natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pachauri saapui juttutuokioomme tapaamisestaan EP:n puhemies Hans-Gert Pötteringin kanssa.
Together with former US vice president Al Gore the panel was awarded the Nobel Peace Prize last December for their efforts to raise awareness of climate change.
Ilmastonmuutosta on kuvailtu aikamme suurimmaksi turvallisuusuhaksi, terrorismiakin vaarallisemmaksi.
Q. Climate change is perhaps the biggest security threat of today's world, greater than that of terrorism.
EU määritti äskettäin ilmastonmuutoksen torjunnan ehkäisevän turvallisuuspolitiikkansa keskeiseksi osaksi.
The EU recently identified action against climate change as central to its security policy.
Minkälaisista turvallisuusuhkista on kyse?
What kind of security threats are we talking about?
"Ilmastonmuutoksesta aiheutunee ongelmia veden saatavuuden suhteen kautta maailman.
Dr. Pachauri: Climate change is likely to result in problems with the availability of water across the globe.
Maailmassa saattaisi olla useita veden kaltaisista luonnonvaroista aiheutuvia konflikteja.
You could have several regions in the world with a conflict over natural resources like water.
Toinen uhka voisi johtua ääri-ilmiöistä, kuten tulvista, kuivuudesta ja lämpöaalloista, joiden määrän ja voimakkuuden olemme ennustaneet lisääntyvän.
Another threat could result from extreme events like floods, droughts and heat waves which we have projected will increase in frequency and in intensity.
Myös ilmastonmuutoksen vaikutus maatalouteen saattaisi aiheuttaa väestön joukkoliikettä.
Also a large movement of population could impact on agriculture.
Oletan että Norjan Nobel-komitea katsoi, että ilmastonmuutos voi olla uhka rauhalle ja turvallisuudelle, kun se antoi rauhanpalkinnon IPCC:lle ja Al Gorelle.
I suppose the Norwegian Nobel Committee, when it gave the Peace Prize to the IPCC and Al Gore, must have seen that climate change can be a threat to peace and stability.
Mikään maapallon osa ei ole immuuni tälle turvallisuusuhalle.
There is no part of the globe that can be immune to the security threat.
Meidän tulee pitää tämä mielessä."
We need to be conscious of that.
Sulavista jäätiköistä, ilmastonmuutoksesta varoittavista "kanarialinnuista" puhuen; valtava jäälohkare on juuri irtoamassa etelänavasta.
Regarding melting glaciers - the so called "canary birds" of climate change: a huge ice chunk has just broken off from Antarctica.
Miksi meidän pitäisi olla huolissaan jäätiköistä ja napajäästä?
Why should we worry about glaciers and polar ice?
Veden saanti näillä alueilla saattaisi siis vaikeutua.
So this could affect the very availability of water in these regions.
Toinen ongelma näiden sulavien jäämassojen suhteen on merenpinnan nousu.
The other problem with the melting of these ice bodies across the globe would be sea level rise.
Sitä tapahtuu jo valtamerien lämpölaajenemisen vuoksi ilmakehän lämpötilojen noustessa.
It is already taking place to some extent as a result of thermal expansion of the oceans with higher temperatures.
Mutta mikäli maalla sijaitsevat läntisen etelänavan ja Grönlannin jäätiköiden valtavat jäämassat romahtaisivat, merenpinta nousisi useilla metreillä.
But if the huge bodies of ice of western Antarctica and Greenland ice sheets, sitting on land, were to collapse, that would really mean several meters increase in sea level.
On hyvin vaikea sanoa, jos ja milloin tämä tapahtuisi, mutta se on varmuudella mahdollista."
It's very difficult to say if and when this will happen but the possibility certainly exists.
Voiko tekniikka pysäyttää ilmaston lämpenemisen ja kuinka?
Q. Can technology help to stop global warming, and how?
Emme siksi tietyssä mielessä kykene pysäyttämään muutosta, mutta ehkäisemään sen kasvua tulevaisuudessa.
Therefore in a sense we're not going to be able to stop global change, but to arrest its growth in the future.
Siksi on ehdottoman kriittistä, että alamme vähentää näiden kaasujen päästöjä, jotta maan ilmakehä ja ilmasto voidaan vakauttaa.
This makes it absolutely critical that we start reducing the emission of greenhouse gases by which the atmosphere and the climate of the earth can be stabilized.
Teknologia voi toki tarjota ratkaisuja päästöjen vähentämiseen, mutta sillä on osansa vasta kun meillä on oikea yhdistelmä politiikkoja.
Technology can certainly provide solutions to reduce emissions, but it comes into play only if we have the right set of policies.
Tarvitsemme toimia edistämään uusien teknologioiden kehitystä tai nykyisten käyttöä.
We need policies to promote the development of new technologies or the employment of the existing ones.
Me (IPCC) olemme todenneet selvästi raporteissamme, että tarvittava teknologia on jo saatavilla tai kaupallistamisen kynnyksellä.
We (the IPCC) have clearly stated in our report that the technology needed are already available or on the verge of being commercialised.
Oletetaan vaikkapa että hallitukset asettaisivat veron öljytuotteille.
These technologies will only be used if we have the right set of policies.
Tämä olisi kannustin autoteollisuudelle tuottaa tehokkaampia autoa ja myös ihmiset saattaisivat turvautua enemmän julkiseen liikenteeseen ja jopa pyöräilyyn.
Suppose if governments would impose a tax on petroleum products; this would give the incentive to automobile companies to produce more efficient cars, also people could make more use of public transport.
Hinnoittelu on erittäin tärkeä muutosvoiman väline."
Pricing is an extremely important instrument to create change.
Mitä Eurooppa voi tehdä saadakseen muut kansainväliset toimijat mukaan ilmastotalkoisiin?
Q. What can Europe do to engage other international players in the effort to mitigate climate change?
"On hyvin tärkeää saada aikaan sopimus vuoteen 2009 mennessä.
Dr. Pachauri: It is very important to reach an agreement by 2009.
Eurooppa voi johtaa esimerkillään.
Europe can lead by example.
Mahatma Gandhi sanoi, ole se muutos, jonka haluat nähdä maailmassa .
Mahatma Gandhi said; "to be the change you want to see in the world".
Uskon tähän vahvasti.
I believe strongly in this.
Eurooppa on niin suuri ja tärkeä kokonaisuus, että jos voitte luoda menestyksellisen esimerkin, se kyllä motivoi ja inspiroi muita maailman alueita.
Europe is such a large and important entity that if you create an example of success this will motivate and inspire other regions of the world.
Poliittisesti Eurooppa myös saisi valtaa.
Politically Europe would gain power as well.
Sillä on hyvin kriittinen rooli ilmastonmuutoksen torjunnan tahdin määrääjänä.
It thus has a very critical role in setting the pace for meeting this problem of climate change.
Oli loistavaa kuulla, että Euroopan parlamentin puhemies on niin kiinnostunut ilmastonmuutoksesta.
It's wonderful to know that the EP president is so interested in climate change.
Olen hyvin etuoikeutettu voidessani vierailla täällä; EP on merkittävä instituutio, joka tarjoaa optimismia."
I feel very privileged to be invited here. the EP is a remarkable institution that provides optimism.
Onko rauhan Nobel vaikuttanut työhönne ja IPCC:n toimintaan?
Q. Has the Nobel Peace Prize had an impact on you and the IPCC's work?
"Se on nähdäkseni vaikuttanut kahdella tavalla.
Dr. Pachauri: I think it has had two sets of impact.
Toisekseen, se on kohottanut ilmastonmuutoksen merkitystä ihmisten tietoisuudessa kaikkialla maailmassa.
The second impact has been in elevating climate change in the consciousness of people all over the world.
Nobelin rauhanpalkinnolla on varmasti tässä suuri merkitys.
The Nobel Peace Prize certainly attaches a great deal of importance to the issue.
Minä itse taas olen tulossa hulluksi matkustamisesta (nauraa).
As for me, I'm going absolutely crazy travelling (laughs).
Voin hyväksyä vain 5–10 prosenttia saamistani kutsuista, mutta sekin riittää pitämään minut jatkuvasti ilmassa.
I can only accept 5 to 10 percent of the invitations I receive, but even that is enough to keep me flying continuously.
Lentäminen aiheuttaa tunnontuskia, mutta viestiä on levitettävä", Pachauri kertoo.
This doesn't make me feel very good but the message has to be spread.
