natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uusiutuvaa energiaa hyödyntävää eurooppalaista verkkoa koskevan tutkimuksen tärkeimpien kohtien esittely
Presentation of the key elements of the study on European Renewable Energy Network
Klo 16.00 alkaen
From 16:00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 27. syyskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 September 2011, 12.00
· 28. helmikuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 19.–20. joulukuuta 2011 PV – PE478.529v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.529v01-00
Esittelypuheenvuoro komission täytäntöönpanopäätöksestä, joka koskee Euroopan laajuista liikenneverkkoa, ja sitä seuraava keskustelu
Commission on Presentation of implementing Decision of Commission on TEN-T followed by discussion
6. helmikuuta 2012 klo 15.00–16.00
6 February 2012, 15.00 – 16.00
· 9. tammikuuta 2012 PV – PE478.680v01-00
· 9 January 2012 PV – PE478.680v01-00
· 24.–25. tammikuuta 2012 PV – PE480.621v01-00
· 24-25 January 2012 PV – PE480.621v01-00
· Ehdotuksen ja vaikutustenarvioinnin esittely (komission edustaja)
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
6. helmikuuta 2012 klo 16.00–17.15
6 February 2012, 16.00 – 17.15
6. helmikuuta 2012 klo 17.15–17.45
6 February 2012, 17.15 – 17.45
Hallinnollinen yhteistyö sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä (IMI-asetus)
Administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 28. helmikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 28 February 2012, 12.00
6. helmikuuta 2012 klo 17.45–18.30
6 February 2012, 17.45 – 18.30
Kuluttajaohjelma 2014–2020
Consumer programme 2014-2020
· 28. helmikuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 29. helmikuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 12. joulukuuta 2011 PV – PE478.414v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.414v01-00
· 19.–20. joulukuuta 2011 PV – PE478.617v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.617v01-00
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuki maaseudun kehittämiseen
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
YMP:n rahoitus, hallinnointi ja seuranta
Financing, management and monitoring of the CAP
· 28. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30
Maanantai 6. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30 ja 18.30–19.30
Monday 6 February 2012, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 31. tammikuuta 2012 klo 10.00
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 10.00
Vuoden 2013 talousarvion yleiset suuntaviivat – pääluokka III – komissio
General guidelines for the 2013 budget - Section III - Commission
Lisätalousarvioesitys nro 1/2012
Draft amending bugdet 1/2012
Monivuotinen rahoituskehys 2014–2020 / Omat varat Esittelijät: R. Böge & I. Kalfin / JL.
MFF 2014-2020 / Own resources -Rapporteurs: R. Böge & I. Kalfin / JL.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1639/2006/EY sekä yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla annetun asetuksen (EY) N:o 680/2007 muuttaminen
Amendment of Decision No 1639/2006/EC establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) and of Regulation (EC) No 680/2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
Monika Hohlmeier (PPE)
· Exchange of views
· 27. helmikuuta 2012 klo 15.00–17.00 (Bryssel)
· 27 February 2012, 15.00 – 17.00 (Brussels)
· 28. helmikuuta 2012 klo 14.30–17.30 (Bryssel)
· 28 February 2012, 14.30 – 17.30 (Brussels)
Maanantai 6. helmikuuta 2012 klo 18.30–19.30
Monday, 6 February 2012, 18.30-19.30
Kodittomat kylmän kourissa
Homeless people out in the cold
Täysistunto aloitetaan tällä keskustelulla maanantaina klo 17 (klo 18 Suomen aikaa).
The debate is to be the first item on the plenary agenda on Monday afternoon, starting at 17:00h.
Keskustelu: 13. helmikuuta Päätöslauselma asunnottomuutta koskevasta EU-strategiasta
Debate: Monday 13 February Resolution of the European Parliament on an EU Homelessness Strategy
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Valmistautuminen EU-huippukokoukseen
Preparing for the European Council
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Äänestys 16. helmikuuta
Vote: Thursday 16 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Komissio aloitti 17. tammikuuta rikkomusmenettelyn Unkaria vastaan uudesta lainsäädännöstä, jotka koskevat kansallisen keskuspankin itsenäisyyttä, tuomareiden ja syyttäjien pakollista ennenaikaista eläkkeelle jäämistä 62 vuoden iässä 70:n sijasta sekä tietosuojaviranomaisen itsenäisyyttä.
On 17 January the Commission started accelerated infringement procedures against Hungary over the independence of the national central bank, mandatory early retirement of judges and prosecutors at the age of 62 instead of 70 and the independence of the national data protection authority.
Unkarin viranomaisille annettiin kuukausi aikaa vastata.
The Hungarian authorities were given one month to respond.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti sanoo mielipiteensä Venäjän vaaleista
Elections in Russia
Parlamentti ottaa kantaa Venäjän tilanteeseen päätöslauselmassa, josta äänestetään keskiviikkona.
MEPs will state their views on Russia's December 2011 legislative elections, recent demonstrations and March 2012 presidential elections, in a resolution to be voted on Thursday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Järjestelmä ilmaisen ruoan jakamiseksi EU:n köyhimmille kansalaisille otettiin käyttöön vuonna 1987 osana Euroopan unionin yhteistä maatalouspolitiikkaa (CAP).
The scheme for distributing free food to the EU's most deprived citizens, set up in 1987 under the Common Agricultural Policy (CAP), was threatened when the EU Court of Justice ruled in April 2011 that the scheme could no longer purchase food supplies on the open market and must rely solely on food from (shrinking) intervention stocks.
Ohjelman jatko vaarantui huhtikuussa 2011, kun Euroopan unionin tuomioistuin linjasi, ettei ohjelman puitteissa enää saisi ostaa elintarvikkeita avoimilta markkinoilta, vaan tulisi tukeutua ainoastaan interventiovarastoihin.
To avoid a sharp cutback in food aid at a time when the number of needy EU citizens is rising, Parliament called in a July 2011 resolution for a solution to save the scheme.
Ehdotettu päivitys ohjelman jatkon turvaamiseksi ei edennyt neuvostossa ennen viime marraskuuta, jolloin Saksa suostui tukemaan ohjelman jatkoa vuoden 2013 loppuun asti.
A proposed update of the regulation to this end was blocked in the Council until November 2011, when Germany agreed to back its continuation, with proper funding, until the end of 2013.
Ohjelma tarjoaa ruoka-apua 18 miljoonalle köyhyydessä elävälle EU-kansalaiselle 20:ssä unionin jäsenmaassa.
The scheme now provides food aid for 18 million people living in poverty in 20 EU Member States.
Keskustelu: 14. helmikuuta 2012
Debate: Tuesday, 14 February
Äänestys: 15. helmikuuta 2012
Vote: Wednesday, 15 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37349 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Lisäksi parlamentin jäsenet keskustelevat palvelualan kasvusta ja työllisyydestä komission kyselytunnilla tiistaiaamuna.
MEPs will also discuss growth and employment in the services sector during Commission question time on Tuesday morning.
Vuotuisen kasvuselvityksen mukaan pankkien tulisi lainata nykyistä enemmän reaalitaloudelle.
The annual growth survey resolution says banks should be made to lend more to the real economy and calls for legislative proposals on bank crisis management before the summer.
Selvityksessä vaaditaan lakiesityksiä pankkien kriisinhallinnasta vielä ennen kesää ja pyydetään komissiota valottamaan nykyistä tarkemmin, mitä jäsenmaat tekevät ja jättävät tekemättä pannakseen saamansa uudistussuositukset täytäntöön.
It also asks the Commission to shed more light on what Member States are doing and not doing to implement the reform recommendations they receive.
Työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat
Employment and social aspects
Päätöslauselmissa vaaditaan talous-, kasvu- ja työllisyysmittareiden yhdistämistä.
All the resolutions say that budgetary, growth and employment measures must be taken together.
Sosiaali- ja työllisyysnäkökohtia käsittelevässä päätöslauselmassa vaaditaan Eurooppa-neuvostoa varmistamaan, etteivät julkisen talouden vakauttamistoimenpiteet lisää köyhyyttä tai vaikeuta työttömyyden torjumiseksi tehtäviä toimia.
The one dealing with social and employment issues calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment.
Parlamentin mukaan jäsenmaiden kansallisten uudistusohjelmien sitoumukset ovat riittämättömiä Eurooppa 2020 -strategian työllisyyttä, koulutusta ja köyhyyden vähentämistä koskevien yleistavoitteiden saavuttamiseksi.
MEPs also say that Member States' commitments set out in the national reform programmes are insufficient to achieve the Europe 2020 targets for employment, education and poverty reduction.
Keskustelu: 14.2.2012 ja 15.2.2012
Procedure: consent and non-legislative resolutions
Menettely: kuulemismenettely Mietintöluonnos vuotuisen kasvuselvityksen 2012 työllisyys- ja sosiaalinäkökohdista Euroopan parlamentin lainsäädäntötietokanta (englanniksi) Mietintöluonnos osallistumisesta vuotuiseen kasvuselvitykseen 2012 Euroopan parlamentin lainsäädäntötietokanta (englanniksi) Mietintöluonnos neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista Euroopan parlamentin lainsäädäntötietokanta (englanniksi)
Press conference: Tuesday 14 February from 17.00h to 17.30h - rapporteurs Jean-Paul Gauzès (EPP, FR), Marije Cornelissen (Greens/EFA) and Pervenche Berès (S&D, FR) Draft report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 Profile of rapporteur Marije Cornelissen (Greens/EFA, NL) Legislative observatory file Draft report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 Profile of rapporteur Jean-Paul Gauzès (EPP, FR) Legislative observatory file Draft report on guidelines for the employment policies of the Member States Profile of rapporteur Pervenche Berès (S&D, FR) Legislative observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0018 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111205IPR33212 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0011 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110627IPR22638 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
EU-varoja työpaikkojen luomiseen nuorille
Bluetongue vaccination
Tiistaina parlamentin jäsenet kysyvät Euroopan komissiolta sen suunnitelmista käyttää EU:n rakennerahastojen varoja pienten yritysten tukemiseen ja nuorten työllisyyden parantamiseen.
An update of existing rules to enable more flexible use of new vaccines against bluetongue disease in ruminants such as cattle, sheep and goats, will be voted on Tuesday.
Parlamentin jäseniä kiinnostaa myös, kuinka komissio aikoo toimia sellaisten jäsenmaiden kanssa, jotka ovat vastahakoisia siirtämään varoja rahastojen sisällä.
If MEPs endorse the compromise reached with the Council, new vaccines could be used more efficiently in the 2012 vaccination campaign.
Lisäksi parlamentti kysyy, minkälaisia vaikutuksia EU:n alueellisille kehittämishankkeille maksaman osuuden lisäämisellä on ollut.
Procedure: ordinary legislative procedure, second reading agreement
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Parlamentin jäsenet kysyvät komissiolta sen eurobondeja koskevan vihreän kirjan tilasta.
These plans were approved by Parliament in 2010, but have yet to be put into practice.
Eurobondit voisivat tuoda euroalueelle vakautta keskipitkällä aikavälillä, mutta myös muita välineitä tarvitaan, jotta saavutetaan euroalueen lyhyen aikavälin tavoitteet, todetaan päätöslauselmassa.
MEPs will also ask the Commission and the Council why they decided on technical measures governing the 2012 fishing effort in EU waters, such as permitted gear and restricted fishing areas and periods, without properly consulting Parliament, as required by the treaties.
Päätöslauselmaluonnos kehottaa komissiota esittämään pikaisesti ehdotuksia, joilla pyritään ratkaisemaan nykyinen kriisi.
MEPs will have their final say Thursday on whether to make it easier for Morocco to sell its farm and fisheries products in the EU.
Näitä olisivat esimerkiksi Euroopan lunastussopimus ja euroalueen yhteinen velkasitoumus sekä valtion velkakirjojen liikkeeseenlaskun yhteinen hallinnointi.
The draft deal would immediately liberalize trade for 45% of EU exports to Morocco and 55% of EU imports from Morocco.
Tekstin mukaan vakausjoukkolainojen käyttöönoton ehtona on, että sopimuksessa otetaan huomioon moraalikatoon ja yhteisvastuuseen liittyvät kysymykset.
Rapporteur José Bové (Greens/EFA, FR), who opposes the deal, says it would make it harder for southern European farmers to compete and, contrary to its stated aims, harm Morocco's environmental, social and political sustainability.
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0016 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0023 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34551 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0016 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Uusia radiotaajuuksia mobiililaajakaistojen käyttöön
Eliminating hidden bank charges on cross-border payments
Parlamentti äänestää jäsenvaltioiden kanssa tehdystä sopimuksesta, joka koskee niiden radiotaajuuksien jakamista, jotka jäivät vapaiksi siirryttäessä analogisesta digitaalisen televisioon.
Hidden bank charges on cross-border payments should be eliminated by new EU rules to be voted on Tuesday.
Vapautuneita taajuuksia voidaan käyttää uusiin tarkoituksiin, kuten laajakaistapalveluihin.
Ensuring that banks compete fairly to supply these services, and accelerating their delivery, could save up to €123 billion within six years for clients, banks, and businesses.
Sopimusluonnoksen mukaan taajuusalue 800 MHz asetetaan langattomien laajakaistapalvelujen saataville vuoteen 2013 mennessä.
Banks must ensure that their payment schemes (credit transfers and direct debits) comply with the Single Euro Payment Area (SEPA) Regulation by 1 February 2014.
Lisäksi parlamentin vaatimuksesta lisättiin, että langattomille palveluille jaettavat taajuudet ovat vuoteen 2015 mennessä vähintään 1200 MHz.
Procedure: ordinary legislative procedure, 1st reading agreement
Esittelijä: Gunnar Hökmark (EPP, SV)
Debate: Monday 13 February
Menettely: tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely)
Procedure: ordinary legislative procedure, first reading
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0019 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0013 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028IPR30574 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0026 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Istuntokatsaus 13.02.–16.02.2012, Strasbourg
Newsletter - 13-16 February 2012 - Strasbourg plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Torstai 9. helmikuuta 2012 klo 9.00–12.30
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 12.30
9. helmikuuta 2012 klo 9.00–11.30
9 February 2012, 9.00 – 11.30
· 19.–20. joulukuuta 2011 PV – PE476.133v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE476.133v01-00
Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (Baudilio TOMÉ MUGURUZA / ES)
Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Baudilio TOME MUGURUZA / ES
· Espanjan viranomaisten nimittämän ehdokkaan Baudilio Tomé Muguruzan kuuleminen
· Hearing of Baudilio Tomé Muguruza, candidate nominated by the Spanish Authorities
– Mietintöluonnoksen arviointi, äänestys siitä ja sen hyväksyminen (suljetuin ovin)
- Evaluation, vote and adoption of a draft report (in camera)
CONT-valtuuskunta Haitiin (22.–26. helmikuuta 2012)
CONT delegation to Haiti (22 to 26 February 2012)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 14. helmikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 February 2012, 12.00
Erityiskertomus nro 12/2011 (Vastuuvapaus 2011) – Ovatko EU:n toimet tukeneet kalastuslaivastojen kapasiteetin mukauttamista käytettävissä oleviin kalastusmahdollisuuksiin?
Special report No 12/2011 (2011 discharge): Do EU measures contribute to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities?
· Keskustelu Euroopan tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen Lazaros Lazaroun läsnäollessa
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Lazaros Lazarou
9. helmikuuta 2012 klo 11.30–12.30
9 February 2012, 11.30 – 12.30
· 29. helmikuuta 2012 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 29. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 29 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Torstai 9. helmikuuta 2012 klo 9.30–13.00
Thursday 9 February 2012, 9.30 – 13.00
Kokoushuone: Altiero Spinelli (1E-2)
Room: Altiero Spinelli (1E-2)
9. helmikuuta 2012 klo 9.30–13.00
9 February 2012, 9.30 – 13.00
· 10. marraskuuta 2011 PV – PE475.966v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.966v01-00
EUJUST LEX-IRAQ -operaatio Keskustelu seuraavien henkilöiden kanssa: – Hansjoerg Haber, siviilioperaatioiden komentaja ja siviilikriisinhallinnan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran johtaja – László Huszár, operaation johtaja
EUJUST LEX-Iraq Exchange of views with: - Hansjoerg Haber, Civilian Operations Commander and Director of CPCC - László Huszár, Head of Mission
Asevoimien demokraattisen valvonnan keskuksen (DCAF) rooli – Keskustelu DCAF:n johtajan suurlähettiläs Theodor H. Winklerin kanssa
Role of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF) - Exchange of views with Ambassador Theodor H. Winkler, Director of DCAF
SEDE-valiokunnan valtuuskunnan vierailu Varsovassa 15.–16. joulukuuta 2011 – Keskustelu
SEDE Delegation to Warsaw on 15-16 December 2011 - Exchange of views
9. helmikuuta 2012 klo 9.00–9.45
9 February 2012, 9.00 – 9.45
LIBE- ja FEMM-valiokuntien yhteinen valiokuntakokous (työjärjestyksen 51 art.) torstaina 9. helmikuuta 2012
Joint committee meeting (Rule 51) of LIBE and FEMM committees of Thursday, 9 February 2012
9. helmikuuta 2012 klo 9.45–10.15
9 February 2012, 9.45 – 10.15
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 21. helmikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 21 February 2012, 12.00
9. helmikuuta 2012 klo 10.15–10.45
9 February 2012, 10.15 – 10.45
· Mietintöluonnoksen hyväksyminen (vahvistusäänestys)
· Adoption of draft report (Confirmation vote)
9. helmikuuta 2012 klo 10.45–11.00
9 February 2012, 10.45 – 11.00
Euroopan pakolaisrahaston perustaminen vuosiksi 2008-2013 (neuvoston päätöksen N:o 573/2007/EY muuttaminen)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC).
9. helmikuuta 2012 klo 11.00–12.30
9 February 2012, 11.00 – 12.30
Viviane Redingin, Euroopan komission varapuheenjohtajan, esittely koskien vuoden 2012 työohjelmaa ja tämänhetkistä tilannetta oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisasioiden alalla
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play in the Area of Justice, Fundamental Rights and Citizenship by Viviane Reding, Vice-President of the European Commission
· 9. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 9 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels) (LIBE Hearing on the Situation in Hungary)
· 29. marraskuuta 2011 PV – PE476.083v01-00
· 29 November 2011 PV – PE476.083v01-00
Euroopan ulkosuhdehallinnon esitys ja päivitys koskien yhteistä tiedonantoa "Ihmisoikeudet ja demokratia keskeisenä osana EU:n ulkoisia toimia – kohti tehokkaampaa lähestymistapaa"
Presentation and update by the EEAS on the Joint Communication: Human rights and democracy at the heart of EU external action – towards a more effective approach