natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De Keyserin mukaan järjestelmässä on vielä kehittämisen varaa: aina tarkkailijoiden raportit vilpistäkään eivät ole johtaneet siihen, että EU olisi alkanut painostaa maata muutoksiin.
"However, observers’ reports of electoral fraud have not always generated a reaction from the EU as regards its policies towards the countries concerned," Ms De Keyser said, recommending improvements in taking into account observers' conclusions.
Tukea kansallisille parlamenteille
Joint assemblies
EP:n parlamentaarista demokratiaa edistävä toimisto OPPD tarjoaa tukea kehittyvien maiden parlamenttien kansanedustajille ja virkamiehille demokratian kehittämiseksi.
The EP's Office for the Promotion of Parliamentary Democracy (OPPD ) helps by sharing best practices with MPs and officials from emerging democracies.
Esimerkiksi Mauritanian kansalliskokouksen korkeiden virkamiesten delegaatio kävi tässä kuussa nelipäiväisellä matkalla tutustumassa Euroopan parlamentin toimintaan ja demokraattisiin rakenteisiin.
It welcomes groups of MPs and officials from third countries like the delegation of high-ranking officials from the Mauritanian National Assembly who came for a four-day study visit in April.
Ihmisoikeuksien valvontaa tulisi terävöittää
Developing fertile ground for the emergence of democracy
Demokratian kehittämistä ei voi rajoittaa vain vaaleihin ja toimielimiin.
Democracy isn't just about elections and institution building.
Koulutuksen järjestäminen, ihmisoikeuksien ja sananvapauden kunnioittaminen ovat avainasemassa kestävän demokratian luomisessa.
Education, respect for human rights and freedom of speech are crucial in creating a sustainable democratic culture.
Kehityspolitiikka onkin yksi EU:n demokratiavälineistä.
So the EU's development policy is also a way to strengthen democracy, through association agreements and commercial agreements .
"Noudattamatta jättämisestä rankaistaan kuitenkin hyvin harvoin", De Keyser kritisoi.
"Breaches of the human rights clause are penalised very rarely," she added, calling for a stronger oversight role for the EP.
EU edistää demokratiaa myös symbolisen tuen kautta.
The EP also strongly supports human rights defenders, most notably through its Sakharov Prize for freedom of thought, awarded every year since 1988.
Parlamentin Saharov-palkinto myönnetään vuosittain ansioista taistelussa ihmisoikeuksien ja erityisesti mielipiteenvapauden puolesta.
It allows the EP to put pressure on non-democratic regimes by publicising the work of those opposing them.
De Keyserin mietintöä käsitellään ulkoasiainvaliokunnassa 25. toukokuuta.
The report is expected to be voted in the Foreign Affairs Committee on 6 June.
20110415STO17915 De Keyserin mietinnön työasiakirja EU:n vaalitarkkailutehtävät OPPD EP antaa demokratian mallia maailmalle (artikkeli 13.7.2010) Parlamentin ihmisoikeussivut Saharov-palkinto
20110415STO17915 Draft report (De Keyser) EU election missions European Instrument for Democracy & Human Rights (EIDHR) Office for Promotion of Parliamentary Democracy EP and human rights
EU haluaa nuoret liikkeelle. ©BELGA Amy Bertrand Nuoruus on vapaata, villiä ja ihanaa.
Aim for more youngsters to stay in school ©BELGA_Illustra_Amy Bertrand It is glorious to be young, no doubt about it and, in Europe, inter-railing used to be a great reason (to pick just one).
Mutta töiden löytäminen voi olla tuskaista.
However, not everything in the garden is rosy and being young can be very tough if you are looking for a job.
Nuoret liikkeellä -aloitteella (Youth on the Move) EU haluaa parantaa nuorten työnsaantimahdollisuuksia halki Euroopan.
With its "Youth on the Move" initiative, the EU wants to improve opportunities for young job-seekers throughout the Union.
Sata miljoonaa eurooppalaista eli joka viides on 15–29-vuotiaita, ja nuorisotyöttömyys rehottaa.
Unemployment is rife among the under 30s, who make up a fifth of the EU population.
