natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unionin tilastotietojen laatu ja komission tarkastusvaltuuksien lisääminen (Eurostat) ( B7-0314/2010 )
The quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) ( B7-0314/2010 )
Sharon Bowles esittelivät suullisen kysymyksen.
Sharon Bowles moved the oral question.
Edward Scicluna S&D-ryhmän puolesta,
Edward Scicluna , on behalf of the S&D Group,
Sylvie Goulard ALDE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group,
Othmar Karas ECON-valiokunnan puolesta
Othmar Karas , on behalf of the ECON Committee,
unionin tilastotietojen laadusta ja komission (Eurostatin) tarkastusvaltuuksien lisäämisestä ( B7-0375/2010 ) .
on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) ( B7-0375/2010 ) .
7.1 Euroopan parlamentin varapuhemiehen valinta
7.1 Election of a Vice-President of the European Parliament
Puhemies ilmoitti, että PPE-ryhmä on asettanut ehdokkaaksi
The President announced that he had received from the PPE Group the nomination of
László Tőkés in.
László Tőkés .
László Tőkés oli ainoa ehdokas, puhemies ehdotti, että täysistunto vahvistaa hänen valintansa suosionosoituksin työjärjestyksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
László Tőkés was the only candidate, the President proposed to the House that the vote be held by acclamation under Rule 13(1).
Corneliu Vadim Tudor , joka ilmaisi suhtautuvansa varautuneesti tähän ehdokkaaseen, ja
Corneliu Vadim Tudor , who expressed reservations regarding the nomination, and
Hannes Swoboda , joka ehdotti, että ehdokas käyttäisi lyhyen puheenvuoron.
Hannes Swoboda , who proposed that the candidate make a statement.
László Tőkés käytti lyhyen puheenvuoron.
László Tőkés made a brief statement.
Puhemies, joka pani merkille
The President, noting the reservations expressed by
Corneliu Vadim Tudor in varautuneisuuden, päätti toimittaa koneäänestyksen.
Corneliu Vadim Tudor , decided to move to the vote, which was held electronically.
Puheenvuorot: äänestyksen teknisistä aspekteista
The following spoke on the technical aspects of the vote:
Puhemies palautti mieliin ääntenlaskutavan.
The President recalled the way of counting the votes.
Georgios Toussas , joka pyysi, että äänet "vastaan" ja "tyhjää" lasketaan erikseen,
Georgios Toussas , who requested that votes against and abstentions be counted separately,
Robert Atkins , joka kannatti ehdotusta, ja
Robert Atkins , who associated himself with those
Puhemies julisti
The President proclaimed
uhetta johti
IN THE CHAIR
Robert Atkins äänestyksen toimittamisesta.
Robert Atkins on the conduct of the vote.
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: ES/Comunidad Valenciana
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0216 - C7-0115/2010 - 2010/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0180/2010 )
(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
KOMISSION EHDOTUS ja PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
COMMISSION PROPOSAL and MOTION FOR A RESOLUTION
Barbara Matera (esittelijä) käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Barbara Matera (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: IE/Waterford Crystal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0181/2010 )
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: ES/Castilla-La Mancha
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0205 - C7-0117/2010 - 2010/2068(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0179/2010 )
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: tekninen apu komission aloitteesta
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
Aluepolitiikan ja sen rahoituksen avoimuus
Transparency in regional policy and its funding
Mietintö aluepolitiikan ja sen rahoituksen avoimuudesta [ 2009/2232(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on transparency in regional policy and its funding [ 2009/2232(INI) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
Rapporteur: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
Michail Tremopoulos (esittelijä) käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Michail Tremopoulos (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Euroopan unionin rahoitustuki Irlannin kansainväliselle rahastolle (2007–2010) ***I
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2007–2010) [ KOM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) [ COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
Rapporteur: Seán Kelly ( A7-0190/2010 )
Seán Kelly (esittelijä) käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Seán Kelly (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Francesco Enrico Speroni ääntenlaskennasta varapuhemiehen valinnan yhteydessä.
Francesco Enrico Speroni on the count of votes during the election of the Vice-President.
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Mietintö parlamentin työjärjestyksen mukauttamisesta Lissabonin sopimukseen [ 2009/2062(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon [ 2009/2062(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
(Tarkistukset: määräenemmistöä) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8) (Mietinnön ensimmäisestä osasta äänestettiin 25. marraskuuta 2009 (katso
(Qualified majority for the amendments) (Voting record: 'Results of votes', Item 8) (The first part of the report had been voted on on 25 November 2009 (see
istunnon pöytäkirja 25.11.2009, kohta 7.4 )
minutes of 25.11.2009, item 7.4 )
Bruno Gollnisch määräyksistä, jotka koskevat sitoutumattomien jäsenten edustusta puheenjohtajakokouksessa;
Bruno Gollnisch on the provisions governing the representation of non-attached Members on the Conference of Presidents;
- Äänestyksen jälkeen
- After the vote,
David Martin (esittelijä) tehdäkseen teknisiä mukautuksia.
David Martin (rapporteur) , to make technical adaptations.
Johdannaismarkkinat: tulevat toimet
Derivatives Markets: Future policy actions
Yhteisön innovaatiopolitiikka muuttuvassa maailmassa
Community innovation policy in a changing world
Mietintö yhteisön innovaatiopolitiikan uudelleentarkastelusta muuttuvassa maailmassa [ 2009/2227(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on Community innovation policy in a changing world [ 2009/2227(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
Rapporteur: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
Päätösehdotus CARIFORUMin ja EU:n parlamentaariseen valiokuntaan osallistuvan valtuuskunnan asettamisesta ja sen jäsenmäärästä
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee
Puheenjohtajakokouksen työjärjestyksen 198 artiklan mukaisesti käsiteltäväksi jättämä ehdotus päätökseksi
Proposal for a decision tabled under Rule 198 by the Conference of Presidents,
CARIFORUMin ja EU:n parlamentaariseen valiokuntaan osallistuvan valtuuskunnan asettamisesta ja sen jäsenmäärästä ( B7-0341/2010 )
on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EU Parliamentary Committee ( B7-0341/2010 )
Puhemies palasi varapuhemiehen valintaan ja täsmensi ääntenlaskua koskevia määräyksiä sekä vahvisti
Returning to the election of the Vice-President, the President clarified the arrangements for the count of the vote and confirmed the election of
László Tőkés in valinnan.
László Tőkés .
Puheenvuorot: tästä aiheesta:
The following spoke on the matter:
Mietintö Seán Kelly - A7-0190/2010
Report: Seán Kelly - A7-0190/2010
Mietintö Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
Report: Marian-Jean Marinescu - A7-0162/2010
Mietintö Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - A7-0183/2010
Mietintö Michael Cashman - A7-0165/2010
Report: Michael Cashman - A7-0165/2010
Anja Weisgerber ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut kolmen nimenhuutoäänestyksen aikana, jotka koskivat Michael Cashmanin mietintöä A7-0165/2010 .
Anja Weisgerber had made it known that her voting machine had not worked during the three roll-call votes on the report by Michael Cashman - A7-0165/2010 .
11 Kyselytunti (komission puheenjohtaja)
11 Question Hour with the President of the Commission
11.1 Vapaat kysymykset
11.1 Free questions
Diane Dodds .
Diane Dodds , Non-attached Member .
11.2 Eurooppalaista hallintotapaa käsittelevä työryhmä
11.2 Task Force on European Governance
Komission puheenjohtajan kyselytunti päättyi.
President of the Commission question time closed.
Jean-Paul Gauzès esittelivät suulliset kysymykset.
Jean-Paul Gauzès moved the oral questions.
Sylvie Goulard esitteli suullisen kysymyksen
Sylvie Goulard moved the oral question
Michel Barnier (komission jäsen) vastasi kysymyksiin.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the questions.
Antolín Sánchez Presedo S&D-ryhmän puolesta,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the S&D Group,
Jürgen Klute GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group,
Arvopapereiden yleisölle tarjoaminen ja kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistaminen (direktiivien 2003/71/EY ja 2004/109/EY muuttaminen) ***I
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 2003/71/EY ja säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta [ KOM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market [ COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0102/2010 )
Diogo Feio PPE-ryhmän puolesta,
Diogo Feio , on behalf of the PPE Group,
Catherine Stihler S&D-ryhmän puolesta,
Catherine Stihler , on behalf of the S&D Group,
Vicky Ford ECR-ryhmän puolesta ja
Vicky Ford , on behalf of the ECR Group, and
istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.2 .
minutes of 17.6.2010, item 7.2 .
Monivuotisen rahoituskehyksen tarkistaminen
Revision of the Multiannual Financial Framework
Reimer Böge BUDG-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Reimer Böge , on behalf of the BUDG Committee to the Council:
Monivuotisen rahoituskehyksen 2007-2013 tarkistaminen ( B7-0311/2010 )
Review of the Multiannual Financial Framework 2007-2013 ( B7-0311/2010 )
Reimer Böge esitteli suulliset kysymykset.
Reimer Böge moved the oral questions.
Luis Espadas Moncalvillo (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen
Luis Espadas Moncalvillo (President-in-Office of the Council) answered the question
Janusz Lewandowski (komission jäsen) vastasi kysymykseen
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question
Franz Obermayr pahoitteli, että istuntosalissa oli henkilöitä, jotka kuvasivat jäseniä ilman lupaa (puhemies pani merkille huomautuksen),
Franz Obermayr who complained about the presence in the Chamber of persons photographing Members without authorisation (the President noted the speaker's remarks),
Eider Gardiazábal Rubial S&D-ryhmän puolesta,
Eider Gardiazábal Rubial , on behalf of the S&D Group,
Puheenvuorot: Luis Espadas Moncalvillo,
The following spoke: Luis Espadas Moncalvillo,
(Istunto keskeytettiin klo 18.55 ja sitä jatkettiin klo 19.05.)
(The sitting was suspended at 18.55 and resumed at 19.05.)
Kysymys 20 (Laima Liucija Andrikienė): Valko-Venäjän paikallisvaalien järjestäminen ja tulos
Question 20 (Laima Liucija Andrikienė): Process and outcome of local elections in Belarus
Štefan Füle (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Štefan Füle (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Julkisen talouden mukauttamistoimien vaikutukset eurooppalaisen yhteisvaluutan uskottavuuteen
Question 18 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Effects of fiscal adjustments on the credibility of the common European currency
Kysymys 19 (Mairead McGuinness): Euroopan unionin rakennerahastot - syrjäytymisen rahoittaminen
Question 19 (Mairead McGuinness): EU Structural Funds - funding exclusion
Kysymys 21 (Chris Davies): EU:n ympäristötavoitteiden saavuttaminen
Question 21 (Chris Davies): Securing EU environmental goals
Kysymys 22 (Dan Jørgensen): Hormonitoimintaa häiritsevät seokset
Question 22 (Dan Jørgensen): Dealing with EDC mixtures
Kysymys 23 (Fiona Hall): Hormonitoimintaa häiritseviä kemikaaleja koskevat EU:n toimet
Question 23 (Fiona Hall): EU action on endocrine disrupting chemicals (EDCs)
Janez Potočnik vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Janez Potočnik answered the questions and supplementaries by
Kysymys 24 (Seán Kelly): Tulvariskidirektiivin täytäntöönpano
Question 24 (Seán Kelly): Floods Directive Implementation
Kysymys 25 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Ympäristövaikutusten arviointia koskevan direktiivin (85/337/ETY) tarkistaminen
Question 25 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Revision of the EIA Directive (85/337/EEC)
Bernd Posselt kyselytunnin kulusta.
Bernd Posselt on the conduct of Question Time.
Kysymys 27 (Kathleen Van Brempt): Lintu- ja luontotyyppidirektiivi
Question 27 (Kathleen Van Brempt): Birds and Habitats Directives
(Istunto keskeytettiin klo 20.35 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.35 and resumed at 21.00.)
Talouden taantumaan ja rahoituskriisiin liittyvät sukupuolinäkökulmat -
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis -
Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman 2006–2010 tulosten arviointi ja suositukset tulevaisuutta varten -
Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations -
Naisten oikeuksien peruskirja - seuranta
Charter for Women's Rights - follow up
Mietintö talouden taantumaan ja rahoituskriisiin liittyvistä sukupuolinäkökulmista [ 2009/2204(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on gender aspects of the economic downturn and financial crisis [ 2009/2204(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Raül Romeva i Rueda ( A7-0155/2010 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0155/2010 )
Mietintö naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman 2006–2010 tulosten arvioinnista ja suosituksista tulevaisuutta varten [ 2009/2242(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations [ 2009/2242(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
Antonyia Parvanova ALDE-ryhmän puolesta ja
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group, and
Naisten oikeuksien peruskirja ( B7-0305/2010 )
Charter for Women's Rights - follow up ( B7-0305/2010 )
Ilda Figueiredo esittelivät laatimansa mietinnöt.
Ilda Figueiredo introduced the reports.
Charalampos Angourakis GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Charalampos Angourakis , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 16.6.2010, kohta 7.6 ja
minutes of 16.6.2010, item 7.6 and
istunnon pöytäkirja 16.6.2010, kohta 7.7 .
minutes of 16.6.2010, item 7.7 .
Yhteinen Itämeren tutkimus- ja kehitysohjelma (BONUS-169) ***I
Joint Baltic Sea Research and Development Programme ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden yhteiseen Itämeren tutkimus- ja kehitysohjelmaan (BONUS-169) [ KOM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States [ COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
Rapporteur: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
Lena Ek esitteli laatimansa mietinnön.
Lena Ek introduced the report.
Anna Rosbach (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Anna Rosbach (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
istunnon pöytäkirja 16.6.2010, kohta 8.1 .
minutes of 16.6.2010, item 8.1 .
Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen Bulgariassa ja Romaniassa
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa [06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania [06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0199/2010 )
Mariya Nedelcheva PPE-ryhmän puolesta,
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group,
John Bufton EFD-ryhmän puolesta .
John Bufton , on behalf of the EFD Group .
istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.4 .
minutes of 17.6.2010, item 7.4 .
Urheilu ja erityisesti pelaajien agentit
Sport, specifically concerning players' agents
Urheilu ja erityisesti pelaajien agentit ( B7-0308/2010 )
Sport, specifically concerning players' agents ( B7-0308/2010 )
Mary Honeyball S&D-ryhmän puolesta,
Mary Honeyball , on behalf of the S&D Group,
Emma McClarkin ECR-ryhmän puolesta,
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group,
Doris Pack CULT-valiokunnan puolesta
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee,
pelaajien urheiluagenteista ( B7-0343/2010 ) .
on players’ agents in sports ( B7-0343/2010 )
istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.9 .
minutes of 17.6.2010, item 7.9 .
VARAPUHEMIEHEN VALINTA
ELECTION OF A VICE-PRESIDENT
LUETTELO ÄÄNESTYKSEEN OSALLISTUNEISTA JÄSENISTÄ
LIST OF MEMBERS VOTING