natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentilla on tässä mielestäni merkittävä rooli, koska parlamentti on suora linkki Euroopan kansalaisten ja Euroopan unionin välillä.
Here I see a major role for the European Parliament, as it is a direct link between the European public and the European Union.
Euroopan parlamentin jäsenet voivat parhaiten selittää Euroopan roolia kansalaisille."
MEPs are the ones who can explain Europe's role best.
Mitä odotatte Euroopan parlamentin vaaleilta 2009?
What are your expectations from the June 2009 European elections?
"Olen optimisti.
VZ: I am optimistic.
Uskon, että Euroopan parlamentin vaalit antavat jäsenille sysäyksen työskennellä enemmän äänestäjiensä kanssa ja kansalaisille olla aktiivisempia ymmärtääkseen Euroopan unionin merkityksen arjelleen.
I believe that the European Parliament's elections will give an impulse to MEPs to work more with their voters.
Tulevan parlamenttikauden mepeillä tulee olemaan yhä enemmän vastuuta äänestäjien suuntaan, koska Euroopan parlamentin rooli ja tehtävät laajenevat.
It will also allow people to be more active in understanding the European Union's role in their lives.
Euroopan unionin institutionaaliset uudistukset ovat tarpeen ja suhtaudun luottavaisesti siihen, että ne toteutuvat ja vahvistavat Euroopan parlamentin asemaa entisestään", Zatlers toteaa.
I believe that the MEPs of the next parliamentary term will have an even greater responsibility than now as the European Parliament's role and functions will expand if the Lisbon treaty is adopted.
20090113STO46005 Latvian presidentti mepeille: "Meillä on yhteinen historia mutta kohtalomme ovat olleet erilaiset" (englanniksi) Latvian presidentin sivut (englanniksi)
20090113STO46005 Latvian President tells MEPs: "We have a common history, but our destinies have been different" Website of the Latvian President
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0001 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0002 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0003 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0004 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0005 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0014 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0014 0 DOC XML V0//EN
Yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskeva Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus *
Cooperation in the regulation of civil aviation safety *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. tammikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä (10972/2007 – KOM(2007)0325 – C6-0275/2008 – 2007/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety (10972/2007 - COM(2007)0325 – C6-0275/2008 – 2007/0111(CNS))
Muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteinen kauppajärjestelmä (kodifioitu toisinto) *
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. tammikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0488 – C6-0334/2008 – 2008/0155(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) (COM(2008)0488 – C6-0334/2008 – 2008/0155(CNS))
Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, jakautumisiin, osittaisjakautumisiin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sekä sääntömääräisen kotipaikan siirtoon jäsenvaltioiden välillä sovellettava yhteinen verojärjestelmä (kodifioitu toisinto) *
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (codified version) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. tammikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, jakautumisiin, osittaisjakautumisiin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sekä eurooppayhtiön (SE) tai eurooppaosuuskunnan (SCE) sääntömääräisen kotipaikan siirtoon jäsenvaltioiden välillä sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0492 – C6-0336/2008 – 2008/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (codified version) (COM(2008)0492 – C6-0336/2008 – 2008/0158(CNS))
Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen päätöksistä tehtyihin valituksiin sovellettava kieliä koskeva järjestely *
Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. tammikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamisesta Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen päätöksistä tehtyihin valituksiin sovellettavan kieliä koskevan järjestelyn osalta (13301/2008 – C6-0348/2008 – 2008/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 – C6-0348/2008 – 2008/0806(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. tammikuuta 2009 kauppa- ja taloussuhteista Länsi-Balkaniin (2008/2149(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on Trade and Economic relations with Western Balkans (2008/2149(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. tammikuuta 2009 yhteisestä maatalouspolitiikasta ja maailman elintarviketurvasta (2008/2153(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on the Common Agricultural Policy and Global Food Security (2008/2153(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. tammikuuta 2009 näkymistä kehittää Lissabonin sopimuksen mukaista kansalaisvuoropuhelua (2008/2067(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (2008/2067(INI))
Sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla annetun direktiivin 2005/29/EY sekä harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annetun direktiivin 2006/114/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, täytäntöönpano ja voimaansaattaminen
Transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/EC
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. tammikuuta 2009 sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla annetun direktiivin 2005/29/EY sekä harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annetun direktiivin 2006/114/EY saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä, täytäntöönpanosta ja voimaansaattamisesta (2008/2114(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising (2008/2114(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. tammikuuta 2009 yhteisestä kalastuspolitiikasta ja ekosysteemiperustaisesta lähestymistavasta kalastuksen hoidossa (2008/2178(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management (2008/2178(INI))
Torjunta-aineiden kestävä käyttö ***II
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. tammikuuta 2009 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi (6124/2008 – C6-0323/2008 – 2006/0132(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (6124/2008 – C6-0323/2008 – 2006/0132(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. tammikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/.../EY antamiseksi yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ***II
Placing of plant protection products on the market ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. tammikuuta 2009 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (11119/8/2008 – C6-0326/2008 – 2006/0136(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 January 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (11119/8/2008 – C6-0326/2008 – 2006/0136(COD))
Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen (uudelleenlaatiminen) ***I
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I
. tammikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/.../EY antamiseksi siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (uudelleenlaadittu toisinto)
Position of the European parliament adopted at first reading on 13 January 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast)
Julkinen talous EMUssa 2007–2008
Public finances in the EMU - 2007-2008
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. tammikuuta 2009 julkisesta taloudesta EMUssa 2007–2008 (2008/2244(INI))
European Parliament resolution of 13 January 2009 on public finances in the EMU 2007-2008 (2008/2244(INI))
Euroopan parlamentin kannanotto fibromyalgiaan
Declaration of the European Parliament on fibromyalgia
-//EP//TEXT TA 20090113 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090113 ITEMS DOC XML V0//EN
Tässä faktasivussa esitellään joitakin niistä aiheista, joita Euroopan parlamentti tulee käsittelemään juuri alkaneella istuntokaudellaan.
What will be on the legislative agenda of Members of the European Parliament in the coming months?
Esillä ovat muun muassa televiestintäpaketti, uudet turvapaikkasäännöt, kuljetusyrittäjien työaika ja tekijänoikeudet.
Based on the current list of legislative proposals of the Commission, and the regular long-term calendar of European Union decisions, illustrated below are some of the topics the new elected MEPs will be faced with:
Komissio on jo käsitellyt ehdotuksia rajat ylittävästä valvonnasta.
Proposals on cross border financial supervision have already been put forward in a report by Jacques de Larosière for the Commission.
Lainsäädäntöesityksiä odotetaan syksyn aikana.
Legislative proposals expected in the autumn.
Täysistunto kannatti parlamentin aiempaa kantaa internetin käyttäjien oikeuksista, jonka mukaan näitä oikeuksia ei voida rajoittaa ennen oikeusviranomaisten tekemää päätöstä.
EP will also get involved in the negotiations towards such international agreement which should be reached before end 2009.
Koko paketin tavoitteena on taata internetin käyttäjien perusoikeudet, uudistaa radiotaajuushallinto ja perustaa Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin.
Industrial emissions : MEPs backed on March 2009 a proposal to strengthen rules on industrial emissions and minimum standards for inspections, and called for EU wide emission limits of pollutants such as nitrogen oxide and sulphur dioxide.
Paketti on menossa sovittelumenettelyyn.
Political agreement has been reached in Council and a Council Common Position is expected in October.
Paketista äänestetty EP:n toisessa käsittelyssä 6.5.2009 Lehdistötiedote 6.5.2009: parlamentti ei hyväksynyt kompromissia televiestintäpaketista
Energy efficiency of buildings : Parliament will consider, in second-reading, measures to improve the energy efficiency of new and existing buildings.
Direktiiviehdotus, joka koskee muissa EU-maissa tehtyjä liikennerikkomuksia, on tulossa parlamentin toiseen käsittelyyn.
Information on energy efficiency of consumer products: MEPs will debate, in second-reading, whether the "A-G" energy labelling should be extended to commercial and industrial appliances as well as to energy-saving goods.
Parlamentti on kannattanut eurooppalaista lainsäädäntöä, joka koskisi ylinopeuksia, rattijuopumusta, turvavyön käyttöä ja punaisia päin ajamista.
Parliament will also look at a proposed new label for tyres showing fuel-efficiency, safety and noise performance.
Nykyisin toisessa EU-maassa tehdyistä liikennerikkomuksista selviää usein maksamatta sakkoja.
No agreement yet in Council, the topic will come back to Parliament this term.
Asetuksesta äänestetty EP:n ensimmäisessä käsittelyssä 18.12.2008
Soil protection : MEPs dealt in first-reading with a proposal on a framework for soil protection.
Parlamentti käsittelee toiseen kertaan eurovinjettidirektiiviä, joka koskee raskaalta tavaraliikenteeltä perittäviä maksuja.
Passenger rights in bus, coach and maritime transport : rules on compensation for delays and cancellations and assistance for disabled passengers will be up for second-reading, once Council adopts a position.
Asetuksesta äänestetty EP:n ensimmäisessä käsittelyssä 11.3.2009
Eurovignette : following the EP first-reading vote allowing Member States to charge lorries for the environmental impact of road use as well as congestion, a decision of Council is pending, before the issue comes back to Parliament for 2nd reading.
Linja-auto- ja meriliikenteen matkustajien oikeudet
A series of regulations and directives will be proposed.
Parlamentti vaati ensimmäisessä käsittelyssään parannuksia etenkin vammaisten matkustamiseen, liikenteenharjoittajien vastuuseen sekä korvauksiin.
Rules for the management of "freight corridors" between member states will also be on the agenda for second-reading, following the first-reading vote on a regulation last term.
Asetuksesta äänestetty EP:n ensimmäisessä käsittelyssä 23.4.2009
The new Parliament will vote on second-reading.
Päästökauppajärjestelmä ja taakanjako
Clearer food labelling : Discussions on how to modernise and improve food labelling will continue in this legislature.
Päästökauppajärjestelmän ja taakanjaon tarkistus tulevat parlamentin asialistalle.
The Commission has proposed providing clearer information on contents of salt, sugar or fat and mandatory nutrition labelling.
Jäsenmaat saavat uudet hiilidioksidin vähennystavoitteet, kun maailmanlaajuisesti saadaan aikaan kansainvälinen ilmastosopimus Kioton sopimuksen jälkeiselle ajalle.
Food sold in restaurants and canteens should contain information on all allergic ingredients (as is already the case for pre-packed food).
Parlamentti on mukana myös tämän uuden sopimuksen neuvotteluissa.
The proposal also includes provisions regarding labelling of the country of origin or place of provenance of food.
Teollisuuden päästöt
The EP will vote its first-reading position.
Nykyistä teollisuuden päästöjä koskevaa lainsäädäntöä uudistetaan.
Consumer protection in contractual law : how much harmonisation?
Komission ehdotus tiukentaisi joidenkin alojen päästörajoja, loisi vähimmäisvaatimukset teollisuuden tarkastuksille ja laajentaisi nykyisen lainsäädännön alaa.
Debates already ongoing, with a lot of controversy as, for some the EC proposals, would lead to lowering consumer protection in some Member States.
Se asetti kuitenkin uusia säännöksiä päästörajoille ja kannatti suurempaa joustavuutta lupien myöntämisessä.
Patient mobility - healthcare without borders: A proposal to facilitate patients' access to healthcare anywhere in the EU will come back this term for second-reading if the Council reaches agreement.
Asetuksesta äänestetty EP:n ensimmäisessä käsittelyssä 10.3.2009
The aim is to clarify the conditions under which patients have the right to treatment in other Member States, and how the costs of such treatment should be met.
Energiatehokkaat rakennukset
No decision in Council yet.
Parlamentti käsittelee ehdotuksia rakennusten energiatehokkuuden lisäämisestä.
Organ transplants : A new directive proposed by the European Commission aims to ensure that human organs used for transplantation in the EU comply with the same quality and safety requirements and that their exchange between Member States will become easier.
Parlamentin täysistunto kannatti ensimmäisessä käsittelyssään mahdollisuutta käyttää EU:n aluekehitysrahoja investointeihin energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energialähteisiin.
Pharmaceuticals package : A major package of measures presented by the Commission to deal with counterfeiting and illegal distribution of medicines, information on prescription medicines and patient protection by strengthening the EU system for the safety monitoring of medicines ("pharmacovigilance").
Laittomat hakkuut
Employment and social affairs
Parlamentti tuki ensimmäisessä käsittelyssään komission ehdotusta, joka koskee EU:ssa myytävän puun ja puutavaran sääntöjä.
Maternity leave and balancing family and work: The so-called "family package" changes EU maternity leave legislation.
Ehdotuksen tarkoituksena on torjua laittomia hakkuita, jotka ovat metsäkadon suurin syy.
A parliamentary committee favoured an extension to 20 weeks, and 2 weeks of compulsory paternity leave.
Neuvosto ei ole päässyt asiasta vielä sopuun, ja asia palaa parlamenttiin tällä istuntokaudella.
However, no vote took place in the full Parliament, so this term MEPs will have to vote in first-reading.
Lehdistötiedote 10.3.2009: EP kannatti teollisuuden päästöille uusia sääntöjä Lehdistötiedote 2.4.2009: EP haluaa aluekehitysrahoja energiatehokkuuskäyttöön
Supplementary pension rights : A proposed directive aimed at easing workers' mobility by laying down minimum standards for the acquisition of supplementary pension rights, so they would not be lost when workers move abroad, was supported by Parliament at first-reading in June 2007.
Koska toimielinten välillä ei päästy sopuun työaikadirektiivistä, komissio tehnee uusia esityksiä, jotka koskevat päivystysajan määritelmää.
Working time of drivers : This term, MEPs will have to decide whether the Commission should come forward with a new proposal concerning the self-employed drivers, which are not covered by existing European working time legislation.
Tällä hetkellä usean jäsenmaan lainsäädäntö ei vastaa EY-tuomioistuimen oikeuskäytäntöä.
This line was supported by a parliamentary committee, but the Chamber still has to confirm this view.
Parlamentin tulee päättää, pitäisikö komission antaa uusi esitys, joka koskee kuljetusyrittäjien työaikoja.
One of the proposals aims for the introduction at EU level of criminal sanctions to enforce copyright, while another deals with the legal protection of industrial design, mainly automobiles' spare parts.
Nämä eivät tällä hetkellä kuulu eurooppalaisen työaikalainsäädännön piiriin.
The term of protection for recorded music will also be up for second-reading, after MEPs called for an extension of royalties from the current 50 years term up to 70.
Parlamentin valiokunta on tukenut uuden lainsäädännön tekemistä, mutta täysistunto ei ole vielä ottanut kantaa asiaan.
MEPs also asked for a revision of protection of audiovisual works.
Äitiysvapaalle minimipituus koko EU:ssa
Neither of these proposals has been adopted yet in Council.
Alkavalla kaudellaan parlamentti tarkastelee myös lainsäädäntöä, jonka tarkoituksena on parantaa mahdollisuuksia työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen.
Investments in new communications infrastructure, the reform of radio spectrum use, the application of regulatory measures, consumer rights and privacy protection are some of the aspects of the package.
Äitiysvapaata koskevan ehdotuksen mukaan kaikkien jäsenmaiden tulisi taata vähintään 20 viikon äitiysvapaa.
Animal testing : a proposal limiting the use of animals in scientific experiments was voted in first-reading in Parliament.
Täysistunto palautti asian valiokuntaan 6.5.2009
Amendments in first-reading (May 2009) enhance animal welfare, but there is some flexibility so as not to hinder research in Europe into fighting diseases.
Maahanmuutto ja vapaa liikkuvuus
Immigration and asylum
Uudet turvapaikkasäännöt
New asylum norms : New proposals to regulate the right of asylum aim to address deficiencies in the current system and ensure a dignified standard of living for asylum-seekers throughout the EU.
Parlamentti palaa uuden toimikautensa aikana sarjaan ehdotuksia, jotka koskevat turvapaikkaoikeuden sääntelyä.
Conditions for detention, access to the labour market and the situation of children are some of the key issues.
Keskeisiä teemoja ovat muun muassa vapaudenriiston ehdot, pääsy työmarkkinoille sekä lasten asema.
Statute of seasonal workers: a proposal aims to establish common entry and residence conditions for seasonal workers from non-EU countries, thus ensuring them legal status and reinforced protection against exploitation.
Turvapaikkapaketista äänestetty EP:n ensimmäisessä käsittelyssä 7.5.2009 Lehdistötiedote 7.5.2009: parlamentti otti kantaa EU:n turvapaikkapakettiin
Encourage brain circulation: a proposal will be tabled on admission of third country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, training or voluntary service.
Potilaiden liikkuvuus - terveydenhoitoa ilman rajoja
Commission proposal: March 2009
Parlamentti käsittelee uudemman kerran ehdotusta, jolla helpotettaisiin potilaiden pääsyä terveydenhoitoon missä tahansa EU:n alueella.
Assistance to crime victims : a proposal aims to ensure that victims of crime receive the necessary assistance in all Member States of the EU.