Työelämässä olevista alle 25-vuotiaista nuorista yli 20 prosenttia on työttömiä.
Around 20% of those under 25 are unemployed and 40% of those who do have jobs are on temporary contracts.
Melkein joka toisella työssä olevista on määräaikainen työsopimus.
Even more worrying 14% don't have a high school diploma, while less than a third of Europeans have a university degree.
Tavoitteena on vähentää koulunsa viimeistään peruskoulun jälkeen lopettaneiden EU-kansalaisten määrä 15 prosentista 10 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Reduce early school leaving : Abandoning school is always a bad idea and the Commission will ask member states to do everything necessary to ensure that no one is left behind.
Komissio on yhteydessä jäsenmaihin, jotta nämä tekisivät kaikkensa vähentääkseen koulunsa kesken jättävien määrää.
The aim is to reduce the number of people without at secondary school diplomas from 15% to 10% by 2020.
Lisää ammattikoulutusta ja työharjoittelua.
Promote vocational training and traineeships .
Korkeakoulututkintojen rinnalla on tärkeää kehittää myös ammattikoulutusta ja työharjoittelua.
University doesn't suit everyone, but that shouldn’t mean you are condemned to life as an unskilled labourer.
Oppisopimus- ja harjoittelujaksot rakentavat siltoja työelämään, kunhan niistä on hyötyä sekä työnantajalle että oppilaalle itselleen.
Apprenticeships and traineeships can "build bridges" to the labour market for those with no other qualifications, if they are made more attractive to companies and trainees.
Korkeakoulutuksesta houkuttelevampaa.
Make higher education more attractive .
EU:n tavoite on, että 40 prosentilla eurooppalaisista on vuonna 2020 korkeakoulututkinto.
The aim is to get 40% of all Europeans to graduate from higher education by 2020.
Tätä varten opetussuunnitelmia, yliopistojen hallintoa ja rahoitusta on tarkoitus uudistaa.
To this end, it is proposed that curricula, university governance and funding are modernised.
Arvioiden mukaan kolmannes kaikista EU-työpaikoista edellyttää vuoteen 2020 mennessä korkeakoulupätevyyttä.
It is estimated that by 2020 one third of all jobs in the EU "will require high level qualifications".
Nuoret liikkeellä -kortti.
Youth on the Move Card : Learn your trade where it is taught best.
Jotta voisit opiskella omaa alaasi siellä, missä opetus on parasta: kortin tavoite on helpottaa ulkomailla opiskelua ja tätä kautta "nopeuttaa opiskelijoiden yhdentymisprosessia".
By making learning abroad easier, the card aims "to speed up the integration process".
Kortti tarjoaisi myös samankaltaisia etuja kuin kansalliset opiskelijakortit.
It will also offer advantages like those afforded to holders of national student cards.
Eurooppalainen osaamispassi.
European Skills Passport : Regular passports say who you are.
Tavallinen passi kertoo kuka olet, osaamispassi mitä osaat.
The skills passport will say what you can do.
Your First Job -pilottihanke.
"Your First Job" : Can’t find a job at home?
Vaikkei oman alan töitä olisi tarjolla kotimaassa, ulkomailla saattaa olla vapaita työpaikkoja.
Try abroad...This is a pilot project to help young job-seekers get a start abroad, in a different member state where their particular skills are more in demand.
Tämän noidankehän rikkominen voi olla vaikeaa, ja siksi EU ehdottaa, että julkiset työvoimapalvelut takaavat kaikille alle 25-vuotiaille joko opiskelu- tai työpaikan.
To break the vicious circle, the EU will propose that public employment services ensure that all under 25s are either in education or employed.
Seurantajärjestelmä tehostaisi oikean työpaikan löytämistä tarkkailemalla kunkin ammattialan työvoimatarvetta jäsenmaissa.
The Monitor will try to do just that by monitoring trends in member states to enhance the work of employment agencies.
EU:n nuoret toivot
Europeans under 30: approx.
