natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puhemies kävi lyhyesti läpi viime viikkojen tapahtumia.
Turning to events in the EU's neighbouring countries, Mr Buzek spoke first of the referendum in Morocco.
Hän mainitsi Marokon kansanäänestyksen ja totesi: "Odotamme muutoksia ja toivomme, että ihmisoikeudet toteutuvat maassa lähitulevaisuudessa."
"The citizens of Morocco have accepted constitutional change", he said, "but the reforms need to go further to meet the aspirations of the people".
Puhemies Buzek muisti myös samana aamuna kuollutta Otto von Habsburgia, ja parlamentti piti minuutin hiljaisen hetken.
The President then paid tribute to two eminent Members of the European Parliament who had died recently, Otto von Habsburg and Jan Kułakowski.
Esityslistaan ei tehty muutoksia.
Portuguese MEP Rui Tavares has left the GUE/NGL group to join the Greens/EFA.
Suomi saa 66 miljoonaa euroa takaisin EU:n vuoden 2010 budjetista
Member States to pay €4.54 billion less into EU budget
Euroopan parlamentti äänesti tiistaina 6. heinäkuuta sen puolesta, että Suomen maksuosuutta EU-budjetista pienennetään 66 miljoonalla eurolla tänä vuonna.
EU Member States' contributions to this year's budget will be cut by a total of €4.54 billion, following a vote by the European Parliament on Tuesday.
Kahden varapuhemiehen valitseminen (ehdokkuuksien jättämisen määräaika)
Election of two Vice-Presidents (deadline for nomination of candidates)
Varainhoitovuoden 2012 yleinen talousarvio (tarkistusesitysten jättämisen määräaika)
2012 general budget (deadline for tabling draft amendments)
OTC-johdannaiset, keskusvastapuolet ja kauppatietorekisterit ***I (keskustelu)
Derivatives, central counterparties and trade repositories ***I (debate)
Finanssiryhmittymään kuuluvien rahoitusalan yhteisöjen lisävalvonta ***I (keskustelu)
Supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ***I (debate)
Lyhyeksimyynti ja tietyt luottoriskinvaihtosopimusten osa-alueet ***I (keskustelu)
Short selling and certain aspects of credit default swaps ***I (debate)
Sijoittajien korvausjärjestelmät ***I (keskustelu)
Investor-compensation schemes ***I (debate)
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto ***I (keskustelu)
Agency for the management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I (debate)
Yhdysvaltojen, Australian ja Kanadan kanssa tehtäviä PNR-sopimuksia koskevat neuvottelut (keskustelu)
Negotiations on the PNR agreements with the US, Australia and Canada (debate)
Yleispalvelu ja hätänumero 112 (lyhyt esittely)
Universal service and '112' emergency number (short presentation)
Kaupan ja jakelun alan tehokkuuden ja oikeudenmukaisuuden lisääminen (lyhyt esittely)
A more efficient and fairer retail market (short presentation)
Kehitysmaille annettava budjettituki (lyhyt esittely)
Budget support to developing countries (short presentation)
Energiainfrastruktuurien painopisteet vuodelle 2020 ja sen jälkeen (lyhyt esittely)
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond (short presentation)
Yleishyödylliset sosiaalipalvelut (lyhyt esittely)
Social services of general interest (short presentation)
EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutus (lyhyt esittely)
Impact of EU development policy (short presentation)
Istunnot 4. - 7. heinäkuuta 2011
Sittings of 4 to 7 July 2011
HEINÄKUUTA 2011
MONDAY 4 JULY 2011
22 ja 23. kesäkuuta 2011 pidettyjen istuntojen pöytäkirjat hyväksyttiin.
The minutes of the sittings of 22 and 23 June 2011 were approved.
Puhemies antoi julkilausuman 1. heinäkuuta 2011 alkaneen Puolan puheenjohtajakauden johdosta.
The President made a statement on the start of the Polish Presidency of the Council on 1 July 2011.
Hän otti sen jälkeen esille Marokossa 1. heinäkuuta 2011 järjestetyn kansanäänestyksen perustuslakiuudistuksesta.
He then spoke about the referendum on the constitutional reform in Morocco which had been held on 1 July 2011.
Puhemies piti valitettavana satojen henkilöiden pidättämistä Valko-Venäjällä eilen järjestettyjen rauhanomaisten mielenosoitusten yhteydessä ja vaati heidän välitöntä ja ehdotonta vapauttamistaan.
The President deplored the arrest of hundreds of people during peaceful demonstrations in Belarus the previous day and called for their immediate, unconditional release.
Puhemies piti puheen Euroopan parlamentin entisten jäsenten Otto von Habsburgin ja Jan Kulakowskin muistoksi.
