natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tanskan entinen ilmastoministeri tosin epäili, että lopullinen sopu saattaisi siirtyä tulevaan vuoteen; vaikka "EU olisi valmis sopuun, muut eivät näytä olevan".
Ms Hedegaard, a former climate Minister of Denmark said that we need tangible deliverables in Cancun, we must put pressure on US and China and must focus on content not form.
Ilmastosopuun "tarvitaan kaikki ystävät, joita voit saada"
Another Doha disappointment?
"Meidän on löydettävä mekanismi, joka mahdollistaa tietojen ja kantojen vaihdon ilmastonmuutoskysymyksistä, koska sekä Euroopan parlamentilla että komissiolla on lukuisia kontakteja ja tapaamisia tällä alalla, esitti parlamentin valtuuskuntaa Kööpenhaminassa johtanut sosialistien ja demokraattien Jo Leinen .
Speaking on behalf of the Socialists and Democrats group Jo Leinen said "we have to find a mechanism that would allow the exchange of information and positions on climate change issues, as both the European Parliament and Commission have wide-ranging contacts and meetings in this area.
"Pelkään, että ilmastoneuvotteluissa käy kuten Dohan kauppaneuvotteluissa ja lopullinen sopimus viivästyy vuosi toisensa jälkeen", saksalaismeppi jatkoi.
I am afraid that the climate talks will turn out as Doha trade talks, the final agreement delayed year after year."
EU:n on siirryttävä 20 % vuoteen 2020 mennessä -päästövähennystavoitteestaan vähintään 30 prosentin tavoitteeseen, vaati puolestaan vihreiden Satu Hassi .
For the Green group in the Parliament Satu Hassi (Greens/EFA) said the EU must move beyond its 20% reduction by 2020 goal and aim for 30 percent reduction at least.
55 teollisuusmaata ja nousevaa taloutta (EU, Yhdysvallat, Kiina, Brasilia, Indonesia ja Intia...) sitoutui kuitenkin leikkaamaan tai rajoittamaan päästöjään.
20100305STO70028 Copenhagen focus EP calls for new climate diplomacy 2 Feb Commission on new climate change communication (press release 09/03/2010) Copenhagen Accord
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100209IPR68650 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130FCS65642 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130FCS65642 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100209IPR68650 0 NOT XML V0//EN
Luonnonkatastrofit: EP perää ehkäisyä ja solidaarisuusrahaston joustoa
Call for use of Solidarity fund for victims of natural disasters
Buzek muistutti, että Haitin maanjäristyksen uhrien määrä on noussut jo yli 300 000:n. Parlamentti keskusteli luonnonmullistuksista torstaiaamuna.
EU S.O.S. squad The need to think about reforestation, land use and managing water through dykes are just two things MEPs want governments to take action on in the wake of recent natural disasters.
Viikkoa myöhemmin Xynthia -myrsky runnoi etenkin läntistä Ranskaa.
Natural calamities were debated Thursday morning (11 March).
Lähes 60 ihmistä menetti henkensä, useita on kateissa ja tuhansia jäi kodittomaksi.
Recent earthquakes in Chile and Turkey have also brought emergency responses into focus.
Myrskyt aiheuttivat suuria taloudellisia vahinkoja.
In the debate and the resolution adopted by the House MEPs expressed their "deepest sympathy" with all the victims.
"En tule koskaan unohtamaan kotinsa ja omaisuutensa Madeiralla menettäneiden rohkeutta ja päättäväisyyttä", emämaa Portugalin Edite Estrela sanoi.
As well as the human cost the impact on the environment, tourism, biodiversity were all mentioned in the debate.
"Madeiralaiset laskevat EU:n solidaarisuuden varaan", sosialistien ja demokraattien ryhmäläinen jatkoi.
"Increasingly frequent" storms and floods
"Ensimmäisten sanojemme tulee olla osanoton sanoja.
What seems clear is that such catastrophes will grow more apparent as the impact of climate change becomes more paramount.
Mutta sitten on konkreettisen taloudellisen avun aika", vasemmiston GUE/NGL-ryhmän João Ferreira painotti.
As the resolution states: "It has become clear in recent years that problems with floods, storms and other extreme weather phenomena are likely to be increasingly frequent.
