natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zoltán Balczó ,
Zoltán Balczó , Non-attached Member,
Puhetta johti varapuhemies Pál SCHMITT
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT Vice-President
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Inese Vaidere PPE-ryhmän puolesta
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
energian toimitusvarmuuden ulkoisista tekijöistä ( B7-0040/2009 )
on external aspects of energy security ( B7-0040/2009 ) ;
Kristian Vigenin S-D-ryhmän puolesta
Kristian Vigenin , on behalf of the S-D Group ,
ulkoisesta energian toimitusvarmuudesta ( B7-0043/2009 )
on external energy security ( B7-0043/2009 ) ;
Franziska Katharina Brantner Verts/ALE-ryhmän puolesta
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
energian toimitusvarmuuden ulkoisista tekijöistä ( B7-0045/2009 )
on external aspects of energy security ( B7-0045/2009 ) ;
Johannes Cornelis van Baalen ALDE-ryhmän puolesta
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ,
Energian toimitusvarmuus ( B7-0046/2009 )
on energy security ( B7-0046/2009 ) ;
Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group ,
energian toimitusvarmuudesta ( B7-0058/2009 )
on energy security ( B7-0058/2009 ) ;
energian toimitusvarmuudesta (Nabucco, DESERTEC) ( B7-0059/2009 ) .
on energy security (Nabucco, DESERTEC) ( B7-0059/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 17.9.2009, kohta 4.8 .
minutes of 17.9.2009, item 4.8 .
Puhemies kannatti tätä ehdotusta.
The President endorsed these sentiments.
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksesta (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) poikkeamisesta voita ja rasvatonta maitojauhetta koskevien vuosien 2009 ja 2010 interventiojaksojen osalta [ KOM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS))] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder [ COM(2009)0354 – C7 0103/2009 – 2009/0094/(CNS))] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0005/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta [ KOM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [ COM(2009)0321 - C7-0093/2009 - 2009/0084(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0004/2009 )
B7-0052/2009 raukesivat.)
B7-0052/2009 fell.)
Jeanine Hennis-Plasschaert käytti ALDE-ryhmän puolesta puheenvuoron, jossa hän vastusti Verts/ALE-ryhmän pyyntöjä vaihtaa tarkistusten 1 ja 2 tekstien järjestystä (parlamentti hylkäsi nämä pyynnöt).
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group , objecting to the requests by the Verts/ALE Group for the text of Amendments 1 and 2 to be moved (Parliament rejected these requests).
Suositus: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kumppanuuden perustavan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Recommendation: on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group ,
Monika Flašíková Beňová S-D-ryhmän puolesta ,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S-D Group ,
Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group
Albert Deß PPE-ryhmän puolesta ,
Albert Deß , on behalf of the PPE Group ,
Luis Manuel Capoulas Santos S-D-ryhmän puolesta ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S-D Group ,
George Lyon ALDE-ryhmän puolesta ,
George Lyon , on behalf of the ALDE Group ,
James Nicholson ECR-ryhmän puolesta ,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
Rolandas Paksas EFD-ryhmän puolesta
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group
(Päätöslauselmaesitykset B7-0055/2009 et B7-0057/2009 raukesivat.)
(Motions for resolutions B7-0055/2009 et B7-0057/2009 fell.)
Pilar del Castillo Vera PPE-ryhmän puolesta ,
Pilar del Castillo Vera , on behalf of the PPE Group ,
Teresa Riera Madurell S-D-ryhmän puolesta ,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the S-D Group ,
Johannes Cornelis van Baalen ALDE-ryhmän puolesta ,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0059/2009 raukesi.)
B7-0059/2009 fell.)
Artur Zasada ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä
Artur Zasada had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Oreste Rossi ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut lopullisessa äänestyksessä yhteisestä päätöslauselmaesityksestä
Oreste Rossi informed the Chair that his voting machine had not worked during the final vote on joint motion for a resolution
Thomas Mann PPE-ryhmän puolesta,
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group,
Victor Boştinaru S-D-ryhmän puolesta,
Victor Boştinaru , on behalf of the S-D Group,
Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group,
istunnon pöytäkirja 15.9.2009, kohta 2 )
minutes of 15.9.2009, item 2 )
Cornelia Ernst esittelivät päätöslauselmaesitykset
Cornelia Ernst introduced motions for resolutions.
Justas Vincas Paleckis S-D-ryhmän puolesta,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S-D Group,
istunnon pöytäkirja 17.9.2009, kohta 10.1 .
minutes of 17.9.2009, item 10.1 .
