natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asetusehdotuksessa määritellään näiden aineiden hyväksymismenettelyn periaatteet.
calls for EU-wide quality and interoperability standards for bio fuels to be ensured;
Elintarvikelisäaineet ovat aineita, joita ei yleensä kuluteta varsinaisina elintarvikkeina, vaan niitä lisätään tarkoituksellisesti elintarvikkeisiin teknisistä syistä, kuten elintarvikkeiden säilyvyyden takaamiseksi.
underlines the need for the energy efficiency road plan;
Lisäaineiden tapaan valiokunta haluaa, että aromeita ja entsyymeitä käytetään ainoastaan, jos niiden käytöstä on etua ja hyötyä kuluttajille ja mikäli ne eivät johda kuluttajia harhaan luonnonmukaisuuden tai tuoreuden suhteen.
The committee fully agrees that Community legislation - in line with the principle of Better Regulation and the principle of subsidiarity - should focus on new areas such as urban transport.
Muuntogeenisistä organismeista valmistetut aromit ja entsyymit tulee merkitä etiketissä.
European legislation should focus on fields where it is necessary and policy measures should be taken at EU-level only where it would bring clear added value.
Termiä 'luontainen' saadaan käyttää vain, jos 95 prosenttia aromista on saatu mainitusta raaka-aineesta.
Lastly, the Commission is called upon to immediately start work on a well-prepared European transport policy after 2010, which can meet the new challenges in a sustainable manner.
Mikäli mahdollista, olisi otettava huomioon myös, voiko aromeista koitua kielteisiä seurauksia lasten makutottumusten kehittymiseen.
Rapporteur Etelka BARSI-PATAKY EPP-ED HU A6-0190/2007 Keep Europe moving - sustainable mobility for our continent Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0153 0 NOT XML V0//FI
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0154 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0177 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0185 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Terveysalan toimintaohjelman rahoitus
EU membership a possible long-term prospect for a reformed, democratic Ukraine
Euroopan parlamentti äänestää neuvoston kanssa neuvotellusta kompromissista, joka koskee yhteisön terveysalan toista toimintaohjelmaa.
EU membership is a possible long-term prospect for a reformed, democratic Ukraine, says an own-initiative report drafted by Michał Tomasz KAMIŃSKI (UEN, PL) on behalf of the Foreign Affairs Committee.
Parlamentin neuvottelijat hyväksyivät neuvoston esittämät määrärahat ohjelmalle, jotta se saadaan käyntiin vuoden 2008 alusta lähtien.
The report calls on Ukraine's politicians to resolve the current crisis peacefully, unravel political from economic powers, weed out corruption and ensure an independent judiciary, as well as further integrating Ukraine's energy markets with those of the European Union.
Ohjelman piti alun perin kattaa vuodet 2007–2013.
On the other hand, MEPs in the committee also express their disquiet about current political tensions.
Saavutetun kompromissin mukaan ohjelman rahoituspuitteet ovat 365 600 000 euroa ja se kattaa vuodet 2008–2013.
They say that "before the negotiations are concluded and a new, closer relationship between the EU and Ukraine is established, the current crisis has to be peacefully resolved, the system of checks and balances restored and the enforcement of the rule of law ensured."
EU:n toimet täydentävät jäsenvaltioiden kansallisia terveyspolitiikkoja.
The report also urges Ukraine to comply fully with market economy and transparency principles in the energy sector.
Euroopan tason toimia tarvitaan erityisesti valtiolliset rajat ylittäviin terveydellisiin uhkiin, kuten epidemioihin, tai potilaiden ja hoitohenkilöstön vapaaseen liikkuvuuteen.
MEPs in the committee urge faster procedures for nuclear safety evaluations, a diversification of energy resources, and an overall effort to raise energy efficiency in Ukraine, which lags behind most other countries in the world.
Esittelijä: Antonios TRAKATELLIS PPE-DE GR A6-0184/2007 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2007–2013) Menettely: yhteispäätösmenettely (toinen käsittely)
Rapporteur Michał Tomasz KAMIŃSKI UEN PL A6-0217/2007 Enhanced agreement EC-Ukraine: Negotiation mandate Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Elohopeaa sisältävien mittalaitteiden myyntikielto
Situation in Palestine - MEPs to vote on a resolution
Ehdotuksen mukaan elohopeaa ei saa saattaa markkinoille minkäänlaisissa kuumemittareissa eikä muissa mittalaitteissa, jotka on tarkoitettu myytäväksi yleisölle.
