natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEDA-ohjelma ja rahoitustuki palestiinalaishallinnolle - arviointi, täytäntöönpano ja valvonta
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control
Mietintö: Katerina Batzeli A6-0212/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0212/2007
Nuorisorikollisuus: naisen, perheen ja yhteiskunnan rooli
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society
Nuorisorikollisuus: naisen, perheen ja yhteiskunnan rooli
on juvenile delinquency - the role of women, the family and society
Mietintö: Bogdan Klich A6-0223/2007
Report: Bogdan Klich A6-0223/2007
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen ulkoiseen ulottuvuuteen liittyvä strategia
External dimension of the area of freedom, security and justice
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen ulkoiseen ulottuvuuteen liittyvä strategia
on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme
Aloyzas Sakalas, ulkoasiainvaliokunta
Aloyzas Sakalas, Committee on Foreign Affairs, Human Rights and Security and Defense
Mietintö: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0170/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0170/2007
Rikosrekisteritietojen vaihto jäsenvaltioiden välillä
Exchanges of information extracted from criminal records
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämisestä ja sisällöstä jäsenvaltioiden välillä
on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States
Mietintö: Martine Roure A6-0151/2007
Report: Martine Roure A6-0151/2007
Rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta tehtävää puitepäätöstä käsittelevien neuvottelujen eteneminen
Framework decision on combating racism and xenophobia
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta tehtävää puitepäätöstä käsittelevien neuvottelujen etenemisestä
on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia
Mietintö: Hubert Pirker A6-0182/2007
Report: Hubert Pirker A6-0182/2007
Käytännön yhteistyö, päätöksenteon laatu yhteisessä eurooppalaisessa turvapaikkajärjestelmässä
Decision-making in the common European asylum system
Turvapaikka-asiat: käytännön yhteistyö, päätöksenteon laatu yhteisessä eurooppalaisessa turvapaikkajärjestelmässä
on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0125/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0125/2007
9:00 - 11:50 Esittelijät (2 x 5)
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5)
maanantai 18. kesäkuuta, 20:00
Monday 18 June, 20:00
tiistai 19. kesäkuuta, 12:00
Tuesday 19 June, 12:00
Mietintö: Werner Langen A6-0244/2007
Report: Werner Langen A6-0244/2007
Mietintö: Werner Langen A6-0243/2007
Report: Werner Langen A6-0243/2007
Päätöslauselmaesitys B6-0264/2007
Motion for a resolution B6-0264/2007
Parlamentin kuulemisprosessin parantaminen euroalueen laajentumisen yhteydessä
Improvement of the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro zone
Aloyzas Sakalas, ulkoasiainvaliokunta
Aloyzas Sakalas, Committee on Foreign Affairs
Lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantaminen ***I (keskustelu)
Portability of supplementary pension rights ***I (debate)
Euroopan parlamentin kuulemismenettelyn parantaminen euroalueen laajentumista koskevissa menettelyissä - Yhtenäisvaluutan käyttöönotto Kyproksessa 1. tammikuuta 2008 * - Yhtenäisvaluutan käyttöönotto Maltassa 1. tammikuuta 2008 * (keskustelu)
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area - Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * - Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (debate)
Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäinen kaava * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Residence permits: uniform format * (Rule 131) (vote)
Metallisen elohopean viennin kieltäminen ja varastointi ***I (äänestys)
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***I (vote)
Yhteisön ohjelma Fiscalis 2013 ***I (äänestys)
Operation of taxation systems: Fiscalis 2013 ***I (vote)
Lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantaminen ***I (äänestys)
Portability of supplementary pension rights ***I (vote)
Yhtenäisvaluutan käyttöönotto Kyproksessa 1. tammikuuta 2008 * (äänestys)
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * (vote)
Yhtenäisvaluutan käyttöönotto Maltassa 1. tammikuuta 2008 * (äänestys)
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (vote)
Julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpano (äänestys)
The transposition and implementation of public procurement legislation (vote)
Vuosituhannen kehitystavoitteiden puolimatkassa (äänestys)
MDGs at the Midway Point (vote)
AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminta vuonna 2006 (äänestys)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (vote)
Euroopan parlamentin kuulemismenettelyn parantaminen euroalueen laajentumista koskevissa menettelyissä (äänestys)
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area (vote)
Kohti asekauppasopimusta (keskustelu)
Towards an arms trade treaty (debate)
MEDA-ohjelma ja rahoitustuki palestiinalaishallinnolle - arviointi, täytäntöönpano ja valvonta (keskustelu)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (debate)
Nuorisorikollisuus: naisen, perheen ja yhteiskunnan rooli (keskustelu)
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society (debate)
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen ulkoiseen ulottuvuuteen liittyvä strategia (keskustelu)
External dimension of the area of freedom, security and justice (debate)
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen ulkoiseen ulottuvuuteen liittyvä strategia (jatkoa keskustelulle)
External dimension of the area of freedom, security and justice (continuation of debate)
Rikosrekisteritietojen vaihto jäsenvaltioiden välillä * (keskustelu)
Exchanges of information extracted from criminal records * (debate)
Rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta tehtävää puitepäätöstä käsittelevien neuvottelujen eteneminen (keskustelu)
Framework decision on combating racism and xenophobia (debate)
Käytännön yhteistyö, päätöksenteon laatu yhteisessä eurooppalaisessa turvapaikkajärjestelmässä (keskustelu)
Decision-making in the common European asylum system (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantamisesta [ KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights [ COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
Günter Gloser (neuvoston puheenjohtaja) .
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) .
Ria Oomen-Ruijten esitteli laatimansa mietinnön.
Ria Oomen-Ruijten introduced the report.
Eoin Ryan (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Eoin Ryan (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
istunnon pöytäkirja 20.6.2007, kohta 5.4 .
Minutes of 20.06.2007, Item 5.4 .
Euroopan parlamentin kuulemismenettelyn parantaminen euroalueen laajentumista koskevissa menettelyissä -
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area -
Yhtenäisvaluutan käyttöönotto Kyproksessa 1. tammikuuta 2008 * -
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 * -
Yhtenäisvaluutan käyttöönotto Maltassa 1. tammikuuta 2008 * (keskustelu)
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 * (debate)
Euroopan parlamentin kuulemismenettelyn parantaminen euroalueen laajentumista koskevissa menettelyissä
Improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Kyproksessa 1 päivänä tammikuuta 2008 [ KOM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 [ COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Maltassa 1 päivänä tammikuuta 2008 [ KOM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 [ COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
Günter Gloser (neuvoston puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) made the statements.
Werner Langen esitteli laatimansa mietinnöt.
Werner Langen introduced the reports.
David Casa PPE-DE-ryhmän puolesta,
David Casa , on behalf of the PPE-DE Group,
Werner Langen Joaquín Almunian puheenvuorosta,
Werner Langen , on Mr Almunia's remarks,
Joaquín Almunia esittelijän huomioista,
Joaquín Almunia , on Mr Langen's remarks, and
Pervenche Berès niinikään näistä huomioista ja esittääkseen neuvostolle kysymyksen, johon
Pervenche Berès , who also spoke on Mr Langen's remarks and who put a question to the Council, which
Günter Gloser vastasi.
Günter Gloser answered.
Werner Langen ECON-valiokunnan puolesta
Werner Langen , on behalf of the ECON Committee,
parlamentin kuulemisprosessin parantamisesta euroalueen laajentumisen yhteydessä ( B6-0264/2007 )
on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to enlargement of the euro area ( B6-0264/2007 )
istunnon pöytäkirja 20.6.2007, kohta 5.5 ,
Minutes of 20.06.2007, Item 5.5 ,
istunnon pöytäkirja 20.6.2007, kohta 5.6 ja
Minutes of 20.06.2007, Item 5.6 and
istunnon pöytäkirja 20.6.2007, kohta 5.11 .
Minutes of 20.06.2007, Item 5.11 .
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa yhteisön alueella ja direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta (3624/4/2007 - C6-0186/2007 – 2006/0133(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC (3624/4/2007 - C6-0186/2007 - 2006/0133(COD) )
Marco Cappato käytti puheenvuoron, jossa hän pyysi puhemiehistön vastausta kysymykseen, jonka hän oli esittänyt kolme kuukautta sitten kardinaali Angelo Scolan lausumista (Puhemies vastasi, että hän huolehtii asiasta).
Marco Cappato spoke, outlining his wish to receive a reply to a question he had put to the Bureau three months previously on statements made by Cardinal Angelo Scola (the President replied that he would look into the matter).
Mietintö: Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1030/2002 muuttamisesta [ KOM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals [ COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
Carlos Coelho (esittelijä) antoi lausuman työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Carlos Coelho (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2013) [ KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) [ COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
Hans-Peter Martin (esittelijä) käytti puheenvuoron, jossa hän arvosteli valiokunnassa noudatettua menettelyä, ja
Hans-Peter Martin (rapporteur) , who criticised the procedure followed in committee, and
Pervenche Berès tästä puheenvuorosta.
Pervenche Berès , on Mr Martin's remarks.
Luigi Cocilovo käytti puheenvuoron äänestyslistasta.
Luigi Cocilovo , on the voting list.
Thierry Cornillet (esittelijä) ja
Thierry Cornillet (rapporteur) and
Luisa Morgantini esittivät suulliset tarkistukset 9 kohtaan.
Luisa Morgantini , who moved oral amendments to paragraph 9.
Esittelijä ehdotti kahden tarkistuksen yhdistämistä, ja
The rapporteur proposed that both amendments should be incorporated into the text and
Luisa Morgantini kannatti ehdotusta.
Luisa Morgantini agreed.
Suulliset tarkistukset hyväksyttiin.
Both oral amendments were accepted.
Mietintö: Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 :
Mietintö: Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 :
Report: Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 :
Mietintö: Werner Langen - A6-0244/2007 :
Report: Werner Langen - A6-0244/2007 :
Mietintö: Werner Langen - A6-0243/2007 :
Report: Werner Langen - A6-0243/2007 :
Colm Burke ilmoitti, että hänen uusi äänestyskorttinsa ei toiminut ja että hän ei pystynyt osallistumaan äänestyksiin, vaikka oli läsnä.
Colm Burke had informed the Chair that his new voting card had not worked and that, although he had indeed been present, he had been unable to vote.
Hän halusi noudattaa ryhmänsä äänestyslistaa ja pidättäytyä äänestämästä 40 kohdan 2. osasta ja Glenys Kinnockin mietinnön päätöslauselmasta – A6-0220/2007 .
He had wished to vote with his group and to abstain in the votes on paragraph 40, second part, and the resolution of the report by Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 ).
Toimivaltaiset Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Mikel Irujo Amezaga on nimitetty parlamentin jäseneksi Bernat Joan i Marín tilalle 19.6.2007 alkaen.
The Spanish authorities had given notice of the appointment of Mikel Irujo Amezaga to replace Bernat Joan i Marí as Member of Parliament with effect from 19.06.2007.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Mikel Irujo Amezaga osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Mikel Irujo Amezaga would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
istunnon pöytäkirja 21.6.2007, kohta 8.6 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.6 .
Mietintö: MEDA-ohjelma ja rahoitustuki palestiinalaishallinnolle - arviointi, täytäntöönpano ja valvonta [ 2006/2128(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control [ 2006/2128(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
istunnon pöytäkirja 21.6.2007, kohta 8.1 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.1 .
Mietintö: Nuorisorikollisuus: naisen, perheen ja yhteiskunnan rooli [ 2007/2011(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on juvenile delinquency - the role of women, the family and society [ 2007/2011(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc ITS-ryhmän puolesta,
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc , on behalf of the ITS Group,
istunnon pöytäkirja 21.6.2007, kohta 8.7 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.7 .
Mietintö: Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue: ulkoiseen ulottuvuuteen liittyvä strategia, Haagin ohjelman täytäntöönpanoa koskeva toimintasuunnitelma [ 2006/2111(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme [ 2006/2111(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
Günter Gloser (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) spoke.
Kysymys 1 (Manolis Mavrommatis): Euroopan unionin veropolitiikka
Question 1 (Manolis Mavrommatis): EU taxation policy
Kysymys 2 (Claude Moraes): EU:n rajat ylittävä yhteistyö lasten suojelemiseksi hyväksikäytöltä - lasten parissa työskentelyä koskevan kiellon vastavuoroinen tunnustaminen
Question 2 (Claude Moraes): EU cross-border cooperation to protect children from child abuse - mutual recognition of disqualifications from working with children
Kysymys 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Vammaisiin ja oppimisvaikeuksista kärsiviin lapsiin kohdistuva syrjintä
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Discrimination against disabled people or children with learning difficulties
Kysymys 4 (Manuel Medina Ortega): Hallitusten välinen yhteistyö ja yhdyskäytävälausekkeet maahanmuuton alalla
Question 4 (Manuel Medina Ortega): Intergovernmental cooperation and passarelle clauses on immigration issues
Kysymys 5 (Sarah Ludford): Terrorismin vastustaminen ja ihmisoikeudet
Question 5 (Sarah Ludford): Counter-terrorism and human rights
Kysymys 6 (Dimitrios Papadimoulis): Amerikkalaisen ohjuspuolustusjärjestelmän asentaminen EU:n jäsenvaltioihin
Question 6 (Dimitrios Papadimoulis): Deployment of US missile defence system in EU Member States
Kysymys 7 (Nils Lundgren): Itämeren kaasuputki
Question 7 (Nils Lundgren): Gas pipeline in the Baltic Sea
Kysymys 8 (Robert Evans): Merentakaiset alueet
Question 8 (Robert Evans): Overseas territories
Kysymys 9 (Philip Bushill-Matthews): Ranskan yli lentävien pilottien mahdollinen ikäsyrjintä
Question 9 (Philip Bushill-Matthews): Possible age discrimination towards pilots flying over France
Kysymys 10 (Bernd Posselt): Kosovon työttömyys
Question 10 (Bernd Posselt): Unemployment in Kosovo
Kysymys 11 (Esko Seppänen): Athena-järjestely
Question 11 (Esko Seppänen): Athena system
Kysymys 12 (Tobias Pflüger): Sotilaallisten operaatioiden rahoittamiseen tarkoitettu Athena-järjestely
Question 12 (Tobias Pflüger): Military budget for Athena financing mechanism
Günter Gloser vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Günter Gloser answered the questions and supplementaries by
Kysymys 13 (Inese Vaidere): Euroopan unionin ja Georgian väliset neuvottelut viisumijärjestelmän helpottamisesta ja takaisinottosopimuksesta
Question 13 (Inese Vaidere): EU - Georgia negotiations on concluding the visa facilitation and readmission agreements
Kysymys 14 (Leopold Józef Rutowicz): Verkkovierailudirektiivin hyväksyminen
Question 14 (Leopold Józef Rutowicz): Adoption of 'roaming' directive
Kysymys 15 (Danutė Budreikaitė): EU:n naapuruuspolitiikan toteutus
Question 15 (Danutė Budreikaitė): Implementation of the EU's Neighbourhood Policy
Kysymys 16 (James Nicholson): Brasilialainen naudanliha
Question 16 (James Nicholson): Brazilian beef
Puhemies on vastaanottanut PPE-DE-, PSE- ja ALDE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
the President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and ALDE Groups:
Dushana Zdravkova ja
Dushana Zdravkova ,
Marie-Line Reynaud eivät ole enää varsinaisia jäseniä
Marie-Line Reynaud was no longer a full member
Riccardo Ventre
Riccardo Ventre to replace
Amalia Sartori n tilalle
Amalia Sartori
Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa – EUROLAT:
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EUROLAT):
Antonio Tajani n tilalle
Antonio Tajani
Philip Bushill-Matthews
Philip Bushill-Matthews to replace
Anna Ibrisagic in tilalle ja
Anna Ibrisagic and
Alexander Alvaro
Alexander Alvaro to replace
istunnon pöytäkirja 21.6.2007, kohta 8.8 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.8 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämisestä ja sisällöstä jäsenvaltioiden välillä [ KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States [ COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
Agustín Díaz de Mera García Consuegra esitteli laatimansa mietinnön.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra introduced the report.
Genowefa Grabowska PSE-ryhmän puolesta,
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group,
Adina-Ioana Vălean ALDE-ryhmän puolesta,
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group,
Jaromír Kohlíček GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Carlos Coelho , joka viittasi
Carlos Coelho , who began by mentioning
Jaromír Kohlíček in puheenvuoroon, ja
Jaromír Kohlíček 's remarks, and
in puheenvuoron johdosta.
The debate closed.
istunnon pöytäkirja 21.6.2007, kohta 8.3 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.3 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta tehtävää puitepäätöstä käsittelevien neuvottelujen etenemisestä [ 2007/2067(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia [ 2007/2067(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
istunnon pöytäkirja 21.6.2007, kohta 8.9 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.9 .
Mietintö: Turvapaikka-asiat: käytännön yhteistyö, päätöksenteon laatu yhteisessä eurooppalaisessa turvapaikkajärjestelmässä [ 2006/2184(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system [ 2006/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
Hubert Pirker esitteli laatimansa mietinnön.
Hubert Pirker introduced the report.
Bernadette Vergnaud (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Bernadette Vergnaud (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
istunnon pöytäkirja 21.6.2007, kohta 8.10 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.10 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 389.558/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.558/OJJE).