natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20070606IPR07546 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2008 löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0202/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta
20070606IPR07546 2008 budget: the European Parliament's estimates Text, as adopted by the EP on 7 June, will shortly be available here
Rajoituksia turskan pyyntiin Itämerellä
Rebuilding cod stocks in the Baltic Sea
Euroopan parlamentti hyväksyi ehdotuksen, jonka tavoitteena on Itämeren kahden turskakannan kestävä hyödyntäminen monivuotisen suunnitelman avulla.
Parliament adopted a report on a Commission plan for cod stocks in the Baltic Sea, in a consultation report.
Itämeren turskakanta on vakavasti uhattuna, vaikka kalastuskiintiöitä on viime vuosina pienennetty.
Cod is the most important fish species in the Baltic, but its current mortality is between two and three times target levels.
Turska on Itämeren tärkein kalalaji ja Itämeren molemmat turskakannat kärsivät kestämättömästä hyödyntämisestä.
MEPs aim to maintain an appropriate balance between rebuilding stocks and maintaining the conditions for fishing communities to continue their activity.
Itäisen turskakannan kalastuskuolevuus on ollut niin suurta, että se on vähentänyt kannan koon tasolle, jolla kanta ei ehkä pysty täydentymään lisääntymällä vaan on vaarassa romahtaa.
The two cod stocks in the Baltic Sea are suffering from unsustainable levels of exploitation.
Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) arvioi laittoman kalastuksen osuuden olevan 35–45 prosenttia itäisestä turskakannasta saadusta saaliista.
The Eastern cod stock has declined to levels outside safe biological limits according to the International Council for the Exploration of the Sea.
Läntiseen kantaan, jonka tila on hiukan parempi, kohdistuu myös erittäin suuri kalastuspaine.
The Western cod stock, although in a somewhat better state, is also exposed to very high levels of fishing.
Komissio ehdottaa vähentämään kiintiöitä ja pyyntiä sekä lisäämään tarkistuksia Itämeren turskakannan elvyttämiseksi.
The Commission proposes to lower quotas, reduce fishing effort and increase inspections.
Järjestelmä perustuu voimassaolevaan kesäaikaiseen kalastuskieltoon.
They say the package as a whole would gradually reduce the fishing effort by 50 to 75%.
Sen nojalla turskankalastus on kielletty verkoilla, joiden silmäkoko on yli 90 millimetriä, ja pohjasiimoilla kahden kuukauden ajan läntisellä Itämerellä (15.3.–14.5.) ja kolmen kuukauden ajan itäisellä Itämerellä (15.6.–14.9.).
The total allowable catches (TACs) for cod in the Eastern Baltic would be reduced by 10% and the TACs in the Western Baltic by 6% compared to last year.
Jäljelle jäävien päivien lukumäärää vähennetään vuosittain 10 prosentilla, kunnes kantojen kalastuskuolevuustavoitteet on saavutettu.
If the proposal is not adopted before 30 June, a 15% reduction in the cod TACs will be applied in 2007.
Ehdotukseen sisältyy myös uusia valvontatoimenpiteitä.
There would be a further 10% reduction in days at sea as compared to last year.
Parlamentti lisää, että Itämeren turskakannan vahvistamiseksi on muutettava turskan alinta mittaa koskevia sääntöjä.
Furthermore, following the line already agreed by fisheries ministers, MEPs increased the margin of tolerance in estimating quantities of fish subject to a TAC that are retained on board from 8% to 10% of the logbook figure.
Se esittää turskan alimmaksi mitaksi 40 cm, jolloin kannalla on paremmat mahdollisuudet lisääntyä ja siten vahvistaa kantaa.
The European Parliament also wants to increase the minimum size of cod caught in the Baltic Sea to 40 cm, to give the fish more time to breed and thereby strengthen the stock.
Parlamentti pitää välttämättömänä seurata asetuksen soveltamisen sosiaalis-taloudellisia vaikutuksia kalastusalaan.
The Commission’s proposal is expected to have far-reaching consequences for both Baltic cod stocks and the fishing industry.
Euroopan parlamentin mukaan työnsä puolesta ympäri Eurooppaa liikkuvien taitelijoiden asemaa tulisi parantaa.
The employment conditions for performing artists who move around Europe as part of their work should be improved, and they should be better informed on how to transfer their social rights.
Se kehottaa ottamaan käyttöön eurooppalaisen taiteilijan sähköisen sosiaaliturvakortin ja luomaan taiteilijoiden eurooppalaisen ammattirekisterin.
