natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luis de Grandes Pascual esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0070/2007 ).
Luis de Grandes Pascual introduced the report ( A6-0070/2007 ).
Willi Piecyk (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Willi Piecyk (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Piia-Noora Kauppi (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the JURI Committee) and
Ioannis Kasoulides PPE-DE-ryhmän puolesta .
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group .
Emanuel Jardim Fernandes PSE-ryhmän puolesta,
Emanuel Jardim Fernandes , on behalf of the PSE Group,
Fernand Le Rachinel ITS-ryhmän puolesta,
Fernand Le Rachinel , on behalf of the ITS Group,
istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 11.3 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.3 ,
istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 11.4 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.4 ,
istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 11.5 ,
Minutes of 25.04.2007, Item 11.5 ,
istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 11.6 ja
Minutes of 25.04.2007, Item 11.6 and
istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 11.7 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.7 .
Kysymys 42 (Alain Hutchinson): VW:n Vorstin tehtaan työntekijöiden kiristäminen - käänteiset toiminnan siirrot
Question 42 (Alain Hutchinson): Blackmail of VW Forest workers - reverse relocations
Kysymys 43 (Ignasi Guardans Cambó): Mielivaltaisuuden uhka ja ristiriidat uusien ilmailun turvaamista koskevien toimenpiteiden soveltamisessa
Question 43 (Ignasi Guardans Cambó): Potential arbitrary and contradictory application of the new air security measures
Kysymys 44 (Jacek Protasiewicz): Valtiontukea koskevien sääntöjen soveltaminen vammaisten työllistämisen tukemiseen
Question 44 (Jacek Protasiewicz): Application of state aid rules to support for the employment of disabled persons
Kysymys 45 (Martin Dimitrov): Direktiivin 92/84/ETY muuttaminen alkoholijuomien vähimmäisvalmisteverojen nostamiseksi
Question 45 (Martin Dimitrov): Amendment of Directive 92/84/EEC with a view to increasing the minimum rates of excise duty on alcoholic beverages
László Kovács vastasi kysymykseen.
László Kovács answered the question.
Proinsias De Rossa käytti puheenvuoron kysymyksestä 46 (puhemies vastasi hänelle, että kysymys 46 oli peruutettu).
Proinsias De Rossa spoke on question 46 (the President replied that question 46 had been withdrawn).
László Kovács vastasi lisäkysymyksiin, joita
László Kovács answered supplementaries by
Proinsias De Rossa esittivät kysymyksestä 45.
Proinsias De Rossa , whose supplementary referred to question 45.
Kysymys 47 (Gianluca Susta): Eurooppa-koulujen oppilasvalinta
Question 47 (Gianluca Susta): European Schools - enrolment
Lapo Pistelli (laatijan sijainen),
Lapo Pistelli (deputising for the author),
Kysymys 48 (Proinsias De Rossa): Eurydice-verkon uudelleenjärjestely
Question 48 (Proinsias De Rossa): Restructuring of Eurydice
Kysymys 49 (Leopold Józef Rutowicz): EU:n varainhoito
Question 49 (Leopold Józef Rutowicz): Management of EU funds
Siim Kallas vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Siim Kallas answered the question and supplementaries by
Kysymys 51 (Claude Moraes): Euroopan aluekehitysrahasto
Question 51 (Claude Moraes): European Regional Development Funds
Kysymys 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Saarialueita koskeva aluepolitiikka
Question 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Regional policy in respect of island regions
Kysymys 53 (Glenis Willmott): EU-rahoituksesta valistaminen alueilla
Question 53 (Glenis Willmott): Promoting EU funding in the regions
Kysymys 54 (Lambert van Nistelrooij): Alankomaiden Antillien asema ja rakennerahastot
Question 54 (Lambert van Nistelrooij): Status of Netherlands Antilles and the Structural Funds
13 Esitys siitä, että asiaa ei oteta käsiteltäväksi (homofobia Euroopassa)
13 Moving the inadmissibility of a matter (homophobia in Europe)
Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa UEN-ryhmältä työjärjestyksen 167 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoituksen aikomuksesta esittää neuvoston ja komission homofobiaa Euroopassa koskevista julkilausumista huomenna iltapäivällä käytävän keskustelun alussa, että kyseistä asiaa ei oteta käsiteltäväksi.
The President announced that he had received notification from the UEN Group, under Rule 167(1), of its intention to move inadmissibility at the beginning of the debate on the Council and Commission statements on homophobia in Europe, which was included on the agenda for the following afternoon.
Tästä esityksestä äänestetään välittömästi sen esittämisen jälkeen.
The motion would be put to the vote immediately.
Monenvälinen sopimus yhteisen eurooppalaisen ilmailualueen perustamiseksi -
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area -
Monenvälinen sopimus yhteisen eurooppalaisen ilmailualueen perustamiseksi * (keskustelu)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area * (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, Kroatian tasavallan, Euroopan yhteisön, Islannin tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Norjan kuningaskunnan, Serbia ja Montenegron, Romanian ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälisen sopimuksen tekemisestä [ KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) [ COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
Eva Lichtenberger esitteli laatimansa mietinnön.
