natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0496 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0359 0 NOT XML V0//EN
Kansainvälistä lainkäyttöä kansainvälisissä rikoksissa
International solutions for international crimes
20.-21. marraskuuta kuuleminen pohti kansainvälistä lainkäyttöä
20-21 November hearing highlighted situation of international crime
Kansainvälisellä oikeudenkäytöllä ja uhrien mahdollisuudella saada oikeutta on kuitenkin rajansa.
Sadly, the genocide in Rwanda and, before that, ethnic cleansing in the Balkans show the catalogue of crimes that are committed.
Sota- ja muihin vakaviin rikoksiin syyllisten oikeudenkäynneillä on kuitenkin keskeinen merkitys sovitteluprosesseissa sekä uhrien että koko yhteisön kannalta.
In these two cases there was at least some attempt at legal redress with criminal tribunals being set up to try those deemed to be responsible.
Yleismaailmallinen oikeudenkäyttö ja sen puutteet
Similar examples have been found in Sierra Leone and Cambodia.
Valtiot voivat antaa tuomioistuimilleen toimivallan käsitellä sotarikoksista ja muista hirmuteoista epäiltyjä, vaikka kumpikaan, epäilty tai uhri ei olisi kyseisen valtion kansalainen eikä rikos olisi tapahtunut valtion maaperällä.
The hearing brought together prosecutors, judges, NGOs, professors and lawyers.
Kansainväliset sopimukset valtuuttavat ja jopa velvoittavat sopimusvaltiot yleismaailmalliseen oikeudenkäyttöön.
Putting the perpetrators on trial can be a major part of the process of reconciliation and healing - without it there continues a feeling that they "got away with it".
Esimerkiksi kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen ja halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus sekä Geneven yleissopimusten säännökset törkeistä rikoksista edellyttävät, että sopimusvaltiot syyttävät tai luovuttavat muualle syytettäväksi alueeltaan tavatut epäillyt.
As Sarah Ludford, the British MEP who opened the meeting said, "it is essential that those that perpetrate the most serious crimes of international concern do not enjoy impunity by leaving the jurisdiction in which they have committed their crimes ".
Tämä vähentää hirmuhallitsijoiden pakopaikkoja.
Universal jurisdiction
Yleismaailmallista oikeudenkäyttöä vaikeuttavat tutkinnan usein vaatimat suuremmat resurssit, aika sekä tapausten monimutkaisuus.
One of the main ways to prosecute people for these crimes is through universal jurisdiction.
Syyttäjillä ei välttämättä ole tarvittavaa rikosajankohdan ja sen oikeuden tuntemusta (esimerkiksi natsioikeudenkäynnit) ja todistajien kuuleminen on usein vaivalloisempaa.
This principle allows a Court to hold a trial in a country even if the victims or defendant are not from that country.
Universaalia lainkäyttöä voidaan myös väärinkäyttää poliittisiin näytösoikeudenkäynteihin, kriitikot perustelevat.
If would be like Saddam Hussein standing trial in Ireland.
Kansainvälinen rikostuomioistuin
This reduces the places suspects can flee to.
Tosin tuomioistuin voi nostaa syytteen vain perussääntönsä voimaantulon 1.7.2002 jälkeen tehdyistä rikoksista.
The use of this legal principle has steadily been on the rise - several former Nazi war criminals have been tried in the UK for example - as it becomes more integrated into national criminal systems.
EU etenee askelin...
Some steps to improve situation
Neuvoston päätös kesäkuulta 2002 "joukkotuhonnasta, ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista ja sotarikoksista vastuussa olevia henkilöitä koskevan eurooppalaisen yhteyspisteiden verkoston perustamisesta" oli ensimmäisiä askelia EU-maiden yhteistyön tehostamiseksi kansainvälisten rikosten tutkinnassa.
The European Council's decision to create a "Network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes" in 2002 marked a first step in increasing cooperation and the exchange of information in prosecuting international crimes.
EU:ta kannustettiin tehostamaan yhteistyötään sekä kansallisesti että kansainvälisen yhteisön kanssa, jotta rikoksista epäillyt saataisiin syytettyjen penkille.
