natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20081119IPR42567 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 20.11.2008)
20081119IPR42567 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 20 November)
Euroopan unionin vastaus Kongon demokraattisen tasavallan itäosan heikentyneeseen tilanteeseen (keskustelu)
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (debate)
Autoteollisuuden kriisit (keskustelu)
Crises in the the car industry (debate)
Kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevat yhteisön tilastot ***II (äänestys)
Community statistics on public health and health and safety at work ***II (vote)
Tietyntyyppisten yritysten julkaisu- ja käännösvelvoitteet ***I (äänestys)
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I (vote)
Euroopan tilastot ***I (äänestys)
European statistics ***I (vote)
Viljelijöille YMP:n mukaisesti maksettavien tukien järjestelmät * (äänestys)
Support schemes for farmers under the CAP * (vote)
Juhlaistunto - Sir Jonathan Sacks
Formal sitting - Sir Jonathan Sacks
Yhteisen maatalouspolitiikan muuttaminen * (äänestys)
Modifications to the common agricultural policy * (vote)
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta annettu tuki * (äänestys)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development * (vote)
Maaseudun kehittämistä koskevat yhteisön strategiset suuntaviivat (ohjelmakausi 2007–2013) * (äänestys)
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) * (vote)
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten * - Oleskelua ja työskentelyä koskeva yhden hakemuksen menettely * (keskustelu)
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * - Single application procedure for residence and work * (debate)
Euroopan avaruuspolitiikka: avaruustekniikan hyödyntäminen maankamaralla (keskustelu)
European Space Policy: How to bring space down to earth (debate)
Rypäleaseet kieltävän sopimuksen voimaantulo ennen vuoden 2008 loppua (keskustelu)
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008 (debate)
Väestökehityksen suuntaukset - Taloudellis-yhteiskunnalliset vaikutukset (keskustelu)
Demographic tendencies - Economic and social impacts (debate)
Sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmien tulevaisuus: niiden rahoitus ja pyrkimys yksilöllistämiseen (lyhyt esittely)
Social security systems and pensions (short presentation)
HIV/aids: seulonta ja varhainen hoito (keskustelu)
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (debate)
Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn muuttaminen * (keskustelu)
Amendment of the single CMO Regulation * (debate)
Mehiläishoidon tilanne (keskustelu)
Situation in the bee keeping sector (debate)
A6-0394/2008 ), josta keskustellaan huomenna aamulla (
A6-0394/2008 ), which would be debated the following morning (
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 4
minutes of 20.11.2008, item 4
BUDG-valiokunta on jättänyt käsiteltäväksi seuraavan asiakirjan:
The following document had been received from the BUDG Committee:
- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2008 varainhoitovuodeksi 2008 ( 2008/2287(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Ville Itälä ( A6-0453/2008 ) .
- Report on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section VI - European Economic and Social Committee ( 2008/2287(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Pantuaan merkille
Having noted the request by
Paul van Buitenen in esittämän pyynnön
Paul van Buitenen (
Koenraad Dillen ,
Koenraad Dillen , Non-attached Member ,
Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta Kongon demokraattisen tasavallan konfliktista (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the conflict in the Democratic Republic of Congo(
Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta Euroopan unionin reagoinnista Kongon demokraattisen tasavallan itäosan pahenevaan tilanteeseen (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta tilanteen pahenemisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Jürgen Schröder PPE-DE-ryhmän puolesta Euroopan unionin reagoinnista Kongon demokraattisen tasavallan itäosan pahenevaan tilanteeseen (
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo (
Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta EU:n reagoinnista Kongon demokraattisen tasavallan itäosan pahenevaan tilanteeseen (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 6.11 .
minutes of 20.11.2008, item 6.11 .
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
Parlamentti kokoontui klo 12.00 - 12.30 juhlaistuntoon Kansanyhteisön yhdistyneiden heprealaisten kongregaatioiden johtavan rabin Sir Jonathan Sacksin puheen johdosta.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Sir Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth.
Mietintö: Andreas Schwab - A6-0349/2008
Report - Andreas Schwab ( A6-0349/2008 ):
Mietintö: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0402/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 ):
Mietintö: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0401/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 ):
Mietintö: Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0390/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 ):
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten * -
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * -
Oleskelua ja työskentelyä koskeva yhden hakemuksen menettely * (keskustelu)
Single application procedure for residence and work * (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten [ KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment [ COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista [ KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Manfred Weber (esittelijän sijainen) esitteli mietinnön
Manfred Weber (deputising for the rapporteur) introduced report
Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) (komission varapuheenjohtaja).
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission).
Danutė Budreikaitė (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija) ,
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) ,
Jan Tadeusz Masiel (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jan Tadeusz Masiel (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Rumiana Jeleva (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Rumiana Jeleva (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Carl Lang ,
Carl Lang , Non-attached Member ,
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 6.5 ja
minutes of 20.11.2008, item 6.5 and
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 6.6 .
minutes of 20.11.2008, item 6.6 .
Euroopan avaruuspolitiikka: avaruustekniikan hyödyntäminen maankamaralla ( B6-0482/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 )
Euroopan avaruuspolitiikka: avaruustekniikan hyödyntäminen maankamaralla ( B6-0483/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 )
Pierre Pribetich esitteli suulliset kysymykset.
Pierre Pribetich moved the oral questions.
Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered oral question
Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) (komission varapuheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered oral question
Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Angelika Niebler ITRE-valiokunnan puolesta eurooppalaisesta avaruuspolitiikasta: kuinka tehdä avaruudesta maanläheinen asia (
Angelika Niebler , on behalf of the ITRE Committee, on the European space policy: how to bring space down to earth (
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 6.12 .
minutes of 20.11.2008, item 6.12 .
Stefano Zappalà neuvostolle:
Stefano Zappalà , to the Council:
Rypäleaseet kieltävän sopimuksen tultava voimaan ennen vuoden 2008 loppua ( B6-0481/2008 )
Convention on Cluster munitions needs to come into effect before the end of 2008 ( B6-0481/2008 )
Luisa Morgantini esittelivät suullisen kysymyksen.
Luisa Morgantini moved the oral question.
Stefano Zappalà esitteli suullisen kysymyksen.
Stefano Zappalà moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta rypäleammuksia koskevasta yleissopimuksesta (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the Convention on Cluster Munitions (
Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta rypäleammuksia koskevasta yleissopimuksesta
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group on the Convention on Cluster Munitions
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 6.13 .
minutes of 20.11.2008, item 6.13 .
Kysymys 33 (Stavros Arnaoutakis): Tiedottaminen EU:n toimista kansalaisten suojelemiseksi kansainväliseltä rahoituskriisiltä
Question 33 (Stavros Arnaoutakis): Information for citizens on EU measures to protect them from the international financial crisis
Kysymys 34 (Bogusław Sonik): Ajoneuvon kuljettajien sallitun veren alkoholipitoisuuden eroavuudet Euroopan unionissa
Question 34 (Bogusław Sonik): Disparities in driver blood-alcohol limits in EU Member States
Kysymys 35 (Katerina Batzeli): Kumppanuuteen perustuvaa EU-viestintää koskeva toimielinten välinen sopimus
Question 35 (Katerina Batzeli): Interinstitutional agreement on 'Communicating Europe in Partnership'
Kysymys 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): EU:n kansalaisille tiedottaminen osallistumisesta Euroopan parlamentin vaaleihin
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Information for Europeans concerning participation in European elections
Kysymys 37 (Georgios Papastamkos): Komission viestintästrategia Irlannin kansanäänestyksen yhteydessä
Question 37 (Georgios Papastamkos): Commission's communications strategy for the Irish referendum
Kysymyksiin 38 - 41 vastataan kirjallisesti.
Questions 38 to 41 would receive written answers.
Kysymys 49 (Manuel Medina Ortega): Afrikan sisäinen siirtolaisuus
Question 49 (Manuel Medina Ortega): Intra-African migration
Kysymys 50 (Luis Yañez-Barnuevo García): Vuoropuhelun aloittaminen Kuubassa
Question 50 (Luis Yañez-Barnuevo García): Opening of dialogue in Cuba
Kysymys 43 (Emmanouil Angelakas): Eurooppa - kiinnostavampi kohde tutkijoille
Question 43 (Emmanouil Angelakas): Europe - a more attractive place for researchers
Kysymys 44 (Seán Ó Neachtain): Vihreän teknologian tukeminen
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Funding for green technology
Kysymys 42 (Bernd Posselt): Kloonaus
Question 42 (Bernd Posselt): Cloning
Kysymys 45 (Avril Doyle): Euroopan tutkimusneuvosto
Question 45 (Avril Doyle): European Research Council
Kysymys 46 (Gay Mitchell): Tutkimuksen ja teknologian kehittämisen seitsemännestä puiteohjelmasta tutkimukseen myönnettävän rahoituksen eettinen arviointi
Question 46 (Gay Mitchell): Ethical review of funding for research under FP7
Colm Burke kyselytunnin järjestämisestä.
Colm Burke , on the organisation of Question Time.
Kysymyksiin 47, 48, 60 - 65, 67 - 80 ja 82 - 84 vastataan kirjallisesti
Questions 47, 48, 60 to 65, 67 to 80, and 82 to 84 would receive written replies (
(ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite) .
See Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
Puhemies on vastaanottanut PSE- ja UEN-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and UEN Groups:
BUDG-valiokunta: Glenn Bedingfield
BUDG Committee: Glenn Bedingfield to replace
Louis Grech in tilalle
Louis Grech
CONT-valiokunta: Aurelio Juri
CONT Committee: Aurelio Juri
ITRE-valiokunta: Antonio Mussa
ITRE Committee: Antonio Mussa
AFCO-valiokunta: Aurelio Juri
AFCO Committee: Aurelio Juri
Javier Moreno Sánchez
Javier Moreno Sánchez to replace
Kader Arif in tilalle ja
Kader Arif and
Armando França n tilalle
Armando França
Valtuuskunta EU:n ja Kroatian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: Aurelio Juri
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee: Aurelio Juri
Mietintö: Sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmien tulevaisuus: niiden rahoitus ja suuntaus kohti yksilöllistämistä [ 2007/2290(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report: on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation [ 2007/2290(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Gabriele Stauner esitteli laatimansa mietinnön.
Gabriele Stauner introduced the report.
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 6.4 .
minutes of 20.11.2008, item 6.4 .
Anne Van Lancker PSE-ryhmän puolesta HI-viruksesta/aidsista: varhainen toteaminen ja varhainen hoito (
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Georgs Andrejevs ALDE-ryhmän puolesta HI-viruksesta/aidsista: varhainen toteaminen ja varhainen hoito (
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE-ryhmän puolesta HI-viruksesta/aidsista: varhainen toteaminen ja varhainen hoito (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Colm Burke PPE-DE-ryhmän puolesta HI-viruksesta/aidsista: varhainen toteaminen ja varhainen hoito (
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta hivistä/aidsista: varhainen toteaminen ja varhainen hoito (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL-ryhmän puolesta hi-viruksesta/aidsista: varhainen toteaminen ja varhainen hoito (
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 6.14 .
minutes of 20.11.2008, item 6.14 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta [ KOM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") [ COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Vladimír Železný IND/DEM-ryhmän puolesta ja
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group, and
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 6.7 .
minutes of 20.11.2008, item 6.7 .
Mehiläishoidon tilanne ( B6-0480/2008 )
Situation in the bee-keeping sector ( B6-0480/2008 )
Neil Parish esitteli suullisen kysymyksen.
Neil Parish moved the oral question.
Francesco Ferrari ALDE-ryhmän puolesta,
Francesco Ferrari , on behalf of the ALDE Group,
Neil Parish AGRI-valiokunnan puolesta mehiläishoitoalan tilanteesta (
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, on the situation in the beekeeping sector (
istunnon pöytäkirja 20.11.2008, kohta 6.15 .
minutes of 20.11.2008, item 6.15 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//EN
Kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevat yhteisön tilastot ***II
Community statistics on public health and health and safety at work ***II
Tietyntyyppisten yritysten julkaisu- ja käännösvelvoitteet ***I
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. marraskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 68/151/ETY ja 89/666/ETY muuttamisesta tietyntyyppisten yritysten julkaisu- ja käännösvelvoitteiden osalta (KOM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
neuvoston direktiivien
of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC
Euroopan tilastot ***I
European Statistics ***I
Viljelijöille YMP:n mukaisesti maksettavien tukien järjestelmät *
Support schemes for farmers under the CAP *
Yhteisen maatalouspolitiikan muuttaminen *
Modifications to the common agricultural policy *
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta annettu tuki *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. marraskuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta (KOM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
Maaseudun kehittämistä koskevat yhteisön strategiset suuntaviivat (ohjelmakausi 2007–2013) *
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) *
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 20. marraskuuta 2008
Thursday 20 November 2008
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentti Silva Caldeira esittelee edustamansa toimielimen vuosikertomuksen
Mr. Silva Caldeira, President of the Court of Auditors, presents the Annual Report of the institution
Mietintö: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 1073/1999 muuttaminen
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 1073/1999 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
Jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavia vähimmäisvaatimuksia koskevan suosituksen 2001/331/EY uudelleentarkastelu
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 komissiolle Jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavia vähimmäisvaatimuksia koskevan suosituksen 2001/331/EY uudelleentarkastelu
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Commission Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Lisätalousarvio nro 9/2008
9/2008: Economic and Social Committee
Lisätalousarvio nro 9/2008 varainhoitovuodeksi 2008
Amending budget no.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
9/2008: Economic and Social Committee
Työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti: Mietintö: Rainer Wieland A6-0395/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus kantelua 1487/2005/GG koskevan Euroopan unionin neuvostolle annetun suositusluonnoksen johdosta
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus kantelua 1487/2005/GG koskevan Euroopan unionin neuvostolle annetun suositusluonnoksen johdosta
on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
EU ja matkustajarekisteritiedot
EU and PNR data
9:00 - 11:50 Tilintarkastustuomioistuimen presidentti
9:00 - 11:50 President of the Court of Auditors
Mietintö: Rainer Wieland A6-0395/2008
Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
Mietintö: Ville Itälä A6-0453/2008
Report: Ville Itälä A6-0453/2008