natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kaupin mietinnön mukaan kohdennetut toimenpiteet EU-tasolla rajatylittävien tappioiden verovähennyksistä voivat helpottaa merkittävästi sisämarkkinoiden toimintaa.
From then on, however, an average target of 125g/km of CO2 emissions for new passenger cars should be achievable, says the report.
EP käsittelee myös muun muassa komission direktiiviehdotusta, joka määrittelee yhteiset periaatteet lentoasemamaksuille EU:ssa .
MEPs will debate a legislative report on airport charges, that sets out common principles for levying airport charges at EU airports.
Tiistai käynnistyy keskustelulla EU:n strategiasta työterveyttä ja -turvallisuutta koskien.
Tuesday 15 January The legislative highlight of the week is new rules on EU-wide consumer credit .
Direktiiviehdotus pyrkii vähentämään eroja kulutusluottosopimuksia koskevassa kansallisessa lainsäädännössä, jotta rajatylittävät luotot helpottuisivat, mutta kuluttajansuoja pysyisi riittävän korkeana.
Proposals aim to harmonise consumer credit contracts in a number of areas, such as information provided to consumers before contracts are signed and when they are concluded, calculations of the total cost of a loan, the right to cancel and the right to pay off a loan early.
Suurmuftin vierailu on parlamentin aloite osana Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta 2008.
He will be the first speaker to address the EP as part of Parliament's programme of visits by eminent figures in the context of the European Year of Intercultural Dialogue (2008).
Jäsenet käsittelevät iltapäivällä oma-aloitemietintöä, joka koskee lasten oikeuksia koskevan EU:n strategian luomista .
Tuesday afternoon MEPs will debate the EU strategy on the rights of the child .
Heidän odotetaan esittävän, että strategia sisältäisi tiukempia toimia nettilapsipornon ja lapsiseksiturismin juurimiseksi.
MEPs are expected to call for tougher measures to combat paedophilia on the Internet as well as steps to counter child sex tourism and enable suppliers of products manufactured with child labour to be prosecuted in Europe.
Esillä on myös Wienissä sijaitsevan EU:n perusoikeusviraston toimintakehys vuosille 2007–2012.
On Tuesday evening, Commissioner Dimas will make a statement of the " alarming situation regarding waste in the region of Campania ".
Ympäristökomissaari Stavros Dimas esittää tiistai-iltana lausuman Italian Campanian alueen jäteongelmasta .
Wednesday 16 January Slovenian Prime Minister Janez Janša will present the priorities of the Slovenian Presidency at 0900 .
Joulukuulta saakka paisuneet jätevuoret piinaavat muun muassa Napolia.
Slovenia took over the six month rotating presidency on 1 January 2008, and is the first Member State from the 2004 enlargement to hold the Council Presidency.
Keskiviikko 16.1.
In the afternoon, the European Parliament will debate the dramatic situation in Kenya .
Viikon avainkeskustelu käydään keskiviikkoaamuna Slovenian puheenjohtajuuskauden toimintaohjelmasta, jonka pääministeri Janez Janša esittelee kello 10 Suomen aikaa alkaen täysistunnolle.
The EU has condemned the recent acts of violence in Kenya and urges political leaders of all sides to exercise maximum restraint and refrain from any action or comment which could provoke further violence.
Slovenia otti EU:n neuvoston puolivuotisen vetovastuun 1. tammikuuta Portugalilta.
MEPs will also debate the situation in Pakistan .
Se on samalla ensimmäinen EU:hun keväällä 2004 liittyneistä uusista jäsenmaista neuvoston puheenjohtajana.
On 27 December 2007, former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto was assassinated.
EP keskustelee iltapäivällä Kenian ja Pakistanin tilanteista neuvoston ja komission julkilausumien pohjalta.
Ms Bhutto - the first woman PM in an Islamic state - was leaving an election rally in Rawalpindi.
Jäsenet esittävät komissiolle keskiviikkoiltana suullisen kysymyksen, joka koskee kattavan toimintasuunnitelman laatimista romanien aseman parantamiseksi Euroopan unionissa.
