natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meppitarkkailijat tapasivat Khartumissa myös ihmisoikeusjuristi Salih Mahmoud Osmanin , jolle parlamentti luovutti vuoden 2007 Saharov-mielipiteenvapauspalkintonsa.
During their visit they had a very warm meeting in Khartoum with the human rights lawyer and Sakharov Prize Winner from 2007 Salih Mahmoud Osman.
"On hyvä, ja olemme kiitollisia, että EU on ollut täällä.
He commented that "It is good, and we are grateful, that the EU has been here.
On parempi, että voit katsella ja nähdä kokonaiskuvan edessäsi.
It is better that you can watch and have the whole picture in front of you.
Myös oppositioryhmät arvostavat roolianne erittäin paljon", Salih Osman kiitteli.
Your role is very much respected even by the opposition groups."
"Toivon, että vaalit kääntävät uuden sivun ja tuovat Sudanin kansalle rauhallisen tulevaisuuden.
Once polling started on Sunday, MEPs moved to the "field" visiting tens of polling stations.
On tärkeää, että kansalaiset voivat käyttää äänioikeuttaan", unionin vaalitarkkailuoperaation vetäjä, sosialistien ja demokraattien Véronique De Keyser sanoi.
The Members monitored all aspects of voting: opening hours, availability of ballots, sealing of ballot boxes, treatment of domestic observers, possible complaints and the behavior of officials.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100416IPR72965 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100416IPR72965 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406STO72098 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406STO72098 0 NOT XML V0//EN
Täysistunto pidetään, muttei äänestetä: mepit tenttaavat komissiota lentorajoituksista
EP session goes ahead: MEPs to quiz Commission on travel restrictions
Täysistuntoa päätettiin jatkaa lentoliikenteen häiriöistä johtuen muutetun esityslistan mukaisesti: keskustelut pidetään, mutta äänestykset lykättiin 5.–6. toukokuuta Brysselissä järjestettävään täysistuntoon.
The plenary session of the European Parliament is going ahead with a modified agenda because of the air travel disruption: most debates will take place as planned but the votes are postponed to the next session on 5-6 May.
Parlamentti keskustelee ilmatilan sulkemisen vaikutuksista komission puheenjohtaja Barroson kanssa tiistaina.
Parliament will debate the wider issues surrounding the airspace closures and their impact with Commission President Barroso on Tuesday.
Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek avasi täysistunnon työjärjestyksen mukaisesti Strasbourgissa.
EP President Jerzy Buzek told the House that a number of changes would be made to the agenda given that many MEPs were simply unable physically to be present.
Parlamentin ryhmäpuheenjohtajien suosituksen mukaisesti puhemies ilmoitti, että "täysistunto pidetään Strasbourgissa, mutta lentorajoitusten takia viikon aikana ei äänestetä" täysistunnossa eikä valiokunnissa.
Speaking after the opening of the session, Mr Buzek said: "The European Parliament plenary session is going ahead in Strasbourg.
Täysistuntoäänestykset siirretään 5.–6. toukokuuta Brysselissä pidettävään täysistuntoon.
We have decided that due to travel restrictions there will be no votes.
Puhemies totesi, että "mepit ovat täysin tietoisia tuhkapilvien seurauksista.
MEPs are fully aware of the dramatic consequences of the ash cloud.
Monet tuhannet eurooppalaiset kärsivät tilanteesta.
Many thousands of Europeans have been badly affected.
Euroopan parlamentti on päättänyt keskustella tästä erittäin tärkeästä aiheesta huomenna tiistaina – ensimmäisenä mahdollisena ajankohtana."
The European Parliament has decided to debate this tomorrow - Tuesday at the earliest opportunity as a priority."
Tiistaiaamun esityslistaa muutettiin seuraavasti:
All the votes are postponed to the next session in Brussels on 5-6 May.
kello 9–11 (kello 10–12 Suomen aikaa)
Tuesday morning’s timetable is now as follows:
Komission ja neuvoston edustajien odotetaan esittelevän parlamentin jäsenille toimenpiteitä kriisistä selviämiseksi.
0900 Aviation traffic in Europe – statements by Commission and Council, followed by debate
Haitin humanitaarisen avun ja jälleenrakentamisen koordinointi – Komission julkilauma ja keskustelu
Coordination of humanitarian aid and reconstruction in Haiti – Commission statement, followed by debate
20100416IPR72969 Strasbourgin täysistunnon 19.-22.4.2010 esityslista Strasbourgin täysistunnon 19.-22.4.2010 istuntokatsaus
20100416IPR72969 Final draft agenda Newsletter - 19-22 April 2010 EuroparlTV - live broadcasts from Strasbourg plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Lidia Jusupova: "Pelko on virus, jota järjestelmä keinotekoisesti levittää"
Memorial human rights activist Lidia Yusupova on the "virus" of fear
Lidia Jusupova EP:ssä Venäläinen ihmisoikeusasianajaja Lidia Jusupova on vaarantanut henkensä auttamalla Tšetšenian konfliktin uhreja.
