natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vuonna 2010 Euroopasta vietiin 113.1 miljardin euron arvosta tavaroita ja palveluita Kiinaan.
In 2010, they exported goods and services worth some €113.1 billion to China.
Yritysten Kiinassa kohtaamat ongelmat kuitenkin synkentävät mielialoja: hyvän kauppatavan vastaiset käytännöt, poliittiset vaikeudet ja juanin arvon pitäminen keinotekoisesti alhaalla.
But complaints about unfair trade practices, an artificially low yuan and political hurdles are problems.
Taulukoistamme näkee, että EU:n kauppavaje Kiinaan oli jopa 168,8 miljardia euroa vuonna 2010.
Our info graphic shows the EU trade deficit with China was €168.6 billion in 2010.
Euroopasta viedään eniten koneita ja liikennevälineitä (yli 60 % EU:n viennistä 2010), kemikaaleja ja raaka-aineita.
Europe mainly exports machines and transport equipment (more than 60% of EU exports in 2010), chemicals and raw materials.
Kiinasta taas tuodaan lähinnä kulutustuotteita, kuten toimisto- ja telekommunikaatiotuotteita sekä vaatteita.
Imports from China are mostly consumer goods including office and telecommunication devices and clothing.
20111017STO29445 Ulkoasioiden pääosaston tutkimus: EU-Kiina-kauppasuhteet (englanniksi) Kansainvälisen kaupan valiokunnan istunto: EU-Kiina-kauppavaje
20111017STO29445 Eurostat press release on 2008 trade deficit EU-China Trade Relations - EP study 11 October Hearing on EU-China Trade Deficit:
Keskiviikko 19. lokakuuta 2011 klo 14.00–16.30
Wednesday 19 October 2011, 14.00 – 16.30
19. lokakuuta 2011 klo 14.00–15.15
19 October 2011, 14.00 – 15.15
Keskustelu äskettäin EU:n Afrikan unionin edustuston päälliköksi nimitetyn Gary Quincen kanssa
Exchange of views with Gary Quince, newly appointed Head of EU Delegation to the African Union
19. lokakuuta 2011 klo 15.15–16.30
19 October 2011, 15.15 – 16.30
Yhdessä EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidžanin ja EU:n ja Georgian välisissä parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimivan valtuuskunnan kanssa (DSCA)
In association with the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees (DSCA)
Keskustelu Georgian parlamentin puhemiehen David Bakradzen kanssa
Exchange of views with David Bakradze, Speaker of the Georgian Parliament
Torstai 20. lokakuuta 2011 klo 8.30–11.30
Thursday 20 October 2011, 8.30 – 11.30
20. lokakuuta 2011 klo 8.30–11.30
20 October 2011, 8.30 – 11.30
· 8. syyskuuta 2011 PV – PE472.184v01-00
· 8 September 2011 PV – PE472.184v01-00
Energiasta vastaavan komission jäsenen Günther Oettingerin vierailu, jonka aiheena oli energiainfrastruktuurien eurooppalaisia painopisteitä koskevien suuntaviivojen esittely
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, to present the guidelines for the implementation of European energy infrastructure priorities
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. syyskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 September 2011, 12.00
YHTEINEN EUROOPPALAINEN TURVAPAIKKAJÄRJESTELMÄ
A COMMON EUROPEAN ASYLUM SYSTEM
VUOTEEN 2012 MENNESSÄ?
BY 2012?
