ja osallistuvan taloudellisen kasvun edistämiselle, joilla luodaan työpaikkoja ja päästään korkeampaan työllisyyteen EU:n 2020-strategian nimissä.
He encouraged the EP to reconsider its position and "bear in mind the traditions and experiences of our Member States."
EU:n 2020-strategian tavoitteena on kehittää keinoja taloudelliseen elpymiseen ja antaa konkreettisia vastauksia kriisistä toipumiselle.
Current maternity leave is a minimum of 14 weeks and the Commission's proposal was to extend leave to 18 weeks.
Meidän mielestämme osa ohjelmista on alirahoitettuja ja pyydämme nopeuttamaan strategian käynnistämistä.
The EP adopted it's first reading on the Commission's proposal and it is now up to the member states to react to the EP's amendments before the proposal can move on.
Neuvosto tunnustaa strategian tärkeyden, mutta säästövaatimuksista johtuen se ei pysty rahoittamaan EU:n 2020-strategiaa sen vaatimalla tavalla.
Hair cut might not be sufficient - MEPs MEPs Thursday morning welcomed the deal on saving the euro agreed by EU leaders only six hours earlier, but warned that this is only the first step and that much still needs to be done to exit the crisis.
Kuinka kaukana neuvoston ja parlamentin kannat ovat toisistaan tällä hetkellä?
"We are witnessing a historical moment in the EU," EP President Jerzy Buzek said as he opened the debate.
Kuinka monesta miljardista eurosta on kyse?
"The Commission is committed to a true economic union."
Parlamentin ja neuvoston kantojen välillä on 1.5 miljardin ero maksusitoumuksissa ja 4 miljardin ero maksuissa.
This is the kind of action people expect, a contribution of the financial sector to society, he said, referring to recent protests around the globe.
Neuvosto pyrki heinäkuun kokouksessaan lähes jäädyttämään ensi vuoden budjetin.
"This was progress but without final solutions," said Socialist leader Martin Schulz .
Se olisi hyväksynyt lisäyksiä ainoastaan inflaation perusteella.
But, he added, these decisions should have been taken a year ago.
Mikä on parlamentin kanta tähän?
He called for measures against tax evasion and a swift introduction of a financial transaction tax.
Löytyykö määrärahojen nostolle perusteita tiukan talouskuurin aikana?
Jan Zahradil for the ECR group was less optimistic.
EU:n vuosittainen budjetti on osa 7-vuotista rahoituskehystä, joka antaa raamit EU-ohjelmien vuosibudjeteille.
"My feeling is that the eurozone is serving just a few countries and not the 27...We must not let the single market down".
Parlamentin kanta ensi vuoden budjetista vastaa tarpeeseen kunnioittaa tehtyjä sitoumuksia sekä antaa lisäpuhtia ohjelmille, jotka tarvitsevat rahoitusta.
While expressing relief about the summit results, Greens leader Rebecca Harms was sceptical that the bank recapitalisation and "hair-cut" of Greek debt would be enough.
Parlamentin mielestä inflaatio ei ole hyvä mittapuu, etenkään nyt kun talouskehys on voimassa enää kaksi vuotta.
How long can the government act against the majority of people, he asked, referring to conditions imposed on Greece by the EU and IMF.
Mietintö Etusivun juttu: "Budgets Committee in 'balancing act' to jumpstart EU growth" (englanniksi)
"This crisis touches the very foundations of European stability," Bastisaan Belder said for the EFD.
Parlamentti vahvisti kovemmat rangaistukset lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä
Child sex crimes: Parliament backs tougher penalties and EU-wide deletion of porn web pages
©Belga/ANP Parlamentti hyväksyi torstaina uudet säännöt, joiden mukaan lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja lapsipornografiasta internetissä tullaan langettamaan kovia rangaistuksia.
Child porn web pages must go ©Belga/ANP Child abusers and viewers of child sex images on the web will face tough penalties in the EU, under new rules approved by Parliament on Thursday.
Uusi direktiivi velvoittaa jäsenmaat poistamaan internetistä lapsipornografiaa sisältävät tai levittävät internetsivut − tai mikäli poistaminen ei onnistu, estämään sivuille pääsyn.
The directive will also require EU countries to remove child porn web sites, or, should this prove impossible, allow them to block access to those pages within their territory.
Tutkimusten mukaan jopa 10−20 % eurooppalaisista alaikäisistä joutuu lapsuudessaan seksuaalisen hyväksikäytön uhriksi.
Studies suggest that between 10% and 20% of minors in Europe may be sexually assaulted during childhood.
Direktiivi lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjumisesta tuo unionin laajuiset vaatimukset ennaltaehkäisylle, syytteen nostamiselle ja uhrien suojelemiselle.
The directive, already agreed by MEPs and home affairs ministers, will introduce EU-wide requirements on prevention, prosecution of offenders and protection for victims.
Jäsenvaltioilla on kaksi vuotta aikaa tuoda direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Member States will have two years to transpose the new rules into national law.
Mietinnön esittelijä Roberta Angelilli (EPP, IT) sanoi: "Uusi direktiivi lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja lapsipornografiasta internetissä on innovatiivinen lainsäädännön väline ja parantaa lasten suojaa.
"The new directive to combat sexual abuse and exploitation of children and child pornography is an innovative legislative instrument and a step forward for the protection of our children.
Asiasta vastaavat viranomaiset ja kansalaisjärjestöt voivat vedota säännöksiin, jotta saadaan nollatoleranssi lapsiin kohdistuviin rikoksiin."
The text will be available to the competent authorities and NGOs, so that there is zero tolerance of all crimes against children" said Roberta Angelilli (EPP, IT), who steered the legislation through Parliament.
Parlamentin jäsenet vaativat nykyistä kovempia rangaistuksia erityisesti silloin, kun rikoksen tekijä on käyttänyt väärin luottamus- tai valta-asemaansa (esimerkiksi perheenjäsenet, huoltajat tai opettajat), sekä silloin, kun uhri on erityisen haavoittuvassa asemassa (esimerkiksi fyysisesti tai henkisesti vammautunut tai huumeen tai alkoholin vaikutuksen alainen).
MEPs fought for tougher penalties across the EU, especially in cases of abuse by persons in a position of trust, authority or influence over the child (e.g. family members, guardians or teachers) or abuse of particularly vulnerable children (e.g. those with a physical or mental disability or under the influence of drugs or alcohol).
Esimerkiksi lapsen pakottamisesta seksuaaliseen kanssakäymiseen tai prostituutioon seuraa vähintään kymmenen vuoden vankeustuomio.
For instance, coercing a child into sexual actions or forcing a child into prostitution will be punishable by at least ten years in prison.
Lapsipornografiasivut tulee poistaa...
... but blocking may still be needed
Jäsenmaiden tulee pikaisesti poistaa lapsipornografiaa sisältävät tai levittävät internetsivut, mikäli palveluntarjoajan kotipaikka on rekisteröity kyseiseen valtioon.
However, the removal of child pornography content at its source is often not possible (e.g. because the state where servers are hosted is unwilling to co-operate or because removal would take too long).
Tällaisessa tapauksessa EU-valtiot voivat neuvoston kanssa sovitun direktiivin mukaisesti estää sivuille pääsyn oman valtionsa alueella.
In these cases, Member States may block access to those pages for internet users in their territory, says the text agreed with the Council.
Sivuille pääsyn estämismenettelyn täytyy olla selkeästi määritelty ja tarjota riittävät suojatoimet.
These measures to block access to web pages will have to follow transparent procedures and provide adequate safeguards.
Kuvissa esiintyy yhä nuorempia lapsia, ja kuvat ovat yhä yksityiskohtaisempia ja väkivaltaisempia.
Ever younger children are portrayed in pornography, and the images are becoming more graphic and more violent.
Kielto työskennellä lasten parissa Noin parikymmentä prosenttia lapsipornografiasta tuomituista uusii rikoksen tuomionsa kärsittyään.
Ban on working with children
Tämän vuoksi direktiivissä määrätään, että rikoksista tuomittua henkilöä "voidaan kieltää tilapäisesti tai pysyvästi harjoittamasta ainakaan sellaista ammatillista toimintaa, jossa ollaan suoraan ja säännöllisesti tekemisissä lasten kanssa".
Since some 20% of sex offenders go on to commit further offences after conviction, the directive stipulates that convicted offenders "may be temporarily or permanently prevented from exercising at least professional activities involving direct and regular contacts with children".
Palkatessaan uutta työntekijää työnantajilla tulee olla oikeus tarkistaa palkattavan henkilön rikosrekisteri mahdollisten lapsiin kohdistuvien seksuaalirikosten varalta.
Employers when recruiting will be entitled to request information on convictions for sexual offences against children.
Seuraavaksi Direktiivi siirtyy ministerineuvoston hyväksyttäväksi ennen vuoden loppua.
The directive is expected to be formally adopted by the Council of Ministers before the end of the year.
Jäsenmailla on sen jälkeen kaksi vuotta aikaa tuoda direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Member States will then have two years to transpose the new rules into their national laws.
Lainsäädäntöpäätöslauselma hyväksyttiin parlamentissa äänin 541 puolesta, 2 vastaan ja 31 tyhjää.
The legislative resolution was adopted in Parliament with 541 votes in favour, 2 against and 31 abstentions.
EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 27.10.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 26.10.2011) Taustatietoa toimista lapsipornografian torjumiseksi internetissä (EN)
Procedure: co-decision, first reading Questions & Answers on removal or blocking of child pornography on the Internet Profile of rapporteur Roberta Angelilli (EPP, IT)
Euromaiden sopu: mepit huojentuneita - silti huoli tulevasta
Things we learnt in plenary: Strasbourg, 24-27 October 2011
He varoittelivat kuitenkin, että tämä on vasta ensimmäinen askel ja on vielä paljon tehtävää, jotta kriisistä selvittäisiin.
Budget, EU Summit, Sakharov featured The EU's 2012 budget and the euro-zone summits dominated this week's agenda.
Suurin osa poliittisten puolueiden johtajista puhui syvemmän taloudellisen integraation puolesta, toiset taas epäröivät, ettei sopimuksella olisi suurtakaan vaikutusta.
MEPs also discussed rules to combat child pornography, organised crime in the EU, mobility for Bulgarians and Romanians and asylum rules.