natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kysymys 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Lentoliikenteen turvallisuus
Question 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Air safety
Kysymys 38 (Emmanouil Angelakas): Sähköä tuottavien ydinvoimaloiden turvallinen toiminta
Question 38 (Emmanouil Angelakas): Safety of nuclear power plant
Kysymys 39 (Liam Aylward): Ensimmäisen sukupolven biopolttoaineita koskevat investoinnit etusijalla toisen sukupolven biopolttoaineisiin nähden
Question 39 (Liam Aylward): Investment in first generation, priority for second generation
Kysymys 40 (Avril Doyle): Biopolttoaineet
Question 40 (Avril Doyle): Biofuels
Kysymys 41: kysymystä ei käsitelty, koska sen aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Question 41 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Kysymyksiin 42 - 45 vastataan kirjallisesti.
Questions 42 to 45 would receive written answers.
Kysymys 46 (Georgios Papastamkos): Televiestintäalan hintojenmäärittelypolitiikka
Question 46 (Georgios Papastamkos): Price fixing in the telecommunications sector
Kysymys 47 (Giovanna Corda): Toisessa EU:n jäsenvaltiossa lähetettyjen ja vastaanotettujen tekstiviestien hinnanalennus (roaming/verkkovierailu)
Question 47 (Giovanna Corda): Lowering the price of SMSs sent or received in a different Member State (roaming)
Kysymys 48 (Brian Crowley): EU:n verkkovierailuasetus
Question 48 (Brian Crowley): EU Roaming Regulation
Kysymys 49 (Marian Harkin): Verkkovierailumaksut
Question 49 (Marian Harkin): Roaming charges
Kysymys 50 (Paul Rübig): Kiinalaisen NTDTV-televisiokanavan lähetysten keskeyttäminen
Question 50 (Paul Rübig): Break in transmission of the Chinese TV channel NTDTV
Kysymyksiin 51 ja 52 vastataan kirjallisesti.
Questions 51 and 52 would receive written answers.
Kysymys 53 (Seán Ó Neachtain): Iiri Euroopan unionin virallisena työkielenä
Question 53 (Seán Ó Neachtain): Irish as an official working language of the European Union
Leonard Orban (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Leonard Orban (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 54 on peruutettu.
Question 54 had been withdrawn.
Kysymys 55 (Marco Cappato): Yhteisön toimielinten monikielisyys
Question 55 (Marco Cappato): Multilingualism in the EU institutions
Kysymyksiin 56 - 60, 63 – 65 ja 67 - 91 vastataan kirjallisesti.
Questions 56 à 60, 63 à 65, 67 to 91 would receive written answers.
Mietintö: Valkoinen kirja ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta [ 2007/2285(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues [ 2007/2285(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
Czesław Adam Siekierski (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Czesław Adam Siekierski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
istunnon pöytäkirja 25.9.2008, kohta 7.6 .
minutes of 25.09.2008, item 7.6 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta vakuutus- ja rahoituspalvelujen kohtelun osalta [ KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services [ COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
istunnon pöytäkirja 25.9.2008, kohta 7.2 .
minutes of 25.09.2008, item 7.2 .
Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa ( B6-0459/2008 )
Collective management of copyrights on-line ( B6-0459/2008 )
Jacques Toubon (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.
Jacques Toubon (deputising for the author) moved the oral question.
laillisiin verkkomusiikkipalveluihin liittyvästä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rajatylittävästä kollektiivisesta hallinnoinnista ( B6-0423/2008 )
on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services ( B6-0423/2008 )
istunnon pöytäkirja 25.9.2008, kohta 7.7 .
minutes of 25.09.2008, item 7.7 .
IASCF: perussäännön tarkistaminen - julkinen vastuuvelvollisuus ja IASB:n muutosehdotusten laatiminen ( B6-0463/2008 )
IASCF: 'Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0463/2008 )
Jean-Paul Gauzès PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group, and
asiakirjasta "IASCF: perussäännön tarkistaminen – julkinen vastuuvelvollisuus ja IASB:n muutosehdotusten laatiminen" ( B6-0450/2008 )
on 'IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0450/2008 )
istunnon pöytäkirja 25.9.2008, kohta 7.8 .
minutes of 25.09.2008, item 7.8 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0440 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0441 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0442 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0443 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0444 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0445 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0446 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0447 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0448 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0449 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0450 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0451 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0452 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0453 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0455 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0455 0 DOC XML V0//EN
Kanteen nostaminen yhteisöjen tuomioistuimessa (työjärjestyksen 121 artiklan muuttaminen)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121)
Euroopan parlamentin päätös 24. syyskuuta 2008 Euroopan parlamentin työjärjestyksen kanteen nostamista yhteisöjen tuomioistuimessa koskevan 121 artiklan muuttamisesta (2007/2266(REG))
European Parliament decision of 24 September 2008 on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice (2007/2266(REG))
Siirtyminen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (päätös)*
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) *
Siirtyminen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (asetus) *
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) *
Alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä ***II
Community vessel traffic monitoring and information system ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. syyskuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta (5719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (5719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD))
Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinta ***II
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. syyskuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta (5721/5/2008 – C6-0226/2008 – 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (5721/5/2008 – C6-0226/2008 – 2005/0240(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 24. syyskuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive
1999/35/EY ja
1999/35/EC and
Merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuu onnettomuustapauksessa ***II
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. syyskuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksissa (6389/2/2008 – C6-0227/2008 – 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (6389/2/2008 – C6-0227/2008 – 2005/0241(COD))
Satamavaltioiden suorittama valvonta (uudelleenlaatiminen) ***II
Port State control (recast) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. syyskuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu toisinto) (5722/3/2008 – C6-0224/2008 – 2005/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (Recast) (5722/3/2008 – C6-0224/2008 – 2005/0238(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 24
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive
LIITE XI
ANNEX XI
LIITE XII
ANNEX XII
LIITE XVI
ANNEX XVI
Tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutetut laitokset (uudelleenlaatiminen) ***II
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. syyskuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu) (5724/2/2008 – C6-0222/2008 – 2005/0237A(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoptiong of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (5724/2/2008 – C6-0222/2008 – 2005/0237A(COD))
alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu)
on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (Recast)
Alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevat yhteiset säännöt ja standardit (uudelleenlaatiminen) ***II
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. syyskuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu) (5726/2/2008 – C6-0223/2008 – 2005/0237B(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (5726/2/2008 – C6-0223/2008 – 2005/0237B(COD))
alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu)
of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast)
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut ***I
Electronic communications networks and services ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. syyskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä annetun direktiivin 2002/19/EY sekä sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista annetun direktiivin 2002/20/EY muuttamisesta (KOM(2007)0697 – C6-0427/2007 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and Directive 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (COM(2007)0697 – C6-0427/2007 – 2007/0247(COD))
Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen ***I
European Electronic Communications Market Authority ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. syyskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomaisen perustamisesta (KOM(2007)0699 – C6-0428/2007 – 2007/0249(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority (COM(2007)0699 – C6-0428/2007 – 2007/0249(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24
of the European Parliament and of the Council establishing the
. syyskuuta 2008 eurooppalaisen taajuusylijäämän täysimääräisestä hyödyntämisestä: Yhteinen lähestymistapa digitalisoinnin yhteydessä vapautuvien lähetystaajuuksien käyttöön (2008/2099(INI))
European Parliament resolution of 24 September 2008 on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover (2008/2099(INI))
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut, yksityisyyden suoja ja kuluttajansuoja ***I
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. syyskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY ja kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (KOM(2007)0698 – C6-0420/2007 – 2007/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users" rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation (COM(2007)0698 – C6-0420/2007 – 2007/0248(COD))
yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY ja kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users" rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation
Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus 2006 *
International Tropical Timber Agreement 2006 *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. syyskuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (11964/2007 – C6-0326/2007 – 2006/0263(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11964/2007 – C6-0326/2007 – 2006/0263(CNS))
Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus
International Tropical Timber Agreement
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. syyskuuta 2008 trooppista puuta koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta (ITTA) 2006
European Parliament resolution of 24 September 2008 on the International Tropical Timber Agreement (ITTA), 2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. syyskuuta 2008 EU:n ja Intian huippukokouksen (Marseille, 29. syyskuuta 2008) valmistelusta
European Parliament resolution of 24 September 2008 on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008)
-//EP//TEXT TA 20080924 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20080924 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 25. syyskuuta 2008
Thursday 25 September 2008
10:00 - 11:50 Neuvoston ja komission julkilausumat
10:00 - 11:50 Council and Commission statements
Sosiaalipaketti (toinen osa: rajatylittävä terveydenhoito)
Social package (Second part: Cross-border healthcare)
Keskustelun ensimmäinen osa käytiin 2. syyskuuta 2008
The first part of the debate was held on the 2nd of September 2008
Työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti: Mietintö: Karin Resetarits A6-0263/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Karin Resetarits A6-0263/2008
Kansalaismedia Euroopassa
Community Media in Europe
Kansalaismedia Euroopassa
on Community Media in Europe
Vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla)
Annual debate on the progress made in the area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 TEU)
Eurooppa-koulujen uudistamisen tila
Progress report on the reform of the European schools
O-0066/2008 Katerina Batzeli Erna Hennicot-Schoepges B6-0454/2008 komissiolle Eurooppa-koulujen uudistamisen tila
O-0066/2008 Katerina Batzeli Erna Hennicot-Schoepges B6-0454/2008 Commission Progress report on the reform of the European Schools
Mietintö: Karin Resetarits A6-0263/2008
Report: Karin Resetarits A6-0263/2008
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) 2007
Keskustelu käytiin 31. tammikuuta 2008.
Debate: 31 January 2008
B6-0425/2008 Mietintö: Marianne Mikko A6-0303/2008
B6-0425/2008 Report: Marianne Mikko A6-0303/2008
Energiahintojen hallinta
Controlling energy prices
RC-B6-0428/2008 , B6-0428/2008 , B6-0431/2008 , B6-0435/2008 , B6-0436/2008 , B6-0445/2008 , B6-0446/2008 Mietintö: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
JR- B6-0428/2008 , B6-0428/2008 , B6-0431/2008 , B6-0435/2008 , B6-0436/2008 , B6-0445/2008 , B6-0446/2008 Report: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
B6-0423/2008 Päätöslauselmaesitys
B6-0423/2008 Motion for a resolution
B6-0450/2008 Päätöslauselmaesitykset
B6-0450/2008 Motions for resolutions
Ennakkokatsaus 8.-9.10.2008, Bryssel
Briefing - 8-9 October 2008 - Brussels plenary session
Valiokunnissa tapahtuu
Ingrid Betancourt to address Parliament
Ympäristövaliokunnan äänestystä voi seurata suorata lähetyksenä internetin kautta (EP Live) alkaen tiistaina 7.10.2008 klo 9.00 Brysselin aikaa (klo 10.00 Suomen aikaa).
Ms Betancourt will also give a press conference with EP President Hans-Gert Pöttering after Wednesday's formal sitting.
(Linkki EP Liveen alhaalla)
Preparation of the European Council 15-16 October
Mietintöehdotukset, tarkistukset ja kompromissiesitykset löytyvät alla olevan linkin kautta .
The meeting will be preceded by a statement by Hans-Gert Pöttering , President of the European Parliament, followed by an exchange of views.
Brysselin täysistunto
Use by the European Parliament of the symbols of the European Union
Euroopan parlamentin lokakuun ensimmäisessä täysistunnossa 8.-9. lokakuuta 2008 Brysselissä on esillä mm. seuraavaa:
The European Union flag, anthem and motto are to be formally recognised in a report put forward to the plenary.
Juhlaistunnossa vieraana Ingrid Betancourt
Enforcement of the ECJ Judgment on the 'Turco' case
Ingrid Betancourt puhuu parlamentin juhlaistunnossa 8. lokakuuta 2008 klo 15.00 Brysselin aikaa alkaen (klo 16.00 Suomen aikaa) ja pitää lehdistötilaisuuden heti juhlaistunnon jälkeen.
Alojz PETERLE (EPP-ED, SI) will be putting forward a non-binding report entitled Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013, which says that disease prevention efforts and vaccination campaigns, where effective products exist, should be stepped up significantly.
Tämän lisäksi Betancourt tapaa EP:n puhemies Hans-Gert Pötteringin sekä viiden poliittisen ryhmän puheenjohtajat.
The report stresses the importance of carrying out well-organised, comprehensive and effective screening programmes to facilitate the early detection and immediate treatment of disease, thereby reducing the associated mortality and morbidity.
Eurooppa-neuvoston valmistelu
MEPs advocate a holistic approach to eradicating poverty
Euroopan parlamentti keskustelee keskiviikkona iltapäivällä täysistunnossa komission ja neuvoston edustajien kanssa 15.– 16. lokakuuta pidettävän EU-huippukokouksen asioista.
A holistic approach to eradicating poverty, which seeks to ensure adequate incomes, quality jobs and better access to social services and services of general interest, is advocated by the Employment and Social Affairs Committee in an own-initiative report by Gabriele ZIMMER (GUE/NGL, DE) on promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU.
EU-puheenjohtajamaa Ranskaa edustaa ulkoministeri Bernard Kouchner.
Eight per cent of EU workers are at risk of poverty.
Rahoitusmarkkinoiden valvonnan uudistus
Implementation of social legislation relating to road transport
Parlamentti äänestää torstaina mietinnöstä, joka antaa suosituksia rahoitusmarkkinoiden tulevaksi valvontarakenteeksi.
Alejandro CERCAS (PES, ES) will be tabling an own-initiative report for the Employment and Social Affairs Committee on the implementation of social legislation relating to road transport.
Parlamentti äänestää mietinnöstä, joka lisää parlamentin työjärjestykseen artiklan EU:n tunnusten käytöstä parlamentissa.
Self-employed drivers should also be included in the scope of the directive, say MEPs.
Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013
Water scarcity and droughts in the EU