On 26 June, Louis Michel , the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, called for the opening of the border between Israel and Gaza to enable vital relief supplies to reach the people inside the Gaza Strip.
Kielto koskee vain uusia mittalaitteita.
"We know the needs are increasing all the time.
Neuvosto hyväksyi yhteisessä kannassaan suurimman osan parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistuksista.
Mr Michel stressed the need for rapid action to prevent the humanitarian position from deteriorating any further.
Näin ollen komission olisi tehtävä selvitys turvallisempien vaihtoehtojen saatavuudesta terveydenhuoltoalalla käytettävissä mittalaitteissa, kuten verenpainemittareissa.
"In the current situation, there is a real risk that Gaza will begin to look like a citadel under siege, where the civilian population is trapped and even basic needs cannot be met.
Ilmapuntareita varten esitetään kahden vuoden siirtymäaikaa.
There are no grounds for a blockade of humanitarian aid.
Jäsenvaltioiden on julkaistava direktiivin noudattamisen edellyttämät määräykset viimeistään vuosi direktiivin voimaantulosta.
This must continue to be provided to the people in Gaza in the same way as for vulnerable groups in the West Bank - and in other crisis zones."
Niiden on sovellettava säännöksiä 18 kuukautta direktiivin voimaantulopäivästä.
This comes from an overall humanitarian budget of €67.4m for the Palestinians - €43m in its humanitarian global plan and €23.4m earmarked for food aid.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0218 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Energian sisämarkkinoiden mahdollisuudet
Future agreement on Kosovo
Euroopan parlamentin teollisuus- ja energiavaliokunta pitää tärkeänä saavuttaa täysin vapautetut Euroopan energiamarkkinat mahdollisimman pian.
MEPs will debate the future agreement on Kosovo after hearing statements from the Commission and the Council.
Se vaatii komissiota esittämään sisämarkkinoita koskevan lisätoimipakettinsa syyskuun lopussa 2007.
On 29 March, Parliament gave its full support to the Ahtisaari proposal for a status settlement, stating that "sovereignty supervised by the international community is the best option" for securing the objectives of a peaceful, self-sustaining Kosovo.
EU:n energian sisämarkkinoiden loppuun saattaminen ja jäsenvaltioiden välisten tehokkaiden solidaarisuusmekanismien luominen ovat välttämättömiä ennakkoedellytyksiä toimitusvarmuuden ja taloudellisen tehokkuuden takaamiselle.
The report also reaffirmed the European perspective of both Serbia and Kosovo, and called for the EU to play a central role in the current international negotiations for a settlement.
Valiokunta hyväksyi Alejo VIDAL-QUADRASin (PPE-DE, ES) oma-aloitemietinnön kaasun ja energian sisämarkkinoiden mahdollisuuksista.
Members voted to fully support the UN-led drive to determine the final status of Kosovo, and to the Ahtisaari Proposal in particular.
Mietinnössä todetaan, ettei energiamarkkinoiden vapauttamiselle ole olemassa vaihtoehtoja.
Martti Ahtisaari, former Finnish President, was the UN Special Envoy charged with devising a plan for the status settlement of Kosovo.
Valiokunta kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että nykyiset vapauttamisdirektiivit saatetaan täysimääräisesti ja tehokkaasti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
His proposal, released early last month, would give Kosovo some of the trappings of sovereignty, such as rights to membership in international organisations, but does not advocate outright independence.
Valiokunta kehottaa jäsenvaltioiden hallituksia lopettamaan niin sanottujen "kansallisten johtavien toimijoiden" suosimisen ja välttämään protektionistisia lakeja, jotka estävät aidosti yhdentyneiden eurooppalaisten energiamarkkinoiden kehittämisen.
The own-initiative report by Joost Lagendijk (Greens/EFA, NL), adopted by an overwhelming majority in the House on Thursday 29 March (490 in favour to 80 against with 87 abstentions) spelled out several desirable aspects of a settlement:
Se pitää myönteisenä asetettua tavoitetta, jonka mukaan jäsenvaltioiden pitäisi saavuttaa sähköverkkojen yhteenliitäntäaste, joka vastaa vähintään 10:tä prosenttia kokonaistuotantokapasiteetista
The report emphasises that the EU Member States should speak with one voice on the Kosovo issue, by adopting a common position in Council, and maintaining it in international fora, especially the UN Security Council.
Euroopan verkot olisi yhdenmukaistettava teknisesti.
The Parliament also argued that "the European Union should have a decisive say on the final terms of the settlement."
Valiokunta kehottaa komissiota laatimaan etenemissuunnitelman yhtenäisen eurooppalaisen sähkö- ja kaasuverkon luomiseksi ja korostaa sähkö- ja kaasuverkon täydentävyyttä.
MEPs also called for a visa facilitation agreement for Kosovo, to ease access for travel into the European Union.
Avoimuus on välttämätön ennakkoehto kilpailun kehittymiselle.
Finally, the report stated that "the EP is prepared to make available the additional resources required in order to finance the future EU involvement in Kosovo with a view to implementing the status settlement."
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0249 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0097 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-015-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavat merkinnät
FYROM progressing towards EU membership - despite issue of their country's name
Euroopan parlamentti käsittelee asetusehdotusta toimistolaitteiden energistehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta.
"Macedonia's name issue should not burden its relationship with the EU", the country's Foreign Minister, Antonio Milososki, told the committee.
Ehdotuksen tarkoituksena on panna täytäntöön EU:n joulukuussa 2006 Yhdysvaltojen kanssa tekemä sopimus toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta.
The own initiative report recognises the progress by FYROM since it applied for EU membership in 2004, but stresses that "the reform momentum must be maintained, and that the adopted legislation must now be properly and promptly implemented."
Energy Star -merkintää käytetään maailmanlaajuisesti.
The report, drawn up by Erik Meijer (GUE/NGL, NL), was approved by the committee with 58 votes in favour, 4 against and no abstentions.
Alkuperäinen EU:n ja Yhdysvaltojen Energy Star -sopimus allekirjoitettiin vuonna 2000 ja sen voimassaolo päättyi kesäkuussa 2006.
The committee also commends the Macedonian government for its co-operation in Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP), and welcomed the initialling of visa facilitation agreements with the EU.
Parlamentin teollisuus- ja energiavaliokunta tukee ehdotusta, ja esittää siihen vain muutaman selkeyttävän tarkistuksen.
The committee welcome the fact that FYROM has changed its flag, and has made constitutional amendments to confirm that it has no territorial claims against neighbouring countries.
Energiatehokkuus on yksi EU:n tärkeimmistä energiapoliittisista päämääristä ja valiokunta haluaa mukauttaa Energy Star -merkintää koskevaa asetusta vastaamaan energiatehokkuutta koskevia tavoitteita.
MEPs in the committee urge the Macedonian and Greek governments to conclude talks on this issue as soon as possible, while reiterating that "the name issue neither is nor can be part of the conditions related to the country's EU accession agenda."
Esittelijä: Nikolaos VAKALIS PPE-DE GR A6-0234/2007 Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (uudelleen laadittu) Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Rapporteur Erik MEIJER GUE/NGL NL A6-0214/2007 Report on FYROM's 2006 progress report Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-016-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Elintärkeiden infrastruktuurien suojaaminen terrori-iskuilta
EU strategy to protect critical infrastructure from terrorist attacks
Valiokunta korostaa, että ensisijainen vastuu näiden infrastruktuurien suojaamisesta kuuluu jäsenvaltioille ja infrastruktuurien ylläpitäjille.
But MEPs in the committee stress that responsibility for protecting critical infrastructure still rests primarily with Member States and private stakeholders.
Direktiiviehdotuksessa esitetään ehdotukset toimenpiteistä, joiden avulla voidaan määrittää ja nimetä Euroopan elintärkeät infrastruktuurit ja arvioida tarvetta parantaa niiden suojaamista.
A draft directive tabled by the Commission in 2006 would oblige Member States to identify and designate existing infrastructure as European Critical Infrastructure (ECI), according to sector-specific criteria established by national governments, the Commission and stakeholders.
Tällä hetkellä ei ole olemassa elintärkeän infrastruktuurin suojaamista koskevia säännöksiä EU:n tasolla.
Once the list is ready, the directive would oblige owners and operators of the ECIs to establish an "operator security plan", with permanent and graduated security measures in the event of a terrorist attack.
Ensisijainen kansallinen vastuu
Primarily a national responsibility
Valiokunta korostaa, että vastuu elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisesta kuuluu ensisijaisesti jäsenvaltioille ja näiden infrastruktuurien omistajille tai ylläpitäjille.
Parliament's consultation report, drafted by Jeanine Hennis - Plasschaert (ALDE, NL), agrees on the need to identify what national facilities can be designated "European Critical Infrastructure" and to assess their protection needs, but stresses that the primary and ultimate responsibility for protecting critical infrastructures lies with the Member States and the owners or operators.
Jos käytössä on jo yhteisön mekanismeja, niiden käyttöä olisi jatkettava.
Future common risk assessments should always take into account existing methodologies in each country.
Eri säädösten tai määräysten päällekkäisyyttä ja niiden välisiä ristiriitoja olisi vältettävä kaikin tavoin.
The rapporteur was satisfied with the adoption of these compromise amendments and hoped the new law will be useful to reinforce EU's strategy to fight terrorism.
Valiokunta esittää, että henkilötietojen käsittely toteutetaan tietosuojaan sovellettavien periaatteiden mukaisesti.
"Experiences from the past do tell us that if a terrorist attack occurs, the EU Heads of State will be calling for new security proposals within 48 hours, thereby weakening their quality.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-017-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Makedonialaisia koskeva edistymiskertomus 2006
How to make labour law fit for the 21st century?
Parlamentin ulkoasiainvaliokunnan mukaan entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on edistynyt Kööpenhaminan poliittisten kriteerien noudattamisessa.
"If labour law is to meet the challenges of the 21st century, it must focus to a large extent on employment security throughout a worker's life rather than protecting particular jobs", says an own-initiative report which contributes to the current debate on flexicurity within the EU.
Valiokunta korostaa, että liittymisneuvotteluiden aloittaminen on riippuvainen näissä asioissa saavutetusta edistymisestä.
"Excessive administrative burdens" could deter employers from taking on new workers even during times of economic growth, it notes.
Se pitää tervetulleena maan rakentavaa suhtautumista Kosovon tulevan aseman määrittelemisessä.
To combat exploitation of undocumented workers, labour law should be better enforced and legal employment should be made easier, states the text.
Valiokunta huomauttaa, että jokainen valtio valitsee nimensä vapaasti.
The Employment Committee regrets that existing EU rules are not properly implemented or enforced.
Se pitää myönteisenä, että entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on muuttanut lippuaan ja tehnyt tarkistuksia perustuslakiin, joilla vahvistetaan, että aluevaatimuksia ei esitetä naapurivaltioille.
Member States should, for instance, review and adapt their social security systems and implement active policies to invigorate the labour market.
Valiokunta kehottaa entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa ja Kreikkaa käsittelemään YK:n johdolla tätä kysymystä, jotta se saataisiin ratkaistua mahdollisimman nopeasti.
MEPs in the committee also believe it important to achieve "a degree of consistency" in the field of labour law, which may be achieved though collective agreements and the open method of co-ordination.
Esittelijä: Erik MEIJER GUE/NGL NL A6-0214/2007 Mietintö entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2006 edistymiskertomuksesta Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Jacek PROTASIEWICZ EPP-ED PL A6-0247/2007 Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-018-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
EU:n ja Ukrainan suhteet
Posting of workers - oral question to the Commission
Valiokunta ilmaisee kuitenkin huolensa tämänhetkisistä poliittisista jännitteistä Ukrainassa.
The reviews of the Directive by the Commission in 2003 and 2006 were considered insufficient by the European Parliament .
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0217 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0463 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-019-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Palestiinan tilanne sekä tuleva sopimus Kosovosta
Recent developments in bilateral trade with China
Parlamentin jäsenet keskustelevat komission ja neuvoston edustajien kanssa sekä Palestiinan tilanteesta että tulevasta Kosovon asemaa koskevasta sopimuksesta.
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE), chair of the International Trade Committee, will be asking the Commission to comment on recent developments in bilateral trade relations with China.
Keskustelut käydään keskiviikkona iltapäivällä.
In particular, Mr Markov will be asking the following questions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-020-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Talousarvion valvonta
External/international trade
EU:n toimielinten käännösmenot
TRIPS agreement and access to medicines
Euroopan parlamentti äänestää komission, parlamentin ja neuvoston käännösmenoja koskevasta mietinnöstä, jonka mukaan kielipalvelut edistävät myös sitä, että EU:n toimielimet säilyvät avoimina ja läpinäkyvinä Euroopan kansalaisille.
The WTO Decision of 30 August 2003 was supposed to be an 'expeditious solution' to the crisis in access to medicines faced by developing countries with no or little manufacturing capacity.
Tilintarkastustuomioistuin arvioi käännöstoiminnan kokonaiskustannuksiksi 511 miljoonaa euroa vuonna 2005.
In this context, could the Council / Commission:
Valiokunta kehottaa kaikkia kolmea toimielintä laatimaan selvät ja vertailukelpoiset kustannusmuuttujat sekä kokonaiskustannusten että sivua kohti laskettujen kustannusten varmistamiseksi.
Give its views on the mechanism created by the WTO Decision of 30 August 2003 and the Protocol to the TRIPS Agreement and, given the restricted use of the mechanism so far, explore the possibilities to improve its efficiency;
Lisäksi niiden tulisi kehittää laatua ja määrää koskevia suoritusindikaattoreita, joiden tarkoituksena on helpottaa käännösprosessin valvontaa hallinnolliselta kannalta.
Adopt a Joint Policy Statement with the European Parliament on the necessity to find alternative ways, in particular the possibility to use the Article 30 exception provision of the TRIPS Agreement, which could be used by countries or groups of countries to find viable solutions to the problem of access to medicines at affordable prices;
Valiokunta kehottaa käyttämään tehokkaasti ja järkevästi sisäisiä ja ulkoisia resursseja kuten tietokantoja, tietokoneavusteisia käännöksiä, etätyötä ja ulkoistamista.
Commit to restricting the mandate to the Commission in order not to negotiate pharmaceutical-related TRIPS-plus provisions affecting public health and access to medicines in the Economic Partnership Agreements (EPAs) with the ACP countries and other future bilateral and regional agreements with poor developing countries;
Se pitää myönteisenä, että toimielinten välistä yhteistyötä eri toimielinten käännöspalveluiden välillä parannetaan.
State that the European Union supports the developing countries which use the so-called flexibilities built into the TRIPS Agreement in order to be able to provide essential medicines at affordable prices under their domestic public health programmes;
Esittelijä: Alexander STUBB PPE-DE FI A6-0215/2007 Mietintö komission, parlamentin ja neuvoston käännösmenoja koskevasta tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 9/2006 Menettely: oma-aloitemietintö
Recognise that the European Union must take additional measures as a matter of urgency with a view to encouraging the transfer of technology, research, capacity strengthening, regional supply systems and help with registration, in order to facilitate and increase the production of pharmaceutical products by the developing countries themselves?
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0215 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2007-0036 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-021-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon
Labelling of office equipment should reflect "ambitious levels of energy efficiency"
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat suullisesta kysymyksestä, joka koskee työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon.
A new agreement has been signed between the EU and the USA which will allow them to continue using the Energy Star label with the overall objective of co-ordinating an energy-efficiency labelling programme for office equipment.
Asiaa koskevan direktiivin täytäntöönpano on osoittautunut ongelmalliseksi.
A report by the Committee on Industry, Research and Energy has called for several amendments to the original Commission proposal, such as a greater emphasis on the "savings and environmental benefits", when considering how best to implement this agreement.
Euroopan parlamentti on katsonut, että komission vuosina 2003 ja 2006 tekemät direktiivin uudelleentarkastelut eivät olleet riittäviä.
The first-reading report is written by Nikolaos VAKALIS (EPP-ED, GR) and states that continued participation in this scheme will mean "drawing up the necessary technical specifications" in line with "the Community's policy of energy efficiency and its energy-efficiency targets."