natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haitin suuri ongelma on sen hallintorakenteiden heikkous, valtion epävakaus.
Haiti's big problem is the weakness of its governance structures, the fragility of the state.
Se on erittäin köyhä, epävakaa ja haavoittuva maa."
It is a very poor, unstable and vulnerable country.
Pitäisikö jo nyt kehittää strategiaa välittömän hätäavun jälkeiseen jälleenrakennukseen?
Should there already be a strategy for the transition towards reconstruction after the immediate relief work?
"Tulevina päivinä on ryhdyttävä suunnittelemaan peruspalvelujen kunnostamista, jotta ihmiset selviytyisivät.
In the coming days one needs to start devise actions to rehabilitate basic services that allow people to survive.
Sitten tarvitsemme todellisen jälleenrakennusstrategian, melko pian, vaikkakaan sitä ei voida toteuttaa kovin nopeasti, sillä sairaaloita ja vastaavia rakennuksia ei rakenneta uudelleen kolmessa päivässä.
And then we need a real reconstruction strategy, quite soon, but it will not be implemented very soon because rebuilding hospitals and so on isn’t done in three days.
Parlamentti keskustelee Haitin tilanteesta tiistaina kello 16 Suomen aikaa alkaen.
Relief organisations have estimated the financial need for emergency aid at 562 million USD.
Suora lähetys EP Livella.
The conclusions of their meeting can be found below.
20100115STO67362 EU:n neuvosto Haitin maanjäristyksestä (englanniksi) Komissio: Haitille humanitaariseen apuun 30 miljoonaa euroa (englanniksi) OCHA (englanniksi) EP:n jäsen Louis Michel EP Live − suora lähetys parlamentista
20100115STO67362 EU Humanitarian Aid Press releases on Haiti by the Commission United Nations Louis Michel Foreign Affairs meeting
Anna Hedh: Ruotsin mallilla ihmiskauppaa vastaan
MEPs raise spectre of people trafficking: Europe's modern slavery
Anna Hedh Euroopan parlamentissa Naiskauppa seksuaalista hyväksikäyttöä varten ei ole vähentynyt ja ihmiskauppa pakkotyöhön lisääntyi vuonna 2009, Europol arvioi.
Anna Hedh MEP on people trafficking: "More than 80% of the victims are women".
Ihmiskauppaa, yhtä järjestäytyneen rikollisuuden kannattavimmista muodoista esiintyy kaikissa EU-maissa.
In modern Europe there exists a new type of slavery that involves the trafficking of people for sexual and labour slavery.
Laajentuminen ja vapaa liikkuvuus ovat vaikeuttaneet kaupan ja sen uhrien havaitsemista.
Europol have said the problem did not decrease last year and that 80% of its victims are women.
Anna Hedh, miksi ihmiskauppa on nyt esillä parlamentissa?
Why are you raising this issue now?
Ihmiskauppa lisääntyy jatkuvasti.
Trafficking is constantly increasing.
Orjuus lakkautettiin yli 200 vuotta sitten Euroopassa, mutta tuhansia ihmisiä myydään tänäänkin.
Slavery was abolished over 200 years ago in Europe but thousands of people are being sold today.
Ihmiskauppaa ovat myös seksuaalinen ja työvoiman hyväksikäyttö, pakkotyö, kotiorjuus ja muut hyväksikäytön muodot kuten elinten poisto.
Trafficking includes sexual and labour exploitation, forced labour, domestic servitude and other forms of exploitation including the removal of organs.
Sitä pidetään yhtenä vakavimmista rikoksista maailmassa.
It is considered to be one of the most serious crimes worldwide.
Yli 80 % uhreista on naisia."
And this is why we are asking a question and handing in a resolution.
Mitä ongelman ratkaisemiseksi on tehtävä?
What has to be done to deal with the problem?
"Komissio puhuu eriasteisista seuraamuksista, mutta tarvitsemme myös kokonaisvaltaista lähestymistapaa kaikessa päätöksenteossa.
The Commission likes to talk about a different penalty rate but we also need a holistic approach in all policy making.
Myös maahanmuutto liittyy tähän.
For example, it involves migration.
Rangaistusten on oltava ankaria.
There must be harsh penalties.
Mutta tarvitsemme myös ehkäisyä ja meidän on saatava kaikki jäsenmaat puuttumaan kysyntään.
