natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vodkaa voidaan tuottaa mistä tahansa maatalouden raaka-aineesta edellyttäen, että se merkitään asianmukaisesti.
Parliament gave the green light to deregulation of packaging sizes for products like milk, sugar, butter, coffee, pasta or rice.
Asetus koskee väkevien alkoholijuomien ja etenkin vodkan määritelmiä.
This will make it possible to sell these and other products in a wider range of sizes.
Parlamentin hyväksymän kompromissin mukaan väkeviin alkoholijuomiin ei saa lisätä aromiaineita.
The pint of milk is not banned, and producers will be free to determine which sizes should be sold.
Asetus hyväksytty EP:ssä 19.6.2007
Directive adopted by EP: 10.05.2007
Terveysalan ammattilaisten pätevyyden tunnustaminen, puhtaampi ilma, uimaveden laatu, lastenlääkkeiden turvallisuus ja elohopean käyttö ovat esimerkkejä aiheista, joita koskevaa lainsäädäntöä nykyinen parlamentti on hyväksynyt.
Rules on recognition of health professionals' qualifications, on cleaner air, better quality bathing water, safer medicines for children and on use of mercury are some examples of legislation adopted by the European Parliament in the last five years.
Edustajat vaikuttivat myös siihen, että EU:n vuosien 2007–2013 tutkimusohjelman rahoja käytetään terveysprojekteihin.
MEPs also made funding available for health projects under the EU's overall Research Programme 2007-2013.
Terveysalan ammattilaisten pätevyyden tunnustaminen
Health professionals - recognition of qualifications
Lääkärit, hoitajat, hammaslääkärit ja fysioterapeutit ovat niiden terveysalan ammattilaisten joukossa, joita koskevat uudet säännöt ammatillisen pätevyyden tunnustamisesta.
GPs, nurses, dentists, midwives and physiotherapists are among the health professionals covered by new rules on recognition of professional qualifications.
Direktiivi hyväksytty EP:ssä 11.5.2005
Directive adopted by EP: 11/05/2005
Direktiivin täytäntöönpanon määräaika 20.10.2007
Deadline for transposition into national law: 20 October 2007
Lastenlääkkeiden kehittäminen
Incentives for drug firms to develop child medicine
Parlamentti hyväksyi mietinnön, joka helpotti lastenlääkkeiden kehittämistä.
The European Parliament adopted new rules extending patent protection for paediatric medicines by six months.
Asetus hyväksytty EP:ssä 1.6.2006
Regulation adopted by EP: 01/06/2006
Asetusta sovelletaan kokonaisuudessaan 26.1.2009
Fully applicable from 26/01/2009
Uimaveden laadun parantaminen
Bathing waters - cleaner beaches and rivers
Uimareilla on mahdollisuus tarkistaa viimeistään vuodesta 2013 lähtien EU:n uimavesien turvallisuus internetistä.
Parliament revised European legislation dating from 1976 and tightened up water quality standards of beaches, rivers and lakes.
Tieto uimavesien tilasta ilmoitetaan myös uimarannoilla.
The aim is to reduce the likelihood of infections from bacteria.
Parlamentti hyväksyi asiaa koskevan direktiivin vuonna 2006.
There will be new standards of water quality (excellent, good, sufficient and poor) and, by 2015, all bathing waters will have to have achieved the 'sufficient' standard.
Se kävi neuvoston kanssa neuvotteluja kolmen vuoden ajan tiukentaakseen normeja ja parantaakseen uimaveden laatua Euroopassa.
Bathers will also have access to information on the safety of EU bathing sites both at the beach and on the internet.
Direktiivi hyväksytty EP:ssä 18.1.2006
Directive adopted by EP: 18/01/2006
Direktiivin täytäntöönpanon määräaika 24.3.2008
Deadline for transposition into national law: 24/03/2008
Terveydelle vaaralliset pienhiukkaset mukaan ilmanlaatudirektiiviin
Cleaner air
Euroopan parlamentti hyväksyi ilmanlaadun parantamista koskevan lainsäädännön vuonna 2007.
The European Parliament updated EU legislation to prevent and reduce air pollution.
Keskeisin direktiivin muutos oli ihmisten terveydelle pahimman uhkan muodostavien pienhiukkasten sisällyttäminen mukaan sääntelyyn.
For the first time, MEPs defined maximum concentration levels for small particles or dust (known as PM2.5) which are the most hazardous to human health and can cause cancer and respiratory illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema.
Lainsäädännössä myönnetään poikkeus talvihiekoitukselle, joka vaikuttaa pienhiukkasten pitoisuuksiin ja voi johtaa tilapäisesti hiukkasten raja-arvon ylitykseen.
The objective is to reduce concentration of these particles to 20 micrograms per cubic meter, but these indicative levels will be reviewed in 2013, with the possibility of making them obligatory.
Jäsenvaltioille annettiin kaksi vuotta aikaa saattaa direktiivin määräykset osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Sampling points must be established in cities of over 250,000 inhabitants and in rural areas.
Direktiivi hyväksytty EP:ssä 11.12.2007
Adopted by EP: 11/12/2007
Täytäntöönpanon määräaika 11.6.2010
Deadline for transposition: 11/06/2010
EU:n rahoitus terveystutkimukselle 6,1 miljardia
EU funding for health research – €6.1 billion over seven ye ars
Meppien painostuksesta myös kantasolututkimusta voi tukea, mutta vain jos se on linjassa jäsenmaan oman lainsäädännön kanssa.
At MEPs' insistence, stem cell research can be financed but only if this is in line with the law of the Member State concerned.
EU:n tutkimusrahoja ei voi käyttää ihmiskloonaukseen tai genetiikkaan.
EU research funds cannot be used for human cloning or genetics.
Ohjelma hyväksytty EP:ssä 30.11.2006
Adopted by EP: 30/11/2006
Rajoituksia elohopean käyttöön
Mercury bans
Euroopan parlamentti hyväksyi ehdotuksen, jolla rajoitetaan elohopeaa sisältävien mittalaitteiden markkinoille saattamista.
MEPs adopted legislation to reduce the use of mercury, which carries a high risk to human cardiovascular and immune systems and to the development of embryos.
Parlamentti hyväksyi myös lainsäädännön, jonka mukaan elohopean ja elohopeayhdisteiden vienti EU:sta kielletään maaliskuusta 2011 alkaen.
From March 2011, the export of mercury from the EU will be prohibited.
Jäsenmaat voisivat ryhtyä toimiin joko yksin, yhdessä tai komission kanssa.
Existing instruments can still be repaired or bought and sold second-hand.
Parlamentti kehotti EU:n jäsenvaltioita ottamaan kahden vuoden sisällä käyttöön tupakointikiellon työpaikoilla.
Ban on mercury instruments adopted by EP: 10/07/2007; Applicable from: 03/04/2009 .
Se esitti lukuisia toimia tupakoinnin vähentämiseksi Euroopassa, muun muassa nykyistä tupakkatuotedirektiiviä tulisi tiukentaa.
Besides legislative acts, MEPs also adopted resolutions calling for immediate actions in several health-related fields:
Parlamentti halusi myös tehokkaampia kuvallisia varoituksia pakkauksiin.
Fight against smoking – smoke-free workplaces
Se kehotti komissiota tutkimaan nuuskan käyttöön liittyviä terveysriskejä.
The European Parliament called on member states to introduce, by the end of 2009, smoking bans in all enclosed workplaces, including catering establishments, public buildings and transport, and also in children's playgrounds.
Mietintö hyväksytty EP:ssä 24.10.2007
Report adopted in EP: 24/10/2007
Kattava syöväntorjuntastrategia
Step up against cancer
Se kehotti lisäämään syövän seulontaan osallistuvan väestön osuutta ainakin 50 prosentilla vuoteen 2018 mennessä.
MEPs called for more research into cancer prevention and for nationwide breast screenings every 2 years for women aged 50 to 69.
Päätöslauselma syöväntorjunnasta hyväksytty EP:ssä 10.4.2008
Resolution on cancer adopted by EP: 10/04/2008
Päätöslauselma rintasyövästä hyväksytty EP:ssä 25.10.2006
Resolution on breast cancer adopted by EP: 25/10/2006
Elinsiirtopotilaiden tarpeita ei pystytä täyttämään, koska saatavilla ei ole riittävästi elimiä.
MEPs proposed a wide range of measures, including a European donor card, to tackle the problem of organ shortage and organ trafficking.
Parlamentti esitti lukuisia toimia tilanteen parantamiseksi.
The European Parliament is due to vote in April 2009 on a proposal to facilitate patients' access to healthcare anywhere in the EU.
Toimet koskevat eurooppalaisen luovutuskortin käyttöönottoa, elinten saatavuuden parantamista ja elinkaupan ehkäisemistä.
The aim is to clarify the conditions under which patients will have the right to treatment in other Member States, and how the costs of such treatment should be met.
Työllisyys- ja sosiaaliasiat
It also regulates resting time and on-call time.
Vuokratyöntekijöiden asema, ammatillisen pätevyyden tunnustaminen ja palveludirektiivi ovat esimerkkejä parlamentin käsittelemistä työllisyys- ja sosiaaliasioista.
After years of negotiations to reform the directive, the European Parliament and Council could not find a compromise on three crucial points: the opt-out, on-call time and multiple contracts.
Parlamentti hylkäsi esityksen työaikadirektiivistä.
Since there is no agreement, the current directive remains into force.
Vuokratyöntekijöiden asemaa parantavat säännöt
Equal rights for temporary agency workers
Euroopan parlamentti hyväksyi direktiivin, joka takaa vuokratyöntekijöille samat oikeudet kuin työnantajan suoraan palkkaamille työntekijöille.
Temporary agency workers will have the same rights as those employed directly by the company to which they are assigned.
Uudet säännöt kattavat palkkauksen, koulutuksen, äitiysloman ja vapaapäivät, samoin kuin yhtäläisen oikeuden käyttää ruokaloita, lastenhoitoa ja liikennevälineitä.
Basic conditions such as pay, training, maternity leave, holidays, are included, as well as access to facilities such as canteens, childcare or transport.
Sovelletaan kokonaisuudessaan kolmen vuoden kuluttua voimaantulosta
Fully applicable from: three years after entry into force (end of 2011)
Ammatillisen pätevyyden tunnustaminen ulkomailla
Recognition of qualifications to facilitate working abroad
Parlamentti hyväksyi direktiivin, jonka tavoitteena on helpottaa lääkärien, hoitajien ja arkkitehtien kaltaisten ammatinharjoittajien työskentelyä toisessa EU-maassa.
With the aim of helping professionals such as doctors, nurses and architects to work in another Member State, a new directive provides for the recognition of diplomas obtained in any country of the European Union.
Direktiivi edesauttaa tutkintojen vastavuoroista hyväksymistä.
Notaries public were excluded.
Julkiset viranomaiset, kuten notaarit, jätettiin direktiivin ulkopuolelle.
Member States have the power to check qualifications before allowing individuals to practise.
Jäsenvaltioilla on kolme vuotta aikaa muuttaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Adopted by EP: 15.
Euroopan globalisaatiorahaston sääntöjä löyhennetään väliaikaisesti talouskriisin vuoksi.
Parliament adopted a first -reading agreement with Council to broaden temporarily the scope of the European Globalisation Adjustment Fund.
Euroopan parlamentti hyväksyi löyhennykset täysistunnossaan.
The aim of the agreement adopted by the European Parliament with 538 votes in favour, 35 against and 37 abstentions - rapporteur Gabriele Stauner (EPP-ED, DE) - is to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Tarkoituksena on ottaa paremmin huomioon talouskriisin aiheuttamat irtisanomiset.
The derogation applies to all application receives from 1 May 2009 and submitted before 31 December 2011".
Parlamentti on useaan kertaan kehottanut EU:ta valmistautumaan väestörakenteen muutokseen.
Parliament has several times highlighted the impact of an increasing ageing population, which will affect social security systems and may put European social models at risk.
Työaikadirektiivi kaatui
Adopted by EP: 20.11.2008
Parlamentin mielestä myös päivystysaika tulisi laskea työajaksi.
All Member States would have to guarantee a minimum maternity leave of 18 weeks, instead of the current 14 weeks.
Komission ehdotus työaikadirektiiviksi kaatui.
Self-employed women will also get access to maternity leave.
Lehdistötiedote 22.10.2008: EP hyväksyi vuokratyöntekijöiden asemaa parantavat säännöt Lehdistötiedote 7.9.2005 (EN): Professional qualifications Lehdistötiedote 16.11.2006: palveludirektiivin valmistelu päätökseen Lehdistötiedote 13.12.2006 (EN): MEPs give green light to new European Globalisation Fund Lehdistötiedote 23.3.2006: väestörakenteen muutoksen haasteet Lehdistötiedote 21.2.2008: EP kehottaa valmistautumaan väestönkehityksen muutokseen Lehdistötiedote 20.11.2008 (EN): The future of social security systems Lehdistötiedote 17.12.2008: EP äänesti työaikadirektiivistä: Ei poikkeuksia 48 tunnin enimmäisviikkotyöaikaan Artikkeli 16.12.2008: EU-maiden työntekijät puhuvat työajoista Artikkeli 13.11.2008: 48-tuntinen työviikko vai ei?
Estimated vote in EP: After elections 2009 (co-decision, first reading) 22.10.2008 - European Parliament ensures temporary agency workers gain equal rights - UK workers after 12 weeks 07.09.2005 - Professional qualifications 20.12.2006 - Services Directive reaches final stage - EP position prevails 13.12.2006 - MEPs give green light to new European Globalisation Fund 23.03.2006 - European Parliament delves into demographic change 21.02.2008 - Tackle demographic change, say MEPs 20.11.2008 - The future of social security systems Extending the scope of the Globalisation Adjustment Fund to respond to the crisis No agreement reached on the Working Time Directive
Maahanmuutto ja vapaa liikkuvuus
Immigration and Free Movement
Parlamentti hyväksyi vaalikaudellaan laittomia maahanmuuttajia koskevan palautusdirektiivin, jossa samalla turvattiin maahanmuuttajien oikeudet.
In this mandate, Parliament adopted legislation establishing key principles for an effective policy to return illegal immigrants, with safeguards for their rights.
Parlamentti näytti vihreää valoa yhdeksälle uudelle jäsenmaalle Schengenin vapaan liikkuvuuden alueelle vuonna 2007.
Parliament also gave the green light, in 2007, to nine new Members States joining the EU's Schengen area for free movement.
Se hyväksyi myös direktiivin, joka koskee työnantajia, jotka palkkaavat EU-maissa laittomasti työskenteleviä kolmansien maiden kansalaisia.
Legislation introducing sanctions against employers of non-EU nationals working illegally in the Member States has also been adopted.
Parlamentti hyväksyi palautusdirektiivin
Return of illegal immigrants: towards common rules and minimum standards
Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa neuvotellun kompromissin direktiiviehdotuksesta, joka koskee jäsenvaltioissa sovellettavia yhteisiä vaatimuksia palautettaessa laittomasti EU:ssa oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
The text encourages voluntary departure of illegal non-EU nationals (giving them at least 7 days to leave voluntarily and up to 30 days, after which the Member State has the right to detain them), while at the same time fixing minimum standards for custody and deportation, including for children and health-related issues.
Tämä oli ensimmäinen aloite, jolla pyrittiin kehittämään EU-tason yhteinen politiikka laittomaan maahanmuuttoon.
The maximum period of custody is fixed at 6 months, which under certain circumstances can be extended by a further 12 months.
Ehdotukseen sisältyi säilöönoton enimmäispituus, EU:n laajuinen maahantulokielto sekä oikeudelliset takeet.
Prohibition of re-entry is in principle for a maximum of five years, unless the deported person is a threat to public safety.
Direktiivi hyväksytty EP:ssä 18.6.2008
Directive adopted by EP: 18.06.08 (first reading) by 369 in favour, 197 against and 106 abstentions
Täytäntöönpanon määräaika 24.12.2010
Transposition: 24 months from publication in OJ; 36 months for providing free legal assistance.
Schengenin alueen laajentaminen yhdeksään uuteen jäsenvaltioon
Green light to expansion of the free movement space - Schengen
Parlamentti muistutti uusia jäsenvaltioita siitä, että turvallisuustaso on tarpeen pitää korkeana ja että Schengenin alueen vaatimuksia on tarpeen noudattaa tiukasti kaikkina aikoina.
Thus, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia have removed all land, sea and air border controls between them and the rest of the Schengen countries: Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland and Sweden, as well as Iceland and Norway – countries associated with Schengen).
Parlamentti totesi, että Schengenin laajentaminen oli jälleen askel kohti uusien jäsenvaltioiden täydellistä yhdentymistä Euroopan unioniin.
The UK, Ireland, Cyprus, Romania and Bulgaria are now the only EU Member States outside Schengen.
Sininen kortti koulutetuille maahanmuuttajille
Opening up labour market to third country workers - blue card
Euroopan parlamentti puolsi vuonna 2008 niin kutsuttua EU:n sinistä korttia, jolla helpotetaan koulutetun työvoiman maahanmuuttoa niillä aloilla, joilla EU:ssa on työvoimapulaa.
In a resolution establishing priorities for an EU migration policy, the European Parliament underlined the need for well-managed legal immigration, as legal channels were needed to counter illegal immigration.
Parlamentin jäsenet ehdottivat selvennyksiä ja tarkennuksia esimerkiksi määritelmiin sekä enemmän joustavuutta jäsenmaille järjestelmän soveltamisessa.
MEPs had called, already in 2007, for a blue card to facilitate the entry of highly qualified migrants to take jobs in sectors suffering skills shortages.
Edustajat painottivat, ettei järjestelmä saisi johtaa aivovuotoon kehitysmaista.
Subsequently, Parliament supported the scheme developed by the European Commission, but urged Member States to avoid a brain-drain from third countries.
Päätöslauselma hyväksytty EP:ssä 26.9.2007
Resolution adopted by EP: 26.09.07 by 557 in favour, 101 against and 22 abstentions
Parlamentti kehotti vuonna 2006 jäsenvaltioita lakkauttamaan siirtymäkauden järjestelyt, joilla rajoitetaan kahdeksan uuden jäsenvaltion kansalaisten pääsyä useiden vanhojen jäsenvaltioiden työmarkkinoille.
Parliament called on "old" Member States to open their labour markets to workers from the new Member States, putting an end to the transitional measures restricting access to workers from eight new Member States until 2011.
Hyväksytty EP:ssä 5.4.2006
EP vote: 05.04.2006
Laittomien maahanmuuttajien työllistäminen rangaistavaksi
Sanctions against employers who illegally employ third-country nationals
Parlamentti hyväksyi direktiivin, joka koskee laittomien maahanmuuttajien työllistämistä.
Parliament adopted the legislative resolution on the crackdown on employers of illegal immigrants, following the vote on the amendments in Strasbourg on 4 February.
Se määrittelee rangaistukset työnantajille, jotka työllistävät laittomia maahanmuuttajia EU:ssa.
Between 4.5 and 8 million illegal immigrants work in the construction, farming, hotel and other sectors in the EU.
Vakavimmissa tapauksissa seuraamukset ovat rikosoikeudellisia.
One of the factors encouraging illegal immigration into the EU is the possibility of finding work.
Yritykset ovat vastuussa myös alihankkijoidensa toimista.
This legislation aims to reduce that pull factor by targeting the employment of third-country nationals who are illegally staying in the EU.
Turvallisuus, terrorismi ja kansalaisvapaudet
Security, terrorism and civil liberties
Edustajat ovat arvostelleet CIA:n toimia Euroopassa ja sopimuksia tietojenvaihdosta Yhdysvaltojen viranomaisten kanssa.
MEPs were critical of CIA anti-terrorist activities in Europe and of agreements on data sharing with US authorities.
Toimikautensa aikana parlamentti on myös uudistanut vanhaa lainsäädäntöä siviili-ilmailun turvallisuudesta, aseiden omistamisesta sekä rahanpesusta.
During this legislature, Parliament has also revised existing legislation on civil aviation security, gun ownership and money laundering.
Yhteiset säännöt siviili-ilmailun turvaamiseksi
Countering air terrorism
Euroopan parlamentti hyväksyi vuonna 2008 uuden asetuksen, jonka tarkoituksena on taata lentomatkailun korkea taso koko EU:n alueella.
To protect passengers and goods from terrorist attacks, the European Parliament adopted new measures on security at airports and planes.
Lainsäädäntö takaa yhteiset perusvaatimukset, joita ovat muun muassa matkustajien ja käsimatkatavaroiden turvatarkastus, lentokenttäalueen kulunvalvonta ja lentokoneiden turvatarkastus.
The law lays down common standards for screening of passengers and cabin baggage, security checks of cargo and mail, access control and staff selection and training.
Asetus koskee myös lennonaikaisia turvatoimia, kuten lennon turvahenkilöitä tai aseiden kuljettamista lentokoneissa.
Should Member States choose to use them, in-flight security officers ('sky marshals') must be specially selected and trained.
Asetus hyväksytty EP:ssä 11.3.2008
Regulation adopted by EP: 11/03/2008
Sovelletaan kokonaisuudessaan 29.4.2009
Fully applicable: 29/04/2009
Terrorismin rahoittaminen mukaan rahanpesudirektiiviin
Measures to fight money laundering and financing of terrorism
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia, joilla määriteltiin tarkemmin rahoituslaitosten, asianajajien ja vakuutusten välittäjien vastuuta.
These new measures are part of the legislation on money laundering, revised to improve the fight against organised crime and terrorism.
Direktiivi hyväksytty EP:ssä 26.5.2005
Directive adopted by EP: 26/05/2005
Täytäntöönpanon määräaika 15.12.2007
Transposition deadline : 15/12/2007
Biometriset passit
Biometric passports
Euroopan parlamentti hyväksyi tammikuussa 2009 passiasetuksen muutoksen, jonka mukaan alle 12-vuotiaiden lasten sormenjälkiä ei sisällytetä passeihin.
Following the vote of Parliament, no fingerprints will be taken of children under 12: experience shows that such data is of insufficient quality and changes as children grow older.
Täysistunto äänesti myös sen puolesta, että jokaisella lapsella tulee olla oma passi.
Instead, to prevent child trafficking, minors will have their own passports containing parents' names.
Suomessa tämä sääntö on jo voimassa.
However, already issued documents will continue to be valid.
Biometriset passit otetaan käyttöön koko EU:n alueella 29. kesäkuuta 2009.
The UK has not opted into this legislation but has said it will introduce rules to mirror the EU Regulation.
Asetus hyväksytty EP:ssä 14.1.2009
Regulation adopted by EP: 14.01.2009 (Council's formal decision pending)
Yksi henkilö – yksi passi -periaatteen käyttöön ottamisen määräaika 36 kuukautta voimaantulon jälkeen
Deadline for introduction of one person, one passport: 36 months after entry into force
Biometristen passien käyttöön ottamisen määräaika 28.6.2009
Deadline for introduction of biometric passports (including fingerprinting provisions): 28.06.2009
Tiukempi asedirektiivi
Tougher EU rules on gun ownership
Parlamentti hyväksyi muutoksia vanhaan asedirektiiviin, jotta se täyttäisi YK:n tuliasepöytäkirjan määräykset.
The European Parliament updated current EU rules on gun ownership to reduce illegal traffic, including over the internet.
Direktiivi hyväksytty EP:ssä 29.11.2007
Directive adopted by EP: 29/11/2007
Täytäntöönpanon määräaika 28.7.2010
Deadline for transposition: 28/07/2010.
Sähköisten viestintäpalvelujen tietojen säilyttäminen
For computerized databases: 31/12/2014
Parlamentti hyväksyi direktiivin viestintätietojen säilyttämisestä vuonna 2005.
Telecommunication companies to retain call data, but no content
Sen on tarkoitus auttaa viranomaisia selvittämään vakavia rikoksia ja torjumaan terrorismia.
To help national authorities to combat terrorism and organised crime, a new directive requires telecommunication companies to retain certain call data.
Direktiivi koskee puhelutietojen, tekstiviestien ja internetyhteyksien tietojen säilyttämistä.
They must keep the information necessary to identify the source, destination and location of communications made by phone and on the internet, but this does not include the content.
Niitä tulee säilyttää 6–24 kuukautta, jäsenmaan valinnasta riippuen.
Data must be kept for between 6 and 24 months, and it is up to each Member State to decide how long.
Viestien sisältöä ei saa säilyttää.
The law also sets data protection standards.
Direktiivi hyväksytty EP:ssä 24.11.2005
Directive adopted by EP: 24/11/2005
Täytäntöönpanon määräaika 15.9.2009
Transposition deadline: 15/09/2009
Poliittiset kannat ja kuulemiset
Political positions and consultations