natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Säännöt koskevat suurimpia lentoasemia EU:ssa.
MEPs agree common charge system for EU airports Common principles for levying charges at Community airports are set out in a second-reading report adopted by the European Parliament on a directive to prevent individual airports abusing a dominant position on the market.
Asian esittelijänä parlamentissa on toiminut Ulrich STOCKMANN (PSE, DE).
However, the Directive will apply to the largest airport in each Member State, irrespective of passenger numbers.
Uutta direktiiviä sovelletaan lentoasemiin, joiden kautta kulkee vuosittain vähintään viisi miljoonaa matkustajaa, tai kunkin jäsenmaan suurimpaan lentokenttään.
The Council Common Position, published on 23 June, also makes it clear that there should be a national independent supervisory body, rather than merely regional ones, which is also in line with Parliament's position.
Tämä tarkoittaa 69 lentokenttää EU:ssa.
Disadvantaged and outermost regions
Direktiivi astuu voimaan vuoden 2010 lopussa, jolloin kriteerit saattaa täyttää jo 77 lentokenttää.
The Council had already given a formal written commitment to accept a further series of parliamentary amendments if tabled at the second reading.
Jäsenvaltiot voivat, kansallisten kilpailuviranomaisten tutkittua asian perusteellisesti, soveltaa tätä direktiiviä myös muihin lentoasemiin.
These amendments deal with pre-financing of airport investments and link pre-financing to ICAO policies and the need for safeguards.
20081022IPR40402 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 23.10.2008)
20081022IPR40402 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 23 October)
Lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutokset ***I - Lääkkeiden väärentäminen (keskustelu)
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I - Counterfeiting of medicinal products (debate)
Kuluttajien suojaaminen aikaosuuksiin liittyvien tiettyjen seikkojen osalta ***I (keskustelu)
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ***I (debate)
Catherine Ashtonin komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen (äänestys)
Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as member of the European Commission (vote)
Eurooppa-neuvoston kokous (15. ja 16. lokakuuta 2008) (äänestys)
European Council meeting (15-16 October 2008) (vote)
Internetiä ja muita viestintäteknologioita käyttävien lasten suojelu ***I (äänestys)
Multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies ***I (vote)
Puhtaiden ja energiatehokkaiden maantieajoneuvojen edistäminen ***I (äänestys)
Promotion of clean road transport vehicles ***I (vote)
Lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutokset ***I (äänestys)
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I (vote)
Kuluttajien suojaaminen aikaosuuksiin liittyvien tiettyjen seikkojen osalta ***I (äänestys)
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ***I (vote)
Juhlaistunto - YK:n Alliance of Civilisations -hankkeen edustaja
Formal sitting - UN High Representative for the Alliance of Civilisations
EU:n ja Australian välisen matkustajarekisteritietoja koskevan sopimuksen arviointi (äänestys)
Evaluation of the Australia-EU PNR agreement (vote)
Työehtosopimuksiin kohdistuvat haasteet EU:ssa (äänestys)
Challenges to collective agreements in the EU (vote)
Demokratia, ihmisoikeudet sekä Euroopan unionin ja Vietnamin uusi kumppanuus- ja yhteistyösopimus (äänestys)
Democracy, Human Rights and the new Partnership and Cooperation Agreement EU/Vietnam (vote)
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2009 (Pääluokka III) - Esitys yleiseksi talousarvioksi 2009 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (keskustelu)
Draft general budget 2009 (Section III) - Draft general budget 2009 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus *** - EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (keskustelu)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (debate)
Ukrainan suuren nälänhädän Holodomorin (1932–1933) muistopäivä (keskustelu)
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (debate)
Lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutokset ***I -
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I -
Lääkkeiden väärentäminen (keskustelu)
Counterfeiting of medicinal products (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2001/82/EY ja 2001/83/EY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutoksista [ KOM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products [ COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
Petya Stavreva (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Petya Stavreva (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
istunnon pöytäkirja 22.10.2008, kohta 4.6 .
minutes of 22.10.2008, item 4.6 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksiin, pitkäkestoisiin lomatuotteisiin, jälleenmyyntiin ja vaihtoon liittyvien tiettyjen seikkojen osalta [ KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange [ COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
Rapporteur: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
Toine Manders esitteli laatimansa mietinnön.
Toine Manders introduced the report.
Antonio López-Istúriz White (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Antonio López-Istúriz White (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Joel Hasse Ferreira PSE-ryhmän puolesta .
Joel Hasse Ferreira , on behalf of the PSE Group .
(Istunto keskeytettiin klo 10.55)
(The sitting was suspended at 10.55.)
(Parlamentti kokoontui klo 11.15-11.30 Lux-palkinnon luovutusta varten.)
(From 11.15 to 11.30, Members gathered for the award of the LUX prize.)
(Istuntoa jatkettiin klo 11.30)
(The sitting resumed at 11.30.)
Gay Mitchell , joka valitti neuvoston kyselytunnin järjestelyistä, ja
Gay Mitchell complained about the organisation of Council Question Time, and
Bernd Posselt , joka kannatti edellistä puheenvuoroa (puhemies vastasi, että nämä huomiot välitetään puhemiehistölle).
Bernd Posselt supported the previous speaker's remarks (the President replied that their comments would be communicated to the Bureau).
Hartmut Nassauer PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group ,
Pervenche Berès käytti puheenvuoron ennen äänestystä.
Pervenche Berès , Chair of the ECON Committee, before the vote,
Wolf Klinz esitti 6 kohtaan suullisen tarkistuksen.
Wolf Klinz moved an oral amendment to paragraph 6.
Yli 40 jäsentä vastusti tätä suullista tarkistusta, joten sitä ei hyväksytty.
As more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated,
Hartmut Nassauer käytti puheenvuoron tästä suullisesta tarkistuksesta.
Hartmut Nassauer on the oral amendment,
Avril Doyle käytti puheenvuoron äänestyksestä 6 kohdasta.
Avril Doyle on paragraph 6 being put to the vote,
Margarita Starkevičiūtė esitti 9 kohtaan suullisen tarkistuksen.
Margarita Starkevičiūtė moved an oral amendment to paragraph 9.
Ona Juknevičienė esitti 29 kohtaan suullisen tarkistuksen.
Ona Juknevičienė moved an oral amendment to paragraph 29.
Hélène Goudin käytti puheenvuoron tarkistusten saatavuudesta ennen äänestystä.
Hélène Goudin on the availability of amendments before the vote,
käytti puheenvuoron, jossa hän pahoitteli, että neuvosto ei ollut läsnä tässä äänestyksessä.
deplored the absence of the Council from the vote.
B6-0561/2008 raukesivat.)
B6-0561/2008 fell.)
David Martin toivotti tervetulleeksi komission uuden jäsenen Catherine Ashtonin.
David Martin welcomed new Commission member Catherine Ashton.
Parlamentti kokoontui klo 12.00-12.30 juhlaistuntoon YK:n Alliance of Civilisations -hankkeen edustajan Jorge Sampaion vierailun johdosta.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the the visit of Jorge Sampaio, UN High Representative for the Alliance of Civilisations.
Sophia in 't Veld (esittelijä) esitti 1 kohdan g alakohtaan suullisen tarkistuksen (hyväksyttiin), minkä ansiosta tekstistä oli mahdollista äänestää yhtenä ryhmänä kohta kohdalta -äänestyksen asemesta.
Sophia in 't Veld (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 1(g)(accepted), agreeing that the text be put to the vote as a whole rather than as a split vote.
Jacek Protasiewicz ilmoitti, että PPE-DE-ryhmä oli peruuttanut tarkistuksensa 6, 8 ja 10.
Jacek Protasiewicz said that the PPE-DE Group had withdrawn its Amendments 6, 8 and 10.
esitti johdanto-osan I kappaleeseen suullisen tarkistuksen (hyväksyttiin).
moved an oral amendment to recital I (accepted).
Catherine Ashtonin komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen (
Approval of the nomination of Baroness Catherine Ashton as a member of the European Commission (
Eurooppa-neuvoston kokous (15. ja 16. lokakuuta 2008) (
European Council meeting (15-16 October 2008) (
Mietintö: Harlem Désir - A6-0373/2008 :
Report - Harlem Désir ( A6-0373/2008 ):
Mietintö: Roberta Angelilli - A6-0404/2008 :
Report - Roberta Angelilli ( A6-0404/2008 ):
Mietintö: Françoise Grossetête - A6-0346/2008 :
Report - Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 ):
Mietintö: Toine Manders - A6-0195/2008 :
Report - Toine Manders ( A6-0195/2008 ):
Mietintö: Jan Andersson - A6-0370/2008 :
Report - Jan Andersson ( A6-0370/2008 ):
(Istunto keskeytettiin klo 13.35 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.35 and resumed at 15.05.)
10 Oikaisu hyväksyttyyn tekstiin (työjärjestyksen 204 a artikla)
10 Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Oikaisu 25. syyskuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen (kodifioitu toisinto) P6_TA(2007)0397 - KOM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241 (CNS) - JURI
Corrigendum to the European Parliament position of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (codified version) P6_TA(2007)0397 - COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241 (CNS) - JURI
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2009 (Pääluokka III) -
Draft general budget 2009 (Section III) -
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2009 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (keskustelu)
Draft general budget 2009 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Mietintö: Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2009 [ C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD) ] ja oikaisukirjelmä nro 1/2009 [ SEC(2008)2435 ] esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2009 Pääluokka III - Komissio - Budjettivaliokunta.
Report: on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 [ C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD) ] and Letter of amendment No 1/2009 to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2009 [ SEC(2008)2435 ] Section III - Commission - Committee on Budgets.
Esittelijä: Jutta Haug ( A6-0398/2008 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0398/2008 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2009 Pääluokka I - Euroopan parlamentti, Pääluokka II - Neuvosto, Pääluokka IV - Tuomioistuin, Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII - Alueiden komitea, Pääluokka VIII - Euroopan oikeusasiamies, Pääluokka IX - Euroopan tietosuojavaltuutettu [ C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 Section I - European Parliament Section II - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 )
Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) .
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) .
Ana Maria Gomes (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Ana Maria Gomes (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Karin Jöns (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Karin Jöns (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Monica Frassoni (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Monica Frassoni (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Costas Botopoulos (AFCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Costas Botopoulos (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Mairead McGuinness (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Mairead McGuinness (draftsman of the opinion of the PETI Committee) and
László Surján PPE-DE-ryhmän puolesta .
László Surján , on behalf of the PPE-DE Group .
istunnon pöytäkirja 23.10.2008, kohta 6.1 ,
minutes of 23.10.2008, item 6.1 ,
istunnon pöytäkirja 23.10.2008, kohta 6.2 ja
minutes of 23.10.2008, item 6.2 and
istunnon pöytäkirja 23.10.2008, kohta 6.3 .
minutes of 23.10.2008, item 6.3 .
EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus *** -
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement *** -
EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (keskustelu)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (debate)
Suositus: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (8225/2008 - KOM(2008)0182 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (8225/2008 - COM(2008)0182 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Doris Pack ( A6-0378/2008 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0378/2008 )
Doris Pack AFET-valiokunnan puolesta
Doris Pack , on behalf of the AFET Committee,
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä ( B6-0541/2008 )
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part ( B6-0541/2008 )
istunnon pöytäkirja 23.10.2008, kohta 8.2 ja
minutes of 23.10.2008, item 8.2 and
istunnon pöytäkirja 23.10.2008, kohta 8.6 .
minutes of 23.10.2008, item 8.6 .
Kysymys 40 (Armando França): Huumausaineiden vastainen strategia
Question 40 (Armando França): Anti-drugs strategy
Kysymys 41 (Péter Olajos): Siipikarjanlihavalmisteiden tuonti Kiinasta
Question 41 (Péter Olajos): Import of poultry meat products from China
Kysymys 42 (Ona Juknevičienė): Euroopan sosiaalirahaston täytäntöönpano jäsenvaltioissa
Question 42 (Ona Juknevičienė): Implementation of the European Social Fund in the Member States
Kysymys 43 (Dimitrios Papadimoulis): Yhteisön yhteisrahoittamat hankkeet ja Siemensin "mustat kassat"
Question 43 (Dimitrios Papadimoulis): Community co-financed projects and Siemens' slush funds
Kysymys 45 (Nirj Deva): Hallinnolliset asiat ja Lissabonin sopimus
Question 45 (Nirj Deva): Administrative affairs and the Lisbon Treaty
Kysymys 46 (Ryszard Czarnecki): Euroopan unionin yksiköissä työskentelevien viranhaltijoiden syyllistyminen väärinkäytöksiin ja korruptioon
Question 46 (Ryszard Czarnecki): Abuses and corruption by EU officials
Kysymys 47 (Eoin Ryan): Yhteisen yhtenäistetyn yhtiöveropohjan vaikutusten arviointi
Question 47 (Eoin Ryan): CCCTB impact assessment
Kysymys 48 (Marian Harkin): Yhteinen konsolidoitu yhtiöveropohja
Question 48 (Marian Harkin): CCCTB
Kysymys 49 (Georgios Papastamkos): EU:n ja Kiinan tulliyhteistyö
Question 49 (Georgios Papastamkos): EU-China customs cooperation
Kysymys 50 (Seán Ó Neachtain): Euroopan alueellisten lentoasemien turvatoimien rahoitus
Question 50 (Seán Ó Neachtain): Financing security measures at European regional airports
Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 51 (Stavros Arnaoutakis): Korkealaatuiset liikennepalvelut ja Euroopan unionin piensaarialueet
Question 51 (Stavros Arnaoutakis): High quality transport and small island regions of the European Union
Antonio Tajani vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Antonio Tajani answered the question and supplementaries by
Costas Botopoulos (laatijan sijainen) ja
Costas Botopoulos (deputising for the author) and
Kysymys 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Meriliikenteen turvallisuutta koskevat eurooppalaiset lainsäädäntötoimet
Question 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European legislative measures on shipping safety
Manolis Mavrommatis (laatijan sijainen) ja
Manolis Mavrommatis (deputising for the author) and
Kysymys 53 (Emmanouil Angelakas): Kaupunkiliikenteen parantaminen
Question 53 (Emmanouil Angelakas): Improvement of urban transport
Ukrainan suuren nälänhädän Holodomorin (1932–1933) muistopäivä
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933)
Puhemies käytti keskustelun johdannoksi puheenvuoron, jossa hän tervehti viralliselle lehterille saapunutta Ukrainan suurlähettilästä.
The President introduced the debate and welcomed the fact that the Ukrainian Ambassador was present in the distinguished visitors' gallery.
Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) made the statement.
istunnon pöytäkirja 23.10.2008, kohta 8.7 .
minutes of 23.10.2008, item 8.7 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi lentoasemamaksuista [08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges [08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 )
istunnon pöytäkirja 23.10.2008, kohta 8.1 .
minutes of 23.10.2008, item 8.1 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0505 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0506 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0507 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0508 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0509 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0510 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0511 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0512 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0513 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0514 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0514 0 DOC XML V0//EN
Catherine Ashtonin komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen
Approving the appointment of Baroness Ashton as a member of the Commission
Euroopan parlamentin päätös 22. lokakuuta 2008 Catherine Margaret Ashtonin, Baroness Ashton of Uphollandin hyväksymisestä komission jäseneksi
European Parliament decision of 22 October 2008 approving the appointment of Catherine Margaret Ashton, Baroness Ashton of Upholland, as a Member of the Commission
Eurooppa-neuvoston kokous 15. ja 16. lokakuuta 2008
European Council of 15 and 16 October 2008
Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. lokakuuta 2008 Eurooppa-neuvoston kokouksesta 15. ja 16. lokakuuta 2008
European Parliament resolution of 22 October 2008 on the European Council of 15 and 16 October 2008
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. lokakuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vuokratyöstä (10599/2/2008 – C6-0327/2008 – 2002/0072(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work (10599/2/2008 – C6-0327/2008 – 2002/0072(COD))
. lokakuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi internetiä ja muita viestintäteknologioita käyttävien lasten suojelua koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (KOM(2008)0106 – C6-0092/2008 – 2008/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (COM(2008)0106 – C6-0092/2008 – 2008/0047(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. lokakuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2008/EY tekemiseksi internetiä ja muuta viestintäteknologiaa käyttävien lasten suojelua koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologie
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. lokakuuta 2008 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi puhtaiden ja energiatehokkaiden maantieajoneuvojen edistämisestä (KOM(2007)0817 – C6-0008/2008 – 2005/0283(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles (COM(2007)0817 – C6-0008/2008 – 2005/0283(COD))
Lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutokset ***I
Variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. lokakuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2001/82/EY ja 2001/83/EY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutoksista (KOM(2008)0123 – C6-0137/2008 – 2008/0045(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products (COM(2008)0123 – C6-0137/2008 – 2008/0045(COD))
Kuluttajien suojaaminen aikaosuuksiin liittyvien tiettyjen seikkojen osalta ***I
Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ***I