This was the message of the report adopted by the European Parliament, calling for better protection for artists and the introduction of a special electronic social security card.
Parlamentti hyväksyi Claire GIBAULTin (ALDE, FR) oma-aloitemietinnön taiteilijoiden sosiaalisesta asemasta.
In the own initiative report on the social status of artists by Claire GIBAULT (ALDE, FR), MEPs explains that many artists in Europe, be it singers, musicians or - like the rapporteur herself - conductors, have experienced problems when trying to perform in other countries, or trying to transfer their social rights.
Se korostaa, että taiteilijan kolmansissa maissa saamien eläkeoikeuksien ja sosiaaliturvan siirtyminen tulisi varmistaa heidän palatessaan lähtömaihinsa.
International co-productions of live performances, circus or audiovisual productions have been increasing the mobility of many artists, and thus increasing the need for a clearer legal status for the European artists.
Parlamentti toteaa, että taiteilijoiden liikkuvuus on pidettävä selvästi erillään EU:n työntekijöiden liikkuvuudesta yleensä.
Artists should be better informed
Parlamentti huomauttaa, että tietyillä taidealan ammattilaisilla ei useissa jäsenvaltioissa ole oikeudellista asemaa.
MEPs highlight the fact that in some Member States certain categories of artist do not enjoy legal status.
Tämän vuoksi se kehottaa komissiota laatimaan yhdessä alan edustajien kanssa taiteilijoiden käytännön oppaan, jossa esitellään kaikki sekä kansallisella että eurooppalaisella tasolla voimassa olevat säännökset sairaus-, työttömyys- ja eläkevakuutuksesta.
Therefore the Parliament urges the Commission - in cooperation with the sector - to draw up a practical handbook for European artists, where they can find information about sickness insurance, unemployment benefits and similar issues.
Parlamentti kannustaa komissiota myös käynnistämään pilottihankkeen, jossa kokeillaan erityistä eurooppalaisen taiteilijan sähköistä sosiaaliturvakorttia.
The European Parliament also wants the Commission to launch a pilot project introducing a European electronic social security card, specifically intended for European artists.
Lisäksi se kehottaa luomaan Europass-tyyppisen taiteilijoiden eurooppalaisen ammattirekisterin, johon voitaisiin merkitä hänen asemansa, työsopimusten luonne ja kestot sekä häntä työllistävien työnantajien tai palveluntarjoajien yhteystiedot.
In order to facilitate the mobility of the artists, the report proposes that the Commission and the Member states introduce a ‘European professional register’, in line with the Europass, an initiative launched in 2004 to make it easier to get qualifications recognised in other Member States.
Parlamentti toivoo, että jäsenvaltiot selvittävät mahdollisuuden tarjota taiteilijoille lisätukea jo olemassa olevan tuen täydentämiseksi.
This register would list the status of the artist as well as his or her previous contracts.
Se esittää esimerkiksi maksuja, joita peritään vapaassa käytössä olevien alkuperäisten teosten ja esitysten kaupallisesta käytöstä.
The report also stresses the importance of the teaching of artistic activities and calls on the member states to step up training of arts teachers, and to create specialised training structures for those working in the cultural sector.
Yhteisön ulkopuolisilla taiteilijoilla on toisinaan vaikeuksia saada viisumia työluvan myöntämistä varten.
The report also raises the problems that third country artists are facing in getting visas and work permits, when for instance Russian musicians or Brazilian dancers come to Europe.
Parlamentti kehottaa komissiota perustamaan erityinen eurooppalaisten ja yhteisön ulkopuolisten taiteilijoiden väliaikainen viisumi, jollainen on jo eräissä jäsenvaltioissa.
Therefore, MEPs call on the Commission to reflect on a regime applicable to artists and begin to draw up Community rules in this area which could lead to the introduction of a specific temporary visa for European and third country artists, as it already is the case in some Member States.
20070606IPR07548 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi taiteilijoiden sosiaalisesta asemasta löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0199/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta
20070606IPR07548 The social security status of artists
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelivat yhdessä puheenjohtajavaltio Saksan ulkoministeri Frank-Walter Steinmeierin ja komission jäsen Margot Wallströmin kanssa 21.–22.6.2007 pidettävästä jäsenvaltioiden päämiesten huippukokouksesta, jossa on määrä pohtia perustuslaillisen sopimuksen kohtaloa.
Ahead of the forthcoming European Council on 21 and 22 June, the House debated the much-awaited summit and the revision of the treaties with German Foreign Minister Steinmeier and Commissioner Wallström.
Komission puheenvuoro
Second was HIV/AIDS.
Komission varapuheenjohtaja Margot WALLSTRÖM sanoi, että "seuraava huippukokous on tärkeä testi EU:lle".
Third, climate change was not a concern of the forthcoming summit agenda but, in the wake of the G8 meeting, the EU "cannot remain silent".
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Joseph DAUL (FR) piti tärkeänä, että 22.6. päästään sopimukseen.
The first place to seek solutions was the Constitutional Treaty which was "still pertinent".
Hänen mukaansa perustuslakiehdotuksessa "kansankuntien Euroopasta oltiin tekemästä Eurooppa-niminen kansa".
The current EU reforms, Mr Mote continued, will lead to a situation in which "the state seeks to exist in its own right and have the people answer to it."
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhunut Jana BOBOŠÍKOVÁ (CZ) sanoi, että laajentuminen vuonna 2004 ei hidastanut EU:n päätöksentekoprosessia.
Personally, it seems strange to me that those who support such simplification seek to delete what is the simplest article that we find in the 2004 package, which is the first article that sets out the principles for the Union's foundation.
Hän kehotti avoimuuteen ja totesi, että perusoikeuskirjaa ei tulisi sisällyttää sopimukseen perustuslaista.
The fact is that there is no way out of this crisis, except with strong democratic leadership and a clear vision of the common interest of Europe, and such leadership is certainly being provided both from the Presidency and from the Commission at present."
Parlamentin suomalaisten jäsenten puheenvuorot
But, of course, there is no debate, is there?
Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI) totesi, että EU keskittyy seuraavassa huippukokouksessa vahvistamaan itseään sisäisesti.
You are fearful that the more they find out about your grandiose plans, the more likely they are to vote 'no'.
Hän toivoi, että EU:n päätöksentekokyky paranee ja että se kykenee keskittymään konkreettisiin avainasioihin, joita ovat mm. ilmastonmuutos ja ympäristökysymykset.
It is your plan to act like a bulldozer: just to sweep aside the French and Dutch referendum results, to pursue your political goals without taking the people with you.
"Pohjoisen ulottuvuuden politiikassa erityisesti ympäristökysymykset ovat osoittautuneet onnistuneiksi", hän sanoi.
I have no doubt that you think you are going to get away with it, but from a British perspective I have no doubt that Mr Blair, in his last act as the British Prime Minister, will sign up to virtually anything you want him to.
"Nyt on aika edetä ripeästi, sillä ilmastonmuutoksen seuraukset näkyvät dramaattisimmin pohjoisessa, jossa luonto on erityisen herkkä", Jäätteenmäki sanoi.
But he will be handing to his successor something rather like a hand grenade with the pin pulled out, because the pressure on Gordon Brown in Britain to have a referendum on this Treaty is going to be enormous.
20070606IPR07550 Saksan puheenjohtajuuskauden sivut: Eurooppa-neuvoston kokous 21.-22.6.2007 Neuvoston sivut: Eurooppa-neuvosto, Bryssel 21-22.6.2007 Eurooppa-neuvosto, Bryssel 21-22.6.2007 – Alustava esityslista
But if you are proud of your European project, if you are true democrats, then you will join me in the call to let the people decide their own future.
Euroopan unionin perustuslakiprosessin etenemissuunnitelma (keskustelu)
Roadmap for the European Union's constitutional process (debate)
YK:n ihmisoikeusneuvosto (keskustelu)
United Nations Human Rights Council (debate)
Euroopan merirajavalvonta - eurooppalainen solidaarisuus ja maahanmuuttajien oikeuksien suojelu (keskustelu)
Management of Europe's maritime borders - European Solidarity and protection of migrants' rights (debate)
Prümin sopimus: Rajatylittävän yhteistyön tehostaminen terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi * - Viisumitietojärjestelmä (VIS) ***I - Pääsy tekemään hakuja viisumitietojärjestelmään (VIS) * - Henkilötietojen suojaaminen * (keskustelu)
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * - Visa Information System (VIS) ***I - Consultation of the Visa Information System (VIS) * - Protection of personal data * (debate)
Taiteilijoiden sosiaalinen asema (keskustelu)
The social status of artists (debate)
Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskeva monivuotinen suunnitelma * (keskustelu)
Baltic Sea cod * (debate)
Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2008 (keskustelu)
Draft estimates of the European Parliament for 2008 (debate)
Hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöt * (keskustelu)
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector * (debate)
Istunnot 6. ja 7. kesäkuuta 2007
Sittings of 6 and 7 June 2007
Puhemies puhui ensin lyhyesti Bulgarian paikasta Euroopan kansojen joukossa ja toivotti sen jälkeen tervetulleiksi Bulgariassa 20. toukokuuta 2007 järjestetyissä vaaleissa valitut kahdeksantoista parlamentin jäsentä, joiden nimet toimivaltaiset Bulgarian viranomaiset ovat toimittaneet Euroopan parlamentille:
The President gave a brief outline of Bulgaria's place among the European nations, and then welcomed the 18 Members elected to the European Parliament in the elections held in Bulgaria on 20.05.2007, whose names had been forwarded to Parliament by the Bulgarian authorities:
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, he osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että eivät harjoita tehtäviä, jotka ovat ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, the above-mentioned Members would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Puhemies totesi, että ETA on päättänyt lopettaa 22. maaliskuuta 2006 julistetun tulitauon.
