natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurooppa 2020 -strategian mukainen Euroopan uusi kauppapolitiikka (äänestys)
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy (vote)
Kyselytunti euroryhmän puheenjohtajan Jean-Claude Junckerin kanssa
Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Ministeriviikon toiminta YK:n yleiskokouksessa, erityisesti Lähi-idän rauhanprosessi sekä Pohjois-Afrikka (keskustelu)
Ministerial week - UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa (debate)
Itäistä kumppanuutta käsittelevä huippukokous (Varsova, 29. syyskuuta 2011) (keskustelu)
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September) (debate)
Seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin liittyvien asioiden käsittely YK:n ihmisoikeusneuvostossa (keskustelu)
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council (debate)
Turkin ja Kyproksen tasavallan väliset jännitteet (keskustelu)
Tensions between Turkey and the Republic of Cyprus (debate)
SYYSKUUTA 2011
TUESDAY 27 SEPTEMBER 2011
- Esitys Euroopan unionin talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2012: Neuvoston 25. heinäkuuta 2011 vahvistama kanta (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) )
- Draft budget of the European Union for the financial year 2012: Council position of 25 July 2011 (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta rajavalvonnan väliaikaista palauttamista sisärajoille poikkeuksellisissa olosuhteissa koskevien yhteisten sääntöjen vahvistamiseksi ( KOM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances ( COM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 35/2011 - Pääluokka III - Komissio (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2011 - Section III - Commission (N7-0077/2011 - C7-0249/2011 - 2011/2190(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich, Itävalta) ( KOM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) ( COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Kreikka) ( KOM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) ( COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) )
Euroopan katastrofiapu: pelastuspalvelun ja humanitaarisen avun rooli
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance
Mietintö aiheesta "Kohti parempaa Euroopan katastrofiapua: pelastuspalvelun ja humanitaarisen avun rooli" [ 2011/2023(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on 'Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance' [ 2011/2023(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Rapporteur: Elisabetta Gardini ( A7-0283/2011 )
Elisabetta Gardini esitteli laatimansa mietinnön.
Elisabetta Gardini introduced the report.
Michèle Striffler (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Michèle Striffler (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Eurooppa 2020 -strategian mukainen Euroopan uusi kauppapolitiikka
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy
Mietintö Eurooppa 2020 -strategian mukaisesta Euroopan uudesta kauppapolitiikasta [ 2010/2152(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy [ 2010/2152(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
Birgit Schnieber-Jastram (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Birgit Schnieber-Jastram (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Malcolm Harbour (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija) ,
Malcolm Harbour (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) ,
istunnon pöytäkirja 27.9.2011, kohta 8.17 .
minutes of 27.9.2011, item 8.17 .
5 Komission kyselytunti
5 Question Time to the Commission
EU:n kauppa ja suhteet kolmansiin maihin
EU trade and third-country relations
Štefan Füle (komission jäsenet)
Štefan Füle (members of the Commission)
Puhemies palautti lyhyesti mieliin komission kyselytuntiin sovellettavan uuden menettelyn.
The President reminded the House of the new procedure to be followed for Question Time to the Commission.
Štefan Füle vastasivat seuraavien jäsenten esittämiin kysymyksiin:
Štefan Füle answered the questions asked by the following Members:
Jim Higgins , jonka kysymys koski komission kyselytunnin järjestämistä,
Jim Higgins , on the arrangements for Question Time to the Commission,
Komission kyselytunti päättyi.
Question Time to the Commission closed.
Euroopan ja Välimeren maiden Erasmus- ja Leonardo da Vinci -ohjelmien perustaminen
Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
Kirjallinen kannanotto 0015/2011
Written declaration 0015/2011 submitted by Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda and Ivo Vajgl on the establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Euroopan ja Välimeren maiden Erasmus- ja Leonardo da Vinci -ohjelmien perustamiseen , jonka Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda ja Ivo Vajgl ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
(ks. liite 1).
The following spoke:
Vincent Peillon käytti puheenvuoron.
Vincent Peillon .
7 Oikaisut
7 Corrigenda
Antonello Antinoro Strasbourgin-lentoihin liittyvistä ongelmista (puhemies merkitsi asian tiedoksi) ja
Antonello Antinoro on problems concerning air travel to Strasbourg (the President took note of these) and
Sonia Alfano evakuointiharjoituksista ja turvallisuudesta parlamentin tiloissa.
Sonia Alfano on evacuation drills and security on Parliament's premises.
EU:n ja Meksikon välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus ***
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States [05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
EU:n ja Kap Verden välinen kalastuskumppanuussopimus ***
EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan tekemisestä [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Kalatalousvaliokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde [09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
Parlamentti antoi hyväksyntänsä sopimuksen pöytäkirjan tekemiselle.
Parliament consented to the conclusion of the Protocol.
EU:n ja Yhdysvaltojen välinen siviili-ilmailualan tutkimukseen ja kehittämiseen liittyvä yhteistyöpöytäkirja ***
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisen yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406 tekemisestä [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union [09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välisistä ammattimaisista eurorahan maantiekuljetuksista annetun asetuksen soveltamisalan laajentaminen ***
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***
Äänestystä lykättiin 7. kesäkuuta 2011
The vote had been deferred from 7 June 2011
istunnon pöytäkirja 7.6.2011, kohta 8.5
minutes of 7.6.2011, item 8.5
Ammattimaiset eurorahan maantiekuljetukset jäsenvaltioiden rajojen yli euroalueella ***I
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ammattimaisista eurorahan maantiekuljetuksista jäsenvaltioiden rajojen yli euroalueella [ KOM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Keskustelu käytiin 4. huhtikuuta 2011 (
The debate had been held on 4 April 2011 (
istunnon pöytäkirja 4.4.2011, kohta 15 ).
minutes of 4.4.2011, item 15 ).
Äänestystä luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi lykättiin 5. huhtikuuta 2011
The vote on the draft legislative resolution had been deferred from 5 April 2011
istunnon pöytäkirja 5.4.2011, kohta 4.6
minutes of 5.4.2011, item 4.6
Jörg Leichtfried (esittelijä) ennen äänestystä.
Jörg Leichtfried (rapporteur) , before the vote.
Dieter-Lebrecht Koch (esittelijä)
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur)
teki ennen äänestystä täsmennyksiä PPE-ryhmän äänestysluetteloon.
, before the vote, to provide clarifications on the PPE Group voting list.
Mietintö neuvoston istuntojen pöytäkirjoihin liitetyistä yksipuolisista lausumista [ 2011/2090(INI) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings [ 2011/2090(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
(Istunto keskeytettiin klo 14.30 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.30 and resumed at 15.00.)
Malika Benarab-Attou ilmoitti, että hän oli eilen läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Malika Benarab-Attou stated that she had been present the previous day but that her name did not appear on the attendance register.
12 Kyselytunti euroryhmän puheenjohtajan Jean-Claude Junckerin kanssa
12 Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Puhemies antoi alustukseksi lyhyen julkilausuman ja täsmensi euroryhmän puheenjohtajan kyselytunnin kulkuun liittyviä menettelytapoja.
The President made a brief introductory statement and described the arrangements for the conduct of Question Hour with the President of the Eurogroup.
Puheenvuorot: seuraavat jäsenet esittivät kysymyksiä euroryhmän puheenjohtajalle Jean-Claude Junckerille, joka vastasi niihin:
The following put questions to Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup, who replied:
Francisco Sosa Wagner .
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member .
Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron esittääkseen kysymyksiä Jean-Claude Junckerille, joka vastasi niihin:
The following put questions under the 'catch-the-eye' procedure to Jean-Claude Juncker, who replied:
Euroryhmän puheenjohtajan kyselytunti päättyi.
Question Hour with the President of the Eurogroup closed.
Charles Goerens kyselytunnin kulusta (puhemies täsmensi noudatettua menettelyä) ja
Charles Goerens on the conduct of Question Hour (the President gave details of the procedure), and
Robert Goebbels , joka ilmoitti kannattavansa
Robert Goebbels , in support of
Charles Goerens in esittämiä näkemyksiä.
Charles Goerens .
Ministeriviikon toiminta YK:n yleiskokouksessa, erityisesti Lähi-idän rauhanprosessi sekä Pohjois-Afrikka
Ministerial week - UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa
Diane Dodds , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Diane Dodds , Non-attached Member , who also replied to two blue-card questions by
Chris Davies , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Chris Davies , who also replied to a blue-card question by
Michael Cashman , joka ilmoitti, että lehterille oli saapunut Etelä-Afrikan parlamentin jäseniä,
Michael Cashman , to inform the House that a group of South African MPs was seated in the gallery,
Catherine Grèze Verts/ALE-ryhmän puolesta Palestiinan tilanteesta (
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Palestine (
Dominique Vlasto PPE-ryhmän puolesta Palestiinan tilanteesta (
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group , on the situation in Palestine (
Raimon Obiols S&D-ryhmän puolesta Palestiinan tilanteesta (
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , on the situation in Palestine (
Alexandra Thein ALDE-ryhmän puolesta Palestiinan tilanteesta (
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Palestine (
João Ferreira GUE/NGL-ryhmän puolesta Palestiinan tilanteesta (
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Palestine (
Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Palestiinan tilanteesta (
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on the situation in Palestine (
istunnon pöytäkirja 29.9.2011, kohta 10.2 .
minutes of 29.9.2011, item 10.2 .
Itäistä kumppanuutta käsittelevä huippukokous (Varsova, 29. syyskuuta 2011)
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September)
Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
Seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin liittyvien asioiden käsittely YK:n ihmisoikeusneuvostossa
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council
Seksuaaliseen suuntautumiseen ja sukupuoli-identiteettiin liittyvien asioiden käsittely YK:n ihmisoikeusneuvostossa
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council :
Cornelis de Jong GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group .
Ana Gomes S&D-ryhmän puolesta ,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group ,
ihmisoikeuksista, seksuaalisesta suuntautumisesta ja sukupuoli-identiteetistä YK:ssa ( B7-0523/2011 ) .
on human rights, sexual orientation and gender identity at the United Nations ( B7-0523/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 28.9.2011, kohta 4.14 .
minutes of 28.9.2011, item 4.14 .
Turkin ja Kyproksen tasavallan väliset jännitteet
Tensions between Turkey and the Republic of Cyprus
Niki Tzavela EFD-ryhmän puolesta ,
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group ,
Graham Watson joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Graham Watson who also replied to a blue-card question by
Liite 1 -
Annex 1 - Establishment of
389 jäsenen allekirjoitukset:
signed by 389 Members:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0396 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0397 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0398 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0399 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0400 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0401 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0402 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0403 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0404 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0405 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0406 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0407 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0408 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0409 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0410 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0411 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0412 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0413 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0413 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. syyskuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon välisen maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden, kalojen ja kalastustuotteiden kaupan edelleen vapauttamisesta ja Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) välisestä assosioinnista tehdyn väliaikaisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen tekemisestä (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. syyskuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. syyskuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan tekemisestä (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. syyskuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisen yhteistyöpöytäkirjan NAT-I-9406 tekemisestä (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE))
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välisistä ammattimaisista eurorahan maantiekuljetuksista annetun asetuksen soveltamisalan laajentaminen ***
Extension of the scope of the regulation on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. syyskuuta 2011 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välisistä ammattimaisista eurorahan maantiekuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen soveltamisalan laajentamisesta (17787/2010 – C7-0025/2011 – 2010/0206(APP))
European Parliament legislative resolution of 27 September 2011 on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 – C7-0025/2011– 2010/0206(APP))
EU:n tutkimus- ja innovointirahoitus
EU research and innovative funding
Euroopan parlamentin päätöslauselma 27. syyskuuta 2011 vihreästä kirjasta ”Haasteista mahdollisuuksiin: yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle” (2011/2107(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on the Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding (2011/2107(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 27. syyskuuta 2011 Eurooppa-koulujärjestelmästä (2011/2036(INI))
European Parliament resolution of 27 September 2011 on the European Schools system (2011/2036(INI))