natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se, että "tiekarttaan" saatiin viittaus YK:n ilmastopaneelin suosituksiin (25–40 % päästövähennykset 2020 mennessä), ja että Yhdysvallat ja kehitysmaat lupautuivat jatkoneuvotteluihin, olivat Sacconin mukaan kokouksen "kaksi tärkeää saavutusta".
At the conference MEPs had supported the EU position calling for emission cuts of at least 30% by 2020.
Kahden raiteen neuvottelut Kioton pöytäkirjan vahvistaneiden teollisuusmaiden ja muiden maiden (kuten Yhdysvallat, Kiina ja Intia) panoksista ilmastonsuojelussa pyritään yhdistämään 2012 mennessä, jolloin Kioto raukeaa.
Italian MEP Guido Sacconi (PES) - who chairs Parliament's Climate Change committee - welcomed the involvement of the US and developing countries.
Se piti kokousta menestyksenä EU:lle, koska Bali "osoitti Euroopan kyvyn toimia kansainvälisellä näyttämöllä, kiitos kaikkien 27 jäsenmaan, komission, neuvoston ja parlamentin yhteistyön".
In a joint statement on behalf of the EP delegation with Alejo Vidal Quadras (EPP-ED), they said the lack of clear targets on emission cuts by industrialised countries was "somewhat short of the mark".
Tämä "rikkoi samalla Yhdysvaltojen, Kiinan ja Intian keskinäisen sormenosoittelun noidankehän", hän jatkoi.
Delegates were in Bali to discuss the international mechanism to deal with climate change after the Kyoto protocol expires in 2012.
EP-valtuuskunta tuumasi Al Goren puheeseen Balilla viitaten, että "kiekko on syötetty" Yhdysvalloille, "jonka tulee luistella nopeammin", sillä "jää sulaa jalkojenne alla".
For a new accord to come into effect immediately after this it needs to be agreed by 2009 to allow timely ratification.
Hollannin Johannes Blokland (Itsenäisyys/demokratia -ryhmä) toivoi hedelmällisiä neuvotteluita tulevina kahtena vuotena 190 YK:n ilmastosopimuksen jäsenmaan, mukaan lukien Yhdysvaltojen ja Kiinan kesken.
Bali may have failed in setting firm targets on emissions reduction, as well as failing to reach a decision on how developed and developing countries should share the burden of curbing emissions.
"Uskon, että USA:n seuraavat presidentinvaalit ovat positiivinen sysäys sen ilmastopolitiikalle, ja että tämä avittaa sopua uudesta Kööpenhaminan ilmastosopimuksesta", Blokland sanoi.
However, it did set a roadmap for future talks, launch projects that could lead to reforestation as well as launching a UN fund to help poor nations cope with the effects of climate change.
Ympäristövaliokunnan varapuheenjohtaja, vihreiden Satu Hassi pahoitteli, että neuvotteluiden päämäärä jäi epäselväksi.
Hailing the start of the Bali process Parliament's climate change rapporteur Karl-Heinz Florenz (EPP-ED), said that "the vicious circle of the US, China and India pointing at each other to make commitments has been broken".
Tämä johtui Hassin mukaan "ennen muuta USA:n häikäilemättömästä käytöksestä.
Role of United States crucial
Maailman rikkain maa vaati kehitysmailta enemmän kuin se suostui itse lupaamaan, sekä vapaaehtoisia toimia, jotka ovat yhtä tehokkaita kuin vapaaehtoiset nopeusrajoitukset".
The key role of the United States now and in the future was underlined by another Bali delegate, Dutch MEP Johannes Blokland (IND/DEM).
Sekä entinen varapresidentti ja tuore rauhannobelisti Al Gore että senaattori John Kerry vakuuttivat Balilla, että USA:n linja tulee muuttumaan 2009 Kööpenhaminan ilmastokokoukseen mennessä".
He said that he expected "the next US presidential elections to give a positive impulse to the US climate policy" ahead of the Copenhagen meeting in 2009.
EP:n valtuuskunta pitää erityisen tärkeänä päätöstä käynnistää pilottihankkeita metsäkadon vähentämiseksi.
