natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Työjärjestyksen tulkinta (19 artiklan 1 kohta)
Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
Yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotto henkilötarkastuksissa unionin ulkorajoilla ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas ***I (Rule 131) (vote)
Yksinkertaistettu menettely henkilötarkastuksissa unionin ulkorajoilla (Sveitsi ja Liechtenstein) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein ***I (Rule 131) (vote)
Vesiviljelyä koskevat tilastot ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Statistics on aquaculture ***I (Rule 131) (vote)
Jäsenvaltioiden erityistoimintayksiköiden välinen yhteistyö * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (Rule 131) (vote)
Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
The European research area: new perspectives (Rule 131) (vote)
Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräinen toteuttaminen ***II (äänestys)
Accomplishment of the internal market in Community postal services ***II (vote)
Iranin tilanne (äänestys)
Situation in Iran (vote)
Ilmastonmuutosta käsittelevän konferenssin tulokset (Bali) (äänestys)
Outcome of the Bali climate change conference (vote)
Energiatehokkuuden toimintasuunnitelma - Mahdollisuuksien toteuttaminen (äänestys)
Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (vote)
Ei-toivottujen sivusaaliiden vähentäminen ja poisheittämisen lopettaminen Euroopan kalastuksessa (äänestys)
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries (vote)
Unionin romanistrategia (äänestys)
A European strategy on the Roma (vote)
1 Istunnon avaaminen
1 Opening of the sitting
istunnon pöytäkirja 30.1.2008, kohta 13
minutes of 30.01.2008, item 13
) ja ilmoitti, että työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan tulkinnasta esitetään tänään vastalause (puhemies vastasi hänelle, että tulkinnasta on tarkoitus äänestää tänään klo 11.00).
) and said that an objection would be raised that day to the interpretation of Rule 19(1) (the President replied that a vote on that interpretation was scheduled for 11.00).
- Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi puhtaiden ja energiatehokkaiden maantieajoneuvojen edistämisestä ( KOM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista (EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan nojalla) ( KOM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 1/2008 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 1/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))
- Ehdotus neuvoston asetukseksi maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta ( KOM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") ( COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi sikojen tunnistamisesta ja rekisteröinnistä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the identification and registration of pigs (Codified version) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi …/…/EY, tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta (kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) )
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (Codified version) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi osakeyhtiöiden sulautumisesta (kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (Codified version) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuodesta (2010) ( KOM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) ( COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) )
- Neuvoston 20. joulukuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi metallisen elohopean viennin kieltämisestä ja turvallisesta varastoinnista (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 December 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Neuvoston 21 päivänä tammikuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE
- Common Position adopted by the Council on 21 January 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ) referred to responsible: ITRE
Jean-Marie Cavada n LIBE-valiokunnan puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys
Oral question
Jean-Marie Cavada n LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys
Oral question
Dragutin Mate (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen
Dragutin Mate (President-in-Office of the Council) answered the question
Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question
Sophia in 't Veld , joka pyysi neuvostoa vastaamaan kirjallisesti kysymyksiinsä.
Sophia in 't Veld , who asked the Council to provide a written answer to her questions.
maaliskuun istuntojakso .
March part-session .
Väliaikainen mietintö: Itävallan tasavallan aloite neuvoston päätökseksi yhteistyön parantamisesta kriisitilanteissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden erityistoimintayksiköiden välillä [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Interim report on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Armando França ( A6-0507/2007 )
Rapporteur: Armando França ( A6-0507/2007 )
Armando França esitteli laatimansa mietinnön.
Armando França introduced the report.
Athanasios Pafilis GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 31.1.2008, kohta 8.5 .
minutes of 31.01.2008, item 8.5 .
Puhemies kumosi
The President refuted certain comments made the previous day by
Martin Schulz in eilen esittämät
Martin Schulz concerning
Hans-Peter Martin ia koskevat väitteet, jotka viimeksi mainittu itse kielsi minuutin puheenvuorojen yhteydessä (
Hans-Peter Martin , and which Mr Martin had condemned, during the one-minute speeches (
istunnon pöytäkirja 30.1.2008, kohta 21 ).
minutes of 30.01.2008, item 21 ).
6 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
6 Composition of committees and delegations
Puhemies palasi
The President referred to the request to appoint
istunnon pöytäkirja 30.1.2008, kohta 11
minutes of 30.01.2008, item 11
) ilmoittaakseen, että asiassa tehty päätös perustui väärinkäsitykseen.
) and said that the decision taken had been the consequence of a misunderstanding.
Hän ehdotti, että sitoutumattomien jäsenten pyyntö alistetaan uudelleen parlamentin hyväksynnälle, ja totesi, että menettelyä ei vastustettu.
He proposed that the request by the non-attached Members be put to Parliament again for approval and noted that there was no opposition to this procedure.
7 Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
7 Approval of the minutes of the previous sitting
Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
8.1 Työjärjestyksen tulkinta (19 artiklan 1 kohta)
8.1 Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
AFCO-valiokunnan ehdottama työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan tulkinta
Interpretation by the AFCO Committee of Rule 19(1)
(Yksinkertainen enemmistö vähintään yhden kolmasosan parlamentin jäsenistä läsnä ollessa)
(Simple majority in the presence of a third of Members)
IND/DEM-ryhmän puolesta, jossa hän pyysi äänestyksen lykkäämistä seuraavaan istuntojaksoon työjärjestyksen 170 artiklan 4 kohdan perusteella.
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be held over until the next part-session.
Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta tästä puheenvuorosta,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on this request,
Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta vastustaakseen
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , the latter condemning the remarks by
Daniel Hannan in ehdotuksia ja ilmoittaakseen, että hän aikoo ehdottaa tämän erottamista PPE-DE-ryhmästä.
Daniel Hannan and stating that he would propose that Mr Hannan be excluded from the PPE-DE Group.
Parlamentti hylkäsi
Parliament rejected the request by
Nigel Farage n pyynnön.
Nigel Farage .
Tulkinta hyväksyttiin (
The interpretation was approved (
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että Bulgaria, Tšekki, Kypros, Latvia, Unkari, Malta, Puola, Romania, Slovenia ja Slovakia hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi [ KOM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories [ COM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetusta menettelystä henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat, tehdyn päätöksen N:o 896/2006/EY muuttamisesta [ KOM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory [ COM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden vesiviljelyä koskevien tilastojen toimittamisesta [ KOM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture [ COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
Mietintö: Itävallan tasavallan aloite neuvoston päätökseksi yhteistyön parantamisesta kriisitilanteissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden erityistoimintayksiköiden välillä [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Mietintö: Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat [ 2007/2187(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the European research area: new perspectives [ 2007/2187(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
Margarita Starkevičiūtė ALDE-ryhmän puolesta on myös allekirjoittanut päätöslauselmaesityksen.
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group , had also signed the motion for a resolution.
B6-0054/2008 raukesivat.)
B6-0054/2008 fell.)
Vytautas Landsbergis esitti suullisen tarkistuksen 6 kohtaan (hyväksyttiin), 9 kohtaan (hylättiin), 15 ja 17 kohtaan (hyväksyttiin) ja 19 kohtaan (peruutettiin) ja johdanto-osan C, H ja R kappaleisiin (hylättiin).
Vytautas Landsbergis moved oral amendments to paragraphs 6 (incorporated), 9 (not incorporated), 15, 17 (both incorporated) and 19 (withdrawn) and to recitals C, H and R (which were not incorporated).
Paulo Casaca esitti tarkistukseen 9 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Paulo Casaca moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Alejo Vidal-Quadras esitti tarkistukseen 3 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Alejo Vidal-Quadras moved an oral amendment to amendment 3, which was incorporated.
Päätöslauselmaesityksistä ilmoitettiin 16.01.2008
The motions for resolutions had been announced on 16.01.2008
istunnon pöytäkirja 30.1.2008, kohta 7
minutes of 30.01.2008, item 7
Jan Andersson PSE-ryhmän puolesta ,
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group ,
Alfonso Andria ALDE-ryhmän puolesta ,
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group ,
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL-ryhmän puolesta
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0056/2008 raukesi.)
B6-0056/2008 fell.)
Roberta Angelilli ehdotti tarkistukseen 9 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Roberta Angelilli moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Tarkistus 9 hylättiin sen jälkeen.
Amendment 9 was then rejected.
9 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
9 Composition of committees and delegations
Puhemies on vastaanottanut ALDE-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE Group:
Työjärjestyksen tulkinta (19 artiklan 1 kohta):
Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1)):
Mietintö: Armando França - A6-0507/2007 :
Report: Armando França - A6-0507/2007 :
Mietintö: Markus Ferber - A6-0505/2007 :
Report: Markus Ferber - A6-0505/2007 :
Ilmastonmuutosta käsittelevän konferenssin tulokset (Bali) (
Outcome of the Bali climate change conference (
Mietintö: Fiona Hall - A6-0003/2008 :
Report: Fiona Hall - A6-0003/2008 :
Mietintö: Carl Schlyter - A6-0495/2007 :
Report: Carl Schlyter - A6-0495/2007 :
Unionin romanistrategia (
A European strategy on the Roma (
- Naisten ja miesten samapalkkaisuutta koskevan periaatteen soveltamista koskevat suositukset ( 2008/2012(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: FEMM lausuntoa varten: EMPL
- Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) referred to responsible: FEMM opinion: EMPL
- Kohti uudistettua Maailman kauppajärjestöä ( 2007/2184(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA lausuntoa varten: DEVE, ECON
- Towards a reformed World Trade Organisation ( 2007/2184(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, ECON
Työjärjestyksen 172 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.
Pursuant to Rule 172(2), the minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
Seuraavat istunnot pidetään 18.2.2008 - 21.2.2008.
The next sittings would be held from 18.02.2008 to 21.02.2008.
15 Istuntokauden keskeyttäminen
15 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0024 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0025 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0026 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0027 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0028 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0029 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0030 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0031 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0032 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0033 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0034 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0035 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0035 0 DOC XML V0//EN
Puhemiehen tehtävät (työjärjestyksen 19 artiklan tulkinta)
Duties of the President (interpretation of Rule 19)
Yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotto henkilötarkastuksissa unionin ulkorajoilla ***I
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 31. tammikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että Bulgaria, Tšekki, Kypros, Latvia, Unkari, Malta, Puola, Romania, Slovenia ja Slovakia hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi (KOM(2007)0508 – C6-0279/2007 – 2007/0185(COD))
European Parliament legislative resolution of 31 January 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (COM(2007)0508 – C6-0279/2007 – 2007/0185(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 31. tammikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2008/EY tekemiseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että Bulgaria, Kypros ja Romania hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 January 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, Cyprus and Romania of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Yksinkertaistettu menettely henkilötarkastuksissa unionin ulkorajoilla (Sveitsi ja Liechtenstein) ***I
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 31. tammikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetusta menettelystä henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat, tehdyn päätöksen N:o 896/2006/EY muuttamisesta (KOM(2007)0508 – C6-0280/2007 – 2007/0186(COD))
European Parliament legislative resolution of 31 January 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory (COM(2007)0508 – C6-0280/2007 – 2007/0186(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 31. tammikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2008/EY tekemiseksi yksinkertaistetusta menettelystä henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat, tehdyn päätöksen N:o 896/2006/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 31 January 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory