natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 - 2010/2240(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
Marraskuun II 2010 (PE 452.507/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
The final draft agenda for the November II 2010 sittings (PE 452.507/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
lopullisen esityslistaluonnoksen 47 kohta) poistamista esityslistalta.
(item 47 on the final draft agenda) , which would nevertheless be put to the vote on Tuesday.
Martin Schulz käytti puheenvuoron Alankomaiden lehdistössä julkaistuista kommenteista koskien
Martin Schulz on the comments in the Dutch press on the reports by
esityslistaluonnoksen 91, 95, 94, 93, 96 ja 92 kohdat) , joista äänestetään tällä istuntojaksolla
(items 91, 95, 94, 93, 96 and 92 on the final draft agenda) , which were on the agenda for voting time
Martin Schulz , joka vastusti pyyntöä.
Martin Schulz , against the request.
Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (156 puolesta, 113 vastaan, 16 tyhjää).
Parliament agreed to the request by electronic vote (156 in favour, 113 against, 16 abstentions).
päätöslauselmaesitykset: tiistai 23. marraskuuta 2010 klo 12.00
motions for resolution: Tuesday 23 November 2010, 12:00
tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 24. marraskuuta 2010 klo 12.00
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 24 November 2010, 12:00
tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin: keskiviikko 24. marraskuuta 2010 klo 13.00.
amendments to joint motions for resolutions: Wednesday 24 November 2010, 13:00
lopullisen esityslistaluonnoksen 166 kohta)
(item 166 on the final draft agenda)
käydään seuraavalla istuntojaksolla
should take place during the following part-session, in the presence of
in läsnä ollessa ja että siitä voidaan jättää käsiteltäväksi päätöslauselmesityksiä (puhemies vastasi hänelle, että hän voi esittää pyynnön puheenjohtajakokoukselle).
, and that it should be wound up by motions for resolution (the President replied that Mr Cohn-Bendit could submit this request to the Conference of Presidents).
EKP:n vuosikertomus 2009 -
ECB annual report for 2009 -
Kansainvälisten valuuttakurssien viimeaikainen kehitys
Latest developments on international currency exchange rates
Mietintö EKP:n vuosikertomuksesta 2009 [ 2010/2078(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.Esittelijä: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
Report on the ECB annual report 2009 [ 2010/2078(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
Burkhard Balz esitteli laatimansa mietinnön.
Burkhard Balz introduced the report.
Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Kay Swinburne ECR-ryhmän puolesta .
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group .
Jürgen Klute GUE/NGL-ryhmän puolesta , joka vastasi myös
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered a blue card question from
Hans-Peter Martin in esittämään
Hans-Peter Martin ,
istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 6.16 .
minutes of 23.11.2010, item 6.16 .
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä ja yleisen verokannan vähimmäistason noudattamista koskeva velvoite soveltamisajan osalta *
Value added tax *
Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta yleisen verokannan vähimmäistason noudattamista koskevan velvoitteen soveltamisajan osalta [ 2010/0179(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.Esittelijä: David Casa ( A7-0325/2010 )
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate [ 2010/0179(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: David Casa ( A7-0325/2010 )
George Sabin Cutaş S&D-ryhmän puolesta ja
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group, and
Olle Schmidt ALDE-ryhmän puolesta .
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group .
istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 6.15 .
minutes of 23.11.2010, item 6.15 .
Haitin hätäapu
Urgent aid to Haiti
Franziska Keller Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson ECR-ryhmän puolesta ja
James Nicholson , on behalf of the ECR Group, and
Biskajanlahden sardellikantaa ja kyseistä kalakantaa hyödyntävää kalastusta koskeva pitkän aikavälin suunnitelma ***I -
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I -
Piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotinen suunnitelma ***I -
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I -
Saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kielto sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevat rajoitukset Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla ***I -
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I -
Tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käyttö vesiviljelyssä ***I
Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta Biskajanlahden sardellikannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille [ 2009/0112(COD) ] – Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock [ 2009/0112(COD) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta [ 2009/0057(COD) ] – Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock [ 2009/0057(COD) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kiellon sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevien rajoitusten osalta Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla [ 2010/0175(COD) ] – Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound [ 2010/0175(COD) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä annetun asetuksen (EY) N:o 708/2007 muuttamisesta [ KOM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ] – Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [ COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
João Ferreira esittelivät laatimansa mietinnöt.
João Ferreira introduced the reports.
Isabella Lövin Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group,
istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 6.18 ,
minutes of 23.11.2010, item 6.18 ,
istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 6.19 ,
minutes of 23.11.2010, item 6.19 ,
istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 6.20 ja
minutes of 23.11.2010, item 6.20 and
istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 6.21 .
minutes of 23.11.2010, item 6.21 .
Reseptilääkkeitä koskeva tiedottaminen (lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt) ***I -
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I -
Reseptilääkkeitä koskeva tiedottaminen (lääkkeitä koskevat yhteisön lupa- ja valvontamenettelyt) ***I
Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta [ KOM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [ COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Esittelijä: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
Christofer Fjellner introduced the reports.
Christofer Fjellner esitteli laatimansa mietinnöt.
The following spoke:
John Dalli (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
John Dalli (Member of the Commission) .
António Fernando Correia De Campos (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
António Fernando Correia De Campos (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Horst Schnellhardt PPE-ryhmän puolesta,
Horst Schnellhardt , on behalf of the PPE Group,
Miroslav Ouzký ECR-ryhmän puolesta .
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group .
istunnon pöytäkirja 24.11.2010, kohta 8.3 ja
minutes of 24.11.2010, item 8.3 and
istunnon pöytäkirja 24.11.2010, kohta 8.4 .
minutes of 24.11.2010, item 8.4 .
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa ***I
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaatiminen) [ KOM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) [ COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.Rapporteur: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
Esittelijä: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
Jill Evans introduced the report.
Jill Evans esitteli laatimansa mietinnön.
The following spoke:
istunnon pöytäkirja 24.11.2010, kohta 8.5 .
minutes of 24.11.2010, item 8.5 .
Saksan liittotasavallan toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet Euroopan parlamentin puhemiehelle pyynnön
The German authorities had sent the President of Parliament a request from the Bielefeld public prosecutor's office that
Elmar Brok in parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Bielefeldin syyttäjänviraston käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.
Elmar Brok 's parliamentary immunity be waived.
20 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
20 Composition of committees and delegations
Puhemies on vastaanottanut S&D- ja ALDE-ryhmiltä sekä sitoutumattomien sihteeristöltä seuraavat nimityksiä koskevat ehdotukset:
The President had received the following requests for appointments from the S&D and ALDE Groups, and from the non-attached Members' secretariat:
REGI-valiokunta: María Irigoyen Pérez
REGI Committee: María Irigoyen Pérez to replace
Ricardo Cortés Lastra n tilalle
Ricardo Cortés Lastra
Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Andres Perello Rodriguez
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Andres Perello Rodriguez to replace
Josefa Andrés Barea n tilalle ja María Irigoyen Pérez
Josefa Andrés Barea and María Irigoyen Pérez
Béla Kovács
Béla Kovács to replace
Csanád Szegedi n tilalle
Csanád Szegedi
Csanád Szegedi
Csanád Szegedi to replace
Béla Kovács in tilalle
Béla Kovács
Suhteista Andien yhteisön maihin vastaava valtuuskunta: María Irigoyen Pérez
Delegation for relations with the Andean Community: María Irigoyen Pérez to replace
Julkinen yleisradiotoiminta digitaaliaikana: kaksoisjärjestelmän tulevaisuus
Public service broadcasting in the digital era
Mietintö julkisesta yleisradiotoiminnasta digitaaliaikana: kaksoisjärjestelmän tulevaisuus [ 2010/2028(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.Esittelijä: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
Report on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system [ 2010/2028(INI) ] - Committee on Culture and Education.Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0286/2010 )
Ivo Belet esitteli laatimansa mietinnön.
Ivo Belet made the presentation.
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 8.6 .
minutes of 25.11.2010, item 8.6 .
Siviili- ja sotilasyhteistyö sekä siviili- ja sotilasvalmiuksien kehittäminen
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities
Christian Ehler esitteli laatimansa mietinnön.
Christian Ehler made the presentation.
Martin Ehrenhauser , joka vastasi myös
Martin Ehrenhauser , who also answered a 'blue card' question from
Csanád Szegedi n esittämään
Csanád Szegedi .
"sinisen kortin" kysymykseen .
The following spoke:
istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 6.17 .
minutes of 23.11.2010, item 6.17 .
Parlamentti pysyy tiukkana ja yhtenäisenä kannassaan vuoden 2011 EU-budjettia koskevassa umpikujassa.
The European Parliament is holding to a firm, united position in the deadlock over the EU budget for 2011.
Joseph Daul (EPP, FR) korosti, että "keskustelu ei ole valtataistelua, vaan kyse on siitä, miten EU voi pitää lupauksensa.
The first of the political group speakers, Joseph Daul (EPP, FR), said "The debate is not a battle for power.
Martin Schulz (S&D, DE) katsoi, että "parlamenttia koetellaan.
For the S&D group, Martin Schulz (DE) said "Parliament is being tested.
Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA, FR) katsoi, että EU on "saavuttanut tienhaaran".
Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA, FR), on behalf of his group, argued that the EU had "reached a crossroads".
Lothar Bisky (GUE/NGL, DE) painotti, että "Uusia tehtäviä ei voida, ainakaan kokonaan, rahoittaa nykyisellä budjetilla.
Lothar Bisky (DE) of the GUE/NGL group stressed "New tasks cannot, at least not entirely, be financed within the current budget.
Marta Andreasen (EFD, UK) sanoi parlamentille: "Olkaamme rehellisiä.
The final group speaker was Marta Andreasen (EFD, UK), who told the House "Let us be honest.
20101123IPR97928 Kysymyksiä ja vastauksia parlamentin budjettineuvottelukannasta
20101123IPR97928 Video recording of debate (EP Live) Q&A on Parliament's position on the budget negotiations
Luonnonkatastrofit Euroopan unionissa
Natural disasters in the European Union
10 vuotta YK:n turvallisuusneuvoston naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevasta päätöslauselmasta 1325 (keskustelu)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (debate)
Valtiontuet kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi * (keskustelu)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * (debate)
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Irlanti ja marraskuun 2009 tulvat (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009 (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Noord Brabant and Zuid Holland Division 18, Alankomaat (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland , Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Drenthe Division 18, Alankomaat (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Drenthe Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Limburg Division 18, Alankomaat (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Limburg Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Gelderland and Overijssel Division 18, Alankomaat (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Noord Holland and Utrecht Division 18, Alankomaat (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Utrecht Division 18/Netherlands (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Noord Holland and Zuid Holland Division 58, Alankomaat (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Zuid Holland Division 58/Netherlands (Rule 138) (vote)
Saksan alkoholimonopolin puitteissa myönnettävä tuki ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ***I (Rule 138) (vote)
Tullittomuuden myöntäminen tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I (Rule 138) (vote)
EY:n ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EC-Ukraine agreement for scientific and technological cooperation *** (Rule 138) (vote)
EU:n ja Färsaarten hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EC-Government of the Faroes scientific and technological agreement *** (Rule 138) (vote)
EY:n ja Japanin hallituksen sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EC-Japan agreement on cooperation in science and technology *** (Rule 138) (vote)
EU:n ja Jordanian sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EC-Jordan agreement on scientific and technological cooperation *** (Rule 138) (vote)
EU:n ja Salomonsaarten kalastuskumppanuussopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands *** (Rule 138) (vote)
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä ja yleisen verokannan vähimmäistason noudattamista koskeva velvoite soveltamisajan osalta * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate * (Rule 138) (vote)
EKP:n vuosikertomus 2009 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
ECB annual report for 2009 (Rule 138) (vote)
Siviili- ja sotilasyhteistyö sekä siviili- ja sotilasvalmiuksien kehittäminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (Rule 138) (vote)
Biskajanlahden sardellikantaa ja kyseistä kalakantaa hyödyntävää kalastusta koskeva pitkän aikavälin suunnitelma ***I (äänestys)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I (vote)
Piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotinen suunnitelma ***I (äänestys)
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I (vote)
Saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kielto sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevat rajoitukset Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla ***I (äänestys)
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I (vote)
Tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käyttö vesiviljelyssä ***I (äänestys)
Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I (vote)
Valtiontuet kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi * (äänestys)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * (vote)
AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous vuonna 2009 (äänestys)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 (vote)
Tukholman ohjelman toteuttamista koskevan toimintasuunnitelman yksityis-, kauppa- ja perheoikeuteen sekä kansainväliseen yksityisoikeuteen liittyvät näkökohdat (äänestys)
Action plan implementing the Stockholm Programme (vote)
Vuoden 2011 talousarvio (keskustelu)
2011 budget (debate)
Komission vuoden 2011 työohjelman esittely (keskustelu)
Presentation of the Commission work programme for 2011 (debate)
Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma (keskustelu)
An agenda for new skills and jobs (debate)
Toimet Nobelin rauhanpalkinnon saajan Liu Xiaobon vapauttamiseksi (keskustelu)
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo (debate)
YMP:n yksinkertaistaminen (keskustelu)
CAP simplification (debate)
Mehiläishoitoalan tilanne (keskustelu)
The situation in the beekeeping sector (debate)
MARRASKUUTA 2010
TUESDAY 23 NOVEMBER 2010
Irak - erityisesti kuolemanrangaistus (mukaan lukien Tariq Azizin tapaus) ja hyökkäykset kristittyjen yhteisöjä vastaan
Iraq - in particular the death penalty and attacks against Christian communities
Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Irakissa, erityisesti kuolemanrangaistuksesta ja Tarek Azizin tapauksesta ( B7-0630/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on human rights in Iraq specifically as regards the death penalty, in particular concerning Tariq Aziz ( B7-0630/2010 )
Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta Irakista, erityisesti kuolemanrangaistuksesta (muun muassa Tarek Azizin tapauksesta) ja hyökkäyksistä kristittyjen yhteisöjä vastaan ( B7-0631/2010 )
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Iraq, with special reference to the death penalty (in particular the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities ( B7-0631/2010 )
Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta hyökkäyksestä kirkkoon Bagdadissa 31. lokakuuta 2010 ( B7-0632/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on the attack on a Baghdad church on 31 October 2010 ( B7-0632/2010 )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Irakista, erityisesti vähemmistöjen vainosta ja kuolemanrangaistuksesta ( B7-0633/2010 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iraq, in particular the persecution of minorities and the death penalty ( B7-0633/2010 )