natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma: Eurooppa tähtää täystyöllisyyteen
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: An agenda for new skills and jobs – a European contribution towards full employment
Valmistelija: S&D Vastaava: EMPL – Keskustelu
Rapporteur for the opinion: S&D Responsible: EMPL - Exchange of views
17. maaliskuuta 2011 klo 9.00–10.00
17 March 2011, 9.00 – 10.00
EU:n ulkoisten toimien kulttuuriset ulottuvuudet
The cultural dimensions of the EU's external actions
17. maaliskuuta 2011 klo 10.00
17 March 2011, 10.00
Keskustelu Miguel Angel Martínez Martínezin kanssa (puhemiehistön yhteysryhmän puheenjohtaja) Euroopan historian talo -hankkeesta
Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez (Chair of the Bureau Contact Group) on the House of European History Project
· 11. huhtikuuta 2011 klo 15.00–18.30
· 11 April 2011, 15.00 – 18.30
· 12. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30
· 12 April 2011, 9.00 – 12.30
· 6. syyskuuta 2010 PV – PE456.657v01-00
· 6 September 2010 PV – PE456.657v01-00
· 13. syyskuuta 2010 PV – PE452.668v01-00
· 13 September 2010 PV – PE452.668v01-00
· 27.–28. syyskuuta 2010 PV – PE456.871v01-00
· 27-28 September 2010 PV – PE456.871v01-00
· 18. lokakuuta 2010 PV – PE456.692v01-00
· 18 October 2010 PV – PE456.692v01-00
· 30. marraskuuta 2010–1. joulukuuta 2010 PV – PE456.658v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE456.658v01-00
· 13. tammikuuta 2011 PV – PE456.993v01-00
· 13 January 2011 PV – PE456.993v01-00
· 17. tammikuuta 2011 PV – PE458.619v01-00
· 17 January 2011 PV – PE458.619v01-00
· 24.–25. tammikuuta 2011 PV – PE456.994v01-00
· 24-25 January 2011 PV – PE456.994v01-00
· 1. helmikuuta 2011 PV – PE456.986v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.986v01-00
· 7. helmikuuta 2011 PV – PE458.670v01-00
· 7 February 2011 PV – PE458.670v01-00
Keskustelu eurooppalaisen tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan (ESGAB) puheenjohtajan Johnny Åkerholmin kanssa
Exchange of views with Johnny Åkerholm, Chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB)
16. maaliskuuta 2011 klo 10.30–12.00
16 March 2011, 10.30 – 12.00
Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittäminen: Peter Praet (BE)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank : Peter Praet (BE)
· Keskustelu virkaan ehdolla olevan Peter Praetin kanssa
· Exchange of views with Peter Praet, candidate for the position
16. maaliskuuta 2011 klo 12.00–12.20
16 March 2011, 12.00 – 12.20
16. maaliskuuta 2011 klo 12.20–12.30
16 March 2011, 12.20 – 12.30
16. maaliskuuta 2011 klo 15.00–15.15
16 March 2011, 15.00 – 15.15
16. maaliskuuta 2011 klo 15.15–16.20
16 March 2011, 15.15 – 16.20
16. maaliskuuta 2011 klo 16.20–17.10
16 March 2011, 16.20 – 17.10
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) ammattimaisista eurorahan maantiekuljetuksista jäsenvaltioiden rajojen yli euroalueella soveltamisalan laajentaminen
Extension of the scope of the regulation (EU) of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
16. maaliskuuta 2011 klo 17.10–17.55
16 March 2011, 17.10 – 17.55
16. maaliskuuta 2011 klo 17.55–18.30
16 March 2011, 17.55 – 18.30
Maanantai 21. maaliskuuta 2011 klo 15.00–18.30 Tiistai 22. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja klo 15.00–18.30
Monday, 21 March 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 22 March 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
· 29. marraskuuta 2010–1. joulukuuta 2010 PV – PE454.688v01-00
· 29 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.688v01-00
Sopimus Prespan puistoalueen suojelusta ja kestävästä kehityksestä
Agreement on the protection and sustainable development of the Prespa Park area
Työjärjestyksen 88 artiklan mukainen vastustaminen: "Koko unionia koskevat siirtymäsäännöt ilmaisten päästökiintiöiden yhdenmukaisesta jakamisesta (vertailuanalyysi)"
Objection pursuant to Rule 88(2): "Determination of transitional Union-wide rules for the harmonised free allocation of emission allowances (Benchmarking)"
Komission vihreä kirja metsien suojelusta ja metsätiedosta EU:ssa: varautuminen ilmastonmuutokseen
Commission Green Paper "On forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change"
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 21. helmikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:21 February 2011, 12.00
Polttoainedirektiivin täytäntöönpano, mukaan luettuna EU:n oletusarvo bitumipitoiselle hiekalle tai öljyliuskeelle
Implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 25. maaliskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:25 March 2011, 12.00
Keskustelu Meksikon ulkoministerin ja COP16:n/CMP6:n puheenjohtajan Patricia Espinosa Cantellanon kanssa
Exchange of views with Patricia Espinosa Cantellano (Mexican Secretary of Foreign Affairs and President of COP16/CMP6)
Neuvotteluvaltuudet vuoden 2012 talousarvioesitystä käsittelevää kolmikantakokousta varten
Mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget
· Keskustelu vuoden 2012 yleisen talousarvion esittelijän Francesca Balzanin kanssa
· Exchange of views with Francesca Balzani (General Rapporteur for the 2012 budget)
16. maaliskuuta 2011 klo 16.15–18.00
16 March 2011, 16.15 – 18.00
Elintarviketietojen antaminen kuluttajille
Food information to consumers
17. maaliskuuta 2011 klo 9.00–11.30
17 March 2011, 9.00 – 11.30
BKT ja muut indikaattorit – Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world
Muuntogeenisten organismien vähäisten määrien esiintyminen rehussa
Low level of GMO presence in feed
· PO SANCO:n pääjohtajan Paola Testori Coggin alustus
· Presentation by Paola Testori Coggi (Director General of DG SANCO)
17. maaliskuuta 2011 klo 11.30–12.30
17 March 2011, 11.30 – 12.30
Keskustelu Durwood Zaelken kanssa (pääjohtaja, Institute for Governance & Sustainable Development)
Exchange of views with Durwood Zaelke (President of the Institute for Governance & Sustainable Development, IGSD)
· Keskustelu tavoista suojella ilmastoa Montrealin pöytäkirjan avulla
· Exchange of views on ways to protect climate through the Montreal Protocol
17. maaliskuuta 2011 klo 16.00–18.30
17 March 2011, 16.00 – 18.30
Elohopeaa koskevan yhteisön strategian arviointi
Review of the Community strategy concerning mercury
Jo Leinenin, Alojz Peterlen ja Pavel Pocin suullinen kysymys nro 2011/01 peräsuolen syöpää koskevan EU:n nykystrategian puutteista
Oral Question n° 2011/01 by Jo Leinen, Alojz Peterle and Pavel Poc on the shortcomings of the current EU policy for colorectal cancer
Corinne Legagen, Anonyia Parvanovan ja Giommaria Uggiasin kirjallinen kysymys nro 2011/02 aspartaamista
Oral Question n° 2011/02 by Corinne Lepage, Antonyia Parvanova and Giommaria Uggias on aspartame
· 11.–12. huhtikuuta 2011
· 11-12 April 2011
16. maaliskuuta 2011 klo 9.00–9.45
16 March 2011, 9.00 – 9.45
 13. tammikuuta 2011 PV – PE456.634v01-00
· 13 January 2011 PV – PE456.634v01-00
 25.–26. tammikuuta 2011 PV – PE456.958v03-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.958v03-00
 1. helmikuuta 2011 PV – PE456.962v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.962v01-00
 10. helmikuuta 2011 PV – PE458.572v01-00
· 10 February 2011 PV – PE458.572v01-00
Päätöslauselmaesitys Euroopan naapuruuspolitiikan tarkistamisesta - Eteläinen ulottuvuus
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
 Päätöslauselmaesityksen hyväksyminen
· Adoption of motion for a resolution
 Tarkistusten jättämisen määräaika: 17. helmikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 February 2011, 12.00
Päätöslauselmaesitys Euroopan naapuruuspolitiikan tarkistamisesta - Itäinen ulottuvuus
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
16. maaliskuuta 2011 klo 9.45–10.45
16 March 2011, 9.45 – 10.45
Yhdessä EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimivan valtuuskunnan kanssa
In association with the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Keskustelu entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ulkoministerin Vasko Naumovskin kanssa
Exchange of views with Vasko Naumovski, Deputy Prime Minister for European Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia
16. maaliskuuta 2011 klo 10.45–12.30
16 March 2011, 10.45 – 12.30
Päätöslauselmaesitys Jugoslavian entisen tasavallan Makedonian edistymiskertomuksesta 2010
Motion for a resolution on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
 Luonnoksen päätöslauselmaesitykseksi käsittely
· Consideration of draft motion for a resolution
 Tarkistusten käsittely
· Consideration of amendments
 Tarkistusten jättämisen määräaika: 15. helmikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 February 2011, 12.00
 Tarkistusten jättämisen määräaika: 8. helmikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 February 2011, 12.00
 Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. maaliskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 March 2011, 12.00
 Mietintöluonnoksen hyväksyminen
· Adoption of draft report
Ukrainan osallistuminen unionin ohjelmiin
Participation of Ukraine in Union programmes
 Äänestys yksinkertaistetun menettelyn soveltamisesta (46 artiklan 1 kohta, menettely ilman tarkistuksia) – mietintö
· Vote on simplified procedure (Rule 46(1) – without amendment): report
 Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. helmikuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 18.00
16. maaliskuuta 2011 klo 16.30–17.30
16 March 2011, 16.30 – 17.30
Yhdessä EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidžanin ja EU:n ja Georgian välisissä parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimivan valtuuskunnan kanssa
In association with the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Keskustelu Armenian tasavallan pääministerin Tigran Sargsyanin kanssa
Exchange of views with Tigran Sargsyan, Prime Minister of the Republic of Armenia
16. maaliskuuta 2011 klo 17.30–18.30
16 March 2011, 17.30 – 18.30
Keskustelu EU:n laajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaavan komission jäsenen Štefan Fülen kanssa: yhteinen tiedonanto demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävästä kumppanuudesta eteläisen Välimeren maiden kanssa
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, on the joint communication "A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean"
 22. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 22 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kokoushuone: 9.00–12.30 PHS 5B001, 15.00–18.30 JAN 6Q2
Room: 09.00 - 12.30 (PHS 5B001), 15.00 - 18.30 (JAN 6Q2)
Komissio esittelee uudistetun tullikoodeksin (asetus (EY) N:o 450/2008) täytäntöönpanosäännökset
Presentation by the European Commission on the implementing provisions of the Modernised Customs Code ((Regulation (EC) No 450/2008))
Sisämarkkinat eurooppalaisia varten
Single market for Europeans
Yhtenäismarkkinat yrityksiä ja kasvua varten
Single market for enterprises and growth
· 21. maaliskuuta 2011 klo 15.00–18.30
· 21 March 2011, 15.00 – 18.30
· 22. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 22 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Korkean tason kokous vaihtoehtoisista kuluttajille tarkoitetuista riidanratkaisumenettelyistä sisämarkkinoilla
Summit on Alternative Dispute Resolution for Consumers in the Internal Market
Mepit arvostelevat EU:ta toimimattomuudesta Libyassa ja kehottavat arvioimaan ydinvoimaa uudelleen
EU criticised over lack of action on Libya; urged to look at nuclear power
Parlamentissa pidettiin minuutin hiljainen hetki Japanin katastrofin uhrien muistoksi.
Senior EU leaders joined MEPs for a minute's silence for the victims of the natural disaster in Japan before the meeting opened.
Japani ja ydinvoima
Japan and nuclear danger
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy kertoi, että Japani pyysi EU:lta tiistaina humanitaarista apua.
European Council President Herman Van Rompuy said the EU had received a request for humanitarian aid Tuesday.
EU-päämiesten 24.–25. maaliskuuta huippukokous tulee keskustelemaan "Japanin katastrofin vaikutuksista maailmaan ja sen turvallisuuteen".
A meeting of heads of government 24-25 March will discuss the "impact of the catastrophe in Japan and its consequences for the world and its safety".
Hän kertoi, että ajatukselle Euroopan ydinvoimaloiden stressitesteistä on laaja tuki.
He said there was broad support for the idea of stress testing European nuclear plants.
"Olemme myös valmiit antamaan lisää ja tarkempaa apua ydinvoimaloiden tilanteeseen, jos sitä pyydetään", lisäsi komission puheenjohtaja José Manuel Barroso .
Commission President Jose Manuel Barroso said, "we also stand ready to provide further and more specific assistance regarding the situation in nuclear power plants, if requested".
Keskustaoikeiston kansanpuolueryhmän puheenjohtaja Joseph Daul kehotti käymään perusteellista keskustelua ydinturvallisuudesta.
Mr Joseph Daul (EPP, France) called for a thoroughgoing substantive "debate on nuclear safety...emotion should not blind us" nuclear energy is important for our energy independence.
"Tunne ei saisi sokaista meitä"; ydinenergia on tärkeää Euroopan energiariippumattomuudelle, ranskalainen muistutti.
Austrian Socialist Hannes Swoboda commented on the nuclear issue saying.
"Stressitestin käyttöönoton tulisi olla pakollista, mutta tämä vaatii asianmukaista lainsäädäntöä.
"The introduction of stress test should be mandatory but appropriate legislation needs to be created to this end.
Meidän on keskityttävä enemmän energiatehokkuuteen ja uusiutuviin", vaati sosialistien ja demokraattien Hannes Swoboda (Itävalta).
We have to focus more on energy efficiency, renewables."
Vasemmiston GUE/NGL:n ryhmäjohtaja Lothar Biskyn mukaan Japanin katastrofi on ihmisen aiheuttama, ei vain luonnonkatastrofi.
Lothar Bisky (GUE/NGL): "Japan is a man-made not only a natural disaster.
"Se osoittaa millaisia hirviömäisiä koneita meillä on myös Euroopassa.
It shows what kind of monstrous machines we have in Europe too.
En puhu ainoastaan voimaloista, vaan myös ydinaseista", saksalainen lisäsi.
I'm not talking only about power plants but nuclear weapons as well."
Belgialainen peräsi Libyan myllerrystä pakenevien humanitaarisen kriisin valossa lisää varoja EU:n rajavalvontavirasto Frontexille "suojelemaan yhteistä eurooppalaista rajaamme".
Given the humanitarian crisis caused by those fleeing the events in Libya, he called for more resources for the EU border agency Frontex, "to protect our common European border".
Liberaalidemokraattien ryhmäjohtaja Guy Verhofstadt oli hyvin kriittinen EU:n suhteen.
Liberal leader Guy Verhofstadt was very critical of the EU.
"Emme voi muuttaa asioita Japanissa, mutta Libyassa voimme, missä on sankareita, jotka uhraavat henkensä vapauden ja demokratian puolesta.
"We can't change things in Japan but we can in Libya, where there are heroes sacrificing their lives for freedom and democracy.
Tämä asenne saa minut voimaan pahoin", belgialainen paheksui.
This attitude makes me sick."
Hän kertoi luottavansa EU:n sijaan Ranskaan, Iso-Britanniaan ja Yhdysvaltoihin.
He said he is not counting on the EU but on France, UK and the US.
"Meidän velvollisuutemme on ohjata heitä muutokseen" ja viestin ei pitäisi olla pelon, itsetutkiskelun tai itsekkyyden vaan solidaarisuuden viesti, Daul jatkoi.
Mr Daul: "It is our duty to guide them in change" and the message should not be of fear, introspection or egoism; it should be of "solidarity".
"Haluamme Gaddafin astuvan syrjään ja loppua väkivallalle.
He went on to say "we want Gaddafi to step down and have an end to violence.
Tapahtumien nopeuden vuoksi EU:n on voitava toimia nopeasti... ja puhuttava yhdellä äänellä".
Given the speed of events EU must be able to act quickly...and speak with a single voice."
Olemmeko varmoja, että meillä ei ole eurooppalaisia yrityksiä, jotka käyvät kauppaa Gaddafin kanssa, kysyi vihreiden Rebecca Harms .
Rebecca Harms (Greens/EFA) asked if we are certain that we do not have European companies dealing with Gaddafi?
Emme nousseet Mubarakia tai Ben Alia vastaan; näissä virheissä kiteytyy kyvyttömyytemme ryhtyä toimiin.
We did not stand up against Mubarak or Ben Ali - mistakes crystallising our inability to take action.
"Kansainvälinen yhteisö ei unohda heikkouttamme eikä sitä anneta anteeksi", saksalainen harmitteli.
"Weakness the international community will not forget and for which we will not be forgiven."
Myös Libya on ihmisen aiheuttama katastrofi, muistutti Bisky.
Mr Bisky noted that Libya is also a man made catastrophe.
Hauraat demokratian versot alueella voidaan myös tuhota, jos tilanne Libyassa pahenee.
The fragile shoots of democracy in the region can also be destroyed if the situation in Libya gets worse.
"Aiemmin EU on tehnyt yhteistyötä diktatuurin kanssa reaalipolitiikan takia.
"In the past the EU has cooperated with dictatorships because of realpolitik.
EU:n on voitettava takaisin uskottavuutensa".
EU needs to win back its credibility."
EU:n pakotteet on pistettävä armottomasti täytäntöön, ennen kaikkea asemyyntikielto.
EU sanctions must be ruthlessly implemented, first of all the ban on the sales of weapons.
Konservatiivien ja reformistien Jan Zahradilin mukaan "maat eivät ole samoja, Egypti ei ole Libya...
Jan Zahradil for the ECR said "countries are not the same, Egypt is not Libya...Therefore we must adjust our responses; there is no one size fits all in this case".
Siksi meidän on sopeutettava vastauksemme; tässä asiassa ei ole yhden koon ratkaisua".
He went on.
"Olen pahoillani, että EU ei voi toimia.
"I am sorry to hear that the EU cannot take action.
Olen kiinnostunut näkemään, mitä neuvosto ja komissio tekevät kun Gaddafi voittaa.
I will be interested to see what the Council and the Commission will do when Gaddafi wins.
Palaammeko business as usual -linjalle?", tšekki kysyi.
Back to business as usual?"
Van Rompuy kertoi, että korjaaville toimenpiteille EU-talouden tasapainottamiseksi on nyt poliittinen tuki.
Turning to the euro pact, Mr Van Rompuy said that measures to offset economic imbalances within the EU now have political backing.
"Ryhmäpaine lisätään markkinoiden ja institutionaalisen painostuksen päälle".
"Peer pressure will be added to market and institutional pressure".
Ajatukseen rahoitustoimiverosta palataan.
The idea of a financial transaction tax will be followed up.
Talouspolitiikan yhteensovittamisen korkeampi taso ja vahvempi taloudellinen hallinto on nyt hyväksytty, säesti Barroso.
Mr Barroso stressed a higher level of economic policy coordination and stronger economic governance is now accepted.
Swobodan mukaan neuvoston suunnitelmat osoittavat parannusta, vaikka "olemme vielä kaikkea muuta kuin tyytyväisiä".
Mr Swoboda said the Council's plans show an improvement but we are far from happy.
Painopiste on vakaudessa, mutta "kestävä kasvu on edellytys irtautumiselle kriisistä".
He said the focus is on stability but "sustainable growth is the condition of getting out of the crisis".
Komission ja neuvoston on varmistettava, että parlamentin viime viikolla ehdottamasta rahoitusliiketoimiverosta tulee todellisuutta.
EC and Council need to ensure that a financial transaction tax, proposed by EP last week, becomes reality.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314STO15458 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314STO15458 0 NOT XML V0//EN
Japanin katastrofi: ydinvoimakeskustelu kuumeni
Heated nuclear debate at EP after Japan disaster
Energiakomissaari Günther Oettinger kertoi mepeille kaavailluista stressitesteistä Japanin ydinonnettomuus on avannut kiivaan keskustelun ydinenergiasta niin maailmalla kuin Euroopassa.
The EU's 143 nuclear plants will be subject to stress tests that take into account risks as earthquakes, flooding Role of Nuclear power under question The Japanese nuclear accident opened a heated debate in Europe on nuclear energy.
Osa EU-maista on jo päättänyt uusista turvatarkastuksista ydinvoimaloissaan ja vanhojen reaktoreiden sulkemisesta.
Some countries have already decided to do security checks for their nuclear plants and close down the old ones.
Energiakomissaari Günther Oettinger puhui meppien kanssa keskiviikkona siitä, miten ydinvoiman turvallisuutta voidaan parantaa Euroopassa.
On 16 March, Energy Commissioner Günther Oettinger discussed with MEPs on how nuclear safety can be improved in the European Union.
Parlamentissa pohdittiin myös Euroopan tulevaa energiapolitiikkaa.
MEPs also asked questions on the future of energy policy.
Vaikka Ranska, Italia ja Iso-Britannia eivät yhtyneet näkemykseen, oli ministereillä "yhteinen näkemys tarpeesta tarkastella turvallisuutta.
However, he said that "there was a common view on the necessity of safety review.
EU:n 143 ydinvoimalassa tehdään stressitestejä, joissa otetaan huomioon riskit kuten maanjäristykset, tulvat, lentokoneiden törmäykset, tietoverkko- tai terrori-iskut ja paikalliset sähkökatkokset", Oettinger vakuutti.
The EU's 143 nuclear plants will be subject to stress tests that take into account risks as earthquakes, flooding, aircraft crashes, cyber or terrorist attacks, local electricity supply failure" he said.
Komissaari kertoi, että komissio alkaa lähiviikkoina asettaa yleisiä standardeja näille testeille.
The Commissioner said that in the coming weeks, the Commission will start setting the general standards for these tests.
Ne olisi määriteltävä kesäkuuhun mennessä ja testit tehtävä vuoden jälkipuoliskolla.
The standards should be defined by June and the tests carried in the 2nd half of the year.
"Kumppanimaiden tulisi olla mukana ja omaksua samat turvastandardit", hän painotti.
"Partner countries should be involved and have the same safety standards" he vowed.
"Mitä komissaari / komissio voi tehdä, kun ette ole vastuussa?"
However, he asked "what can the Commissioner do, given that you are not responsible?"
"Euratom-sopimusta ei ole koskaan tarkistettu, ehkä on aika palata asiaan", saksalainen ehdotti.
He went on to say that "the Euratom Treaty has never been amended and maybe it is time to revisit it".
"Toimintanne on ollut hyvin vaikuttavaa.
Karl-Heinz Florenz (EPP) commented that "your activity has been very impressive.
Miten jatkatte ilmastopolitiikassa?
How do you continue in climate policy?
Luuletteko, että pakollisia tehokkuustavoitteita voitaisiin edellyttää?", kysyi keskustaoikeiston kansanpuolueryhmän Karl-Heinz Florenz (Saksa).
Do you think this could include compulsory efficiency goals?"
"Kaikissa energiantuotantomuodoissa kuolee ihmisiä, etenkin kivihiiliteollisuudessa.
British Liberal Chris Davies (ALDE) told the hearing that "in all forms of energy production people die, especially in the coal industry.
Emme halua, että Japanin vanhan reaktorin tapahtumat johtavat siihen, että siirrymme yhä enemmän hiileen ja luovumme tavoitteestamme päästä vähähiiliseen talouteen", painotti brittiliberaalien Chris Davies .
We do not want as a result to what happened to an old reactor in Japan to end up turning more and more to coal and abandoning our objective of achieving a low carbon economy."
Mitä stressitesteihin tulee, toivottavasti ne sisältävät koko tuotantoketjun, kuljetus ja jätteiden käsittely mukaan lukien.
As for the stress tests I hope they include all the production chain, e. g. transport, waste treatment.
Meidän pitäisi myös analysoida plutoniumpitoisuus", jatkoi Ruotsin vihreiden Carl Schlyter .
We should also analyse the plutonium content."
Valiokunnassa vaadittiin Euroopan ydinvoimaloiden pysäyttämistä, kunnes stressitestit on tehty.
Other questions from MEPs included calls for a move away from Nuclear or at least a moratorium on building new stations.
Komissaarilta kysyttiin, voiko EU täyttää hiilipäästöjen vähentämistavoitteen vuodelle 2050 ilman ydinvoimaa.
They also asked whether it is conceivable to meet the CO2 emission reduction target by 2050 without nuclear power