natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Torstai 8. syyskuuta 2011 klo 9.00–12.30
Thursday 8 September 2011, 9.00 – 12.30
· Komission puheenvuoro ehdotuksesta ja vaikutustenarvioinnista
· Presentation by the Commission of the proposal and the impact assessment
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: Avoin internet ja verkon neutraliteetti Euroopassa
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The open internet and net neutrality in Europe
· Keskustelu neuvostolle osoitetun suullisen kysymyksen luonnoksen ja päätöslauselmaesitysluonnoksen pohjalta
· Exchange of views on the basis of a draft oral question to the Council and a draft motion for resolution
Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävän valtiontuen puitteiden väliarviointi
Mid-term review of the Research & Development & Innovation State Aid Framework
8. syyskuuta 2011 klo 9.00–9.30
8 September 2011, 9.00 – 9.30
8. syyskuuta 2011 klo 9.30–9.50
8 September 2011, 9.30 – 9.50
8. syyskuuta 2011 klo 9.50–11.30
8 September 2011, 9.50 – 11.30
EU:n työterveys- ja työturvallisuusstrategian 2007–2012 väliarviointi
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. syyskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 September 2011, 12.00
8. syyskuuta 2011 klo 11.30–12.30
8 September 2011, 11.30 – 12.30
Euroopan globalisaatiorahaston tulevaisuus
The future of the European Globalisation Adjustment Fund
· 12. syyskuuta 2011 klo 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 12 September 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Torstai 8. syyskuuta 2011 klo 15.00–18.30
Thursday 8 September 2011, 15.00 – 18.30
· Lausuntoluonnoksen ja budjettitarkistusten hyväksyminen
· Adoption of draft opinion and of budgetary amendments
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. syyskuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:12 September 2011, 18.00
Torstai 8. syyskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (koordinaattoreiden kokous)
Thursday 8 September 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting)
· 12.–13. heinäkuuta 2011 PV – PE469.834v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.834v01-00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 22. syyskuuta 2011 klo 13.00
· Deadline for tabling amendments:22 September 2011, 13.00
Monivuotinen rahoituskehys 2014–2020 / omat varat
MFF 2014-2020 / Own Resources
Euroopan unionin omien varojen järjestelmä
System of own resources of the European Union
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto (Ranskan esittämä pyyntö EGF/2009/019 FR/Renault)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 8. syyskuuta 2011 klo 15.00
· Deadline for tabling amendments:8 September 2011, 15.00
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto (Tanskan esittämä pyyntö EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/003 DE/Arnsberg ja Düsseldorf – Saksan autoteollisuus
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/003 DE/Arnsberg and Düsseldorf - automotive industry in Germany)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 22. heinäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:22 July 2011, 12.00
Talousarvio 2011: pääluokka III – Komissio Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - DEC 13, 14, 15, 16 ja 31/2011 - Mahdolliset muut siirtoesitykset
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 13, 14, 15, 16 and 31/2011 - Any other transfer request
· 22. syyskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (Bryssel)
· 22 September 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
· 26. syyskuuta 2011 klo 19.00–21.00 (Strasbourg)
· 26 September 2011, 19.00 – 21.00 (Strasbourg)
8. syyskuuta 2011 klo 9.00–12.30
8 September 2011, 9.00 – 12.30
Komission jäsenen Neelie Kroesin kanssa eCall-järjestelmästä
Commissioner Kroes on eCall
Euroopan Unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskeva sopimus
Common Aviation Area Agreement between the EU and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part
EU:n ja Jordanian välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus
Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the EU and Jordan
10.–11. lokakuuta 2011
10-11 October 2011
EP täysistunnossa 12.–15. syyskuuta
Strasbourg plenary 12-15 Sept: economic crisis, Libya, energy
Päivitämme täysistuntokeskustelut, puheenaiheet ja äänestykset tähän katsaukseen.
Read on to see what happened during plenary.
Euroopan rajavartijayksiköt valvovat EU:n ulkorajoja vuoden 2011 loppuun mennessä.
Newsletter - 12-15 September 2011 - Strasbourg plenary session
Rajaturvallisuusvirasto Frontexin toimia alkaa valvoa tarkastaja, jonka tehtävänä on varmistaa, että EU:n perusoikeuksia kunnioitetaan kaikissa tilanteissa.
Economic crisis, Libya, energy on the agenda EU border guards set to get new powers and new watchdog
Parlamentin on täysistunnossaan tarkoitus äänestää muun muassa näistä muutoksista Frontexin toimivaltuuksiin.
European border guard teams would patrol the EU's outer borders by the end of 2011, and EU border control agency Frontex would hire an inspector to ensure that EU border checks respect human rights, under plans to be voted on Tuesday.
Parlamentti keskustelee komission ja neuvoston edustajien kanssa keskiviikkoaamuna euroalueen kriisistä.
On Wednesday morning Parliament will hold a key debate with Commission and Council representatives on the evolving Eurozone crisis.
Puola on tämänhetkinen EU:n puheenjohtajamaa.
Poland currently holds the EU's six-month rotating presidency.
Parlamentti äänestää keskiviikkona vetoomusvaliokuntansa vuosiraportista, jonka mukaan kansalaiset lähettivät eniten vetoomuksia ympäristönsuojelusta ja eurooppalaisten perusoikeuksista.
Counter-terrorism measures taken in Europe since the September 2001 attacks on New York and Washington should be properly assessed with regard to their cost, effectiveness, and impact on civil liberties, says a controversial resolution.
Lisää aiheita alla olevasta linkistä.
ILO Director-General to address MEPs on social dimension of globalisation
Strasbourgin täysistunnon 12.-15.9.2011 esityslistaluonnos EP Live - suora lähetys täysistunnosta Tiedotustilaisuudet ja muut tapahtumat Europarltv Euroopan parlamentin audiovisuaaliset palvelut
Redundant Austrian and Dutch workers set to receive EU aid
Parlamentti piti hiljaisen hetken terrorismin uhrien muistolle
Stepping up the fight against corruption in EU countries
Puhemies Jerzy Buzek.
MEPs set to deplore lack of Doha trade deal
Parlamentti kunnioitti minuutin hiljaisella hetkellä kaikkia terrorismin uhreja maailmassa.
Fisheries: how to protect Black Sea stocks
Puhemiehen ilmoituksissa todettiin, että kolmen uuden parlamentin jäsenen asiakirjat on nyt lopullisesti hyväksytty ja että he ovat siten parlamentin täysimittaisia jäseniä.
Environment and citizens’ rights still key priorities for Petitions Committee
Näiden edustajien joukossa on myös Suomen Tarja Cronberg vihreiden ryhmästä.
Mediation in civil disputes: EU rules cut costs and save time
Muutokset esityslistaan
Galileo satellite signals for defence and security services
Parlamentti äänestää torstaina Libyaa koskevasta päätöslauselmasta.
Beyond CO2: cutting other greenhouse gases
Täysistunnon esityslista Istuntokatsaus EP Live - suora lähetys täysistunnosta Tiedotustilaisuudet ja muut tapahtumat Europarltv Euroopan parlamentin audiovisuaaliset palvelut
Raw material use: efficiency and international co-operation Newsletter in full Final draft agenda EuroparlTV European Parliament Audiovisual website
Meksikonlahden öljykatastrofin opetukset parlamentin puntarissa
Lessons learned from 2010 oil spill: stricter rules for offshore drilling
Yli 90 prosenttia EU:n käyttämästä öljystä ja 60 prosenttia maakaasusta on peräisin avomerellä tapahtuvista porauksista.
Over 90% of oil and 60% of gas is produced offshore.
Tässä mietinnössä esitetään ehdotuksia onnettomuuksien ehkäisemiseksi", esittelijä Vicky Ford (konservatiivit, Britannia) sanoo.
"This report sets out suggestions to prevent accidents happening," according to the report's author, British Conservative Vicky Ford.
Päätöslauselmaesitys Lehdistötiedote valiokuntaäänestyksestä 12.7.
Parliament approved the proposals Tuesday.
(EN, FR) Parlamentin päätöslauselma Meksikonlahden onnettomuuden jälkeen 7.10.2010
Report on on facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities Press release about the committee vote EP resolution on EU action on oil exploration and extraction in Europe (7/10/10)
Parlamentti siunasi Frontexin tehosteruiskeen
Strasbourg session: economic crisis, progress in Libya, 10th anniversary of 9/11
Frontex saa lisäkalustoa toimintansa vahvistamiseen. ©FRONTEX Parlamentti hyväksyi tiistaina lisävaltuuksien antamisen EU:n rajaturvallisuusvirasto Frontexille.
"war on terrorism is still on" - President Buzek EU efforts to defuse the economic crisis and progress towards ending the war in Libya were highlighted by Parliament's President Jerzy Buzek at the opening of this week's plenary session in Strasbourg.
Uusien sääntöjen nojalla Frontex saa oman budjetin kalustohankintoja varten, eli se voi ostaa tai vuokrata esimerkiksi autoja ja helikoptereita.
On Libya, he welcomed the prospect of an end to fighting and stressed Parliament's wish to help the people of Libya to rebuild their country
Tähän asti virasto on ollut täysin riippuvainen jäsenmaiden kalustosta.
Sajjad Karim
EU:n päivittäinen rajavalvonta hoidetaan jatkossakin kansallisin voimin, ja Frontex jatkaa omassa roolissaan yhteistoimintaa koordinoivana elimenä.
Mr Buzek strongly condemned the 2 July attacks by a 30-strong extremist group carrying anti-Islamic placards on the house of MEP Sajjad Karim (ECR, UK).
Frontexin oma kalusto varataan lähinnä äkillisiä tarkoituksia varten.
"Such threats to the freedom of speech of individual Members of Parliament are unacceptable.
"Viraston haluttiin alkavan juosta, vaikkei se vielä ollut oppinut edes kävelemään.
Mr Karim has been given a mandate in a democratic election by British citizens.
Sen toiminta ei ole tähän mennessä täyttänyt odotuksia", hän jatkoi.
Any attack on him and on his family is an attack on democracy and against his electorate", he said.
Ihmisoikeudet parlamentin huolena
10th anniversary of 9/11
Parlamentin päähuoli oli, että Frontexin valvomien ihmisten oikeuksia kunnioitetaan.
"The war against terrorism is still on", 10 years after the 11 September 2001 attacks on the World Trade Centre and the Pentagon had taken the lives of almost 3,000 innocent people from 70 nations, noted Mr Buzek.
Frontex uudistaa samalla imagoaan.
Resignations and new arrivals
Lisäksi rajavartijat saavat mahdollisuuden lähteä "vaihtoon" muihin EU-maihin korkeakouluopiskelijoiden Erasmus-ohjelman tavoin.
Mr Buzek announced the resignations of Eva-Britt Svensson (as of 1 September) and Dirk Sterckx (as of 7 September).
Myös jäsenvaltioiden vastuu kasvaa.
Mr Sterckx is to be replaced by Philippe De Backer (ALDE, BE).
Jatkossa valtioiden on annettava lupaamansa joukot Frontexin käyttöön.
Luigi de Magistris, whose seat had been declared vacant, is to be replaced by Andrea Zanoni (ALDE, IT).
"Näin ei ole aiemmin ollut, mikä suurelta osin selittää viraston tehottomuutta.
Mr Buzek also welcomed new members Franck Proust (EPP, FR), Dimitrios Droutsas (S&D, EL), and Tarja Cronberg (Greens/EFA, FI).
EU:n ulkorajojen valvonta ja siirtolaiskysymykset kuuluvat unionin viime vuosien kuumiin puheenaiheisiin.
The change was moved by the EPP group, and approved with 131 votes in favour and 95 against.
Frontexin vahvistamisella vastataan paineisiin, joita muun muassa Italian Lampedusan saaren viimekeväinen pakolaistilanne on jäsenmaiden politiikassa aiheuttanut.
Parliament agrees to strengthen Frontex border control agency
Frontexin budjetti on kuudessa vuodessa kasvanut lähes sataan miljoonaan euroon.
Special fundamental rights officer ©FRONTEX MEPs agreed to beef up the budget for Frontex Tuesday, which should improve the EU's border control agency's effectiveness.
Ministerineuvosto antaa asetusmuutoksille vielä muodollisen hyväksyntänsä ja asetus julkaistaan EU:n virallisessa lehdessä.
The plan, which is also backed by ministers, will allow the agency to purchase cars, helicopters and other border monitoring equipment instead of relying on the member states.
Se astuu voimaan 20 päivää myöhemmin, eli uusien sääntöjen on tarkoitus tulla voimaan jo ennen vuoden 2011 loppua.
Following demands by the EP, the agency will appoint an inspector to ensure respect for human rights.
Muitakin kuin hiilidioksidipäästövähennyksiä, mepit vaativat
The proposals were approved by a large majority (431 in favour, 49 against, 48 abstentions).
Vanhoissa jäähdytyslaitteissa piilee vaara. ©BELGA/SCIENCE Ilmastonsuojelussa on keskitytty lähinnä hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen pitkällä aikavälillä.
Although Frontex will have its own budget it will continue to be a coordinating agency with day-to-day border control operations remaining the responsibility of EU countries.
Maapalloa lämmittävät kuitenkin myös monet muut aineet, kuten jäähdytysjärjestelmissä käytetyt fluorihiilivedyt, tai musta hiili, jota pidetään merkittävänä napajään sulattajana.
The new budget and equipment will be reserved for special missions in cases of emergency, according to Maltese EPP member Simon Busuttil , who steered the legislation through the EP.
Parlamentin täysistunto hyväksyi keskiviikkona päätöslauselman "ihmisen toiminnasta aiheutuvien muiden kuin hiilidioksidipäästöjen" vähentämiseksi.
"We do not expect to have an army of sorts...but we wanted to have basic equipment that will enable it to engage in missions especially in cases of emergency."
"Eurooppalaista ilmastopolitiikkaa on täydennettävä myös muiden kuin hiilidioksidikaasujen vähennyksillä.
This failure has held the agency back, Mr Busuttil said during the debate on Frontex.
Tämä voidaan tehdä kustannustehokkaasti ja ajallaan nykyisillä välineillä", Seeber kommentoi.
"When it came to member states, they did not deliver."
Skylakakis painotti, että ei-hiilidioksidipäästöjen leikkaukset voivat vähentää ilmastonmuutoksen torjunnan kokonaiskustannuksia.
"This agency was asked to start running before it could walk.
Esittelijöiden mukaan esimerkiksi fluorihiilivetyjen (ks. faktalaatikko alla) vähentämisen hinta voi olla niinkin alhainen kuin 5–10 senttiä tonnilta, kun hiilidioksidin vähennyshinta nousee yli 13 euroon tonnilta.
Despite every good intention it has not lived up to expectations so far," he said
Ilmaston lämpeneminen ja jäätiköiden sulaminen kuriin
MEPs concerned about fundamental rights
Päätöslauselma vaatii kattavaa eurooppalaista ilmastopolitiikkaa, joka ottaa huomioon kaikki lämpölähteet ja päästöjenleikkauskeinot.
In response to Parliament's concerns about the fundamental rights of immigrants, Frontex will appoint a special fundamental rights officer and a consultative forum set up.
Välittömiä toimia vaaditaan myös mustan hiilen (ks. faktalaatikko) päästöjen välittömään vähentämiseen, millä voidaan nopeasti hillitä jäätiköiden sulamista.
If fundamental rights are breached, or the law broken a mission will be suspended or terminated.
Ensisijaisina kohteina päätöslauselmassa nähdään ne päästöt, jotka vaikuttavat arktisiin alueisiin, kuten Grönlantiin ja Himalajan–Tiibetin jäätiköihin.
Frontex will also have to report back to the EP on its fundamental rights work regularly.
Ei-hiilidioksidipäästöjen lähteitä Fluorihiilivetyjä on viime vuosina käytetty yhä enemmän kloorifluorihiilivetyjen eli freonin ja muiden cfc-yhdisteiden korvikkeena jäähdytysjärjestelmissä.
Among other changes, the Frontex border patrols Joint Support Teams and Rapid Border Intervention Teams will now be combined and known simply as European Border Guards.
Typen oksidit toimivat epäsuorina kasvihuonekaasuina.
The national guards who make up these teams will be subject to an exchange program.
Galileo-signaalit halkovat taivasta aikaisintaan 2014
Galileo: helping you get safely to where you're going
Galileo parantaa lentoturvallisuutta ja helpottaa elämää ruuhkissa, mutta vain jos laitteet osaavat lukea Galileon signaaleja.
Galileo should make air travel safer, cut time spent in traffic jams and enhance border security - but only if the satellite signals are picked up by your receiver.
Mietinnössä pohdittiin PRS-järjestelmän oikeudellista perustaa jäsenmaissa.
The rules concern the legal framework member states should establish for PRS users and the receivers.
PRS:n etu esimerkiksi autonavigaattorien käyttämiin ilmaisiin ja avoimiin signaaleihin verrattuna on sen toimintavarmuus.
But what is the difference between PRS and the open service that is available freely in things like car navigation?
"Signaali on salattu ja hyvin suojattu vääristymiltä ja häirinnältä.
The PRS signal is "encrypted and largely secured against distortions and jamming.
Esimerkiksi palomiehet voivat sen avulla saada elintärkeitä tietoja silloinkin, kun autonavigointijärjestelmät ovat pimeänä vian tai signaalihäirinnän vuoksi", Norbert Glante (sosialistiryhmä) kertoo.
Fire-fighters will thus be able to receive life-saving information even when our car navigation systems go blank because of open service malfunction or terrorists distorting the signal," said German Socialist Norbert Glante , who guided the legislation through the EP .
"PRS-vastaanottimia ja niiden osia tulee voida valmistaa myös EU:n ulkopuolella.
"That is why it has to be possible to produce PRS-receivers and their parts outside the EU...the condition for that is the signing of security agreements that rule out all risks," he said, noting that at this time he can't see the receivers being produced in China.
Tarvitaan vain turvallisuussopimukset riskien minimoimiseksi", Glante sanoo.
Galileo, future benefits
Glante uskoo, että Galileo tukee uusien työpaikkojen syntymistä, teknologiakehitystä ja uusien markkinoiden sekä navigointistandardien syntymistä.
He expects Galileo to boost employment as the new technology gathers steam and says it will also allow Europe to enter new markets and set standards in satellite navigation.
Galileo-järjestelmää varten taivaalle laukaistaan yhteensä 30 satelliittia. ©ESA - P. Carril Mietintö Lehdistötiedote (EN) Galileo-projekti komission sivuilla (EN, FR, DE) Galileo-projekti ESA:n sivuilla (EN)
Expected to begin operations in 2014 ©ESA - P. Carril Press release on vote Report Galileo project - European Commission Galileo project news & project presentation - ESA
Parlamentti vaatii yhtenäisyyttä kriisin edessä
MEPs call for unified EU response to debt crisis
Puheenjohtajamaa Puolan valtiovarainministeri Jan Vincent-Rostowski maalasi tilanteesta synkän kuvan.
Polish Finance Minister Jan Vincent Rostowski painted a bleak picture of the EU situation.
"Ei ole epäilystäkään, etteikö Eurooppa ole vaarassa", hän sanoi ja kehotti parlamenttia hyväksymään neuvoston kanssa neuvoteltavan taloushallinnon lakipaketin mahdollisimman pian.
"There is no doubt that we are in danger, that Europe is in danger," he said, praising ECB intervention to stabilise markets and warning that governments must find ways to avoid the break-up of the eurozone.
"Jos euroalue hajoaa, EU ei kauaa elä", Vincent-Rostowski varoitti
"If the eurozone breaks up, the EU won't survive for much longer."
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso painotti, että markkinoiden kärsimättömyyden vuoksi on toimittava nopeasti.
He called on the Parliament to adopt as soon as possible the legislative package on economic governance that is currently being negotiated with the Council.
"Juuri nyt on tärkeintä, että Kreikka toteuttaa uudistusohjelmansa ja taloushallintopaketti hyväksytään", hän sanoi.
Mr Rostowski cited a recent study by Swiss Bank UBS that showed an exit from the eurozone would cost weaker countries 40-50 % of GDP in the first year and 10-20% in following years, while richer countries would take a hit a 10-25% the first year and would face lower economic growth and higher unemployment later.
Komissio esittelee lähiaikoina vaihtoehdot eurovelkakirjojen ja finanssiveron käyttöönottoon.
European Commission President José Manuel Barroso said the most important steps to solving the euro crisis are the fulfilment of the Greek reform program and adoption of the economic governance package.
"EU:n on pidettävä yhtä.
Markets are impatient so "we need to act fast."
Pelkät hallitustenväliset sopimukset eivät riitä", Barroso pohti.
He said the Commission will soon present proposals on eurobonds and a financial transaction tax.
Ryhmänjohtajat huolissaan kansalaisista
The EU will have to act as one, he said, agreements between governments will not suffice.
Joseph Daul, parlamentin keskustaoikeiston ranskalainen ryhmänjohtaja, muistutti että kansalaiset ovat huolissaan joutuessaan tekemään uhrauksia samalla kun hallitukset eivät pysty pistämään stoppia kriisille.
For the EPP group, Joseph Daul said European citizens are concerned as they are continuously asked to make sacrifices while governments have not managed to put an end to the crisis.
Sosialistiryhmän saksalaisen johtajan Martin Schulzin mukaan kriisi koettelee yhtenäisyyttä.
Socialist leader Martin Schulz warned that the crisis is straining European unity.
"Luulimme, että 21. heinäkuuta sovitut toimenpiteet euron pelastamiseksi riittävät.
"We thought that the measures agreed on to save the euro on 21 July were appropriate.
"Olemme tienhaarassa: euro voidaan pelastaa vain toimimalla yhdessä.
Only if we act together will we have a chance to save the euro," he said. "
Liberaalidemokraatttiryhmän belgialainen päämies Guy Verhofstadt puolestaan varoitti kutsumasta talouskriisiä Kreikan kriisiksi.
"Lets not make the mistake of calling this a Greek crisis," Liberal leader Guy Verhofstadt said.
"Kreikka on saattanut laukaista kriisin, mutta tämä on syvä koko euroalueen kriisi", hän julisti.
"Greece may have been the trigger but this is a deep crisis for the eurozone itself" because of the absence of economic and fiscal union alongside monetary union and the lack of true economic governance, he said.
"Tarvitsemme niin aloitteita todelliseksi taloushallinnoksi, eurovelkakirjoja, kasvu- ja työllisyyssopimusta kuin myös entistä voimakkaampaa roolia komissiolle."
"We need proposals on true governance, eurobonds, a growth and jobs pact and a far stronger governance role for the Commission as opposed to the member states."
"Puskemme Kreikkaa sellaiseen koloon, josta ei ilman devalvaatiota selviä", konservatiivien belgialainen vararyhmänjohtaja Derk Jan Eppink sanoi.
"We are pushing Greece into a hole from which she will not emerge without devaluation, a Greek default is a matter of time," Derk Jan Eppink said for the ECR group.
Kreikan maksukyvyttömyys on hänen mukaansa vain ajan kysymys, ja eurovelkakirjat taas tarkoittaisivat, että saksalaiset joutuisivat maksumiehiksi.
On the call for eurobonds, he noted that Germany would have to foot the bill, an idea which is opposed by the liberal FDP in Germany but favoured by their political group leader in the EP.
"Liberaalipuolue FDP vastustaa Saksassa oikeutetusti velkakirjoja, kun taas heidän ryhmänjohtajansa täällä kannattaa niitä."
EFD leader Nigel Farage also expects Greece to default and warned that there will be a revolution, if Greece isn't allowed to exit the eurozone.
Vasemmistoryhmän saksalaisjohtaja Lothar Bisky nimesi ongelmiksi "hillittömän keinottelun, valtiontuet pankeille, investointien ja sosiaalisen yhtenäisyyden heikentymisen ja laaja-alaisen sääntelyn puuttumisen rahoitusmarkkinoilta".
"Help Greece get her currency back and reschedule her debt," he said to Mr Barroso.
Kansalaiset suhtautuvat Biskyn mukaan epäilevästi hallitusten ja EU-toimielinten toimintakykyyn.
Greens co-leader Rebecca Harms said the common man is paying the cost of the crisis, not the rich.