She was also hopeful that a new Administration would take a different line.
"Euroopan tulee nyt osoittaa vielä enemmän vastuuta, vahvistaa johtoasemansa ja alleviivata sitoumustaan tarttua ilmastonmuutokseen", Balilla kokoustaneet EP:n jäsenet sanovat.
Pilot projects that measure emission reduction from forestry projects and help for poorer nations through the "Adaptation Fund" were both warmly welcomed by MEPs present at the conference in Bali and in the meeting that followed in Brussels.
Kioton pöytäkirjan osapuolten ilmastoneuvottelut jatkuvat Puolan Poznanissa joulukuussa 2008 ja ne on tarkoitus saattaa päätökseen vuonna 2009 Kööpenhaminassa.
Read more about the Bali conference and other developments in climate change using the links below.
20071214STO15563 EP:n tiedotteet Balin kokouksesta Bali: korkeat panokset YK:n ilmastokokouksessa EP:n ilmastonmuutosvaliokunnan sivut YK:n Balin ilmastonmuutoskokouksen sivut (englanniksi) Kansainvälisen ilmastopaneelin sivut (englanniksi)
20071214STO15563 Bali MEPs - statement EP Resolution: limiting global climate change to 2 degrees Celsius EP press service on the Environment Climate Change Committee UN Climate Change Conference UNIPCC
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071130STO14189 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14723 0 NOT XML V0//EN
Lukijat kertovat: koululiikuntaa liian vähän
Reader survey backs more sport in Europe's schools
Kyselyymme vastanneiden tuomio oli yksimielinen.
Latest figures show that obesity in children is rising.
Jésus Granadan yliopiston liikunnan laitokselta katsoo, että "kolme liikuntatuntia viikossa olisi tärkeä askel".
Jesús, a Director of the University of Granada PE (Physical Education) department, backs the Schmitt report saying "three PE lessons per week would be an important step".
Koululiikunnan määrä vaihtelee EU-maasta toiseen.
The ever-decreasing amount of time devoted to the sport is a worry for Sonia, another PE in Spain.
Espanjalainen liikunnanopettaja Sonia valittaa, että hänen alueellaan liikuntaa on "vain kaksi 50 minuutin tuntia viikossa" ja uuden lain nojalla "15–16-vuotiaat teinit vähentävät koululiikunnan vain yhteen 50 minuutin kertaan viikossa".
She told us that in her region there are only "two 50 minute lessons per week" and, under a new law "15-16 years old teenagers will reduce their physical activities to only one lesson of 50 min per week".
Jan Hollannista kertoo, että hänen kaupungissaan "peruskouluissa sovittiin, että liikuntaa olisi viisi kertaa viikossa, mutta kaksi on todellisuutta".
In the Netherlands Jan says that "in primary schools it was agreed that there would be PE 5 times per week, but so far 2 times is the reality".
"Millä oikeudella rajoitamme lastemme koululiikunnan kahteen tuntiin?", kysyy Kreikan Lefteris.
For Lefteris from Greece the issue is a moral one "what right do we limit our children to 2 hours of PE per week?" he asks.
Liikunnanopettajaksi opiskelevan Rémin mukaan "Ranskassa on vuodesta 1945 voinut havaita, että poliittisen vallan kiinnostus aiheeseen on vain laskenut".
Remi, a French student who is studying to be a French PE teacher, told us that the subject had been neglected at a political level since 1945.
Hollannin Matthijs pitää koululiikunnan vähyyden syinä "kaikkea uutta teknologiaa ja vempeleitä, jotka auttavat näkemään maailmaa tuoleistamme".
Matthijs from Holland attributes the lack of physical activity to "the new technologies and tools, which enable us to see the world from our chair".
78-vuotias herra kertoo, että mikäli hän kirjoittaisi kirjeen sähköpostin sijaan, "pyöräilisin postilaatikolle, joka on 1,5 kilometrin päässä".
Although 78 years old, he confesses that if he had to write a normal letter rather than an e-mail, he "would use his bike to get to the mailbox, which is 1.5 km away".
Koululiikunta tylsää?
Kids bored by PE?
Syitä jättää väliin...
For many of those who replied the way that PE is taught at school way part of the problem.
Eva arvelee, että Kreikassa koululiikuntaa on vähän, mutta silloinkin kun sitä on, "opettajan panos rajoittuu 10–15 minuutin lämmittelyyn ilman lisäohjausta", joten "urheilu kyllästyttää monia".
Eva fears that, in Greece, "the intervention of the PE teacher is limited to 10-15 min of warming up, without further guidance" so "many pupils are too bored to do sports".
Portugalin José Mário taas harmittelee, että "järjestelmän paineet ovat edelleen valtavat, eivätkä salli menettelyiden ja organisointitapojen muutoksia kouluissa".
According to José Mário in Portugal "resistance within and outside the system are still enormous, and they do not allow a change of behaviour, procedures and organisation methods in schools".
Fyysisiä, henkisiä ja sosiaalisia hyötyjä
Social benefits of sports stressed
Monet unohtavat koululiikunnan roolin henkisen tasapainon ja persoonallisuuden kehityksessä".
The human body should be used as an educative tool because we express our feelings through it".
Kreikan Alex uskoo, että koululiikunta auttaa oppilaita "kehittämään positiivista suhtautumista elämään".
Alex in Greece thinks that PE helps pupils "develop a positive attitude towards life".
20071214STO15564 Koululiikunnasta vastaus lasten ylipainoon?
20071214STO15564 Is more sport in schools the answer to child obesity
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12715 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071107STO12715 0 NOT XML V0//EN
3. elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat kysymykset, erityisesti
Committee responsible for: 1. environmental policy and environmental protection measures, in particular concerning: a. air, soil and water pollution, waste management and recycling, dangerous substances and preparations, noise levels, climate change, protection of biodiversity, b. sustainable development, c. international and regional measures and agreements aimed at protecting the environment, d. restoration of environmental damage, e. civil protection, f. the European Environment Agency; 2. public health, in particular: a. programmes and specific actions in the field of public health, b. pharmaceutical and cosmetic products, c. health aspects of bioterrorism, d. the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the European Centre of Disease Prevention and Control; 3. food safety issues, in particular: a. the labelling and safety of foodstuffs, b. veterinary legislation concerning protection against risks to human health; public health checks on foodstuffs and food production systems, c. the European Food Safety Authority and the European Food and Veterinary Office.
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta on ulkoasiainvaliokunnan alivaliokunta.
The Subcommittee on Security and Defence is a subcommittee of the Committee on Foreign Affairs.
20071217CDE15727 Kaikki ulkoasiainvaliokunnan toimivaltaan kuuluvat asiat
20071217CDE15727 Full responsibilities of the Committee on Foreign Affairs
demokraattisten arvojen, hyvän hallinnon ja ihmisoikeuksien edistäminen kehitysmaissa; AKT–EU-kumppanuussopimukseen liittyvät kysymykset ja suhteet asianomaisiin elimiin; Euroopan parlamentin osallistuminen vaalitarkkailutehtäviin, tarvittaessa yhteistyössä muiden asiasta vastaavien valiokuntien ja valtuuskuntien kanssa.
promotion of democratic values, good governance and human rights in developing countries; matters relating to the ACP-EU Partnership Agreement and relations with the relevant bodies; Parliament's involvement in election observation missions, when appropriate in cooperation with other relevant committees and delegations.
palvelujen tarjoamisen vapaus, lukuun ottamatta rahoitus- ja postialaa; toimet sisämarkkinoiden toimintaa haittaavien mahdollisten esteiden määrittämiseksi ja poistamiseksi; kuluttajien taloudellisten etujen edistäminen ja suojelu sisämarkkinoiden toteuttamisessa, lukuun ottamatta kansanterveyttä ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevia kysymyksiä.
the freedom to provide services except in the financial and postal sectors; measures aiming at the identification and removal of potential obstacles to the functioning of the internal market; the promotion and protection of the economic interests of consumers, except for public health and food safety issues, in the context of the establishment of the internal market.
yhteisen maatalouspolitiikan harjoittaminen ja kehittäminen; maaseudun kehittäminen, mukaan lukien asiaankuuluvien rahoitusvälineiden toiminta; seuraavia asioita koskeva lainsäädäntö:
the operation and development of the common agricultural policy; rural development, including the activities of the relevant financial instruments; legislation on:
karjanhoito ja eläinten hyvinvointi; maataloustuotteiden laadun parantaminen; maatalouden raaka-aineiden saanti; yhteisön kasvilajikevirasto; metsätalous.
animal husbandry and welfare; the improvement of the quality of agricultural products; supplies of agricultural raw materials; the Community Plant Variety Office; forestry.
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelivat Portugalin kauden tuloksista
Portuguese Presidency debated by MEPs
Portugalin pääministeri raportoi puheenjohtajakauden tulokset.
Josè Socrates back in the EP hemicycle to close the Portuguese presidency
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering allekirjoitti EU:n vuoden 2008 budjetin tämän vuoden viimeisessä täysistunnossa.
In connection with the signing of the budget, Mr Pöttering issued the following statement: "Today we sign the EU budget for 2008.
Euroopan parlamentin jäsenet olivat kokoontuneet keskustelemaan vuoden lopussa päättyvän Portugalin puheenjohtajakauden tuloksista.
During the negotiations Parliament achieved and agreed with Council the financing of the entire Galileo project and the European Institute of Technology (EIT) from the Community budget.
Portugalin kauden päätavoitteena oli EU:n uudistussopimuksen allekirjoittaminen Lissabonissa.
Introducing the debate on the Portuguese Presidency's term of office, Mr Pöttering described the signing of the new treaty as "a wonderful symbolic expression of our common values".
Pöttering totesi ennen EU:n budjetin allekirjoittamista, että "budjettineuvotteluissa parlamentti onnistui mahdollistamaan sen, että Galileo-paikannusjärjestelmä ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti rahoitetaan kokonaan EU:n budjetista".
Positive moves had also been made on the social agenda, notably the agreement on "common principles of flexicurity", and on migration policy, with "the three pillars of integration, combating illegal immigration and cooperation with countries of origin".
Puhemies Pöttering antoi kiitosta Portugalille "erittäin menestyksekkäästä puheenjohtajakaudesta".
In conclusion, he was "very proud of this presidency" and believed it had achieved all the goals set.
Hän muistutti, että EU:n perusoikeussopimus allekirjoitettiin Euroopan parlamentissa päivää ennen Lissabonin sopimuksen allekirjoitusta.
Commission President Jose Barroso began by saluting Hungary for its ratification of the Treaty of Lisbon "by an overwhelming majority".
Puhemies totesi, että Unkarin parlamentti ratifioi uuden sopimuksen ensimmäisenä tänään.
It is a "positive political symbol", he noted, "that a new Member State is the first to ratify the new Reform Treaty".
Portugalin pääministeri José Sócrates totesi, että Portugalin puheenjohtajakauden kolme päätavoitetta olivat uudistussopimus sekä huippukokoukset Brasilian ja Afrikan kanssa.
Quoting recent Eurobarometer opinion polls, Mr. Barroso observed that "overall support for the EU is now higher than at any time during the last decade".
"Kaikki tavoitteemme täytettiin", hän sanoi.
We must now prove, he told MEPs, "that we deserve that trust."
"Tämä on mukana perusoikeuskirjassa, joka on nyt oikeudellisesti sitova".
The fact that we have achieved an agreement, however, is already "a success".
Toiset kaksi ovat suuremman eurooppalaisen päätöksentekokyvyn kehittäminen sekä haaste tehokkaammille toimielimille.
"Let's be frank," he added: "This success would not have been possible without European leadership and European unity."
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroson mukaan Lissabonin sopimus antaa Euroopalle tarvittavat keinot vastata tuleviin haasteisiin.
Mr. Barroso also referred to the lifting of Schengen border checks for new Member States as of the 21st of December.
"Nyt sopimus tulee vielä ratifioida kaikissa jäsenvaltioissa, jotta se voi astua voimaan vuonna 2009".
We must remind our citizens, he stressed, that "at the same time that we are lifting these [internal] borders, this comes with the reinforcement of security at our external borders."
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Joseph DAUL (FR) sanoi Lissabonin sopimuksen edistävän demokratiaa, vapautta ja solidaarisuutta.
Referring to the signing of the Lisbon Treaty, Joseph Daul (EPP-ED, FR) said that "today, this parliament is celebrating a Europe on the move.
"Se myös lisää yhteenkuuluvuutta: aloitimme 50 vuotta sitten ja olemme yhä yhdessä".
The treaty would bring "a more cohesive Union: our integration process begun 50 years ago is continuing."
Erityisesti Afrikka-huippukokous oli menestys.
We can only prosper by committing to integration."
Hän korosti yhteisiä arvoja ja piti myönteisenä, että Portugalin kaudella "asetettiin kuolemanrangaistuksen tuomitseminen toiminnan keskiöön".
Martin Schulz (PES, DE) highlighted three aspects of the Portuguese presidency: "Africa has been given back a bit of its esteem, something we withheld for a long time."
Schulz nosti esiin myös sosiaalisen Euroopan.
Thirdly, "establishing a European day against the death penalty is a great achievement."
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) sanoi Portugalin osoittaneen, että "mahdoton on mahdollista.
Graham Watson (ALDE, UK) also praised the Portuguese Presidency that "by resurrecting the treaty we all thought dead and buried, you have shown the improbable is indeed possible."
Eurooppa antoi itselleen välineen, jotta globalisaatio voi toimia hyväksemme, ei meitä vastaan".
With the treaty, "Europe gave itself the tools to make globalisation work for us, not against us."
UEN-ryhmän puheenjohtaja Brian CROWLEY (IE) piti tärkeänä, että "EU voi toimia yhdellä äänellä silloin, kun sillä on toimivaltaa tehdä päätöksiä".
For the UEN group, Brian Crowley (IE) congratulated the Portuguese presidency on reaching an institutional settlement, saying "The treaties that were there before didn't fit".
Hänen mukaansa Afrikka-huippukokouksen eteenpäin vieminen oli hyvin tärkeä saavutus Portugalin kaudella.
However, the presidency's greatest achievement had been its "perseverance with the Africa summit".
Hän suhtautui hieman epäilevästi riippumattomaan mietintäryhmään ja sen valtuuksiin.
On the summits with Brazil and Africa she voiced doubts, wondering what real contributions had been made to dealing with these regions' problems.
GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja Francis WURTZ (FR) pahoitteli, että "sosiaalista puolta korostetaan yhä vähemmän".
For his group, Francis Wurtz (GUE/NGL, FR), said he had '"just heard a large amount of self-congratulation".
Hänen mukaansa globalisaatioon vastaamisessa ei tule puhua vain kilpailukyvystä.
"We have a spiralling financial crisis, a major dispute over global warming and a log jam in a fundamental peace process".
Tämä "oli isku vasten Ranskan ja Alankomaiden kansalaisten kasvoja".
He said he could not join in the congratulations of other speakers on the Lisbon Treaty, as it was "identical to the Constitution".
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhunut Maciej Marian GIERTYCH (PL) kritisoi Lissabonin sopimusta.
For the non-aligned Members, Maciej Marian Giertych (PL) argued that the leaders signing the Treaty on Lisbon did not know what they were signing.
Katsaus vuoden 2007 kohokohtiin
A review of the European Parliament in 2007
Tämä katsaus sisältää koosteen Euroopan parlamentin Strasbourgin ja Brysselin täysistunnoissa käyttämästä lainsäädäntö-, valvonta- ja budjettivallan kohokohdista vuonna 2007.
2007 was quite a year for the European Parliament and the European Union.
Parlamentin toimivalta kasvaa joulukuussa allekirjoitetun Lissabonin sopimuksen myötä.
The new Treaty of Lisbon was signed by the heads of state and government on 13 December.
Parlamentista tulee yhä selvemmin tasaveroinen lainsäädäntövallan käyttäjä neuvoston kanssa.
The new Treaty, once ratified, will lead to greater and wider powers for the European Parliament.
Parlamentin osallistuminen parantaa eurooppalaisen lainsäädännön demokraattista legitiimiyttä.
On 25 March, the EU marked the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome.
Uusi puhemies hoitaa tehtäviään nykyisen kuudennen vaalikauden loppuun saakka, joka ulottuu vuoden 2009 puoliväliin.
Germany held the six month rotating EU Presidency.
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen Euroopan parlamentin kokoonpanoksi seuraavien eurovaalien jälkeen vuonna 2009.
President Pöttering serves a two and a half year term until the next European elections in June 2009.
Parlamentti haluaa, että tätä päätöstä tarkistetaan hyvissä ajoin ennen sitä seuraavan vaalikauden 2014–2019 alkua.
The European Parliament welcomed Observers from the Romania and Bulgaria.
Eurooppa-neuvoston tulee hyväksyä yksimielisesti Euroopan parlamentin uusi paikkajako parlamentin ehdotuksen pohjalta.
January also saw the formation of a small new political group – Identity Tradition and Sovereignty, the group did not see the year out and was dissolved in November when the Romanian delegation quit.
Paikkajako vahvistettiin jäsenvaltioiden johtajien huippukokouksessa 18.–19. lokakuuta 2007.
In February, MEPs adopted a hard-hitting report into alleged illegal CIA activities in Europe .
Kuudennen vaalikautensa puolivälissä Euroopan parlamentti valitsi uuden puhemiehen ja varapuhemiehet.
In March, MEPs marked the 50 th anniversary of the signing of the Treaty of Rome and welcomed the Berlin Declaration signed by the European Parliament, Council and Commission.
Puhemies Josep Borrell arvioi parlamentin työtä vaalikauden kahden ja puolen ensimmäisen vuoden aikana.
In April, the House voted in favour of setting up a new temporary committee on climate change , whose mandate among others, is to formulate proposals on the European Union’s future integrated policy on climate change and to coordinate the European Parliament’s position with a view to negotiating the international framework for climate policy after 2012.
Hänen mukaansa parlamentti on nyt tunnetumpi ja paremmin tunnustettu.
Also in April, the President of India A.P.J. Abdul Kalam addressed the European Parliament.
(12-12-2007 - Yhteinen päätöslauselma)
According to the regulation, the average wholesale charge (excl.
Parlamentti tukee, että työohjelmassa on annettu painoarvoa kasvulle ja työllisyydelle, kestävälle kehitykselle, ilmastonmuutokselle, energialle ja maahanmuutolle.
VAT) that a "visited" operator can levy on a roaming customer’s "home" operator for the provision of roaming calls will be capped at €0.30 per minute.
Komission tulisi olla kunnianhimoisempi aloitteiden tekemisessä perusoikeuksien, vapauden, oikeudenmukaisuuden ja sosiaalisen osallisuuden turvaamiseksi.
(The Council, at the outset of negotiations, had proposed placing a cap of €0.36 on the average wholesale price)
EU:n Itämeri-strategia tulisi esittää ensi vuoden aikana.
On 20 May, Bulgaria held its first-ever European elections, electing 18 MEPs.
Hans-Gert Poettering Euroopan parlamentin uudeksi puhemieheksi EP hyväksyi ehdotuksen parlamentin kokoonpanoksi Euroopan parlamentin puhemies Borrellin katsaus kauteensa puhemiehenä EP kehottaa esittämään Itämeren aluetta koskevan EU-strategian vuoden 2008 aikana
In June, the European Parliament adopted a report overwhelmingly backing the calls made by its Committee of Inquiry into Equitable Life for the UK government to compensate victims of the company's near-collapse and for wide-ranging changes to be made in the drafting and implementation of EU financial services legislation.
(23-05-2007 - Yhteispäätösmenettely - ensimmäinen käsittely - käsittely päättynyt)
The first-reading scraps an exemption allowing trade in fur from cats and dogs if they were "not bred or killed for fur production".
Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa neuvotellun kompromissiehdotuksen matkapuheluiden verkkovierailumaksuista.
Portugal took over the rotating Presidency at the beginning of July 2007 with Prime Minister José Sócrates setting out the Presidency’s priorities to the European Parliament.
10. toukokuuta 2007 toimintansa aloittaneen väliaikaisen valiokunnan toimikauden kesto on kaksitoista kuukautta.
In September, the Parliament adopted a resolution on the restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes.