natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti keskustelee EU:n pitkän aikavälin budjetista 2014–2020
Debate on long-term EU budget
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ja budjettikomissaari Janusz Lewandowski osallistuvat keskusteluun, joka pidetään täysistunnossa tiistaina 5. heinäkuuta klo 15.00.
The Commission's proposals for the next EU Multiannual Financial Framework (2014-2020 ) and a new system of own resources will be debated by leading MEPs with President Barroso and Budgets Commissioner Lewandowski on Tuesday 5 July.
Sitä ennen he esittelevät ehdotuksen parlamentin puheenjohtajakokoukselle.
The plans were presented to Parliament's Conference of Presidents on 29 June.
Schengen: EP keskustelee rajatarkastusten väliaikaisesta palauttamisesta
Schengen: temporary reintroduction of border controls under the spotlight
Komissio antaa esityksensä asiasta syyskuussa.
Parliament set to back refund of €4.54 billion to Member States
Tämä summa on ylijäämää vuodelta 2010.
Of the total, €2.72 billion consists of money not spent on EU programmes in 2010.
Suomen valtion budjettiin palautuu 66,27 miljoona euroa.
The rest comes from fines, interest on late payments and surpluses due to exchange rate differences.
Kokonaissummasta 2,72 miljardia euroa on ylijäämää vuonna 2010 toteutetuista ohjelmista.
Britain is due to receive €639 million, while €48 million will go to Ireland.
Loppu koostuu sakoista, myöhästyneiden maksujen koroista ja valuuttakurssierojen ylijäämästä.
Passenger data: Commission to be quizzed on talks with Australia, Canada, US
He haluavat tietää, ovatko neuvottelut komission ja Yhdysvaltojen välillä käynnissä ja mitä johtopäätöksiä komissio aikoo vetää sen oman oikeudellisen palvelun kannasta, joka kyseenalaisti Yhdysvaltojen toukokuussa medialle vuotaman sopimusluonnoksen laillisuuden.
MEPs want to know if the talks with the US are continuing and how the EU executive will respond to the opinion of its own legal service, which has queried the legality of a draft accord with the US leaked to the press in May.
Arabikevät: EP keskustelee Syyrian, Jemenin ja Pohjois-Afrikan tilanteesta
Arab spring: latest developments in Syria, Yemen and North Africa
Jemenin, Syyrian ja Bahrainin kärjistyvät olosuhteet sekä arabimaailman ja Pohjois-Afrikan tilanne yleensä ovat teemana keskustelussa EU:n ulkosuhteiden korkean edustajan Catherine Ashtonin kanssa keskiviikkona.
The worsening situation in Yemen and Syria and the state of play of other reforms in the Arab world and north Africa will be the key topic for debate with EU Foreign Affairs High Representative Catherine Ashton on Wednesday.
Katso esityslistan muut aiheet alla olevasta linkistä.
Three resolutions will be put to the vote on Thursday.
EP haluaa finanssikeinottelijat liekaan
Strict safeguards for body scanning at airports
Sijoittajat voivat tienata horjuvillakin markkinoilla lyhyeksi myynnin ja johdannaisten avulla.
Dial 112 throughout Europe for police, ambulance and fire brigade
Mepit haluavat nyt keinottelun tiukempaan liekaan.
MEPs home in on financial speculators
Parlamentti keskustelee Strasbourgin täysistunnossa 4. heinäkuuta kahdesta mietinnöstä, jotka käsittelevät toimenpiteitä avoimuuden lisäämiseksi rahoitusmarkkinoilla.
MEPs aim to clamp down on OTC derivatives ©BELGA/imagebroker/S.Kiefer Have you ever wondered how it is possible for a small group of speculators to make money while the financial system teeters on the brink of disaster and taxpayers' money is being used to shore it up?
Lyhyeksi myynti on pörssikaupan strategia, jossa sijoittaja pyrkii hyötymään hintojen laskusta.
That is why MEPs want to rein them in.
Jos osakkeiden hinta sitä vastoin nousisi iltaa kohti, sijoittaja joutuisi ostamaan ne takaisin korkeammalla hinnalla ja saisi takkiinsa.
Short selling allows an investor to profit from falling prices by for example borrowing shares to sell based on the expectation the price will fall, at which point the investor buys them back and pockets the difference.
Luottojohdannaiset taas ovat vakuutuksia siltä varalta, että yritys (tai valtio) menettää maksukykynsä.
CDS are a form of insurance against default.
Jos sijoittaja pelkää, että yritys voi mennä nurin, hän ostaa CDS:n. Mikäli näin todella käy, sijoittaja saa rahansa takaisin CDS:n myyjältä, joka kantaa tappion.
If an owner of company or government bonds is concerned about default, they can buy CDS through which they will be reimbursed in the event of a default.
Luottoriskinvaihtosopimuksia myyvät eri rahoituslaitokset.
If there is no default the investor simply loses the cost of the CDS.
Alaston lyhyeksi myynti tarkoittaa sitä, että arvopapereita myydään ilman että niitä omistetaan tai edes lainataan.
Why the Parliament wants to ban naked short selling, naked CDS
Kreikan talouden horjuessa sijoittajat ryntäsivät ostamaan (alastomia) luottojohdannaisia.
Naked short selling is the sale of shares you don't actually own.
Keinottelijat, jotka eivät edes omistaneet Kreikan joukkolainoja, saivat vakuuden valtion maksukyvyttömyyden varalle.
The Canfin report would allow such transactions only in cases where the short seller is able to reliably demonstrate by the end of the trading day that they can come up with the shares.
Kun CDS:ien kysyntä kasvaa, myös vakuutuksen hinta nousee.
Investors sometimes buy CDS even if they don't own the underlying bonds.
Alastomilla luottojohdannaisilla keinottelua on verrattu siihen, että otat vakuutuksen naapurisi taloon ja odotat sitten vakuutusrahojen toivossa, että talo palaa.
That means they get paid, if a government defaults, even if they don't own the government bonds.
Meppien mielestä tästä kärsii koko talous, ja he haluavat kieltää tämän keinottelun jäsenvaltioiden joukkovelkakirjoilla.
This has been likened to taking out insurance on your neighbour's house and then hoping it burns down so you can collect the insurance.
Canfinin mietinnössä alaston lyhyeksi myynti sallittaisiin vain, jos sijoittaja pystyy kauppapäivän päätteeksi todistamaan, että hän hallinnoi tarvittaessa riittävää määrää osakkeita.
MEPs think this destabilizes the markets and want to ban the practice for EU member state bonds.
Langenin mietintö käsittelee johdannaiskauppaa eli finanssivälineitä, joilla sijoittajat voivat hyötyä osakkeiden ja joukkolainojen hintojen heilahtelusta, korkovaihtelusta ja valuuttakurssien muutoksista.
The Langen report deals with derivatives , i.e. financial instruments that allow investors to profit from movements in stock and bond prices, interest rates and currency exchange rates.
Johdannaisen voidaan ajatella olevan vastapuolten kauppa: hintojen vaihdellessa toisen on maksettava toiselle riippuen siitä, kuka on "veikannut oikeaa hevosta".
Derivatives can be thought of as contracts between two counterparties: when prices move, one of them has to pay the other, depending on which of the counterparties placed the right bet.
Yleensä nämä kaupat solmitaan virallisten kauppapaikkojen ulkopuolella tehdyllä tiskin yli -menetelmällä ( over the counter, OTC).
Usually these contracts are entered into over-the-counter (OTC): counterparties agree between themselves how to structure the derivative.
Avoimuutta on usein hyvin vähän.
There is very little transparency.
Tiedot kaupoista on ilmoitettava kauppatietorekistereihin (eli tietovarastoihin), jotta sääntelijät voivat arvioida johdannaismarkkinoiden riskejä ja reagoida niihin tarvittavalla tavalla.
Data about the trades would be communicated to trade repositories so that regulators can gauge the amount of risk in derivatives market and react accordingly.
Neuvottelut aiheista jatkuvat jäsenvaltioiden kanssa.
Negotiations on these issues are still going on with member states.
Langenin mietintö Canfinin mietintö Lehdistötiedote talousvaliokunnan käsittelyn jälkeen 7.3. (englanniksi) Lehdistötiedote valiokuntaäänestyksen jälkeen 24.5. (englanniksi) Lyhyeksi myynti: EU haluaa lisää avoimuutta, vähemmän riskejä (Canfinin haastattelu 9.2.)
Report on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories Report on short selling and CDS Derivatives regulation vote Financial crisis glossary
Finanssikriisin sanastoa
GMOs - more power to member states
"Tämä ehdotus antaa valtioille selkeän laillisen pohjan toimia", mietinnön valmistellut ranskalainen liberaalidemokraatti Corinne Lepage sanoo.
"Our proposal offers states a solid, legal basis," said French Liberal Corinne Lepage, Parliament's draftswoman for the rules.
Komissio ei tue parlamentin kantaa ympäristöperusteisista rajoituksista, vaan olisi sallinut rajoitukset vain sosioekonomisista tai eettis-moraalisista syistä.
Member states will be able to restrict or ban GMO cultivation on agro-environmental grounds, for example pesticide resistance, the invasiveness of certain crops and a threat to biodiversity.
"Haluamme antaa jäsenvaltioille lisää valtaa.
Member states will not be able to ban them on health grounds.
Yritimme löytää tasapainon eri osapuolten huolien ja toiveiden välillä.
This is already part of the current EU authorisation process.
Mutta mielestämme arviointia tarvitaan myös EU-tasolla", Corinne Lepage kommentoi huhtikuussa valiokuntaäänestyksen jälkeen.
MEPs expect the inclusion of a ban specifically on environmental grounds to give member states better legal protection in the event of challenges to the GMO ban via the World Trade Organisation.
"Äänestystulos on selkeä signaali neuvostolle ja komissiolle siitä, että yhteiseurooppalainen lupamenettely tulee säilyttää, mutta jäsenvaltioiden tulee saada oikeus maataloudellisten, ympäristönsuojelullisten ja sosioekonomisten vaikutusten nojalla kieltää tai rajoittaa geenimuunneltujen tuotteiden viljely alueellaan."
The changes won't alter the safety approval procedure for GM crops, which is carried out by the European Commission on the basis of an independent risk assessment from the European Food Safety Authority.
EU:n alueella kulutukseen sallitut gm-tuotteet ovat rapsi, soija, sokerijuurikas, puuvilla, hiivakannat ja bakteeriproteiinit.
GMOs authorised for consumption in EU: cotton, maize, bacterial protein, yeast strains, oilseed rape, potato, soybean, sugar beet
Viljelyyn on sallittu yksi peruna- ja yksi maissilajike.
GMOs authorised for cultivation: 1 variety each of potato, maize
Kieltoja on Itävallassa, Kreikassa, Luxemburgissa, Ranskassa, Saksassa ja Unkarissa.
Countries using "safe-guard" clause to ban GMOs: Austria, France, Greece, Hungary, Germany, Luxembourg
Lehdistötiedote (EN, FR) Lepagen mietintöluonnos Komission sivu geenimuunnelluista tuotteista (EN)
Press release Commission page on GMOs - food safety (Lepage)
Mepit haluavat turvata yleishyödylliset sosiaalipalvelut
Social services of general interest: the name says it all
Terveydenhuolto on yksi huolta aiheuttavista sektoreista. ©BELGA/SCIENCE Täysistuntokeskustelu maanantaina 4. heinäkuuta Äänestys tiistaina 5. heinäkuuta Yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen EU-sääntelyä tulee rukata, irlantilaismeppi Proinsias De Rossa ehdottaa valiokunnan hyväksymässä mietinnössään.
Upgrade of regulatory framework ©BELGA/SCIENCE Social services of general interest are the kind of services to citizens we think of when speaking of the modern welfare state.
Huolta aiheuttaa talouskriisin vaikutus sellaisiin yleishyödyllisiin palveluihin kuten terveydenhoito tai sosiaalinen asuntotarjonta, jotka ovat perinteisesti olleet julkisen sektorin tuottamia.
Parliament is about to examine proposals for a general upgrade of the regulatory framework governing them.
Yleishyödylliset sosiaalipalvelut ovat palveluita, jotka hyödyttävät kaikkia.
But, what exactly are these services?
Valtio tuottaa yleishyödylliset palvelut joko suoraan tai sitten välillisesti, jolloin yksityinen yritys tuottaa palvelun alihankkijana.
Services of general interest benefit society as a whole and can only be provided by the government, directly or indirectly so fall into two distinct categories:
Tavallisia yleishyödyllisiä palveluita ovat suoraan ostettavat palvelut, kuten sähkö, vesi ja postinjakelu.
Those that are more intangible but have become an essential part of any modern society.
Yleishyödyllisiä sosiaalipalveluita puolestaan ovat sosiaaliturva, terveydenhuolto, työvoima- ja koulutuspalvelut, sosiaalinen asuntotarjonta, lastenhoito ja pitkäaikaishoito.
These "social" services of general interest (SSGI) include health, social security, employment and training, social housing, child care and long-term care.
Proinsias De Rossan (sosialistiryhmä, Irlanti) mukaan talouskriisillä on ollut "valtavia taloudellisia ja sosiaalisia kustannuksia", kuten yksityisten pankkien velan sosialisointi.
According to the report prepared by Irish Socialist Proinsias De Rossa these services account for up to 26% of EU GDP and employ around 64 million.
Tämän vuoksi yleishyödyllisten sosiaalipalveluiden rahoittaminen on talouden vakauttamisen vuoksi valtavissa paineissa.
Normally provided by the state, they can also be subcontracted to private companies, in which case they fall under EU internal market and competition rules like other services such as power or water.
Kuitenkin, De Rossa huomauttaa, "laadukkaat yleishyödylliset sosiaalipalvelut ovat kansalaisten oikeus."
The crisis has had "enormous economic and social costs", including "the socialisation of private bank debt", which has put "enormous strain on funding of SSGI" at a time of generalised fiscal consolidation, according to the report.
Mepit: Sosiaalipalvelut tulisi erottaa muista palveluista
However, "access to high quality SSGI is a citizen's right".
Mietinnössä ehdotetaan, että EU-sääntelyä päivitetään, jotta yleishyödylliset sosiaalipalvelut voidaan paremmin erottaa muista yleishyödyllisistä palveluista.
The report proposes updating the legal framework to better differentiate SSGI from other services of general interest and improve funding, especially given the restrictions imposed by state aid and procurement rules in the internal market.
Näin niiden rahoitusvajetta voitaisiin parantaa, varsinkin ajatellen sisämarkkinoiden rajoituksia valtiontukiin sekä julkisia hankintoja koskevia sääntöjä.
It proposes the setting up of an EU-wide working group or "High Level Multi-Stakeholder Taskforce " co-chaired by the EP and Commission and including the Council, social partners and other interested parties, to develop and implement measures to safeguard these services.
Työryhmien tavoitteena olisi kehittää ja toteuttaa toimenpiteet, joilla yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen saatavuus varmistetaan.
Opening of session: Polish presidency, Moroccan poll, Belarus demonstrations
Yleishyödylliset sosiaalipalvelut ovat merkittävä sektori EU:ssa: yhteensä ne työllistävät jopa 64 miljoonaa ihmistä, ja niiden osuus EU:n yhteenlasketusta BKT:stä on 26 prosenttia.
Buzek calls for release of protestors in Belarus The start of Poland's six-month presidency of the European Union on 1 July was welcomed by Parliament's President Jerzy Buzek at the opening of this week's Strasbourg plenary session.
Päätöslauselma (ei lainsäädäntöprosessia) hyväksyttiin työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnassa suurella enemmistöllä.
Mr Buzek also commented on the recent referendum in Morocco, the demonstrations in Belarus during which some protesters were arrested and the deaths of two prominent MEPs.
Täysistuntokeskustelu käydään maanantaina 4. heinäkuuta ja asiasta äänestetään 5. heinäkuuta.
Last Friday in Warsaw, the first-ever Polish presidency of the European Union was launched.
Mietintö Komission sivu yleishyödyllisistä sosiaalipalveluista Proinsias de Rossa
The prime minister of Poland, Donald Tusk, will present his government's programme for the coming six months to MEPs on Wednesday morning.
Parlamentin täysistunto alkoi Strasbourgissa
"We expect this presidency to be as friendly towards the European Parliament as the Hungarian presidency was", said Mr Buzek.
Tunnelmia maanantai-iltapäivältä.
Turning to events in the EU's neighbouring countries, Mr Buzek spoke first of the referendum in Morocco.
Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek avasi täysistunnon Strasbourgissa maanantaina 4. heinäkuuta.
"The citizens of Morocco have accepted constitutional change", he said, "but the reforms need to go further to meet the aspirations of the people".
Puhemies kävi lyhyesti läpi viime viikkojen tapahtumia.
The President then paid tribute to two eminent Members of the European Parliament who had died recently, Otto von Habsburg and Jan Kułakowski.
Hän mainitsi Marokon kansanäänestyksen ja totesi: "Odotamme muutoksia ja toivomme, että ihmisoikeudet toteutuvat maassa lähitulevaisuudessa."
Otto von Habsburg was "one of the first champions of European integration", a president of the International Paneuropean Union, for two decades a member of the European People's Party and "a great advocate of enlargement of the European Union to central and eastern Europe", said Mr Buzek.
Hän vetosi myös Valko-Venäjään, jotta kaikki maassa edellisenä päivänä pidätetyt poliittiset oppositiojohtajat ja muut vapautettaisiin."
Jan Kułakowski, who passed away on 21 June, was an émigré in Belgium during the period of the Polish communist regime, worked for various trade union bodies, was one of the principal architects of Poland's accession to the European Union and became a member of the ALDE group in the European Parliament.
Puhemies Buzek muisti myös samana aamuna kuollutta Otto von Habsburgia , ja parlamentti piti minuutin hiljaisen hetken.
"Jan Kułakowski contributed greatly to the fact that Poland has taken on the presidency of the European Union today", said Mr Buzek.
Esityslistaan ei tehty muutoksia.
The House observed a minute's silence in respect to these two former Members.
EU käytti viime vuonna vähemmän rahaa kuin oli budjetoitu. ©BELGA/SCIENCE Euroopan parlamentti äänesti tiistaina 6. heinäkuuta sen puolesta, että Suomen maksuosuutta EU-budjetista pienennetään 66 miljoonalla eurolla tänä vuonna.
Surplus in the 2010 budget ©BELGA/SCIENCE EU Member States' contributions to this year's budget will be cut by a total of €4.54 billion, following a vote by the European Parliament on Tuesday.
Tästä summasta 2,72 miljardia euroa koostuu vuonna 2010 toteutettujen ohjelmien käyttämättä jääneistä varoista.
Of the total, €2.72 billion consists of money not spent on EU programmes in 2010.
Loppu koostuu sakoista, myöhästyneiden maksujen koroista ja valuuttakurssierojen ylijäämästä.
The rest comes from fines, interest on late payments and surpluses due to exchange rate differences.
Äänestyksen tulos oli 625 puolesta, 14 vastaan ja 29 tyhjää.
The result of today's vote was 625 in favour, 14 against and 29 abstentions.
Alla olevassa taulukossa on lueteltu summat, jotka jäsenmaat voivat vähentää vuoden 2011 maksuosuuksistaan.
For an overview of the exact sum that each Member State may deduct from its contribution for 2011, please see table below.
Alustava ehdotus lisätalousarvioksi
Draft amending budget
- 4 539 394 283
-4 539 394 283
EP:n hyväksymä teksti (valitse päivämäärä 5.7.2011)
Procedure: Budgetary Report Profile of rapporteur Sidonia Jędrzejewska (EPP, PL)
EP:n kanta johdannaisiin, lyhyeksimyymiseen ja sijoittajien korvausohjelmiin
Parliament decides stance on derivatives, short selling, investor compensation
Neuvottelut johdannaiskaupasta jatkuvat. ©Belga/Archibel Parlamentti äänesti 5. heinäkuuta kolmesta lakiehdotuksesta, jotka säätelevät johdannaisten kauppaa ja lyhyeksimyyntiä sekä lyhentävät sijoittajien korvausohjelmien käyttöönoton aikaa.
EP aims to curb speculation in financial markets ©Belga/Archibel Three proposals making derivatives trading less fragile, reducing speculative practices linked to short selling and reducing the time for the setting up of investor compensation schemes received Parliament's backing on Tuesday ahead of negotiations with Member States.
Parlamentti päätti sen osalta viedä ensimmäisen käsittelyn loppuun saakka.
In the case of the two texts on derivatives and short selling, however, the plenary vote was only used to collect significant majorities which should strengthen the hand of MEP negotiators in their ongoing talks with Member States.
Kahden muun direktiivin – jotka koskevat johdannaisia ja lyhyeksimyyntiä – osalta äänestyksellä haluttiin vahvistaa parlamentin neuvottelijoiden asemaa parhaillaan käynnissä olevissa neuvotteluissa jäsenmaiden kanssa.
The report on investor compensation schemes was adopted by 566 votes to 17 with 88 abstentions.
Sijoittajien korvausohjelmia koskevan lainsäädännön esittelijä on Olle Schmidt (liberaalidemokraatit, Ruotsi).
For all three texts, the EP shares co-decision powers with Member States.
Hänen esityksensä lisäisi yksityisen sijoittajan suojaa investointiyritysten väärinkäytös- ja maksukyvyttömyystapauksissa.
Compensation schemes capitalised faster and "bad advice" also grounds for a claim
Parlamentti huomioisi erityisesti "huonon neuvonnan" hyvityskriteerinä.
On the compensation schemes legislation, Parliament voted to add protection to private investors against fraudulent and defaulting investment firms, particularly by adding "bad advice" as a case for claiming compensation.
Lisäksi parlamentti puolittaisi kansallisten korvausohjelmien valmisteluajan (5 vuotta 10 sijaan).
The rules would also halve the time allowed for fully capitalising national compensation schemes (5 years instead of 10) and enable local authorities and NGOs, as well as private individuals, to file compensation claims.
Se katsoo, että yksityisten kansalaisten lisäksi myös paikallisviranomaisilla ja kansalaisjärjestöillä tulisi olla mahdollisuus tehdä korvaushakemuksia.
The adopted text also imposes more EU-level harmonisation for the design of the schemes and imposes larger financial contributions on investment firms taking the biggest risks.
Parlamentti ei sen sijaan hyväksynyt talousvaliokuntansa ehdotusta korvaussumman katon nostamisesta 100 000 euroon.
However, MEPs did not follow the Economic Affairs Committee's suggestion of increasing the guaranteed minimum compensation to €100,000.
Schmidt totesi 4. heinäkuuta käydyssä täysistuntokeskustelussa: "Uskon vapaisiin markkinoihin ja valinnan oikeuteen.
"I believe in the free market and the right to choose.
Mutta olemassa täytyy olla myös oikeus suojeluun.
But there must also be the right to protection.
Mattimeikäläis-sijoittajan tulee voida luottaa siihen, että hänellä on suoja."
The ordinary man-in-the-street investor needs to know he is protected", rapporteur Olle Schmidt (ALDE, SV) told the House.
Lyhyeksimyynti ja luottoriskinvaihtosopimukset kuriin
Clamping down on naked short selling and credit default swap trading
Parlamentti hyväksyi Pascal Canfinin (vihreät, Ranska) mietinnön, joka koskee lyhyeksimyyntiä ja jossa on kaksi merkittävää uudistusta.
The report on short selling contains two major innovations.
Siinä vaaditaan ensinnäkin, että kaupankäyjien on ilmoitettava kattamattomat lyhyet positionsa jokaisen kaupankäyntipäivän päätteeksi.
Firstly, it requires traders to settle their uncovered short positions by the end of each trading day.
Toiseksi hyväksytty teksti rajoittaa mahdollisuuden luottoriskinvaihtosopimuksien ostamiseen niille, joilla on jo hallussaan vastaavia valtion joukkolainoja tai muita vastaavia arvopapereita.
Secondly, it restricts purchases of credit default swap (CDS) contracts to owners of related government bonds or stakes whose performance is dependent on these bonds: for example, Greek bank bonds have a strong correlation to Greek sovereign bonds.
Pascal Canfin sanoi täysistuntokeskustelussa: "Kreikan tilanne osoittaa, miten kiireellistä ja välttämätöntä on saada lainsäädäntöä tälle alueelle.
The Greek situation shows us how urgent and necessary legislation in this field is.
Kreikan johdannaisilla kauppaa käyvät pahentavat tilannetta, kun ainoana tavoitteena on rahan tekeminen."
Traders dealing in Greek CDS are throwing oil on the fire, with their only goal being that of making money", said rapporteur Pascal Canfin (Greens/EFA, FR).
Turvallisuutta, vakautta ja avoimuutta OTC-johdannaisiin
Safety, stability and transparency in OTC-derivatives market