natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP:n puhemies Jerzy Buzek allekirjoitti parlamentin hyväksymän vuoden 2010 budjetin 17.12.2009.
EP President Jerzy Buzek signs the approved 2010 budget for the European Union.
1. joulukuuta 2009 voimaan tullut Lissabonin sopimus teki Euroopan parlamentista yhdenvertaisen budjetinlaatijan jäsenmaiden neuvoston kanssa.
17 December 2009 The European Parliament under the Lisbon Treaty will be on an equal footing with the Council in deciding all EU expenditure.
EU-budjetti Lissabonin sopimuksen aikana
Budget under the Lisbon Treaty:
Lissabonin sopimus poisti erottelun ns. "pakollisiin" ja "ei-pakollisiin" menoihin.
Current distinction between compulsory and non-compulsory expenditure disappears
Talousarvio laaditaan sitovan monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa.
A single reading followed by work in a conciliation committee replaces two readings in both Council and EP
Mikäli kaksikko ei pääse budjetin sisällöstä yhdellä kierroksella sopuun, neuvotteluja jatketaan ns. budjettisovittelussa.
In 2010, the institutions need to agree on new regulations and a timetable for implementing the general rules of the Lisbon Treaty.
Vuoden 2011 EU-budjetti laaditaan uusin pelisäännöin, joista toimielinten on vielä sovittava.
The Commission will present its draft budget for 2011 in April or May.
Neuvosto ja parlamentti (budjettivaliokunta) käsittelevät komission ehdotusta ja neuvottelevat siitä kesän ja alkusyksyn mittaan.
The Council and the Parliament, the latter represented by its Budgets committee, will then consider this proposal and negotiate during the summer and early autumn.
Lopullisesta vuoden 2011 talousarviosta päätettäneen marras-joulukuulla 2010.
The final budget will probably be decided at a conciliation meeting in November and formally adopted in December.
Euroopan parlamentti & Lissabonin sopimus EU:n talousarvio: miten se toimii Talousarviomenettely Euroopan parlamentin budjetti EP:n budjettivaliokunnan sivut Komission budjettisivut (englanniksi)
The European Parliament and the Lisbon Treaty The Budgets committee European Commission: DG Budget
Vuoden 2010 talousarvioon: elvytysbudjetti
Parliament adopts the EU budget 2010
Maksumäärärahat vastaavat 1,04:ää prosenttia EU:n bruttokansantulosta.
The level of payments is set €141.4 billion in commitments and €122.9 billion in payments, which is 1.04 percent EU GNI.
Vuoden 2010 budjetin päätavoitteena on Eurooppaa kalvaneen taantuman peittoaminen.
The 2010 budget confirms the priorities of the EP, notably on energy and entrepreneurship.
Budjettineuvottelujen suurin haaste olikin löytää rahoitus aikaisemmin sovitulle talouden elvytyssuunnitelmalle (2,4 miljardia euroa vuonna 2010).
The 2010 budget hopes to make the European economy more competitive and to have found the means to finance all the economic recovery plan operations foreseen for 2010.
Budjetti myös vahvistaa parlamentin painotukset muun muassa energiaan ja yrittäjyyteen ja varmistaa maitosektorin 300 miljoonan euron tuen.
The Council's first proposal was €120.5 billion and Parliament's first reading one was €127.5 billion, both in payments.
Talouden elvytyssuunnitelma
EU economic recovery plan
Kun paketista sovittiin vuonna 2009, jälkimmäisen puoliskon rahoitus (2,4 miljardia euroa) oli vielä auki.
When it was agreed last year, the financing for 2010 (€2.4 billion) was not yet settled.
Rahoitukseen sovittiin käytettäväksi erityisesti maatalouden ja hallinnon ylijäämää ja liikkumavaraa vuosilta 2009 ja 2010.
The EU institutions have now agreed on financing it: by using unspent funds and margins (mainly for agriculture and administration) for 2009 and 2010, and by the Member States adding €120 million.
