natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU:n olisi tuettava yhteisön tasolla sekä kansallisella ja aluetasolla toteutettavia toimia, joilla pyritään estämään väkivaltainen radikalisoituminen suosimalla ihmisten integroimista kulttuurien välisen vuoropuhelun avulla ja edistämällä demokratiaa ja ihmisoikeuksia.
(b) impose, on the persons and undertakings to which the Agency has issued a certificate, periodic penalty payments, calculated from the date set in the decision, in order to compel those persons and undertakings to comply with the provisions of this Regulation and its implementing rules.
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 terrorismin torjunnasta
A further organisation, Eurocontrol, brings together 35 European States.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0612 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0607 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-015-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Terrorille ei ole mitään oikeutusta.
That's why the terrorist threat will never be able to bring democracy to its knees ."
Bulgaria valitsi 18 Euroopan parlamentin jäsentä 20. toukokuuta.
Pöttering, Sócrates and Barroso to proclaim Charter of Fundamental Rights
Täysistunnon kohokohdat
King Abdullah II of Jordan to address the House in a formal sitting
Euroopan parlamentin on määrä hyväksyä joulukuun täysistunnossa sekä ilmanlaadun että meriympäristön tilan parantamista koskevat lainsäädäntöehdotukset.
Darfur human rights lawyer to receive Sakharov Prize for freedom of thought
Parlamentti äänestää myös viinialan uudistamisesta sekä EU:n vuoden 2008 budjetista.
EU budget for 2008 - Galileo and European Institute of Technology
Lainsäädäntöehdotuksessa on mukana poikkeus talvihiekoitukselle, joka vaikuttaa pienhiukkasten pitoisuuksiin ja voi johtaa hiukkasten raja-arvon ylitykseen.
The session opens with two second-agreements on environmental legislation.
Jäsenvaltioiden tulee ryhtyä tarvittaviin toimiin varmistaakseen meriympäristön hyvän tilan saavuttamisen vuoteen 2020 mennessä , mikäli Euroopan parlamentti hyväksyy neuvoston kanssa neuvotellun kompromissin meristrategiadirektiivistä.
On marine environmental policy, Member States have to take the necessary measures to achieve or maintain good environmental status in the marine environment by the year 2020, if the plenary confirms the agreement on the Marine Strategy Framework directive, reached between delegations of the EP and the Council.
Euroopan parlamentin työllisyysvaliokunta korostaa, että väestö- ja asumistietojen keräämisen on täytettävä tietosuojavaatimukset.
Monday evening sees the Parliament debating on population and housing censuses.
Parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering luovuttaa palkinnon tiistaina klo 12.00.
The afternoon is dedicated to debating the second-reading of the EU budget for 2008.
Parlamentti äänestää budjetista torstaina.
MEPs will also vote on a report on the interoperability of the EU's railways.
Parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta esittää viiden vuoden siirtymäaikaa, kunnes autojen varaosien valmistus ja kauppa vapautetaan täysin.
The Legal Affairs Committee is backing a Commission proposal to end design protection for spare car parts and other machinery components.
20071210IPR14625 Ennakkokatsaus 10.-13.12.2007, Strasbourg Täysistunnon esityslista Täysistunto suorana lähetyksenä EP Livella
20071210IPR14625 Briefing - 10-13 December 2007 Final draft agenda 10-13 December 2007 Audio, 25:52
Terveydelle vaaralliset pienhiukkaset mukaan ilmanlaatudirektiiviin
Air quality: MEPs set maximum concentration of microparticles
Jäsenvaltioilla on kaksi vuotta aikaa saattaa direktiivin määräykset osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The report is the basis of an agreement with the Council on the directive on air quality.
Ehdotuksessa ajantasaistetaan säännöksiä siten, että ne heijastavat uusinta tieteellistä kehitystä.
The aim of the directive is to reduce this pollution in order to minimise its harmful effects on human health.
Samalla ryhdytään valvomaan ihmisten altistumista ilmassa olevalle hienojakoiselle pölylle eli PM 2,5 -hiukkasille.
According to the agreed text, "emissions of harmful air pollutants should be avoided, prevented or reduced and appropriate objectives set for ambient air quality".
Pienhiukkasten epäillään olevan syy hengityselinten sairauksien, kuten astman, lisääntymiselle.
Special efforts will be made for the most sensitive population groups, particularly children.
Erityistä huomiota kiinnitetään herkimpiin väestöryhmiin, kuten lapsiin.
Member States will have two years after entry into force of the directive to transpose it into national law.
Hienojakoisempien ja ihmisen terveydelle vaarallisempien PM 2,5 -hiukkasten suhteen parlamentin jäsenet ja neuvosto sopivat alustavaksi tavoitearvoksi 25 μ g/m 3 vuoteen 2010 mennessä.
For particles with a diameter of less than 2.5 micrometres (PM2.5), which do the most damage to lungs, MEPs and the Council agreed on an initial target value of 25µg/m3 from 2010.
Parlamentti sai direktiiviin mukaan myös suuntaa antavan raja-arvon, joka on 20 μ g/m 3 vuoteen 2020 mennessä.
MEPs successfully pushed for a second limit value - an indicative one - of 20µg/m3 to be achieved by 1 January 2020, five years after the first limit.
Näiden hiukkasten raja-arvoja tulee laskea 40 μ g:aan/m 3 vuodessa.
These are to be reduced to 40µg/m3 on average per year, although no precise date is set by which this level should be reached.
Näiden hiukkasten päiväarvo saa olla 50 μ g/m 3 , ja se saa ylittyä enintään 35 kertaa vuoden aikana.
MEPs also agreed to the Council's position on daily limits of these same particles: a maximum of 50µg/m3 which must not be exceeded more than 35 times per year.
EP tukee rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta
Railway interoperability: non-stop freight trains from Lisbon to Liverpool
Euroopan parlamentti hyväksyi lainsäädäntöehdotuksen, jonka tarkoituksena on rautatiejärjestelmien yhteentoimivuuden varmistaminen ja hallinnollisten kustannusten vähentäminen.
So say three co-decision reports, debated by the House at its Brussels session on 28 November, on measures to revitalise the railways by removing obstacles to the free circulation of trains throughout the European network.
Direktiivin voimaantulon jälkeen liikkuvan kaluston osalta tulisi riittää, että yksi jäsenvaltio antaa käyttöönottoluvan.
Two were adopted in Brussels on 29 November and one on interoperability today - 11 December in Strasbourg.
Nykyisin liikkuvan kaluston vastavuoroisessa tunnustamisessa on esteitä ja viiveitä, jotka on tarkoitus poistaa.
MEPs adopted by a large majority a legislative report by Josu Ortuondo Larrea (ALDE, ES) on interoperability of the European railways.
Ehdotus on voimassa olevien säädösten muutosehdotus ja aiheuttaa lähinnä teknisluonteisia muutoksia.
MEPs adopted one compromise amendment, tabled by the ALDE, EPP-ED, PES, UEN, Greens/EFA, GUE/NGL and IND/DEM.
Liikkuvan kaluston käyttöönottomenettelyn yksinkertaistamisen tavoitteena on jäsenvaltioiden vastavuoroinen tunnustaminen.
In this amendment, MEPs set out the lines for issues such as TSIs (Technical Specifications for Interoperability), the principle of mutual recognition of railway stock, automatic authorisation procedures and national and European vehicle registers".
Direktiivi ei koske raideleveyttä.
The two other legislative reports were voted on in Brussels on 29 November.
EU-alueella on käytössä erilaisia rautatiejärjestelmiä ja Suomen raideleveys eroaa yleiseurooppalaisesta raideleveydestä.
So mutual acceptance of both existing and new railway stock specifications needs to be facilitated, says rapporteur Mr Ortuondo Larrea .
Tämän käytölle ei aseteta esteitä.
Principle of mutual recognition
Parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa neuvotellun kompromissin, joten direktiivi hyväksyttiin ensimmäisessä käsittelyssä.
On 13 November, delegations of the Transport Committee and Council reached an agreement on outstanding points on this very technical issue, in order to achieve a first reading agreement in co-decision.
Jäsenvaltioilla on kaksi vuotta aikaa saattaa direktiivin säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The key point of agreement reached between the two institutions is the so-called automatic authorisation procedure.
Komission tulee antaa joka kolmas vuosi ja ensimmäisen kerran kolmen vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta kertomus rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudessa saavutetusta edistymisestä.
Both parties have asked the European Railway Agency to prepare a reference document in which the classification of vehicles will be introduced according to three categories A, B and C.
Jäsenvaltiot velvoitetaan laatimaan meristrategioita niille kuuluvia merivesiä varten kullakin merialueella.
European Marine Regions and Sub-Regions as management units for implementation will be established by the directive.
Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään kolmen vuoden kuluessa direktiivin voimaantulosta.
In the case of closed or partially closed seas, such as the Black Sea, the Baltic Sea and the Mediterranean, the risk of pollution is particularly high.
20071210IPR14643 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaksi neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiapuitedirektiivi) löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0389/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta
20071210IPR14643 Protection and conservation of the marine environment: framework for Community action, Marine Strategy Directive Text, as adopted by the EP on 11 December, will shortly be available here
Täysistunnon käsiteltäväksi jätettyjen tarkistusten palauttaminen valiokuntakäsittelyyn (työjärjestyksen 156 artikla)
Referral back to committee for reconsideration of amendments tabled in plenary (Rule 156)
Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä
Request for urgent procedure
Terrorismin torjunta (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Fight against terrorism (motions for resolutions tabled)
Yhteisön meriympäristöpolitiikka ***II (keskustelu)
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II (debate)
Ilmanlaatu ja sen parantaminen Euroopassa ***II (keskustelu)
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II (debate)
Väestölaskennat ja asumiskyselyt ***I (keskustelu)
Population and housing censuses ***I (debate)
Lelujen turvallisuus (keskustelu)
Toy safety (debate)
Hotellien paloturvallisuus (keskustelu)
Fire safety in hotels (debate)
Jalkaväkimiinojen kieltämistä koskevan Ottawan yleissopimuksen kymmenes vuosipäivä (keskustelu)
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (debate)
Istunnot 10. - 13. joulukuuta 2007
Sittings of 10 to 13 December 2007
Puhemies antoi lausuman, joka koski Capbretonissa, Ranskassa, 1. joulukuuta 2007 ETAn toimesta tehtyä kahden espanjalaisen poliisin murhaa.
The President made a statement in response to the murder of two Spanish civil guards by ETA in Capbreton (France) on 1 December 2007.
Romanian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet 25.11.2007 järjestetyillä vaaleilla Euroopan parlamenttiin valittujen kolmenkymmenenviiden jäsenen nimet:
The Romanian authorities had forwarded the names of the 35 Members elected to the European Parliament at the elections held on 25.11.2007:
Puhemies toivotti nämä parlamentin jäsenet tervetulleiksi.
The President welcomed those Members.
Toimivaltaiset Tanskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
The Danish authorities had informed Parliament of the appointment, with effect from
Toimivaltaiset Puolan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
The Polish authorities had informed Parliament of the nomination, appointment, with effect from 06.12.2007, of
Barbara Kudryckan tilalle ja Urszula Gacek Bogdan Klichin tilalle 6.12.
of Barbara Kudrycka and of Urszula Gacek in place of Bogdan Klich.
Jean-Louis Bourlanges on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 1.1.2008 alkaen.
Jean-Louis Bourlanges had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 01.01.2008.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 mukaisesti parlamentti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen ja antaa siitä tiedon asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Under Rule 4(1), Parliament established that a vacancy existed with effect from that date and informed the Member State concerned thereof.
Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa tiistaina parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:
The President announced that, on Tuesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus siitä, miten jäsenvaltiot ratifioivat linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tai liittyvät siihen, annetun neuvoston asetuksen (ETY) n:o 954/79 kumoamisesta (03660/2007/LEX - C6-0464/2007 - 2006/0308(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (03660/2007/LEX - C6-0464/2007 - 2006/0308(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2008–2012 (03654/2007/LEX - C6-0462/2007 - 2006/0229(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (03654/2007/LEX - C6-0462/2007 - 2006/0229(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (03634/2007/LEX - C6-0461/2007 - 2006/0066(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts (03634/2007/LEX - C6-0461/2007 - 2006/0066(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2013) ja päätöksen N:o 2235/2002/EY kumoamisesta (03633/2007/LEX - C6-0460/2007 - 2006/0076(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) and repealing Decision No 2235/2002/EC (03633/2007/LEX - C6-0460/2007 - 2006/0076(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kiellosta saattaa markkinoille sekä tuoda yhteisöön ja viedä yhteisöstä kissan ja koiran turkista ja tällaista turkista sisältäviä tuotteita (03632/2007/LEX - C6-0459/2007 - 2006/0236(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import to, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur (03632/2007/LEX - C6-0459/2007 - 2006/0236(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisten sääntöjen antamisesta ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimisesta, laskennasta ja levittämisestä (03615/2007/LEX - C6-0458/2007 - 2006/0042(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination (03615/2007/LEX - C6-0458/2007 - 2006/0042(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta (03667/2007/LEX - C6-0457/2007 - 2005/0260(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (03667/2007/LEX - C6-0457/2007 - 2005/0260(COD) )
Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa tiistaina 18.12.2007 parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavan yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyn säädöksen:
The President announced that, on Tuesday 18.12.2007, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 muuttamisesta (03688/2007/LEX - C6-0455/2007 - 2007/0130(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding (03688/2007/LEX - C6-0455/2007 - 2007/0130(COD) )
Jos tarkistus ei tässä vaiheessa saa valiokunnan jäsenten yhden kymmenesosan kannatusta, siitä ei voida äänestää täysistunnossa.
Any amendment not receiving favourable votes at this stage from at least one tenth of the members of the committee would not be put to the vote in plenary.
Tästä mietinnöstä käytävä keskustelu pysyy huomisen istunnon esityslistalla.
The debate on the report remained on the next day's agenda.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY ja kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta ( KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation ( COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä annetun direktiivin 2002/19/EY sekä sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista annetun direktiivin 2002/20/EY muuttamisesta ( KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services ( COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomaisen perustamisesta ( KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority ( COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) )
- Esitys lisätalousarvioksi nro 7 varainhoitovuodeksi 2007 - Pääluokka III - Komissio (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD) )
- Draft amending budget No 7 for the financial year 2007 - Section III – Commission (15715/2007 - C6-0434/2007 - 2007/2237(BUD) )
- Oikaisukirjelmä nro 2 esitykseen Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Letter of amendment No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 tarkistettuna ja muutosehdotuksin varustettuna (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2008, as amended and accompanied by proposals for modifications (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta (Kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (Codified version) ( COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustavaan Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta ( KOM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) )
- Proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) )