"Ehkäisyllä pitää olla tärkeä rooli", portugalilainen lisäsi.
Investment in mitigating climate change is important in order to prevent such catastrophes."
Valitamme aina, että Eurooppa on etääntynyt liikaa kansalaisista; nyt on tilaisuus osoittaa päinvastaista", keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n Elisabeth Morin-Chartier (Ranska) esitti.
French MEP Elisabeth Morin-Chartier (EPP) called for the solidarity fund to be used to help victims "we always complain that Europe is too far of our citizens is the opportunity to show them otherwise" she told the House.
Katastrofien ehkäisyyn investoitava
Condolence but need for tangible help
Parlamentin ympäristövaliokunta käsittelee tulevalla viikolla (näillä näkymin 16.3.)
This was echoed by Portuguese Member João Ferreira (GUE/NGL).
Ferreiran mietintöluonnosta luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisystä.
"Our first words should be words of condolence.
Perustettiin Keski-Eurooppaa kesällä 2002 koetelleiden tulvien jälkeen.
But then we should turn to something more tangible, financial aid.
Tukea myönnetty 1,5 miljardia euroa 20 Euroopan maalle (mm. Ranskan "Klaus"-myrsky 2009, Iso-Britannian tulvat ja Kreikan metsäpalot 2007).
Prevention should play a very important role".
Vuosibudjetti 1 miljardi euroa, mm. välittömiin perusinfrastruktuurin korjauksiin, pelastuspalveluihin, siivoukseen ja majoitukseen.
Others paid tribute to the people affected "I'll never forget the courage and determination shown by those who lose their houses and properties in Madeira.
Ei korvaa yksityisiä menetyksiä eikä pitkäaikaista jälleenrakentamista tai ennakoivia toimia.
People in Madeira count on the solidarity of the EU" said Portuguese Socialist Edite Estrela.
EP ja neuvosto päättävät komission ehdotuksesta ja jäsenmaan hakemuksesta rahaston käytöstä.
20100305STO70030 Motion for a resolution A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters The EU Solidarity Fund
Strasbourgin täysistunto: 10 kohokohtaa
Some things we learned from the March Strasbourg session
Parlamentaarinen vahtikoira: Kyproksen Ioannis Kasoulides valmistautuu tenttaamaan komission puheenjohtaja Barrosoa Kuulolla ja ajan hermolla?
Cypriot MEP Ioannis Kasoulides preparing to quiz EC president José Manuel Barroso during question time Listening in?
Esillä olivat myös Chilen, Madeiran ja Ranskan luonnonmullistukset, ilmastoneuvottelut ja romanien osallistaminen.
MEPs also voted to give unemployed workers in Germany and Lithuania financial help and backed a jobs and growth strategy for the next decade.
Torstaina muistettiin terrorismin uhreja.
MEPs supported EU aid for those affected by natural disasters.
10 kohokohtaa istuntoviikolta kuvaajamme tallentamien tunnelmien kera.
The EP marked the annual day for victims of terrorism on Thursday.
Svenssonilla lähetti vahvan kannustuksen sanan niille, jotka elävät pelossa.
Read on and check out the slideshow for a glimpse into the 8-11 March session.
Kuluttajansuoja ja sisämarkkinat... voivat kulkea käsi kädessä.
99th International Women's Day
Jäsenmaiden tulee toimeenpanna EU-lait paremmin ja nopeammin ja komission pitää vahvistaa markkinavalvontaa kuluttajien turvaksi, kuului meppien viesti.
MEPs marked the 99th International Women's Day on 8 March with a series of events in Strasbourg.
He ehdottivat myös erityisen kuluttaja-asiamiehen luomista kuhunkin jäsenmaahan.
Stopping violence against women was the focus this year.
Gazan konflikti: Parlamentti hyväksyi niukalla enemmistöllä päätöslauselman, joka tukee eteläafrikkalaisen entisen tuomarin Richard Goldstonen kiistanalaista selvitystä ja suosituksia Gazan ja Etelä-Israelin konfliktista alkuvuonna 2009.
Gaza conflict: implementing the Goldstone recommendations
Mepit kehottavat kumpaakin osapuolta "toteuttamaan viiden kuukauden kuluessa... selvityksiä, jotka täyttävät riippumattomuuden, puolueettomuuden, avoimuuden, ripeyden ja tehokkuuden kansainväliset vaatimukset" ja noudattamaan kansainvälistä oikeutta.
Respect for human rights by all parties to the Gaza conflict, independent investigations of alleged violations of human rights, a strong EU common position on the follow-up of the Goldstone report and close monitoring of its implementing measures were Parliament's key demands in a resolution adopted on Wednesday.
Ns. ACTA-sopimuksen tavoitteena on torjua luksusbrändien, musiikin ja elokuvien piraatteja ja puolustaa tekijänoikeuksia.
The resolution, tabled by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL groups, was approved with 335 votes in favour, 287 against and 43 abstentions.
Catherine Ashton valokeilassa: Parlamentti kävi pitkän keskustelun EU:n uuden "ulkoministerin", paronitar Ashtonin kanssa unionin ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta.
MEPs debate EU foreign policy with Catherine Ashton
Mepit alleviivasivat EU:n heikkouksia maailmanlaajuisena toimijana ja kannustivat monella "hatulla" kuormitettua ulkosuhteiden korkeaa edustajaa olemaan paremmin läsnä, aktiivisempi ja puhumaan kovemmalla äänellä kansainvälisissä yhteyksissä.
In a keynote foreign policy debate with the EU's High Representative for Foreign Affairs, Catherine Ashton, many MEPs called on all member states and Lady Ashton to work together to form a more effective foreign policy.
Parlamentti otti kantaa komission ohjelmaan, joka keskittyy vähentämään työttömyyttä, parantamaan jäsenmaiden talouspolitiikkojen yhteensovittamista ja tehostamaan talouden suitsia sitovilla säännöillä.
In the resolution that followed the debate, MEPs called for the EU to enhance its strategic autonomy and conduct a strong and effective foreign, security and defence policy.
EU:n rahoituksen tulisi riippua tuloksista ja yhteensopivuudesta strategian tavoitteiden kanssa.
MEPs want Parliament to use its budgetary power and democratic right to scrutinise these policies, including funding for the EU external action service.
Mepit puolsivat myös 7,6 miljoonan euron globalisaatiotukea Saksalle ja Liettualle.
Members want to set up a special consumer watchdog in each member state to look closely at the implementation of the EU's internal market.
Arktiset alueet: Uusi mustan kullan lähde?
Fight against the fakers
Arktisten alueiden alla saattaa maata jopa neljännes maailman toistaiseksi löytämättömistä öljy- ja kaasuvaroista.
MEPs are threatening to bring a case before the Court of Justice against the European Commission and Council of Ministers if MEPs are not properly included in international negotiations on the anti-counterfeiting agreement.
Ilmastonmuutos sulattaa arktista ikijäätä ja avaa tietä merenalaisten rikkauksien etsinnälle ja Luoteisväylän meriliikenteelle.
The agreement aims at defending intellectual property rights and at fighting the counterfeiting of goods such as luxury brand clothing, music and films.
Miten käy arktisen luonnon, eläinten, alkuperäiskansa inuiittien ja perinteisen kalastuselinkeinon?
Jobs and growth with EU2020
Parlamentin ulkoasiainvaliokunta laatii arktisista kysymyksistä päätöslauselman myöhemmin kuluvana vuonna.
MEPs backed the EU2020 strategy to reduce unemployment, better co-ordinate economic policies and beef up economic governance with binding rules.
Luonnonkatastrofit: Mepit keskustelivat helmi-maaliskuun suurista luonnonmullistuksista Chilessä, Turkissa, Madeiralla ja Ranskassa.
Globalisation fund: Parliament backs aid to Germany and Lithuania
Parlamentti ilmaisi myötätuntonsa tragedioiden uhreille ja näiden omaisille ja kehotti komissiota ripeisiin toimiin EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamiseksi "mahdollisimman pian ja joustavasti ja mahdollisimman suuressa määrin".
MEPs backed financial aid to 3,000 former car, refrigerator and construction workers in Germany and Lithuania who will now receive €7.6 million from the EU globalisation adjustment fund for re-training.
Rahaston pelisääntöjä on korkea aika uudistaa, katastrofien ehkäisyä peränneet mepit sanoivat.
EU Solidarity Fund for disasters
"Kukaan terroristi ja mikään terroriteko ei voi vähentää tai tuhota uskoamme perustaviin arvoihin kuten ihmisoikeuksiin", hän jatkoi.
Many MEPs pressed for the use of the EU's solidarity fund to help those affected by recent natural storms and mudslides in Europe which have claimed scores of lives.
Isku vaati lähes 200 henkeä ja terroritekoihin on ylipäätään menehtynyt jo yli 5000 eurooppalaista.
11th March - remembering the victims of terror
20100305STO70031 EP täysistunnossa 8.–11. maaliskuuta: kooste EP:n puhemiehen sivut Europarltv EP Twitterillä EP Facebookissa EP kuvina Flickrillä
20100305STO70031 Plenary focus EuroparlTV EP President Jerzy Buzek
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226FCS69663 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226FCS69663 0 NOT XML V0//EN
Reseptilääkkeet: parempia selosteita ja terveyslukutaitoa
Better leaflets for prescription medicines
Lääkepakkauksen selosteesta ei välttämättä ole voipuneen potilaan avuksi.
Probably not.
Mepit ja alan asiantuntijat pohtivat 4. maaliskuuta reseptilääkkeiden pakkausselosteiden parantamista ja luotettavan tiedon saattamista potilaiden ulottuville verkkoon.
You've got questions and the leaflet with the medication doesn't help much.
Nykysääntely ei vastaa internet-ajan haasteisiin ja myös potilaiden lääkkeistä saama tieto vaihtelee EU-maasta toiseen.
New rules currently under discussion aim to give citizens access to high-quality information on prescription medicines in a non-promotional way via the internet and health-related publications.
EU haluaa parantaa reseptilääkkeitä koskevaa tiedotusta potilaille.
Information would not be communicated via radio and TV.
Euroopan parlamentin ja potilasyhdistysten pitkään kaipaaman lakiehdotuksen tavoitteena on antaa kansalaisille laadukasta tietoa reseptilääkkeistä.
In a workshop on 4 March, MEPs and experts discussed how best to improve the information contained with prescription medicines and how to bring it all to the internet.
Millaisia lääkeselosteita?
Information leaflets
"30-50 % kestolääkityksellä olevista ei ota lääkkeitään ohjeen mukaan.
"Most medicines are taken by people in their own homes.
Useimmat lääkkeet otetaan kotona.
They are in charge, so they need this information."
Ihmiset ovat vastuussa lääkityksestään ja tarvitsevat tätä tietoa", muistutti Leedsin yliopiston professori Theo Raynor .
Participants said information in the leaflets should be clear and visible, with a fact box and in line with European standards.
"Tietoa ei pidä kerätä yksin valmistajilta.
"Leaflets and the summary should be available on the internet."
Minulla ei ole luottamusta; haluamme olla osa tätä prosessia", tuumasi lääkärintointa harjoittava Montgomery.
"The information must not be just collected from the producers.
Euroopan lääketeollisuuden yhdistysten liiton EFPIAn Paul Woods vastasi olevansa epäilyistä surullinen.
If we want quality information, we also need time for international or national agencies to analyse it," he said.
Hyvä paha internet
Internet has an increasing role
74 % potilaista kaipasi äskettäisen tutkimuksen mukaan terveydenhoitoalan ammattilaisilta tietoa siitä, millä verkkosivuilla heidän pitäisi käydä, kertoi Euroopan potilasfoorumin Roxana Radulescu .
A recent study showed 74% of patients wanted to have information from health professionals about what web sites they should consult, Roxana Radulescu from the European Patients Forum said.
Lakimuutoksia valmisteleva ympäristövaliokunnan esittelijä Christofer Fjellner (keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP) tuntee ongelman: "Monet potilaat ja jotkut lääketieteen ammattilaiset etsivät tietoa internetistä.
Swedish Conservative Christofer Fjellner, who will steer the legislation through Parliament said, "a lot of patients and some medical professionals are looking for information on the Internet.
Se voi olla hyvä tietolähde, mutta se avaa myös pääsyn suureen määrään virheellistä tietoa.
It can be a very good source of information, but it also gives access to lots of false information.
Se mitä voimme tehdä, on luoda parempaa tietoa nettiin".
What we can do is create better information on the Internet."
Ongelma koskee etenkin niitä, jotka tarvitsevat tietoa äidinkielellään, ruotsalainen muistuttaa.
Paul Woods from the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations called for a European solution.
Lakiehdotus on osa laajempaa lääkelainsäädännön uudistuspakettia, joka tulee parlamentin käsittelyyn keväällä.
Legislation on prescription medicines is part of a package on pharmaceuticals.
Paketti puuttuu myös muun muassa lääkeväärennöksiin.
The other topics are fake medicines and monitoring of drugs.
20100305STO70032 Reseptilääkkeitä koskeva yleisölle tiedottaminen, asetusehdotuksen käsittely parlamentissa Reseptilääkkeitä koskeva yleisölle tiedottaminen, direktiiviehdotuksen käsittely parlamentissa 4.3. työpajan ohjelma (englanniksi) Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
20100305STO70032 Proposed new rules Environment and public health committee
Anna Rosbach: Tyynenmeren "muovikeitto on valtava ja kasvaa yhä"
"Plastic soup" sea pollution highlighted by Anna Rosbach
EP:n jäsen Anna Rosbach Tyynellämerellä velloo 34-kertaa Alankomaiden kokoinen muovi- ja kumilautta.
Danish MEP Anna Rosbach of the Europe of freedom & democracy group.
Myös Atlantilla ajelehtii vanhoja, hylättyjä ja kadonneita kalaverkkoja.
In fact, it already exists in the Pacific Ocean and a recent Parliamentary report by Danish MEP Anna Rosbach (EFD) has thrown light on this disturbing and growing problem.
Ravintoketjun kautta muovijätteen kemikaalit päätyvät ruokalautasille.
On 11 March MEPs backed her report fighting pollution in the North East Atlantic.
"Tiedätkö, minulle vesi on kaikkein tärkeintä.
You know, for me, water is the most important thing.
Ilman vettä maapallolla ei olisi elämää.
Without water, there would be no life on earth.
Ja jos me saastutamme vettä liikaa, meillä on vakavia ongelmia", Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän Anna Rosbach toteaa.
And if we pollute the water too much, we'll have serious problems.
"Poissa silmistä, poissa mielestä"?
Can you explain this "plastic soup"?
"Valtava määrä muovikeittoa kantaa kiinalaisia ja japanilaisia merkkejä ja kirjaimia.
A huge amount of plastic soup is actually wearing Chinese and Japanese signs and letters.
Valitettavasti tätä saastetta tulee myös Euroopasta.
Unfortunately, a lot of these things come from Europe as well.
Meillä on muovinen keitto Atlantin valtamerellä, ja meillä on muovinen keitto Tyynellämerellä.
We have plastic soup in the Atlantic Ocean, and we have plastic soup in the Pacific.
Muovisaarekkeiden koko kasvaa erittäin nopeasti ja syvenee.
It is growing extremely fast and deepening - the layers are getting thicker and thicker.
Kannattaisi aloittaa uudenlainen teollisuus.
You should start a new kind of industry retrieving the plastic!
Et voi vain lähteä tavallisella kalastusveneellä ja ajatella, että otat troolin ja keräät.
You cannot just take a normal fishing boat and say: "OK, I'll trawl around and just do some harvesting".
Juomavesipullosi on tehty täysin erilaisesta muovista kuin vaikka öljytölkit.
This is because the plastic bottle for drinking water is made out of a totally different kind of plastic than a can of oil or the kind you have in your household.
Asian tiedostaminen on ongelma.
It's a problem to be aware of and it is an industry and something you can make a living out of as a private person.
Seuraava askel on löytää yrityksiä, jotka voivat tehdä tästä uuden alun."
The next step is to find supply companies who are able to turn this into a new beginning.
Oletettavasti tämä on erittäin haitallista kaloille?
Presumably, this is also damaging fish?
"On – valtamerien nisäkkäät, pienet valaat ja monet eläimet itse asiassa hukkuvat!
It is - and ocean mammals, small whales, a lot of animals are actually drowning!
Sanotaan, että jopa hait hukkuvat, jos ne juuttuvat kalaverkkoon niin, että ne eivät voi liikkua.
And they say that even sharks are drowning because if a shark is stuck in a fishing net, for instance, it can't move.
Jos hai ei voi liikkua, se ei voi hengittää.
And if sharks cannot move, they cannot breathe.
On järjetöntä, että hylkeiden ja delfiinien ja niiden kaltaisten eläimien sisältä löytyy muovisia leluja.
It is insane that you find seals and dolphins and those kinds of animals with plastic toys inside them.
Se on hyvin surullista.
It's very sad actually.
Muovikeitto on valtava ja kasvaa yhä."
I don't know the expression in English - something like "out of sight of mind".
Entä vanhat kalaverkot?
And what about old fishing nets?
"Kuulin tanskalaisesta kalastajasta, joka oli hyvin tympääntynyt vanhoihin risaisiin verkkoihinsa eikä tiennyt, mitä tehdä niillä.
I heard about a Danish fisherman who was very annoyed about all the nets that he had left-over and didn't really know where to put them.
Hän keksi keinon revityttää verkot pieniksi paloiksi niin, että ne voidaan käyttää uudelleen.
He found a way to have them ripped up in tiny pieces so that they could be reused.
Näin niistä saadaan uusia verkkoja.
They will be turned into new nets.
Patentin myötä tästä tuli valtava bisnes ja vuoden kuluttua hän oli miljonääri!
And he patented it and started a huge industry - within a year he was a millionaire!
Itämeri ja sen saastuminen?
In our conversation Ms Rosbach also mentioned a report she is currently drafting on pollution in the Baltic.
"Vaikka Suomen, Ruotsin ja Tanskan välillä olisi sopimus, Valko-Venäjän ja Venäjän kautta virtaa jokien mukana saasteita suoraan Itämereen, joka on hyvin herkkä.
Regarding pollution, if there is an agreement between Sweden and Finland and Denmark, you still have rivers running through Belarus and Russia directly into the Baltic Sea - and this area is so sensitive.
Ja sitten on Suomen paperiteollisuus, jolla on yli 100-vuotinen historia.
It is an area where it's nearly impossible not to bring pollution into it.
Paperin tekemiseen tarvitaan melko paljon kemikaaleja.
To make paper you need quite a lot of chemicals.
Sama Ruotsissa.
It's the same in Sweden.
Jos aloitat vastuun kantamisen omasta perheestä, se on paljon helpompaa kuin koko maassa.
If you start to be responsible yourself in your own family, that makes it so much easier than for a whole country.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0009 0 NOT XML V0//EN
Strasbourg Maanantai 8. maaliskuuta 2010 Torstai 11. maaliskuuta 2010 ESITYSLISTA Keskiviikko 10. maaliskuuta 2010 17:45 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Strasbourg Monday, 8 March 2010 Thursday, 11 March 2010 AGENDA Wednesday, 10 March 2010 17:53 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
2) Erityisaihe: 30 minuuttia "Catch the eye" (1' / kysymys) + Barroson vastaukset (1' / vastaus) Keskustelut Kansainvälinen ilmastopolitiikka Kööpenhaminan jälkeen: kansainvälisten neuvottelujen tehostaminen välittömien toimien avulla 2010/2600(RSP) Komission julkilausuma Kansainvälinen ilmastopolitiikka Kööpenhaminan jälkeen: kansainvälisten neuvottelujen tehostaminen välittömien toimien avulla Työjärjestyksen 111 artikla
2)Specific topic: Implementation of the new treaty and respect of Fundamental Rights: 30 minutes catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Barroso (1' per reply) Debates International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action 2010/2600(RSP) Commission statement International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action Rule 111
Suomeen saapuvia lemmikkejä koskevia poikkeuslupia jatketaan
Pet passports: special health checks to be prolonged for UK, Ireland, Finland, Sweden and Malta
Euroopan parlamentti hyväksyi tiistaina 9. maaliskuuta lemmikkieläinten passeja koskevan poikkeusluvan pidennyksen joulukuuhun 2011 asti.
Temporary national measures to prevent the spread of rabies, tapeworm and ticks to Finland, Ireland, Malta, Sweden, and the UK are to be prolonged for the last time until December 2011.
Viidellä EU-maalla – Suomella, Ruotsilla, Britannialla, Irlannilla ja Maltalla – on määräaikainen poikkeuslupa pitää yllä muita EU-maita tiukempia kriteerejä maahan päästettäville lemmikeille.
MEPs voted in favour of the prolongation on Tuesday.