natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pachauri ja Paul McCartney esittelivät mepeille 3. joulukuuta "Vähemmän lihaa = vähemmän lämpöä" -ilmastokampanjaansa.
We put a series of reader's questions to him prior to his appearance with Paul McCartney at the "Less Meat = Less Heat" debate in the Parliament's Chamber on Thursday (3 December) which called for people to eat less meat.
Esitimme ilmastogurulle EP:n Facebook-fanien kysymyksiä.
The UN's Intergovernmental Panel of Climate Change (IPCC) is the leading body for assessing climate change science.
Joseph Caruana Maltalta kysyi Facebook-sivuillamme, tuleeko COP15-kokouksesta ensimmäinen diplomaattinen liitto kehittyneiden ja kehitysmaiden välillä?
Joseph Caruana (Malta) asked whether the COP15 (the Copenhagen climate summit) will become the first instance of a diplomatic collision course between developed and underdeveloped world?
Joillakin maakunnilla, erityisesti Afrikassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa ei ole kapasiteettia sopeutua ilmastonmuutoksen vaikutuksiin.
Some counties, particularly in parts of Africa, Asia and also in Latin America don’t have the capacity to be able to adapt to the impact of climate change.
Kehittyneen maailman on siksi tultava heidän avukseen; tämä on moraalinen ja eettinen kysymys.
I think that the developed world will have to come to their assistance that is a moral and an ethical issue.
Olen toiveikas Kööpenhaminan suhteen, koska olen nähnyt valtavan muutoksen yleisessä mielipiteessä viimeisinä kahtena vuotena, ja varsinkin kun ilmastopaneelin neljäs arviointiraportti julkistettiin.
I am optimistic about Copenhagen because I have seen a major change in public opinion over the last 2 years, particularly since the fourth assessment report of the IPCC came out.
Uskon, että tämä kaikki vaikuttaa."
So I think all of this will come together.
Philip Strothmann Saksasta uskoo, että Yhdysvaltojen todennäköiset ehdotukset ja Kiinan tarjous vähentää päästöjensä paisumista eivät riitä estämään ilmakehän lämpötilan nousua kahdella asteella.
Philip Strothmann (Germany) believes that with likely US proposals and China's offer to reduce their emissions intensity, then a rise in 2° is unavoidable.
Onko hän oikeassa?
Is he right?
"Jos emme ryhdy toimiin, ylitämme kahden celsiusasteen rajan; siitä ei ole epäilystäkään.
If we don’t take action, we will exceed 2 degrees Celsius, no question about it.
Minkä sopimuksen sitten saammekaan Kööpenhaminassa aikaan, se ei varmasti ole viimeinen sana.
Whatever agreement we come up with in Copenhagen will certainly not be the last word.
Tieteen on pidettävä päättäjät ajan tasalla kehityksestä.
Science must inform public policy in this area.
Ilmastopaneelin viides arviointiraportti, joka tulee ulos vuosien 2013 ja 2014 tienoilla, tulee antamaan lisää tietoa."
The fifth assessment report of the IPCC, which will come up in 2013 and 2014, will provide further information.
Olin eilen Saksassa ja tapasin liittokansleri Angela Merkelin.
I was in Germany yesterday and I met Chancellor Angela Merkel.
Saksan tapauksessa hallitus seuraa proaktiivisia politiikkoja.
In the case of Germany the government is following proactive policies.
He ovat asentaneet 5,5 gigawatin edestä aurinkoenergiakapasiteettia.
They have now installed 5,5 gigawatts of solar capacity.
Meillä on Intiassa hyvin kunnianhimoisia suunnitelmia kerätä aurinkoenergiaa.
In India we are moving ahead with very ambitious plans to harvest solar energy.
Myös energiatehokkuuden parantamiseen on valtavia mahdollisuuksia esimerkiksi liikenteessä, asunnoissa ja teollisuudessa.
There are also enormous opportunities for improving energy efficiency for example in the transport sector in housing and in industry.
Jos yhdistät kaikki nämä toimenpiteet, on täysin realistista uskoa, että voimme merkittävästi vähentää päästöjä ilman taloudellisia tappioita tuotannossa ja työllisyydessä.
If you take all these measures and combine them it is entirely realistic to believe that we can substantially reduce the emissions without any loss of economic output or employment opportunities.
Tämä on fakta; osa näistä toimenpiteistä todella parantaa työllistymismahdollisuuksia.
That's a matter of fact – some of these measures actually enhance employment opportunities.
Me tarvitsemme poliittista tahtoa, mutta kuten hyvä ystäväni Al Gore sanoo 'poliittinen tahto on uusiutuva luonnonvara'."
What we need is political will but as my good friend Al Gore says, "political will is a renewable resource".
Paul Van Rompaye Belgiasta haluaisi kysyä, josko tavoite vähentää hiilidioksidia ei ole samalla mahdollisuus ohjata taloutta pois "amerikkalaisesta kulutusmallista", kuten hän asian ilmaisee?
Paul Van Rompaye (Belgium) would like to ask whether the goal of cutting CO2 is also an opportunity to redirect the economy away from what he calls "the American consumption model"?
"Maailma on läpikäynyt useita radikaaleja mullistuksia.
The world has been through several radical and tectonic changes if I may say so.
Aloitimme metsästäjinä ja keräilijöinä ja sitten näimme maatalouden kehityksen.
We started as hunter-gatherers and then we saw the development of agriculture.
En siis ymmärrä, miksi meidän pitäisi pelätä nyt tapahtuvia suuria muutoksia, joilla varmistetaan kasvu, kehitys, ja kulutus tavalla, joka on sopusoinnussa ympäristön suojelun kanssa.
So I don't see why we should be afraid of major changes taking place now which will ensure that we grow, we develop, we consume in a manner that is consistent with protecting the environment.
Meidän on nyt tuotava ympäristö ja ilmastonmuutos keskipisteiksi."
We have now to bring the environment and climate change centre-stage.
"Sanoisin, että hänen ei pidä pelätä, mutta hänen on varmasti syytä olla tietoinen siitä, että joissain osissa maailmaa vesipula tulee pahenemaan merkittävästi.
I would say, he should not be afraid, but he should certainly be aware of the fact that in some parts of the world water stress is going to grow dramatically.
Meidän on luotava liike, jossa hallitukset, yritykset, kansalaisyhteiskunta ja ihmiset alkavat pohtia vettä ja muistuttavat, että ei ole olemassa sellaista asiaa kuin arvoton luonnonvara."
We have to create a movement where governments, businesses, civil society and people start looking at water and that there is no such thing as a resource without value ( in the sense that it should not be taken for granted).
Ercan Acar Turkista haluaisi tietää, voidaanko uusiutuvilla todella korvata fossiiliset polttoaineet?
Ercan Acar (Turkey) would like to know if renewables can really replace fossil fuels?
"Minulla ei ole epäilystäkään siitä, että uusiutuvilla energialähteillä voidaan korvata fossiiliset polttoaineet ja mahdollisesti myös ydinvoima.
I have no doubt that renewables can replace fossil fuels and possibly nuclear power.
Eri puolilla maailmaa, myös Euroopassa, pitäisi voida mielikuvituksella ja innovaatioilla käyttää uusiutuvia laajamittaisesti.
I think there are several parts of the world, including Europe, that using their imagination and innovation, should be able to use renewables on a large scale.
Yksi asia, joka on jäänyt vakavasti tarkastelematta, on mahdollisuus käyttää Pohjois-Afrikkaa laajan mittakaavan aurinkoenergian tuotantoon ja kuljetukseen merenalaisten kaapeleiden kautta Eurooppaan.
One thing that you have missed out looking at seriously is the possibility of using North Africa as a location for large scale solar power generation and transport by undersea cables to Europe.
Tuuli on toinen esimerkki.
Wind is another example.
Tietenkin voimme käyttää uusiutuvia, mutta meidän on samalla varmistettava, että tehostamme energiankäyttöä, koska nämä kaksi kulkevat käsi kädessä", Pachauri muistuttaa.
And of course we can use renewables but we have to make sure that in the same time we improve the efficiency of energy use, because the two have to work together.
"Vähemmän lihaa = vähemmän lämpöä" -kampanja kannustaa pitämään maanantain lihattomana päivänä.
Backstory: "Less Meat = Less Heat"event on 3 December
Tämä on kansalaisille "hyvin helppo tapa" vaikuttaa ilmastonmuutokseen McCartney sanoi parlamentissa torstaina.
The "Less Meat = Less Heat" debate brought together Rajendra Pachauri, Paul McCartney, MEPs and leading scientists to discuss the impact of meat production can have on global warming.
YK:n alainen kansainvälinen ilmastopaneeli ja Al Gore saivat tunnuksena ilmastotyöstään rauhannobelin vuonna 2007.
A recent report by the Parliament's Science and Technology Options Assessment (STOA) "Implications of Global Trends in Eating Habits for Climate Change, Health and Natural Resources" looked at the how large amounts of water and feedstock are used to produce meat and how the production of meat produces large amounts of greenhouse gases.
20091130STO65649 Kööpenhaminan COP15-kokous (englanniksi) Kansainvälinen ilmastopaneeli IPCC (englanniksi) EP perää Kööpenhaminalta läpimurtoa ilmastotalkoissa Nobel-palkitun IPCC:n Pachauri: "Me uimme tai uppoamme yhdessä" EP Facebookissa Vähemmän lihaa = vähemmän lämpöä kuvina Flickrillä
20091130STO65649 COP15 IPCC Copenhagen Focus Our previous interview with Pachauri Slideshow in Flickr STOA study 'Implications of Global Trends in Eating Habits for Climate Change, Health and Natural Resources': Facebook
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130FCS65642 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130FCS65642 0 NOT XML V0//EN
EUROOPAN PARLAMENTTI
Committee on Petitions
Tiistai 1. joulukuuta 2009 klo 15.00–18.30
Tuesday 1 December 2009, 15.00 – 18.30
keskiviikko 2. joulukuuta 2009 klo 9.00–12.30
Wednesday 2 December 2009, 9.00 – 12.30
Kokoushuone: PHS P4B001
Room PHS P4B001
PE 430.841
Adoption of draft agenda (1) PE 430.841
Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista:
Approval of minutes of the meetings of:
– 1. lokakuuta 2009
- 1 October 2009
– 19. lokakuuta 2009
-19 October 2009
PV– PE 430.397
PV- PE 430.397
Vetoomus nro 251/2007, Marin Galea, Maltan kansalainen, (Din L-Art Helwa kansalaisjärjestön puolesta,) (ja yli 10 000 allekirjoittanutta,) Ta' Cencin alueen (Gozo, Malta) suojelemisesta
N° 251/2007 by Marin Galea (Maltese), on behalf of Din L-Art Helwa, with more than 10,000 signatures, on the protection of the Ta' Cenc site (Gozo, Malta)
Vetoomus nro 1210/2008, Victor Galea, Maltan kansalainen, Alternativa Demokratika -ryhmän puolesta, Maltalla sijaitsevan Ta' Cencin nimittämisestä erityisten suojelutoimien alueeksi ja erityissuojelualueeksi
N° 1210/2008 by Mr Victor Galea (Maltese), on behalf of Alternativa Demokratika, on the designation of Ta’ Cenc (Malta) as a Special Area of Conservation and as a Special Protection Area
Vetoomus nro 275/2006, Adrian Mifsud, Maltan kansalainen, (kunnanjohtajayhdistyksen (Association of Local Council Executive Secretaries) puolesta,) direktiivin 1999/70/EY epätarkoituksenmukaisesta täytäntöönpanosta Maltan hallituksen toimesta
N° 275/2006 by Mr Adrian Mifsud (Maltese), on behalf of the Association of Local Council Executive Secretaries (Malta), on incorrect transposition of EC Directive 1999/70 by the Government of Malta
Vetoomus nro 1688/2008, George Milne, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, National Sheep Association ‑yhdistyksen puolesta, ja 8 136 allekirjoittanutta, lammaseläinten pakollista elektronista tunnistusjärjestelmää koskevasta EU:n lainsäädännöstä, jonka on määrä tulla voimaan 1. tammikuuta 2010
N° 1688/2008 by George Milne (British), on behalf of the National Sheep Association, bearing 8 136 signatures, on European legislation for the compulsory electronic identification of ovine animals from 1 January 2010
(vetoomuksen esittäjän läsnä ollessa)
(in the presence of the petitioners)
Vetoomus nro 0997/2007 Ivailo Ivanov, Bulgarian kansalainen, (Bulgarian lintujensuojeluyhdistyksen puolesta,) (ja 6 allekirjoittanutta,) Natura 2000 -verkoston epäasianmukaisesta toteuttamisesta Bulgariassa lintu- ja luontotyyppidirektiivien rikkomisen seurauksena
N° 997/2007 by Ivailo Ivanov (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Bird Protection Society, with six other signatures, on inadequate transposition of the Natura 2000 network in Bulgaria as a result of violation of the Wild Birds and Habitat Directives
Campanian jätehuolto
Waste in Campania
Vetoomus nro 683/2005, Vincenzo Marmora, Italian kansalainen, Campagna nostra -kansalaisryhmän puolesta, kaatopaikan avaamisesta
N° 683/2005 by Vincenzo Marmora (Italian), on behalf of the 'Campagna nostra' citizens' action group, opposing the opening of a waste disposal site
Vetoomus nro 31/2006, Giampiero Angeli, Italian kansalainen, ja 21 allekirjoittanutta, jätteidenkäsittelyssä syntyvien dioksiinien vakavista terveyshaitoista
N° 31/2006 by Giampiero Angeli (Italian), bearing 21 signatures, concerning major health hazards caused by dioxins from waste disposal
Vetoomus nro 26/2007,Monica Sepe, Italian kansalainen, Serre per la vita -toimikunnan puolesta, kiinteiden yhdyskuntajätteiden kaatopaikkaa vastaan
N° 26/2007 by Monica Sepe (Italian), on behalf of the 'Serre per la vita' committee, against a solid urban waste tip
Vetoomus nro 756/2007, Giovanni Roviello, Italian kansalainen, kansanterveyttä ja pohjavesivaroja uhkaavan kaatopaikan vastustamisesta
N° 756/2007 by Giovanni Roviello (Italian) objecting to a waste discharge endangering public health and groundwater resources
(mahdollisesti vetoomuksen esittäjän läsnä ollessa)
(possibly in the presence of the petitioner)
Vetoomus nro 789/2007, Gigliola Izzo, Italian kansalainen, viljelmien ja asuinalueiden läheisyydessä tapahtuvaa ekologisen pellettipolttoainejätteen varastointia vastaan
N° 789/2007 by Gigliola Izzo (Italian) objecting to ecological waste fuel pellet storage near farmland and residential areas
Vetoomus nro 910/2007, Francesco Di Pasquale, Italian kansalainen, Campanian ympäristökatastrofista
N° 910/2007 by Francesco Di Pasquale (Italian), concerning the environmental emergency in Campania
Vetoomus nro 991/2007, Vincenzo Gala, Italian kansalainen, jätteiden erilliskeräysjärjestelmän saamiseksi Campanian alueelle
N° 991/2007 by Vincenzo Gala (Italian) seeking a system of separate waste collection in the Campania region
Vetoomus nro 12/2008, Francesco Miglino, Italian kansalainen, Partito Internettiano -puolueen puolesta, kotitalousjätteen varastoinnista ja käsittelystä Napolissa ja Campanian alueella Italiassa
N° 12/2008 by Francesco Miglino (Italian), on behalf of Partito Internettiano, on the situation regarding the storage and processing of domestic waste in Naples and the Campania region in Italy
Vetoomus nro 209/2008, Sebastiano Perrone, Italian kansalainen, jätehuoltokriisistä ja Napolin lähellä sijaitsevan Mariglianon asukkaiden demokraattisista oikeuksista
N° 209/2008 by Sebastiano Perrone (Italian), on the waste disposal crisis and the democratic rights of residents of Marigliano near Naples
Vetoomus nro 347/2008, Tommaso Esposito ja Virginia Petrellese, Italian kansalaisia, jätteenpolttolaitosta vastustavan kansalaisten toimintaryhmän puolesta, Italiassa Accerrassa (Napolin lähellä) sijaitsevasta jätteenpolttolaitoksesta
N° 347/2008 by Tommaso Esposito and Virginia Petrellese (Italian), on behalf of the Anti-Incinerator Citizens' Action Group, on a waste incineration plant in Accerra (near Naples) in Italy
Vetoomus nro 587/2007, Marina Salvadore, Italian kansalainen, Campaniassa olevasta vakavasta terveysongelmasta ja alue- ja paikallisviranomaisten vastuusta
N° 587/2007 by Marina Salvadore (Italian), concerning the serious health problem in Campania and the responsibility of the regional and local authorities
Vetoomus nro 1082/2008, Raffaele Pacilio, Italian kansalainen, laittomasta autonrenkaiden ja muiden jätteiden polttamisesta Napolin alueella (Italia)
N° 1082/2008 by Raffaele Pacilio (Italian) on the illegal burning of car tyres and other refuse in the Naples area (Italy)
Vetoomus nro 396/2009, Salvatore Fatone, Italian kansalainen, ja 152 allekirjoittanutta, Cuma-Licolassa, Italiassa, sijaitsevasta vedenpuhdistamosta
N° 396/2009 by Salvatore Fatone (Italian), with 152 signatures, on a water purification installation in Cuma-Licola, Italy
Vetoomus nro 1223/2009, Daniele Giove, Italian kansalainen, ympäristön saastumiseen liittyvästä ongelmasta Casalnuova di Napolissa (Italia)
N° 1223/2009 by Daniele Giove (Italian), on pollution concerning a problem of environmental pollution in Casalnuova di Napoli (Italy)
Vetoomus nro 955/2008, Ferdinando Kaiser, Italian kansalainen, jätteidenkäsittelylaitoksen sijainnista Chiaianossa Italiassa
N° 955/2008 by Ferdinando Kaiser (Italian), on the location of a waste disposal site in Chiaiano (Italy)
2. joulukuuta 2009 klo 9.00–12.30
2 December 2008, 9.00 – 12.30
klo 10.00 (suljetuin ovin)
at 10 h. (in camera)
Vetoomus nro 733/2004, Loizos Afxentiou, Kyproksen kansalainen, Famagusta Refugee Movement -liikkeen puolesta, Famagustan miehitetyn kaupungin suljetun alueen palauttamisesta alkuperäisille asukkaille
N° 733/2004 by Loizos Afxentiou (Cypriot), on behalf of the Famagusta Refugee Movement, concerning the return of the closed area of the occupied town of Famagusta to the original inhabitants
(vetoomuksen esittäjien ja Famagustan pormestarin Galanosin läsnä ollessa)
(in the presence of the petitioners and of Mr Galanos, Mayor of Famagusta)
noin klo 11
at around 11 h.
