natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0920 – C6-0031/2007 – 2006/0296(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0920 – C6-0031/2007 – 2006/0296(COD))
Biosidituotteiden markkinoille saattaminen (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0923 – C6-0007/2007 – 2006/0288(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0923 – C6-0007/2007 – 2006/0288(COD))
Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteinen tilintarkastus (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0903 – C6-0024/2007 – 2006/0285(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0903 – C6-0024/2007 – 2006/0285(COD))
Kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltaminen (komission täytäntöönpanovalta) ***I
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1606/2002 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0918 – C6-0029/2007 – 2006/0298(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0918 – C6-0029/2007 – 2006/0298(COD))
Rahoitusjärjestelmän käytön estäminen rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen annetun direktiivin 2005/60/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0906 – C6-0022/2007 – 2006/0281(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0906 – C6-0022/2007 – 2006/0281(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. marraskuuta 2007 EU:n ja Venäjän huippukokouksesta
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the EU-Russia Summit
-//EP//TEXT TA 20071114 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20071114 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 15. marraskuuta 2007
Thursday 15 November 2007
EU:n toimet epävakaissa tilanteissa - kestävää kehitystä, vakautta ja rauhaa edistävät toimet vaikeissa olosuhteissa
Towards an EU response to situations of fragility: engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace
Mietintö: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
Report: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
Sosiaalisen todellisuuden kartoittaminen
Social reality stocktaking
Sosiaalisen todellisuuden kartoittaminen
on social reality stocktaking
maanantai 12. marraskuuta, 20:00
Monday 12 November, 20:00
keskiviikko 14. marraskuuta, 13:00
Wednesday 14 November, 13:00
keskiviikko 14. marraskuuta, 20:00
Wednesday 14 November, 20:00
Mietintö: Carlos Coelho A6-0441/2007
Report: Carlos Coelho A6-0441/2007
Schengenin säännöstön soveltaminen Tšekissä, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltalla, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa
Full application of the Schengen acquis
Euroopan yhteinen etu: menestyminen globalisaation aikakaudella
Succeeding in the age of globalisation
B6-0433/2007 , RC-B6-0435/2007 , B6-0435/2007 , B6-0441/2007 , B6-0442/2007 , B6-0447/2007 , B6-0444/2007 , B6-0445/2007 Päätöslauselmaesitykset
B6-0433/2007 , RC-B6-0435/2007 , B6-0435/2007 , B6-0441/2007 , B6-0442/2007 , Motions for resolutions
Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltaminen
Freedom of movement of EU citizens
Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen
Application of the provisions of the Schengen acquis
B6-0448/2007 Päätöslauselmaesitykset
B6-0448/2007 Motions for resolutions
Ilmastonmuutosta käsittelevä Balin konferenssi
Bali Conference on Climate Change
B6-0432/2007 Mietintö: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
B6-0432/2007 Report: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
EU:n toimet epävakaissa tilanteissa
Situations of fragility
B6-0476/2007 Mietintö: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
B6-0476/2007 Report: Elizabeth Lynne A6-0400/2007
B6-0458/2007 , B6-0459/2007 , B6-0467/2007 , B6-0470/2007 Uzbekistan
B6-0458/2007 , B6-0459/2007 , B6-0467/2007 , B6-0470/2007 Uzbekistan
Euroopan parlamentti täysistunnossa 12.–15. marraskuuta
Day by day: Strasbourg Plenary Session 12-16 November
Nicolas Sarkozy vieraili Euroopan parlamentissa
France embraces Europe: President Sarkozy greets EP President Pöttering, Tuesday
Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy vieraili marraskuun täysistunnossa Strasbourgissa.
The week saw French President Nicolas Sarkozy reaffirm France's commitment to Europe in a speech to MEPs.
Jäsenet keskustelivat globalisaation haasteista ja komission 2008 työohjelmasta.
Members also backed the opening of EU land and sea borders in 9 states in December and called for aviation to be included in the EU Emissions Trading System by 2011.
EP tuki Schengen-alueen laajentumista, koululiikunnan lisäämistä, maaperän suojelun tehostamista ja lentoliikenteen sisällyttämistä EU:n päästökauppaan.
A report on the Union's "Neighborhood Policy" called for Eastern countries (which might become EU candidate countries), to be dealt with differently than Southern Mediterranean states.
Se otti kantaa myös joulukuisen Balin ilmastokokouksen tavoitteisiin ja EU:n ja Venäjän suhteisiin.
