natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (uudelleenlaadittu toisinto) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
- ***II Recommendation for a second reading on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Caroline Lucas ( A7-0149/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Caroline Lucas ( A7-0149/2010 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi uuselintarvikkeista, asetuksen (EY) N:o 1331/2008 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
- ***II Draft recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Anne E. Jensen ( A7-0211/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Anne E. Jensen ( A7-0211/2010 )
Päätöslauselmaesitys kiinalaisten tomaattien tuonnista Eurooppaan ( B7-0404/2010 )
Motion for a resolution on Chinese tomato imports to Europe ( B7-0404/2010 )
Päätöslauselmaesitys tarpeesta olla pitämättä villaa eläimistä saatavana sivutuotteena ( B7-0405/2010 )
Motion for a resolution on the need to stop regarding wool as an animal by-product ( B7-0405/2010 )
Päätöslauselmaesitys ammatillisten koulutusohjelmien perustamisesta nuorille viljelijöille ( B7-0406/2010 )
Motion for a resolution on establishing vocational training programmes for young farmers ( B7-0406/2010 )
Janusz Wojciechowski ECR-ryhmän puolesta ,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ,
José Bové Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Karin Kadenbach S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Assosiaatiosopimukseen tähtäävien Mercosur-neuvottelujen jatkamisen vaikutus EU:n maatalouteen ( B7-0315/2010 /rev.1)
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group , to the Commission: The implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement ( B7-0315/2010 /rev.1);
Luis Yáñez-Barnuevo García S&D-ryhmän puolesta komissiolle:
Luis Yáñez-Barnuevo García , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Brasíliassa 14. heinäkuuta 2010 pidettävän EU:n ja Brasilian huippukokouksen valmistelu ( B7-0317/2010 )
Preparations for forthcoming EU-Brazil summit in Brasilia on 14 July 2010 ( B7-0317/2010 ) ;
Euroopan unionin rahoitusvakausväline ja rahoitusvakausmekanismi ja tulevat toimet ( B7-0318/2010 ) .
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions ( B7-0318/2010 ) .
Puhemies on vastaanottanut PPE- ja ALDE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and ALDE Groups:
LIBE-valiokunta: Jan Mulder
LIBE Committee: Jan Mulder
Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevä erityisvaliokunta:
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis:
Jolanta Emilia Hibner ei ole enää jäsen
Jolanta Emilia Hibner is no longer a member
Lara Comi
Lara Comi to replace
Giovanni Collino n tilalle
Giovanni Collino
Giovanni Collino
Giovanni Collino to replace
Lara Comi n tilalle.
Lara Comi .
17. kesäkuuta 2010
17 June 2010
Reiner Husemann (nro 0502/2010); Andrejs Saiko (nro 0503/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0504/2010); Elbżieta Janczur (Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce) (nro 0505/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0506/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0507/2010); Helmut Schröder (nro 0508/2010); Jan Wilinski (nro 0509/2010); Helmut Moreth (nro 0510/2010); Caroline Lindström (nro 0511/2010); Elena Oana Catrinel Gr