Vuosittainen mietintö vetoomusvaliokunnan toiminnasta vuonna 2008
Annual Report on the activities of the Committee on Petitions in 2008
– ensimmäinen keskustelu
- 1st exchange of views
Lausunto Solvit-verkostoa koskevasta mietinnöstä (IMCO)
Opinion on the Report on SOLVIT (IMCO)
Vetoomus nro 1087/2002, Panagiotis Hatzis, Kreikan kansalainen, (Kreikan tietokonepeliliiton puolesta,) tietokonepelien kieltämistä Internetissä koskevasta lainsäädännöstä
N° 1087/2002 by Panagiotis Hatzis (Greek), on behalf of the Greek Electronic Games Federation, Internet on legislation banning computer games on the Internet
PE 337.323/REV.
PE 337,323/REV.
Vetoomus nro 1374/2002, Petros Tselepidis, Kreikan kansalainen, (Pohjois-Kreikan elektronisten ja mekaanisten lelujen maahantuojien, valmistajien, vähittäis- ja jälleenmyyjien yhdistyksen (SIPBE) puolesta,) tietokonepelien kieltämisestä
N° 1374/2002 by Petros Tselepidis (Greek), on behalf of the Association of Electronic and Mechanical Toy Importers, Manufacturers, Retailers and Dealers of Northern Greece - SIPBE, on a ban on computer games
Vetoomus nro 669/2006, I. K., Kreikan kansalainen, (ja 2 allekirjoittanutta,) saasteista Spetsesin saarella Kreikassa
N° 669/2006 by I. K (Greek), with 2 signatures, on pollution on the island of Spetses in Greece
Vetoomus nro 846/2006, Tomasz Grzybkowski, Puolan kansalainen, Adwokacka Spolka Partnerska Grzybkowski & Gusek -asianajotoimiston puolesta, Puolan ympäristölainsäädännön yhteensopimattomuudesta Euroopan unionin lainsäädännön kanssa
N° 846/2006 by Tomasz Grzybkowski (Polish), on behalf of 'the Adwokacka Spolka Partnerska Grzybkowski & Gusek' firm of lawyers, on the incompatibility of Polish environmental laws with EU legislation
Vetoomus nro 0711/2007, Jan Klusko, Puolan kansalainen, Ekoinstal Jan Klusku i Partnerzy -yhtiön puolesta, maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1346/2000 säännösten noudattamatta jättämisestä ranskalaisessa tuomioistuimessa
N° 711/2007 by Jan Klusko (Polish) on behalf of the company ‘Ekoinstal Jan Klusku i Partnerzy’, on the failure of a French court to comply with the provisions of Council Regulation (EC) No 1346/2000 on bankruptcy
Vetoomus nro 878/2007, Pedro Garcia Moreno, Espanjan kansalainen, (Asociación de Naturalistas del Sureste ‑yhdistyksen (ANSE) puolesta,) alueellisten ja paikallisten viranomaisten väitetyistä rikkomuksista EY:n ympäristölainsäädäntöä vastaan Murcian itsehallintoalueella (Espanja)
N° 878/2007 by Mr. Pedro Garcia Moreno (Spanish), on behalf of Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE), on alleged breaches of EC environmental legislation by regional and local authorities in the Autonomous Community of Murcia (Spain)
Vetoomus 925/2007, Joachim Weber, Saksan kansalainen, työaikadirektiivistä
N° 925/2007 by Joachim Weber (German), on the Working Time Directive
Vetoomus nro 1234/2007, Juan Maria Martínez Fernández, Espanjan kansalainen, kansalaisoikeuksia puolustavan Asociación para la defensa de los derechos civiles ‑yhdistyksen puolesta, väitteestä, jonka mukaan Espanjan eläkelainsäädäntö rikkoo työntekijöiden oikeutta vapaaseen liikkumiseen
N° 1234/2007 by Juan Maria Martínez Fernández (Spanish), on behalf of the 'Asociación para la defensa de los derechos civiles' (Association for the Defence of Civil Liberties), on alleged infringement of freedom of movement for workers by Spanish pensions legislation
Vetoomus nro 1172/2007, Hans-Peter Schneider, Saksan kansalainen, epäjohdonmukaisuudesta toisaalta ulkomaalaisia koskevan Saksan lainsäädännön ja toisaalta perusoikeuskirjan, Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja oikeudesta perheenyhdistämiseen annetun direktiivin 2003/86/EY välillä
N° 1172/2007 by Hans-Peter Schneider (German) concerning inconsistency between German legislation concerning foreign nationals on the one hand and the Charter of Fundamental Rights, the ECHR and Directive 2003/86/EC on the right to family reunification on the other
Vetoomus nro 916/2008, Eilert Marks, Saksan kansalainen, perheen yhdistämisestä
N° 916/2008 by Eilert Marks (German), on family reunification
CM– PE 430.492
CM– PE 430,492
Vetoomus nro 1260/2007, Stanislav Cavlek, Saksan kansalainen, Ljubljanska Banka ‑pankista ja väitetyistä Slovenian valtion toteuttamista ihmisoikeusloukkauksista
N° 1260/2007 by Stanislav Cavlek (German), on 'Ljubljanska Banka’ and alleged human rights violations by the Slovenian State
Vetoomus nro 1635/2008, Katarina Meister, Saksan kansalainen, Slovenian valtion väitettyjä ihmisoikeusloukkauksia koskevan valituksensa hylkäämisestä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa
N° 1635/2008 by Katarina Meister (German) on the rejection by the European Court of Human Rights of her complaint over alleged violations of human rights by the Slovenian State
PE 415.072/REV.
PE 415,072/REV.
Vetoomus nro 1322/2007,Yolanda Díaz Pérez (Espanjan kansalainen) Izquierda Unida de Galician (Galician yhdistyneen vasemmiston) puolesta, Jesús Ignácio Caselas Pérez Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrolin puolesta ja neljä allekirjoittanutta, sekä Bernardo Bastida Sixto Cofradía de Pescadores de Ferrolin (Ferrolin kalastajaveljeskunnan) puolesta, jälleenhöyrystyslaitoksen avaamisesta Mugardosissa La Coruñan alueella
N° 1322/2007 by Yolanda Díaz Pérez (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, on behalf of the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, bearing 4 other signatures and Bernardo Bastida Sixto, on behalf of Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood] on the opening of a regasification plant in Mugardos, La Coruña
Vetoomus nro 118/2008, Janett Burton, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta annetun neuvoston direktiivin 2003/109/EY täytäntöönpanosta
N° 118/2008 by Janett Burton (British), on the implementation of Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
CM– PE 419.991/REV
CM– PE 419,991/REV
Vetoomus nro 411/2008, David Missud, Ranskan kansalainen
N° 411/2008 by David Missud (French),
Vetoomus nro 412/2008, Delphine Boury-Simoes, Ranskan kansalainen
N° 412/2008 by Delphine Boury-Simoes (French),
Vetoomus nro 439/2008, Laurence Boiron, Ranskan kansalainen
N° 439/2008 by Laurence Boiron (French),
Vetoomus nro 503/2008, Amine Salem, Ranskan kansalainen,
N° 503/2008 by Amine Salem (French),
Vetoomus nro 612/2008, Célia Tuttle, Ranskan kansalainen,
N° 612/2008 by Célia Tuttle (French),
Vetoomus nro 613/2008, Saskia Tuttle, Ranskan kansalainen
N° 613/2008 by Saskia Tuttle (French),
Vetoomus nro 865/2008, Sylvie Chauvet, Ranskan kansalainen,
N° 865/2008 by Sylvie Chauvet (French),
ulkomailla opiskelevien ranskalaisten pääsystä terveydenhoitoalan jatko-opintoihin Ranskassa
on access to postgraduate health studies in France for French nationals studying abroad
CM– PE 429.589
CM– PE 429,589