natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se korostaa myös tarvetta jatkaa jäsenvaltioiden pelastuspalveluyksiköihin perustuvan nopean toiminnan valmiuden kehittämistä.
MEPs particularly stress the need for Parliament to be informed of the content of ongoing dialogues and urge the use of more stringent criteria and monitoring mechanisms.
Parlamentti on huolissaan siitä, että rikolliset tuhopolttajat ovat entistä useammin Euroopan metsäpalojen takana.
The report, drafted by Elena VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO (PES, ES) concerns the human rights dialogues that the European Union conducts with third countries.
Se kehottaa jäsenvaltioita langettamaan kovempia rangaistuksia ympäristörikoksista ja etenkin metsäpaloihin johtaneista rikoksista.
In addition, the report warns that "the promotion and defence of human rights in Third countries should not be conditioned by geopolitical or geo-strategic alliances."
Jäsenvaltioiden tulisi varmistaa, että kaikki palaneet metsäalueet säilyvät metsinä ja kuuluvat metsitysohjelmien piiriin.
The draft report notes that "there is a wide variety of dialogues, each based on different structures, formats, frequencies, and methodologies, thus obscuring the picture and creating confusion about EU action in this area."
Parlamentti vaatii maksamaan virheellisesti käytetyt yhteisön tuet takaisin siinä tapauksessa, että metsityssuunnitelmia ei noudateta.
Although the report focuses on the overall process, and not the individual dialogues or countries concerned, it does single out a number of countries for special attention.
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 4. syyskuuta 2007 tämän kesän luonnonkatastrofeista
The Commission should ensure "that its trading relationship with China is linked to human rights reforms".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0381 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Sisämarkkinat tehokkain keino vastata globalisaation haasteisiin
Human rights: Burma, Bangladesh, war crimes tribunal in Sierra Leone
Euroopan parlamentti toteaa, että yhtenäismarkkinat on tehokkain keino vastata globalisaation tuomiin haasteisiin.
The resolution deplores the government crackdown, which included violent attacks on civilians, particularly women.
Se kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita pienentämään eroa yhtenäismarkkinoiden potentiaalin ja todellisuuden välillä.
It demands "the immediate and unconditional release of all those who have been arrested since the protests began on 19 August 2007", including Min Ko Naing and Ko Ko Gyi, and also reiterates its longstanding demand for the release of Aung San Suu Kyi.
Erityisesti verkkotoimialojen, kuten liikenteen, televiestinnän, postipalvelujen ja energiansiirron avautuminen on saatettava loppuun.
MEPs regret that Burmese Foreign Minister Nyan Win, who is banned from travelling to the EU, was permitted to attend the eighth ASEM Foreign Ministers’ meeting in Germany this year, only days after the military junta in Burma had extended the illegal house arrest of Aung San Suu Kyi for another year.
Parlamentti hyväksyi äänin 534 puolesta, 119 vastaan ja 27 tyhjää oma-aloitemietinnön yhtenäismarkkinoita koskevasta katsauksesta.
Thus, while welcoming the renewal of EU targeted sanctions, the resolution argues that they have failed to achieve the desired impact and "calls therefore on the Council to analyse the weaknesses in the present sanctions system and to introduce further measures".
Parlamentti on tyytyväinen komission aktiiviseen rooliin ja tulevaisuuteen suuntautuneeseen näkemykseen yhtenäismarkkinoista.
All EU Member States are asked to apply rigorously the restrictive measures already agreed and to discuss measures for strengthening the EU Common Position on Burma.
Luottamuksen lisääminen yhtenäismarkkinoilla Parlamentti pitää tärkeänä parantaa kansalaisten luottamusta edistämällä jäsenvaltioiden yhteisiä sosiaalisia ja ympäristöön liittyviä tavoitteita.
China and India, as well as Russia, are asked "to use their considerable economic and political leverage with the Burmese regime in order to bring about substantial improvements in the country and, in any case, to cease the supply of weaponry and other strategic resources".
Parlamentti kehottaa komissiota hyväksymään teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan kokonaisstrategian ja korostaa yhteisön patentin perustamisen tärkeyttä.
Bangladesh's longstanding tradition of secular democracy, including respect for human rights and especially women's rights, freedom of speech and religious tolerance, is increasingly under threat, believe MEPs.
Nykyiset ALV- ja valmisteverojärjestelmät ovat este yhtenäismarkkinoiden toteutumiselle, erityisesti rajatylittävän kaupan osalta.
Parliament is concerned about the arrest and justification for ongoing detention of Awami League president Sheikh Hasina and Bangladesh Nationalist Party president Khaleda Zia and about the case of Sigma Huda, who has been sentenced on bribery charges.
Parlamentti kehottaa komissiota tutkimaan verotukseen liittyviä ongelmia, jotka koskevat yksityistä ostamista postimyynnin tai Internetin kautta.
Overall, MEPs regret that "the Caretaker Government, while making progress on tackling corruption, has been far less assertive on political reform".
Parlamentti kehottaa komissiota tekemään aloitteita yleishyödyllisten palvelujen asemaan liittyvän oikeudellisen epävarmuuden voittamiseksi varsinkin mitä tulee valtionapua ja julkisia hankintoja koskeviin sääntöihin.
The resolution thus "calls for a return to democracy and the lifting of the state of emergency in Bangladesh" and in particular "for the lifting of the ban on all political activity, in order to enable all parties and political organisations to prepare for open and fair elections, as provided for under the constitution".
Vahvat ja nykyaikaiset yleishyödylliset palvelut ovat tarpeen yleisen edun mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
The government is asked "to reconsider its present roadmap for elections and to speed up its preparations" and also to "make progress with the creation of a National Human Rights Commission".
Parlamentin mukaan tietyillä aloilla, erityisesti vähittäisrahoituspalvelujen ja verojärjestelmän toiminnan aloilla, harmonisoinnin lisääminen on tarpeen.
In its resolution, adopted by 69 votes to 0 with one abstention, Parliament describes the court as "a precedent-setting development in international law, as it is the first tribunal to indict a sitting African head of state for war crimes and crimes against humanity".
Kansainvälinen ulottuvuus Parlamentti pahoittelee, että jotkut jäsenvaltiot suojelevat toimenpiteillään kansallisia markkinoitaan.
It points out that "the fight against impunity is one of the cornerstones of the Union’s human rights policy, and the international community bears responsibility for supporting it in order to promote the effectiveness of the accountability mechanisms put in place".
Se toteaa, että hyvin toimivat yhtenäismarkkinat edistävät Euroopan kilpailukykyä globalisoituneessa maailmassa.
The inability to bring the trial of Charles Taylor to a conclusion would, say MEPs, undermine the establishment of a lasting peace in the region and also prejudice the development of international criminal justice.
EU tarvitsee erityisiä toimenpiteitä, joilla tehdään yhtenäismarkkinoista innovatiivisemmat.
In addition, EU Member States, especially the United Kingdom and the Netherlands, have contributed consistently.
Parlamentti toteaa, että EU voi menestyä maailmantalouden piirissä vain, jos sen innovointivalmius on vähintään samaa luokkaa kuin sen kauppakumppaneilla.
Parliament urges "all States, including EU Member States, to contribute further to the operations of the Special Court for Sierra Leone in order to ensure that the Special Court can take its work to a successful conclusion".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Kuluttajansuojaa koskevan lainsäädännön tarkistaminen
Maximum Sustainable Yield - time is not ripe to propose introduction, says the EP
Kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tarkistamisessa tulisi keskittyä tekstin päivittämiseen ja kuluttajansuojaa koskevien direktiivien välisen yhdenmukaisuuden luomiseen.
In a report adopted the House states that "the strict application of MSY would result in the short term in a considerable, and in some cases drastic, reduction in activity, employment and income for the Community fleet."
Euroopan parlamentti antaa suosituksia komissiolle kuluttajansuojalainsäädännön tarkistamiseksi.
Maximum Sustainable Yield (MSY) is a reference point whose objective is to maximise the economic yield of a fishery in relation to the biological capacity of the stock.
Parlamentin äänin 486 puolesta, 77 vastaan ja 15 tyhjää hyväksymä mietintö koskee komission vihreää kirjaa kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tarkistamisesta.
In the Commission's own words, fisheries should be managed "looking for success rather than to seek merely to avoid failure".
Säännöstön tarkistamisen pääasiallisena tavoitteena on saada luotua todelliset kuluttajien sisämarkkinat varmistamalla korkeatasoisen kuluttajansuojelun ja yritysten kilpailukyvyn välinen tasapaino.
In the face of such a challenge as that posed by changing the model of Community fisheries management, "it is regrettable that the Commission communication is somewhat simplistic, since it fails either to give a clear account of the need for this change of approach or to provide a detailed description of the type of model to be opted for", says the rapporteur, Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP-ED, ES).
Parlamentti suosittelee, että tarkistamisessa keskitytään tekstin päivittämiseen ja vihreässä kirjassa mainittujen kahdeksan kuluttajansuojaa koskevan direktiivin välisen yhdenmukaisuuden luomiseen.
MEPs deplore the "absence of an in-depth evaluation of what applying an MSY model would actually mean", in terms of its shortcomings, the particularities of its application, and the potential risks of any errors in the model.
Parlamentti kannattaa laaja-alaista välinettä, jonka avulla pyritään ensisijaisesti tekemään voimassa olevasta lainsäädännöstä johdonmukaista.
They regret, notably, the absence of an analysis of the evolution of the MSY concept and the potential advantages of the different approaches.
Yhteisön säännöstön tarkistamista ei saisi käyttää verukkeena voimassa olevien alakohtaisten direktiivien soveltamisalan laajentamiselle tai uusien direktiivien antamiseen.
According to the EP, "the time is not ripe to propose the introduction of an MSY system.".
Yhdenmukaistaminen ei saa johtaa siihen, että tiettyjen kansallisten säädösten mukainen kuluttajansuojan taso laskee, vaan sen avulla olisi saavutettava kaikissa jäsenvaltioissa yhtäläinen kuluttajansuojan taso.
MEPs say that a deeper and more rigorous analysis is needed of the problems, shortcomings and objectives of the Community's conservation and management policy as such, "with a view to deciding, with all political courage, the most suitable measures for introducing the changes that are most needed to the present Common Fisheries Policy."
Esittelijä: Béatrice PATRIE PSE FR Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. syyskuuta 2007 Vihreä kirja kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tarkistamisesta
The report underlines that any change to the management system must necessarily include "suitable and financially acceptable compensation mechanisms", and that this will require an assessment of the social and economic impact of the final proposal.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0383 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0382 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
EP keskusteli terrorismin vastaisesta taistelusta - uusi terrorismin torjunnan koordinaattori?
How to match national fleets to existing resources?
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelivat yhdessä komission ja neuvoston kanssa terrorismin torjunnasta.
The report drawn up by Paulo CASACA (PES, PT), adopted in plenary, relates to this information.
Keskustelussa pohdittiin, tulisiko nykyisen EU-lainsäädännön ja jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon tehokkuutta arvioida.
The EP considers it "unacceptable" that Member States fail to comply with their obligations to gather and forward data in relation to matching their fishing capacity to the state of stocks and calls on the Commission to "consider this non-compliance as serious misconduct and penalise it accordingly", as is the case for fishermen's obligations as regards catch data..
Myös EU:n terrorismin torjunnan koordinaattorin viran täyttämisestä keskusteltiin, sillä Gijs de Vries erosi toimesta helmikuussa 2006.
States with large fleets such as Italy and France were late submitting their reports, and one of the main states, the United Kingdom, did not submit any report at all, notes the rapporteur.
Parlamentti äänestää päätöslauselmasta lokakuussa.
Management by geographical fishing areas
Komission oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioista vastaava jäsen Franco FRATTINI totesi, että komissio on edelleen täysin sitoutunut EU:n terrorismin vastaisen strategian täytäntöönpanoon.
In view of the current situation and the continuing existence of overcapacity, "it might be desirable to reconsider the usefulness of the current schemes for bringing the Community fleet into line with fishing opportunities, leaving room in the Community policy on fisheries conservation and management for other more efficient systems which may themselves lead to capacity reductions even greater than those laid down by Community legislation", states the report.
Hän huomautti, että "uusien terroristi-iskujen uhka on suuri" ja viittasi tämän viikon tapahtumiin Tanskassa ja Saksassa.
The Commission should also submit proposals to improve the safety of small-scale coastal and artisanal fishing vessels in the EU aimed at increasing the size and power of engines and renovating vessels so as to improve the hygiene and safety conditions on board, "without thereby implying an increase in fishing effort."
Näiden iskujen ennalta ehkäisy osoitti toimien tehokkuuden, hän sanoi.
According to the EP, a Community initiative in this area is a "priority.".
Frattini puhui myös komissiossa valmisteilla olevasta toimintapaketista.
"Member States are still not sufficiently involved in matching the size of the fleet to the available resources", says the rapporteur.
Näihin kuuluu mm. EU:n toimintaohjelma räjähteiden turvallisuudesta, johon kuuluu myös Euroopan tason räjähdetietokannan perustaminen sekä varhaisvaroitusjärjestelmä, ehdotus, jolla tehdään rangaistavaksi internetin käyttö terroristitarkoituksiin sekä lainsäädäntö Euroopan tason matkustajatietojärjestelmästä.
"Perhaps in view of the economic and social consequences of adopting measures which would be consistent and necessary but also highly unpopular, the Member States are pursuing a policy of 'laisser faire, laisser passer', in the hope that normal developments, the ever sharper fall in catches, will themselves cause the fleet to cease operating owing to the lack of any economic interest, since exploiting the resources will no longer be viable", he adds.
Poliittisten ryhmien puheenvuorot PPE-DE-ryhmän puolesta puhunut Manfred WEBER (DE) totesi Saksassa ja Tanskassa tehtyjen pidätysten osoittavan, että paljon on vielä tehtävää.
The EP underlines that dialogue and the industry's participation in all measures laid down to achieve a balance between the fleet and the state of resources are essential conditions if these measures are to prove effective.
"Tarvitsemme uutta potkua", hän sanoi.
Specific Regional Advisory Council for the outermost regions
EU-tason terrorismin vastaisten toimien lisäksi tarvitaan terrorismin juurien kitkemistä kulttuurisella tasolla.
With regard to the capacity of the fleets registered in the outermost regions and its variation between 2003 and 2005, the results show that the fleet registered in the Spanish and Portuguese outermost regions has been significantly reduced both in terms of tonnage and power.
PSE-ryhmän puolesta puhunut Jan Marinus WIERSMA (NL) kehotti ryhtymään toimiin ääriuskonnollisten ryhmien rekrytoinnin ja radikalisoitumisen suhteen.
For the French overseas departments there has been a slight decrease in the total number of vessels and their tonnage and an increase in power.
Olisi löydettävä keinot, joiden avulla pystytään kitkemään terrorismin radikalisoituminen ja sen toimintaympäristö.
The EP calls on the Commission to submit a proposal for the setting-up of a specific Regional Advisory Council for the outermost regions of the EU.
Hän nosti esiin perusoikeuksien kunnioittamisen terrorismin vastaisessa taistelussa.
School milk aid needs to be raised, and the necessary adjustments to Europe's dairy market should not jeopardise the existing private storage scheme.
UEN-ryhmän puolesta puhuneen Konrad SZYMAŃSKIn (PL) mukaan New Yorkin, Madridin ja Lontoon terrori-iskujen jälkeen jäsenvaltioiden välinen yhteistyö on parantunut.
This is thrust of a series of reports adopted by the European Parliament.
Tiedonvaihtoon liittyvien huolenaiheiden ei pitäisi estää tätä yhteistyötä.
To simplify the common market organisation (CMO) in milk and milk products, in February the Commission proposed three sets of amendments to regulations and directives.
Verts/ALE-ryhmän puolesta puhunut Cem ÖZDEMIR (DE) sanoi, että "tarvitsemme yleiskuvan siitä, millaisia toimia on tähän mennessä tehty kansallisella tasolla.
Three reports by Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE) on each of these texts were adopted by the European Parliament under the procedure for consulting the European Parliament.
Euroopan parlamentti tulisi ottaa mukaan keskusteluun.
MEPs favour introducing a single school milk aid rate, to simplify the management of this scheme.
GUE/NGL-ryhmän puolesta puhunut Tobias PFLÜGER (DE) totesi, että terrorismin vastainen taistelu on ollut käynnissä syyskuun 11. päivän jälkeen.
But they consider that aid should be raised from €16.11/100kg to €18.15/100kg - as the EU's German Presidency also suggested in parallel discussions with the Council - to encourage efforts to promote balanced nutrition and combat obesity.
Hänen mukaansa perusvapauksia rajoitetaan kansallisella tasolla ja "tämä tuntuu pysyvältä poikkeustilalta".
MEPs also ask the Commission to assess the possibility of widening the range of products covered by the scheme, notably to include new, innovative and healthy products.
Hän kehotti jäsenvaltioita tiedottamaan parlamentille terrorismin torjunnan koordinaattorin viran täyttämisestä.
- abolish the arrangement that allows the armed forces to buy cut-price butter (considered superfluous today).
ITS-ryhmän puolesta puhunut Andreas MÖLZER (AT) sanoi, että terrorismin uhka Euroopassa on jokapäiväinen.
The House considers that budget savings stemming from changes to the CMO (a total of €117.3m from 2008 to 2013, according to the European Commission) must benefit the dairy sector.
Hänen mukaansa uhka tulee nuorten Euroopassa elävien ja "vihaa saarnaaviin" koraanikouluihin osallistuvien muslimien taholta.
It therefore calls for a milk fund restructuring programme from 1 January 2008 to:
Hänen mukaansa suvaitsevaisuudellakin on rajansa.
- help producers and processors to cope with the growing liberalisation of the market,
Hän ei kuitenkaan kannata uusia virkoja, toimielimiä tai järjestöjä.
- strengthen the school milk distribution scheme.
"Ensisijainen vastuu terrorismin torjunnassa on kansallisilla hallituksilla ja itsenäisillä jäsenvaltioilla.
According to the rapporteur, these measures could facilitate a "soft landing" for the sector with a view to the CAP "health check" planned for 2008 and forthcoming discussions on the expiry of milk quotas.
Jäätteenmäki sanoi, että "luottamus syntyy, jos on tarkka, selkeä eurooppalainen lainsäädäntö, selkeät yhteistyömuodot ja jos kunnioitetaan ihmisoikeuksia".
She underlines that similar mechanisms were retained in other sectors in the last reform of the common agricultural policy, and that abolishing them would be an essentially political decision, which must be considered as part of the "health check".
Hän sanoi, että EU:n yhteisellä tilannekeskus SITCENillä on selkeät toimivaltuudet.
At present, only three milk categories are authorised in the EU: skimmed milk (maximum 0.5% fat), semi-skimmed (from 1.5% to 1.8% fat) and whole milk (3.5% fat).
Siellä tehdään strategista arviointia terrorismiuhasta, mutta SITCENillä ei ole koordinointitehtäviä.
The Commission wants to authorise marketing of milk outside these categories, provided fat content is clearly labelled.
Hän toivoi, että uusi terrorismin torjunnan koordinaattori nimitettäisiin pian.
To avoid confusing consumers, MEPs say that the names of these products should be stated on the label, and the proposed margins of tolerance for stating fat content (+/- 0.2%) should be deleted.
-//EP//TEXT OQ O-2007-0046 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2007-0051 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
EP hyväksyi huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan ohjelman perustamisen
Audio summary of September I Strasbourg Plenary
Euroopan parlamentti hyväksyi päätöksen huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamiseksi vuosille 2007–2013.
Audio summary of September I Strasbourg Plenary can be accessed via the link hereunder.
Ohjelman budjetti vuosiksi 2007–2013 on 21 350 000 euroa.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070823BRI09755 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Viikkokatsaus 24.-27.9.2007, Strasbourg
Post-Briefing - 24-27 September 2007 - Strasbourg plenary session