natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentin jäsenet aikovat käyttää budjettimenettelyä myös keinona harjoittaa yleistä oikeuttaan parlamentaarisessa valvonnassa uuden eurooppalaisen ulkosuhdehallinnon osalta.
MEPs also plan to use the budget procedure as a means of exercising their general right of parliamentary scrutiny over the new European External Action Service (EEAS).
Päätöslauselmassa todetaan, että parlamentti aikoo "lisätä parlamentin osallistumista EU:n ulkosuhteiden muovaamiseen ja hoitoon ja toteaa aikovansa toimia tämän aikomuksen mukaisesti ja käyttää täysimääräisesti perussopimuksessa myönnettyä oikeuttaan valvoa Euroopan ulkosuhdehallinnon talousarviota ja sen valvontaa".
The draft resolution states "to increase the EP’s involvement in the shaping and management of the EU’s external relations, it will fully exercise its scrutiny over the budget and budgetary control of EEAS".
Monivuotisen rahoituskehyksen uudelleentarkastelu
Long-term budget review
Parlamentin odotetaan myös pyytävän komissiota aloittamaan EU:n monivuotisten rahoituskehysten (vuosien 2007–2013) puolivälitarkastelun ennen kesää.
MEPs are also expected to ask the Commission to launch the mid-term review of EU's long-term budget (for the years 2007-2013) before the summer.
Päätöslauselmaesityksen mukaan tällainen tarkastelu on "ehdottoman välttämätöntä", koska nykyisissä rahoituskehyksissä "ei annettu EU:lle mahdollisuutta reagoida asianmukaisesti ja tyydyttävästi viime vuosina esiin tulleisiin erilaisiin haasteisiin".
Such a review is "an absolute necessity", says the draft resolution, since the current budget framework has not allowed the EU to "react properly and satisfactorily to various challenges that have arisen in recent years".
Parlamentti on peräänkuuluttanut tällaista tarkistusta jo jonkin aikaa.
Parliament has been pressing for this review for some time.
Budjettivaliokunnan mietintö, joka koskee suurinta osaa EU:n budjetista (jota hallinnoi komissio), on Sidonia Elżbieta Jędrzejewskan (EPP, PL) luonnostelema.
The Budgets Committee's report on the main part of the EU budget (which is managed by the Commission) was drafted by Sidonia Elżbieta JĘDRZEJEWSKA (EPP, PL).
Helga Trüpel (Greens/EFA, DE) vastaa mietinnöstä, joka koskee muiden EU-toimielinten hallinnollisia budjetteja.
Helga TRÜPEL (Greens/EFA, DE) is responsible for steering through Parliament the administrative budgets of other EU institutions.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69749 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0033 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100223IPR69383 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0036 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti keskustelee euroalueesta ja talouden hallinnasta Jean-Claude Trichet'n kanssa
Eurozone and economic governance: debate with ECB president Trichet
Talouden hallinta ja rahapolitiikka ovat pääaiheita, kun parlamentti pitää vuosittaisen euroaluetta koskevan keskustelunsa Euroopan keskuspankin EKP:n pääjohtajan Jean-Claude Trichet'n kanssa torstaina.
Economic governance and monetary policy will take centre stage on Thursday as MEPs hold their annual debate on the euro area with ECB president Jean-Claude Trichet.
Parlamentin kannat kootaan kolmeen päätöslauselmaan, jotka koskevat euroaluetta ja julkista taloutta, EKP:n toimintaa vuonna 2008 sekä EKP:n varapääjohtajan valintaa.
Parliament will then vote on three resolutions: on the euro area and public finances, the work of the ECB in 2008 and the appointment of the new ECB vice-president.
Jean-Claude Trichet esittelee EKP:n toimintaa vuonna 2008 ja kertoo pankin päätöksistä ja strategioista.
The ECB's activity report for 2008 sets out to explain the Bank's decisions and strategies.
Rahoituskriisin jälkihoidon osalta päätöslauselmassa varoitetaan, ettei EKP:n tule ylireagoida inflaatioriskiin, jottei se tukahduta uutta toimintaa.
With regard to the post-crisis phase, the draft resolution "recommends that any moves to increase interest rates should be made with the utmost caution so as not to endanger future economic growth".
Siinä vaaditaan myös enemmän apua euroalueen ulkopuolisille jäsenmaille.
It also calls for more help for non-euro Member States.
Euroaluetta ja julkista taloutta koskevassa päätöslauselmaesityksessä vaaditaan talous- ja rahaliitto Emun ja euroalueen talouden hallinnan uudistamista erityisesti jäsenmaiden välisten sitoumusten kautta.
The draft resolution on the euro area and public finances, by Sven GIEGOLD (Greens/EFA, DE), calls for a revamp of the EMU framework and economic governance within the eurozone, particularly through binding commitments between the Member States.
Siinä todetaan myös, että alijäämien ja velkojen supistaminen ovat vain osaratkaisu tämänhetkiseen talouden epätasapainoon ja peräänkuulutetaan euroalueeseen hakevien maiden tilastojen parempaa valvontaa.
It also suggests that reducing deficits and debt are only part of the solution to the current economic imbalances and calls for better scrutiny of statistics of aspiring eurozone countries.
Päätöslauselmassa varoitetaan myös liiallisesta palkkoihin puuttumisesta alijäämien supistamisessa, koska alemmat palkat hidastavat talouden kasvua.
The resolution warns against constraining wages too much in order to reduce deficits, since lower salaries will slow down economic growth.
Parlamentti äänestää myös Sharon Bowlesin (ALDE, UK) talous- ja raha-asioiden valiokunnalle valmistelemasta päätöslauselmasta, joka koskee neuvoston päätöstä nimittää Vitor Constâncio EKP:n varapääjohtajaksi.
Finally, MEPs will vote on a draft resolution by Sharon BOWLES (ALDE, UK), on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee, regarding the appointment by the Council of Vitor Constâncio as ECB vice-president.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0010 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0031 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti saa ajankohtaiskatsauksen kansalaisaloitteesta keskustelussa muiden toimielinten kanssa.
Vote: 25.03.2010 Rescuing migrants at sea: Civil Liberties Committee rejects guidelines - 17.03.2010 Draft resolution
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman aiheesta viime toukokuussa.
The Commission is due to bring forward legislation soon to put this clause of the treaty into effect.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Tiibet kaksi vuotta Lhasan väkivaltaisten tapahtumien jälkeen
Tibet two years after the violence in Lhasa
Parlamentti keskustelee keskiviikkona Tiibetin ajankohtaisesta tilanteesta.
MEPs will discuss the current situation in Tibet with the Commission in a debate on Wednesday.
Parlamentti hyväksyi huhtikuussa 2008 päätöslauselman, jossa se "tuomitsee jyrkästi Kiinan turvallisuusjoukkojen raa'at tukahduttamistoimet tiibetiläisiä mielenosoittajia kohtaan" väkivaltaisissa tapahtumissa Tiibetissä kuukautta aiemmin.
In a resolution adopted in April 2008, Parliament "firmly condemned the brutal repression by the Chinese security forces" during the violent events which took place in Tibet a month earlier.
Parlamentti vaati "vapauttamaan välittömästi kaikki ne rauhanomaisesti mieltään osoittaneet, jotka käyttivät laillista oikeuttaan sananvapauteen".
It called for "the immediate release of all those who protested peacefully, exercising their legitimate right to freedom of expression".
Tämän lisäksi se pyysi "laatimaan YK:n alaisuudessa avoimen ja riippumattoman tutkimuksen viimeaikaisista mellakoista ja painostuksesta Tiibetissä".
It also demanded "an open and independent inquiry into the riots and repression in Tibet under the auspices of the UN".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Rahoitusliiketoimivero ja velkojen lykkäys tarpeellisia kehitystarpeiden saavuttamiseksi
Transaction tax and debt moratorium to help developing countries
Teollisuusmaiden tulisi ottaa käyttöön kansainvälinen vero rahoitusliiketoimille, jotta rahoitusjärjestelmästä tulisi oikeudenmukaisempi ja jotta se synnyttäisi lisäresursseja kehitysavun rahoittamiseksi.
The world's richer nations should set up a financial transaction tax at global level to create a fairer financial system and to generate more resources for funding development, says a draft resolution by the Development Committee to be put to the vote on Thursday.
Esittelijä: Enrique GUERRERO SALOM (S&D, ES)
Procedure: Own initiative
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0034 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69747 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100301IPR69747 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti antaa panoksensa kevään Eurooppa-neuvostoon
Integration of Roma people
Lisäksi he keskustelevat nykyisen talouskriisin poistumisstrategioiden toteuttamisesta.
The ten million Roma form the biggest ethnic minority in Europe but often face discrimination and social exclusion.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti haluaa tukea romanien integraatiota paremmin
EU aid to unemployed in Lithuania
Parlamentin jäsenet toivovat, että romanien integraatioon tarkoitettuja eurooppalaisia varoja käytettäisiin tehokkaammin.
Around 1,100 former furniture and textile workers in Lithuania are poised to receive EU aid worth €1.2 million to fund measures such as training, job-search assistance and business start-ups.
Euroopan kymmenen miljoonaa romania muodostavat alueen suurimman etnisen vähemmistöryhmän, mutta he ovat usein syrjäytyneitä ja syrjittyjä.
If the full Parliament this week endorses the recommendation of its Budgets Committee, a total of 1,127 workers will get aid worth €1.8 million, of which the European Globalisation Fund will pay €1.2 million.
Toinen eurooppalainen romaniasioita koskeva huippukokous pidetään Cordobassa 8. huhtikuuta.
Of the 1,127 workers, 491 used to work at 45 companies in the clothing sector and 636 were employed by 49 furniture manufacturing firms.
Parlamentti hyväksyy tätä ennen torstaina päätöslauselman.
The Council of Ministers gave its approval for the funding on Monday 22 March.
Tämä äänestys seuraa edellisessä täysistunnossa käytyä keskustelua, joka perustui S&D-ryhmän suulliseen kysymykseen.
The support measures include information on employment opportunities, the development of personalised employment plans, job-search assistance and entrepreneurship and other training.
Parlamentin jäsenten mukaan romanien integrointiin tarkoitetuilla varoilla on ollut vain rajoitettu vaikutus.
Three applications to the European Globalisation Adjustment fund have already been approved so far in 2010: one from Germany (former employees at the Karmann industry) and two from Lithuania (for construction workers and for ex-employees at the refrigerator producer Snaige).
He ovat painottaneet myös sitä, että romanit kärsivät yhä sekä suorasta että epäsuorasta syrjinnästä ja että romanien työttömyysluvut ovat huomattavasti korkeampia kuin muun väestön osalta.
If these two new proposals are adopted, a total of €8,761,966 will have been paid out under the Globalisation Fund, leaving just over €491m available for the rest of 2010 from the Fund's total allocation of €500m.
-//EP//TEXT CRE 20100309 ITEM-012 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100316IPR70718 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Muut aiheet
Public health
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto (Liettua)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Maataloustuotteiden laatupolitiikka: mitä strategiaa olisi noudatettava?– mietintö
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittäminen – 10 mietintöä
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Tuberkuloosin torjunta – komission julkilausuma Brysselin täysistunnon 24.-25.3.2010 lopullinen esityslistaluonnos
Vote: 25.03.2010 Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly Profile of rapporteur Alexander Graf LAMBSDORFF (ALDE, DE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100315BRI70579 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Tiistai 16. maaliskuuta 2010 klo15.00–18.30
Tuesday 16 March 2010, 15.00 - 18.30
Keskiviikko 17. maaliskuuta 2010 klo 9.00–12.30 ja klo 15.00–18.30
Wednesday 17 March 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
16. maaliskuuta 2010 klo 15.00–15.30
16 March 2010, 15.00 - 15.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 23. maaliskuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 March 2010, 12.00
16. maaliskuuta 2010 klo 15.30–16.00
16 March 2010, 15.30 - 16.00
Kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavat vähimmäisvaatimukset (uudelleenlaatiminen)
Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast)
16. maaliskuuta 2010 klo 16.00–16.40
16 March 2010, 16.00 - 16.40
Vähimmäisvaatimukset kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi sekä myönnetyn suojelun sisältö (uudelleenlaatiminen)
Minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast)
16. maaliskuuta 2010 klo 16.40-17.00
16 March 2010, 16.40 - 17.00
· Toisen käsittelyn suositusluonnoksen käsittely
· Consideration of draft recommendation for second reading
16. maaliskuuta 2010 klo 17.00–17.45
16 March 2010, 17.00 - 17.45
EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen
The establishment of a joint EU resettlement programme
· Tarkistusten ja kompromissitarkistusten käsittely
· Consideration of amendments and compromise amendments
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 2. maaliskuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2010, 12.00
Euroopan pakolaisrahaston perustaminen vuosiksi 2008–2013 (päätöksen N:o 573/2007/EY muuttaminen)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC).
16.. maaliskuuta 2010 klo 17.45–18.30
16 March 2010, 17.45 - 18.30
17. maaliskuuta 2010 klo 9.00–9.30
17 March 2010, 9.00 - 9.30
Mietintö komission tiedonannosta: Luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettava yhteisön lähestymistapa
Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters
17. maaliskuuta 2010 klo 9.30–10.30
17 March 2010, 9.30 - 10.30
Oikeus tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings
· Komission uuden ehdotuksen, mietintöluonnoksen ja parlamentin oikeudellisen yksikön oikeudellisen lausunnon esittely
· Presentation by the Commission of its new proposal, presentation of a draft report and a legal opinion by the EP Legal Service
17. maaliskuuta 2010 klo 10.30–11.00
17 March 2010, 10.30 - 11.00
Ehdotus neuvoston päätökseksi Schengenin rajasäännöstön täydentämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavan ulkoisten merirajojen valvonnan osalta (komitologiatoimenpide)
Proposal for a Council Decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (comitology measure)
· Keskustelu ja äänestys toimenpiteen mahdollisesta vastustamisesta
· Exchange of views and vote on possible opposition to the measure
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. maaliskuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2010, 12.00
17. maaliskuuta 2010 klo 11.00–12.30
17 March 2010, 11.00 - 12.30
· Keskustelu Eurojustin uuden puheenjohtajan Aled Williamsin kanssa
· Exchange of views with the new Chairman of Eurojust, Mr. Aled Williams
Rikosoikeudellisen yhteistyön ja Eurojustin tulevaisuus Lissabonin sopimuksen tultua voimaan
The future of the criminal justice cooperation and the future of Eurojust after the entry into force of the Lisbon Treaty
· Puheenjohtajavaltio Espanjan valtiosihteerin Juan Carlos Campo Morenon esittely
· Presentation by Mr. Juan Carlos Campo Moreno, Secretary of State for the Spanish Presidency
17. maaliskuuta 2010 klo 15.00–16.00
17 March 2010, 15.00 - 16.00
Liittyminen Euroopan ihmisoikeussopimukseen
Accession to the European Convention on Human Rights
· AFCOn lausuntoluonnoksen käsittely
· Consideration of draft opinion to AFCO
17. maaliskuuta 2010 klo 16.00–16.30
17 March 2010, 16.00 - 16.30
Euroopan unionin ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa
Agreement between the EU and Japan on the mutual legal assistance in criminal matters
· Komission ja neuvoston puheenjohtajavaltion alustus
· Presentation by the Commission and the Council Presidency
· 7. huhtikuuta 2010 klo 9.00–12.30 ja klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 7 April 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 8. huhtikuuta 2010 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 8 April 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
Keskiviikko 17. maaliskuuta 2010 klo 15.00–18.30
Wednesday 17 March 2010, 15.00 – 18.30
15.00–15.05 Tilaisuuden avaus - Paolo de Castro
15.00-15.05 Welcome by Paolo de Castro
15.05–15.10 Alustuspuheenvuoro - George Lyon
15.05-15.10 Introductory remarks by George Lyon
yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuutta koskevan mietinnön esittelijä
Rapporteur on the future of the CAP
15.10–15.20 Komission alustus: Tassos Haniotis, johtaja, talousanalyysit, talousnäkymät ja arviot, maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
15.10-15.20 Presentation by the European Commission: Tassos Haniotis, Director, Economic analysis, perspectives and evaluations, DG AGRI
Ensimmäinen paneelikeskustelu – Maanviljelijöiden ja maaseutuyhteisöjen kannanotto
First panel - The voice of farmers and rural communities
15.20–15.30 Gerd Sonnleiter - EU-maiden tuottajajärjestöjen keskusjärjestön COPA:n varapuheenjohtaja
15.20-15.30 Gerd Sonnleitner - Vice-President of COPA
15.30–15.40 Rafael Hernandez - Via Campesina -liikkeen eurooppalaisen koordinointiryhmän johtokunnan jäsen
15.30-15.40 Rafael Hernandez - Board member of European Coordination Via Campesina
Elintarvikeomavaraisuuteen perustuva yhteinen maatalous- ja elintarvikepolitiikka 2013
Towards a Common Agriculture and Food Policy 2013 within a food sovereignty framework
15.40–15.50 Peter Kendall, Kansallisen maanviljelijäliiton puheenjohtaja
15.40-15.50 Peter Kendall, President of the National Farmers Union
15.50–16.00 Albert Jan Maat, LTO:n puheenjohtaja, Alankomaat, entinen Euroopan parlamentin jäsen
15.50-16.00 Albert Jan Maat, Chairman of LTO, Netherlands, former MEP
16.00–17.00 Keskustelu
16.00-17.00 Debate
Toinen paneelikeskustelu – Maatalousalan asiantuntijoiden ja tiedemaailman edustajien näkemykset
Second panel - Views from agricultural specialists and the academic community
17.10–17.20 Louis-Pascal Mahé, professori, Agrocampus de Rennes
17.10-17.20 Louis-Pascal Mahé, Professeur Agrocampus de Rennes
Tulevan YMP:n suorat tuet: eurooppalaista maatalousmallia koskevat edistämistoimet
Direct payments in the future CAP: better incentives for promoting the European model of Agriculture
17.20–17.30 Andrzej Kowalski, Varsovan kauppakorkeakoulun professori, Maa- ja elintarviketalouden laitoksen johtaja
17.20-17.30 Andrzej Kowalski, Professor at the Warsaw School of Economics, director of the Institute for Agricultural and Food Economics
17.30–18.20 Keskustelu
17.30-18.20 Debate
18.20–18.30 Esittelijän päätelmät
18.20-18.30 Conclusions by the Rapporteur
Euroopan parlamentti täysistunnossa 24.–25. maaliskuuta
Eurozone, 2011 budgets, Auditors, food quality in Brussels March Plenary
Esillä olivat myös EU:n kansalaisaloitteen toteuttaminen, talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin, Tiibetin tilanne ja tuberkuloosin torjunta.
Among the other items on this week's plenary were agricultural product quality and the appointment of 10 members of the Court of Auditors which audits the EU's accounts.
Lue koosteemme Brysselin täysistunnon pääaiheista.
See the sections below for a full run-down of what happened.
Brysselin täysistunnon kohokohdat
Newsletter - 24-25 March 2010 - Brussels plenary session
2011 budjetti: parlamentti linjasi päätavoitteensa
2011 budget: Parliament to spell out its priorities
Nuorten, talouden elpymisen ja tutkimuksen tulisi olla EU:n ensi vuoden budjetin prioriteetteja, todetaan parlamentin torstaina hyväksymässä päätöslauselmassa.
Young people, economic recovery and research should be the top priorities for next year's EU budget, says a draft resolution from the EP Budgets Committee which will be put to the vote on Thursday.
Parlamentti keskusteli euroalueesta ja talouden hallinnasta Jean-Claude Trichet'n kanssa
Eurozone and economic governance: debate with ECB President Trichet
Talouden hallinta ja rahapolitiikka olivat pääaiheita, kun parlamentti piti vuosittaisen euroaluetta koskevan keskustelunsa Euroopan keskuspankin EKP:n pääjohtajan Jean-Claude Trichet'n kanssa torstaina.
Economic governance and monetary policy will take centre stage on Thursday as MEPs hold their annual debate on the euro area with ECB president Jean-Claude Trichet.
Lissabonin sopimus antaa mahdollisuuden miljoonalle EU:n kansalaiselle tehdä komissiolle kansalaisaloite EU-laiksi valitusta aiheesta.
MEPs' give their views ahead of EU spring summit
Tiibet kaksi vuotta Lhasan väkivaltaisten tapahtumien jälkeen
Food quality: legislation needed
Parlamentti antoi panoksensa kevään Eurooppa-neuvostoon
Appointment of 10 members of Court of Auditors