natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komissaari Kroes totesi, että rahamarkkinakriisi oli paljastanut joukon mahdollisia ongelmakohtia, mutta että kilpailun rajoittamisesta ei ollut riittävästi näyttöä.
At the time of writing Microsoft have still not formally announced whether they intend to contest the Court's decision - in effect appeal against the decision of the appeal.
20071008STO11297 EP:n jäsenet: Microsoft-tuomio palvelee kuluttajia EP:n talous- ja raha-asiainvaliokunta Komission esite: EU:n kilpailupolitiikka ja kuluttaja Komissaari Neelie Kroesin kotisivut Komissio ja neuvosto valvonnan alaisuudessa
20071008STO11297 MEPs initial reaction to ruling: 20 September Economic and Monetary Affairs Committee EU Competition policy and the Consumer Commissioner Neelie Kroes - homepage
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070920STO10523 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070920STO10523 0 NOT XML V0//EN
Kuinka varmistaa 492 miljoonan eurooppalaisen tasapuolinen edustus?
Seat distribution up for discussion in Parliament
Adrian Severin ja Alain Lamassoure
Debating seats: Adrian Severin and Alain Lamassoure
Euroopan unionin perussopimusten uudistaminen on loppusuoralla viikko ennen Lissabonin ratkaisevaa EU-huippukokousta.
How can we ensure fair representation of 492 million European citizens?
EP:n jäsenet käsittelevät tänään Brysselin täysistunnossaan perussopimusvaliokunnan laatimaa ehdotusta parlamentin uudeksi paikkajaoksi 2009 eurovaaleja ajatellen.
Before the decisive summit at the end of this month (which will decide on the future EU-Treaty), the EP has to make a proposal to the European Council on the distribution of its seats after the 2009 European elections.
Kesäkuun 2007 Eurooppa-neuvosto, EU-maiden päämiesten huippukokous, pyysi Euroopan parlamenttia laatimaan lokakuuhun 2007 mennessä ehdotuksen uudeksi paikkajaokseen.
In June 2007, EU leaders meeting at the European Council invited the EP to present a proposal by October 2007, in time to be discussed and adopted by the Lisbon Summit at the same time as the new Treaty
Uudistettu perussopimus asettaa Euroopan parlamentin jäsenmäärän katoksi 750.
The new Treaty fixes a limit of 750 MEPs instead of 736, as laid down in the Nice Treaty.
Kullakin EU-maalla tulisi jatkossa olla vähintään kuusi ja enintään 96 edustajaa parlamentissa.
Under the proposals no EU member would have more than 96 seats or less than 6 seats.
Nykysäännöillä EP:n jäsenten määrä olisi kesän 2009 eurovaalien jälkeen 736.
(Parliament now has 785 MEPs, due to the accession of Bulgaria and Romania in 2007).
EP:n perussopimusasioiden valiokunta siunasi keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmän Alain Lamassouren (Ranska) ja sosiaalidemokraattien Adrian Severinin (Romania) laatiman oma-aloitemietinnön aiheesta 2. lokakuuta äänin 17 puolesta, viisi vastaan ja neljä tyhjää.
French MEP Alain Lamassoure (EPP-ED) and Romanian Socialist Adrian Severin drafted a report that was approved by the EP's Constitutional Affairs Committee 2 October.
EU-maiden valtion- ja hallitusten päämiehet päättävät asiasta parlamentin ehdotuksen pohjalta.
The final composition of the European Parliament after 2009 will be decided by the European Council on the basis of Parliament's proposal and after obtaining its consent.
Aleneva suhteellisuus
Main points of the Lamassoure Severin draft report
Perussopimusvaliokunta yhtyi esittelijöiden ehdotukseen "alenevan suhteellisuuden" periaatteen toteuttamisesta.
The Constitutional Affairs Committee agreed on the principle of "degressive proportionality" (bigger Member States agree to accept fewer seats than they would receive if the total were divided according to population size, so as to allow for better representation of less-densely populated states)
Sen mukaan väestöltään suuremmat jäsenmaat hyväksyvät, että ne saavat vähemmän paikkoja kuin niiden väkimäärä edellyttäisi, jotta vähäväkisemmät jäsenmaat saavat jatkossakin suhteellisesti paremman edustuksen.
It calls for a revision of the proposed distribution of seats for the 2014-2019 parliamentary term.
Valiokunta ei ota huomioon mahdollisten uusien jäsenmaiden kuten Kroatian liittymistä, koska laajentumisen aikataulu on vielä avoin.
The report does not take further EU enlargements into account.
Jäsenet kehottavat tarkistamaan paikkajakoa 2014–2019 vaalikautta silmällä pitäen.
Ahead of consideration of the report in Plenary we put a number of questions to the two rappporteurs.
Oliko yhteiseurooppalaisen kannan löytäminen helppoa?
Question: Was it easy to find a common position among MEPs when modifying the number of seats allocated to each member state?
Alain Lamassoure vastaa: "Määräajat huomioon ottaen emme voineet ehdottaa lopullista järjestelmää; tämä on ensimmäinen askel alenevan suhteellisuuden suuntaan.
Alain Lamassoure (speaking during a press conference) said that "considering the deadlines, we couldn’t propose a definitive system: that’s a first step towards degressive proportionality.
Se on epäilemättä ainoa ratkaisu, jonka kaikki jäsenmaat voivat hyväksyä vuotta 2009 ajatellen.
It is without doubt the only solution that can be accepted by all member states for 2009.
On todennäköistä, että asiaa on työstettävä uudelleen uusien laajentumisten ja väestökehityksen myötä".
It’s probable that we’ll have to work on it again with new enlargements and demographic changes".
Uskotko, että ehdotuksenne saa taakseen parlamentin enemmistön?
Question: Do you think you’ll manage to get a majority in plenary?
"Toivon, että saamme täysistunnossa selvän enemmistön.
Adrain Severin: “I hope we'll manage to get an overwhelming majority in the plenary.
Se olisi vahva poliittinen viesti parlamentilta ja osoittaisi, että jäsenet kykenevät ylittämään kansallisen subjektiivisuuden ja vaaliopportunismin tehdäkseen tärkeitä päätöksiä.
This will make the political message of the EP strong, proving that MEPs are able to overcome their national subjectivity and their electoral opportunism in order to make important decisions, which among others increase legitimacy of the EP and the solidarity between 'big', 'medium' and 'small' member states.”
Tämä vahvistaisi myös parlamentin oikeutusta ja solidaarisuutta 'suurten', 'keskisuurten' ja 'pienten' jäsenmaiden välillä", Adrian Severin sanoo.
Follow the debate: Wednesday 10 October from 1500 CET.
Täysistunto äänestää mietinnöstä huomenna torstaina.
Voting will take place Thursday from 1100.
20071008STO11298 Suora lähetys parlamentista Ehdotus Euroopan parlamentin paikkajaoksi EP vuonna 2009: montako paikkaa millekin jäsenmaalle?
20071008STO11298 Briefing Article "Parliament after 2009 - How many MEPs?"
EP:n tuleva paikkajako (englanniksi) ääninauha 49:57
Lamassoure-Severin draft report on the composition of the European Parliament Background note EP Live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-001-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-002-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10163 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10163 0 NOT XML V0//EN
Brysselin täysistunnossa: kuolemantuomio, bulgarialaishoitajat, EU-huippukokous, Gaza
Brussels session opens: Death penalty, Bulgarian medics, EU Summit, Gaza strip
Puhemies Pöttering: "Me vastustamme kuolemanrangaistusta"
Pöttering: "we pay tribute to all victims of the death penalty"
EP vietti keskiviikkona 10.10. ensimmäistä eurooppalaista kuolemanrangaistuksen vastaista päivää.
On International day against the death penalty, Hans-Gert Pöttering welcomed released Bulgarian medics who were sentenced to death in Libya.
Puhemies Hans-Gert Pöttering korosti parlamentin vastustavan kuolemanrangaistusta ja jatkavan taistelua sen poistamiseksi.
MEPs debated the upcoming informal summit on the reform treaty.
Hän toivotti tervetulleiksi Libyassa kuolemaan tuomitut ja sittemmin vapautetut bulgarialaishoitajat ja palestiinalaislääkärin.
Parliament's 3 representatives said they believe political agreement is possible but have concerns on ratification and the extent of opt outs.
EP keskusteli Lissabonin huippukokouksesta ja EU:n uudistussopimuksesta.
One of them - Elmar Brok - welcomed more EP involvement in justice, agriculture and budget.
Se käsitteli myös ehdotusta parlamentin paikkajaoksi 2009 vaalien jälkeen.
MEPs also debated the future number of seats per country.
Libyassa kuolemaan tuomitut ja kahdeksan vuotta vankilassa viruneet, HIVin tartuttamisesta lapsiin perusteetta syytetyt viisi bulgarialaista sairaanhoitajaa ja palestiinalainen lääkäri vierailivat keskiviikkona parlamentissa puhemies Hans-Gert Pötteringin kutsusta.
MEPs applauded as the president paid tribute to the 5 Bulgarian nurses and 1 Palestinian doctor in the Parliament's public gallery.
Lissabonin huippukokous ja uudistussopimus
Debate ahead of informal Lisbon Council on reform treaty
Jäsenet keskustelivat EU:n uudistettavasta perussopimuksesta unionimaiden valtion- ja hallitusten päämiesten Lissabonin huippukokouksen 18.–19. lokakuuta edellä.
Ahead of a meeting of EU heads of state and government in Lisbon on 18-19 October, MEPs debated the text of the new reform treaty.
Parlamentin kolme edustajaa hallitustenvälisessä kokouksessa (HVK) uskovat poliittiseen sopuun, mutta ovat huolissaan uudistussopimuksen vahvistamisesta jäsenmaissa ja niiden neuvottelemien poikkeusten ( opt out ) laajuudesta.
Parliament has 3 representatives helping draft the reform treaty.
Saksan kristillisdemokraattien Elmar Brok huomautti, että sopimus antaisi parlamentille yhtäläisen oikeudellisen painoarvon jäsenmaiden neuvoston kanssa oikeusasioissa, maatalouden ja budjetin suhteen.
German Christian Democrat Elmar Brok noted the treaty would give the EP equal legal weight with the Council over justice, agriculture and budget.
Hän kuitenkin kaipasi parlamentille sanansijaa EU:n ulkosuhteiden korkean edustajan nimitykseen.
He also wanted Parliament to have a say in the appointment of a "high representative" to oversee EU foreign policy.
Espanjan sosialistien Enrique Barón pahoitteli avoimuuden puutetta sopimustekstin valmistelussa, mutta tuumasi tämän olevan hallitustenvälisten neuvotteluiden luonteessa.
Spanish Socialist Enrique Barón regretted a lack of transparency in the drafting process but said this was the nature of intergovernmental deals.
EU-kansalaisuus saisi uudesta sopimuksesta vahvistusta etenkin kun unionin perusoikeuskirjasta on tulossa sitova.
He said the new treaty would reinstate EU citizenship and make the Charter of Fundamental Rights legally binding.
Brittiliberaalien Andrew Duff piti sopua mahdollisena, mutta oli huolissaan sovun "laadusta" ja "itsepalvelu-Euroopan" noususta, jota Iso-Britannian ja Puolan vaatimat poikkeukset etenkin oikeus- ja sisäasioissa olivat aiheuttaneet.
British liberal Andrew Duff said he thought agreement possible but was worried about the "quality" of the agreement and the emergence of a "self service Europe" propelled by demands for opt outs by the UK and Poland.
Portugalin Eurooppa-asioista vastaava valtiosihteeri Manuel Lobo Antunes kertoi neuvotteluiden päättyneen ja että hänen maansa toivoi poliittista sopua Lissabonissa.
Portugal's Secretary of State for European Affairs Manuel Lobo Antunes told MEPs that negotiations had finished and the Portuguese Presidency hopes to reach political agreement at the EU Summit.
Toimielinsuhteista vastaava komission varapuheenjohtaja Margot Wallström totesi, että uusi sopimus auttaisi EU:ta vastaamaan globalisaation haasteisiin.
Margot Wallström, the European Commissioner in charge of institutional relations said a reform treaty would help the EU deal with the challenges of globalisation.
Enemmistö istunnossa puhuneista jäsenistä tuki uudistussopimusta ja painotti, että Euroopan asialistalla olisi syytä palata kansalaisia lähellä oleviin kysymyksiin.
The majority of the speakers from the political groups supported the draft treaty and stressed the importance of returning the European agenda to more citizen-based issues.
EP kuuli keskiviikkona myös neuvoston ja komission julkilausumat Gazan humanitaarisesta tilanteesta.
To read what the group leaders and other MEPs said about the reform treaty, click on the first link below.
Useimmat jäsenet kiinnittivät huomiota Israelin vastuuseen kriisistä.
MEPs concerned about humanitarian crises in Gaza Strip
Näin myös sosiaalidemokraattien belgialaisjäsen Véronique De Keyser, joka paheksui: "On sietämätöntä, että kansa kuolee hitaasti avoimen taivaan alla valtavassa ghetossa, maailman kameroiden edessä, ilman oikeutta kehitykseen, liikkua vapaasti ja kouluttaa lapsiaan.
Also on Wednesday, Parliament debated together with representatives of the Council (Portuguese Manuel Lobo Antunes) and the Commission (Benita Ferrero-Waldner) the humanitarian situation in the Gaza Strip.
Maksamme kalliisti heidän eloonjäämisestään".
Most MEPs noted Israel's responsibility for the situation and the humanitarian crisis.
Muun muassa Brittikonservatiivien Charles Tannock taas totesi, että "Israel on jo vetänyt joukkonsa Gazasta, mutta kriitikot eivät näytä pitävän elettä tärkeänä".
Belgian MEP Véronique De Keyser (PSE) said "it is unacceptable that a people is dying slowly, in a huge open air ghetto, watched by cameras from across the globe, with no rights to develop, move freely, educate their children, a people whose survival has a heavy price for us".
Hän muistutti, että "Hamas edelleen haluaa Israelin häviävän".
Others, like Charles Tannock (EPP-ED), stated that "Israel has already retired troops from Gaza, but this gesture does not seem to count for the critics" and added, "Hamas still wants Israel to disappear".
Parlamentti äänesti Gazan tilannetta koskevasta päätöslauselmasta torstaina.
The resolution will be voted on Thursday.
EP:n jäsenmäärä 2009 eurovaalien jälkeen
Numbers of MEPs per country after 2009
Keskiviikon asialistalla oli myös EP:n paikkamäärä kutakin jäsenmaata kohden.
The number of MEPs per country was the subject of a debate Wednesday afternoon.
Lue lisää liitteenä olevista EP:n lehdistöpalvelun tiedotteista.
For more details on the issues mentioned above see the press releases below.
20071008STO11299 Bulgarialaiset sairaanhoitajat EP:ssä kansainvälisenä kuolemanrangaistuksen vastaisena päivänä Euroopan parlamentti haluaa sovun EU:n uudistussopimuksesta Mitä EU:n uudistussopimukselle kuuluu?
20071008STO11299 10 October - EP President Pöttering calls for the abolition of death penalty Reform treaty debate in full Debate on seat issue Background to seat issue: 10 October
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071010IPR11464 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071010IPR11464 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11352 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11352 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11353 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11353 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11298 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008STO11298 0 NOT XML V0//EN
Torstaina täysistunnossa: EU–USA-lentoliikennesopimus, lentokenttien kapasiteetti
Thursday in plenary: EU-US air transport, airport capacity
Vihreää valoa "avoin taivas" -lentoliikennesopimukselle
MEPs backed the EU-US "open skies" agreement
Parlamentti näytti torstaina vihreää valoa EU:n ja Yhdysvaltojen "avoin taivas" -lentoliikennesopimukselle, joka astuu voimaan ensi maaliskuussa.
The European Parliament Thursday gave the green light to the EU-US "open skies" air transport agreement, which will come into effect in March next year.
Se korosti tarvetta vähentää ilmailun vaikutusta ilmastonmuutokseen sekä haluaan tulla kuulluksi EU:n ja USA:n lentoliikenneneuvottelujen seuraavassa vaiheessa.
It emphasised the need to reduce the effect of aviation on climate change and wants to be fully consulted on the next stage of talks on EU-US air transport.
"Sopimus on selvä askel eteenpäin ja parannus nykytilaan verrattuna", sosiaalidemokraattien belgialaisjäsen Saïd El Khadraoui sanoi EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksesta.
Speaking on the open skies agreement, the rapporteur, Belgian Socialist Saïd El Khadraoui called it a step ahead and an "improvement on the current situation".
Sopimuksen mukaan kumpikin osapuoli antaa toistensa lentoyhtiöille oikeudenmukaiset ja yhtäläiset mahdollisuudet kilpailla kansainvälisen lentoliikenteen harjoittamisesta.
Emissions from planes are particularly harmful as they are released high in the atmosphere where the air is very thin.
EU-maiden lentoyhtiöt voivat jatkossa liikennöidä kaikkia Euroopan ja Yhdysvaltain välisiä lentoreittejä.
The original EU-US agreement was ruled to be incompatible with EU law by the European Court of Justice in 2002.
Parlamentti pitää sopimusta myönteisenä kuluttajien kannalta.
Action to avert crisis over airport capacity
Lentokenttien kapasiteetti ja maahuolinta
The capacity of Europe's airports to cope with increasing demand was discussed on Thursday.
Lentoliikenne kasvaa EU:ssa noin 5,2 prosentin vuosivauhtia ja lentojen kysynnän odotetaan nousevan 2,5-kertaiseksi 2025 mennessä vuoteen 2003 verrattuna.
Figures show that demand for flights will be 2.5 times higher in 2025 than they were in 2003.
Uusista investoinneista huolimatta nykyiset reilut 60 lentoasemaa eivät kykene vastaamaan arvioituun vuoden 2025 ruuhka-ajan tarpeeseen ilman viivästyksiä ja jättämättä noin 3,7 miljoonaa lentoa vuosittain hoitamatta.
With this growth more than 60 airports around Europe will not be able to cope with the demand at peak times.
EP perää komissiolta vuoteen 2009 mennessä yleissuunnitelmaa Euroopan lentokenttäkapasiteetista.
Danish Liberal Anne Jensen drafted a report calling for the development of a "master plan" to coordinate European airport capacity.
Tavoitteena tulee olla rajat ylittävien rakennushankkeiden edistäminen ja yhteensovittaminen sekä olemassa olevan kapasiteetin tehokkaampi käyttö.
It calls for better use of existing capacities and more cross border cooperation.
Lentoliikenne on avainasemassa unionin alueellisen, taloudellisen ja sosiaalisen yhtenäisyyden varmistamiseksi, etenkin syrjäisiä alueita ja saaria ajatellen, EP painottaa.
The EP backs the report, which stresses the importance of air transport in ensuring territorial, economic and social cohesion in the Union, in particular with regard to remote, peripheral and island regions, as well as the economic importance of airports for job creation, particularly at regional level.
Se korostaa myös lentokenttien työllisyysvaikutusta.
The EP calls on the Commission to draw up a plan, although Ms Jensen conceded that countries have to work out a solution for themselves.
"Viimekätinen vastuu on jäsenmailla, joilla on toimivalta rakentaa ja laajentaa lentokenttiä.
"At the end of the day, it's the Member States, which have the competence to build and increase the airports.
Komission yleissuunnitelman tulee olla työväline, jolla varmistetaan, että jäsenmaat yhteensovittavat aloitteitaan", parlamentin mietinnön esittelijä, Tanskan Anne E. Jensen (liberaalidemokraatit) totesi.
The master plan has to be a tool or a method, to ensure that Member States coordinate their initiative" she said.
Liikennekomissaari Barrot tuumasi, että Jensenin mietintö on hyvä perusta jatkotyölle.
European Transport Commissioner Jacques Barrot called the report a "good basis" and said he would respect Parliament's wishes.
Naisten murhat Keski-Amerikassa ja Meksikossa
Murders of women in Central America and Mexico
Jäsenet kehottavat kumppanimaitaan tehostamaan rankaisemattomuuden ja korruption vastaista kamppailua sekä oikeuslaitostensa toimintaa.
MEPs asked for a strengthened fight against corruption and impunity, as well as against the inefficacy of the judiciary system.
He kehottavat unionin toimielimiä edistämään yhteistyötä ja vuoropuhelua unionin, sen jäsenmaiden, Keski-Amerikan valtioiden ja Meksikon välillä sekä tukemaan kaikilla tasoilla aloitteita naisiin kohdistuvan väkivallan poistamiseksi ja edistämään uhrien ja omaisten asianmukaista suojelua.
They urged the countries of Central America to take all necessary steps to enable violence against women to be combated effectively and called on the European institutions to work for cooperation between the EU, its Member States and the countries of Central America and Mexico.
EP:n paikkajako kesäkuun 2009 vaalien jälkeen
Composition of the European Parliament after European elections in June 2009
Jäsenet hyväksyivät myös perussopimusasioiden valiokunnan valmisteleman ehdotuksen parlamentin paikkajaosta kesän 2009 eurovaalien jälkeen.
The EP agreed to a new allocation of seats in the European Parliament after the next legislative elections, in 2009.
He kehottavat tarkastelemaan paikkajakoa uudelleen 2014–2019 vaalikautta ajatellen.
MEPs call for a revision of the proposed distribution of seats for the 2014-2019 parliamentary term.
Parlamentin ehdotus menee EU:n valtion- ja hallitusten päämiesten syyniin tulevan viikon epävirallisessa huippukokouksessa Lissabonissa.
The report was adopted with 378 votes in favour, 154 against and 109 abstentions.
20071008STO11300 EP hyväksyi EU–USA-lentoliikennesopimuksen EU:n ja USA:n lentoliikennesopimus: kuluttajat vastaan ympäristö?
The question now moves to the meeting of EU leaders in Lisbon on Thursday and Friday for further discussion.
EP:n jäsenet peräävät yleissuunnitelmaa lentokenttäkapasiteetin tehostamiseksi (englanniksi) EU:n toimet naisten murhien suhteen Keski-Amerikassa ja Meksikossa (englanniksi) EP hyväksyi ehdotuksen parlamentin kokoonpanoksi
20071008STO11300 El Khadraoui report Jensen report MEPs call for "master plan" for enhanced airport capacity MEPs give green light to the EU-US Open Sky agreement EU action to tackle murders of women in Central America and Mexico Composition of the European Parliament after European elections in June 2009 Open skies and the environment: 13 March 07
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11358 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03938 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11359 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11359 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11358 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11355 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11355 0 NOT XML V0//EN
Keskiviikko 10. lokakuuta 2007
Wednesday 10 October 2007
Valtion- ja hallitusten päämiesten epävirallisen tapaamisen valmistelu (Lissabon, 18.-19. lokakuuta 2007)
Preparation of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18/19 October 2007)
Mietintö: Alain Lamassoure Adrian Severin A6-0351/2007
Report: Alain Lamassoure Adrian Severin A6-0351/2007
Euroopan parlamentin kokoonpano
Composition of the European Parliament
Euroopan parlamentin kokoonpano
on the composition of the European Parliament
Gazan alueen humanitaarinen tilanne
The humanitarian situation in the Gaza Strip
Euroopan unionin meripolitiikka
A Maritime Policy for the EU
Mietintö: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
Report: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
Naisten murhat Meksikossa ja Keski-Amerikassa
Murder of women in Mexico and Central America
Naisten murhat Meksikossa ja Keski-Amerikassa ja Euroopan unionin rooli ilmiön torjumisessa
on the murder of women (feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting the phenomenon
Mietintö: Jorgo Chatzimarkakis A6-0321/2007
Report: Jorgo Chatzimarkakis A6-0321/2007
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy
Mietintö: Bart Staes A6-0337/2007
Report: Bart Staes A6-0337/2007
Savukkeiden salakuljetuksen torjuminen (EY:n ja Philip Morrisin välinen sopimus)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement)
Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja Philip Morrisin välisen, savukkeiden salakuljetuksen torjumiseen tähtäävän sopimuksen seuraukset ja yhteisön passitusjärjestelmän tutkintavaliokunnan suositusten täytäntöönpanossa saavutettu edistyminen
on the repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System
Euroopan parlamentin edustajat hallitustenvälisessä konferenssissa (3 x 4')
Representatives of the EP at the IGC (3 x 4')