Eva Lichtenberger introduced the report.
istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 11.11 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.11 .
Angelika Niebler ITRE-valiokunnan puolesta
Angelika Niebler , on behalf of the ITRE Committee,
Galileo-ohjelman toimilupasopimusta koskevista neuvotteluista ( B6-0155/2007 ) .
on the Galileo concession contract negotiations ( B6-0155/2007 ) .
istunnon pöytäkirja 26.4.2007, kohta 8.8 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.8 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta [14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
Paolo Costa esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Paolo Costa introduced the recommendation for second reading.
Philip Bradbourn , joka pahoitteli ensin sitä, että tätä asiaa käsitellään yöistunnossa, minkä jälkeen hän käytti puheenvuoron PPE-DE-ryhmän puolesta,
Philip Bradbourn , who began his contribution by expressing his disappointment that the item had been scheduled during the night sitting, and then continued on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 7.3 .
Minutes of 25.04.2007, Item 7.3 .
Suositus: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0064/2007 )
Richard Seeber esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Richard Seeber introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 9.1 .
Minutes of 25.04.2007, Item 9.1 .
Mietintö: Luonnonvarojen kestävän käytön teemakohtainen strategia [ 2006/2210(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on a Thematic Strategy for the Sustainable Use of Natural Resources [ 2006/2210(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 11.12 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.12 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 387.009/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJME).
EY:n ja Malesian hallituksen välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *
EC-Malaysia Agreement on certain aspects of air services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Malesian hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0619 – C6-0004/2007 – 2006/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services (COM(2006)0619 – C6-0004/2007 – 2006/0202(CNS))
Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttaminen *
Europol staff salaries and allowances *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2007 Suomen tasavallan aloitteesta neuvoston päätökseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (16333/2006 – C6-0047/2007 – 2007/0801(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (16333/2006 – C6-0047/2007 – 2007/0801(CNS))
Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa'an ruokosokerin tariffikiintiöt *
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi puhdistamoiden hankintatarpeita varten markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa'an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamisesta (KOM(2006)0798 – C6-0003/2007 – 2006/0261(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2007 on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 (COM(2006)0798 – C6-0003/2007 – 2006/0261(CNS))
Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Vural Ögerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2006/2198(IMM))
Decision of the European Parliament of 24 April 2007 on the request for waiver of the immunity of Vural Öger (2006/2198(IMM))
1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka IV - Tuomioistuin (C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section IV – Court of Justice (C6-0467/2006 - 2006/2073(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2007, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka IV – Tuomioistuin (C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section IV – Court of Justice (C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin (C6-0468/2006 – 2006/2074(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section V – Court of Auditors (C6-0468/2006 – 2006/2074(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2007, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin (C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section V – Court of Auditors (C6-0468/2006 – 2006/2074(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VI - European Economic and Social Committee (C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2007, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VI – European Economic and Social Committee (C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC))
Vastuuvapaus 2005: pääluokka VIIIA, Euroopan oikeusasiamies
2005 Discharge: Section VIIIA, European Ombudsman
1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka VIIIA - Euroopan oikeusasiamies (C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VIIIA – European Ombudsman (C6-0471/2006 - 2006/2063(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2007, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka VIIIA – Euroopan oikeusasiamies (C6-0471/2006 - 2006/2063(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VIIIA – European Ombudsman (C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC))
Vastuuvapaus 2005: pääluokka VIIIB, Euroopan tietosuojavaltuutettu
Discharge 2005: Section VIIIB, European Data Protection Supervisor
1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka VIIIB – Euroopan tietosuojavaltuutettu (C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VIIIB – European Data Protection Supervisor (C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC)
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2007, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka VIIIB – Euroopan tietosuojavaltuutettu (C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC))
2.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section VIIIB – European Data Protection Supervisor (C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC))
Vastuuvapaus 2005: kuudes, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto
Discharge 2005: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds
1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (KOM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 (COM(2006)0429 – C6-0264/2006 – 2006/2169(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion 2005 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä (KOM(2006)0429 - C6-0264/2006 – 2006/2169(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 (COM(2006)0429 – C6-0264/2006 – 2006/2169(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2007, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (KOM(2006)0429 - C6-0264/2006 – 2006/2169(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 (COM(2006)0429 – C6-0264/2006 – 2006/2169(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005 (C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005 (C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2007, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005 (C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC))
Vastuuvapaus 2005: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö
Discharge 2005: European Foundation for Improvement of Living and Working Conditions
1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005 (C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005 (C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005 (C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2007, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005 (C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 astuuvapauden myöntämisestä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 (C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005 (C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 (C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2007, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC))
3.European Parliament resolution of 24 April 2007 with observations forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 (C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 (C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC))
1.European Parliament decision of 24 April 2007 on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005 (C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 24. huhtikuuta 2007 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005 (C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC))
2.European Parliament decision of 24 April 2007 on closing the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005 (C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC))