natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Mietintö: Parempi säädöskäytäntö 2005: toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet [ 2006/2279(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report [ 2006/2279(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Mietintö: Sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategia [ 2007/2096(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the strategy for the simplification of the regulatory environment [ 2007/2096(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
Mietintö: Oikeudellisesti sitomattomien välineiden institutionaaliset ja oikeudelliset vaikutukset [ 2007/2028(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments [ 2007/2028(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
Katalin Lévai esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0273/2007 ).
Katalin Lévai introduced the report ( A6-0273/2007 ).
Bert Doorn esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0280/2007 ).
Bert Doorn introduced the report ( A6-0280/2007 ).
Giuseppe Gargani esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0271/2007 ).
Giuseppe Gargani introduced the report ( A6-0271/2007 ).
Manuel Medina Ortega esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0259/2007 ).
Manuel Medina Ortega introduced the report ( A6-0259/2007 ).
Ole Christensen (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Ole Christensen (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Andreas Schwab (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Andreas Schwab (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
istunnon pöytäkirja 4.9.2007, kohta 7.4 ,
Minutes of 04.09.2007, Item 7.4 ,
istunnon pöytäkirja 4.9.2007, kohta 7.5 ,
Minutes of 04.09.2007, Item 7.5 ,
istunnon pöytäkirja 4.9.2007, kohta 7.6 ja
Minutes of 04.09.2007, Item 7.6 and
istunnon pöytäkirja 4.9.2007, kohta 7.7 .
Minutes of 04.09.2007, Item 7.7 .
Jan Andersson in EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys
Oral question
Jan Andersson (laatija) esitteli suullisen kysymyksen.
Jan Andersson (author) moved the oral question.
Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
kertomuksesta Eures-verkoston toiminnasta vuosina 2004–2005: yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luominen ( B6-0322/2007 )
on the EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0322/2007 )
istunnon pöytäkirja 5.9.2007, kohta 7.6 .
Minutes of 05.09.2007, Item 7.6 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 393.244/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJMA).
Syyskuu 2007
September 2007
Yhtenäismarkkinoita koskeva katsaus (keskustelu)
The Single Market Review (debate)
Yksityisen eurooppayhtiön säännöt, yhtiöoikeus (keskustelu)
Statute of the European Private Company, Company Law (debate)
Gdanskin telakoiden sulkemisuhka (keskustelu)
Risk of closure of Gdansk shipyard (debate)
NUTS - asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***I (Rule 131) (vote)
Europolin analyysitietokannat * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Europol analysis files * (Rule 131) (vote)
Sääntelyn parantaminen (äänestys)
Better Regulation (vote)
Parempi säädöskäytäntö 2005: toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet (äänestys)
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality (vote)
Sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategia (äänestys)
Simplification of the regulatory environment (vote)
Oikeudellisesti sitomattomien välineiden institutionaaliset ja oikeudelliset vaikutukset (äänestys)
Use of 'soft law' (vote)
Yhtenäismarkkinoita koskeva katsaus (äänestys)
The Single Market Review (vote)
Neuvosto esittelee esityksen yleiseksi talousarvioksi - Varainhoitovuosi 2008
Presentation by the Council of the draft general budget - Budget 2008
Vaarallisten aineiden sisämaankuljetukset ***I (keskustelu)
Inland transport of dangerous goods ***I (debate)
Euroopan tavaraliikenteen logistiikka kestävän liikkuvuuden avaintekijänä (keskustelu)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (debate)
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila (keskustelu)
Single European Sky (debate)
Alkoholiin liittyvien haittojen vähentäminen (keskustelu)
Reducing alcohol-related harm (debate)
Elintarvikkeena käytettävät säilötyt maidot (direktiivin 2001/114/EY muuttaminen) * - Maito- ja maitotuotealan yhteinen markkinajärjestely (asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttaminen) * - Maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinajärjestelyn lisäsäännöt (asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttaminen) * (keskustelu)
Dehydrated preserved milk for human consumption * - Common organisation of the milk and milk products market * - Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
Paulo Casaca PSE-ryhmän puolesta Burmasta (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on Burma (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Burmasta-Myanmarista (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Burma-Myanmar (
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Burmasta (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Burma (
Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Burmasta-Myanmarista (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma/Myanmar (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Burmasta (Myanmarista) (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma (Myanmar) (
Robert Evans PSE-ryhmän puolesta Bangladeshista (
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh (
Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Bangladeshissa (
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Bangladesh (
Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Bangladeshissa (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Bangladesh (
Thomas Mann PPE-DE-ryhmän puolesta Bangladeshista (
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh (
Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta Bangladeshista (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh (
Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta Bangladeshista (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh (
Sierra Leonea käsittelevän erityistuomioistuimen rahoittaminen
Financing of the Special Court for Sierra Leone
Sierra Leonea käsittelevästä erityistuomioistuimesta (
, on Special Court for Sierra Leone (
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta Sierra Leonea käsittelevän erityistuomioistuimen rahoittamisesta (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on financing of the Special Court for Sierra Leone (
Mietintö: Yhtenäismarkkinoita koskeva katsaus: esteiden ja tehottomuuden poistaminen paremman täytäntöönpanon ja valvonnan avulla [ 2007/2024(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement [ 2007/2024(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
Pervenche Berès (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the ECON Committee) and
istunnon pöytäkirja 4.9.2007, kohta 7.8 .
Minutes of 04.09.2007, Item 7.8 .
Yksityisen eurooppayhtiön sääntöjä ja neljättätoista yhtiöoikeusdirektiiviä koskevien lainsäädäntömenettelyjen nykytilanne ( B6-0137/2007 )
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 )
Gdanskin telakoiden sulkemisuhka
Risk of closure of Gdansk shipyard
(Istunto keskeytettiin klo 11.15 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 11.30.)
(The sitting was suspended at 11.15 pending voting time and resumed at 11.30.)
Puhemies antoi seuraavan ilmoituksen:
The President made the following announcement:
”Kuten näette, istuntosaliin on asennettu kaksi uutta näyttöruutua.
'As you can see, two new information screens have been installed in the Chamber.
Ne ovat aikaisempaa suurempia ja tarjoavat enemmän mahdollisuuksia kuin vanhat.
They are larger and offer many more possibilities than the screens which have been replaced.
Tämä on ensimmäinen vaihe hankkeessa, jonka tarkoituksena on parantaa täysistunnon kulusta sekä jäsenille että suurelle yleisölle annettavan tiedon laatua ja esitystapaa.
This is the first step in an ongoing project to improve the quality and the presentation of information concerning proceedings in the plenary, both for Members and the public.
Kunkin nimenhuutoäänestyksen jälkeen näyttöruudulla on hetken aikaa esillä äänten jakautumista istuntosalissa kuvaava kaavio.
In particular, after each roll-call vote, a graphic overview of the Chamber will be briefly displayed, showing voting patterns across the House.
Tämä innovaatio, joka on käytössä jo useissa kansallisissa parlamenteissa, hyödyntää nimenhuutoäänestyksen tuloksia, jotka julkaistaan yksityiskohtaisesti pöytäkirjassa.
This new feature, familiar in many national parliaments, merely reflects information which is in any case published in detail in the ‘Results of Votes’ annex to the Minutes of the proceedings.
Puhemiehistön tänä iltana tekemän päätöksen mukaisesti puheenjohtajakokous kokoontuu torstaina päättämään, haluavatko poliittisten ryhmien puheenjohtajat käyttää tätä teknistä mahdollisuutta tulevaisuudessa pysyvästi vai eivät.
