natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentin jäsenet keskustelivat komission puheenjohtaja Barroson kanssa globalisaation haasteista sekä komission ensi vuoden työohjelmasta.
In adopting a first-reading report, MEPs backed the Commission's plan to include the aviation sector in the EU emissions trading scheme(ETS).
Parlamentti äänesti lentoliikenteen päästökaupasta sekä ensimmäisestä maaperän suojeludirektiivistä.
While the Commission had proposed capping ETS allowances for CO2 emissions at 100 percent of aircraft operators' average annual emissions during 2004-2006, the EP went even further, reducing the number of ETS-authorised emissions for aviation to 90 percent.
Esillä oli myös eurooppalaisten puolueiden rahoitus sekä EU:n ja Venäjän suhteet sekä tilanne Pakistanissa.
The House also voted to exclude all military flights from the scope of the directive.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Framework for the protection of soil - flexibility for the Member States
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
The European Parliament adopted its first-reading report on the first EU directive on soil protection.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
MEPs reinstate a list of potentially soil polluting activities.
Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy vieraili Euroopan parlamentin täysistunnossa Strasbourgissa.
Binding emissions targets for all industrialised countries; a global "cap and trade" system; and a 50 percent cut in greenhouse gas emissions by the middle of this century.
Hän sanoi parlamentin jäsenille, että Euroopan tulee edustaa toivoa paremmasta elämästä.
These, according to a resolution adopted today by the European Parliament, should be some of the EU's core targets for the upcoming UN Climate Change Conference in Bali.
"Euroopalta halutaan rauhaa, se on toive veljeydestä ja edistyksestä".
Dealing with the regional impact of earthquakes
Hän kehotti vahvistamaan Euroopan puolustuspolitiikkaa sekä asettamaan viisaiden miesten ryhmän pohtimaan Euroopan tulevaisuutta.
MEPs adopted a reoport on a series of ways to improve the EU's ability to cope with earthquakes.
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering toivotti presidentti Sarkozyn tervetulleeksi Euroopan parlamenttiin.
The Council should agree on the new EU Solidarity Fund regulation, to help repair earthquake damage faster, the Commission should draw up a joint EU earthquake action plan and Member States should step up research into earthquake damage prevention and crisis management, says an own-initiative report by Nikolaos Vakalis (EPP-ED - EL).
Hän korosti sitä sitoumusta, jonka Ranska on jatkuvasti antanut yhtenäiselle Euroopalle.
Musharraf must put an end to de facto martial law and ensure prompt, fair and free elections, say MEPs
"Vuonna 1849 Victor Hugo puhui eurooppalaisten valtioiden unionista.
The European Parliament "expresses its solidarity with the legitimate protests" by thousands of Pakistanis, "condemns the violence of the police" against them, and "demands unequivocally that an end be put to the state of emergency" in the country.
Ranskalaiset ovat sittemmin tehneet lukusia ponnisteluja Euroopan rakentamiseksi ja nykyinen EU ei ole poikkeus, se on tulosta vuoden 1950 Schumanin suunnitelmasta".
In a resolution adopted today in Strasbourg, MEPs demand the restoration of judicial independence and fundamental freedoms, and call on President Musharraf to "renounce his position as head of the army."
Ranskan presidentti Sarkozy totesi, että ranskalaisten "ei" perustuslailliselle sopimukselle oli ilmaisu siitä, että "vaadimme EU:lta enemmän".
European Neighbourhood Policy: visa facilitation, conditionality and supporting civil society are key, say MEPs
Kansanäänestysten "ei" osoitti pettymystä siitä, että EU ei enää koskettanut näiden miljoonien naisten ja miesten elämää, että se ei vastannut heidän ongelmiinsa.
The House noted that although some common threads such as visa facilitation and the encouragement of civil society and people-to-people contacts existed, the Eastern, potentially candidate, countries and the Southern Mediterranean Neighbourhood countries needed to be dealt with in quite different ways.
Ranskan ja Hollannin kansanäänestysten "ei" ajoi EU:n syvään kriisiin.
