natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kysymys 1 (Bernd Posselt): Kristityt Turkissa - Mor Gabrielin luostari
Question 1 (Bernd Posselt): Christians in Turkey: Mor Gabriel monastery
Kysymys 2 (Manuel Medina Ortega): Eurooppaan kohdistuvat uudet maahanmuuttopaineet
Question 2 (Manuel Medina Ortega): New migratory pressures on Europe
Kysymys 3 (Luis Yañez-Barnuevo García): Vuoropuhelun käynnistäminen Kuubassa
Question 3 (Luis Yañez-Barnuevo García): Opening of dialogue in Cuba
Kysymys 4 (Robert Evans): Rahoituskriisin opetukset
Question 4 (Robert Evans): Lessons from the financial crisis
Kysymys 5 (Mairead McGuinness): Jäsenvaltioiden vastaaminen kansainväliseen rahoituskriisiin
Question 5 (Mairead McGuinness): Member States' responses to international financial crisis
Kysymys 6 (Gay Mitchell): EU:n vastaus finanssikriisiin
Question 6 (Gay Mitchell): EU response to the financial crisis
Kysymys 7 (Dimitrios Papadimoulis): Rahoituskriisi ja vakaussopimus
Question 7 (Dimitrios Papadimoulis): Financial crisis and the Stability Pact
Kysymys 8 (Laima Liucija Andrikienė): Itä-Euroopan tilanne ja näkymät rahoituskriisin aikana
Question 8 (Laima Liucija Andrikienė): Eastern Europe's situation and prospects in the context of the financial crisis
Kysymystä 9 ei käsitelty, koska kyseisestä aiheesta on jo esitetty kysymys neuvostolle lokakuun II istuntojakson aikana
Question 9 was not taken as its subject had been covered by a question put to the Council during the October II part-session
istunnon pöytäkirja 21.10.2008, kohta 14
minutes of 21.10.2008, item 14
Kysymys 10 (Hélène Goudin): Poliittinen vastuu EU:n sotilasoperaatioiden aikana tapahtuneista rikkomuksista
Question 10 (Hélène Goudin): Political responsibility for abuses that occur during EU military operations
Kysymys 11 (Hanne Dahl): Poliittinen vastuu EU:n sotilasoperaatioiden aikana tapahtuneista rikkomuksista
Question 11 (Hanne Dahl): Political responsibility for abuses that occur during EU military operations
Kysymys 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen
Question 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Coordination of national social security systems
Kysymyksiin 13-15, 17 ja 32 vastataan kirjallisesti
Questions 13 to 15 and 17 to 32 would receive written answers
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 68/151/ETY ja 89/666/ETY muuttamisesta tietyntyyppisten yritysten julkaisu- ja käännösvelvoitteiden osalta [ KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies [ COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
Margaritis Schinas (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
istunnon pöytäkirja 19.11.2008, kohta 5.2 .
minutes of 19.11.2008, item 5.2 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tilastoista [ KOM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics [ COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
istunnon pöytäkirja 19.11.2008, kohta 5.3 .
minutes of 19.11.2008, item 5.3 .
Järjestely rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille * -
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * -
Jäsenvaltioille maksettava rahoitustuki (keskustelu)
Financial support to Member States (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille annetun asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta [ KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätetyistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.
The motion for a resolution to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 6.8 ja
minutes of 20.11.2008, item 6.8 and
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 6.10 .
minutes of 20.11.2008, item 6.10 .
ECON-valiokunta on jättänyt käsiteltäväksi seuraavan asiakirjan:
The following report had been received from the ECON Committee:
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille annetun asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta ( KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
17 Seuraavan istunnon esityslista
17 Agenda of the next sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//EN
EY:n ja Kazakstanin kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekeminen Bulgarian ja Romanian EU:hun liittymisen huomioon ottamiseksi *
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. marraskuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
Yhteisyrityksen perustaminen uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi *
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. marraskuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta (KOM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (COM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS))
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteiset merkinnät (kodifioitu toisinto) ***I
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. marraskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD))
Yhdenmiehen rajavastuuyhtiöt (kodifioitu toisinto) ***I
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. marraskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) (COM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))
Pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden kuljettajan istuin (kodifioitu toisinto) ***I
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. marraskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden kuljettajan istuimesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
Takuurahaston perustaminen ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (kodifioitu toisinto) *
Guarantee Fund for external actions (codified version) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. marraskuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) (COM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))
Tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskeva yleissopimus ***
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. marraskuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevan yleissopimuksen tekemisestä (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmä yhteisössä ***I
European system of national and regional accounts in the Community ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. marraskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta komissiolle siirretyn toimivallan osalta (KOM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (COM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. marraskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
Euroopan parlamentin päätös 18. marraskuuta 2008 Frank Vanhecken parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2008/2092(IMM))
European Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (2008/2092(IMM))
Euroopan parlamentin päätös 18. marraskuuta 2008 Massimo D'Aleman parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2008/2298(IMM))
European Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (2008/2298(IMM))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. marraskuuta 2008 kuluttajansuojasta: luotonantoa koskevan kuluttajavalistuksen ja -tiedotuksen parantaminen (2007/2288(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance (2007/2288(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. marraskuuta 2008 kuluttajamarkkinoiden tulostaulusta (2008/2057(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the Consumer Markets Scoreboard (2008/2057(INI))
Valmisteveroa koskeva yleinen järjestelmä *
General arrangements for excise duty *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. marraskuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 sekä maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta kouluhedelmäjärjestelmän käyttöönottamiseksi (KOM(2008)0442 – C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme (COM(2008)0442 – C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. marraskuuta 2008 EMU@10: saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen (2008/2156(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges (2008/2156(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. marraskuuta 2008 suosituksista komissiolle miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta (2008/2012(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women (2008/2012(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. marraskuuta 2008 fossiilisiin polttoaineisiin perustuvasta kestävästä sähköntuotannosta: varhaisvaiheen demonstroinnin tukeminen (2008/2140(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (2008/2140(INI))
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 19. marraskuuta 2008
Wednesday 19 November 2008
Euroopan unionin vastaus Kongon demokraattisen tasavallan itäosan heikentyneeseen tilanteeseen
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Autoteollisuuden kriisit
Crises in the the car industry
Suositus toiseen käsittelyyn: Karin Scheele A6-0425/2008
Recommendation for second reading: Karin Scheele A6-0425/2008
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista
on the common position adopted by the Council on 2 October 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Sir Jonathan Sacksin puhe
Statement of Sir Jonathan Sacks
Kansanyhteisön yhdistyneiden heprealaisten kongregaatioiden johtava rabbi
Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon edellytykset työtä varten
Conditions of entry of third-country nationals for the purposes of employment
Mietintö: Ewa Klamt A6-0432/2008
Report: Ewa Klamt A6-0432/2008
Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten
on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Jan Tadeusz Masiel, työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta
Jan Tadeusz Masiel, Employment and Social Affairs
Mietintö: Patrick Gaubert A6-0431/2008
Report: Patrick Gaubert A6-0431/2008
Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista
on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Rumiana Jeleva, työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta
Rumiana Jeleva, Committee on Employment and Social Affairs
Euroopan avaruuspolitiikka: avaruustekniikan hyödyntäminen maankamaralla
European Space Policy: How to bring space down to earth
O-0111/2008 Pierre Pribetich B6-0482/2008 neuvostolle Euroopan avaruuspolitiikka: avaruustekniikan hyödyntäminen maankamaralla
O-0111/2008 Pierre Pribetich B6-0482/2008 Council European Space Policy: How to bring space down to earth
O-0112/2008 Pierre Pribetich B6-0483/2008 komissiolle Euroopan avaruuspolitiikka: avaruustekniikan hyödyntäminen maankamaralla
O-0112/2008 Pierre Pribetich B6-0483/2008 Commission European Space Policy: How to bring space down to earth
Rypäleaseet kieltävän sopimuksen voimaantulo ennen vuoden 2008 loppua
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008
O-0110/2008 Angelika Beer Ana Maria Gomes Annemie Neyts-Uyttebroeck Elizabeth Lynne Ģirts Valdis Kristovskis Tobias Pflüger Gabriele Zimmer Stefano Zappalà B6-0481/2008 neuvostolle Rypäleaseet kieltävän sopimuksen tultava voimaan ennen vuoden 2008 loppua
O-0110/2008 Angelika Beer Ana Maria Gomes Annemie Neyts-Uyttebroeck Elizabeth Lynne Ģirts Valdis Kristovskis Tobias Pflüger Gabriele Zimmer Stefano Zappalà B6-0481/2008 Council Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008
18:00 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0484 /2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0484 /2008
Väestökehityksen suuntaukset - Taloudellis-yhteiskunnalliset vaikutukset
Demographic tendencies - Economic and social impacts
Seuraavan mietinnön lyhyt esittely:
Short presentation of the following report:
Mietintö: Gabriele Stauner A6-0409/2008
Report: Gabriele Stauner A6-0409/2008
Sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmien tulevaisuus: niiden rahoitus ja pyrkimys yksilöllistämiseen
Social security systems and pensions
Sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmien tulevaisuus: niiden rahoitus ja pyrkimys yksilöllistämiseen
on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
Astrid Lulling, naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta
Astrid Lulling, Women's Rights and Gender Equality
HIV/aids: seulonta ja varhainen hoito
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care
Mietintö: Neil Parish A6-0368/2008
Report: Neil Parish A6-0368/2008
Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn muuttaminen
Amendment of the single CMO Regulation
Mehiläishoidon tilanne
Situation in the bee keeping sector
O-0104/2008 Neil Parish B6-0480/2008 komissiolle Mehiläishoidon tilanne
O-0104/2008 Neil Parish B6-0480/2008 Commission Situation in the bee-keeping sector
Laatija (aseet) (5 x 2')
Author (Munitions) (5 x 2')
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Myös ehdotuksen oikeusperusta herättää kysymyksiä Euroopan parlamentin sopivasta roolista lainsäädäntöprosessissa.
They therefore decide to reserve their formal opinion on the framework-decision once their concerns have been addressed..
Parlamentti muistuttaa, että EY- tuomioistuin on jo kyseenalaistanut EU:n ja Yhdysvaltojen matkustajarekisterisopimuksen sen väärän oikeusperustan vuoksi.
MEPs question the conditions which could make this new EU intervention necessary and underline that "same or better results could be obtained by improving the mutual legal assistance between law enforcements authorities" instead of introducing an EU-wide PNR scheme..
Sen mielestä lentoyhtiöitä ei pitäisi velvoittaa tarkistamaan tietojen täydellisyyttä ja täsmällisyyttä.
MEPs also say the proposal should also create a burden for air carriers, and that they should not be required to collect additional data or be made responsible to verify the records.