natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mutta yksi tärkeimmistä tehtävistä on sen varmistaminen, että ohjelma jatkaa ruoka-avun antamista köyhille ja avuntarpeessa oleville myös vuoden 2014 jälkeen", sanoi päätöslauselmaluonnoksen esittelijä Czesław Adam Siekierski (EPP, Puola).
But the most important task is to ensure that the programme will continue to provide food to poor and needy EU citizens also after 2014", said Parliament's rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL).
Jatkamme poliittista painostusta, jotta EU osoittaa solidaarisuutta yhteiskuntamme heikoimmille myös vuoden 2013 jälkeen erityisesti vakavan taloudellisen kriisin aikoina", sanoi maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtaja Paolo de Castro (S&D, Italia).
We will keep up our political pressure to make sure that the EU continues to show solidarity to the weakest of our society also beyond 2013, especially so in the times of severe economic crisis".
Järjestelmä ilmaisen ruoan jakamiseksi EU:n köyhimmille kansalaisille otettiin käyttöön vuonna 1987 osana Euroopan unionin yhteistä maatalouspolitiikkaa (CAP) ja tarjoaa nykyään apua 18 miljoonalle köyhyydessä elävälle.
Background The scheme for distributing free food to the EU's most deprived citizens, set up in 1987 under the Common Agricultural Policy (CAP), currently provides food aid for 18 million people living in poverty in 20 EU Member States.
Huhtikuussa 2011 Euroopan unionin tuomioistuin kuitenkin linjasi, että ohjelman tulisi hankkia elintarvikkeita vain interventiovarastoista.
However, in April 2011 the EU Court of Justice ruled that the scheme could only use food from intervention stocks.
Jos toimenpiteisiin ei ryhdyttäisi, ohjelman rahoitus laskisi 133 miljoonaan euroon vuonna 2012, kun se vuonna 2011 oli ollut 500 miljoonaa euroa.
If no action were taken, funding for the scheme would have to be reduced to €133 million in 2012, from €500 million in 2011.
Jotta ruoka-avun voimakkaalta leikkaukselta vältyttäisiin nyt, kun puutteenalaisten EU-kansalaisten osuus on kasvamassa, Euroopan parlamentti päätti viime heinäkuussa laatia päätöslauselman ratkaisusta avustusohjelman jatkamiseksi.
To avoid a sharp cutback in food aid at a time when the number of needy EU citizens is rising, Parliament called in a July 2011 resolution for a transitional solution to save the scheme.
Ehdotettu päivitys ohjelman jatkon turvaamiseksi ei edennyt neuvostossa ennen viime marraskuuta, jolloin Saksa suostui tukemaan ohjelman jatkoa vuoden 2013 loppuun asti.
A proposed update of the regulation, which would make it possible for the scheme to purchase food on the market, had remained blocked in the Council until November 2011, when Germany agreed to back the scheme's continuation, with proper funding, until the end of 2013.
Hyväksytty teksti on luettavissa täältä (15.2.2012) Nauhoite parlamentin keskustelusta (14.2.2012) Euroopan parlamentin lainsäädäntötietokanta (englanniksi) Parlamentin päätöslauselma EU:n ruoka-apuohjelman jatkamisesta (7.7.2012) Vuotuinen jakelusuunnitelma EU:n ruoka-avusta vuodelle 2012 (englanniksi)
Procedure: Co-decision (2nd reading) Adopted texts will be available here (click on 15.02.2012) Video recording of debate (click on 14.02.2012) Profile of rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) Legislative Observatory Parliament's resolution on the continuation of the EU food aid programme (07.07.2011) Annual distribution plan of the EU food aid programme for 2012 (based on the ECJ ruling)
Eurobondeja ja lyhyen aikavälin ratkaisuja tarvitaan euroalueen vakauttamiseksi
Eurobonds and shorter-term solutions needed for Eurozone stability
©Belga/DPA Eurobondit voivat tuoda euroalueelle vakautta keskipitkällä aikavälillä, mutta vain jos loput niiden suunnitteluun liittyvät ongelmat ratkaistaan, parlamentti toteaa keskiviikkona hyväksytyssä päätöslauselmassa.
