natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media 2007 -ohjelmaan vahvistavan sopimuksen sekä päätösasiakirjan tekemisestä [ KOM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act [ COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
Mietintö: Claudio Favan parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö [ 2007/2155(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava [ 2007/2155(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
Ignasi Guardans Cambó (esittelijä) esitti 35 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Ignasi Guardans Cambó (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 35, which was incorporated.
Mietintö: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007 :
Report: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007 :
Mietintö: Francesco Musotto - A6-0009/2008 :
Report: Francesco Musotto - A6-0009/2008 :
Mietintö: Gérard Deprez - A6-0015/2008 :
Report: Gérard Deprez - A6-0015/2008 :
Mietintö: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008 :
Report: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008 :
Janusz Wojciechowski ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä
Janusz Wojciechowski had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Keskustelu Euroopan tulevaisuudesta, johon osallistui Ruotsin pääministeri, Eurooppa-neuvoston jäsen
Debate on the future of Europe with the participation of
Fredrik Reinfeldt .
Fredrik Reinfeldt , Prime Minister of Sweden, Member of the European Council.
Puhemies antoi lyhyen julkilausuman johdannoksi keskusteluun ja toivotti niin ikään tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Bulgarian entisen pääministerin Siméon Saxecobourgotskin.
The President made a brief statement introducing the debate and welcomed Simeon Saxe-Coburg-Gotha, former Prime Minister of Bulgaria, who had taken his place in the gallery.
Ruotsin pääministeri
The following spoke:
Fredrik Reinfeldt käytti puheenvuoron.
Fredrik Reinfeldt , Prime Minister of Sweden.
10 Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
10 Approval of the minutes of the previous sitting
Kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat (2008–2010) (keskustelu)
Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010 (debate)
Mietintö: Kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat (Osa: jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajat suuntaviivat): uuden syklin käynnistäminen (2008–2010) [ 2007/2275(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (Part: broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community): launching the new cycle (2008-2010). [ 2007/2275(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
Žiga Turk (neuvoston puheenjohtaja),
Žiga Turk (President-in-Office of the Council),
Margarita Starkevičiūtė esitteli laatimansa mietinnön.
Margarita Starkevičiūtė introduced the report.
Bilyana Ilieva Raeva ALDE-ryhmän puolesta,
Bilyana Ilieva Raeva , on behalf of the ALDE Group,
kevään 2008 Eurooppa-neuvostolle tiedotettavista Lissabonin strategiaa koskevista Euroopan parlamentin näkemyksistä ( B6-0073/2008 )
on the input to the Spring 2008 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0073/2008 ) ;
Edit Herczog PSE-ryhmän puolesta ,
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group ,
Bilyana Ilieva Raeva ALDE-ryhmän puolesta ,
Bilyana Ilieva Raeva , on behalf of the ALDE Group ,
kevään 2008 Eurooppa-neuvostolle tiedotettavista Euroopan parlamentin Lissabonin strategiaa koskevista näkemyksistä ( B6-0076/2008 ) .
on input for the 2008 Spring Council as regards the Lisbon Strategy ( B6-0076/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 20.2.2008, kohta 4.3 ja
minutes of 20.02.2008, item 4.3 and
istunnon pöytäkirja 20.2.2008, kohta 4.4 .
minutes of 20.02.2008, item 4.4 .
(Istunto keskeytettiin klo 20.00 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.00 and resumed at 21.00.)
Kysymys 39 (Anne E. Jensen): Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) arvio lentokelpoisuudesta
Question 39 (Anne E. Jensen): EASA airworthiness assessment procedures
Kysymys 40 (Jörg Leichtfried): Yritysjohtajien palkkojen avoimuus
Question 40 (Jörg Leichtfried): Transparency with regard to management pay
Kysymys 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Suurnopeusjunaradan maanalaiset kaivutyöt Sagrada Familia -temppelin lähistöllä
Question 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Construction of underground stretch of high-speed rail line near the Sagrada Familia church (Barcelona)
Kysymys 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Klassisen kreikan ja latinan sisällyttäminen eurooppalaiseen kielitaitoindikaattoriin
Question 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Inclusion of Ancient Greek and Latin in the European Indicator of Language Competence
Leonard Orban (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Leonard Orban (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 43 (Bernd Posselt): Kielivähemmistöjen tukeminen
Question 43 (Bernd Posselt): Support for linguistic minorities
Leonard Orban vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Leonard Orban answered the question and a supplementary by
Kysymys 44 (Seán Ó Neachtain): Vähemmän käytetyt kielet Euroopassa
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Lesser-used languages in Europe
Leonard Orban vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Leonard Orban answered the question and supplementaries by
Kysymys 46 (Claude Moraes): Aluekehitysrahastot ja vähemmistöryhmät
Question 46 (Claude Moraes): Regional Development Funds and minority groups
Kysymys 47 (Jim Higgins): EU:n aluerahoitus Irlannille vuosina 2007-2013
Question 47 (Jim Higgins): EU regional funding for Ireland 2007-2013
Kysymys 48 (Brian Crowley): EU:n tuki Irlannin rauhanprosessille
Question 48 (Brian Crowley): EU support for the peace process in Ireland
Seán Ó Neachtain (laatijan sijainen) ja
Seán Ó Neachtain (for the author) and
Kysymys 49 (David Martin): Euroopan rakennetuet
Question 49 (David Martin): European structural funding
Kysymyksiin 50 - 54 vastataan kirjallisesti.
Questions 50 to 54 would receive written answers.
Kysymys 55 (Georgios Papastamkos): Euroopan telemarkkinaviranomaisen perustaminen
Question 55 (Georgios Papastamkos): Creation of a regulatory authority for the European telecommunications sector
Kysymys 56 (Giovanna Corda): Laajakaistayhteyksien käyttömahdollisuus jäsenvaltioiden kansalaisille
Question 56 (Giovanna Corda): Access to high-speed internet for citizens of all the Member States
Kysymys 57 (Gay Mitchell): Internetin turvallisuus
Question 57 (Gay Mitchell): Internet safety
Mietintö: EU:n Keski-Aasian strategia [ 2007/2102(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on an EU Strategy for Central Asia [ 2007/2102(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
Rapporteur: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
Cem Özdemir esitteli laatimansa mietinnön.
Cem Özdemir introduced the report.
Josep Borrell Fontelles (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Josep Borrell Fontelles (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Katrin Saks PSE-ryhmän puolesta,
Katrin Saks , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 20.2.2008, kohta 4.5 .
minutes of 20.02.2008, item 4.5 .
14 Seuraavan istunnon esityslista
14 Agenda of the next sitting
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 401.169/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.169/OJME).
15 Istunnon päättäminen
15 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0036 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0037 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0038 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0039 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0040 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0041 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0042 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0043 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0044 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0045 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0046 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0047 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0048 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0049 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0050 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0052 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0053 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 DOC XML V0//EN
EY:n ja Israelin Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian ja Romanian EU:hun liittymisen huomioon ottamiseksi ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (15061/2007 – KOM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC))
EY:n ja Egyptin Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian ja Romanian EU:hun liittymisen huomioon ottamiseksi ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (13199/2007 – KOM(2007)0487 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13199/2007 – COM(2007)0487 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC))
Työntekijöiden altistuminen fysikaalisista tekijöistä aiheutuville riskeille (sähkömagneettiset kentät) ***I
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille annetun direktiivin 2004/40/EY muuttamisesta (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (KOM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD))
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus (kodifioitu toisinto) ***I
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) (COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD))
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lakisääteiset kilvet ja merkinnät (kodifioitu toisinto) ***I
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lakisääteisistä kilvistä ja merkinnöistä sekä niiden sijainnista ja kiinnitysmenetelmästä (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) (COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD))
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilven valaisimet (kodifioitu toisinto) ***I
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilven valaisimista (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) (COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD))
Maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistaminen (kodifioitu toisinto) ***I
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta (sähkömagneettinen yhteensopivuus) (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) (COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD))
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden äänen taso (kodifioitu toisinto) ***I
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasosta (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD))
Euroopan ympäristökeskus ja ympäristöä koskeva Euroopan tieto- ja seurantaverkosto (kodifioitu toisinto) ***I
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) (COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD))
Valmistettuun tupakkaan sovellettava valmistevero (kodifioitu toisinto) *
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteesta ja verokannoista (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) (COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS))
Yhteisön Media 2007 -ohjelmaa koskeva EY:n ja Sveitsin välinen sopimus *
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media 2007 -ohjelmaan vahvistavan sopimuksen sekä päätösasiakirjan tekemisestä (KOM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act (COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS))
Claudio Favan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of the immunity of Claudio Fava
Euroopan parlamentin päätös 19. helmikuuta 2008 Claudio Favan parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2007/2155(IMM))
European Parliament decision of 19 February 2008 on the request for defence of the immunity and privileges of Claudio Fava (2007/2155(IMM))
Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of the immunity of Witold Tomczak
Euroopan parlamentin päätös 19. helmikuuta 2008 Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2007/2130(IMM))
European Parliament decision of 19 February 2008 on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak (2007/2130 (IMM))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) (11272/6/2007 – C6-0354/2007 – 2005/0246(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 – C6-0354/2007 – 2005/0246(COD))
Jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäinen avunanto sekä näiden ja komission yhteistyö tulli- ja maatalouslainsäädännön soveltamisessa ***I
Application of the law on customs and agricultural matters ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 muuttamisesta (KOM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2008 seurattavuudesta taloudellisissa kysymyksissä (2007/2141(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2008 on transparency in financial matters (2007/2141(INI))
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta – vuosikertomukset 2005–2006
Protection of the Communities" financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2008 yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta – vuosikertomukset 2005–2006 (2006/2268(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2008 on Protection of the Communities" financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 (2006/2268(INI))
EU:n strategia eurooppalaisten yritysten markkinoille pääsyn varmistamiseksi
The EU's Strategy to deliver market access for European companies
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2008 EU:n strategiasta eurooppalaisten yritysten markkinoille pääsyn varmistamiseksi (2007/2185(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2008 on the EU's Strategy to deliver market access for European companies (2007/2185(INI))
Euroopan unionissa toimivien suurten supermarkettien vallan väärinkäyttö
Abuse of power by supermarkets
Euroopan parlamentin kannanotto Euroopan unionissa toimivilla suurilla supermarketeilla olevan aseman väärinkäytön tutkimiseen ja tilanteen korjaamiseen
Declaration of the European Parliament on investigating and remedying abuse of power by large supermarkets operating in the European Union
-//EP//TEXT TA 20080219 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20080219 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 20. helmikuuta 2008
Wednesday 20 February 2008
9:00 - 11:50 Mietintö: Íñigo Méndez de Vigo Richard Corbett A6-0013/2008
9:00 - 11:50 Report: Íñigo Méndez de Vigo Richard Corbett A6-0013/2008