natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Mietintö Elmar Brokin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä ( 2010/2283(IMM) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
- Report on the request for the waiver of the immunity of Mr Elmar Brok ( 2010/2283(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
- Mietintö ehdotuksesta nimittää Harald Wögerbauer tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
- Report on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
- Mietintö vuoden 2012 talousarviomenettelyn suuntaviivoista, pääluokka I – Euroopan parlamentti, pääluokka II – Neuvosto, pääluokka IV – Tuomioistuin, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, pääluokka VII – Alueiden komitea, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu ( 2011/2017(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
- Report on the guidelines for the 2012 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2011/2017(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla)
oral questions for Question Time (Rule 116)
päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla)
motions for resolution (Rule 120)
Päätöslauselmaesitys Euroopan unionin toimielinten rakennusten energiatehokkuudesta ( B7-0152/2011 )
Motion for a resolution on energy efficiency of the European Union's institution buildings ( B7-0152/2011 )
Päätöslauselmaesitys eurooppalaisesta nuorten työllistämisrahastosta ( B7-0153/2011 )
Motion for a resolution on the European Youth Employment Fund ( B7-0153/2011 )
Päätöslauselmaesitys työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevien nykyisten rajoitusten poistamisesta ( B7-0154/2011 )
Motion for a resolution on removing the current restrictions on freedom of movement for workers ( B7-0154/2011 )
Päätöslauselmaesitys kolmansista maista Euroopan unioniin suuntautuvan maahanmuuton kustannuksia koskevan tutkimuksen toteuttamisesta ( B7-0155/2011 )
Motion for a resolution on conducting a study on the cost of immigration from outside the European Union ( B7-0155/2011 )
Päätöslauselmaesitys pietsoydinreaktioiden käytöstä puhtaan ydinteknologian kehittämisessä ja ydinjätteen käsittelyssä ( B7-0159/2011 )
Motion for a resolution on using piezonuclear reactions in the development of clean nuclear technologies and the disposal of radioactive waste ( B7-0159/2011 )
Maaliskuun I 2011 (PE 459.829/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
The final draft agenda for the March I 2011 sittings (PE 459.829/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Elmar Brok in parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä
Elmar Brok
( A7-0047/2011 ) lisätään suoraan äänestyksiin.
( A7-0047/2011 ) would be put to the vote directly during voting time.
Mietintö innovatiivisesta rahoituksesta globaalilla tasolla ja Euroopan tasolla [ 2010/2105(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on innovative financing at a global and European level [ 2010/2105(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
Anni Podimata esitteli laatimansa mietinnön .
Anni Podimata introduced the report .
Marian-Jean Marinescu (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Marian-Jean Marinescu (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.6 .
minutes of 8 March 2011, item 9.6.
Välimeren yleisen kalastuskomission sopimusalue ***I
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella [ KOM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area [ COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
Crescenzio Rivellini esitteli laatimansa mietinnön .
Crescenzio Rivellini introduced the report .
istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.5 .
minutes of 8.3.2011, item 9.5.
EU:n ja Mauritanian välinen kalastuskumppanuussopimus
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement
Suullinen kysymys O-000038/2011
Oral question O-000038/2011 by
Neuvottelut Euroopan unionin ja Mauritanian välisen kalastuskumppanuussopimuksen uudistamiseksi ( B7-0018/2011 )
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 )
Carmen Fraga Estévez esitteli suullisen kysymyksen.
Carmen Fraga Estévez moved the oral question.
Maria Damanaki (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the oral question.
Seuraava istuntojakso .
next part-session.
EU:n strategia Atlantin aluetta varten
EU strategy for the Atlantic region
Suullinen kysymys O-000002/2011
Oral question O-000002/2011 by
EU:n strategia Atlantin aluetta varten ( B7-0016/2011 )
EU strategy for the Atlantic region ( B7-0016/2011 )
Alain Cadec esitteli suullisen kysymyksen.
Alain Cadec moved the oral question.
Ricardo Cortés Lastra S&D-ryhmän puolesta,
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group,
Danuta Maria Hübner DEVE-valiokunnan puolesta
Danuta Maria Hübner , on behalf of the DEVE Committee,
EU:n strategiasta Atlantin aluetta varten ( B7-0165/2011 ) .
on the European Strategy for the Atlantic Region ( B7-0165/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 9.3.2011, kohta 8.4 .
minutes of 9.3.2011, item 8.4 .
Yleinen tuoteturvallisuus ja markkinavalvonta
General product safety and market surveillance
Mietintö yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin tarkistamisesta ja markkinoiden valvonnasta [ 2010/2085(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance [ 2010/2085(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
Rapporteur: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.2 .
minutes of 8.3.2011, item 9.2 .
H1N1-influenssan hallinta
Management of H1N1 influenza
Mietintö arvioinnista, joka koskee A(H1N1)-influenssaepidemian hoitoa EU:ssa vuosina 2009–2010 [ 2010/2153(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU [ 2010/2153(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
Rapporteur: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
Michèle Rivasi esitteli laatimansa mietinnön.
Michèle Rivasi made the presentation.
istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.3 .
minutes of 8.3.2011, item 9.3 .
Terveyserojen vähentäminen
Reducing health inequalities
Mietintö terveyserojen vähentämisestä EU:ssa [ 2010/2089(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on reducing health inequalities in the EU [ 2010/2089(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
Edite Estrela esitteli laatimansa mietinnön.
Edite Estrela made the presentation.
istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.7 .
minutes of 8.3.2011, item 9.7 .
Yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
Mietintö verotuksesta ja kehityksestä - yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla [ 2010/2102(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters [ 2010/2102(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
Rapporteur: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
Eva Joly esitteli laatimansa mietinnön.
Eva Joly made the presentation.
istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.8 .
minutes of 8.3.2011, item 9.8 .
Maatalous ja kansainvälinen kauppa
Agriculture and international trade
Mietintö EU:n maataloudesta ja kansainvälisestä kaupasta [ 2010/2110(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on EU agriculture and international trade [ 2010/2110(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
Georgios Papastamkos esitteli laatimansa mietinnön.
Georgios Papastamkos made the presentation.
istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.9 .
minutes of 8.3.2011, item 9.9 .
EU:n valkuaisvaje
EU protein deficit
Mietintö EU:n valkuaisvajeesta: mistä ratkaisu pitkäaikaiseen ongelmaan? [ 2010/2111(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report The EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? [ 2010/2111(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
Martin Häusling esitteli laatimansa mietinnön.
Martin Häusling made the presentation.
istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.10 .
minutes of 8.3.2011, item 9.10 .
30 Vuosittaisen istuntokauden päättäminen
30 Closure of the session
Euroopan parlamentin istuntokausi 2010-2011 julistettiin päättyneeksi.
The 2010-2011 session of the European Parliament closed.
Perustamissopimuksen määräysten mukaisesti parlamentti kokoontuu huomenna tiistaina 8. maaliskuuta 2011 klo 9.00.
In accordance with the Treaty, Parliament would meet the following day, Tuesday 8 March 2011 at 9.00.
Kun tarkastellaan kansainvälisiä sopimuksia 90 artiklan mukaisesti, tässä artiklassa tarkoitettua valiokuntien yhteistyömenettelyä ei voida soveltaa 81 artiklan mukaisen hyväksyntämenettelyn yhteydessä.
For the purposes of examining international agreements under Rule 90, the procedure with associated committees set out in this Rule may not be applied in relation to the consent procedure under Rule 81.
Puheenjohtajakokouksen päätöstä soveltaa valiokuntien yhteistyömenettelyä sovelletaan kyseessä olevan menettelyn kaikissa vaiheissa.
The Conference of Presidents' decision to apply the procedure with associated committees applies at all stages of the procedure in question.
"Asiasta vastaavan valiokunnan" asemaan liittyviä oikeuksia käyttää asian käsittelyä johtava valiokunta.
The rights attaching to the status of "committee responsible" are exercised by the lead committee.
Käyttäessään näitä oikeuksia sen on kunnioitettava yhteistyöhön osallistuvan valiokunnan erikoisoikeuksia, etenkin noudatettava vilpittömän yhteistyön periaatetta aikataulun osalta ja kunnioitettava yhteistyöhön osallistuvan valiokunnan oikeutta määrittää tarkistukset, jotka jätetään täysistunnon käsiteltäviksi sen yksinomaisen toimivallan alalla.
In exercising those rights, the lead committee must take due account of the prerogatives of the associated committee, and in particular must comply with the obligation to observe the principle of sincere cooperation as regards the timetable and respect the right of the associated committee to determine the amendments submitted in plenary which fall within its exclusive competence.
Kun asia on palautettu valiokuntakäsittelyyn 3 kohdan nojalla, asian käsittelyä johtavan valiokunnan on, ennen kuin se päättää noudatettavasta menettelystä, annettava 50 artiklan mukaisen yhteistyöhön osallistuvan valiokunnan määrittää, mitkä tarkistukset kuuluvat sen yksinomaiseen toimivaltaan, etenkin tarkistukset, jotka on jätettävä uudestaan täysistunnon käsiteltäviksi.
Following a referral back to committee pursuant to paragraph 3, the lead committee must, before taking a decision on the procedure to be followed, allow an associated committee, as provided for in Rule 50, to make choices as to the amendments which fall within its exclusive competence, and in particular to choose which amendments are to be resubmitted in plenary.
Tämän artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vahvistettua määräaikaa sovelletaan asiasta vastaavan valiokunnan parlamentille antamaan suulliseen tai kirjalliseen selvitykseen.
The time-limit laid down in the second subparagraph of paragraph 3 applies to the tabling in writing, or the oral presentation, of the report of the committee responsible.
Se ei vaikuta menettelyn jatkamiseen sopivimman hetken määrittämiseen täysistunnossa.
It does not apply to Parliament's decision as to the appropriate juncture at which to continue consideration of the procedure in question.
Unkarin presidentti: EU-puheenjohtajan pitää olla joukkuepelaaja
Hungary's President: EU presidency must be team player, initiator
Presidentti Pál Schmitt: Lähi-idän odottamaton tilanne vie huomiota Unkarin tavoitteilta Tiimityötä ja aloitteita: näin pitää EU-maiden neuvoston puheenjohtajan toimia – sanoo entinen europarlamentaarikko ja miekkailun olympiavoittaja, Unkarin presidentti Pál Schmitt.
Former MEP and Olympic champion, Hungarian President Pál Schmitt Former MEP talks about Hungary's plans for Europe Interview comes at half way point during Hungarian EU Council Presidency Former MEP and Olympic champion, Hungarian President Pál Schmitt sees his country's Presidency of the EU Council as "team work" that has to fulfil a "dual task".
Samalla kun maan EU-puheenjohtajakausi lähestyy puoliaikaa, presidentti puhui parlamentin juhlaistunnolle keskiviikkona.
After addressing the Parliament on Wednesday, he shared with us his experience during Hungary's turn at the EU helm.
Hän kertoi Etusivulle istuntopuheensa jälkeen Unkarin EU-tavoitteista, kuten Tonavan strategiasta ja kommentoi kovaa polemiikkia aiheuttanutta medialain uudistusta.
He also explained his plans for the Danube region and looked back at the polemic caused by the reform of the Hungarian media law.
Arvoisa presidentti, miten aikaisempi kokemuksenne meppinä auttaa nykyisessä tehtävässänne, etenkin kun Unkari toimii neuvoston puheenjohtajana?
How does your previous experience as an MEP help you in your role as Hungary's President, especially as it is presiding over the Council?
"Näen, että nämä asiat elämässäni hyödyttävät toisiaan.
I see that things in life build upon each other.
Kaikki aikaisempi urallani on auttanut presidentin työssä.
All I did previously in my career helps my presidential work.
Urheilijana harjoittelin tasaisesti, diplomaattikauteni opetti minut edustamaan maatani ulkomailla ja europarlamentaarikkona ja EP:n varapuhemiehenä opin edustamaan kansallisia etuja tavalla joka kunnioittaa yhteisön etuja.
As a sportsperson I trained steadily, my service as a diplomat taught me how to represent my country abroad and as an MEP and vice-president of the EP, I learned how to represent national interests in a way that respected community interests.
Voin sanoa, että olen hyötynyt eniten mepin roolistani."
I can say that I profited the most from my role as an MEP.
Turvautuaksemme urheilun kieleen, Unkarin puheenjohtajakausi lähestyy puoliaikaa.
To use the language of sport the Hungarian presidency is approaching half-time.
Miten arvioisitte ottelua?
How would you assess the match?
"Kaikkien puheenjohtajavaltioiden on täytettävä kaksi tehtävää: pitää olla joukkuepelaaja ja ottaa aloitteentekijän rooli.
All presidencies must fulfil a dual task, to be team player and to take on the role of the initiator.
Meille tiimityö tarkoitti sitä, että olimme osa trioa Espanjan ja Belgian kanssa.
For us, teamwork meant that we were part of a trio with Spain and Belgium.
Meidän piti siten jatkaa suuria, yleisiä eurooppalaisia tavoitteita, joihin emme voineet lisätä omia aloitteitamme.
We had to continue big, general European objectives, for which we could not come up with our own initiatives.
Tämä on pakollinen käytäntö, urheilun kieltä käyttäen.
This is the compulsory practice, to use again the language of sport.
Teemme kaikkemme näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, mutta joskus historia kirjoittaa uusiksi tarkoituksemme.
We will do our utmost to meet these objectives but sometimes history rewrites our intentions.
Odottamaton tilanne Lähi-idässä suuntaa nyt huomion pois meidän tavoitteistamme.
Now, the unexpected situation in the Middle-East has diverted attention from our objectives.
Puheenjohtajavaltiona meidän tehtävänämme oli neuvotella yhteinen eurooppalainen kanta."
As the Presidency our task was to negotiate a common European position.
Nostitte täysistuntopuheessanne esiin Tonavan strategian.
In your speech to MEPs you highlighted the Danube strategy.
Mitkä ovat aloitteen suurimmat mahdollisuudet?
What is the biggest potential of this project?
"Eurooppa ajattelee alueiden kautta, mistä on osoituksena menestyksekäs aluepolitiikka.
Europe thinks in terms of regions .
Useita alueellisia yhteistyökuvioita on olemassa, kuten Itämeri-strategia tai Barcelonan prosessi...
Several regional organisations exist, like the Baltic Sea strategy or the Barcelona process.
Keski-Euroopan yhteistyö on tällä hetkellä muotoutumassa ja Tonava on sen yhdistävä voima ja symboli.
A Central European co-operation is being formed at the moment with the Danube as a linking force and a symbol.
14 maata pistää tavoitteensa vastaamaan toisiaan ja resurssinsa yhteen vesihuollon, energian, liikenteen, kulttuurin ja ympäristön saroilla.
The 14 countries involved will match their objectives and pool their resources in terms of water management, energy, transport, culture and environment.
Kuten romanistrategian kanssa, EU:n pitäisi ottaa johtajan rooli ja edistää yhteisön etua."
As with the Roma strategy, the EU should take the role of leader and promote community interests.
Puheenjohtajakautenne alussa parlamentin huomio keskittyi etenkin kiisteltyyn medialakiin.
At the beginning of the Presidency, much of Parliament's attention focused on issues like the controversial media law.
Osasitko odottaa sitä?
Were you expecting it?
"Kun Unkarin uusi hallitus aloitti työnsä, se sitoutui valtavaan rakenneuudistukseen ratkaistakseen taloudelliset ongelmat sekä kansanterveyteen, eläkejärjestelmään, koulutukseen ja turvallisuuteen liittyvät kysymykset.
When the new Hungarian government started work it undertook a huge restructuring job - to tackle economic problems, public health issues, the pension system, education, safety.
Medialaki oli osa tätä prosessia.
The media law was part of this process.
Tunsimme tarpeen tarkastella mediasääntelyämme sekä nuorten että yleisesti ihmisarvon suojelemiseksi.
We felt it necessary to reconsider some of our media regulations to protect young people and human dignity in general.
Olen täysin tietoinen siitä, että tämä on arka aihe.
I am totally aware of the fact that it is a sensitive subject.
Tiedotusvälineiden vastaus oli voimakas vastustus, erityisesti verkkomedian taholta, joka nauttii eniten vapautta ja jota ei ole koskaan säännelty.
We experienced strong resistance, especially from the online media that enjoys the most freedom and has never been regulated.
Hallitus oli valmis arvioimaan uudelleen joitakin tekijöitä, jotka saattavat rikkoa Euroopan mediapolitiikkaa tai perustuslakia.
The government was open towards reconsidering some elements that might breach European media policy or the constitution.
Joten lainsäädäntö käännätettiin ja toimitettiin komissiolle palautetta varten.
So the legislation was translated and sent to the Commission for feedback.
Hallitus kuunteli vastalauseita, teki muutoksia ja kiista on laantunut."
Government has listened to their objections and made modifications and the controversy has calmed down.
Olette kaksinkertainen olympiavoittaja, menestyksekäs poliitikko, entinen europarlamentaarikko ja nyt presidentti.
You have had a very diverse career, double Olympic champion, politician, MEP for almost 7 years and now President.
Mihin tähtäätte seuraavaksi?
What are your personal goals?
"Haluaisin jakaa tärkeän elämänohjeen, toivoen että se tavoittaa nuoret lukijat.
Here I'd like to share an important life lesson hoping that it will reach young readers.
Sen sijaan että asettaisimme pitkän aikavälin tavoitteita, meidän on keskityttävä tehtäviin jotka ovat edessämme.
Instead of setting long-term objectives, we should concentrate on the tasks ahead.
Jos elämä antaa meille vastuuta, meidän pitää tehdä parhaamme ongelman ratkaisemiseksi menestyksekkäästi.
If life assigns us a responsibility, we should do our best to solve it successfully.
Opin itse uusia asioita joka päivä."
I myself learn new things every day.
Puhe (englanniksi) Unkarin medialakia pitää muuttaa edelleen, EP sanoo (tiedote 10.3. englanniksi) Unkarin EU-puheenjohtajakauden sivut (englanniksi) Tonavan strategia (englanniksi) Schmittin meppikausi Verbaalimiekkailua Pál Schmittin kanssa (haastattelu 2007 englanniksi)
20110307STO14966 Speech Text of speech Hungarian Presidency Danube strategy Former MEP Archives: Verbal fencing with Pál Schmitt MEP
Maaliskuun täysistunto pähkinänkuoressa
Photo gallery: things we learned in Strasbourg
Varapuhe"miehet" Dagmar Roth-Behrendt ja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou naistenpäivän juhlallisuuksissa.
EP Vice-President Dagmar Roth-Behrendt and Vice-President Rodi Kratsa-Tsagaropoulou look at the celebrations A woman walks past the Women's Day poster in the EP in Strasbourg.
100 vuotta naistenpäivää: naisten tasa-arvokamppailu näkyi Strasbourgissa julisteissa… …ja naismeppien tempauksena.
Some MEPs dressed as men as a playful protest against gender inequality.
Unkarilaisen romanimeppi Lívia Járókan (EPP) mietintö romanien mahdollisuuksien parantamisesta oli esityslistalla.
Hungarian Roma MEP Lívia Járóka (EPP) drafted a report on improving life for Europe's Roma communities.
Romanian Rovana Plumb (yllä) laati parlamentille katsauksen köyhyyden naisistumisesta, kun Bulgarian Mariya Nedelcheva paneutui palkkakuiluun naisten ja miesten välillä.
Romanian MEP Rovana Plumb (top) drafted a report on female poverty in the EU whilst a report by Bulgarian MEP Mariya Nedelcheva raised the issue of the pay gap between men and women.
Puhemies Jerzy Buzek toivotti Unkarin presidentti Pál Schmittin tervetulleeksi parlamenttiin.
Hungarian president Pál Schmitt is greeted by EP President Jerzy Buzek.
Portugalin Marisa Matias (yllä) ruusu hiuksissaan hetki ennen naistenpäivän istuntokeskustelua.
Top: Portuguese MEP Marisa Matias with a rose in her hair shortly before the International Women's Day debate.
BBC: Shirin Wheeler raportoi parlamentista.
(Bottom) Shirin Wheeler of the BBC reports from the Parliament.
Varapuhemies, Saksan Silvana Koch-Mehrin (vasemmalla) ja maannainen Rebecca Harms naistenpäivän keskustelussa.
(Left) MEP and EP Vice-President Silvana Koch-Mehrin speaks during the Women's Day debate - (right) MEP Rebecca Harms makes a point during the Women's Day debate.
Tuleva kansanedustaja ottaa ensiaskeleitaan?
A future member takes their first steps?
Libyan kapina, euron vakaus, rahoitusliiketoimivero, romanien oikeudet, Iran, Turkin jäsenyys, teollisuuspolitiikka, sikainfluenssa, tuhkakriisi, proteiinivaje ja pula harvinaisista mineraaleista...
With Libya's rebellion, euro stability, financial transaction tax, Roma rights, Iran policy, Turkish membership and industrial policy on the plate, MEPs also found time for such diverse issues as swine flu, volcanic ash crisis, protein and rare mineral shortage.