natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Mietintö ehdotuksesta nimittää Henrik Otbo tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (N7-0092/2011[[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
- *Report on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the European Court of Auditors (N7-0092/2011[[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
- * Mietintö ehdotuksesta nimittää Karel Pinxten tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (N7-0092/2011[[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
- *Report on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the European Court of Auditors (N7-0092/2011[[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
- * Mietintö ehdotuksesta nimittää Ville Itälä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (N7-0092/2011[[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
- *Report on the nomination of Ville Itälä as a Member of the European Court of Auditors (N7-0092/2011[[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
- * Mietintö ehdotuksesta nimittää Kevin Cardiff tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (N7-0092/2011[[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
- *Report on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors (N7-0092/2011[[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
- * Mietintö ehdotuksesta nimittää Pietro Russo tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (N7-0092/2011[[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
- *Report on the nomination of Pietro Russo as a Member of the European Court of Auditors (N7-0092/2011[[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
- * Mietintö ehdotuksesta nimittää Juan-Francisco Corona Ramón tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (N7-0092/2011[[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
- *Report on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors (N7-0092/2011[[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
- * Mietintö ehdotuksesta nimittää Vítor Manuel da Silva Caldeira tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (N7-0092/2011[[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
- *Report on the nomination of Vitor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the European Court of Auditors (N7-0092/2011[[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
- Mietintö EU:n kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2010 ( 2011/2094(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
- Report on the Annual Report on EU Competition Policy ( 2011/2094(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
- Mietintö valkoisesta kirjasta "Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää" ( 2011/2096(INI) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
- Report on the Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system ( 2011/2096(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (uudelleenlaadittu toisinto) ( KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
- *** Väliaikainen mietintö esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan välistä kumppanuutta koskevaan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, kyseisen sopimuksen muuttamista sen määräysten ulottamiseksi kahdenväliseen tekstiilituotteiden kauppaan, ottaen huomioon kahdenvälisen tekstiilituotteita koskevan sopimuksen voimassaolon päättyminen, koskevan pöytäkirjan tekemisestä (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: George Sabin Cutas ( A7-0427/2011 )
- ***Interim report on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement (16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: George Sabin Cutas ( A7-0427/2011 )
- Mietintö rahoituskriisin vaikutuksista EU:n jäsenvaltioiden puolustusalaan ( 2011/2177(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
- Report of the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States ( 2011/2177(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
- Mietintö toimista ruoan haaskauksen välttämiseksi: strategiat elintarvikeketjun tehostamiseksi EU:ssa ( 2011/2175(INI) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
- Report on how to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU ( 2011/2175(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta ITER-hankkeen lisärahoitustarpeen kattamiseksi ( KOM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project ( COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
- Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2011 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka III – Komissio (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
- Report on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti ( KOM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings, Italia) ( KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) ( COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella ja kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttamisesta (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta mikroyhteisöjen osalta (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin hyväksymiseksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Päätöslauselmaesitys keskoslasten perusoikeuskirjasta ( B7-0618/2011 )
Motion for a resolution on the Charter of Rights for premature babies ( B7-0618/2011 )
Päätöslauselmaesitys "koulu polkimilla" hankkeen rahoituksesta ( B7-0688/2011 )
Motion for a resolution on funding for the 'Pedal at School' project ( B7-0688/2011 )
Päätöslauselmaesitys luonnonmukaisten tuotteiden valvonnan lisäämisestä ( B7-0689/2011 )
Motion for a resolution on tighter controls on organic products ( B7-0689/2011 )
Marielle de Sarnez ALDE-ryhmän puolesta neuvostolle:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Säilöönotto-olosuhteet EU:ssa ( B7-0658/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 ) ;
Marielle de Sarnez ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Säilöönotto-olosuhteet EU:ssa ( B7-0659/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 ) ;
Säilöönotto-olosuhteet EU:ssa ( B7-0660/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 ) ;
Säilöönotto-olosuhteet EU:ssa ( B7-0661/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu PPE-ryhmän puolesta neuvostolle:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Vankeusolosuhteet EU:ssa ( B7-0662/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu PPE-ryhmän puolesta komissiolle:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Vankeusolosuhteet EU:ssa ( B7-0663/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 ) ;
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta neuvostolle:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Vankeusolosuhteet EU:ssa ( B7-0664/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 ) ;
Vankeusolosuhteet EU:ssa ( B7-0665/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 ) ;
Rita Borsellino S&D-ryhmän puolesta neuvostolle:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Vankeusolosuhteet EU:ssa ( B7-0666/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 ) ;
Rita Borsellino S&D-ryhmän puolesta komissiolle:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Vankeusolosuhteet EU:ssa ( B7-0667/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 ) ;
Romana Jordan PPE-ryhmän puolesta ,
Romana Jordan , on behalf of the PPE Group ,
Britta Thomsen S&D-ryhmän puolesta komissiolle:
Britta Thomsen , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma monivuotisessa rahoituskehyksessä ( B7-0668/2011 )
Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF ( B7-0668/2011 ) ;
Luonnos tulostauluksi makrotalouden epätasapainon valvontaa varten ( B7-0670/2011 )
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances ( B7-0670/2011 ) ;
Carl Haglund ALDE-ryhmän puolesta ja
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group, and
Carmen Fraga Estévez PPE-ryhmän puolesta komissiolle:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Tuleva pöytäkirja Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta ( B7-0671/2011 )
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 ) ;
"Älykäs energiahuolto Euroopassa II" -ohjelma ja monivuotiset rahoitusnäkymät ( B7-0672/2011 )
'Intelligent energy - Europe II' programme and multiannual financial framework ( B7-0672/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu PPE-ryhmän puolesta komissiolle:
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus Euroopan unionissa ( B7-0673/2011 )
Freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0673/2011 ) ;
Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta komissiolle:
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden rajoittaminen ( B7-0674/2011 ) .
Restrictions on free movement of workers ( B7-0674/2011 ) .
2. joulukuuta 2011
2 December 2011
Consumatori Europei) (3 allekirjoittanutta) (nro 1224/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1225/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (nro 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (nro 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (nro 1229/2011); Jolanta Butenaite (nro 1230/2011); Antalfalvi Béla (nro 1231/2011); Angelo Guerrera (nro 1232/2011); Pier Paolo Venturini (nro 1233/2011); Marja Kokkonen (nro 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (nro 1235/2011); Michael Rolfe (nro 1236/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (2 allekirjoittanutta) (nro 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (nro 1238/2011); Ronald Ehrhardt (nro 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (nro 1240/2011); Rüdiger Pelzer (nro 1241/2011); Heinz Otto (nro 1242/2011); Joachim Hellmann (nro 1243/2011); Dieter Krapp (nro 1244/2011); Radovan Korosec (nro 1245/2011); Rolf Mayer (nro 1246/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1247/2011); Kovács Antal (nro 1248/2011).
Consumatori Europei) (3 signatures) (No 1224/2011); (name withheld) (No 1225/2011); (name withheld) (No 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (No 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (Romanian national trade union of police officers) (No 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (No 1229/2011); Jolanta Butenaite (No 1230/2011); Antalfalvi Béla (No 1231/2011); Angelo Guerrera (No 1232/2011); Pier Paolo Venturini (No 1233/2011); Marja Kokkonen (No 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (No 1235/2011); Michael Rolfe (No 1236/2011); (name withheld) (2 signatures) (No 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (No 1238/2011); Ronald Ehrhardt (No 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (No 1240/2011); Rüdiger Pelzer (No 1241/2011); Heinz Otto (No 1242/2011); Joachim Hellmann (No 1243/2011); Dieter Krapp (No 1244/2011); Radovan Korosec (No 1245/2011); Rolf Mayer (No 1246/2011); (name withheld) (No 1247/2011); Kovács Antal (No 1248/2011).
7. joulukuuta 2011
7 December 2011
Joulukuun 2011 istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 475.129/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
The final draft agenda for the December 2011 sittings (PE 475.129/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Poliittisten ryhmien suostumuksella
With the agreement of the political groups, the debate on the report by
Mário David in ja
Mário David and
A7-0400/2011 ) otetaan esityslistalle Syyrian tilanteesta käytävän keskustelun jälkeen (
A7-0400/2011 ) would take place after the debate on the situation in Syria (item 134 on the final draft agenda).
lopullisen esityslistaluonnoksen 134 kohta ).
The following spoke:
Puheenvuorot: Ioannis Kasoulides, joka pyysi PPE-ryhmän puolesta, että
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , to request that
Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) kommentoisi Venäjän vaaleja EU:n ja Venäjän huippukokouksesta käytävän keskustelun puitteissa (
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) comment on the elections in Russia during the debate on the EU-Russia Summit (item 146 on the final draft agenda), and
lopullisen esityslistaluonnoksen 146 kohta ), ja Hannes Swoboda, joka kannatti S&D-ryhmän puolesta tätä pyyntöä (puhemies vastasi, että hän välittää tämän pyynnön
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of that request (the President said that he would forward that request to
Catherine Ashton ille).
Catherine Ashton ).
Keskustelu otettiin esityslistalle klo 21 illan ensimmäiseksi kohdaksi.
That item would be the first to be taken that evening, at 21.00.
EU:n ja Marokon kalastuskumppanuussopimus *** -
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** -
Pöytäkirja EU:n ja Marokon kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen pöytäkirjan tekemisestä [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Kalatalousvaliokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Carl Haglund esitteli suosituksen ja suullisen kysymyksen
Carl Haglund , who introduced the recommendation and moved the oral question with
Carmen Fraga Estévez in (laatija) kanssa.
Carmen Fraga Estévez (author).
Isabella Lövin (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Isabella Lövin (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
John Stuart Agnew EFD-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Gabriel Mato Adrover , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Gabriel Mato Adrover , who also replied to a blue-card question by
Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.12.2011, kohta 7.4 ja 7.8.
minutes of 14.12.2011, item 7.4 et 7.8 .
Vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen tarkistaminen ITER-hankkeen lisärahoitustarpeiden täyttämiseksi
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta ITER-hankkeen lisärahoitustarpeen kattamiseksi [ 2011/2080(ACI) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project [ 2011/2080(ACI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Amalia Sartori (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Monika Hohlmeier PPE-ryhmän puolesta .
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group .
Edit Herczog , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Edit Herczog , who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 13.12.2011, kohta 6.1 .
minutes of 13.12.2011, item 6.1 .
Eurooppalainen suojelumääräys ***II
European Protection Order ***II