A report on relations with Ukraine called for the EU to establish a free trade area with Kiev and a resolution on the EU -Russia summit raised human rights concerns.
EP:n puhemies esitti surunvalittelunsa Jokelan koulusurmien johdosta.
The week also saw the Parliament adopt a report a proposed Europe-wide Directive on soil.
Luomme seuraavassa päiväkohtaisen katsauksen Euroopan parlamentin Strasbourgin täysistunnon aikana käsittelemiin asioihin.
European Commission President José Manuel Barroso told Parliament his priorities for 2008 include managing migration, job creation and the fight against climate change.
Katsaukseen on liitetty torstain kohdalle linkki kaikkiin parlamentin täysistuntoviikolla hyväksymiin teksteihin sekä EP:n lehdistöpalvelun tiedotteisiin istuntoviikon äänestyksistä.
Finally, in its traditional closing debate on human rights around the world and a subsequent resolution, Parliament voiced serious concern over the persecution of Christians in Africa, Asia and the Middle East.
Parlamentti kokoontuu seuraavaan täysistuntoonsa 28.–29. marraskuuta Brysselissä.
For a full round up of all the issues discussed during the Plenary in Strasbourg read the rest of our focus.
EP käsitteli myös maaperän suojelua, koululiikuntaa ja ilmailun päästöjä.
He reaffirmed the Parliament's commitment to a world without landmines.
Maaperän suojelun tehostaminen oli yksi täysistuntoviikon ensimmäisen päivän pääaiheita.
The protection of Europe's soil from contamination, the need for more sport in schools and aircraft emissions were also discussed on Monday.
Komission direktiiviehdotus velvoittaisi EU-maat kartoittamaan pilaantuneet alueet ja julkistamaan kartoituksen tiedot.
Soil - guarding against contamination and floods Action to protect soil in Europe was the subject of two reports debated in Parliament on Monday.
Parlamentin ympäristövaliokunta haluaa ehdotettuun direktiiviin joustavuutta, jotta kansalliset olosuhteet voitaisiin ottaa paremmin huomioon.
The report by Spanish MEP Cristina Gutiérrez-Cortines (EPP-ED) concerned the setting up of a legal framework including a proposal to set up public inventories of contaminated sites within the EU.
Täysistunto käsitteli myös Italian Vittorio Prodin (liberaalidemokraattien ALDE-ryhmä) mietintöä maaperän suojelua koskevasta EU-strategiasta, jota komissio ehdottaa.
The second report by Italian Liberal Vittorio Prodi concerns a thematic strategy for soil protection.
Euroopan lisääntyneet tulvat, eroosio, aavikoituminen ja ilmastonmuutos edellyttävät suunnitelmallisempaa maaperän suojelua.
It cites erosion and resulting natural disasters as some of the reasons soil protection is needed.
Lisää koululiikuntaa Samalla kun eurooppalaisten ja etenkin eurooppalaislasten vyötärönympärys on leventynyt, koululiikunnan osuus opetusohjelmissa on vähentynyt.
Amendments were proposed aiming to give more flexibility to individual countries on how they put the directive into practice.
Vain puolella Euroopan koululaisista on liikuntatunteja koulussa.
Both reports are voted on Tuesday.
Entinen miekkailun olympiamitalisti pitää koululiikunnan vähäisyyttä elintapoihin liittyvänä ongelmana.
50% of children have physical activities at school (Schmitt) Mr Schmitt, a double Olympic fencing champion, called the lack of physical activity at school a lifestyle problem.
Lentoliikenteen päästöt kuriin Jäsenet keskustelivat myös EU:n päästökauppajärjestelmän ulottamisesta lentoliikenteeseen.
Emissions Trading Scheme - should Aircraft be included MEPs debated how aviation should be included in the EU's Emissions Trading Scheme.
Koululiikunnasta vastaus lasten ylipainoon?
(See our separate report.)
EP:n jäsenet haluavat lentoyhtiöt mukaan ilmastotalkoisiin Kansainvälisen maamiinakampanjan sivut (englanniksi) Rauhanaktivisti Jody Williams, kansainvälisen maamiinakampanjan perustaja EP:ssä
Press release on sport in education: 8 Nov 07 Report on Soil protection Article on emissions: 12 Nov 07 Plenary Post Briefing - a full round up
Tiistaina täysistunnossa: presidentti Sarkozy, komission työohjelma 2008, Schengen
Tuesday: President Sarkozy, Barroso on 2008, Schengen, Emissions
Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy EP:ssä Kaksi päämiestä puhui parlamentin täysistunnolle keskiviikkona.