But we also need prevention and to get all EU members to deal with the question of demand.
Ilman kysyntää ei olisi mitään ongelmaa.
If there was no demand there would be no problem.
Haluaisin myydä Ruotsin mallin seksipalvelujen ostamisen rangaistavuudesta.
I would like to sell the Swedish model on the purchase of sexual services (under which the purchaser gets punished).
Se on arka aihe, mutta Ruotsissa on vähemmän ongelmia ihmiskaupan kanssa kuin muualla EU:ssa."
It is sensitive but Sweden has fewer problems with trafficking than the rest of the EU.
Mitä seuraamuksia haluat ihmiskauppaan osallistuville?
What sanctions do you want for those involved in human trafficking?
"Rangaistusten on oltava ankaria, jotta ne toimisivat.
There must be harsh penalties in order for it to work.
Komissio ehdottaa kolmentasoisia rangaistuksia; mielestäni sen ehdottaman ankarimman vankeusrangaistuksen (12 vuotta) pitäisi olla lievin.
The Commission has suggested three different levels and I think that the highest level they propose (12 years) should be the lowest.
Ihmiskaupasta pitää mielestäni seurata vähintään 10 vuotta vankeutta.
I think there must be a penalty of at least 10 years in prison.
Puhumme henkilöstä, joka on ostanut ja myynyt ihmisen."
We are talking about a person who has bought and sold a human being.
Ihmiskauppa on yksi Espanjan EU-puheenjohtajakauden painopisteistä...
Trafficking is one of the priorities of the EU Spanish presidency…
"Kyllä, olen iloinen siitä.
Yes, and this makes me happy.
Toivon, että he onnistuvat keskusteluissa neuvostossa, koska EU-maiden välillä on aiemmin ollut erilaisia näkemyksiä muun muassa rangaistusten tasosta.
I hope that they will succeed with the discussions in the council because previously there have been different views, amongst other things about the levels of penalties.
Toivon, että puheenjohtajamaa Espanja yhdistää neuvoston niin, että saamme hyvää lainsäädäntöä."
I hope the Spanish presidency will unite the council so that we get good legislation.
Samalla kun puhumme, ihmisiä käytetään hyväksi ja ihmiset hyväksikäyttävät.
While we are talking people are being exploited and people are exploiting.
Onko olemassa vaara, että tämä on vain yksi uusi direktiivi, joka ei muuta mitään?
Is there a risk that this will be only another directive and that nothing will change?
Ihmiskauppa on suuri ongelma, ja on erittäin tärkeää varmistaa, että lainsäädäntö auttaa meitä painostamaan jäsenmaita.
This is a big problem and it is very important to make sure that this is legislation that will allow us to put pressure on the member states.
Meidän on myös koulutettava poliisin ja tuomioistuinten henkilöstöä koko EU:ssa.
We also need to educate the police and court personnel across the EU.
Lisäksi uhrien on tiedettävä, että heillä on oikeus saada tukea, kun heitä on hyväksikäytetty, jotta he pyytävät apua kansallisilta viranomaisilta.
In addition, victims must know that they are entitled to support when they have been exploited, so that they ask for help from the national authorities.
Lakitekstit ovat usein vaikeaselkoisia, ja siksi on tärkeää, että jäsenmaat laativat tiedotuskampanjoita levittääkseen tietoa kaikille kansalaisille ja uhreille."
Legal texts are often difficult to read and therefore it is important that the member states produce information campaigns to disseminate information for all citizens and victims.
20100115STO67363 Euroopan parlamentin päätöslauselmaluonnos ihmiskaupan ehkäisemisestä Esityslista, suulliset kysymykset komissiolle ja neuvostolle EP:n jäsen Anna Hedh Suora lähetys tiistaina kello 22 Suomen aikaa alkaen EP:n kansalaisvapauksien ja sisä- ja oikeusasioiden valiokunnan sivut EP:n naisten oikeuksien valiokunnan sivut EP haluaa miehille ja naisille yhtäläiset mahdollisuudet Europol
20100115STO67363 Oral Question to Council Oral Question to Commission Anna Hedh Civil Liberties Committee Women's Rights and Gender Equality Agenda Europarltv Europol LIVE from 1700 cet Monday
-//EP//TEXT AGENDA 20100119-LASTV 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2009-0148 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511FCS55550 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2009-0149 0 NOT XML V0//EN
Komissaariehdokkaat Tajani ja Šefčovič meppien tentissä
Late-night grill: Round up of Tajani and Šefčovič hearings
Jälkimmäinen ehti herättää närää jo ennen kuulemisia väitetyillä romani-lausunnoillaan.
Tajani pledged to support small businesses and Šefčovič the need to get the citizens' initiative up and running and cooperate better with national parliaments.
Antonio Tajani: "Teollisuuden ja ympäristön järkiavioliitto tarpeen"
Tajani pledges support for small and medium size business
"Teollisuuden tulee pysyä politiikkamme ja taloutemme pilarina", lähtevä liikennekomissaari Antonio Tajani korosti.
Antonio Tajani faced three hours of questions from the Industry, Research and Energy Committee in Strasbourg Monday evening.
Näiden rahoituksen varmistaminen olisi Tajanin prioriteetti lyhyellä aikavälillä.
He also promised to act to cut red tape.
Byrokratian vähentämiseksi kaikkiin lakiehdotuksiin liitettäisiin pakollinen vaikutusarviointi pk-yritysten kannalta, hän lupasi.
Referring to the relationship between industry and environment Mr Tajani called for a "mutually convenient marriage" between the two for a more sustainable growth: "The fight against climate change is a economic and ethical task" he told MEPs.
Tajani piti tärkeänä vientiponnisteluja myös EU:n sääntelykehyksen suhteen, sillä unionin ympäristö- ja sosiaaliset standardit ovat monia kauppakumppaneita tiukemmat.
He pointed out that the EU's rule for environmental and social standards are stricter than many others.
Ehdokas painotti myös REACH-kemikaalilainsäädännön toimeenpanoa, naisyrittäjyyden edistämistä ja tukea innovoinnille.
Mr Tajani also called for a focus on implementation of the REACH chemical safety legislation in line with the deadline of 2012, enhancing women's entrepreneurship and supporting innovation.
Maroš Šefčovič: "Ei romanien vastaisia tuntemuksia"
Maroš Šefčovič: citizens' initiative a priority
Parlamentin perussopimus- ja toimielinasioiden valiokunnan mepit puolestaan tenttasivat maanantaina Slovakian Maroš Šefčovičia .
Speaking to the Constitutional Affairs Committee former Slovak diplomat Maroš Šefčovič outlined his priorities for the post of inter-institutional relations and administration.
Slovakialainen kertoi myös haluavansa jouhevoittaa EU-toimielinten yhteistyötä ja lisätä avoimuutta.
He was also asked about his position on whether he would support dropping European Parliament sessions in Strasbourg and keeping them in Brussels.
Kysyttäessä Euroopan parlamentin toimipaikan muuttamisesta, ehdokas tuumasi, että komission tehtävänä on vartioida EU:n perussopimuksen noudattamista ja että hänellä ei ole asiaan kantaa.
Šefčovič replied that the role of the Commission is "guardian of the EU treaties" and at present the treaties say the seat of the parliament is Strasbourg.
Hänen väitetään kuvailleen vuonna 2005 romaneja "Slovakian hyvinvointijärjestelmän hyväksikäyttäjiksi".
He was also challenged on alleged remarks he had make in 2005 saying that Roma were "exploiters of the Slovak welfare system".
Mikäli loukkasin, pahoittelen sitä kovasti.
If I caused offence, I really regret it."
Minulla ei ole koskaan ollut romanien vastaisia tuntemuksia", hän vakuutti ja kertoi aktiivisesta yhteistyöstään romaniyhteisön ja kansalaisjärjestöjen kanssa.
He went on to point to the work he had done with the Roma community and NGO's since that time.
Lue lisää ja katso koosteet kuulemisista alla olevien linkkien kautta.
Asked about reform to voting for the European Parliament he said that he supported transnational lists and 2-day elections in May instead of four days in June as is the practice now.
20100115STO67365 Kooste komissaariehdokas Tajanin kuulemisesta (englanniksi) Koosten komissaariehdokas Šefčovičin kuulemisesta (englanniksi) Komissaarikuulemiset nauhoituksina EP:n komissaarikuulemissivut Kuulemiset kuvina Flickrillä
20100115STO67365 Press release on Antonio Tajani Press release on Maroš Šefčovič Recorded hearings Hearings website Flickr
Komissaarikokelaat Malmström ja Damanaki meppien tentissä
Tuesday's hearings: Malmström and Damanaki
Europarltv komissaarikuulemisten käänteistä Kuulemisvuorossa olivat tiistaina Ruotsin Cecilia Malmström ja Kreikan Maria Damanaki.
The News: Malmström stands firm - Damanaki fishes for approval - Jeleva withdraws candidacy On Tuesday morning MEPs questioned Swedish nominee Cecilia Malmström and Greek Maria Damanaki.
Mikään maa ei kykene vastaamaan maahanmuuton ja terrorismin kaltaisiin haasteisiin yksin ja EU:n on vastattava kansalaisten huolenaiheisiin, sisäasioiden komissaariehdokas Malmström muistutti.
On the latter's fisheries brief she said that environmentally sustainable fishing and fishing incomes were priorities.
Tukholman ohjelma antaa hänen mukaansa EU:lle keinot kehittää johdonmukaista politiikkaa näillä aloilla.
Ms Malmström said that it was time to evaluate piecemeal decisions of the past and to develop justice and home affairs policies more consistently.
Kestävä kalastus ja kalatalouden kehittäminen olivat kalastuskomissaariehdokas Damanakin prioriteetteja.
She underlined that no country could deal with challenges such as terrorism or immigration alone.
Cecilia Malmström: "Euroopan tulee tarjota suojaa ja turvaa niille jotka sitä tarvitsevat"
Malmström: Fight against terror a priority
Maahanmuutto on tarpeen yhteiskuntiemme ja eläkejärjestelmiemme ylläpitämiseksi, Malmström muistutti.
On immigration Ms Malmström said that "we need immigration, and we need migrant workers to know that while in Europe they have a set of rights".
Samalla on varmistettava, että siirtotyöläiset myös tuntevat oikeutensa.
She also stressed their responsibilities to the European societies they came to.
Torju terrorismia, perusoikeuksia suojaten
Perhaps there is duplication, or conversely something missing.
EU:n on samalla huolehdittava, että sen sisä- ja oikeusasioiden politiikka kulkee käsi kädessä perusoikeuksien kanssa.
We must strive to respect the integrity, the principle of proportionality and human rights ".
"Terrorismin vastainen kamppailu tulee olemaan yksi prioriteeteistani ja sen mekanismeja on arvioitava".
The Swedish European Affairs Minister stressed her determination to get a favourable agreement in the EU on the transfer of SWIFT data.
Ehdokas kertoi aikomuksestaan saada jäsenmaat EU:n ja Yhdysvaltain SWIFT-sopimuksen taakse ja lisäsi, että sopimus maksuliikennetietojen siirrosta "oli jo auttanut välttämään iskuja".
Concerning organised crime and in particular criminality by the Mafia she said she would work with Justice Commissioner Viviane Reding as such problems "were not only Italian but European.
"Meidän on kunnioitettava ihmisarvoa, suhteellisuutta ja perusoikeuksia", Malmström painotti.
Organised crime knows no frontiers" she told MEPs.
Maria Damanaki: Ylikalastus vaatii kalastuskiintiöiden uudelleenarviointia
Maria Damanaki: "striking the right balance"
Mepit tenttasivat kalastuskomissaariehdokas Maria Damanakia etenkin EU:n kalastuslaivaston ylikapasiteetista.
Ms Damanaki told MEPs that "there is drastic overfishing".
Ylikalastus on dramaattista, kreikkalainen myönsi ja piti välttämättömänä paitsi EU-maiden kalastuslaivaston uudenaikaistamista poisheitettävien sivusaaliiden vähentämiseksi, myös jäsenmaiden kalastuskiintiöiden uudelleenarviointia.
To reduce it without striking a blow to fishing communities, she proposed modernisation of the resources, for example equipping vessels with selective gear that helps to eliminate discards.
"Tarvitsemme räätälöintiä eri merialueille ja kalalajeille", ehdokas korosti.
She welcomed the fact that under Lisbon Treaty fisheries will be subject to the ordinary legislative procedure, giving an even greater role for the European Parliament.
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistus "pyrkii oikeaan tasapainoon" kuluttajien, kalastajien, teollisuuden ja turismin intressien kesken, Damanaki vakuutti.
She said that the ongoing reform of the Common Fisheries Policy will look for more efficiency by "striking the right balance", among the interests of consumers, fishermen, industry, tourism and related activities.
"Olen ylpeä voidessani myötävaikuttaa siniseen kasvuun", hän sanoi ja aikoi selvittää mahdollisuuksia tukea niitä, joiden työpaikkoja uudistus uhkaisi.
"I will be proud to contribute to blue growth", she added, adding that she would examine whether the European Social Fund could give assistance to those who may have to stop to work because of the reform.
Kalataloutta on kehitettävä, sillä EU tuo kalaa enemmän kuin se kuluttaa, ehdokas sanoi.
Ms Damanaki agreed on the need to develop the aquaculture sector "as much as we can", given that the EU imports more fish than it produces.
EU:n on myös varmistettava, että sen alukset voivat kalastaa turvallisesti etenkin Somalian rannikolla, hän lisäsi.
She also stressed the importance of fighting piracy, saying that "the EU has to make sure that its vessels can fish securely, especially off the Somali coast".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100115IPR67403 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100115IPR67403 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100115IPR67397 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100115IPR67397 0 NOT XML V0//EN
Komissaarikuulemiset: mitä seuraavaksi?
Hearings for new Commission - what's next?
Komissaarikuulemiset: farssi vai reilua peliä?
Commissioner hearings: farce or fair?
Mepit näyttävät 78 tunnin tenttauksen jälkeen alustavasti vihreää valoa uuden komission kokoonpanolle.
With the 26 parliamentary hearings for the new European Commission completed it was just the Bulgarian candidate, Rumiana Jeleva, who was forced to withdraw.
Poliittisten ryhmien johtajat päättivät viime torstaina kelpuuttaa 25 jäsenmaan ehdokkaat, Bulgariaa lukuun ottamatta.
She will now be replaced by her compatriot Kristalina Georgieva who is currently Vice-President of the World Bank.
Bulgarian uusi ehdokas, Maailmanpankin varapääjohtaja Kristalina Georgieva joutuu meppien tenttiin 3. helmikuuta.
Her hearing with MEPs will be on Wednesday 3 February.
Parlamentin on määrä äänestää koko komission kokoonpanosta 9. helmikuuta täysistunnossaan.
These changes push back the approval vote on the whole Commission for 9 February.
Kuulemismaraton ei päättynyt ennakoidusti Strasbourgissa, sillä Bulgarian ehdokas Rumiana Jeleva vetäytyi nimityspelistä tiistaina 19. tammikuuta.
Last Thursday (21 January), the leaders of Parliament's political groups gave their approval to the 25 Commissioners who have been before the Parliament's Committees.
Mepit tenttaavat Georgievaa 3. helmikuuta
A combination of the two was enough to force Ms Jeleva to withdraw.
Georgievan on määrä saada kannettavakseen Jelevalle kaavailtu salkku eli hän vastaisi komissiossa kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallinnasta.
Joseph Daul, the head of the European People's Party which had backed Ms Jeleva called the financial allegations "unsubstantiated calumnies".
56-vuotias taloustieteitä ja ympäristönsuojelua opiskellut bulgarialainen on työskennellyt Maailmanpankissa vuodesta 1993.
A World Bank Official since 1993 Ms Georgieva keeps the nomination for the International cooperation, Humanitarian aid and Crisis response post in the Commission.
Parlamentin on määrä äänestää koko komission kokoonpanosta 9. helmikuuta täysistunnossaan, kaksi päivää ennen seuraavaa EU-maiden valtion- ja hallitusten päämiesten tapaamista.
If a successful vote is held on the whole Commission by MEPs on 9 February, the new "Barroso II" executive could take office on 10 February so that EC is operational for the informal meeting of Heads of State and Government on 11 February.
20100115STO67368 Komissaarikuulemiset: ehdokkaat EP:n puheenjohtajakokous Kristalina Georgieva Bulgarian uusi komissaariehdokas Katso nauhoitukset komissaariehdokkaiden kuulemisista Komissaariehdokkaiden kuulemiset kuvina Flickrillä
20100115STO67368 Hearings website Georgieva profile Jeleva profile Procedure in details Conference of Presidents
Iran: mepit tuomitsevat mielenosoitusten tukahduttamisen ja ydinohjelman
Iran debate: MEPs condemn regime's nuclear programme & dissent crackdown
Iranilaisnaisia osoittamassa mieltä Mepit keskustelivat tiistaina Iranin tilanteesta EU:n ulkoministeri ja komission varapuheenjohtajaehdokas Catherine Ashtonin kanssa.
MEPs condemned the crackdown on protestors and called for human rights to be respected In a charged and emotive debate on Iran the regime's nuclear programme and the crackdown on political dissent drew criticism from all sides.
Ihmisoikeusloukkaukset, väkivalta, mielenilmausten tukahduttaminen, kansainvälisten pakotteiden haitat tavallisille iranilaisille ja maan ydinohjelma olivat meppien päähuolenaiheita.
Opening the debate the EU's new foreign affairs chief, Catherine Ashton, told the House in Strasbourg that Iran's nuclear programme was in breach of its international obligations.
Viime kesäkuun presidentinvaalit uhkaavat edelleen Iranin vakautta, vaikka maalla onkin valmiuksia muutokseen, Ashton totesi.
Many Members made the crucial distinction between the regime of President Ahmedinejad and the people of Iran.
EU:n ulkosuhteiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, Euroopan komission ulkosuhteista vastaava varapuheenjohtajaehdokas Catherine Ashton totesi, että Iranin asettamat haasteet painoivat hyvin raskaina hänen salkussaan päättyvällä komissaarikaudella.
Tehran's continued defiance of the world community over its nuclear programme was a major topic in the debate on Tuesday 19 January in Strasbourg.
Vilpillisinä pidetyt vaalit uhkaavat yhteiskuntarauhaa
Iran "still producing enriched uranium"
Entinen kauppakomissaari noteerasi Iranin naisten korkean koulutustason, kapasiteetin julkiseen keskusteluun ja nuoren väestönosan elinvoiman ja aktiivisuuden.
"Iran does not respect its international obligations" was the clear statement to the House on the regime's nuclear ambitions by EU High Representative for Foreign Affairs, Catherine Ashton .
Iranilla onkin monella tapaa vapaan yhteiskunnan valmiudet.
She told the House that she regretted Iran had not agreed to engage in meaningful talks to broker a settlement either with the European Union or the wider international community.
Kesäkuun 2009 vilpillisinä pidetyt presidentinvaalit niitä seuranneine protesteineen uhkaavat kuitenkin edelleen yhteiskuntarauhaa.
For the Parliament's largest bloc, the centre right European People's Party MEP José Ignacio Salafranca told the House that Iran "was still producing enriched uranium".
Kansainvälisiä normeja ja standardeja kansalais- ja poliittisille oikeuksille on kunnioitettava.
He asked how long Europe "could keep patience with such behaviour?" and whether the time had come for extra punitive measures against the Iranian regime.
Maa ei noudata kansainvälisiä velvoitteitaan.
The Italian favoured sanctions alongside dialogue with the regime.
On ehkä tullut aika menettää kärsivällisyys ja asettaa lisätoimia Irania vastaan, hän pohti ja korosti, että Euroopan parlamentin pitää tuomita hyvin selkeästi Iranin ihmisoikeustilanne.
Turning to the turmoil and political protest in Iran since last year's disputed elections, MEPs from all sides paid tribute to the courage and vibrancy of the protestors and condemned the regime's repression of protest and dissent.
Iranilla on oikeus kehittää rauhanomaista ydinohjelmaa rikastetun uraanin avulla, sosialistien ja demokraattien Roberto Gualtieri (Italia) muistutti.
For the Liberal group, the third largest group, Dutch MEP Marietje Schaake said that "I won my elections by criticising the government of my country" but that "young women doing the same in Iran would be arrested, beaten and raped".
Meidän on tiedettävä, miten kansainvälinen yhteisö aikoo vastata Iranille.
She called on Europe to take a tougher leading role.
Hollantilaismeppi tuumasi Martin Luther Kingin sanoin, että "tulee aika, jolloin hiljaisuus on petosta".
However, she said that many viewed the Presidential election last year as fraudulent and that the regime must respect civil and political rights.
Euroopan tulisi ottaa vahvempi johtorooli, ei yksin silloin, kun se on poliittisesti turvallista, hän jatkoi.
She went on to say that "the use of violence against demonstrators exercising their right of expression and arbitrary arrests are not acceptable".