Greek euro coin ©Belga/DPA Eurobonds will be a source of stability for the Eurozone in the medium term, but only when its remaining design issues are resolved, said Parliament in a resolution voted on Wednesday.
Parlamentin päätöslauselmassa kiitetään vihreän kirjan laadintaa, mutta samalla siinä huomautetaan, että tietyt seikat vaativat lisäponnisteluja.
Questions still open on green paper The resolution welcomes the Commission's green paper but also notes that further work is required on some issues.
Näitä ovat esimerkiksi moraalikatoon ja yhteisvastuuseen liittyvät kysymykset.
These would include specific ways of addressing potential moral hazard, making the system attractive for AAA countries as well as heavily indebted ones, increasing competitiveness, and introducing enforceable debt reduction systems.
Päätöslauselma ei väitä, että eurobondit olisivat nopea ratkaisu tämänhetkisiin ongelmiin, mutta pitää niitä tärkeänä tekijänä keskipitkällä aikavälillä.
It does however argue that they are an important component of medium-term solutions.
Päätöslauselmassa huomautetaan, että joukkolainojen yhteinen liikkeeseenlasku vaatii nykyistä vahvempaa finanssipoliittista koordinaatiota, jonka tavoitteena on sekä talouden ohjausjärjestelmän parantaminen että talouskasvun lisääminen euroalueella.
The resolution also acknowledges that for the common issuance of bonds, stronger fiscal coordination, aimed both at better economic governance and growth, is needed.
Talous- ja raha-asioiden valiokunta valmistelee parhaillaan oma-aloitemietintöä Sylvie Goulardin (ALDE, Ranska) johdolla.
The resolution was passed with 515 votes in favour, 125 against and 52 abstentions.
Tämä teksti sisältää yksityiskohtaisemman vastauksen komission vihreään kirjaan.
Next steps The Economic and Monetary Affairs Committee is now preparing an own-initiative resolution, under the stewardship of Sylvie Goulard (ALDE, FR), which will provide a more detailed reaction to the Commission's green paper.
Menettely: päätöslauselma Hyväksytty päätöslauselma Nauhoite täysistuntokeskustelusta 14.2.2012
Procedure: Motion for a resolution by the Economic and Monetary Affairs committee (Rule 110(2) Adopted text will be available here (click on 15.02.2011) Video recording of debate (click on 14.02.2011)
Kreikan leikkausten jälkeen: Parlamentti painotti kasvun tärkeyttä
Beyond the cuts: MEPs debate growth for Greece and wider EU
Parlamentin jäsenet keskustelivat keskiviikkona komission ja neuvoston edustajien kanssa maaliskuun 1. ja 2. päivä Brysselissä järjestettävästä EU:n huippukokouksesta.
MEPs vote in the EP chamber in Strasbourg on The upcoming EU summit on 1-2 March must address growth, said MEPs debating with Council and Commission in Strasbourg this morning.
Monet parlamentin jäsenet läpi poliittisen kentän olivat skeptisiä ja huolissaan Kreikan uusimmista säästötoimenpiteistä, joihin ryhdyttiin Euroopan komission, Euroopan keskuspankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n esityksestä.
Many MEPs across the political spectrum expressed scepticism and concern regarding the latest wave of austerity measures in Greece, initiated by a European Commission, ECB and IMF "Troika".
"Maaliskuun huippukokous ei ole tavanomainen kokous", sanoi Tanskan Eurooppa-asioiden ministeri Nicolai Wammen .
"The March summit will not be business as usual," said Danish Minister for European Affairs Nicolai Wammen.
Hänen mukaansa talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson ja vastahyväksytyn talouspolitiikan ohjauspaketin "six-packin" tulisi kiihdyttää rakenteellisia uudistuksia ja luoda "kilpailukykyä, työllisyyttä ja nykyistä vihreämpää taloutta".
He said that the European semester and recently adopted 'six-pack' for economic governance should accelerate structural reforms and create "competitiveness, employment and a greener economy."
Euroopan komission edustaja Maroš Šefčovič varoitti "kasvun olevan pysähdyksissä".
Representing the European Commission, Maroš Šefčovič warned, "Growth is at a standstill".
Hän otti esiin erityisesti nuorten työttömyyden ja sanoi komission aikovan vierailla kahdeksassa EU-maassa, jossa tilanne on hankalin.
He paid special attention to youth unemployment and said the Commission would visit the eight most affected countries to see how to make better use of EU funds.
Tarkoitus on selvittää, kuinka unionin varoista saataisiin näissä maissa suurin mahdollinen hyöty.
Confidence is the foundation of both financial markets and the EU itself, said EPP Group Chairman Joseph Daul.
"Luottamus on sekä rahamarkkinoiden että EU:n perusta", sanoi EPP:n puheenjohtaja Joseph Daul (Ranska) ja ehdotti, että yritysten verotaakkaa tulisi helpottaa, mikäli ne sitoutuvat palkkaamaan nykyistä enemmän nuoria.
Tax burdens on businesses should be relaxed in return for commitments to recruit more young people, he suggested.
"Me tarvitsemme nykyistä parempaa euroalueen talouden hallintaa, ja meidän tulee välttää ristiriitaisia lausuntoja", hän sanoi viitaten komissaari Neelie Kroesin tuoreeseen lausuntoon, jonka mukaan euroalue selviäisi ilman Kreikkaa.
"We need better Euro governance and to avoid contradicting declarations", he said, referring to Commissioner Neelie Kroes' recent statement that the Euro would survive without Greece.
Komission edustaja Maroš Šefčovič vastasi "komission olevan Kreikan paras liittolainen" ja korosti "komission haluavan Kreikan pysyvän mukana euroalueessa".
Challenged on the Commission's position, Mr Šefčovič said "The Commission is Greece's best ally" and underlined "We want Greece to remain a member of the Euro area".
"Kreikan hallitus on luvannut paljon, mutta saanut lopulta aikaan vähän", sanoi Alexander Graf Lambsdorff (ALDE, Saksa).
"The Greek government promised much but delivered little", said Alexander Graf Lambsdorff (ALDE, DE).
Hän kehotti Kreikkaa uudistamaan verotusjärjestelmäänsä ja yksityistämään satamia ja energiasektoria, koska "Kreikan valtio on vain liian suurikokoinen".
He called for reforms to the tax system and for ports and the energy sector to be privatised because "the Greek state is just too big".
Mutta vihreiden yhteispuheenjohtaja Daniel Cohn-Bendit (Ranska) oli eri mieltä siitä, että Kreikka olisi ollut epäaktiivinen ja vetosi aikaisempiin säästötoimiin.
But Greens/EFA Co-President Daniel Cohn-Bendit rejected the suggestion that Greece had been inactive, given the previous waves of austerity measures.
Komission strategia vuodelle 2020 alkaa hänen mielestään näyttää toiveajattelulta.
The Commission's 2020 Strategy, in his view, is beginning to look like "a fairytale".
"EU-huippukokouksista on tulossa poliittinen rituaali", sanoi ECR:n puheenjohtaja Martin Callanan (Britannia), jonka mielestä säästötoimet eivät ole vakuuttaneet ekonomisteja tai markkinoita.
"EU summits are becoming a political ritual", said ECR President Martin Callanan, who believes that austerity is failing to win confidence of economists or markets.
Hän sanoi, että kukaan ei uskonut, että Kreikassa tehtävät toimet onnistuisivat, eivät edes ne Kreikan parlamentin jäsenet, jotka äänestivät niiden puolesta viime sunnuntaina.
He said nobody believed the measures in Greece would work, even the members of parliament who had voted for them last Sunday.
Hän totesi, että talouden uudistaminen on pitkällä aikavälillä keskeistä, mutta lyhyellä aikavälillä vain maksujen laiminlyönti ja devalvointi voisivat pelastaa jotain Kreikan taloudesta.
He argued that economic reform in the long term is essential but that in the short term only a default and devaluation would salvage something from the Greek economy.
Leikkaukset ja taloudellinen keinottelu pahentavat tilannetta, sanoi GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja Lothar Bisky (Saksa).
Imposed cuts and financial speculation are worsening the situation, said GUE/NGL Group President Lothar Bisky.
"Me tarvitsemme kestävää kasvua", hän sanoi ja vaati Euroopan keskuspankilta nykyistä suosiollisempaa korkotasoa.
"We need sustainable growth", he said, and called on the ECB to allow countries to benefit from more favourable interest rates.
Kreikkaa johtaa troikka, ei demokraattinen hallinto, sanoi EFD:n puheenjohtaja Nigel Farage (Britannia).
Greece is run through the Troika, not a democracy, said EFD President Nigel Farage.
Hän huomautti, että Kreikan supistuva talous on kuolemankierteessä ja että troikan toiminta ajaa Kreikan kohti vallankumousta sen sijaan, että se keskittyisi avainongelmien ratkaisemiseen.
He pointed to the contracting Greek economy in a "death spiral" and said that far from addressing key problems such as youth unemployment, the Troika's policies were driving Greece towards a revolution.
Kreikan pitäisi saada drakma takaisin, hän summasi.
Greece should get the drachma back, he concluded.
Nauhoite keskustelusta (15.02.2012)
Video recording of debate (click on 15.02.2012)
Budjettikuri on tärkeää mutta työllisyys ja kasvu ovat avainasemassa
Yes to budgetary control, but action is also needed on growth and employment
©Belga/AFP Syvemmän taloudellisen koordinaation saavuttamiseksi jäsenmaiden tulee toimia päättäväisesti ja läpinäkyvästi uudistussuositusten mukaisesti, Euroopan parlamentti vastaa komission vuotuiseen kasvuselvitykseen ja työllisyyspolitiikan suuntaviivoihin.
Employment office in Germany ©Belga/AFP Deeper economic policy coordination will require Member States to act on structural reform recommendations and also improve transparency, says Parliament's reaction to the Commission's annual growth survey and employment guidelines.
Keskiviikkona hyväksytyssä päätöslauselmassa vaaditaan lisäpanostusta kasvuun, työllisyyteen ja köyhyyden poistamiseen.
The resolutions adopted on Wednesday also call for more effort on growth, employment and poverty.
"Finanssipolitiikan ja työllisyyspolitiikan välillä on kitkaa, ja meidän pitää varmistaa, että ne olisivat yhtenäisempi kokonaisuus.
This reform policy should not become a dead letter".
Kumpaakin voidaan hoitaa paremmalla talouden ohjauksella", sanoi kasvuselvityksen työllisyys ja sosiaalinäkökohtia koskevan mietinnön esittelijä Marije Cornelissen (Greens, Alankomaat).
Marije Cornelissen (Greens, NL), rapporteur on the employment and social aspects of the AGS, said: "There is a friction between fiscal policy and employment policy but we have to ensure more coherence between the two.
"Parlamentti vaatii tasapainoa EU2020 Strategian sekä vakaus- ja kasvusopimuksen välille.
There is a way to address both, through better economic governance".
Jäsenmaat painottavat vakaus- ja kasvusopimusta liikaa kasvun ja investointien kustannuksella", sanoi työllisyyspolitiikan suuntaviivoja koskevan mietinnön esittelijä Pervenche Berès (S&D, Ranska).
Pervenche Berès (S&D, FR), rapporteur on the employment guidelines said, "The EP wants to strike a balance between the goals of the EU2020 strategy and the Stability and Growth Pact.
Budjettileikkaukset eivät yksin riitä palauttamaan luottamusta
Member States are currently placing too much emphasis on the Stability and Growth Pact, to the detriment of growth and investment".
Päätöslauselmissa vaaditaan taloutta, kasvua ja työllisyyttä koskevien menetelmien yhdistämistä.
Budget cuts alone do not restore economies or confidence Budgetary, growth and employment measures need to be taken together, say all the resolutions.
Vuotuista kasvuselvitystä koskevassa mietinnössä todetaan, että komissio "jättää huomiotta tarpeen ryhtyä kiireellisiin toimiin lyhyen aikavälin toiminnan ja työllisyyden tukemiseksi."
For example, the AGS resolution says that the Commission's roadmap "overlooks the need to take urgent action to support short-term activity and employment".
Lisäksi päätöslauselmat painottavat investoijien, kuluttajien ja kansalaisten luottamuksen palauttamisen tärkeyttä, ja syyttävät komission kasvuselvitystä siitä, että se ei kiinnitä tähän seikkaan riittävästi huomiota.