The President informed the House that ETA had decided to end the ceasefire announced on 22 March 2006.
Hän tuomitsi parlamentin nimissä väkivallan käytön ja vetosi kaikkiin jäsenvaltioihin, että nämä tukisivat Espanjaa sen terrorismin vastaisessa taistelussa.
On behalf of Parliament, he condemned the use of violence and called on all Member States to support Spain in its fight against terrorism.
istunnon pöytäkirja 24.5.2007, kohta 13
Minutes of 24.05.2007, Item 13
) ja esityslistaa koskeva oikaisu on jaettu (PE 389.455/OJ/COR) ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia:
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 389.455/OJ/COR), to which a number of changes had been proposed:
- DEVE-valiokunta on hyväksynyt työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti päätöslauselmaesityksen
- the DEVE Committee had adopted, under Rule 81, a motion for a resolution
luonnoksesta komission päätökseksi Mercosuria ja Latinalaista Amerikkaa koskevien alueellisten strategia-asiakirjojen ja alueohjelmien laatimisesta ( B6-0236/2007 ) .
on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America ( B6-0236/2007 )
Tarkistusten jättämisen määräaika: 6.6.2007 klo16.00
Deadline for tabling amendments: 16.00 on 6 June 2007.
- YUTP:n korkean edustajan lisäksi myös komissio antaa lausuman Lähi-idästä (
- in addition to that made by the High Representative for CFSP, the Commission would also be making a statement on the Middle East
esityslistan kohta 85 ).
(Item 85 on the agenda) .
Sophia in 't Veld käytti puheenvuoron ja pyysi, että parlamentin puhemies vaatisi Moskovan pormestarilta Juri Lu
The following spoke:
žkovilta ja presidentti Putinilta selitystä Moskovan poliisin käytöksestä rauhanomaisen, homoseksuaalien oikeuksien puolesta 27. toukokuuta 2007 järjestetyn mielenosoituksen osanottajia ja erityisesti siihen osallistuneita Euroopan parlamentin, Saksan liittopäivien ja Italian parlamentin jäseniä kohtaan (puhemies vastasi hänelle ryhtyvänsä toimenpiteisiin asian johdosta).
Sophia in 't Veld , who called on the President of Parliament to ask the Mayor of Moscow, Yuri Luzhkov, and President Putin for clarification on the treatment by the Moscow police of the participants in a peaceful demonstration in favour of gay rights held on 27 May 2007, who included MEPs and Members of the Bundestag and of the Italian Parliament (the President replied that he would take action in response to the request).
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä ( KOM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta ( KOM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0163/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks ( COM(2006)0411 – C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0163/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi ( KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts ( COM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD) ) – IMCO Committee – Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
- Mietintö EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla ( KOM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
- Report on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2007)0149 – C6-0124/2007 – 2007/2068(ACI) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
- Mietintö kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2005 ( 2007/2078(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
- Report on Competition Policy 2005 ( 2007/2078(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvike-entsyymeistä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY ja neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta ( KOM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC ( COM(2006)0425 – C6-0257/2006 – 2006/0144(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu) ( KOM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) ( COM(2006)0396 – C6-0248/2006 – 2006/0130(COD) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta ( KOM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Jan Andersson ( A6-0181/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community ( COM(2006)0565 – C6-0326/2006 – 2006/0180(COD) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0181/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä ja eräiden asetusten muuttamisesta ( KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: María Isabel Salinas García ( A6-0183/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations ( COM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS) ) – AGRI Committee – Rapporteur: María Isabel Salinas García ( A6-0183/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta ( KOM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/CE on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0922 – C6-0006/2007 – 2006/0287(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )