natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kysymys 11 (Eoin Ryan): EU:n vastatoimet järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi Euroopassa
Question 11 (Eoin Ryan): EU response to stop organised crime in Europe
Kysymys 12 (Seán Ó Neachtain): Liikenneturvallisuus
Question 12 (Seán Ó Neachtain): Road safety
Kysymys 13 (Brian Crowley): Kroatian liittyminen Euroopan unioniin
Question 13 (Brian Crowley): The accession of Croatia into the European Union
Kysymys 14 (Liam Aylward): Ilmastonmuutos
Question 14 (Liam Aylward): Climate change
Kysymys 15 (Leopold Józef Rutowicz): Pakistanin armeijan varallisuus
Question 15 (Leopold Józef Rutowicz): Pakistani military assets
Kysymykset 16 ja 17 raukesivat niiden laatijoiden poissaolon vuoksi.
Questions 16 and 17 lapsed as their authors were absent.
Kysymys 18 (Mairead McGuinness): Euroopan unionin solidaarisuusrahasto
Question 18 (Mairead McGuinness): European Union Solidarity Fund
Kysymys 19 (Bill Newton Dunn): Rauhan edistäminen Lähi-idässä
Question 19 (Bill Newton Dunn): Making peace in the Middle East
Kysymys 20 (Gay Mitchell): Jäsenvaltioiden paikkajako Euroopan parlamentissa
Question 20 (Gay Mitchell): Member State seat allocations in the European Parliament
14 Parlamentin kokoonpano
14 Membership of Parliament
Nikolaos Sifunakis on valittu jäseniksi Kreikan parlamenttiin.
Nikolaos Sifunakis had been elected to the Greek Parliament.
Euroopan parlamentin edustajainvaalista annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti pani tämän merkille ja totesi kyseisten edustajantoimien vapautuneen 26. syyskuuta 2007 alkaen.
Parliament noted their election and established the existence of the vacancies concerned with effect from 26.09.2007 under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1).
Mietintö: Rajat ylittävien palvelujen tarjoajien velvoitteet [ 2006/2049(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on obligations of cross-border service providers [ 2006/2049(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Lasse Lehtinen ( A6-0294/2007 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0294/2007 )
Lasse Lehtinen esitteli laatimansa mietinnön.
Lasse Lehtinen introduced the report.
istunnon pöytäkirja 27.9.2007, kohta 9.6 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.6 .
Mietintö: Aloite "i2010: Tavoitteena Euroopan digitaalinen kirjasto" [ 2006/2040(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on i2010: Digital libraries [ 2006/2040(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Marie-Hélène Descamps ( A6-0296/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0296/2007 )
Marie-Hélène Descamps esitteli laatimansa mietinnön.
Marie-Hélène Descamps introduced the report.
istunnon pöytäkirja 27.9.2007, kohta 9.1 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.1 .
Mietintö: Eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tehokkuus ja tasapuolisuus [ 2007/2113(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on efficiency and equity in European education and training systems [ 2007/2113(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 )
Rapporteur: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 )
Tomáš Zatloukal esitteli laatimansa mietinnön.
Tomáš Zatloukal introduced the report.
Christa Prets (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Pál Schmitt PPE-DE-ryhmän puolesta,
Pál Schmitt , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 27.9.2007, kohta 9.2 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.2 .
Anna Záborskán, Amalia Sartorin ja Marie Panayotopoulos-Cassiotoun PPE-DE-ryhmän puolesta, Roberta Angelillin UEN-ryhmän puolesta, Zita Gurmain ja Catherine Trautmannin PSE-ryhmän puolesta, Adamos Adamoun GUE/NGL-ryhmän puolesta, Hiltrud Breyerin ja Raül Romeva i Ruedan Verts/ALE-ryhmän puolesta, Elizabeth Lynnen ALDE-ryhmän puolesta ja Kathy Sinnottin IND/DEM-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Zita Gurmai n sijainen),
Zita Gurmai ),
Kathy Sinnott esittelivät suullisen kysymyksen.
Kathy Sinnott moved the oral question.
Ján Figeľ (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the oral question.
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 395.008/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0409 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0410 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0411 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0412 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0413 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0414 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0415 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0415 0 DOC XML V0//EN
Euroopan teknologiainstituutti ***I
European Institute of Technology ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan teknologiainstituutin perustamisesta (KOM(2006)0604 – C6-0355/2006 – 2006/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 26 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology (COM(2006)0604 – C6-0355/2006 – 2006/0197(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 26. syyskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2007 with a view to the adoption of Regulation
Toisessa jäsenvaltiossa asuvien unionin kansalaisten äänioikeus ja vaalikelpoisuus *
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for Union citizens residing in a foreign Member State *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluvaa äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/109/EY muuttamisesta (KOM(2006)0791 – C6-0066/2007 – 2006/0277(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 September 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals (COM(2006)0791 – C6-0066/2007 – 2006/0277(CNS))
Kesannointi vuonna 2008 *
Set-aside for year 2008
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. syyskuuta 2007 tuotteiden ja varsinkin lelujen turvallisuudesta
European Parliament resolution of 26 September 2007 on the safety of products and particularly toys
EU:n yhteinen energiapolitiiikka
Towards a common European foreign policy on energy
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. syyskuuta 2007 tavoitteesta luoda EU:lle yhteinen energiapolitiikka (2007/2000(INI))
European Parliament resolution of 26 September 2007 on towards a common European foreign policy on energy (2007/2000(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. syyskuuta 2007 laillista maahanmuuttoa koskevasta toimintapoliittisesta suunnitelmasta (2006/2251(INI))
European Parliament resolution of 26 September 2007 on the policy plan on legal migration (2006/2251(INI))
Politiikan ensisijaiset tavoitteet kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa
The fight against illegal immigration of third-country nationals
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. syyskuuta 2007 politiikan ensisijaisista tavoitteista kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa (2006/2250(INI))
European Parliament resolution of 26 September 2007 on Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (2006/2250(INI))
-//EP//TEXT TA 20070926 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20070926 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 27. syyskuuta 2007
Thursday 27 September 2007
10:00 - 11:50 Mietintö: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
10:00 - 11:50 Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
Rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpano
Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
Rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta 29. kesäkuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/43/EY soveltaminen
on the application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
Mietintö: Piia-Noora Kauppi A6-0290/2007
Report: Piia-Noora Kauppi A6-0290/2007
Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa - 2007
Equality between women and men in the EU
Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa - 2007
on the report on equality between women and men in the European Union - 2007
Mietintö: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0278/2007
Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa – 2007
Equality between women and men in the EU
Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa – 2007
on the report on equality between women and men in the European Union - 2007
12:00 - 13:00 Äänestykset
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Kuolemanrangaistusta koskevaa moratoriota koskevan neuvoston päätöksen täytäntöönpano
Implementation of the Council decision concerning the moratorium against the death penalty
RC B6-0357/2007 , B6-0357/2007 , B6-0358/2007 , B6-0360/2007 , B6-0361/2007 Päätöslauselmaesitykset
RC B6-0357/2007 , B6-0357/2007 , B6-0358/2007 , B6-0360/2007 , B6-0361/2007 Motions for resolutions
ETPP-operaatio Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa
ESPD operation in eastern Chad and the north of Central African Republic
RC B6-0362/2007 , B6-0362/2007 , B6-0364/2007 , B6-0365/2007 , B6-0366/2007 , B6-0367/2007 Päätöslauselmaesitykset
RC B6-0362/2007 , B6-0362/2007 , B6-0364/2007 , B6-0365/2007 , B6-0366/2007 , B6-0367/2007 Motions for resolutions
Ennakkokatsaus 10.-11.10.2007, Bryssel
Briefing - 10-11 October - Brussels plenary session
Euroopan parlamentti äänestää lokakuun Brysselin täysistunnossa parlamentin paikkajaosta vaalikaudelle 2009–2014.
Selected highlights of the Brussels plenary session 10-11 October 2007 include: Wednesday 10 October 2007
Perussopimusvaliokunnan hyväksymä ehdotus paikkajaoksi on vastaus kesäkuussa 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyyntöön.
The freed Bulgarian nurses held in Libya will be present for the Brussels plenary session at the invitation of EP President Hans-Gert Pöttering.
Parlamentti äänestää myös ehdotuksesta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on julkaistava maatalousrahastosta ja maatalouden kehittämisrahastosta tukea saavien nimet ja tukimäärät.
On 10 October, t he Bulgarian nurses will attend the opening of the session and will have meeting s with the President and the political groups.
Lisäksi parlamentti keskustelee Gazan heikkenevästä humanitaarisesta tilanteesta.
There will be a press-point after the meeting with the President which starts at 12.30pm and a photo opportunity with the 18 Bulgarian MEPs at 1pm.
Täysistunnon alkajaisiksi kuolemantuomion vastaisena päivänä 10.10.2007 Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering antaa julkilausuman kuolemanrangaistuksen vastaisesta eurooppalaisesta teemapäivästä .
The European Parliament called for a fair trial and opposed the death sentence several times, starting from the pre-accession reports by the EP rapporteur Geoffrey Van Orden (EPP-ED, UK).
Libyassa vangittuina olleet bulgarialaiset sairaanhoitajat ja palestiinalainen lääkäri vierailevat Euroopan parlamentissa puhemies Hans-Gert Pötteringin kutsumina.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering will open the session with a statement on the World/European Day against the Death Penalty (10 October) .
He tapaavat EP:n puhemiehen klo 12.30, minkä jälkeen järjestetään tiedotustilaisuus .
In the resolution adopted at the last plenary, MEPs gave their "full support to EU institutions and Members States to declare, together with the Council of Europe, a European Day against the Death Penalty on 10 October each year".
Sairaanhoitajat ja lääkäri tapaavat myös poliittisia ryhmiä ja osallistuvat täysistunnon avaukseen klo 15.00 täysistuntosalissa .
Parliament regrets "the lack of unanimity in the Council on this issue and calls on the future Polish Government to fully support this initiative that reflects the basic values of the European Union."
Tämän jälkeen parlamentin jäsenet keskustelevat puheenjohtajavaltio Portugalin Eurooppa-asioista vastaavan valtiosihteerin Manuel Lobo Antunesin kanssa Lissabonin epävirallisen huippukokouksen valmisteluista .
Just eight days before the crucial summit in Lisbon, MEPs will debate the preparation of the informal summit of heads of state and government .
Portugalin tavoitteena on saada uudistettu sopimus hyväksytyksi epävirallisessa huippukokouksessa 18.–19. lokakuuta.
The current Intergovernmental Conference is due to complete its work as quickly as possible, and in any case before the end of 2007, so as to allow for sufficient time to ratify the resulting Treaty before the European Parliament elections in June 2009 .
Parlamentti käsittelee perussopimusvaliokunnan hyväksymää ehdotusta Euroopan parlamentin paikkajaoksi vaalikaudelle 2009–2014 .
The House will then debate a key report on the future composition and number of seats per Member State in the European Parliament .
Valiokunnan hyväksymä ehdotus paikkajaoksi on vastaus kesäkuussa 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyyntöön.
The allocation of seats approved in committee follows the rules established by the June 2007 European Council, which invited the European Parliament to present a proposal by October this year.
Tämän jälkeen parlamentti keskustelee yhdessä komission ja neuvoston kanssa Gazan heikkenevästä humanitaarisesta tilanteesta.
The draft Reform Treaty lays down that the new EP composition will be decided by the European Council acting by unanimity, on the basis of Parliament's proposal and after obtaining its consent.
Se äänestää asiaa koskevasta päätöslauselmasta torstaina.
In the EP report, the UK has 73 MEPs.
Parlamentin maatalousvaliokunta esittää komission ehdotusta pitemmälle meneviä tarkistuksia, joilla parannetaan avoimuutta edelleen.
On 27 September, the Conference of Presidents made a statement saying that it "deplored the humanitarian situation in the Gaza Strip."
Täysistunnon ulkopuolella järjestetään tilaisuus, jossa esitellään tämän vuoden Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon ehdokkaat .
The Conference was informed about serious declines in health indicators, such as increased rates of malnutrition and chronic diseases.
Tilaisuus järjestetään keskiviikkona 10.10.2007 klo 18.00-20.00 huoneessa PHS 3C50.
On the sidelines of the plenary, at 5pm , there will be a seminar on the Sakharov Prize for freedom of thought .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Ehdotus Euroopan parlamentin paikkajaoksi
Distribution of EP seats: Constitutional Affairs Committee approves proposal
Parlamentti käsittelee perussopimusvaliokunnan hyväksymää ehdotusta Euroopan parlamentin kokoonpanoksi seuraavien eurovaalien jälkeen vuonna 2009.
A proposal for the new allocation of seats in the European Parliament after the next legislative elections, in 2009, is being put forward by the Constitutional Affairs Committee .
Valiokunta esittää myös, että tätä päätöstä tarkistetaan hyvissä ajoin ennen sitä seuraavan vaalikauden 2014–2019 alkua.
Committee members call for a revision of the proposed distribution of seats for the 2014-2019 parliamentary term.
Valiokunta hyväksyi äänin 17 puolesta, 5 vastaan ja 3 tyhjää Alain LAMASSOUREn (PPE-DE, FR) ja Adrian SEVERINin (PSE, RO) mietinnön pohjalta seuraavan paikkajaon Euroopan parlamentin vaalikaudelle 2009–2014:
The following allocation of seats in the European Parliament for the 2009-2014 parliamentary term, as proposed by the two co-rapporteurs, Alain Lamassoure (EPP-ED, FR) and Adrian Severin (PES, RO), was approved in committee with 17 votes in favour, five against and three abstentions.
ehdotettu uusi paikkajako
Population (1) (in millions)
Valiokunnan hyväksymä ehdotus paikkajaoksi on vastaus kesäkuussa 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyyntöön.
(4) The new figures concerning Germany and Malta derive automatically from the draft reform treaty provisions.
Eurooppa-neuvosto pyysi tuolloin parlamenttia esittämään lokakuuhun 2007 mennessä ehdotuksen Euroopan parlamentin tulevasta paikkajaosta.
The allocation of seats approved in committee follows the rules established by the June 2007 European Council, which invited the European Parliament to present a proposal by October this year.
Neuvosto määräsi, että parlamentin jäsenten kokonaismäärä rajataan 750 paikaan, jolloin jäsenvaltiolla olisi enintään 96 paikkaa ja vähintään kuusi paikkaa.
The Council stipulated that the EP is limited to a total of 750 seats and that no Member State should have more than 96 seats or less than six.
Lisäksi tulee noudattaa "alenevan suhteellisuuden" periaatetta.
Finally, it also says that the distribution should respect the "degressive proportionality" principle.
Valiokunta toteaa, että "alenevan suhteellisuuden" periaate tarkoittaa, että väkiluvultaan suuremman jäsenvaltion jokainen parlamentin jäsen edustaa useampia kansalaisia kuin väkiluvultaan pienemmän jäsenvaltion jokainen parlamentin jäsen ja päinvastoin.
The committee proposes that the "degressive proportionality" means that bigger Member States agree to accept fewer seats than they would receive if the total were divided according to population size, so as to allow for better representation of less-densely populated states.
Väkiluvultaan suurimmat jäsenvaltiot hyväksyvät olevansa aliedustettuja, jotta väkiluvultaan pienemmät jäsenvaltiot voivat olla paremmin edustettuja.
The two co-rapporteurs based their proposal on the EUROSTAT figures for the number of residents in each Member State, as approved by the Council.
Päätöstä tulisi tarkistaa ennen vaalikautta 2014–2019
In the EP report, the UK has 73 MEPs.
Valiokunta kehottaa tarkistamaan tätä päätöstä hyvissä ajoin ennen vaalikauden 2014–2019 alkua niin että paikat jaetaan jäsenvaltioiden kesken objektiivisesti siten, että otetaan huomioon väestön demografinen muutos ja jotta "voitaisiin välttää perinteiset poliittiset lehmänkaupat jäsenvaltioiden välillä".
For Ireland, there is no change with both Nice and the EP report allocating 12 MEPs to Ireland for the 2009 European elections.
Valiokunta toteaa, että tässä vaiheessa ei ole syytä ottaa huomioon tulevien laajentumisten vaikutusta, joita ei ole mahdollista arvioida ennakolta.
Call to revise distribution in time for the 2014-2019 elections
Tulevat laajentumiset voidaan ottaa huomioon ylittämällä väliaikaisesti 750 paikan enimmäismäärä, kuten toimittiin Bulgarian ja Romanian liityttyä EU:hun.
In approving the European Council's draft decision, the committee asks that the proposed distribution be revised, well in advance of the beginning of the 2014-2019 legislative term, so as to set up an objective and fair system for allocating the seats in the EP, in order take account of demographic changes and "avoid the traditional political horse-trading between Member States".
Nykyiset jäsenmaiden paikkamäärät sovittiin vuonna 2000 Nizzan sopimuksella.
The committee proposes not to consider future Member States, such as Croatia, when allocating seats, so as to avoid pre-judging future enlargements.
Nykyistä vaalikautta 2004–2009 koskevat siirtymämääräykset, sillä unionin laajentuminen Bulgariaan ja Romaniaan tapahtui kesken kauden.
It also proposed that future accessions may be accompanied by a temporary increase over and above the 750-seat ceiling, as was done for Bulgaria and Romania.
Tästä syystä kaikilla jäsenmailla on ollut enemmän paikkoja kuin seuraavalla kaudella 2009–2014.
According to current rules, as laid down by the 2005 Accession Act of Bulgaria and Romania, the number of MEPs should be reduced to 736.
Suomella on kaudella 2004–2009 14 paikkaa ja paikkamäärä tulee Nizzan määräysten mukaan supistumaan kaudeksi 2009–2014 13 paikkaan.
The draft Reform Treaty lays down that the new composition of the EP will be decided by the European Council acting by unanimity, on the basis of Parliament's proposal and after obtaining its consent.
Myös nyt käsiteltävänä olevan perussopimusvaliokunnan ehdotuksen mukaan Suomi saa 13 paikkaa.
In the approved report, MEPs in the committee call on the Member States to adopt this proposal immediately after the Reform Treaty enters into force.
Uudistetun sopimusehdotusluonnoksen mukaan Eurooppa-neuvosto hyväksyy yksimielisesti Euroopan parlamentin uuden paikkajaon parlamentin ehdotuksen pohjalta ja parlamentin hyväksynnän saatuaan.
Rapporteur Alain LAMASSOURE EPP-ED FR Rapporteur Adrian SEVERIN PSE RO A6-0351/2007 Proposal to amend the Treaty provisions concerning the composition of the European Parliament Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0351 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070910BKG10267 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070910BKG10267 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070711IPR09139 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Kuolemanrangaistuksen vastainen eurooppalainen teemapäivä
The humanitarian situation in Gaza
Täysistunnon alkajaisiksi kuolemantuomion vastaisena päivänä 10.10.2007 Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering antaa julkilausuman kuolemanrangaistuksen vastaisesta eurooppalaisesta teemapäivästä.
As a result, the Conference of Presidents decided to add a debate to the agenda of Wednesday's mini-plenary in Brussels, so that the Parliament can express its view on this matter in a resolution, after statements by the Council and Commission.
Parlamentti hyväksyi edellisessä täysistunnossa 27.9.2007 päätöslauselman kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisesta keskeyttämisestä.
The Development Committee delegation's report to the Conference of Presidents explained the deteriorating humanitarian conditions on the ground in the Gaza Strip.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0418 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0492 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Lissabonin epävirallisen huippukokouksen valmistelut
Transport Committee calls for master plan for enhanced airport capacity
Portugalin tavoitteena on saada uudistettu sopimus hyväksytyksi epävirallisessa huippukokouksessa 18.–19. lokakuuta.
Rapporteur Anne E. JENSEN ALDE DK A6-0349/2007 Airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927BRI10862 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Valiokunta tukee maataloustukien saajien tietojen julkaisemista
Transport Committee recommends approving EU-US Open Sky agreement