The need to build confidence among investors, consumers and citizens is also stressed by the resolutions, which argue that the Commission's AGS document does too little to address it.
Kasvuselvitystä koskeva mietintö korostaa, että "jäsenvaltioiden sitoutumista demokraattiseen legitiimiyteen ja uuden talouden ohjausjärjestelmän yhteydessä hyväksyttyihin muutoksiin on vahvistettava huomattavasti".
The AGS resolution emphasises that democratic legitimacy and national ownership need to be substantially increased to step up the pace of economic reforms.
Lisäksi se kehottaa komissiota selittämään perusteellisesti, miksi se on kritisoinut kansallisia uudistusohjelmia ja painottaa, että uudistusohjelmien rajallinen täytäntöönpano suitsii kasvua.
It asks the Commission to shed more light on what Member States are doing and not doing as regards implementing the reform recommendations they receive.
Samassa päätöslauselmassa todetaan, että pankkien tulisi lainata nykyistä enemmän reaalitaloudelle, ja vaaditaan lakiesityksiä pankkien kriisinhallinnasta vielä ennen kesää.
The resolution underlines that limited implementation of these reform recommendations will stall growth.
Työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat
The same resolution also says banks should be made to lend more to the real economy and calls for legislative proposals on bank crisis management before the summer.
Sosiaali- ja työllisyysnäkökohtia käsittelevässä päätöslauselmassa vaaditaan Eurooppa-neuvostoa varmistamaan, etteivät julkisen talouden vakauttamistoimenpiteet lisää köyhyyttä tai vaikeuta työttömyyden torjumiseksi tehtäviä toimia.
Employment and social aspects The resolution on the social and employment aspects of the AGS calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment and in particular youth unemployment.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita tiiviissä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa ottamaan käyttöön nuorisotakuun, jolla varmistetaan, että EU:ssa kaikille nuorille tarjotaan työtä, oppisopimuskoulutusta tai lisäkoulutusta neljän kuukauden työttömyysjakson jälkeen.
MEPs propose introducing, in cooperation with the social partners, a Youth Guarantee scheme to secure the right of every young person to be offered a job, an apprenticeship or training after four months of unemployment.
Lisäksi samassa päätöslauselmassa kehotetaan Eurooppa-neuvostoa ottamaan käyttöön finanssitransaktioveron edistämään kestävien työpaikkojen luomista.
Furthermore, they call on the European Council to set up a tax on financial transaction.
Parlamentti on syvästi huolissaan siitä, että tämänhetkiset kansalliset tavoitteet eivät ole riittäviä Eurooppa 2020 -strategian työllisyyttä, koulutusta ja köyhyyden vähentämistä koskevien yleistavoitteiden saavuttamiseksi.
In the same resolution, MEPs also express their concerns about Member States' commitments as set out in national reform programmes, which they say are insufficient to achieve the Europe 2020 headline targets for employment, education and poverty reduction.
Menettely: Kuulemismenettely Hyväksytyt tekstit ovat luettavissa täällä (15.02.2012) Nauhoite lehdistötilaisuudesta (14.02.2012)
Procedure: Consent and non-legislative resolutions Adopted texts will be available here (click on 15.02.2012) Profile of rapporteur Marije Cornelissen (Greens/EFA, NL) Legislative observatory file Profile of rapporteur Jean-Paul Gauzès (EPP, FR) Legislative observatory file Profile of rapporteur Pervenche Berès (S&D, FR) Legislative observatory file Video recording of the press conference (14.02.2012)
Parlamentti vaatii Unkaria kunnioittamaan EU:n perusarvoja
Hungary should respect the EU's basic values, say MEPs
Unkarin parlamenttirakennus ©Belga/AFP Euroopan parlamentti päätti torstaina laatia selvityksen siitä, kunnioittaako Unkari EU-lakeja ja -arvoja.
The Hungarian parliament building in Budapest Parliament will draw up a report on whether EU laws and values are respected in Hungary, it decided on Thursday.
Lisäksi parlamentti arvioi, ottaako se käyttöön Euroopan unionista tehdyn sopimuksen seitsemännen artiklan, jota käytetään tutkittaessa selvää uhkaa EU-arvojen vakavasta rikkomuksesta.
