natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Otetaan esimerkiksi puskuri; nyt sillä on mallisuoja, mutta tulevaisuudessa asiakas voi ostaa sen miltä tahansa auton varaosien valmistajalta tai jälleenmyyjältä.
Let's take a bumper as an example - today it is protected, in the future customers will be able to buy it from any trader that produces and distributes spare car parts.
Valinnanvaraa on siten paljon enemmän."
The choice will be much bigger.
Halpenevatko autojen varaosat?
Q. Will spare car parts be cheaper?
On muitakin tärkeitä tekijöitä.
There are also other important factors.
Esimerkiksi Iso-Britanniassa, jossa auton varaosien markkinat on vapautettu kilpailulle, varaosat ovat huomattavasti kalliimpia kuin Saksassa, jonka varaosamarkkinoita ei ole liberalisoitu."
For example in the UK where the spare car parts market is liberalised spare car parts are considerably more expensive than in Germany, which does not have a liberalised market for car parts.
Mihin autonosiin uudet säännöt vaikuttavat?
Q. Which parts of the car will be affected by the new legislation?
"Ne eivät vaikuta kaikkiin näkymättömiin osiin eli konepellin alla oleviin osiin, kuten sähkögeneraattoriin ja vesipumppuun.
This will not affect all the invisible parts, i.e. all parts that are under the engine bonnet (electric generator, water pump).
Näitä osia ei koskaan suojattu ja muut yritykset saattoivat aina jäljentää niitä.
In fact they were never protected.
Noin 2/3 EU-maista näkyviin osiin on voinut saada mallisuojan.
These parts could always be duplicated by other companies.
Esimerkiksi BMW:n munuaisten mallinen etusäleikkö tai Renault Twingon lokasuoja ovat suojattuja.
For example the BMW "kidney" logo or the mudguard of the Renault "Twingo" as well as other parts with special designs.
Toisaalta kolmasosassa EU-maita näkyvillä osilla ei ole nytkään mallisuojaa."
However, in two thirds of EU States, these visible parts are protected.
Voiko uusi lainsäädäntö vaikuttaa varaosien laatuun ja turvallisuuteen?
Q. Could new legislation influence the quality and safety of spare car parts?
"Teoriassa se voisi vaikuttaa.
In theory it could.
Tämä tarkoittaa sitä, että ennen kuin varaosan voi saattaa markkinoille, se tulee osoittaa turvalliseksi.
This means that before being put on the market each spare part will have to be proved to be safe.
Emme siis voi olettaa että uusi lainsäädäntö heikentäisi turvallisuutta."
So we should not assume that the new legislation will lead to a decline in safety.
Arviolta 30 % autoteollisuuden tuloista koostuu varaosista.
Q. About 30% of the car industry's income is from spare parts.
Kuinka tämä lainsäädäntö vaikuttaa Euroopan teollisuuteen ja johtaako se työpaikkojen katoamiseen?
Will this legislation impact heavily on the industry in Europe and lead to job losses?
"Tämä on hyvä kysymys.
This is also an issue.
Näin voi, mutta ei tarvitse käydä.
It could happen although it doesn't have to.
Ensinnäkin autoteollisuus on jo ulkoistanut monien varaosien tuotannon.
Firstly, the automobile industry already allows many spare parts to be produced externally.
Toisekseen, uusia työpaikkoja syntyy muualla.
Secondly, new jobs will be created elsewhere.
Autoteollisuudelle jää edelleen useita mahdollisuuksia suojata autonosia.
And finally the car industry will still have a number of possibilities to protect car parts.
Yksi niistä on patenttisuoja.
One of them is patent protection.
Tulevaisuuden innovatiivisia ja älykkäitä konepeltejä tai vaikkapa ulkopeilejä voitaisiin suojata patentilla tai tavaramerkillä.
For example innovative and intelligent bonnets or maybe exterior mirrors that may be developed in the future could be protected by patents or through trademark rights.
Yksittäisiin autonosiin voitaisiin yksinkertaisesti liittää tavaramerkki.
One could simply put a trademark emblem on particular car parts.
Autoteollisuudella tulee siis olemaan tapoja ratkaista mallisuojan päättyminen", Lehne arvioi.
So the car industry will have many ways to come to terms with the cessation of design protection.
Yhdeksässä maassa (Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Latvia, Luxemburg, Unkari ja Iso-Britannia) uusille tuotteille voidaan antaa mallisuoja mutta jälleenmyntimarkkinoilla voidaan käyttää muitakin osia korjaamisten ja vaihtojen yhteydessä.
A further 9 (Belgium, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Spain, UK, Hungary, Latvia) have liberalised markets.
Kreikassa mallisuojan kesto on viisi vuotta.
Greece has a partially opened market.
Direktiiviehdotus siirtyy nyt parlamentin ensimmäisestä käsittelystä jäsenmaiden neuvoston puitavaksi.
MEPs will hold a first reading vote on the proposals regarding the legal protection of designs on Wednesday.
20071212STO14960 EP haluaa poistaa autojen varaosien mallisuojan EP:n jäsen Klaus-Heiner Lehne Tekijänoikeudet – tiedossa sameita vesiä piraateille
20071212STO14960 Procedure file Press service: Ending design protection for car parts: 6 December 07 Klaus-Heiner Lehne MEP Intellectual property: MEPs back criminal sanctions against counterfeiters: 4 May 2007 Report on the proposal of Directive on the legal protection of designs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14794 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070504STO06277 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070504STO06277 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0453 0 NOT XML V0//EN
EU:n perusoikeuskirja allekirjoitettiin juhlamenoin Euroopan parlamentissa
European Institutions proclaim Charter of Fundamental Rights
EU:n perusoikeuskirja allekirjoitettiin juhlamenoin
The Charter will be a part of the new EU Reform Treaty that was signed on Thursday.
Perusoikeuskirjasta tulee sitova Lissabonin uudistussopimuksen myötä.
The Treaty of Lisbon which will be signed by the Heads of State and Government tomorrow confers on the Charter the same legally binding character as the Treaties themselves.
Siinä vahvistetaan ensimmäistä kertaa Euroopan kansalaisten oikeudet.
In the European Union not everything revolves around economic calculations of costs and benefits.
Puhemies Hans-Gert Pöttering totesi Strasbourgissa, että "EU on ennen kaikkea arvoyhteisö".
He said: "This ceremony is probably the most important one I participated in my political career".
Neuvoston edustaja Portugalin pääministeri Sócratesin mukaan "Tämä on historiallinen päivä Euroopalle".
The proclamation ceremony was interrupted on several occasions by a minority of MEPs sitting towards the back of the Chamber.
EP:n hyväksyntä perusoikeuskirjalle
This sort of behaviour is undignified.
Se vetosi painokkaasti Puolaan ja Britanniaan, jotta "ne tekisivät kaikkensa sen eteen, että perusoikeuskirjan rajoituksettomasta soveltamisesta päästäisiin vielä yksimielisyyteen".
Brian Crowley (UEN) said it had gone beyond what was allowable in the European Parliament Jens-Peter Bonde (IND/DEM) said that he was not anti-democratic, and "came from a different tradition".
Pienilukuinen määrä parlamentin jäseniä katkaisi perusoikeuskirjan juhlallisen julistuksen useaan otteeseen.
All I did was wear a t-shirt asking for a referendum in a peaceful protest.
Parlamentin enemmistö kuitenkin kuunteli julistusta keskeyttäen sen välillä aplodein.
He complained that there was no consolidated version of the Treaties and therefore no one could have read it.
Näin Euroopan kansalaiset voivat todella perätä oikeuksiaan EU:n tuomioistuimessa Luxemburgissa.
The Charter does not establish any new power for the Union.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071127BKG13869 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213STO15244 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0600 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0601 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0602 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0603 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0604 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0605 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0606 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0607 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0608 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0609 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0610 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0611 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0612 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0613 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0614 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0615 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0600 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0601 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0602 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0603 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0604 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0605 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0606 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0607 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0608 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0609 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0610 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0611 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0612 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0613 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0614 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0615 0 DOC XML V0//EN
EY:n ja Marokon välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus *
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0145 – C6-0333/2007 – 2006/0048(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand (COM(2006)0145 – C6-0333/2007 – 2006/0048(CNS))
EY:n ja Marokon välisen Euro–Välimeri-lentoliikennesopimuksen muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi *
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0495 – C6-0330/2007 – 2007/0181(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0495 – C6-0330/2007 – 2007/0181(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (KOM(2007)0600 – C6-0343/2007 – 2007/2226(ACI))
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI))
Joustovälineen varojen käyttöön ottaminen
Mobilisation of the Flexibility Instrument
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta (KOM(2007)0786 – C6-0450/2007 – 2007/2273(ACI))
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta (KOM(2007)0783 – C6-0321/2007 – 2007/2213(ACI))
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI))
Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet *
Information provision and promotion measures for agricultural products *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa (KOM(2007)0268 – C6-0203/2007 – 2007/0095(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (COM(2007)0268 – C6-0203/2007 – 2007/0095(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (2007/2109(INI))
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the common organisation of the market in the fisheries and aquaculture products sector (2007/2109(INI))
Euroopan lentoturvallisuusvirasto ***II
European Aviation Safety Agency ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta (10537/3/2007 – C6-0353/2007 – 2005/0228(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (10537/3/2007 – C6-0353/2007 – 2005/0228(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 12. joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 12 December 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC
Komission lausumat
Statements of the Commission
Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet ***I
Nutrition and health claims made on foods ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta (KOM(2007)0368 – C6-0200/2007 – 2007/0128(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods (COM(2007)0368 – C6-0200/2007 – 2007/0128(COD))
Mallien oikeudellisen suojan muuttaminen ***I
Legal protection of designs ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin 98/71/EY muuttamisesta (KOM(2004)0582 – C6-0119/2004 – 2004/0203(COD))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs (COM(2004)0582 – C6-0119/2004 – 2004/0203(COD))
mallien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin 98/71/EY muuttamisesta
of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinin yhteisestä markkinajärjestelystä ja eräiden asetusten muuttamisesta (KOM(2007)0372 – C6-0254/2007 – 2007/0138(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations (COM(2007)0372 – C6-0254/2007 – 2007/0138(CNS))
Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot *
Elimination of indirect taxes on the raising of capital *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi pääoman hankinnasta suoritettavista välillisistä veroista (uudelleen laadittu toisinto) (KOM(2006)0760 – C6-0043/2007 – 2006/0253(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 December 2007 on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (recast version) (COM(2006)0760 – C6-0043/2007 – 2006/0253(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 terrorismin torjunnasta
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the fight against terrorism
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2008
Legislative and work programme of the Commission for 2008
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2008
European Parliament resolution of 12 December 2007 on the Commission legislative and work programme for 2008
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 talouskumppanuussopimuksista
European Parliament resolution of 12 December 2007 on Economic Partnership Agreements
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 Euroopan sopimusoikeudesta
European Parliament resolution of 12 December 2007 on European contract law
-//EP//TEXT TA 20071212 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20071212 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopan komissio ja EU-maiden neuvosto voivat osallistua parlamentin valiokuntien kokouksiin valiokunnan puheenjohtajan kutsusta.
...that the Commission and Council may take part in EP committee meetings if invited to do so by the Committee Chairman.
Muita henkilöitä voidaan valiokunnan erityisellä päätöksellä kutsua osallistumaan sen kokoukseen ja käyttämään puheenvuoro.
By special decision of a committee, any other person may be invited to attend and to speak at a meeting.
20071212TIP14984 EP:n työjärjestyksen 193 artikla: Valiokunnan kokoukset
20071212TIP14984 Rule 193 of EP Rules of Procedure
Mepit voivat olla läsnä myös niiden valiokuntien kokouksissa, joiden jäseniä he eivät ole.
...that Members of Parliament may attend meetings of committees to which they do not belong but may not take part in deliberations.
He eivät saa osallistua asioiden käsittelyyn tai äänestyksiin, mutta voivat kuitenkin toimia neuvoa-antavana osapuolena.
However they may take part in its proceedings in an advisory capacity.
20071212TIP14989 EP:n työjärjestyksen 193 artikla: Valiokunnan kokoukset
20071212TIP14989 Rule 193 of Rules of Procedure
Parlamentin valiokunnan äänestys on pätevä, jos neljäsosa sen jäsenistä on äänestyksessä läsnä.
...that a Committee may validly vote when one-quarter of its members are present.
Kuudesosa jäsenistä voi kuitenkin pyytää ennen äänestyksen aloittamista, että äänestys on pätevä ainoastaan, jos valiokunnan jäsenten enemmistö on osallistunut siihen.
However, if so requested by one-sixth of its Members, before voting begins, the vote shall be valid only if the majority of the component members of the committee have taken part in it.
20071212TIP15000 EP:n työjärjestyksen 195 artikla: Äänestys valiokunnassa
20071212TIP15000 Rule 195 of Rules of Procedure
Torstai 13. joulukuuta 2007
Thursday 13 December 2007
10:00 - 11:20 Suulliset kysymykset
10:00 - 11:20 Oral questions
O-0077/2007 Pedro Guerreiro Jacky Hénin Roberto Musacchio Marco Rizzo Ilda Figueiredo Helmuth Markov B6-0387/2007 komissiolle Tiettyjä tekstiili- ja vaatetusalan tuotteiden tuontia koskevan EU:n ja Kiinan välisen niin sanotun "yhteisymmärryspöytäkirjan" voimassaolon päättyminen
O-0077/2007 Pedro Guerreiro Jacky Hénin Roberto Musacchio Marco Rizzo Ilda Figueiredo Helmuth Markov B6-0387/2007 Commission Expiry of the Memorandum of Understanding between the EU and China on imports of certain textile and clothing products
O-0074/2007 Gianluca Susta Ignasi Guardans Cambó Johan Van Hecke Robert Sturdy Tokia Saïfi Georgios Papastamkos Vasco Graça Moura Erika Mann Glyn Ford Kader Arif Elisa Ferreira Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis Caroline Lucas Alain Lipietz B6-0383/2007 komissiolle Tekstiilit
O-0074/2007 Gianluca Susta Ignasi Guardans Cambó Johan Van Hecke Robert Sturdy Tokia Saïfi Georgios Papastamkos Vasco Graça Moura Erika Mann Glyn Ford Kader Arif Elisa Ferreira Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis Caroline Lucas Alain Lipietz B6-0383/2007 Commission Textiles
Mietintö: David Martin A6-0463/2007
Report: David Martin A6-0463/2007
Kauppa- ja taloussuhteet Koreaan
Economic and trade relations with Korea
Kauppa- ja taloussuhteet Koreaan
on economic and trade relations with Korea
Varainhoitovuosi 2008 (neuvoston muuttama)
Financial year 2008 as modified by the Council
10:00 - 11:20 Laatijat (6 x 2')
10:00 - 11:20 Authors (6 x 2')
tiistai 11. joulukuuta, 12:00
Tuesday 11 December, 12:00
maanantai 10. joulukuuta, 20:00
Monday 10 December, 20:00
keskiviikko 12. joulukuuta, 13:00
Wednesday 12 December, 13:00
O-0077/2007 Pedro Guerreiro Jacky Hénin Roberto Musacchio Marco Rizzo Ilda Figueiredo Helmuth Markov B6-0388/2007 komissiolle Tiettyjä tekstiili- ja vaatetusalan tuotteiden tuontia koskevan EU:n ja Kiinan välisen niin sanotun "yhteisymmärryspöytäkirjan" voimassaolon päättyminen
O-0077/2007 Pedro Guerreiro Jacky Hénin Roberto Musacchio Marco Rizzo Ilda Figueiredo Helmuth Markov B6-0388/2007 Commission Expiry of the Memorandum of Understanding between the EU and China on imports of certain textile and clothing products
esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008
to the 2008 draft general budget of the European Union
Jalkaväkimiinojen kieltämistä koskevan Ottawan yleissopimuksen kymmenes vuosipäivä
10th Anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention)
B6-0523/2007 , B6-0524/2007 Päätöslauselmaesitykset
B6-0523/2007 , B6-0524/2007 Motions for resolutions
EU:n ja Kiinan huippukokous - EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelu
EU-China Summit - EU-China dialogue on human rights
B6-0547/2007 , B6-0548/2007 Päätöslauselmaesitykset
B6-0547/2007 , B6-0548/2007 Motions for resolutions
B6-0519/2007 Päätöslauselmaesitys
B6-0519/2007 Motion for a resolution
B6-0494/2007 Päätöslauselmaesitys
B6-0494/2007 Motion for a resolution
Useiden uponneiden alusten aiheuttamat öljyvahingot Mustallamerellä ja Asovanmerellä
Shipwrecks in the Kerch Strait in the Black Sea
B6-0503/2007 Mietintö: Christian Ehler A6-0448/2007
B6-0503/2007 Report: Christian Ehler A6-0448/2007
B6-0509/2007 , B6-0510/2007 Mietintö: David Martin A6-0463/2007
B6-0509/2007 , B6-0510/2007 Report: David Martin A6-0463/2007
B6-0535/2007 , B6-0536/2007 , B6-0541/2007 Naisten oikeudet Saudi-Arabiassa
B6-0535/2007 , B6-0536/2007 , B6-0541/2007 Women's rights in Saudi Arabia
B6-0537/2007 , B6-0539/2007 , B6-0540/2007 Oikeutta "lohtunaisille"
B6-0537/2007 , B6-0539/2007 , B6-0540/2007 Justice for 'comfort women'