natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos sekä neuvosto että parlamentti hylkäävät esityksen, budjetti hylätään ja komission täytyy tehdä uusi talousarvioesitys.
We are glad that SMEs and agriculture got the funds they need and we also strongly support the engagement on research and innovation.
Äänestys saatetaan toisaalta pitää joulukuun toisessa täysistunnossa, joka pidetään Strasbourgissa 12.-15.12.
However, we regret the low quantity of funds allocated to Frontex (the EU's border agency).
Talousarviomenettely - komission nettisivut (englanniksi)
Where would you have liked to have seen cuts?
EU:n budjetti: kannustus kasvuun ja työllisyyteen
Fernandes : I see no possibility of further cuts beyond those already made.
Tämä tarkoittaisi 4.06 miljardia enemmän kuin jäsenmaat ovat halukkaita maksamaan.
But the EU budget is essentially an investment budget.
Mepit pyysivät huomattavia lisäyksiä tutkimukseen ja kehitykseen sekä aluepolitiikkaan käytettäviin varoihin äänestyksessään 26. lokakuuta.
Making severe cuts means contracting member state economies and the European Socialists are against this way of reacting to the current crisis.
He korostivat, että EU:n budjetin täytyy tukea talouskasvua.
Alvaro : With a limited and balanced EU budget, intelligent budgeting is of the utmost importance.
Esittelemme tässä budjetin viisi eri kategoriaa.
More money doesn't necessarily mean it is always spent wisely.
Kestävä kehitys (otsakkeet 1a ja 1b): tutkimus ja kehitys, koulutus, Euroopan laajuiset verkostot (rautatiet ja maantiet), vähiten kehittyneiden EU-maiden ja alueiden kehityksen tukeminen, alueidenvälinen yhteistyö.
The EP has managed to save some 74 million through cuts, internal reorganisation and redeployment.
Maatalous ja ympäristö (otsake 2): yhteinen maatalouspolitiikka, yhteinen kalastuspolitiikka, maaseudun kehittäminen ja ympäristönsuojelutoimenpiteet.
We could save much more if we only had one EP seat instead of the monthly travelling circus between Brussels and Strasbourg.
Ulkopolitiikka (otsake 4): koko EU:n ulkopolitiikka on tämän otsakkeen alla.
These refunds are disastrous to developing countries' economies.
Hallinto (otsake 5): kaikkien EU-instituutioiden hallinnolliset kulut, mukaan lukien palkat, rakennusten vuokrat ja eläkkeet.
Finally, savings and transparency improvements could still be made on the administrative expenditure of the EU institutions.
Neuvoston ja parlamentin kannat vuoden 2012 budjetista (englanniksi) Multimediatyökalu: EU:n tulot ja menot yhdellä silmäyksellä
Morganti : We appreciated the cuts made at the administrative level, even if more considerable ones were possible, for example by reducing expenditures on the EP's three working places.
Parlamentti äänesti kasvua tukevan budjetin vuodelle 2012
EU budget for 2012 approved by Parliament
Parlamentti haluaa budjetin tukevan kasvua, työllisyyttä ja innovaatioita EU:ssa ©European Union Parlamentti haluaa vuodelle 2012 budjetin, joka tukee kasvua, työllisyyttä ja innovaatioita EU:ssa ja edistää lähialueiden kehitystä ja demokratiaa.
EP president Jerzy Buzek, smiling as he signs budget Parliament endorsed the final size and priority spending areas of the 2012 EU budget, as agreed by its negotiating team and the EU Member States on 18 November, in a vote on Thursday.
Parlamentti äänesti keskiviikkona kannastaan vuoden 2012 EU-budjettiin.
Parliament's priorities adopted
Mepit palauttivat budjettiluvut pitkälti komission esityksen tasolle, jota neuvosto leikkasi heinäkuussa.
In its proposals, the European Parliament had focussed on growth, innovation, employment, border control, migration management, and support of democratic development in the Arab world.
Parlamentti ehdottaa maksumäärärahojen nostamista 5,2 prosentilla tämän vuoden lukuihin verrattuna eli budjetin loppusummaksi tulee €133,1 miljardia.
These priorities were all taken on board by the Member States in the final deal.
Budjettipäätöslauselma hyväksyttiin äänin 431 puolesta, 120 vastaan ja 124 tyhjää.