Elisabeth Jeggle esittelivät päätöslauselmaesitykset
Elisabeth Jeggle introduced motions for resolutions.
Struan Stevenson ECR-ryhmän puolesta ja
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group, and
istunnon pöytäkirja 17.9.2009, kohta 10.2 .
minutes of 17.9.2009, item 10.2 .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S-D-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S-D Group, and
Franz Obermayr .
Franz Obermayr , Non-attached Member .
istunnon pöytäkirja 17.9.2009, kohta 10.3 .
minutes of 17.9.2009, item 10.3 .
Filip Kaczmarek PPE-ryhmän puolesta
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group
Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group
Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group
Zuzana Roithová ilmoitti, että hän äänesti
Zuzana Roithová , pointing out that she had voted from
Marietta Giannakou n paikalta hänen äänestyskortillaan.
Marietta Giannakou 's seat and with the latter's card.
Laima Liucija Andrikienė PPE-ryhmän puolesta
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group
Véronique De Keyser S-D-ryhmän puolesta
Véronique De Keyser , on behalf of the S-D Group
Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group
B7-0070/2009 raukesi.)
B7-0070/2009 fell.)
Michael Gahler PPE-ryhmän puolesta
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group
Frieda Brepoels Verts/ALE-ryhmän puolesta
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group
Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group
B7-0076/2009 raukesi.)
B7-0076/2009 fell.)
12 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
12 Composition of committees and delegations
- Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT lausuntoa varten: EMPL, BUDG, LIBE, REGI
- European Year of Volunteering (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) referred to responsible: CULT opinion: EMPL, BUDG, LIBE, REGI
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 18/2009 (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2009 (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD)).
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.
Having noted the Council's opinion,the committee had authorised the transfer in its entirety, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 31/2009 (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2009 (N7-0013/2009 - C7-0121/2009 - 2009/2086(GBD)).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta ( COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ( COM(2009)0194 [[01]] - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ja neuvoston päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council of amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC ( COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) )
- Neuvoston 13.7.2009 hyväksymä esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 - Nide 0 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) )
- Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 established by the Council on 13 July 2009 - Volume 0 (11902/2009 [[01]] - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) )
- Neuvoston 13.7.2009 hyväksymä esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 - Nide 0 (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) )
- Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 established by the Council on 13 July 2009 - Volume 0 (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin luonnollisiin henkilöihin ja oikeushenkilöihin, yhteisöihin ja muihin elimiin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Somalian tilanteen vuoksi ( COM(2009)0393 - C7-0129/2009 - 2009/0114(CNS) )
- Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural and legal persons, entities and bodies in view of the situation in Somalia ( COM(2009)0393 - C7-0129/2009 - 2009/0114(CNS) )
- Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä ( COM(2009)0338 - C7-0133/2009 - 2009/0101(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the right to interpretation and to translation in criminal proceedings ( COM(2009)0338 - C7-0133/2009 - 2009/0101(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi eräiden yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien vanhentuneiden neuvoston säädösten kumoamisesta ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä tehdyn yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta Biskajanlahden sardellikannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille ( COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ( COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttamisesta ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2000/29/EY muuttamisesta laboratoriokokeisiin liittyvien tehtävien delegoinnin osalta ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) )
2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla) jäseniltä:
(2) from Members: motion fo a resolution (Rule 120)
Työjärjestyksen 179 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.
Pursuant to Rule 172(2), the minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
Seuraavat istunnot pidetään 7. lokakuuta 2009 ja 8. lokakuuta 2009.
