natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wouter selvittää, että kuvan nimi juontuu omakohtaisista kokemuksista ja kuvastaa rakkauden valoisaa tulevaisuutta ihmiskunnan synkkää tulevaisuutta vasten.
He talks about the bright future of love (using his personal life as a concrete example,) in contrast with the dark future of humanity.
"Meidän kaikkien tulee toimia nyt saastumista vastaan, ensi kädessä kuitenkin poliitikkojen, sillä heillä on suurin vaikutus ongelmanratkaisuun".
"We all must act now against pollution, but politicians first because they have the biggest impact on problem solving".
Valitsimme kotisivulle tarjotuista valokuvista muutaman suosikkimme, jotka voit katsoa Flickr-sivullamme (linkki alla).
Thanks to all our participants for sending their photos Our next topic is pollution and how to solve it .
Seuraava teemamme: "Saasteet & ratkaisut"
So send us your photos and you could be our next guest photographer.
Maaliskuun teemamme on "Saasteet & ratkaisut".
Click on the links below to find out more about our project and previous guest photographs.
Nuoret ja politiikka: "rasti ruutuun vai todellista osallistumista?"
How to get young people into politics and to the ballot box
Lukiolaisia osoittamassa mieltään koulunsa edessä ©BELGA_EPA_SIMELA PANTZARTZI Vaikka politiikka näyttää kiinnostavan useimpia nuoria, vain harvat osallistuvat yhteiskunnalliseen vaikuttamiseen.
High school students protest outside their school, Athens ©BELGA/EPA/S.Pantzartzi In Albert Einstien's view "common sense is the collection of prejudices acquired by age 18".
Kuinka edistää nuorten aktiivista kansalaisuutta?
If that's the case, young people must surely be well informed to vote!
EP:n kulttuurivaliokunnan mepit pohtivat nuorten herättelyä kesäkuun eurovaalien lähestyessä.
A recent public hearing in Parliament looked at ways of getting young people interested in politics and subsequently to the ballot box.
Vain kaksi prosenttia eurooppalaisnuorista tekee vapaaehtoistyötä ja hiukan suuremmalla osalla, viidellä prosentilla, on poliittisen puolueen jäsenkirja.
Polls have shown high levels of interest in local, national and European politics but translating that into voting habits is proving harder.
Kuitenkin 82 % nuorista ilmoittaa olevansa kiinnostunut kotimaansa politiikasta ja 66 % EU-politiikasta.
Lowering the voting age, a "culture of participation" and giving people "a dream" were all cited as ways of getting younger people involved in politics.
Näin kertoi viimeisin nuorten osallistumista selvittänyt Euroopan laajuinen mielipidemittaus (2007).
Romanian Liberal Democrat Daniel Petru Funeriu struck an idealistic yet sober note when he said: "Young people need a dream.
Sopimus on osa Lissabonin kasvu- ja kilpailukykystrategiaa.
Once they have a dream they will want to participate.
Nuoria politiikkaan ja aktiiviseen kansalaisuuteen kannustava Youth in Action -ohjelmasta on tuettu jo 6500 hanketta.
But who really dreams the ‘European Dream’?
Sen näkyvin osa on vuotuinen Euroopan nuorisoviikko .
Maybe we have failed systematically to deliver it."
EU:n toimielimet ja poliitikot myös käyvät erilaisissa tapahtumissa nuorten kanssa vuoropuhelua näiden valitsemista teemoista.
A poll conducted in 2007, found that 82% of people aged 18-30 are interested in national politics and 66% were interested in EU current affairs.
Mutta enemmänkin pitäisi tehdä.
However, only 5% were members of a political party.
Äänestysikärajan laskusta apua?
Lower the voting age?
Liberaalidemokraattien Karin Resetarits (Itävalta) palautti kulttuurivaliokunnan kuulemisessa mieleen maansa viimevuotiset parlamenttivaalit, joissa 16-vuotiailla oli ensimmäistä kertaa äänioikeus.
At the 17 February hearing, Austrian Liberal MEP Karin Resetarits talked about last year's National Council elections in her home country when the voting age was dropped to 16.
Tulos oli kuitenkin "isku vasten kasvoja; joka toinen nuori äänesti äärioikeistolaista puoluetta!".
She remarked that it was "a slap in the face: every second young person voted for a right-wing party!"
"Poliitikkojen ei tarvitse olla samaa mieltä nuorten kanssa, mutta heidän pitäisi tehdä selväksi, milloin he ovat ja milloin eivät.
It is not only the parents who talk to their children, but many extreme parties focus their campaigns on young people."
"Meidän pitää luoda osallistumisen kulttuuri.
"Take the youth’s perspective"
Vain ne nuoret, joilla on tietoa, voivat olla aktiivisia kansalaisia", Euroopan nuorisofoorumin puheenjohtaja Tine Radinja lisäsi.
Pieter Lietaer is a member of the International Youth Policy staff of the Flemish Youth Council.
"Haluammeko rasti ruutuun -tyyppistä vai todellista osallistumista?", hän kysyi ja jatkoi: "Ei sen pitäisi olla niin, että saat yhtäkkiä osallistua, kun täytät 18".
Take the youth’s perspective, inform them, and they will pronounce their opinion."
Mutta kenellä oikeasti on 'eurooppalainen unelma'?
Tick-box participation or real involvement?
Meidän pitää vedota heidän vastuuseensa perehtyä asioihin ja äänestää" kesäkuun Eurooppavaaleissa, sosialidemokraattien Christa Prets (Itävalta) patistaa.
The European Union's "Youth in Action Programme" involves 100,000 people in 6,000 projects with the aim of getting people involved in politics and making them more aware and more active in civil society.
20090223STO50161 Eurobarometri-mielipidemittaus nuorista 2007 (englanniksi) Eurooppalainen nuorisosopimus (englanniksi) Euroopan nuorisoviikko 2008: nuoret haluavat sanoa sanottavansa
20090223STO50161 2007 Eurobarometer on EU youth The European Youth Pact European Youth Week 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41555 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41555 0 NOT XML V0//EN
Hei, hei hehkulampuille!
MEPs back final switch to energy efficient light bulbs
Vihreä lamppu ©BELGA_SCIENCE Katossasi tällä erää roikkuvat hehkulamput ovat pian valaistuksen historiaa.
A silhouette of a green light bulb and filament ©BELGA Old fashioned and energy inefficient light bulbs will be phased out for a new generation of bulbs that consume 75% less energy.
EP:n ympäristövaliokunta nimittäin puolsi viime viikolla päätöstä luopua hehkulampuista asteittain vuoteen 2012 mennessä.
That is the decision MEPs on the Environment Committee have taken on a proposed new pan-European piece of legislation to outlaw wasteful bulbs which will disappear from shops between 2009 and 2012.
EU-kansa saa pian valonsa energiansäästö- tai halogeenilampuista, jotka säästävät paitsi ympäristöä ja ilmastoa, myös kuluttajan kukkaroa.
Supporters of the move say it will save on average between €25 and €50 a year on household electricity bills.
Hehkulamppu – osuva nimi lampulle, jonka käyttämästä energiasta vain viisi prosenttia kuluu valaisemiseen ja 95 % vapautuu lämpönä.
The humble light bulb (the incandescent light bulb) has lit up homes and offices for decades and is a ubiquitous presence in our lives.
Lämpö ei kuitenkaan leviä kattolampuista juurikaan huoneita lämmittämään eikä käytännössä säästä lämmityskustannuksissa.
However, traditional bulbs are chronically wasteful of energy with just 5% of the electricity going to the light and the other 95% producing heat.
EU haluaa korvata energiasyöpöt hehkulamput ympäristö- ja ilmastoystävällisemmillä energiansäästölampuilla asteittain syyskuusta 2009 alkaen, vuoteen 2012 mennessä.
Given the pressing issue of climate change and the European Union's stated goal of a 20% cut in CO2 emissions by 2020, energy wasteful bulbs are considered a luxury.
EP:n ympäristövaliokunnan enemmistö antoi ratkaisulle siunauksensa 17. helmikuuta.
It would also reduce the amount of CO2 emissions by 15 millions tonnes.
Hyvä päätös ilmastolle
Poll backs phase out of inefficient bulb
Energiansäästölamput kuluttavat Euroopan komission mukaan 75 % vähemmän, halogeenilamput 25–50 % vähemmän energiaa kuin hehkulamput.
In a recent, admittedly very unscientific, online poll we conducted, over half of the 1393 respondents were in favour of the complete phasing out of traditional, non energy efficient light bulbs.