Limited increase in payment appropriations
Marraskuussa alkaa 21 päivän sovitteluajanjakso ja sovittelukokouksia ministerien kanssa on sovittu pidettäviksi 8.11. ja 18.11.
The increase in payment appropriations will be limited (1.86%) as requested by the Member States.
Lisäksi budjettitrilogit parlamentin, neuvoston ja komission pääneuvottelijoiden välillä on sovittu pidettäviksi 3.11., 10.11. ja 14.11.
The Commission, Council and Parliament agreed to take stock in the course of next year to see if the budget is realistic or if repairs are necessary.
Mikäli parlamentti ja neuvosto pääsevät sopuun, lopullinen EU-budjetti vuodelle 2012 voidaan hyväksyä joulukuun alussa Brysselin täysistunnossa.
Member States signed a declaration to this end.
Investoinnit T&K- sekä koheesio- ja rakennerahastojen hankkeisiin etenevät suunnitellusti Maksut kasvavat eniten tutkimuksessa ja kehityksessä (+10,35 %) ja koheesio- ja rakennerahastoissa (+8,8 %).
The overall budget for next year will amount to €129.1 billion (1.86% increase) in payments and €147.2 billion (+3.8%) in commitments.
Nämä politiikka-alat, jotka toteuttavat pitkäkestoisia investointihankkeita, ovat nyt rahoituskehyskauden viidentenä vuonna täydessä vauhdissa ja vuonna 2012 maksetaan edellisinä vuosina tehtyjä sitoumuksia.
EP conciliation delegation chair Alain Lamassoure (EPP, FR) said: "In times of crisis we have managed to reduce operating costs while maintaining growth and competitiveness."
Myös vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla maksut lisääntyvät (+6,84 %), sillä pakolais- ja maahanmuuton hallinnoinnin tarpeet kasvavat ja lisäksi Välimeren merivalvontaa täytyy tehostaa.
He was nonetheless critical of the Council's preoccupation with the level of payments, whereas commitments were being disregarded.
Otsakkeen 1A "Kasvua ja kilpailukykyä edistävä koheesio " ja otsakkeen 4 "EU maailmanlaajuisena toimijana" määrärahoja parlamentti haluaa lisätä hieman komission alkuperäiseen esitykseen verrattuna.
"We have to bring the two back in line to avoid having to discuss haircuts across the board every year", he said.
Useat mepit kritisoivat neuvoston budjettikantaa epäjohdonmukaiseksi.
Mr Lamassoure thinks that the only way forward is to reduce Member States' contributions to the EU budget and replace them with own resources.
Uusien rahoitusvalvontaelimien ja rajavalvontavirasto Frontexin budjetit arvioitiin riittämättömiksi tehokkaaseen toimintaan, vaikka niiden työtä pidetään pääprioriteetteina.
"There will be no future financial framework without a political agreement on new resources", he said.
Tutkimus, innovaatiot ja koulutus (Otsake 1A) Komission budjetin esittelijä Francesca Balzani (S&D, IT) painotti, että investoinnit ovat keskeisiä luotaessa kasvua ja työllisyyttä.
Parliament's rapporteur for most of next year's budget, Ms Francesca Balzani (S&D, IT) welcomed the adoption of Parliament's priorities by the Member States.
Parlamentti seurasi hänen suosituksiaan ja lisäsi rahoitusta EU2020 -strategiaa toteuttaville ohjelmille.
But she also warned that the agreed level of payments might not be sufficient to pay all the bills next year.
Parlamentti ei halua rahoittaa EU:n fuusioreaktoriohjelma ITERiä tutkimuksen 7. puiteohjelman T&K-varoista, kuten komissio ja neuvosto ehdottavat.
The MEP who steered the administrative budgets through Parliament, José Manuel Fernandes (EPP, PT), said that the budget for administration - making up somewhat less than 6% of the total budget - "strikes the right balance between austerity and administrative needs".
Koska tämä suurprojekti aloitettiin meneillään olevan rahoituskehyskauden aikana, meppien mielestä sille täytyy löytää uusi rahoitus eikä sitä voida rahoittaa vähentämällä muiden tutkimishankkeiden rahoitusta.
He underlined that administrative budgets for the different institutions were treated with rigour and will grow by around 1% only, which is a cut in real terms.
Koheesiopolitiikka (otsake 1B) Koheesiopolitiikassa, jolla pyritään vähentämään alueellista eriarvoisuutta Euroopassa, mepit palauttivat luvut komission esittämälle tasolle.