MEPs underline that free movement is a fundamental EU principle and call for support for Roma
Ne tulee ratkaista pelotta ja niistä tulee keskustella ilman tabuja", presidentti sanoi.
MEPs advocate the establishment of a network of organisations dealing with the social inclusion of Roma as well as the promotion of awareness-raising instruments regarding the rights and duties of the Roma community.
Hän kehotti asettamaan viisaiden miesten ryhmän pohtimaan Euroopan tulevaisuutta.
MEPs congratulate nine new Member States for joining the Schengen area
Presidentti totesi, että eurooppalaisessa demokratiassa sana protektionismi ei saisi olla kielletty.
In adopting a joint resolution on the enlargement of the Schengen area of free movement to the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, MEPs stress the symbolic and historic importance of the event with a view to ending the former divisions in Europe.
"Meidän tulee pystyä suojelemaan yhtä paljon itseämme kuin mitä muutkin tekevät".
MEPs congratulate them on the tremendous efforts in order to be ready and to respect all the Schengen requirements in such a short period of time.
Eurooppa ei halua protektionismia mutta sen tulee uskoa vastavuoroisuuteen.
MEPs say poverty is still too widespread
Eurooppa haluaa olla edelläkävijä ilmastonmuutoksessa, mutta se ei voi hyväksyä epäreilua kilpailua kolmansilta mailta, jotka eivät aseta yrityksilleen minkäänlaisia ympäristötavoitteita.
In an own-initiative report on Social Reality Stocktaking, the European Parliament calls on the Commission and Member States to pursue "an ambitious objective of reducing poverty, especially among working people, in Europe".
Presidentti totesi, että Eurooppa ei voi enää hukata aikaa vastatakseen kansalaisia askarruttaviin kysymyksiin.
The report by Elizabeth Lynne (ALDE, UK) welcomes the Commission's forthcoming proposal to make 2010 the European Year of Combating Poverty and Social Exclusion.
"Meidän täytyy taata, että kansalaiset voivat uskoa jälleen Eurooppaan.
However, it also highlights the scale of the effort needed.
Olemme jo menettäneet tarpeeksi aikaa".
Human rights: religious persecution, Uzbekistan, Somalia
Ranska toimii EU:n puheenjohtajavaltiona vuoden 2008 loppupuolella.
Adopted texts from the Strasbourg plenary session 12-15 November 2007 can be found here :
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EP: globalisaatio luo mahdollisuuksia kansantalouksille
Sarkozy to MEPs in Strasbourg: "Europe must be alive, a grand ideal and a grand promise"
Euroopan parlamentti toteaa, että talouden globalisoituminen luo uusia mahdollisuuksia EU:n kansantalouksille.
Mr Sarkozy said that Europe could not be machine, and called for a strengthening of European defence and the setting up of a committee of wise-men on the future of Europe.
Parlamentti puolustaa EKP:n riippumattomuutta rahapolitiikan johtamisessa ja kehottaa jäsenvaltioita valmistelemaan inflaation vastaisia talouspolitiikan välineitä.
He also thanked President Sarkozy for his efforts in supporting the constitution and the Reform Treaty: Sarkozy had "decisively demonstrated commitment to the constitution", and contributed to a solution in Reform Treaty.
Myös riittävä sosiaaliturva tulisi varmistaa.
When the people say "no", we cannot say the people are wrong.
Se korostaa Euroopan keskuspankin riippumattomuutta rahapolitiikan johtamisessa ja kansainvälisten rahoitusmarkkinoiden heilahtelujen vaikutuksiin reagoimisessa.
If Europe has managed to find a way out of the impasse into which the failure of the draft European Constitution plunged it, it is because the heads of state and government at the Brussels summit, realising that the fate of Europe lay in their hands, took a political decision.
Riittävää sosiaaliturvaa olisi edistettävä ja toimia köyhyyden torjumiseksi tehostettava.
In European democracy, it is necessary to debate the final goals and the objectives of Europe.
Rahoitusmarkkinoiden avoimuus, tehokkaat kilpailusäännöt sekä asianmukainen sääntely ja valvonta ovat edelleenkin keskeisellä sijalla, kun otetaan huomioon rahoitusmarkkinoiden globalisoituminen ja tarve taata kuluttajien oikeudet.
Europe must ensure it is not perceived as a threat to identities but as a form of protection, as a way of keeping them alive, as a multiplier of power and influence, as much at the level of thought and culture as at the material level and the political level.
Parlamentti kehottaa komissiota laatimaan rahoitusmarkkinoita koskevien kysymysten pohjalta vastaavia unionin laajuisia aloitteita yhteisön Lissabonin strategian puitteissa.
Europe wishes to set an example in the fight against climate change but Europe cannot accept unfair competition from countries that impose no environmental constraints on their companies.
Tuottavuuden kasvun hidastuminen on talouspoliittinen huolenaihe.
Because when France is doing well, the whole of Europe benefits.
Parlamentti toteaa, että rakenteiden jäykkyys estää uuden teknologian tehokkaan käytön ja verkostojen hyödyntämisen jälkeen jääneillä teollisuudenaloilla.
MEPs also point out that "without vigorous enforcement of EU competition rules", the advantages of the single market and the benefits of EU participation in a global market could be diminished.
Eurooppalaiset innovaatiot olisi muutettava nopeammin uusiksi tuotteiksi ja palveluiksi.
Moreover, to cope with climate change, as well as international organised crime, supranational action and supranational institutions are needed, believe MEPs.
Parlamentti korostaa, että EU tarvitsee pikaisesti yhteisen raja- ja maahanmuuttopolitiikan.
Social protection and flexicurity Turning to those left behind by globalisation, MEPs note that "EU citizens often equate globalisation with falling European output and job losses".
Täysistuntokeskustelu PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Joseph DAUL (FR) totesi, että "globalisaatio ei ole abstrakti käsite.
However, he stressed that "reform must now speed up" and there must be a consistent strategy to deal with globalisation.
Kansalaiset myös odottavat paljon EU:lta.
These had given the strategy "a much sharper focus".
He haluavat EU:n tuovan suojaa suhteessa terroriuhkiin tai rahoitusmarkkinoiden heilahteluihin sekä elintarviketurvallisuuteen liittyen.
He acknowledged there must be a "greater focus on the social dimension" and hoped the Council would approve the "flexicurity" principles agreed between the social partners before the summer.
Globalisaation tulee olla tasapainoista, "eikä se voi syntyä heikompien selkänahasta".
However, he added that " We also need to do more to ensure that the Lisbon Strategy progresses at an even pace in all Member States.
"Meidän tulee kohdata myös ulkoiset haasteet, lisätä määrärahoja tutkimukseen ja kehitykseen".
"Globalisation is not an abstract concept, but a fact of everyday life", said Joseph DAUL (EPP-ED, FR).
Globalisaatio tarjoaa uusia mahdollisuuksia, mutta tarvitaan myös elinikäistä oppimista.
But it must also help its citizens adjust to change, for example by facilitating life-long learning.
Yhteisen talouspolitiikan tulee perustua sosiaalipolitiikalle.
The "economy first", understood as deregulation to maximise profit and boost growth at the expense of social security, "might please the right", but it is the "wrong approach", he stressed.
Schulz varoitti "villin lännen kapitalismista", joka uhkaa kokonaisia talouksia.
"If we don't legislate, our electorate will hold it against us", Mr Schulz concluded.
"Kuulimme juuri menneisyyden ääntä", ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) sanoi.
"We have just heard the language of the past", said Graham WATSON (ALDE, UK).
Intia, Kiina ja Brasilia ovat tarttuneet tilaisuuteen, kun taas monet Euroopassa pelkäävät globalisaatiota.
"India, China and Brazil have caught the wave of opportunity", while "too much of Europe fears the wave crashing over it" he continued.
"Meidän ei tarvitse vakuuttaa kansalaisia vaan jäsenvaltioita.
"It is not citizens we need to convince, it is Member States.
Tutkimus toisensa perään osoittaa, että kansalaiset uskovat EU:n pystyvän vastaamaan jäsenvaltioita paremmin globalisaation haasteisiin".
Survey after survey has shown that most of our citizens see the European Union, not national government, as best placed to manage globalisation" he continued.
Watson kysyi komission puheenjohtaja Barrosolta, mitkä ovat politiikat tai aikataulu.
If the EU is to use its critical mass to enable Europeans to shape globalisation, then "Where are your policies?
Tämä ei voi olla Euroopan viimeinen sana globalisaatioon vastaamiseksi".
"If we are creating a global market we need a new global social contract, reconciling the competing demands of flexibility and fairness", he said.
UEN-ryhmän puolesta puhuneen Mirosław Mariusz PIOTROWSKIn (PL) mukaan EU:n tulee reagoida globalisaatioon, mutta sen toiminta ei saa asettua jäsenvaltioita vastaan.
Mirosław Mariusz PIOTROWSKI (UEN, PL) began by stating that "globalisation is an irreversible phenomenon and [that] this is something that certain EU Member States should bear in mind and respond accordingly ..[..]..
Toiminta ei saa kadottaa kansallista identiteettiä.
The Union's action should not harm the economy of its Member States."
Verts/ALE-ryhmän puolesta puhuneen Jean LAMBERTin (UK) mukaan komission tiedonanto osoittaa "totaalista mielikuvituksen puutetta tilanteen vakavuus huomioon ottaen".
Referring to the Commission's paper, Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) began by stating that "I think that what we have seen is an absolute failure of imagination given the situation that we face."
Suuntaviivoja tulee uudistaa.
She concluded by stating that Lisbon and Gothenburg still need to be integrated - "that's the challenge.
Komission asiakirja ei vastaa haasteisiin.
This document doesn't face up to it and I'm not convinced the Parliament does either."
"Puhumme yhä ikään kuin määrä olisi tärkeämpää kuin laatu".
"I'd like first and foremost to express my disappointment over the joint motion for a resolution.
GUE/NGL-ryhmän puolesta puhunut Jiří MAŠTÁLKA (CZ) sanoi olevansa pettynyt parlamentin päätöslauselmaluonnokseen.
The motion doesn't reflect European interests at all, it doesn't even reflect the interests of the majority of citizens of the EU."
Se ei hänen mukaansa heijastele eurooppalaisia intressejä lainkaan.
It would offer the people nothing at all, they would simply be told: "Globalisation - like it or lump it."
Hänen ryhmänsä korostaisi köyhyyden vähentämistä.
Something against its adverse effects must be done, said Mr MAŠTÁLKA.
IND/DEM-ryhmän puolesta puhunut Godfrey BLOOM (UK) kritisoi eilistä Ranskan presidentti Sarkozyn puhetta, joka oli "humpuukia".
Godfrey BLOOM (IND/DEM, UK) criticised the French President Sarkozy's speech yesterday in the EP and said that "it was all humbug".
Hän totesi, että Ranskan ja Hollannin kansalaisia ei kuultu.
But then, it would seem, ignored, as the people of France and Holland have been ignored."
"Ranskalaiset eivät voi enää järjestää kansanäänestystä, koska se voi johtaa brittien kansanäänestykseen.
The French could not have another referendum "because that might lead to an English referendum, and of course we all know the British would reject the new Constitution.
ITS-ryhmän puolesta puhunut Dimitar STOYANOV (BG) kysyi, haluaako komissio hidastaa vai kehittää globalisaatiota.
Dimitar STOYANOV (ITS, BU) said he "would like to remind the Commission and Council that globalisation is a process that does not exist per se" and that "European policy will determine whether globalisation will evolve or not."
Hänen mukaansa yhtenäismarkkinat eivät ole mikään tae Euroopan kehitykselle.
The single market is no guarantee for the development of Europe."
"Uskon, että Lissabonin strategia ei toteudu Bulgariassa, koska maamme ei ollut valmis liittymään EU:hun."
"I anticipate that the Lisbon strategy will fail in Bulgaria because, as we have said time and again, our country was not ready to join the EU."
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhuneen Jana BOBOŠÍKOVÁn (CZ) mukaan tulee varmistaa, että Euroopan asema maailmassa on mahdollisimman vahva.
Jana BOBOŠÍKOVÁ (NA, CZ) said that "we need to make sure that Europe's position in the world is as strong as possible."
Polkumyyntiä vastaan tulee taistella.
"To succeed, we need to cut back regulation in SMEs."
"EU vahvistuisi, jos Turkki ja Ukraina tulisivat jäseniksi", hän sanoi.
Furthermore, "the Union must speak with one voice or face ridicule."
Täysistunnossa puhuneet parlamentin suomalaiset jäsenet Piia-Noora KAUPPI (PPE-DE, FI) piti komission panosta arvokkaana.
Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, Yorkshire, Conservatives, UK) said that to survive and prosper, Europe needs to face up to the challenges of globalisation.
"Globalisaatio ei ole uhka vaan mahdollisuus.
Reform of the common agricultural policy - not only a fair deal for EU farmers but also for those in the developing world.
EU on hyvässä asemassa vastatakseen globalisaation haasteeseen", Kauppi sanoi.
Seán Ó NEACHTAIN (UEN, North West, Fine Fáil, IE), speaking in Irish, said that he believed that the EU had gone too far in its concessions in the WTO.
"EU:n vahvuus on sisämarkkinoissa.
The EU, he said, had offered 46 percent reduction in import tariffs.
Innovaatiota syntyy kaikkialla EU:ssa.
"We should keep our food production at home", he said.
Tämä luo hyvinvointia, eikä sitä pitäisi rasittaa turhalla byrokratialla", Kauppi sanoi.
The US, he said, had not conceded anything, "look a the recently published Farm Bill".
Hän korosti pk-yritysten merkitystä ja huomautti vielä olemassa olevista veroesteistä.
EU average tariffs were now only 4 percent where in Asia and South America there were as high as 30 percent.
Rahoitusalan tasapaino on edellytys kilpailukykyiselle ja taloudellisesti turvalliselle Euroopalle.
Jim ALLISTER (NI, Northern Ireland, Ulster Unionist, UK) stated that for an increasing number of constituents globalisation means desolation, as factory after factory pulls out and moves East.
Rahoitusmarkkinat ovat maailmanlaajuisesti yksi Euroopan vahvoja aloja.
Two immediate steps would help: a lowering of the threshold for the European Globalisation Adjustment Fund.
"Kilpailukyky ei synny ilman liikkuvaa työvoimaa", Kauppi totesi vielä.
But still there is no comprehensive EU policy on legal as well as illegal immigration, and on integration.
Hän kertoi työskennelleensä kaksi vuotta aluekehitysorganisaatiossa Suomessa napapiirin ja Venäjän rajan tuntumassa.
Robert STURDY (EPP-ED, Eastern, Conservatives, UK) said that we must look upon China and India as an opportunity for Europe.
"Globalisaatio oli tuolla etäisellä alueella sekä suuri uhka että mahdollisuus.
He believed that there is a huge opportunity here which we should embrace.
Lähdimme kehitystyöhön uskoen omiin vahvuuksiimme globalisaatiota hyödyntäen."
Morocco at the moment has signed a free trade agreement with the United States, he reported.
"Yrittäjät, julkinen sektori, koululaitos ja yliopistot yhdistivät voimansa tuloksellisen innovaatioympäristön rakentamiseksi.
Sharon BOWLES (ALDE, South East, Liberal Democrats, UK) said that the EU has unique power at supranational level to shape things and to challenge excesses.
Osaamisperustaa vahvistettiin verkottumalla globaalien osaamisverkostojen kanssa Lissabonin strategian hengessä.
In July, in the Financial Times it said: ‘Brussels is the regulatory capital of the world and cannot be ignored from Washington to Tokyo’.
Samalla käynnistettiin uusiutuvan energian hankkeita.
So, she said, if we have got it, let us use it, but judiciously.
Tulokset ovat rohkaisevia.
Stop the faint-hearted excuses.
Erityisesti kansainvälinen matkailu kasvaa alueella nopeasti", hän kertoi.
We just need to get on with it before natural selection catches up."
"Uskon, että tällä alueen mallilla on käyttöä myös muualla Euroopassa ja EU:n tulee vahvistaa tämän kaltaisen toiminnan edellytyksiä", Pohjamo sanoi.
Gary TITLEY (PES, North West, Labour, UK) said that what is needed is a global Europe which sets a completely new agenda for globalisation, resting on the principles of openness, fairness, and the importance of cooperation between Member States.
Eija-Riitta KORHOLAN (PPE-DE, FI) mukaan menestyminen globalisaatiossa on Euroopan hyvinvoinnin välttämätön edellytys.
We know, he said, what the challenges are and, in his view, climate change and migration are the two biggest, but we need to maintain high growth and jobs.
Uudistetun Lissabonin strategian kolmevuotissyklin päättyessä olisi kiinnitettävä huomiota ulkoiseen ulottuvuuteen.
He highlighted issues such as an effective social agenda, terrorism and crime and promoting security beyond our borders and dealing with poverty.
Energiaan liittyen Korhola totesi: "Euroopan kannalta tilanne ei näytä auvoiselta.
We need, he said, a radical and fundamental shift, not only in our policies, but in our entire thinking in the European Union.
Energiaomavaraisuuden heikkeneminen on EU:n vakava haaste.
Action is needed and delivering on promises and fulfilling all the potential that the EU has.
Jo nyt tuomme puolet energiastamme ulkopuolelta ja tuontiriippuvuuden arvioidaan kasvavan.
On flexicurity, Mr Hughes said that the work of the Committee on Employment and Social Affairs makes it clear that both employment security and job security are important.
Toinen avainasia on ilmastonmuutos, joka vaatii globaaleja ratkaisuja.
In this context, he encouraged a wholesale review of the Working Time Directive, where much more lateral thinking is required of us all, he said..
Korhola kehotti myös muistamaan "Schumanin nerokkuutta.
"Globalisation must serve humankind, not vice-versa", he said.
Menestystarinassamme talous pantiin palvelemaan ylempiä päämääriä: inhimillistä hyvää, rauhaa ja vakautta.
On the environment, Europe had already proved its worth as a "pioneer" and must do so again at the Bali conference on climate change in December.
Kulttuuriperintömme velvoittaa ponnistelemaan inhimillisemmän ja ihmisoikeuksia kunnioittavan maailman puolesta.
As to the external dimension of the Lisbon strategy, Europe must "invite others to share our values" and to agree standards on the economy, environment and social systems.
Vain siten globalisaatio voi olla paitsi Euroopan myös koko maailman yhteinen etu".
Only in this way could we achieve of the goal of ensuring that "globalisation serves humankind".
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. marraskuuta 2007 Euroopan eduista: menestyminen globalisaation aikakaudella
He also stressed that it was sometimes hard to reach agreement on what the "European interest" was with regard to globalisation: was it lower prices in one country or higher employment levels in another, for example?
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0533 0 NOT XML V0//FI
In conclusion, he returned to the timetable for decision-making.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Identiteetin, perinteiden ja itsenäisyyden puolustajien ryhmä hajosi
Clear skies ahead: MEPs vote to curb airline emissions by including them in European trading scheme
Euroopan parlamentin varapuhemies Edward McMillan-Scott ilmoitti täysistunnossa, että parlamentin Identiteetin, perinteiden ja itsenäisyyden puolustajien ryhmä hajoaa.
It is with this in mind (and in line with its overall strategy to tackle climate change) that the European Parliament approved, by a large majority, the European Commission's plan to include the aviation sector in the EU Emission Trading Scheme (ETS).