Komissio arvioi, että siirtyminen energiansäästölamppuihin säästää EU:ssa sähköä lähemmäs 40 terawattituntia.
A quarter favoured a voluntary approach whereas just under a fifth wanted to keep them.
"Valaistus on useimmassa kodissa suurin energiankuluttaja", vihreiden Satu Hassi muistuttaa.
"In many homes lighting is the biggest electricity consumer.
"Tämä päätös tuo helppoja säästöjä perheiden sähkölaskuihin ja on myös helppo tapa suojella ilmastoa", ympäristövaliokunnan varapuheenjohtaja perustelee.
This decision brings easy savings in the electricity bill of families and it is also an easy way to protect the climate," said the Finnish Member.
Uuden valaistuksen aikakausi
A new "Age of Enlightenment?"
Päätös parantaa Hassin mukaan myös kuluttajansuojaa, sillä "lamppujen uudet laatukriteerit vievät kaupoista niin energiaa eniten haaskaavat kuin standardit alittavatkin lamput, jotka eivät valaise luvatun kaltaisesti ja kestävät vain lyhyen ajan".
If you are worried about the prospect of being "kept in the dark" so to speak, then you stop now as there will be many alternatives around.
Edes lämminsävyinen valo ei enää riitä kallistamaan vaakakuppia hehkulamppujen puolelle.
As the staple 100-watt light bulbs are phased out you will still be able to buy the compact fluorescent lamps ("energy saving lamps"), which consume 75% less energy.
Pelkoa jäämisestä pimeään ei ole.
Halogen lamps with 25-50% efficiency savings will also be on the market.
Se ei kuitenkaan vaikuta markkinoilla jo olevien hehkulamppujen myyntiin.
Some EU countries have already phased out the traditional light bulb.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090217IPR49659 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090217IPR49659 0 NOT XML V0//EN
Nicole Kidman ja mepit sanovat EI naisiin kohdistuvalle väkivallalle
Nicole Kidman joins MEPs to say NO to violence against women
Jo yli viisi miljoonaa ihmistä on allekirjoittanut kampanjavetoomuksen.
Australian actress Nicole Kidman at the UN in November last year.
Arviolta joka kolmas nainen joutuu väkivallan uhriksi.
As a Goodwill Ambassador for the UN Development Fund for Women she has spoke out against violence against women.
Australialaisnäyttelijä Kidman kuvailee naisiin kohdistuvaa väkivaltaa "kammottavaksi ihmisoikeusloukkaukseksi", josta voidaan ja pitää päästä eroon.
Leading MEPs have joined Nicole Kidman and the UN in the "Say NO to violence against women" campaign.
YK:n naisten kehitysrahasto UNIFEMin kampanja painottaa, että naisiin ja tyttöihin kohdistuva väkivalta on yksi yleisimmistä väkivallan muodoista ja aiheuttaa enemmän vammoja kuin sodat, terrori-iskut tai luonnonkatastrofit.
Some 5 million people worldwide have already added their names to the campaign.
Ruotsin Eva-Britt Svensson (vasemmiston GUE/NGL-ryhmä) kehottaa Euroopan parlamenttia tukemaan kampanjaa.
Swedish MEP Eva-Britt Svensson has tabled a European Parliament written declaration calling for support for the campaign.
Svensson ja kannanoton jo allekirjoittaneet noin 250 jäsentä esittävät, että yksi lähivuosista nimettäisiin eurooppalaiseksi naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevan nollatoleranssin teemavuodeksi.
Violence against women is one of the most common forms of all violence, with more casualties than are produced in wars, terrorist attacks or natural disasters.
"Naiset altistuvat hyväksikäytölle kaikkialla maailmassa, mutta sille ei juurikaan tehdä mitään, koska väkivaltaa ympäröi usein hiljainen hyväksyntä", Svensson kertoi kotisivutoimitukselle.
The written declaration calls for a " European Year on Zero Tolerance of Violence against Women".
Nicole Kidmanin ja UNIFEMin kampanja auttaa "murtamaan hiljaisuuden", hän arvioi.
Ms Svensson said: "Women are exposed to abuse all over the world, but not much is done about it because of the silent acceptance often surrounding it."
Kongon raiskaukset erityinen huolenaihe
Rape in DR Congo of particular concern
Ruotsalaismeppi ottaa esille erityisesti Kongon demokraattisen tasavallan konfliktit, joissa "sissit järjestelmällisesti raiskaavat ja silpovat naisia ja tyttöjä".
She referred specifically to the conflict in Democratic Republic of Congo, where "girls and women are systematically raped and maimed by militias."
"Näiden rikosten tulee loppua, syylliset on saatettava oikeuden eteen ja uhrien on saatava apua", Svensson vaatii.
She said "these crimes must stop, the culprits must be brought to justice and the surviving victims must get help."
Kirjalliset kannanotot ovat keskustelunavauksia, joita yksi tai useampi parlamentin jäsen voi laatia ajankohtaisista Euroopan unionin toimialaan liittyvistä aiheista.
Ms Svensson - who sits in the leftist GUE/NGL group in Parliament - said the campaign with Nicole Kidman and the UN Development Fund for Women would help "break the silence" over the issue.
Hyväksytyt kannanotot toimitetaan tiedoksi muille EU:n toimielimille, jäsenmaille ja esimerkiksi YK:lle.
If a majority of MEPs sign this declaration, it will be sent to the President who will announce it in plenary and forward it to the Commission and Council.
20090223STO50178 Kirjallinen kannanotto "Sano ei väkivallalle" -kampanjasta (englanniksi) Nicole Kidmanin videoviesti (englanniksi) Kampanja: Sano ei väkivallalle (englanniksi) Kirjalliset kannanotot EP:n jäsen Eva-Britt Svensson Stoppi kotiväkivallalle, mepit sanovat Raiskaukset Kongossa: rikos ihmisyyttä vastaan
20090223STO50178 Text of the written declaration Message from Nicole Kidman The Campaign About Written Declarations Eva-Britt Svensson
Maanantaina 2. maaliskuuta 2009 klo 15.00–18.30
Monday, 2 March 2009, 15.00 – 18.30
Kokoushuone: tarkista näyttöruudulta
Room: please see screens
2. maaliskuuta 2009 klo 15.00–15.30
2 March 2009, 15.00 - 15.30
2. maaliskuuta 2009 klo 15.30–18.30
2 March 2009, 15.30 – 18.30
Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta:
Approval of minutes of the meeting of:
· 21. tammikuuta 2009 PV – PE418.246v01-00
· 21 January 2009 PV – PE418.246v01-00
Hallinto YKP:n puitteissa: Euroopan parlamentti, alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat ja muut toimijat
Governance within the CFP framework: the European Parliament, the regional advisory committees and the other players
· Tarkistusten jättämisen määräajan vahvistaminen
· Setting of deadline for tabling amendments
· Komission esitys
· Briefing by the Commission
PECH-valiokunnan valtuuskunta Kroatiassa 23.–26. helmikuuta 2009
Fisheries Committee delegation to Croatia from 23 to 26 February 2009
Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä
Chair's announcements on the decisions taken by the coordinators
Seuraavan kokouksen ajankohta
Date of next meeting
· maanantaina 23. maaliskuuta 2009 klo 21.00–22.30 (Strasbourg)
· Monday, 23 March 2009, 21.00 – 22.30 (Strasbourg)
Työasiakirja Bulgariaan 27.–30. lokakuuta 2008 tehdystä tiedonhankintamatkasta
Fact finding visit to Bulgaria from 27 to 30 October 2008
Työasiakirja Bulgariaan 27.–30. lokakuuta 2008 tehdystä tiedonhankintamatkasta,
Working document on the fact finding visit to Bulgaria from 27 to 30 October 2008,
20090302CAN50639 Työasiakirja Bulgariaan 27.–30. lokakuuta 2008 tehdystä tiedonhankintamatkasta
20090302CAN50639 Fact finding visit to Bulgaria from 27 to 30 October 2008
Tällä viikolla parlamentissa: valiokunnat ja ryhmät Tällä viikolla parlamentissa: valiokunnat ja ryhmät
Parliament's 7 political groups will finalise their positions on the Commission's economic recovery plan and anti-pollution measures for lorries and maritime rules, ahead of the plenary meeting in Strasbourg next week.
EP:n maaliskuu käynnistyy valiokuntien ja poliittisten ryhmien kokousviikolla Brysselissä.
Ahead of international women day the role of women in June's European elections will be debated by MPs and MEPs.
Valiokunnat järjestävät viikon mittaan kuulemistilaisuuksia muun muassa kuluttajansuojan päivittämisestä ja yksityisyydensuojasta internetissä.
Members of the Economics Committee will debate the de Larosière report on financial market supervision with Peter Praet of the European Central Bank's Supervisory Committee on Monday.
Kotisivutoimituksen viikko lähtee liikkeelle meppien oikeuksista ja velvollisuuksista.
Journalists and MEPs will debate the issues Wednesday and both events can be seen live online.
Kuluttajansuoja: EP:n sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta lanseeraa maanantaina 2. maaliskuuta julkisen konsultoinnin EU-kuluttajan oikeuksista.
Consumer protection in Europe: Your views wanted!
Mepit kutsuvat kaikki sidosryhmät antamaan parannusehdotuksensa valmisteilla olevaan kuluttajansuojadirektiiviin.
MEPs on the Internal Market Committee will consider legislation which could ban or more closely regulate trade in seal products on Monday.
Parlamentissa järjestetään maanantaina myös kuluttajansuojalakien uudistamista käsittelevä kuulemistilaisuus.
They will also hold a public consultation that can be seen live online from 1600 CET, inviting people to state their views on what they consider the state of consumer protection in Europe at present.
Suorana lähetyksenä kello 17–19.30 Suomen aikaa EP Livella.
Elsewhere on headlines
Naiset ja EU: EP:n puhemies ja mepit keskustelevat jäsenmaiden parlamentaarikkojen (ja keskiviikkona myös toimittajien) kanssa kansainvälisen naistenpäivän 8.3. edellä naisista ja Eurooppavaaleista.
Catch up with a report on the proposed "Northern Dimension" which looks at the possible future role of countries including Iceland and Greenland in the EU.
Euroopan yleisradiot: Parlamentin kulttuurivaliokunta kuulee torstaina asiantuntijoita yleisradioyhtiöiden roolista ja strategioista uudessa audiovisuaalisessa – ja digitaalisessa – maastossa.
Public broadcasting in a fast changing media landscape will be the subject of a Public hearing at the Culture Committee on Thursday.
Suora lähetys 5.3. kello 11–13.30 Suomen aikaa.
Watch live 1000-1230.
Lue etusivulta lisää torstaiaamuna.
Participation in June European elections
Transatlanttiset suhteet: EP:n turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta käsittelee samaten torstaiaamuna Naton parlamentaarisen yleiskokouksen kanssa transatlanttisia turvallisuussuhteita.
As the June European elections draw closer we take a look at the rules governing them.
Suora lähetys EP Livella 10–13.30 Suomen aikaa.
Spinelli centenary marked
Spinelli toimi EP:n jäsenenä vuodesta 1979 aina kuolemaansa saakka 1986.
20090302INS50532 Parliament's Press service Events online - schedule
Euroopan parlamentti täysistunnossa 9.–12. maaliskuuta Euroopan parlamentti täysistunnossa 9.–12. maaliskuuta
Briefing - 9-12 March 2009 - Strasbourg plenary session Briefing - 9-12 March 2009 - Strasbourg plenary session
Euroopan parlamentti kokoontuu maaliskuun ensimmäiseen täysistuntoon Strasbourgissa.
European economic rescue plans and the upcoming EU Summit are key issues in the first March session of the EP in Strasbourg next week .
Paljon keskustelua herättänyt komission ehdotus vuonna 2001 säädetyn EU:n avoimuusasetuksen uudistamiseksi tulee parlamentin ensimmäiseen käsittelyyn tiistaina.
National economic rescue plans may harm Europe's global competitiveness if they are not well coordinated at EU level, says the Economics Committee in a report presented to the plenary.
Asiaa koskevassa mietinnössä kritisoidaan komission ehdotusta askeleeksi taaksepäin asiakirjajulkisuudessa.
Faster, more flexible funding for regional policy projects will help EU economic recovery, but faster funding must not mean looser rules, says the Regional Development Committee.
Ehdotus ei ota meppien mukaan huomioon parlamentin uudistustoiveita ja tavoitetta varmistaa asiakirjojen vaivaton ja käyttäjäystävällinen julkisuus kansalaisille.
Proposed changes to make EU structural fund grant payments more flexible, to meet the needs of "extraordinary economic circumstances" should "boost the economy and provide support, especially to people hit by the crisis".
Parlamentti äänestää keskiviikkona avoimuusasetukseen ehdotetuista muutoksista.
Guidelines for the employment policies of the Member States (2008-2010)
EP äänestää raskaan liikenteen eurovinjettidirektiivistä
Employment growth had weakened in several Member States by mid-2008.
Parlamentti keskustelee tiistaina ja äänestää keskiviikkona niin sanotun eurovinjettidirektiivin muuttamisesta.
The economic downturn is expected to continue throughout the first half of 2009 and to have a profound impact on labour markets developments with EU development falling by 3.5 million jobs.
Direktiivi koskee raskaalta tavaraliikenteeltä perittäviä maksuja.
Pollutant emissions from thousands of industrial installations throughout the EU must be further reduced, but more flexibly, say Environment Committee MEPs.
Niihin halutaan nyt sisällyttää kulut myös kuorma-auto- ja rekkaliikenteen aiheuttamista ulkoisista kustannuksista kuten melusta, saasteista ja ruuhkista.
The committee backed a Commission proposal to update and strengthen existing rules, but inserted new provisions for introducing EU-wide emission limits, greater flexibility in granting permits, excluding small plants, and better informing the public.
Laaja meriturvallisuuspaketti hyväksyttävänä
More protection for ship passengers under "third maritime package"
Parlamentti äänestää keskiviikkona niin sanotusta Erika III -meriturvallisuuspaketista, joka koostuu kahdeksasta lakiehdotuksesta.
The seven pieces of legislation in the package - also known as "Erika III" after the 1999 Erika oil spill - will improve both the safety of ships and the action taken in the event of an accident.
Lakipaketin tarkoituksena on parantaa ja vahvistaa EU:n meriturvallisuutta koskevaa lainsäädäntöä.
The package covers not just compensation for passengers but also ship inspections, port state control, shipping accident investigations and the choice of the authority that decides where a ship in distress should go.
Se tulee nyt kolmanteen ja viimeiseen käsittelyynsä.
Eurovignette: road tolls for lorries to reflect pollution and congestion
Parlamentti sai pakettiin joulukuussa läpi useita vaatimuksiaan sovittelussa jäsenmaiden ministerineuvoston kanssa.
The Transport Committee is submitting to plenary a report criticising the Commission for the lack of an overall strategy on "the greening of transport" and the absence of a usable model for assessing "external costs" such as the environmental impact of transport.
Turkin, Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jäsenyysneuvottelujen tilanne
2008 Progress reports on Croatia, Turkey and FYROM
Täysistunto keskustelee keskiviikkona neuvoston ja komission kanssa Turkin, Kroatian sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jäsenyysneuvotteluiden tilanteesta.
Parliament will debate the accession negotiations with Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2008 after hearing statements from the Council and Commission.
Parlamentti äänestää torstaina näitä koskevista päätöslauselmaesityksistä.
Video games: a red button for parents Parents should have a "red button" to disable a game they feel is inappropriate for their child, says the EP Internal Market Committee.
Niissä tuodaan esille huoli neuvotteluja hidastaneista tekijöistä.
On-line gambling: It's up to Member States to stop match-fixing and fraud
Mepit keskustelevat keskiviikkona aamupäivällä komission ja neuvoston kanssa EU-johtajien 19.–20. maaliskuuta huippukokouksesta, jonka pääaiheena ovat talousasiat.
Members of the committee propose to beef up plans to introduce new rules on the registration, sale and use of cars, with the aim of improving road safety and protecting the environment better.
Parlamentti ottaa samalla kantaa komission suunnitelmaan Euroopan talouden elvyttämiseksi.
Citizens of the European Union live in apprehension and insecurity.
Parlamentti äänestää tiistaina mietinnöstä, joka koskee online-rahapelejä.
The report proposes a start-up capital of at least €1, provided that the articles of association require that the management body sign a solvency certificate.
Sen mukaan alalle ei tarvita EU-tason sääntelyä, vaan jäsenmaat voivat itse valvoa rahapelimarkkinoitaan.
In 2002, at the Barcelona Summit, the European Council set the targets of providing childcare by 2010.