natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti huomauttaa, että Afganistanin turvallisuus on suurelta osin riippuvainen Pakistanin demokratisoitumisesta.
It notes that "although security and development are interdependent in Afghanistan, there is a clear demarcation between military and humanitarian action that should be maintained."
Jännitteitä maiden välillä tulisi vähentää.
Poppy production - US should abandon its policy
Kansalaisyhteiskunnan tukeminen
Media freedom, civil society, judiciary reform
Parlamentti pitää kiireellisenä tarvetta kehittää ja lujittaa Afganistanin orastavaa kansalaisyhteiskuntaa.
It underlines that "in order to overcome the prevailing 'culture of violence' within Afghan society, the international donor community should lend financial and technical support to local projects aimed at reconciliation."
Se on huolestunut lisääntyvistä toimittajiin kohdistuvista hyökkäyksistä ja vaatii Afganistanin viranomaisia tutkimaan rikkomukset tarkasti.
The House also "emphasises that media freedom is essential in creating a democratic society," and "is very concerned about the rising number of attacks on journalists and calls on the Afghan authorities to seriously investigate these violations."
Lehdistön- ja ilmasiunvapaus ovat olennaisia edellytyksiä maan sosiaaliselle kehitykselle.
In this context, it strongly criticizes EU Member States for failing to contribute enough personnel to allow EUPOL to be deployed at full strength, and asks the Council to urgently examine this situation.
Se kehottaa kansainvälistä yhteisöä ja Afganistanin hallitusta kehittämään pitkän aikavälin strategian, jonka ensisijaisena tavoitteena on maaseudun kokonaisvaltainen kehittäminen.
The House believes, however, that without the active engagement and assistance of the international community the two countries will not be able to extricate themselves from their difficult bilateral relationship.
20080707IPR33587 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi Afganistanin vakauttaminen: Euroopan unionin ja kansainvälisen yhteisön haasteet löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0269/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta
Parliament urges the international community to initiate and support measures that lessen tensions between Afghanistan and Pakistan, including a long-term programme to stabilise and develop the cross-border region, involving stakeholders on both sides.
Nord Stream -kaasuputken ympäristövaikutukset otettava huomioon
Environmental and geopolitical concerns mix in EP objections to Nord Stream project
Se toteaa, että Nord Stream on nimetty Euroopan yhteistä etua koskevaksi hankkeeksi.
The planned Nord Stream pipeline along the seabed of the Baltic Sea worries MEPs for both environmental and geopolitical reasons.
Parlamentti hyväksyi äänin 542 puolesta, 60 vastaan ja 38 tyhjää valiokunnan laatiman mietinnön, joka koskee suunnitellun putken mahdollisia vaikutuksia Itämeren luonnonympäristöön.
In a report adopted by 542 votes in favour, 60 against and 38 abstentions, the EP calls on Commission and Council to be more actively involved in evaluating the potential environmental impact of this gas pipeline.
Parlamentti kehottaa neuvostoa ja komissiota arvioimaan perusteellisesti sitä, noudattaako hankkeen toteutus kansainvälistä ja yhteisön oikeutta.
The report responds to two petitions by Polish and Lithuanian environmental associations who fear that the planned pipeline could harm marine eco-systems.
Täysistunnossa puhunut Lasse Lehtinen (PSE, FI) piti tärkeänä, että puolueettomat ympäristöselvitykset teetetään, "jotta riskit voidaan todentaa ja punnita niitä hyötyjä vastaan".
As one of the infrastructure projects selected under the EU Trans-European Energy Networks (TEN-E) initiative, the Nord Stream submarine pipeline, which would directly link up Germany and Russia, is the subject of an own-initiative report by Petitions Committee Chair Marcin Libicki (UEN, PL).
Ville Itälä (PPE-DE, FI) puolestaan sanoi, että "meillä on nyt mahdollisuus edellyttää ennen rakennusluvan antamista, että Venäjä sitoutuu tiettyihin muihinkin ympäristöhankkeisiin, jotta päästöt Itämerellä vähenevät".
They stress that "while carrying out work in an area of up to 2,400 km² in the Baltic Sea, requiring the use of a large number of vessels and other equipment, could represent a serious threat to biodiversity and to the number of habitats", and that Nord Stream AG should be obliged to pay compensation for any environmental damage.
Häiriöiden tai vahinkojen taloudellisia korvauksia koskeva kysymys olisi selvitettävä täysin ennen töiden aloittamista.
Toxic substances such as mustard gas, sulphur yperite, nitrogen yperite, lewisite, Clark I, Clark II and adamsite are all present in about 80,000 tonnes of munitions that are now very heavily corroded and cannot always be located, adds the report.
Nord Streamin olisi vastattava täysin korvauksista.
Diversification of resources and alternative routes essential for European energy security
Parlamentti pyytää neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että kaasuputken rakentaminen noudattaa täysin ympäristövaikutusten arvioinnista annettua EU:n lainsäädäntöä sekä kaikkia kansainvälisiä yleissopimuksia.
It also underlines that "energy security must be regarded as an essential component of the overall security of the European Union," taking into account "the geopolitical dependency on imports and the potential therein for politically motivated interruptions."
Espoon yleissopimuksen mukaan jokaista tämäntyyppistä hanketta ennen on analysoitava sen vaihtoehdot, mukaan lukien erityisesti toteuttamiskustannukset ja ympäristöturvallisuus, ja tässä tapauksessa analyysi kaasuputken maanpäällisestä reitistä.
The Parliament notes that the Nord Stream pipeline will be only one of a large number of infrastructure projects, such as pipelines and liquid natural gas facilities, needed to meet growing demand for natural gas.
Parlamentti huomauttaa, että osa suunnitellun kaasuputken osista on jo kuljetettu Kotkaan käsiteltäviksi.
MEPs also argue that given growing EU gas demand, alternative gas pipeline routes should be analysed and promoted.
Itämeren meriympäristön suojelu on unionin pohjoisen ulottuvuuden yksi tärkeimmistä tavoitteista.
The Parliament notes that the Nord Stream pipeline is "a project of European interest that would help meet the EU's future energy needs."
Töiden suorittaminen Itämeren alueella saattaa merkitä vakavaa uhkaa alueen biologiselle monimuotoisuudelle ja luontotyyppien määrälle sekä laivaliikenteen turvallisuudelle ja sujuvuudelle.
While saying that "Nord Stream is an infrastructure project with a wide political and strategic dimension for both the EU and Russia,", the House also notes "the lack of institutional structures capable of responding adequately to the environmental and geopolitical security issues associated with this project."
Parlamentti toteaa, että töiden toteuttaminen Itämerellä vallitsevissa erityisolosuhteissa saattaa johtaa leväkasvuston äkilliseen lisääntymisen, joka saattaa uhata erityisesti Suomea, Ruotsia ja Saksaa.
The report also notes that "in light of Russia's current political situation and geopolitical ambitions, [...] it is of great importance that Russia show goodwill regarding cooperation in the European energy policy."
Ehdotettu kaasuputki olisi maailman pisin merenalainen kaksi rinnakkaista putkea käsittävä kaasuputki ja myös matalin, mikä tekee siitä erityisen alttiin mahdollisille vaurioille.
Emphasising that "greater EU involvement would reduce the uncertainty felt by many Member States," the report asks the Commission to evaluate the environmental impact of the project.
Vuoden 2009 talousarvio: alustavia pohdintoja vuoden 2009 ATE:stä ja neuvotteluvaltuuksista (keskustelu)
2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation (debate)
Airbusin ja Boeingin väliset kiistat Maailman kauppajärjestössä (keskustelu)
Airbus/Boeing WTO disputes (debate)
Romanien sormenjälkitietokannan perustaminen Italiassa (keskustelu)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (debate)
Elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäinen hyväksymismenettely ***II - Elintarvikelisäaineet ***II - Aromit ja tietyt ainesosat, joilla on aromaattisia ominaisuuksia ***II - Elintarvike-entsyymit ***II (keskustelu)
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II - Food additives ***II - Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II - Food enzymes ***II (debate)
Poliittisten ryhmien muodostaminen (työjärjestyksen 29 artiklan muuttaminen) (keskustelu)
Formation of political groups (amendment of Rule 29) (debate)
Täysistuntotyöskentely ja valiokunta-aloitteiset mietinnöt (työjärjestyksen muuttaminen) (keskustelu)
The work of the Plenary and initiative reports (amendment of the Rules of Procedure) (debate)
Istunnot 7. - 10. heinäkuuta 2008
Sittings of 7 to 10 July 2008
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän totesi iloitsevansa siitä, että Kolumbian armeija oli vapauttanut 2. heinäkuuta 2008 Ingrid Betancourtin ja 14 muuta FARC:n sissien panttivankia.
The President made a statement in which he expressed his delight at the fact that Íngrid Betancourt and 14 other hostages held by the FARC had been liberated by the Colombian army on 2 July 2008.
Hän ilmoitti välittäneensä parlamentin onnittelut Kolumbian kansalle, hallitukselle ja armeijalle ja kehotti kaikkia terroristijärjestöjä FARC mukaan lukien luopumaan aseista ja vapauttamaan kaikki jäljellä olevat panttivangit.