The EU will send an election observation mission to the re-scheduled elections of 18 February.
Torstai 17.1.
Thursday 17 January
Aiheina ovat tällä kertaa ihmisoikeus- ja ympäristöaktivisti Hu Jian pidätys Kiinassa, sekä tilanne Kongon demokraattisessa tasavallassa , mukaan lukien raiskaukset sotarikoksina, ja Egyptissä .
The forum discussed issues such as critical Internet resources, access, diversity, openness and security.
Seuraa täysistuntoa suorana lähetyksenä alla olevan linkin kautta.
As usual, the session ends with three debates and votes on human rights issues around the world.
Viikkokatsaus 14.-17.1.2008, Strasbourg
Post-Briefing - 14-17 January 2008 - Strasbourg plenary session
Täysistunnon avaus ja muutokset esityslistaan
Extraordinary Plenary - Wednesday, 23 January 2008
EP hyväksyi säännöt kulutusluottosopimuksille EU:ssa
Highlights of the week in Strasbourg (14-17 January 2008) include :
EP keskusteli Slovenian puheenjohtajuuskauden ohjelmasta
Slovenia takes over EU presidency: prime minister addresses European Parliament
EP äänesti lentoasemamaksujärjestelmästä 67 lentokentälle EU:ssa
MEPs set out new charges system for 67 EU airports
EP: Tappioiden verokohtelua rajatylittävissä tapauksissa tulisi koordinoida
European Union Agency for Fundamental Rights: adoption of a Multiannual Framework for 2007-2012
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Täysistunnon avaus ja muutokset esityslistaan
Opening of the January 2008 Strasbourg plenary session: protecting freedom of speech at the EP
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering avasi tammikuun ensimmäisen täysistunnon ja parlamentti äänesti muutoksista esityslistaan.
The first Strasbourg plenary session of 2008 was opened by the President of Parliament, Hans-Gert Pöttering, who made a number of announcements about events that had taken place over the last few weeks and about Parliament's work over the coming year.
Puhemies totesi Lissabonin uudistussopimuksen ratifioinnin 1.1.2009 mennessä olevan tärkein prioriteetti tälle vuodelle.
He announced that measures would be taken against MEPs who had disrupted the signing of the Charter of Fundamental Rights at the December 2007 session.
Puhemies viittasi vuoden 2007 lopulla ja vuoden 2008 alussa EU:ssa tapahtuneisiin muutoksiin.
The entry into force of the Lisbon Treaty remains Parliament's main priority for 2008, said Mr Pöttering.
Schengen-alue kattaa 21.12.2007 alkaen myös yhdeksän 1.5.2004 EU:hun liittynyttä jäsenmaata.
He welcomed the extension of the Schengen area on 21 December 2007 to include the countries that joined the EU in 2004, as well as the fact that Malta and Cyprus had joined the eurozone on 1 January 2008.
Vuoden 2008 alussa Malta ja Kypros liittyivät Euroalueeseen.
On the legislative front, key areas in 2008 would be, on the one hand, the environment and climate change, and on the other the safeguarding of Europe's competitiveness and jobs.
Puhemies palasi vielä edellisessä täysistunnossa 12.12.2007 Euroopan unionin perusoikeussopimuksen allekirjoitusseremonian yhteydessä tapahtuneisiin häiriöihin neuvoston edustajan, Portugalin pääministeri José Socratesin puheen aikana.
On 12 December 2007 the presidents of the European Council, the Commission and the European Parliament signed the Charter of Fundamental Rights.
Puhemies Pöttering totesi puhevapauden olevan parlamentarismin ja demokratian perusta.
"For the citizens of the European Union and also the European Parliament, this was an important event", stressed Mr Pöttering.
Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että vieraiden puhetta voidaan häiritä ja rikkoa.
However, a number of MEPs had protested vociferously and even attempted to prevent speakers from speaking.
Tällainen käytös on työjärjestyksen vastaista ja häirintään osallistuneita tullaan rankaisemaan.
This was an infringement of freedom of speech and a breach of Parliament's Rules of Procedure, said Mr Pöttering.
Muutokset esityslistaan
Invitees in Year of Intercultural Dialogue
Parlamentti päätti neuvoston pyynnöstä siirtää kaksi mietintöä, jotka koskivat yksinkertaistettua menettelyä henkilötarkastuksissa ulkorajoilla, seuraavaan täysistuntoon.
Sophia in 't Veld (ALDE, NL) asked why the Conference of Presidents, in approving the list of individuals to address the House as part of the Year of Intercultural Dialogue, had interpreted this exclusively as being an "inter-religious monologue".
Euroopan parlamentin työjärjestys: Menettelysääntöjen rikkomisesta aiheutuvat toimenpiteet (ks. 146-148 artikla sekä liite XVI a)
Sarah Ludford (ALDE, UK) stressed that the Grand Mufti did not represent European Muslims and urged that a European representative of Islam be invited.
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 TOC NOT XML V0//FI
"With goodwill, the EP will be able to produce as balanced a list as possible", he concluded.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EP hyväksyi säännöt kulutusluottosopimuksille EU:ssa
Slovenia takes over EU presidency: prime minister addresses European Parliament
Parlamentti hyväksyi toisessa käsittelyssään direktiivin kulutusluottosopimuksista.
Janez Janša, Prime Minister of Slovenia and President of the EU Council, set out the policy priorities of his country's presidency in an address on Wednesday (16 January) to MEPs.
Direktiivin tarkoituksena on kehittää eurooppalaisia kulutusluottomarkkinoita vähentämällä eroja jäsenmaiden kulutusluottosopimuksia koskevassa lainsäädännössä.
As Parliament's President Hans-Gert Pöttering pointed out, this was the first time that one of the central European former communist countries who had joined the EU in 2004 was holding the presidency.
Tavoitteena on lisätä kilpailua ja helpottaa rajatylittäviä luottoja, kuluttajansuojasta tinkimättä.
Mr Janša told the House of a time in 1988 when he was arrested for criticising the then Yugoslav regime, and how the popular protests which had ensued had "set in motion the beginnings of change".
Kohti eurooppalaisia kulutusluottomarkkinoita
The goal is to have the Lisbon Treaty enter into force on 1 January 2009".
Direktiivin tarkoituksena on helpottaa pankkien ja muiden rahoituslaitosten mahdollisuutta tarjota luottojaan muissa EU-maissa.
Mr Janša then highlighted economic reform and emphasised the next three-year cycle of implementation of the Lisbon Strategy.
EU:n kulutusluottomarkkinoiden arvo on 800 miljardia euroa vuosittain, joista tällä hetkellä rajatylittävien kulutusluottojen osuus vain yksi prosentti.
"At the spring European Council, we therefore wish to add a fifth freedom ­– the free flow of knowledge – to the four existing freedoms of the EU".
Direktiivi koskee kulutusluottoja alkaen 200 eurosta aina 75 000 euroon asti.
In addition, progress was needed on the internal market in services and innovations.
Asunto- ja kiinteistölainat, maanhankintaluotot ja korottomat maksukortit, joilla saa lisää maksuaikaa, ovat direktiivin soveltamisalan ulkopuolella.
Serbia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Montenegro and Bosnia and Herzegovina all needed assistance or special attention.
Parlamentin esittelijä Kurt LECHNER (PPE-DE, DE) totesi täysistuntokeskustelussa, että kulutusluoton ottaminen eroaa tavaran ostamisesta.
In the case of Bosnia, he said, "We should not forget the refugees who have not yet returned home, or the serious crimes that have as yet gone unpunished".
Kuluttajan tulee voida luottaa oikeusturvaansa ottaessaan kulutusluoton.
Looking further afield, he wished to pursue or intensify the European Neighbourhood Policy, the Barcelona Process and Euro-Med.
Kuluttajat saavat jatkossa paremmin ja helpommin vertailtavaa tietoa sopimusehdoista, mikä helpottaa parhaiden sopimusehtojen löytämistä.
In addition, the Slovenian presidency would hold four summits: with the US, Russia, Japan and the countries of Latin America and the Caribbean.
Kulutusluottojen korkotaso EU:ssa vaihtelee Suomen 6 prosentista Portugalin 12 prosenttiin.
We wish that some day any person walking the EU streets will be able to answer without hesitation if asked whether he or she cares for the future of the EU: 'I care for Europe because I know that Europe cares for me'. "
Pitkään valmisteltu hanke - tuloksia kahden vuoden päästä voimaantulosta
He stated that this enforces his 'full belief that [the 2004] enlargement is indeed one of the greatest achievements of the EU.'
Komissio antoi direktiiviehdotuksensa alun perin syksyllä 2002 ja parlamentti teki siihen merkittäviä muutoksia ensimmäisessä käsittelyssä keväällä 2004.
The President referred to the Lisbon Treaty as a 'credible and balanced Treaty' which 'leaves the Union in good shape to ensure that we can deliver on our political priorities.'
Jäsenmaat hyväksyivät yhteisen kantansa ehdotukseen syksyllä 2007.
He called on all EU Member States to ratify the Treaty.
Parlamentti hyväksyi PSE-, ALDE- ja PPE-DE-ryhmien toimesta muotoillun kompromissitarkistuksen, joka sisältää poikkeuksellisesti koko muutetun lakitekstin.
Speaking about the energy and climate change packages, the President pointed out that this was a response to the call for precise and legally binding targets.
Jäsenmaiden tulee soveltaa direktiivi kahden vuoden aikana sen voimaantulosta.
The President stated that 'we need to offer priorities, not just for some ... but for all.'
Lisää tietoa ja oikeuksia kuluttajille
Political group speakers
Direktiivi säätää yhteisistä säännöistä kuluttajille tarjottavasta tiedosta.
Graham WATSON (ALDE, UK) said: "My Group comes to you with one simple message.
Parlamentti lievensi tiedonantovaatimuksia tältä osin.
Nor am I sure it is a good way to motivate the people of Bosnia-Herzegovina.
Direktiivi määrittelee säännöt kokonaisluottokustannuksen laskennasta.
If it is designed to appease Serbia, it will not work.
Lainanantajan tulee ilmoittaa kuluttajalle luoton korko ja kaikki siihen liittyvät lisäkulut.
Sweetening the pill of Kosovo's independence with a Stabilisation and Association Agreement may be a way forward.
Direktiivi pyrkii myös estämään ylivelkaantumista.
Mr Serge Brammertz, the New Chief Prosecutor, has yet to see fresh evidence of cooperation.
Kuluttajalla tulee olla riittävästi tietoa käytössään päätöstä tehdessään.
But in the meantime as you say in Slovenia, ‘pray for a good harvest, but keep on hoeing’.
Direktiivi sisältää vaatimuksen luottokelpoisuuden tarkistamisesta.
The key challenges include, he said, the ratification of the EU Reform Treaty, the spotlight is on the Balkans, a new EU energy package and renewed effort to solve the Israeli-Palestinian conflict.
Jos kuluttaja ei saa luottoa, hänellä on oikeus tarkistaa päätöksen perustana olleet luottotietonsa virheiden varalta.
Rather than give lectures to you on what you fail to do or on what others may fail to do in the future, I shall focus briefly on three areas.
Kuluttajalla on oikeus perua tekemänsä kulutusluottosopimus 14 päivän aikana.
Firstly, the Reform Treaty, the Lisbon Treaty: its ratification is essential for the onward development of the European Union.
Kaikkein tiukin vääntö neuvotteluissa käytiin kulutusluoton takaisinmaksun aikaistamisesta ja siitä tietyin ehdoin veloitettavasta oikeudenmukaisesta veloituksesta.
Thirdly and, in my opinion, most importantly, Kosovo and what is happening there, and a peaceful transition from its present status to whatever future status may emerge.
Korvaus ei missään tapauksessa saa olla suurempi kuin koron määrä, jonka kuluttuja olisi maksanut ennenaikaisen takaisinmaksun ja luottosopimuksen sovitun päättymisajankohdan välisellä ajanjaksolla .
We have already seen tremendous success in Kosovo where joint police forces from both ethnic groups are patrolling jointly in each other’s areas, where there is no longer that idea of a single police force for a single people, but a joint police force for all the people of Kosovo.
Esittelijä: Kurt LECHNER PPE-DE DE Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 16. tammikuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kulutusluottosopimuksista ja neuvoston
Your experience, Mr Prime Minister, as a rebel in one sense, as an intellectual but, most importantly of all, as a democrat and as the voice of reason that could lead your country from the dark ages of Communism into the bright lights – sometimes dimmed because of energy crises – and future of the European Union, that kind of image and that kind of imagery is what is most important to the people of Bosnia, Serbia, Kosovo and, indeed, Turkey.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 NOT XML V0//FI
I look forward to working with you and with your Government.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Despite the fact that you may be small as a country, not only are you big in spirit but there is also great quality there.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
But, most importantly of all, what you bring is the moral certainty of where you have come from.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
That is the best light that we can shine in the dark corners of the European continent today."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111BRI18238 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT) said that "a low carbon economy is not a nuclear economy."
Slovenia on vuonna 2004 liittyneistä jäsenvaltioista ensimmäisenä EU:n puheenjohtajamaana.
He also addressed the issue of illegal immigrants: "At the moment the Return Directive is really a shameful directive and human rights defenders haven't hesitated to call it so."
Pääministeri korosti puheessaan kuinka paljon Euroopan poliittinen tilanne on muuttunut parissakymmenessä vuodessa ja kuinka tämä kehitys on johtanut laajentuneeseen unioniin.
Jens-Peter BONDE (IND/DEM, DK) criticised Mr. Janša regarding the ratification of the Reform Treaty: "You are part in a political agreement among prime ministers to avoid referendums.
Pääministeri muisteli omaa henkilökohtaista historiaansa ja kertoi olleensa poliittisena vankina vuonna 1988.
He went on to say that "the Lisbon treaty was decided as closed as possible and so far away as possible from the voters.
Länsi-Balkanin tilanne, erityisesti kestävän ratkaisun löytäminen Kosovon asemaan, ovat tärkeitä Slovenialle puheenjohtajamaana.
We should round off in territorial terms EU enlargement", said Andreas MÖLZER (NI, AT).
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso lupasi täyden tukensa Slovenialle EU-johtajuuden aikana.
"I think Croatia is the country in the region most ripe for accession."
Puhemies Hans-Gert Pöttering onnitteli komissiota siitä, että komission ensimmäinen kokous pidettiin tasan 50 vuotta sitten 16. tammikuuta 1958.
Concerning Kosovo, he stressed that both the Kosovo Albanian's and Serbs' view would have to be taken into account: "We need to make sure that Serbia is not driven into the arms of the Kremlin".
Daul lupasi ryhmänsä tuen puheenjohtajamaa Slovenialle uudistussopimuksen ratifioinnissa, globalisaatioon sopeutumisessa, ilmastonmuutoksen torjunnassa ja Länsi-Balkanin tilanteen ratkaisussa.
If we are serious about having a Europe that really cares and puts the citizen at the centre, Ms McDonald said, then this requires a radical step change in our approach and in the content of our policy in this institution and across the institutions of the European Union.
Daul uskoo, että vaikka Slovenia on pieni maa ja sen hallinnon resurssit ovat rajalliset, se pystyy varmasti hienosti hoitamaan tehtävänsä EU:n puheenjohtajamaana.
Addressing the President-in-Office, Ms McDonald stated that "in Ireland you caused something of a stir: you were reported in the media as saying that it is important not to launch some discussions that might cause problems in our country.
Neuvottelukierros laajentumisesta jatkuu ja puheenjohtaja Schulz pyysi neuvostolta selkeää kantaa laajentumiseen, sillä jäsenmaat tuntuvat olevan eri linjoilla esimerkiksi Turkin jäsenyyden suhteen.
