natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EY:n ja Kazakstanin kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekeminen Bulgarian ja Romanian EU:hun liittymisen huomioon ottamiseksi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Yhteisyrityksen perustaminen uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) * (Rule 131) (vote)
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteiset merkinnät (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Yhdenmiehen rajavastuuyhtiöt (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden kuljettajan istuin (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Takuurahaston perustaminen ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Guarantee Fund for external actions (codified version) * (Rule 131) (vote)
Tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskeva yleissopimus *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *** (Rule 131) (vote)
Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmä yhteisössä ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
European system of national and regional accounts in the Community ***I (Rule 131) (vote)
Frank Vanhecken parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (Rule 131) (vote)
Massimo D'Aleman parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (Rule 131) (vote)
Luotonantoa koskevan kuluttajavalistuksen ja -tiedotuksen parantaminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Improving consumer education and awareness on credit and finance (Rule 131) (vote)
Kuluttajamarkkinoiden tulostaulu (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Consumer Markets Scoreboard (Rule 131) (vote)
Valmisteveroa koskeva yleinen järjestelmä * (äänestys)
General arrangements for excise duty * (vote)
EMU@10: saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen (äänestys)
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges (vote)
Suositukset miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta (äänestys)
Application of the principle of equal pay for men and women (vote)
Kestävää sähköntuotantoa fossiilisista polttoaineista: varhaisvaiheen demonstroinnin tukeminen (äänestys)
Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (vote)
Euroopan unionin vastaus maailmanlaajuiseen talouskriisiin: 7. marraskuuta 2008 pidetyn epävirallisen Eurooppa-neuvoston kokouksen ja 15. marraskuuta 2008 pidetyn G20-huippukokouksen jatkotoimet - Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2009 (keskustelu)
EU response to the world financial crisis: follow-up to the informal European Council of 7 November 2008 and to the G20 Summit of 15 November 2008 - Commission's legislative and working plan for 2009 (debate)
Tietyntyyppisten yritysten julkaisu- ja käännösvelvoitteet ***I (keskustelu)
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I (debate)
Euroopan tilastot ***I (keskustelu)
European statistics ***I (debate)
Järjestely rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille * - Jäsenvaltioille maksettava rahoitustuki (keskustelu)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * - Financial support to Member States (debate)
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Aisha Ibrahim Duhulowin kivityksestä ( B6-0596/2008 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the stoning of Aisha Ibrahim Duhulow ( B6-0596/2008 )
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE-ryhmän puolesta Somaliasta ( B6-0597/2008 )
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia ( B6-0597/2008 )
Raimon Obiols i Germà PSE-ryhmän puolesta Somalian tilanteesta ( B6-0598/2008 )
Raimon Obiols i Germà , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia ( B6-0598/2008 )
Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta Somaliasta ( B6-0599/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Somalia ( B6-0599/2008 )
Giusto Catania GUE/NGL-ryhmän puolesta Somaliasta ( B6-0600/2008 )
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia ( B6-0600/2008 )
Ioannis Kasoulides PPE-DE-ryhmän puolesta Somaliasta ( B6-0601/2008 )
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE-DE Group , on Somalia ( B6-0601/2008 )
Kuolemanrangaistus Nigeriassa
Death penalty in Nigeria
Marco Pannella ALDE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Nigeriassa ( B6-0602/2008 )
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0602/2008 )
Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Nigeriassa ( B6-0603/2008 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0603/2008 )
Alain Hutchinson PSE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Nigeriassa ( B6-0604/2008 )
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0604/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Nigeriassa ( B6-0605/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0605/2008 )
Feleknas Uca GUE/NGL-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Nigeriassa ( B6-0606/2008 )
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Nigeria ( B6-0606/2008 )
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksen käytöstä Nigeriassa ( B6-0607/2008 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the use of the death penalty in Nigeria ( B6-0607/2008 )
al-Kurdin perheen tapaus
The case of the al-Kurd family
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta al-Kurdin perheestä ( B6-0608/2008 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the al-Kurd family ( B6-0608/2008 )
Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta al-Kurdin perheen tapauksesta ( B6-0609/2008 )
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0609/2008 )
Jamila Madeira PSE-ryhmän puolesta al-Kurdin perheen tapauksesta ( B6-0610/2008 )
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0610/2008 )
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta al-Kurdin perheen tapauksesta itä-Jerusalemissa ( B6-0611/2008 )
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the al-Kurd family in East Jerusalem ( B6-0611/2008 )
Eugenijus Maldeikis UEN-ryhmän puolesta al-Kurdin perheen tapauksesta ( B6-0612/2008 )
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group , on the al-Kurd case ( B6-0612/2008 )
Mario Mauro PPE-DE-ryhmän puolesta al-Kurdin perheen tapauksesta ( B6-0613/2008 ).
