natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi eurooppalaisesta valvontamääräyksestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisissä esitutkintamenettelyissä [ KOM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union [ COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen ja ilmentymien torjumisesta rikosoikeudellisin keinoin [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
NEUVOSTON EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
COUNCIL PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Martine Roure (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Martine Roure (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskevien ennakkoratkaisukysymysten käsittelyn osalta [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report Draft Council decision: Amendments to the Protocol on the Statute of the Court of Justice - Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
Mietintö: Renato Brunettan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö [ 2007/2172(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for defence of the parliamentary immunity of Renato Brunetta [ 2007/2172(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [ KOM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
Paul Rübig in puheenvuoron johdosta (
Paul Rübig 's comments (
istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 6 ).
Minutes of 29.11.2007, Item 6 ).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista annetun asetuksen (EY) N:o 1829/2003 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [ KOM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
Äänestystä mietinnöstä lykättiin 15.11.2007 (
The vote on the report had been held over from 15.11.2007 (
istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5
Minutes of 15.11.2007, Item 5 ) under Rule 170(4).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla annetun asetuksen (EY) N:o 396/2005 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [ KOM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 5
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 5.
Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 6
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 6.
Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 7
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 8
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 8.
Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 9
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 9.
Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 10
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 10.
Luettelo äänestykseen osallistuneista: ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” -liite, kohta 11
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 11
Elmar Brok PPE-DE-ryhmän puolesta,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group
Alexandra Dobolyi PSE-ryhmän puolesta ,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group
Lydie Polfer ALDE-ryhmän puolesta ,
Lydie Polfer , on behalf of the ALDE Group
Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
Cem Özdemir Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group
Vytautas Landsbergis esitti tarkistukseen 4 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Marie Anne Isler Béguin esitti Verts/ALE-ryhmän puolesta 9 kohtaan sekä johdanto-osan D, G ja H kappaleeseen suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group, moved oral amendments to paragraph 9 and to recitals D, G and H, which were incorporated;
Hannes Swoboda esitti johdanto-osan uuden J a kappaleen lisäämiseksi suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Hannes Swoboda moved an oral amendment to add a new recital Ja, which was incorporated.
ilmoitti, että mietinnön otsikon englanninkielinen versio on oikea.
stated that the English version of the title of the report was authentic.
David Martin kehotti PSE-ryhmän jäseniä pidättäytymään äänestämästä äänestettäessä 4 kohdasta; hän myös esitti tarkistukseen 18 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin ja lisättiin UEN-ryhmän pyynnöstä 48 kohdan jälkeen.
David Martin called on members of the PSE Group to abstain from voting on paragraph 4; he also moved an oral amendment to amendment 18, which was incorporated and inserted, at the request of the UEN Group, after paragraph 48.
Mietintö: Afrikan maatalouden edistäminen - Ehdotus maatalouden kehittämisestä ja elintarviketurvasta Afrikassa [ 2007/2231(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa [ 2007/2231(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
Mietintö: Martine Roure - A6-0444/2007 :
Report: Martine Roure - A6-0444/2007 :
Mietintö: Jo Leinen - A6-0412/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0412/2007 :
Georgian tilanne -
Situation in Georgia -
Mietintö: Jo Leinen - A6-0445/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0445/2007 :
Mietintö: Alain Lipietz - A6-0409/2007 :
Report: Alain Lipietz - A6-0409/2007 :
Hubert Pirker ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä
Hubert Pirker had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Daniel Hannan ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei aluksi toiminut äänestettäessä mietinnöstä Ole Christensen - A6-0446/2007 .
Daniel Hannan had informed the Chair that his voting machine had not worked at the start of the vote on the report by Ole Christensen - A6-0446/2007 .
Rainer Wieland oli paikalla, mutta ei osallistunut äänestyksiin seuraavista mietinnöistä:
Rainer Wieland had been present but had not voted on the reports by
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 36/2007 ( C6-0338/2007 - SEC(2007)1071 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2007 ( C6-0338/2007 - SEC(2007)1071 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 38/2007 ( C6-0332/2007 - SEC(2007)1247 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2007 ( C6-0332/2007 - SEC(2007)1247 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 40/2007 ( C6-0360/2007 - SEC(2007)1249 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2007 ( C6-0360/2007 - SEC(2007)1249 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 49/2007 ( C6-0422/2007 - SEC(2007)1395 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2007 ( C6-0422/2007 - SEC(2007)1395 ).
- EU:n uusi eläinten terveyttä koskeva strategia vuosiksi 2007–2013 ( 2007/2260(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, ITRE, INTA) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
- A new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) ( 2007/2260(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Euroopan investointipankin vuosikertomus 2006 ( 2007/2251(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
- 2006 Annual report of the EIB ( 2007/2251(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Tiedotusvälineiden keskittyminen ja moniarvoisuus Euroopan unionissa ( 2007/2253(INI) ) (lausuntoa varten: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
Concentration et pluralisme des médias dans l'Union européenne ( 2007/2253(INI) ) (opinion: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Urheilun valkoinen kirja ( 2007/2261(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
- White Paper on sport ( 2007/2261(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Kiinan Afrikkaa koskeva politiikka ja sen vaikutukset ( 2007/2255(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, INTA) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
- Chinese policy and its effects on Africa ( 2007/2255(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Väliarvio Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelmasta (2004–2010) ( 2007/2252(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
- Mid Term Review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 ( 2007/2252(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Prostituutio ja sen naisiin kohdistuvat terveysvaikutukset jäsenvaltioissa ( 2007/2263(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
- Prostitution and its health consequences on women in Member States ( 2007/2263(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Tietyt liikennevakuutuskysymykset ( 2007/2258(INI) ) (lausuntoa varten: JURI, TRAN) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
- Certain issues relating to motor insurance ( 2007/2258(INI) ) (opinion: JURI, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Kauppapolitiikan täytäntöönpano tehokkaiden tuontia ja vientiä koskevien sääntöjen ja menettelyjen avulla ( 2007/2256(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
- Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures ( 2007/2256(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Talous- ja kauppasuhteet Kaakkois-Aasian maiden (ASEAN) kanssa ( 2007/2265(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
- Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (opinion: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Teollisuuspolitiikan väliarviointi - EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto ( 2007/2257(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
- Mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy ( 2007/2257(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Yritysten liiketoimintaympäristön yksinkertaistaminen yhtiöoikeuden, tilinpäätösten ja tilintarkastuksen alalla ( 2007/2254(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, ITRE, ECON) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
- A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Komission kertomus Dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän arvioinnista ( 2007/2262(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
Le rapport de la Commission sur l'évaluation du système de Dublin ( 2007/2262(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Kohti turvallisempaa, puhtaampaa ja älykkäämpää Euroopan laajuista liikkuvuutta: Ensimmäinen raportti älyautoaloitteesta ( 2007/2259(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, ITRE, ECON) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
- Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report ( 2007/2259(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 195 artiklan 2 kohta)
Authorisation to draw up own-initiative reports (article 195, paragraphe 2 du règlement)
- Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 3453/2005/GG koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta ( 2007/2264(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
- Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG ( 2007/2264(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Valiokuntien tehostettu yhteistyö
Associated committees
- Neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskeva varainhoidon puiteasetus ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) Valiokuntien tehostettu yhteistyö BUDG, CONT (puheenjohtajakokouksen päätös 23.10.2007)
- Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) Associated committees BUDG, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 23.10.2007)
- Yritysten liiketoimintaympäristön yksinkertaistaminen yhtiöoikeuden, tilinpäätösten ja tilintarkastuksen alalla ( 2007/2254(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, ITRE) Tehostettuun yhteistyöhön osallistuvat valiokunnat JURI, ECON (puheenjohtajakokouksen päätös 15.11.2007)
- A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Seuraavat istunnot pidetään 10.12.2007 - 13.12.2007.
The next sittings would be held from 10.12.2007 to 13.12.2007.
14 Istuntokauden keskeyttäminen
14 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//EN
Neuvoston direktiivin 84/539/ETY kumoaminen (eläinlääkinnässä käytettävät sähkölaitteet) ***I
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkinnässä käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 84/539/ETY kumoamisesta (KOM(2007)0465 – C6-0255/2007 – 2007/0168(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine (COM(2007)0465 – C6-0255/2007 – 2007/0168(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta (KOM(2007)0510 – C6-0277/2007 – 2007/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (COM(2007)0510 – C6-0277/2007 – 2007/0187(COD))
Direktiivin 2003/54/EY muuttaminen Viron osalta ***I
Amending Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/54/EY muuttamisesta tiettyjen säännösten Viroon soveltamisen osalta (KOM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia (COM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
EY:n ja Egyptin välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus *
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. marraskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt (COM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS))
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (varainhoitoasetus) muuttamisesta *
Draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) *