natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Riskiryhmässä ovat etenkin iäkkäät naiset, yksinhuoltajaäidit ja vähemmistöihin kuuluvat naiset.
The elderly, single mothers, the disabled and minority groups are particularly at risk in this instance.
Tämä on myös todellisuutta jokaisessa EU:n jäsenmaassa.
MEPs on the Committee also called for more specific programmes to get women into the labour market.
Mepit: palkkakuilua kurottava umpeen
MEPs back European Women's Rights Charter
He peräävät myös eurooppalaista naisten oikeuksien peruskirja parantamaan naisten oikeuksia ja mahdollisuuksia.
The Committee members would also like to see a specific European Women's Rights Charter adopted to improve women's rights and opportunities.
Mepit kehottavat jäsenmaita laatimaan erityisiä ohjelmia, joilla edistetään aktiivista osallisuutta ja naisten paluuta työmarkkinoille.
MEPs want the European Social Fund in particular to be used by governments to fight poverty amongst women.
Se myös huomauttaa, että eläkejärjestelmät eivät ole reiluja; ne eivät useinkaan ota huomioon keskeytyksiä työnteossa.
She went on to say that "women’s contribution to the development of family, society and economy is regularly underestimated and underpaid".
20110121STO12295 Mietintöluonnos naisten köyhyydestä Euroopan unionissa EP:n jäsen Rovana Plumb Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta EU:n laajuinen vähimmäistoimeentulotaso avuksi taistelussa köyhyyttä vastaan (tiedote 20.10.10) EP:n päätöslauselma 20.10.2010 vähimmäistulon asemasta köyhyyden torjunnassa
20110121STO12295 Report on the face of female poverty in the European Union Rapporteur Rovana Plumb Committee on Women's Rights and Gender Equality MEPs call for EU-wide minimum income to combat poverty Report on role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0375 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0233 0 NOT XML V0//EN
Maanantai 24. tammikuuta 2011 klo 15.00–18.30
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.30
Tiistai 25. tammikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
24. tammikuuta 2011 klo 15.00–18.30
24 January 2011, 15.00 – 18.30
· 30. marraskuuta 2010–1. joulukuuta 2010 PV – PE454.488v02-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.488v02-00
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 9/2010 - "Käytetäänkö kotitalouksien vesihuoltoon kohdennetut EU:n rakennetoimimenot parhaalla mahdollisella tavalla?"
European Court of Auditors Special Report N° 9/2010 - "Is EU Structural Measures spending on the supply of water for domestic consumption used to best effect?"
· Keskustelu asiasta vastaavan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Massimo Varin läsnä ollessa
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Massimo Vari
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 10/2010 - Unionin syrjäisimpien alueiden ja Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet
European Court of Auditors Special Report N° 10/2010 on Specific measures for agriculture in outermost regions and the small Aegean islands
· Keskustelu asiasta vastaavan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Hubert Weberin läsnä ollessa
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Hubert Weber
Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) vuoden 2008 vastuuvapauden epäämistä koskeva seuranta
Follow-up of the 2008 refusal of discharge to the European Police College (CEPOL)
· Keskustelu CEPOLin hallintoneuvoston puheenjohtajan, CEPOLin johtajan, asiasta vastaavan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Eoin O'Shean ja komission sisäisestä tarkastuksesta vastaavan yksikön päällikön Brian Grayn kanssa
· Exchange of views in the presence of the Chair of CEPOL Governing Board, CEPOL Director, the Member of the European Court of Auditors responsible, Eoin O'Shea, and the Head of the Commission's Internal Audit Service, Brian Gray
25. tammikuuta 2011 klo 9.00–12.30
25 January 2011, 9.00 – 12.30
· Keskustelu komission pääsihteerin Catherine Dayn kanssa asiasta vastaavan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Louis Galean läsnä ollessa
· Exchange of views with the Secretary-General of the European Commission, Catherine Day, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
Vastuuvapaus 2009: Euroopan kehitysrahasto 8, 9 ja 10
2009 discharge : Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF)
· Keskustelu Euroopan investointipankin (EIP) kanssa Euroopan unionin ulkopuolisesta toiminnasta vastaavan pääjohtaja Tamsyn Bartonin läsnä ollessa
· Exchange of views with the European Investment Bank (EIB), in the presence of Tamsyn Barton, Director General for Operations outside the European Union
EIP:n vuosikertomus 2009
EIB annual report for 2009
Vuotta 2009 koskevan vastuuvapauden myöntäminen erillisvirastoille
2009 Discharge to the Agencies
· Keskustelu seuraavien erillisvirastojen edustajien läsnä ollessa:
· Exchange of views in the presence of the Directors of the following Agencies:
– Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)
- European Police College (CEPOL)
– Euroopan lääkevirasto (EMEA)
- European Medicines Agency (EMEA)
asiasta vastaavan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Eoin O'Shean ja tällä hetkellä virastoverkoston koordinoinnista vastuussa olevan Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston (EU-OSHA) johtajan läsnä ollessa
in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Eoin O'Shea, and the Director of the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA), currently responsible for the coordination of the Agencies' network.
25. tammikuuta 2011 klo 15.00–17.30
25 January 2011, 15.00 – 17.30
· Keskustelu tutkimuksesta, innovoinnista ja tieteestä vastaavan komission jäsenen Máire Geoghegan-Quinnin kanssa asiasta vastaavan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen Harald Noackin läsnä ollessa
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin vuotuiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöksistä KOM(2010)0815
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union COM(2010)0815
BUDG-valiokunnan esittelijä
Rapporteur for BUDG
CONT-valiokunnan esittelijä
Rapporteur for CONT
25. tammikuuta 2011 klo 17.30–18.30 (Suljetuin ovin)
25 January 2011, 17.30 – 18.30 (In camera)
· 10. helmikuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 10 February 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Maanantai 24. tammikuuta 2011 klo 15.00–17.45 ja 17.45–18.30 (suljetuin ovin)
Monday 24 January 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
Tiistai 25. tammikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
24. tammikuuta 2011 klo 15.00–17.45
24 January 2011, 15.00 – 17.45
· 18. marraskuuta 2010 PV – PE452.682v02-00
· 18 November 2010 PV – PE452.682v02-00
· 1.–2. joulukuuta 2010 PV – PE454.447v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.447v01-00
Varhaisina vuosina saavutettu oppiminen Euroopan unionissa
Early Years Learning in the European Union
Kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuudet käyttöön
Unlocking the potential of cultural and creative industries
Nuoret liikkeellä - Aloite nuorten potentiaalin vapauttamiseksi tavoitteena älykäs, kestävä ja osallistava kasvu Euroopan unionissa
Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems
24. tammikuuta 2011 klo 17.45–18.30
24 January 2011, 17.45 – 18.30
Neuvoston puheenjohtajavaltion Unkarin painopistealueiden esittely: keskustelu seuraavien henkilöiden kanssa: – Attila Czene, urheilusta vastaava valtiosihteeri – Rózsa Hoffman, opetusasioista vastaava valtiosihteeri – Géza Szöcs, kulttuurista vastaava valtiosihteeri – Miklós Soltész, sosiaalipolitiikasta vastaava valtiosihteeri
Presentation of the priorities of the Hungarian Presidency of the Council: exchange of views with: - Mr. Attila Czene, Minister of State for Sport - Ms Rózsa Hoffman, Minister of State for Education - Mr. Géza Szöcs, Minister of State for Culture - Mr. Miklós Soltész, Minister of State for Social Policy
LUX-palkinto 2011 Keskustelu
LUX Prize 2011 Exchange of views
Kestävän Euroopan unionin poliittiset haasteet ja rahoitus vuoden 2013 jälkeen
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
25. tammikuuta 2011 klo 15.00–18.30
25 January 2011, 15.00 – 18.30
Eurooppa, maailman ykkösmatkailukohde – Euroopan matkailupolitiikan uudet puitteet
Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe
Aktiivisen ikääntymisen eurooppalainen teemavuosi (2012)
European Year for Active Ageing (2012)
Romaniväestön sosiaalinen ja taloudellinen integraatio Euroopassa
The EU strategy on Roma inclusion
Keskustelu varapuheenjohtajan, oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisasioista vastaavan komission jäsenen Viviane Redingin kanssa
Exchange of views with Viviane Reding (Vice-President, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship)
Laajakaista Euroopassa: investointi digitaalivetoiseen kasvuun
European broadband – Investing in digitally driven growth
· 3. maaliskuuta 2011 klo 9.00–11.30 ja 11.30–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 3 March 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tiistai 25. tammikuuta 2011 klo 9.00–12.30
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30
24. tammikuuta 2011 klo 15.00–16.30
24 January 2011, 15.00 – 16.30
Keskustelu ECOFIN-neuvoston puheenjohtajan György Matolcsyn kanssa (Unkarin finanssiasioista vastaava ministeri)
Exchange of views with György Matolcsy, President of the Council (ECOFIN) (Hungarian Minister of Finance)
24. tammikuuta 2011 klo 16.30–18.30
24 January 2011, 16.30 – 18.30
Julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäiseminen ja korjaaminen
Prevention and correction of macroeconomic imbalances
Julkisen talouden valvonnan tehokas täytäntöönpano euroalueella
Effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
Täytäntöönpanotoimet liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Jäsenvaltioiden julkisen talouden kehyksiä koskevat vaatimukset
Requirements for budgetary frameworks of the Member States
25. tammikuuta 2011 klo 9.00–9.45
25 January 2011, 9.00 – 9.45
Innovatiivinen rahoitus sekä maailmanlaajuisella että Euroopan tasolla
Innovative financing at a global and European level
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. marraskuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 12.00
25. tammikuuta 2011 klo 9.45–10.30
25 January 2011, 9.45 – 10.30
25. tammikuuta 2011 klo 10.30–11.00
25 January 2011, 10.30 – 11.00
25. tammikuuta 2011 klo 11.00–11.45
25 January 2011, 11.00 – 11.45
Direktiivien 98/78/EY, 2002/87/EY ja 2006/48/EY muuttaminen finanssiryhmittymään kuuluvien rahoitusalan yhteisöjen lisävalvonnan osalta
Amendments to Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate
25. tammikuuta 2011 klo 11.45–12.15
25 January 2011, 11.45 – 12.15
Tiistai 1. helmikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja klo 15.00–18.30
Tuesday 1 February 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Julkinen kuulemistilaisuus yhdessä kehitysyhteistyövaliokunnan kanssa
Public hearing jointly with the Committee on Development
Yhteinen julkinen kuulemistilaisuus oikeudesta veteen ja jätevesihuoltoon
Joint Public Hearing on the right to water and sanitation
Yhteiskeskustelu kehitysyhteistyövaliokunnan kanssa
Joint exchanges of views with the Committee on Development
Keskustelu Ugandan ihmisoikeustilanteesta ottaen huomioon 18. helmikuuta 2011 järjestettävät presidentinvaalit ja parlamenttivaalit
Exchange of views on the human rights situation in Uganda in view of the Presidential and Parliamentary elections of 18 February 2011
Keskustelu Etelä-Sudanin ihmisoikeustilanteesta 9. tammikuuta 2011 järjestetyn kansanäänestyksen jälkeen
Exchange of views on the human rights situation in South of Sudan following the Referendum of 9 January 2011
Kidutusta ja salaisia pidätyksiä käsittelevä työryhmä: YK:n näkökulma ja EU:n rooli
Workshop on Torture and Secret Detentions: the UN perspective and the role of the E.U.
Keskustelu entisen Yhdistyneiden kansakuntien kidutuksesta vastaavan eritystarkkailijan, professsori Manfred Nowakin kanssa
Exchange of views with Prof. Manfred Nowak, former United Nations Special Rapporteur on torture
Ihmisoikeusjuristi Julia Hallin esitys Amnesty Internationalin marraskuussa 2010 julkaistusta raportista "Open Secret: Mounting Evidence of Europe's Complicity in Rendition and Secret Detention"
Presentation by Julia Hall - human rights lawyer - of the Amnesty International report on "Open Secret: Mounting Evidence of Europe's Complicity in Rendition and Secret Detention" published in November 2010
Laajennetun puheenjohtajiston kokous
Enlarged Bureau meeting
· 7. helmikuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 7 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Maanantai 24. tammikuuta 2011 klo 15.00–18.00 ja 18.00–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Keskiviikko 26. tammikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 13.00–14.00 (koordinaattoreiden kokous)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 13.00 – 14.00 (coordinators’ meeting)
24. tammikuuta 2011 klo 15.00–18.00
24 January 2011, 15.00 – 18.00
· 30. marraskuuta 2010–2. joulukuuta 2010 PV – PE454.420v01-00
· 30 November 2010 - 2 December 2010 PV – PE454.420v01-00
liikenteestä puheenjohtajavaltion Belgian edustajan kanssa
Belgian Presidency on transport
matkailusta puheenjohtajavaltion Belgian edustajan kanssa
Belgian Presidency on tourism
Koheesiopolitiikkaan liittyvä strategiaraportti 2010 vuosien 2007–2013 ohjelmien toteuttamisesta
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
Direktiivin 97/68/EY muuttaminen joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettuja moottoreita koskevien säännösten osalta
Amendment of Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
24. tammikuuta 2011 klo 18.00–18.30
24 January 2011, 18.00 – 18.30
Esittelijöiden nimittäminen – päätökset noudatettavasta menettelystä
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus
Agreement on certain aspects of air services between the European Community and the Federative Republic of Brazil
Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän liikennesovellukset - EU:n politiikka lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy
Verojen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta
The charging of heavy goods vehicles
Kansainväliset ilmailusopimukset Lissabonin sopimuksen puitteissa
International Air Agreements under the Treaty of Lisbon
liikenteestä puheenjohtajavaltion Unkarin edustajan kanssa
Hungarian Presidency on transport
Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue (uudelleenlaatiminen)
Single European railway area (recast version)
26. tammikuuta 2011 klo 9.00–12.30
26 January 2011, 9.00 – 12.30
Euroopan yhteisön ja Vietnamin välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus
Agreement between the EC and Vietnam on certain aspects of air services
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen muuttamista koskeva pöytäkirja
Protocol to amend the Air Transport Agreement between the EC and the USA
EY:n ja Kanadan välinen lentoliikennesopimus
Air Transport Agreement between the EC and Canada
Siviili-ilmailun turvallisuutta koskeva EU:n ja Brasilian välinen sopimus
EU/Brazil agreement on civil aviation safety
Vastuuvapaus 2009: Euroopan meriturvallisuusvirasto
2009 discharge: European Maritime Safety Agency
Vastuuvapaus 2009: Euroopan lentoturvallisuusvirasto
2009 discharge: European Aviation Safety Agency
Vastuuvapaus 2009: Euroopan rautatievirasto
2009 discharge: European Railway Agency
Vastuuvapaus 2009: SESAR-yhteisyritys
2009 discharge: SESAR Joint Undertaking
Strasbourg, maanantai 14. helmikuuta 2011 klo 19.00
Strasbourg, Monday 14 February 2011 at 19.00.
26. tammikuuta 2011 klo 13.00–14.00
26 January 2011, 13.00 – 14.00
Keskiviikko 26. tammikuuta 2011 klo 9.00–12.30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30
· 27.–28. syyskuuta 2010 PV – PE450.949v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE450.949v01-00
· 4.–5. lokakuuta 2010 PV – PE450.947v01-00
· 4-5 October 2010 PV – PE450.947v01-00
· 27.–28. lokakuuta 2010 PV – PE452.537v01-00
· 27-28 October 2010 PV – PE452.537v01-00
· 9. marraskuuta 2010 PV – PE452.765v01-00
· 9 November 2010 PV – PE452.765v01-00
Vastuuvapaus 2009: Euroopan lääkevirasto
2009 discharge: European Medicines Agency
Vastuuvapaus 2009: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus (ECDC)
2009 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Vastuuvapaus 2009: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen
2009 discharge: European Food Safety Authority
Vastuuvapaus 2009: Euroopan kemikaalivirasto
2009 discharge: European Chemicals Agency
Vastuuvapaus 2009: Euroopan ympäristökeskus
2009 discharge: European Environment Agency
Cancúnissa, Meksikossa, 29. marraskuuta - 10. joulukuuta 2010 järjestettyyn ilmastonmuutoskokoukseen osallistuneen EP:n valtuuskunnan selonteko
Report back from the EP delegation to climate change negotiations in Cancun, Mexico (29 Nov.-10 Dec., 2010)
Vaihtoehdot kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi yli 20 prosentin tavoitteen ja hiilivuodon riskin arviointi
Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage
· Valmisteluasiakirjan käsittely – KOM(2010)0265
· Consideration of working document - COM(2010)0265
Dioksiinin saastuttama rehu
Dioxin contaminated feed
· Keskustelu komission edustajien kanssa
· Exchange of views with Commission representatives
Laittoman kalastuksen torjuminen maailmanlaajuisesti - EU:n rooli
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. helmikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 February 2011, 12.00
Yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskeva tukiohjelma
Programme to support the further development of an integrated maritime policy
EU:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpano
Implementation of European environmental legislation
· Keskustelu (jatkoa 1. joulukuuta 2010 pidetystä kokouksesta)
· Exchange of views (continuation from December 1, 2010)
25. tammikuuta 2011 klo 9.00–11.00
25 January 2011, 9.00 – 11.00
EU:n proteiinivaje: mikä ratkaisu pitkäaikaiseen ongelmaan?
The EU protein deficit: what solution for a long standing problem?
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. joulukuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 December 2010, 12.00
Arviointi H1N1-influenssan hallinnasta vuosina 2009–2010 EU:ssa
Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU
BKT ja muut indikaattorit - Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 8. marraskuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 November 2010, 12.00
25. tammikuuta 2011 klo 11.00–12.30
25 January 2011, 11.00 – 12.30
Keskustelu Unkarin kansallisista resursseista vastaavan ministerin Miklos Réthelyin kanssa
Exchange of views with Miklos Réthelyi (Hungarian Minister for National Resources)
· Keskustelu puheenjohtajavaltio Unkarin painopisteistä terveysalalla
· Exchange of views on the health priorities of the Hungarian Presidency
25. tammikuuta 2011 klo 15.00–16.30
25 January 2011, 15.00 – 16.30
Keskustelu komissaari Janez Potočnikin kanssa
Exchange of views with Janez Potočnik (Commissioner)
· Keskustelu jatkuvasta säännöllisestä vuoropuhelusta
· Exchange of views on the ongoing regular dialogue
25. tammikuuta 2011 klo 16.30–18.30
25 January 2011, 16.30 – 18.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. joulukuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 December 2010, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 14. joulukuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 December 2010, 12.00
Ilmailun turvallisuus ja turvaskannerit
Aviation security with a special focus on security scanners
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 6. joulukuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 December 2010, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 18. helmikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 February 2011, 12.00
Komission Vihreä kirja metsien suojelusta ja metsätiedosta EU:ssa: varautuminen ilmastonmuutokseen
Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change"
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. helmikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 February 2011, 12.00
26. tammikuuta 2011 klo 9.00–9.45
26 January 2011, 9.00 – 9.45
26. tammikuuta 2011 klo 9.45–10.45
26 January 2011, 9.45 – 10.45
Keskustelu Tamás Fellegin kanssa (Unkarin tasavallan kansallisen kehityksen ministeri)
Exchange of views with Tamàs Fellegi (Hungarian Minister for National Development)
· Keskustelu puheenjohtajavaltio Unkarin painopisteistä ilmaston alalla
· Exchange of views on the climate priorities of the Hungarian Presidency
26. tammikuuta 2011 klo 10.45–12.30
26 January 2011, 10.45 – 12.30
Keskustelu Unkarin maaseudun kehittämisasioiden ministerin Sandor Fazekasin kanssa
Exchange of views with Sandor Fazekas (Hungarian Minister for Rural Development)
· Keskustelu puheenjohtajavaltio Unkarin painopisteistä ympäristön ja elintarviketurvallisuuden alalla
· Exchange of views on the environmental and food safety priorities of the Hungarian Presidency
· 28. helmikuuta 2011 klo 15.00–18.30
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30
Keskustelu tulevasta energiahuippukokouksesta
EU energy summit under the spotlight
Parlamentti keskustelee keskiviikkona EU:n energiastrategian päätavoitteista neuvoston ja komission kanssa ennen helmikuun 4. päivän energia- ja innovaatiohuippukokousta.
Ahead of the European Council meeting of 4 February, which will focus on energy and innovation, MEPs in Brussels this week will debate the EU's energy strategy priorities with the Council and the Commission.
Keskustelu 2.2.2011 Eurooppa-neuvosto
Debate: Wednesday 2 February European Council
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Elektroniikkajäte paremmin hallintaan
Better management of e-waste
Parlamentti äänestää torstaina kierrätykseen ja jätteenkeräämiseen liittyvien sääntöjen päivittämisestä.
From broken fridges to unwanted phones, the volume of Europe's electric and electrical waste is growing rapidly.
Tarkoituksena on vähentää byrokratiaa ja lopettaa kuluttajaelektroniikkajätteen laiton vienti.
Parliament will vote on Thursday on updated rules to improve collection and recycling and stop the illegal export of such waste.