natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentaarinen koskemattomuus Puolassa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Parliamentary immunity in Poland (Rule 131) (vote)
Hallinto YKP:n puitteissa: Euroopan parlamentti, alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat ja muut toimijat (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Governance within the CFP (Rule 131) (vote)
Kasvinsuojeluaineita koskevat tilastot ***II (äänestys)
Statistics on plant protection products ***II (vote)
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavat vaatimukset (uudelleenlaadinta) ***I (äänestys)
Ecodesign requirements for energy-related products ***I (vote)
Rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistaminen ***I (äänestys)
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I (vote)
Rajatylittävät maksut yhteisössä ***I (äänestys)
Cross-border payments in the Community ***I (vote)
Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminta ***I (äänestys)
The business of electronic money institutions ***I (vote)
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöt ***I (äänestys)
Animal by-products ***I (vote)
Keskipitkän ajan rahoitustuki jäsenvaltioiden maksutaseille * (äänestys)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * (vote)
Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus * (äänestys)
Taxation of savings income in the form of interest payments * (vote)
Yhteinen alv-järjestelmä maahantuontiin ja muihin rajatylittäviin operaatioihin liittyvien veropetosten osalta * (äänestys)
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (vote)
Keskipitkän ajan rahoitustuki jäsenvaltioiden maksutaseille (äänestys)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (vote)
Vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla) (äänestys)
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) (vote)
G20-maiden huippukokouksen päätelmät (äänestys)
Conclusions of the G20 Summit (vote)
Vakauden ja hyvinvoinnin vakiinnuttaminen Länsi-Balkanilla (äänestys)
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans (vote)
Bosnia ja Hertsegovinan tilanne (äänestys)
Situation in Bosnia and Herzegovina (vote)
Ydinaseiden leviämisen estäminen sekä ydinsulkusopimuksen tulevaisuus (äänestys)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (vote)
Vammaisten oikeudet (äänestys)
Rights of persons with disabilities (vote)
Komission 25. vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2007) (äänestys)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (vote)
Mietintö: Komission 25. vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2007) [ 2008/2337(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) [ 2008/2337(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Monica Frassoni ( A6-0245/2009 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0245/2009 )
Diana Wallis (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Diana Wallis (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.27 .
minutes of 24.4.2009, item 7.27 .
Rajatylittävät maksut yhteisössä ***I -
Cross-border payments in the Community ***I -
Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminta ***I (keskustelu)
The business of electronic money institutions ***I (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajatylittävistä maksuista yhteisössä [ KOM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community [ COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta, direktiivien 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2000/46/EY kumoamisesta [ KOM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC [ COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: John Purvis ( A6-0056/2009 )
Rapporteur: John Purvis ( A6-0056/2009 )
John Purvis esittelivät laatimansa mietinnöt.
John Purvis introduced the reports.
Aloyzas Sakalas (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Aloyzas Sakalas (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.13 ja
minutes of 24.4.2009, item 7.13 and
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.14 .
minutes of 24.4.2009, item 7.14 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (sivutuoteasetus) [ KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) [ COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Horst Schnellhardt ( A6-0087/2009 )
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0087/2009 )
Christel Schaldemose PSE-ryhmän puolesta ja
Christel Schaldemose , on behalf of the PSE Group, and
Paul Rübig , joista viimeksi mainittu kommentoi työskentelyn järjestämistä.
Paul Rübig , the last-named on the organisation of business.
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.15 .
minutes of 24.4.2009, item 7.15 .
(Istunto keskeytettiin klo 10.15 ja sitä jatkettiin klo 10.50.)
(The sitting was suspended at 10.15 and resumed at 10.50.)
5 Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)
5 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 2 )
minutes of 22.4.2009, item 2 )
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.1 .
minutes of 24.4.2009, item 7.1 .
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.2 .
minutes of 24.4.2009, item 7.2 .
Tunne Kelam PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group, and
Nicholson of Winterbourne ALDE-ryhmän puolesta .
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group .
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.3 .
minutes of 24.4.2009, item 7.3 .
Gary Titley käytti puheenvuoron, jossa hän toisti eilisessä täysistunnossa työjärjestyksen 28 artiklan 2 kohdan nojalla esittämänsä pyynnön (
Gary Titley , with reference to Rule 28(2), reiterated the request he had made at the previous day's sitting (
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 6 ) (puhemies lupasi välittää puhujan pyynnön parlamentin puhemiehelle).
minutes of 23.4.2009, item 6 ) (the President undertook to communicate the speaker's request to the President of Parliament).
Puhemies ilmoitti, että myös
The President announced that
Lissy Gröner allekirjoitti yhteisen päätöslauselmaesityksen
Lissy Gröner had also signed the joint motion for a resolution
Filip Kaczmarek PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bruno Gollnisch
Bruno Gollnisch , on the remarks made by
Hans-Peter Martin in esittämistä huomioista.
Hans-Peter Martin .
Mietintö: Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta – vuosikertomus 2007 [ 2008/2242(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual report 2007 [ 2008/2242(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Antonio De Blasio ( A6-0180/2009 )
Rapporteur: Antonio De Blasio ( A6-0180/2009 )
Antonio De Blasio (esittelijä) ennen äänestystä.
Antonio De Blasio (rapporteur) before the vote.
Mietintö: Parlamentaarinen koskemattomuus Puolassa [ 2008/2232(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on parliamentary immunity in Poland [ 2008/2232(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0205/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0205/2009 )
Mietintö: Hallinto YKP:n puitteissa: Euroopan parlamentti, alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat ja muut toimijat [ 2008/2223(INI) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors [ 2008/2223(INI) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Elspeth Attwooll ( A6-0187/2009 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0187/2009 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kasvinsuojeluaineita koskevista tilastoista [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading: Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.3
minutes of 24.4.2009, item 7.3
Horst Schnellhardt (esittelijä) esitti ennen äänestystä 2 artiklan -2 a kohtaa koskevan täsmennyksen (puhemies vastasi, että
Horst Schnellhardt (rapporteur) , before the vote, providing a clarification to Article 2(2)(a) (the President
asiasta vastaavat yksiköt tarkistavat kaikki kieliversiot ).
replied that the relevant services would check all language versions ).
Bart Staes , joka pahoitteli ennen äänestystä hänen mietintöään koskevan äänestyksen tulosta (
Bart Staes , before the vote, regretting the result of the vote on his report (
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.10 ).
minutes of 24.4.2009, item 7.10 ).
Werner Langen
Werner Langen , in response to the remarks made by
kyseisen puheenvuorosta.
Pervenche Berès .
Mietintö: Nanomateriaaleja koskeva sääntely [ 2008/2208(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on regulatory aspects of nanomaterials [ 2008/2208(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0255/2009 )
Carl Schlyter (esittelijä)
Carl Schlyter (rapporteur)
Gunnar Hökmark PPE-DE-ryhmän puolesta
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group
Elisa Ferreira PSE-ryhmän puolesta
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group
Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group
, jotka viittasivat jälleen
, who recalled the remarks made by
) (puhemies pani kyseiset puheenvuorot merkille).
) (the President took note).
Mietintö Rumiana Jeleva - A6-0229/2009
Report: Rumiana Jeleva - A6-0229/2009
Mietintö Magor Imre Csibi - A6-0096/2009
Report: Magor Imre Csibi - A6-0096/2009
Mietintö Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009
Report: Margarita Starkevičiūtė - A6-0053/2009
Mietintö Benoît Hamon - A6-0244/2009
Report: Benoît Hamon - A6-0244/2009
Mietintö Catherine Neris - A6-0068/2009
Report: Catherine Neris - A6-0068/2009
Zita Pleštinská PPE-DE-ryhmän puolesta
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group
Mietintö Angelika Beer - A6-0234/2009
Report: Angelika Beer - A6-0234/2009
Mietintö Monica Frassoni - A6-0245/2009
Report: Monica Frassoni - A6-0245/2009
Richard Corbett käytti puheenvuoron
Richard Corbett , on the first explanation of vote by
Syed Kamall in ensimmäisestä äänestysselityksestä.
