natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viljelijöiden saama tuki kytkeytyy nyt laatuvaatimuksiin ja laajempiin hyötyihin yhteiskunnalle.
Some new, useful requirements were introduced, which mean that the aid to farmers is linked to meeting quality criteria and to benefits for society at large.
Toisaalta, tiedän kokemuksesta, oltuani 40 vuotta naimisissa maaseutulääkärin kanssa, että asiat eivät aina ole niin hyvin, miltä näyttävät.
Yet, as someone who’s been married to a country doctor for over 40 years I know that things aren't always as good as they look.
Euroopan maatalous on oikealla tiellä, mutta meidän täytyy vielä ratkaista joitakin kysymyksiä, kuten varmistaa Euroopan tasolla, että tuontiruoka vastaa eurooppalaisen tuotannon laatua.
European agriculture is on a good path but there are still some issues we have to resolve, for example we have to make sure at European level that imported goods are of the same quality as European produce.
Meidän tulee myös palauttaa kuluttajien luottamus maataloustuotteisiin.
We also need to regain customer confidence in farm products.
Vaikka taannoisia ongelmia (hullun lehmän tauti, pilaantunut liha...) eivät aiheuttaneet maanviljelijät, vaan elintarviketeollisuus, juuri maanviljelijät kärsivät niistä."
Problems that we have seen in the past (food scandals like BSE, rotten meat etc) were not caused by farmers but by processing industries, however, farmers suffered.
Muutama vuosi sitten nuoria ei kannustettu maatalousuralle.
A few years ago nobody would have recommended young people choose a career in agriculture.
Miltä tilanne näyttää nyt?
How do things look today?
"No, minun alueellani (Itä-Saksassa) on hyvin vaikea löytää harjoittelupaikkoja maatalouspuolella, koska niin monet nuoret haluavat alalle.
Well in my region (East Germany) it is very difficult to get a place as an apprentice in agriculture because so many young people want to go into it.
Tähän on syynä myös tekniikan kehitys.
That’s also due to technical developments.
Kun käytössä on GPS:llä ohjattu leikkuupuimuri, tarvitset ihmisiä, jotka ovat pärjänneet koulussa.
When you have to use a combine harvester steered by GPS you need people that have done well at school.
Maatalous tarvitsee fiksuja ihmisiä.
So we need smart people in agriculture.
Miksi Euroopan tarvitsee tuottaa ruokansa, eikö sitä voitaisi tuoda?
Why does Europe need to produce its own food, couldn’t we import it all?
"Meidän täytyy varmistaa väestömme ruokaturvallisuus.
We have to ensure food security for our population.
Meillä oli vuosien ajan viljan ylituotantoa ja noin 17 miljoonan tonnin varastot.
For years we had a surplus of grain and stocks of some 17 million tons.
Niitä ei enää ole.
We no longer have those stocks.
Kuten muun muassa Yhdysvallat, mekin olemme antaneet viljelijöillemme mahdollisuuden tuottaa energiakasveja.
We, and others like the US, have given farmers the option to produce plants for energy.
Siten osaa maasta ja viljantuotannosta ei enää käytetä ruoan tuottamiseen.
So, some land and corn production is no longer used for food.
20080307STO23322 Yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastus EP:n päätöslauselma 12. maaliskuuta 2008 YMP:n "terveystarkastuksesta" EP:n maatalousaiheiset kotisivuartikkelit Komissio: YMP:n terveystarkastus (englanniksi) Raportööri ― esittelijä Euroopan parlamentissa
20080307STO23322 Press Info: CAP health check: MEPs' first response Health check report More articles on agriculture Commission website on health check A “rapporteur” - the person who presents reports to Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080311IPR23701 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080311IPR23701 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0093 0 NOT XML V0//EN
Panafrikkalaisen parlamentin puhenainen: "Suhtautukaa Afrikkaan positiivisesti"
Look positively at Africa, says President of Pan-African Parliament
"Afrikan potentiaali on sen väestössä"
"Europe plays a great role for Africa" - Ms Mongella
Voivatko naiset muuttaa Afrikan kehityksen suuntaa?
Europe can play a role as a partner in sharing sanitation and healthcare technology with Africa.
"Ehdottomasti kyllä", kuului kansainvälisen naistenpäivän merkeissä Euroopan parlamentissa vierailleen Gertrude Mongellan, panafrikkalaisen parlamentin puhenaisen vastaus.
That was one of the messages that President of the Pan-African Parliament Gertrude Mongella brought to Parliament when she was in Brussels for international women's day to promote the role of women.
Tansanialainen Gertrude Mongella on toiminut 265-jäsenisen panafrikkalaisen parlamentin puhenaisena vuodesta 2004.
Tanzanian born Ms Mongella also wants more women in political office in Africa and believes they can play a leading politically and culturally.
Parlamentti on yksi 53 maan Afrikan unionin toimielimistä.
The Pan-African Parliament forms part of the African Union.
Afrikkaa kohtaa näyttää olevan kasvava kiinnostus sekä nousevissa talouksissa että teollistuneessa lännessä.
There seems to be growing interest in Africa from emerging economies and the industrialised West.
Onko tämä uusi "ryntäys Afrikkaan" mielestänne mahdollisuus vai uhka maanosan kehitykselle?
Is this new "scramble for Africa" an opportunity or a threat for Africa’s development?
"Se on suuri mahdollisuus.
It's a big opportunity.
Siinä toisessa 'ryntäyksessä' oli mielestäni kyse vain Afrikan jakamisesta.
I think the other "scramble” for Africa was just dividing it up.
Nyt kaikki huomaavat, että Afrikan potentiaali on sen väestössä.
Now everybody is noticing that Africa has potential in its population.
Markkinamme ovat isot.
Our market is big.
Samaan aikaan meidän pitää olla valppaina sen suhteen, että 'ryntäys' ei vaaranna Afrikan väestöä, niin kuin poliittinen ja Berliinin ryntäys (vuosien 1884–1885 "Kongo-konferenssi"), joka ositti Afrikan."
We must be careful that the "scramble" is not going to endanger the African people, like the political scramble, the scramble of Berlin (she refers to Berlin conference in 1884-85) that partitioned Africa.
Voiko Euroopan unioni toimia mallina Afrikan unionille?
Can the European Union be a model for the African Union?
"On tärkeää katsoa naapuria ja oppia.
It is important to look at your neighbour and learn something from them.
Olisi kuitenkin suuri virhe vain toteuttaa EU:n mallia Afrikan unionissa.
But we would make a big mistake to just take what you have in the EU and put it into the African Union.
Olisi yhtä lailla virhe olla arvostamatta EU:n järjestelmiä.
It would equally be a mistake not to appreciate the systems that are serving the EU.
Esimerkiksi Euroopan parlamentti on kehittynyt 50 vuoden kuluessa.
For example the European Parliament has developed over 50 years.
Sillä on siis runsaasti kokemusta mannermaisen parlamentin perustamisesta.
So it has a rich experience on how to establish a continental parliament.
Meidän tulee katsoa, mitä voisimme poimia siltä panafrikkalaiselle parlamentillemme.
We have to look at that and then see what best we can pick for our Pan-African Parliament.
Työskentelemme yhdessä jakaaksemme kokemuksia.
We are working together to share the experience.
Samalla meidän pitää soveltaa niitä Afrikan tilanteeseen sopivaksi."
But at the same time we need to interpret it to fit the African situation.
Kuinka arvioitte Euroopan roolia suhteessa Afrikkaan ja sen kipupisteisiin?
How do you assess Europe’s role in relation to Africa and its hot spots?
"Euroopalla on merkittävä vaikutus Afrikalle.
Europe plays a great role for Africa.
Se on ollut läsnä Afrikassa pitkään, yhdellä tai toisella tavalla.
Europe has been in Africa for a long time in one way or the other.
Mutta meidän täytyy jatkaa kumppaneina.
But then we have to continue to be partners.
Meidän täytyy tutkiskella, mikä Euroopan uusi rooli on.
We have to examine what is the new role of Europe.
Meidän tulee suhtautua Afrikkaan positiivisesti, kumppaneina.
We should look at Africa positively, as partners.
Mikäli tartumme kumppaneina köyhyyteen, meidän tulisi saada aikaiseksi ratkaisuja.
If we are dealing with poverty and if we are in partnership we should come out with solutions for this problem.
Monet naiset kuolevat synnytykseen liittyvien komplikaatioiden vuoksi.
There are so many women dying because of maternal complications.
Euroopalla taas on teknologiaa, Euroopalla on resursseja, Eurooppa on kehittänyt tietotaitoa.
Europe has the technology, Europe has the resources, Europe has developed much scientific knowledge.
Emmekö kykene yhdessä ratkaisemaan joitakin näistä perusongelmista?
Can't we together solve some of these basic problems?
Mitä tulee veteen, meillä on jokia ja järviä, tarvitsemme vain putkia.
Water problems: we have rivers and lakes, it's a matter of putting in pipes.
Eikö Eurooppa voi tehdä kaikilla näillä resursseillaan mielekästä työtä Afrikassa?
Can’t Europe play with all these resources and work meaningfully with Africa?
Olen varma, että voimme ratkaista osan ongelmista, jos poliittista tahtoa löytyy.
I am sure if there is a political will, we can sort some of these problems.
Olisiko Afrikka mielestänne paremmalla tolalla mikäli naisia olisi enemmän korkeissa poliittisissa viroissa?
Would Africa be better off if there were more women in high political offices?
"Ehdottomasti kyllä.
I think that’s definitely a yes.
Itse asiassa, ei yksistään enemmän naisia poliittisissa tehtävissä, vaan enemmän naisia kuin miehiä!
In fact, not only more women in political offices – but more women than men!
Mikäli asiat olisivat näin, Afrikka olisi täysin erilainen...
If that was the case, Africa would be completely different…
Miksi olemme vaikeuksissa?
Why are we in a mess?
Naiset eivät ole koskaan tarttuneet korkeisiin päätöksentekoasemiin.
Women have never taken up high decision making positions.
Afrikka on konfliktien riipoma, Afrikka on alikehittynyt, ja kaikki tämä on tapahtunut miesten vallassaoloaikana.
Africa is in conflict, Africa is underdeveloped, and it has all been under men.
Me sanomme, että miesten aika on lopussa; laitetaan Afrikka oikeille raiteille.
So we say, the time of men is up, let’s put Africa into the right direction.
Olemme etenemässä siihen suuntaan.
We are getting there: I am the President of the Pan-African Parliament.
Minä olen panafrikkalaisen parlamentin puhenainen, ja meillä on Ellen Johnson-Sirleaf johtamassa Liberiaa pois miesten aiheuttamien konfliktien sotkuista!
The aim is to help secure Africa's democracy, human rights, and sustainable economy, to end up intra-African conflicts and to create an effective common market.
Me siis jatkamme, kunnes olemme saaneet Afrikan kuntoon!", Mongella päättää.
Gertrude Mongella from Tanzania has been its President since 2004.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071130STO14197 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071130STO14197 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080227STO22422 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080227STO22422 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 NOT XML V0//EN
Maanantai 10. maaliskuuta 2008
Monday 10 March 2008
Yksi puhuja kustakin poliittisesta ryhmästä Minuutin puheenvuorot (työjärjestyksen 144 artikla )
One speaker per political group One-minute speeches ( Rule 144 )
Parhaillaan neuvoteltavat Yhdysvaltain ja eräiden jäsenvaltioiden kahdenväliset viisumeja ja PNR-tietoja (matkustajarekisteri) koskevat sopimukset
Ongoing negotiations on bilateral agreements between the USA and certain Member States with regard to visas and PNRs (Passenger Name Records)
Tietosuoja ja kuluttajien oikeudet
Data protection and consumers' rights
Mietintö: Paolo Costa A6-0049/2008
Report: Paolo Costa A6-0049/2008
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta
Council Common Position adopted by the Council on 11 December 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Valtuuskunnan puheenjohtaja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
President of the delegation: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Mietintö: Gabriele Albertini A6-0014/2008
Report: Gabriele Albertini A6-0014/2008
Eurooppalaisen energia- ja ympäristöpolitiikan huomioon ottava kestävä eurooppalainen liikennepolitiikka
Sustainable European transport policy
Eurooppalaisen energia- ja ympäristöpolitiikan huomioon ottava kestävä eurooppalainen liikennepolitiikka
Report on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto
European Union Solidarity Fund
Mietintö: Kyösti Virrankoski A6-0058/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0058/2008
Lisätalousarvio nro 1/2008
Amending budget No 1/2008
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2008 varainhoitovuodeksi 2008, Pääluokka III - Komissio
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund
Mietintö: Reimer Böge A6-0065/2008
Report: Reimer Böge A6-0065/2008
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto
Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Mietintö: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0053/2008
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0053/2008
EY:n ja Guinea-Bissaun kalastuskumppanuussopimus
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau
17:00 - 23:00 Gazan tilanne Euroopan parlamentin puhemies
17:00 - 23:00 Situation in Gaza President of the European Parliament
Esittelijät (5 x 6')
Rapporteurs (5 x 6')
perjantai 7. maaliskuuta, 12:00
Friday 7 March, 12:00
tiistai 11. maaliskuuta, 19:00
Tuesday 11 March, 19:00
Parhaillaan neuvoteltavat Yhdysvaltain ja eräiden jäsenvaltioiden kahdenväliset viisumeja ja PNR-tietoja (matkustajarekisteri) koskevat sopimukset (keskustelu)
Ongoing negotiations on bilateral agreements between the USA and certain Member States with regard to visas and PNRs (Passenger Name Records) (debate)
Tietosuoja ja kuluttajien oikeudet (keskustelu)
Data protection and consumers' rights (debate)
Yhteiset siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt ***III (keskustelu)
Common rules in the field of civil aviation security ***III (debate)
Eurooppalaisen energia- ja ympäristöpolitiikan huomioon ottava kestävä eurooppalainen liikennepolitiikka (keskustelu)
Sustainable European transport policy (debate)
Lisätalousarvio nro 1/2008 - Solidaarisuusrahasto - Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto (keskustelu)
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund - Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund (debate)
EY:n ja Guinea-Bissaun kalastuskumppanuussopimus * (keskustelu)
EC-Guinea-Bissau Fisheries Partnership Agreement * (debate)
Vuosittaisen istuntokauden päättäminen
Closure of the session
Istunto 10. maaliskuuta 2008
Sitting of 10 March 2008
š adin ja Sudanin välisellä rajalla palvelleen ranskalaissotilaan Gilles Polinin kuoleman johdosta ja välitti Euroopan parlamentin surunvalittelut vainajan omaisille.
The President made a statement on the death of Gilles Polin, a French EUFOR soldier, on the border between Chad and Sudan, and expressed Parliament's condolences to his family.
Puolan toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi.
The Polish authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of Witold Tomczak.
5 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
5 Composition of committees and delegations
PSE-ryhmä ilmoitti, ettei
The PSE Group had made it known that
John Attard-Montalto ollut enää suhteista Japaniin vastaavan valtuuskunnan jäsen.
John Attard-Montalto was no longer a member of the Delegation for relations with Japan.
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta (3601/12/2008 – C6-0134/2008 – 2005/0191(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (3601/12/2008 – C6-0134/2008 – 2005/0191(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta (3609/2008 – C6-0130/2008 – 2006/0197(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (3609/2008 – C6-0130/2008 – 2006/0197(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun direktiivin 2006/66/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03666/2007/LEX - C6-0133/2008 - 2007/0036(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03666/2007/LEX - C6-0133/2008 - 2007/0036(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta (03664/2007/LEX - C6-0126/2008 - 2006/0199(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board (03664/2007/LEX - C6-0126/2008 - 2006/0199(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja neuvoston päätöksen 91/116/ETY kumoamisesta (03663/2007/LEX - C6-0125/2008 - 2006/0217(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC (03663/2007/LEX - C6-0125/2008 - 2006/0217(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun asetuksen (EY) N:o 1829/2003 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03693/2007/LEX - C6-0123/2008 - 2006/0307(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03693/2007/LEX - C6-0123/2008 - 2006/0307(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 2003/71/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03676/2007/LEX - C6-0122/2008 - 2006/0306(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03676/2007/LEX - C6-0122/2008 - 2006/0306(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03675/2007/LEX - C6-0121/2008 - 2006/0305(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03675/2007/LEX - C6-0121/2008 - 2006/0305(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2002/95/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03650/2007/LEX - C6-0120/2008 - 2006/0303(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03650/2007/LEX - C6-0120/2008 - 2006/0303(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03649/2007/LEX - C6-0119/2008 - 2006/0302(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Counci amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission (03649/2007/LEX - C6-0119/2008 - 2006/0302(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) annetun direktiivin 2003/6/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03674/2007/LEX - C6-0118/2008 - 2006/0301(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission (03674/2007/LEX - C6-0118/2008 - 2006/0301(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta annetun direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03673/2007/LEX - C6-0117/2008 - 2006/0300(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03673/2007/LEX - C6-0117/2008 - 2006/0300(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi henkivakuutuksesta annetun direktiivin 2002/83/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03677/2007/LEX - C6-0116/2008 - 2006/0299(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC concerning life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03677/2007/LEX - C6-0116/2008 - 2006/0299(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1606/2002 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03684/2007/LEX - C6-0115/2008 - 2006/0298(COD) )
- Regulation the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03684/2007/LEX - C6-0115/2008 - 2006/0298(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhteisön vesipolitiikan puitteista annetun direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03647/2007/LEX - C6-0114/2008 - 2006/0297(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03647/2007/LEX - C6-0114/2008 - 2006/0297(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03681/2007/LEX - C6-0113/2008 - 2006/0296(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03681/2007/LEX - C6-0113/2008 - 2006/0296(COD) )