Further to this report, it will then decide whether to activate EU Treaty Article 7, which is used to investigate a clear risk of a serious breach of EU common values.
Päätöslauselmassa kehotetaan Euroopan komissiota seuraamaan tarkasti, minkälaisia muutoksia Unkari tekee lainsäädäntöönsä ja miten muutokset pannaan täytäntöön.
Its resolution also calls on the European Commission to monitor closely the changes to some of Hungary's laws and how it puts them into practice.
Parlamentti kehottaa Unkarin hallitusta noudattamaan Euroopan komission, Euroopan neuvoston ja Venetsian komission suosituksia ja vaatimuksia ja muuttamaan lakejaan Euroopan unionin perusarvojen ja standardien mukaisiksi, todetaan S&D-, ALDE-, Greens/EFA- ja GUE/NGL-ryhmien päätöslauselmassa.
The European Parliament expresses its "serious concern" about Hungary with regard to the exercise of democracy, the rule of law, the protection of human and social rights, the system of checks and balances, and equality and non-discrimination.
Parlamentti ilmaisee olevansa syvästi huolissaan Unkarin tilanteesta, kun tarkastellaan demokratian harjoittamista, oikeusvaltion periaatteita, ihmisoikeuksien ja sosiaalisten oikeuksien kunnioittamista ja suojelua, keskinäistä valvontajärjestelmää, tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä.
Parliament also instructs the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in cooperation with the Commission, the Council of Europe and the Venice Commission, to follow up how Commission and Parliament's recommendations have been put into practice and to present its findings in a report.
Tarkkaa valvontaa
What needs monitoring?
Parlamentti kehottaa Euroopan komissiota seuraamaan tiiviisti Unkarin lakeihin tehtäviä mahdollisia tarkistuksia ja niiden täytäntöönpanoa sekä sitä, ovatko lait EU:n perussopimusten kirjaimen ja hengen mukaisia.
MEPs call on the Commission to monitor closely any amendments to and the enforcement of the Hungarian legislation, as well as its compliance with the letter and spirit of the EU treaties.
Parlamentti kehottaa lisäksi kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaa yhteistyössä Euroopan komission, Euroopan neuvoston ja Venetsian komission kanssa seuraamaan, miten komission ja Euroopan parlamentin suositukset pantu täytäntöön sekä laatimaan tästä raportin.
Parliament also instructs the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in cooperation with the Commission, the Council of Europe and the Venice Commission, to follow up how Commission and Parliament's recommendations have been put into practice and to present its findings in a report.
Artiklan 7 soveltaminen?
Activating article 7?
Euroopan komissio käynnisti 17. tammikuuta 2012 rikkomusmenettelyt Unkaria vastaan kolmesta aiheesta: Unkarin keskuspankin riippumattomuudesta, Unkarin perustuslaissa määrätystä tuomareiden pakollisesta eläkeiän alentamisesta ja tietosuojaviranomaisen riippumattomuudesta.
On 17 January 2012 the European Commission started infringement procedures against Hungary with regard to the independence of the central bank, the lowering of the mandatory retirement age of judges from 70 to 62 years old, and the independence of the data protection authority.
Lisäksi komissio pyysi Unkarin viranomaisilta lisätietoja oikeuslaitoksen riippumattomuudesta.
The Commission also asked the Hungarian authorities for further information on the independence of the judiciary.
Unkarin hallitukselle annettiin kuukausi aikaa antaa vastineensa.
The Hungarian government was given one month to respond.
Miten he päättävät, mistä keskustellaan ja äänestetään?
Credit transfers could soon become as easy as domestic payments
Molemmat täysistunnot ovat aina julkisia.
This should make them cheaper, faster and safer .
Valmistelutyö Parlamentilla on suuri määrä valiokuntia, jotka hoitavat valmistelut täysistuntoja varten.
We spoke to Finnish MEP Sari Essayah, who is responsible for steering the legislation through Parliament.
Jokainen valiokunta vastaa tietystä aihealueesta ja käsittelee siihen liittyviä lakiehdotuksia.
Her report on upgrading the Single Euro Payments Area (SEPA), which will be voted on tomorrow, reflects the deal struck between the Parliament and member states in December, which promises to streamline cross-border payments and make them almost indistinguishable from domestic transfers.