natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti keskustelee iltapäivällä Gazan tilanteesta äskettäisten väkivaltaisuuksien johdosta.
On Wednesday afternoon, the House will debate the situation in Gaza following the recent escalation of violence.
Neuvosto ja komissio antavat julkilausumat asiasta.
Parliament will also vote on a resolution.
Parlamentti keskustelee eurooppalaisesta viestintäpolitiikasta komission valkoisen kirjan pohjalta.
MEPs then turn their attention to women in international politics.
Euroopan oikeusasiamies Nikiforos Diamandouros esittelee 2005 vuosikertomuksensa parlamentille.
Thursday 16 November The European Ombudsman's 2005 annual report will be discussed with the current Ombudsman, Nikiforos Diamandouros.
Täysistunto päättyy tavanomaiseen tapaan kuukausittaiseen keskusteluun ihmisoikeuksista maailmassa.
Parliament will then debate the Commission's white paper on a European communication policy.
Tällä kertaa esillä ovat ihmisoikeudet Etiopiassa, Bangladeshissa ja Iranissa.
Finally, as is customary, the session ends with three debates and votes on human rights around the world.
Täysistunto käynnistyy tänään maanantaina klo 17 Keski-Euroopan aikaa ja päättyy torstaina samoihin aikoihin.
On this occasion the three topics are: Ethiopia, Bangladesh and Iran.
Seuraa suoraa lähetystä Strasbourgista klikkaamalla alla olevaa linkkiä.
For a full round up of the Plenary, click on the briefing below.
20061110STO12474 Seuraa täysistuntoa Lisätietoa Katso myös
20061110STO12474 Plenary 13-16 November in full
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Maanantai 13. marraskuuta 2006
Monday 13 November 2006
Mietintö: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0381/2006
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0381/2006
Euroaluetta koskeva vuotuinen kertomus 2006
2006 annual report on the Euro Area
Euroaluetta koskeva vuotuinen kertomus 2006
on the 2006 annual report on the Euro Area
Mietintö: Marie-Noëlle Lienemann A6-0373/2006
Report: Marie-Noëlle Lienemann A6-0373/2006
Yhteisön meriympäristöpolitiikka
Community action in the field of marine environmental policy
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive)
Mietintö: Aldis Kušķis A6-0364/2006
Report: Aldis Kušķis A6-0364/2006
Meriympäristön teemakohtainen strategia
Thematic Strategy on the Marine Environment
Meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskeva teemakohtainen strategia
on a thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment
Euroopan sähköverkon toimintahäiriöt
European electricity network breakdown
O-0122/2006 Duarte Freitas Carmen Fraga Estévez Salvador Garriga Polledo Esther Herranz García Elisabeth Jeggle Albert Jan Maat Mairead McGuinness Francisco José Millán Mon James Nicholson Neil Parish Daniel Varela Suanzes-Carpegna B6-0444/2006 komissiolle Maitokiintiöt
O-0122/2006 Duarte Freitas Carmen Fraga Estévez Salvador Garriga Polledo Esther Herranz García Elisabeth Jeggle Albert Jan Maat Mairead McGuinness Francisco José Millán Mon James Nicholson Neil Parish Daniel Varela Suanzes-Carpegna B6-0444/2006 Commission Milk quotas
Tukijärjestelmät YMP:n ja maaseuturahaston puitteissa
Support schemes in the framework of the CAP and EAFRD
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta
on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
17:00 - 23:00 Esittelijät (5 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (5 x 5')
maanantai 13. marraskuuta, 19:00
Monday 13 November, 19:00
tiistai 14. marraskuuta, 21:00
Tuesday 14 November, 21:00
tekstit, joista äänestetään torstaina
Texts put to the vote on Thursday with the exception of the Gebhardt report
keskiviikko 15. marraskuuta, 21:00
Wednesday 15 November, 21:00
torstai 16. marraskuuta, 10:00
Thursday 16 November, 10:00
keskiviikko 29. marraskuuta, 17:00
Wednesday 29 November, 17:00
Viikkokatsaus 13.-16.11.2006, Strasbourg
Post-Briefing - 13-16 November 2006 - Strasbourg
Parlamentti kehottaa Israelia lopettamaan välittömästi sotilaalliset toimensa Gazassa
Services Directive reaches final stage - European Parliament's position prevails
EU:n turvallisuusstrategian täytäntöönpano
Integration of EU mortgage market area should benefit the public directly
Euroalueen suorituskyvyn parantaminen
Improving the performance of the Euro area
Meristrategiadirektiivi: meriympäristön hyvä tila vuoteen 2017 mennessä
Human trafficking - call for EU action plan
Mittalaitteiden elohopeaa koskevat rajoitukset
Formal address by the President of Georgia and the Emir of the State of Qatar
Yleisön osallistuminen muuntogeenisiä organismeja koskevaan päätöksentekoon
Gaza - MEPs express indignation at Israeli operation and call on militias to respect truce
Yhdennettyjen EU:n asuntoluottomarkkinoiden hyödyt kuluttajille
Communication between the EU and its citizens should be improved
Rajat ylittävien perintö- ja testamenttikysymysten yksinkertaistaminen
Reform of direct payments under the CAP - proposal rejected
Parlamentti pitää monikielisyyden puitestrategiaa tervetulleena
MEPs call for full compliance on the prohibition of biological weapons
Naiset kansainvälisessä politiikassa
European security and defence policy
EU:n viestintäpolitiikan parantaminen
Women in International politics
Euroopan oikeusasiamiehen toiminta 20061113BRI12514
European Ombudsman's 2005 Annual Report 20061113BRI12514
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Marraskuun täysistunnon avaus ja muutokset esityslistaan
Opening of the November I plenary in Strasbourg
Euroopan parlamentin puhemies Josep Borrell avasi marraskuun täysistunnon ja parlamentti äänesti esityslistaan tulevista muutoksista.
The session was opened by Parliament's President Josep Borrell.
Parlamentti päätti siirtää Euroopan globalisaatiorahaston perustamista koskevan mietinnön käsittelyä seuraavaan täysistuntoon.
The House agreed to postpone the debate and vote on the establishment of the European Globalisation Adjustment Fund, (rapporteur: Roselyne Bachelot-Narquin (EPP-ED, FR) to allow more time to reach a first reading agreement with the Council, which only announced its position on Friday, 10 November.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti antoi näkemyksensä komission vuoden 2007 lainsäädäntö- ja työohjelmasta
MEPs debate Commission 2007 work programme
Euroopan parlamentti keskusteli komission vuoden 2007 lainsäädäntö- ja työohjelmasta.
In a wide-ranging debate on the Commission's work programme for 2007, the Parliament gave it a mixed welcome.
Parlamentti äänestää asiaa koskevasta päätöslauselmasta joulukuun täysistunnossa.
"When the lights went out last week, our interdependence was laid bare for all to see", he said.
Komission puheenjohtaja José Manuel BARROSO esitteli komission lainsäädäntö- ja työohjelman vuodelle 2007.
Mr Barroso added that "2007 will also mark a turning point in our search for an institutional settlement".
Poliittisten ryhmien puheenvuorot
It was also necessary to prepare for Kyoto II.
PPE-DE-ryhmän puolesta puhunut Françoise GROSSETÊTE oli tyytyväinen, että komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodelle 2007 oli aikaisempia vuosia poliittisempi.
He complained that, while EU citizens in France and the Netherlands had "thrown out" the constitutional treaty, the Commission was saying the core of the treaty must be preserved.
Hänen mukaansa strategisia tavoitteita voisi olla vähemmän kuin 21, jotta niihin voitaisiin kunnolla keskittyä ja saada tuloksia aikaan.
He denied that the "annuality principle" was being abandoned, saying that the 21 strategic objectives would give a good balance between flexibility and security, in other words the result would be better programming and continuity.
Grossetêten mukaan vaikutusarvioiden tekeminen on tärkeää ja parlamentin roolia seurannassa ei tule unohtaa.
"If you cannot fit your solar panels and you cannot repair your energy systems, you are not going to meet your climate change targets."
PPE-DE-ryhmä ei halua, että luodaan uusia rakenteita, kuten esimerkiksi virastoja ilman perusteluita ja analyysiä.
That report, he stated, says 'economic integration has stagnated and no longer promotes growth'.
PSE-ryhmän puheenjohtaja Martin SCHULZ huomautti, että komission ohjelma on tuttua tavaraa ja hänestä tuntui kuin se olisi tullut joskus ennenkin luettua.
In a recent UK study of more than 1000 CEOs a clear majority felt that the EU was doing more harm than good and that Britain should renegotiate its relationship with Europe to something more like a free trade deal.
Monia asioita on toistettu vuoden 2006 ohjelmasta.
The position is very clear, he said.
Hänen mukaansa monikulttuurisuus olisi ollut parempi.
Stephen HUGHES (PES, UK) stated that he found this work programme very disappointing.
Schulz ihmetteli, että puheenjohtajamaa ei ollut paikalla seuraamassa tätä neuvostonkin kannalta keskeistä keskustelua.
While, he said, the communication again hails flexicurity as a means of realising opportunities offered by European labour markets, in reality, it has been shown to have no positive meaning for working people.
ALDE-ryhmää edustanut Silvana KOCH-MEHRIN painotti, että viestintä ja mielipiteiden vaihto kansalaisten kanssa ovat keskeisiä prioriteetteja.
For millions flexicurity is a weasel word, a code word for exploitation, insecurity and uncertainty.
Hänen mukaansa komission työohjelma on rakenteeltaan selkeämpi kuin aikaisemmin, mutta siinä on liikaa yksityiskohtia eikä kokonaisvaltaisiin kysymyksiin löydy vastauksia.
What is needed, Mr Hughes said, is an EU legislative framework to tackle unfair and exploitative employment and quasi-employment relationship.
Verts/ALE-ryhmän puolesta puhunut Pierre JONCKHEER painotti energia-, liikenne- ja ympäristökysymyksiä sekä EU:n budjetin riittävien varojen merkitystä, jotta politiikat voidaan toteuttaa.
The Commission's lack of ambition reflects both its own imbalanced policy perspective, better regulation means no legislation in the social field but also reflects the poor prospects for any proposal in the Employment Council.
Verts/ALE-ryhmä vaatii päästökaupan koordinointia ja sektorikohtaisia tavoitteita uusille energiavaroille.
Employment Ministers need to begin to play a positive role and they could start by doing something positive on working time and temporary agency work.
"Tarvitaan EU, joka on demokraattisempi, ekologisempi, rauhanomaisempi ja solidaarisempi", hän sanoi.
Her party, she said, want to make it a priority to bring people into the job market that are excluded, elderly and disabled people included.
Innovaatioiden tukeminen ja Euroopan teknologiainstituutin perustaminen ovat edelleen tärkeitä.
If, Ms Lynne stated, we are really going to achieve growth and competitiveness, legislation should only be brought forward in the employment field if it cannot successfully be done at local or national level.
Hänen mukaansa verokilpailu Euroopassa on ollut kilpailukyvyn kannalta tervettä ja verotus tulee edelleen pitää kansallisessa päätöksenteossa.
In the field of health and safety, only if scientific and medical evidence prove the need for it, as is the case for an amendment to the 2000 Biological Agents Directive, to protect workers from needle stick injuries and contracting hepatitis or HIV.
Sitoutumattomien edustaja Frank VANHECKE hämmästeli, että perustuslakiprojektia pidetään edelleen elossa, vaikka se on Ranskassa ja Alankomaissa kansanäänestyksissä hylätty.
More work is needed to improve health promotion, collaboration between health services, including not only that on patient mobility, patient safety and the new areas of mental health, but also continuing areas such as flu preparedness.
Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot
The environment goes hand-in-hand with growth and jobs.
Erityisesti ympäristöpolitiikassa tällainen lähestymistapa on välttämätön.
Mr Harbour wanted to know how much resources the Commission is putting behind the implementation of its policies.
Myller sanoi komission luvanneen antaa tänä vuonna kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman tarkistusesityksen.
We know that Commissioner's McCreevy's estimates that on the single market we have 90% of the legislation already in place.
Tätä ei kuitenkaan ole vielä saatu.
Delivering what we have is fundamental.
Myllerin mukaan tämä olisi konkreettinen väline tehdä arviota siitä, mitä tulevaisuudessa tulee tehdä.
Where does it tell me the resources the Commission is putting behind a transposition plan for the Services Directive which we will approve tomorrow, a fundamental piece of work.
Myller nosti esiin myös ympäristöteknologioita koskevan toimintaohjelman.
If the Commission does not put the resources behind it, it will not be delivered.
Reino PAASILINNA (PSE, FI) sanoi, että "kilpailukykymme ja hyvinvointimme riippuu kyvystämme kehittyä".
"I want the priority for the single market, I want the actions next to it, I want the delivery resources next to that and I want the Commission's simplification plan next to that.
Innovaatiot ovat tässä avainasemassa.
That would be a logical and clear document and a clear communication."
Hänen mukaansa komission tulisi luoda energiansaannin sosiaaliohjelma köyhimpiä kansalaisia varten.
Andrew DUFF (ALDE, UK), stated that the Commission strategy for change across the policy spectrum must be framed inside a constitutional context.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Palveludirektiivin valmistelu päätökseen
Services Directive reaches final stage - EP position prevails
Palveludirektiivin valmistelu saadaan päätökseen.
Member States have a maximum of three years to implement the provisions of the major directive.
Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan vähäisin teknisin muutoksin.
The Commission supported the Parliament text and the Council accepted it almost unchanged in its common position in July 2006.
Yhteinen kanta oli pääosin parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymän näkemyksen mukainen.
Parliament's goal was to find a way of opening up the internal market in services to cross-border competition without eroding the European social model.
Jäsenvaltioilla on kolme vuotta aikaa muuttaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään.
The new legislation should make it much easier for service providers to set up shop and conduct business in another Member State.
Palvelumarkkinat kattavat tällä hetkellä noin 70 prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta.
It will also be simpler than in the past to provide services temporarily in another EU country.
Parlamentti hyväksyi ainoastaan kolme komitologiamenettelyyn liittyvää teknistä tarkistusta yhteiseen kantaan, mutta ne eivät vaikuta direktiivin sisältöön.
However, even if they are only providing the service temporarily, service providers must comply with the labour and social legislation of the Member State where they work.
Kyse on teknisistä mukautuksista, jotka neuvosto on ilmaissut hyväksyvänsä.
This applies to rules on safety and hygiene, working hours and conditions and the minimum wage.
Parlamentti hylkäsi äänin 105 puolesta, 405 vastaan ja 12 tyhjää ehdotuksen hylätä neuvoston yhteinen kanta.
The directive is completely neutral as regards labour law, as the Commission confirmed in a special declaration ahead of the vote.
Direktiiviehdotuksen soveltamisala
Parliament's first reading position largely adopted
Direktiiviä ei sovelleta yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen vapauttamiseen.
The text also now clearly says that the directive does not affect labour law in the Member States.
Direktiiviehdotus ei rajoita jäsenvaltioiden vapautta määritellä, mitä palveluja ne pitävät yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvinä palveluina tai miten nämä palvelut olisi järjestettävä.
In the key article of the text adopted by Parliament, devoted to the freedom to provide services, neither the country of origin nor the host country are now specifically mentioned.
Direktiivi ei myöskään rajoita jäsenvaltioiden rikoslainsäädännön määräyksiä.
The rule of the freedom to provide services replaces the country of origin principle.
Direktiivi ei vaikuta työoikeuteen, toisin sanoen jäsenvaltioiden lakisääteisiin tai sopimusperusteisiin työehtoihin mukaan luettuna työterveys ja työturvallisuus ja työnantajien ja työntekijöiden väliset suhteet.
For example, in general it will no longer be possible to require a service provider to open an office in the country where he/she is temporarily providing a service nor to prevent him/her from setting up "certain infrastructure" in that country.
Direktiivi ei myöskään vaikuta jäsenvaltioiden kansallisen sosiaaliturvalainsäädännön soveltamiseen.
The provider must not be forced to register with a professional body nor be banned from using his normal equipment at work.
Se ei vaikuta myöskään oikeuteen neuvotella, tehdä ja panna täytäntöön työehtosopimuksia eikä oikeuteen työtaistelutoimenpiteisiin.
In addition, Member States must not apply "contractual arrangements between the provider and the recipient which prevent or restrict service provision by the self-employed".
Direktiiviä ei sovelleta verotusta koskeviin asioihin.
These grounds are public policy, public security, environmental protection and public health.
Direktiivin kattamat palvelut
Member States will also continue to apply their own rules on conditions of employment, including those laid down through collective bargaining agreements.
Palveludirektiivi kattaa mm. yrityspalvelut, kuten liikkeenjohdon konsultointi, sertifiointi ja testaus, ylläpitopalvelut kiinteistöjen huolto mukaan luettuna, mainonta, rekrytointipalvelut ja kaupallisten edustajien palvelut.
Nevertheless the requirements imposed on cross-border service providers by the Member States using the above justifications must comply with the principles of the Treaty: non-discrimination (for example on grounds of nationality), necessity (public policy, public security or protection of health or the environment) and proportionality (the requirements must be appropriate for achieving the objective).
Direktiivi kattaa myös yrityksille ja kuluttajille suoritetut palvelut, kuten lainopilliset ja veroneuvontapalvelut, kiinteistöalan palvelut, kuten kiinteistönvälitys tai rakennusalan palvelut, ml. arkkitehtipalvelut, jakelu, näyttelyjen järjestäminen, autonvuokraus ja matkatoimistot.
In certain provisions of the text adopted by Parliament, the reference is made to "overriding reasons relating to the public interest" which allow the Member State to limit, on its territory, the freedom to provide services both by the way of permanent or temporary establishment.
Lisäksi mukana ovat kuluttajapalvelut, kuten matkailualan palvelut matkaoppaiden toiminta mukaan luettuna, vapaa-ajan palvelut, urheilukeskukset ja huvipuistot.
Lastly, the text adopted by the Parliament opens up the prospect of harmonisation of national legislation on the provision of services five years after the directive enters into force.
Palvelujen tarjoamisen vapaus
New elements on the freedom of establishment for providers
Direktiiviehdotuksen artikla 16 koskee palvelujen tarjoamisen vapautta.
A further addition includes a new measure, whereby authorisations are deemed to have been granted in the absence of a response from the competent authorities.
Sen mukaan jäsenvaltioiden on kunnioitettava palveluntarjoajien oikeutta tarjota palvelujaan muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, johon he ovat sijoittautuneet.
Member States will, however, be allowed to extend the deadline for the reply when this is justified by the complexity of the issue and provided that the applicant is duly informed of the extension and the reasons thereof.
Jäsenvaltion on varmistettava alueellaan palvelutoiminnan vapaa aloittaminen ja harjoittaminen.
Changes have also been made to the evaluation process regarding “services of general interest” (SGEI) and the obligation to notify them.
Jäsenvaltiot eivät saa asettaa toiseen jäsenvaltioon asettautuneelle palveluntarjoajalle tiettyjä vaatimuksia: ne eivät saa esimerkiksi velvoittaa palveluntarjoajaa hankkimaan toimipaikkaa kyseisen jäsenvaltion alueella tai velvoittaa liittymään ammatilliseen järjestöön.
The services covered are also services provided both to businesses and to consumers, such as legal or fiscal advice; real estate services such as estate agencies; construction, including the services of architects; distributive trades; the organisation of trade fairs; car rental; and travel agencies.
Jäsenvaltio voi rajoittaa palvelutoimintaa alueellaan, mikäli nämä vaatimukset koskevat yleistä järjestystä ja turvallisuutta, ympäristönsuojelua tai kansanterveyttä.
Those activities may involve services requiring the proximity of provider and recipient, services requiring travel by the recipient or the provider and services which may be provided at a distance, including via the Internet.
Jäsenvaltiota ei estetä soveltamasta työehtosopimuksia.
Services not covered
Komission tulee esittää viimeistään viisi vuotta direktiivin voimaantulon jälkeen kertomus, jossa se tarkastelee tarvetta ehdottaa direktiivin mukaista palvelutoimintaa koskevia yhdenmukaistamistoimenpiteitä.
The Directive does not apply to the following activities:
Poikkeukset palvelujen tarjoamisen vapaudesta
The directive does not apply to the field of taxation.
Hallinnollinen yksinkertaistaminen
Entry into force and transposition by Member States
Direktiiviehdotuksella yksinkertaistetaan hallinnollisia menettelyjä ja sillä otetaan käyttöön "keskitetty asiointipiste".
This Directive enters into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Direktiivin voimaantulo
It is clear from the current text that there will be at least three major tasks :
Direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jolloin se julkaistaan EU:n virallisessa lehdessä.
Preparing for communication and cooperation between Member States, known as Mutual assistance.
Euroopan parlamentin mietinnön laatija Evelyne GEBHARDT (PSE, DE) totesi, että "tänään saamme päätökseen Euroopan parlamentissa yli kaksi vuotta kestäneen keskustelun palveludirektiivistä".
In the debate in plenary on the Services Directive held earlier today prior to the vote, MEPs from the largest political groups broadly welcomed the Council's decision to follow Parliament's position on this major directive which opens up and removes obstacles to the provision of cross-border services.
"Saamme olla ylpeitä, sillä olemme tehneet hyvää yhteistyötä", hän sanoi.
The rapporteur Evelyne GEBHARDT (PES, DE) said that "we are now at the end of the debate, after more than two years of discussion".
"Olemme onnistuneet saamaan tekstistä sellaisen, että olemme siirtäneet ihmiset politiikan keskiöön", Gebhardt sanoi.
She singled out Malcolm HARBOUR (UK), the shadow rapporteur from the EPP-ED group, for his excellent co-operation.
"On tehtävä selväksi, että teemme politiikkaa Euroopan kansalaisille".
"The European Parliament was not divisive," she said.
Gebhardtin mukaan työntekijöiden oikeuksia on edistetty.
Ms Gebhardt stressed it was important to put people at the forefront of the debate on the economic questions.
"Olemme onnistuneet alkuperämaaperiaatteen poistolla pääsemään siihen, että työntekijöiden oikeudet on suojattu".
She said: "Social and consumer rights are protected and the main principles of the Services Directive have not been undermined".