Sata miljoonaa EU-kansalaista on 15–29-vuotiaita
Unemployment among 15-24s: 5.2 million, or 20%
15–24-vuotiaista 12,4 % ei opiskele eikä ole töissä
15-24s not in school or working: 12%
40 % nuorista työntekijöistä tekee töitä määräaikaisella sopimuksella
40% of young workers are on part-time contracts
Japanissa puolella väestöstä on korkeakoulututkinto, Yhdysvalloissa 40 prosentilla ja Euroopassa vain 31,1 prosentilla
Europeans with university degree: 31% vs 40% in the US, 50% in Japan
20110415STO17916 Nuoret liikkeellä -aloite (englanniksi) Lehdistötiedote (englanniksi) Aloitteen eteneminen (OEIL-tietokanta) Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Kansalliset työllisyysraportit Emilie Turunen käy nuorisotyöttömyyttä vastaan (artikkeli heinäkuulta 2010)
20110415STO17916 Press release Youth on the Move site Youth on the move - legislative process European vacancy monitor
Terrori-iskujen määrä EU:ssa väheni
Less terrorism, but threat remains serious - Europol
Wainwright painotti terrorismin yhteyttä järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja huumekauppaan ja kertoi, että useat iskut onnistuttiin viime vuonna estämään.
But he noted that a number of attacks were prevented in 2010, and that more individuals planning terrorism were arrested.
EU:n alueella tehtiin viime vuonna 249 terrori-iskua.
Mr Wainwright was in Parliament to present the latest "EU Terrorism and Situation Report".
Islamistiryhmät tekivät viime vuonna kolme iskua (kaksi Ruotsissa ja yksi Tanskassa), joista kahdessa oli Rob Wainwrightin mukaan tarkoitus saada aikaan mittavaa tuhoa.
Two attacks in Sweden and one in Denmark were attributed to Islamist terrorist groups, and were aimed at "causing mass casualties".
"Separatistiryhmät, kuten PKK (Kurdien työväenpuolue) ja LTTE (Sri Lankan tamilitiikerit), ovat mukana huume- ja ihmiskaupassa ja keräävät sitä kautta varoja toimintaansa", Wainwright sanoi.
"Separatist terrorist groups such as the PKK and LTTE are involved in the trafficking of drugs and human beings to raise funds for their terrorism activities," he said.
Wainwright käytti esimerkkeinä yhteyksien lisääntymisestä ETA:n ja kolumbialaisen FARC-sissiliikkeen yhteistyötä, kansainvälistä huumekauppaa pyörittävien ryhmien ja islamistiryhmien toimintaa Länsi-Afrikassa sekä Italian, Kreikan ja Espanjan äärivasemmistolaisia ryhmiä.
Contact and collaboration are also reported between "ETA in Spain and FARC in Colombia", "international drug trafficking groups and Islamist terrorist groups in West Africa" and "violent left-wing groups in Italy, Greece and Spain".
Portugalilainen sosialisti Ana Gomes kysyi, miten veroparatiiseja aiotaan valvoa, jotta ne eivät toimisi terroristiryhmien yhteistyövälineenä.
Mr Wainwright also underlined the increasing role of the Internet: It "is developing into a critical facilitator" for terrorist groups, who are "demonstrating increased professionalism in using web-based technologies" as propaganda and recruiting tools.
Wainwright myönsi olevansa asiasta huolissaan, mutta sanoi ettei Europolilla ole siitä riittävästi tietoa.
Right wing extremist groups are also "becoming very active on the Internet and social networks."
Siirtolaisvirran vaikutus on vielä arvoitus
Instability in North Africa
"Nykytilanteella on varmasti seurauksia eurooppalaisten islamistiryhmien toimintaan, ja tilanne ruokkii myös järjestäytynyttä rikollisuutta", hän sanoi.
"The current and future flow of immigrants originating from North Africa could have an influence on the EU's security situation," according to Europol.
Terroristiryhmät käyttävät Wainwrightin mukaan internetiä propaganda- ja värväysvälineenä "yhä ammattimaisemmin".
"The activities of Islamist groups in the EU are certainly affected by the international situation," Mr Wainwright said.
Myös taantuma ruokkii terrorismia, Wainwright muistutti.
The current situation "at least provides opportunities to organised crime groups."
Poliittiset ja sosiaaliset jännitteet ovat kasvaneet useissa jäsenvaltioissa, mikä on lisännyt ääriryhmien suosiota.
"A Europol operational team has been deployed to Lampedusa and mainland Italy," which have faced a huge influx of refugees, where it works with EU border agency Frontex and the Italian authorities.
Terrorismi EU:ssa vuonna 2010
Terrorism in the EU, 2010:
Iskujen määrä putosi lähes 50 % vuodesta 2009
50% down on 2009
611 henkeä pidätettiin epäiltyinä iskuista
611 people arrested
20110415STO17918 Videotallenne valiokunnan kokouksesta Valiokunnan internet-sivut Europolin terrorismiselonteko (englanniksi) Europol
20110415STO17918 Video of the meeting Europol - Terrorism Situation and Trend Report 2011 Civil Liberties Committee
Maanantai 18. huhtikuuta 2011 klo 15.00–18.30
Monday 18 April 2011, 15.00 – 18.30
Tiistai 19. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–19.30
Tuesday 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.30
18. huhtikuuta 2011 klo 15.00–17.30
18 April 2011, 15.00 – 17.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 11. toukokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 May 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. huhtikuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 18.00
Kohti parempaa Euroopan katastrofiapua: pelastuspalvelun ja humanitaarisen avun rooli
Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance
18. huhtikuuta 2011 klo 17.30–18.30
18 April 2011, 17.30 – 18.30
19. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30
19 April 2011, 9.00 – 12.30
Vammaisten liikkuvuus ja osallistaminen sekä Euroopan vammaisstrategia 2010–2020
Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020
· 23.–25. toukokuuta 2011
· 23-25 May 2011
19. huhtikuuta 2011 klo 15.00–19.30
19 April 2011, 15.00 – 19.30
Keskustelu kansallisten parlamenttien kanssa ilmastonmuutoksesta
A debate with National Parliaments on Climate Change
· Keskustelu kansallisten parlamenttien kanssa
· Exchange of views with national parliaments
Tiistai 19. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30
Tuesday 19 April 2011, 9.00 – 12.30
· 7. maaliskuuta 2011 PV – PE460.970v01-00
· 7 March 2011 PV – PE460.970v01-00
· 14.–15. maaliskuuta 2011 PV – PE460.975v01-00
· 14 – 15 March 2011 PV – PE460.975v01-00
COSACin kehitys
Developments in COSAC
· Keskustelu suhteista kansallisin parlamentteihin ja COSACiin vastaavan varapuhemiehen Miguel Angel Martínez Martínezin kanssa
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
Parlamentin ja komission yhteistä avoimuusrekisteriä koskeva toimielinten sopimus
Inter-institutional agreement on a common Transparency Register between the Parliament and the Commission
Työjärjestyksen muuttaminen parlamentin ja komission yhteisen avoimuusrekisterin perustamisen vuoksi
Amendment of the Rules following the establishment of a common Transparency Register between the Parliament and the Commission
19. huhtikuuta 2011 klo 9.00–10.00
19 April 2011, 9.00 – 10.00
Unkarin perustuslakiuudistus
Constitutional reform in Hungary
· József Szájerin alustava esitys
· Preliminary presentation by József Szájer
19. huhtikuuta 2011 klo 10.00–12.30
19 April 2011, 10.00 – 12.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 1. huhtikuuta 2011 klo 10.00
· Deadline for tabling amendments: 1 April 2011, 10.00
Maanantai 18. huhtikuuta 2011 klo 17.30–18.30 (suljetuin ovin)
Monday 18 April 2011, 17.30 – 18.30 (in camera)
Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050
A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
Täysistuntokeskustelu Portugalin tukemisesta ja talouden hallinnasta
Schengen: MEPs to debate plans to allow border checks
Parlamentti keskustelee neuvoston ja komission kanssa ajankohtaisesta velkakriisistä.
Plans to create a mechanism allowing Member States to reintroduce border controls in the Schengen area temporarily will be the subject of a debate with Commission President Barroso and the Council on Tuesday.
