natgillin/translations-raw huggingface dataset:
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.14 .
minutes of 23.4.2009, item 8.14 .
Daniel Cohn-Bendit käytti puheenvuoron, jossa hän pyysi Casacan mietinnöstä (
Daniel Cohn-Bendit , with reference to the vote on the Casaca report (
A6-0184/2009 ), joka koskee aihetta vastuuvapaus 2007: pääluokka I, Euroopan parlamentti, toimitettavaa äänestystä silmällä pitäen työjärjestyksen liitteen I 1 artiklan perusteella puhemiestä kehottamaan niitä jäseniä, joilla on kyseisen asian suhteen välittömiä taloudellisia etuja, ilmoittamaan niistä.
A6-0184/2009 ) on the 2007 discharge: European Parliament, and under Article 1 of Annex I to the Rules of Procedure, called on the President request that Members declare any direct financial interest they had in the matter under debate.
Gary Titley käytti puheenvuoron, jossa hän pyysi työjärjestyksen 28 artiklan 2 kohdan nojalla vastausta kysymykseen, jonka hän oli esittänyt parlamentin puhemiehelle kirjallisesti 19. maaliskuuta 2009.
Gary Titley , with reference to Rule 28(2), asked for a reply to a question he had put to the President of Parliament in writing on 19 March 2009.
Silvana Koch-Mehrin käytti puheenvuoron, jossa hän kiitti kaikkia jäseniä, jotka ovat allekirjoittaneet kirjallisen kannanoton 0001/2009.
Silvana Koch-Mehrin thanked all Members who had signed Written Declaration 0001/2009.
Daniel Cohn-Bendit in esittämästä pyynnöstä.
Daniel Cohn-Bendit .
Puhemies vastasi
The President replied to
Gary Titley lle, että tämän pyyntö välitetään parlamentin puhemiehelle, ja
Gary Titley that his request would be communicated to the President of Parliament, and to
Daniel Cohn-Bendit ille, että kaikki jäsenet, jotka haluavat sen tehdä, voivat antaa taloudellisia etuja koskevan ilmoituksen.
Daniel Cohn-Bendit that any Member wishing to make a declaration of financial interests was free to do so.
ja PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
and MOTION FOR A RESOLUTION
Tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohdan a alakohta).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Vastuuvapautta koskevaa päätöstä lykättiin.
The decision on discharge was postponed.
Tilien päättämistä lykättiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohdan b alakohta).
Closure of the accounts was thereby postponed (see Annex V, article 5(1)(b) to the Rules of Procedure).
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Irakin parlamentin valtuuskunnan, jota johti Irakin edustajainhuoneen ensimmäinen varapuhemies Khalid Al Atiyah.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Iraqi Parliament - led by Khalid Al Atiyah, First Deputy Speaker of the Iraqi National Assembly - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Michael Gahler äänestysten kulusta.
Michael Gahler on the conduct of the votes.
Silvia-Adriana Ţicău (esittelijä) ennen äänestystä tarkistuksista 57, 106, 117 ja 102, 60vo sekä äänestyksen kuluessa tarkistuksista 109 ja 124.
Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur) , before the vote, on Amendments 57, 106, 117 and 102, 60CP, and, during the vote, on Amendments 109 and 124.
Jean-Paul Gauzès (esittelijä) ennen äänestystä.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) before the vote.
Gabriele Albertini (esittelijä)
Gabriele Albertini (rapporteur)
tarkistuksia 81 ja 12 koskeneesta äänestyksestä.
, on the vote on Amendments 81 and 12.
Sharon Bowles , joka pyysi ennen äänestystä, että tarkistuksesta 80 äänestettäisiin lisäyksenä tarkistukseen 37, ja
Sharon Bowles , before the vote, requested that Amendment 80 be voted on as and addition to Amendment 37, and
Brian Crowley (esittelijä) , joka ei kannattanut kyseistä pyyntöä.
Brian Crowley (rapporteur) , who opposed that request.
Alexander Alvaro ennen äänestystä äänestyksen kulusta.
Alexander Alvaro , before the vote, on the conduct of the vote.
Kartika Tamara Liotard ennen äänestystä oikeusperustasta (puhemies vastasi päättävänsä oikeusperustaa koskevien tarkistusten käsiteltäväksi ottamisesta muita tarkistuksia koskevien äänestysten jälkeen).
Kartika Tamara Liotard before the vote, on the legal basis (the President replied that he would take a decision on the admissibility of the amendments on the legal basis after the votes on the other amendments).
Philip Bushill-Matthews (esittelijän sijainen), joka kannatti puhemiehen ehdotusta;
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) supported the President's proposal;
Philip Bushill-Matthews esitti tarkistukseen 100 suullisen tarkistuksen (joka hyväksyttiin);
Philip Bushill-Matthews moved an oral amendment to Amendment100 (incorporated);
- puhemies päätti ennen äänestystä muutetusta ehdotuksesta toimittaa äänestyksen oikeusperustaa koskevista tarkistuksista;
- The President, before the vote on the amended proposal, had decided to put to the vote the amendments on the legal basis;
Philip Bushill-Matthews kyseisistä tarkistuksista;
Philip Bushill-Matthews on those amendments;
Edward McMillan-Scott äänestysten kulusta.
Edward McMillan-Scott on the conduct of the votes.
n:o 1
No 1
n:o 2
No 2
n:o 3
No 3
n:o 4
No 4
Tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohdan c alakohta).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(c) to the Rules of Procedure).
Tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohdan a alakohta) .
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 44)
(Voting record: 'Results of votes', Item 44)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 45)
(Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 46)
(Voting record: 'Results of votes', Item 46)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 47)
(Voting record: 'Results of votes', Item 47)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 48)
(Voting record: 'Results of votes', Item 48)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 49)
(Voting record: 'Results of votes', Item 49)
Mietintö Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Report: Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Mietintö Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Report: Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Mietintö Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Report: Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Suositus toiseen käsittelyyn Mathieu Grosch - A6-0215/2009 :
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch - A6-0215/2009 :
Suositus toiseen käsittelyyn Silvia-Adriana Ţicău - A6-0210/2009 :
Recommendation for second reading: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0210/2009 :
Suositus toiseen käsittelyyn Mathieu Grosch - A6-0211/2009 :
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch - A6-0211/2009 :
Mietintö Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Report: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Mietintö Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Report: Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Mietintö Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Report: Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Mietintö Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Report: Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Mietintö Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Report: Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Mietintö Anne E. Jensen - A6-0226/2009 :
Report: Anne E. Jensen - A6-0226/2009 :
Mietintö Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Report: Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Mietintö Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
Report: Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
Mietintö John Bowis - A6-0233/2009 :
Report: John Bowis - A6-0233/2009 :
Mietintö Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Report: Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Mietintö Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Report: Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Mietintö Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Report: Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Mietintö Gilles Savary - A6-0199/2009 :
Report: Gilles Savary - A6-0199/2009 :
Mietintö Anne E. Jensen - A6-0227/2009 :
Report: Anne E. Jensen - A6-0227/2009 :
(Istunto keskeytettiin klo 14.55 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.55 and resumed at 15.00.)
11 Ilmasto- ja energiapaketti sekä meriliikennepaketti (säädösten allekirjoittaminen)
11 Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
Puhemies ja
The President and
Petr Nečas (neuvoston puheenjohtaja) antoivat lyhyet julkilausumat.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made brief statements.
Petr Nečas (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made the statement.
2. huhtikuuta 2009 pidetystä G20-kokouksesta ( B6-0185/2009 )
on the G20 Summit held on 2 April 2009 ( B6-0185/2009 ) ,
Lontoossa 2. huhtikuuta 2009 pidetystä G20-huippukokouksesta ( B6-0186/2009 )
on the 2 April 2009 G20 summit in London ( B6-0186/2009 ) ,
Lontoossa 2. huhtikuuta 2009 pidetyn G20-kokouksen tuloksista ( B6-0187/2009 )
on the outcome of the G20 meeting held in London on 2 April 2009 ( B6-0187/2009 ) ,
Lontoossa 2. huhtikuuta 2009 pidetystä G20-kokouksesta ( B6-0188/2009 )
on the London G20 Summit of 2 April 2009 ( B6-0188/2009 ) ,
Elisa Ferreira PSE-ryhmän puolesta
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group ,
G20-kokouksen päätelmistä ( B6-0189/2009 )
on the G20 Summit conclusions ( B6-0189/2009 ) ,
G20-huippukokouksen päätelmistä ( B6-0190/2009 ) .
on the conclusions of the G20 summit ( B6-0190/2009 ) .
14 Special Olympics -kilpailujen tukeminen Euroopan unionissa (kirjallinen kannanotto)
14 Support for Special Olympics in the European Union (written declaration)
Kirjallinen kannanotto 1/2009
Written declaration 1/2009, submitted by Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski and Janusz Wojciechowski, on support for Special Olympics in the European Union, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Special Olympics -kilpailujen tukemiseen Euroopan unionissa , jonka Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski ja Janusz Wojciechowski ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille liitteenään allekirjoittajien nimet, ja se julkaistaan 5. toukokuuta 2009 pidettävän istunnon hyväksytyissä teksteissä.
Texts Adopted of the sitting of 5 May 2009.
Graham Watson ilmoitti, että lehterille oli saapunut Moldovan opposition jäsenten valtuuskunta, johon kuuluivat muiden muassa Chi
Graham Watson drew attention to the presence in the gallery of a delegation of members of Moldova's opposition parties, including the Mayor of Chi
ă un pormestari Dorin Chirtoac
ă u, Dorin Chirtoac
-liiton puheenjohtaja Serafim Urechean.
, Serafim Urechean.
seuraava istuntojakso .
next part-session.
Vakauden ja hyvinvoinnin vakiinnuttaminen Länsi-Balkanilla -
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans -
Bosnia ja Hertsegovinan tilanne (keskustelu)
Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
Mietintö: Vakauden ja hyvinvoinnin vakiinnuttaminen Länsi-Balkanilla [ 2008/2200(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans [ 2008/2200(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Rapporteur: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Anna Ibrisagic esitteli laatimansa mietinnön.
Anna Ibrisagic introduced the report.
Petr Nečas (neuvoston puheenjohtaja) ja
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) and
Bastiaan Belder (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Bastiaan Belder (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) and
Doris Pack PPE-DE-ryhmän puolesta .
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group .
- Doris Pack AFET-valiokunnan puolesta
Doris Pack , on behalf of the AFET Committee,
Bosnian tilanteesta ( B6-0183/2009 ) .
on the situation in Bosnia ( B6-0183/2009 ) .
Mietintö: Euroopan parlamentin suositus neuvostolle ydinaseiden leviämisen estämisestä sekä ydinsulkusopimuksen tulevaisuudesta [ 2008/2324(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) [ 2008/2324(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Rapporteur: Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Angelika Beer esitteli laatimansa mietinnön.
Angelika Beer introduced the report.
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus -
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities -
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus * -
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * -
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (valinnainen pöytäkirja) * (keskustelu)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta [ KOM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen valinnaisen pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta [ KOM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rumiana Jeleva esitteli laatimansa mietinnöt.
Rumiana Jeleva introduced the reports.
Hiltrud Breyer (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Hiltrud Breyer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Rovana Plumb PSE-ryhmän puolesta,
Rovana Plumb , on behalf of the PSE Group,
Rumiana Jeleva EMPL-valiokunnan puolesta
Rumiana Jeleva , on behalf of the EMPL Committee,
vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ja sen liitteenä olevan valinnaisen pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( B6-0194/2009 ) .
on the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto ( B6-0194/2009 ) .
Kysymys 2 (Gay Mitchell): Lissabonin sopimuksen vastainen retoriikka
Question 2 (Gay Mitchell): Anti-Lisbon rhetoric
Petr Nečas (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kysymys 3 (Manuel Medina Ortega): Kaksinkertainen verotus
Question 3 (Manuel Medina Ortega): Double taxation
Petr Nečas vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Petr Nečas answered the question and supplementaries by
Kysymys 4 on peruutettu.
Question 4 had been withdrawn.
Kysymys 5 (Marian Harkin): Siipikarjanliha
Question 5 (Marian Harkin): Poultry meat
Kysymykset 6 ja 7 on peruutettu.
Questions 6 and 7 had been withdrawn.
Kysymys 9 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Taloudellisen kriisin torjuminen ja pk-yritykset
Question 9 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Crisis management and small- and medium-sized undertakings
Petr Nečas vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Petr Nečas answered the question and a supplementary by
Kysymys 10 (Avril Doyle): Maailmanlaajuisen ilmastosopimuksen rahoittamista koskevat kevään Eurooppa-neuvoston tulokset
Question 10 (Avril Doyle): Outcome of the Spring Council on financing a global climate deal
Puhemies kommentoi kyselytunnin järjestämistä.
The President commented on the organisation of Question Time.
Kysymyksiin 11 - 27, joihin ei ajanpuutteen vuoksi vastattu, vastataan kirjallisesti (
Questions 11 to 27, which had not been answered for lack of time, would receive written answers (
sanatarkkojen istuntoselostusten liite
to the Verbatim Report of Proceedings
(Istunto keskeytettiin klo 20.10 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.10 and resumed at 21.00.)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (uudelleenlaadittu toisinto) [ KOM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast) [ COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
Rapporteur: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
Magor Imre Csibi esitteli laatimansa mietinnön.
Magor Imre Csibi introduced the report.
Holger Krahmer ALDE-ryhmän puolesta ja
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group, and
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.11 .
minutes of 24.4.2009, item 7.11 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta [ KOM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products [ COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
Rapporteur: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
Catherine Neris esitteli laatimansa mietinnön.
Catherine Neris introduced the report.
Den Dover (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Den Dover (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.12 .
minutes of 24.4.2009, item 7.12 .
Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus * -
Taxation of savings income in the form of interest payments * -
Yhteinen alv-järjestelmä maahantuontiin ja muihin rajatylittäviin operaatioihin liittyvien veropetosten osalta * (keskustelu)
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetun direktiivin 2003/48/EY muuttamisesta [ KOM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
Rapporteur: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta maahantuontiin ja muihin rajatylittäviin liiketoimiin liittyvien veropetosten torjumiseksi [ KOM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions [ COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
Cornelis Visser esittelivät laatimansa mietinnöt.
Cornelis Visser introduced the reports.
Eva-Riitta Siitonen (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Eva-Riitta Siitonen (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Astrid Lulling eräästä henkilökohtaisesta asiasta
Astrid Lulling , who made a personal statement in response to the remarks by
Benoît Hamon in puheenvuoron johdosta.
Benoît Hamon .
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.17 ja
minutes of 24.4.2009, item 7.17 and
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.18 .
minutes of 24.4.2009, item 7.18 .
Mietintö: Euroopan parlamentin suositus neuvostolle alkuperään ja rotuun perustuvan profiloinnin ongelmasta terrorismin torjunnan, lainvalvonnan, maahanmuuton sekä tulli- ja rajavalvonnan yhteydessä [ 2008/2020(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control [ 2008/2020(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.6 .
minutes of 24.4.2009, item 7.6 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kasvinsuojeluaineita koskevista tilastoista [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Bart Staes esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Bart Staes introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.10 .
minutes of 24.4.2009, item 7.10 .
25 Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
25 Decisions concerning certain documents
- Työjärjestyksen mukauttaminen Lissabonin sopimukseen ( 2009/2029(REG) )
- Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( 2009/2029(REG) )
1.Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka I – Euroopan parlamentti (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section I – European Parliament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2009, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka I – Euroopan parlamentti (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section I – European Parliament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka IV – Tuomioistuin (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IV – Court of Justice (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))