President Sarkozy: EU integration a "common will" Tuesday saw two Presidents address MEPs in Strasbourg.
EP keskusteli Schengen-alueen laajentumisesta ja tuki lentoliikenteen sisällyttämistä EU:n päästökauppajärjestelmään.
They also backed the inclusion of aviation emissions in the EU's Emissions Trading Scheme.
Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy käytti juhlaistunnon puheensa vakuuttaakseen Ranskan sitoutumista Eurooppaan.
Sarkozy: "Europe is not just a machine" French President Nicolas Sarkozy used his midday address to "reaffirm France's commitment to Europe".
Barroso komission työohjelmasta 2008 Komission puheenjohtaja Barroso piti uudistussopimuksen hyväksymistä tervetulleena ja korosti, että sopimuksen vahvistaminen on erittäin tärkeää.
Barroso outlines Commission's 2008 work programme Mr Barroso welcomed the conclusion of negotiations over the Reform Treaty and said that Ratification would be vital.
Barroson mukaan etenkin parlamentin sydäntä lähellä olevia alueita tulisivat olemaan Lissabonin kasvu- ja työllisyysohjelma, ilmastonmuutoksen lieventäminen, Euroopan liikennemuotojen "vihertäminen", pienet ja keskisuuret yritykset, kuluttajansuojalainsäädäntö, kansalaisten oikeusturvan parantaminen sekä parempi sääntely.
Mr Barroso identified areas of "particular interest" for the Parliament that the Commission would pursue: Lisbon strategy for growth and jobs, climate change with an emphasis on mitigation, "greening" of Europe's transport, A small business act for SMEs, Legislation on consumer protection, Better access for justice for citizens, Improved regulation in Europe.
Schengen – rajojen avautuminen tervetullutta Täysistunto paneutui iltapäivällä EU-maiden sisärajatarkastukset poistaneen Schengen-järjestelmän laajentumiseen yhdeksään uuteen jäsenmaahan.
MEPs will vote on a resolution on the Commission's work programme in their December session.
Oikeus- ja sisäasiain komissaari Franco Frattini kiitti parlamenttia sen tuesta – Schengenin laajentuminen edellyttää parlamentin kuulemista – ja kertoi, että komissio pyrkii avittamaan Schengen-maiden poliisi-, tulli- ja rajaviranomaisten yhteistyötä rikollisuuden torjumiseksi.
Justice Commissioner Franco Frattini thanked the EP for its support.
EU:n sisäministerit päättävät lopullisesti Schengenin laajentumisesta joulukuun alussa.
He said the Commission will try to facilitate the improvement of police cooperation and security controls in the Schengen area to prevent criminals from enjoying free movement and better opportunities to act illegally.
Lyhyesti: tiistain äänestykset Päästökauppa: EP kehottaa sisällyttämään lentoliikenteen päästöt EU:n päästökauppajärjestelmään.
See the press service for more on this subject.
Ilmailu ei toistaiseksi ole mukana EU:n ilmastopolitiikan päävälineessä.
In Brief - Votes on Tuesday Emissions Trading: MEPs backed a report that calls for the aviation industry to be included in the EU Emissions Trading Scheme - its flagship anti climate change policy.
Presidentti Sarkozy EP:ssä: Eurooppa ei saa olla etäällä elämästä Ranskan presidentin vierailu – kulissien takaa nähtynä Schengen-alue laajenee jouluksi? audio, 31:27 audio, 31:13
Sarkozy speech Results of votes on Tuesday 13 November 2007 Schengen extension - more MEPs vote to curb airline emissions by including them in European trading scheme Physical Education in schools Digital TV Video of Sarkozy's speech in the hemicycle Video of his arrival at the EP
Keskiviikkona täysistunnossa: globalisaatio, Venäjä, Bali
Wednesday: Globalisation, Russia and Bali climate conference
Ilmastonsuojelu edellyttää sitovia päästövähennystavoitteita Globalisaatio – sen taloudelliset ja sosiaaliset näkökohdat, hyödyt ja tulevaisuudennäkymät olivat keskiviikkoaamun pääaihe parlamentissa.
Climatic meltdown; MEPs discussed climate change The economic and social aspects of globalisation and how it will affect people in the European Union was debated Wednesday morning.