Parlamentin jäsenet nostanevat esille myös tarpeen lisätä pankkien valvontaa erityisesti kriisien hallinnassa ja ratkaisussa.
MEPs also call for the release of political prisoners in Belarus and an investigation into organ trafficking allegations in Kosovo.
Lisäksi parlamentti keskustelee tiistai-iltana pankkien stressitesteistä komissiolle osoitettujen kysymysten pohjalta.
The UN General Assembly voted on 3 May to grant the EU enhanced status, entitling EU officials to address the Assembly but without voting rights.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Vastuuvapaus 2009: poliisiakatemia, lääkevirasto ja neuvosto lykkäysuhan alla
Budget discharge 2009: Police College, Medicine Agency and Council risk postponement
Parlamentti hyväksynee tiistaina leijonanosan EU:n talousarvion vastuuvapauksista varainhoitovuodelle 2009.
Parliament is likely to approve the lion's share of the EU's budget spending for the financial year 2009 when it votes on 39 reports on Tuesday under the "budget discharge procedure".
Se äänestää 39:stä vastuuvapautta koskevasta mietinnöstä.
Only the discharges for three agencies are likely to be held back.
Vain kolmen elimen vastuuvapauden myöntämistä lykättäneen: ministerineuvoston, Euroopan lääkeviraston ja Euroopan poliisiakatemian.
Approval for the budgets of the Council of Ministers, the European Medicine Agency and the European Police College are set to be postponed.
Lopuissa tapauksissa parlamentin odotetaan noudattavan talousarvion valvontavaliokunnan suosituksia vastuuvapauden myöntämisestä.
In all other cases, MEPs are expected to follow the Budgetary Control Committee recommendations to grant discharge.
Parlamentin oman vastuuvapauden esittelijä on Ville Itälä.
The European Parliament is the EU budget discharge authority.
Vastuuvapauden myöntämisellä parlamentti vapauttaa komission vastuustaan tietyn talousarvion hallinnasta ja samalla saattaa päätökseen tämän talousarvion.
The discharge for budget implementation is the decision by which the European Parliament "releases" the Commission from its responsibility for managing a given budget, thereby marking the end of that budget's operation.
Euroopan poliisiakatemia
European Police College
Talousarvion valvontavaliokunta on yksimielisesti suositellut, että parlamentti lykkäisi vastuuvapauden myöntämistä Britanniassa sijaitsevan Euroopan poliisiakatemian johtajalle, koska akatemia rikkoo jatkuvasti varainhoitoasetuksen säännöksiä.
The committee was unanimous in recommending postponement of the budget discharge for the Director of the European Police College (CEPOL), located in Bramshill (United Kingdom), due to its "persistent lack of compliance with the Financial Regulation".
Poliisiakatemia oli EU:n virastoista ainoa, jolle ei myönnetty vastuuvapautta vuodelle 2008.
CEPOL was the only agency for which a discharge was refused in 2008.
Valiokunta suosittaa, että parlamentin tulisi lykätä vastuuvapauden myöntämistä myös Lontoossa sijaitsevalle Euroopan lääkevirastolle.
The committee also believes Parliament should postpone the discharge for the London-based European Medicines Agency (EMEA).
Se katsoo, että ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä arvioivien asiantuntijoiden riippumattomuudesta ei ole takeita.
It says there is no proper guarantee of the independence of experts hired to carry out scientific evaluations of human medicines.
Osa parlamentin jäsenistä uskoo, että osalla asiantuntijoista oli eturistiriitoja Mediator-laihdutuslääkkeen osalta.
Some MEPs believe that some experts had conflicting interests in the case of the evaluation of the anorectic Benfluorex.
Mietinnössä kritisoidaan lisäksi viraston hankintamenettelyjä sekä palvelukseen ottamisessa sovellettavien kriteerien puutetta.
The committee also criticises the EMEA's management of procurement procedures and its lack of criteria for recruiting staff.
Talousarvion valvontavaliokunta ehdottaa yksimielisesti ministerineuvoston vastuuvapauden lykkäämistä syksylle, koska se katsoo, ettei neuvosto ole tehnyt riittävää yhteistyötä tietojen toimittamisessa parlamentille.