Turvapaikka ja uudelleensijoittaminen
Asylum and Resettlement
20. lokakuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Thursday 20 October 2011, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
József Antall building
József Antall building
Kokoushuone: JAN 6 Q 002
Room JAN 6 Q 002
Tulkkaus järjestetään kaikilla virallisilla kielillä paitsi tanskaksi, eestiksi ja maltaksi
Interpretation will be provided in all official languages except DA, ET, MT
ENSIMMÄINEN OSA: TURVAPAIKKA
FIRST PART: ASYLUM
OSA I: klo 9.00–10.00
SESSION I: 09.00 - 10.00
NYKYTILANNE EU:SSA JA JÄSENVALTIOISSA
THE CURRENT SITUATION IN THE EU AND THE MEMBER STATES
Puheenjohtaja: Puheenjohtaja: Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR
Chair: Mr. Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR
Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puheenjohtajan
Mr. Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Jerzy MILLER, Puolan sisäasioista ja hallinnosta vastaava ministeri, neuvoston puheenjohtajavaltio Puolan puheenjohtajakolmikon edustajana
Mr. Jerzy MILLER, Minister of Internal Affairs and Administration of Poland, Polish Presidency of the Council representing the TRIO Presidency
Maria ÅSENIUS, kabinettipäällikkö, komissaari Cecilia Malmströmin kabinetti, Euroopan komissio
Mrs. Maria ÅSENIUS, Head of Cabinet, Cabinet of Commissioner Cecilia Malmström, European Commission
Tina ACKETOFT, Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen maahanmuutosta, pakolaisista ja väestöstä vastaavan valiokunnan jäsen
Mrs. Tina ACKETOFT, Member of the Committee on Migration, Refugees and Population, Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Madeline GARLICK, poliittisen ja juridisen tuen yksikön päällikkö, UNHCR:n Euroopan toimipiste
Mrs. Madeline GARLICK, Head of Unit, Policy and Legal Support Unit, UNHCR - Bureau for Europe
OSA II: klo 10.00–10.50
SESSION II: 10.00 - 10.50
KANSAINVÄLISTÄ SUOJELUA SAAVAT HENKILÖT
BENEFICIARIES OF INTERNATIONAL PROTECTION
HEIKOSSA ASEMASSA OLEVIEN HENKILÖIDEN ERITYISTARPEET
VULNERABLE PERSONS - SPECIAL NEEDS
Puheenjohtaja: Jean LAMBERT
Chair: Mrs. Jean LAMBERT
Philippe DE BRUYCKER, professori ja tutkija, Vrije Universiteit Brussel ‑yliopiston Eurooppa-tutkimuksen laitos ja Université libre de Bruxelles ‑yliopiston (Belgia) oikeustieteellinen tiedekunta
Mr. Philippe DE BRUYCKER, Professor and Researcher at the Institute for European Studies and the Law Faculty of ULB, Belgium
Valentine AUDATE, tasa-arvoasioiden koordinaattori, pakolaisten ja kansalaisuudettomien asioita käsittelevä virasto, Belgia
Mrs. Valentine AUDATE, Coordinator for gender issues, Office of the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons, Belgium
S. CHELVAN, asianajaja, No5 Chambers, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta − lesbojen, homojen, biseksuaalien, transseksuaalisten ja intersukupuolisten (LGBTI) henkilöiden turvapaikka-asioiden asiantuntija
Mr. S. CHELVAN, Barrister, No5 Chambers, London, United Kingdom - LGBTI Asylum Expert
Jérôme BOILLAT, Parcours d'Exilin kehitysjohtaja, kidutuksen uhrien kansainvälisen kuntoutusneuvoston (IRCT) jäsen
Mr. Jérôme BOILLAT, Development Director Parcours d'Exil, Member of the International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT)
OSA III: klo 10.50–11.35
SESSION III: 10.50 - 11.35
Puheenjohtaja: Cecilia WIKSTRÖM
Chair: Mrs. Cecilia WIKSTRÖM
Rebecca O'DONNELL, turvapaikka- ja maahanmuuttoasioista vastaava henkilö, Pelastakaa lapset
Mrs. Rebecca O'DONNELL, Policy and Advocacy Officer, Asylum and Migration, Save the Children
Tri María Amor MARTÍN ESTÉBANEZ, ohjelmajohtaja, oikeudellinen tutkimus, Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA), Wien
Dr. María Amor MARTÍN ESTÉBANEZ, Programme Manager, Legal Research, Agency for Fundamental Rights (FRA), Vienna
G. F. M. VERSTEGEN, NIDOSin johtaja, ilman huoltajaa olevien alaikäisten turvapaikanhakijoiden holhoustoimisto Alankomaissa
Mr. G. F. M. VERSTEGEN, Director NIDOS, Guardianship agency of unaccompanied minor asylum seekers in the Netherlands
OSA IV klo 11.35–12.30
SESSION IV: 11.35 - 12.30
Puheenjohtaja: Sylvie GUILLAUME
Chair: Mrs. Sylvie GUILLAUME
Michele CAVINATO, lakimies, poliittisen ja juridisen tuen yksikkö, UNHCR:n Euroopan toimipiste
Mr. Michele CAVINATO, Legal Officer, Policy and Legal Support Unit, UNHCR - Bureau for Europe
Ann-Charlotte NYGARD, tasa-arvon ja kansalaisoikeuksien osaston ohjelmajohtaja, Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA), Wien
Mrs. Ann-Charlotte NYGARD, Programme Manager, Equality & Citizen's Rights Department, Agency for Fundamental Rights (FRA), Vienna
Kris POLLET, laki- ja virkamies, Euroopan pakolais- ja ihmisoikeusjärjestöjen neuvottelukunta (ECRE)
Mr. Kris POLLET, Legal and Policy Officer, European Council on Refugees and Exiles (ECRE)
Muriel GUIN, turvapaikka-asioiden yksikön päällikkö, Euroopan komissio
Mrs. Muriel GUIN, Head of Unit Asylum, European Commission
OSA V: klo 15.00–15.50
SESSION V: 15.00 - 15.50
MAHDOLLISUUS TEHOKKAASEEN OIKEUSSUOJAKEINOON
ACCESS TO AN EFFECTIVE REMEDY
Puheenjohtaja: Monica Luisa MACOVEI
Chair: Mrs. Monica Luisa MACOVEI
Euroopan unionin tuomioistuimen edustaja (vahvistetaan myöhemmin)
Representative for the Court of Justice of the European Union (tbc)
Serge BODART, Belgian ulkomaalaisten riita-asioita käsittelevän tuomioistuimen entinen puheenjohtaja ja korkeimman hallintotuomioistuimen jäsen, Vrije Universiteit Brussel ‑yliopiston Eurooppa-tutkimuksen laitoksen ja Université libre de Bruxelles ‑yliopiston (Belgia) oikeustieteellisen tiedekunnan luennoitsija
Mr. Serge BODART, former President of the Council for Alien Law Litigations, Belgium, Member of the Council of State, Lecturer at the Institute for European Studies and the Law Faculty of ULB - Belgium
M. DEN HEIJER, kansainväliseen maahanmuuttoon, pakolaisasioihin ja rikoksiin liittyvien lakien asiantuntijoiden pysyvän valiokunnan Meijers Committeen jäsen
Dr. M. DEN HEIJER, Member of the Meijers Committee, Standing committee of experts on international immigration, refugee and criminal law
OSA VI: klo 15.50–16.30
SESSION VI: 15.50 - 16.30
Puheenjohtaja: Antonio MASIP HIDALGO
Chair: Mr. Antonio MASIP HIDALGO
María-Teresa GIL-BAZO, jatkotutkintojohtaja, New Castle Law School
Mrs. María-Teresa GIL-BAZO, Director Postgraduate Research Degrees, New Castle Law School
Philip AMARAL, tiedottaja, Jesuit Refugee Service Europe
Mr. Philip AMARAL, Policy and Communications Officer, Jesuit Refugee Service Europe
TOINEN OSA: UUDELLEENSIJOITTAMINEN
SECOND PART: RESETTLEMENT
OSA VII: klo 16.30–18.15
SESSION VII: 16.30 - 18.15
EU:N YHTEINEN UUDELLEENSIJOITTAMISOHJELMA
JOINT EU RESETTLEMENT PROGRAMME
Puheenjohtaja: Rui TAVARES
Chair: Mr. Rui TAVARES
Johannes VAN GEMUND, uudelleensijoittamisesta vastaava virkamies, UNHCR:n Euroopan toimipiste
Mr. Johannes VAN GEMUND, Resettlement Policy Officer, UNHCR - Bureau for Europe
Hovig ETYEMEZIAN, vanhempi kenttäkoordinaattori, UNHCR Zarzis, Tunisia
Mr. Hovig ETYEMEZIAN, Senior Field Coordinator, UNHCR Zarzis, Tunisia
Torsten MORITZ, EU-politiikan ja -projektien toimeenpaneva sihteeri, Euroopan kirkkojen siirtolaiskomissio (CCME)
Mr. Torsten MORITZ, Executive Secretary for EU policy and projects, the Churches' Commission for Migrants in Europe
Barbara M. THOMAS, maahanmuuttopolitiikasta ja pakolaisasioista vastaava virkamies, Yhdysvaltain EU-edustusto
Mrs. Barbara M. THOMAS, Migration Policy & Refugee Affairs Officer, United States Mission to the European Union
Jakob Dam GLYNSTRUP, toisen turvapaikkaosaston päällikkö, Tanskan maahanmuuttovirasto
Mr. Jakob Dam GLYNSTRUP, Head of Second Asylum Division, Danish Immigration Service
LOPPUPUHEENVUOROT klo 18.15–18.30
CONCLUDING REMARKS 18.15 - 18.30
Komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin edustajien esittämä toimielinten välinen näkökulma
An inter-institutional perspective by Representatives of Commission, Council and European Parliament
• Kokousasiakirjoja lisätään jatkuvasti LIBE-valiokunnan tapahtumia koskevalle internet-sivulle (linkki vasemmalla olevassa valikossa).
• Meeting documents will be progressively added to the Events section (link on the menu on the left) of the LIBE Committee pages.
Kulkuluvan hakijoiden on otettava yhteyttä sihteeristöön ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) 13. lokakuuta 2011 klo 12.00 mennessä.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 13 October 2011 at noon.
Seuraavat tiedot ovat välttämättömiä: SUKUNIMI, etunimi, syntymäaika, kansalaisuus, henkilötodistustyyppi (passi, henkilökortti, ajokortti jne.), henkilötodistuksen numero, osoite sekä yritys/laitos/organisaatio.
It is essential to provide us with your LAST NAME, first name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/institution/organisation.
KOKOUS LÄHETETÄÄN SUORATOISTOLÄHETYKSENÄ JA NAUHOITETAAN
THE MEETING IS BROADCASTED LIVE AND RECORDED
LIBE-valiokunnan internet-sivut:
LIBE Committee pages:
Toimisto: RMD 04J012
Office: RMD 04J012
Toimisto: RMD 04J014
Office: RMD 04J014
Puhelin: +32(0)2 28 44037
Phone: +32(0)2 28 44037
Puhelin: +32(0)2 28 41637
Phone: +32(0)2 28 41637
Torstai 20. lokakuuta 2011 klo 9.00–12.30
Thursday 20 October 2011, 9.00 – 12.30
20. lokakuuta 2011 klo 9.00–10.30
20 October 2011, 9.00 – 10.30
· 12. syyskuuta 2011 PV – PE472.211v01-00
· 12 September 2011 PV – PE472.211v01-00
Mielipiteenvapauden Saharov-palkinto 2011: ehdokkaista äänestäminen
Sakharov Prize for Freedom of Thought 2011: vote on candidates
20. lokakuuta 2011 klo 10.30–12.30
20 October 2011, 10.30 – 12.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 21. lokakuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 October 2011, 12.00
· 24. lokakuuta 2011 klo 19.15–21.15 (Strasbourg)
· 24 October 2011, 19.15 – 21.15 (Strasbourg)
Täysistunnon avauksessa käsiteltiin eurokriisiä
Opening of the session - Debate on euro-crisis added on Tuesday, key EU decisions, Tunisia, Libya, ETA and Turkey
Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu ADDINFO (+358) 9 622 04 521 Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek avasi parlamentin täysistunnon Strasbourgissa maanantaina 24. lokakuuta.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu Parliament added a debate on the euro crisis summits to the agenda for Tuesday afternoon.
Puheessaan Buzek muistutti tärkeistä koko unionia koskevista päätöksistä, joita tehdään lähiviikkojen aikana.
President Jerzy Buzek highlighted key economic decisions still to be taken by the Eurogroup and European Council and Wednesday's votes on the EU's 2012 budget.
Hänen mukaansa talouskriisiin tulee löytää ratkaisu, joka tyydyttää sekä kansalaisia että markkinoita.
He welcomed Tunisia's first free election, the end of Colonel Gaddafi's rule in Libya, and ETA's renunciation of violence.
Istunnon aluksi parlamentin jäsenet pitivät minuutin pituisen hiljaisen hetken Turkin sunnuntaisen maanjäristyksen uhrien muistoksi.
Parliament will discuss the summits on Tuesday, at 15.00h, further to the Council and Commission statements on the economic crisis.
Puhemiehen on määrä vierailla sekä Libyassa että Tunisiassa tulevana viikonloppuna.
He also welcomed the fact that Colonel Gaddafi's death meant his four decades of dictatorial rule over Libya was finally over, and it could set off on the road to democracy.
Hänen mukaansa vuoden 2012 budjetissa keskitytään erityisesti taloudellisen kasvun turvaamiseen.
"We share the pain of the Turkish nation", he said.
Vihreiden aloitteesta parlamentti keskustelee tiistaina kello 15 (kello 16 Suomen aikaa) EU-huippukokouksen keinoista talouskriisin ratkaisemiseksi.
Kent Johansson (ALDE, SE) has replaced Lena Ek (ALDE, SE)
20111021IPR30066 Strasbourgin täysistunnon 24.-27.10.2011 esityslista Strasbourgin täysistunnon 24.-27.10.2011 istuntokatsaus EP Live - suora lähetys täysistunnosta Tiedotustilaisuudet ja muut tapahtumat Europarltv Euroopan parlamentin audiovisuaaliset palvelut
20111021IPR30066 Final draft agenda Plenary Newsletter EP Live EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Parlamentti arvioi huomenna tämän illan Eurooppa-neuvoston tuloksia
European Council eurozone deal: MEPs relieved, yet wary of the future
Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto (+358) 9 622 04 521 STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu John SCHRANZ Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Keskiviikkoillan EU-huippukokous yrittää sopia tavasta ratkaista Euroalueen kriisi.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu MEPs Thursday morning welcomed the deal on saving the euro agreed by EU leaders only six hours earlier, but warned that this is only the first step and that much still needs to be done to exit the crisis.
Parlamentti keskustelee komission puheenjohtaja José Manuel Barroson ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuyn kanssa huippukokouksen tekemistä päätöksistä torstaina alkaen kello 10.30 (11.30 Suomen aikaa).
While most political group leaders called for deeper economic integration within the EU, others doubted that today's deal will make a real difference.
Täysistuntokeskustelua voi seurata EP Liven ja Europarltv:n kautta (linkit alla).
See report at link below.
Euroopan parlamentti linjaa EU-budjettipainotuksia vuodelle 2012
Parliament to debate EU budget 2012
Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto (+358) 9 622 04 521 STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu Ron KORVER Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Ennen äänestystä parlamentin kannasta vuoden 2012 EU-budjettiin, mepit keskustelevat keskiviikkoaamuna budjettikomissaari Janusz Lewandowskin kanssa.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Prior to the vote on Parliament's stance on the EU Budget for 2012, MEPs will hold a debate on Wednesday morning in the presence of Budgets Commissioner Janusz Lewandowski.
Keskiviikon äänestyksen tulos on parlamentin kanta ensi vuoden budjettiin neuvoston kanssa käytäviin neuvotteluihin 21 päivän sovitteluajanjaksolla.
The outcome of Wednesday's vote will be Parliament's position for the negotiations with the Council in a 21-day conciliation period.
Jäsenmaat päättivät heinäkuussa rajoittaa budjetin kasvun inflaation tasolle, kun taas mepit tukevat komission näkemystä ja pyrkivät palauttamaan rahoituksen komission ehdottamalle tasolle.
The Council decided in July to limit the increase of the budget to inflation, whereas Parliament tends to follow the Commission by restoring the cuts proposed by the Council.
Täysistuntokeskustelua voi seurata suorana EP Liven ja Europarltv:n kautta (linkit alla).
You can watch the plenary debate via EP Live and Europarl TV (links below).
20111021IPR30070 EP Live - suora lähetys täysistunnosta Europarltv
20111021IPR30070 EP Live EuroparlTV
Arabikevään vallankumouksia ©BELGA Euroopan parlamentin vuoden 2011 Saharov-palkinto mielipiteenvapauden puolesta menee arabikevään kansannousua edustaville viidelle aktivistille tukena heidän työlleen vapauden ja ihmisoikeuksien puolesta.
Imagines from the streets of Egypt, Libya, Syria and Tunisia during the "Arab spring" revolution ©BELGA The European Parliament Sakharov Prize for freedom of thought in 2011 goes to five representatives of the Arab people, in recognition and support of their drive for freedom and human rights.
Mahfouz ja Zaitouneh edustavat myös arabikevään kansannousuun osallistuneita naisia.
Mr Farzat became more straightforward in his cartoons when the March 2011 uprisings began.
Saharov-palkinto mielipiteenvapauden puolesta
His caricatures ridiculing Bashar al-Assad's rule helped to inspire revolt in Syria.
Tunisia, Libya, Egypti ja Syyria 20111021STO30027 Saharov-palkinnon verkkosivut Tiedote kolmesta finalistista (20.10.2011) Tiedote viidestä voittajaehdokkaasta (15.9.2011) Saharov-palkinto 2011 – voittajaehdokkaiden esittely
"Contributed to historic change in the Arab world" - Buzek 20111021STO30027 Sakharov Prize web page Press release on the three finalists (20.10.2011) Press release on the five nominations (15.09.2011) List of candidates 2011
Maanantai 24. lokakuuta 2011 klo 19.00–22.30
Monday 24 October 2011, 19.00 – 22.30
24. lokakuuta 2011 klo 19.00–19.30
24 October 2011, 19.00 – 19.30
24. lokakuuta 2011 klo 19.30–21.00
24 October 2011, 19.30 – 21.00
24. lokakuuta 2011 klo 21.00–22.30
24 October 2011, 21.00 – 22.30
· Tarkistusten käsittely (vahvistetaan myöhemmin)
· Consideration of amendments (to be confirmed)
Maanantai 7. marraskuuta 2011 klo 15.00–18.30
Monday, 7 November 2011, 15:00 - 18:30
Maanantai 24. lokakuuta 2011 klo 19.00–20.30
Monday 24 October 2011, 19.00 – 20.30
Kokoushuone: Winston Churchill 200
Room: Winston Churchill WIC 200
YMP:n uudistusta koskevat lainsäädäntöehdotukset, maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen Dacian Cioloş
Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development on the legislative proposals of the CAP reform
Maanantai 24. lokakuuta 2011 klo 19.15–21.15
Monday 24 October 2011, 19.15 – 21.15
Kokoushuone: Winston Churchill 100
Room: Winston Churchill 100
24. lokakuuta 2011 klo 19.15–20.15
24 October 2011, 19.15 – 20.15
Yhdessä turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan kanssa
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence
Keskustelu Ranskan puolustusministerin Gérard Longuet'n kanssa Euroopan puolustuspolitiikan kehityksestä
Exchange of views with Gérard Longuet, Defence Minister of France, on developments in European defence policy
24. lokakuuta 2011 klo 20.15–21.15
24 October 2011, 20.15 – 21.15
· 23. marraskuuta 2011 klo 9.00–10.30 (Bryssel)
· 23 November 2011, 9.00 – 10.30 (Brussels)
Maanantai 24. lokakuuta 2011 klo 18.00–19.30
Monday 24 October 2011, 18.00 – 19.30
Kokoushuone: Salvador De Madariaga S1
Room: Salvador De Madariaga S1
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 11. lokakuuta 2011 klo 9.00
· Deadline for tabling amendments: 11 October 2011, 9.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. lokakuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 October 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 13. lokakuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 13 October 2011, 12.00
24. lokakuuta 2011 klo 18.45
24 October 2011, 18.45 – 0.00
Neuvottelut neuvoston kanssa tietyistä Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvistä näkökohdista
Negotiations with the Council on certain aspects of the implementation of the Lisbon Treaty
· Keskustelu neuvotteluista vastaavan Euroopan parlamentin valtuuskunnan puheenjohtajan Klaus-Heiner LEHNEn kanssa
· Exchange of views with Klaus-Heiner LEHNE, Chair of the European Parliament Delegation for the negotiations
· 14. marraskuuta 2011 (Strasbourg)
· 14 November 2011 (Strasbourg)
Strasbourg Maanantai 24. lokakuuta 2011 Torstai 27. lokakuuta 2011 ESITYSLISTA Keskiviikko 26. lokakuuta 2011 15:05 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Strasbourg Monday, 24 October 2011 Thursday, 27 October 2011 AGENDA Wednesday, 26 October 2011 15:03 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Komission jäsenet: BARNIER, DALLI, KROES
Commissioners: Mr BARNIER, Mr DALLI, Ms KROES
Euroalueen huippukokouksen valmistelu
Preparing the Eurozone summit
Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto (+358) 9 622 04 521 STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu John SCHRANZ Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Tiistaina parlamentin poliittisten ryhmien johtavia meppejä keskusteli keskiviikon Euroalueen huippukokouksesta, joka pyrkii löytämään ratkaisuja Euroalueen kriisiin.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu On Tuesday the main spokespersons for Parliament's political groups held a debate to discuss Wednesday's Eurozone summit, which is intended to deliver the instruments needed to handle the Eurozone crisis.
Mepit kritisoivat jatkuvaa huippukokousten virtaa, painottaen kuluneen vuoden osoittaneen, ettei kriisi näin ratkea.
MEPs broadly criticised the "summitry" management, arguing that the past year had already shown that this was not the way to handle the crisis.
Parlamentin puhemies Jerzy Buzek: "Kriisin ratkaiseminen vaatii toimia.
Jerzy Buzek (EP President): "This crisis gives us all an opportunity to act.
Mutta on tärkeää välttää jako euroalueen maiden ja muiden välillä."
But we must watch out for fragmentation between those in the Eurozone and those who are not."