natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puheenjohtajakokous on esittänyt ehdotuksensa vuoden 2010 istuntokalenteriksi.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2010.
Määräaika tarkistusten jättämiselle on torstaina 16.4.2009 klo 12.00.
The deadline for tabling amendments was set for 16 April 2009 at 12.00.
Äänestys toimitetaan keskiviikkona 22.4.2009 klo 12.00.
The vote would take place on Wednesday 22 April 2009 at 12.00.
Huhtikuun I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 422.680/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the April I 2009 sittings (PE422.680/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
- Verts/ALE-ryhmä on pyytänyt, että esityslistalle lisätään komission julkilausuma siirtolaisia kuljettaneiden alusten haaksirikoista Libyan rannikolla.
- request by the Verts/ALE Group to place on the agenda a Commission statement on the 'Loss at sea of migrants' boats off the Libyan coast'.
Julkilausuma lisätään esityslistalle poliittisesti tärkeitä asioita käsittelevien minuutin puheenvuorojen jälkeen.
The statement was placed on the agenda after the one-minute speeches on matters of political importance.
- ei muutoksia.
- no changes
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle EU:n ja Venäjän uudesta sopimuksesta [ 2008/2104(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement [ 2008/2104(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Rapporteur: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
Janusz Onyszkiewicz esitteli laatimansa mietinnön.
Janusz Onyszkiewicz introduced the report.
Cristina Gutiérrez-Cortines (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Cristina Gutiérrez-Cortines (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Josef Zieleniec PPE-DE-ryhmän puolesta,
Josef Zieleniec , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.22 .
minutes of 02.04.2009, item 9.22 .
arktisten alueiden suojelua koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemiseen tähtäävien neuvotteluiden aloittamisesta ( B6-0163/2009 )
on the opening of international negotiations with a view to adopting an international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0163/2009 ) ,
arktisten alueiden suojelua koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta ( B6-0172/2009 )
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0172/2009 ) ,
arktisten alueiden suojelua koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta ( B6-0173/2009 )
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0173/2009 ) ,
Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
arktisten alueiden suojelua koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta ( B6-0174/2009 )
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0174/2009 ) ,
arktisten alueiden suojelua koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta ( B6-0175/2009 )
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0175/2009 ) ,
arktisten alueiden suojelua koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta ( B6-0176/2009 ) .
on the international treaty for the protection of the Arctic ( B6-0176/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.23 .
minutes of 02.04.2009, item 9.23 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta [ KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation [ COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
Elizabeth Lynne (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Elizabeth Lynne (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Amalia Sartori (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Lissy Gröner (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Lissy Gröner (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Donata Gottardi (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Donata Gottardi (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta ja
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group, and
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.16 .
minutes of 02.04.2009, item 9.16 .
EAKR, ESR ja koheesiorahasto: varainhoitoa koskevat säännökset *** -
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** -
ESR:n uudet tukikelpoiset kustannustyypit ***I -
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I -
EAKR ja energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön asuntokannassa tehtävien investointien tukikelpoisuus ***I (keskustelu)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (debate)
Suositus: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta tiettyjen varainhoitoa koskevien säännösten osalta [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Recommendation: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sosiaalirahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1081/2006 muuttamisesta uusien tukikelpoisten kustannustyyppien lisäämiseksi [ KOM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1080/2006 muuttamisesta energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön asuntokannassa tehtävien investointien tukikelpoisuuden osalta [ KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Rapporteur: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
Emmanouil Angelakas esittelivät laatimansa mietinnöt.
Emmanouil Angelakas introduced the reports.
Gabriela Creţu (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Gabriela Creţu (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jamila Madeira (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jamila Madeira (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Iosif Matula PPE-DE-ryhmän puolesta,
Iosif Matula , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.6 ,
minutes of 02.04.2009, item 9.6 ,
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.5 ja
minutes of 02.04.2009, item 9.5 and
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.12 .
minutes of 02.04.2009, item 9.12 .
Siirtolaisia kuljettaneiden alusten haaksirikot Libyan rannikoilla
Commission statement: Loss at sea of migrants' boats off the Libyan coast
Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group, and
Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta .
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group .
Giusto Catania GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta [ KOM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas [ COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.13 .
minutes of 02.04.2009, item 9.13 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
Avril Doyle esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Avril Doyle introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.11 .
minutes of 02.04.2009, item 9.11 .
Mietintö: Maahanmuuttajien lasten kouluttaminen [ 2008/2328(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report: on educating the children of migrants [ 2008/2328(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
Hannu Takkula esitteli laatimansa mietinnön.
Hannu Takkula made the presentation.
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.7 .
minutes of 02.04.2009, item 9.7 .
Mietintö: Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltaminen [ 2008/2184(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States [ 2008/2184(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
Adina-Ioana Vălean esitteli laatimansa mietinnön.
Adina-Ioana Vălean made the presentation.
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.8 .
minutes of 02.04.2009, item 9.8 .
Mietintö: Sähkömagneettisiin kenttiin liittyvät terveyshaitat [ 2008/2211(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on health concerns associated with electromagnetic fields [ 2008/2211(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.24 .
minutes of 02.04.2009, item 9.24 .
Mietintö: Euroopan unionin kansalaisuutta koskevat ongelmat ja näkymät [ 2008/2234(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on problems and prospects concerning European citizenship [ 2008/2234(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
Urszula Gacek esitteli laatimansa mietinnön.
Urszula Gacek made the presentation.
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.9 .
minutes of 02.04.2009, item 9.9 .
Torstai 2. huhtikuuta 2009
Thursday 2 April 2009
Yhteisön ympäristömerkkijärjestelmä, EMAS
Community Ecolabel Scheme and EMAS
Mietintö: Salvatore Tatarella A6-0105/2009
Report: Salvatore Tatarella A6-0105/2009
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön ympäristömerkkijärjestelmästä
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme
Mietintö: Linda McAvan A6-0084/2009
Report: Linda McAvan A6-0084/2009
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Mietintö: Neil Parish A6-0141/2009
Report: Neil Parish A6-0141/2009
Tiedot eläinlääkinnän ja kotieläinjalostuksen aloilla
Information in the veterinary and zootechnical fields
Ehdotus neuvoston päätökseksi tietojen kirjaamiseen ja julkaisemiseen eläinlääkinnän ja kotieläinjalostuksen aloilla sovellettavien menettelyjen yksinkertaistamisesta ja direktiivien 64/432/ETY, 77/504/ETY, 88/407/ETY, 88/661/ETY, 89/361/ETY, 89/556/ETY, 90/426/ETY, 90/427/ETY, 90/428/ETY, 90/429/ETY, 90/539/ETY, 91/68/ETY, 91/496/ETY, 92/35/ETY, 92/65/ETY, 92/66/ETY, 92/119/ETY, 94/28/EY ja 2000/75/EY, päätöksen 2000/258/EY sekä direktiivien 2001/89/EY, 2002/60/EY ja 2005/94/EY muuttamisesta annetun direktiivin 2008/73/EY oikaisemisesta
on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC
Mietintö: Angelika Niebler A6-0128/2009
Report: Angelika Niebler A6-0128/2009
Tietoyhteiskuntaa koskevat yhteisön tilastot
Community statistics on the information society
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society
Mietintö: Béla Glattfelder A6-0122/2009
Report: Béla Glattfelder A6-0122/2009
EY:n ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 11 muuttamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Mietintö: Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0147/2009
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen valvontatoimia koskeviin päätöksiin tutkintavankeuden vaihtoehtona
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta valvontatoimia koskeviin päätöksiin Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tutkintavankeuden vaihtoehtona
on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention
EU:n kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltaminen
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Suositus toiseen käsittelyyn: Helmuth Markov A6-0126/2009
Recommendation for second reading: Helmuth Markov A6-0126/2009
Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevat yhteisön tilastot
Community statistics on external trade
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 kumoamisesta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95
Äänestys päätöslauselmaehdotuksesta kokonaisuudessaan
Vote on the motion for resolution as a whole
EU:n ja Valko-Venäjän vuoropuhelun puolivuosittainen arviointi
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue
Keskustelu käytiin 25. maaliskuuta 2009 Päätöslauselmaesitykset
The debate was held on 25 March 2009 Motions for resolutions
Kulttuurin rooli Euroopan alueiden kehittämisessä
The role of culture in the development of European regions
Keskustelu käytiin 26. maaliskuuta 2009 Mietintö: Janusz Onyszkiewicz A6-0140/2009
The debate was held on 26 March 2009 Report: Janusz Onyszkiewicz A6-0140/2009
Uusi EU:n ja Venäjän välinen sopimus
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle uudesta EU:n ja Venäjän välisestä sopimuksesta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
Arktisten alueiden suojelua koskeva kansainvälinen sopimus
Opening of international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic
RC-0163/2009, B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Mietintö: Frédérique Ries A6-0089/2009
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Report: Frédérique Ries A6-0089/2009
Mietintö: Pál Schmitt A6-0124/2009
Report: Pál Schmitt A6-0124/2009
Parempia kouluja koskeva eurooppalainen yhteistyöohjelma
Better schools: an agenda for European cooperation
Parempia kouluja koskeva eurooppalainen yhteistyöohjelma
on better schools: an agenda for European cooperation
EU:n ja Valko-Venäjän vuoropuhelun puolivuosittainen arviointi (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (motions for resolutions tabled)
Eurooppalainen omatunto ja totalitarismi (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
European conscience and totalitarianism (motions for resolutions tabled)
Kulttuurin rooli Euroopan alueiden kehittämisessä (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
The role of culture in the development of European regions (motions for resolutions tabled)
Yhteisön ympäristömerkkijärjestelmä ***I - Organisaatioiden vapaaehtoinen osallistuminen yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) ***I (keskustelu)
Community ecolabel scheme ***I - Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (debate)
Tiedot eläinlääkinnän ja kotieläinjalostuksen aloilla * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Information in the veterinary and zootechnical fields * (Rule 131) (vote)
Tietoyhteiskuntaa koskevat yhteisön tilastot ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Community statistics on the information society ***I (Rule 131) (vote)
EY:n ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products * (Rule 131) (vote)
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen valvontatoimia koskeviin päätöksiin tutkintavankeuden vaihtoehtona * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention * (Rule 131) (vote)
ESR:n uudet tukikelpoiset kustannustyypit ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I (Rule 131) (vote)
EAKR, ESR ja koheesiorahasto: varainhoitoa koskevat säännökset *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** (Rule 131) (vote)
Maahanmuuttajien lasten kouluttaminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Educating the children of migrants (Rule 131) (vote)
EU:n kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (Rule 131) (vote)
Euroopan unionin kansalaisuutta koskevat ongelmat ja näkymät (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Problems and prospects concerning European citizenship (Rule 131) (vote)
Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevat yhteisön tilastot ***II (äänestys)
Community statistics on external trade ***II (vote)
Eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistaminen ***II (äänestys)
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***II (vote)
EAKR ja energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön asuntokannassa tehtävien investointien tukikelpoisuus***I (äänestys)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF)***I (vote)
Yhteisön viisumisäännöstö ***I (äänestys)
Community Code on Visas ***I (vote)
Yhteisön ympäristömerkkijärjestelmä ***I (äänestys)
Community ecolabel scheme ***I (vote)
Organisaatioiden vapaaehtoinen osallistuminen yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) ***I (äänestys)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (vote)
Uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumaton yhdenvertainen kohtelu * (äänestys)
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation * (vote)
Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa (äänestys)
Interim Agreement with Turkmenistan (vote)
EU:n ja Valko-Venäjän vuoropuhelun puolivuosittainen arviointi (äänestys)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (vote)
Eurooppalainen omatunto ja totalitarismi (äänestys)
European conscience and totalitarianism (vote)
Kulttuurin rooli Euroopan alueiden kehittämisessä (äänestys)
The role of culture in the development of European regions (vote)
Suositus neuvostolle EU:n ja Venäjän uudesta sopimuksesta *** (äänestys)
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement *** (vote)
Arktisten alueiden suojelua koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemiseen tähtäävien neuvotteluiden aloittaminen (äänestys)
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic (vote)