natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keskustelu Kongon demokraattisen tasavallan tilanteesta sekä Sudanin ja Etelä-Sudanin tapahtumista Euroopan ulkosuhdehallinnon Afrikasta vastaavan johtajan Nicholas Westcottin kanssa
Exchange of views with Nicholas Westcott, EEAS Managing Director for Africa, on the situation in the Democratic Republic of Congo and developments in Sudan/South Sudan
(Mahdollisesti) Euroopan parlamentin lähestymistapaa Lissabonin sopimuksen pöytäkirjassa nro 1 olevien, parlamentaarista yhteistyötä YUTP:n ja YTPP:n aloilla käsittelevien 9 ja 10 artiklan täytäntöönpanoon koskevan päätöslauselmaesitysluonnoksen hyväksyminen
(Possibly) Adoption of a draft motion for a resolution on the approach of the European Parliament to implementing article 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
Tiistai, 21. kesäkuuta 2011 klo 9.00–11.30 ja 11.30–12.30 (koordinaattoreiden kokous) ja 15.00–18.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
· 23.–24. toukokuuta 2011 PV – PE464.895v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE464.895v01-00
Bulgarian ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttaminen maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EU:n ja Uuden‑Seelannin välinen sopimus)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement)
Kauppa muutoksen välineenä: EU:n kauppa- ja investointistrategia eteläisen Välimeren aluetta varten arabimaiden kevään vallankumousten jälkeen
Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
• Äänestys päätöksestä käynnistää neuvottelut neuvoston ja komission kanssa sopimukseen pääsemiseksi pikaisesti toisessa käsittelyssä
• Vote on the decision to enter into negotiations with the Council and the Commission with the aim of reaching an early second reading agreement
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 27. toukokuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:27 May 2011, 18.00
Eurooppa 2020 -strategian mukainen Euroopan uusi kauppapolitiikka
A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 26. toukokuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:26 May 2011, 18.00
AGRI – Päätös: ei lausuntoa
AGRI – Decision: no opinion
EY:n ja Uzbekistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen määräysten ulottaminen kahdenväliseen tekstiilituotteiden kauppaan
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
· Keskustelu sidosryhmien kanssa
· Exchange of views with stakeholders
Euroopan unionin ja palestiinalaishallinnon välinen maatalous- ja kalastustuotteiden kauppa
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine
Suhteista Intiaan vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan Graham Watsonin selvitys vierailusta Intiaan
Feedback on the visit to India, by Graham Watson, Chair of the Delegation for Relations with India
Komission laatima esittely kahdesta Mercosuria koskevasta vaikutustenarviointitutkimuksesta
Presentation by the Commission of two Impact Assessment Studies related to Mercosur
· 12.–13. heinäkuuta 2011 (Bryssel)
· 12-13 July 2011 (Brussels)
21. kesäkuuta 2011 klo 9.00–11.00
21 June 2011, 9.00 – 11.00
aluepolitiikasta vastaavan komission jäsenen Johannes Hahnin kanssa vuoden 2013 jälkeisestä lainsäädännöstä ja meneillään olevan ohjelmakauden täytäntöönpanosta
Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on the post 2013 legislation and the implementation of the ongoing programming period
21. kesäkuuta 2011 klo 11.00–12.00
21 June 2011, 11.00 – 12.00
21. kesäkuuta 2011 klo 12.00–12.30
21 June 2011, 12.00 – 12.30
EU:n erityisohjelmista vastaavan elimen ja kansainvälisen Irlanti-rahaston meneillään olevan toiminnan esittely
Presentation of the ongoing activities of the Special EU Programmes Body and the International Fund for Ireland
· Keskustelu EU:n ohjelmista vastaavan erityiselimen pääjohtajan Pat Colganin ja Irlannin kansainvälinen rahaston puheenjohtajan Denis Rooneyn kanssa
· Exchange of views with Pat Colgan, Chief Executive of the Special EU Programmes Body and with Denis Rooney, Chairman of the International Fund for Ireland
21. kesäkuuta 2011 klo 16.00–16.30
21 June 2011, 16.00 – 16.30
Aluepolitiikan kansainvälinen, Euroopan ulkopuolinen ulottuvuus
International, extra-European dimension of Regional Policy
Vierailevat puhujat: – Raphael Goulet, Yksikönpäällikkö – Euroopan komission aluepolitiikan pääosaston viestinnästä, tiedotuksesta ja suhteista kolmansiin maihin vastaava linja – Charles White, Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvista maista ja Afrikasta vastaava kansainvälisten suhteiden neuvonantaja – Euroopan komission aluepolitiikan pääosasto – Peter Berkowitz, Yksikönpäällikkö – Euroopan komission aluepolitiikan pääosaston laadinnasta, ennusteista ja vaikutusten arvioinnista vastaava linja
Guest speakers: - Raphael Goulet, Head of Unit - Communication, Information, Relations with third countries at European Commission DG REGIO - Charles White, International Relations Officer - Europe, Neighbourhood, Africa at European Commission DG REGIO - Peter Berkowitz, Head of Unit - Conception, forward studies, impact assessment at European Commission DG REGIO
21. kesäkuuta 2011 klo 17.30–18.00
21 June 2011, 17.30 – 18.00
21. kesäkuuta 2011 klo 18.00–18.30
21 June 2011, 18.00 – 18.30
Tiistai 21. kesäkuuta 2011 klo 15.00–16.00
Tuesday 21 June 2011, 15.00 – 16.00
Unionin vuotuiseen talousarvioon sovellettavat varainhoitosäännöt
Financial rules applicable to the annual budget of the Union
· Keskustelu tarkistuksista mietintöluonnokseen
· Exchange of views on the amendments to the draft report
· 13. heinäkuuta 2011 klo 15.00–16.00 (Bryssel)
· 13 July 2011, 15.00 – 16.00 (Brussels)
Bryssel Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011 Torstai 23. kesäkuuta 2011 ESITYSLISTA Keskiviikko 22. kesäkuuta 2011 16:13 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Brussels Wednesday, 22 June 2011 Thursday, 23 June 2011 AGENDA Wednesday, 22 June 2011 15:52 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Kuluttajien oikeudet: EP hyväksyi nettikaupalle uudet EU-laajuiset säännöt
Consumer Rights: Parliament approves new EU-wide rules for on-line shopping
Alla olevan linkin "What the new rules will mean" kautta saa lisätietoja kuluttajien oikeuksia koskevasta direktiivistä (englanniksi).
For further information about the Consumer Rights Directive, see the "What the new rules will mean" link below.
20110622IPR22326 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 23.6.2011) Täysistuntokeskustelu 23.3.2011 Consumer rights: what the new EU rules will mean
20110622IPR22326 Adopted text will be available here (click on 23.06.2011) Video recording of the debate (click on 23.03.2011) What the new rules will mean (Background note) Rapporteur's profile (Andreas Schwab, EPP, DE) Press release after vote in committee (16.06.2011)
Maatalouspolitiikka 2013 jälkeen: vihreämpää, reilumpaa, kilpailukykyisempää
Agricultural policy after 2013: greener, fairer, more competitive
Parlamentti haluaa pitää EU:n maatalousbudjetin ennallaan vuoteen 2020 asti, jotta viljelijöillä on kannustimia turvata elintarvikehuolto ja ympäristönsuojelu sekä luoda uusia työpaikkoja ja tarjota kilpailukykyinen EU-maataloussektori.
MEPs want to keep the EU agriculture budget unchanged until 2020 so that farmers have incentives to provide secure food supplies, environmental protection, create new jobs and provide for a competitive EU farming sector
Vakautta viljelijöille
Stability: speculation, crisis management and farmers' bargaining power
Maidon tilanne
The milk market
Parlamentti haluaa turvata maidontuotannon ja pyytää siksi komissiota tarkastelemaan maitomarkkinoita ja varmistamaan, että maidontuotannolla on tarpeeksi resursseja myös vuoden 2015 jälkeen.
To guarantee security of milk supplies, MEPs ask the Commission to monitor the milk market and use suitable policy instruments for milk and milk products even after 2015.
20110622IPR22328 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 23.6.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 22.6.2011)
20110622IPR22328 Adopted text will be available here (click on 23 June) Video recording of the debate (click on 22.06.2011) Communication of the Commission: The CAP towards 2020 Press release on the committee vote (25.05.2011)
Parlamentti pitää aluetukia välttämättöminä kasvulle
Aid to regions is a vital driver of growth, says Parliament
EU:n tulisi taata vuosien 2014–2020 koheesiopolitiikalleen vähintään yhtä suuri budjetti kuin kuluvalla kaudella, jotta köyhimmät alueet voivat kuroa eroja umpeen ja jotta kaikki alueet voivat hyödyntää mahdollisuuksiaan EU2020-strategian mukaisesti.
The EU's cohesion policy budget for 2014-2020 should at least equal the current one, to enable poor regions to catch up and all regions, including frontier ones, to deploy their economic and innovative potential in line with the EU 2020 strategy.
Parlamentti hyväksyi 23. kesäkuuta neljä aluekehitystä koskevaa ei-lainsäädännöllistä mietintöä, joissa se puolustaa nykyisiä rakennerahastoja.
In four non-legislative resolutions on regional development, voted on Thursday, Parliament seeks to defend the architecture of EU structural funds.
Aluekehityksestä vastaavan komissaarin kanssa käydyn keskustelun yhteydessä parlamentin jäsenet painottivat parlamentin tiukkaa vastustusta kaikille yrityksille kansallistaa tai alueellistaa koheesiopolitiikkaa etenkään uusien temaattisten rahastojen (ilmasto, energia, liikenne) kautta.
In the debate with regional policy Commissioner Johannes Hahn, MEPs stressed their firm opposition to any attempt to transfer cohesion policy to national level or split it by sector, in particular via new thematic funds such as climate, energy or transport.
Rajat ylittävät yhteistyö
Cross borders, integrate town and country
Rajat ylittävää yhteistyötä tulisi tehostaa, liikenneinfrastruktuuria parantaa sekä kaupunkien, esikaupunkien ja maaseudun yhteistyötä vahvistaa.
Stepping up co-operation between towns and outlying suburbs and rural areas, so as to achieve more balanced regional development, is a key aim of the proposals of rapporteur Oldřich Vlasák (ECR, CZ), approved with 603 votes in favour, 41 against and 3 abstentions.
Kohdennetumpaa valvontaa ja vähemmän byrokratiaa
Better-targeted checks
Parlamentin hyväksymissä Miroslav Mikolášikin (EPP, SK) ja Georgios Stavrakakisin (S&D, EL) mietinnöissä vaaditaan tukien jakamisen yksinkertaistamista ja nopeuttamista, etenkin pienten ja keskisuurten yritysten osalta.
On the basis of reports by Miroslav Mikolášik (EPP, SK) on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013 and Georgios Stavrakakis (S&D, EL), MEPs ask that the aid allocation process be simplified and accelerated, notably to benefit small and medium-sized firms, and that multi-funding and cross-funding be encouraged.
Parlamentti kannustaa myös ristiinrahoitukseen ja mahdollisuuteen tarjota monista rahastoista rahoitettavia ohjelmia.
Improving synergies between the various funds should make it possible focus regional development policy more closely on results, says Mr Stavrakakis' report on "future synergies for increased effectiveness between the ERDF and other structural funds", which was approved with 601 votes in favour, 61 against and 12 abstentions.
Komission on tarkoitus antaa syyskuun lopussa lakipakettiehdotus, johon kuuluvat aluepolitiikkaa koskevat yleiset säännöt sekä erilliset säännöt sosiaali-, koheesio- ja aluekehitysrahastoille sekä alueelliselle yhteistyölle.
At the end of September, the Commission is to propose a legislative package consisting of a general regulation and specific rules for the social, cohesion and regional development funds and for territorial co-operation.
Vuoden 2011 lopussa komissio antaa ehdotuksen yhteisistä strategisista puitteista, jotka koskevat kaikkia EU:n rahastoja.
At the end of 2011, this will be followed by a proposal for a common strategy framework for all EU funds.
Parlamentti hyväksyi Mario Draghin nimittämisen Euroopan keskuspankin uudeksi pääjohtajaksi äänestyksessään 23. kesäkuuta äänin 499 puolesta, 72 vastaan ja 89 tyhjää.
MEPs on Thursday endorsed the nomination of Mario Draghi as incoming President of the European Central Bank, ahead of this week's European Council, which can now finalise his appointment.
Nimitys on EU-huippukokouksen asialistalla 23. ja 24. kesäkuuta.
The result of the vote was 499 for, 72 against and 89 abstentions.
20110622IPR22332 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 23.6.2011)
20110622IPR22332 Adopted text will be available here (click on 23 June) Press release at committee stage (15 June 2011) Profile of rapporteur Sharon BOWLES (ALDE, UK)
Talouden koordinaatio: EP sinetöi kantansa ennen Eurooppa-neuvostoa
Economic governance: Parliament seals its position ahead of European Council
Neuvottelut neuvoston kanssa jatkuvat, ja tavoitteena on löytää sopu heinäkuuhun mennessä.
Negotiations with the Council will continue with the aim of settling everything by July.
Parlamentti ei tehnyt lopullista lainsäädännöllistä äänestystä tänään, jotta jatkoneuvotteluille voidaan antaa lisäaikaa.
Parliament held back from a final procedural vote today, precisely to allow time for further negotiation.
Lopullinen äänestys saatetaan pitää heinäkuussa, mikäli sopu neuvoston kanssa on löytynyt.
MEPs could take that final vote in July, provided a deal has been hammered out with Council.
Uusi sakko (0,2 % BKT:sta) vilpillisistä tilastoista, jotka koskevat alijäämiä ja velkaa.
A new fine (0.2% GDP) for fraudulent statistics with regard to data on deficits and debt.
Vaikka seuraavista asioista ei vielä ole sopua jäsenmaiden kanssa, parlamentti hyväksyi ne äänestyksessään.
Although there is as yet no firm agreement with Member States on the following points, they also feature in the texts adopted on Thursday by MEPs:
Julistuksen antaminen automaattisesti jäsenmaille tapauksissa, joissa jäsenmaa on jättänyt huomiotta komission varoitukset menojen ylityksistä.
No agreement yet on automatically issuing declarations to Member States which disregard Commission warnings on expenditure overshoots.
Tämä automaattisuutta koskeva osuus hyväksyttiin, koska sen katsotaan avaavan oven sanktioiden käyttämiselle ja siksi se voi antaa todellisen kannustimen jäsenmaalle oikaista tilanteensa.
This automaticity is provided in the adopted texts since it is considered as the door to imposing sanctions and therefore can provide a real incentive to a country to rectify its situation.
Hyväksytty teksti vie painoarvoa Ranskan ja Saksan Deauvillessa sopimalta muotoilulta, joka olisi jättänyt jäsenmaille enemmän valtaa käsitellä komission arviointeja sääntöjen noudattamatta jättämisestä.
The inserted clause reduces the power of the Deauville deal coined by France and Germany to keep a firm grip on Commission assessments of non-compliance.
Kirjallinen kannanotto (vastaanotetut asiakirjat)
Written declaration (submission)
Eurooppa-neuvoston kokouksen (23.-24. kesäkuuta 2011) valmistelu (keskustelu)
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011) (debate)
Eurooppa-neuvoston kokouksen (23.-24. kesäkuuta 2011) valmistelu (jatkoa keskustelulle)
Preparations for the European Council meeting (23-24 June 2011) (continuation of debate)
Yhteinen maatalouspolitiikka vuoteen 2020: Ruoka, luonnonvarat ja alueiden käyttö – miten hallita tulevat haasteet? (keskustelu)
The CAP towards 2020 (debate)
Makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäiseminen ja korjaaminen ***I - Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpano * - Jäsenvaltioiden julkisen talouden kehyksiä koskevat vaatimukset *.- Julkisen talouden valvonta euroalueella ***I - Julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonta sekä talouspolitiikan valvonta ja koordinointi ***I - Täytäntöönpanotoimet liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella ***I (keskustelu)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I - Implementation of excessive deficit procedure * - Requirements for budgetary frameworks of Member States *.- Budgetary surveillance in euro area ***I - Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I - Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (debate)
Makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäiseminen ja korjaaminen ***I - Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpano * - Jäsenvaltioiden julkisen talouden kehyksiä koskevat vaatimukset *.- Julkisen talouden valvonta euroalueella ***I - Julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonta sekä talouspolitiikan valvonta ja koordinointi ***I - Täytäntöönpanotoimet liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi euroalueella ***I (jatkoa keskustelulle)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I - Implementation of excessive deficit procedure * - Requirements for budgetary frameworks of Member States *.- Budgetary surveillance in euro area ***I - Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I - Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (continuation of debate)
Käytetty ydinpolttoaine ja radioaktiivinen jäte * (keskustelu)
Spent fuel and radioactive waste * (debate)
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen ja hiilivuodon riski (lyhyt esittely)
Greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage (short presentation)
Istunnot 22. ja 23. kesäkuuta 2011
Sittings of 22 and 23 June 2011
Puhemies on vastaanottanut ALDE-ryhmältä seuraavan nimityspyynnön:
The President had received the following request for an appointment from the ALDE Group:
Silvana Koch-Mehrin
Silvana Koch-Mehrin to replace
Jorgo Chatzimarkakis in tilalle.
Jorgo Chatzimarkakis
Nimitys katsotaan vahvistetuksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.
The appointment would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these Minutes.
5 Työjärjestyksen tulkinta
5 Interpretation of the Rules of Procedure
Puhemies ilmoitti parlamentille työjärjestyksen 211 artiklan 3 kohdan mukaisesti työjärjestyksen
The President informed the House, under Rule 211(3), of the following interpretation of Rule
1 kohdan seuraavasta tulkinnasta, jonka perussopimusasioiden valiokunta oli antanut kyseisen määräyksen soveltamisesta:
1 ), provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that provision:
Puhemiehellä on harkintavalta ratkaistaessa, vahvistetaanko valinta suosionosoituksin vai toimitetaanko salainen äänestys.
The President is empowered to decide, at his discretion, whether the election is to take place by acclamation or by a secret ballot.
Muussa tapauksessa siitä toimitetaan äänestys parlamentin täysistunnossa
Otherwise, the matter would be put to the vote in Parliament
Kirjalliset kannanotot 0008/2011 ja 0009/2011 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0008/2011 and 0009/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
7 Kirjallinen kannanotto
7 Written declaration
Seuraavat jäsenet ovat toimittaneet kirjallisen kannanoton luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):
The following Members had submitted a written declaration for entry in the register (Rule 123):
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 05/2011 (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2011 (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 10/2011 (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2011 (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 18/2011 (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2011 (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 19/2011 (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 19/2011 (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
1) parlamentin valiokunnilta: mietinnöt
1) reports from committees
- Mietintö yhteisestä maatalouspolitiikasta vuoteen 2020: Ruoka, luonnonvarat ja alueiden käyttö – miten hallita tulevat haasteet? ( 2011/2051(INI) ) – AGRI-valiokunta - Esittelijä: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
- The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future ( 2011/2051(INI) ) - AGRI Committee- Rapporteur: Albert Deß ( A7-0202/2011 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollosta ( KOM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ) – ITRE-valiokunta - Esittelijä: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
- * The proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A7-0214/2011 )
- Mietintö vaihtoehdoista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi yli 20 prosentin tavoitteen ja hiilivuodon riskin arvioinnista ( 2011/2012(INI) ) – ENVI-valiokunta - Esittelijä: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
- The analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage ( 2011/2012(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bas Eickhout ( A7-0219/2011 )
2 ) jäseniltä: päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla)
2 ) motions for resolution (Rule 120) from Members,