However, further to a decision by Parliament’s Bureau yesterday evening, the Conference of Presidents, in their sublime wisdom, will decide on Thursday if the group chairs wish to make use of this aspect of the system on a permanent basis in the future.
Poliittisia ryhmiä kuultiin tänä aamuna ja ne päättivät sallia näiden kaavioiden kokeiluluonteisen esittämisen tämän päivän äänestyksissä.”
In the mean time, political groups were consulted this morning and agreed to permit the use of this graphic display on an experimental basis at our voting session this morning.'
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi [ KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
Mietintö: Suomen tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin analyysitietokantoihin sovellettavista säännöistä annetun neuvoston päätöksen muuttamisesta [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files [16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
SUOMEN TASAVALLAN ALOITE, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
INITIATIVE OF THE REPUBLIC OF FINLAND, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Roberta Alma Anastase PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jean Marie Beaupuy ALDE-ryhmän puolesta ,
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group ,
Sebastiano (Nello) Musumeci UEN-ryhmän puolesta ,
Sebastiano (Nello) Musumeci , on behalf of the UEN Group ,
Marios Matsakis on myös allekirjoittanut päätöslauselman ALDE-ryhmän puolesta.
Marios Matsakis also signed the motion for a resolution on behalf of the ALDE Group.
B6-0326/2007 raukesi.)
B6-0326/2007 fell.)
Vittorio Prodi esitti tarkistukseen 4 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Vittorio Prodi , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Monica Frassoni pyysi, että tulevaisuudessa otettaisiin istuntokalenteria laadittaessa huomioon se, että syyskuun ensimmäinen istuntojakso osuu yhteen koulujen alkamisen kanssa, mikä ei ole toivottavaa, ja
Monica Frassoni , requested that, in future, when establishing the calendar of part-sessions, account be taken of the fact that the first September part-session coincided with the beginning of the school year, which she considered not to be desirable, and
Thomas Wise äänestyksistä.
Thomas Wise , on Voting time.
Mietintö: Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Report: Katalin Lévai - A6-0273/2007 :
Mietintö: Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
Report: Jacques Toubon - A6-0295/2007 :
Bogusław Liberadzki ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä
Bogusław Liberadzki had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Parlamentti kokoontui klo 12.00 - 12.30 juhlaistuntoon Portugalin tasavallan presidentin Anibal António Cavaco Silvan vierailun johdosta.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Anibal António Cavaco Silva, President of the Portuguese Republic.
(Istunto keskeytettiin klo 12.35 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)
(The sitting was suspended at 12.35 and resumed at 15.00.)
Bernadette Bourzai on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Bernadette Bourzai had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
13 Neuvosto esittelee esityksen yleiseksi talousarvioksi -
13 Presentation by the Council of the draft general budget -
Varainhoitovuosi 2008
Budget 2008
Emanuel Santos (neuvoston puheenjohtaja) esitteli esityksen.
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Kyösti Virrankoski (vuoden 2008 yleisen talousarvion esittelijä),
Kyösti Virrankoski (rapporteur on the 2008 general budget),
Ville Itälä (esittelijä) ,
Ville Itälä (rapporteur) ,
Reimer Böge (BUDG-valiokunnan puheenjohtaja) ja
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee) and
Käsittely julistettiin päättyneeksi.
The item closed.The item closed.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista [ KOM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
Bogusław Liberadzki esitteli laatimansa mietinnön.
Bogusław Liberadzki introduced the report.
Jacky Henin GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group .
istunnon pöytäkirja 5.9.2007, kohta 5.3 .
Minutes of 05.09.2007, Item 5.3 .
Mietintö: Euroopan tavaraliikenteen logistiikka kestävän liikkuvuuden avaintekijänä [ 2006/2228(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility [ 2006/2228(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
Inés Ayala Sender esitteli laatimansa mietinnön.
Inés Ayala Sender introduced the report.
istunnon pöytäkirja 5.9.2007, kohta 7.5 .
Minutes of 05.09.2007, Item 7.5 .
Paolo Costa n TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Vladimír Remek GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Kysymys 31 (Silvia Ciornei): Pakkotyövoima Euroopassa
Question 31 (Silvia Ciornei): Forced labour in Europe
Kysymys 32 (Manuel Medina Ortega): Kansainvälisen rikollisuuden torjunta ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
Question 32 (Manuel Medina Ortega): Action against international crime and the European Court of Justice
Kysymys 33 (Mairead McGuinness): EU-tutkimuksen rooli Euroopan elintarvikepolitiikassa
Question 33 (Mairead McGuinness): Role of EU research in relation to European food policy
Kysymys 34 (Brian Crowley): EU:n talousarvion täytäntöönpano
Question 34 (Brian Crowley): The operation of the EU budget
Kysymys 35 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Tiede- ja oppialojen suunnittelu Koulutus 2010 -ohjelman puitteissa
Question 35 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Planning of subject disciplines and areas of learning under the 'Education and Training 2010' programme
Kysymys 36 (Silvia-Adriana Ţicău): Koulunsa keskeyttäneiden määrät
Question 36 (Silvia-Adriana Ţicău): Education drop-out rates
Kysymys 37 (Esko Seppänen): Euroopan teknologiainstituutti
Question 37 (Esko Seppänen): EIT
Kysymyksiin 38 ja 39 vastataan kirjallisesti.
Questions 38 and 39 would receive written answers.
Kysymys 41 (Dimitrios Papadimoulis): Kreikan julkisen sektorin ehdoton kielto muuttaa määräaikaiset työsopimukset toistaiseksi voimassaoleviksi sopimuksiksi
Question 41 (Dimitrios Papadimoulis): Absolute prohibition of conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration in Greek public sector
Kysymys 42 (Sarah Ludford): Yhdenvertaiset mahdollisuudet
Question 42 (Sarah Ludford): Equal opportunities
Kysymys 43 (Richard Howitt): European Network on Independent Living -järjestön (ENIL) toiminnan tukeminen
Question 43 (Richard Howitt): Backing independent living with action
Kysymys 44 (Evangelia Tzampazi): Vammaisten itsenäisen elämän tukeminen
Question 44 (Evangelia Tzampazi): Promotion of independent living for persons with disabilities
Kysymys 45 (Proinsias De Rossa): Vammaisten oikeudet
Question 45 (Proinsias De Rossa): Rights of people with a disability
Kysymys 46 (Grażyna Staniszewska): Vammaiskysymysten valtavirtaistaminen
Question 46 (Grażyna Staniszewska): Mainstreaming for disabled people
Kysymys 47 (Kathy Sinnott): Vammaisten edustus
Question 47 (Kathy Sinnott): Representation of disabled people
Vladimír Špidla vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Vladimír Špidla answered the questions and supplementaries by
Margrietus van den Berg on ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 1.9.2007 alkaen.
Margrietus van den Berg had informed Parliament of his resignation as a Member of the European Parliament, with effect from 01.09.2007.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen 1.9.2007 alkaen ja antaa siitä tiedon asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Pursuant to Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament established the vacancy with effect from 01.09.2007 and informed the Member State concerned thereof.
19 Vastaanotetut asiakirjat
19 Documents received
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi ( KOM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluvaa äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/109/EY muuttamisesta ( KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 91/477/ETY muuttamisesta ( KOM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Gisela Kallenbach ( A6-0276/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta ( KOM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
- Mietintö rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta 29. kesäkuuta 2000 annetun direktiivin 2000/43/EY soveltamisesta ( 2007/2094(INI) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
- Report on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ( 2007/2094(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0278/2007 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drug prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0308/2007 )
Mietintö: EU:n strategia jäsenvaltioiden tukemiseksi alkoholiin liittyvien haittojen vähentämisessä [ 2007/2005(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm [ 2007/2005(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )