natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mepit keskustelivat Italian hallituksen suunnitelmista luoda sormenjälkirekisteri suurempien kaupunkien romaniperheiden kartoittamiseksi.
Later on, MEPs debated planned new measures by the Italian Government regarding the collection of fingerprints of Roma people and the creation of a special database for identifying and registering of Roma families in larger cities.
Vuoden 2009 budjetti
The Parliament held its first discussion based on the formal draft EU budget for 2009.
Budjetista tulee myös tehdä helpommin ymmärrettävä kansalaisille.
A vote will be held Tuesday on the proposals.
Parlamentti keskusteli maanantaina myös Airbusin ja Boeingin välisistä tukikiistoista Maailman kauppajärjestössä sekä neljästä lakiehdotuksesta elintarvikkeiden lisäaineiden, aromien ja entsyymien yhtenäisen hyväksymismenettelyn yksinkertaistamiseksi ja päivittämiseksi.
MEPs also debated the Airbus/Boeing WTO disputes over subsidies (where a resolution will follow Tuesday) and 4 proposals (co-decision recommendations for with a 2nd reading vote to be held Tuesday), on rules for authorising food additives, flavourings and enzymes.
20080627STO32897 EP Live – suora lähetys täysistunnosta Pöttering iloitsi Ingrid Betancourtin ja muiden vankien vapauttamisesta EP:n lehdistöpalvelun ennakkokatsaus 7.-10.7.
20080627STO32897 Press release opening (07-07-08) Press release opening (07-07-08) Briefing Agenda with links to reports and oral questions Budget focus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20080707 SIT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20080707 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605FCS31027 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605FCS31027 0 NOT XML V0//EN
Tiistaina täysistunnossa: Itämeren kaasuputki, Afganistan, valtion sijoitusrahastot
Tuesday's plenary: Afghanistan, sovereign wealth funds, aircraft in ETS
Afganistan: maa jälleenrakennuksen alla Tiistaiaamu käynnistyi Strasbourgissa keskustelulla Itämeren alittavan 1200-kilometrisen kaasuputken ympäristövaikutuksista.
Rebuilding Afghanistan: MEPs want the EU to play a larger role Efforts of the international community to stabilise Afghanistan were debated by MEPs Tuesday.
EP vaatii hankkeen ympäristövaikutusten perusteellista arviointia ja vastustaa kaasuputken toteuttamista ehdotetussa mittakaavassa ilman myönteistä ympäristöarviointia.
Law and order and the level of humanitarian assistance were just aspects that were touched upon.
Jäsenet äänestivät lentoliikenteen sisällyttämisestä EU:n päästökauppajärjestelmään vuodesta 2012 alkaen.
Members called for the distinction between military and civilian actions to be continued.
Esillä olivat myös Afganistanin vakauttaminen ja valtion sijoitusrahastojen rooli rahamarkkinoilla.
The day also saw debates on the growing power of sovereign wealth funds and the impact they could have on the European economy.
Kansainvälisen yhteisön jälleenrakennusavusta huolimatta yli puolet Afganistanin väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella.
It went on to point out that despite the efforts of the international community and the partial success as regards civil reconstruction, more than half of the inhabitants of Afghanistan are living below the poverty line and the country's economy is one of the weakest in the world, with 40% unemployment.
40 prosentin työttömyysaste pitää maan talouden heikoissa kantimissa ja ajaa maaseudulla oopiumin viljelyyn.
The debate dealt with the military situation on the ground and the state of humanitarian assistance.
Lisääntyneet terroriteot ja väkivallan purkaukset heikentävät sotien raunioittaman maan haurasta tilannetta.
The debate also touched on law and order issues - in particular the EU's assistance programme to the Afghan police force.
"Tilanne on huonontunut viimeisten kolmen vuoden aikana.
The policy of the United States towards poppy production and relations with Pakistan were also touched upon.
Maassa on paljon korruptiota ja rikollisuutta; oikeusvaltion tila on heikko", sanoi Afganistanin vakauttamisesta parlamentin ulkoasiainvaliokunnalle oma-aloitemietinnön laatinut Saksan André Brie (vasemmiston GUE/NGL-ryhmä).
There was widespread recognition from around the House that the lasting effects of the wars that have taken place in the country: millions of victims, refugees and the material destruction of large tracts of the countryside.
Se tähdentää, että kansainvälisen yhteisön on jatkettava yhteistyötä Afganistanin hallituksen ja kansan kanssa osoittaakseen, että se pystyy katkaisemaan väkivallan ja köyhyyden noidankehän ja tarjoamaan maalle mahdollisuuden kestävään rauhaan ja kehitykseen.
He was one of several speakers to refer to the 7 July terrorist attack to the Indian embassy in Kabul: "The situation has gone worse over the last three years.
Se uskoo, että maan kansalaisyhteiskunnan vahvistaminen onnistuu ainoastaan, jos siinä ovat edustettuina ja kuultuina kaikki etniset ja uskonnolliset ryhmät.
At the end of the debate, Parliament adopted the report calling for a larger political role for the EU in Afghanistan and stressing the need to maintain the distinction between military and civilian actions by all actors.
Pakistanissa ja Iranissa oleskelevien 3,5 miljoonan afgaanipakolaisen turvallisen ja vapaaehtoisen paluun tulee pysyä Afganistanin ja kansainvälisen yhteisön keskeisenä tavoitteena.
Parliament also called on the US government to abandon its crop eradication policy and notably the use of hazardous chemicals for aerial sprayings.
Se korostaa, että lehdistön- ja ilmaisunvapaus ovat olennaisia demokratian kehitykselle.
Such funds are state owned investment funds that are frequently generated by oil revenue.
Parlamentti on huolissaan oopiumitalouden kasvusta, mutta kehottaa Yhdysvaltain hallitusta lopettamaan sadonhävittämispolitiikkansa ja vaarallisten torjunta-aineiden ruiskutukset.
Concerns have been raised as to the long-term implications for Europe of this flow of new investment from outside the EU.
Sijoitusrahastot koituivat subprime-kriisin yhteydessä joidenkin suurten pankkien pelastukseksi, jäsenet toteavat, mutta peräävät lisää avoimuutta rahastojen rakenteen ja vaikuttimien ymmärtämiseksi.
This would affect all flights starting and or landing in Europe (including intercontinental flights) to be included in the ETS from 1 January 2012.
He kehottavat EU-komissiota työskentelemään sijoitusrahastoja koskevien maailmanlaajuisten menettelysääntöjen luomiseksi, jotta rahoitusmarkkinoiden häiriötön toiminta voitaisiin turvata.
Baltic gas pipeline: in response to citizens' petitions concerning the planned Gazprom "Nord Stream" gas pipeline linking Russia and Germany via the Baltic Sea, MEPs called for far more thorough environmental impact assessment of the pipeline by the Commission.
Suora lähetys Strasbourgista jatkuu…
Read our separate reports on this website.
20080627STO32898 EP Live – suora lähetys parlamentista EP:n lehdistöpalvelun sivut täysistuntotiedotteineen EP: Afganistan kansainvälisen kehitysavun koetinkivi Nord Stream -kaasuputken ympäristövaikutukset otettava huomioon Itämeren kaasuputki puhuttaa meppejä Lentoliikenne mukaan EU:n päästökauppaan
20080627STO32898 Watch live Report on Stabilisation of Afghanistan Parliament's Press Service MEPs to debate putting aircraft emissions in trading scheme Draft resolution on sovereign wealth funds
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707IPR33591 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0269 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080704STO33446 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707STO33537 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707STO33537 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0304 0 NOT XML V0//EN
Keskiviikkona täysistunnossa: Trichet, Galileo, Kiina, laajentuminen
Wednesday in plenary: China, Trichet, Galileo
Mepit keskustelivat pääjohtaja Trichet'n kanssa EKP:n vuosiraportista ja rahamarkkinoiden tilasta.
Wednesday also saw Europe's top Banker Jean Claude Trichet discuss the ECB's 2007 annual report with MEPs.
Esillä oli myös EU:n laajentuminen ja israelilaisvankiloissa viruvien palestiinalaisten tilanne.
The fate of Palestinian prisoners in Israeli jails and the EU's enlargement process were also discussed.
Useimmat täysistunnossa puhuneista jäsenistä pahoittelivat Kiinan äskettäisen maanjäristyksen kuolonuhreja ja hävitystä.
Turning to political matters many Members deplored human rights abuses such as torture and ill-treatment.
Pekingiä kehotettiin jatkamaan vuoropuhelua Tiibetin tilanteesta Dalai-laman kanssa, kuten myös EU:n ja Kiinan välistä monitasoista vuoropuhelua.
Many MEPs also called for the EU and China to continue to pursue closer links across many aspects of their relations including trade, cultural issues and human rights dialogue.
Ranskan presidentti Nicolas Sarkozyn aikomus osallistua olympialaisten avajaisiin sai osakseen kritiikkiä, vaikkakin osa puhujista kehotti pitämään politiikan erillään urheilusta.
Several MEPs were critical of the decision of French President Nicolas Sarkozy to attend the opening ceremony of the Olympic Games (in his official role as President in Office of the Council).
Lue näistä aiheista lisää oheisten linkkien kautta.
report by Olle Schmidt (ALDE) on the ECB annual report for 2007
Torstai on ihmisoikeuspäivä
resolution on Sovereign Wealth Funds
Täysistunto päättyy torstaina iltapäivällä tavanomaiseen tapaan keskusteluihin ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksista maailmassa.
report by Jean Lambert (Greens/EFA, UK) on (proposal of a regulation on) the coordination of social security systems (after debate on Wednesday)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33689 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708IPR33689 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20080709 SIT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20080709 SIT NOT XML V0//EN
Torstaina täysistunnossa: Ranskan puheenjohtajakausi, ihmisoikeudet
Thursday plenary: Sarkozy sets out priorities for French EU presidency
Presidentti Sarkozy esitteli parlamentille EU-kautensa ohjelman Parlamentti kuuli torstaiaamuna presidentti Sarkozya Ranskan EU-puheenjohtajakauden tavoitteista.
Thursday, 10 July, Strasbourg: Mr Sarkozy makes his point Nicolas Sarkozy gave an impassioned speech in the European Parliament Thursday spelling out the priorities of his country's 6 month tenure at the helm of the EU.
Presidentti nimesi Ranskan puolivuotisen kauden painopisteiksi energian, ilmastonmuutoksen, maahanmuuton, puolustuksen ja maatalouden.
Energy, climate change, immigration and the need for Europe to develop a defence policy were areas he identified as needing action.
Sarkozy korosti tarvetta saada Eurooppa liikkeelle Lissabonin sopimuksen avulla ja lupasi palata loppuvuodesta ehdotuksiin Irlantilaisten ei-äänten jälkeisistä toimista.
He also mentioned the need to find a way forward after the Irish "No" vote on the Lisbon treaty.
EP otti täysistuntonsa päätteeksi kantaa ihmisoikeuksien ja demokratian loukkauksiin maailmalla.
The afternoon saw debates on human rights.
Presidentti Sarkozy korosti täysistuntopuheessaan, että "meidän on vakuutettava Eurooppalaiset" ja osoitettava, että EU toimii kaikkia varten.
Both at the start and end of the 6-month presidency of the EU, the leader of the country comes to the European Parliament to set out their policies and vision of the Union.
Sarkozy kuulee irlantilaisia EU:n tulevaisuudesta
Sarkozy lays out his policies
"Monen nopeuden Eurooppa on viimeinen vaihtoehto", Sarkozy tuumasi ja sanoi, että "meidän pitää saada kaikki mukaan eurooppalaiseen perheeseen".
On energy and climate change Mr Sarkozy was adamant: "we are the last generation that can prevent a catastrophe - the world cannot wait, Europe has to show the way".
Institutionaalisista ongelmista huolimatta EU ei ole "tuomittu liikkumattomuuteen", Sarkozy sanoi ja kehotti: "Meidän on toimittava välittömästi".
He called for a non-partisan approach to tackling the problem - "no right-wing, no left-wing priority but common sense".
"Maailma ei voi odottaa, Euroopan tulee näyttää tietä", Sarkozy painotti.
Turning to immigration Mr Sarkozy asked "is it reasonable to have different immigration policies?"
"Onko järkevää, että EU-mailla on erilaiset maahanmuuttopolitiikat, rajattomassa Euroopassa?" presidentti kysyi.
He went on to say that "Europe is not a fortress, Europe needs immigrants but it cannot absorb all the people".
Hän peräsi eurooppalaista sopimusta maahanmuutosta ja korosti että Eurooppa ei ole linnoitus vaan tarvitsee maahanmuuttajia, vaikka se ei voikaan avata oviaan kaikille tulijoille.
Later in the speech the French Presidency called on the European Union to embrace a more active defence policy.
Maailma tarvitsee Euroopan ruokatuotantoa?
"How can Europe become a political power with strong voice if it cannot defend itself?
"Kuinka Euroopasta voi tulla poliittinen voima, jolla on vahva ääni, ellei se kykene puolustamaan itseään?", Sarkozy kysyi ja pahoitteli, että Euroopalla ei ole sotilaallisia eikä ihmisresursseja varmistamaan yhteisten päätöstensä kunnioittamista.
Europe has no military, no human resources to make enforce the decisions made together" he told MEPs.
1968–2008: neljä vuosikymmentä tulliliittoa
1968-2008: 4 decades of customs union
Ennen ja nyt: Belgian rajalla 1. heinäkuuta tulee kuluneeksi 40 vuotta siitä, kun tullimuurit kaatuivat silloisen Euroopan talousyhteisön kuuden jäsenmaan väliltä.
Changing customs; the Belgian border 1968-2008 The 1st of July marks 40 years since customs barriers fell across the 6 members of the then EEC.
1.7.1968 perustettu tulliliitto on yksi Euroopan yhdentymisen varhaisimpia virstanpylväitä.
The black and white picture - which was taken on the Belgian border - shows that moving goods around could be a slow process.
Se poisti tullit ja tullitarkastukset jäsenmaiden sisärajoilla ja toi yhteisen tuontitullijärjestelmän niiden ulkorajoille.
Customs control at the EU's external borders has allowed its internal market of goods, people and services to develop.
Belgian rajalla 40 vuotta sitten otettu mustavalkokuva muistuttaa siitä, että rajanylitys ei aina ollut yhtä mutkatonta kuin tämän päivän EU:ssa.
Today, the main goal is to protect people against terrorism and organised crime, unhealthy foods and dangerous products like counterfeit medicines.
Tulliliitolla on ollut keskeinen rooli EU:n sisämarkkinoiden ja kauppasuhteiden kehittämisessä.
The amount of transactions customs officers deal with is immense.
Yhteiset tullit ja alkuperäsäännöt ovat suojelleet jäsenmaiden taloudellisia etuja sekä epäoikeudenmukaisilta ja laittomilta kauppakäytännöiltä.
Last year 183 million customs declarations were processed and 43,000 cases of fake goods seized.
Yhteinen tullipolitiikka on samalla palvellut EU-maiden kauppapolitiikkaa ja -suhteita kehitysmaihin.
In addition to this import duties levied by customs for goods imported to the EU were €15 billion last year.
Jäsenmaiden tullivirkailijat käsittelivät viime vuonna 183 miljoonaa tulli-ilmoitusta.
New methods are constantly being adopted to deal with a global trade.
He keräsivät 15 miljardia euroa tuontitulleja EU:n kassaan ja takavarikoivat 79 miljoonaa väärennettyä ja laittomasti valmistettua tuotetta.
These include customs that are more up to date and "friendlier" for consumers and businesses.
Euroopan parlamentti ja tulliliitto
European Parliament and the customs union
He kyseenalaistavat yksipuolisen päätöksen tarpeellisuuden ja tehokkuuden.
It is also known that customs procedures can have a spin-off in helping implement other EU policies.
Parlamentti kehottaa EU-maita investoimaan uuteen teknologiaan ja järjestelmiin ja vähentämään tullin byrokratiaa.
For example trade policy requires a common customs tariff and measures such as the customs value and the origin of goods.
20080701STO33132 Komissio: 40 vuotta tulliliittoa (englanniksi) EP:n päätöslauselma 19.6.2008 tulliliiton 40-vuotispäivästä EP:n sisämarkkinavaliokunnan sivut
20080701STO33132 40 years of customs union Internal Market Committee
Parlamentti kokoontuu kevätkauden viimeiseen täysistuntoonsa Strasbourgissa.
Also this week the future of Europe's gas industry will debated.
Presidentti Nicolas Sarkozy esittelee Ranskan puolivuotisen EU-puheenjohtajakauden ohjelman parlamentille.
French President Nicolas Sarkozy will launch the French Presidency of the EU at 10am on Thursday 10 July in Strasbourg in a speech to MEPs.
Ehdotuksilla parannetaan kansanterveyttä ja kuluttajansuojaa.
The new procedures will assist the free movement of food within the EU and also give better health and consumer protection, including clearer labelling of certain food colourings.
EP:n teollisuusvaliokunta tukee direktiiviehdotusta, joka avaisi jäsenmaiden kaasumarkkinat kilpailulle.
The report by Mojca DRČAR MURKO (ALDE, SI) concerns flavourings and certain food ingredients with flavouring properties.
Valiokunta tukee siirtoverkonhaltijoiden ja maakaasua toimittavien yritysten omistuksen eriyttämistä.
The food industry uses many natural and artificial flavourings, about 2,600 of which are currently registered.
Vaihtoehtona omistukselliselle eriyttämiselle voidaan nimetä riippumaton verkonhaltija.
As with additives, under the new rules, enzymes will be authorized only if they do not mislead the consumer.
Tämä antaa yrityksille mahdollisuuden säilyttää kaasuputkien omistus, mikäli niiden hallinto on erillisen verkonhaltijan käsissä, jolla on todellista päätösvaltaa.
The compromise specifies that misleading the consumer relates to the freshness, nature and quality of ingredients and the naturalness and nutritional quality of the product.
Avoimuutta lentojen hinnoitteluun
All-inclusive air fares just around the corner
Parlamentin liikennevaliokunta on löytänyt lakiehdotuksesta kompromissin neuvoston kanssa.
Parliament is set to nod through an agreement reached with the Council on the EU-wide approval of different types of railway rolling stock.
Lentoliikenne mukaan päästökauppaan
China after the earthquake and ahead of the Olympics
Parlamentti äänestää täysistunnossa kompromissiesityksestä, joka tuo lentoliikenteen osaksi EU:n päästökauppaa vuoden 2012 alusta alkaen.
At present, there are some 11,000 prisoners in Israeli jails, a number which includes 376 children, 118 women, 44 members of the Palestinian Legislative Council and some 800 administrative detainees.
Parlamentti ja neuvosto ovat päässeet asetusehdotuksesta kompromissiin, jonka tarkoituksena on saada lainsäädäntökäsittely päätökseen tässä toisessa käsittelyssä.
MEPs also call for the ECB to monitor exchange rates and take action if necessary, and to be cautious about raising interest rates to avoid endangering growth.
Se toteaa, että Nord Stream on nimetty Euroopan yhteistä etua koskevaksi hankkeeksi.
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE), on behalf of the Committee on International Trade, will be asking the Commission questions on the Airbus/Boeing WTO disputes.
Hanke olisi kuitenkin toteutettava yhteistyössä kaikkien Itämerta ympäröivien maiden kanssa Espoon yleissopimuksen, Helsingin yleissopimuksen ja muiden asiaankuuluvien säädösten mukaisesti.
The report underlines "the need for space assets in order that the political and diplomatic activities of the European Union may be based on independent, reliable and complete information”.
Sarkozy esittelee Ranskan puheenjohtajakauden ohjelman
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania
Presidentti Nicolas Sarkozy esittelee Euroopan parlamentille 1. heinäkuuta alkaneen Ranskan puolivuotisen EU-puheenjohtajuuskauden ohjelman.
The Fisheries Committee adopted with 19 votes in favour and 2 against a report by Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP-ED, ES) on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012.
Ranska haluaa nostaa kaudellaan esiin mm. energia- ja ilmastokysymykset, maahanmuutto- ja puolustuspolitiikan sekä EU:n kansainvälisen roolin.
The fishing opportunities are allocated among Spain, Italy, Portugal, Greece and France.
EP:n talous- ja raha-asioiden valiokunta tunnustaa Euroopan keskuspankin (EKP) tehneen erinomaista työtä Yhdysvaltain subprime-lainakriisin aikaansaaman taloudellisen kuohunnan hallinnassa.
MEPs will vote on a resolution on the situation in Zimbabwe which says a transitional government of national unity would help end the climate of terror sweeping Zimbabwe since the presidential elections campaign started.
Korkojen nostamisessa tulisi valiokunnan mukaan noudattaa varovaisuutta, jotta talouskasvua ei vaaranneta.
This government should also have a mandate to organise fresh presidential elections, says a draft resolution by the EP Development Committee.
Euroopan keskuspankin pääjohtaja Jean-Claude Trichet osallistuu keskusteluun EKP:n vuosikertomuksesta 2007.
The resolution also asks to tighten up sanctions against members of the Mugabe regime.
Kansalaisten tuki tärkeää tuleville laajentumisille
New rules on written questions
Parlamentin ulkoasiainvaliokunta toistaa tukensa kaikille EU:n ehdokasmaille ja maille, joille unioni on antanut selkeät jäsenyysnäkymät.
Richard CORBETT (PES, UK) will be putting forward a report on new rules for written questions.
Se edellyttää, että maat täyttävät kaikki vaadittavat arviointiperusteet ennen niiden mahdollista jäsenyyttä.
If endorsed by plenary, this report will introduce new guidelines for MEPs wanting to table a written question to either the Council or the Commission.
EU:n on myös pyrittävä vahvistamaan valmiuttaan ottaa vastaan uusia jäseniä ja tämä valmius on otettava huomioon tulevissa laajentumisissa.
According to the proposed changes, written questions will have to fall within EU's competences, be concise and not contain offensive language.
Laajentumisprosessin onnistuminen edellyttää kansalaisten tukea ja heille tulee tiedottaa paremmin laajentumisen vaikutuksista.
The Constitutional Affairs' committee recommends rejecting a proposal to raise the thresholds for creating a political group.
Täysistunto ja suora lähetys Strasbourgista käynnistyvät maanantaina kello 18 Suomen aikaa.
An amendment is proposed to introduce new rules on the possibility for a political group to continue to exist if it falls below the required threshold, under certain conditions.
Pöttering iloitsi Ingrid Betancourtin ja muiden vankien vapauttamisesta
Opening of the Strasbourg plenary session: welcome for release of Ingrid Betancourt and other hostages
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering iloitsi ranskalais-kolumbialaisen poliitikon Ingrid Betancourtin ja 14 muun FARC-terroristijärjestön sieppaaman vangin vapauttamisesta.
In a statement at the opening of this week's Strasbourg session, EP President Hans-Gert Pöttering warmly welcomed the release on 2 July of Ingrid Betancourt and other hostages who were being held by guerrillas in Colombia.
"Tämä on merkki siitä, että toivosta ei saa koskaan luopua", puhemies sanoi.
After reading out the names of all the hostages, who were liberated "thanks to a successful military operation by the Colombian army", Mr Pöttering said "The European Parliament shares their happiness and that of their loved ones. ( …) Their release clearly indicates that one must never give up hope."
Hän vaati FARCia vapauttamaan myös edelleen vangittuina pitämänsä henkilöt.
He had also invited Ingrid Betancourt to visit the European Parliament when she has recovered.
Avatessaan parlamentin täysistuntoa puhemies sanoi, että "terrorismille ei saa koskaan antaa valtaa demokratioissa".
Lastly, the President issued "an appeal to FARC and to all terrorist groups to lay down their arms and to cease all irrational violence which does not lead anywhere.
Puhemies sanoi onnitelleensa Kolumbian presidentti Uribea ja Kolumbian armeijaa vapauttamisesta.
They should liberate all hostages and accept the offers of the Colombian authorities to seek peace".
Heinäkuun Strasbourgin täysistunnon kohokohdat
Selected highlights of the Strasbourg plenary session 7-10 July include:
Euroopan parlamentin heinäkuun täysistunnon kohokohtia ovat seuraavat:
The four French presidency priorities are likely to be: immigration, climate change, European defence and agricultural policy.