natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kyseistä poikkeusta ei kuitenkaan sovelleta tietoon, jota viranomaisten on tarjottava täyttääkseen yhteisön oikeudesta johtuvat velvoitteensa.
The target is to increase this to 25% by 2005/06 and to reduce the amount of biodegradable municipal waste landfilled, in accordance with European Directives.
Frieda BREPOELS PPE-DE BE A6-0021/2007 Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta Menettely: yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
Rapporteur Caroline JACKSON EPP-ED UK Rapporteur Johannes BLOKLAND IND/DEM NL A6-0466/2006 Proposal for a directive of the EP and of the Council on waste A6-0438/2006 Thematic strategy on the recycling of waste Procedure : Codecision (1st reading) & own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0021 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentti äänestää ilmastonmuutosta koskevasta päätöslauselmasta keskiviikkona.
During the March plenary, MEPs are expected to vote on a resolution on this topic.
Parlamentti keskusteli aiheesta tammikuun Brysselin täysistunnossa.
At the end of the text are links to the questions from the various groups.
Artikkeli: Yhdessä ilmastonmuutosta vastaan!
Can the Commission explain and illustrate:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070131STO02623 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2007-0006 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Eurooppa-neuvoston valmistelu: Lissabonin strategia ja energiakysymykset
Call for more cooperation on fighting terrorism
Euroopan parlamentti keskustelee maaliskuun alussa pidettävän Eurooppa-neuvoston asialistasta, jossa esillä ovat Lissabonin strategia ja energiakysymykset.
The Foreign Affairs Committee is urging more EU cooperation in the fight against terrorism, calling for a common definition, coordination with the United States, and clear and direct support for human rights within and outside the Union.
Parlamentti käsittelee täysistunnossa myös mietintöä, joka koskee energian hinnan nousun taloudellisia vaikutuksia.
Against this background, the report advocates a larger degree of coordination and cooperation at EU level.
Esillä ovat myös mietinnöt taloudellisesta tilanteesta EU:ssa sekä jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista.
It also "calls on the Council to adopt a common position establishing a definition of terrorism," "reiterates the need to exercise effective control over various Islamic charities," and "considers that it is essential to develop intercultural dialogue and other confidence-building measures within and outside the EU."
Parlamentti keskustelee Eurooppa-neuvoston kevätkokouksen aiheista yhdessä neuvoston edustaja Saksan ulkoasiainministeri Frank-Walter STEINMEIERin ja komission puheenjohtaja José Manuel BARROSOn kanssa tiistaina klo 15.00 alkaen.
Members of the committee make further recommendations for the Union's foreign policy, emphasising "the need for greater cooperation and coordination with the United States in the fight against international terrorism, while stressing the need for fundamental Human Rights principles to be protected."
Parlamentti äänestää torstaina Manuel António DOS SANTOSin mietinnöstä, joka koskee energian hinnan nousun taloudellisia vaikutuksia.
Finally, the report "calls on the Commission and the Council, in order to make the International Criminal Court (ICC) more acceptable and realistic, to include acts of terrorism within its jurisdiction, as these constitute crimes against humanity."
Tuolloin äänestetään myös mietinnöistä, jotka koskevat EU:n taloudellista tilannetta 2007 sekä jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoja.
Committee members insist on "the need to continue defending human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism," since "their violation clearly jeopardises the fight against terrorism and constitutes a failure of democracy."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Toimet energian hinnan nousun taloudellisten vaikutusten vähentämiseksi
Call for action to soften economic impact of rising energy prices
EU:n riippuvuus tuontienergiasta kasvaa 50 prosentista 71 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä, ellei toimiin ryhdytä nyt.
It says that if no action is taken, Europe’s dependency on energy imports will rise from 50 per cent today to 71 per cent in 2030.
Parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunta toteaa tämän lisäävän EU:n talouden epävakaisuutta.
The committee is calling for a massive investment in energy infrastructure and supply and new measures to improve energy-efficiency.
Taannuttavat vaikutukset
Economic impact – especially on the poorest
Valiokunta toteaa, että öljyn hinnan nousut vaikuttavat yleisesti taannuttavalla tavalla EU:hun, joka on öljyn nettotuoja, sillä ne heikentävät BKT:n kasvua, investointeja ja työllisyyttä, luovat inflaatiopainetta ja nostavat korkotasoa.
MEPs in the committee stress the tangible effect of oil price increases on the EU, which have reduced growth, investment and employment while increasing inflationary pressure and interest rates.
Se on huolissaan asumisen, lämmityksen ja liikenteen kustannusten nousun vaikutuksista etenkin pienituloisiin, köyhiin ja haavoittuviin väestönosiin.
They note in particular the social consequences of higher energy prices, which hit the poorest and most vulnerable especially hard.
Öljyn hinnan nousu vaikuttaa erityisesti liikennesektoriin ja asumiseen.
The transport and housing sectors in particular are most affected, say MEPs.
Massiivisen investoinnin tarve
Massive investment needed
Valiokunta korostaa, että energiainfrastruktuuriin ja energiahuoltoon on investoitava erittäin paljon tulevina vuosina.
The Economics Committee is calling for a “massive investment in energy infrastructure and supply over the coming years” alongside an in-depth, Community-wide, debate on different energy sources.
Se kehottaa käynnistämään koko yhteisön laajuisen, eri energialähteitä koskevan syvällisen keskustelun.
It asks the Commission and Council to draw up a detailed plan to reduce EU dependence on oil imports and for a shift toward clean energy.
Valiokunta kehottaa komissiota ja neuvostoa laatimaan yksityiskohtaisen suunnitelman, jonka mukaisesti vähennetään EU:n riippuvuutta tuontiöljystä ja siirrytään käyttämään puhtaita energiamuotoja.
It also urges the adoption of energy efficiency improvements, which, it says, are the cheapest way to cut CO2 emissions and improve energy security.
Valiokunta kehottaa parantamaan energiatehokkuutta ja muistuttaa, että energiatehokkuus on tavallisesti selvästi edullisin tapa vähentää hiilidioksidipäästöjä ja parantaa energiansaannin varmuutta.
Fiscal policy should be used to encourage these moves, and public procurement selection criteria should include energy efficiency.
Manuel António DOS SANTOS PSE PT A6-0001/2007 Mietintö energian hinnan nousun makrotaloudellisista vaikutuksista Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Manuel António DOS SANTOS PES PT A6-0001/2007 Macro-economic impact of the increase in the price of energy Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Talouskasvu on mahdollisuus tarvittaviin muutoksiin ja investointeihin tulevaisuutta varten
Improving economy is an opportunity to reform and invest for the future
Euroopan tulisi käyttää hyväkseen nykyistä parannusta talouskasvussa ja tehdä tarvittavat muutokset ja investoinnit pitkän aikavälin kasvun vahvistamiseksi sekä työllisyyden lisäämiseksi.
Europe should take advantage of the present improvement in economic growth to make the changes and investment needed to enhance its potential growth rates for the longer term, so as to be able to generate more employment.
Parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunta huomauttaa myös jäsenvaltioiden välisistä suurista eroista kasvuluvuissa.
This is the key message of a report on the EU’s Broad Economic Policy Guidelines to be debated in plenary.
pk-yrityksille myönteisemmän ilmapiirin luominen, ml. suotuisampi verojärjestelmä, sääntelyn purkaminen sekä hallinnollisen taakan keventäminen
• improved access to financing for small and medium sized businesses, along with favourable tax and social contribution arrangements;
nykyisten protektionististen suuntausten kääntäminen
• the curbing of protectionist tendencies;
työmarkkinoiden avaaminen kaikille väestöryhmille, joustavuuden ja työpaijkojen turvaamisen tasapainottaminen sekä työ- ja perhe-elämän yhdistämisen edistäminen
• action to make the labour market more inclusive, balancing job security and flexibility, as well as better opportunities to combine professional and family life;
tehokkaampi ja rakenteellinen yhteistyö euroalueella
• enhanced and structured economic cooperation in the EU and in particular the euro area.
Mietinnössä esitetään myös institutionaalisia suosituksia:
Institutional action recommended by the report includes:
järjestystaulukon julkaiseminen niistä maista, joilla on parhaimmat ja huonoimmat saavutukset uudistuksissa
• a “league table” of the best and worst performers among the Member States in terms of implementing reforms to achieve the jobs and growth goals of the Lisbon Strategy;
Lissabonin strategian näkyvyyden parantaminen jäsenvaltioiden kaikkien taloudellisten toimijoiden kesken
• action to make the Lisbon Strategy more visible to all players in Member States’ societies, with broader consultation;
kevään 2007 Eurooppa-neuvoston jälkeen tulisi perustaa toimielinten välinen työryhmä yhdennettyjen suuntaviivojen tarkistusta varten
• a joint process of reflection between the EU bodies via an inter-institutional working party following the spring summit, to develop the next set of integrated policy guidelines for the years to come.
EU:n valtionpäämiehet hyväksyvät vuosittain kevätkokouksessa talouspolitiikan laajat suuntaviivat, jotka ovat EU:n keskeinen talous- ja työllisyyspoliittinen väline.
The Broad Economic Policy Guidelines, adopted each year by the EU’s Heads of State or Government at their spring summit, are one of the main methods for coordinating economic policy between the EU’s Member States.
Ne muodostavat yhdessä työllisyyspolitiikan suuntaviivojen kanssa paketin, joka muodostaa "yhdennetyt suuntaviivat".
Together with the Employment Policy Guidelines, they form a package, known as the “integrated policy guidelines.”
Udo BULLMANN PSE DE Jan ANDERSSON PSE SE A6-0012/2007 Mietintö Euroopan unionin taloudellisesta tilanteesta: alustava kertomus talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista vuodeksi 2007 A6-0008/2007 Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista Menettelyt: A6-0012/2007 oma-aloitemietintö; A6-0008/2007 kuulemismenettely
Rapporteur Udo BULLMANN PES DE Rapporteur Jan ANDERSSON PES SE A6-0012/2007 Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 A6-0008/2007 Guidelines for the employment policy of the Member States Procedure : own-initiative and consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
EIP:n vuosikertomus
EIB Annual Report 2005
Euroopan parlamentti keskustelee Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta yhdessä pankin pääjohtajan Philippe Maystadtin kanssa.
MEPs are to debate the annual report of the European Investment Bank with its President, Philippe Maystadt.
Parlamentti myös äänestää talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnöstä, joka pääosin tukee investointipankin toimintaa.
They will then vote on a report from the Economic and Monetary Affairs Committee which is, in general, strongly supportive of the Bank’s work.
Valiokunta esittää kuitenkin eräitä suosituksia EIP:n toiminnan parantamiseksi.
MEPs in the committee are nevertheless presenting some suggestions for improvement, such as greater consistency in the EIB’s external mandate, a new environmental framework and the involvement of civil society organisations in developing social standards.
Se kehottaa mm. lisäämään EIP:n ulkoisen mandaatin yhdenmukaisuutta ja laatimaan uuden ympäristökehyksen.
The report was drawn up by Cristobal Montoro Romero (EPP-ED, ES).
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0011 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060911IPR10522 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
EU:n ja Venäjän väliset viisumihelpotukset
Agriculture Committee recommends cautious approach to reforming the wine sector
Parlamentin kansalaisvapauksien valiokunta suosittelee näiden molempien sopimusten tekemistä.
It also advocates strict labelling rules and maintaining current regulations on acceptable winemaking practices.
Lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitettujen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä päätettiin Pietarin huippukokouksessa toukokuussa 2003.
"compulsory distillation, which will act as a safety net and allow the gradual reorganisation of the market", and
Euroopan yhteisöjen ja Venäjän väliset sopimukset viisumihelpotuksista ja takaisinotosta allekirjoitettiin 25.5.2006 pidetyssä huippukokouksessa.
"voluntary distillation, [...] which will allow the adaptation of the sector for wine alcohol used for incorporation into certain wine products", such as liqueurs and brandies.
Se koskee vain lyhytaikaiseen, enintään kolmen kuukauden (90 vrk) oleskeluun kuuden kuukauden jaksoissa Schengen-alueella oikeuttavia viisumeita.
The Agriculture committee reiterates its stance that "the issue of permanent abandonment of wine-growing must not be the centrepiece of CMO reform."
Mietinnön laatija Maria da Assunção ESTEVESin (PPE-DE, PT) mukaan sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta Euroopan yhteisön ja Venäjän välillä edistää kansalaisten matkailua ja kansojen välisiä yhteyksiä.
It considers it essential that each Member State and region be able to set a "flexible upper limit for grubbing-up for each region, and that they should have the opportunity to select which categories of wine will take priority in the grubbing-up programme."
Hän pitää kuitenkin käsittämättömänä, että Euroopan parlamenttia kuullaan vasta sitten, kun ei ole enää mahdollista muuttaa sopimuksen sisältöä tai estää sen tekemistä.
To this end, the report suggests that eligibility for grubbing-up aid should be subject to certain Community criteria, to take account of the specific features of, for example:
Esteves kehottaa luomaan aidot vastavuoroisuuden edellytykset viisumipolitiikassa.
- vineyards with geographical indications or registered designations of origin,
Suomi on tukenut sopimushanketta mm. siksi, että sen avulla voidaan saada aikaan EU:n ja Venäjän välille yhdenmukaiset, vastavuoroiset ja oikeudellisesti sitovat menettelytavat viisumihakemusten käsittelyssä.
The report maintains that a gradual reallocation of planting rights is necessary, in order to avoid an "uncontrolled expansion of the EU's wine potential from having a negative impact on the market."
Nyt tehdyllä sopimuksella tavoite toteutuu pitkälti, joskaan ei vielä kokonaan.
To this end, the committee favours allocating new rights primarily to young farmers, especially for the production of quality wines.
Suomi on jo useiden vuosien ajan yksipuolisesti helpottanut Venäjän kansalaisten viisuminsaantia Schengenin säännöstön salliman liikkumavaran puitteissa.
It suggests that regional authorities should take decisions on liberalising planting rights, especially where geographical indications are involved.
EY–Venäjä-sopimuksen voimaantulo ei käytännössä vaikuta kovin paljon Suomen viisuminkäsittelymenettelyihin.
It also suggested promoting specifically labelled European wines to the world market.
Euroopan yhteisön ja Venäjän välinen takaisinottosopimus on alallaan viides sopimus, joka on neuvoteltu ja tehty yhteisön ja kolmannen valtion välillä.
Enrichment of wine with sugar and concentrated must "has to be allowed in every wine growing region where it was traditionally used and where no structural surpluses exist" it adds.
Viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus ja takaisinottosopimus liittyvät toisiinsa, ja ne molemmat pitäisi saattaa voimaan samaan aikaan.
The report also strongly supports a ban on the "fermentation of imported musts and the mixing thereof with Community musts."
Viisumihelpotuksia koskevaan sopimukseen on otettu mukaan määräys, että se tulee voimaan samana päivänä kuin takaisinottosopimuskin.
It specifically requests that the power to approve new winemaking practices within the EU should lie with the Council (in consultation with Parliament), and not with the Commission.
Takaisinottovelvoite toteutuu kuitenkin kaksivaiheisesti siten, että sopimusten tullessa voimaan Venäjä sitoutuu ottamaan takaisin omat kansalaisensa ja niiden maiden kansalaiset, joiden kanssa sillä on kahdenvälinen takaisinottosopimus sekä kansalaisuudettomat henkilöt.
With respect to labelling, the report stresses that the use of oenological practices that are not allowed in the EU should be clearly labelled on imported beverages.
Kolmansien maiden kansalaisten osalta takaisinottovelvollisuutta aletaan soveltaa vasta kolmen vuoden kuluttua sopimusten voimaantulosta.
The committee also stressed the need to better secure protected geographical indications and protected designations of origin in WTO talks.
Mietinnön laatija Esteves korostaa, että "ihmisoikeuksien on oltava kunniapaikalla takaisinottosopimuksessa".
To this end, it expresses support for bilateral negotiations with third countries on mutual recognition of such designations.
Tämä tarkoittaa, että on luotava edellytykset, jotka mahdollistavat laittomien maahanmuuttajien ihmisarvon kunnioittamisen.
Finally, the report also calls for harmonisation of Member States' rules on languages to be used on labels within the EU.
Maria da Assunção ESTEVES PPE-DE PT A6-0029/2007 Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välillä A6-0028/2007 Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä Menettely: kuulemismenettely
Rapporteur Katerina BATZELI PSE GR A6-0016/2007 Reform of the common organisation of the market in wine Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Maatalousvaliokunta hylkäsi suorien tukien vapaaehtoisen mukauttamisen toisen kerran
Agriculture Committee recommends rejecting voluntary modulation proposal for a second time
Euroopan parlamentin maatalousvaliokunta hylkäsi komission ehdotuksen, joka antaisi jäsenvaltioille mahdollisuuden siirtää osan yhteisen maatalouspolitiikan suorista tuista maaseudun kehittämiseen.
A European Commission proposal that would have allowed Member States to divert some Common Agricultural Policy (CAP) direct farm payments to rural development spending was almost unanimously rejected by the European Parliament's Agriculture Committee.
Parlamentti on jo aiemmin hylännyt ehdotuksen, mutta komissio ei ole perunut ehdotustaan.
Now the plenary must decide whether to follow the advice of the committee.
Komission ehdotuksen mukaan jäsenvaltiot voivat osana vapaaehtoista mukauttamista vähentää kaikkia suorien tukien määriä enintään 20 prosenttia ja näitä varoja voidaan käyttää vapaasti Euroopan maaseudun kehittämiseen.
The Commission proposal for a voluntary modulation scheme would allow 20% of direct payments to be diverted to rural development projects, at the discretion of each Member State.
Maatalousvaliokunta toteaa, että perusteet, jotka johtivat ehdotuksen hylkäämiseen täysistunnossa marraskuussa 2006 pätevät edelleen.
Parliament had already overwhelmingly rejected this proposal once, in a plenary vote on 14 November, 2006.
Mietinnön laatija Lutz GOEPEL (PPE-DE, DE) varoittaa, että mukauttaminen voi asettaa EU:n maanviljelijät eriarvoiseen asemaan.
But under Rule of Procedure 52, para 3, if the Commission does not withdraw a rejected proposal, the matter is referred back to the relevant committee.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0009 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12518 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Yhteistyön tiivistäminen terrorismin torjumisessa
Moldova: Yes to special aid but subject to conditions
Parlamentin ulkoasiainvaliokunnan mukaan kansainvälinen terrorismi ja sen ideologia on nykyisin yksi suurimmista uhista kansainvälisen yhteisön turvallisuudelle.
The Trade Committee is backing plans to grant €45 million in macro-financial aid to Moldova, one of Europe's poorest countries.
Valiokunta kehottaa tiivistämään yhteistyötä terrorismin vastaisessa taistelussa.
The money will support the balance of trade and payments of this country, which has had a frontier with the EU since the accession of Romania on 1 January 2007.
Se kehottaa määrittelemään terrorismin yleisesti hyväksyttävällä tavalla sekä tukemaan ihmisoikeuksia sekä EU:ssa että sen ulkopuolella.
However, while backing this proposal by the Council - on which Parliament is being consulted - MEPs adopted several non-binding amendments laying down conditions for the payment of the funds.
"Vakavimman uhkan Euroopalle aiheuttavat nykyisin radikaalit väkivaltaiset ryhmät, jotka julistavat kannattavansa islamia, kuten Al Qaida -verkosto ja sen yhteydessä toimivat tai sen aatemaailman innoittamat ryhmät", valiokunta toteaa hyväksymässään Luis YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍAn (PSE, ES) mietinnössä.
The aid, approved in a report drafted by Béla Glattfelder (EPP-ED, HU), is intended to help with the deterioration in Moldova's trade balance following the rise in energy prices and the embargo imposed by Russia in 2006 on imports of Moldovan wine and spirits.
Valiokunta kehottaa laatimaan maailmanlaajuisen terrorisminvastaisen strategian, joka perustuu myös YK:n toimintaa ohjaaville perusperiaatteille.
The wine sector accounts for around 25% of Moldova's GDP and 80% of its production was exported to Russia.
Se pitää ensiarvoisen tärkeänä kehittää kulttuurien välistä vuoropuhelua ja muita luottamusta lisääviä toimia EU:n sisällä ja sen ulkopuolella.
More generally, Moldova's economy remains highly dependent on agriculture (notably fruit, vegetables and tobacco) and is lacking in natural resources.
Ulkoasianvaliokunta pahoittelee, ettei vuonna 2005 pidetyssä YK:n huippukokouksessa päästy sopimukseen terrorismin kattavasta määritelmästä, ja korostaa, että kansainvälinen terrorismi on määriteltävä yleisesti hyväksytyllä tavalla.
MEPs want to make the payment of successive tranches of aid subject to progress in the transparency of Moldova's public finances, the application of macroeconomic and budgetary priorities advocated by the International Monetary Fund and respect for human rights, including minorities.
Valiokunta kehottaa tiivistämään vuoropuhelua kaikkien maiden kanssa terrorisminvastaisessa taistelussa.
The draft report also underlines the "exceptional" nature of an instrument such as macro-financial aid.