He kysyivät komissiolta ja neuvostolta EU:n valmistautumisesta YK:n joulukuiseen Balin ilmastokokoukseen, korostaen tarvetta onnistua neuvotteluissa vuoden 2012 jälkeisestä ilmastonsuojelusta.
Ahead of the December Bali conference on climate change, MEPs questioned the Council and Commission and stressed the need to succeed in negotiating a post-2012 framework on climate change.
Viikon pääkeskustelu käytiin keskiviikkoaamuna Euroopan kyvystä vastata globalisaation haasteisiin ja hallita sen varjopuolia.
Need for "fair" Globalisation The challenges and possibilities that globalisation present was the subject of a debate between MEPs and representatives of the Council and Commission.
Parlamentin päätöslauselmaesitys katsoi, että EU on yksi suurimmista hyötyjistä avoimen talouden maailmassa.
It comes ahead of the Bali conference where international action to build a post Kyoto future will begin.
"Globalisaatio koskettaa meitä kaikkia", sanoi istuntokeskustelua alustanut komission puheenjohtaja José Manuel Barroso .
Thursday will see MEPs vote on a resolution on the issue.
EU:n tulisi kuitenkin nähdä se "mahdollisuutena puolustaa arvojaan", hän jatkoi.
The draft resolution says that the EU is already a global player and has benefited from open markets.
Komission äskettäinen tiedonanto "Euroopan yhteinen etu: menestyminen globalisaation aikakaudella" oli esillä myös EU-johtajien 18.–19. lokakuuta Lissabonin huippukokouksessa.
It also notes that the European Globalisation Adjustment Fund is up and running to provide compensation and financial help for those who may have lost their jobs due to changes in the labour market.
"Se tulee olla reilua, tasata maiden välisiä eroja ja parantaa köyhimpien hyvinvointia", hän jatkoi, korostaen, että lasten riistoa ei voida suvaita.
The Parliament has already approved the use of the fund for redundancies in the car industry in France last July.
Brittiliberaalien Graham Watson taas tuumasi, että "Intia, Kiina ja Brasilia ovat mahdollisuuksien aallonharjalla", kun taas "liian suuri osa Eurooppaa pelkää aallon lyövän ylitseen".
Commission President José Manuel Barroso said that "globalisation impinges on all our lives" but should also be seen as "an opportunity for the EU to assert its values".
Rahaston varoin voidaan lievittää rakennemuutosten aiheuttamaa työttömyyttä ja avustaa työttömäksi jääneiden paluuta työmarkkinoille.
He went on to say that "globalisation must be fair, smoothing out differences among countries and improving the welfare of the poorest", stressing that the exploitation of children cannot be tolerated.
EP äänesti globalisaatiota koskevasta päätöslauselmasta torstaina.
The need for a social Europe was stressed by Martin Schulz of the PSE Group.
Päätöslauselma EU:n ja Venäjän huippukokouksesta Parlamentti otti kantaa EU:n ja Venäjän 26. lokakuuta Portugalin Mafrassa pidetyn huippukokouksen tuloksiin ja kumppanien suhteisiin.
He said that "Commissioners must acknowledge that a common economic policy needs to be based on social policy, including the yardstick of equality of rights around the world".
Se on huolissaan ihmisoikeuksien, demokratian, sananvapauden ja kansalaisoikeuksien rajoituksista Venäjällä.
Graham Watson (Liberal, ALDE) told the House that "India, China and Brazil have caught the wave of opportunity", while "too much of Europe fears the wave crashing over it...it is not citizens we need to convince, it's Member States."
Kansalaisvapauksien rajoitukset antavat aihetta vakavaan huoleen joulukuun parlamenttivaalien ja maaliskuun 2008 presidentinvaalien edellä.
Following on from Wednesday's debate, Parliament will vote on a resolution Thursday.
Venäjän tulee noudattaa velvoitteitaan Euroopan neuvoston jäsenenä.
It came following the EU-Russia Summit in October.
Venäjän tulee virtaviivaistaa rajamuodollisuuksiaan pitkien rekkajonojen purkamiseksi Suomen rajalla.
MEPs also called on the country's leaders to ensure free and fair elections for the Duma and the Presidency.
EP kehottaa luomaan edellytykset sille, että neuvottelut uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta voidaan aloittaa.
The resolution also welcomed Russia's bid to join the WTO and initiatives towards visa-free travel between the EU and Russia.
Teollisuusmaiden päästövähennyksiä ajanut Kioton pöytäkirja umpeutuu 2012.
It also called on Russia to cooperate on international issues such as Kosovo and Iran.
Suullisen kysymyksen esittäjä, ilmastonmuutosvaliokunnan puheenjohtaja Guido Sacconi (sosialistiryhmä, Italia) korosti, että parlamentin tavoitteena "on rajata ilmaston lämpeneminen alle kahden asteen verrattuna esiteolliseen aikaan".
Strategy for the Bali Conference on Climate Change Ahead of the Bali conference Italian MEP Guido Sacconi (as author of the oral question) opened the debate with the Council and Commission.
Tämä edellyttää kansainvälistä sopimusta, "korkeasta riskistä" puhunut Sacconi sanoi ja totesi, että Eurooppa, joka aiheuttaa 14 prosenttia päästöistä, ei voi ratkaista ongelmaa yksin.
He said that "our aim to limit global warming to 2 degrees compared to pre-industrial era" and that to do this "an international treaty" is needed.
"On välttämätöntä saada mukaan kaikki teollisuusmaat, myös Yhdysvallat, mutta se ei riitä ilmaston pelastamiseen.
He told the House that as Europe was responsible for 14% of total emissions "we cannot solve the problem on our own".
Yhtä välttämätöntä on saada mukaan isot kehitysmaat, kuten Kiina ja Intia, hyväksymään rajat päästöjensä kasvulle", EP:n päätöslauselman valmistellut vihreiden Satu Hassi painotti ja jatkoi: "Tämä on ehkä kansainvälisen diplomatian historian vaikein haaste".
Parliament's rapporteur, Finnish MEP Satu Hassi, (Greens/EFA) told MEPs that "we have to get all industrialised countries including the US, on board".
Tarvitsemme konkreettisia tuloksia, jäsenmaiden neuvoston puolesta puhunut Portugalin Eurooppa-asioiden valtiosihteeri Manuel Lobo Antunes sanoi.
She went on say that "we also need to get China and India on board: they need to adopt binding emissions targets".
Maaperän suojelu Parlamentti hyväksyi tarkistuksia EU:n ensimmäiseen direktiiviehdotukseen maaperän suojelusta.
Soil protection to prevent erosion, contamination The Parliament gave its first reading approval to the first EU directive on soil protection.
Parlamentti haluaa direktiiviin joustavuutta, jotta kansalliset olosuhteet voitaisiin ottaa paremmin huomioon.
Parliament's rapporteur was Cristina Gutierrez-Cortines (EPP-ED).
Direktiiviehdotus siirtyy seuraavaksi jäsenmaiden käsittelyyn neuvostossa.
On Tuesday the EP adopted a report by Vittorio Prodi (ALDE) on behalf of the Environment Committee calling for a thematic strategy on soil protection.
Mikäli neuvosto hylkää jonkun parlamentin tarkistuksista tai esittää uusia tarkistuksia, asia palaa parlamenttiin toiseen käsittelyyn.
ITS - the end Also on Wednesday Parliament's Vice-President Edward McMillan-Scott (EPP-ED) announced the end of the "Identity, Tradition and Sovereignty" Group in Parliament as it fell below the required number of MEPs (20) needed to form a political group.
ITS-ryhmä hajosi EP:n varapuhemies Edward McMillan-Scott (EPP-ED, Iso-Britannia) ilmoitti täysistunnossa Identiteetin, perinteiden ja itsenäisyyden puolustajien ryhmän hajoamisesta.
This is due to the fact that Romanian MEPs in ITS left over alleged remarks made by Alessandra Mussolini about Romanian people.
Tammikuussa 2007 muodostetulla ITS-ryhmällä ei enää ollut sen romanialaisjäsenten lähdön jälkeen poliittisen ryhmän muodostamiseen vaadittavia kahtakymmentä jäsentä.
This group was formed in January 2007, bringing together MEPs from seven countries.
Ryhmässä oli EP:n jäseniä seitsemästä jäsenmaasta; sen jäsenet kuvailivat ryhmäänsä oikeistolaiseksi ja kansallismieliseksi.
Members of the group have described it as "right wing" and "nationalist".
Torstaina täysistunnossa: EU-maiden sosiaalinen todellisuus ja ihmisoikeudet
Thursday in plenary: stock take on social reality and human rights