Syed Kamall .
10 Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
10 Request for the waiver of parliamentary immunity
Italian oikeusviranomaiset ovat esittäneet Euroopan parlamentille pyynnön
The Italian legal authorities had sent a request to the European Parliament that the parliamentary immunity of
n parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Vicenzan (Italia) tuomioistuimessa vireillä olevan oikeusasian yhteydessä.
be waived in relation to a case before the Tribunale di Vicenza (Vicenza district court), Italy.
Seuraava asiakirja on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta:
The following document had been received from the Council and Commission
- Määrärahasiirtoesitys DEC 17/2009 - Pääluokka III - Komissio (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2009 - Section III - Commission (N6-0018/2009 - C6-0153/2009 - 2009/2042(GBD)) referred to responsible: BUDG
Seuraavat istunnot pidetään 4. toukokuuta 2009 - 7. toukokuuta 2009.
The next sittings would be held from 4 May 2009 to 7 May 2009.
Terveydenhuolto: hakeudu hoitoon yli EU-maiden rajojen
MEPs back reimbursement for treatment abroad
Osa tekee jo näin, vaikka kolmasosa EU:n kansalaisista ei edelleenkään tiedä oikeudestaan saada terveydenhuoltoa oman maansa ulkopuolella.
A woman undergoing an ultrasound scan in Milan, Italy.
Mepit äänestivät 23. huhtikuuta täysistunnossaan rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevasta direktiiviehdotuksesta.
Under new rules backed by MEPs people would be reimbursed for medical treatment abroad. ©Belga.
"Jokaisella pitäisi olla yhtäläiset mahdollisuudet päästä hoitoon.
MEPs have backed the right to access healthcare abroad and be reimbursed.
Tämä laki varmistaa, että potilaan oikeus saada hoitoa perustuu hänen tarpeisiinsa, ei maksukykyyn", brittikonservatiivien Philip Bushill-Matthews painotti.
It will cover everything from a walk-in at a doctor's or dentist's surgery to hospital and specialised care.
Meppi paikkasi istuntosalissa varsinaista esittelijää, Iso-Britannian entistä terveysministeriä John Bowisia , joka toipui Brysselissä äskettäin tehdystä sydänleikkauksesta.
In effect this means that patients will have greater legal certainty about their rights to get money back if treated abroad.
Leikkauksen odottaminen on epävarmaa aikaa ja vähin mitä voimme tehdä, on luoda järjestelmä, joka selkeyttää heidän tilannettaan, tuuraaja jatkoi.
Long-term care and organ transplants would not be covered.
Parlamentti katsoo, että potilaiden tulee saada ulkomaisten hoitojen kulut korvattua siihen summaan asti, minkä he olisivat saaneet kotimaassaankin.
MEPs backed the plans last week, but they must still be approved by EU ministers before they come back to Parliament.
Jäsenmaat voisivat lisäksi päättää, kattavatko ne potilaan muita kuluja, kuten matkoja ja majoitusta.
Reimbursement same as at home
Käytännössä potilas maksaisi sairaanhoitokulunsa ja hakisi niistä korvausta jälkikäteen.
In practical terms this would mean people receive treatment abroad and are then reimbursed by their health insurer or health authority .
Parlamentti lisäsi lakiehdotukseen mahdollisuuden ottaa käyttöön ennakkolupajärjestelmä.
The level of reimbursement would be equivalent to what they are entitled to in their own country.
Mepit lisäsivät lakiehdotukseen säännöksiä harvinaisista sairauksista ja vammojen aiheuttamista erityisistä kustannuksista.
In a twist of fate the man who drafted the report on the proposed directive - British Conservative John Bowis - was recovering from heart surgery undertaken recently in Brussels and so was unable to present his report to MEPs.
Potilasoikeusasiamies toimisi eurooppalaisena valitusasteena, kun kansalliset vaihtoehdot on käytetty.
Rare conditions and people with disabilities
Uusi lainsäädäntö selventäisi myös alan toimijoiden vastuita, Bushill-Matthews kiitti.
In a separate measure MEPs added special provisions for people with rare diseases .
Eurooppalaisen lainsäädännön puuttuessa potilaiden oikeuksien tulkitseminen on jäänyt EU-tuomioistuimen harteille.
Members said patients should be reimbursed even if the treatment is not covered by their national system.
"Terveysturismiin" ei odoteta kovin suurta tunkua muun muassa kielisyistä.
Special costs for people with disabilities must also be reimbursed under certain conditions.
Sairaalabakteerit kuriin
Cutting hospital infections
Komission teettämien tutkimusten mukaan jopa 37 000 ihmistä kuolee EU:ssa vuosittain sairaalainfektioiden vuoksi.
In another healthcare measure MEPs backed plans to cut healthcare associated infections (HAI) which kill 37,000 people a year in Europe alone.
20090424STO54400 EP tukee potilaiden oikeutta hakea hoitoa ulkomailta Taustaa rajatylittävästä terveydenhuollosta (englanniksi) Sota sairaalapöpöjä vastaan (englanniksi) Harvinaiset sairaudet: näkymätön uhka (englanniksi)
20090424STO54400 Cross border healthcare The Legislative Observatory Backround Patient safety Rare diseases
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54193 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54193 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53728 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53728 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54195 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54195 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54197 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54197 0 NOT XML V0//EN
Kysymyksiä ja vastauksia Eurooppavaaleista: ehdokkaat
FAQs on eligibility
Kirjoituskoneen näppäimistö Euroopan parlamentilla on oma postilaatikkonsa kansalaisten EU-aiheisille kysymyksille, tietopyynnöille ja ehdotuksille.
People are asking more questions about candidates and voting as the election draws near Many people contact the European Parliament with questions.
Postilaatikkoon saapuu vuosittain kymmeniä tuhansia kirjeitä 27 EU-maasta ja kansalaisilta ympäri maailmaa.
As the 4-7 June European elections approach there have been lots of election questions.
Näin vaalivuonna kansalaisia on kiinnostanut Eurooppavaalien päivän ohella ehdokkaiden asettaminen ja vaalikelpoisuus.
Here is a taster of the most frequently asked questions.
Kuinka asettua ehdolle?
What steps must be taken to stand as a candidate?
Suomessa ehdokkaita voivat Eurooppavaaleissa asettaa paitsi puoluerekisterissä olevat puolueet, myös äänioikeutettujen perustamat valitsijayhdistykset.
The precise steps vary from country to country, although they usually involve registering with either your local, regional or national electoral authority.
Puolueella, vaaliliitolla tai yhteislistalla saa olla enintään 20 ehdokasta.
A number of counties also require individual candidates or political groups to pay a deposit.
Mitkä ovat ehdokkuuden kriteerit?
Who is eligible to stand?
Jokainen täysi-ikäinen ja -valtainen EU-maan kansalainen voi asettua ehdolle Eurooppavaaleissa.
In theory, anyone who enjoys their full rights as an EU citizen and is over the voting age is eligible to stand for election, although some countries require that candidates are older than the minimum voting age.
EU-kansalainen on vaalikelpoinen pääsääntöisesti myös muussa EU-maassa kuin kotimaassaan.
In some countries candidates must pay a deposit, which they lose it if they don't get a certain amount of votes.
Mistä voin tarkistaa, keitä on ehdolla?
Where can I find out who the candidates are?
Kunhan ehdokaslistat on vahvistettu kussakin jäsenmaassa, EP:n kansalliset tiedotustoimistot (linkki alla) tarjoavat linkit listoihin.
As the election approaches local authorities will publish a list of names of people who have put their names forward to be candidates.
Klikkaa alla olevaa linkkiä, ja siitä aukeavaa EU:n karttaa, josta voit jatkaa tarkistamaan kunkin jäsenmaan vaalilain.
As official lists become available, Parliaments Information Offices around Europe will have those lists.
20090424STO54407 Eurooppavaalit 2009: 27 maata, yhdet vaalit Parlamentti lähelläsi: EP:n tiedotustoimistot Kysymyksiä ja vastauksia Eurooppavaaleista Mistä aineksista syntyy hyvä meppi?
20090424STO54407 Select your country and "election law" for more information Check the link to the relevant EP offices websites: What do MEPs think themselves about the necessary criteria to be a good parliamentarian?
"Moninaisuudessaan yhtenäiset" Eurooppavaalit Eurovaalit 2009: äänestä ja asetu ehdolle asuinmaassasi!
Read more about it: 1.
Oikeusministeriön vaalisivut
Your FAQ on the elections How to send your request
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53927 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090403STO53401 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090403STO53401 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53927 0 NOT XML V0//EN
Pitäisikö EU:n pidentää äitiysloman vähimmäiskestoa?
Mums and dads at home with newborns: how long should they have off?
Äitiysloman kesto vaihtelee EU:n 27 jäsenmaassa 14 viikosta jopa kahteen vuoteen ja sen aikana maksettavat korvaukset 55:stä sataan prosenttiin.
MEPs not ready to extend maternity leave Across Europe the amount of time new mums can have off after the birth of their child varies from 14 weeks to 2 years.
Parlamentin naisten oikeuksien valiokunta haluaa pidentää äitiysloman vähimmäiskeston 20 viikkoon.
MEPs on the Women's Rights Committee have backed EU-wide plans to have 14 to 20 weeks of leave after birth and extend the amount of time mums can claim full pay from 2 to 6 weeks.
Kaikki eivät kuitenkaan ole samaa mieltä asiasta.
Proposed new rules would also give dads more time off.
Jututimme aiheesta kahta naismeppiä ja kysyimme lukijoidemme mielipidettä.
Two MEPs with opposing views debate the pros and cons and we want to know what you think.
Sen esittelijä, Portugalin Edite Estrela (sosialidemokraatit) puoltaa vähintään 20 viikon äitiysvapaata vastasynnyttäneiden hyvinvoinnilla.
The women who drafted Parliament's report is Portuguese Socialist Edite Estrela .
20 viikkoa on hänen mukaansa "asianmukainen ajanjakso, jolla työntekijöitä autetaan toipumaan synnytyksestä ja vaalimaan äidin ja lapsen suhdetta sekä rohkaistaan rintaruokintaa ensimmäisinä elinkuukausina".
Maternity leave of at least 20 weeks "is the appropriate period of time to help workers to recover from childbirth, foster mother-child bonds and encourage breastfeeding in the first months of life," she said.
"Äitiysloman pidentäminen pitäisi nähdä myös kannustimena synnyttämiseen", esittelijä lisää, viitaten EU:n alhaiseen syntyvyyteen, alenevaan väestökehitykseen ja Euroopan ikääntymiseen.
In addition, longer maternity leave would act as a spur to childbearing in Europe, which has a falling birth rate and ageing population, she said.
Haitta nuorten naisten työllistymiselle?
Longer maternity leave could discourage employers
"Esimerkiksi Saksassa työantaja maksaa äitiysloman kustannukset.
These countries are in regards of current economic problems resolutely against the prolongation of maternity leave."
Naisten oikeuksien valiokunta kehottaa jäsenmaita takaamaan vähintään kahden viikon isyysloman.
The report also calls on member states to provide for a minimum of two weeks paternity leave.
"Oikeus isyyslomaan on ratkaiseva miesten ja naisten tasapainoisen työelämään osallistumisen ja perhevastuiden jakamisen kannalta", Estrela korostaa.
For Ms Estrela "the right to paternity leave is crucial to promote a balanced participation of men and women at work and the sharing of family responsibilities."
"Isyysloma tukisi myös synnytyksestä toipuvia naisia ja rohkaisisi isää läsnäoloon lapsen elämässä ensimmäisistä päivistä alkaen, sillä se on hyvin tärkeää lapsen fyysiselle ja psyykkiselle terveydelle", esittelijä jatkaa.
Paternity should also provide "further support to women while recovering from childbirth and encourage the involvement of the father in the life of the child."
Bauer täsmentää: "Direktiivi koskee etenkin raskaana olevien ja imettävien naisten suojaa.
Ms Bauer said that parental leave should be dealt with separately.