He had passed on Parliament's congratulations to the people, Government and army of Colombia, and called on all terrorist organisations, including the FARC, to lay down their weapons and to release all hostages still captive.
Puhemies toivotti tervetulleeksi Ranskan Eurooppa-asioista vastaavan valtiosihteerin Jean-Pierre Jouyet'n ja totesi pitävänsä ilahduttavana sitä, että neuvoston puheenjohtaja oli ensimmäistä kertaa läsnä maanantain istunnossa.
The President welcomed Jean-Pierre Jouyet, the French Minister of State responsible for European affairs, and expressed his satisfaction that the President-in-Office of the Council was present at a Monday sitting for the first time.
Flaviu Călin Rus osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Flaviu Călin Rus would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Maria Grazia Pagano on liittynyt PSE-ryhmän jäseneksi.
Maria Grazia Pagano had joined the PSE Group.
Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteviksi seuraavien jäsenten valtakirjat:
On the proposal of its JURI Committee, Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the following Members of the European Parliament:
Iva Zanicchi 16.5.2008 alkaen,
Iva Zanicchi , with effect from 16.05.2008,
Catherine Boursier 18.5.2008 alkaen,
Catherine Boursier with effect from 18.05.2008,
Sebastiano Sanzarello 22.5.2008 alkaen,
Sebastiano Sanzarello with effect from 22.05.2008,
Konstantinos Droutsas 3.6.2008 alkaen sekä
Konstantinos Droutsas with effect from 03.06.2008, and
Domenico Antonio Basile 17.6.2008 alkaen.
Domenico Antonio Basile with effect from 17.06.2008.
Puhemies on vastaanottanut PSE- ja ALDE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and ALDE Groups:
Marielle De Sarnez ei ole enää valtuuskunnan jäsen.
Marielle De Sarnez was no longer a member.
Puhemies ilmoitti, että hän oli allekirjoittanut 30.6.2008 parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:
The President announced that on 30.06.2008 he and the President of the Council had signed the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitsemisesta ja valtuuttamisesta (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 muuttamisesta (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus väestö- ja asuntolaskennoista (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä sekä päätöksen N:o 3052/95/EY kumoamisesta (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista ja asetuksen (ETY) N:o 339/93 kumoamisesta (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products, and repealing Decision 93/465/EEC (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään tutkimus- ja kehitystyötä tekevien pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen tähtäävään tutkimus- ja kehitysohjelmaan (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the Community's participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään tutkimus- ja kehitysohjelmaan iäkkäiden ihmisten elämänlaadun parantamiseksi uuden tieto- ja viestintäteknologian avulla (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the Community's participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies, (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD) ) .
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksiin, pitkäkestoisiin lomatuotteisiin, jälleenmyyntiin ja vaihtoon liittyvien tiettyjen seikkojen osalta ( KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
- Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta Euroopan parlamentin uudistamista käsittelevän työryhmän tekemien täysistuntotyöskentelyä ja valiokunta-aloitteisia mietintöjä koskevien ehdotusten valossa ( 2007/2272(REG) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
- Report on amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports ( 2007/2272(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
- Mietintö parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta komission hyväksymisen osalta ( 2007/2128(REG) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
- Report on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission ( 2007/2128(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o […] muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi ( KOM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ( COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista vuonna 1991 tehtyyn YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen liittyvän strategista ympäristöarviointia koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
- Mietintö Euroopan parlamentin etuoikeuksien puolustamisesta kansallisissa tuomioistuimissa ( 2007/2205(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
- Report on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
- Mietintö kansallisen tuomarin asemasta Euroopan oikeusjärjestelmässä ( 2007/2027(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
- The Role of the National Judge in the European Judicial System. ( 2007/2027(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
- Mietintö Itämeren pohjalle rakennettavaksi suunnitellun Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken ympäristövaikutuksista (vetoomukset nro 0614/2007 ja 0952/2007) ( 2007/2118(INI) ) - PETI-valiokunta - Esittelijä: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
- Report on the environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007) ( 2007/2118(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamisesta ja liitteen XI sisällön määrittämisestä ( KOM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI ( COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta ( KOM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelmasta (MEETS) ( KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ( COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
- Mietintö EKP:n vuosikertomuksesta 2007 ( 2008/2107(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
- Report on the ECB annual report for 2007 ( 2008/2107(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY muuttamisesta paristojen ja akkujen markkinoille saattamista koskevan 6 artiklan 2 kohdan osalta ( KOM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )