natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Göran Färm osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Göran Färm would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Puhemies on vastaanottanut PPE-DE- ja ALDE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and ALDE Groups:
Georgios Papastamkos
Georgios Papastamkos to replace
Giorgos Dimitrakopoulos in tilalle
Giorgos Dimitrakopoulos
Ihmisoikeuksien alivaliokunta:
Subcommittee on Human Rights:
Edward McMillan-Scott
Edward McMillan-Scott to replace
Charles Tannock in tilalle
Charles Tannock
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta:
Subcommittee on Security and Defence:
David Sumberg
David Sumberg to replace
Struan Stevenson in tilalle
Struan Stevenson
Martin Callanan
Martin Callanan to replace
Edward McMillan-Scott in tilalle
Edward McMillan-Scott
Den Dover
Den Dover to replace
David Sumberg in tilalle
David Sumberg
Robert Atkins
Robert Atkins to replace
Martin Callanan in tilalle
Martin Callanan
James Nicholson
James Nicholson to replace
Den Dover in tilalle
Den Dover
Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these Minutes.
Kirjalliset kannanotot 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Komission ilmoitukset toimista, joihin on ryhdytty parlamentin lokakuun I ja II 2006 istuntojaksojen aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the October I and II part-sessions in 2006 had been distributed.
Kasimir Swiezy von Wolach (ja 2 allekirjoittanutta)
Kasimir Swiezy von Wolach (with 2 signatures)
Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (ja 1 allekirjoittanut)
Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (with 1 signature)
Hans-Heinrich Firnges (ja 2 allekirjoittanutta)
Hans-Heinrich Firnges (with 2 signatures)
G. Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (ja 2 allekirjoittanutta)
G. Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (with 2 signatures)
Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (nro 952/2006)
Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (No 952/2006)
Izabela Mosakowska (nro 953/2006)
Izabela Mosakowska (No 953/2006)
Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (ja 8 000 allekirjoittanutta) (nro 954/2006)
Mario Calleja (Committee against the Sant'Antnin recycling plant) (with 8000 signatures) (No 954/2006)
Sebastian Kornhauser (nro 955/2006)
Sebastian Kornhauser (No 955/2006)
Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (nro 956/2006)
Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (No 956/2006)
Nico Ntumba (nro 957/2006)
Nico Ntumba (No 957/2006)
Dariusz Kowalczyk (nro 958/2006)
Dariusz Kowalczyk (No 958/2006)
Michael Zammit (nro 959/2006)
Michael Zammit (No 959/2006)
Marina Gomez (nro 960/2006)
Marina Gomez (No 960/2006)
Nom confidential (nro 961/2006)
(name confidential) (No 961/2006)
Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (nro 962/2006)
Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (No 962/2006)
Gines Priede Junco (nro 963/2006)
Gines Priede Junco (No 963/2006)
Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma "Salvem Catarroja") (ja 3200 allekirjoittanutta) (nro 964/2006)
Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma "Salvem Catarroja") (with 3200 signatures) (No 964/2006)
Henry Dahan (Comité de l'OISE) (ja 16 allekirjoittanutta) (nro 965/2006)
Henry Dahan (Comité de l'OISE) (with 16 signatures) (No 965/2006)
Orazio Cantile (nro 966/2006)
Orazio Cantile (No 966/2006)
Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 967/2006)
Luigi Marucci (Organizzazione Sindacale Polizie Locali) (with 2 signatures) (No 967/2006)
Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (nro 968/2006)
Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (No 968/2006)
Jacinto Mendes Pica (nro 969/2006)
Jacinto Mendes Pica (No 969/2006)
Jacek Sikorski (nro 970/2006)
Jacek Sikorski (No 970/2006)
Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 971/2006)
Panayiotis Stathas (Enosi Mosaikon kai Plakadon (ERMIS) (with 2 signatures) (No 971/2006)
Volker Engmann (nro 972/2006)
Volker Engmann (No 972/2006)
Günther Landwehr (nro 973/2006)
Günther Landwehr (No 973/2006)
Kurt Roth (nro 974/2006)
Kurt Roth (No 974/2006)
E. Rinner (Gemeinde Kiefersfelden) (ja 4 allekirjoittanutta) (nro 975/2006)
E. Rinner (Gemeinde Kiefersfelden) (with 4 signatures) (No 975/2006)
Jürgen Fischer (nro 976/2006)
Jürgen Fischer (No 976/2006)
Henrik Becker (nro 977/2006)
Henrik Becker (No 977/2006)
Emil J. Antal (nro 978/2006)
Emil J. Antal (No 978/2006)
Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (nro 979/2006)
Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (No 979/2006)
Georgios Gkinis (nro 980/2006)
Georgios Gkinis (No 980/2006)
Anna Liami (nro 981/2006)
Anna Liami (No 981/2006)
Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (nro 982/2006)
Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (No 982/2006)
Riccardo Pedersini (nro 983/2006)
Riccardo Pedersini (No 983/2006)
F. Mavrikas (Omilos Filon Tou) (ja 2 allekirjoittanutta)
F. Mavrikas (Omilos Filon Tou) (with 2 signatures)
R.D. Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain United States of America) (ja 3 allekirjoittanutta)
R.D. Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain United States of America) (with 3 signatures)
A. Saulauskiene (The Lituanian Association of the World doctors Federation "Pro Human Life") (ja 5 allekirjoittanutta)
A. Saulauskiene (The Lithuanian Association of the World doctors Federation 'Pro Human Life') (with 5 signatures)
Alexandru Ciobotar (ja 23 allekirjoittanutta)
Alexandru Ciobotar (with 23 signatures)
Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (ja 2 allekirjoittanutta)
Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (with 2 signatures)
Stéphane Autran (ja 58 allekirjoittanutta)
Stéphane Autran (with 58 signatures)
Dumitru Unguranu (ja 2 allekirjoittanutta)
Dumitru Unguranu (with 2 signatures)
oulter (ja 17 allekirjoittanutta)
oulter (with 17 signatures)
Didier Fabri (ja 20 allekirjoittanutta)
Didier Fabri (with 20 signatures)
Roger Moro (Collectif Antennes) (ja 322 allekirjoittanutta)
Roger Moro (Collectif Antennes) (with 322 signatures)
10 Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)
10 Oral questions and written declarations (tabling)
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Matkustajien mukana lentokoneisiin vietäviä nesteitä koskevat EU:n rajoitukset ( B6-0004/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can ( B6-0004/2007 )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Lentokoneissa kuljetettavia nesteitä koskevat Euroopan unionin rajoitukset ( B6-0005/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0005/2007 )
Adamos Adamou GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle:
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Matkustajien mukana lentokoneisiin vietäviä nesteitä koskevat EU:n rajoitukset ( B6-0006/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0006/2007 )
Willi Piecyk PSE-ryhmän puolesta komissiolle:
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
EU:n asettamat rajoitukset lentokoneiden matkustamoon vietäville nesteille ( B6-0007/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0007/2007 )
Luca Romagnoli ITS-ryhmän puolesta komissiolle:
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group , to the Commission:
Matkustajien mukana lentokoneisiin vietäviä nesteitä koskevat EU:n rajoitukset ( B6-0008/2007 ) .
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0008/2007 )
Daniel Strož maanteiden henkilöliikennettä koskevan yhteisön lainsäädännön tiiviimpään lähentämiseen
Daniel Strož , on further harmonisation of Community road passenger transport legislation
Hiltrud Breyer synnytyskanavan avanteisiin
Hiltrud Breyer , on obstetric fistula
Witold Tomczak tiedotusvälineiden harjoittaman painostuksen ja terrorismin tunnustamiseen ihmisoikeuksien loukkaamisen ilmentymäksi
Witold Tomczak , on recognising media harassment and terrorism as manifestations of violence constituting an assault on human rights
Helmikuun 2007 istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 382.978/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the February 2007 sittings (PE 382.978/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 12.2.2007 - 15.2.2007
Sittings of 12.02.2007 to 15.02.2007
- PSE-ryhmä pyysi, että Klaus-Heiner Lehnen mietinnöstä - A6-0024/2007
- Request from the PSE Group for the report by Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
(lopullisen esityslistaluonnoksen 65 kohta) - joka on otettu esityslistalle äänestyksiin ilman tarkistuksia ja keskustelua noudatettavan menettelyn mukaisesti (työjärjestyksen 131 kohta), keskustellaan.
(Item 65 on the preliminary draft agenda) , which had been included on the agenda for voting time under Rule 131 (i.e. without amendment or debate) to be the subject of a debate
Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta perustellen pyynnön,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Klaus-Heiner Lehne (esittelijä) ja
Klaus-Heiner Lehne (rapporteur) and
Puhemies ehdotti, että asiasta keskustellaan torstaiaamuna ja äänestetään torstaina puolenpäivän aikaan.
The President proposed that the debate be held on Thursday morning and the vote at noon on Thursday.
- PSE-ryhmä pyysi, että Michael Gahlerin mietinnöstä - A6-0005/2007
- Request from the PSE Group for the debate on the report by Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Parlamentti hyväksyi pyynnön.
The House agreed to the request.
Mietintö otettiin keskiviikon yöistunnon esityslistalle toiseksi kohdaksi.
The report would be included on the agenda as the second item during the night sitting on Wednesday.
Puheenvuorot: Simon Coveney PPE-DE-ryhmän puolesta perustellen kyseisen pyynnön,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Margrietus van den Berg PSE-ryhmän puolesta .
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group .
Julkilausuma otettiin esityslistan ensimmäiseksi kohdaksi, kun istuntoa jatketaan kello 21.00.
The statement would be taken as the first item after the resumption of the sitting at 21.00.
päätöslauselmaesitykset: huomenna tiistaina13.2.2007 klo 10.00
- motions for resolution: Tuesday, 13.02.2007, 10 a.m.
tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: keskiviikkona 14.2.2007 klo 10.00
- amendments and joint motions for resolutions: Wednesday, 14.02.2007, 10 a.m.
Richard Corbett , joka kysyi, ottaen huomioon Giovanni Claudio Favan mietintöön - A6-0020/2007 – esitettyjen tarkistusten suuren määrän, miksei puhemies ollut soveltanut työjärjestyksen 156 artiklaa (puhemies vastasi, että puheenjohtajakokouksen enemmistö oli ilmaissut vastustavansa kyseisen menettelyn käyttöä),
Richard Corbett , who asked, in view of the large number of amendments tabled to the report by Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ), why the President had not applied Rule 156 (the President replied that a majority in the Conference of Presidents had been against taking such a decision),
Francis Wurtz ,
Francis Wurtz and
Daniel Cohn-Bendit vastatakseen
Daniel Cohn-Bendit , both on
Richard Corbett in puheenvuoroon, sekä
Richard Corbett 's remarks, and
Richard Corbett , joka täsmensi työjärjestyksen 156 artiklassa puhemiehelle suotua harkintavaltaa (puhemies ilmoitti kannattavansa joka tapauksessa puheenjohtajakokouksen päätöstä ja aikovansa sallia sen, että parlamentti ilmaisee kantansa kyseisistä tarkistuksista).
Richard Corbett once again, who emphasised the discretionary powers that Rule 156 conferred on the President in respect of such matters (the President pointed out that his position was in any case in line with that of the Conference of Presidents, in that he wished to allow the House to vote on the amendments).
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee.
Esittelijä: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 )
istunnon pöytäkirja 13.2.2007, kohta 4.5 .
Minutes of 13.02.2007, Item 4.5 .
Jätteiden kierrätystä koskeva teemakohtainen strategia (keskustelu)
Waste recycling (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jätteistä [ KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Mietintö: Jätteiden kierrätystä koskeva teemakohtainen strategia [ 2006/2175(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on a Thematic Strategy on the recycling of waste [ 2006/2175(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Caroline Jackson esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0466/2006 ).
Caroline Jackson introduced the report ( A6-0466/2006 ).
Johannes Blokland esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0438/2006 ).
Johannes Blokland introduced the report ( A6-0438/2006 ).
Cristina Gutiérrez-Cortines (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Cristina Gutiérrez-Cortines (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Frieda Brepoels PPE-DE-ryhmän puolesta,
Frieda Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 13.2.2007, kohta 4.6 ja
Minutes of 13.02.2007, Item 4.6 and
istunnon pöytäkirja 13.2.2007, kohta 4.7 .
Minutes of 13.02.2007, Item 4.7 .
Mietintö: Naisten asema Turkin yhteiskunnallisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä [ 2006/2214(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on women's role in social, economic and political life in Turkey [ 2006/2214(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Meglena Kuneva (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) spoke.
Karin Resetarits ALDE-ryhmän puolesta .
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group .
Andreas Mölzer ITS-ryhmän puolesta,
Andreas Mölzer , on behalf of the ITS Group,
istunnon pöytäkirja 13.2.2007, kohta 4.8 .
Minutes of 13.02.2007, Item 4.8 .
Luca Romagnolin ITS-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group , to the Commission:
Ignasi Guardans Cambó esitteli suullisen kysymyksen
Ignasi Guardans Cambó moved the oral question
Puhetta johti varapuhemies Marek SIWIEC
IN THE CHAIR: Marek SIWIEC Vice-President
Eva Lichtenberger esitteli suullisen kysymyksen
Eva Lichtenberger moved the oral question
Søren Bo Søndergaard esitteli suullisen kysymyksen
Søren Bo Søndergaard moved the oral question
Thijs Berman (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen
Thijs Berman (deputising for the author) moved the oral question
Luca Romagnoli esitteli suullisen kysymyksen
Luca Romagnoli moved the oral question
Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) vastasi suullisiin kysymyksiin.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Koska käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset eivät olleet vielä saatavissa, niistä ilmoitetaan myöhemmin.
As the motions for resolutions tabled were not yet available, they would be announced in plenary at a later time.
maaliskuun istuntojakso
March part-session
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 382.978/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJMA).
Maanantai 12. helmikuuta 2007
Monday 12 February 2007
Mietintö: Frieda Brepoels A6-0021/2007
Report: Frieda Brepoels A6-0021/2007
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
[PE-CONS 3685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD) ]
[PE-CONS 3685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD) ]
Mietintö: Caroline Jackson A6-0466/2006
Report: Caroline Jackson A6-0466/2006
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jätteistä
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste
Mietintö: Johannes Blokland A6-0438/2006
Report: Johannes Blokland A6-0438/2006
Jätteiden kierrätystä koskeva teemakohtainen strategia
Waste recycling
Jätteiden kierrätystä koskeva teemakohtainen strategia
on a Thematic Strategy on the recycling of waste
Mietintö: Emine Bozkurt A6-0003/2007
Report: Emine Bozkurt A6-0003/2007
Naisten asema Turkin yhteiskunnallisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä
Women in Turkey
Naisten asema Turkin yhteiskunnallisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä
on women's role in social, economic and political life in Turkey
Lentokoneissa kuljetettavia nesteitä koskevat Euroopan unionin rajoitukset
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircrafts
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 komissiolle Matkustajien mukana lentokoneisiin vietäviä nesteitä koskevat EU:n rajoitukset
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 komissiolle Lentokoneissa kuljetettavia nesteitä koskevat Euroopan unionin rajoitukset
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 komissiolle Matkustajien mukana lentokoneisiin vietäviä nesteitä koskevat EU:n rajoitukset
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 komissiolle EU:n asettamat rajoitukset lentokoneiden matkustamoon vietäville nesteille
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 komissiolle Matkustajien mukana lentokoneisiin vietäviä nesteitä koskevat EU:n rajoitukset
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
Äänestys toimitetaan seuraavalla istuntojaksolla
The vote will take place during the next part-session
keskiviikko 7. maaliskuuta, 18:00
Wednesday 7 March, 18:00
maanantai 12. maaliskuuta, 19:00
Monday 12 March, 19:00
Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset Favan mietintö
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Report FAVA
maanantai 12. helmikuuta, 21:00
Monday 12 February, 21:00
tekstit, joista äänestetään tiistaina
Texts put to the vote on Tuesday
tekstit, joista äänestetään keskiviikkona, lukuun ottamatta Favan mietintöä
Texts put to the vote on Wednesday with the exception of the report FAVA
tiistai 13. helmikuuta, 21:00
Tuesday 13 February, 21:00
keskiviikko 14. helmikuuta, 21:00
Wednesday 14 February, 21:00
torstai 15. helmikuuta, 10:00
Thursday 15 February, 10:00
Euroopan parlamentin puhemiehen virkaanastujaispuhe
Inaugural address by the President of the European Parliament
Raakapuun luokitusta koskevan direktiivin 68/89/ETY kumoaminen ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Classification of wood ***I (Rule 131) (vote)
Julkisia rakennusurakoita koskevan direktiivin 71/304/ETY kumoaminen ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Public works contracts ***I (Rule 131) (vote)
Yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi (Herkules II -ohjelma) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ***I (Rule 131) (vote)
Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen muuttaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Rules for the implementation of the Financial Regulation * (Rule 131) (vote)
Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri (INSPIRE) ***III (äänestys)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III (vote)
Jätteiden kierrätystä koskeva teemakohtainen strategia (äänestys)
Waste recycling (vote)
Naisten asema Turkin yhteiskunnallisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä (äänestys)
Women in Turkey (vote)
Lissabonin strategia (Eurooppa-neuvosto 8. ja 9. maaliskuuta 2007) (keskustelu)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) (debate)
Viinin yhteisen markkinajärjestelyn uudistaminen (keskustelu)
Common organisation of the market in wine (debate)
Kohti eurooppalaista radiotaajuuspolitiikkaa (keskustelu)
Radio Spectrum (debate)
Ilmastonmuutos (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Climate change (motions for resolutions tabled)
SWIFT-järjestelmä ja matkustajarekisteritiedot (PNR) (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
PNR, SWIFT (motions for resolutions tabled)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien vuoropuhelusta
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama
Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien välisestä vuoropuhelusta ( B6-0051/2007 )
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0051/2007 )