On behalf of Parliament, The President paid tribute to the memory of Otto von Habsburg and Jan Kulakowski, former Members of the European Parliament.
5 Kahden varapuhemiehen valitseminen
5 Election of two Vice-Presidents
(ehdokkuuksien jättämisen määräaika)
(deadline for nomination of candidates)
Puhemiehen ehdotuksen mukaisesti ehdokkuuksien jättämisen määräaika on klo 18.00.
On a proposal from the President, the deadline for nomination of candidates for the election of two Vice-Presidents was set for 18.00.
Vaali pidetään tiistaina 5. heinäkuuta 2011.
The election would take place on Tuesday 5 July 2011.
Rui Tavares on liittynyt Verts/ALE-ryhmän jäseneksi 24. kesäkuuta 2011 alkaen.
Rui Tavares had joined the Verts/ALE Group with effect from 24 June 2011.
Dominique Baudis on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 23. kesäkuuta 2011 alkaen.
Dominique Baudis had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 23 June 2011.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivästä alkaen ja antaa siitä tiedon asianomaisille jäsenvaltion viranomaisille.
Under Rule 4(1) of the Rules of Procedure, Parliament noted that the seat from which Mr Baudis had resigned was vacant starting from that date and informed the relevant national authority.
Toimivaltaiset Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Franck Proust on nimitetty parlamentin jäseneksi Dominique Baudisin tilalle 23. kesäkuuta 2011 alkaen.
The relevant French authorities had given notice of the election of Franck Proust to replace Dominique Baudis as Member of Parliament with effect from 23 June 2011.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti merkitsi asian tiedoksi kyseisestä päivästä alkaen.
Under Rule 4(1), Parliament noted this with effect from that date.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Franck Proust osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Franck Proust would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Michael Theurer varsinaiseksi jäseneksi
Michael Theurer was made a full member to replace
Silvana Koch-Mehrin in tilalle
Silvana Koch-Mehrin .
Jolanta Emilia Hibner ei ole enää varsinainen jäsen
Jolanta Emilia Hibner was no longer a full member.
Valtuuskunta Euronestin parlamentaarisessa edustajakokouksessa:
Delegation to the Euronest parliamentary assembly:
Jolanta Emilia Hibner ista on tullut varsinainen jäsen.
Jolanta Emilia Hibner had become a full member.
10 Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen
10 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:O 861/2006 muuttamisesta (00017/2011/LEX - C7-0183/2011 - 2010/0080(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (00017/2011/LEX - C7-0183/2011 - 2010/0080(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan ympäristötilinpidosta (00011/2011/LEX - C7-0182/2011 - 2010/0073(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts (00011/2011/LEX - C7-0182/2011 - 2010/0073(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan matkailutilastoista ja neuvoston direktiivin 95/57/EY kumoamisesta (00014/2011/LEX - C7-0181/2011 - 2010/0063(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism and repealing Council Directive 95/57/EC (00014/2011/LEX - C7-0181/2011 - 2010/0063(COD) ) .
11 Varainhoitovuoden 2012 yleinen talousarvio
11 2012 general budget
(tarkistusesitysten jättämisen määräaika)
(deadline for tabling draft amendments)
Puhemies ilmoitti, että budjettivaliokunnan kanssa on sovittu seuraavista määräajoista varainhoitovuoden 2012 yleistä talousarviota koskeville tarkistusesityksille:
The President announced that the deadlines for tabling draft amendments to the 2012 general budget had been set as follows, by agreement with the Committee on Budgets:
- valiokunnat ja jäsenet (vähintään 40 jäsentä): torstai 8. syyskuuta 2011 klo 12.00
- for committees and groups of at least 40 Members: Thursday 8 September 2011 at 12.00;
- poliittiset ryhmät: torstai 15. syyskuuta 2011 klo 12.00.
- for political groups: Thursday 15 September 2011 at 12.00.
Kirjalliset kannanotot 0011/2011, 0012/2011, 0013/2011 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0011/2011, 0012/2011, 0013/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 11/2011 (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2011 (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 21/2011 (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2011 (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
14 Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot
14 Oral questions and written declarations
Søren Bo Søndergaard GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle:
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Australian, Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä käytävien neuvottelujen nykytilanne ( B7-0412/2011 )
State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data ( B7-0412/2011 ) ;
Australian, Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä käytävien neuvottelujen nykytilanne ( B7-0413/2011 )
State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data ( B7-0413/2011 ) ;
Australian, Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä käytävien neuvottelujen nykytilanne ( B7-0414/2011 )
State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data ( B7-0414/2011 ) ;
Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta komissiolle:
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Australian, Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä käytävien neuvottelujen nykytilanne ( B7-0415/2011 )
State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data ( B7-0415/2011 ) ;
Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Australian, Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä käytävien neuvottelujen nykytilanne ( B7-0416/2011 )
State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data ( B7-0416/2011 ) ;
Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta komissiolle:
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Australian, Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä käytävien neuvottelujen nykytilanne ( B7-0417/2011 ) .
State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data ( B7-0417/2011 ) .
Maria do Céu Patrão Neves Euroopan unionin syrjäisimpien alueiden kilpailukyvyn ja innovoinnin verkostoon
Maria do Céu Patrão Neves , on a Competitiveness and Innovation Network in the outermost regions of the European Union
15 Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
15 Action taken on Parliament's resolutions
16 Vetoomukset
16 Petitions
22. kesäkuuta 2011
22 June 2011
28. kesäkuuta 2011
28 June 2011
Selim Sariibrahimoglu (Sariibrahimoglu Law Office) (nro 0649/2011); Giamalakis Michalis (nro 0650/2011); Lauri Kaartinen (nro 0651/2011); Georgios Leonidopoulos (nro 0652/2011); Roger Pinto (9100 allekirjoittanutta) (nro 0653/2011); Guido Schalckens (nro 0654/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0655/2011); Annalisa Brescia (nro 0656/2011); Djilali Andrea Benahmed (nro 0657/2011); Gael Drillon (8 allekirjoittanutta) (nro 0658/2011).
Selim Sariibrahimoglu (Sariibrahimoglu Law Office) (No 0649/2011); Giamalakis Michalis (No 0650/2011); Lauri Kaartinen (No 0651/2011); Georgios Leonidopoulos (No 0652/2011); Roger Pinto (9100 signatures) (No 0653/2011); Guido Schalckens (No 0654/2011); (name confidential) (No 0655/2011); Annalisa Brescia (No 0656/2011); Djilali Andrea Benahmed (No 0657/2011); Gael Drillon (8 signatures) (No 0658/2011).
4. heinäkuuta 2011
4 July 2011
- Mietintö tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE) ja niihin liittyvää rehu- ja elintarvikevalvontaa koskevasta EU:n lainsäädännöstä – täytäntöönpano ja näkymät ( 2010/2249(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
- Report on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook ( 2010/2249(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta ( KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta yhteisen maatalouspolitiikan mukaisten suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevien soveltamissääntöjen osalta ( KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Britta Reimers ( A7-0203/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ( COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Britta Reimers ( A7-0203/2011 )
- Mietintö naisyrittäjyydestä pienissä ja keskisuurissa yrityksissä ( 2010/2275(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Marina Yannakoudakis ( A7-0207/2011 )
- Report on women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises ( 2010/2275(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marina Yannakoudakis ( A7-0207/2011 )
- Mietintö naisista ja yritysjohtajuudesta ( 2010/2115(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
- Report on women and business leadership ( 2010/2115(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
- Mietintö kehitysmaiden patoinfrastruktuurien vahvistamisen rahoittamisesta ( 2010/2270(INI) ) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Nirj Deva ( A7-0213/2011 )
- Report on financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries ( 2010/2270(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Nirj Deva ( A7-0213/2011 )
- Mietintö laajakaistasta Euroopassa: investointi digitaalivetoiseen kasvuun ( 2010/2304(INI) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
- Report on European Broadband – investing in digitally driven growth ( 2010/2304(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä ( KOM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Werner Langen ( A7-0223/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A7-0223/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta ( KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi talletusten vakuusjärjestelmistä (uudelleenlaadittu toisinto) ( KOM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] ( COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
- Mietintö energiainfrastruktuurien painopisteistä vuodelle 2020 ja sen jälkeen ( 2011/2034(INI) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Francisco Sosa Wagner ( A7-0226/2011 )
- Report on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond ( 2011/2034(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Francisco Sosa Wagner ( A7-0226/2011 )
- Mietintö rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisistä: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi ( 2010/2242(INI) ) - CRIS-valiokunta - Esittelijä: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
- Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken ( 2010/2242(INI) ) - CRIS Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
- Mietintö demokratiakehitystä edistävästä EU:n ulkopolitiikasta ( 2011/2032(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
- Report on EU external policies in favour of democratisation ( 2011/2032(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
- Mietintö vetoomusvaliokunnan vuonna 2010 käsittelemistä asioista ( 2010/2295(INI) ) - PETI-valiokunta - Esittelijä: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
- Report on the activities of the Committee on Petitions in 2010 ( 2010/2295(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
- Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2011 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka III – Komissio (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
- Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Tanska) ( KOM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) ( COM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Tanska) ( KOM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) ( COM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )