natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Päätöslauselmaesitys Euroopan unionista jo vuosia sitten hävinneiden tautien lisääntymisestä jäsenvaltioissa ( B6-0419/2008 )
Motion for a resolution on the growing presence in the Member States of diseases long since eradicated in the EU ( B6-0419/2008 )
- Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta, Jelko Kacin ALDE-ryhmän puolesta ja Baroness Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta.
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, Jelko Kacin, on behalf of the ALDE Group and Baroness Sarah Ludford, on behalf of the ALDE Group.
Ehdotus suositukseksi Neuvostolle Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannosta ( B6-0417/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ( B6-0417/2008 )
- Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta ja Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta.
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group.
Ehdotus suositukseksi neuvostolle ydinaseiden leviämisen estämisestä sekä ydinsulkusopimuksen tulevaisuudesta ( B6-0421/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( B6-0421/2008 )
Ehdotus suositukseksi neuvostolle EU:n ja Meksikon strategisesta kumppanuudesta ( B6-0437/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership ( B6-0437/2008 )
- Véronique De Keyser PSE-ryhmän puolesta.
- Véronique De Keyser, on behalf of the PSE Group.
Ehdotus suositukseksi Neuvostolle Euroopan unionin ja Brasilian strategisesta kumppanuudesta ( B6-0449/2008 )
Proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership ( B6-0449/2008 )
Eurooppa-koulujen uudistamisen tila ( B6-0454/2008 )
Progress report on the reform of the European Schools ( B6-0454/2008 ) ,
Helmuth Markov in INTA-valiokunnan puolesta komissiolle laatima:
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 )
International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 ) ,
Giuseppe Gargani n JURI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Commission:
Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa ( B6-0459/2008 )
Collective management of copyrights on-line ( B6-0459/2008 ) ,
Energianhinnan hillintä ( B6-0460/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0460/2008 ) ,
Energianhinnan hillintä ( B6-0461/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0461/2008 )
Pervenche Berès in ECON-valiokunnan puolesta komissiolle laatima:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
IASCF: perussäännön tarkistaminen - julkinen vastuuvelvollisuus ja IASB:n muutosehdotusten laatiminen ( B6-0463/2008 )
IASCF: 'Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0463/2008 ) ,
Energian hintojen pitäminen kurissa ( B6-0464/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0464/2008 ) ,
Energian hintojen pitäminen kurissa ( B6-0465/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0465/2008 )
Energian hintojen hillitseminen ( B6-0466/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0466/2008 ) .
Flaviu Călin Rus ylipainoisten lasten tilanteeseen (
Flaviu Călin Rus on the situation of obese children (
Jean-Claude Martinez FARC-sissien entisten panttivankien kuten sotilas Tito Velásquezin perusoikeuksien kunnioittamiseen Kolumbiassa (
Jean-Claude Martinez on respect for the dignity and fundamental rights of former FARC hostages in Colombia, such as the soldier Tito Velásquez (
Daniel Strož tarpeeseen kiinnittää suurempaa huomiota Euroopan unionissa esiintyviin ongelmiin myös ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion periaatteen alalla (
Daniel Strož on the need for greater attention to be paid to problems in the EU, including in the field of human rights, democracy and the rule of law (
Helga Trüpel kaikkien Euroopan parlamentin täysistuntojen pitämiseen Brysselissä (
Helga Trüpel on holding all European Parliament plenary sessions in Brussels (
Caroline Lucas rekisteröityjen parisuhteiden vastavuoroiseen tunnustamiseen (
Caroline Lucas on equal recognition of civil partnerships (
Flaviu Călin Rus Euroopan kommunistiaikaisten hallintojen poliittisten tuomioiden kumoamiseen (
Flaviu Călin Rus on the annulment of politically-motivated judgements delivered in the era of the Communist regimes in Europe (
Elisa Ferreira energiatehokkaiden kotitaloustuotteiden alennettuun arvonlisäveroon (
Elisa Ferreira on reduced VAT levels for energy-efficient household products (
Kirjalliset kannanotot 35, 39, 40, 41, 42, 43, 45/2008 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 35, 39, 40, 41, 42, 43 and 45/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä
- Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part,
- Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania,
- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan kumppanuuden perustavan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrätyistä kalastusmahdollisuuksista ja taloudellisesta korvauksesta 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 välisenä aikana
- Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012,
- Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen lisäsopimus Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen laajentamisesta koskemaan Liechtensteinin ruhtinaskuntaa
- Additional agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products,
- Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskeva Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen pöytäkirja
- Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland,
- Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, liitettävä Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen pöytäkirja
- Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland,
- Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union,
- Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välinen pöytäkirja Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen.
- Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Alexe Techiradalian (nro 1177/2008); Mary McMahon (nro 1178/2008); Klaus Schäfer (nro 1179/2008); Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (nro 1180/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1181/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1182/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nro 1183/2008); Zuzanna Jakubowska (nro 1184/2008); Josefa Quintana Fernández (nro 1185/2008); Mariella Cao (43 allekirjoittanutta) (nro 1186/2008); Marek Machniki (nro 1187/2008); Sabin Pag (nro 1188/2008); Ion Bancu (nro 1189/2008); Marten Jackman (nro 1190/2008); Marten Jackman (nro 1191/2008); Marcelino Victoria Sánchez (nro 1192/2008); Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 allekirjoittanutta) (nro 1193/2008); Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (nro 1194/2008); Helena Stanko (2 allekirjoittanutta) (nro 1195/2008); Maciej Ambroziak (nro 1196/2008); Thierry Gutknecht (2 allekirjoittanutta) (nro 1197/2008); Tomsz Major (Izba Pracodawców) (nro 1198/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (30 allekirjoittanutta) (nro 1199/2008); Iain Douglas (nro 1200/2008); Ludovico Bonfiglio (nro 1201/2008); Christiane Jacob (5 allekirjoittanutta) (nro 1202/2008); Emil Petrov (nro 1203/2008); Eduardo J. Monfort Bolufer (M I Ajuntament De Xabia Alcaldia) (nro 1204/2008);
Alexe Techiradalian (1177/2008); Mary McMahon (1178/2008); Klaus Schäfer (1179/2008); Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (1180/2008); (name confidential) (1181/2008); (name confidential) (1182/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (1183/2008); Zuzanna Jakubowska (1184/2008); Josefa Quintana Fernández (1185/2008); Mariella Cao (43 signatures) (1186/2008); Marek Machniki (1187/2008); Sabin Pag (1188/2008); Ion Bancu (1189/2008); Marten Jackman (1190/2008); Marten Jackman (1191/2008); Marcelino Victoria Sánchez (1192/2008); Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 signatures) (1193/2008); Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (1194/2008); Helena Stanko (2 signatures) (1195/2008); Maciej Ambroziak (1196/2008); Thierry Gutknecht (2 signatures) (1197/2008); Tomsz Major (Izba Pracodawców) (1198/2008); (name confidential) (30 signatures) (1199/2008); Iain Douglas (1200/2008); Ludovico Bonfiglio (1201/2008); Christiane Jacob (5 signatures) (1202/2008); Emil Petrov (1203/2008); Eduardo J. Monfort Bolufer (M I Ajuntament De Xabia Alcaldia) (1204/2008).
Konstantinos Aivaliotis (3 allekirjoittanutta) (nro 1254/2008); Olimpian Dogaru (nro 1255/2008); Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (nro 1256/2008); Szaniszló Ágost László Poniatowski (nro 1257/2008); Alfred Depner (nro 1258/2008); Philip McNally (nro 1260/2008); Jörg Siewert (nro 1261/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1262/2008); Ismo Huuskonen (nro 1263/2008); Stanslav Koutek (nro 1264/2008); David Dorrell (nro 1265/2008); Daniel Barrow (nro 1266/2008); Enrichetta Lucifero (nro 1267/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1268/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1269/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1270/2008); Rudolf Schneider (nro 1271/2008); Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 allekirjoittanutta) (nro 1272/2008); Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV. de Asturias (Cavastur)) (nro 1273/2008); de Karen Palmer (40 allekirjoittanutta) (nro 1274/2008); de Stanisław Rawa (nro 1275/2008); Józef Maksimczuk (nro 1276/2008); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 allekirjoittanutta) (nro 1277/2008); Eufrosina Galan (2 allekirjoittanutta) (nro 1278/2008); Christian Funke (nro 1279/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1280/2008); Danut Claudiu (nro 1281/2008); István Richard Patyi (nro 1282/2008); Dorina Vasilescu (nro 1283/2008); Michael Schropp (nro 1284/2008); Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (nro 1285/2008).
Konstantinos Aivaliotis (3 signatures) (1254/2008); Olimpian Dogaru (1255/2008); Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (1256/2008); Szaniszló Ágost László Poniatowski (1257/2008); Alfred Depner (1258/2008); Philip McNally (1260/2008); Jörg Siewert (1261/2008); (name confidential) (1262/2008); Ismo Huuskonen (1263/2008); Stanslav Koutek (1264/2008); David Dorrell (1265/2008); Daniel Barrow (1266/2008); Enrichetta Lucifero (1267/2008); (name confidential) (1268/2008); (name confidential) (1269/2008); (name confidential) (1270/2008); Rudolf Schneider (1271/2008); Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 signatures) (1272/2008); Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV. de Asturias (Cavastur)) (1273/2008); de Karen Palmer (40 signatures) (1274/2008); de Stanisław Rawa (1275/2008); Józef Maksimczuk (1276/2008); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 signatures) (1277/2008); Eufrosina Galan (2 signatures) (1278/2008); Christian Funke (1279/2008); (name confidential) (1280/2008); Danut Claudiu (1281/2008); István Richard Patyi (1282/2008); Dorina Vasilescu (1283/2008); Michael Schropp (1284/2008); Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (1285/2008).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 17/2008 ( C6-0252/2008 - SEC(2008)1953 lopullinen).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2008 ( C6-0252/2008 - SEC(2008)1953 final).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 20/2008 ( C6-0300/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2008 ( C6-0300/2008 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 22/2008 ( C6-0301/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2008 ( C6-0301/2008 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 25/2008 ( C6-0303/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2008 ( C6-0303/2008 ).
16 Puhemiehen julkilausuma
16 Statement by the President
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän tuomitsi ETA:n eilen 21.9.2008 tekemän autopommi-iskun, jossa sai surmansa upseeri Luis Conde de la Cruz.
The President made a statement condemning the killing by ETA of Sergeant-Major Luis Conde de la Cruz in a car-bomb attack on 21.09.2008.
Hän esitti parlamentin puolesta surunvalittelut uhrin omaisille ja ilmaisi parlamentin solidaarisuuden Espanjalle, sen viranomaisille ja turvallisuusjoukoille sekä kolmessa viimeisimmässä pommi-iskussa loukkaantuneille.
The President expressed Parliament's condolences to the victim's loved ones as well as its sympathy with Spain, with its authorities and security forces, and with those injured in the three most recent attacks.
Kuluvan istuntojakson (syyskuu II (PE 412.680/PDOJ)) lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the September II sittings (PE 412.680/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 22.9.2008 - 25.9.2008
Sittings of 22.09.2008 to 25.09.2008
Philip Bushill-Matthews käytti PPE-DE-ryhmän puolesta ja useiden poliittisten ryhmien tukemana puheenvuoron, jossa hän pyysi, ettei torstaina äänestetä sosiaalipakettia koskevista päätöslauselmaesityksistä (puhemies vastasi, että hän ottaa pyynnön huomioon, mutta että käsittelyjärjestys oli jo vahvistettu).
The following spoke: Philip Bushill-Matthews, who, on behalf of the PPE-DE Group and with the agreement of several political groups, requested that no vote be held on the motions for resolutions on the social package (the President replied that he took note of the request but that the order of business had already been established).
Riskirahastot ja yksityiset pääomasijoitusrahastot -
Hedge funds and private equity -
Yhteisösijoittajia koskeva avoimuus (keskustelu)
Transparency of institutional investors (debate)
Mietintö: Suositukset komissiolle riskirahastoista ja yksityisistä pääomasijoitusrahastoista [ 2007/2238(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: with recommendations to the Commission on hedge funds and private equity [ 2007/2238(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )
Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )
Mietintö: Suositukset komissiolle yhteisösijoittajia koskevasta avoimuudesta [ 2007/2239(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: with recommendations to the Commission on transparency of institutional investors [ 2007/2239(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0296/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0296/2008 )
Poul Nyrup Rasmussen esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0338/2008 ).
Poul Nyrup Rasmussen introduced the report ( A6-0338/2008 ).
Klaus-Heiner Lehne esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0296/2008 ).
Klaus-Heiner Lehne introduced the report ( A6-0296/2008 ).
Harald Ettl (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Harald Ettl (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
John Whittaker IND/DEM-ryhmän puolesta ja
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group, and
istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.12 ja
minutes of 23.09.2008, item 5.12 and
istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.13 .
minutes of 23.09.2008, item 5.13 .
Mietintö: Vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat vuonna 2007 [ 2008/2028(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report: on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2007 [ 2008/2028(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
Rapporteur: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
David Hammerstein esitteli laatimansa mietinnön.
David Hammerstein introduced the report.
Victor Boştinaru PSE-ryhmän puolesta,
Victor Boştinaru , on behalf of the PSE Group,
Frank Vanhecke ,
Frank Vanhecke , Non-attached Member ,
istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.24 .
minutes of 23.09.2008, item 5.24 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuodesta (2009) [ KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) [ COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )
Mihaela Popa PPE-DE-ryhmän puolesta,
Mihaela Popa , on behalf of the PPE-DE Group,
Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group .
Thomas Wise ,
Thomas Wise , Non-attached Member,
istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.4 .
minutes of 23.09.2008, item 5.4 .
Eräiden säädösten mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn – toinen osa ***I -
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Two ***I -
Säädösten mukauttaminen uuteen komitologiapäätökseen (lyhyt esittely)
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (short presentation)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta – toinen osa [ KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two [ COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: József Szájer ( A6-0100/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0100/2008 )
Mietintö: Suositukset komissiolle säädösten mukauttamisesta uuteen komitologiapäätökseen [ 2008/2096(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision [ 2008/2096(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: József Szájer ( A6-0345/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0345/2008 )
József Szájer esitteli laatimansa mietinnöt
József Szájer introduced the reports.
istunnon pöytäkirja 25.9.2008, kohta 5.16 ja
minutes of 25.09.2008, item 5.16 and
istunnon pöytäkirja 25.9.2008, kohta 5.11 .
minutes of 25.09.2008, item 5.11 .
Mietintö: Tiedotusvälineiden keskittyminen ja moniarvoisuus Euroopan unionissa [ 2007/2253(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report: on concentration and pluralism in the media in the European Union [ 2007/2253(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )
Rapporteur: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )
Marianne Mikko esitteli laatimansa mietinnön.
Marianne Mikko introduced the report.
istunnon pöytäkirja 25.9.2009, kohta 7.4 .
minutes of 25.09.2009, item 7.4 .
Mietintö: Vuonna 2002 pidetyn Monterreyn kehitysrahoituskokouksen seuranta [ 2008/2050(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: on the follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on financing for Development [ 2008/2050(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Thijs Berman ( A6-0310/2008 )
Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0310/2008 )
istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.7 .
minutes of 23.09.2008, item 5.7 .
Mietintö: Sisämarkkinoiden tulostaulu [ 2008/2056(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report: on the Internal Market Scoreboard [ 2008/2056(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Charlotte Cederschiöld ( A6-0272/2008 )
Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0272/2008 )
Charlotte Cederschiöld esitteli laatimansa mietinnön.
Charlotte Cederschiöld introduced the report.
istunnon pöytäkirja 23.9.2008, kohta 5.8 .
minutes of 23.09.2008, item 5.8 .