The committee unanimously suggested postponing the discharge for the Council of Ministers until the autumn as the Council was not co-operating sufficiently in providing information to Parliament.
Parlamentin oma talousarvio
Parliament's own budget
Parlamentin oman talousarvion osalta mietinnön esittelijä Ville Itälä (EPP, FI) on todennut, että "nykyisessä taloustilanteessa Euroopan parlamentin tulisi toimia esimerkkinä kulujen leikkaamisessa".
On Parliament's own budget, MEP Ville Itälä (EPP, FI), who prepared the committee's draft report, said that due to "the current economic situation, the European Parliament should set an example in cost-cutting."
Muita vaatimuksia ovat säännöt, joilla rajoitettaisiin pitkän matkan ajoja parlamentin virka-autoilla sekä säännöt, joilla tarkennettaisiin kieltoa sukulaisten palkkaamisesta parlamentin jäsenten avustajiksi.
Other demands include rules to limit long-distance journeys with Parliament's official cars and to prevent MEPs from employing members of each other's families as parliamentary assistants.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16524 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0174 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15866 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0173 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17414 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Radiotaajuudet: lisätaajuuksia uusille langattomille nettipalveluille
Radio spectrum: extra frequencies for new mobile internet services
Radiotaajuuspoliittisen ohjelman päätavoitteita ovat laajakaistaliittymien saatavuus koko EU:n alueella vuoteen 2013 mennessä sekä nopeat nettiyhteydet vuoteen 2020 mennessä.
Full broadband coverage all over the EU by 2013 and universal high-speed internet access by 2020 are the main goals of the Radio Spectrum Policy Programme being proposed by the Commission and broadly supported by Parliament's Industry Committee.
Videopuheluiden, langattoman television, etäterveydenhuollon diagnostiikan, älykkäiden energiaverkkojen sekä kuljetusten seurannan kaltaiset palvelut muuttavat miljardien ihmisten elämää.
Demand for mobile data traffic is doubling every year, and services such as video calling, mobile TV, distant health diagnosis, smart energy grids and shipment tracking are changing the lives of billions of people.
Näiden palvelujen sujuvaan tuottamiseen tarvitaan laajakaistayhteyksiä.
For these services to run smoothly, wireless broadband internet is essential.
Niiden radiotaajuuksista on kuitenkin pulaa, joten Euroopan on vapautettava lisää taajuuksia.
However, it needs extra radio frequencies, so Europe has to free up more of the available radio spectrum.
Asiaa koskevan lakialoitteen esittelijä Gunnar Hökmark (EPP, SE) teollisuusvaliokunnasta on todennut, että 500 miljoonan ihmisen digitaalinen yhtenäismarkkina, jossa olisi toimivat nopeat laajakaistayhteydet, edistäisi myös tuottavuutta ja kilpailukykyä sekä tukisi EU:n telealan teollisuutta.
A competitive digital single market with nearly 500 million people connected to high-speed broadband would also improve productivity, competitiveness and boost the EU telecoms industry, claims Gunnar Hökmark (EPP, SE), who is steering the draft legislation through Parliament for the Industry Committee.
Parlamentin jäsenet ovat tukeneet komission suunnitelmaa, jonka mukaan EU-maiden tulisi vapauttaa 800 MHz taajuusalue yhteisten langattomien laajakaistapalveluiden käyttöön 1. tammikuuta 2013 mennessä.
Under the Commission's plans, EU countries would have to make the 800 MHz waveband available for harmonised use of wireless broadband services by 1 January 2013.
Parlamentin jäsenten mukaan jäsenmailla olisi mahdollisuus pyytää lykkäystä lain toteuttamisessa vuoden 2015 loppuun asti tai pidempään, jos niillä on ongelmia taajuuksien koordinoinnissa rajanaapureina olevien kolmansien maiden kanssa.
MEPs would allow Member States to ask for a postponement to apply the law until the end of 2015, or even longer if they have problems in cross-border frequency coordination with neighbouring third countries.