natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20111011IPR28923 Brysselin täysistunnon 12.-13.10.2011 esityslista Brysselin täysistunnon 12.-13.10.2011 istuntokatsaus EP Live - suora lähetys täysistunnosta Tiedotustilaisuudet ja muut tapahtumat Europarltv Euroopan parlamentin audiovisuaaliset palvelut
20111011IPR28923 Final draft agenda Plenary Newsletter EP Live EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003NEW28045 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Täysistunnossa keskusteltiin uusista keinoista euroalueen kriisin ratkaisemiseksi
Plenary discusses latest instruments for exiting the Eurozone crisis
Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu ADDINFO (+358) 9 622 04 521 John SCHRANZ Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Keskiviikon täysistunnossa parlamentti ja komission ja neuvoston edustajat valmistelivat ratkaisevan tärkeää EU:n huippukokousta.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu A sense of urgency pervaded Wednesday's plenary debate between MEPs, the Commission and Council ahead of the crucial forthcoming European Council.
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso esitteli kattavan "etenemissuunnitelman kohti vakautta ja kasvua", joka koskee muun muassa unionin laajuista pankkien pääomittamista ja muita talouden ohjausjärjestelmän toimia.
Commission President José Manuel Barroso presented a comprehensive "road map to stability and growth", providing inter alia for EU-wide bank recapitalisations and further economic governance measures.
Osa mepeistä otti innostuneesti vastaan suunnitelman kokonaisvaltaisen näkemyksen, kun taas toisten mielestä siitä puuttui kunnianhimoa.
Some welcomed the plan's holistic nature, others felt that it lacked ambition.
Monet kyseenalaistivat suunnitelman pankkien pääomittamisesta.
Several questioned the planned recapitalisation process.
Joseph Daul (EPP, FR): Iloitsen Barroson ehdotuksesta ja tuen sitä.
Joseph Daul (EPP, FR): "I salute the Barroso proposals.
Meidän täytyy tarttua ongelmaan nykyistä tarmokkaammin ja lopettaa tämä vähän kerrallaan -työskentely.
We must now stop working drop by drop and approach the problems more ambitiously".
Martin Schulz (S&D, DE): Tiesimme kolme vuotta sitten, mitä pankkien suhteen pitäisi tehdä, emmekä siltikään tehneet mitään.
Martin Schulz (S&D, DE): "We knew what we needed to do about banks three years ago and yet we did nothing.
Jos veronmaksajat pelastavat pankit, pankkien täytyy toimia valtioiden alaisuudessa.
If taxpayers are going to bail out banks then banks must be subordinate to the states"
Guy Verhofstadt (ALDE, BE): Kansallisten toimintasuunnitelmien sijaan pankkien pääomittaminen täytyy tehdä yhteistä eurooppalaista suunnitelmaa noudattaen.
Guy Verhofstadt (ALDE, BE): "The bank recapitalisation must take place according to a European plan and not national ones.
Rebecca Harms (Greens/EFA, DE): Ennen kuin ryhdymme pääomittamaan pankkeja, meidän täytyy tarkastella kustannuksia.
Rebecca Harms (Greens, DE): "Before we go recapitalising banks let's first see what the cost will be.
Mikäli päädymme pääomittamiseen, pankkien palkitsemis- ja bonuskäytäntöjen täytyy loppua.
If we do recapitalise them, then their pay practices and bonuses have to stop".
Jan Zahradil (ECR, CZ): Ratkaisu ei ole Eurooppaan tukeutuminen ja pankkien pääomittaminen vaan ohjattu konkurssi ja maksukyvyttömyyden hyväksyminen.
Jan Zahradil (ECR, CZ): "The solution is not more Europe and recapitalisation but orderly bankruptcy and allowing defaults".
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE): Ongelma on, että joudumme kamppailemaan pannaksemme Barroson esityksen täytäntöön.
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE): "The problem is that we will struggle to implement the proposals Barroso is presenting to us.
Lisäksi tekemistämme toimenpiteistä kärsivät kansalaiset eivätkä ne, jotka ovat kriisiin syypäitä.
Moreover the measures we have in place are affecting citizens and not those who caused the crisis."
Nigel Farrage (EFD, UK): Euron pelastamisyritys on jättiläismäinen pyramidihuijaus.
Nigel Farrage (EFD, UK): "The attempt to save the Euro is a gigantic Ponzi scheme"
20111011IPR28925 Euroopan parlamentin multimediakirjasto (valitse päivämäärä 12.10.2011)
20111011IPR28925 Video on demand
Mepit keskustelevat Lähi-idän levottumuuksista ja Ukrainan oppositiojohtajan tuomiosta Catherine Ashtonin kanssa
MEPs to debate Middle East uprisings and sentencing of Ukrainian opposition leader with Catherine Ashton
Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu ADDINFO (+358) 9 622 04 521 Mary BRAIZER Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu Parlamentti keskustelee tänä iltana ulkopolitiikasta EU:n ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Catherine Ashtonin kanssa.
Mary BRAIZER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu Parliament holds a foreign policy debate this evening with EU foreign policy chief Catherine Ashton focusing on the violent clashes at the weekend in Egypt, the continuing anti-government protests in Yemen, Bahrain and Syria, and the sentencing yesterday of Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko.
Täysistuntoa voi seurata EP Liven, EbS+:n ja Europarltv:n kautta (linkit alla).
You can watch the plenary debate via EP Live, EbS+, and Europarl TV (links below).
20111011IPR28927 EP Live - suora lähetys täysistunnosta EbS+ Europarltv
20111011IPR28927 EP Live EBS+ (click on day of the debate on EBS+ schedule Europarl TV
Keskiviikko 12. lokakuuta 2011 klo 11.00–12.30
Wednesday 12 October 2011, 11.00 – 12.30
Kokoushuone: Paul-Henri Spaak P3C050
Room: Paul-Henri Spaak P3C050
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan komission jäsenen Dacian Cioloşin esitys YMP:n uudistusta koskevista lainsäädäntöehdotuksista
Presentation of the legislative proposals of the CAP reform by Dacian Cioloş, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development
Keskiviikko 12. lokakuuta 2011 klo 12.30–13.45
Wednesday 12 October 2011, 12.30 – 13.45
Kokoushuone: Altiero Spinelli 5G2
Room: Altiero Spinelli 5G2
12. lokakuuta 2011 klo 12.30–13.45
12 October 2011, 12.30 – 13.45
Laajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaavan komission jäsenen Štefan Fülen esitys vuoden 2011 laajentumispaketista
Presentation of the 2011 Enlargement Package by Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
· 19. lokakuuta 2011 klo 14.00–15.30 (Bryssel)
· 19 October 2011, 14.00 – 15.30 (Brussels)
Bryssel Keskiviikko 12. lokakuuta 2011 Torstai 13. lokakuuta 2011 ESITYSLISTA Keskiviikko 12. lokakuuta 2011 16:11 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Brussels Wednesday, 12 October 2011 Thursday, 13 October 2011 AGENDA Wednesday, 12 October 2011 15:46 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu ADDINFO (+358) 9 622 04 521 Isabel Teixeira NADKARNI Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Jäsenmaiden tulisi välttää kansallista populismia ja päättää Bulgarian ja Romanian liittymisestä Schengen-alueelle ilman lisäkriteereitä, katsoo Euroopan parlamentti torstaina hyväksymässään päätöslauselmassa.
Isabel Teixeira NADKARNI BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Member States should avoid national populism and allow Bulgaria and Romania to join the Schengen border check-free area solely on the basis of existing membership criteria, says the European Parliament in a resolution passed on Thursday.
Mepit kehottavat EU-huippukokousta toteuttamaan tarvittavat toimet, jotta Romania ja Bulgaria voivat liittyä Schengen-alueeseen.
MEPs call on the European Council to take the necessary measures to enable both countries to join.
Palestiinan tilanne (kirjallinen kannanotto)
Situation in Palestine (written declaration)
Eurooppa-neuvoston kokouksen (23. lokakuuta 2011) valmistelu (keskustelu)
Preparation for the European Council meeting (23 October 2011) (debate)
Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen (keskustelu)
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen (debate)
Jemenin, Bahrainin, Syyrian ja Egyptin tilanne (keskustelu)
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt (debate)
Ukrainan tämänhetkinen tilanne (keskustelu)
Current developments in Ukraine (debate)
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman korottaminen Euroopan unionin kyseisestä pääomasta merkitsemillä uusilla osakkeilla ***I (keskustelu)
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I (debate)
Vakuutustakuujärjestelmät (lyhyt esittely)
Insurance guarantee schemes (short presentation)
Toissijaisuusperiaatteen käyttö Lissabonin sopimuksen jälkeen (keskustelu)
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (debate)
Istunnot 12. ja 13. lokakuuta 2011
Sittings of 12 and 13 October 2011
Gaston Franco oli läsnä 26. syyskuuta 2011 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Gaston Franco said that he had been present at the sitting of 26 September 2011 but his name did not appear in the record of attendance.
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Libanonin parlamentin valtuuskunnan, jonka muodostivat Kabbani, Bazzi ja Pakradouinian.
On behalf of Parliament, the President welcomed Mr Kabbani, Mr Bazzi and Mr Pakradouinian, a delegation from the Lebanese Parliament, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän totesi ilahtuneena Libyan tilanteen vakaantuvan vähitellen mutta ilmaisi samalla huolensa pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden humanitaarisesta tilanteesta.
The President welcomed the gradual stabilisation of the situation in Libya but expressed concern about the humanitarian situation facing refugees and displaced persons.
Hän pani myös tyytyväisenä merkille ensimmäisten vapaiden vaalien järjestämisen Tunisiassa ja ilmoitti vierailevansa molemmissa maissa lähiviikkoina.
He also welcomed the first free elections in Tunisia and announced that he would be visiting these countries in the next few weeks.
Puhemies totesi myös olevansa huolissaan Egyptin tilanteesta, erityisesti väkivaltaisista tapahtumista maassa sekä uskonnollisiin vähemmistöihin kohdistuvista turvallisuusuhkista.
He also expressed concern about the situation in Egypt, particularly the outbreaks of violence and the threats to the security of religious minorities.
Puhemies tuomitsi kansanliikkeiden väkivaltaisen tukahduttamisen Jemenissä ja Syyriassa ja vetosi kansainväliseen yhteisöön, jotta se vastustaisi tätä ja tukisi demokraattista muutosta molemmissa maissa
The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries
Puhemies ilmaisi huolensa Ukrainan entiselle pääministerille Julija Tymošenkolle poliittisista syistä langetetusta seitsemän vuoden vankilatuomiosta.
The President expressed concern about the politically motivated sentence of seven years in prison handed down to Yulia Timoshenko, the former Prime Minister of Ukraine.
Iliana Malinova Iotova S&D-ryhmän puolesta neuvostolle:
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengenin alueeseen ( B7-0439/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 ) ;
Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen ( B7-0440/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 ) ;
Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen ( B7-0621/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 ) ;
Andrew Duff ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Toissijaisuusperiaatteen käyttö Lissabonin sopimuksen jälkeen (
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty (
Gianni Vattimo ALDE-ryhmän puolesta neuvostolle:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen ( B7-0628/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 ) ;
Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen ( B7-0629/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 ) ;
Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen ( B7-0630/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 ) ;
Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta neuvostolle:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen ( B7-0631/2011 )
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 ) ;
Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta komissiolle:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen ( B7-0632/2011 ) .
Entry of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0632/2011 ) .
Andrea Zanoni levien leviämisen torjuntaan (
Andrea Zanoni , on combating algal blooms (
- järjestelyasiakirja Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä näiden valtioiden osallistumisesta niiden komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen liittyvää toimeenpanovaltaansa.
- Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those states in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis.
8 Täytäntöönpanotoimenpiteet
8 Implementing measures
- Komission asetus lääkinnällisten laitteiden sähköisistä käyttöohjeista (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - määräaika: 30/12/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of [...] on electronic instructions for use of medical devices (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komission direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta kupari(II)oksidin, kupari(II)hydroksidin ja emäksisen kuparikarbonaatin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - määräaika: 30/12/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of [...] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include copper (II) oxide, copper (II) hydroxide and basic copper carbonate as active substances in Annex I thereto (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Komission asetus vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteen I muuttamisesta (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - määräaika: 05/01/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - deadline: 05/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komission päätös tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - määräaika: 30/12/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Komission direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta bendiokarbin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - määräaika: 30/12/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of [...] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bendiocarb as an active substance in Annex I thereto (D016081/02 - 2011/2858(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kolmansien maiden tai alueiden luettelossa olevasta Yhdysvaltoja koskevasta kohdasta (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - määräaika: 06/01/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the entry for the United States in the list of third countries and territories (D016110/02 - 2011/2863(RPS) - deadline: 06/01/2012) referred to responsible: ENVI
- Komission asetus yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta hyvinvointia koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2013 luettelon osalta (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - määräaika: 29/12/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL .
- Commission Regulation (EU) No …/.. of [...] implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2013 list of target secondary variables on well-being (D016188/01 - 2011/2854(RPS) - deadline: 29/12/2011) referred to responsible: EMPL.
Kirjalliset kannanotot 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0028/2011, 0029/2011, 0030/2011, 0031/2011, 0032/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Lena Ek on ilmoittanut, että hänet on nimitetty Ruotsin hallituksen jäseneksi.
Lena Ek announced her appointment to the Swedish Government.
Parlamentti merkitsi asian tiedoksi ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen 29. syyskuuta 2011 alkaen.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted her resignation and established her seat was vacant with effect from 29 September 2011.
Jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti parlamentti kehotti toimivaltaisia Ruotsin viranomaisia ilmoittamaan sen henkilön nimen, joka tulee Ekin tilalle näin vapautuneeseen edustajantoimeen.
Under Article 13(4) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament asked the Swedish national authorities concerned to forward the name of the person who would occupy the seat that had become vacant.
11 Palestiinan tilanne
11 Situation in Palestine
Puhemies ilmoitti, että kirjallisesta kannanotosta Euroopan unionin toimiin Palestiinan valtion tunnustamiseksi (0027/2011) on tullut aiheeton parlamentin hyväksyttyä 29. syyskuuta 2011 päätöslauselman Palestiinan tilanteesta (
The President announced that written declaration 0027/2011 on recognition by the European Union of the Palestinian State had become superfluous following the adoption of the European Parliament resolution of 29 September 2011 on the situation in Palestine (
P7_TA-PROV(2011)0429 ) ja sen laatijat ovat peruuttaneet sen.
P7_TA-PROV(2011)0429 ) and had been withdrawn by its authors.
neuvostolta ja komissiolta
from the Council and Commission
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös varainhoitovuosi 2010 - Euroopan komissio ( KOM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Commission ( COM(2011)0473 [01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös varainhoitovuosi 2010 - Euroopan parlamentti ( KOM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Parliament European ( COM(2011)0473 [02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös varainhoitovuosi 2010 - Neuvosto ( KOM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Council ( COM(2011)0473 [03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös varainhoitovuosi 2010 - Tuomioistuin ( KOM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Court of Justice ( COM(2011)0473 [04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös varainhoitovuosi 2010 - Tilintarkastustuomioistuin ( KOM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Court of Auditors ( COM(2011)0473 [05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös varainhoitovuosi 2010 - Euroopan talous-ja sosiaalikomitea ( KOM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Economic and Social Committee ( COM(2011)0473 [06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös varainhoitovuosi 2010 - Alueiden komitea ( KOM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Committee of the Regions ( COM(2011)0473 [07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös varainhoitovuosi 2010 - Euroopan oikeusasiamies ( KOM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Ombudsman ( COM(2011)0473 [08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös varainhoitovuosi 2010 ( KOM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Data Protection Supervisor ( COM(2011)0473 [09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös varainhoitovuosi 2010 ( KOM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Council ( COM(2011)0473 [10] - C7-0265/2011 - 2011/2210(DEC) )
- Kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston tilinpäätös varainhoitovuodelta 2010 ( KOM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC) )
- Final Accounts of the 8th, 9th and 10th European Development Funds - Financial Year 2010 ( COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC) )