Concluding, Ms McDonald said "if we are serious about democracy in the Union, if we are serious about a Union that cares, we certainly have to ensure that full information on policy initiatives and direction are given to the people."
Schulz oli tyytyväinen, että puheenjohtajamaan arvion mukaan EU:n toimielimet ovat riittävän vahvoja ja yhtenäisiä hoitamaan EU:n naapuruuspolitiikkaa.
Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) warmly welcomed the Prime Minister of Slovenia to Parliament and wished him well in his period as President-in-Office of the Council.
Schulz myös viittasi Nokian tuotantolaitoksen lopettamiseen Saksan Bochumissa ja pyysi varmistamaan, ettei tuotannon siirtämiselle Romaniaan makseta EU-tukea.
Europe, he said, needs to be more competitive, more focused on creating new jobs and less concerned with protecting a social model that hampers employment growth.
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSONin (UK) mukaan Eurooppa odottaa edistyksen vuotta.
He welcomed the announcement by the Commissioner last year on further liberalising the telecoms market.
Kuten David voitti Goljatin, pienet maat usein pärjäävät puheenjohtajina isoja maita paremmin.
We now, he said, have the opportunity to reassess the existing framework to get rid of bottlenecks and to map out a more competitive future for this crucial industry.
Watson iloitsi, että Slovenia puheenjohtajakauden ohjelmassaan painottaa EU:n sisäisen dynamiikan merkitystä ja toivoi, että sisämarkkinoita kehitetään edelleen.
Referring to the Prime Minister's moving account of his country and indeed his own history and his pride in Slovenia and his talk with some emotion of his experience in the prison cell, John BOWIS (EPP-ED, UK) said he hoped that those are the emotions he will bring to the Presidency – the belief in human rights and the determination that Europe shall have that pride too.
Tämän vuoden tärkeitä haasteita ovat Watsonin mukaan ilmastonmuutoksen torjunta ja Länsi-Balkan, josta tulisi Kosovon lisäksi muistaa myös Bosnia-Herzegovina ja Serbia.
Mr Bowis highlighted two areas: environment, because alongside human rights and the Lisbon Agenda goes a clean environment, a healthy environment and indeed a healthy people.
UEN-ryhmän puheenjohtaja Brian CROWLEY (IE) muistutti, että uudistussopimuksen ratifiointi tulee saattaa päätökseen.
That environment, he said, needs to move on from Bali, which was a great talking shop.
Crowley katsoi, että kaikille uusille hakijamaille tulee tarjota aito mahdollisuus tulla EU:n jäseniksi.
"We need real action, realistic action, and that must start next week with our climate change package."
Hän piti erittäin tärkeänä, että Kosovon tilanteeseen saadaan ratkaisu.
On this, Mr Bowis asked that particular attention be paid to mental health.
Verts/ALE-ryhmän puheenjohtaja Monica FRASSONI (IT) sanoi energian ja ilmaston olevan vihreille keskeisiä.
If there is any criticism of Slovenia he had, it is the slowness with which it has enacted its mental health laws.
Hänen mielestään pitäisi unohtaa ydinenergia vaihtoehtona ja keskittyä aitoihin kestäviin energiavaihtoehtoihin, kuten aurinko- ja tuulienergian hyödyntämiseen.
Now, he said, you have an opportunity to lead on mental health following the Green Paper and he hoped that the Presidency will take that up.
Hän toivoi lisää avoimuutta EU:hun ja parempaa tietosuojaa.
I have confidence that Slovenia under your leadership will meet that pride in success and achievement by the time you finish in six months’ time."
GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja Francis WURTZ (FR) muistutti vaikeista haasteista työlainsäädännössä, kuten työaikadirektiivi ja määräaikaisia työsopimuksia koskevat säännöt sekä viimeaikaisten EY-tuomioistuimen päätösten seuraukset (esim. Lavalin ja Viking Line -tapaukset).
Concluding, Mr Bowis said he read with concern in the press this week that some Member States are trying to undermine the EU agreement of last year on climate change and we will pay particular attention to see that the British Government lives up to the commitments it has entered into.