natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Kaikki ydinkokeet on kiellettävä", hän sanoi.
"There is no such thing as a good nuclear bomb."
UEN-ryhmän puolesta puhuneen Ģirts Valdis KRISTOVSKISin (LV) mukaan "vakaus ja rauha ovat jälleen kerran kärsineet ydinkokeen takia".
Ģirts Valdis KRISTOVSKIS (UEN, LV) was another speaker to underline that the whole region's stability had been undermined by the nuclear test.
Hänen mukaansa kyseessä on selkeä provokaatio ja hän kehotti ryhtymään vastatoimiin.
Only diplomacy could achieve this goal and she was adamant that "the six-party talks remain the best hope" for a medium- to long-term solution.
"Tiukka pakotepolitiikka ei saisi haitata kansalaisten asemaa", Belder sanoi.
The EU was not a participant in these negotiations but "as a responsible global actor, it is profoundly supportive of this framework".
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhunut Jan Tadeusz MASIEL (PL) piti myönteisenä, että "tänä päivänä jopa Venäjä tukee sivistyneen maailman ääntä ja tuomitsee teon".
North Korea had probably examined the international community's reaction to the nuclear test carried out by Pakistan and drawn the conclusion that they too could carry out a test.
Masiel totesi, että Pohjois-Korea tarvitsee elintarvikkeita ja vaurautta enemmän kuin ydinaseita.
Finally, he recalled that the North Korean population was suffering both economically and politically.
Parlamentti kehottaa tiukentamaan eläinten suojelun säännöksiä
EP calls for stricter animal protection and animal welfare rules
Parlamentti hyväksyi äänin 565 puolesta, 29 vastaan ja 15 tyhjää mietinnön, jossa se kehottaa tiukentamaan eläinten suojelun säännöksiä.
Parliament adopted a report by a large majority - 565 votes in favour to 29 against and 15 abstentions - calling for stricter animal welfare rules in the EU.
Se kehottaa komissiota ponnistelemaan eläinsuojelumerkintöjen kehittämiseksi, vahvistamaan eläinsuojelua WTO:ssa sekä kieltämään hylkeistä valmistettujen tuotteiden tuonnin EU:hun.
The report calls on the Commission to submit plans for animal protection labelling, to urge the strengthening of animal protection in WTO negotiations, and to ban seal and 'cruelty products' imports into the Union.
Parlamentti kehottaa myös lopettamaan koira- ja kukkotaistelut EU:ssa.
The report also calls on the EU to bring an end to dog and cock fighting, although a similar plea to end bull fighting was rejected by MEPs during the vote.
Parlamentti painottaa eläinsuojelun parantamisen olevan yhteisön jatkuva velvollisuus.
The own-initiative report by Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE) on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals points out that "animal protection and animal health impact closely on each other."
Se on tyytyväinen komission esittämään eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevaan yhteisön toimintasuunnitelmaan vuosiksi 2006–2010.
It therefore calls on the Commission to "take greater account of animal protection aspects in the fight against animal diseases."
Parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään eläinsuojelua edelleen ja ottamaan kattavasti huomioon kaikkien eläinten suojelun ja hyvinvoinnin.
MEPs also noted that "in practice, EU rules on the transport of animals [...] are frequently disregarded."
Hyväksymässään Elisabeth JEGGLEn (PPE-DE, DE) oma-aloitemietinnössä parlamentti pitää valitettavana, että jotkut elintarviketuotannon osat ovat siirtymässä EU:n ulkopuolelle nykyisten eläinten hyvinvointia ja suojelua koskevien vaatimusten takia, sillä ne aiheuttavat maanviljelijöille lisäkustannuksia.
In order to strengthen incentives for better treatment of animals, the report supports the development of "animal protection labelling" as well as voluntary private labels that would guarantee even higher standards of animal protection.
Se kehottaa yhteisöä korvaamaan yhteisön tuottajille taloudelliset tappiot, jotka aiheutuvat eläinten hyvinvointia koskevien toimien toteuttamisesta johtuvasta tuotantokustannusten noususta.
However, the House also considered that new rules and labelling requirements could "lead to a decline in the competitiveness of Community production," and to "animal protection dumping" by third countries.
Eläinkuljetuksiin liittyviä EU:n sääntöjä rikotaan usein etenkin lepotaukoja ja veden ja rehun tarjoamista koskevien vaatimusten osalta ja parlamentti kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan sääntöjen noudattamiseen liittyviä tarkistuksia.
For this reason, the report "urges the strengthening of animal protection within the framework of the WTO" to raise animal welfare standards all over the world.
Eläinkuljetuksia varten olisi otettava käyttöön tieteellisesti todistetut eläinsuojeluindikaattorit, joissa otetaan huomioon myös se, miten Euroopan eri alueiden ilmastolliset ja rakenteelliset erityispiirteet vaikuttavat eläimiin sekä kuljetusmuotoihin ja -aikoihin.
Members also expressed their regret that "the focus of European policy on animal welfare has so far been almost exclusively on the welfare and protection of farm animals."
Parlamentti pitää tervetulleena ehdotusta koirien ja kissojen nahkojen tuonnin kieltämisestä ja kehottaa komissiota kieltämään täydellisesti hylkeistä valmistettujen tuotteiden tuonnin sekä sellaisten kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden tuonnin, jotka on tuotettu julmilla menetelmillä, kuten elävänä nyljettyjen eläinten turkit.
Finally, the EP called upon the EU to "bring an end to dog and cock fighting, through national or community legislation as appropriate, and by ensuring that those involved receive no state or national subsidy relating to their activities."
Parlamentti kehottaa lopettamaan koira- ja kukkotaistelut tarpeen mukaan joko kansallisella tai yhteisön lainsäädännöllä sekä varmistamalla, että niissä mukana olevat eivät saa toimintaansa valtiontukia tai kansallisia tukia.
The House voted against extending this passage to bull fighting, as well (178-412-15).
Toomas Hendrik Ilves ― EP:n jäsenestä valtionpäämieheksi
Toomas Hendrik Ilves: MEP to President
Toomas Hendrik Ilves
From Brussels to Tallinn: Toomas Hendrik Ilves
Toomas Hendrik Ilves on siirtynyt Euroopan parlamentista Viron presidentiksi.
This week the first ever sitting MEP to be elected President of a country starts their term of office.
Ilveksen viisivuotinen kausi Viron valtionpäämiehenä käynnistyi 9. lokakuuta.
For Toomas Hendrik Ilves, becoming President of Estonia on 9 October is especially symbolic as he was born in exile after his parents fled the Soviet occupation during the Second World War.
Mirreistään tunnettu Ilves painotti ennen virkaanastujaisiaan, että unioniin 2004 liittyneiden maiden näkemykset pääsevät EP:ssä alkuaikoja paremmin esille.
The 53 year old former journalist and diplomat - recognizable by his bow ties - has spent the last 3 years in Parliament as a Socialist MEP and vice-chairman of the Foreign Affairs committee.
Sosialistiryhmän jäsen Ilves ehti toimia Euroopan parlamentissa kolmisen vuotta, ensin Viron Riigikogun tarkkailijana ja sittemmin vaaleilla valittuna jäsenenä.
Before leaving for Tallinn, we caught up with him and asked him about his impressions of the Parliament.
Ilveksen mukaan hänen tavoitteenaan oli tuoda uusien jäsenmaiden ääni kuuluville Euroopan parlamentissa.
We began by asking about what he felt to be his biggest achievement whilst an MEP.
"Meitä ei aluksi otettu vakavasti, mutta olen varma, että näkemyksiämme kuunnellaan nyt eri tavalla", Ilves sanoo.
According to Mr Ilves it was to make the voice of the new member states (the 10 who joined the EU in May 2004) heard.
Hän jatkaa: "Pahin epäonnistumisemme on ollut uusien jäsenvaltioiden heikko yhteistyö.
"In the beginning we were not taken seriously...I am sure that now our viewpoints are taken fully into consideration" he said.
Tämä näkyy esimerkiksi palveludirektiivissä, joka ei ole riittävän myönteinen kannaltamme".
However, he struck a cautious note when he said that "the biggest failure I think is the weak cooperation of the new member states, for example in the case of the services directive, as a result of which that piece of legislation is not favourable enough for us."
Ilves keskittyi EP:ssä enimmäkseen ulkoasiainvaliokunnan työhön, jonka puheenjohtajana hän toimi viimeiset kaksi vuotta.
Baltic cooperation a key area for Ilves
Hän on pitänyt etenkin parisen vuotta sitten perustettua Itämeri-ryhmää hyödyllisenä ajatustenvaihdon kanavana.
Regarding his work in Parliament's foreign affairs committee, he looks fondly on the foundation the "Baltic strategy inter-group" of MEPs to boost cooperation in the Baltic region.
Ilves ehdittiin hiljattain nimetä ns. varjoesittelijäksi kansanpuolueryhmän Alexander Stubbin (Kokoomus) mietinnölle "Itämeri-strategia pohjoista ulottuvuutta varten".
He was working with Finnish member of the European People's Party, Alexander Stubb, on a report into the "Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension" when he was elected as President by Estonian MPs.
"Keskeneräisistä töistä voin mainita EP:n lausunnon Venäjän viisumijärjestelmästä ja laittomien maahanmuuttajien palautussopimuksesta, joilla on erityistä merkitystä minulle", Ilves kiteytti päättyneen työrupeamansa parlamentissa.
However, work remains to be done - "what remains unfinished is the Parliament's opinion on the Russian visa regime and the readmission agreement, which has a special importance for me".
Tuore presidentti huomautti, että yhteispäätösmenettely on antanut parlamentin työlle huomattavasti vahvemmat lähtöasetelmat.
On the Parliament more generally he pointed out that with the co-decision legislative procedure (where MEPs have the same weight as the Council of ministers on such areas as transport, the environment and consumer protection), Parliament now has a much stronger role.
"Aina on kuitenkin varaa parantaa, sillä Euroopan parlamentti on EU-kansalaisten pääedustaja".
But, "there is always room for more, since Parliament is the first place where the European citizen is represented."
Ilves syntyi Ruotsissa, jonne hänen vanhempansa pakenivat Neuvostoliiton miehitettyä Viron toisen maailmansodan aikana, mutta kasvoi Yhdysvalloissa.
He was born in Sweden where his parents had fled, but soon moved to the US, where he spent his formative years.
Hän työskenteli 1980-luvulla Radio Vapaan Euroopan toimittajana ja aktivoitui poliittisesti ennen Viron jälleenitsenäistymistä 1991.
During the 1980s he worked as a journalist for Radio Free Europe, becoming actively involved in politics prior to Estonia regaining independence in 1991.
Ilves toimi myös Viron Maltillisten (sittemmin sosiaalidemokraattinen puolue) puheenjohtajana.
He was also the former leader of the "People's Party Moderates" in Estonia.
Myös Ranskan ja Italian presidentit Jacques Chirac ja Giorgio Napolitano ovat entisiä Euroopan parlamentin jäseniä.
French President Jacques Chirac and Italian President Giorgio Napolitano were also MEPs although they had left Parliament before being elected head of state.
20061010STO11505 Ilveksen työtehtävät Euroopan parlamentissa Viron tasavallan presidentti
20061010STO11505 MEP Ilves President Ilves
1. ehdokas 2006 Saharov-palkinnonsaajaksi: Kolumbian kidnappausten vastustajat
Help for Colombia's hostages on the streets of Paris
Euroopan parlamentti myöntää vuosittain Saharov-palkinnon henkilöille tai järjestöille, jotka ovat esimerkillisellä tavalla toimineet sortoa, suvaitsemattomuutta ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
Ahead of the awarding of the Sakharov prize for freedom of thought in December, Parliament's website is running profiles of the 3 finalists.
Ingrid Betancourt on ollut Kolumbian näkyvin korruption ja huumekaupan vastustaja.
Ingrid Betancourt was someone who advocated a negotiated settlement to Colombia's problems.
Hän on entinen Kolumbian parlamentin jäsen, senaattori ja presidenttiehdokas.