Vuoden 2010 EU-budjetti neuvoteltiin vanhoilla pelisäännöillä, joiden mukaan parlamentilla ei ollut viimeistä sanaa maatalousmenojen suhteen.
2010 budget:
Parlamentti on vaatinut tukea jo vuosikaudet.
Last budget procedure under the Nice Treaty rules
Parlamentti onnistui lisäämään myös muun muassa energiatutkimukseen, elinikäiseen oppimiseen ja yrittäjyyteen varattuja määrärahoja.
Most money goes to preservation and management of natural resources and sustainable growth
Jokaisessa budjettilinjassa on kahdenlaisia budjettimäärärahoja: maksusitoumuksia ja maksumäärärahoja .
The payments figure for 2010 represents 1.04% of EU gross national income (GNI)
Maksusitoumukset kertovat, kuinka suuriin summiin EU voi sitoutua tietyn vuoden aikana (esimerkiksi allekirjoittamalla sopimuksia tai aloittamalla tarjouskilpailun).
The contribution per EU citizen is roughly €246 a year (or 67 eurocents a day)
Maksumäärärahojen taso säätelee vuoden aikana todella toteutuneita maksuja.
Administrative costs account for 6.4% of the overall budget.
EU:n vuoden 2010 budjetti Parlamentti hyväksyi EU:n budjetin vuodelle 2010 Budjettisovittelu: raha elvytykseen löytyi (englanniksi) Budjetti ja EU:n rahankäytön valvonta meppien asialistalla Budjettivaliokunnan sivut
EP & the Lisbon Treaty Press service Press service Budgets Committee Commission: Deciding the budget Strasbourg Plenary session 14-17 December
EU:lla on tätä nykyä neljänlaisia omia varoja: tuontimaksuja ja tulleja, maatalousmaksuja sekä osuudet jäsenmaiden arvonlisäveroista ja bruttokansantulosta (ns. "neljäs vara").
Approval and allocation of the money takes several months For 2010 the budgetary revenue totals approximately €122.9 billion.
Varat siis kuuluvat EU:lle ilman jäsenvaltioiden erillisiä päätöksiä.
It is withdrawn from the following sources:
Tuontimaksut, tullit ja maatalousmaksut muodostivat alun perin suurimman osuuden omista varoista.
The uniform rate of call for the VAT resource (11.35 % of total)
1988 käyttöönotettu neljäs, eli BKTL-vara, vastaa kuluvana vuonna 75,94 %:sti tuloista.
The GNI resource for 75.94 % (national contributions to the EU budget based on the national income of each Member State)
Ylärajan tarkoituksena on rajata menokehitystä.
Other revenues.
Kuten edellä näimme, EU:n menot ovat todellisuudessa pikemminkin yhden prosentin luokkaa.
The payments figure for 2010 represents 1.04% of EU gross national income (GNI), thus falling below the agreed ceiling of 1,24 % of GNI.
EP: omien varojen järjestelmä uudistettava
EU's multi-annual budget
Thatcherin Iso-Britannialle 1980-luvulla neuvottelema korjausmekanismi, sitä seuranneet jäsenmaiden maksuosuuksien sovittelut sekä myöhemmät erityisjärjestelyt tekivät ilmeiseksi tarpeen uudistaa EU:n rahoitusjärjestelmää.
During the hearing of the Polish Budgets commissioner-designate Janusz Lewandowski a key area of interest was the upcoming review of the financial perspective 2007-2013.
Rahoitusjärjestelmästä on lopulta tullut niin monimutkainen, että se on epädemokraattinen ja täysin käsittämätön kansalaisille".
Parliament's suggestion is that this period could be prolonged to 2015 or 2016, so as to make it match the terms of the Commission and the Parliament.
Parlamentti on halunnut uudistaa unionin tulopuolen tavalla, joka korostaisi jäsenmaiden tasa-arvoa ja veisi pohjaa nettomaksuajattelulta.
"A prolongation of the current financial perspective is one of many possible solutions to match the financial perspectives with the mandate of the Parliament.
Lewandowski: "Eurooppa ei ole valmis eurooppalaiseen veroon"
But it is not the only one", Lewandowski replied.
Budjettivaliokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan mepit tenttasivat budjettikomissaariehdokas Janusz Lewandowskia tammikuulla muun muassa mahdollisen EU-veron käyttöönotosta.
Mr Lewandowski reiterated Commission President Barroso's view that it should come after the presentation of EU's new 2020 Strategy, scheduled for June.
"Eurooppa ei ole valmis eurooppalaiseen veroon", puolalainen sanoi, kuitenkin todeten, että hän ei vastusta ajatusta EU:n omasta verosta.
This would make the earliest possible date for the review July this year.
Kooste budjettikomissaariehdokas Janusz Lewandowskin kuulemisesta 1/2010 (englanniksi) EP: avoimuutta ja oikeudenmukaisuutta EU:n rahoitukseen EP:n päätöslauselma 29.3.2007 Euroopan unionin omien varojen järjestelmän tulevaisuudesta Komissio: EU-budjetin uudistaminen
Antwerp, Belgium: First port of call for many goods entering the EU For 2010, Germany is expected to contribute most to the financing of the EU general budget with approximately 19.6%, followed by France (18%), Italy (13.9%), the UK (10.4%) and Spain (9.6%).
Antwerpenin satama: sisääntulopaikka monille EU:hun tuotaville tavaroille Saksan arvioidaan tuovan EU:n kassaan vuonna 2010 hiukan alle 20 % sen tuloista.
The latter can be a particularly vexed point as some EU policies like agriculture and regional policy benefit some countries more than others.
Ranska (18 %), Italia (13,9 %), Iso-Britannia (10,4 %) ja Espanja (9,6 %) ovat kokonaisosuuksiltaan seuraavaksi suurimmat maksumiehet.
However, contrasting "contributions" with money a country gets back and then presenting a “net balance” is a difficult and controversial exercise.
"Nettomaksajia" olisivat siten jäsenmaat jotka osallistuvat muita suhteellisesti suuremmalla osuudella EU:n rahoittamiseen.
Part of the budget is spent on aid (the EU is the world's largest aid donor) or assistance to developing countries and therefore does not "go back" to any EU country.
Huomattava osuus EU:n budjettivaroista ei palaa jäsenvaltioihin vaan päätyy kolmansiin maihin esimerkiksi osana EU:n naapuruus- ja kehitysyhteistyöpolitiikkoja.
EU funds may co-finance the construction of new infrastructure like roads, bridges or tourism handled by a company that is not from that region or country - thereby spreading the benefits.
Tullimaksuja perivät ja saavat kontolleen ne jäsenmaat, joihin tavara EU:n alueelle saapuu.
For example, goods coming into the port of Antwerp in Belgium are then distributed all over the EU and so on.
EU:n vuoden 2010 budjetti
Responsibility for spending
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen mukaan unionin budjetin toimeenpanossa syntyy eniten ongelmia jäsenmaiden tasolla.
However, the European Commission is politically responsible for the execution of the EU budget.
Euroopan parlamentti onkin vaatinut jäsenmaiden hallituksia kantamaan enemmän vastuuta EU-varojen asianmukaisesta käytöstä.
The European Parliament has therefore insisted that the national governments must take over more political responsibility for how EU funds are managed in their respective countries.
Euroopan parlamentti valvoo EU-budjetin toteuttamista vastuuvapausmenettelyllä.
The discharge is the decision by which the European Parliament closes the life of a budget exercise.
Se päättää vastuuvapauden myöntämisestä, lykkäämisestä tai epäämisestä tilintarkastustuomioistuimen kertomusten ja neuvoston suosituksen perusteella.
The Parliament bases its discharge decision on recommendations from the Council and the annual report from the European Court of Auditors.
Myöntämällä komissiolle vastuuvapauden parlamentti antaa sille puhtaat paperit unionin budjetin toteuttamisesta.
The discharge procedure begins with the Court of Auditors presenting a report to the Budgetary Control Committee.
