natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Afganistanin vakauttaminen: EU:n ja kansainvälisen yhteisön haasteet [ 2007/2208(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community [ 2007/2208(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: André Brie ( A6-0269/2008 )
Rapporteur: André Brie ( A6-0269/2008 )
André Brie esitteli laatimansa mietinnön.
André Brie introduced the report.
Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) ja
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) and
istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.23 .
minutes of 08.07.2008, item 8.23 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ilmailutoiminnan sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään [05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Peter Liese ( A6-0220/2008 )
Rapporteur: Peter Liese ( A6-0220/2008 )
Nathalie Kosciusko-Morizet (neuvoston puheenjohtaja) ja
Nathalie Kosciusko-Morizet (President-in-Office of the Council) and
Peter Liese esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Peter Liese introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.19 .
minutes of 08.07.2008, item 8.19 .
7 Budjettiaikataulu
7 Budget timetable
Puhemies ilmoitti, että tarkistusluonnosten ja muutosehdotusten jättämisen määräajat varainhoitovuoden 2009 yleisen talousarvion ensimmäistä käsittelyä varten on vahvistettu budjettivaliokunnan hyväksynnällä seuraavasti:
The President announced that, with the agreement of the BUDG Committee, the deadlines for tabling draft amendments and proposed modifications with a view to the first reading of the general budget for the 2009 financial year had been set as follows:
- parlamentaariset valiokunnat ja jäsenet (vähintään 40 jäsentä): keskiviikkona 10. syyskuuta 2008 klo 12.00
- Committees and MEPs (at least 40 Members): Wednesday, 10.09.2008 at 12.00 noon;
- poliittiset ryhmät: keskiviikkona 17. syyskuuta 2008 klo 12.00.
- Political groups: Wednesday, 17.09.2008 at 12 noon.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1638/2006 muuttamisesta [ KOM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument [ COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0271/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0271/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta [ KOM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [ COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Neil Parish ( A6-0270/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0270/2008 )
Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto) [ KOM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version) [ COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0290/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0290/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [ KOM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds [ COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Miroslav Ouzký ( A6-0259/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0259/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta [ KOM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [ COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista vuonna 1991 tehtyyn YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen liittyvän strategista ympäristöarviointia koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta [ KOM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context [ COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
Rapporteur: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta [ KOM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [ COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Ewa Klamt ( A6-0246/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0246/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio [ KOM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland [ COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Ewa Klamt ( A6-0247/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0247/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön, Sveitsin ja Liechtensteinin välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa, Sveitsissä tai Liechtensteinissa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio [ KOM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein [ COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Ewa Klamt ( A6-0261/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0261/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhtenäisestä viisumin kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1683/95 muuttamisesta viisumien numeroinnin osalta [ KOM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas [ COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Gérard Deprez ( A6-0268/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0268/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus [16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on the draft Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India [16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Christian Ehler ( A6-0254/2008 )
Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0254/2008 )
Mietintö: Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö [ 2008/2078(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the request for waiver of the immunity of Witold Tomczak [ 2008/2078(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0277/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0277/2008 )
Mietintö: Euroopan parlamentin oikeuksien puolustaminen kansallisissa tuomioistuimissa [ 2007/2205(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts [ 2007/2205(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen komission hyväksymisen osalta [ 2007/2128(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report: on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission [ 2007/2128(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
TYÖJÄRJESTYKSEN TEKSTI, TARKISTUKSET ja EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI
TEXT OF THE REGULATION, AMENDMENTS and PROPOSAL FOR A DECISION
Suositus toiseen käsittelyyn: Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen Euroopan parlamentin uudistamista käsittelevän työryhmän tekemien täysistuntotyöskentelyä ja valiokunta-aloitteisia mietintöjä koskevien ehdotusten valossa [ 2007/2272(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Recommendation for second reading: on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports [ 2007/2272(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
TYÖJÄRJESTYKSEN TEKSTI
TEXT OF THE REGULATION
Uudet määräykset tulevat voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä lukuun ottamatta uuden liitteen II a 2 ja 3 kohtaa, jotka tulevat voimaan heinäkuussa 2009 alkavan vaalikauden ensimmäisenä päivänä.
The new provisions would enter into force on the first day of the next part-session, except for points 2 and 3 of the new Annex IIa, which would enter into force on the first day of the parliamentary term beginning in July 2009.
tarkistusta 49 koskeneesta äänestysmenettelystä ;
, on the procedure on the vote on Amendment 49 ;
Marcin Libicki (esittelijä) ja
Marcin Libicki (rapporteur) and
Werner Langen äänestystulosten näkymisestä näyttöruuduilla;
Werner Langen , on the display of the results of votes;
Christopher Beazley pyysi kohta kohdalta -äänestyksen toimittamista tarkistuksesta 30 (puhemies totesi, ettei kukaan vastustanut pyyntöä);
Christopher Beazley , who requested a split vote on Amendment 30 (the President noted that there were no objections);
Andres Tarand esitti tarkistukseen 37 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin;
Andres Tarand , who moved an oral amendment to Amendment 37, which was incorporated;
Marcin Libicki antoi äänestyksen jälkeen ilmoituksen.
Marcin Libicki , who made a statement after the vote.
Puhemies ilmoitti ennen äänestystä, että esittelijä oli peruuttanut nimensä kyseisestä mietinnöstä.
Before the vote, the President announced that the rapporteur had withdrawn his name from the report.
André Brie esitti suullisen tarkistuksen, jolla tekstiin sisällytettiin 3 a kohta ja joka hyväksyttiin.
André Brie , who moved an oral amendment adding a paragraph 3a, which was incorporated.
Hiltrud Breyer Verts/ALE-ryhmän puolesta
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group
Mietintö: Åsa Westlund - A6-0180/2008
Report: Åsa Westlund - A6-0180/2008
Mietintö: Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008
Report: Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008
Mietintö: Avril Doyle - A6-0176/2008
Report: Avril Doyle - A6-0176/2008
Mietintö: Peter Liese - A6-0220/2008
Report: Peter Liese - A6-0220/2008
Mietintö: Richard Corbett - A6-0197/2008
Report: Richard Corbett - A6-0197/2008
Mietintö: Jutta Haug - A6-0262/2008
Report: Jutta Haug - A6-0262/2008
Mietintö: Marcin Libicki - A6-0225/2008
Report: Marcin Libicki - A6-0225/2008
Mietintö: André Brie - A6-0269/2008
Report: André Brie - A6-0269/2008
Maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyn edellytykset ***I -
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I -
Maakaasun sisämarkkinat ***I -
Internal market in natural gas ***I -
Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (keskustelu)
European strategic energy technology plan (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1775/2005 muuttamisesta [ KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks [ COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 2003/55/EY muuttamisesta [ KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas [ COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
Mietintö: Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma [ 2008/2005(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on the European strategic energy technology plan [ 2008/2005(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
Nathalie Kosciusko-Morizet (neuvoston puheenjohtaja),
Nathalie Kosciusko-Morizet (President-in-Office of the Council),
Andris Piebalgs (komission jäsen) ja
Andris Piebalgs (Member of the Commission) and
Inés Ayala Sender (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Inés Ayala Sender (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Emmanouil Angelakas (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Emmanouil Angelakas (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Luca Romagnoli .
Luca Romagnoli , Non-attached Member .
istunnon pöytäkirja 9.7.2008, kohta 5.9 ,
minutes of 09.07.2008, item 5.9 ,
istunnon pöytäkirja 9.7.2008, kohta 5.10 ja
minutes of 09.07.2008, item 5.10 and
istunnon pöytäkirja 9.7.2008, kohta 5.17 .
minutes of 09.07.2008, item 5.17 .
EU:n vastaus valtion sijoitusrahastojen asettamaan haasteeseen ( B6-0164/2008 )
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds ( B6-0164/2008 )
Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question
valtiollisista sijoitusrahastoista ( B6-0304/2008 ) .
on sovereign wealth funds ( B6-0304/2008 )
istunnon pöytäkirja 9.7.2008, kohta 5.18 .
minutes of 09.07.2008, item 5.18 .
Kysymys 1 (Claude Moraes): Syrjinnän vastainen monialainen direktiivi
Question 1 (Claude Moraes): Anti-discrimination horizontal directive
Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kysymys 2 (Marian Harkin): Puheenjohtajavaltio Ranskan painopisteet
Question 2 (Marian Harkin): French Presidency priorities
Jean-Pierre Jouyet vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by
Kysymykset 3 ja 4 peruutettiin.
Questions 3 and 4 were withdrawn.
Kysymys 5 (Brian Crowley): EU:n kymmenen prosentin biopolttoainetavoitteen purkaminen
Question 5 (Brian Crowley): Dissolution of the EU's 10% biofuel target
Jean-Pierre Jouyet vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Jean-Pierre Jouyet answered the question and supplementaries by
Kysymys 6 (Liam Aylward): Vuosituhannen kehitystavoite 2 ja lapsityövoimaa koskevat ILOn yleissopimukset
Question 6 (Liam Aylward): MDG 2 and ILO Conventions of Child Labour
Kysymys 7 (Seán Ó Neachtain): Varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien toimistojen perustaminen
Question 7 (Seán Ó Neachtain): Establishment of asset recovery offices
Kysymys 8 (Eoin Ryan): EU:n laajuinen nopea hälytysjärjestelmä lapsikaappaustapauksissa
Question 8 (Eoin Ryan): EU-wide rapid alert for child abduction
Kysymys 9 (Manuel Medina Ortega): Lähialueita koskevaan toimintasuunnitelmaan liittyvät hankkeet
Question 9 (Manuel Medina Ortega): 'Wider neighbourhood' - related projects
Kysymys 10 (Robert Evans): Sri Lanka
Question 10 (Robert Evans): Sri Lanka
Kysymys 11 (Avril Doyle): Neuvoston ensisijaiset tavoitteet ilmastopaketin suhteen
Question 11 (Avril Doyle): Priorities of the Council on climate package
Kysymyksiin 12 - 36 ja 38 - 42 vastataan kirjallisesti (
Questions 12 to 36 and 38 to 42 would receive written answers
15 Kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
15 Request for urgent procedure
Kiireellistä käsittelyä koskeva neuvoston ja komission pyyntö (työjärjestyksen 134 artikla):
Council and Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
- Ehdotus neuvoston asetukseksi talouskriisistä kärsivien Euroopan unionin kalastuslaivastojen rakenneuudistuksen tukemiseksi toteutettavasta väliaikaisesta erityistoimesta ( KOM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144 (CNS))
- Proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
Kiireellisyys perusteltiin sillä, että on tarpeen hyväksyä toimenpiteitä yhteisön kalastusalan sopeuttamiseksi nykyiseen tilanteeseen, jossa polttoaineiden hinnat nousevat, jotta kyseiselle alalle voidaan taata kestävät sosiaaliset ja taloudelliset edellytykset.
The need to adopt measures aimed at adapting the Community's fisheries sector in the current climate of fuel price rises, with a view to ensuring sustainable social and economic conditions for the sector.
Parlamentti esittää näkemyksensä kiireellisyydestä huomenna klo 12.00.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at 12.00 noon the next day.
Yhteisön rautateiden turvallisuudesta annetun direktiivin 2004/49/EY muuttaminen ***II -
Safety on the Community's railways ***II -
Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttaminen ***II (keskustelu)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II (debate)
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rautateiden turvallisuudesta annetun direktiivin 2004/49/EY (rautatieturvallisuusdirektiivi) muuttamisesta [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) [16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0223/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0223/2008 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 (virastoasetus) muuttamisesta [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0210/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0210/2008 )
Paolo Costa esitteli suositukset toiseen käsittelyyn.
Paolo Costa introduced the recommendations for second reading.