natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta ( KOM(2007)0058 [[02]] - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products ( COM(2007)0058 [[02]] - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttamisesta ( KOM(2007)0058 [[03]] - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk ( COM(2007)0058 [[03]] - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi ( KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
- Mietintö Euroopan tavaraliikenteen logistiikasta kestävän liikkuvuuden avaintekijänä ( 2006/2228(INI) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
- Report on Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility ( 2006/2228(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
- * Mietintö: Suomen tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin analyysitietokantoihin sovellettavista säännöistä annetun neuvoston päätöksen muuttamisesta (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
- * Report on the initiative by the Republic of Finland for adoption of a Council Decision amending the Council Act of 3 November 1998 adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
- Mietintö yhtenäismarkkinoita koskevasta katsauksesta: esteiden ja tehottomuuden poistaminen paremman täytäntöönpanon ja valvonnan avulla ( 2007/2024(INI) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
- Report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement ( 2007/2024(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
- Mietintö jäsenvaltioiden toimista vuonna 2005 kalastuskapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välisen kestävän tasapainon saavuttamiseksi ( 2007/2108(INI) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
- Report on Member States' efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities ( 2007/2108(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
- Mietintö EU:n kalastusalan kestävyyden edistämisestä kestävän enimmäistuoton avulla ( 2006/2224(INI) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
- Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield ( 2006/2224(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2007 varainhoitovuodeksi 2007, Pääluokka III – Komissio (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: James Elles ( A6-0300/2007 )
- Report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 )
- Mietintö ihmisoikeusvuoropuhelujen toiminnasta ja ihmisoikeuksia koskevista kolmansien maiden kuulemisista ( 2007/2001(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
- Report on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries ( 2007/2001(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
- Mietintö EU:n strategiasta jäsenvaltioiden tukemiseksi alkoholiin liittyvien haittojen vähentämisessä ( 2007/2005(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
- Report on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm ( 2007/2005(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
3.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla)
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
3.2) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla):
(3.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Toimivaltaiset Belgian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
- The Belgian authorities had notified Parliament of the appointment of
Marc Tarabella on nimitetty tehtävään, joka on Euroopan parlamentin edustajainvaalista annetun säädöksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa.
Marc Tarabella to an office incompatible with that of an MEP under Article 7(3) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage.
Parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen 20. heinäkuuta 2007 alkaen.
Parliament noted the appointment and, under Rule 4(1) of its Rules of Procedure, established the vacancy with effect from 20 July 2007.
- Toimivaltaiset Puolan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
- The Polish authorities had notified Parliament of the appointment of
Michał Tomasz Kamiński on nimitetty valtiosihteeriksi.
Michał Tomasz Kamiński as State Secretary.
Parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen 7. elokuuta 2007 alkaen Euroopan parlamentin edustajanvaalista annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 7 August 2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure.
- Toimivaltaiset Belgian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Giovanna Corda on nimitetty parlamentin jäseneksi
- The Belgian authorities had, in the interim, given notice of the appointment of Giovanna Corda in place of
Marc Tarabella n tilalle 31. elokuuta 2007 alkaen.
Marc Tarabella , with effect from 31 August 2007.
- Toimivaltaiset Puolan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Ewa Tomaszewska on nimitetty
- The Polish authorities had, in the interim, given notice of the appointment of Ewa Tomaszewska in place of
Michał Tomasz Kamiński n tilalle 30. elokuuta 2007 alkaen.
Michał Tomasz Kamiński , with effect from 30 August 2007.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Giovanna Corda ja Ewa Tomaszewska osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että he eivät harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Giovanna Corda and Ewa Tomaszewska would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Parlamentti vahvisti PPE-DE-, PSE-, ALDE- ja ITS-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the request of the PPE-DE, PSE, ALDE and ITS Groups, Parliament ratified the following appointments:
Alain Hutchinson
Alain Hutchinson to replace
Józef Pinior in tilalle
Józef Pinior
Józef Pinior
Józef Pinior to replace
Alain Hutchinson in tilalle
Alain Hutchinson
Charles Tannock
Charles Tannock to replace
Christopher Beazley n tilalle
Christopher Beazley
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivin 92/49/ETY sekä direktiivien 2002/83/EY, 2004/39/EY, 2005/68/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta rahoitusalalla tapahtuvaan omistusosuuksien hankintaan ja lisäämiseen sovellettavien toiminnan vakauden arviointia koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta (3610/2/2007 - C6-0262/2007 - 2006/0166(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector (3610/2/2007– C6-0262/2007 – 2006/0166(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle ("Puitedirektiivi") (3622/1/2007 - C6-0266/2007 - 2003/0153(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (3622/1/2007 – C6-0266/2007 – 2003/0153(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 90/385/ETY, lääkinnällisistä laitteista annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY sekä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta (3612/5/2007 - C6-0263/2007 - 2005/0263(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices, Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices and Council Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market (3612/5/2007 – C6-0263/2007 – 2005/0263(COD) )
- Neuvoston 23 päivänä heinäkuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
- Common position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Drug prevention and information" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) referred to responsible: LIBE
- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- järjestelyasiakirja Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä yksityiskohtaisista säännöistä näiden valtioiden osallistumiseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston toimintaan
- Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of the participation by those states in the European Agency for the management of operational cooperation at the external borders of the Member States of the European Union,
- Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välinen kalastuskumppanuussopimus
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand,
- sopimus Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta
- Agreement revising the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment,
- Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen toinen lisäpöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
- Second additional protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Amici di Isarno) (nro 757/2007) Luciano Santoro (nro 758/2007) Giuseppe Susca (nro 759/2007) Cosimo Fracasso (nro 760/2007) Wojciech Szymalski (Stowarzyszenie Zielone Mazowsze) (nro 761/2007) Adam Kowalczyk (nro 762/2007) (käsitellään luottamuksellisena) (ja 3 allekirjoittanutta) (nro 763/2007) Márcia Cristina Monteiro Canelas Pinto Ramos Peixoto (Jardim-Escola Primeiro Degrau) (nro 764/2007) Xián Nieto González (Associação Ambientalista Verdegaia) (nro 765/2007) Viorica Teodora Maria Bogdanescu (nro 766/2007) Ion Coraci (ja 17 allekirjoittanutta) (nro 767/2007) Liliane Gross (nro 768/2007) Mihaly Chila Zsolt (nro 769/2007) Ioan Caton Paltineanu (PALTIN Intl.
Amici di Isarno) (No 757/2007); Luciano Santoro (No 758/2007); Giuseppe Susca (No 759/2007); Cosimo Fracasso (No 760/2007); Wojciech Szymalski (Stowarzyszenie Zielone Mazowsze) (No 761/2007); Adam Kowalczyk (No 762/2007); (name confidential) (3 signatures) (No 763/2007); Márcia Cristina Monteiro Canelas Pinto Ramos Peixoto (Jardim-Escola Primeiro Degrau) (No 764/2007); Xián Nieto González (Associação Ambientalista Verdegaia) (No 765/2007); Viorica Teodora Maria Bogdanescu (No 766/2007); Ion Coraci (17 signatures) (No 767/2007); Liliane Gross (No 768/2007); Mihaly Chila Zsolt (No 769/2007); Ioan Caton Paltineanu (PALTIN Intl.
U. Schmidt (nro 773/2007) Inge Noack (nro 774/2007) Robert Krenn (nro 775/2007) Mihail Dan Lazar (nro 776/2007) Stefan Zöllner (nro 777/2007) Axel Mielke (ja 1 070 allekirjoittanutta) (nro 778/2007) Sophia Farmakidou (nro 779/2007) Mark McLoughlin (nro 780/2007) Rosita Sweetman (nro 781/2007) John Coates (nro 782/2007) Giorgos Theoxaridis (Association Environmental and Ecological Organisation of Cyprus) (nro 783/2007) Ives Pinsard (Association Les Amis de la Forêt de Bucy) (ja 2 036 allekirjoittanutta) (nro 784/2007) Marco Salardi (Associazione "il Gabbiano") (nro 785/2007) Paolo Prieri (Comitato No TAV Val Sangone) (nro 786/2007) Alessandro Ciotoli (Associazione IndieGesta) (nro 787/2007) Werner Pichler (Cittadini Attivi) (nro 788/2007) Gigliola Izzo (Comitato dei Cittadini di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca) (ja 1 256 allekirjoittanutta) (nro 789/2007) Izabella Odrobińska (Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego) (nro 790/2007) Olinda Maria Gonçalves (nro 791/2007)
U. Schmidt (No 773/2007); Inge Noack (No 774/2007); Robert Krenn (No 775/2007); Mihail Dan Lazar (No 776/2007); Stefan Zöllner (No 777/2007); Axel Mielke (1070 signatures) (No 778/2007); Sophia Farmakidou (No 779/2007); Mark McLoughlin (No 780/2007); Rosita Sweetman (No 781/2007); John Coates (No 782/2007); Giorgos Theoxaridis (Association Environmental and Ecological Organisation of Cyprus) (No 783/2007); Ives Pinsard (Association Les Amis de la Forêt de Bucy) (avec 2036 signatures) (No 784/2007); Marco Salardi (Associazione "il Gabbiano") (No 785/2007); Paolo Prieri (Comitato No TAV Val Sangone) (No 786/2007); Alessandro Ciotoli (Associazione IndieGesta) (No 787/2007); Werner Pichler (Cittadini Attivi) (No 788/2007); Gigliola Izzo (Comitato dei Cittadini di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca) (1256 signatures) (No 789/2007); Izabella Odrobińska (Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego) (No 790/2007); Olinda Maria Gonçalves (No 791/2007).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 18/2007 ( C6-0166/2007 - SEC(2007)0676 lopullinen).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2007 ( C6-0166/2007 - SEC(2007)0676 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 22/2007 ( C6-0191/2007 - SEC(2007)0680 lopullinen).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2007 ( C6-0191/2007 - SEC(2007)0680 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 25/2007 ( C6-0207/2007 - SEC(2007)0683 lopullinen).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2007 ( C6-0207/2007 - SEC(2007)0683 ).
Budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kun se on muutettuna 13. joulukuuuta 2006, 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti antaa puoltavan lausunnon.
It had delivered a favourable opinion on the transfer under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 26/2007 ( C6-0208/2007 - SEC(2007)0684 lopullinen).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2007 ( C6-0208/2007 - SEC(2007)0684 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 28/2007 ( C6-0224/2007 - SEC(2007)0686 lopullinen).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2007 ( C6-0224/2007 - SEC(2007)0686 ).
12 Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)
12 Oral questions and written declarations (tabling)
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan rakentaminen toiminnallisten ilmatilan lohkojen avulla ( KOM(2007)0101 lopullinen) ( B6-0135/2007 )
Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final) ( B6-0135/2007 ) ;
Euroopan työnvälitysverkostoa (EURES) koskeva toimintakertomus 2004-2005: yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luominen ( B6-0136/2007 )
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0136/2007 ) ;
Yksityisen eurooppayhtiön sääntöjä ja neljättätoista yhtiöoikeusdirektiiviä koskevien lainsäädäntömenettelyjen nykytilanne ( B6-0137/2007 )
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 ) ;
Manfred Weber PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alexander Alvaro ALDE-ryhmän puolesta ja
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta neuvostolle:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Council:
Terrorismin torjunta ( B6-0139/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 ) ;
Madridissa 3.-14. syyskuuta 2007 pidettävän aavikoitumissopimuksen osapuolten konferenssin tavoitteet ( B6-0140/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0140/2007 ) ;
Madridissa 3.-14. syyskuuta 2007 pidettävän aavikoitumissopimuksen osapuolten konferenssin tavoitteet ( B6-0312/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0312/2007 ) ;
Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta komissiolle:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Terrorismin torjunta ( B6-0313/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 ) ;
Cem Özdemir Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Giusto Catania GUE/NGL-ryhmän puolesta neuvostolle:
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Terrorismin torjunta ( B6-0314/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 ) ;
Neil Parish brasilialaisen naudanlihan tuontiin Euroopan unioniin (
Neil Parish , on the importation of Brazilian beef into the EU (
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin huhtikuun ja toukokuun 2007 istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the April and May 2007 part-sessions had been distributed.
Fernand Le Rachinel ITS-ryhmän puolesta ja
Fernand Le Rachinel , on behalf of the ITS Group, and
Agnes Schierhuber PPE-DE-ryhmän puolesta
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group ,
tämän kesän luonnonkatastrofeista ( B6-0323/2007 ) *
on this summer's natural disasters ( B6-0323/2007 ) *;
tämän kesän luonnonkatastrofeista ( B6-0324/2007 ) *
on this summer's natural disasters ( B6-0324/2007 ) *;
Kreikan metsäpaloista ja niiden seurauksista sekä ehkäisemistä ja ennakkovaroitustoimia koskevista päätelmistä ( B6-0325/2007 )
on forest fires in Greece, their consequences and the conclusions to be drawn in connection with prevention and early-warning measures ( B6-0325/2007 ) ;
Kreikan metsäpaloista ja niiden seurauksena tehtävistä päätelmistä ( B6-0326/2007 )
on the forest fires in Greece and the conclusions to be drawn ( B6-0326/2007 ) ;
Catherine Neris PSE-ryhmän puolesta
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group ,
tämän kesän luonnononnettomuuksista ja Kreikan poikkeuksellisista metsäpaloista ( B6-0327/2007 ) .
on this summer’s natural disasters and the extraordinary fires in Greece ( B6-0327/2007 ) .
Nämä päätöslauselmaesitykset on jätetty käsiteltäväksi luonnonkatastrofeista käydyn keskustelun päätteeksi (
These motions for resolutions had been tabled to wind up the debate on natural disasters (
istunnon pöytäkirja 11.7.2007, kohta 22
Minutes of 11.07.2007, Item 22
istunnon pöytäkirja 4.9.2007, kohta 7.3 .
Minutes of 04.09.2007, Item 7.3 .
Sääntelyn parantaminen -
Better Regulation -
Parempi säädöskäytäntö 2005: toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet -
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality -
Sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategia -
Simplification of the regulatory environment -
Oikeudellisesti sitomattomien välineiden institutionaaliset ja oikeudelliset vaikutukset (keskustelu)
Use of 'soft law' (debate)
Mietintö: Sääntelyn parantaminen Euroopan unionissa [ 2007/2095(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on better regulation in the European Union [ 2007/2095(INI) ] - Committee on Legal Affairs.