Reiner Husemann (0502/2010); Andrejs Saiko (0503/2010); (Name confidential) (0504/2010); Elbżieta Janczur (Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce) (0505/2010); (Name confidential) (0506/2010); (Name confidential) (0507/2010); Helmut Schröder (0508/2010); Jan Wilinski (0509/2010); Helmut Moreth (0510/2010); Caroline Lindström (0511/2010); Elena Oana Catrinel Gr
ă dinaru (nro 0512/2010); Tom Muirhead (nro 0513/2010); Anna Maria Gigante (nro 0514/2010); Robert Walczak (nro 0515/2010); Andrzej Warchoł (Grupa Mieszkańców Miasta Pionki) (5 allekirjoittanutta) (nro 0516/2010); Jörg Styrie (Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V.) (nro 0517/2010); Helga Petrat (nro 0518/2010); Zdzisław Wściubiak (nro 0519/2010); Thomas Kramm (2 allekirjoittanutta) (nro 0520/2010); Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (nro 0521/2010); Michael Tschoetschel (nro 0522/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0523/2010); Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (nro 0524/2010); Ángel Arozamena Sierra (nro 0525/2010); Catarina De Sousa Certal Martins (nro 0526/2010); Arami Latapia Taeño (nro 0527/2010); Luciano Gómez Gómez (Federación de Industrias Afines de la Unión General de Trabajadores de Huelva (FIA-UGT)) (nro 0528/2010); Aleksandar Nenchev (nro 0529/2010); Bernard Bailly (Association "Santé, Environnement, Vie, Eau en Morvan") (nro 0530/2010); Vinciane Berckmans (nro 0531/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0532/2010); Sofia Constantin (2 allekirjoittanutta) (nro 0533/2010); Graziano Bonardelli (nro 0534/2010); Eugenio Moschini (nro 0535/2010); Eugenio Moschini (nro 0536/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0537/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0538/2010); Roberto Marcoccio (nro 0539/2010); Luigi Fiore (nro 0540/2010); Agustín Martínez Peña (nro 0541/2010); José Ramón Tolosa González (nro 0542/2010); Ignacio Berenguel Escobar (Ayuntamiento de El Ejido) (nro 0543/2010).
ă dinaru (0512/2010); Tom Muirhead (0513/2010); Anna Maria Gigante (0514/2010); Robert Walczak (0515/2010); Andrzej Warchoł (Grupa Mieszkańców Miasta Pionki) (5 signatures) (0516/2010); Jörg Styrie (Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V.) (0517/2010); Helga Petrat (0518/2010); Zdzisław Wściubiak (0519/2010); Thomas Kramm (2 signatures) (0520/2010); Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (0521/2010); Michael Tschoetschel (0522/2010); (Name confidential) (0523/2010); Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (0524/2010); Ángel Arozamena Sierra (0525/2010); Catarina De Sousa Certal Martins (0526/2010); Arami Latapia Taeño (0527/2010); Luciano Gómez Gómez (Federación de Industrias Afines de la Unión General de Trabajadores de Huelva (FIA-UGT)) (0528/2010); Aleksandar Nenchev (0529/2010); Bernard Bailly (Association "Santé, Environnement, Vie, Eau en Morvan") (0530/2010); Vinciane Berckmans (0531/2010); (Name confidential) (0532/2010); Sofia Constantin (2 signatures) (0533/2010); Graziano Bonardelli (0534/2010); Eugenio Moschini (0535/2010); Eugenio Moschini (0536/2010); (Name confidential) (0537/2010); (Name confidential) (0538/2010); Roberto Marcoccio (0539/2010); Luigi Fiore (0540/2010); Agustín Martínez Peña (0541/2010); José Ramón Tolosa González (0542/2010); Ignacio Berenguel Escobar (Ayuntamiento de El Ejido) (0543/2010).
David Mark Lambert (nro 0544/2010); C
David Mark Lambert (0544/2010); C
ă lin Doru Chiaga (nro 0545/2010); Antonela Adina Baltat (nro 0546/2010); Wojciech Jędrocha (nro 0547/2010); Mihaela Buzica (nro 0548/2010); Ričardas Pūkas (nro 0549/2010); Sándor Polgár (nro 0550/2010); Sebastian Fischer (nro 0551/2010); Vladas Lukoševičius (nro 0552/2010); Terence Paul Owen (nro 0553/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0554/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0555/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0556/2010); Bogdan Iliescu (nro 0557/2010); Astrid Verheul (nro 0558/2010); Reinhard Treudler (nro 0559/2010); Florin St
ă lin Doru Chiaga (0545/2010); Antonela Adina Baltat (0546/2010); Wojciech Jędrocha (0547/2010); Mihaela Buzica (0548/2010); Ričardas Pūkas (0549/2010); Sándor Polgár (0550/2010); Sebastian Fischer (0551/2010); Vladas Lukoševičius (0552/2010); Terence Paul Owen (0553/2010); (Name confidential) (0554/2010); (Name confidential) (0555/2010); (Name confidential) (0556/2010); Bogdan Iliescu (0557/2010); Astrid Verheul (0558/2010); Reinhard Treudler (0559/2010); Florin St
ă ncescu (nro 0560/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0561/2010); Agnieszka Sieczkowska (nro 0562/2010); Franz Zach (nro 0563/2010); Jonathan Marshall (nro 0564/2010); Nicolae Călin Dejeu (nro 0565/2010); Eric Berg (nro 0566/2010); Maciej Niepsuj (Związek Byłych Funkcjonariuszy Służb Ochrony Państwa) (nro 0567/2010); Sándor Polgár (nro 0568/2010); Sándor Polgár (nro 0569/2010); Prince Macquine Utubor Utabor (nro 0570/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0571/2010); Elena Bruca (nro 0572/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0573/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0574/2010); Helen Prior (nro 0575/2010); Roberto Sánchez Ramos (nro 0576/2010); Hannelore Barbas (nro 0577/2010).
ă ncescu (0560/2010); (Name confidential) (0561/2010); Agnieszka Sieczkowska (0562/2010); Franz Zach (0563/2010); Jonathan Marshall (0564/2010); Nicolae Călin Dejeu (0565/2010); Eric Berg (0566/2010); Maciej Niepsuj (Związek Byłych Funkcjonariuszy Służb Ochrony Państwa) (0567/2010); Sándor Polgár (0568/2010); Sándor Polgár (0569/2010); Prince Macquine Utubor Utabor (0570/2010); (Name confidential) (0571/2010); Elena Bruca (0572/2010); (Name confidential) (0573/2010); (Name confidential) (0574/2010); Helen Prior (0575/2010); Roberto Sánchez Ramos (0576/2010); Hannelore Barbas (0577/2010).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 16/2010 (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 – 2010/2081(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2010 (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 – 2010/2081(GBD)).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 17/2010 (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 – 2010/2082(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2010 (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 – 2010/2082(GBD)).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 24/2010 (N7-0029/2010 - C7-0155/2010 – 2010/2093(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2010 (N7-0029/2010 - C7-0155/2010 – 2010/2093(GBD)).
Kirjalliset kannanotot 0010/2010 ja 0011/2010 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0010/2010 and 0011/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Heinäkuun I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 444.569/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
The final draft agenda for the July sittings (PE 444.569/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (140 puolesta, 135 vastaan, 1 tyhjää).
Parliament agreed to the request by electronic vote (140 in favour, 135 against, 1 abstention).
ECR-ryhmä pyysi, että ihmisoikeuksien loukkauksista sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (työjärjestyksen 122 artikla) käytävän keskustelun järjestystä muutetaan seuraavasti:
Request by the ECR Group to change the order of the debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 122) as follows:
(lopullisen esityslistaluonnoksen 164 kohta)
(item 164 on the final draft agenda)
(lopullisen esityslistaluonnoksen 163 kohta)
(item 163 on the final draft agenda)
Linja-autoliikenteen matkustajien oikeudet ***II -
Rights of passengers in bus and coach transport ***II -
Meri- ja sisävesiliikenteen matkustajien oikeudet ***II
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0174/2010 )
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Draft recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0177/2010 )
Inés Ayala Sender esittelivät suositukset toiseen käsittelyyn.
Inés Ayala Sender presented the recommendations for second reading.
Werner Kuhn PPE-ryhmän puolesta,
Werner Kuhn , on behalf of the PPE Group,
Brian Simpson S&D-ryhmän puolesta,
Brian Simpson , on behalf of the S&D Group,
istunnon pöytäkirja 6.7.2010, kohta 6.9 ja
minutes of 6.7.2010, item 6.9 and
istunnon pöytäkirja 6.7.2010, kohta 6.10 .
minutes of 6.7.2010, item 6.10 .
Tieliikennealan älykkäät liikennejärjestelmät sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapinnat ***II
Intelligent Transport Systems ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Anne E. Jensen ( A7-0211/2010 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A7-0211/2010 )
Anne E. Jensen esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Anne E. Jensen introduced the recommendation for second reading.
Dieter-Lebrecht Koch PPE-ryhmän puolesta,
Dieter-Lebrecht Koch , on behalf of the PPE Group,
istunnon pöytäkirja 6.7.2010, kohta 6.11 .
minutes of 6.7.2010, item 6.11 .
Yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia tai satamista lähteviä aluksia koskevat ilmoitusmuodollisuudet ***I
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta [ KOM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC [ COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A7-0064/2010 )
Dirk Sterckx esitteli laatimansa mietinnön.
Dirk Sterckx introduced the report.
Luis de Grandes Pascual PPE-ryhmän puolesta,
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE Group,
Peter van Dalen ECR-ryhmän puolesta ja
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group, and
istunnon pöytäkirja 6.7.2010, kohta 6.12 .
minutes of 6.7.2010, item 6.12 .
Kestävä tulevaisuus liikenteelle
A sustainable future for transport
Mietintö kestävästä tulevaisuudesta liikenteelle [ 2009/2096(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on a sustainable future for transport [ 2009/2096(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
Antonio Cancian (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Antonio Cancian (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Seán Kelly (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Seán Kelly (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
istunnon pöytäkirja 6.7.2010, kohta 6.13 .
minutes of 6.7.2010, item 6.13 .
Vetoomusvaliokunnan vuosittainen mietintö 2009
Annual report of the Petitions Committee 2009
Mietintö vetoomusvaliokunnan vuonna 2009 käsittelemistä asioista [ 2009/2139(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009 [ 2009/2139(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0186/2010 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0186/2010 )
Chrysoula Paliadeli S&D-ryhmän puolesta,
Chrysoula Paliadeli , on behalf of the S&D Group,
Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 6.7.2010, kohta 6.14 .
minutes of 6.7.2010, item 6.14 .
Nuorten työmarkkinoille pääsyn edistäminen, harjoittelijoiden, työharjoittelun ja oppisopimuskoulutuksen aseman vahvistaminen
Promoting youth access to the labour market
Mietintö nuorten työmarkkinoille pääsyn edistämisestä, harjoittelijoiden, työharjoittelun ja oppisopimuskoulutuksen aseman vahvistamisesta [ 2009/2221(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status [ 2009/2221(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Emilie Turunen ( A7-0197/2010 )
Rapporteur: Emilie Turunen ( A7-0197/2010 )
Emilie Turunen esitteli laatimansa mietinnön.
Emilie Turunen made the presentation.
istunnon pöytäkirja 6.7.2010, kohta 6.15 .
minutes of 6.7.2010, item 6.15 .
Epätyypilliset työsuhteet, turvattu työura, joustoturva ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun uudet muodot
Atypical contracts, secured professional paths and new forms of social dialogue
Mietintö epätyypillisistä työsuhteista, turvatusta työurasta, joustoturvasta ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun uusista muodoista [ 2009/2220(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue [ 2009/2220(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Pascale Gruny ( A7-0193/2010 )
Rapporteur: Pascale Gruny ( A7-0193/2010 )
Pascale Gruny esitteli laatimansa mietinnön.
Pascale Gruny made the presentation.
istunnon pöytäkirja 6.7.2010, kohta 6.16 .
minutes of 6.7.2010, item 6.16 .
Esittelijä: José Manuel Fernandes ( A7-0203/2010 )
Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0203/2010 )