natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herman Van Rompuy (Euroopan unionin neuvosto) totesi, että "viimeisen kahden vuoden aikana olemme tehneet vaikeita, joskus kivuliaitakin päätöksiä.
Van Rompuy defended the measures that had been taken so far: "Over the last two years we have taken difficult sometimes painful measures.
Se oli tarpeen.
This was necessary.
Alamme nyt nähdä, että nämä toimet olivat vaivan arvoisia."
We are now starting to see it was worth the effort."
Van Rompuyn mielestä taloudellinen tasapaino ei kuitenkaan ole tarpeeksi, vaan että täytyy tehdä enemmän taloudellisen kasvun ja työllisyyden saralla.
The Council President said financial stability would not be enough to solve the crisis: "We must do more, in particular on economic growth and employment."
Hän linjasi kolme tapaa edistää näitä: työpaikkojen luominen erityisesti nuorille, pk-yritysten lainansaannin helpottaminen ja sisämarkkinat.
He outlined three priorities to promote growth and jobs: 1) creating jobs especially for young people; 2) helping SME getting access to credits; 3) strengthening the single market.
Euroopan komission puolesta puhunut José Manuel Barroso huomautti, että Euroopan komissio on tuonut pöytään konkreettisia ehdotuksia nuorisotyöttömyyteen ja pk-yritysten lainansaantiin liittyen ja siten vastannut kansalaisten suurimpiin huolenaiheisiin: työpaikkojen ja kestävän kasvun aikaansaamiseen.
Commission President Barroso praised the initiatives that were announced earlier this week: "By bringing to the table concrete proposals to tackle youth unemployment and financing small and medium sized enterprises, the Commission broadened the perspective towards the issues that are of greatest concerns to our citizens: jobs and sustainable growth."
"Meidän täytyy myös vapauttaa sisämarkkinoiden, Euroopan kruununjalokiven, potentiaali", hän painotti.
"We also need to unleash the potential of single market, Europe's crown jewel," he said.
Euroopan kansanpuolueen (EPP) ryhmän puolesta puhunut puheenjohtaja Joseph Daul (Ranska) esitti kolme toivetta taloussopimuksen suhteen: hän toivoo, että se tulisi mahdollisimman pian, että se saatettaisiin voimaan mahdollisimman pian ja että se toteutuisi sellaisena, kuin parlamentti sen haluaisi nähdä.
However, MEPs were quick to suggest improvements for boosting the economy, with some strongly criticising the approach taken so far.
Hän myös mainitsi, että EU:n täytyy taistella kriisiä vastaan entistä kilpailukykyisemmällä taloudella ja tehokkailla sisämarkkinoilla.
Christian Democrat leader Joseph Daul said he hopes the fiscal pact is implemented as soon as possible and that it will be realised as the EP wants it.
Sosialistiryhmän (S&D) puheenvuoron käyttänyt puheenjohtaja Hannes Swoboda (Itävalta) kritisoi sopimusta ja kutsui sitä vääräksi tavoitteen kannalta.
The EU has to fight the crisis by becoming a more competitive economy through an effective internal market, he added.
MEP Swoboda kysyi myös, että miksi korkean alijäämän maita rangaistaan, mutta maita, joissa on korkea nuorisotyöttömyys taas ei.
Hannes Swoboda, for the Socialists, criticised the fiscal compact calling it "wrong in terms of objective".
Hän oli myös tyytymätön Saksan toimiin ja totesi, että Saksan johtavan roolin tarkoituksena pitäisi olla EU:n yhdistäminen eikä jakolinjojen synnyttäminen.
Why are countries with high deficits punished, while countries that have high youth unemployment are not, he asked, going on to criticise the German government.
Liberaaliryhmän (ALDE) puheenjohtaja Guy Verhofstadt (Belgia) sanoi, että EU-huippukokous tuotti pääasiassa sanoja, vaikka nyt olisi tekojen aika.
Germany's leadership role should be about "rallying EU round, not dividing it".
Hän kysyi Van Rompuylta, missä on työllisyyden ja kasvun lisäämiseksi tarkoitettu raha.
She asked Van Rompuy where the money promised for jobs and growth was.
"Me tarvitsemme investointeja liikenteeseen ja energiaan", hän painoitti.
"We need infrastructure investment in transport and energy."
Hänen mukaansa Euroopan parlamentti ei voi vauhdittaa taloutta tai luoda työtä, koska "me eurokraatit ja mepit emme voi luoda minkäänlaisia työpaikkoja".
"My group makes no apologies for being single-minded about the single market and we will continue to pursue this agenda of creating a digital single market".
Vasemmistoryhmän (GUE/NGL) puheenjohtaja Lothar Bisky (Saksa) sanoi, että taloussopimus vain pahentaa Euroopan taloudellista tilannetta ja että sen ehdot ovat epäreiluja, epäoikeudenmukaisia ja epädemokraattisia ja niiden takia velkaantuneet maat menettävät taloudellisen itsemääräämisoikeutensa.
Lothar Bisky of the GUE/NGL group said that the fiscal pact would only exacerbate the financial situation in Europe.
Hän ehdotti U-käännöstä ja kestävän kasvun ja työllisyyden sopimusta.
Its provisions are "unfair, unjust and undemocratic" leading to indebted countries "losing their fiscal sovereignty" he said, calling for a "U-turn" and "a pact for sustainable growth and employment".
Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän (EFD) johtaja Nigel Farage (Yhdistyneet kuningaskunnat) totesi, että Kreikalle tarjotaan nyt "diplomatiaa aseella uhaten".
EFD group leader Nigel Farage said what we now have for Greece is "diplomacy at gunpoint".
"Kreikka ei ole epäonnistunut tytäryhtiö, jonka emoyritys voi ottaa haltuunsa", hän totesi.
He continued: "Greece is not a failing subsidiary company where head office needs to come in and take control."
Kreikalla on hänen mukaansa 50% nuorisotyöttömyys euron vuoksi.
Greece "has youth unemployment around 50% because they are in the euro."
Se tulee voimaan vähintään 12 euroalueen maan ratifioinnin seurauksena, ja se on avoin EU-maille, jotka eivät nyt ole mukana euroalueessa.
It will enter into force following ratification by at least 12 euro zone countries and is open to EU countries not currently members of the euro area.
20120201STO36782 Puhemies Schulz Eurooppa-neuvostossa: Neuvoston lehdistötiedote Taloussopimus
20120201STO36782 EP President Schulz at Monday's summit Council press release Fiscal pact treaty
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130STO36533 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130STO36533 0 NOT XML V0//EN
Jätehuoltodirektiivin soveltaminen (keskustelu)
Application of waste management directive (debate)
Daphne-ohjelma (lyhyt esittely)
Daphne programme (short presentation)
Naisten tilanne sodissa (lyhyt esittely)
Women's situation in war (short presentation)
Yhtiöiden kotipaikan rajatylittävät siirrot (lyhyt esittely)
Cross-border transfer of company seats (short presentation)
EU:n kehitysyhteistyö energian yleistä saatavuutta vuoteen 2030 mennessä koskevan tavoitteen tukemiseksi (lyhyt esittely)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (short presentation)
Verotusta käsittelevä vuotuinen kertomus (lyhyt esittely)
Annual tax report (short presentation)
EU:n humanitaarisen avun varainhoidon valvonta (lyhyt esittely)
Budgetary control of EU humanitarian aid (short presentation)
BRICS-maita ja muita nousevia talouksia koskeva EU:n ulkopolitiikka (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers (Rule 138) (vote)
Johdonmukainen politiikka sellaisia hallintoja kohtaan, joihin EU soveltaa rajoittavia toimenpiteitä (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures (Rule 138) (vote)
Yhtiöiden kotipaikan rajatylittävät siirrot (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Cross-border transfer of company seats (Rule 138) (vote)
EU:n humanitaarisen avun varainhoidon valvonta (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Budgetary control of EU humanitarian aid (Rule 138) (vote)
Kollektiivisia oikeussuojakeinoja koskeva johdonmukainen eurooppalainen lähestymistapa (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Towards a coherent European approach to collective redress (Rule 138) (vote)
Ehdotettujen toimenpiteiden vastustaminen työjärjestyksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti: "Ravitsemusväitteiden luettelo" (äänestys)
Objection pursuant to Rule 88(2): "List of nutrition claims" (vote)
30. tammikuuta 2012 pidetyn Eurooppa-neuvoston epävirallisen kokouksen päätelmät (äänestys)
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 (vote)
Iran ja sen ydinohjelma (äänestys)
Iran and its nuclear programme (vote)
Urheilun eurooppalainen ulottuvuus (äänestys)
European dimension in sport (vote)
Jätehuoltodirektiivin soveltaminen (äänestys)
Application of waste management directive (vote)
Naisten tilanne sodissa (äänestys)
Women's situation in war (vote)
EU:n kehitysyhteistyö energian yleistä saatavuutta vuoteen 2030 mennessä koskevan tavoitteen tukemiseksi (äänestys)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (vote)
Verotusta käsittelevä vuotuinen kertomus (äänestys)
Annual tax report (vote)
EU:n kilpailupolitiikka (äänestys)
EU competition policy (vote)
Puhetta johti varapuhemies Alexander ALVARO
IN THE CHAIR: Alexander ALVARO Vice-President
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi ( COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part ( COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD) )
- Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (BaudilioTomé Muguruza – ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Baudilio Tomé Muguruza - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Grönlannin ja Tanskan kuningaskunnan välisistä suhteista ( COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other ( COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi konsuliviranomaisten unionin kansalaisille ulkomailla antamasta suojelusta ( COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on consular protection for citizens of the Union abroad ( COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS) )
- Εrityiskertomus nro 12/2011 (Vastuuvapaus 2011) - "Ovatko EU:n toimet tukeneet kalastuslaivastojen kapasiteetin mukauttamista käytettävissä oleviin kalastusmahdollisuuksiin?"
- ECA Special Report No 12/2011 (2011 discharge): Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
- Εrityiskertomus nro 13/2011(Vastuuvapaus 2011) - "Pystytäänkö tullimenettelyn 42 valvonnalla estämään ja havaitsemaan arvonlisäveronkierto?"
- Special report No 13/2011 (2011 discharge): Does the control of customs procedure 42 prevent and detect VAT evasion?
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille annetun direktiivin 2004/40/EY (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) muuttamisesta ( COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokituksesta, pakkaamisesta ja merkinnöistä ( COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations ( COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rajavartiointijärjestelmän (Eurosur) perustamisesta ( COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Establishing the European Border Surveillance System (EUROSUR) ( COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD) )
- Komission asetus muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - määräaika: 27/04/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D009312/05 - 2012/2529(RPS) - deadline: 27/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komission asetus sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - määräaika: 19/04/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - deadline: 19/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komission asetus muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - määräaika: 20/04/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D015540/02 - 2012/2525(RPS) - deadline: 20/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse amidosulfuronin, atsoksistrobiinin, bentatsonin, biksafeenin, syprokonatsolin, fluopyramin, imatsapikin, malationin, propikonatsolin ja spinosadin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - määräaika: 16/03/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products (D016860/02 - 2012/2521(RPS) - deadline: 16/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Komission asetus asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on vetyä ja vety-maakaasuseoksia polttoaineenaan käyttävien moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä päästöjen osalta sekä sähköistä voimalaitetta käyttäviä ajoneuvoja koskevista erityisistä tiedoista, jotka annetaan EY-tyyppihyväksyntää varten käytettävässä ilmoituslomakkeessa (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - määräaika: 26/04/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - deadline: 26/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komission asetus puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (puitedirektiivi) liitteen I ja IX muuttamisesta ja liitteen VIII korvaamisesta sekä moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 liitteiden I ja XII muuttamisesta (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - määräaika: 26/04/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes I and IX , replacing Annex VIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive), and amending Annexes I and XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - deadline: 26/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta alumiinia sisältävien elintarvikelisäaineiden käyttöä koskevien edellytysten ja käyttömäärien osalta (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - määräaika: 21/04/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - deadline: 21/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Komission asetus testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 440/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - määräaika: 20/04/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - deadline: 20/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komission asetus tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisten tilinpäätösstandardien IAS 1 ja IAS 19 osalta (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - määräaika: 28/04/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: JURI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 1 and International Accounting Standard (IAS) 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - deadline: 28/04/2012) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Komission delegoitu asetus (EU) N:o …/…, annettu 25.1.2012, kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 liitteen I muuttamisesta – C(2012)430 – määräaika: 25.3.2012
Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 25.1.2012 amending Annex 1 of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative - C(2012)430 - deadline: 25.03.2012
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO / PETI
referred to responsible: AFCO / PETI
Komission delegoitu asetus N:o …/…, annettu 27.1.2012, tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1007/2011 liitteen I muuttamisesta uuden tekstiilikuitunimityksen sisällyttämiseksi siihen sekä liitteiden VIII ja IX muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen – C(2012)216 – määräaika 27.3.2012
Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 27.1.2012 amending Annex I, in order to include a new textile fibre name, and for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products - C(2012)216 - deadline: 27.03.2012
Jätehuoltodirektiivin soveltaminen
Application of waste management directive
Mietintö vetoomuksen esittäjien esiin nostamista kysymyksistä jätehuoltodirektiivin ja siihen liittyvien direktiivien soveltamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa [ 2011/2038(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union [ 2011/2038(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
Mario Borghezio , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Mario Borghezio , who also replied to a blue-card question by
Philippe Boulland , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Philippe Boulland , who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 2.2.2012, kohta 12.10 .
minutes of 2.2.2012, item 12.10 .
Mietintö Daphne-ohjelmasta: saavutukset ja tulevaisuudennäkymät [ 2011/2273(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on the Daphne programme: achievements and future prospects [ 2011/2273(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Regina Bastos esitteli laatimansa mietinnön.
Regina Bastos made the presentation.
istunnon pöytäkirja 2.2.2012, kohta 12.11 .
minutes of 2.2.2012, item 12.11 .
Mietintö naisten tilanteesta sodissa [ 2011/2198(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on women's situation in war [ 2011/2198(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Norica Nicolai esitteli laatimansa mietinnön.
Norica Nicolai made the presentation.
istunnon pöytäkirja 2.2.2012, kohta 12.12 .
minutes of 2.2.2012, item 12.12 .
Yhtiöiden kotipaikan rajatylittävät siirrot
Cross-border transfer of company seats
Mietintö suosituksista komissiolle yhtiöiden kotipaikan rajatylittäviä siirtoja koskevasta neljännestätoista yhtiöoikeusdirektiivistä [ 2011/2046(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats [ 2011/2046(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Evelyn Regner esitteli laatimansa mietinnön.
Evelyn Regner made the presentation.