natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. helmikuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/.../EU antamiseksi direktiivien 89/666/ETY, 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttamisesta keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. helmikuuta 2012 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Guinea-Bissaun tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan tekemisestä (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 – C7-0003/2012 – 2011/0257(NLE))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. helmikuuta 2012 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välistä assosiointia koskevaan Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan puitesopimusta Marokon kuningaskunnan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 – C7-0430/2010 – 2010/0125(NLE))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. helmikuuta 2012 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 2000/75/EY muuttamisesta bluetongue-tautia vastaan rokottamisen osalta (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 – C7-0011/2012 – 2010/0326(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. helmikuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevien teknisten vaatimusten vahvistamisesta ja asetuksen (EY) N:o 924/2009 muuttamisesta (KOM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 (COM(2010)0775 – C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 12. helmikuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2012 antamiseksi euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council establishing technical
koskevista teknisistä ja liiketoimintaa koskevista vaatimuksista
and business
ja asetuksen (EY) N:o 924/2009 muuttamisesta
requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009
Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen – Baudilio TOME MUGURUZA / ES
Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza
Euroopan parlamentin päätös 14. helmikuuta 2012 ehdotuksesta nimittää Baudilio Tomé Muguruza tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))
European Parliament decision of 14 February 2012 on the nomination of Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (C7-0015/2012 – 2012/0801(NLE))
Famagustan suljetun alueen palauttaminen sen laillisille asukkaille
The return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
Euroopan parlamentin kannanotto 14. helmikuuta 2012 Famagustan suljetun alueen palauttamiseen sen laillisille asukkaille
Declaration of the European Parliament of 14 February 2012 on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 15. helmikuuta 2012 klo 14.00–15.00
Wednesday 15 February 2012, 14.00 – 15.00
15. helmikuuta 2012 klo 14.00–15.00
15 February 2012, 14.00 – 15.00
Keskustelu Ranskan ulkoministerin Alain Juppén kanssa
Exchange of views with Alain Juppé, Minister of Foreign Affairs of France
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu Vähävaraisille EU-kansalaisille tarkoitettu elintarvikkeiden jakeluohjelma sai kaksi vuotta jatkoaikaa, kun Euroopan parlamentti keskiviikkona hyväksyi neuvoston kanssa yhteistyössä laaditun pelastussuunnitelman.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The "Food for the needy" programme will continue to supply food to the EU's most deprived citizens for two more years, thanks to a rescue plan agreed with the Council and approved in plenary session on Wednesday.
Uudet säännöt tulevat takautuvasti voimaan tämän vuoden alusta.
The new rules, approved by the Parliament without a vote, will apply retroactively from 1 January 2012, enabling the programme to continue until the end of 2013, with a budget ceiling of €500 million per year.
Järjestelmä ilmaisen ruoan jakamiseksi EU:n köyhimmille kansalaisille otettiin käyttöön vuonna 1987 osana Euroopan unionin yhteistä maatalouspolitiikkaa (CAP) ja tarjoaa nykyään apua 18 miljoonalle köyhyydessä elävälle.
The scheme for distributing free food to the EU's most deprived citizens, set up in 1987 under the Common Agricultural Policy (CAP), currently provides food aid for 18 million people living in poverty in 20 EU Member States.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu Syvemmän taloudellisen koordinaation saavuttamiseksi jäsenmaiden tulee toimia päättäväisesti ja läpinäkyvästi uudistussuositusten mukaisesti, Euroopan parlamentti vastaa komission vuotuiseen kasvuselvitykseen ja työllisyyspolitiikan suuntaviivoihin.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Deeper economic policy coordination will require Member States to act on structural reform recommendations and also improve transparency, says Parliament's reaction to the Commission's annual growth survey and employment guidelines.
"Tahdomme, että EU-maat toimivat niiden rakenneuudistusten mukaan, joihin ne ovat sitoutuneet.
Speaking ahead of the vote Jean-Paul Gauzès (EEP, FR), rapporteur on the Annual Growth Survey (AGS), said: "We want Member States to implement the structural reforms to which they have committed themselves.
Uudistuspolitiikan ei pitäisi jäädä kuolleeksi kirjaimeksi", vuotuista kasvuselvitystä koskevan mietinnön esittelijä Jean-Paul Gauzès (EEP, Ranska) sanoi ennen äänestystä.
This reform policy should not become a dead letter".
"Finanssipolitiikan ja työllisyyspolitiikan välillä on kitkaa, ja meidän pitää varmistaa, että ne olisivat yhtenäisempi kokonaisuus.
Marije Cornelissen (Greens, NL), rapporteur on the employment and social aspects of the AGS, said: "There is a friction between fiscal policy and employment policy but we have to ensure more coherence between the two.
Kumpaakin voidaan hoitaa paremmalla talouden ohjauksella", sanoi kasvuselvityksen työllisyys ja sosiaalinäkökohtia koskevan mietinnön esittelijä Marije Cornelissen (Greens, Alankomaat).
There is a way to address both, through better economic governance".
"Parlamentti vaatii tasapainoa EU2020 Strategian sekä vakaus- ja kasvusopimuksen välille.
Pervenche Berès (S&D, FR), rapporteur on the employment guidelines said, "The EP wants to strike a balance between the goals of the EU2020 strategy and the Stability and Growth Pact.
Jäsenmaat painottavat vakaus- ja kasvusopimusta liikaa kasvun ja investointien kustannuksella", sanoi työllisyyspolitiikan suuntaviivoja koskevan mietinnön esittelijä Pervenche Berès (S&D, Ranska).
Member States are currently placing too much emphasis on the Stability and Growth Pact, to the detriment of growth and investment".
Budjettileikkaukset eivät yksin riitä palauttamaan luottamusta
Budget cuts alone do not restore economies or confidence
Päätöslauselmissa vaaditaan taloutta, kasvua ja työllisyyttä koskevien menetelmien yhdistämistä.
Budgetary, growth and employment measures need to be taken together, say all the resolutions.
Samassa päätöslauselmassa todetaan, että pankkien tulisi lainata nykyistä enemmän reaalitaloudelle, ja vaaditaan lakiesityksiä pankkien kriisinhallinnasta vielä ennen kesää.
The same resolution also says banks should be made to lend more to the real economy and calls for legislative proposals on bank crisis management before the summer.
Sosiaali- ja työllisyysnäkökohtia käsittelevässä päätöslauselmassa vaaditaan Eurooppa-neuvostoa varmistamaan, etteivät julkisen talouden vakauttamistoimenpiteet lisää köyhyyttä tai vaikeuta työttömyyden torjumiseksi tehtäviä toimia.
The resolution on the social and employment aspects of the AGS calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment and in particular youth unemployment.
20120215IPR38105 Hyväksytyt tekstit ovat luettavissa täällä (15.02.2012) Nauhoite lehdistötilaisuudesta (14.02.2012)
20120215IPR38105 Adopted texts will be available here (click on 15.02.2012) Profile of rapporteur Marije Cornelissen (Greens/EFA, NL) Legislative observatory file Profile of rapporteur Jean-Paul Gauzès (EPP, FR) Legislative observatory file Profile of rapporteur Pervenche Berès (S&D, FR) Legislative observatory file Video recording of the press conference (14.02.2012)
Uusia radiotaajuuksia mobiililaajakaistojen käyttöön
Opening up radio frequencies for mobile broadband
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL indu-press@europarl.europa.eu Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu Euroopan parlamentti hyväksyi keskiviikkona jäsenvaltioiden kanssa tehdyn sopimuksen, joka koskee niiden radiotaajuuksien jakamista, jotka jäivät vapaiksi siirryttäessä analogisesta televisiosta digitaaliseen.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL indu-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament approved a deal with Member States Wednesday on how best to reallocate radio spectrum frequencies freed up by the switch from analogue to digital TV to new uses, such as wireless broadband services.
Vapautuneita taajuuksia voidaan käyttää uusiin tarkoituksiin, kuten laajakaistapalveluihin.
This will help to accommodate exponential growth in the use of wireless broadband services.
"Ensimmäinen Euroopan laajuinen radiotaajuuspoliittinen ohjelma mahdollistaa EU:n tien takaisin langattoman viestinnän maailman huipulle.
"The first EU policy on radio spectrum will enable the EU to regain world leadership in wireless communication.
Se määrittää taajuuksien parhaan mahdollisen käytön kaikkia älypuhelinten ja muiden langattomien laitteiden käyttäjiä ajatellen.
It will optimise the use of frequencies to the benefit of all users of smart phones and other mobile digital platforms.
Radiotaajuuspoliittinen ohjelma on ratkaisevan tärkeä työkalu luotaessa yhteisiä Euroopan laajuisia digitaalisia markkinoita", sanoi päätöslauselmaluonnoksen esittelijä Gunnar Hökmark (EPP, Ruotsi).
The Radio Spectrum Policy Programme is a crucial building block in creating a single digital European market", said Gunnar Hökmark (EPP, SE) who steered the legislation through Parliament.
EU-maat voivat itse päättää radiotaajuuksien uudelleen jakamisesta, mutta siitä, millä säännöin vapautuneet taajuudet jaetaan internetin palveluntarjoajien ja käyttäjien kesken, tulee päättää EU-tasolla.
The allocation of radio frequencies is a matter for national authorities, not the EU, but rules on how to divide up the spectrum among internet providers and users need to be agreed at EU level.
800 MHz:n taajuus langattoman laajakaistan käyttöön vuoteen 2013 mennessä
Analogue TV out - wireless broadband in by 2013
Sopimuksen mukaan taajuusalue 800 MHz, joka parhaillaan on televisiokäytössä, saatetaan kaikissa jäsenmaissa langattomien laajakaistapalveluiden saataville vuoden 2013 alusta.
According to the deal, the 800 MHz band, currently used for TV, should be made available for wireless broadband services in all EU Member States from 1 January 2013.
Tämä helpottaa yleiseurooppalaisten televiestintämarkkinoiden luomista 500 asiakkaalle unionin alueella.
This will help create a pan-European telecommunications market where new services can create opportunities and growth for 500 million EU consumers.
Vähintään 1 200 MHz langattomaan tiedonsiirtoon vuoteen 2015 mennessä
More space for mobile data traffic by 2015
Parlamentin vaatimuksesta sopimukseen lisättiin, että mobiililiikenteelle jaettavien taajuuksien tulee olla vähintään 1 200 MHz vuoteen 2015 mennessä.
At Parliament's request, at least 1200 MHz should be allocated to mobile data traffic by 2015, says the legislation, already approved by Member States.
20120215IPR38107 Hyväksytty teksti on luettavissa täältä (15.2.2012) Nauhoite keskustelusta (15.2.2012) Nauhoite lehdistötilaisuudesta (15.2.2012)
20120215IPR38107 Adopted text will be available here (click on 15.02.2012) Video recording of debate (click on 15.02.2012) Video of the press conference with rapporteur (15.02.2012) Profile of rapporteur Gunnar Hökmark (EPP, SV)
"Maaliskuun huippukokous ei ole tavanomainen kokous", sanoi Tanskan Eurooppa-asioiden ministeri Nicolai Wammen .
"The March summit will not be business as usual", said Danish Minister for European Affairs Nicolai Wammen.
Hänen mukaansa talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson ja vastahyväksytyn talouspolitiikan ohjauspaketin "six-packin" tulisi kiihdyttää rakenteellisia uudistuksia ja luoda "kilpailukykyä, työllisyyttä ja nykyistä vihreämpää taloutta".
He said that the European semester and recently adopted 'six-pack' for economic governance should accelerate structural reforms and create "competitiveness, employment and a greener economy".
20120215IPR38124 Nauhoite keskustelusta (15.02.2012)
20120215IPR38124 Video recording of debate (click on 15.02.2012)
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu Eurobondit voivat tuoda euroalueelle vakautta keskipitkällä aikavälillä, mutta vain jos loput niiden suunnitteluun liittyvät ongelmat ratkaistaan, parlamentti toteaa keskiviikkona hyväksytyssä päätöslauselmassa.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurobonds will be a source of stability for the Eurozone in the medium term, but only when its remaining design issues are resolved, said Parliament in a resolution voted on Wednesday.
Komissiolta kysyttiin tiistaina parlamentissa ensimmäisistä reaktioista, joita komission vakausjoukkolainoja (stability bonds) koskeva vihreä kirja on herättänyt.
On Tuesday the Commission was questioned in plenary on the responses received so far to the green paper on introducing "stability bonds".
Vihreän kirjan avoimet kysymykset
Questions still open on green paper
Parlamentin päätöslauselmassa kiitetään vihreän kirjan laadintaa, mutta samalla siinä huomautetaan, että tietyt seikat vaativat lisäponnisteluja.
The resolution welcomes the Commission's green paper but also notes that further work is required on some issues.
Eurobondit euroalueen pitkäikäisyyden takeeksi
Eurobonds for Eurozone longevity
Seuraavat askelet
Next steps
Talous- ja raha-asioiden valiokunta valmistelee parhaillaan oma-aloitemietintöä Sylvie Goulardin (ALDE, Ranska) johdolla.
The Economic and Monetary Affairs Committee is now preparing an own-initiative resolution, under the stewardship of Sylvie Goulard (ALDE, FR), which will provide a more detailed reaction to the Commission's green paper.
20120215IPR38127 Hyväksytty päätöslauselma Nauhoite täysistuntokeskustelusta 14.2.2012
20120215IPR38127 Adopted text will be available here (click on 15.02.2011) Video recording of debate (click on 14.02.2011)
Eurooppa-neuvoston kokouksen (1. ja 2. maaliskuuta 2012) valmistelu (keskustelu)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012) (debate)
Vuotuisen kasvuselvityksen 2012 työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat - Osallistuminen vuotuiseen kasvuselvitykseen 2012 - Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat (keskustelu)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Vuotuisen kasvuselvityksen 2012 työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat - Osallistuminen vuotuiseen kasvuselvitykseen 2012 - Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat (jatkoa keskustelulle)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 - Contribution to the Annual Growth Survey 2012 - Guidelines for the employment policies of the Member States (continuation of debate)
Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi ja Schengenin säännöstö *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat *(työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Guidelines for the employment policies of the Member States *(Rule 138) (vote)
Unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnattu elintarvikkeiden jakelu ***II (äänestys)
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II (vote)
Maito- ja maitotuotealan sopimussuhteet ***I (äänestys)
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I (vote)
Valiokunta-aloitteisia mietintöjä koskevan työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohdan muuttaminen (äänestys)
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports (vote)
Vakausbondien käyttöönoton toteutettavuus (äänestys)
Feasibility of introducing stability bonds (vote)
Vuotuisen kasvuselvityksen 2012 työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat (äänestys)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Osallistuminen vuotuiseen kasvuselvitykseen 2012 (äänestys)
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Talouskriisi, kasvu ja työllisyys (keskustelu)
Economic crisis, growth and employment (debate)
YK:n ihmisoikeusneuvoston 19. istunto (keskustelu)
19th session of the UN Human Rights Council (debate)
Vuoden 2013 talousarvion suuntaviivat - muut pääluokat (keskustelu)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission (debate)
Näkövammaisten mahdollisuudet saada käyttöönsä kirjoja (keskustelu)
Blind persons' access to books (debate)
Talletusten vakuusjärjestelmät ***I (keskustelu)
Deposit guarantee schemes (recast) ***I (debate)
Kolmannen maan lainsäädäntö ja EU:n tietosuojalait (keskustelu)
Third-country legislation and EU data protection laws (debate)
- Komission asetus maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 muuttamisesta tietovaatimusten ja määritelmien päivittämisen osalta (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - määräaika: 04/05/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA lausuntoa varten: ECON
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - deadline: 04/05/2012) referred to responsible: INTA opinion: ECON
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klopyralidin, dimetomorfin, fenpyratsamiinin, folpetin ja pendimetaliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - määräaika: 01/05/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - deadline: 01/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Komission asetus ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteen II muuttamisesta (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - määräaika: 10/05/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO lausuntoa varten: ENVI, EMPL
- Commission Regulation (EU) No …/..amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - deadline: 10/05/2012) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI, EMPL
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 nojalla annettuihin myyntilupiin liittyvien tiettyjen velvoitteiden rikkomisesta johtuvista taloudellisista seuraamuksista annetun asetuksen (EY) N:o 658/2007 muuttamisesta (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - määräaika: 07/05/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - deadline: 07/05/2012) referred to responsible: ENVI