20080319STO24704 Tiedote: "Ole se muutos, jonka haluat nähdä maailmassa", IPCC:n johtaja sanoo (englanniksi) Kansainvälisen ilmastopaneelin sivut (englanniksi) EP:n ilmastonmuutosvaliokunnan sivut Ilmastonmuutosvaliokunnan kuulemisen (ml. Pachaurin) alustukset (englanniksi) EP:n kotisivujen ilmastoaiheiset jutut EU:n ulkosuhde-edustajan 14.3. paperi ilmastonmuutoksesta ja turvallisuudesta
20080319STO24704 IPCC Climate change committee Climate change stories EU security paper Press Info
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080325IPR24797 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080325IPR24797 0 NOT XML V0//EN
Pääsiäinen: uudistumisen ja uudestisyntymisen juhla
MEPs share their Easter with us
Useimmat eurooppalaiset ehtivät jo viettää pääsiäistä – toiset seuraavat perässä vajaan kuukauden kuluessa.
Most Europeans have already celebrated Easter though for some in the Orthodox Church the celebrations are still to come.
Kevätpäiväntasausta ja kevään tuloa on juhlistettu Euroopassa jo muinoin.
Easter is the most important religious festival for Christians and Jews celebrate Passover around the same time.
Ortodoksista pääsiäistä vietetään Kreikassa, Romaniassa, Bulgariassa ja Kyproksella 27. huhtikuuta.
The abundance of eggs, rabbits and chocolate over Easter also indicates that it has resonance for those who are not religious.
Käymme kirkossa joka päivä yhdessä torstaista maanantaihin", Ljudmila Novak (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) kertoo.
Ljudmila Novak (EPP-ED) told us that "in Slovenia we tend to accent the Easter celebration on spending time with the family and therefore we go to the church every day from Thursday to Monday together".
"Vietimme pääsiäistä vaimoni, lastemme ja neljän pojanpoikamme kanssa, koko perhe yhdessä.
Independent Dutch MEP Bastiaan Belder told us that "we celebrated Easter with my wife, children and four grandsons, the whole family together.
Pääsiäisellä on meille erityistä uskonnollista merkitystä; se ei ole vain vapaapäivä.
Easter has a very special religious meaning to us and it is not just a day off.
"Söimme pääsiäismaanantain koti-illallisella ystävien kanssa lammasta ja pashaa.
On Easter Sunday we went twice to the protestant Church with 1000 people attending".
Meillä oli pääsiäiskoristeina narsisseja pöydässä ja pääsiäisnoita ikkunassa", vihreiden Satu Hassi kertoo.
Finnish Green MEP Satu Hassi described her weekend; "o n Easter Monday we had a dinner with some friends at home with lamb steak and Easter dessert called pasha.
Pashaa oli myös Viron Andres Tarandin (sosialidemokraattien PES-ryhmä) pääsiäispöydässä.
For Easter decorations we had daffodils in the table and an "Easter Witch" in the window".
"Vitsoja ei voi välttää; ne on punottu kuudesta tai vielä paremmin 12 pajunoksasta.
Easter is a time for tradition...
Romanian Adina-Ioana Vălean (liberaalidemokraattien ALDE-ryhmä) jatkaa: "Pääsiäisen vietto alkaa pitkän, yli kuusi viikkoa kestävän paaston jälkeen perjantaina pääsiäissunnuntain edellä.
Romanian Liberal MEP Adina-Ioana Vălean told us that "a fter a long lent period that lasts for more than six weeks the Easter celebrations start on Friday before the Easter Sunday.
"Meillä uskotaan, että pääsiäismunan hautaaminen maahan tuo hyvän sadon.
"It is believed that burying an Easter egg in the soil would bring a good harvest.
Ne taas, jotka pyörittävät kilpailussa munansa pisimmälle, voivat odottaa menestyksekästä vuotta", Liettuan Eugenijus Maldeikis (Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä) kertoo.
Those who roll their egg the furthest in the egg rolling game can expect a successful year."
Pääsiäismunat tuntuvat kuuluvan koko Euroopan pääsiäisperinteisiin.
This is how Lithuanian Member Eugenijus Maldeikis (UEN) explained to us a traditional Easter in his country.
"Lapset maalaavat Virossa munia eri värein ja aikuiset piilottavat ne – sanomme, että puput tuovat ne.
Estonian Socialist Andres Tarand told us that "children in Estonia paint eggs in different colours and then adults hide them – we say that they’re brought by rabbits.
Ihmiset myös antavat pajunoksia toisilleen.
People also offer branches of willow katkin to each other.
Lapsilta kysytään, josko aurinko tanssii", Andres Tarand kuvailee.
People also go outside asking the children if “the sun is dancing”.
Irlannin Kathy Sinnott (IND/DEM) jatkaa: "Pääsiäinen alkaa pyhän lauantain yömessun jälkeen.
Irish MEP Kathy Sinnott (IND/DEM) described to us a typical Easter in her family; "a fter the Vigil Mass on Holy Saturday, Easter begins.
Suklaamunia vaihdetaan pääsiäissunnuntaina ja jos paikalla on lapsia, ne usein piilotetaan etsimistä varten.
Chocolate Eggs are exchanged on Easter Sunday or if children are present, the chocolate eggs are often hidden and hunted.
Minun kotonani pääsiäismunajahtiin kuuluvat myös kovaksi keitetyt, värjätyt ja koristellut munat".
In my house we also have an Easter Egg hunt with hard boiled eggs that we dye and decorate".
Uuden elämän ja vuoden juhla
In return women give men ham, eggs and sometimes money depending on the area.
Päätin juhlistaa sitä työn merkeissä ja pidin useita lehdistötilaisuuksia ympäristön puolustamiseksi.
Spanish Green MEP David Hammerstein sees Easter as "a celebration of spring, new life, so I turned it into a working celebration and gave several press conferences in defence of ecology.
Vietän myös juutalaisten pääsiäistä.
I will also celebrate the Jewish Easter .
Tosin maallisella tavalla, symbolisen illallisen kera, ja ajattelen sortoa vastaan kamppailevien ihmisten, kuten tiibetiläisten vapautusta", Espanjan vihreiden David Hammerstein kertoo.
I celebrate it in a secular way with the symbolic dinner and I will think about the liberation of all people fighting against oppression, like in Tibet".
Saksan Feleknas Uca (vasemmiston GUE/NGL-ryhmä) vietti puolestaan kurdien uutta vuotta newrozia 21. maaliskuuta Turkin Diyabakirissa.
German MEP Feleknas Uca (GUE/NGL) spent 21 March in Diyabakir in Turkey, celebrating Newroz – the Kurdish New Year.
20080319STO24705 EP:n kotisivujen kulttuuriaiheisia juttuja
20080319STO24705 Articles about culture
Keskiviikko 26. maaliskuuta 2008
Wednesday 26 March 2008
14:00 - 16:30 Eurooppa-neuvoston selonteko ja komission julkilausuma
14:00 - 16:30 European Council report and Commission statement
Eurooppa-neuvoston tulokset (Bryssel, 13. ja 14. maaliskuuta 2008)
Results of the European Council (Brussels, 13-14 March 2008)
14:00 - 16:30 Neuvosto (vastauksineen)
14:00 - 16:30 Council (including replies)
EP vaati Kiinaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja mielipiteenvapautta Tiibetissä
Today in plenary - MEPs debate the situation in Tibet and the outcome of the European Council
Parlamentti keskusteli Tiibetin tilanteesta täysistunnossa Brysselissä.
Tibet under the spotlight in the European Parliament
Euroopan parlamentti keskusteli ylimääräisessä täysistunnossaan Tiibetin tilanteesta.
MEPs debated the situation in Tibet with some MEPs calling for a possible boycott of at least the opening ceremony of the forthcoming Olympic Games to be held in China this summer while others said that a boycott would be futile.
Parlamentin puhemies toivotti Dalai laman milloin tahansa tervetulleeksi parlamenttiin.
Many MEPs called for freedom for Tibet and underlined the human rights abuses in China and called for maximum restraint.
Olympialaisten avajaisjuhlallisuuksien mahdollisesta boikotoinnista keskusteltiin.
The House also debated the outcome of the last European Council of 13 and 14 March with Slovenian PM Janez Janša.
Euroopan parlamentti äänestää Tiibetiä koskevasta päätöslauselmasta 10. huhtikuuta täysistunnossa Brysselissä.
In an introductory statement, European Parliament Hans-Gert Pöttering told the House "the events in Lhasa, the capital of Tibet, and in other Chinese cities since 10 March this year are deeply disturbing".
Euroopan parlamentti käsitteli myös Eurooppa-neuvoston 13.–14. maaliskuuta pidetyn kokouksen tuloksia.
The Dalai Lama has accepted an invitation to address the EP in December as part of the Year of Intercultural Dialogue.
Parlamentin puhemies Hans-Gert PÖTTERING totesi, että Euroopan parlamentti on jo pitkään vaatinut ihmisoikeuksien noudattamista Tiibetissä.
However, in view of the current situation, said the EP President to applause from the House, "I am sure you will agree he is welcome to come to the European Parliament at any time".
Tapahtumat 10. maaliskuuta lähtien Tiibetin pääkaupungissa Lhasassa ja muissa kaupungeissa ovat erittäin huolestuttavia.
Turning to EU-China relations and the Olympic Games , President Pöttering declared "Dialogue and cooperation between the European Union and China are in our mutual interest.
Parlamentti tuomitsee väkivallan ja liiallisen sotilaallisen ja poliisivallan käytön.
"But this will require respect for the cultural and religious identity of the Tibetan people and free and fair reporting before and after the games.
Puhemies ilmaisi täyden solidaarisuutensa Dalai lamalle.
It is therefore to be condemned that journalists and correspondents have been expelled from Tibet".
Dalai lama on tulossa parlamenttiin joulukuussa osana kulttuurienvälisen vuoropuhelun vuotta, mutta puhemies toivotti hänet tervetulleeksi Euroopan parlamenttiin milloin hyvänsä.
Mr Pöttering then said that while he himself was due to attend the opening ceremony of the games in August, "Every responsible politician must ask the question, whether he can take part in the opening ceremony if the Chinese leadership does not seek dialogue and compromise".
Puhemies vaati Kiinaa päästämään toimittajia Tiibetiin.
We in the European Parliament have a special responsibility in this regard."
Poliittisten ryhmien puheenvuorot
The Council hoped China would allow independent media to re-enter Tibet soon.
PPE-DE-ryhmän puolesta puhunut József SZÁJER (HU) sanoi, ettemme voi hyväksyä että joku valtio tappaa omia kansalaisiaan ja polkee näiden ihmisoikeuksia.
According to the minister, a recent meeting of EU sports ministers voted against a boycott of the Olympic Games, believing instead that the games can help promote human rights.
Olympialaiset ovat rauhan symboli, emmekä voi hyväksyä että olympialaisten järjestäjävaltio murhaa omia kansalaisiaan.
The Commission, she said, was "deeply concerned about the unrest and the violence, violence is never justifiable".
Kiinan viranomaisten tulee muuttaa toimintaansa, mutta kisojen boikotointi ei ratkaise ongelmia.
Commissioner Ferrero-Waldner called on the Chinese authorities to exercise maximum restraint and not to use force.
PSE-ryhmän puolesta puhuneen Pasqualina NAPOLETANO (IT) mukaan on tärkeää, Dalai laman ehdotuksen mukaisesti, perustaa tutkintalautakunta, joka selvittää mitä Tiibetissä todella on tapahtunut.
She also called for independent media access in Tibet and welcomed the announcement from the Chinese of an upcoming media visit on 26-28 March which would include international correspondents.
Napoletano muistutti myös YK:n päätöslauselmien noudattamisesta.
The International Community had always respected the territorial integrity of China.
EU:n jäsenmaiden tulee toimia yhtenä rintamana Kiinan suuntaan ja pohtia miten suhtautua olympialaisiin.
Human rights are a matter of international concern and not solely internal matter, the Commissioner said.
Pannella sanoi, että EU:n korkean edustajan Javier Solanan eikä muiden poliittisten johtajien tulisi osallistua Pekingin olympialaisten avajaisiin, koska se on häpeällinen tapahtuma.
She called for the event to be carried out in respect of the Olympic spirit which included the freedom of speech and freedom of the media.
Tiibet olisi vapautettava!
Political group speakers
UEN-ryhmän puheenjohtaja Cristiana MUSCARDINIn (IT) mukaan EU:n on oltava johdonmukainen toiminnassaan.
For the EPP-ED József SZÁJER (HU)spoke of the Olympic Games as 'a symbol of peace and understanding' and stated that 'we demand a peaceful dialogue on the reconciliation and autonomy of Tibet.'
Jos Kiina ei kunnioita ihmisoikeuksia ja mielipiteenvapautta Tiibetissä, olisi tärkeä arvioida EU:n ja Kiinan kauppasopimukset uudestaan.
He welcomed the statement of President Pöttering, pointing out that 'we should use all our means to press the unwilling Chinese authorities to stop violence and respect human and minority rights.'
Verts/ALE-ryhmän puheenjohtaja Daniel COHN-BENDITin (DE) mukaan olympialaiset diktatuurissa ovat aina poliittinen tapahtuma.
Mr Szájer concluded by stating that 'this is not the time for us to boycott the Olympic Games', in particular with just 5 months to go.
EU on jo kymmenen vuoden ajan ummistanut silmänsä Tiibetin tilanteelle.
He did however point out that 'we should be quite unequivocal about the demands that we put forward.'
EU:n tulee kieltäytyä osallistumisesta olympialaisten avajaisiin ja vaatia Kiinaa vapauttamaan poliittiset vangit, kuten Hu Jia.
With regard to the Dalai Lama in particular, Ms Napoletano pointed out that 'the political role of the Dalai Lama cannot be substituted' and that he is the 'guarantor of balance.'
Ihmisoikeuksien pitäisi olla ehtona kaikissa kauppasopimuksissa, eikä ottaa esille vain olympialaisten aikaan.
She called on the Council to 'shoulder [its] responsibility ..[..].. we do not need a gesture', she said, we need a coherent policy.
IND/DEM-ryhmän puolesta puhunut Patrick LOUIS (FR) katsoi, että Kiina on useaan otteeseen uhannut Tiibetin asemaa ja kohdellut kaltoin sen kansalaisia.
Mr Pannella asked his colleagues to read Spinelli again and to compare that manifesto with the words of the Dalai Lama.
Kosovon itsenäistymisen hyväksyminen oli riski, joka saattaa johtaa ketjureaktioon esimerkiksi Tiibetissä.
He pointed out that 'we in Europe are being cowardly ... we're losing the sand through our fingers.'
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhunut Bruno GOLLNISCH (FR) sanoi, että Kiinassa on pitkään ollut diktatuuri.
Cristiana MUSCARDINI (IT) for the UEN group by saying that due to the imminence of the Olympic Games, 'we all entertained hopes that China's development was not just that of an economic and trade power.'
Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot
The Chinese 'refuse to have a constructive dialogue with the Tibetans.'
Kiinaa on muistutettava siitä, että sen antamat lupaukset vastineeksi olympialaisista on lunastettava.
He recalled the 1936 Olympic Games which were a political act and said that the Beijing Games, being under a dictatorship, would also be a political act.
Kiinan on päästettävä YK:n ihmisoikeuskomissaari Tiibetiin tekemään perusteellinen ja puolueeton tutkimus tähänastisista tapahtumista.
"We insist as Greens that anyone going to Beijing should create chaos by making their point and letting the Chinese know we are aware of what is going on."
Kehitysyhteistyön toimijoille samoin kuin kansainväliselle lehdistölle on taattava pääsy Tiibetiin.
Vittorio AGNOLETTO (IT) (GUE/NGL) said that defence of human rights in China does not start or finish with the Olympics.
Oman maan kansalaisaktivistien on saatava toimia ilman nk. hallinnollisten pidätysten uhkaa.
If in international relations, governments had to put respect for human rights first, not only would they have been against China having the Olympic Games, but trade agreements with China would have human rights clauses in them.
Tämä on myös tilaisuus tukea Tiibetin kansan ja sen maanpaossa olevan hengellisen johtajan väkivallatonta kamppailua autonomisen aseman saavuttamiseksi.
"As it is," he said, "24 million people in China are employed by western companies, so we are in bed with them and tolerating it for the sake of global trade".
Piia-Noora KAUPPI (PPE-DE, FI) nosti puheenvuorossaan esiin kolme keskeistä kysymystä.
Patrick LOUIS (FR), speaking for the Ind/Dem group was critical of Bernard Kouchner (French Foreign Minister) for constantly referring to 'our Chinese friends' and failing to acknowledge what is actually happening.
On oleellista, että väkivalta ja sorto Tiibetissä saadaan välittömästi loppumaan.
"Since the Hang dynasty started, the Chinese have always thought they are superior to everyone else in the world, and the Communists are maintaining that".