natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mepit keskustelevat Gazan tilanteesta keskiviikkona iltapäivällä ja äänestävät sitä koskevasta päätöslauselmasta torstaina.
MEPs will debate the situation in Gaza on Wednesday afternoon and vote on a resolution on Thursday.
"Kasvinsuojeluaineiden käyttöä pitää vähentää tai estää asuinalueilla", hän lisäsi.
The German EPP-ED Member said "the use of phyto-sanitary products must be reduced or blocked in residential areas and that this directive aims at protecting users, consumers and the environment".
Parlamentti äänestää laeista toisessa käsittelyssä tiistaina.
The issue will be put to the vote on Tuesday.
Myös esillä maanantaina
Urban Mobility/State aid for public broadcasting (oral questions)
Suora lähetys täysistunnosta jatkuu...
Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (report)
Eurooppa siirtyy biometrisiin passeihin
MEPs set to debate new biometric rules for passports
Tarkoituksena on vaikeuttaa passien väärentämistä ja väärinkäyttöä.
These measures come in a bid to tackle terrorism, crime and illegal border migration.
Muutamat EU-maat ovat jo aloittaneet sormenjälkitunnisteiden lisäämisen passeihin.
At 15:00 Tuesday MEPs will debate the new passports.
Sormenjälkiä on kerätty Saksassa maaliskuusta 2007, Ranskassa sormenjälkitunniste on otettu pyynnöstä keväästä 2006.
Some countries such as Germany and France have already started issuing them although the deadline for all countries is the end of June.
Suomi pyrkii hyväksymään biometriset passitunnisteet ennen EU:n määräaikaa kesäkuun lopussa.
States have until 2012 to implement the rules and current passports will remain valid for travel except to certain countries.
"Yksi henkilö, yksi passi"
"1 person, 1 passport"
Parlamentin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta haluaa, että jokaisella lapsella on jatkossa oma passi.
In a vote earlier this month the Civil Liberties' Committee backed exempting children under 12 from biometric data collection.
Jäsenmailla on kolme vuotta aikaa toimeenpanna "yksi henkilö, yksi passi" -periaate asetuksen voimaantulosta.
For this reason the Civil Liberties Committee strongly backed the principle of "1 person, 1 passport".
Ei sormenjälkiä alle 12-vuotiailta
More secure application procedures for passports
Joidenkin jäsenmaiden pilottihankkeet ovat osoittaneet, että alle 6-vuotiaiden sormenjäljet eivät ole riittäviä tunnisteina.
The Civil Liberties' Committee would like EU States to start using the same documents ("breeder documents") when they apply for a passport.
Sormenjälkitunnisteita ei myöskään edellytettäisi henkilöiltä, joilta sormenjälkiä ei fyysisistä syistä voida ottaa.
Portuguese MEP Carlos Coelho of the centre-right EPP-ED group drafted Parliament's report on the regulation and will open the debate at 15:00 Tuesday 13 January.
Pitääkö minun hankkia se?
You can watch the debate live online here.
Parlamentti äänestää Coelhon mietinnöstä yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä keskiviikkona.
The vote on the first reading of the amendments to this regulation will take place on Wednesday 14 January in Strasbourg.
Suorana lähetyksenä EP Livella.
The UK is excluded from the Regulation as it is not part of the Schengen zone.
Kaasua, kaasua, kaasua: kriisistä kohti energiavarmuutta?
MEPs debate gas: How to move from crisis to security
Mepit puivat kaasukriisiä Strasbourgissa Venäjän ja Ukrainan kaasukiista otti panttivangikseen myös Euroopan kaasutoimitukset.
Wednesday afternoon sees MEPs debate the Russia/Ukraine gas dispute The gas dispute between Ukraine and Russia has taken much of Europe’s gas supply hostage.
Samalla kun EU odottelee kriisin laukeamista, mepit pohtivat keskiviikkona kriisin opetuksia Venäjän kaasusta riippuvan Euroopan energiaratkaisuille.
While the EU is waiting for supplies to resume, MEPs will debate the lessons from the crisis on Wednesday afternoon from 1630 CET.
Noin 42 prosenttia EU:n tarvitsemasta kaasusta tulee Venäjältä ja 90 % sen kaasusta kulkee Eurooppaan Ukrainan kautta.