Also, there is a need to better use existing laws and ensure that international law doesn't lead to conflicting jurisdictions.
20061122STO00182 Kansalaisvapauksien valiokunta Ihmisoikeuksien alivaliokunta Kansainvälinen rikostuomioistuin (englanniksi) Kansainvälinen ihmisoikeusliitto (englanniksi)
20061122STO00182 Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Subcommittee on Human Rights International Criminal Court
EP kuuntelee Venäjän median vaiennettua ääntä
Parliament hears voice of independent Russian media
Median liikkumavara kapenee Venäjällä
What people can write and read in Russia was debated
Meille eurooppalaisille sanan- ja lehdistönvapaus on yleensä itsestään selvä asia.
To what extent the media is free in Russia was the subject of a hearing held by Parliament's human rights subcommittee this week.
On jopa vaikeaa kuvitella, että joku voisi menettää henkensä sen vuoksi, että kertoo mielipiteensä.
The meeting was dedicated to the memory of campaigning Russian journalist Anna Politkovskaya who was murdered on 7 October.
Lehdistön ja ihmisoikeusjärjestöjen edustajat maalasivat synkän kuvan Venäjän sananvapauden tilasta.
She had been a fierce critic of the Kremlin and in particular the Russian army's behaviour in Chechnya.
Hän oli yksi niistä harvoista venäläisistä toimittajista, jotka raportoivat Tšetšeniasta ja joutui sen vuoksi häirinnän ja tappouhkausten kohteeksi.
Hers is the latest in a series of deaths, disappearances and arrests of independent journalists in Russia.
Venäjällä on tapettu 210 toimittajaa vuodesta 1992 lukien.
The European Parliament is also in search of justice and truth".
Macha Chichtchenkova Kansainvälisen ihmisoikeusliiton Pariisin toimistosta kertoi äärikansallisten ryhmien noususta ja vihan lietsonnasta toisinajattelijoita kohtaan.
He also questioned to what extent the police were looking for the killers of his friend and colleague.
Politiikan tutkija Marie Mendras Pariisista arvioi, että Putinin hallinnosta on tullut yhä autoritaarisempi, korruptoituneempi ja mielivaltaisempi.
Criticism of the government of Vladimir Putin also came from Marie Mendras - an academic based in Paris.
"Venäjällä vallitsee syyttämättä jättämisen kulttuuri" .
She told the hearing that Russia was becoming "more and more authoritarian" and thought that the country had a "system of impunity" for criminals.
EU:n tulee arvioida huolella, mitä se haluaa Venäjä-suhteiltaan, "jottei siitä tule Venäjän kriteerien ja vaateiden panttivanki" , Mendras totesi.
Democracy, human rights should be central to future EU-Russia accords say MEPs
Myös Euroopan parlamentti etsii oikeutta ja totuutta" .
MEPs also called on the Russian authorities to find her murderers as soon as possible.
Parlamentin puhemies Josep Borrell otti 20. lokakuuta Lahden huippukokouksessa voimakkaasti kantaa EU:n ja Venäjän suhteisiin ja Venäjän ihmisoikeustilanteeseen.
Tomorrow the leaders of Russia and the EU meet in Helsinki for summit.
Hän korosti Lahdessa, että EU ei voi käydä ihmisoikeuksilla ja energialla vaihtokauppaa.
Writing in the Financial Times newspaper ahead of the meeting Russian President Vladimir Putin said that "Europe has nothing to fear from Russia".
Se vaati myös perustamaan mekanismin, jolla sopimuslausekkeiden täytäntöönpanoa valvotaan.
He also said that "we should respect the historical diversity of European civilization" and "not force artificial standards on one another".
Sen tavoitteena on päättää uutta kumppanuus- ja yhteistyöpimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta.
Energy is usually a big subject at such meetings as 24% of the EU's gas and 25% of its oil is imported from Russia.
Myös Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ja EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana osallistuvat huippukokoukseen.
At an informal summit last month - Parliament's President Josep Borrell warned that Europe could not "exchange human rights for energy resources".
EP:n puhemies Borrell on pyytänyt Barrosoa ja Solanaa ottamaan ihmisoikeudet esille Helsingissä.
The last word should go to Anna Politkovskaya - in the wake of her death an unpublished article of hers mentioned the death threats she had received for writing about the war in Chechnya.
20061123STO00262 EP tuomitsee Anna Politkovskajan murhan EP:n kunnianosoitus Anna Politkovskajalle Sananvapauden tila heikkenee Venäjällä (englanniksi) EP:n puhemies tuomitsee Anna Politkovskajan murhan (englanniksi) EP-kuulemisen puheenvuorot ja taustapaperit
20061123STO00262 Freedom of the press in Russia: MEPs pay tribute to murdered Russian journalist Anna Politkovskaya (1958-2006) - a tribute by the European Parliament Human rights subcommittee hears testimony about worsening situation in Russia President Borrell condemns the assassination of Russian journalist Anna Politkovskaya More documents related to the hearing
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11905 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11905 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061012STO11637 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061012STO11637 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061120IPR00052 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061120IPR00052 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061009IPR11501 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061009IPR11501 0 NOT XML V0//EN
EP: Euroopan unioni tarvitsee Itämeri-strategian
MEPs look North to Baltic Sea
Itämeren alue tarjoaa huikeita mahdollisuuksia rajat ylittävään yhteistyöhön sekä EU:n ja Venäjän suhteisiin.
Looking North: The Baltic Sea area in focus
Euroopan parlamentti kehottaa komissiota valmistelemaan unionille erityisen Itämeri-strategian.
Copenhagen, Stockholm, and St Petersburg - just three of the great and historic cites that lie on the Baltic Sea.
Alexander Stubbin (keskustaoikeistolainen EPP-ryhmä, Kokoomus) valmistelema oma-aloitemietintö pohjoiseen ulottuvuuteen sisältyvästä Itämeri-strategiasta hyväksyttiin viime viikolla Strasbourgissa.
Now it needs our help as pollution from chemicals, oil spills, and agricultural fertilizer washed into the sea are all taking their toll - there's even rumoured to be a sunken Soviet nuclear submarine down there.
Mietintö pyrkii lisäämään tietoisuutta niistä uhkista ja mahdollisuuksista, joita rajat ylittävällä yhteistyöllä on Itämeren alueella.
Last week MEPs approved a resolution with several recommendations they hope will clean up and one of the most polluted seas in the world.
Parlamentti kehottaa komissiota laatimaan ehdotuksen EU:n Itämeri-strategiaksi.
The tide may be turning for the Baltic Sea: eight of the countries surrounding it are now members of the EU.
Samalla pohjoisesta ulottuvuudesta tulee EU:n ja sen kumppaneiden yhteistä politiikkaa.
Together they have 147 million people and are represented at an EU level by 228 MEPs.
Itämeren keskisyvyys on vain 58 metriä, kun se Välimerellä on kilometrien luokkaa.
This makes cooperation with Russia on the future of the Baltic vital.
Yhteistyö Venäjän kanssa on ensiarvoisen tärkeää paitsi Itämeren maille, myös koko EU:lle.
It was based on a report by Finnish MEP Alexander Stubb of the European People's Party
Hän listasi parlamentin täysistunnossa "10 käskyään" Itämeren alueen varalle.
The policy has been the subject of several resolutions by the Parliament.
Jäsenet korostivat, että EU:n tulisi olla solidaarinen Venäjän suuntaan ja puhua sille yhdellä äänellä.
The Baltic region has its own cross-party intergroup at the European Parliament, which supports and promotes the region.
EP:n Itämeri-ryhmän vetäjä Christopher Beazley (keskustaoikeistolainen EPP-ryhmä, Iso-Britannia) korosti täysistuntopuheessaan: "Näyttää siltä, että käsillä on hanke, joka voi viestittää EU:n lisäarvoa kansalaisille samalla kun se näyttää, että aiemmin kylmän sodan eristämä alue voi nyt elää vakauden ja vaurauden keskellä" .
Composed of 40 MEPs, its Chairman Christopher Beazley stressed during the debate in Parliament that for the countries around the Baltic there was a real message of achievement - "that a region dislocated by the Cold War can now have harmony, prosperity and stability restored".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12544 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12544 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0494 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0494 0 NOT XML V0//EN
Huumeet Euroopassa: käyttäjien määrä kasvaa, hinnat laskevat
Drugs in Europe cheaper than ever says report
Hoitomahdollisuuksien laajentamista korostetaan kaikkialla Euroopassa.
The EU's drug monitoring agency has warned of historically high levels of cocaine use amongst Europeans.
65 miljoonaa eurooppalaista eli joka viides aikuinen on käyttänyt Lissabonin huumeviraston mukaan ainakin kerran kannabista.
In a report presented in the Parliament it noted that 65 million people had tried cannabis at least once with 10 million trying cocaine.
Se onkin yleisimmin käytetty huume Euroopassa.
Changes in lifestyles and attitudes with declining prices encourages drug use says the report.
Heroiinin takavarikot ovat lisääntyneet etenkin Kaakkois-Euroopassa ja erityisesti Turkissa.
In France, Britain and Italy the report says that 60% of club goers had tried cocaine at least once.
EP:n kansalaisvapauksien valiokunnan varapuheenjohtaja Stefano Zappala (keskustaoikeisto, Italia) arvioi: "Raportti auttaa parlamenttia ja muita toimielimiä ottamaan paremmin huomioon parhaat käytännöt huumeiden vastaisessa kamppailussa ja huumeriippuvaisten hoidossa" .
The Chair of Parliament's Civil Liberties Committee - Italian People's Party MEP Stefano Zappala - said that the report "enables EP and the other political institutions to create better adapted politics taking into account best practises in fighting drugs and in treatment of drug-addicts."
Hänen sosialistikollegansa Fausto Correia (Portugal) jatkoi: "Meidän täytyy tehostaa ehkäisyä ja hoitoa, vähentää kustannuksia kansanterveydelle sekä taistella tuotantoa ja kauppaa vastaan" .
His colleague on the Committee - Portuguese Socialist Fausto Correia warned: "we have to reinforce prevention, treatment and the reduction of costs for public health, and also bear in mind the fight against production and trafficking."
EU hyväksyi 2004 loppuvuodesta 8-vuotisen huumestrategian.
In late 2004 European Union leaders agreed an eight year drugs strategy; it put international cooperation and consultation with scientific centres, NGO's, drug professionals and local communities at its heart.
Vuosien 2005-2012 strategian keskiössä on kansainvälinen yhteistyö sekä yhteistyö asiantuntijoiden, kansalaisjärjestöjen ja paikallisten yhteisöjen kanssa.
In December of that year Parliament adopted a resolution with a series of recommendations for EU governments to take into account when tackling drugs.
Vastuu huumepolitiikan ratkaisuista on EU:ssa edelleen jäsenvaltioilla, vaikkakin ne tunnustavat eurooppalaisen yhteistyön edut kamppailussaan kasvavaa ja monimutkaistuvaa huumeongelmaa vastaan.
MEPs called for a strategy "based not an ideological but on scientific assessments" and said that large scale smuggling of drugs in particular needs European cooperation to tackle the problem.
20061124STO00282 EP:n kansalaisvapauksien valiokunnan kotisivut Vuosiraportti 2006: Huumeongelma Euroopassa EU:n huumevirasto (englanniksi) EU:n huumestrategia 2005-2012 Kokaiinin käyttö kasvussa EU:ssa
20061124STO00282 2006 report: the drugs problem in Europe EU's drug monitoring agency Parliament's Civil Liberties Committee EU drugs strategy (2005-2012) Parliament Resolution
Irakin varapääministeri optimistinen maansa kehityksestä
Iraq and the EU - more engagement needed
Irakin varapääministeri Salih (oik.)
l to r: G. van Orden MEP and Iraqi Deputy PM
"Tilanne ei ole niin paha kuin tiedotusvälineet antavat ymmärtää.
He said that the "situation is not as bad as international media indicate".
Irakilla on vaaleilla valittu parlamentti, asialleen omistautunut hallitus sekä halu uudistaa toimielimensä", kuului varapääministerin viesti.
Iraq has an "elected Parliament and a committed government" which seeks more engagement from the European Union, more debt relief and greater investment.
Varapääministeri vieraili parlamentissa kertomassa Irakin tilanteesta samalla kun väkivalta maassa on yltynyt ja Yhdysvallat ja kansainvälinen yhteisö pohtii jatkotoimiaan.
Mr Salih gave this assessment of the violence "whether we define it as a civil war or not is irrelevant...the level of violence is not sustainable."
Ennätysmäärä, yli 3700 henkeä, menehtyi YK:n mukaan iskuissa yksin lokakuussa.
He also made the point that mass graves in Saddam Hussein's time went unreported by Western media.
Viime torstain isku Bagdadin shia-muslimien asuttamaan kaupunginosaan sitä seuranneine kostoniskuineen vaati yli 200 uhria.
MEPs were supportive of the new government and the elections that have taken place - but felt his assessment optimistic - see link below.
Hän kuvaili maataan orastavaksi demokratiaksi, joka kärsii kasvukivuista.
In July last year a resolution stressed the importance of "promoting national reconciliation".
Salih huomautti, että mielikuva Saddam Husseinin ajan Irakin vakaudesta oli valheellinen.
At a European level it called for all European taxpayers money donated to Iraq to be accounted for - and for Parliament to create an ad-hoc delegation for Iraq.
EP:n jäsenet pitivät kuitenkin varapääministerin luonnehdintaa Irakin tilasta turhan optimistisena.
The countries involved are Czech Republic, Denmark, Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and the UK.
EU:n sitoutuminen Irakin jälleenrakennukseen
Two future EU members - Bulgaria and Romania -are also represented .
EP painotti myös muun muassa kansalaisyhteiskunnan tukemista osana Irakin demokratisoitumista.
For Iraq it noted "concern about serious human rights abuses...including in Iraqi prisons".
Italia aikoo vetää joukkonsa Irakista loppuvuodesta ja Iso-Britanniakin pohtii osittaista vetäytymistä maasta.
Given this, it is clear that the international community must work together to support democratic and peaceful forces in Iraq.
20061124STO00300 Irakin varapääministeri puolustaa "orastavaa demokratiaa" (englanniksi) Euroopan unioni ja Irak – Kehys suhteiden kehittämiselle EP:n ulkoasiainvaliokunta
20061124STO00300 Iraqi deputy PM meets MEPs Annual Report on Human Rights in the World 2005 EU/Iraq - A framework for engagement 6 July 2005 - Strasbourg Parliament's Foreign Affairs Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061120IPR00045 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061120IPR00045 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 NOT XML V0//EN
Ennakkokatsaus 11.-14.12.2006, Strasbourg
Briefing - 11-14 December 2006 - Strasbourg
Euroopan parlamentin joulukuun täysistunto on hyvin tiivis.
The last Strasbourg plenary of the year will be one the busiest for MEPs.
Parlamentti äänestää REACH-kemikaalilainsäädännöstä, eurooppalaisen televisiotoiminnan sääntöjen uudistuksesta, yhtenäisestä eurooppalaisesta ajokorttimallista sekä EU:n vuoden 2007 budjetista.
Parliament will vote in second-reading on a compromise between MEPs and the Council on REACH .
Esillä on myös pohjavesidirektiivi ja autojen päästöjen vähentäminen.
Parliament will also vote on the approval of Romanian and Bulgarian Commissioners-designate before the two countries join the EU on 1 January 2007.
Parlamentti pohtii myös EU:n laajentumisen haasteita.
Parliament will also debate and vote on the €115.5 billion EU budget for 2007 in a final second-reading .
Lisäksi istunnossa luovutetaan tämän vuoden Saharov-palkinto Aljaksandr Milinkevitšille .
The House will debate the forthcoming European Council (14 and 15 December in Brussels under the Finnish Presidency) which will focus on further enlargement and justice and home affairs.
Maanantai 11.12.2006
Monday 11 December
Parlamentti keskustelee REACH -kemikaalilainsäädännöstä, joka koskee kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyä ja vaarallisimpien kemikaalien käytön rajoittamista.
The session starts off with one of the largest pieces of legislation ever to face the European Parliament - REACH.
Käsittelyssä on parlamentin ja neuvoston neuvotteluvaltuuskuntien aikaansaama kompromissipaketti.
Delegations from the European Parliament and the Council have hammered out a deal on REACH , the draft regulation on chemical products, at their sixth set of informal negotiations.
Keskusteluun osallistuu kauppa- ja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen .
REACH proposes replacing the current 40 legislative texts with a single regulation establishing a single system called REACH (Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals).
Asetusehdotuksesta äänestetään keskiviikkona 13.12.
The vote is scheduled for Wednesday 13 December.
Tiistai 12.12.2006
Tuesday 12 December
Parlamentti käsittelee pohjavesidirektiiviä, josta on päästy yhteisymmärrykseen yhteispäätösmenettelyn mukaisessa sovittelumenettelyssä.
Another key point for MEPs is that Parliament preserved its co-decision powers, which the Commission had sought to bring into question.
Parlamentin vaatimusten mukaisesti direktiivin tarkoituksena on suojella pohjavettä sekä pilaantumiselta että huononemiselta.
As MEPs had wanted, the scope of the directive was broadened so that its aim will now be to protect groundwater "against pollution and deterioration" and not only "against pollution" as Council had proposed in its common position.
Parlamentti äänestää Bulgarian ja Romanian komissaariehdokkaiden nimittämisestä ja eurooppalaisesta kuluttajapolitiikan toimintaohjelmasta.
Parliament will vote (by simple majority) on the approval of the Romanian (Leonard ORBAN - mulitlingualism) and Bulgarian ( Meglena KUNEVA Bulgaria, consumer protection) Commissioners-designate on the basis of a motion for a resolution to be tabled by the political groups.
Vuoden 2006 Saharov-palkinnon luovutustilaisuus alkaa klo 12.00.
At midday on Tuesday, President Borrell will award the 2006 Sakharov Prize to Belarus Opposition leader Alexander Milinkevich.
Mielipiteenvapauspalkinto luovutetaan tänä vuonna Valko-Venäjän oppositiojohtaja Aljaksandr Milinkevitšille.
Milinkevich stood in presidential elections last March, the results of which were condemned by the EU and the US.
Mikäli Valko-Venäjän viranomaiset eivät päästä Milinkevitšia paikalle, parlamentti keskustelee Valko-Venäjän tilanteesta ja äänestää sitä koskevasta päätöslauselmasta.
At an opposition rally protesting the results, Milinkevich was arrested and held for 15 days.
Parlamentti jatkaa ihmisoikeuskeskustelua iltapäivällä yhdessä komission ja neuvoston kanssa.
The prize comes with a certificate and a cheque for €50 000.
Esillä on myös eurooppalaisen televisiotoiminnan sääntöjen uudistus.
However, the committee is also suggesting a number of substantial amendments to the draft directive revising the Television without Frontiers (TWF) directive.
Tarkastelussa ovat mm. mainontaa koskevat säännökset ja tuotesijoittelu.
The new legislation aims to update the 1997 TWF directive, now to be dubbed the Audiovisual Media Services Directive, to bring it into line with new developments in audiovisual technology and advertising.
Parlamentti keskustelee myös EU:n vuoden 2007 budjetista sekä Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta.
Later on Tuesday afternoon, MEP debate the EU budget for 2007 totalling €115.5 billion in payment appropriations, the vote will take place on Thursday.
Keskiviikko 13.12.2006
Wednesday 13 December
Parlamentti keskustelee EU:n laajentumisesta ja sen haasteista.
Wednesday starts off with a joint debate on the enlargement process .
Esillä on Alexander Stubbin mietintö EU:n valmiudesta integroida uusia jäsenvaltioita sekä mietintö EU:n laajentumisstrategiasta.
Elmar BROK (EPP-ED, DE) for the Foreign Affairs Committee will be putting forward a report concerning EU enlargement notably to Turkey, Croatia and the Western Balkan countries.
Keskustelu laajentumisesta jatkuu iltapäivällä, jolloin esillä on joulukuun Eurooppa-neuvoston valmistelu.
In a separate report, the Constitutional Affairs Committee says the European Union needs to develop its institutional, financial and policy structure before any further enlargement can take place.