natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Meillä ei vielä ole vihamielistä ympäristöä, joka pistäisi ihmiskauppiaat harkitsemaan kahdesti", Europolin Steve Harvey sanoi.
Steve Harvey of Europol's Serious Crime Department said, "we still do not have the hostile environment that makes traffickers think twice".
"Viisi vuotta sitten oli helppo osoittaa karttaa ja sanoa, mistä ihmisiä kaupattiin.
He also said that patterns of trafficking were changing: "Five years ago it was easy to point to a map and say where people were being trafficked from.
Asia ei ole enää näin.
This is not the case today.
Schengen-alueen rajojen avautuminen on helpottanut ihmiskauppaa", hän lisäsi.
Since Schengen opened its borders, this has facilitated trafficking."
Seminaarilaiset eivät olleet yhtä mieltä seksin oston kriminalisoinnin tehokkuudesta.
In Sweden those seeking sex from people who have been trafficked can face criminal prosecution.
Mats Paulsson Ruotsin poliisin ihmiskaupan vastaisesta yksiköstä kuitenkin kertoi Ruotsin mallin eli kriminalisoinnin alentaneen kysyntää.
Mats Paulsson of Gothenburgs anti-trafficking unit, said the Swedish model of criminalisation of sex purchasing has made it possible to bring down demand.
"Meillä on todellinen vastuu...
Slovak centre right MEP Ms Edit Bauer is Parliament's co-rapporteur on this issue.
On tärkeää, että meillä olisi eurooppalainen lähestymistapa", kansalaisvapauksien valiokunnan slovakialaisesittelijä Edit Bauer (keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP) kehotti seminaarin päätteeksi.
Closing the seminar she said, "we have a real responsibility, it is important that there should be a European approach".
20100607STO75588 Katso ihmiskauppaseminaari nauhoituksena Seminaarin asiakirjat Direktiiviehdotuksen käsittely parlamentissa Komission tiedote direktiiviehdotuksesta (29.3. englanniksi) EP:n päätöslauselma 10. helmikuuta 2010 ihmiskaupan ehkäisemisestä Anna Hedh: Ruotsin mallilla ihmiskauppaa vastaan
20100607STO75588 Recording of hearing Background documents European Commission Proposal Commission press release EP resolution 10 February 2010
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 NOT XML V0//EN
Valokeilassa: parlamentin ryhmäjohtajat väittelivät taloudesta
Leaders of top 4 political blocs debate state of Europe
EP:n monikielinen nettitv-kanava Europarltv ja Euronews järjestivät parlamentissa torstaiaamuna keskustelun kuumista ajankohtaisasioista: euron kriisistä, työttömyyden torjunnasta ja talouden hallinnasta.
Economy dominates debate 4 largest parties represented The state of Europe's economy and how to fight growing unemployment were the main topics when the leaders of Parliament's four largest blocs went head to head recently.
"Eurooppa on nyt taloudellisessa pysähdystilassa", totesi liberaalidemokraattien Guy Verhofstadt (Belgia).
Also in the fray was Parliament's Speaker Jerzy Buzek.
"Amerikan opettajien eläkerahasto menetti puolet eläkkeistä", vihreiden Daniel Cohn-Bendit (Ranska) muistutti.
They were joined by NGOs, business leaders and leaders of civil society.
Uuteen yhteistyöhön pohjautuvia debatteja seuraa jatkossakin, ainakin jos se on kiinni järjestäjätahoista.
The uncertainty over the euro, taxes and the state of Europe's pensions systems was also debated.
Oheinen Europarltv:n video poimii osia keskustelusta.
Some of the highlights of the debate can be seen here.
20100607STO75590 Europarltv, EP:n monikielinen nettitv
20100607STO75590 EuroparlTV
Puhemies muistutti Neuvostoliiton hyökkäyksestä
Opening of Strasbourg session
Parlamentin puhemies Jerzy Buzek nosti täysistunnon avauksessa esille, että Neuvostoliiton hyökkäyksestä Latviaan, Liettuaan ja Viroon on kulunut 70 vuotta.
The 70th anniversary of the invasions of Lithuania, Latvia and Estonia by the USSR, the first anniversary of the Iranian presidential elections and last week's killing of Archbishop Padovese in Turkey were among subjects mentioned by European Parliament President Jerzy Buzek at the opening of this week's plenary session of the EP in Strasbourg.
Hän muistutti Neuvostoliiton ja natsi-Saksan sopimuksesta, jonka mukaan muun muassa Suomi olisi kuulunut Neuvostoliiton etupiiriin.
Reminding the House that this weekend had seen the 70th anniversary of the invasions of Lithuania, Latvia and Estonia, Mr Buzek added that in 1983 the EP had condemned the annexation of these countries, which had never been recognised by the majority of states in the world.
Hän huomautti, että parlamentti oli ensimmäinen kansainvälinen organisaatio, joka tuomitsi Baltian miehityksen.
Regarding the anniversary of the Iranian elections, Mr Buzek pointed out that 488 executions had taken place in the last 12 months and that thousands were still in jail, some facing the death penalty.
Puhemies otti esille myös sen, että Iranin vaaleista on kulunut tasan vuosi ja että maassa on hyvin paljon sortoa.
The EP condemned the lack of freedom in Iran and was utterly opposed to the death penalty.
Lähes 500 ihmistä on teloitettu tämän vuoden aikana ja tuhannet ihmiset ovat joutuneet vankilaan.
Turning to other matters, the President hailed the accession of Spain and Portugal to the European Union 25 years ago as a great success, and mentioned his own visit to Schengen last weekend to mark the anniversary of the Schengen agreement.
Hän ilmaisi parlamentin puolesta vakavan huolen tilanteesta.
He had also made official visits to Greece and Romania, where he had expressed support for these countries in the situation they faced.
Lisäksi puhemies muisti Lähi-idässä surmattua italialaista piispaa, Espanjan ja Portugalin EU-jäsenyyden vuosipäivää sekä Schengenin alueen 25-vuotispäivää.
Mr Buzek also voiced the hope that, following elections in Belgium, Slovakia and the Netherlands, these countries would be able to form governments swiftly.
20100611IPR75978 Strasbourgin täysistunnon 14.-17.6.2010 esityslista Strasbourgin täysistunnon 14.-17.6.2010 istuntokatsaus
20100611IPR75978 Final draft agenda - 14-17 June 2010 Newsletter for Strasbourg plenary EuroparlTV - watch live broadcasts from Strasbourg plenary EP Live - watch the plenary live
Gazan saarto kestämätön, Heidi Hautala arvioi Facebook-chatissa
Human rights debate
EP:n ihmisoikeuksien alivaliokunnan puheenjohtaja Heidi Hautala chattaili tiistaina aiheesta Strasbourgissa.
The MEP who Chairs Parliament's Human Rights Sub Committee - Finnish Green Heidi Hautala - has led reaction to the latest report.
80 parlamentin Facebook-kaveria tenttasi Hautalaa vajaan tunnin ajan ihmisoikeuksien toteutumisesta niin Gazassa, Valko-Venäjällä... kuin EU:n omalla tontilla.
This week she debated some issues - such as the recent violence in Kyrgyzstan, the Gaza blockade and Russia - with over 70 people on the Parliament's Facebook page.
"EP:llä tulisi olla rohkeutta tuomita EU:n jäsenmaat, kun ne rikkovat oikeuksia", Hautala painotti.
Here is a flavour of the exchanges.
Gaza: stoppi saarrolle
Gaza: stopping the blockade
Iskander: Miten EU suhtautuu Gazan laivueen matkustajien tappamiseen?
Iskander asked her: Where does EU stand on the killing of the Gaza flotilla passengers?
Entä palestiinalaisten saartoon Gazassa?
And what about the blockade imposed on the Palestinians in Gaza?
Hautala: Nyt on tullut selväksi, että saarto on kestämätön, ja EU on vastustanut sitä.
Hautala: By now it is clear that the blockade is unsustainable and the EU has been opposed to it.
Kannatan EU:n ehdotusta ottaa käyttöön luettelo tavaroista, joita ei pitäisi tuoda, hyvin rajoitetun "positiivisen" listan sijaan.
I support the EU proposal to introduce a list of items which should not be imported instead of the very limited "positive" list.
Laivueeseen kohdistuneen hyökkäyksen tutkimuksen pitää tietenkin olla riippumaton.
Of course, the investigation of the attack on the flotilla must be independent.
Venäjä: kannustusta ihmisoikeuksien puolustajille
Russia: helping human rights defenders
Mark: Mitä mieltä olet Venäjän ihmisoikeustilanteesta?
Mark: How do you see the situation in Russia?
Paraneeko vai paheneeko se?
Improving or getting worse?
Hautala: Seuraan Venäjää hyvin tarkasti.
Hautala: I follow Russia very closely.
Viime vuoden Saharov-palkinnon voittaja ja muut ihmisoikeusihmiset pyysivät parlamenttia lähettämään tarkkailijoita "Action 31" -mielenosoituksiin ja osallistuin Pietarissa yhteen suurimmista.
The EP was asked by last year's Sakharov prize winner and other human rights people to send observers to the "Action 31" demonstrations and I attended one of the biggest in St. Petersburg.
Olen varma, että 31. heinäkuuta kaduilla tulee olemaan kolme kertaa enemmän ihmisiä.
I am sure that on 31 July there will be three times more people in the streets.
Ehkä minäkin...
So may I be...
Valko-Venäjä: lisää tukea kansalaisyhteiskunnalle
Belarus: more support for civil society
Hannele: Heidi, olen hyvin pettynyt EU:hun ja Valko-Venäjän ihmisoikeustilanteeseen tällä hetkellä.
Hannele: Heidi, I am very disappointed about the EU and the human rights situation in Belarus.
Maan johtajat ja poliisi kohtelevat demokraattisia voimia ja ihmisoikeusliikettä kauhistuttavalla tavalla.
The democratic part and human rights movement are treated horribly by the leaders of the country and the police force.
Hautala: Osallistuin pienelle EP:n tiedonhankintamatkalle Minskissä tänä keväänä.
Hautala: I was on a small EP fact finding mission to Minsk this spring.
Ihmisoikeustilanteeseen ei ole tullut mitään parannuksia ja siksi on mahdotonta käynnistää minkäänlaista "business as usual" -yhteistyötä.
T here have been no improvements in the situation and thus it is impossible to start any kind of "business as usual" cooperation.
EP tapaa säännöllisesti Valko-Venäjän opposition ja kansalaisyhteiskunnan edustajia.
The EP regularly receives people from the Belarus opposition and civil society.
Meidän on tehtävä enemmän heidän pyrkimystensä tukemiseksi.
We must do more to support their efforts.
Olen loppujen lopuksi varma, että Valko-Venäjä voi vielä liittyä EU:hun.
In the end, I am sure that Belarus will be able to join the EU.
Katse omalle tontille
Taking a look inside
Hautala: On erittäin tärkeää, että EU parantaa jatkuvasti omaa ihmisoikeusmainettaan.
Hautala: It is very important that the EU permanently improves its human rights record.
EU aikoo liittyä Euroopan ihmisoikeusyleissopimukseen, mistä olen hyvin iloinen.
EU is going to accede to the European convention on human rights which I am very happy about.
Liity Euroopan parlamentin Facebook-kaverien joukkoon ja lue koko chatti!
Become a fan of the European Parliament on Facebook - and read the entire chat!
20100611STO75906 Ihmisoikeuschatti Heidi Hautalan kanssa (englanniksi) EU:n raportti maailman ihmisoikeustilanteesta 2008/2009 Ihmisoikeudet maailmassa – katsaus vuoteen 2009 Hautalan mietintö ihmisoikeuksien puolustajien hyväksi toteutettavista EU:n toimista Heidi Hautalan ihmisoikeuspäiväkirja (englanniksi) EP:n ihmisoikeuksien alivaliokunta Etusivun ihmisoikeusaiheisia juttuja Saharov-palkittu Ljudmila Aleksejeva pidätettiin Moskovassa
20100611STO75906 Chat in full EU report on HR in the world in 2008-2009 Hautala report on HR defenders Human Rights Heidi Hautala's HR diary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100507STO74259 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100507STO74259 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0157 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0157 0 NOT XML V0//EN
Kesäkuun täysistunto 10 kohdan paketissa
June Plenary round up - in words and 10 photos
Kirjallinen kannanotto ja kukkakampanja herkkien ekosysteemien ja uhanalaisten lajien puolesta.
MEPs condemned the blockade of Gaza, voted to include self employed lorry drivers in a working time directive and rejected a "traffic light" system for food labels.
Maailman ihmisoikeuksien tilaan paneutuivat sekä parlamentti että lukijamme, jälkimmäiset sankoin joukoin Facebookissa.
Food labels: Food labels should feature mandatory nutritional information and guideline daily amounts, according to draft EU legislation as adopted by MEPs on Wednesday.
Kotisivutoimitus twiittaili jälleen komission puheenjohtajan kyselytunnin.
However, they rejected a proposal for "traffic light" values to highlight the salt, sugar and fat content of processed foods.
Gaza: EU seuraa tiiviisti tutkimusta Israelin kommando-operaatiosta Gazan saarron purkamista yrittänyttä humanitaarisen avun saattuetta vastaan.
MEPs backed the European Commission proposal that quantities of fat, saturates, sugar and salt - as well as energy - must be indicated on the front of food packs.
EU:n ulkosuhteiden korkea edustaja Catherine Ashton totesi Euroopan parlamentissa keskiviikkona näin ja sanoi että iskua on "mahdoton hyväksyä".
Gaza: The EU is closely following the inquiry into Israel's "unacceptable" commando operation on a humanitarian aid convoy attempting to run the blockade on Gaza, EU High Representative Catherine Ashton told MEPs Wednesday.
Taustalla oleva syy on kuitenkin gazalaisten "kammottava kärsimys", hän sanoi ja muistutti gazalaisten jokapäiväisen elämän kohentaminen ja Israelin turvallisuuden varmistaminen ovat kaksi kysymystä, joita on käsiteltävä yhdessä.
However, the underlying cause is the "terrible plight" of those in Gaza and that raises two key issues, which must be dealt with together, she said: how to improve the daily life of the people in Gaza and ensure security for Israel.
Buzek vastaanotti Strasbourgissa sähköisen kortin osana YK:n vuosituhatkampanjaa.
United Nation's Millennium Development Goals
Esineiden internet: Voitko kuvitella jääkaapin, joka havaitsee viimeistä käyttöpäivää vetelevät tuotteet ja kertoo niistä?
Floods: Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary and the south of France have been hit hard by flooding in recent months.
Uusi, mikrosiruja ja internet-osoitteita yhdistävä tietotekniikka tekee asiasta mahdollista.
Europe's European Commissioner for Crisis Response Kristalina Georgieva made a statement to MEPs where she pledged that European solidarity to deal with the aftermath.
EP tukee "esineiden internetin" kehitystä mutta vaati asianmukaisia arvioita siitä mahdollisesti aiheutuvista vaikutuksista terveyteen, yksityiselämään ja henkilötietoihin.
The UN's Millennium Development Goals were in the spotlight with Parliament's President calling for States to find ways of finding the funds to make the Goals a reality in time for 2015.
Internet on maailmanlaajuinen julkishyödyke ja sen tulee palvella yhteiskunnan jäsenten yleistä etua, parlamentti sanoi.
"It is not our imagination that limits our ambitions, and neither are short-term economic and financial difficulties a justification for being less ambitious" Mr Buzek said on Tuesday.
Twitter: 140 merkin addikteilla oli jälleen tiistaina tilaisuus seurata Euroopan komission puheenjohtajan kyselytuntia parlamentissa.
Twitter: Twitter addicts once again had the opportunity on Tuesday to follow EP Question Time with Commission chief Barroso.
Ryhmäjohtajat ja muut mepit grillasivat José Manuel Barrosoa SWIFT-pankkitietojen siirrosta Yhdysvalloille ja Euroopan talouden hallinnosta.
Political group leaders and speakers grilled him on the Swift banking data transfer agreement with the US and Europe's economic governance.
Venäjä, Valko-Venäjä, Meksiko, Thaimaa, mutta myös EU-maat...
Russia, Belarus, Mexico, Thailand, but also EU countries ...the human rights situation across the world was raised in the Facebook chat with the Human Rights' Sub-Committee chair Heidi Hautala on Tuesday.
Ihmisoikeustilanne maailman eri kolkilla nousi esille tiistaisessa Facebook-chatissa parlamentin ihmisoikeuksien alivaliokunnan puheenjohtaja Heidi Hautalan kanssa.
It was a foretaste of the most important human rights' debate of the year in Parliament, held on Wednesday in presence of the High Representative Catherine Ashton.
Valiokunta tulee esittämään, miten EU-budjetti tulisi jatkossa rahoittaa ja kuinka paljon rahaa unionipolitiikkojen toteuttamiseen tarvitaan.
It will propose how the budget is financed in the future - suggest how much money is needed and how it is spent.
Etenkin Puola, Tšekki, Slovakia ja Unkari, mutta myös Etelä-Ranska on kärsinyt.
Protection Bluefin tuna
Luonnonkatastrofit ovat lisääntymässä ilmastonmuutoksen myötä, eivätkä kansalliset toimet riitä.
Bluefin tuna: On MEPs backed on Thursday a new system for tracking tuna from catches to sale that will make it more difficult to cheat.
Eurooppalaisella solidaarisuudella on väliä ihmishenkien ja infrastruktuurin säästämiseksi, hän painotti.
Internet of things: Imagine a fridge that is able to detect products past their use-by date and then inform you.
Parlamentti tuki torstaina uutta järjestelmää tonnikalasaaliiden jäljittämiseksi koko matkalta kalastusaluksista myyntitiskille.
That is one of the uses of the growing area known as the "internet of things" which was discussed by MEPs this week.
20100611STO75907 Lue lisää täysistuntoviikon asioista Puhemies Buzekin sivut (englanniksi) Täysistuntotiedotteet Europarltv EP Twitterillä EP Facebookissa Täysistunto kuvina Flickrillä
20100611STO75907 Plenary Focus President Buzek Plenary press releases EuroparlTV EP on Twitter EP on Facebook Flickr- photos from the session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607FCS75591 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607FCS75591 0 NOT XML V0//EN
Suulliset kysymykset komissiolle ja neuvostolle: tärkeä väline meppien työkalupakissa
MEPs using "Oral Questions" to scrutinise Commission & Governments
Talous, ihmisoikeudet, naisten peruskirja ja jalkapalloagenttien kuprut saivat mepit tenttaamaan Euroopan komission ja jäsenmaiden neuvoston edustajia menneellä täysistuntoviikolla Strasbourgissa.
This is a vital tool of Parliamentary scrutiny of both the European Commission and the Council of Ministers where Governments conduct their European negotiations.
Mepit kaipasivat EU:n tilastotoimisto Eurostatille lisää valtuuksia tutkia jäsenmaiden talouksien tilaa ja tarkastaa niiden tilejä.
Here as some of those questions tabled during the 14-17 June Parliamentary session.
Talous- ja raha-asiain komissaari Olli Rehnin mukaan tarkat tiedot ovat yksi tehokkaan ja toimivan rahaliiton kulmakivistä.
Credit Rating Agencies: Barnier favours a European one
Hän kutsui Moody'sin päätöstä alentaa Kreikan luokitus roskalainatasolle "yllättäväksi ja erittäin valitettavaksi" ja piti Kreikan soimaamista kohtuuttomana.
Questions were raised about credit rating agencies by several MEPs.
Vasemmiston GUE/NGL-ryhmän Nikolaos Chountis (Kreikka) ja Jürgen Klute (Saksa) kysyivät komission näkemystä eurooppalaisen luottoluokituslaitoksen perustamiseen.
For the leftist GUE/NGL Group Nikolaos Chountis and Jürgen Klute asked about the possibility of setting up a European Credit Rating Agency.
Sosialistien ja demokraattien Udo Bullmann (Saksa), EPP:n Jean-Paul Gauzès (Ranska) ja liberaalidemokraattien Sylvie Goulard (Ranska) taas kyseenalaistivat luottoluokituslaitosten "vapauden" arvioida EU-maiden talouksien luottokelpoisuutta.
In a separate question Udo Bullmann of the Socialists, Jean-Paul Gauzès of the centre right European People's Party and Liberal Sylvie Goulard questioned the "freedom" given to Rating Agencies to assess the creditworthiness of economies of EU members.
Kilpailu ja mahdollisimman suuri avoimuus luottoluokituslaitosten työssä ovat välttämättömiä, korosti kilpailuasioista vastaava komissaari Michel Barnier .
Competition Commissioner Michel Barnier said that competition and the greatest degree of transparency in the way Rating Agencies work is essential.
Hän vaati toimenpiteitä laitosten keskinäisen kilpailun tehostamiseksi ja julistautui eurooppalaisen luottoluokituslaitoksen idean kannattajaksi.
He called for measures to enhance competition between them and declared himself "personally" in favour of a European Credit Rating Agency, especially geared to sovereign debt.
Pontta naisten oikeuksien peruskirjalle?
A Women's Charter for Europe?
"Yhteiskuntamme voi edistyä ainoastaan sukupuolten tasa-arvon avulla", painotti oikeus- ja kansalaisuusasioista vastaava komissaari Viviane Reding .
Sport Commissioner Androulla Vassiliou agreed that action is desirable and that the EU's executive would try and coordinate a common approach across Europe to football agents.
Kansainvälisenä naisten päivänä julkaistu naisten peruskirja ilmaisee komission poliittista sitoumusta edistää tasa-arvoa.
She said a new white paper of sport was due soon by the Commission which would consider this issue.
Jalkapalloagentit kuriin?
Statistics...can they be trusted?
Kulttuurivaliokunnan puheenjohtaja, keskustaoikeiston EPP:n Doris Pack (Saksa) tenttasi valiokuntansa nimissä komissiota ammattilaisjalkapalloilijoiden agenttien roolista ja heidän väitetystä sekaantumisestaan rahanpesuun ja veronkiertoon.
Improving the surveillance of statistics submitted by European governments to Eurostat was one of the issues raised in a question by Austrian centre right MEP Othmar Karas and British Liberal Sharon Bowles.
"EU:n toiminta on toivottavaa", vastasi koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisokysymyksistä vastaava komissaari Androulla Vassiliou .
On behalf of their colleagues on the Economic and Monetary Affairs Committee, they also called for Eurostat to have extra powers to investigate the finances of countries.
EU voi hänen mukaansa koordinoida jäsenmaiden toimia, jotta varmistettaisiin yhdenmukainen lähestymistapa agenttikysymyksiin.
It comes in light of the fact that Greece is known to have submitted statistics that were questionable at best when it joined the euro.
Komissaari muistutti komission tulevasta urheilutiedonannosta ja lupasi paneutua erityisesti pelaajien agentteihin.
In reply Europe's Economic & Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn told the House that a Regulation was being finalised accords enhanced auditing powers to Eurostat and spoke of immediate reinforcement of staff and increased visits to countries.
Stoppi kidutusvälineiden kaupalle?
European States selling torture instruments
Ulkoasiain- ja kansainvälisen kaupan valiokuntien puheenjohtajat, EPP-ryhmän Gabriele Albertini (Italia) ja S&D-ryhmän Vital Moreira (Portugali) viittasivat kysymyksessään Amnesty Internationalin raporttiin kidutusvälineiden viennin jatkumisesta, vaikka vuonna 2006 voimaantullut EU-asetus kieltää viennin.
Gabriele Albertini (European People's Party) for the Foreign Affairs Committee and Vital Moreira (Socialists) for the International Trade Committee referred to an Amnesty International report on continuing exports of instruments of torture despite 2006 regulation banning their export.
EU-maista viedään raportin mukaan muun muassa piikkipamppuja, peukalorautoja ja kehoon kiinnitettäviä sähkösokkiin perustuvia etälamauttimia.
These include batons, metal thumb cuffs and electric-shock implements.
Asetuksen "täytäntöönpanoon liittyvät puutteet pitää ja voidaan korjata", vastasi EU:n ulkosuhteiden korkea edustaja Catherine Ashton . "
In response Catherine Ashton told the house that "shortcomings in implementation must and can be addressed".
Eleanor Rooseveltilla oli tapana sanoa 'on parempi sytyttää kynttilä kuin kirota pimeyttä'.
She went on to say that "Eleanor Roosevelt used to say, ‘It is better to light a candle than curse the darkness’.
Tämä pätee myös ihmisoikeuspolitiikkaamme".
This is valid for our human rights policy too" said the EU's foreign policy chief.
20100611STO75908 Kesäkuun täysistunnossa esitetyt suulliset kysymykset Meppien suulliset ja kirjalliset kysymykset EP:n työjärjestys: suulliset kysymykset, joista keskustellaan EP:n jäsenet maittain
20100611STO75908 All Oral Questions Parliamentary Questions website Oral Questions defined
Mepit sanovat EI kidutusvälineiden kaupalle
MEPs want clampdown on torture tools
Kaikki EU-maat ovat vahvistaneet vuonna 1989 voimaan tulleen Euroopan neuvoston yleissopimuksen kidutuksen kiellosta.
In a resolution adopted last week MEPs urged EU governments to end the sale of implements of torture to countries outside Europe.
EU:n perusoikeuskirjan artikla 4 kieltää kidutuksen ja huonon kohtelun.
They also want the list of banned items to be updated.
Lauantaina 26. kesäkuuta vietetään kansainvälistä kidutuksen vastaista päivää.
It was back in 2006 that EU rules restricting the trade of torture tools was introduced.