Budgets Commissioner Janusz Lewandowski welcomed the outcome of the negotiations and the self-restraint of the institutions in deciding their own budgets.
Maatalous ja ympäristö (otsake 2) Parlamentti lisäsi 250 miljoonaa euroa hedelmä- ja vihannestuottajien hätäapurahastoihin.
However, he also warned that the agreed level of payments might be too low.
Varat on tarkoitettu estämään EHEC-bakteerin aiheuttaman kriisin kaltaisia tapahtumia ja auttamaan tuottajia taloudellisesti mahdollisissa tulevissa kriiseissä.
"We have to reflect on our annual budget procedure, especially at the end of a multiannual financial framework.
Mepit puolustivat voimakkaasti EU:n ruoka-apuohjelmaa, jonka uutta oikeudellista perustaa neuvosto ei ole valmis hyväksymään.
For now I trust the joint declaration signed by the Member States", he said
Ruoka-apuohjelmasta on jaettu elintarvikkeita köyhille.
Nuclear Fusion Research (ITER)
Vapaus, turvallisuus, oikeus (otsake 3A) ja kansalaisuus (otsake 3B) Parlamentti ei hyväksy neuvoston tekemiä leikkauksia EU:n pakolaisrahaston, palautusrahaston ja ulkorajarahaston määrärahoihin (45 miljoonaa euroa).
The negotiated deal included an additional €100 million to finance the ITER nuclear fusion research programme in the south of France.
Viime kuussa lisättiin vuoden 2011 budjettiin määrärahoja näihin tarkoituksiin ja mepit uskovat, että lisärahoitukselle on tarvetta ensi vuonnakin.
Amending the budget for 2011
Ehdotus kattaa nyt myös Lissabonin sopimuksessa hyväksyttyjen 18 uuden mepin kulut.
Parliament also adopted an agreement on the additional financial needs for 2011.
Ilman niitä, kasvua olisi vain 0,8 %.
This was necessary as the Commission could no longer pay the bills in some policy areas.
Parlamentti säästää käännös- ja tulkkauskuluissa tekemällä hallinnollisia muutoksia sekä äänesti 5 % leikkauksesta matkakuluihin, esimerkiksi business-luokan lentoja vähentämällä.
Apart from a reshuffle between budget lines, an additional €200 million will be added to the budget so that payments can again be made for Social Fund projects and research.
Kaikki kulukorvaukset jäädytetään vuoden 2011 tasolle.
Another draft amending budget for 2011 will be voted in the Budgets Committee next week.
EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 26.10.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 26.10.2011) Komission talousarvioehdotus vuodelle 2012 EU:n tulot ja menot yhdellä silmäyksellä Taustatietoa EU-budjetista (EN)
Procedure: Budgetary Video recording of the press conference Webtool: the EU budget in your country Ten facts about the EU Budget EP Rapporteur for Budget 2012: Francesca Balzani (S&D, IT) EP Rapporteur for other sections: José Manuel Fernandes (EPP, PT)
EU:n vuoden 2012 budjetti - Balzani vaatii lisää tukea kasvulle
Parliament, Council agree 2% increase for 2012 budget
Francesca Balzani Parlamentti äänesti keskiviikkona 26. lokakuuta vuoden 2012 budjetista.
People at work on the site of the future International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) ©BELGA_AFP_B.HORVAT The EU budget will rise by a little less than 2% in 2012 according to an agreement reached by the European Parliament and member states on Friday night.
Tästä alkaa viimeinen vaihe parlamentin ja jäsenmaiden välisissä budjettineuvotteluissa.
The overall budget for next year will be €129.1 billion (up 1.86%) in payments and €147.2 in commitments.
Parlamentin esittelijän, sosialistien italialaismeppi Francesca Balzanin, mielestä EU:n budjetin pitäisi edistää kasvua ja luoda pysyviä työpaikkoja EU:n 2020-strategian mukaisesti.
French EPP member Alain Lamassoure , who chaired the EP delegation in the conciliation committee said, "This budget shows that the EU institutions, in difficult times, are ready to agree on a budget combining budgetary discipline and investing in future growth."
Balzani vaatii strategialle kunnon rahoitusta, vaikka useat maat pyytävätkin budjettikuria.
Combines discipline, investment in future
Kaikki EU:n jäsenvaltiot ja instituutiot ovat yhdessä ilmaisseet tukensa älykkään, kestävän ja osallistuvan taloudellisen kasvun edistämiselle, joilla luodaan työpaikkoja ja päästään korkeampaan työllisyyteen EU:n 2020-strategian nimissä.
The increase in the budget has been limited in line with demands by EU countries, but the European Commission, Council and EP agreed to take stock in the course of next year to see if the budget is realistic or if adjustments are needed.
EU:n 2020-strategian tavoitteena on kehittää keinoja taloudelliseen elpymiseen ja antaa konkreettisia vastauksia kriisistä toipumiselle.
The EP's priorities of growth, innovation, employment, border control, migration management and support of democratic development in the Arab world were taken on board.
Parlamentti kannustaa sijoituksiin välittömästi eikä myöhemmin tulevaisuudessa.
"We were very selective with our priorities and I am glad they were accepted by the Council," said Italian Socialist Francesca Balzani , who guided most of the budget proposals through the EP.
Meidän mielestämme osa ohjelmista on alirahoitettuja ja pyydämme nopeuttamaan strategian käynnistämistä.
"This is the first budget in real support of the EU2020 strategy for growth and innovation.
Kuinka kaukana neuvoston ja parlamentin kannat ovat toisistaan tällä hetkellä?
It means more money for research, better job qualifications and a competitive Europe."
Kuinka monesta miljardista eurosta on kyse?
"Real" cut in institutions' budget
Parlamentin ja neuvoston kantojen välillä on 1.5 miljardin ero maksusitoumuksissa ja 4 miljardin ero maksuissa.
Portuguese Christian Democrat José Manuel Fernandes steered the administrative budgets through Parliament and said that at somewhat less than 6% of the total the administrative budget "strikes the right balance between austerity and administrative needs".
EP:n tavoite on 147 766 miljardin maksusitoumukset ja 133 143 miljardin maksut, kun taas neuvosto haluaa rajoittaa sitoumukset 146 254 miljardiin ja maksut 129 088 miljardiin.
He said that in real terms the administrative budgets for the different institutions would grow only around 1%, which is a cut in real terms
Neuvosto pyrki heinäkuun kokouksessaan lähes jäädyttämään ensi vuoden budjetin.
An additional €100 million was agreed to finance the nuclear fusion research programme ITER in the south of France.
Löytyykö määrärahojen nostolle perusteita tiukan talouskuurin aikana?
An additional €200 million will be added to the budget for social fund projects and research.
EU:n vuosittainen budjetti on osa 7-vuotista rahoituskehystä, joka antaa raamit EU-ohjelmien vuosibudjeteille.
The agreement still has to be approved by the whole EP and by Council.
Parlamentin mielestä inflaatio ei ole hyvä mittapuu, etenkään nyt kun talouskehys on voimassa enää kaksi vuotta.
The conciliation procedure began 1 November ©Belga/Xinhua Opinions on the appropriate level of EU spending at a time of austerity remained divided as MEPs and representatives of the Council on the Conciliation Committee met on 8 November in a bid to adopt the next year's budget by early December.
Mietintö Etusivun juttu: Budgets Committee in "balancing act" to jumpstart EU growth
The EP thinks the EU needs a budget of €133.1 billion in 2012, up 5.2% from 2011.
Budjettimepit torjuvat neuvoston leikkaukset EU-budjettiin ja tukevat kasvua
In money terms this is €4.06 billion more than the Council wants.
Budjettivaliokunta päätti 30 miljoonan lisäyksistä ©BELGA Budjettivaliokunta päätti keskiviikkona lisätä 30 miljoonaa euroa kasvua tukeviin investointeihin.
EU countries are keen to keep the budget as low as possible, while Parliament is more in line with European Commission estimates of how much is needed to pay all the bills next year.
Samaan aikaan hallinnon ja ulkopolitiikan menoihin tehtiin 26 miljoonan leikkaukset.
Of course budget talks are not only about amounts but also about political priorities.
Euroopan parlamentin budjettivaliokunnan jäsenet käsittelivät komission tekemää EU:n budjettiesitystä vuodelle 2012, johon 27 jäsenmaan valtiovarainministerit ovat tehneet muutoksia neuvostossa.
Parliament wants to add funds for Palestine and to increase spending on projects that stimulate investment, growth and employment.
Haetaan lisäarvoa Euroopan tasolla Budjettivaliokunnan äänestyksessä päätettiin hylätä EU:n jäsenmaiden ehdottamat leikkaukset koheesiopolitiikkaan ja palauttaa budjettiluvut komission ehdottamalle tasolle.
Member states on the other hand want to use a large share of research funding for the ITER nuclear fusion project in the South of France.
Hedelmä- ja vihannestuottajille lisättiin 250 miljoonaa, jotta viimevuotisen EHEC-bakteeriskandaalin kaltaiset kriisit voitaisiin ennaltaehkäistä.
Conciliation is the culmination of the budget adoption process that starts each year in April when the Commission presents the draft budget.
Talouskriisiin ja jäsenmaiden velkaantumiseen viitaten budjettikomissaari Janusz Lewandowski kuvaili talousarvioesitystä "taidokkaaksi tasapainotteluksi säästötoimien ja kasvua tukevan rahoituksen välillä".
a Conciliation Committee is set up, composed of 27 members of the Council or their representatives and an equal number of MEPs (meetings are scheduled 8 and 18 November)
Vuoteen 2011 verrattuna kasvua on 3,7 prosenttia (4,9 prosenttia).
trilogue talks between the Council, Parliament and Commission run in parallel (meetings 3 and 14 November)
Maksusitoumus tarkoittaa summaa, jonka EU sitoutuu maksamaan ennemmin tai myöhemmin, ei aina saman vuoden aikana.
the Conciliation Committee has 21 days to come up with a deal; if there is no agreement, the Commission has to come up with a new draft budget
Maksumääräys taas tarkoittaa EU:n yhden vuoden aikana suorittamia maksuja.
if a deal is agreed, the EP and Council have 14 days to approve or reject it
Vaikka yhtenä vuotena maksettaisiin vähemmän, kokonaismenot eivät kuitenkaan laske, sillä makusitoumukset täytyy hoitaa myöhemmin loppuun.
The EP can adopt the budget even if the Council rejects the joint text.
Parlamentin kanta neuvotteluihin neuvoston kanssa Kesäkuussa 2011 Euroopan parlamentin jäsenet puolustivat 4,9 prosentin kasvua maksumääräyksiin vuoteen 2011 verrattuna.
if Council and Parliament reject the joint draft, the budget is rejected and the Commission has to submit a new draft budget
Mepit halusivat, että jäsenmaat selittävät ja yksilöivät, mitkä poliittiset prioriteetit tai hankkeet neuvosto siirtäisi myöhempään tai hylkäisi kokonaan.
If everything goes according to the plan, the EP will vote on a joint text during the 30 November - 1 December plenary in Brussels, but a vote could also take place during the 12-15 December plenary in Strasbourg.
Parlamentin ja neuvoston väliset neuvottelut alkoivat 11. heinäkuuta.
Budget procedure - Commission Treaty rules on the budget
Neuvoston mukaan sen kanta "ottaa asianmukaisesti huomioon jäsenmaiden julkisen talouden vakauttamistoimenpiteet mahdollistaen EU:n päämäärien rahoittamisen".
EU budget: boosting growth and employment
Tulossa Budjettivaliokunta äänestää ensi viikolla päätöslauselmasta talousarvioesityksestä, joka selventää, miksi näihin lukuihin on päädytty.
A 2012 budget for growth and employment ©Belga/Photoshot The EP thinks the EU needs a 2012 budget of € 133.1 billion to fulfill its priorities and meet its legal obligations, € 4.06 billion more than EU countries are willing to spend.
Parlamentti äänestää budjettikannastaan täysistunnossa 26. lokakuuta.
In a vote 26 October, MEPs demanded significant increases in R&D investment and regional policy spending, saying that the EU budget needs to support economic recovery.
Marraskuussa alkaa 21 päivää kestävä sovittelujakso.
There are five broad categories of EU spending outlined below.
Jos parlamentti ja neuvosto pääsevät sopuun, lopullinen budjetti voitaisiin hyväksyä marraskuun loppuun mennessä.
Agriculture and environment (heading 2): common agricultural policy, common fisheries policy, rural development and environmental measures
Parlamentti ja neuvosto sopivat kahden prosentin korotuksesta vuoden 2012 budjettiin
Parliament votes growth-stimulating budget for 2012
Fuusiokoevoimala Etelä-Ranskassa ©BELGA_AFP_B.HORVAT Parlamentti ja jäsenmaat pääsivät perjantai-iltana sopuun vuoden 2012 budjetista ja päättivät kahden prosentin lisäyksestä vuoteen 2011 verrattuna.
EP voted a budget for growth, employment and innovation in the Union ©European Union Parliament aimed for a 2012 budget for growth, employment and innovation in the Union and for supporting development and democracy in neighbouring countries, when it voted its position on next year's budget on Wednesday.
Ensi vuoden kokonaisbudjetti tulee olemaan maksujen osalta 129,1 miljardia (1,86 prosentin korotus) ja maksusitoumusten osalta 147,2 miljardia.
Parliament's position implies an increase in payments of 5.2% as compared to this year's budget, resulting in a budget of €133.1 billion.
Talouskuri ja sijoitukset yhdistyvät uudessa budjetissa
Investments in R&D, cohesion and structural funds on track
Jäsenmaiden pyynnöstä lisäykset maksuihin tulevat olemaan rajoitettuja.
The spending categories that see the biggest increases in payments are Research and Development (+10.35%) and Cohesion and Structural funds (+8.8%).
Komissio, neuvosto ja parlamentti sopivat kuitenkin, että ne arvioivat tilannetta ensi vuoden aikana, jotta voidaan katsoa, onko budjetti realistinen, vai tarvitaanko siihen muutoksia.
Another category that sees a significant increase is Freedom, Security and Justice (+6.84%), due to growing needs to manage refugee and migration flows and step up maritime surveillance in the Mediterranean.
Jäsenmaat ottivat huomioon parlamentin tavoitteet koskien kasvua, innovaatiota, työllisyyttä, rajavalvontaa, maahanmuuton hallintaa ja demokraattisen kehityksen tukemista arabimaissa.
By contrast, in category 1A, "Competitiveness for growth and employment" and category 4, "the EU as a global player", Parliament wants to spend only slightly more than the Commission originally proposed.
"Tämä on ensimmäinen budjetti, joka todella tukee EU:n 2020-strategiaa kasvun ja innovaation lisäämiseksi.
Ms Francesca Balzani (S&D, IT), who is steering the budget through Parliament, stressed that investments are needed to secure future growth and employment.
Leikkauksia instituutioiden budjettiin
Agriculture and environment (heading 2)
Neuvotteluissa sovittiin 100 miljoonan euron lisärahoituksesta fuusiokoevoimalalle (ITER) Etelä-Ranskassa.
Parliament disagreed with cuts proposed by the Council on the EU Refugee Fund, Return Fund and External Border Fund (€45 million).
Myös vuoden 2011 lisärahoitukseen löydettiin ratkaisu.
Just last month extra money was added to the 2011 budget for these purposes and MEPs feel that matters may not improve by the end of the year.
Varoja siirretään toisista määrärahoista ja budjettiin lisätään 200 miljoonaa, jotta maksuja voidaan siirtää sosiaalirahaston projekteihin ja tutkimukseen.
They also approved €27 million for the development co-operation instrument for Asia and Latin America, and added €3 million for election observation missions and €3 million for the Turkish-Cypriot Community.
Sopimukselle täytyy saada vielä koko parlamentin ja neuvoston hyväksyntä.
To fund this, MEPs cut other lines, such as the EU Police Mission in Afghanistan and the line for emergency measures under the common foreign and security policy (CFSP).
Vuoden 2012 budjetti: Mitä mieltä mepit ovat juuri hyväksytystä talousarviosta?
The rapporteur for the EP budget and those of the other institutions, Mr José Manuel Fernandes (EPP, PT) proposed further cuts to Parliament's budget.
Parlamentti ja neuvosto sopivat 129,1 miljardin maksuista ja 147,2 miljardin maksusitoumuksista.
If these costs were excluded, the increase would amount to only 0.8%.
Keskustelimme äänestyksen jälkeen kuuden eri poliittisen puolueen jäsenen kanssa ja kysyimme heidän mielipiteitään uudesta budjetista.
To bring the expenses down, MEPs intend to save money on translation and interpretation, by making organizational changes, and voted for a 5% cut in travel expenses, for example by reducing the number of business flights.
Mitä budjettikohtia olisi pitänyt asettaa etusijalle vuoden 2012 budjetissa?
Balzani: 2012 budget should be development-oriented