natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20110119IPR11949 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 19.01.2011)
20110119IPR11949 Adopted text will be available here (click on 19 January) EP resolution of 10 February 2010 on the recent earthquake in Haiti
Kansainvälinen adoptio Euroopan unionissa (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
International adoption in the EU (motions for resolutions tabled)
Eurooppa-neuvoston 16.–17. joulukuuta 2010 pidetyn kokouksen päätelmät (keskustelu)
Conclusions of the European Council meeting (debate)
Puheenjohtajavaltio Unkarin toimintaohjelma (keskustelu)
Programme of activities of the Hungarian presidency of the Council (debate)
Rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavat potilaiden oikeudet ***II (äänestys)
Patients' rights in cross-border healthcare ***II (vote)
Vapaaehtoiset FLEGT-kumppanuussopimukset (äänestys)
FLEGT voluntary partnership agreements (vote)
EU:n ja Kamerunin metsälainsäädäntösopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU-Cameroon forest law agreement *** (Rule 138) (vote)
EU:n ja Kongon tasavallan metsälainsäädäntösopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU-Republic of Congo forest law agreement *** (Rule 138) (vote)
EY:n ja Tyynenmeren valtioiden väliaikainen kumppanuussopimus (äänestys)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (vote)
EY:n ja Tyynenmeren valtioiden välinen väliaikainen kumppanuussopimus *** (äänestys)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** (vote)
Kansainvälinen adoptio Euroopan unionissa (äänestys)
International adoption in the EU (vote)
EY:n ja Serbian välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (äänestys)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (vote)
EY:n ja Serbian välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 138) (vote)
Alzheimerin tautia ja muita dementioita koskeva eurooppalainen aloite (äänestys)
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias (vote)
Haitin tilanne vuosi maanjäristyksen jälkeen: humanitaarinen apu ja jälleenrakentaminen (äänestys)
Situation in Haiti one year after the earthquake (vote)
Ilmaisunvapauden rikkominen ja seksuaalisen suuntautumisen perusteella tapahtuva syrjintä Liettuassa (äänestys)
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania (vote)
Kristittyjen tilanne ja uskonnonvapaus (keskustelu)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (debate)
Sahelin alueen turvallisuustilanne (keskustelu)
Security situation in the Sahel region (debate)
EU:n ja Libyan puitesopimus (keskustelu)
EU-Libya Framework Agreement (debate)
Turvapaikkahakemusten käsittelystä jäsenvaltioissa aiheutuvat kustannukset (keskustelu)
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States (debate)
Keskustelu käytiin 17. tammikuuta 2011 (
The debate had been held on 17 January 2011 (
istunnon pöytäkirja 17.1.2011, kohta 18 ).
minutes of 17.1.2011, item 18 ).
Claudio Morganti EFD-ryhmän puolesta
Claudio Morganti , on behalf of the EFD Group ,
kansainvälisestä adoptiosta Euroopan unionissa ( B7-0029/2011 )
on international adoption in the European Union ( B7-0029/2011 )
hylätyistä lapsista ja kansainvälisestä adoptiosta Euroopan unionissa ( B7-0030/2011 )
on abandoned children and international adoption in the EU ( B7-0030/2011 )
hylätyistä lapsista ja kansainvälisestä adoptiosta Euroopan unionissa ( B7-0036/2011 )
on abandoned children and international adoption in the European Union ( B7-0036/2011 )
kansainvälisestä adoptiosta Euroopan unionissa ( B7-0037/2011 )
on international adoption in the European Union ( B7-0037/2011 )
kansainvälisestä adoptiosta Euroopan unionissa ( B7-0038/2011 ) .
on international adoption in the European Union ( B7-0038/2011 )
- Luonnos komission päätökseksi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston osajärjestelmää "veturit ja henkilöliikenteen liikkuva kalusto" koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - määräaika: 08/04/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Draft Commission decision concerning a technical specification for interoperability relating to the rolling stock sub-system – locomotives and passenger rolling stock of the trans-European conventional rail system (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Komission päätös ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - määräaika: 11/04/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to detergents for dishwashers (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - deadline: 11/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Komission päätös ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - määräaika: 11/04/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - deadline: 11/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission päätökseksi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää "käyttötoiminta ja liikenteen hallinta" koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - määräaika: 08/04/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Draft Commission decision concerning the technical specification for interoperability relating to the 'operation and traffic management' subsystem of the trans-European conventional rail system (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aldikarbin, bromopropylaatin, klorfenvinfossin, endosulfaanin, EPTC:n, etionin, fentionin, fomesafeenin, metabentstiatsuronin, metidationin, simatsiinin, tetradifonin ja triforiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - määräaika: 14/03/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aldicarb, bromopropylate, chlorfenvinphos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazine, tetradifon and triforine in or on certain products (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - deadline: 14/03/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission asetukseksi tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - määräaika: 12/04/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - deadline: 12/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Komission asetus jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun huomioon ottamisesta ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 78/2009 liitteen I täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 631/2009 liitteen muuttamisesta (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - määräaika: 07/04/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN lausuntoa varten: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending the Annex to Regulation (EC) No 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - deadline: 07/04/2011) referred to responsible: TRAN opinion: IMCO
- Luonnos komission päätökseksi päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten vahvistamisesta direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - määräaika: 08/04/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE
- Draft Commission decision determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Luonnos komission asetukseksi asetuksen (EY) N:o 661/2009 muuttamisesta sisällyttämällä siihen tiettyjä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntää koskevia Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjä (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - määräaika: 06/04/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO lausuntoa varten: TRAN
- Draft Commission regulation of [...] amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - deadline: 06/04/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN
- Komission asetus moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden asennusta koskevista tyyppihyväksyntävaatimuksista sekä moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - määräaika: 08/04/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO lausuntoa varten: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. concerning type-approval requirements for motor vehicles and their trailers with regard to the installation of their tyres and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN
Eurooppa-neuvoston 16.–17. joulukuuta 2010 pidetyn kokouksen päätelmät
Conclusions of the European Council meeting
Eurooppa-neuvoston 16.–17. joulukuuta 2010 pidetyn kokouksen päätelmät
Conclusions of the European Council meeting on 16-17 December
Olle Schmidt esittääkseen kysymyksen sinistä korttia nostamalla
Olle Schmidt to put a blue-card question to
Nigel Farage lle, joka vastasi kysymykseen,
Nigel Farage , who replied,
(Istunto keskeytettiin muutamaksi minuutiksi.)
(The sitting was suspended for a few minutes.)
Puheenjohtajavaltio Unkarin toimintaohjelma
Programme of activities of the Hungarian presidency of the Council
Puhemies piti lyhyen alustuksen.
The President gave a brief introduction.
Hän pyysi Verts/ALE-ryhmän jäseniä poistamaan istuntosaliin tuomansa julisteet.
He asked the members of the Verts/ALE Group to remove the placards that they had displayed in the Chamber.
Viktor Orbán (neuvoston puheenjohtaja) ja
Viktor Orbán (President-in-Office of the Council) and
Hannes Swoboda esittääkseen kysymyksen sinistä korttia nostamalla
Hannes Swoboda to put a blue-card question to
Krisztina Morvai lle, joka vastasi kysymykseen,
Krisztina Morvai , who replied,
Werner Langen , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy Juan Fernando López Aguilar, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Werner Langen , who also replied to a blue-card question from Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, who also replied to a blue-card question from
Daniel Cohn-Bendit , kummatkin antaakseen henkilökohtaisen lausuman
Daniel Cohn-Bendit , who both made a personal statement following
Viktor Orbán in puheenvuoron johdosta, ja
Viktor Orbán 's speech, and
Gerard Batten keskustelun järjestämisestä (puhemies vastasi hänelle).
Gerard Batten on the conduct of the debate (the President replied to Gerard Batten).
David Martin S&D-ryhmän puolesta
David Martin , on behalf of the S&D Group
Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group
Christofer Fjellner PPE-ryhmän puolesta
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group
Robert Sturdy ECR-ryhmän puolesta .
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group .
EU:n ja Kamerunin metsälainsäädäntösopimus ***
EU-Cameroon forest law agreement ***
EU:n ja Kongon tasavallan metsälainsäädäntösopimus ***
EU-Republic of Congo forest law agreement ***
Vital Moreira INTA-valiokunnan puolesta
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee
EY:n ja Tyynenmeren valtioiden välinen väliaikainen kumppanuussopimus ***
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden väliaikaisen kumppanuussopimuksen tekemisestä [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Committee on International Trade.
(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0029/2011 , B7-0030/2011 , B7-0036/2011 , B7-0037/2011 ja B7-0038/2011 )
(replacing B7-0029/2011 , B7-0030/2011 , B7-0036/2011 , B7-0037/2011 and B7-0038/2011 ):
Victor Boştinaru S&D-ryhmän puolesta
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group
seuraavan jäsenen käsiteltäväksi jättämä:
tabled by
Jelko Kacin AFET-valiokunnan puolesta.
Jelko Kacin , on behalf of the AFET Committee.
kannatti tätä suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin;
, in support of the oral amendment, which was accepted;
pyytääkseen, että tarkistuksesta 8 toimitetaan nimenhuutoäänestys (puhemies hyväksyi pyynnön) ja esittääkseen tarkistukseen 8 suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen käsiteltäväksi ottamista.
to ask for a roll-call vote on Amendment 8 (the President agreed to this request) and to move an oral amendment to the same amendment, which was not accepted, because more than 40 Members had objected.
EY:n ja Serbian välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus ***
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement ***
Alzheimerin tautia ja muita dementioita koskeva eurooppalainen aloite
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Gerald Häfner PETI-valiokunnan puolesta.
Gerald Häfner , on behalf of the PETI Committee.
Patrice Tirolien S&D-ryhmän puolesta
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group
Emma McClarkin ECR-ryhmän puolesta
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group
Michèle Rivasi Verts/ALE-ryhmän puolesta
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0034/2011 raukesi.)
B7-0034/2011 fell.)
Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group
Catherine Trautmann S&D-ryhmän puolesta
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group
B7-0033/2011 raukesi.)
B7-0033/2011 fell.)
Haitin tilanne vuosi maanjäristyksen jälkeen: humanitaarinen apu ja jälleenrakentaminen –
Situation in Haiti one year after the earthquake –
Ilmaisunvapauden rikkominen ja seksuaalisen suuntautumisen perusteella tapahtuva syrjintä Liettuassa –
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania –
(Istunto keskeytettiin klo 14.20 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.20 and resumed at 15.05.)
Kristittyjen tilanne ja uskonnonvapaus
Situation of Christians in the context of freedom of religion
Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden / turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
kristittyjen tilanteesta ja uskonnonvapaudesta ( B7-0039/2011 )
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0039/2011 ) ;
Patrizia Toia S&D-ryhmän puolesta
Patrizia Toia , on behalf of the S&D Group ,
kristittyjen tilanteesta ja uskonnonvapaudesta ( B7-0040/2011 )
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0040/2011 ) ;
kristittyjen tilanteesta ja uskonnonvapaudesta ( B7-0051/2011 )
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0051/2011 ) ;
kristittyjen tilanteesta ja uskonnonvapaudesta ( B7-0052/2011 )
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0052/2011 ) ;
kristittyjen tilanteesta ja uskonnonvapaudesta ( B7-0054/2011 )
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0054/2011 ) ;
kristittyjen tilanteesta ja uskonnonvapaudesta ( B7-0056/2011 )
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0056/2011 ) ;
kristittyjen tilanteesta ja uskonnonvapaudesta ( B7-0058/2011 ) .
on the situation of Christians in the context of freedom of religion ( B7-0058/2011 )
istunnon pöytäkirja 20.1.2011, kohta 7.2 .
minutes of 20.1.2011, item 7.2 .
Sahelin alueen turvallisuustilanne
Security situation in the Sahel region
Andrey Kovatchev PPE-ryhmän puolesta komission varapuheenjohtajalle ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle:
Andrey Kovatchev , on behalf of the PPE Group , to the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Sahelin alue ( B7-0808/2010 )
The Sahel region ( B7-0808/2010 )
Arnaud Danjean esitteli suullisen kysymyksen.
Arnaud Danjean moved the oral question.
Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden / turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) vastasi suulliseen kysymykseen.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) answered the oral question.
Kristian Vigenin S&D-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question from
Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group .
Valko-Venäjän tilanteesta ( B7-0044/2011 )
on the situation in Belarus ( B7-0044/2011 ) ;
Valko-Venäjän tilanteesta ( B7-0046/2011 )
on the situation in Belarus ( B7-0046/2011 ) ;
Valko-Venäjän tilanteesta ( B7-0047/2011 )
on the situation in Belarus ( B7-0047/2011 ) ;
Tadeusz Cymański ECR-ryhmän puolesta
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group ,
Valko-Venäjän tilanteesta ( B7-0053/2011 )
on the situation in Belarus ( B7-0053/2011 ) ;
Valko-Venäjän presidentinvaaleista ( B7-0055/2011 )
on the presidential elections in Belarus ( B7-0055/2011 ) ;
Valko-Venäjän tilanteesta ( B7-0057/2011 ) .
on the situation in Belarus ( B7-0057/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 20.1.2011, kohta 7.3 .
minutes of 20.1.2011, item 7.3 .
EU:n ja Libyan puitesopimus
EU-Libya Framework Agreement
Mietintö johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle EU:n ja Libyan puitesopimuksesta parhaillaan käytävistä neuvotteluista [ 2010/2268(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the ongoing negotiations on the EU-Libya Framework Agreement [ 2010/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
Ana Gomes esitteli laatimansa mietinnön.
Ana Gomes introduced the report.
istunnon pöytäkirja 20.1.2011, kohta 7.1 .
minutes of 20.1.2011, item 7.1 .
Turvapaikkahakemusten käsittelystä jäsenvaltioissa aiheutuvat kustannukset
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States
Turvapaikkahakemusten käsittelystä jäsenvaltioissa aiheutuvia kustannuksia koskevien tietojen välittäminen ( B7-0662/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0662/2010 )
Turvapaikkahakemusten käsittelystä jäsenvaltioissa aiheutuvia kustannuksia koskevien tietojen välittäminen ( B7-0663/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 )
Tietojen toimittaminen turvapaikkahakemusten käsittelykustannuksista eri jäsenvaltioissa ( B7-0664/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 )
Tietojen toimittaminen turvapaikkahakemusten käsittelykustannuksista eri jäsenvaltioissa ( B7-0665/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0665/2010 )
Turvapaikkadirektiivin uudelleenlaatimista koskevan komission ehdotuksen tilanne ( B7-0003/2011 )
State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive ( B7-0003/2011 )
Turvapaikkamenettelyjä koskevan direktiivin nykyinen tila ( B7-0004/2011 )
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 )
Tietojen toimittaminen Euroopan parlamentille ja komissiolle menettelydirektiiviin liittyvistä, neuvostossa avoimina olevista kysymyksistä ( B7-0002/2011 ) .
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 )
Cornelis de Jong esittelivät suulliset kysymykset.
Cornelis de Jong moved the oral questions.
Štefan Füle (komission jäsen) .
Štefan Füle (Member of the Commission) .
Istunto päättyi klo 20.15.
The sitting closed at 20.15.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN