natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avatessaan huhtikuun täysistunnon Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering totesi, että Alexander Stubb (PPE-DE, FI) on nimitetty Suomen uudeksi ulkoministeriksi.
MEPs point out that partial or complete loss of hearing is a condition that affects more than 83 million people in the European Union and given the ageing of the European population, this problem will continue to grow.
Puhemies ilmoitti, että Sirpa Pietikäinen (PPE-DE, FI) siirtyy Stubbin tilalle Euroopan parlamentin jäseneksi 4.4.2008 alkaen.
Finally, MEP recall that today's technology enables television programmes (including live programmes) to be subtitled as they go out, one example of this being the BBC, which has undertaken to subtitle all of its programmes from April 2008.
Muutokset esityslistaan
Written declaration on the murder of the human rights activist Munir Said Thalib adopted
Parlamentti äänesti esityslistaan tulevista muutoksista.
The report by an independent fact-finding team into the Munir case, ordered by the Indonesian President, has never been made public.
Torstaina käsiteltävänä ollut Anneli Jäätteenmäen (ALDE, FI) mietintö päätettiin siirtää Strasbourgissa pidettävään huhtikuun täysistuntoon.
The only person to have been prosecuted in connection with the case, former Garuda co-pilot Pollycarpus Budihari Priyanto, had his conviction overturned by the Indonesian Supreme Court in October 2006.
Euroopan parlamentin jäsen Sirpa Pietikäinen
Declarations adopted
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EP kehottaa tekstittämään julkisen palvelun tv-ohjelmat EU:ssa
MEPs approve new Cypriot Commissioner for health Androula Vassiliou
Euroopan parlamentti hyväksyi kirjallisen kannanoton julkisen palvelun tv-ohjelmien tekstittämisestä EU:ssa, sillä vaadittava parlamentin jäsenten enemmistö on allekirjoittanut kirjallisen kannanoton.
The House voted in favour of approving the new Cypriot Commissioner Androula Vassiliou for Public Health, Food Safety, Animal Health and Welfare, with 446 votes in favour 7 against and 29 abstentions.
Parlamentin mukaan tekstittäminen on olennaista sen varmistamisessa, että kaikki katsojat, myös kuurot ja heikkokuuloiset voivat niitä seurata.
A new Commissioner is needed following the resignation of fellow Cypriot Markos Kyprianou, who left to take up the post of foreign minister in the new Cypriot government.
Nykytekniikalla tv-ohjelmat (myös suorat lähetykset) voidaan tekstittää niitä lähetettäessä.
Now appointed, Ms Vassiliou will be in office at least until the appointment of a new Commission after the June 2009 European Parliament elections.
Yhtenä esimerkkinä tästä on BBC, joka on luvannut tekstittää kaikki ohjelmansa huhtikuusta 2008.
The new Commissioner will take part in the debate later on combating cancer in the enlarged European Union.
Parlamentti kehottaa komissiota esittämään lainsäädäntöehdotuksia, joissa edellytetään, että julkisen palvelun televisiopalvelujen tarjoajat EU:ssa tekstittävät kaikki ohjelmansa.
During an earlier hearing in front of MEPs on 1 April, Ms Vassiliou said: "Health is wealth and I am determined to work hard towards ensuring high standards for our citizens, be they in Romania, Sweden, the UK or Cyprus."
Kirjallinen kannanotto Euroopan parlamentin kannanotto kaikkien julkisen palvelun televisio-ohjelmien tekstittämiseen EU:ssa Euroopan parlamentin työjärjestyksen 116 artikla: kirjalliset kannanotot
Briefing article + related links Text adopted by the EP on 9 April 08
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0127 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-001-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20080218 RULE-116 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20080409 TOC NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Tiibet: EP haluaa yhteisen EU-kannan olympialaisten avajaisiin osallistumisesta
Cancer: MEPs call for EU cancer task force to be set up
Äänin 580 puolesta, 24 vastaan ja 45 tyhjää hyväksymässään päätöslauselmassa parlamentti tuomitsee Tiibetissä tapahtuneet väkivallanteot niiden tekijästä huolimatta.
MEPs support the Slovenian Presidency, which has made cancer one of its priorities 2008 (and calls on all future presidencies to continue to make cancer a priority).
Se pyytää Kiinan hallitusta varmistamaan riittävä terveydenhoito loukkaantuneille tiibetiläisille ja oikeusapu pidätetyille tiibetiläisille.
They underline that according to estimates one in three Europeans is diagnosed with cancer during their lifetime and one in four Europeans dies from the disease.
Parlamentti vaatii vapauttamaan kaikki ne rauhanomaisesti mieltään osoittaneet, jotka käyttivät laillista oikeuttaan sananvapauteen.
The WTO estimates that at least one third of all cancers are preventable and that prevention offers the most cost-effective long-term strategy for the control of cancer.
Yhteinen EU:n kanta
Call for a EU Cancer Task Force
Parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering sanoi: "jokaisen vastuullisen poliitikon tulee kysyä itseltään, voiko hän osallistua avajaisseremoniaan, mikäli Kiinan johto ei pyri dialogiin ja kompromissiin.
Furthermore, Initiatives aiming to prevent cancer through the promotion of healthy lifestyles shall be promoted, putting a strong emphasis on children and adolescents.
Puhemies sanoi myös, että "ilmaisemme solidaarisuutemme Dalai-Lamalle".
Better information on screening and cancer treatment are needed
Hän kehotti Kiinan viranomaisia neuvottelemaan Dalai-laman kanssa niin, että Kiinan alueellista suvereenisuutta kunnioitetaan.
MEPs underline the importance to promote information campaigns on cancer screening and the exchange of best practice on the use of preventive measures.
Pyrkimyksenä tulee olla tiibetiläisten kulttuurisen ja uskonnollisen identiteetin kunnioittaminen.
The Council recommendation on cancer screening has to be promoted and implemented effectively.
Ihmisoikeuksien noudattaminen
Support for more research and innovation
Parlamentti kehottaa Kiinaa noudattamaan ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia sekä oikeusvaltion periaatteita koskevia sitoumuksiaan.
The Commission should ensure that community legislation contains incentives for industries and researchers to secure ongoing research and guarantee new evidence-based medicines and treatments to combat and control cancer.
Erityisesti se kehottaa Kiinaa noudattamaan ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia, demokratiaa sekä oikeusvaltion periaatetta koskevia julkisia sitoumuksiaan, jotka se antoi Kansainvälisen Olympiakomitean myöntäessä kisojen järjestämisen Kiinalle.
Funds within FP7 shall be allocated to encourage research and innovation in the area of primary prevention screening and early detection and of new anti-cancer treatments and medicines.
Kiinan viranomaisten tulisi päästää ulkomaiset tiedotusvälineet, diplomaatit ja EU:n edustajat Tiibetiin.
Furthermore they call on the Commission to draw up a charter for the protection of cancer patients and chronically sick people in the workplace.
Parlamentti vahvistaa sitoumuksensa Kiinan alueelliseen koskemattomuuteen.
Parliament adopted a report on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals as regards the extension of the transitional period.
Parlamentti yhtyy Dalai-laman lausuntoon, jossa tämä uskoo olympialaisten olevan Kiinan kansalle "suurenmoinen tilaisuus vapauteen".
It extends the transitional period to 30 June 2010 (rather than 31 August 2009) for the entry of the pet animals listed into the territory of Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom, which will thereafter be subject to certain requirements.
Parlamentti kehottaa aloittamaan rakentavan vuoropuhelun ilman ennakkoehtoja, jotta saataisiin aikaan kattava poliittinen sopimus, joka sisältää kestävän ratkaisun Tiibetin kulttuuria ja poliittista autonomiaa koskien.
The Regulation introduced, inter alia, the pet passport for cats, dogs and ferrets when being moved from one Member State to another, which provides proof that the animal has been vaccinated against rabies.
Euroopan parlamentti keskusteli maaliskuussa ylimääräisessä täysistunnossaan Tiibetin tilanteesta.
This is the sole requirement for pets to travel to all Member States.
Parlamentin puhemies toivotti tuolloin Dalai-laman milloin tahansa tervetulleeksi parlamenttiin.
This amendment aims at completing the list of countries applying already special requirements concerning ticks with Malta.
Parlamentin jäsenet keskustelivat tuolloin myös olympialaisten avajaisjuhlallisuuksien mahdollisesta boikotoinnista.
By mistake in the Commission proposal the name of Malta had not been mentioned amongst those Member States having already a special regime in place regarding anti-tick treatment.
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 10. huhtikuuta 2008 Tiibetistä Täysistuntokeskustelu 26.3.2008: EP vaati Kiinaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja mielipiteenvapautta Tiibetissä
The House states that the proposed extension of the transitional period may not be sufficiently long to obtain agreement on a successor regime and a longer one is more appropriate given there is still no proposal on the table and the European Parliament will be dissolved for elections in 2009.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
EP: Kroatian liittymisneuvottelut päätökseen vuonna 2009
Tibet: MEPs urge joint EU stance on Olympic Games opening ceremony
Parlamentti pitää myönteisenä Kroatian osoittamaa valmiutta ratkaista kaikki jäljellä olevat rajaongelmat.
It calls for "the immediate release of all those who protested peacefully, exercising their legitimate right to freedom of expression".
Parlamentti on samaa mieltä komission kanssa siitä, että Kroatian lisäponnistelujen ja EU:n toimielinten jatkuvan tuen avulla liittymisneuvottelut voitaisiin viedä päätökseen vuonna 2009.
China is urged "not to misuse the 2008 Olympic Games by arresting dissidents, journalists and human rights activists in order to prevent demonstrations and reports which the authorities view as embarrassing to them".
Parlamentti kehottaa komissiota tehostamaan toimiaan ja lisäämään neuvotteluasiakirjojen valmisteluun, käsittelyyn ja viimeistelyyn suunnattavia varoja niin, että unioni voi reagoida nopeasti ja tehokkaasti Kroatian saavuttamaan edistykseen.
Indeed, MEPs call on China "to open up Tibet to the foreign media and diplomats, in particular EU representatives" and "to immediately stop censoring and blocking news and information websites based abroad" as well as to release "all journalists, internet users and cyber-dissidents detained in China for exercising their right to information".
Parlamentin mukaan Kroatian tulee tehdä lisäponnisteluja välttämättömien uudistusten saavuttamiseksi, ennen kuin maa voi liittyä EU:hun.
Parliament also calls for the release of Hu Jia, a prominent human rights activist sentenced to three-and-a-half years in prison on subversion charges.
Se vaatii Kroatiaa nopeuttamaan julkishallinnon uudistusta paikallisessa ja alueellisessa itsehallinnossa.
Parliament welcomes the fact that "the Dalai Lama has called on the Tibetan people to protest non-violently and has rejected calls for Tibetan independence and instead proposed the middle way of genuine cultural and political autonomy, and religious freedom".
Lisäparannukset ovat välttämättömiä oikeuslaitoksen riippumattomuuden lisäämiseksi, ja korruption kitkemiseksi.
It also endorses "the Dalai Lama's statement that the Olympic Games are a great opportunity for freedom for all the Chinese people".
Parlamentti on tyytyväinen, että Kroatia jatkaa tiivistä yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) kanssa.
It regrets that talks between the Chinese authorities and the Dalai Lama have failed to achieve results and calls for "a constructive dialogue to be opened without preconditions with a view to reaching a comprehensive political agreement".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0120 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080326IPR24807 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
EP kehottaa kattavaan syöväntorjuntastrategiaan
Croatia: progress towards EU
Euroopan parlamentti kehottaa ryhtymään asianmukaisiin syövän ehkäisemistä, varhaista toteamista, diagnosointia ja hoitoa koskeviin toimenpiteisiin, jotta vähennetään muuten lähestyvää merkittävää syöpätaakkaa, joka aiheutuu tulevien vuosikymmenten väestörakenteen muutoksista.
The European Parliament stresses the need for Croatia to resolve outstanding bilateral border issues in a report adopted by MEPs with 588 votes in favour 39 against and 22 abstentions.
Parlamentti kehottaa lisäämään syövän seulontaan osallistuvan väestön osuutta ainakin 50 prosentilla EU:n jäsenvaltioissa vuoteen 2018 mennessä.
The report on Croatia “congratulates the Croatian authorities on the positive results achieved so far, particularly with regard to the number of negotiation chapters which have been opened. ”
Parlamentti hyväksyi äänin 621 puolesta, 10 vastaan ja 6 tyhjää syövän torjuntaa laajentuneessa EU:ssa koskevan päätöslauselman, jossa se kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön lakisääteisen syövän rekisteröinnin ja komissiota tarkistamaan syövän seulontaa koskevia nykyisiä suosituksia.
It urges the government to “redouble its efforts to meet the benchmarks for the remaining chapters,” while also reminding the authorities that “it is now crucial to speed up the development of administrative capacity required in order to implement the new legislation.”
Joka kolmas eurooppalainen sairastuu syöpään elinaikanaan ja joka neljäs kuolee tautiin.
MEPs commend Croatia for its “exemplary Constitutional Law on National Minorities.”
Vuonna 2006 EU:ssa todettiin läh es 2,3 uutta syöpätapausta ja yli miljoona potilasta menehtyi syöpään.
MEPs also address the Commission, calling on it to “step up its efforts and increase the resources allocated for preparing, processing and finalising negotiating material so that the EU can respond rapidly and efficiently to progress made by Croatia in meeting the relevant opening and closing benchmarks.”
Parlamentin mukaan syövän torjuntaan tarvitaan uutta mallia, jossa käsitellään elämäntavoista johtuvia syitä ja työ- ja ympäristötekijöistä johtuvia syitä tasapuolisesti.
The House expressed its hopes that “increased efforts on the part of Croatia and enhanced support by the EU institutions can still lead to the finalization of an accession treaty in time for the European Parliament to take its final decision on the EU-membership of Croatia before the next European elections in June 2009, so as to start the ratification process as early as possible.”
Kattava syöväntorjuntastrategia
Remaining concerns for Croatia
Parlamentti on jo aiemmin kirjallisessa kannanotossaan kehottanut neuvostoa ja komissiota laatimaan kattavan syöväntorjuntastrategian, jossa puututaan neljään syöväntorjunnan perustekijään: ehkäisy, varhainen havaitseminen, diagnoosi, hoito ja seurantatoimet sekä lievittävä hoito.
While welcoming the fact that “Croatia continues to fully cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY),”, they called on Croatia to involve media and civil society in maintaining popular support for the court after the negative impact on public opinion of some of its rulings.
Parlamentti kehottaa komissiota perustamaan institutionaalisen EU:n syöpätyöryhmän, joka johtaisi syövän torjunnan parantamista Euroopassa.
Another concern remains the country’s outstanding border issues with its neighbours, especially Slovenia and Bosnia-Herzegovina.
Työryhmän olisi erityisesti edistettävä toimenpiteitä, joilla voitaisiin auttaa lisäämään syövän seulontaan osallistuvan väestön osuutta ainakin 50 prosentilla EU:n jäsenvaltioissa vuoteen 2018 mennessä.
In a similar vein, the European Parliament “shares with the Commission the view that, with increased efforts on the part of Croatia and continuous support by the EU institutions, accession negotiations should in any case be concluded in 2009.”
Tupakoinnin torjunta
At the same time, MEPs state that the accession negotiations “should not be used as a leverage to settle bilateral political disputes falling outside the scope of the acquis.”
Nämä ovat tehokkaita tapoja vähentää tupakointia ja näin ehkäistä suuria määriä syöpäkuolemia.
The vote on the report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia was postponed to a later plenary session.
Syöpää aiheuttaville aineille altistuminen työpaikoilla
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Parlamentti kehottaa kaikkia jäsenvaltioita panemaan täytäntöön direktiivin työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille työssä.
The declaration calls on the Commission to develop a European framework definition of homelessness, gather comparable and reliable statistical data, and provide annual updates on action taken and progress made in EU Member States towards ending homelessness.
Parlamentti kehottaa komissiota tukemaan aloitteita, joilla ehkäistään syöpää aiheuttavia kemikaaleja sisältävien tavaroiden tuontia.
MEPs urge Member States to devise ‘winter emergency plans’ as part of a wider homelessness strategy in the written declaration initially put forward by Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta, Jean Marie Beaupuy and signed by 405 MEPs so far.
Komission tulisi laatia peruskirja, jonka mukaan yritysten on annettava syöpäpotilaille mahdollisuus jatkaa työssään hoidon aikana ja palata työmarkkinoille.
Parliament points out that homelessness was identified as a priority by the EPSCO Council in 2005, and is a priority under the 'active inclusion' strand of the EU social protection and inclusion strategy.
Parlamentti tukee EU:n puheenjohtajavaltio Sloveniaa, joka on asettanut syövän torjunnan yhdeksi ensisijaiseksi tavoitteekseen vuonna 2008.
MEPs says access to adequate housing is a fundamental human right and access to shelter often the first step towards adequate and sustainable housing solutions for people experiencing extreme poverty and exclusion.
Parlamentti kehottaa kaikkia tulevia puheenjohtajavaltioita asettamaan syövän torjunnan edelleen etusijalle.
Every winter people freeze to death across the EU because of lack of emergency accommodation and outreach services catering for their needs.
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 10. huhtikuuta 2008 syövän torjunnasta laajentuneessa Euroopan unionissa Artikkeli: Syöpä – Euroopan kansantauti
Street homelessness, says the written declaration, is the most visible form of homelessness, which can only be addressed effectively as part of a wider holistic strategy.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
EP hyväksyi uuden komission jäsenen nimittämisen
MEPs call for study on the economics of adapting to climate change
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
EP:n vuoden 2009 budjetin suuntaviivat: jäsenten uusi ohjesääntö käyttöön
Expenditure of the Institutions in 2009
Euroopan parlamentti katsoo, että vuonna 2009 on erityisiä haasteita, jotka tulee ottaa huomioon laadittaessa sen omaa talousarviota ensi vuodelle.
A report by Janusz Lewandowski (EPP-ED, PL) deals with the guidelines that MEPs would like to establish for the expenditure of the EU institutions other than the Commission in 2009, including the EP.
Kesäkuussa 2009 järjestetään Euroopan parlamentin vaalit ja vaalikausi vaihtuu.
The new Members' statute (which will require Parliament to pay most of MEPs' pay and allowances) and the 2009 elections will also have an impact on the EP's budget.
Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä parlamentin tehtävät lisääntyvät.
But MEPs believe it will be possible to meet these needs without going over the 20% limit.
Parlamentti katsoo, että jäsenten avustajakorvausten maksamista koskevien parlamentin sisäisten sääntöjen johdonmukainen täytäntöönpano on taattava.
MEPs also want to see the rapid adoption of a statute for MEPs’ assistants.
Jäsenten asemaa koskevia sääntöjä, avustajia ja eläkerahastoja käsittelevän työryhmän tulee arvioida kiireellisesti nykyisten sääntöjen toimivuus ja laatia ehdotuksia sääntöjen muuttamiseksi.
On assistants, the House Supports the recommendations of the conference of Presidents and the Bureau to ensure the consistent implementation of Parliament's internal rules on the reimbursement of parliamentary assistance expenses and to charge the Bureau working party on the Members' Statute, the Assistants' Statute and the Pension Fund with assessing in detail and as a matter of urgency the operation of the existing rules and, given the importance of the matter, to put forward proposals for amendments to those rules.
Parlamentti pyytää työryhmää laatimaan yhteistyössä komission kanssa ehdotuksen jäsenten avustajien asemaa koskevaksi ohjesäännöksi, jotta se voidaan toimittaa neuvoston hyväksyttäväksi kiireellisenä asiana Ranskan puheenjohtajakaudella.
The report calls on the working group set up within the Bureau to put forward, together with the competent Commission services, proposals relating to a statute for Members' assistants to be forwarded as a matter of urgency to the Council for adoption under the French presidency so that it can become applicable on the same day as the new Members' Statute.
Parlamentin vaalivuoteen 2009 liittyen parlamentti haluaa kansalaisten saavan riittävästi tietoa parlamentin toiminnasta ja asemasta.
MEPs also stress environmental matters as a key element of managing Parliament as an organisation, notably when it comes to buildings.
Se pitää tärkeänä hajautettuja tiedotustoimia, joissa ovat mukana myös alueelliset ja paikalliset tiedotusvälineet.
They want to see the use of environmentally friendly vehicles and solar panels on roofs of EP buildings, among other points.
Euroopan parlamentti hyväksyi suurella enemmistöllä Janusz LEWANDOWSKIn (PPE-DE, PL) mietinnön Euroopan parlamentin ja muiden toimielinten vuoden 2009 hallintobudjettien suuntaviivoista.
This report constitutes the first outline from the Budgets Committee, the estimates of Parliament's Bureau and the other institutions not being known as yet.
Komission talousarvio käsitellään erikseen.
Text, as adopted by the EP, will appear here (click on 10 April)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Sopeutuminen ilmastonmuutokseen Euroopassa
€400 million for research-driven SMEs as MEPs approve EUROSTARS programme
Euroopan parlamentin mukaan ilmastonmuutoksen valvonta ja ilmastonmuutoksen torjumiseksi toteutettavien toimenpiteiden koordinointi EU:n tasolla olisi asetettava painopistealaksi.
Research and development performing SMEs will soon receive transparent and non-bureaucratic support for their research activities.