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of the al-Kurd family ( B6-0613/2008 )
3 Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä
3 Decision on urgent procedure
Ehdotus neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille annetun asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta ( KOM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS) ) – ECON-valiokunta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS) ) – ECON Committee
Tämä kohta lisätään tämän istunnon esityslistalle, ja siitä käydään yhteiskeskustelu samaa aihetta koskevan komission julkilausuman kanssa
This item was placed on the agenda of the current sitting, in a joint debate with the Commission statement on the same subject
Määräaika tarkistusten jättämiselle täysistuntoa varten on keskiviikko 19.11.2008 klo 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 19.11.2008 at 10.00.
Viljelijöille YMP:n mukaisesti maksettavien tukien järjestelmät * -
Support schemes for farmers under the CAP * -
Yhteisen maatalouspolitiikan muuttaminen * -
Modifications to the common agricultural policy * -
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta annettu tuki * -
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * -
Maaseudun kehittämistä koskevat yhteisön strategiset suuntaviivat (ohjelmakausi 2007–2013) * (keskustelu)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi viljelijöille yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti maksettavien suorien tukien järjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä [ KOM(2008)0306 - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [ COM(2008)0306 - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan muuttamisesta asetuksia (EY) N:o 320/2006, (EY) N:o 1234/2007, (EY) N:o 3/2008 ja (EY) N:o […]/2008 muuttamalla [ KOM(2008)0306 - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 [ COM(2008)0306 - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta [ KOM(2008)0306 - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2008)0306 - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi maaseudun kehittämistä koskevista yhteisön strategisista suuntaviivoista (ohjelmakausi 2007-2013) tehdyn päätöksen 2006/144/EY muuttamisesta [ KOM(2008)0306 - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) [ COM(2008)0306 - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0377/2008 )
Luis Manuel Capoulas Santos esitteli laatimansa mietinnöt
Luis Manuel Capoulas Santos introduced the reports.
Michel Barnier (neuvoston puheenjohtaja) ja
Michel Barnier (President-in-Office of the Council) and
Kathalijne Maria Buitenweg (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Kathalijne Maria Buitenweg (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Lutz Goepel PPE-DE-ryhmän puolesta,
Lutz Goepel , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 19.11.2008, kohta 5.4 ,
minutes of 19.11.2008, item 5.4 ,
istunnon pöytäkirja 19.11.2008, kohta 7.1 ,
minutes of 19.11.2008, item 7.1 ,
istunnon pöytäkirja 19.11.2008, kohta 7.2 ja
minutes of 19.11.2008, item 7.2 and
istunnon pöytäkirja 19.11.2008, kohta 7.3 .
minutes of 19.11.2008, item 7.3 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 sekä maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta kouluhedelmäjärjestelmän käyttöönottamiseksi [ KOM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme [ COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0391/2008 )
istunnon pöytäkirja 18.11.2008, kohta 7.15 .
minutes of 18.11.2008, item 7.15 .
6 Yleinen talousarvioesitys varainhoitovuodeksi 2009 (käsiteltäväksi jätettävien tarkistusluonnosten määräaika)
6 Draft general budget for the 2009 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [ KOM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta [ KOM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation (EC) No.../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [ COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä (kodifioitu toisinto) [ KOM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0382/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (kodifioitu toisinto) [ KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) [ COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0383/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden kuljettajan istuimesta (kodifioitu toisinto) [ KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0384/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (kodifioitu toisinto) [ KOM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) [ COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0387/2008 )
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevan yleissopimuksen tekemisestä [09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Recommendation: on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta komissiolle siirretyn toimivallan osalta [ KOM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny [ COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0376/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
Mietintö: Frank Vanhecken parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö [ 2008/2092(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke [ 2008/2092(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
Bruno Gollnisch pyysi mietinnön palauttamista valiokuntakäsittelyyn.
Bruno Gollnisch requested that the report be referred back to committee.
Puhemies totesi, että tätä pyyntöä kannatti vähintään 40 jäsentä ja että työjärjestyksen 168 artiklan 2 kohdan mukaisesti se voidaan täten ottaa käsiteltäväksi.
The President noted that at least 40 Members supported this request and that it was therefore admissible under Rule 168(2).
Mietintö: Massimo D'Aleman parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö [ 2008/2298(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema [ 2008/2298(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
) ennen äänestystä muutetusta ehdotuksesta suositellakseen, että jäsenet äänestäisivät vastaan, ja
), before the vote on the amended proposal, to recommend that Members vote against it , and
Elisa Ferreira tästä puheenvuorosta.
Elisa Ferreira , on those remarks.
Pervenche Berès (yhteisesittelijä), joka vahvisti peruuttaneensa tarkistusta 13 koskevan suullisen tarkistuksensa;
Pervenche Berès (co-rapporteur), to confirm the withdrawal of her oral amendment to Amendment 13;
Mietintö: Iliana Malinova Iotova - A6-0393/2008 :
Report - Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 ):
Mietintö: Astrid Lulling - A6-0417/2008 :
Report - Astrid Lulling ( A6-0417/2008 ):
Mietintö: Niels Busk - A6-0391/2008 :
Report - Niels Busk ( A6-0391/2008 ):
Mietintö: Pervenche Berès ja Werner Langen - A6-0420/2008 :
Report - Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 ):
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne - A6-0422/2008 :
Report - Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 ):
Mietintö: Christian Ehler - A6-0418/2008 :
Report - Christian Ehler ( A6-0418/2008 ):
Glyn Ford ilmoitti, että hänellä ei ollut äänestyskorttiaan äänestysten alussa ja että hän oli alkanut äänestää vasta Astrid Lullingin mietinnöstä (
Glyn Ford had made it known that he had not had his voting card at the start of voting time and that he had not begun voting until the vote on the report by
Hän halusi äänestää kuten PSE-ryhmä sitä edeltävistä mietinnöistä.
He had wished to vote with the PSE Group on the previous reports.
Euroopan unionin vastaus maailmanlaajuiseen talouskriisiin: 7. marraskuuta 2008 pidetyn epävirallisen Eurooppa-neuvoston kokouksen ja 15. marraskuuta 2008 pidetyn G20-huippukokouksen jatkotoimet -
EU response to the world financial crisis: follow-up to the informal European Council of 7 November 2008 and to the G20 Summit of 15 November 2008 -
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2009 (keskustelu)
Commission's legislative and working plan for 2009 (debate)
Euroopan unionin vastaus maailmanlaajuiseen talouskriisiin: 7. marraskuuta 2008 pidetyn epävirallisen Eurooppa-neuvoston kokouksen ja 15. marraskuuta 2008 pidetyn G20-huippukokouksen jatkotoimet
EU response to the world financial crisis: follow-up to the informal European Council of 7 November 2008 and to the G20 Summit of 15 November 2008
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2009
Commission's legislative and working plan for 2009
Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Hanne Dahl IND/DEM-ryhmän puolesta .
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group .
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätetyistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
toimitetaan myöhemmällä istuntojaksolla.
the vote would be held at a subsequent part-session.