The next sittings would be held on 7 October 2009 and 8 October 2009.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0014 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0023 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0024 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0024 0 DOC XML V0//EN
Voita ja rasvatonta maitojauhetta koskevat vuosien 2009 ja 2010 interventiojaksot *
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 17. syyskuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksesta (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) poikkeamisesta voita ja rasvatonta maitojauhetta koskevien vuosien 2009 ja 2010 interventiojaksojen osalta (KOM(2009)0354 – C7-0103/2009 – 2009/0094(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 September 2009 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder (COM(2009)0354 – C7-0103/2009 – 2009/0094(CNS))
Yhteisen maatalouspolitiikan suorat tukijärjestelmät *
Common agricultural policy CAP: support schemes for farmers *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 17. syyskuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta (KOM(2009)0321 – C7-0093/2009 – 2009/0084(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 September 2009 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006 and (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (COM(2009)0321 – C7-0093/2009 – 2009/0084(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. syyskuuta 2009 suunnitellusta kansainvälisestä sopimuksesta maksunvälitystietojen antamisesta Yhdysvaltain valtiovarainministeriön käyttöön terrorismin ja terroristien rahoittamisen estämiseksi
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing
EY:n ja Tadžikistanin välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus
EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. syyskuuta 2009 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
EY:n ja Tadžikistanin välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus ***
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 17. syyskuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kumppanuuden perustavan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (12475/2004 – 11803/2004 – C6-0118/2005 – 2004/0176(AVC))
European Parliament legislative resolution of 17 September 2009 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 – 11803/2004 – C6-0118/2005 – 2004/0176(AVC))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. syyskuuta 2009 Liettuan laista alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. syyskuuta 2009 maitoalan kriisistä
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the crisis in the dairy farming sector
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. syyskuuta 2009 energian toimitusvarmuuden ulkoisista tekijöistä
European Parliament resolution of 17 September 2009 on external aspects of energy security
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. syyskuuta 2009 ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the murder of human rights activists in Russia
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. syyskuuta 2009 Jevgeni Zhovtisin tapauksesta Kazakstanissa
European Parliament resolution of 17 September 2009 on the case of Yevgeny Zhovtis in Kazakhstan
Syyria: Muhannad al-Hassanin tapaus
Syria: the case of Muhannad al-Hassani
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. syyskuuta 2009 Syyriasta: Muhannad al-Hassanin tapaus
European Parliament resolution of 17 September 2009 on Syria: the case of Muhannad al-Hassani
-//EP//TEXT TA 20090917 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090917 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentissa on vaalipiiriviikko
Parliament this week: 21-25 September
Euroopan parlamentissa ei ole vaalipiiriviikoilla virallisia kokouksia.
There is no formal political activity at the European Parliament itself.
Parlamentissa ei yleensä ole näiden viikkojen aikana virallisia kokouksia.
Last week the new delegations were formed in Strasbourg.
Valtuuskunnat tarjoavat mepeille tärkeän kontaktiverkoston ja keskustelukanavan Euroopan unionin ulkopuolisiin kumppanimaihin.
20090921STO60930 Parliament's 4 colours Who is in the Parliamentary Delegations?
20090921STO60930 Euroopan parlamentin neljä väriä Valtuuskunnat – uniikkia parlamentaarista diplomatiaa EP:n valtuuskuntien jäsenyydet 2009–2014
Delegations explained EuroparlTV: Delegating EP Ambassadors
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060105STO04100 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060105STO04100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090911STO60554 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090911STO60554 0 NOT XML V0//EN
EU:n ulkosuhteet uusien meppien asialistalla
The Parliament and the EU's policies outside Europe
EU:n Atalanta-operaatio Adeninlahdella 4. maaliskuuta © Euroopan unionin neuvosto Afganistanin tilanne, EU:n laajentumisen edistyminen, Adeninlahden merirosvo-operaatio, YK:n ilmastokokous Kööpenhaminassa...
EU involvement around the world is taking on new forms.
Euroopan unionin kansainvälisen roolin vahvistuminen näkyy myös sen parlamentin asialistalla.
Here the EU anti-piracy mission off Somalia© Council of the European Union The growing international role of the European Union is reflected in the burgeoning relations the European Parliament has with the world outside Europe.
Ulkosuhteisiin, ihmisoikeuksiin sekä kauppa- ja kehityskysymyksiin paneutuvilla mepeillä on edessään kiireinen syksy.
Here we look at some of these external relations topics over the coming months, from overseeing the fight against piracy in the Gulf of Aden to the Copenhagen climate conference.
Ulkosuhteiden tilaa luotaavat mepeille tuolloin myös ulkosuhdekomissaarin salkkua toistaiseksi pitelevä Itävallan Benita Ferrero-Waldner sekä EU:n ulkosuhteiden korkea edustaja Javier Solana.
Top EU officials will be joined by the EU's Special Representative for the region, Ettore Francesco Sequi.
Euroopan unionin laajentuminen edellyttää parlamentin hyväksyntää ja se tekee edistymisraporttien pohjalta alkuvuodesta väliarvion maiden EU-näkymistä.
Following that, on 15 October Olli Rehn, the European Commissioner for Enlargement will brief MEPs on the annual "progress reports" for countries trying to join the EU.
Keskusteluissa Rehnin kanssa noussee esille myös EU:lle jäsenyyshakemuksen heinäkuussa toimittanut Islanti.
As well as former Yugoslav States, this will also cover the EU ambitions of Turkey.
Kehitys: paluu perusteisiin, finanssikriisi, ilmasto ja avoimuus
The progress reports are crucial in identifying strengths and weaknesses of a country's application to join the Union.