natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komissio esittänee myös "lähes varmasti" pakollista etukäteisvakuutusta ympäristövastuun varalle.
"Develop the service as a community institution"
Meri- ja kalastusasioista vastaava komissaari Maria Damanaki sanoi: "Eurooppa on erityisen merellinen manner.
"Allow me to give one advice", said Verhostadt to Ashton, "develop the service as a community institution.
Tarvitsemme täyttä saastuttaja maksaa -periaatteen soveltamista".
It is only where the Community method is applied that we have had successes such as in the internal market field".
Kreikkalainen totesi myös, että nyt on aika kyseenalaistaa riippuvuutemme öljystä ja siirtyä uusiutuviin energialähteisiin.
Roberto Gualtieri expressed his satisfaction that to see the EEAS be closely linked to the Community method and democratically controlled.
Hän muistutti kollegoja lisäksi tarpeesta pohtia öljystä luopumista: "Öljyä on aina vain vähemmän saatavilla ja me etsimme sitä yhä äärimmäisemmissä olosuhteissa".
Catherine Ashton paid tribute to the "constructive engagement of the Parliament and its negotiators whose work has improved the text for the Service decision in many ways".
"Turvallisuus ei ole prioriteetti"
"We have a good deal on the table.
Mielestäni lobbaajat ovat nyt paljon voimakkaampia kuin huoli ympäristöstä", arvosteli ympäristövaliokunnan puheenjohtaja, sosialistien ja demokraattien Jo Leinen (Saksa).
"The British conservatives are reconciled and ready to engage with the service".
Esittelijä korosti myös, että sopimus ei koske tietojen siirtoa Euroopan sisällä vaan ainoastaan rahavirtoja kolmansiin maihin.
A lot of MEPs raised during the debate the question of geographical representation.
Sen ulkopuolelle jäävät yhtenäistä euromaksualuetta (SEPA) koskevat tiedot.
Mrs Ashton told them that they have her support on that issue.
EPP-, S&D-, ALDE- ja ECR-ryhmät tukivat kompromissia.
Ambiguous positions of certain governments criticised
Greens/EFA-, GUE/NGL- ja osa EFD-ryhmästä oli sitä vastaan.
Guy Verhofstadt noted that "we have a good result that all institutions can support and be proud of.
Kaksi vähemmistöön jäänyttä mielipidettä on lisätty suosituksen liitteiksi.
I say this despite the remarks made by the French Prime Minister, Fillon who said yesterday that the Service can't go beyond certain red lines.
Tietojen siirto "bulkkina" päättyy lopulta
I have to say to Mr Fillon: "you're too late!"
Parlamentille keskeinen asia sopimuksessa oli tietojen "bulkkisiirtämisen" lopettaminen jossakin vaiheessa.
"What we need is not a 'bataille d'arrière garde' [sic] but to use the service".
Ohjelma olisi pohjoisamerikkalaisen version kaltainen, mutta se lopettaisi valikoimattomien pankkitietojen siirrot.
On behalf of the S&D group, the Austrian MEP Hannes Swoboda said that the "French government should withdraw its red lines as we have put together a very good draft that our group fully supports".
Näin Eurooppa voisi analysoida tiedot omalla maaperällään ja välittää eteenpäin vain terrorismia koskevat täsmätiedot.
Mario Mauro (EPP) referred to the "ambiguous positions" of certain governments on the Service, criticising the current visit of the Spanish Foreign Minister, Miguel Angel Moratinos, to Cuba.
Uusi rooli Europolille
Defence structures
Sopimusluonnoksessa on uutta myös se, että se antaa Europolille mahdollisuuden estää tietojen siirron Yhdysvaltoihin.
Ulrike Lunacek for the Greens/EFA raised the issue of the Common Security and Defence Policy structures inside the EEAS.
Valvojien joukossa tulee olla myös EU:n edustaja, jonka Euroopan komissio ja parlamentti nimittävät.
"If you move away from what the Member States want, you will have the support of this House", she told the High Representative.
Sopimus kieltää TFTP-ohjelman käyttämisen tietojen "louhintaan" ja muuntyyppiseen algoritmiseen tai automaattiseen profilointiin sekä tietokoneavusteiseen suodatukseen.
Catherine Ashton answered saying that "full coordination between all the services of the EEAS, in particular between the CSDP structures and the other relevant services of the Service will be ensured".
Tietojen säilyttäminen ja poistaminen
GUE/NGL and EFD groups critical of Madrid deal
Lisäksi siinä todetaan, että "Europolin toiminnan valvontaa koskeva kysymys jää epäselväksi, sen mandaattia on muutettava eikä Europol ole tuomiovaltaa käyttävä elin".
Willy Meyer of the leftist GUE/NGL bloc announced that his group is not going to vote in favour of the report tomorrow, saying "it is a mistake to link the EEAS to military structures".
He katsovat myös, että tietojen säilyttämisjakso "on aivan liian pitkä" ja että henkilöiden oikeuksia koskevat määräykset "eivät vastaa lainkaan eurooppalaisia kriteereitä".
He also expressed scepticism regarding the lack of prominence given to the development policy.
Tämän jälkeen se voidaan uudistaa vuosittain.
The Plenary is to vote on the report Thursday 8 July at noon.
Komission kollegion on raportoitava työn edistymisestä kolmen vuoden sisällä.
External Action Service Foreign Affairs Committee
Parlamentti hyväksyi EU:n ulkosuhdehallinnon
EU diplomatic service: Parliament gives go-ahead to Madrid deal
Ulkosuhdehallinto on yksi Lissabonin sopimuksen keskeisistä uudistuksista.
The EEAS is a major new development introduced by the Lisbon Treaty.
Vaikka parlamenttia virallisesti vain kuultiin ulkosuhdehallinnon organisoinnista ja toiminnasta, sen jäsenet neuvottelivat merkittäviä muutoksia EU:n korkean edustajan Catherine Ashtonin alkuperäiseen ehdotukseen.
Although Parliament was only formally consulted on the organisation and functioning of the EEAS, MEPs negotiated substantial changes to EU High Representative Catherine Ashton's original plans put forward in March.
Ulkosuhdehallinnon tehtävänä on tukea korkeaa edustajaa EU:n ulkopolitiikan johtamisessa ja sen johdonmukaisuuden varmistamisessa.
The EEAS will help the High Representative (HR) in conducting the EU's foreign policy and ensuring that its external policy is consistent.
Korkea edustaja on samalla komission varapuheenjohtaja ja ulkoasiainneuvoston puheenjohtaja.
The HR is also Vice-President of the Commission and President of the Foreign Affairs Council.
Parlamentin jäsenet eivät olleet tyytyväisiä esitykseen, jonka mukaan virkamiehet olisivat toimineet Ashtonin sijaisena parlamentissa.
MEPs were reluctant to see civil servants (such as the executive secretary general) deputise for Lady Ashton when briefing Parliament.
EU:n ulkoisen yhteistyön ohjelmat
External co-operation
Ashtonin alkuperäisessä ehdotuksessa esitettiin, että EU:n ulkosuhdeohjelmien – kuten kehitys- ja naapuruuspolitiikka – valvonta olisi siirtynyt ulkosuhdehallinnolle.
Control over EU external co-operation programmes (development and neighbourhood policies) will remain the responsibility of the Commission, contrary to Ms Ashton's original proposal, which would have given more power to the EEAS.
Henkilöstöstä vähintään 60 prosenttia EU-virkamiehiä
EEAS: at least 60% to be EU staff
Parlamentin neuvottelijat saivat läpi myös vaatimuksensa, jonka mukaan vakinaisten EU-virkamiesten on edustettava vähintään 60:ta prosenttia ulkosuhdehallinnon henkilöstöstä.
MEPs have also won an undertaking that at least 60% of EEAS staff will be made up of permanent EU officials.
Tällä halutaan turvata sen yhteisöidentiteetti.
This will guarantee the diplomatic service's Community identity.
P alvelukseen otto perustuu "ansioihin ja asianmukaisen maantieteellisen ja sukupuolten välisen tasapainon varmistamiseen", Brokin mietinnössä todetaan.
Recruitment will be "based on merit whilst ensuring adequate geographical and gender balance", says Mr Brok's report.
"Vääristymiä" voidaan korjata vuonna 2013 suoritettavassa uudelleenarvioinnissa.
Measures to correct possible "imbalances" could be taken during the 2013 review of the service.
Komissiosta ja neuvoston pääsihteeristöstä siirretään 1525 virkamiestä ulkosuhdehallintoon 1. tammikuuta 2011.
On 1 January 2011, a total of 1,525 civil servants from the Commission and the Council's General Secretariat will be transferred to the EEAS and 100 new posts have been created.
Päämaja ja perusrakenne
Headquarters and basic organisation
Keskushallinto koostuu pääosastoista, joiden asiantuntijat kattavat kaikki maailman maat ja alueet sekä monenväliset asiat.
On crisis management and peace-building, the statement says that common security and defence policy (CSDP) structures will be part of the EEAS.
Poliittinen ja budjettivastuu
Political and budgetary accountability
Ulkosuhdehallinnon poliittinen ja budjettivastuu parlamentille on taattu.
The service's political and budgetary accountability to Parliament is guaranteed, with full budget discharge rights over the service.
Parlamentilla on täydet oikeudet budjetin vastuuvapauden osalta.
The operational budget will be the Commission's responsibility.
Komissio vastaa ulkosuhdehallinnon toimintabudjetista.
The EEAS administrative budget will be in a new section X "European External Action service".
Parlamentti saa komissiolta asiakirjan, jossa on selkeästi eritelty ulkosuhdetoimintaan liittyvä osa komission budjetista.
Before taking up their posts, EU Special Representatives and Heads of Delegations to countries and organisations which Parliament considers "strategically important" will appear before the Foreign Affairs Committee.
Ennen virkaan astumistaan EU:n erityisedustajat vierailevat parlamentin ulkoasiainvaliokunnassa.
The Foreign Affairs Committee and the Budgets Committee bureaus will have stronger scrutiny rights over CFSP missions financed out of the EU budget.
Sama koskee edustustojen päälliköitä, jotka aloittavat maissa tai organisaatioissa, joita parlamentti pitää "strategisesti tärkeinä".
MEPs also expressed their wish to strengthen ties with national parliaments.
Kesätauon jälkeen parlamentti äänestää muutoksista rahoitus- ja henkilöstösääntöihin sekä vuoden 2010 budjettiin, kun neuvosto on hyväksynyt parlamentin kannan ulkosuhdehallinnon toiminnasta.
Changes to the Financial Regulation, the Staff Regulation and the 2010 budget, on which Parliament has joint decision-making powers with Council, will be put to the vote after the summer recess and after the Council has endorsed Parliament's position on the operation of the service.
Parlamentti ja neuvosto päättävät edellä mainituista muutoksista yhdessä.
One month after the entry-into-force of the EEAS decision, Baroness Ashton is to present to the Commission an estimate of the EEAS revenue and expenditure, with a view to drafting an amending budget.
Heinäkuun täysistunto pähkinänkuoressa
Parliament gives green light for SWIFT II
Mepit vastailevat toimittajille uusista rajoista pankkiirien bonuksille.
The agreement is due to take effect on 1 August this year.
Ranskan pääministeri François Fillon käväisi Strasbourgissa.
"In February Parliament sent a very clear message.
Saksan uusi liittopresidentti Christian Wulff tapasi keskiviikkona puhemies Jerzy Buzekin.
We made it known that the Lisbon Treaty has given us more opportunities and more responsibility", said Mr Alvaro in Tuesday's debate ahead of the vote.
"Ulkoministeri" Catherine Ashton sai mepeiltä vihreää valoa uudelle diplomaattikunnalleen.
"During the negotiations, Parliament was able to make sure that improvements were incorporated into the agreement".
Pankkiirien bonuksille katto Lisää oikeuksia laivamatkustajille Kevätkauden viimeinen täysistunto käytiin helteisissä merkeissä.
Mr Alvaro also stressed that the agreement will not cover financial transactions between EU states but only those to non-EU countries.
Strasbourgiin kokoontunut parlamentti äänesti katoista pankkiirien bonuksille ja rahoitussektorin valvonnan tiukentamisesta.
Article 4 of the accord rules out transfers of any data relating to the Single Euro Payments Area.
Se näytti vihreää valoa SWIFT II -sopimukselle ja EU:n ulkosuhdehallinnolle.
The compromise was backed by the EPP, S&D, ALDE and ECR groups.
Täysistunto toi myös uusia oikeuksia laivamatkustajille ja tiukensi teollisuuspäästöjen rajoja.
The Greens/EFA, GUE/NGL and part of EFD opposed it.
Espanja summasi EU-puheenjohtajakautensa saldoa ja Belgia otti EU:n kiertävän vetovastuun.
Two minority opinions were attached to the report (see below).
Parlamentti puolsi klooniruoan kieltämistä.
Elimination of bulk data transfers
Pankkiirien bonuksille katto: Talouden tila ja finanssivalvonta puhuttivat jälleen meppejä.
The key to the deal for Parliament was the eventual elimination of "bulk" data transfers.
Mepit tiukensivat myös pankkien kaupankäynnin sääntöjä ja asettivat korkeammat standardit uudelleenarvopaperistamiselle.
Once Europe has a system enabling it to analyse data on its own territory, it need only transfer data relating to a specific terrorist track.
SWIFT II: Parlamentti hyväksyi torstaina uuden version antiterrorismiin liittyvästä SWIFT-sopimuksesta, joka koskee pankkitietojen siirtoa Yhdysvaltoihin.
Europol will have to check that every data transfer request by the US Treasury is justified by counter-terrorism needs and that the volume of data requested is as small as possible.
Vihreä valoa EU:n diplomaattikunnalle: Mepit antoivat vahvan tukensa orastavalle yhteiseurooppalaiselle diplomaattikunnalle.
This person will be entitled to request justification before any data is used and to block any searches he or she considers illegitimate.
Keskusteltuaan asiasta ulkoasioiden korkean edustaja Catherine Ashtonin kanssa, parlamentti hyväksyi päätöslauselman, joka selventää uuden ulkosuhdehallinnon henkilöstöä, budjettia ja hallintoa.
The agreement prohibits the US TFTP from engaging in "data mining" or any other type of algorithmic or automated profiling or computer filtering.
Ulkosuhdehallintoon kuuluu Brysselissä sijaitsevan päämajan lisäksi 136 entistä komission edustustoa eri puolilla maailmaa.
Any searches of SWIFT data will have to be based on existing information showing that the object of the search relates to terrorism or terrorism finance.
Adiós Espanja, bienvenue-welkom-willkommen Belgia!
Right of redress for European citizens
Pääministeri José Luis Rodríguez Zapatero kohtasi ystäviä ja kriitikkoja istuntosalissa, kun hän esitteli tiistaiaamuna Espanjan kuuden kuukauden EU-puheenjohtajakauden saldoa.
In February 2010, MEPs demanded that under any new version of the agreement European citizens should be guaranteed the same judicial redress procedures as those applied to data held on the territory of the European Union.
Päivää myöhemmin seuraaja Yves Leterme esitteli mepeille Belgian 1.7. käynnistyneen EU-kauden tavoitteita.
The new proposal says this time that US law must provide a right of redress, regardless of nationality.
Belgian ohjelma painottuu talouteen, ympäristöön ja työttömyyden torjuntaan.
Data retention and deletion
Laivamatkustajille turvaa: Sisävesi- ja meriliikenteen matkustajat saavat uusia oikeuksia 2012 alkaen.
Extracted data may be retained only for the duration of the specific procedures and investigations for which they are used.
Peruutus tai lähtö 1,5 tuntia myöhässä antaa matkustajalle oikeuden uudelleenreititykseen, paluuseen alkuperäiseen lähtösatamaan tai lippuhinnan täyteen korvaukseen.
Each year, the US Treasury must take stock of any data that have not been extracted, and hence individualised, which will no longer be of use for counter-terrorism purposes, and delete them.
Viiveestä riippuen matkalaiset saavat lisäksi korvausta 25–50 % lipun hinnasta.
Such data must be deleted after five years at the latest.
Ei klooniruolle: Tuleeko Dolly -lampaasta pian museotavaraa?
Two minority opinions
Parlamentti haluaa kieltää kloonatuista eläimistä peräisin olevat elintarvikkeet Euroopan markkinoilla.
The first of two minority opinions, signed by six MEPs from the GUE/NGL and Greens/EFA groups, says that "The EU-US agreement on TFTP does not meet the guarantees requested by the EP in its previous resolutions", particularly on the transfer of "bulk data".
He ovat huolissaan klooniruoan mahdollisista riskeistä ihmisten terveydelle.
Moreover, "The role of supervision of Europol is unclear and will imply a modification of its mandate and Europol is not a judicial authority".
EU:lla ei tällä hetkellä ole sääntöjä, jotka sallisivat tai kieltäisivät kloonatuista eläimistä peräisin olevat maitotuotteet tai lihan.
Furthermore, "Such an agreement represents a clear violation of EU legislation on data protection", say the MEPs, adding that the data retention period is "far too long" and that the provisions on data-subject rights "do not at all meet the European criteria".
Mepit kaipaavat komissiolta lakiehdotusta klooniruoan kieltämiseksi.
The second, signed by Gerard Batten (EFD, UK), deems the proposed legislation "democratically illegitimate".
Direktiivi asettaa vuoteen 2016 mennessä tuhansia teollisuuslaitoksia koskevat rajoitukset typen oksidien, rikkidioksidin sekä terveydelle ja ympäristölle erityisen haitallisten pienhiukkasten päästöille.
Furthermore, says Mr Batten, "the draft Agreement was only made available on 27th May to a restricted number of MEPs" and "this confidential and private financial data belongs to the individual not to the European Union or the Parliament".
Islanti EU:hun?
Next steps
Mepit puolsivat keskiviikkona Islannin EU-jäsenyyspyrkimyksiä.
The agreement is due to enter into force on 1 August 2010, for five years, and will be renewable year-by-year thereafter.
Icesave -kiista takaisinmaksuista Britannian ja Hollannin hallituksille islantilaispankin kaaduttua on ratkaistava "kahdenvälisesti", parlamentti sanoo päätöslauselmassaan.
However, Europeans and Americans will have to assess how the agreement's safeguards and control systems are functioning, at the latest within six months of its entry into force.
Islannin jäsenyys tarjoaisi EU:lle tilaisuuden toimia aktiivisemmin arktisella alueella, EP arvioi.
The Commission is to start work in the second half of 2010 on the creation of the European TFTP and must publish a progress report within three years.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100618NEW76363 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20102800AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0211 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0211 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76424 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76424 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100705IPR77848 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128FCS68186 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406STO72100 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406STO72100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100507STO74257 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100705IPR77848 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100507STO74261 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50540 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100707BKG78052 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625STO76829 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100702BKG77709 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625FCS76850 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0228 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625STO76828 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0224 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090310IPR51396 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100205BKG68527 0 NOT XML V0//EN
EU:n ja Etelä-Korean vapaakauppasopimus: autot tapetilla
Crucial EU-South Korea trade deal edges closer
Markkinoiden avaaminen hyödyttää yksiä...
Signed in October last year it must still be approved by MEPs.
Palvelut ja kemianteollisuus puoltavatkin vapaakauppasopimusta.
The deal covers everything from cars to services and chemicals.
Myös Euroopan kemianteollisuuden järjestö CEFICin johtaja René van Sloten pitää diiliä loistavana alalleen, joka myy neljäsosan tuotannostaan EU:n ulkopuolelle.
Although many believe it will boost trade, some, especially in the car industry are worried about what effects cheap foreign imports from firms like Hyundai could have.
"Kemianteollisuus ei pelkää kilpailua.
The debate came just days before the US Administration said at the G20 summit that the US would push ahead with its own trade deal with South Korea.
Vapaista markkinoista on hyötyä meille" niin kilpailukyvyn, innovaatioiden kuin energiatehokkuuden kannalta, hän jatkoi.
These bilateral deals are taken as indicative of the fact that the stalled Doha trade round will be impossible to complete at a global level.
Mutta herättää huolta autoteollisuuden työpaikoista
Europe's car makers anxious
Autoteollisuus on Euroopan kilpailukyvyn avainaloja ja keskeinen tekijä neuvotteluissa.
One of the areas of most concern is the possible effect on the car industry.
Se työllistää suoraan 2,3 ja välillisesti 10 miljoonaa, mikä vastaa 37 prosenttia EU:n valmistusteollisuuden työpaikoista.
Europe's car manufacturers remain hostile to the deal.
Yli 30 000 työpaikkaa (yli 10 tehdasta) saattaisi hävitä vapaakauppasopimuksen myötä, kun perusteollisuus karkaisi Euroopan ulkopuolelle, ennusti Euroopan autonvalmistajien liitto ACEAn pääsihteeri Ivan Hodac.
Ivan Hodac of the European Automobile Manufacturers' Association warned that 30,000 manufacturing jobs could be lost and 10 plants closed across Europe.
Vapaakauppasopimus merkitsisi 500 miljoonan ihmisen markkinoiden avaamista 49-miljoonaiselle Etelä-Korealle; henkilöautojen markkinoilla mittakaava olisi 14:1,3 miljoonaa, Hodac havainnollisti.
He said the automotive industry in Europe employs 2.3 million people directly and 10 million indirectly.
Valmistajissa herättää huolta tullinpalautusjärjestelmä, jolla korealaiset autonvalmistajat saisivat korvausta tuonneista maksetuista tulleista (esimerkiksi Kiinasta).
Mr Hodac told MEPs that Europe's car makers would gain access to only 49 million consumers in South Korea while they would gain access to 500 million in the EU.
ACEAn mukaan tämä leikkaisi korealaisautojen myyntihintaa Euroopassa useilla sadoilla euroilla.
The controversial system of "duty drawbacks" for South Korean manufacturers is crucial.
Ay-liikkeen neuvoa-antava komitean TUACin Roland Schneider puhui "Korean hallituksen johtamista ay-aktivistien sortotoimista" ja vaati varmistamaan, että Korean viranomaiset ovat vakavissaan työntekijöiden oikeuksien ja normeja sekä ihmisarvoisen työn periaatteen suhteen.
The system would enable automobile producers in the Asian country to claim a refund on EU import duties paid on car components purchased outside South Korea.
Avitusta talouskriisin kanssa painivalle Euroopalle?
MEPs voice fears over jobs
Jotkut parlamentin jäsenet, kuten sosialistien ja demokraattien Bernd Lange (Saksa) ja ryhmäkollega Gianluca Susta (Italia) ilmaisivat huolensa siitä, aikooko Korea todella panna sopimuksen täytäntöön ottamatta käyttöön uusia teknisiä kaupan esteitä, toiset olivat huolissaan työpaikoista.
During the hearing some MEPs including Socialists Bernd Lange and Gianluca Susta expressed worries about whether Korea will actually implement the provisions of the agreement whilst centre right MEP Pawel Zalewski and leftist Ember Joe Higgins voiced concerns about job losses.
Woolcock vastasi huoliin toteamalla että pientä vaikutusta työllisyyteen ja tuotannon siirtymistä on odotettavissa.
Pascal Kerneis of the European Services Forum was more sanguine.
Autoteollisuuden on sopeuduttava yhteiskunnan tarpeisiin, tuumasi taas Ranskan vihreiden Yannick Yadot .
A representative of the chemicals industry also welcomes the deal saying that a quarter of all their exports were outside the European Union.
Vapaakauppasopimus toisi merkittäviä etuja EU:n kauppataseelle, kertoi EU:n pääneuvottelija Ignacio Garcia mepeille.
Speaking at the hearing on 23 June, the EU's chief negotiator Ignacio Garcia said the proposed free trade agreement would bring significant benefits to the countries of the European Union.
Se näkyisi myös lisääntyneinä investointeina Eurooppaan, vaikkakin sopimus näkyisi työllisyydessä pienenä notkahduksena.
He said that studies on the impact on the car industry had not taken into account reduced Korean exports and their investment in Europe and India.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76426 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100621IPR76426 0 NOT XML V0//EN
Buzek arvioi Kiinan ja Venäjän ihmisoikeustilannetta
Buzek briefs Human Rights Subcommittee on visits to Russia & China