She stood as a Presidential candidate in the 2002 Presidential election on a platform of anti-drug trafficking, anti-corruption and the need to negotiate with the FARC guerrilla movement, (Revolutionary Armed Forces of Colombia) - something the government started in October.
Betancourt ajoi kansanedustajana hankkeita, jotka torjuivat korruptiota ja väkivaltaa ja avustivat uhreja.
Mrs Betancourt was abducted on 23 February 2002, and is believed to be held by FARC.
Hän perusti vihreän "Happi" -puolueen, jonka päätavoite on edistää neuvotteluja sisällissodan päättämiseksi.
She was a former Colombian MP, Senator and founder of the "Oxygen" political party whose aim was to secure an end to the conflict through dialogue.
Betancourt pelastui murhayritykseltä, mutta joutui lähettämään lapsensa ulkomaille saatuaan useita tappouhkauksia.
Her campaigns against drug-trafficking, corruption in public life and violence made her many enemies.
FARC kidnappasi Betancourtin helmikuussa 2002 presidentinvaalikampanjan aikana, jolloin tämä yritti taivutella sissiliikettä luopumaan panttivankien ottamisesta.
She received numerous death threats and survived an assassination attempt.
País Libre -säätiö
"País Libre" foundation: supporter of hostages and their families
País Libre (vapaa maa) on kansalaisjärjestö, joka avustaa panttivankeja, heidän perheitään ja muita kiristyksen uhreja Kolumbiassa.
This independent Colombian foundation campaigns not only for the release of hostages, but also for the welfare of those whose loved ones may have been abducted.
Se pyrkii lisäämään tietoisuutta panttivankitilanteesta ja vaikuttamaan maan lainsäädäntöön.
The foundation offers psychological advice and advises people how to negotiate with kidnappers who are demanding ransoms.
País Libre ei osallistu neuvotteluihin panttivankien vapauttamiseksi eikä avusta uhrien perheitä rahallisesti.
The organization does not participate in negotiations, support families financially or denounce crimes to the authorities.
20061010STO11507 Saharov-palkinto ― ihmisoikeuksien puolesta maailmassa Ingrid Betancourtin kotisivut (ranskaksi tai espanjaksi) Foundation País Libre -kotisivut (espanjaksi)
20061010STO11507 2006 Sakharov Prize - supporting Freedom of Thought around the world - Focus Official website of Ingrid Betancourt (French and Spanish) Foundation País Libre website (Spanish)
15:00 - 16:00 Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission julkilausumat
15:00 - 16:00 Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission
Pohjois-Korean ydinkoe
Nuclear test by the Democratic People's Republic of North Korea
16:00 - 20:00 Neuvoston ja komission julkilausumat
16:00 - 20:00 Council and Commission statements
Valtion- tai hallitusten päämiesten epävirallisen tapaamisen valmistelu (Lahti, 20. lokakuuta 2006)
Preparation for the Informal Meeting of Heads of State or Government (Lahti, 20 October 2006)
Kiinalaisten ja vietnamilaisten jalkineiden polkumyynti
Footwear from China and Vietnam
O-0096/2006 Enrique Barón Crespo B6-0432/2006 komissiolle Kiinalaisten ja vietnamilaisten jalkineiden polkumyyntiä koskevan tutkimuksen lopulliset tulokset
O-0096/2006 Enrique Barón Crespo B6-0432/2006 Commission The definitive results of the anti-dumping investigation concerning footwear from China and Vietnam
Mietintö: Jelko Kacin A6-0285/2006
Report: Jelko Kacin A6-0285/2006
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
21:00 - 24:00 Minuutin puheenvuorot (työjärjestyksen 144 artikla )
21:00 - 24:00 One-minute speeches ( Rule 144 )
Mietintö: Elisabeth Jeggle A6-0290/2006
Report: Elisabeth Jeggle A6-0290/2006
Eläinten suojelu ja hyvinvointi (2006–2010)
The protection and welfare of animals 2006-2010
Eläinten suojelua ja hyvinvointia koskeva yhteisön toimintasuunnitelma vuosiksi 2006–2010
a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010
Mietintö: Jan Christian Ehler A6-0272/2006
Report: Jan Christian Ehler A6-0272/2006
Kilpailusta ammatillisissa palveluissa annetun kertomuksen seuranta
Follow-up to the report on competition in professional services
Kilpailusta ammatillisissa palveluissa annetun kertomuksen seuranta
on follow-up to the report on Competition in Professional Services
Mietintö: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0302/2006
Report: Daniel Varela Suanzes-Carpegna A6-0302/2006
EU:n ja Mercosurin assosiaatiosopimus
EU economic and trade relations with Mercosur
EU:n ja Mercosurin talous- ja kauppasuhteet alueiden välisen assosiaatiosopimuksen tekemiseksi
on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement
Tilanne jalostettaviksi tarkoitettujen marjojen ja kirsikoiden alalla
Sector of berries and cherries intended for processing
O-0085/2006 Joseph Daul Janusz Wojciechowski B6-0435/2006 komissiolle Tilanne jalostettaviksi tarkoitettujen marjojen ja kirsikoiden alalla
O-0085/2006 Joseph Daul Janusz Wojciechowski B6-0435/2006 Commission Situation of the sector of soft fruits and cherries intended for processing
15:00 - 16:00 Solana
15:00 - 16:00 Mr Solana
16:00 - 20:00 Neuvosto (vastauksineen)
16:00 - 20:00 Council (including replies)
keskiviikko 11. lokakuuta, 16:00
Wednesday 11 October, 16:00
keskiviikko 11. lokakuuta, 17:00
Wednesday 11 October, 17:00
Parlamentti lykkäsi lopullista äänestystä EU:n perusoikeusviraston perustamisesta
EP postpones final vote on new Fundamental Rights Agency
Euroopan parlamentti lykkäsi lopullista äänestystä EU:n perusoikeusviraston perustamisesta, sillä se haluaa laajentaa tulevan perusoikeusviraston toimivaltaa kattamaan myös EU:n "kolmanteen pilariin" kuuluvia poliisi-, oikeus- ja maahanmuuttoasioita sekä terrorismin torjuntaa.
The European Parliament decided to postpone the final vote on the reports by Kinga GÁL (EPP-ED, HU) and Magda KOSANE KOVACS (PES, HU) on the establishment of the EU Fundamental Rights Agency to signal that it insists the scope of the new body to be extended to intergovernmental cooperation in policing, justice, immigration and counter-terrorism issues.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksia komission ehdotukseen, mutta lykkäsi lopullista äänestystä lainsäädäntöpäätöslauselmista, joten molemmat mietinnöt palaavat takaisin kansalaisvapauksien valiokuntaan.
MEPs adopted with a large majority amendments to the initial proposals of the European Commission but postponed the final vote on the legislative resolutions of the reports, deciding to refer both reports back to the Civil Liberties Committee for reconsideration.
Komissio on ehdottanut, että viraston toimivaltaan kuuluisivat myös poliisi- ja oikeusasiat, mihin liittyvät maahanmuuttoon ja terrorismin torjuntaan liittyvät toimet.
The rapporteurs proposed the final vote to be postponed in order to give more time to the European Commission in consultations with the Council to reach an eventual compromise.
Useat jäsenvaltiot vastustavat tätä, mutta parlamentti tukee vahvasti komission ehdotusta.
The European Commission proposed that the agency should deal not only with first pillar issues but also third pillar ones such as police and justice cooperation which also includes measures on immigration and counter-terrorism.
Valiokuntaan palauttamisella parlamentti antaa komissiolle lisäaikaa saavuttaa asiassa kompromissi neuvoston kanssa.
Several Member States are opposed to this but the MEPs strongly support the proposal of the European Commission.
Uusi virasto muodostetaan laajentamalla nykyisen rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen toimintaa.
The new agency is scheduled to take over the work of the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Viraston toimipaikka on Wienissä.
Like the monitoring centre, the agency will be based in Vienna.
EU:n nykyinen puheenjohtajavaltio Suomi haluaa viraston aloittavan toimintansa 1.1.2007.
Its tasks will include gathering information, giving advice to the EU and its Member States and issuing annual reports on fundamental rights issues.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksia komission ehdotukseen.
It will also engage in awareness raising.
Se haluaa, että ehdokasmaiden olisi voitava osallistua viraston toimintaan.
The Finnish presidency wants to have the agency up and running by 1 January 2007.
Osallistuminen olisi sallittava myös maille, joiden kanssa on tehty vakautus- ja assosiaatiosopimus.
The European Parliament says that as well as fundamental rights issues in the Member States, the agency should also deal with problems in candidate countries and countries with which a Stabilisation and Association Agreement has been concluded.
Parlamentti haluaa myös vahvistaa parlamentin roolia viraston toiminnassa.
They want not only the Council but also Parliament and the European Commission to be able to draw on the technical expertise of the Agency.
Parlamenttia olisi kuultava ennen kuin viraston monivuotiset puitteet hyväksytään ja ennen kuin viraston johtaja valitaan.
They add that duplication of activities with the Council of Europe can be avoided through mechanisms to ensure complementarity and added value.
Viraston tulisi sovittaa toimintansa yhteen Euroopan neuvoston toiminnan kanssa, jotta sen toiminnan täydentävyys ja lisäarvo varmistetaan.
To ensure the good cooperation with the civil society the European Parliament supports the establishment of a Fundamental Rights Platform which will help the exchange of information and knowledge.
Parlamentti esittää, että virastolla tulisi olla tiedekomitea, joka koostuu yhdestätoista riippumattomasta jäsenestä.
They also add that the Agency should have a Scientific committee which will consist of eleven independent experts and will guarantee the scientific quality of the work.
Tiedekomitea antaa takeet viraston toiminnan tieteellisestä laadusta.
AM 31 Member States will have to nominate national liaison officers to guarantee good cooperation with the agency.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita nimittämään kansalliset yhteyshenkilöt varmistaakseen yhteistyön kansallisten ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
The European Parliament also wants the deadline for the independent external evaluation of the Agency to be 31 December 2011, rather than 31 December 2009 as originally proposed, and said that the evaluation should include "an assessment of the possible need to modify the Agency's tasks, scope, areas of activity or structure".
Hyväksymässään päätöslauselmassa parlamentti esittää huolensa EPLAn tekstiluonnoksesta.
With the Community Patent dossier blocked in the Council for lack of agreement over the language regime, the Commission put forward the proposal of acceding EPLA.
Se huomauttaa patenttien myöntämistä ja voimaan saattamista koskevien prosessien demokraattisen valvonnan puutteesta.
The EPLA would introduce a European Patent Court with jurisdiction to deal with infringement concerning European patents.
Ehdotettu teksti kaipaa myös tyydyttävän ehdotuksen EPLAn tuomioistuimen työjärjestykseksi.
They were particularly concerned about the lack of democratic control over the procedures to grant a patent.
-//EP//TEXT MOTION B6-2006-0522 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT CRE 20060928 ITEM-013 NOT XML V0//EN
Tulevat toimet patenttialalla (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Future action in the field of patents (motions for resolutions tabled)
Pohjois-Korean ydinkoe (keskustelu)
Nuclear test by the Democratic People's Republic of North Korea (debate)
Lahden epävirallinen tapaaminen ja EU:n ja Venäjän suhteet toimittaja Anna Politkovskajan murhan jälkeen (keskustelu)
Informal summit in Lahti and EU-Russia relations following the murder of journalist Anna Politkovskaya (debate)
Kiinalaisten ja vietnamilaisten jalkineiden polkumyynti (keskustelu)
Footwear from China and Vietnam (debate)
Euroopan jälleenrakennusvirasto * (keskustelu)
European Agency for Reconstruction * (debate)
Eläinten suojelu ja hyvinvointi (2006–2010) (keskustelu)
The protection and welfare of animals 2006-2010 (debate)
Kilpailusta ammatillisissa palveluissa annetun kertomuksen seuranta (keskustelu)
Follow-up to the report on competition in professional services (debate)
EU:n ja Mercosurin assosiaatiosopimus (keskustelu)
EU economic and trade relations with Mercosur (debate)
Tilanne jalostettaviksi tarkoitettujen marjojen ja kirsikoiden alalla (keskustelu)
Sector of soft fruits and cherries intended for processing (debate)