natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU:n kuluttajapoliittinen strategia Kuluttajalainsäädännön tarkistamisen pitäisi johtaa kuluttajien oikeuksia koskevan lainsäädännön suurempaan yhtenäisyyteen.
The report "welcomes the commitment of Prime Minister Erdogan that 2008 is going to be the year of reforms" and "urges the Turkish government to fulfil its promises" by implementing them.
Ennen EU:n tasolla annettavan lainsäädännön harkitsemista olisi perusteellisesti arvioitava mahdolliset nykyiset ongelmat sekä kuluttajille kaavaillut edut.
Parliament will then debate the recent tragic cyclone in Myanmar and devastating earthquake in central China .
Eläinten terveyttä koskevalle strategialle riittävä rahoitus EU:n nykyiset sääntelypuitteet eläinten terveyden alalla ovat monimutkaiset ja pirstaleiset ja niitä olisi tarpeen yksinkertaistaa.
The Agriculture Committee supports the objectives of the Commission's Animal Health Strategy for the EU, but calls for more ambitious targets and stresses that they can only be achieved with a sufficient and clearly defined budget.
Parlamentin maatalousvaliokunta korostaa eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden EU:n laajuisen koordinoinnin tärkeyttä.
It also strongly supports vaccination, which it says should be recognised as one of the more important methods to prevent diseases.
Se haluaa eläinten terveyttä koskevalle EU-strategialle riittävän rahoituksen sekä asianmukaisen hätärokotusstrategian niin tunnettuja kuin kehittyviä sairauksia vastaan.
Thursday 22 May 2008 MEPs will debate the follow up of the Paris declaration of 2005 on aid effectiveness .
Täysistunto ja suora lähetys Strasbourgista käynnistyvät maanantaina kello 18 Suomen aikaa.
Simplifying aid procedures and phasing out economic policy conditionality are among the demands of the EP Committee on Development in a report on aid effectiveness to developing countries.
Lue lisää istuntoviikon asioista ja seuraa suora lähetys klikkaamalla alla olevia linkkejä!
To be more efficient, aid should also be disbursed according to partners´ own priorities and timetables, says the report.
20080519INS29180 EP Live – suora lähetys täysistunnosta EP:n lehdistöpalvelun ennakkokatsaus täysistuntoviikon asioista Täysistunnon esityslistaluonnos
The session ends with human rights debates on Sudan and the International Criminal Court, detention of political opponents in Belarus and increasing tensions in Burundi.
Viikon sana: ajankohtaiskeskustelu Viikon sana: ajankohtaiskeskustelu
Word of the Week: current affairs debate Word of the Week: current affairs debate
Poliittisten ryhmien puheenjohtajat päättävät parlamentin jokaisen täysistuntojakson esityslistasta.
The agenda of each plenary sitting of Parliament is set in a meeting of the leaders of the political groups.
Käytännöksi on tullut varata kullakin istuntojaksolla aikaa erinäisiä ajankohtaisia kysymyksiä varten.
Many demands exist on plenary time, so the practice has arisen of setting aside time "slots" for certain kinds of business.
Strasbourgin istuntoviikolla käydään keskiviikkoiltapäivisin "keskustelut ajankohtaisista aiheista", jonka kuluessa EP:n jäsenet voivat ottaa kantaa Euroopan tai maailmanpolitiikan polttaviin kysymyksiin ja hahmotella parlamentin vastauksia niihin.
Wednesday afternoons are typically used for "current affairs debates" at which MEPs can debate major unfolding events and delineate Parliament's response to them.
Kuluvan viikon ajankohtaiskeskustelun aiheita ovat Burman hirmumyrsky ja Kiinan maanjäristys.
This week: the cyclone in Burma the earthquake in China.
Vuoden 2009 istuntokalenteri
Calendar of part-sessions for 2009
Ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin ***I (keskustelu)
Protection of the environment through criminal law ***I (debate)
Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2009 (keskustelu)
2009 budget: Parliament's estimates (debate)
Raaka-aineiden ja hyödykkeiden kauppa (keskustelu)
Trade in raw materials and commodities (debate)
Yhteisyrityksen perustaminen: polttokennot ja vety * (keskustelu)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking * (debate)
Yhteisön tupakka-alan rahasto * (keskustelu)
Community Tobacco Fund * (debate)
PEACE-ohjelman arviointi ja tulevaisuuden strategiat (keskustelu)
The Evaluation of the PEACE Programme (debate)
Syrjäisimpiä alueita koskeva strategia: saavutukset ja tulevaisuudennäkymät (keskustelu)
Outermost regions (debate)
EU:n kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2007–2013 (keskustelu)
EU consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Istunnot 19. - 22. toukokuuta 2008
Sittings of 19 to 22 May 2008
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän tuomitsi parlamentin puolesta ETAn Legutianossa Espanjan Baskimaassa14. toukokuuta tekemän pommi-iskun.
The President made a statement on Parliament's behalf condemning the attack carried out by ETA on 14 May in Legutiano, in the Spanish Basque Country.
Hän ilmaisi parlamentin nimissä surunvalittelunsa iskussa menehtyneen kaartilaisen Juan Manuel Piñuelin perheelle sekä Espanjan kansalle ja demokraattisille instituutioille.
He conveyed Parliament's condolences to the family of the civil guard Juan Manuel Piñuel, who was killed in the attack, to the Spanish people and to the democratic institutions of Spain.
Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden uhrin muistoksi.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victim of the attack.
Francesco Musotto on ilmoittanut olleensa läsnä 8.5.2008 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Francesco Musotto had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 08.05.2008, but that his name was not on the attendance register.
Antonio Tajani n komission jäseneksi
Antonio Tajani as a member of the Commission in place of
Franco Frattini n tilalle.
Franco Frattini .
Komission puheenjohtaja aikoo antaa liikenneasiat
The President of the Commission intended to entrust
Antonio Tajani n hoidettavaksi.
Antonio Tajani with the transport portfolio.
Parlamentti totesi, että Euroopan parlamentin edustajainvaalista annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä tehtävä on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa ja että
Parliament noted that, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, this post was incompatible with that of Member of the European Parliament and that
Koska hänen tehtävänsä kuitenkin ovat olleet ristiriidassa parlamentin jäsenen tehtävien kanssa 9. toukokuuta 2008 alkaen,
However, in view of the incompatibility of his mandate with effect from 9 May 2008,
Antonio Tajani ei voi enää osallistua Euroopan parlamentin ja sen elinten työskentelyyn.
Antonio Tajani could no longer take part in the work of the European Parliament and its bodies.
Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet seuraavista nimityksistä Euroopan parlamenttiin: - Renato Brunettan tilalle Giacomo Santini, - Umberto Bossin tilalle Matteo Salvini, - Mario Mantovanin tilalle Iva Zanicchi - Luciana Sbarbatin tilalle Fabio Ciani, - Lapo Pistellin tilalle Catiuscia Marini, - Alfonso Andrian tilalle Giuseppe Bova, - Adriana Poli Bortonen tilalle Edmondo Cirielli, - Alessandra Mussolinin tilalle Roberto Fiore.
The Italian authorities had given notice of the following appointments to the European Parliament: - Giacomo Santini to replace Renato Brunetta, - Matteo Salvini to replace Umberto Bossi, - Iva Zanicchi to replace Mario Mantovani, - Fabio Ciani to replace Luciana Sbarbati, - Catiuscia Marini to replace Lapo Pistelli, - Giuseppe Bova to replace Alfonso Andria, - Edmondo Cirielli to replace Adriana Poli Bortone, - Roberto Fiore to replace Alessandra Mussolini.
Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova ja Roberto Fiore on nimitetty parlamentin jäseniksi 16. toukokuuta 2008 alkaen.
Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova and Roberto Fiore had been appointed Members of the European Parliament with effect from 16 May 2008.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova ja Roberto Fiore osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että eivät harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova et Roberto Fiore would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Sitä vastoin parlamentti totesi, että Giacomo Santini, Matteo Salvini ja Edmondo Cirielli eivät voi toimia Euroopan parlamentin jäseninä, koska he ovat tällä hetkellä Italian parlamentin jäseniä, mikä on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa Euroopan parlamentin edustajainvaalista 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
However, it was noted that Giacomo Santini, Matteo Salvini and Edmondo Cirielli could not take their seats in the European Parliament as they were currently members of the Italian Parliament, a post incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Näin ollen heidän edustajanpaikkansa jäävät avoimiksi.
Their seats would therefore remain vacant.
Toimivaltaiset Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Catherine Boursier on nimitetty parlamentin jäseneksi
The French authorities had given notice of the appointment of Catherine Boursier to replace
Adeline Hazan tilalle 18.5.2008 alkaen.
Adeline Hazan as Member of Parliament with effect from 18.05.2008.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Catherine Boursier osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Catherine Boursier would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Poliittisten ryhmien kokoonpano
5 Composition of political groups
Thomas Wise on ilmoittanut, että hän on eronnut IND/DEM-ryhmästä ja että hän on sitoutumaton jäsen 8. toukokuuta 2008 alkaen.
Thomas Wise had informed the Presidency that he had left the IND/DEM Group and had sat as a non-attached Member since 8 May 2008.
Puhemies on vastaanottanut PPE-DE- ja IND/DEM-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and IND/DEM Groups:
Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta: Jacek Saryusz-Wolskin tilalle Urszula Gacek
Delegation for relations with Afghanistan: Urszula Gacek to replace Jacek Saryusz-Wolski
Valtuuskunta parlamentaarisessa Euro-Välimeri-edustajakokouksessa: Dimitar Stoyanovin tilalle Slavi Binev
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Slavi Binev to replace Dimitar Stoyanov
Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta vahvistaa seuraavien jäsenten valtakirjat:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of
Salvador Domingo Sanz Palacio 7. huhtikuuta 2008 alkaen ja
Salvador Domingo Sanz Palacio , with effect from 7 April 2008, and
Sirpa Pietikäinen 4. huhtikuuta 2008 alkaen.
Sirpa Pietikäinen , with effect from 4 April 2008.
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta tupakkatuen siirtämisen osalta yhteisön tupakka-alan rahastoon vuosina 2008 ja 2009 sekä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta yhteisön tupakka-alan rahaston rahoituksen osalta ( KOM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund ( COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Sergio
- komissiolle: McAvan Linda, Van Hecke Johan, Hutchinson Alain, Doyle Avril, Paleckis Justas Vincas, Arnaoutakis Stavros, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Medina Ortega Manuel, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Crowley Brian, Ebner Michl, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Seppänen Esko, Kallenbach Gisela, Öger Vural, Burke Colm, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Evans Robert, Hénin Jacky, van Nistelrooij Lambert, Ţicău Silvia-Adriana, Pleštinská Zita, Fourtou Janelly, Mavrommatis Manolis, Rutowicz Leopold Józef, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, López-Istúriz White Antonio, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Belet Ivo, Manolakou Diamanto, Luque Aguilar Florencio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof
- to the Commission: McAvan Linda, Van Hecke Johan, Hutchinson Alain, Doyle Avril, Paleckis Justas Vincas, Arnaoutakis Stavros, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Medina Ortega Manuel, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Crowley Brian, Ebner Michl, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Seppänen Esko, Kallenbach Gisela, Öger Vural, Burke Colm, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Evans Robert, Hénin Jacky, van Nistelrooij Lambert, Ţicău Silvia-Adriana, Pleštinská Zita, Fourtou Janelly, Mavrommatis Manolis, Rutowicz Leopold Józef, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, López-Istúriz White Antonio, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Belet Ivo, Manolakou Diamanto, Luque Aguilar Florencio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof
Päätöslauselmaesitys matkustajien oikeuksista maantie- ja sisävesiliikenteessä ( B6-0234/2008 )
Motion for a resolution on the rights of passengers in road and internal waterway transport ( B6-0234/2008 )
- Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta.
Angelilli , on behalf of the UEN Group.
Stefano Zappalà PPE-DE-ryhmän puolesta neuvostolle:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Council:
Uraania sisältävät ammukset kieltävä kansainvälinen sopimus ( B6-0153/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 ) ,
Stefano Zappalà PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Commission:
Uraania sisältävät ammukset kieltävä kansainvälinen sopimus ( B6-0154/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 ) ,
Helmuth Markov INTA-valiokunnan puolesta komissiolle: Airbusin ja Boeingin väliset kiistat Maailman kauppajärjestössä
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Commission: The Airbus/Boeing WTO disputes
Komission strategia tiedonsaantia, yleisön osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen osapuolten kolmannessa kokouksessa ( B6-0157/2008 )
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 ) ,
Guido Sacconi ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle:
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Ehdotus asetukseksi REACH-testimenetelmistä ( B6-0158/2008 )
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 ) ,
Kirjalliset kannanotot 7, 9, 10, 12, 13/2008 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 7, 9, 10, 12 and 13/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
12 Määrärahojen siirrot
12 Transfers of appropriations
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 08/2008 ( C6-0158/2008 – SEC(2008)0298 lopullinen).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2008 ( C6-0158/2008 - SEC(2008)0298 / final).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 09/2008 ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 lopullinen).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2008 ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 final).
Se hyväksyi jäljempänä esitetyn jaottelun 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti:
Under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006, it had given its approval in accordance with the following allocation:
11.03.01 – Kansainväliset kalastussopimukset - Norsunluurannikko 1 190 000 euroa - (MSM/MM)
11 03 01 International fisheries agreements - Côte d'Ivoire EUR 1 190 000 (commitments/payments)
Jadwiga Kaszuba (nro 0371/2008)
Jadwiga Kaszuba (0371/2008)
Claudia Reissmüller (nro 0372/2008)
Claudia Reissmüller (0372/2008)
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (nro 0373/2008)
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (0373/2008)
Helga Liening (nro 0374/2008)
Helga Liening (0374/2008)
Sonja Gollwitzer-Bauer (nro 0375/2008)
Sonja Gollwitzer-Bauer (0375/2008)
Rena-Elisabeth Koch (nro 0376/2008)
Rena-Elisabeth Koch (0376/2008)
Uwe Michael Walter Wolff (nro 0377/2008)
Uwe Michael Walter Wolff (0377/2008)
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 allekirjoittanutta) (nro 0378/2008)
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 signatures) (0378/2008)
Matthias Prescher (nro 0379/2008)
Matthias Prescher (0379/2008)
Seán Andrews (nro 0380/2008)
Seán Andrews (0380/2008)
Helga und Peter Bruns (2 allekirjoittanutta) (nro 0381/2008)
Helga und Peter Bruns (2 signatures) (0381/2008)
Mircea Dragnea (nro 0382/2008)
Mircea Dragnea (0382/2008)
Nicola De Florentiis (nro 0383/2008)
Nicola De Florentiis (0383/2008)
Ion Mogosan (nro 0384/2008)
Ion Mogosan (0384/2008)
Anna M.H.C. Schnackers (nro 0385/2008)
Anna M.H.C. Schnackers (0385/2008)
Jan Ordon (nro 0386/2008)
Jan Ordon (0386/2008)
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 allekirjoittanutta) (nro 0387/2008)
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 signatures) (0387/2008)
Andrzej Jedruch (nro 0388/2008)
Andrzej Jedruch (0388/2008)
Virgil Petrache (nro 0389/2008)
Virgil Petrache (0389/2008)
Vincenzo Marzano (nro 0390/2008)
Vincenzo Marzano (0390/2008)
Marek Grodzki (nro 0391/2008)
Marek Grodzki (0391/2008)
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 allekirjoittanutta) (nro 0392/2008)
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 signatures) (0392/2008)
Catalin Afrasinei (4 allekirjoittanutta) (nro 0393/2008)
Catalin Afrasinei (4 signatures) (0393/2008)
Martin Tibuleac (nro 0394/2008)
Martin Tibuleac (0394/2008)
Weronika Adamczyk (nro 0395/2008)
Weronika Adamczyk (0395/2008)
Irena Ryzinska (nro 0396/2008)
Irena Ryzinska (0396/2008)
Ljubima Jordanova Dimitrova (nro 0397/2008)
Ljubima Jordanova Dimitrova (0397/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0398/2008)
(Name confidential) (0398/2008)
Stefan Rapauzu (nro 0399/2008)
Stefan Rapauzu (0399/2008)
Karl Heinz Tonnius (nro 0400/2008)
Karl Heinz Tonnius (0400/2008)
Shenay Mustafa (nro 0401/2008)
Shenay Mustafa (0401/2008)
Pavlina Radkova (nro 0402/2008)
Pavlina Radkova (0402/2008)
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (nro 0403/2008)
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (0403/2008)
Marcela Pescaru (nro 0404/2008)
Marcela Pescaru (0404/2008)
Roman Bakala (nro 0405/2008)
Roman Bakala (0405/2008)
Bernard Cassar (nro 0406/2008)
Bernard Cassar (0406/2008)
János Mészáros Szilard (nro 0407/2008)
János Mészáros Szilard (0407/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (8 allekirjoittanutta) (nro 0408/2008)
(Name confidential) (8 signatures) (0408/2008)
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (nro 0409/2008)
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (0409/2008)
Vincenzo Macaluso (nro 0410/2008)
Vincenzo Macaluso (0410/2008)
David Missud (nro 0411/2008)
David Missud (0411/2008)
Delphine Boury-Simoes (nro 0412/2008)
Delphine Boury-Simoes (0412/2008)
Pietro Musilli (nro 0413/2008)
Pietro Musilli (0413/2008)
Richard Ley (nro 0414/2008)
Richard Ley (0414/2008)
Duncan MacDonald (nro 0415/2008)
Duncan MacDonald (0415/2008)
Gabor Somorjai (nro 0416/2008)
Gabor Somorjai (0416/2008)
Andreas Heiss (nro 0417/2008)
Andreas Heiss (0417/2008)
Manfred Jäckel (nro 0418/2008)
Manfred Jäckel (0418/2008)
Rolf Jürgens (nro 0419/2008)
Rolf Jürgens (0419/2008)
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (nro 0420/2008)
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (0420/2008)
Janina Janta-Lipinska (nro 0421/2008)
Janina Janta-Lipinska (0421/2008)
Gheorghe Holban (nro 0422/2008)
Gheorghe Holban (0422/2008)
Francísco C. Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (nro 0423/2008)
Francísco C. Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (0423/2008)
Ugo Berti (9 allekirjoittanutta) (nro 0424/2008)
Ugo Berti (9 signatures) (0424/2008)
Prodormos Enotiadis (nro 0425/2008)
Prodormos Enotiadis (0425/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0426/2008)
(Name confidential) (0426/2008)
Elizabeth Moynihan (nro 0427/2008)
Elizabeth Moynihan (0427/2008)
Michael Puels (nro 0428/2008)
Michael Puels (0428/2008)
Annegret Stöckl (nro 0429/2008)
Annegret Stöckl (0429/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0430/2008)
(Name confidential) (0430/2008)
Kathleen De Vries (nro 0431/2008)
Kathleen De Vries (0431/2008)
Dorothea Daniel (nro 0432/2008)
Dorothea Daniel (0432/2008)
Ulrich Jarzina (nro 0433/2008)
Ulrich Jarzina (0433/2008)
Adrian Galati (nro 0434/2008)
Adrian Galati (0434/2008)
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (nro 0435/2008)
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (0435/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0436/2008)
(Name confidential) (0436/2008)
Bogusław Wantoła (nro 0437/2008)
Bogusław Wantoła (0437/2008)
Peter Burghardt Führer (nro 0438/2008)
Peter Burghardt Führer (0438/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0439/2008)
(Name confidential) (0439/2008)
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (nro 0440/2008)
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (0440/2008)
Marcos Ballesteros Galera (nro 0441/2008)
Marcos Ballesteros Galera (0441/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0442/2008)
(Name confidential) (0442/2008)
Sorin Petcu (nro 0443/2008)
Sorin Petcu (0443/2008)
Anne Blackman (nro 0444/2008)
Anne Blackman (0444/2008)
Constant Verbraeken (nro 0445/2008)
Constant Verbraeken (0445/2008)
Elazizi Amine (nro 0446/2008)
Elazizi Amine (0446/2008)
Achim Ulrich Heiße (nro 0447/2008)
Achim Ulrich Heiße (0447/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0448/2008)
(Name confidential) (0448/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0449/2008)
(Name confidential) (0449/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0450/2008)
(Name confidential) (0450/2008)
Valeria Bonfio (nro 0451/2008)
Valeria Bonfio (0451/2008)
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (nro 0452/2008)
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (0452/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0453/2008)
(Name confidential) (0453/2008)