EP lykkäsi vastuuvapauden myöntämistä
Budgetary control committee website EP Rules of Procedure of the discharge
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091207FCS66070 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0150 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091116IPR64531 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0153 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090921STO60933 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091215IPR66441 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66980 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091116IPR64531 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070323STO04518 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091207FCS66070 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081111STO41762 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108IPR66980 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20091201 ANN-06 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT RULES-EP 20091201 ANN-06 NOT XML V0//EN
Parlamentissa tällä viikolla Parlamentissa tällä viikolla
Monday to Friday online @ the EP Monday to Friday online @ the EP
Jäsenet kokoontuvat Brysselissä valiokuntien ja poliittisten ryhmien kokouksiin; ohjelmassa on muun muassa valmistautumista tulevan viikon Strasbourgin täysistuntoon.
The 7 political groups will spend this week debating and defining their policies ahead of next week's plenary session from 16-19 June in Strasbourg.
Viitisensataa kansalaisyhteiskunnan edustajaa kokoontuu parlamenttiin 12.–13. kesäkuuta keskustelemaan ilmastonmuutoksesta ja toimista sen hillitsemiseksi.
This is crucial as legislation on the return of illegal migrants and liberalisation of Europe's energy market are amongst the issues on the agenda.
Paneudumme etusivulla televiestinnän ja energia-alan uudistuslakipaketteihin, EU:n budjetin kiemuroihin ja webblogien maailmaan.
MEPs are in the process of considering legislation related to climate change and this week 500 people from civil society will meet in parliament to discuss the issue.
Maatalousvaliokunta järjestää maanantaina kuulemistilaisuuden EU:n yhteisen maatalouspolitiikan "terveystarkastuksesta".
Hosted by Parliament's President Hans-Gert Pöttering, it is one of a series of "Agora" meetings where civil society, MEPs and experts in the field meet to discuss policy options.
Meppien ja asiantuntijoiden keskustelulla pohjustetaan parlamentin kannanottoa komission ehdotuksiin maatalouspolitiikan väliuudistuksesta.
Taking place on Thursday and Friday - 12-13 June - a full round up of the event will be available here online on Friday.
Eurooppa viettää kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta.
Here on the website you can read a full round up of what she said.
Parlamentti järjestää teemavuoteen liittyen torstaina konferenssin kansainvälisen Afrikan nuorten päivän kunniaksi.
On Thursday parliament will host a conference to mark International Day of African Youth.
Parlamentin Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon vuonna 2005 voittanut nigerialainen ihmisoikeusaktivisti Hauwa Ibrahim on yksi konferenssin puhujista.
Nigerian human rights lawyer and winner of parliament's 2005 Sakharov prize Hauwa Ibrahim will attend the conference.
Voit lukea Ibrahimin haastattelun etusivulta torstaina.
The day after the conference we will run an interview with her asking about how she views the situation of African youth.
Kansalaisten Agora ilmastonmuutoksesta
Energy package and a report on Bloggers
Keskustelufoorumi tarjoaa kansalaisyhteiskunnan edustajille ja päättäjille mahdollisuuden pohtia yhdessä toimia ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
This week online there is also more news about 2 big legislative "packages" - Energy and Telecoms - that are working their way through the parliament.
Kansalaisten ja EU:n toimielinten vuoropuhelua edistävä keskustelufoorumi järjestetään nyt toista kertaa.
With both likely to have significant public impact we look at the issues involved on Tuesday and Thursday.
Ensimmäinen järjestettiin parlamentin aloitteesta vuonna 2007 Euroopan tulevaisuudesta.
The week also features a story looking ahead to the European Union's 2009 budget.
Parlamentin poliittiset ryhmät valmistautuvat Brysselissä myös tulevan viikon täysistuntoon.
Finally, if you are a blogger then a Wednesday story we are planning to run may be of interest to you.
Jahangir vierailee parlamentissa Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden puitteissa.
Estonian MEP Marianne Mikko has written a report on possible rules and rights for those who are bloggers.
Palaamme keskiviikkona myös EU:n energialakipakettiin ja ehdotukseen unionin energiaviraston perustamisesta.
We ask her what she proposes and give you the reader the chance to respond - all here on the parliament's website this week.
Ovatko bloggaajat internet-ajan uusia toimittajia?
20080605INS30969 Agenda
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan demokraattista valvontaa tulee lisätä
Lisbon Treaty at the heart of reports on CFSP and ESDP
EP äänesti ulkopolitiikan perusvalintoja koskevasta mietinnöstä.
EU "hard power": the sharp end of external policy in Bosnia
Euroopan parlamentin mukaan Lissabonin sopimus tehostaisi EU:n ulkopolitiikkaa.
The impact of the Lisbon Treaty on the EU's Common Foreign and Security Policy (CFSP) and its European Security and Defence Policy (ESDP) was at the core of two reports voted in the European Parliament on Thursday (5 June).
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan demokraattista oikeutusta ja parlamentaarista valvontaa tulee kuitenkin lisätä.
While pointing to the increased effectiveness the new Treaty could give to the EU's foreign policy, the reports also pointed to the need for increased parliamentary scrutiny and democratic legitimacy of these policies.
Parlamentti hyväksyi Jacek SARYUSZ-WOLSKIn (PPE-DE, PL) mietinnön neuvoston vuosittaisesta selvityksestä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista.
It also stresses the need for "transparency and democratic input" into the process of setting up the planned European External Action Service (EEAS), and calls for a mechanism to be set up to provide confidential information to select Foreign Affairs Committee Members.
Se piti toivottavana, että Lissabonin sopimus ja korkean edustajan vahvempi asema edistävät tulevaisuuteen suuntautuneempaa ja pitkäjänteisempää ulkopoliittista strategiaa.
Finally, it notes that "further efforts are needed in order to streamline the decision-making process as regards foreign policy with a view to overcoming the veto power and introducing qualified majority voting."
Parlamentti toteaa, että Lissabonin sopimus parantaa selvästi nykyisin voimassa olevia YUTP-järjestelyjä ja kohentaa siten unionin kansainvälistä kuvaa ja lisää unionin tehokkuutta.
It says the "dialogue with Serbia should be intensified" to take concrete steps, for example on visa liberalisation, and considers that the EU should "initiate appropriate processes in order to avoid Serbia's isolation."
EU voi harjoittaa tehokasta ja uskottavaa YUTP:tä vain, jos se määrittelee selvästi yhteiset tavoitteet, varmistaa johdonmukaisuuden tavoitteiden ja keinojen välillä, jos se puhuu yhdellä äänellä ja jos se nauttii vahvaa demokraattista oikeutusta Euroopan parlamentin harjoittamassa valvonnassa.
MEPs also said the "EULEX mission in Kosovo must safeguard the interests of national minorities," and voice their concern at the stalemate in transferring responsibilities from UNMIK to EULEX in Kosovo.
Parlamentti pahoittelee, että energiaa koskevaa EU:n yhteistä ulkopolitiikkaa ei ole saatu kehitettyä.
In addition, Members note that strengthening the European Neighbourhood Policy (ENP) should be a "main objective for 2008," especially in three key regional cooperation areas: the Mediterranean, the Baltic Sea and the Black Sea, the latter two of which should be "assured by finding new organisational structures for regional cooperation."
Parlamentti suositteleekin energialähteiden ja energian kuljetusreittien laajamittaista monipuolistamista ja energiatehokkuuden lisäämistä sekä solidaarisuutta EU:n jäsenvaltioiden keskinäiseen energian toimitusvarmuuspolitiikkaan.
The report recommends that "political and economic relations with China be deepened in 2008, on condition that substantial progress be made in the field of democracy and human rights, and that China heed the EU's grave concerns about its conduct in Tibet."
Unionin laajentumisprosessi on edelleenkin keskeinen ulkopolitiikan painopiste.
The House adds that a future assessment of the ESS "has to be carried out with greater democratic accountability and therefore be made in close consultation" with the Parliament.
Länsi-Balkanin vakaus olisi otettava EU:n keskeiseksi tavoitteeksi.
Members also stressed the need to "have a European Parliament position available before an ESDP operation," to add democratic legitimacy to EU military operations.
Serbian kanssa käytävää vuoropuhelua olisi tehostettava.
Battle Groups, EUROCORPS, and a European Peace Corps
Kosovossa toteutettavan operaatio EULEXin on Ahtisaaren suunnitelman mukaisesti turvattava kansallisten vähemmistöjen edut alueen monietnisen luonteen säilyttämiseksi, luottamuksen rakentamiseksi etnisten yhteisöjen välille, oikeusvaltion lujittamiseksi ja talouskehityksen edistämiseksi.
The report deplores the fact that partly due to "narrowly defined terms of deployment," the Battle Group concept has "not solved the force generation problem for concrete operations."
Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) lujittamista on pidettävä yhtenä vuoden 2008 tärkeimmistä tavoitteista.
It therefore calls for urgent clarification of the Battle Group concept.
Mustanmeren ja Itämeren alueilla on strateginen merkitys unionille ja että ne sen vuoksi ansaitsevat yhtenäisemmän lähestymistavan samaan tapaan kuin Välimeren alueella.
In addition, MEPs call on the Council and Commission to "establish an EU Civil Peace Corps for crisis management and conflict prevention."
Parlamentti kehottaa luomaan uusia organisatorisia rakenteita Mustanmeren ja Itämeren alueellista yhteistyötä varten.
Finally, an idea to urge the Council to "examine options for the setting up of an integrated civil-military 'Human Security Response Force' to carry out human security operations" was voted down by a significant majority of MEPs (418-205-7).
Venäjä ja Kiina
Non-proliferation and weapons exports
Parlamentti pitää tärkeänä, että unioni tarkistaa vuonna 2008 suhteensa Venäjään.
The report reiterates the Parliament's long-standing position that it "finds it embarrassing that, despite the fact that the EU Code of Conduct on Arms Exports will celebrate its tenth anniversary in 2008, it is not yet legally binding, and uncontrolled arms exports from EU Member States seem to be continuing without much hindrance."
Poliittisia ja taloudellisia suhteita Kiinaan tulisi syventää, mikäli demokratian ja ihmisoikeuksien alalla saavutetaan huomattavaa edistymistä.
Members also call for Europe to be made a "nuclear-weapon-free zone," and for a "global convention banning nuclear weapons."
EU on huolestunut Kiinan toimista Tiibetissä ja valiokunta kehottaa pitämään yllä rakentavaa vuoropuhelua viranomaisten kanssa varsinkin Pekingin olympialaisten lähestyessä.
The House is also of the view that "the US plan to establish an anti-missile system in Europe at this time may hamper international disarmament efforts."
Parlamentti vetoaa Iraniin, jotta se olisi aktiivisen avoin suhteissaan Kansainväliseen atomienergiajärjestöön IAEA:han ja yrittäisi rakentaa uudelleen luottamuksen kansainväliseen yhteisöön.
With regard to the specific case of Iran, the report "reaffirms that the proliferation risks attaching to the Iranian nuclear programme remain a source of serious concern to the EU and the international community."
20080605IPR30971 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi toukokuun 17. päivänä 2006 – 2006 – tehdyn toimielinten sopimuksen G jakson 43 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille esitetystä neuvoston vuosittaisesta selvityksestä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0189/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta
20080605IPR30971 2006 annual report on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) Implementation of the European Security Strategy and ESDP Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 5 June)
Ilmastonmuutosta käsittelevä Agora-kansalaisfoorumi
Citizens' Agora on climate change: Parliament asks for citizens' input
Euroopan parlamentti järjestää ilmastonmuutosta käsittelevän Agora-kansalaisfoorumin ja kutsuu tilaisuuteen 500 kansalaisyhteiskunnan edustajaa.
On 12 and 13 June, the European Parliament will host its second Citizens' Agora debate - on how to tackle climate change - with 500 civil society representatives.
Kansalaisfoorumi täydentää parlamentin työtä tästä aiheesta ja antaa oman panoksensa tuleville aloitteille.
The Agora will complete an intensive programme of parliamentary work on the subject and contribute to future initiatives.