Russia supplies around 42% of the European Union's imports of gas with 90% of Russian gas passing through Ukraine.
EU:n, Venäjän ja Ukrainan neuvottelut johtivat maanantaina sopuun, jonka pitäisi varmistaa Ukrainan kautta EU:hun ja muualle Eurooppaan toimitettavan kaasun perillemeno.
Some countries such as Poland, Slovakia and the Baltic States are entirely dependent on gas from Russia.
Kolmikon tarkkailijat seurasivat alkuviikosta kaasutoimitusten käynnistämistä.
Due to cuts Bulgaria has had to close schools and other public buildings.
Ukraina sai Neuvostoliiton hajottuakin, aina vuoden 2004 oranssiin vallankumoukseen saakka kaasua Venäjältä murto-osaan sen markkinahinnasta.
There is some respite in sight however as at the end of last week negotiations between the EU, Russia and Ukraine lead to an agreement finalised this Monday.
Kumppanien kaasukiista on muhinut pitkään ja Ukrainan kaasulasku kasvanut sitä mukaa kun maa on kallistunut kohti länttä.
Under the deal Russia would restart supplies intended for the European Union and other European countries.
Venäjä väänsi Ukrainan kaasuhanat kiinni ensimmäisen kerran tammikuussa 2006, mikä tuntui myös läntisessä Euroopassa.
Observers from Ukraine, Russia and Europe are to make sure that all the gas reaches its destination.
Venäjän kaasusta eniten riippuvaiset Puola, Suomi ja Baltian maat tuovat 100 % kaasustaan itäisestä naapurista.
The EP's Industry, Research and Energy Co mmitte e is looking at an energy review launched by the European Commission last year.
Venäjän ja Ukrainan kaasukriisi on tehnyt entistä ilmeisemmäksi Euroopan riippuvuuden tuontienergiasta ja tarpeen kehittää unionin yhteistä energiapolitiikkaa.
Among other issues the report is likely to stress the need for Europe to develop alternative pipelines and infrastructure for liquefied gas.
Parlamentin ulkoasiainvaliokunta pui kaasukriisiä tiistaina ylimääräisessä kokouksessaan Strasbourgissa ja täysistunto äänestää kriisiä koskevasta päätöslauselmasta torstaina.
Backdrop to the gas dispute On 1 January Russia's gas giant Gazprom stopped supplying Ukraine after weeks of negotiations about prices and conditions for 2009 had failed.
Täysistunto keskustelee kaasusta keskiviikkona iltapäivällä noin 17.30 Suomen aikaa alkaen.
According to Gazprom, Ukraine had received gas at a price of 179.5 USD per 1000 cubic metre in 2008 and rejected the offer to move further to market prices with a new price of 250 USD for 2009.
Suora lähetys EP Livella.
The average market price is currently above 400 USD.
20090108STO45594 EP Live – suora lähetys parlamentista Laperrouzen mietintöluonnos EU:n toinen strateginen energiakatsaus (asiakirjat) EP:n päätöslauselma 26.9.2007 tavoitteesta luoda EU:lle yhteinen energiapolitiikka Energia: kuinka EU turvaa toimitusvarmuuden?
On 7 January gas transits via Ukraine were stopped, with Russian PM Putin saying it was pointless to pump the gas into the pipeline if it was being diverted by Ukraine for its own consumption (for which there was no agreed price).
EP:n teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan sivut Tilaa parlamentin kotisivujutut ja tiedotteet RSS-syötteinä
20090108STO45594 Watch live Anne Laperrouze's draft report Energy review Industry, Research and Energy
-//EP//TEXT COMPARL PE-416.372 01 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT COMPARL PE-416.372 01 NOT XML V0//EN
Tiistaina täysistunnossa: euro 10 vuotta, biometriset passit, asiakirjajulkisuus
Tuesday's session: The euro at 10, Latvia's President, Biometric passports
Niiden voimaantulo edellyttää vielä jäsenmaiden ministerien muodollista hyväksyntää.
In order to enter into force, laws still require a formal adoption by Member States' ministers at the Council.
EP juhlisti euron 10 vuotta: "ei pelkkä kiiltävä metallinpala"
Amid economic crisis, roundtable debates 10 years of the euro
Almunia: "Talouspolitiikan koordinaatioon on kytkettävä selkeästi verotus" Politiikan ja talouden opiskelijat juhlistivat meppien ja tiedotusvälineiden kera euron 10-vuotista taivalta 14. tammikuuta Strasbourgissa.
A roundtable on the euro was held Tuesday As the euro celebrates its first decade in the midst of the economic crisis sweeping across Europe, a roundtable of journalists, financial experts, present and ex-MEPs debated the challenges the single currency has weathered and those still to come.
Juhlaväki pohti euron roolia talous- ja finanssikriisien hallinnassa ja keskusteli menestyksekkään yhtenäisvaluutan tulevista haasteista.
Pervenche Berès is the Chair of Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee.
"Elämme kriisiaikoja, mutta euro osoitti, että se oli immuuni spekulaatioille", EP:n talous- ja raha-asiain valiokunnan entinen puheenjohtaja Christa Randzio-Plath jatkoi.
"The euro is protecting Europe from the current financial and economic crisis that has hit the world."
Hän tunnusti olevansa "ylpeä eurosta", koska se on mahdollistanut alhaiset korot.
In future, coordination requires that unanimity disappears at least at euro-area level."
"Vaikka euron luominen ei olisikaan mahdollista tänä päivänä, olemme paremmin varustautuneita sen kanssa", tuumasi keskustelua vetänyt talous- ja raha-asiain valiokunnan puheenjohtaja, Ranskan Pervenche Berès (sosialidemokraattien PES-ryhmä).
José María Gil-Robles, European Parliament President when Economic and Monetary Union was launched in 1999 said "the euro is not a mere glittering piece of metal in one's pocket but a means for growth".
Euro on ollut "erittäin hyödyllinen suojatessaan maitamme nykyiseltä kriisiltä", myönsi italialaisen talouslehden Il Sole 24 oren toimittaja Carlo Bastasin .
The Editor of Italy's "Il Sole 24 ore" Carlo Bastasin said the euro had helped shield countries from the economic crisis, but warned that it had deprived governments of the urge to act and said protectionism was on the rise.
Tulevaisuuden koordinaatio edellyttää, että yksimielisyydestä luovutaan ainakin euroalueen tasolla", komissaari jatkoi.
Under the terms of the EU Accession Treaties signed in 2004, all 10 countries that joined must adopt the euro when they meet the economic criteria.
"Käsite siitä, että emme 'koskaan' liittyisi, on kuitenkin jo määritelty uudelleen", hän lisäsi.
Estonia had hoped to join last year and Mr. Almunia said he is confident it will meet the membership criteria "in a couple of years".
20090108STO45600 Parlamentti juhli 10-vuotiasta euroa EP:n päätöslauselma 18.11.2008 EMU@10: saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen EP:n talous- ja raha-asiainvaliokunnan sivut Talousaiheisia artikkeleita EP:n kotisivuilla
20090108STO45600 Report on the EMU@10: Economic and Monetary Affairs Committee 10th Anniversary Euro celebrations in the EP Watch session live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090112IPR45938 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0420 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090112IPR45938 0 NOT XML V0//EN
Keskiviikkona täysistunnossa: Tšekin EU-puheenjohtajakausi, Gazan tilanne ja kaasukriisi
Wednesday's session: Czech Presidency, Gaza, gas crisis
20090108STO45618 EP Live – suora lähetys parlamentista Äänestystulokset Täysistunto nauhoituksena Tšekin pääministeri esitteli pj-kautensa ohjelman EP:lle Tšekin puheenjohtajakauden sivut (englanniksi) EP vaatii välitöntä tulitaukoa ja aselepoa Gazaan Gaza: Pöttering perää välitöntä tulitaukoa (englanniksi) Kaasua, kaasua, kaasua: kriisistä kohti energiavarmuutta?
20090108STO45618 MEPs debate the Czech Presidency with PM Topolánek European Parliament debates the conflict in Gaza and Israel Website of the Czech Presidency Press service Live broadcast MEPs debate gas: How to move from crisis to security Gaza: Pöttering calls for immediate ceasefire Results of votes Watch highlights of the day
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090106STO45479 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108STO45594 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090108STO45594 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090106STO45479 0 NOT XML V0//EN
Eläinkuljetukset EP:n asialistalla: "hevoset pakataan kuin sardiinit"
Animal transport: MEPs debate non-enforcement of rules
Kaikki EU-maat eivät noudata sääntöjä eläinkuljetuksista Teuraaksi kuljetettavat eläimet matkaavat EU-maissa usein liian ahtaissa tiloissa ja liian pitkiä matkoja ilman taukoja.
MEPs will debate enforcement of animal welfare rules Thursday Rules to protect animals aren't being enforced properly according to two British MEPs who will raise the issue in a debate in Parliament on Thursday morning.
Kuljetuksista aiheutuu stressiä, vammoja ja jopa kuolemia.
The fate of horses being moved around Europe in lorries is of particular concern.
Vaikka EU on parantanut lakejaan eläinten hyvinvoinnista ja suojelusta kuljetusten aikana, mepit ovat huolissaan niiden soveltamisesta.
The debate can be seen live online from 1000 am.
"Olen ollut yhteydessä useihin järjestöihin, joilla on merkittävää näyttöä siitä, että nykyistä lainsäädäntöä ei sovelleta useissa jäsenmaissa", Iso-Britannian Neil Parish (keskustaoikeiston EPP-ED), parlamentin maatalousvaliokunnan puheenjohtaja pahoittelee.
The chair of Parliament's Agriculture Committee Neil Parish said that reports he received from organisations contain "significant evidence that the existing legislation is not being enforced in several member states".
Hevoset haavoittuvimpia
Horses: "Packed like sardines into steel lorries"
"Suurin huoleni ovat hevoset", Parish sanoo.
"My biggest concern is for horses" said Mr Parish.
"Ne soveltuvat huonosti pitkiin kuljetuksiin ja niillä on erityisiä tarpeita.
"They are ill-suited to long distance travel and have specific needs.
Lainsäädäntö laadittiin suojelemaan niitä, nyt se pitää vain panna täytäntöön".
The legislation was designed to protect them, now it just needs to be enforced."
Brittiliberaalien Liz Lynne jatkaa: "Siitä on nyt selvää näyttöä, että hevosten hyvinvointia pitkien kuljetusten aikana suojaavia EU-sääntöjä pidetään pilkkanaan, mistä seuraa epäinhimillisiä oloja ja tarpeetonta kärsimystä".
The Liberal Democrat MEP Liz Lynne told us "there is now overwhelming evidence showing EU rules meant to protect the welfare of horses...are being flouted, resulting in inhumane conditions and needless suffering."
Välittömät toimet tarpeen
"Nothing seems to be done"
Lynne jatkaa: "On välttämätöntä, että EU-maiden hallitukset ja EU-komissio toimivat nopeasti varmistaakseen, että olemassa olevat säännöt toimeenpannaan asianmukaisesti ja että niihin kytkeytyy myös rangaistuksia".
Mr Parish said he had "pressed the European Commission many times on this, yet still nothing seems to be done", while Ms Lynne said "it is vital that EU Governments and the EU Commission act quickly to ensure that existing rules are properly enforced, with punishments to match."
"Toivon, että kirjallinen kannanottoni ja tämä keskustelu lisäävät tietoisuutta asiasta, sekä meppikollegojeni että suuren yleisön parissa, ja että se on askel kohti näiden eläinten traumojen lievittämistä", hän vetoaa.
Ms Lynne said "I hope Thursday's debate will raise awareness of the issue, both among my fellow MEPs and among the public in general, and will be a step towards alleviating the avoidable trauma these animals are subjected to."
20090108STO45644 EP Live – suora lähetys parlamentista Suullinen kysymys eläinten kuljetusta koskevan asetuksen (EY) N:o 1/2005 täytäntöönpanon valvonnasta Kirjallinen kannanotto hevosten kuljettamisesta teurastettaviksi Euroopan unionissa Animal welfare intergroup (englanniksi) Vuoden 2005 EU-asetus eläinten hyvinvoinnista kuljetuksen aikana "8 tuntia" -kampanja (englanniksi)
20090108STO45644 Watch live Oral question: Written declaration on transportation of horses for slaughter in the European Union Animal Intergroup Regulation (2005)
-//EP//TEXT OQ O-2008-0134 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2008-0134 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0099 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0099 0 NOT XML V0//EN
Torstaina täysistunnossa: ihmisoikeudet, eläinkuljetukset, Välimeren ruokavalio
Thursday's session: animal transport, the Mediterranean diet and human rights
Parlamentti vaatii neuvoteltua ja valvottua aselepoa.
Animal transport reform needed
Vaikka EU:lla on edistyksellistä lainsäädäntöä eläinten hyvinvoinnista kuljetusten aikana, osa jäsenmaista ei sovella sitä asianmukaisesti.
Chair of the agriculture committee, British Conservative Member Neil Parish expressed special concern in relation to conditions of horse transportation.
Maatalousvaliokunnan puheenjohtaja Neil Parish (keskustaoikeiston EPP-ED, Iso-Britannia) pyysi komissiota kertomaan, mitä se on tehnyt sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi ja eläinten kärsimyksen vähentämiseksi.
Reports highlight the long distances, overcrowded trucks and lack of water that the horses endure.
Komissaari Vladimír Špidla korosti mepeille, että vuoden 2008 loppuun mennessä Kypros, Liettua, Malta, Bulgaria ja Luxemburg eivät olleet toimittaneet kertomuksiaan kyseisen EU-lainsäädännön toimeenpanosta.
MEPs adopted a resolution calling on all its members are countries that made up former Yugoslavia to mark 11 July a day of remembrance for the estimated 8,000 Bosnian men and boys murdered by Serb paramilitaries in Srebrenica in 1995.
Hän kertoi, että GPS-satelliittipaikannusta voidaan hyödyntää valvonnassa ja että komissio aikoo ehdottaa uusia sääntöjä eläinten kuljetusmääristä ja välimatkoista.
The House also discussed breaches of human rights and the rule of law in Iran, Guinea and Kenya.
Täysistunnossa puhuneet kehottivat kiinnittämään huomiota myös lämpötiloihin kuljetusten aikana ja korostivat, että lihan laatu riippuu koko ketjusta kasvattajalta ruokapöytään.
Echoing sentiments stressed all through the week, MEPs also called for a permanent ceasefire in the Middle East from both Israel and Hamas.
Välimeren ruokavalio Unescon maailmanperintölistalle?
UNESCO and the Mediterranean Diet
Unesco päättää kuluvana vuonna Välimeren ruokavalion lisäämisestä ihmiskunnan maailmanperintöluetteloon.
In 2009 UNESCO will decide whether the Mediterranean Diet should be included on the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Parish kehotti tukemaan Välimeren (ja muitakin Euroopan ruokavalioita) osana Euroopan unionin kulttuurista moninaisuutta, etenkin "kun nuorisoa pommitetaan yhä enemmän pikaruoalla".
The Chair of the agriculture committee and Christian democrat, Neil Parish urged the support of the Mediterranean (and other diets across Europe) as a part of cultural diversity of the EU.
Hän muistutti, että EU:n kouluhedelmäohjelmalla tullaan tukemaan 90 miljoonalla eurolla vuosittain hedelmien ja vihannesten jakamista kouluissa.
He added: "The Mediterranean diet helps to reduce all cardiovascular disease risks, Alzheimer's disease and cancer”.
Tammikuun Strasbourgin täysistunnon kohokohdat
Highlights and opening of Strasbourg 12-15 January 2009 plenary session - MEPs to vote on resolution on Gaza
Tšekin pääministeri Mirek Topolánek esittelee maansa EU-puheenjohtajaohjelman Euroopan parlamentin tammikuun täysistunnossa.
Czech Prime Minister Mirek Topolánek will launch the Czech Republic's six-month Presidency of the European Union on Wednesday at 9am in a debate with MEPs and Commission President José Manuel Barroso.
Parlamentti äänestää mietinnöistä, jotka koskevat EU:n avoimuutta sekä perusoikeuksien tilaa.
The President of the EU General Affairs and External Relations Council and Foreign Minister of the Czech Republic, Karel Schwarzenberg, is heading the EU delegation bound for the Middle East.
Esillä ovat myös uudet biometrisia passeja sekä torjunta-aineiden käyttöä koskevat säännöt.
One of the main objectives of this mission is to find a way to help the inhabitants of the Gaza Strip in the current distressing humanitarian situation.
Euron 10-vuotisen taipaleen kunniaksi pidetään juhlaistunto.
The European Commission has announced the release of €3 million towards humanitarian aid.
Eva-Riitta Siitonen aloittaa uutena suomalaismeppinä.
The House will also vote on a resolution on this topic on Thursday.
Tšekin EU-puheenjohtajakauden ohjelma
European gas supplies disrupted after Russia Ukraine dispute
Tšekin puolivuotinen EU-puheenjohtajakausi alkoi tammikuun alussa.
Parliament will debate supply of gas from Russia following statements from Council and Commission.
Tšekki on nostanut pääteemoikseen talouden, energian ja EU:n roolin maailmassa.
Bulgaria, Greece and Macedonia are also seeing shortfalls.
EU:n avoimuuden lisääminen
Pesticides legislation: the final lap
Parlamentti keskustelee ja äänestää mietinnöstä, jossa esitetään suurempaa avoimuutta EU:n toimielimille.
The legislation submitted to Parliament for approval next week, in two reports, deals only with the first two stages, as waste is covered by other EU laws.
Parlamentti käy keskiviikkoiltapäivänä keskustelut Gazan tilanteesta sekä Venäjän ja Ukrainan välisestä kiistasta, joka koskee kaasutoimituksia.
In Afghanistan 90% of public money comes from international aid, illustrating the high levels of both need and aid dependency in the country.
Parlamentti myös äänestää Gazan tilannetta koskevat päätöslauselmaesityksestä torstaina.
The EU is one of Afghanistan's main donors of development aid and humanitarian assistance.
20090109IPR45804 Strasbourgin täysistunnon 12.-15.1.2009 esityslista Strasbourgin täysistunnon 12.-15.1.2009 ennakkokatsaus
20090109IPR45804 Briefing - 12-15 January 2009 - Strasbourg plenary session Final draft agenda - 12-15 January 2009 Watch the plenary live on-line
Nuorten eurooppalainen Kaarle Suuri -palkinto 2009: hakuaikaa jatkettu 16.2.2009 saakka
European Charlemagne Youth Prize: New deadline for the submission of applications!
Kaarle Suuri -palkinnon hakuaikaa on jatkettu 16.2.2009 saakka.
Charlemagne Youth Prize 2009 - new deadline for applications The deadline for the submission of applications for the Charlemagne Youth Prize has been postponed to 16th February.
16–30-vuotiaille nuorille suunnatussa kilpailussa tuetaan Eurooppa-henkisiä projekteja.
This will give more candidates the opportunity to participate in the second edition of the Prize.
Hakemuksia voi jättää helposti alla olevan linkin kautta.
The procedure for the submission of applications is simple and straightforward.
Oletko mukana Euroopan unionin kehitystä, Euroopan integraatiota ja eurooppalaista identiteettiä edistävässä hankkeessa?
Organised by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen, the Charlemagne Youth Prize winners will receive funding of €2,000 - €5,000 for existing projects that foster a shared sense of European identity and cooperation.
Euroopan parlamentti ja Charlemagne-palkintosäätiö ovat avanneet EU-maiden 16–30-vuotiaille nuorille tarkoitetun Eurooppa-henkisen kilpailun.
As well as promoting European and international understanding, the winning projects could serve as role models for young people living in Europe.
Voit osallistua toista kertaa järjestettävään vuotuiseen nuorisokilpailuun lähettämällä projektiehdotuksesi 16. helmikuuta 2009 mennessä.
The projects can focus on the organisation of youth events, youth exchanges or Internet projects with a European dimension.
Kolmelle parhaalle hankkeelle jaetaan 2000–5000 euron palkinnot 19. toukokuuta Aachenissa Saksassa.
Last year a Hungarian youth project "Students without Boundaries" was awarded the first Charlemagne Youth Prize.
Hakemuksia voi jättää 16. helmikuuta 2009 saakka.
The second and third prize went to the United Kingdom and Greece respectively.
20090109IPR45812 Charlemagne-palkintosivut: hakulomake Euroopan parlamentin Suomen tiedotustoimisto
20090109IPR45812 European Charlemagne Youth Prize - applications European Parliament Office in Ireland
Parlamentti päättää uusista ympäristölaeista
European Parliament acting for the environment
Mepit vaativat myös tiukempaa sääntelyä kasvinsuojelu- ja torjunta-aineille.
MEPs also pushed for tighter control of pesticides.
Parlamentti hyväksyi Reach-kemikaalilainsäädännön
REACH: New EU chemicals legislation
Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa neuvotellun kompromissin Reach-kemikaaliasetuksesta.
The chemicals regulation, known as REACH, is meant to protect public health and the environment without threatening European competitiveness.