natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komission tulisi tutkia mahdollisuutta sisällyttää myös maatalous ilmastonsuojelupolitiikkaan ja laatia alan kasvihuonekaasupäästöille sitovat vähennystavoitteet.
a flexible policy is needed which take account of the complex nature of biofuels production, including life-cycle greenhouse gas emissions and assessment of all relevant indirect effects;
EU:ssa tulisi ottaa käyttöön koko alueen laajuinen superverkko, joka olisi kaikentyyppisten sähköntuottajien käytettävissä.
incentives should be made available for citizens to reduce emissions in an affordable way, e.g. by developing information on the carbon content of products and services.
Kansalaisia tulisi kannustaa päästöjen pienentämiseen esimerkiksi tarjoamalla tietoa tuotteiden hiilidioksidipäästöistä.
MEPs think that in the next EU financial framework, the highest priority must be given to climate change and measures to combat it.
Valiokunta katsoo, että ilmastonmuutoksen torjunta on asetettava etusijalle seuraavissa EU:n rahoituskehyksissä.
Concerning the reinforcement of the environmental protection into the EU agricultural sector, the committee points out that the Rural Development Fund is insufficient to finance biodiversity and wilderness conservation.
Talousarviota tulisi mukauttaa ilmastopolitiikan vaatimuksiin.
- Still some 46 % of the world’s land mass is wilderness.
Päästövähennyksiä koskevat vaatimukset tulisi sisällyttää myös EU:n ja jäsenmaiden kehitysyhteistyöohjelmiin.
13% of the forest zone of the 27 EU Member States is designated as Natura 2000 sites, under the EU Birds and Habitats directive.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0495 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Palestiinalaishallinnon presidentti Abbas vierailee täysistunnossa
Protection of traditional national, ethnic and immigrant minorities in Europe
Palestiinalaishallinnon presidentti Mahmoud Abbas vierailee parlamentin täysistunnossa keskiviikkona.
When and to which extent is a minority rights violation a domestic matter for the Member States?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
EP:n suositukset EU:n energiapolitiikaksi
The effects of the financial crisis on the automobile industry
Parlamentti keskustelee maanantaina ja äänestää tiistaina mietinnöstä, jossa hahmotellaan EU:n tulevaisuuden energiapolitiikkaa.
On Wednesday afternoon, MEPs will debate the effects of the financial crisis on the automobile industry after hearing statements from the Council and Commission.
Siinä ehdotetaan pakollisia kriisitoimintasuunnitelmia, lisää energiaverkkoja jäsenmaiden välille ja uusia ilmastotavoitteita vuoteen 2050 asti.
Ministers have expressed deep concern about the serious situation that the sector is facing at present, putting at risk a very significant number of jobs.
Näihin kuuluu uusiutuvan energian osuuden nostaminen 60 prosenttiin kokonaiskulutuksesta.
In 2008 there were about 8% fewer cars sold in the EU than in 2007.
Parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta kannatti selvin numeroin ranskalaisen liberaalin Anne Laperrouzen oma-aloitemietintöä, joka käsittelee komission laatimaa EU:n toista strategista energiakatsausta.
The worsening trend over the last months suggests that things will get worse in 2009 with another 10%-20% fall in sales.
Tästä katsauksesta keskustellaan maaliskuun Eurooppa-neuvostossa.
The projected figures for heavy-duty vehicles are even worse with industry projecting decreases of about 30%.
Kansalliset ja EU-kriisisuunnitelmat
The whole automotive value chain is already affected by the crisis and the impact is likely to be particularly painful for automotive suppliers, especially smaller suppliers.
Mietinnössä on otettu huomioon äskettäisen Venäjän ja Ukrainan välisen kaasukiistan opit.
The automotive industry is a key industry in the European economy characterised by having few vehicle manufacturing firms and a substantial number of independent suppliers to which about 2/3 of the production is outsourced.
Siinä kehotetaan komissiota esittämään maakaasun toimitusvarmuusdirektiivin uusimista tämän vuoden aikana.
The output includes cars, light trucks and vans, buses and coaches, medium and heavy trucks, motorcycles and agricultural and forestry tractors.
Uudistukseen tulisi sisältyä pakolliset ja tehokkaat kansalliset ja EU-kriisitoimintasuunnitelmat.
The automotive industry has for a long time seen mergers and acquisitions.
Valiokunnan edustajat kehottavat EU:ta ja jäsenvaltioita myös kehittämään kaasuvaraston, joka olisi otettavissa käyttöön nopeasti.
Currently the main EU car industry is composed of DaimlerChrysler, Volkswagen (VW), BMW, Ford Europe, General Motors (GM) Europe, Renault, PSA (Peugeot-Citroën), Fiat and Porsche.
He kannattavat yhtä yhteistä kaasuverkkoa koko EU:lle.
In addition there are a number of small manufacturers.
Mietintö painottaa, että Itämeren alueen kaasu- ja sähköverkkoja tulisi kehittää ja liittää ne Länsi-Euroopan verkkoihin.
Some Japanese manufacturers also have significant production facilities in the EU.
Mietinnön mukaan energiansäästö on paras ja kustannustehokkain keino lisätä energiaturvallisuutta.
The EU truck industry buses and coaches sector has seen a similar consolidation.
Säästämisestä huolimatta EU on riippuvainen kolmansien maiden energiasta.
Europe now sees Volvo, Scania, Iveco, DaimlerChrysler, MAN and Daf.
Osuus voi nousta 70 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Parlamentin valiokunta kannattaa neuvotteluja Venäjän kanssa uudesta kumppanuussopimuksesta (PCA).
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
EU:hun tuodusta kaasusta 42 prosenttia ja raakaöljystä yli 30 prosenttia tuodaan Venäjältä.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Esimerkiksi kaikki Suomeen tuotava maakaasu tulee Venäjältä.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Ilmastotavoitteet vuoteen 2050 ja ydinvoima
The use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant
Mietinnön mukaan kasvihuonepäästöjä tulisi leikata 60 - 80 prosenttia, energiatehokkuutta lisätä 35 prosenttia ja nostaa uusiutuvan energian osuus 60 prosenttiin energian kokonaiskulutuksesta.
Could the Commission inform the European Parliament about the current status of the national plans for the decontamination and/or disposal of PCBs (used as electronic transformer oils and banned in the EU since 1976), which Member States are obliged to communicate to the Commission according to Article 11 of Directive 96/59/EC [1] ?
Energiatehokkuuden osalta edustajat esittävät, että jäsenmaiden tulisi sitoutua 20 prosentin tehostamistavoitteeseen jo vuoteen 2020 mennessä.
What is the Commission view on the fact that national PCB disposal plans have not effectively protected the feed and food chain for the second time after the contamination of animal fats in Belgium in 1999 and now breadmeal in Ireland in 2008?
Valiokunta katsoo, että ydinvoima tulee pitää mukana EU:n energiavalikoimassa ja kehottaa komissiota laatimaan suunnitelman ydinvoimainvestoinneille.
Can the Commission provide guarantees to feed and food business operators and consumers that all remaining PCB stocks will be safely disposed of in all 27 EU Member States at the latest by the end of 2010, as required by Article 3 of Directive 96/59/EC, and, if not, what will the Commission do to prevent the risk of remaining PCB stocks in the EU entering the feed and food chain?
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0013 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
EP ehdottaa toimia lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi
Member States to have more of a free hand to promote farm produce
Yhä suurempi osa lasten ja nuorten sosiaalisesta kanssakäynnistä tapahtuu verkossa.
Parliament will vote on proposals for Member States to be given greater flexibility to conduct promotion campaigns for European agricultural produce inside and outside the EU.
Seksuaalirikolliset käyttävät internetiä lisääntyvässä määrin lasten seksuaalisen hyväksikäytön valmisteluun.
A similar possibility is already available for information campaigns on the internal market, under a regulation adopted in December 2007.
Lapsiporno, viekoittelu, hyväksikäyttö ja väkivalta uhkaavat entistä useampaa lasta ja nuorta verkossa.
The proposal would also give Member States the right to broaden the scope of the measures to be taken and to ask for help from international organisations to implement programmes, notably to promote olive oil and table olives.
Kansalaisvapauksien valiokunta vaatii EU-maita kriminalisoimaan kaikki lasten seksuaalisen hyväksikäytön muodot.
They also want the sectors in which Member States can request assistance from international organisations to include wines with protected designation of origin and protected geographical indication.
Täysistunto äänestää kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta esittelijä Roberta Angelilli n (UEN, IT) valmistelemasta parlamentin oma-aloitemietinnöstä.
Lastly, the Agriculture Committee wants the maximum Community financial contribution to be a 60% (rather than 50%) of the actual cost of EU-approved programmes, and 70% for campaigns to promote fruit and vegetables in schools.
Kaikki jäsenmaat mukaan kansainvälisiin sopimuksiin
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Seitsemän EU-jäsenmaata ei ole vielä ratifioinut Euroopan neuvoston yleissopimusta ja useita EU-maita on myös YK:n pöytäkirjan ulkopuolella.
They also urge the Commission to introduce initiatives which validate skills acquired in carrying out educational tasks, caring for dependent persons and household management so that "these skills are taken into consideration upon re-entry into the labour market".
Kaikki lasten seksuaalisen hyväksikäytön muodot rangaistaviksi
Improving conditions for maternity and paternity leave
Jäsenvaltioiden tulisi lisäksi parantaa lainsäädäntöään sekä jäsenvaltioiden välistä rajatylittävää yhteistyötä tällä alalla.
Member States are also encouraged to both introduce one-year maternity leave in their national policies and to take steps to improve the treatment of paternity and parental leave.
Jäsenmaiden tulisi kriminalisoida kaikki lasten seksuaalisen hyväksikäytön muodot, myös lasten houkuttelu seksuaalisessa tarkoituksessa.
The Transport Committee believes that the environmental performance of smaller aircraft can be "enhanced" by "using cleaner fuels and by promoting research, technological development and innovation".
Lisäksi pedofiilien keskustelufoorumit ja internetissä sijaitsevien pedofiilifoorumien tarjoaminen tulisi kriminalisoida.
It stresses the importance of initiatives such as "Clean Sky" and the Cost Effective Small Aircraft (CESAR) project.
Valiokunta vaatii, että EU:n kansalaisten Euroopan unionissa tai kolmansissa maissa tekemiin lapsiin kohdistuviin seksuaalirikoksiin on aina sovellettava koko EU:n alueella yhtenäisiä rikoslakeja.
They also consider the promotion of recreational and sport aviation, including of European aeroclubs, as "essential", because this sector constitutes "an important source of professional skills for the entire aviation sector".
Olisi perustettava myös toimintaohjelma, jonka tarkoituksena on suojella ja tukea lapsia, joiden todetaan tulleen seksuaalisesti hyväksikäytetyiksi pornografisten kuvien perusteella.
This special regime, which has been challenged by the non-ACP developing countries, was temporarily extended by a derogation from the World Trade Organisation (WTO) which expired on 31 December 2007.
Nämä toimintaohjelmat ja vapaaehtoinen terapia voitaisiin rahoittaa EU-budjetista, valiokunta ehdottaa.
National parliaments, the European Parliament and civil society should be involved, according to the report.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Täysistunnon asialistalla on mietintö, joka koskee EU:n sääntöjä rehun markkinoille saattamisesta ja rehumerkinnöistä.
SMEs account for 99% of the total number of businesses in the European Union, and create 75 million jobs, yet their international performance is "structurally weak".
Parlamentin maatalousvaliokunta esittää näihin sääntöihin joustoa, kuitenkin niin, että asiakkaiden tiedonsaanti on turvattu.
According to the report drafted by Cristiana Muscardini (UEN, IT), there are 23 million SMEs in the European Union, but only 8% export goods outside their national borders.
Samalla halutaan taata rehun valmistajille teollis- ja tekijänoikeussuoja.
The committee, therefore, stresses that the role of SMEs and their interests need to be taken into greater account in the WTO system.
Mietinnön ytimenä on komission ehdotus, jonka mukaan rehumerkintöjä helpotetaan.
The international trade system should also be made less onerous for SMEs, they say.
Aiemmin kaikki rehuissa käytettävät raaka-aineet on täytynyt ilmoittaa prosentteina kokonaispainosta.
MEPs welcome the Commission's decision to withdraw the proposals for reform of the trade defence instruments.
Jos asiakas pyytää valmistajalta tarkempia tietoja raaka-aineista, tämän on ne myös toimitettava.
MEPs in the committee call on the Commission and Member States to commit themselves with renewed vigour to preventing and combating counterfeiting.
Tarkkuus voi olla +/- 15 prosenttia teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamiseksi.
SMEs should be encouraged to make use of instruments, such as patents, in order to secure their know-how and protect themselves against copying and counterfeiting.
Se on yhteispäätösmenettelyasia, joka on täysistunnossa ensimmäisessä käsittelyssä.
It is therefore essential to know about the possible effects on the European economy.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0407 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0628 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksissa puutteita
Security and safety of Internet transactions need to be strengthened, says International Trade Committee
Keskuksista löytyi runsaasti puutteita niin niiden kunnossa, hygieniassa kuin terveys- ja oikeuspalveluissa.
In view of this, MEPs are demanding increased Internet security, simplified rules and specific measures for SMEs.
Valiokunta pitää valitettavana myös solidaarisuuden puutetta jäsenmaiden välillä maahanmuuttokysymyksissä.
It also asks that existing European deliverables for legal interoperability be propagated in order to reduce both transaction costs and legal uncertainty for online providers.
Ranskalaisen sosialistin Martine Rouren oma-aloitemietintöön on koottu yhteen valiokunnan havainnot tutustumiskäynneiltä turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksiin noin puolessa jäsenmaista.
There is also a call for a detailed analysis of the influence of online trade upon conventional trading patterns and activities, in order to be aware of and consequently avoid potential adverse effects.
Se kehottaa komissiota yhdessä parlamentin kanssa kehittämään järjestelmän, jossa tutustumis- ja tarkastuskäyntejä tehtäisiin jatkuvasti.
Rather, the development of trade relations with China must go hand in hand with the development of a genuine, fruitful and effective political dialogue, it says.
Keskuksissa oli puutteita muun muassa tulkkien, oikeusavun ja terveydenhuoltopalvelujen saatavuudessa.
Welcoming the trade-related technical assistance provided to China by the Commission, which MEPs say supports China in implementing its obligations and commitments in the WTO, the report calls on the Commission to continue the policy of engagement and dialogue with China.
Puutteet erityishoidossa koskivat erityisesti raskaana olevia naisia sekä kidutuksen uhreja.
MEPs therefore regret China's postponement of the EU-China summit which was to be held on 1 December in Lyon.
Valiokunta kehottaa jäsenvaltioita suurempaan solidaarisuuteen niitä maita kohtaan, joita maahanmuutto koskee eniten.
"China cannot be expected to ask its population to carry the burden of limiting greenhouse gas emissions without action by the West", it says.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0024 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Linz ja Vilna – Euroopan kulttuuripääkaupungit 2009
Linz and Vilnius - European Capitals of Culture in 2009
Koe kulttuuripääkaupungit omin silmin – annamme esimakua kulttuurivuoden ohjelmasta.
Like previous holders they will be hosting an array of artistic and cultural events.
Hankkeeseen on osallistunut myös EU:n ulkopuolisia kaupunkeja.
The aim being to advertise the cities and also bring inward investment through an influx of tourists.
"Sinisen" Tonavan rannalla sijaitseva Linz on Itävallan kolmanneksi suurin kaupunki noin 200 000 asukkaallaan.
Linz is Austria's third largest city and is situated on the Danube.
Linz on myös vihreä kaupunki: yli puolet sen pinta-alasta on puistoja, kukkuloita ja niittyjä.
The town is renowned for being green as over 50% of it is covered by parks, hills and meadows.
Vilkkaan teollisuus- ja jokisatamakaupungin työpaikkojen määrä ylittää sen väkiluvun.
Linz has a buoyant economy with the number of jobs exceeding the city's population.
"Itävallan parhaat" -näyttely kokoaa Lentos -taidemuseoon eri taiteenalojen parhaimmistoa useilta vuosisadoilta 30 itävaltalaismuseosta.
Among the highlights of Linz's festivals and exhibitions include "The Best of Austria", an art collection showcasing pieces from 30 of Austria's most prestigious museums and galleries.
Ottensheim taas muuttuu kulttuuripääkaupunkivuonna suositusta uimapaikasta "kulttuurikylvyksi" (Kulturbaden).
The Kulturbaden or Culture Bathing in Ottensheim is a popular place to go swimming in the Danube.
Vierailijat voivat viettää yön Tonavan äärellä avoimen taivaan alla teatteriesityksiä katsellen ja paperiveneitä rakennellen.
In 2009 it will become an a cultural spot with visitors being able to spend the night on a platform under the open sky, watch theatrical performances and build themselves paper boats.
1323 perustettu Liettuan pääkaupunki on ollut vuosisatojen ajan puolalaisten, juutalaisten, venäläisten ja valkovenäläisten kulttuurien kohtaamispaikka.
Lithuania's capital Vilnius will complete the pairing for 2009.
Kosmopoliittinen, vajaan 600 000 asukkaan Vilna on vehreä kaupunki, jota halkoo kaksi jokea: Neris ja Vilnelė.
With a population of almost 600,000 Vilnius is covered by forests and ancient churches, which were later transformed into museums by the communists.
Kommunistien varastoiksi ja museoiksi muuttamat 40 vanhaa kirkkoa on sittemmin palautettu alkuperäiseen käyttöönsä.
The sculpture of an angel is a well known moment in the area.
Neuvostovallan tukahduttaman kulttuuri- ja yliopistokaupungin kulttuurielämä nousee kuluvana vuonna uuteen loistoonsa.
The year of culture kicked off with a modern music and dance project followed by a music and light show directed by Gert Hof.
Kulttuuripääkaupunkivuoden kohokohtia ovat muun muassa taidetta epätavallisiin paikkoihin tuova näyttely, Vilnan kirjamessut, katumusiikin päivä ja kulttuuriyö.
The highlights for the forthcoming year include "Art in Unusual Places", "Vilnius Book Fair", "Street Musician Day" and "The Oak Mystery" (theatre and music performance).
Vuosi 2009 on samalla tuhatta vuottaan juhlistavan Liettuan merkkivuosi.
As Lithuania celebrates its millennium in 2009, other events like The Millennium Song Festival of Lithuania "Songs of the Centuries" are also not to be missed.
Liverpool (Iso-Britannia) ja Stavanger (Norja) olivat Euroopan kulttuuripääkaupungit vuonna 2008.
The objective was to highlight the diversity of the continent's cities but also the shared characteristics of the different cultures.
Vuoden 2010 kulttuuripääkaupungit tulevat olemaan Essen (Saksa), Pecs (Unkari) ja Istanbul (Turkki).
The high profile award can enable chosen cities to transform their tourism and cultural industries, attracting grander and more high-brow projects.
Vuoden 2011 kulttuurikaupungeiksi on nimetty Turku ja Tallinna.
MEPs from the Parliament's Culture Committee play a role in selecting the final winners.
20090123STO46987 Linz – Euroopan kulttuuripääkaupunki 2009 (englanniksi) Vilna – Euroopan kulttuuripääkaupunki 2009 (englanniksi) Komissio: Linz ja Vilna Euroopan kulttuuripääkaupungit 2009 Euroopan kulttuuripääkaupungit Liverpool ja Stavanger – Euroopan kulttuuripääkaupungit 2008 Luxemburg ja Sibiu: Euroopan kulttuuripääkaupungit 2007
20090123STO46987 Vilnius - European Capital of Culture in 2009 Linz - European Capital of Culture in 2009 European Capitals of Culture Wikipedia entry- Vilnius Wikipedia entry- Linz
Maanantai 26. tammikuuta 2009 klo 15.00–18.30
Monday 26 January 2009, 15.00 – 18.30
Kokoushuone: JAN 2Q2
Room: JAN 2Q2
26. tammikuuta 2009 klo 15.00–18.30
26 January 2009, 15.00 – 18.30
Iles Braghetto (EPP–DE)
Iles Braghetto (EPP–ED)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 3. joulukuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 December 2008, 12.00
Maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestäminen
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (EPP–DE)
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (EPP–ED)
Elisabeth Morin (EPP–DE)
Elisabeth Morin (EPP–ED)
Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto ja koheesiorahasto: varainhoitosäännökset
European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund: provisions relating to financial management
Iratxe Garcí Péez (PSE)
Iratxe García Pérez (PSE)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 29. tammikuuta 2009 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 29 January 2009, 12.00
Euroopan yhteinen maahanmuuttopolitiikka: periaatteet, toimet ja välineet
A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
Simon Busuttil (EPP–DE)
Simon Busuttil (EPP–ED)
· Tiistai 10. helmikuuta 2009 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)