natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maanantaina 26.3. teemana on ympäristönsuojelu ja paikalla ovat myös Suomen luonnonsuojeluliitto sekä parlamentin jäsen Piia-Noora Kauppi (PPE-DE).
On 21 March in collaboration with the European Commission and the Romanian Cultural Institute we are holding an evening of poetry readings with poems from all 27 Member States mirroring decade by decade political and personal changes.
Taidekilpailu peruskoulun oppilaille
The event will be webcast to allow a larger audience to listen in.
Kilpailun piirustuksista osa julkaistaan suomalaisten europarlamentaarikkojen poliittisia esseitä sisältävässä taidekirjassa.
On 19 March in the EP Office in Scotland Geoff Hoon MP, Minister for Europe gave a speech " Fifty Years on - where does the EU go now?".
Taidekilpailun piirustukset kuvittavat myös Euroopan parlamentin "Yhdessä vuodesta 1957" -postikorttikampanjaa.
On 25 March, there will be a roundtable on "50 Years in the European Union - France, Germany and Italy".
EU:n on myös jatkettava hallittua laajentumista."
The UK Office is also focussing on long-term education.
Parlamentin jäsen Piia-Noora Kauppi (PPE-DE) on yksi seminaarin puhujista.
The UK Office is on the steering committee.
20070319IPR04342 Komission sivusto: Eläköön EU - Rooman sopimus 50 vuotta Euroopan parlamentin Suomen toimiston sivut Nuorison huippukokous - live webstreaming Rooman sopimus
20070319IPR04342 European Parliament Office in the UK European Parliament UK Office Outreach 50 years of the EU, events in the UK All 78 UK MEPs
Ennakkokatsaus 28.-29.3.2007, Bryssel
Briefing - 28-29 March 2007 - Brussels
Euroopan parlamentin maaliskuun Brysselin täysistunnossa on esillä YK:n erityisedustaja Martti Ahtisaaren ehdotus Kosovon aseman ratkaisemiseksi.
German Chancellor and President of the European Council Angela MERKEL will present the declaration to MEPs, Commission President José Manuel BARROSO will also take part in the debate.
Parlamentti käsittelee myös meriturvallisuuden sääntöjen tiukentamista, EU:n omien varojen järjestelmän tulevaisuutta, luomutuotantoa sekä vuoden 2008 budjetin suuntaviivoja muiden toimielinten kuin komission osalta.
The report also reaffirms the European perspective of both Serbia and Kosovo, and called for the EU to play a central role in the current international negotiations for a settlement.
Lisäksi Saksan liittokansleri Angela Merkel antaa katsauksen Berliinin julistuksesta ja Javier Solana yhteisestä ulkopolitiikasta.
Later on Wednesday, the Parliament debates organic production and labelling of organic products .
Tämän jälkeen parlamentti käsittelee mietintöä, joka tukee YK:n erityisedustaja Martti Ahtisaaren ehdotusta Kosovon aseman ratkaisemiseksi .
The first report says that professional football in the EU needs better governing rules in many areas, from managing clubs' finances to recruiting young talent, says a report by EP Committee on Culture and Education.
Esillä on myös kuluttajien luottamuksen turvaaminen luomutuotannossa, sillä parlamentti käsittelee mietintöä luomun sertifioinnista ja merkinnöistä .
The socio-economic challenges facing soccer are too great for the football governing bodies to tackle alone, and the European Commission should propose solutions, it adds.
Esillä ovat myös budjettiasiat, sillä parlamentti keskustelee EU:n omien varojen järjestelmän tulevaisuudesta sekä Ville Itälän (PPE-DE, FI) mietinnöstä, joka koskee muiden toimielinten kuin komission vuoden 2008 budjetin suuntaviivoja .
The second report concerns amendments to the original decision by the Council in 2002 which called for the establishment of national football information points in each Member State, "responsible for co-ordinating and facilitating police information exchange", in connection with international football matches.
Parlamentti käsittelee myös ammattilaisjalkapalloilun tulevaisuutta Euroopassa sekä kahta direktiiviehdotusta meriturvallisuutta koskevasta ns. Erika III -paketista.
The Transport Committee is tabling two reports designed to raise standards of maritime safety .
Äänestykset alkavat klo 11.00.
The other five will come before Parliament's plenary in April.
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä Ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
The issue of the possible installation of a US missile system in the Czech Republic and Poland will feature prominently in the speech and debate that follows.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Liittokansleri Merkelin katsaus Berliinin julistuksesta
Follow-up to Berlin Declaration
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat puheenjohtajavaltio Saksan liittokansleri Angela Merkelin ja komission puheenjohtaja José Manuel Barroson kanssa Berliinin julistuksesta, jonka EU:n päämiehet allekirjoittavat Rooman sopimuksen 50-vuotisjuhlassa 25.3.2007 Berliinissä.
The purpose of the declaration of 25 March, signed by the presidents of the Council, Commission and Parliament, is to review the history and achievements of the EU, issue a reminder of the Union's underlying values and highlight the fresh challenges it faces, which include energy supply and climate change, growth and the European social model, and the treaty changes needed to enable the enlarged EU to function effectively.
Julistuksessa valtionpäämiehet tuovat esiin sitoumuksensa EU:n kehittämiseen.
Parliament's plenary discussed this subject on 14 March, before the text of the declaration was finalised.
Myös parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering osallistuu Berliinin epäviralliseen huippukokoukseen.
In that debate Parliament's President Pöttering told the House "the achievements of the last 50 years have been extraordinary.
Saksan puheenjohtajuuskauden sivusto
The outlook for the EU's foreign policy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
EP:n ulkoasianvaliokunta tukee Ahtisaaren Kosovo-ehdotusta
Foreign Affairs Committee backs Ahtisaari's Kosovo proposal, but does not call for independence
Euroopan parlamentin ulkoasiainvaliokunta tukee Ahtisaaren ehdotusta Kosovon aseman ratkaisemiseksi.
The report also reaffirms the European perspective of both Serbia and Kosovo, and called for the EU to play a central role in the current international negotiations for a settlement.
Valiokunta tukee YK:n erityisedustaja Martti Ahtisaaren ehdotusta Kosovon aseman ratkaisemiseksi ja odottaa, että YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyy nopeasti uuden päätöslauselman.
His proposal, released early last month, would give Kosovo some of the trappings of sovereignty, such as rights to membership in international organisations, but does not advocate outright independence.
Valiokunnan mukaan ainoa kestävä ratkaisu Kosovolle on sellainen, jossa
The own-initiative report by Joost LAGENDIJK (Greens/EFA, NL) spells out several desirable aspects of a settlement:
Kosovo voi kääntyä kansainvälisten rahoituslaitosten puoleen;
-access to international financial organisations
Kosovo voi toteuttaa EU-integraatiotavoitteensa, mikä johtaisi ajan myötä keskinäiseen riippuvuuteen naapureidensa kanssa.
Alternative wording that would have made explicit reference to Kosovo's "sovereignty" was narrowly rejected by the Committee.
EU:n rooli
The EU's role
Esittelijä: Joost LAGENDIJK Verts/ALE NL A6-0067/2007 Mietintö Kosovon tulevaisuudesta ja EU:n roolista Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Joost LAGENDIJK Greens/EFA NL A6-0067/2007 Future of Kosovo and the role of the EU Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Solanan katsaus yhteisen ulkopolitiikan näkymiin
Professional football needs better governing rules / Improved information exchange for greater security at football matches
EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier Solana keskustelee parlamentin jäsenten kanssa yhteisen ulkopolitiikan näkymistä vuodelle 2007.
Professional football in the EU needs better governing rules in many areas, from managing clubs' finances to recruiting young talent, says a report by EP Committee on Culture and Education.
Keskustelu käydään torstaina klo 9.00–10.50.
Football results, unlike rules, need to be less certain.
Neuvoston sivut - ulkopolitiikka
The need to improve security
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Meriturvallisuuden sääntöjen tiukentaminen
New Member States struggling to reap full benefit of CAP
Direktiiviehdotus lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta on paketin keskeisiä kohtia, ja neuvosto vastustaa sitä.
The low level of direct aid received by these countries is creating unequal conditions of competition, according to MEPs.
Muun muassa laivoille satamissa tehtävien tarkastusten määrää on lisätty, yksirunkoisten säiliöalusten käyttö öljyn kuljetuksessa on kielletty, ja tämän lisäksi on perustettu Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA).
In an own-initiative report by Csaba Sándor Tabajdi (EPP-ED, HU), the Agriculture Committee describes the challenges faced by the new Member States in living with the CAP.
Komissio haluaa sisällyttää yhteisön lainsäädäntöön niin kutsutun lippuvaltioita koskevan säännöstön osat, jotka koskevat toimenpiteitä Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) hyväksymien velvoittavien asiakirjojen täytäntöön panemiseksi.
These include major efforts to comply with Community health and hygiene rules, higher production costs and difficulties in implementing rural development programmes.
Parlamentin liikennevaliokunta esittää tarkistuksen, jonka mukaan edellytyksenä aluksen rekisteröinnille ensimmäisen kerran jäsenvaltion rekisteriin asianomaisen jäsenvaltion on varmistettava, että kyseinen alus on sovellettavien kansainvälisten sääntöjen mukainen ja sillä on tarvittavat asiakirjat tämän todistamiseksi.
The Agriculture Committee also argues that the long phasing-in period (9 years), with a low starting level (25 %) for the direct payments in the new Member States, means that farmers in these states are not competing on a level playing field with other European farmers on the European internal market and even their domestic markets.
Valiokunta haluaa myös kannustaa alusten rekisteröimistä jäsenvaltioiden rekistereihin.
These countries have also been obliged to top up EU farm support from their national budgets.
Tällä hetkellä Euroopassa ei ole yhdenmukaista järjestelmää alusten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi kolmansille osapuolille eikä myöskään pakollista vakuutusjärjestelmää.
The countries which joined the EU in 2004 have thus benefited from enlargement "only partly" in the areas of farming and food production.
Direktiiviehdotuksen tavoitteena on panna täytäntöön perussäännöt, jotka ovat yhteisiä kaikille jäsenvaltioille siviilioikeudellisen vastuun ja alusten omistajien vastuun sekä kaikkien aluksen liikennöinnistä vastaavien osalta.
The committee, therefore, calls on the Commission to take account of their situation in its application of the CAP, for example, by extending certain derogations regarding EU environmental standards which were laid down in the accession treaties.
Esittelijä: Marta VINCENZI PSE IT Esittelijä: Gilles SAVARY PSE FR A6-0058/2007 Mietinnön ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta A6-0055/2007 Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten omistajien siviilioikeudellisesta vastuusta ja rahavakuuksista Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Rapporteur Csaba Sándor TABAJDI PSE HU A6-0037/2007 Integration of new Member States in the CAP Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Vuoden 2008 budjetin suuntaviivat – muut toimielimet
Developing organic products without undermining consumer trust
Euroopan parlamentin budjettivaliokunta hyväksyi Ville Itälän (PPE-DE, FI) mietinnön muiden toimielinten kuin komission vuoden 2008 budjetin suuntaviivoista.
Preserving consumer confidence is the key aim of a report on plans to recast EU rules governing organic products, which is being put forward by the EP Agriculture Committee.
Valiokunta katsoo, että toimielinten vuoden 2008 talousarvion tulisi pysyä lähellä edellisvuotisen talousarvion tasoa, koska lisäysten perusteeksi ei ole odotettavissa merkittäviä tapahtumia, kuten laajentumisia tai uusia kieliä.
Stricter standards for the use of plant-health and veterinary products, stronger guarantees against contamination by genetically modified organisms (GMOs), reliable labelling and tougher inspections, including those on imports, are among the priorities of MEPs in the committee.
Mietinnössä keskitytään erityisesti Euroopan parlamentin budjetin suuntaviivoihin.
However, the vote was close on many parts of the text, so further changes may be made at the plenary vote.
Valiokunta uskoo, että paikallisten ja alueellisten tiedotusvälineiden suurempi osallistuminen olisi Eurooppa-hankkeelle erittäin hyödyllistä.
Among their amendments (which are not binding on the Council), MEPs wish to spell out more clearly that GMOs are banned in organic products, that no "products produced from or with GMOs" may be used in organic production, and that there are no exceptions to this, even for veterinary medicines.
Valiokunnan mukaan parlamentin hallinnon olisi annettava jäsenten käyttöön kaikki välineet, jotka tarjoavat uusia teknologioita, jotta voidaan lievittää Euroopan parlamentin maantieteellisen hajanaisuuden kielteisiä vaikutuksia.
The Agriculture Committee believes the European logo (to be used for food where 95% of the ingredients are organic) and the term "ORGANIC" should be compulsory on such products but that the logos of private certification bodies better known to consumers should be allowed as well.
Budjettivaliokunta "on erityisen tietoinen maantieteelliseen hajaannukseen liittyvistä kustannuksista ja aikoo tarkastella mahdollisuuksia järkeistää ne paremmin".
In addition, Member States must ensure that their inspection systems enable products to be traced through all stages of production, preparation and distribution, to guarantee consumers that organic products have been produced in line with the new rules.
Se aikoo erityisesti keskittyä henkilöstön kolmen toimipaikan välillä suorittamiin virkamatkoihin ja kehottaa ponnistelemaan tehokkuuden parantamiseksi.
An up-to-date list of control authorities and approved control bodies must be made available to interested parties.
Lisäksi valiokunta on huolissaan Eurooppa-koulujen järjestelmän epävarmuustekijöistä ja panee merkille täysistunnon päätöksen tukea jäsenten avustajia koskevan todellisen ohjesäännön hyväksymistä.
Moreover, operators from non-EU countries must be in a position to provide importers or national authorities with documentary evidence issued by a competent Community control body.
Muut toimielimet
Regulation to apply also to catering industry
Valiokunta kehottaa toimielimiä esittämään talousarvion, joka heijastelee niiden todellisia tarpeita.
And, more generally, apart from the production, processing, packaging and labelling of products, the new rules should also cover "conditioning", manufacture and storage, say MEPs.
Se katsoo, että kahden suuren laajentumisen ja kahdentoista kielen käyttöönoton jälkeen vuodesta 2008 pitäisi tehdä käytettävissä olevien voimavarojen mahdollisimman tehokkaan hyödyntämisen vuosi.
Lastly, the committee says the regulation should be adopted under the co-decision procedure between Parliament and the Council, since it covers the production and distribution of processed food in the single market, which comes under this procedure, and not only agricultural produce, which comes under the consultation procedure.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
EU:n omien varojen järjestelmän tulevaisuus
Call for tougher rules to improve safety at sea
Sen mukaan "jäsenmaksuajattelu" on leimannut lyhytnäköistä nettomaksajakeskustelua, joka ei tee oikeutta EU:n hyödyille.
Boosting the effectiveness of existing safety measures is the key aim of the European Commission's "third maritime safety package", upon which the committee approved its seven reports - all almost unanimously - on 27 February.
Lisäksi nykyinen järjestelmä on "äärimmäisen mutkikas, siitä puuttuu avoimuus ja se on Euroopan kansalaisille täysin käsittämätön".
The longer term aim is to turn the European fleet into a high-quality fleet, making the Member States flags more attractive.
Valiokunta korostaa hyväksymässään Alain LAMASSOUREn (PPE-DE, FR) oma-aloitemietinnössä, että vuodesta 1995 unionin talousarvio on kasvanut tosiasiallisesti vain 8,2 prosenttia ja sen osuus bktl:sta on laskenut, mutta samalla kansalliset talousarviot ovat kasvaneet keskimäärin 23 prosenttia eli lähes kolme kertaa enemmän.
However, this directive is strongly opposed by the Council, with some Member States believing the Community is not competent to take action in this field, and many arguing that these matters should be left to national law, that unnecessary extra legislation should be avoided or that the extra costs will result.
Uudistuksen ensimmäinen vaihe: jäsenvaltioiden maksuosuusjärjestelmän parantaminen
The Transport Committee urges broad support for the Commission proposal.
Budjettivaliokunta esittää, että ensimmäisessä, väliaikaisessa siirtymävaiheessa parannettaisiin nykyistä jäsenvaltioiden maksuosuusjärjestelmää.
A committee amendment would make it a requirement, for the first registration of a ship in a Member State, that this Member State should ensure that the ship complies with the relevant international rules.
Järjestelmään tulisi soveltaa seuraavia poliittisia periaatteita:
The committee also favours making the International Maritime Organisation's flag state obligations more acceptable to EU Member States.
jäsenvaltioiden yhteisvastuullisuus ja yhtäläinen arvostus
Civil liability - Rapporteur Gilles Savary (PES, FR)
tulouudistuksen ja menojen tarkistamisen välille luotava poliittinen yhteys, joka on jo asianmukaisesti sisällytetty toimielinten sopimukseen.
At present, for most damage caused by ships to third parties, civil liability regimes for shipowners in Europe are not harmonised and no compulsory insurance scheme exists.
Valiokunta määrittelee "jäsenvaltioiden välisen tasa-arvon" siten, että talousarviossa ei suosita mitään jäsenvaltiota.
This draft directive seeks to put in place "core" rules, common to all Member States, governing civil liability, insurance for ship-owners and the liability of any person responsible for operating a ship.
Budjettivaliokunta pitää Suomen huhtikuussa tekemää ehdotusta mahdollisena ensimmäisenä askeleena kohti todellisten omien varojen järjestelmää.
It would do this by incorporating the International Maritime Organisation Convention on the Limitation of Liability for Maritime Claims (LLMC) into EU law.
Ehdotuksessa esitetään perinteisten omien varojen jättämistä ennalleen mutta nykyisen EU:n rahoitusjärjestelmän korvaamista bktl:oon perustuvalla järjestelmällä, jossa bktl-osuuksia käytetään jäsenvaltioiden unionin omiin varoihin suorittamien maksuosuuksien perustana, nykymuotoisten alv-varojen poistamista ja Britannian hyväksi tehtävän korjauksen laskemista asteittain nollaan vuoteen 2013 mennessä.
The Transport Committee supports the Commission proposal but believes the most serious damage suffered by third parties will not be adequately covered by the liability ceilings under the LLMC Convention and that the proposal fails to adequately address the most serious and negligent behaviour on the part of maritime transport operators.
Valiokunta lisää, ettei se hyväksy minkäänlaisia aikeita kansallistaa uudelleen yhteinen maatalouspolitiikka.
It therefore puts forward a number of amendments to tighten up the text.
Uudistuksen toinen vaihe: uusi omien varojen järjestelmä
Previous EU maritime safety legislation
ei muutoksia EU:n talousarvion suuruusluokkaan
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
uuden järjestelmän vaiheittainen käyttöönotto
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Valiokunta korostaa, että verotuksessa jäsenvaltioilla säilyy edelleen itsemääräämisoikeus, "mutta ne voivat kuitenkin antaa unionille rajatuksi ajaksi luvan, joka voidaan perua milloin tahansa, saada suoraan tietty osuus veroista".
“During the ECOFIN Council held in Helsinki in September, the Economic and Financial Committee (EFC) reported back on the results of the simulated crisis management exercise which took place in April, on the basis of a memorandum of understanding adopted in May 2005.
Valiokunnan mukaan "aika todelliselle uudelle unionin verolle ei ole lyhyellä aikavälillä vielä tullut", mutta myöhemmin tämä saattaisi olla mahdollista.
The outcome of this exercise has clearly indicated that better coordination is needed between the relevant supervisory institutions involved in order to guarantee proper management and hence financial stability.
Jos uudessa järjestelmässä jokin vero osoitetaan kaikkien kansalaisten kannalta havainnollisella tavalla osittain tai kokonaan suoraan EU:lle, jostakin muualta olisi tehtävä vastaava vähennys.
Another exercise of the same kind is already scheduled for 2009 but in the meantime, the EFC is required to draft a report by autumn 2007 about the question of sharing responsibilities between the authorities and the countries concerned.
Tällaisella verolla saataisiin aikaan "suora yhteys unionin ja sen veronmaksajien välille".
The European Parliament welcomes these initiatives and approves the overall approach.
Se myös merkitsisi paluuta Rooman sopimuksessa vahvistettuun periaatteeseen, jonka mukaan menot on rahoitettava yhteisön omista varoista.
In the context of the current dynamic changes in the market and in particular the increase of alternative investment vehicles, the stakeholders are loudly calling for stronger measures.
Tällaisten verojen ehdokkaiksi on mainittu mm. alv, energiaverot, tupakan ja alkoholin valmisteverot, ympäristövero, liikenteeseen tai telepalveluihin kohdistuvat verot tai arvopaperikauppaan kohdistuvat verot.
The European Parliament is also very concerned about this urgent question and has always been calling for an increased convergence of national supervisory practices, for example in the Muscat report adopted in July 2006 where it proposed to set up a committee of wise persons, to start a reflection on the implications of the consolidation of markets and financial institutions, prudential supervision, financial stability and crisis management.
Esittelijä: Alain LAMASSOURE PPE-DE FR A6-0066/2007 Mietintö Euroopan unionin omien varojen järjestelmän tulevaisuudesta Menettely: oma-aloitemietintö
What is the Commission intending to undertake in this area in order to respond to the needs identified in the crisis-management exercise and to shape the future of European financial supervision?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070320BRI04383 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Kuluttajien luottamuksen turvaaminen luomutuotannossa
A new own-resources system by 2014
Kuluttajien luottamuksen turvaaminen on vahvasti esillä parlamentin maatalousvaliokunnan hyväksymässä mietinnössä luomun sertifioinnista, merkinnöistä ja valvonnasta.
The Budgets Committee is proposing a reform of the own-resources system which would above all emphasise equality between Member States.