natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Jäsenmaat ja siksi kävimme vilkasta keskustelua vaatimusten vahvuudesta, kriteereistä ja soveltamisesta.
Member States will pay and this is why we had a lively debate about the strength of the requirements, the criteria and the situation in which this must be applied.
Jos asia menee oikein ensimmäisellä kerralla, voimme itse asiassa säästää, sillä valitukset maksavat paljon.
If you get it right first time, you can actually save money; appeals are very costly.
Väärä oikeus tulee lopulta kalliiksi sekä rahallisesti että omalle maineelle.
Getting wrong justice, in the end, is costly in money and in one's reputation.
Hyvä oikeus on siis tehokasta oikeutta.
Good justice is efficient justice.
Haluamme parhaan mahdollisen vastineen oikeutta, emme halpaa oikeutta.
You want best value justice rather than cheap justice.
Halpa oikeus on huonoa oikeutta, halpa oikeus ei ole oikeutta", Ludford alleviivaa.
Cheap justice is bad justice, cheap justice is no justice.
Näitä monimutkaisia rahoitusvälineitä on syytetty finanssikriisin pahentamisesta ja monien velkaantuneiden hallitusten pistämisestä lujille.
MEPs will debate the new measure on Monday evening (14 June) and will hold a vote on Wednesday 16 June in their monthly sitting in Strasbourg, France.
Kreikka – keinottelijoiden uhri?
Legislation watch
Mahdollisimman kattava tieto siitä, käytetäänkö johdannaista keinotteluun suojauksen sijaan, on erityisen tärkeää, kun kyse on luottoriskinvaihtosopimuksista (CDS).
Original idea by Belgium, Germany, Estonia, Spain, France, Italy, Luxembourg, Hungary, Austria, Portugal, Romania, Finland and Sweden
Näillä johdannaisilla voidaan ostaa suojaa joukkovelkakirjalainalle maksukyvyttömyyttä vastaan.
EU governments agree on directive on 4 June.
Niitä on syytetty Euroopan joukkolainamarkkinoiden kriisin syventämisestä erityisesti Kreikassa.
Parliament's Civil Liberties Committee backed it 10 June
Selvitysyhteisö myyjän ja ostajan väliin
MEPs debate issue Monday evening - vote 16 June
"Mietintö vaatii nimenomaisesti, että riippumaton selvitysyhteisö käsittelee CDS-sopimukset.
If approved, 3 years to become part of national laws
Lisäksi siinä todetaan, että tietyt erittäin riskialttiit johdannaiset tulisi sallia vain tietyin edellytyksin tai ne tulisi jopa kieltää tapauskohtaisesti", Langen kertoo mietintönsä toisesta keskeisestä ehdotuksesta.
Draft report Sarah Ludford MEP Civil Liberties, Justice and Home Affairs Press: Own-language rights for EU citizens in criminal trials Council press release EC press release Fair Trials International Plenary agenda
Ei rahoituspalvelujen exodusta
Opening of Strasbourg session
EP:n puhemies Buzek täysistunnon avauksessa Parlamentin puhemies Jerzy Buzek nosti täysistunnon avauksessa esille, että Neuvostoliiton hyökkäyksestä Latviaan, Liettuaan ja Viroon on kulunut 70 vuotta.
70 years since Baltic invasions
Parlamentti keskustelee ja äänestää lakiehdotuksesta tiistaiaamuna.
The EP condemned the lack of freedom in Iran and was utterly opposed to the death penalty.
Ehdotettu elintarvikemerkintöjä koskeva EU-laki yhdistäisi, yksinkertaistaisi ja päivittäisi ravintoarvomerkintöjä koskevaa lainsäädäntöä.
The murder in Turkey of Archbishop Luigi Padovese, whose funeral was taking place today in Milan, was a new link in a chain of murders in that part of the world, said Mr Buzek.
Se korvaisi seitsemän EU-direktiiviä ja yhden asetuksen.
25 years of Spain and Portugal in Europe
EU käynnisti elokuussa 2008 eurooppalaisen selvityksen elintarvikepakkauksista, jonka tuloksia odotetaan vuoden sisään.
Lastly, he welcomed to the European Parliament the new British Green MEP, Keith Taylor, who replaces Caroline Lucas.
Luottoluokituslaitokset kuriin, vaatii meppi Jürgen Klute
Rein in the rating agencies, says Jürgen Klute
Europarltv luottoluokittajien reittaamisesta Samalla kun finanssikriisi vie veronsa EU-maiden talouksilta, mepit kääntävät katseensa luottoluokituslaitoksiin.
©Belga/Scott Olson/Getty Images/AFP MEPs put questions to Commission "Rating business is…creating risk" As financial crisis takes its toll on the European Union economies, MEPs are turning their eyes to credit rating agencies.
Jürgen Klute, mitä mieltä olet luottoluokituslaitosten roolista rahoituskriisin edellä ja etenkin kiinteistömarkkinoihin liittyvien rahoitusvälineiden luokituksesta?
What is your view on the role credit rating agencies played in the run-up to the financial crisis, especially when rating financial instruments linked to mortgages and real estate market?
Oliko kyse eturistiriidasta, kun rahoitustuotteita sijoittajille myyvät yritykset maksoivat luokittelijoille?
Has there been a conflict of interest, with agencies being paid by the firms that sold these financial products to investors?
"Luottoluokituslaitokset epäonnistuivat 1990-luvun kriiseissä, Enronin tapauksessa uuden vuosituhannen alussa, ne antoivat virheellisiä arvioita yhdysvaltalaisiin lainoihin pohjautuvista rahoitustuotteista vuonna 2007 ja ne antoivat toistamiseen Lehman Brothersille korkeat luokitukset, kun investointipankki jo horjui.
Credit rating agencies failed in the crises of the 1990s, they failed again in the Enron case at the start of the new millennium, they provided incorrect assessments of financial products based on US mortgages in 2007 and they kept on giving Lehman Brothers high ratings, although the investment bank was already teetering.
Kolme suurta luottoluokituslaitosta Standard & Poor's, Moody's ja Fitch ovat yksityisiä pörssiyhtiöitä.
The big three rating agencies, Standard & Poor’s, Moody’s and Fitch, are private listed companies.
Niille on annettu erotuomarin rooli, kun ne samaan aikaan ovat myös toimijoita rahoituksen pelikentällä, tavoitteenaan paras mahdollinen tuotto.
They are granted the role of a referee when, at the same time, they are also players in the financial playing field, aiming for the highest possible returns.
Tällä hetkellä arvopapereita liikkeelle laittavat yritykset maksavat sijoittajille myymiensä osakkeiden, joukkovelkakirjojen ja muiden rahoitustuotteiden luokituksesta.
Currently, companies that issue securities pay for the rating of stocks, bonds and other financial products they want to sell to investors.
Se, että sijoittaja maksaisi liikkeellelaskijan sijaan useista ja objektiivisemmista luokituksista toisi otteluun vähimmäismäärän oikeudenmukaisuutta."
Making investors, not issuers, pay for several, more objective ratings would bring a minimum of fairness into the match.
Olemme nähneet viime viikkoina, kuinka luottoluokituslaitokset voivat nostaa lainanoton hintaa kokonaisille talouksille, kun ne heikentävät tiettyjen maiden luokitusta.
In recent weeks we have seen how rating agencies can make the costs of borrowing rise for whole economies when they downgrade particular countries.
Pitäisikö luottoluokituslaitoksilla olla tällaista vaikutusvaltaa?
Given their track record, do you think that credit rating agencies should wield such influence?
"Valtioita ei pidä sotkea yrityksiin.
States must not be mistaken for companies.
Ne järjestävät ja päättävät yhteiskuntien yhteiselosta.
They organize and decide about the way societies live together.
Kreikan erittäin korkeat korot saattavat kasvattaa kansainvälisten pankkien pääomaa, mutta laitokset pelaavat uhkapeliä, joka vie niiltä uskottavuuden.
Very high interest rates for Greece might serve the recapitalization of international banks, but agencies are finally gambling their credibility away.
Nykypäivän luokitustoiminta on kaukana riskinarvioinnista; se pikemminkin luo riskiä."
Today, the rating business is far away from assessing risk, it is rather creating risk.
Mikä pitäisi tehdä, jotta luokitustoiminta vastaisi Euroopassa paremmin talouden tarpeita?
What should in your opinion be done to make rating business in Europe more in line with what the economy really needs?
"Jopa Euroopan komissio myöntää vihdoin, että tarvitsemme kipeästi julkista valvontaa ja uusia tiukkoja sääntöjä luottoluokituslaitoksille.
Even European Commission finally agrees that we urgently need public oversight, making rating agencies stand to new, firm rules.
Yksityisten luokituslaitosten valtaa julkiseen elämään on väärinkäytetty, ja nyt meidän täytyy rajoittaa tätä valtaa.
The power that private rating agencies exercise over public life has been abused, now we must limit this power.
Mutta epäilen, että tämä ei riitä.
Yet, I doubt that this will be enough.
Julkisten pankkien yksityistämisen jälkeen perustava ongelma useimmissa Euroopan maissa on niiden riippuvuus rahoitusmarkkinoista.
After the privatization of formerly public banks, the constitutive problem for most European countries is their dependence on financial markets.
Euroopan keskuspankin on syytä arvioida uudelleen sen politiikkoja ja ottaa oppia naapureilta.
European Central Bank (ECB) needs to re-assess its policies and learn from its neighbours.
Tietynlaatuisen luokituksen edellyttäminen euroalueen valtion joukkolainojen ostamiseksi on antanut laitoksille virallisen roolin, jota ne eivät ansaitse.
Making a rating of a particular quality a condition for purchasing Eurozone government bonds has conferred to agencies an official role they do not deserve.
Toisekseen, tarvitsemme yhtä lailla euro-obligaatioita, jotka loisivat ympäristön, jossa keinottelu euroalueen jäseniä vastaan olisi hankalampaa", Klute ehdottaa.
Second, and equally important, we need euro bonds which would create an environment where speculation against Eurozone members would be less feasible.
MEP Jurgen Klüte Täysistunnon esityslista – suulliset kysymykset luottoluokituslaitoksista EP Live – suora lähetys täysistunnosta Europarltv luottoluokituslaitosten sääntelystä EP:n jäsen Jürgen Klute Finanssikriisin sanastoa
Jürgen Klute pictured at the European Parliament in Strasbourg, France
Avoimuutta ja sääntöjä johdannaismarkkinoille
Globalisation fund: Parliament backs aid to Ireland and Spain
Pörssimeklari puhelimessa ©Belga/Scott Olson/Getty Images/AFP Parlamentin mukaan johdannaiskauppaa koskevien EU-sääntöjen tulee olla selkeämpiä ja tiukempia, jotta keinottelu vähenee ja voidaan taata, että mahdollisimman monet johdannaiset kaupataan standardoitujen ja avointen kanavien kautta.
Parliament's reports on the plans were drafted by Italian MEP Barbara Matera (EPP) Ex-Waterford Crystal workers benefit Former Spanish construction workers also helped Over 2000 former construction workers in Spain and nearly 600 ex-employees of Irish glass company Waterford Crystal and its suppliers will receive a total of €11 million in aid from the EU Globalisation Adjustment Fund to help with training, business start-ups and job guidance under plans agreed by MEPs and the Council of Ministers.
Tiistaina hyväksytyssä päätöslauselmassa on ehdotuksia, joilla voidaan säädellä luottoriskien vaihtosopimuksien kauppaa sekä johdannaisten loppukäyttäjien sääntelytaakkaa.
Parliament's reports on the plans were drafted by Italian MEP Barbara Matera (EPP).
Kreikan velkakriisin vuoksi johdannaistuotteista keskustellaan parhaillaan niin kansallisella kuin EU-tasolla sekä G20:ssa.
To release the funds, both Parliament's and the Council of Ministers' approval were necessary.
Tuotteiden kauppaa kritisoidaan usein vaikeaselkoiseksi.
The Council gave its backing to these two cases last week, on Monday 7 June.
Siinä vaaditaan sen sijaan tiukempia sääntöjä, jotta kokemattomat käyttäjät ja keinottelijat eivät saisi aikaan kohtuuttomia riskejä.
The Irish application relates to a total of 653 people who lost their jobs at the crystal glass manufacturer Waterford Crystal and three of its suppliers, Thomas Fennell Engineering Ltd, RPS Engineering Services and Abbey Electric in South-East Ireland, between January and May 2009.
Päätöslauselma kehottaa komissiota selvittämään tapoja vähentää johdannaisten kokonaismäärää huomattavasti.
Of these, 598 will be eligible for help from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF).
Se kannattaa komission ehdotusta asettaa keskusselvitykseen soveltumattomien kahdenvälisten johdannaissopimusten yhteydessä rahoituslaitoksille korkeampia pääomavaatimuksia, mutta katsoo, että näistä vaatimuksista voidaan poiketa, jos selvitysjärjestelmä on vahva.
The package, approved today by MEPs by 573 votes to 48 with 25 abstentions, will help the 598 most disadvantaged of these dismissed workers by offering them occupational guidance, help for business start-up and various training courses with the relevant allowances and grants.
Päätöslauselmassa kehotetaan myös varmistamaan sääntelyviranomaisten mahdollisuudet asettaa positiolimiittejä keinottelukuplien torjumiseksi.
These measures are expected to cost € 3,955,159, of which Ireland has applied for €2,570,853 from the EU fund.
Tulevan lainsäädännön tulisi kieltää hyödykkeillä ja maataloustuotteilla puhtaasti keinottelutarkoituksessa käytävä kauppa ja asettaa positioille limiittejä, jotka koskevat niiden mahdollista vaikutusta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksiin.
Employees at Waterford Crystal in other EU countries also lost their jobs during the crisis but they will not be covered by the measures since no other Member State has applied for EGF support.
Riskitekijöiden alentaminen
Spain: ceramics industry
Päätöslauselman keskeinen periaate on, että useammat johdannaissopimukset tulisi käsitellä tavalla, joka varmistaa alemman riskitason.
Between September 2008 and June 2009, 2425 people lost their jobs at 181 small and medium-sized firms in the ceramics industry in the Spanish region of Valencia.
Se vaatii, että keskeiset markkinatoimijat eivät vaikuta hallitsevasti keskusvastapuoliyhteisöjen hallintoon ja riskinhallintaan.
Of these, 1600 will be eligible for help from the EGF.
Ne olisi sen sijaan otettava riskinhallintaelimeen ja lisäksi olisi ehdotettava mekanismeja, joilla ne voivat vaikuttaa riskinhallintaprosessiin.
The assistance, approved by the EP today by 575 votes to 51 with 25 abstentions, will include occupational guidance, training, workshops, apprenticeships and advice on setting up a business.
Lisäksi se korostaa tarvetta oikeudenmukaiseen ja syrjimättömään pääsyyn keskusvastapuoliyhteisöihin ja huomauttaa, että komission on seurattava syrjivien käytäntöjen mahdollista kehittymistä.
The total cost is estimated at €10,151,900 of which EU aid will cover €6,598,735.
Se uskoo, että OTC-kauppaan liittyvien tietojen ja konkreettisten lukujen puute vaikeuttaa tämän eron tekemistä.
A total of 585 people lost their jobs at 36 firms producing doors and door-frames in the Spanish region of Castilla-La Mancha between November 2008 and July 2009.
Parlamentti haluaa kieltää spekulatiivisen kaupankäynnin valtionvelkaan perustuvilla luottoriskinvaihtosopimuksilla.
Of these, 557 will be eligible for EU funded assistance.
Se vaatii, että luottoriskijohdannaissuojauksen pitäisi erääntyä maksettavaksi vain, jos kohde-etuutena oleva laina toteutuu ja voidaan todistaa, ja vaatii, että se pitäisi rajata lainan määrään.
The aid, approved by MEPs today by 580 votes to 50 with 24 abstentions, will help cover the costs of intensive job-search assistance, occupational guidance, training, workshops, apprenticeships and business start-up advice.
Parlamentti katsoo, että luottoriskijohdannaisia pitäisi prosessoida eurooppalaisen keskusvastapuoliyhteisön kautta.
The total cost is expected to be €3 million, of which the EGF will cover €1.95 million.
Seuraavat vaiheet
Mid-term evaluation of the EGF
Werner Langenin mietintö johdannaismarkkinoista: tulevat toimet
MEPs set to vote on help for German & Lithuanian workers Barbara Matera MEP Globalisation fund: Budgets Committee backs aid to Spain and Ireland EGF - European Globalisation Adjustment Fund
Vuosituhattavoitteet tarvitsevat vahvaa sitoumusta EU:lta
Strong EU commitment needed to get MDGs back on track
Koska tavoiteaikaan on vain viisi vuotta, parlamentti "odottaa kesäkuussa 2010 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston hyväksyvän EU:lle kunnianhimoisen ja yhtenäisen kannan ennen syyskuussa pidettävää vuosituhattavoitteita käsittelevää YK:n kokousta ja tuottavan uusia tuloshakuisia, avoimia ja mitattavia lisäsitoumuksia".
With only five years to go to the 2015 deadline for achieving the MDGs, MEPs expect the June 2010 European Council "to agree on an ambitious and united EU position", ahead of the UN MDG meeting in New York on 20-22 September 2010, which must "lead to new, results-oriented, additional, transparent and measurable commitments".
Maailman johtajat sitoutuivat kymmenen vuotta sitten poistamaan köyhyyden vuoteen 2015 mennessä ja asettivat tavoitteet kahdeksalle prioriteettialueelle, kuten köyhyyden ja nälän puolittamiselle, täydelle ensiasteen koulutukselle, tasa-arvon edistämiselle sekä terveyteen liittyville tekijöille.
Ten years ago, world leaders agreed to act to eradicate world poverty by 2015, setting targets in eight priority MDG fields, such as reducing poverty and hunger by 50%, full primary education and eliminating gender disparity and health-related issues.
Sovittuja lupauksia on kunnioitettava
Keep promises made
EU on jäljessä jopa vuoden 2010 väliaikatavoitteestaan, jonka mukaan sen kehitysapu olisi 0,56 prosenttia bruttokansantulosta, ja riski vuosituhattavoitteissa epäonnistumisesta on todellinen.
The EU is off track even for its 2010 interim 0.56% target and there is a real risk of not meeting the MDGs on time.
"Haluan EU:lta johtajuutta.
"What I want to see is leadership from the EU.
En minimitasoa, johon kaikki suostuvat, vaan sitoumusta 0,7 prosenttiin bruttokansantulosta, sitoumusta lisärahoitukseen", mietinnön esittelijä, brittityöväenpuolueen Michael Cashman totesi asiasta maanantaina käydyssä keskustelussa.
Not the minimum set that they can agree on, but a commitment to that 0.7% of gross national income, a commitment to additional financing", said rapporteur Michael Cashman (S&D, UK), in the plenary debate on Monday 14 June.
Lisärahoitusta kehitysapuun
Additional funding for development
Ilmastonmuutosta ja talouskriisiä vastaan käytävän taistelun lisärahoituksen lisäksi vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen tarvitaan innovatiivisia rahoitusmekanismeja.
Even without additional money to combat climate change and the effects of economic crises, innovative funding mechanisms are needed to finance MDGs.
Parlamentti kehottaa
MEPS advocate:
pyrkimään uudelleen keventämään sellaisten vähiten kehittyneiden maiden velkataakkaa, jotka ovat todistetusti vastuullisia, avoimia ja sitoutuneita hyvään hallintoon
renewed efforts to ease the debt burden of least developed countries (LDCs) with a track record of accountability, transparency and good governance,
puuttumaan veroparatiiseihin, veronkiertoon ja laittomiin pääomavirtoihin sekä julkistamaan yritysten tehdyt voitot ja maksetut verot
cracking down on tax havens and tax evasion and illicit financial flows as well as systematically disclosing profits made and taxes paid by companies, and
toimimaan maastamuuttajien rahalähetysten kustannusten laskemiseksi.
reducing transfer costs of remittances sent by migrant workers to their home countries.
Enemmän rahoitusta terveyteen ja koulutukseen
More funding for health and education
Parlamentti kehottaa jäsenmaita ja komissiota tukemaan vapaaehtoiseen perhesuunnitteluun, turvallisiin abortteihin, sukupuoliteitse tarttuvien tautien hoitamiseen ja lisääntymisterveystarvikkeiden, ihmishenkiä pelastavien lääkkeiden ja ehkäisyvälineiden, mukaan lukien kondomien jakeluun liittyviä politiikkoja.
"Policies on voluntary family planning, safe abortion, treatment of sexual transmitted infections and provision of reproductive health supplies made up of life-saving drugs and contraceptives, including condoms should be supported" by Member States and Commission.
13 prosenttia kaikista kehitysmaiden äitiyskuolemista johtuu vaarallisista aborteista, ja luku on vielä huomattavasti korkeampi Afrikassa.
13% of all maternal deaths in developing countries are due to unsafe abortions, and this figure is much higher in Africa, says the resolution.
Päätöslauselma hyväksyttiin äänin 353 puolesta, 206 vastaan ja 75 tyhjää.
The resolution was approved with 353 votes in favour, 206 against and 75 abstentions.
Parlamentti hyväksyi globalisaatiotukea Espanjalle ja Irlannille
More daylight and stricter rules for the derivatives market
EU avittaa globalisaatiorahastollaan paitsi globalisaation myös talouskriisin vuoksi irtisanottujen pääsemistä uuteen työhön mahdollisimman nopeasti.
The resolution also suggests ways to regulate the trade in credit default swaps and reduce the regulatory burden on corporate end-users of derivatives.
500 miljoonan euron vuosibudjetilla voidaan rahoittaa aktiivisia työmarkkinatoimenpiteitä kuten työnhakuneuvontaa, uraohjausta, uudelleenkoulutusta ja yrittäjyystukea.
Caught in the eye of the storm of the Greek debt crisis and widely criticised for the opaque way in which they are traded, derivative products are currently being scrutinised at national level, EU level and also by the G20.
Työttömyysturvan tai eläkkeiden rahoittaminen ei kuulu rahaston tehtäviin.
This resolution comes a few weeks before the European Commission publishes its legislative proposals to regulate derivative trading.
Rahasto "antaa jäsenmaille hyödyllisiä välineitä kouluttaa työpaikkansa menettäneitä ja integroida heidät uudelleen työmarkkinoille", italialainen sanoi, korostaen tarvetta helpottaa rahaston käyttöä.
Upper risk limits should be considered for trade in agricultural products and in each specific commodity, including greenhouse gas emission allowances so as to reduce speculation and help these markets to function transparently.
Vuorossa Espanja ja Irlanti
Lowering the risk factor
EP hyväksyi Strasbourgissa Espanjan ja Irlannin tukihakemukset:
A central tenet of the resolution is that many more derivative contracts need to be dealt with through a process (central clearing) which prevents higher levels of risk building up.
keramiikkaa käyttävä rakennusalan yritysrypäs (181 yritystä, 1600 irtisanottua) Espanjan Valenciassa saa globalisaatiorahastosta 6,59 miljoonan euron tuen.
To allow this, the resolution says that central counterparty clearing facilities (CCPs) need to be strengthened.
36 puualan yritystä ja 557 työttömäksi jäänyttä Espanjan Castilla-La Manchassa saa 1,95 miljoonaa euroa.
It proposes establishing regulatory standards to ensure that they remain resilient even under significant stress, and calls for compulsory standards for their establishment and decision-making and management structures.
irlantilainen kristallilasin valmistaja Waterford Crystal ja kolme sen toimittajaa, kaikkiaan 598 työntekijää, saavat 2,57 miljoonaa euroa.
The resolution stresses that CCPs must not be organised wholly by users and that their risk management systems must not be in competition with each other.
Euroopan komissio saa rahastosta lisäksi 1,1 miljoonaa euroa vuonna 2006 perustetun globalisaatiorahaston puoliväliarviointiin.
Neither should market players have a controlling influence on CCP governance and risk management.
Kuka voi hakea?
Corporate end-users
EU-maa voi hakea komissiolta globalisaatiorahastotukea, mikäli vähintään 500 henkeä on irtisanottu globalisaation vuoksi 4–9 kuukauden jaksolla.
Although more tolerant of such bilateral derivatives contracts, it is suggested that the European Securities and Markets Authority (ESMA) should decide on thresholds beyond which central clearing will always be required.
EU:n globalisaatiorahasto
In September the Commission will publish the new EU draft legislation on derivatives.
Rahoitustukea globalisaation ja talouskriisin vuoksi irtisanottujen työllistämiseen.
Work will then start in earnest in the European Parliament and the Council, the two institutions that share decision-making power.
Enintään 500 miljoonaa euroa vuodessa.
New EU satellite system to improve management of natural disasters
Viimeisimmät tuensaajat: Espanja ja Irlanti, 11 miljoonaa euroa.
On Wednesday, Parliament gave its green light for the system's initial phase (2011-13) and approved €107 million in extra funding to make it fully operational.
EP on puoltanut globalisaatiotukea kuluvana vuonna myös Saksalle ja Liettualle auto- ja rakennusalan ahdinkoon.
This should also boost a "downstream market" for which small and medium-sized software companies can develop new applications.