Critical of Russian peoples silence over terror in Caucasus Collects testimonies from victims Lidia Yusupova is a human rights lawyer who worked for Russia's Memorial organisation.
Saharov-palkitun Memorial-ihmisoikeusjärjestön Groznyn toimiston entinen johtaja ja Nobel-ehdokas vieraili tällä viikolla parlamentissa.
Ms Yusupova is a staunch critic of the Russian state-sponsored brutality towards the people of the Caucasus and believes silence is helping it.
"Tšetšenian syndrooma" on levinnyt ympäri Kaukasiaa ja valtion tukema terrorismi tuottaa väistämättä vastareaktion, Jusupova summasi.
The presentation of "Anna, Seven Years on the Frontline" took place in the press room in the parliament' press room which is named after Anna Politovskaya.
EU:n ei ole kuitenkaan vielä liian myöhäistä vaatia Venäjän hallitusta ratkaisemaan ongelma, hän arvioi.
It was organised by the Chair of the Human Rights Committee and Finnish MEP Heidi Hautala and the Czech NGO "People in Need".
Ihmisoikeusjuristi Lidia Jusupova (s. 1961) ryhtyi toimittajaksi voidakseen puhua Pohjois-Kaukasian julmuuksista.
It formed part of the "One World" human rights festival held under the Patronage of former Czech President Vaclav Havel and Parliament's President Jerzy Buzek.
Hän on kerännyt todistajanlausuntoja ihmisoikeusloukkauksien uhreilta, murhista ja "katoamisista", ja tarjonnut oikeusapua Venäjän armeijaa ja turvallisuuspalveluja vastaan.
As part of her previous work as a lawyer offering practical help to victims of abuse Lidia Yusupova collected testimonies from victims of human rights abuses, killings and "disappearances".
Tilaisuuden järjestivät ihmisoikeusalivaliokunnan puheenjohtaja, vihreiden Heidi Hautala ja tšekkiläinen kansalaisjärjestö People in need .
Speaking to us she said that "the Chechen syndrome" has spread throughout the Caucasus and that state sponsored terror produces inevitable counter-reaction.
Dokumentti näytettiin Brysselissä osana One World -ihmisoikeuselokuvafestivaalia.
She told us that it's not yet too late for the EU to demand the Russian government to solve the problem.
Lidia Jusupova, mistä Moskovan äskettäiset iskut ja niiden luomat pelot ovat oireita?
Recent explosions in Moscow and the fears created by them are symptoms of what disease?
"Nämä räjähdykset ovat vain jatkoa sille, mitä näimme viisi, seitsemän vuotta sitten (Moskovan teatterin panttivankidraama jne.); vain uusi haara.
These explosions are just a continuation of life we saw 5-7 years ago - it’s only a new branch.
Tilanne on vain näennäisesti hallinnassa.
The situation is only seemingly under control.
Hallinnon toimet Kaukasiassa synnyttävät vastatoimien syklejä."
The actions of the regime in Caucasus give birth to the cycles of counter-reaction.
Memorial on olemassa, koska se katsoo, että Venäjän on vaikea käsitellä menneisyyttään, aina Stalinin vainoista Tšetšenian sotiin.
Memorial exists because it feels that Russia finds it difficult to come to terms with its past, from Stalin's repressions to the Chechen wars.
Miksi näin?
Why is this?
"Meillä on geneettinen sairaus, virus.
There's a genetic disease, a virus.
Kansalla on Leninin, Stalinin ja bolshevikkien ajoista laumamentaliteetti; olla osa massaa, vailla omaa mielipidettä, olla olematta oma itsesi.
Since the times of Lenin, Stalin and the Bolsheviks the nation has a herd mentality - to be a part of the mass, not to have your own opinion, not to be yourself.
Vain harvoilla on Venäjällä varaa olla oma itsensä.
Only a few people in Russia can afford to be themselves.
Useimmat ihmiset elävät tavalla, joka on kätevä heille.
Most people live in the way that is convenient to them.
Heille kerrotaan että musta on valkoista, ja he toistavat sitä.
They will be told black is white, they will repeat it.
Kaikki tietenkään eivät ole tällaisia.
Of course, not everyone is like that.
Nykyisessä pelon ilmapiirissä ei oikeastaan ole kyse kaukasialaisista.
The current climate of fear is not really about Caucasian people.
On kyse poliitikkojen pelosta menettää valta ja pelosta, jossa koko Venäjän väestö elää.
It’s the fear of politicians to lose power and the fear in which the entire Russian population lives.
Tämä pelko on virus, jota järjestelmä keinotekoisesti levittää, koska ihmisten alimmat vaistot nousevat pintaan nopeimmin.
This fear is a virus, artificially spread by the regime because the lowest instincts of people surface the fastest.
Massoista voi saada psykologisen otteen herättämällä pelkoa."
You can have psychological control over the masses by triggering fear.
Muuttavatko Moskovan pommi-iskut Venäjän suhtautumista omaa historiaansa?
Will the recent Moscow bombing change Russia's attitude towards its own history?
Tiedätkö mitä olisin tehnyt terrori-iskun päivänä, jos olisin Venäjän kansa?
You know what I would have done on the day of the terrorist attack if I were the Russian nation?
Olisin ilmoittanut kansalaistottelemattomuudesta.
I would have announced civil disobedience.
Jos tiesitte, että terroriteot tehtäisiin, miksi ette suojelleet meitä?
If you say you knew the terrorist acts would be conducted, why haven’t you protected us?
Jos ette, miksi luotte ennakkotapauksen ja meitä räjäytellään ilmaan?
If you didn't, why are you creating this precedent and why are we being blown up?
Olin hämmästynyt kuullessani nuoren tytön sanovan haastattelussa: 'Miksi räjäytätte meitä?
I was astonished to hear an interview of a young girl: "Why are you blowing us up?
Näin ihmiset ajattelevat.
That's how people think.
Ketään ei tarvitse vahingoittaa, tuhota ja tappaa.
Nobody has to be harmed, exterminated and killed.
Halusin sanoa tälle tytölle, että olen pahoillani niiden puolesta, jotka menettivät henkensä ja omaisensa, mutta olen myös pahoillani niiden puolesta, joita päivittäin kidnapataan, tapetaan ja pommitetaan, yötä päivää.
I wanted to say to this girl – I am sorry for those who lost their lives and their relatives, but I am also sorry for those who are daily kidnapped, killed and bombed, day-in, day-out.
Nämä komentajat maksetaan teidän verorahoillanne.
The commanders doing this are paid with your tax money.
Miksi sitten tämä kapeakatseisuus: 'Emme ole tehneet mitään väärin sinua kohtaan'?
Then why this narrow mindedness: "we have done nothing wrong to you"?
Ongelma on juuri siinä, että et tee mitään.
The problem is precisely that you are doing nothing.
Sinun olisi pitänyt pyytää hallitustasi lopettamaan sota, jota et tarvitse.
You should have demanded your government stop the war you don’t need.
Nämä ihmiset eivät edes ymmärrä, että Kaukasuksen konflikti provosoi vastareaktioita ja heistä tulee tämän politiikan uhreja."
These people don’t even understand that Caucasus conflict is provoking counter-reaction and they become victims of this policy.
Ihmisoikeusjärjestöt ovat kutsuneet sinua yhdeksi Euroopan rohkeimmista naisista työsi vuoksi.
Human rights organisations have called you one of the bravest women in Europe for your courageous work in Chechnya.
Mikä työssäsi Tšetšeniassa on pelottavinta ja mikä antaa eniten toivoa?
What seems most terrifying/frightening and desperate in your work and what gives the biggest hope?
"En tiennytkään (nauraa).
I didn’t know (laughs).
Aloitan toivosta.
I'll start with hope.
Kaiken uskon (Jumalaan, kohtaloon, jne.) ohella sinun täytyy uskoa itseesi ja voimaasi.
Apart from all the faith (in God, in destiny and so forth) you have to believe in yourself and your strength.
Teen sen osaltani, koska en halua sietää asioita ympärilläni, tapaa jolla minua ja muita kohdellaan.
I am doing it for myself, because I don’t want to put up with the things surrounding me, the way I and others are treated.
Sinun täytyy ajatella itseäsi ihmisenä ja saada muut kohtelemaan sinua ihmisenä.
I think you have to consider yourself a human being and make others reckon with you as a human.
Toivottomia tilanteita ei ole.
There are no hopeless or desperate situations.
Sinun on mentävä ja taisteltava, et voi peräytyä.
You have to go and fight and not back down.
Sinun ei pidä sallia pelon lähestyvän, se halvaannuttaa.
You should not allow fear to approach you, it paralyses you.
Sinun täytyy uskoa siihen, mitä teet.
You must have faith in what you are doing.
Tietenkin me olemme kaikki ihmisiä, ja sellaisia sekunteja ja minuutteja tulee, mutta yritän työntää ne syrjään", Jusupova kertoi Etusivulle.
Of course, we are all human, there are such seconds and minutes, but I try to push it aside.
20100416STO72888 Europarltv: Ihmisoikeudet valkokankaalla Saharov-palkinto Memorial (englanniksi) Anna Politkovskaja: "Diktatuuri kunnioittaa vain vahvoja.
20100416STO72888 Europarltv Sakharov Page Memorial Politkovskaya Blog of Лидия Юсупова [RU]
Maanantai 19. huhtikuuta 2010 klo 19.00–21.30
Monday 19 April 2010, 19.00 – 21.30
Työjärjestyksen mukauttaminen Lissabonin sopimukseen
Adaptation of Parliament’s Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon
· Kompromissitarkistusten käsittely ja hyväksyminen
· Consideration and adoption of compromise amendments
Kokous institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaavan komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin kanssa
Meeting with Maroš Šefčovič Vice-President of the Commission responsible for Interinstitutional Relations and Administration
– Kansalaisaloitetta koskeva komission ehdotus
Commission proposal on the Citizens Initiative
· 3. toukokuuta 2010 klo 15.00–18.30
· 3 May 2010, 15.00-18.30
· 4. toukokuuta 2010 klo 9.00–12.30
· 4 May 2010, 09.00-12.30
Koko EU:ssa rintasyöpäseulonnat naisille
EU-wide breast cancer screening for women
Puhemies ilmoitti täysistunnossa, että kirjallinen kannanotto rintasyövän torjunnasta Euroopan unionissa on saanut riittävän määrän allekirjoituksia ja on siten hyväksytty.
A written declaration calling for EU-wide breast cancer screening for women, initiated by MEP Liz Lynne (ALDE, UK) had been signed by sufficient MEPs to qualify as having been endorsed by Parliament, announced the President, thanking those who had signed.
Kannanotossa kehotetaan kaikkia jäsenmaita ottamaan käyttöön kattavat mammografiaseulonnat ja komissiota laatimaan edistymisraportin kahden vuoden välein.
The declaration calls for every EU member state to introduce nationwide breast screening, and for the Commission to draw up a progress report every two years.
Aloitteen tekijöinä olivat Liz Lynne (ALDE, UK), Michail Tremopoulos (Greens/EFA, EL), Lívia Járóka (EPP, HU) and Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D, PL).
Other MEPs sponsors of this initiative were Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos (Greens/EFA, EL), Lívia Járóka (EPP, HU) and Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D, PL).
Rintasyöpä on yhä 35–59-vuotiaiden naisten yleisin kuolinsyy, muistutti meppi Lynne kiittäessään kollegoita tuesta.
Breast cancer is still the leading cause of death of women between 35 and 59, commented Ms Lynne, as she, too, thanked MEPs for their support.
20100419IPR73048 Kirjallinen kannanotto rintasyövän torjuntaan Euroopan unionissa
20100419IPR73048 Link to the written declaration
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2009-0071 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2009-0071 0 NOT XML V0//EN
Rintasyövän torjunta Euroopan unionissa (kirjallinen kannanotto)
Fight against breast cancer in the European Union (written declaration)
Säädösvallan siirtovaltuus (keskustelu)
Power of legislative delegation (debate)
Lentoturvallisuus: toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskeva yhteisön luettelo (keskustelu)
Air safety: EU airline blacklist (debate)
Ilmailun turvamaksut ***I (keskustelu)
Aviation security charges ***I (debate)
Yhteisön suuntaviivat Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (uudelleenlaadinta) ***I (keskustelu)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I (debate)
EU:n meriliikennepolitiikka vuoteen 2018 saakka: strategiset tavoitteet ja suositukset (keskustelu)
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 (debate)
Europeana – seuraavat askeleet (lyhyt esittely)
Europeana - the next steps (short presentation)
Eläinten suojelun ja hyvinvoinnin toimintasuunnitelman 2006–2010 arviointi (lyhyt esittely)
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 (short presentation)
EU:n maatalous ja ilmastonmuutos (lyhyt esittely)
EU-Agriculture and Climate change (short presentation)
Maatalous luonnonhaitta-alueilla: erillistarkastelu (lyhyt esittely)
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check (short presentation)
YMP:n yksinkertaistaminen (lyhyt esittely)
Simplification of the CAP (short presentation)
Istunnot 19. - 22. huhtikuuta 2010
Sittings of 19 to 22 April 2010
HUHTIKUUTA 2010
MONDAY 19 APRIL 2010
Istunto avattiin klo 17.35.
The sitting opened at 17.35.
3 Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot
3 Oral questions and written declarations
László Tőkés PPE-ryhmän puolesta komissiolle:
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Syanidin käytön kieltäminen kaivostoiminnassa EU:ssa ( B7-0206/2010 )
Ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0206/2010 ) ,
Maatalousalan markkinoita koskevat erityistoimet ( B7-0208/2010 )
Specific measures for agricultural markets ( B7-0208/2010 )
Vilija Blinkevičiūtė EU:n nuorten vaikutusmahdollisuuksien lisäämisen Euroopan teemavuoteen (
Vilija Blinkevičiūtė , on the European Year of the empowerment of youth in the EU (
Zigmantas Balčytis geneettisesti muunnettujen perunoiden käyttämiseen Euroopan unionissa (
Zigmantas Balčytis , on the use of genetically modified potatoes in the European Union (
Lorenzo Fontana rajatarkastuksen uudelleen käyttöönottoon Euroopan unionissa (
Lorenzo Fontana , on the reintroduction of border controls in the EU (
Antonyia Parvanova naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen eurooppalaisen teemavuoden perustamiseen (
Antonyia Parvanova , on setting up a European Year of combating violence against women (
Andreas Mölzer maataloustuotteilla keinotteluun (
Andreas Mölzer , on speculation in agricultural products (
Andreas Mölzer hätätilanteisiin varautumiseen ja avustustoimien koordinointiin (
Andreas Mölzer , on emergency planning and coordination of relief operations (
Andrey Kovatchev uusien jäsenvaltioiden kansalaisten työntekoa koskevien rajoitusten poistamiseen (
Andrey Kovatchev , on removal of the employment restrictions for citizens of the new Member States (
Bas Eickhout hauraiden ekosysteemien ja uhanalaisten lajien suojeluun (
Bas Eickhout , on the protection of ecosystems and endangered species (
Csaba Sándor Tabajdi nuorten viljelijöiden Erasmus-ohjelman perustamiseen (
Csaba Sándor Tabajdi , on setting up an Erasmus programme for young farmers (
Marietta Giannakou kunniamurhien estämiseen (
Marietta Giannakou , on the fight against honour crimes (
Anna Záborská nopean hälytyksen järjestelmään pedofiilien ja seksuaalirikollisten torjumiseksi (
Anna Záborská , on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders (
- Mietintö Europeana-hankkeen seuraavista vaiheista ( 2009/2158(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
- Report on " Europeana - the next steps" ( 2009/2158(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0028/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (uudelleen laadittu) ( KOM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) ( COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmailun turvamaksuista ( KOM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges ( COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0035/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi metrologiaa koskevien neuvoston direktiivien 71/317/ETY, 71/347/ETY, 71/349/ETY, 74/148/ETY, 75/33/ETY, 76/765/ETY, 76/766/ETY ja 86/217/ETY kumoamisesta ( KOM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology ( COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anja Weisgerber ( A7-0050/2010 )
- Mietintö yhteisen maatalouspolitiikan yksinkertaistamisesta ( 2009/2155(INI) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Richard Ashworth ( A7-0051/2010 )
- Report on simplification of the CAP ( 2009/2155(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Richard Ashworth ( A7-0051/2010 )
- Mietintö eläinten hyvinvoinnin toimintasuunnitelman 2006–2010 arvioinnista ( 2009/2202(INI) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Marit Paulsen ( A7-0053/2010 )
- Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 ( 2009/2202(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Marit Paulsen ( A7-0053/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen vaatimusten yksinkertaistamisesta ja tietyistä varainhoitoa koskevista säännöksistä ( KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management ( COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
- Mietintö maataloudesta luonnonhaitta-alueilla: erillistarkastelu ( 2009/2156(INI) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Herbert Dorfmann ( A7-0056/2010 )
- Report on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check ( 2009/2156(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Herbert Dorfmann ( A7-0056/2010 )
- Mietintö komission valkoisesta kirjasta "Ilmastonmuutokseen sopeutuminen: Kohti eurooppalaista toimintakehystä" ( 2009/2152(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
- Report on the Commission White Paper: 'Adapting to climate change: Towards a European framework for action' ( 2009/2152(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
- Mietintö EU:n maataloudesta ja ilmastonmuutoksesta ( 2009/2157(INI) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )
- Report on EU agriculture and climate change ( 2009/2157(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )