natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiivi ei koske yksityisiä verkkosivustoja eikä sanomalehtien tai aikakauslehtien sähköisiä versioita.
The report as approved in committee also endorses the general principle that in no circumstances should these funds constitute direct or indirect financing of other parties and particularly of national parties and candidates.
Uudet säännöt mainonnalle ja tuotesijoittelulle
It is the EP who controls and manages the funds.
Tuotesijoittelu on sallittu vain tiukasti rajatuissa tapauksissa.
In fact, the budget line for them is in the Parliament's section of the EU budget (line 402, chapter 40, title IV section I (Parliament, see link below) Ten parties were eligible for funds for 2007.
Tuotesijoittelu on kielletty uutis- ja ajankohtaisohjelmissa, lastenohjelmissa ja dokumenttiohjelmissa.
The Commission proposes to allow political parties to carry over, by way of derogation from the no-profit rule, 25% of annual total income from one year to the first quarter of the following year.
Jäsenvaltio voi sallia tuotesijoittelun elokuvissa ja sarjoissa, urheiluohjelmissa ja kevyissä viihdeohjelmissa.
These resources would consist of donations, contributions from member parties and individual members.
Parlamentin vaatimuksesta katsojille ilmoitetaan selvästi tuotesijoittelusta.
It is also proposed that the EU general budget may finance up to 85% of the expenditure of a European political party or foundation, compared with 75% now.
Lastenohjelmia saa keskeyttää mainoksilla ainoastaan, jos ohjelma on yli 30 minuuttia pitkä.
For the thirteenth consecutive year, the Court of Auditors has not delivered a positive "declaration of assurance" (DAS) for the EU budget.
Mainosten ja teleostoslähetysten osuus tuntia kohti ei saa olla yli 20 prosenttia.
2006 was marred by errors in the legality and the regularity of underlying transactions.
Teleostolähetykset on yksilöitävä selkeästi ja niiden yhtäjaksoisen keston on oltava vähintään 15 minuuttia.
The progress made remains insufficient to enable the Court to present a satisfactory report.
Jäsenvaltioiden ja komission tulisi rohkaista mediapalvelujen tarjoajia kehittämään käytännesääntöjä lastenohjelmien mainoksiin liittyen.
However, "errors" should not be confused with "fraud", as the Court states in its report: errors affect the final beneficiary and concern either amounts or procedures.
Tämä koskee mm. rasvaisen ruuan mainontaa.
Every case of fraud discovered is in any case notified to the EU Anti-Fraud Office.
Parlamentin vaatimuksesta jäsenvaltioiden on rohkaistava mediapalvelujen tarjoajia varmistamaan, että palvelut asetetaan asteittain näkö- ja kuulovammaisten henkilöiden käytettäväksi.
"It is imperative that the situation should improve, and we are counting on firm support from the European Commission to achieve significant results", he said.
Direktiivin voimaantulo
Vote on seven Members of the Court of Auditors
Mikäli parlamentti hyväksyy neuvoston yhteisen kannan sellaisenaan, direktiivi tulee voimaan vielä tämän vuoden lopulla.
MEPs in the Budgetary Control Committee have already given a favourable opinion of all the candidates but called for the appointment procedure to be reviewed, as Parliament is at present only consulted on the names put forward by the Council.
Jäsenvaltioilla on 2 vuotta aikaa siirtää säännökset kansalliseen lainsäädäntöönsä, joten direktiiviä voidaan soveltaa täysimääräisesti vuonna 2009.
"Closer cooperation is needed between Parliament and Council on the appointment procedure", said the rapporteur and Herbert Bösch (PES, AT), chair of the committee.
Nyt voimassa oleva televisiodirektiivi on vuodelta 1989 ja sitä on muutettu edellisen kerran vuonna 1997.
"A more efficient and coherent procedure is needed in Parliament's view and the EP would also like to receive the information on the candidates sufficiently far in advance".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Joustavampi rahoitus eurooppalaisille poliittisille puolueille
Non-stop trains from Lisbon to Liverpool
Euroopan parlamentti äänestää asetusehdotuksesta, jonka mukaan eurooppalaiset poliittiset puolueet voisivat käyttää budjetistaan varoja kampanjatoimiin Euroopan parlamentin vaaleissa vuonna 2009.
Freight trains should soon run from Antwerp to Athens or Lisbon to Liverpool without stopping at borders or changing locomotives or train crews.
Uuden lainsäädännön on määrä parantaa eurooppalaisten puolueiden rahoitusta ja varmistaa niiden pitkän aikavälin rahoitussuunnittelu.
So say three co-decision reports, being put forward by the Transport Committee, on measures to revitalise the railways by removing obstacles to the free circulation of trains throughout the European network.
Lisäksi mahdollistetaan eurooppalaisten poliittisten säätiöiden tukeminen.
But MEPs in the committee stress that much still needs to be done to improve the interoperability of the European railways.
Tämä edellyttää, että kyseessä ei ole kansallisten poliittisten puolueiden tai niiden ehdokkaiden suora tai välillinen rahoittaminen.
National procedures for the approval of locomotives are seen as the main barrier to creating an EU-wide railway system.
Parlamentti on päässyt asiassa kompromissiin neuvoston kanssa, joten asia hyväksyttäneen tässä ensimmäisessä käsittelyssä.
So mutual acceptance of both existing and new railway stock specifications needs to be facilitated, says rapporteur José Ortuondo Larrea (ALDE, ES).
Vakaampi taloudellinen pohja
Maintenance and safety
Valiokunta tukee ehdotusta, joka antaa mahdollisuuden siirtää 25 prosenttia puolueen vuoden tuloista seuraavan vuoden alkuneljänneksellä käytettäväksi.
The committee is proposing a compromise text drafted by Rapporteur Paolo COSTA (ALDE, IT), which makes it clear that someone must be designated as responsible for checking that each vehicle is well maintained.
Tämä lisää joustavuutta varainhoitovuodesta toiseen siirryttäessä, jotta muuttuviin olosuhteisiin voidaan reagoida lyhyellä aikavälillä.
But it also says that responsibility for operating safety must in any event rest with the railway operator, as this is vital to assigning responsibility in the event of accidents.
Lisäksi EU:n talousarviosta voitaisiin rahoittaa 85 prosenttia Euroopan tason poliittisten puolueiden kustannuksista, kun osuus on nyt 75 prosenttia.
This compromise takes account of the existing interoperability provisions of the EU Regulation on the European Railway Agency and the Railway Safety Directive (RSD).
Poliittiset säätiöt
ERA powers
Lainsäädäntömuutoksen tavoitteena on tämän lisäksi antaa oikeusperusta eurooppalaisille poliittisille säätiöille.
MEPs in the committee also favour granting more powers to the European Railway Agency, and said that from 2015, this agency, rather than its national counterparts, should grant authorisations for railway vehicles to operate Community-wide.
Säätiön tulee hakea rahoitusta sen Euroopan tason puolueen kautta, johon se on yhteydessä.
2004/49/EC) A6-0345/2007 Rail transport: interoperability of the Community rail system (recast and merge Dir.
Esittelijä: Jo LEINEN PSE DE A6-0412/2007 Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 muuttamisesta Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Regulation (EC) No 881/2004) Procedure: Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Euroopan tulevaisuus/yhdentyminen
Employment policy
EP keskustelee Zapateron kanssa Euroopan tulevaisuudesta
Flexicurity: the way forward?
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat Espanjan pääministeri José Luis Rodríguez Zapateron kanssa Euroopan tulevaisuudesta.
Parliament will vote on a report by the Employment and Social Affairs Committee on "flexicurity", an approach which seeks to meet the needs of a dynamic economy by combining labour market flexibility with security for workers.
Zapateron kanssa käytävä keskustelu on osa keskustelusarjaa, jossa parlamentti pohtii Euroopan tulevaisuutta valtionpäämiesten kanssa.
The own-initiative report, drafted by Ole Christensen (PES, DK), is a response to a Commission communication (see link below).
Aiemmin näkemyksensä Euroopan tulevaisuudesta ovat antaneet pääministerit Balkenende, Prodi, Ahern ja Verhofstadt.
Indeed, "the biggest problems in the EU concern the supply of a skilled and adaptable workforce in competitive and innovative companies".
Euroopan parlamentin puheenjohtajakokous päätti 8. syyskuuta 2005, että "parlamentissa käytävät keskustelut tulisi avata valtionpäämiehille, jotta he voisivat esittää näkemyksensä Euroopan tulevaisuudesta" .
Far from entailing an abandonment of the European Social Model, the reports argues that "all models of flexicurity should be based on common values that underpin" this model and that "flexibility and security requirements reinforce one another" in the modern world, though this does require "a climate of trust and dialogue" between all stakeholders.
Keskustelu Hollannin pääministeri Jan Peter Balkenenden kanssa Keskustelu Italian pääministeri Romano Prodin kanssa Keskustelu Irlannin pääministeri Bertie Ahernin kanssa Keskustelu Belgian pääministeri Guy Verhofstadtin kanssa
The report emphasises that "there is no one-size-fits-all approach to flexicurity and that each Member State should compose the elements of their flexicurity concept on the basis of its own situation and national traditions, within the framework of the common principles".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06773 0 NOT XML V0//FI
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06759 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060530IPR08572 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Junien vapaan liikkuvuuden helpottaminen
Climate change: the role of trade policy
Euroopan parlamentti äänestää lainsäädäntöehdotuksista, joiden tarkoituksena on junien vapaan liikkumisen ja veturien tyyppihyväksynnän helpottaminen.
As the scientific and political consensus on the seriousness of climate change grows, all policy areas of the industrialised nations are coming under scrutiny, including the EU's own trade policy.
Direktiivin voimaantulon jälkeen liikkuvan kaluston osalta tulisi riittää, että yksi jäsenvaltio antaa käyttöönottoluvan.
An own-initiative report of Parliament's International Trade Committee takes a close look at this issue.
Nykyisin liikkuvan kaluston vastavuoroisessa tunnustamisessa on esteitä ja viiveitä, jotka on tarkoitus poistaa.
The report, drafted by Alain Lipietz (Greens/EFA, FR), argues that "the current economic model, which entails constant maximisation of consumption, production and trade, is unsustainable as this results in ever-increasing demand for resources and transport and a growing quantity of waste and emissions".
Ehdotusten suurin osa koskee teknisiä mukautuksia.
Environmental cost of transporting goods is often overlooked
Käsiteltävät kolme ehdotusta ovat voimassa olevien säädösten muutosehdotuksia ja aiheuttavat lähinnä teknisluonteisia muutoksia.
For two decades, international trade has been growing at a rate of two to two and a half times the rate of global production, as a result of the search for an international division of labour that optimises salary and tax costs - but in a context where greenhouse gas (GHG) emissions are not properly internalised into transport costs.
Liikkuvan kaluston käyttöönottomenettelyn yksinkertaistamisen tavoitteena on jäsenvaltioiden vastavuoroinen tunnustaminen.
A good example is the UK Government's proposal to introduce carbon footprint product labels displaying the level of CO2 emissions caused by the production, transport and eventual disposal of a product.
Direktiivin voimaantulon jälkeen käyttöönotetun liikkuvan kaluston osalta tulisi riittää, että yksi jäsenvaltio antaa käyttöönottoluvan.
The rapporteur stresses that the means of transport is just as important as the distance a product has travelled: for a British consumer, a New Zealand lamb chop has a higher GHG cost than an English chop if it arrives by plane, but not if it arrives by boat.
Direktiivi ei koske raideleveyttä.
Therefore it is the GHG content that must be assessed.
Tämän käytölle ei aseteta esteitä.
Environmental protection clauses in trade agreements?
Kaksi muuta ehdotusta koskevat Euroopan rautatieviraston toimivaltuuksia ja rautateiden turvallisuutta.
It adds that "the transfer of energy efficient and other environmentally friendly technologies from the EU to developing countries has a crucial role to play in decoupling economic development from greenhouse gas emissions".
Liikkuvan kaluston vastavuoroisessa tunnustamisessa tulee taata korkea turvallisuustaso.
And among other things, the report urges industrialised countries to take responsibility for the widespread deforestation caused by international trade.
Esittelijä: Paolo COSTA ALDE IT Esittelijä: Josu ORTUONDO LARREA ALDE ES A6-0346/2007 Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rautateiden turvallisuudesta annetun direktiivin 2004/49/EY muuttamisesta A6-0345/2007 Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta A6-0350/2007 Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttamisesta Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Rapporteur Alain LIPIETZ Verts/ALE FR A6-0409/2007 Trade and Climate Change Procedure: own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0346 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0345 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0350 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
EP:n hyväksyntä perusoikeuskirjalle
Transport Committee favours single EC quality mark for tourist accommodation
Euroopan parlamentti antaa hyväksyntänsä EU:n perusoikeuskirjalle ja myöntää puhemiehelle valtuudet osallistua ennen uudistussopimuksen allekirjoittamista perusoikeuskirjan juhlalliseen julistamiseen yhdessä neuvoston puheenjohtajan ja komission puheenjohtajan kanssa.
Plans for an EU-wide classification of tourist accommodation, an EC quality mark, and visa, labelling, health tourism, accessibility and promotion measures to boost the European tourism market, are set out in an own-initiative report adopted by the EP Transport Committee on Tuesday 9 October.
Esittelijä: Jo LEINEN PSE DE A6-0445/2007 Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin päätökseksi perusoikeuskirjan hyväksymisestä Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Paolo COSTA ALDE IT A6-0399/2007 Tourism policy: towards a stronger partnership for Europe, Lisbon strategy Procedure: own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Talousarvion valvonta
Judicial cooperation
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus ja jäsenten nimittäminen
Civil and commercial court judgments to be recognised EU-wide
Tilintarkastustuomioistuimen presidentti Hubert Weber esittelee toimielimensä vuosikertomuksen Euroopan parlamentin jäsenille.
Members of the committee give the go-ahead to the Commission proposal on the Rome I regulation in a report by Cristian Dumitrescu (PES, RO).
Parlamentti myös äänestää tilintarkastustuomioistuimen seitsemän jäsenen nimittämisestä.
If adopted, this legislation will provide common EU rules on the choice of the law to apply in case of cross-border disputes.
Tilintarkastustuomioistuin valvoo, että veronmaksajilta tulevat EU:n varat kerätään asianmukaisesti ja että niitä käytetään lainmukaisesti, taloudellisesti ja sovittuun käyttötarkoitukseen.
In order to improve the mutual enforcement of court judgments among Member States, EU-wide rules are needed governing the choice of the applicable law.
Vuosikertomus esitettiin valiokunnalle marraskuussa Strasbourgissa.
As a basic rule, two persons who stipulate a contract are free to choose the law applicable in the event of a dispute.
Tilintarkastustuomioistuimessa on yksi jäsen kustakin EU-maasta.
If no choice is made, to avoid forum-shopping, the regulation would introduce common EU rules on the choice of the applicable law.
Neuvosto nimittää jäsenet kuudeksi vuodeksi kerrallaan, ja sama henkilö voidaan valita uudelleen.
MEPs in the committee argue that, in the case of a contract between a professional and a consumer, the latter should be advantaged by the choice of the court.
Presidenttinä on toiminut tammikuusta 2005 lähtien itävaltalainen Hubert Weber.
However, in the case of a contract for the sale of goods, the committee decided that the applicable law should be that of the seller's habitual residence.
Parlamentin talousarvion valvontavaliokunta antaa myönteisen lausunnon kaikista seitsemästä jäsenehdokkaasta.
As far as individual contracts of employment are concerned, where the law applicable has not been chosen by the parties, the contract would be governed by the law of the country in which the employee habitually carries out his work.
Valiokunta järjesti ehdokkaiden kuulemistilaisuuden 6.11.2007.
Family matters excluded from the legislation
Tilintarkastustuomioistuimen päätehtäviin kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston avustaminen siten, että se antaa niille vuosittain tilintarkastuskertomuksen edeltävältä varainhoitovuodelta.
Obligations arising out of family relationships, from matrimonial property regimes, wills and succession are excluded from the scope of the regulation.
Parlamentti tarkistaa tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ennen kuin se päättää, hyväksyykö se tavan, jolla komissio on toteuttanut talousarvion.
The committee finally calls on the Commission to present, no later than two years after the date of application, a report on the implementation of this regulation.
Tilintarkastustuomioistuin myös lähettää neuvostolle ja parlamentille tarkastuslausuman siitä, onko unionin veronmaksajien rahoja käytetty asianmukaisesti.
Together with the recently approved Rome II regulation on non-contractual matters, this regulation provides a complete set of Community rules of private international law relating to contractual and non-contractual obligations.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0439 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0216 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0438 0 NOT XML V0//FI
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0437 0 NOT XML V0//FI
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0436 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0435 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0434 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071031BKG12594 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0538 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Joustoturvaperiaatteet työmarkkinoiden uudistamisessa
Proclamation of consensus on humanitarian aid - vote on a resolution
Joustoturvaa voidaan käyttää poliittisena strategiana työmarkkinoiden uudistamiseksi.
In 2003 there were 200 million people affected, with 45 million people in need of life-saving assistance.
Valiokunta huomauttaa, etteivät naiset ja miehet aloita työmarkkinoilla samasta lähtökohdasta, erityisesti mitä tulee valtatasapainon tai palkattoman työn jakautumisen osalta.
More than half of official international humanitarian aid comes from the EU - either through the Commission or through bilateral Member State programmes.
Valiokunnan hyväksymä mietintö koskee komission tiedonantoa joustoturvaperiaatteista.
must be delivered rapidly and efficiently to crisis victims on the basis of assessed needs.
Esittelijä: Ole CHRISTENSEN PSE DK A6-0446/2007 Mietintö yhteisistä joustoturvaperiaatteista Menettely: oma-aloitemietintö
The European Union issues a joint document on its humanitarian aid policy (since the adoption of the Humanitarian Aid regulation in 1996)
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0446 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT CRE 20071113 ITEM-024 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Viikkokatsaus 12.-15.11.2007, Strasbourg
Post-Briefing - 12-15 November 2007 - Strasbourg plenary session
EP:n puhemies Pöttering esitti surunvalittelunsa Jokelan koulusurmien johdosta
Selected highlights of the Strasbourg plenary session 12-15 November 2007:
EP Balin konferenssista: kasvihuonekaasut tulisi vähentää puolella vuoteen 2050 mennessä
He sent his heartfelt condolences to the people of Finland and the families of the deceased.
Rekkajonot: EP kehottaa Venäjää virtaviivaistamaan rajamenettelyjään
Sarkozy to MEPs in Strasbourg: "Europe must be alive, a grand ideal and a grand promise"
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
"The institutional question has been settled.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
What remains are the political questions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
They must be asked without fear, debated without taboos", he said.
Tuolloin keskustellaan Portugalin puheenjohtajakauden tuloksista.
The announcement was made at the end of the voting session in Strasbourg.
Portugalin kausi päättyy vuoden lopussa.
MEPs set out how to get the most out of globalisation
Täysistunnon kohokohdat Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy vieraili Euroopan parlamentissa marraskuun täysistunnossa.
Clear skies ahead: MEPs vote to curb airline emissions by including them in European trading scheme