natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doyle toimi 1980- ja 1990-luvuilla Irlannin parlamentin jäsenenä ja kahdesti ministerinä, ennen kuin tuli valituksi Euroopan parlamenttiin vuonna 1999.
She was first elected to the European Parliament in 1999.
Ympäristö- ja ilmastonmuutosvaliokuntien jäsen Doyle toimii myös EP:n kalastusvaliokunnan varapuheenjohtajana.
What happens next?
Hiilivuoto: Riski siitä, että energiaintensiivinen ja saastuttava teollisuus siirtyy maihin, joiden ilmastopolitiikka ja päästörajoitukset ovat lievempiä.
Carbon leakage: the risk that high emitting industries are either delocalised to sites outside the EU or that competitors outside the EU take over the market share of European companies.
Puhtaan kehityksen mekanismi ja yhteistoteutus: Kioton pöytäkirjan joustomekanismeja, joilla teollisuusmaat ja niiden yritykset voivat saada päästöhyvityksiä investoimalla päästöjä vähentäviin hankkeisiin etenkin kehitysmaissa.
Clean Development Mechanism & Joint Implementation: Possibilities under the Kyoto protocol (for countries and companies) to receive emission credits by investing in climate friendly technologies in another country.
Windfall profit: Ns. ansioton voitto, jota etenkin sähköyhtiöt ovat keränneet ilmaiseksi saamiensa päästöoikeuksien nostamasta energian hinnasta, vaikka päästöoikeuksia ei olisi tarvittu.
Windfall profits: In the first phase of ETS especially power companies made profits by selling allowances that they had received for free but did not need.
20080627STO32878 Doylen mietintöluonnos EU:n päästökauppajärjestelmän parantamisesta ja laajentamisesta Komission direktiiviehdotus ja sen käsittely Lisätietoa päästökaupasta (englanniksi) Mepit ja neuvoston puheenjohtaja sopuun ilmailun päästöistä (englanniksi) 2020 ilmastolakipaketti: osa 3 – kohti vähähiilisiä autoja 2020 ilmastolakipaketti: osa 2 – hiilen talteenotto ja varastointi 2020 ilmastolakipaketti: osa 1 – uusiutuvat energiat EP:n ympäristövaliokunnan sivut
20080627STO32878 Draft Doyle report Original EC proposals Climate 2020 series Climate 2020 series Climate 2020 series EP press release: Agreement to include aviation in ETS Environment Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627IPR32955 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28752 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616STO31715 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616STO31715 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25142 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627IPR32955 0 NOT XML V0//EN
Vahva euro: kirous vai siunaus?
The strengthening Euro - is it good or bad for Europe's economy?
Mikä rooli vahvalla eurolla on tässä kuviossa?
Against this background is the strength of the euro on the international exchanges.
Auttaako vahvana porskuttava yhtenäisvaluutta euroalueen maita eteenpäin, vai pahentaako se näiden talouden tilaa?
We spoke to some MEPs from countries both with and without the euro - and asked them if the strength of the currency was helping or hurting their economies.
Tulisiko kaikkien jäsenmaiden viimein hypätä euroveneeseen, vai ei?
We also asked them whether other countries - who have opted out of the euro - should now join.
Kysyimme asiaa parlamentin talous- ja raha-asiainvaliokunnan jäseniltä.
Turmoil in the financial markets and the rising costs of fuel and food are dominating the international headlines and creating fear in the international economy.
Rahapolitiikasta vastaava komissaari Almunia totesi äskettäin, että euron vaihtokurssit ovat "silminnähtävän korkeita".
Against this background is the relative strength of the euro on the international exchanges.
Onko vahva euro sitten kirous vai siunaus euroalueen taloudelle?
We spoke to some MEPs who represent countries both with and without the euro - and asked them if the strength of the currency was helping or hindering their economies.
"Sekä että", vastaa EP:n talous- ja raha-asiainvaliokunnan puheenjohtaja, Ranskan Pervenche Berès (sosialidemokraattien PES-ryhmä).
We also asked them whether other countries - who have opted out of the single currency - should now consider joining.
"Emme halua heikkoa, emmekä vahvaa euroa, vaan hyvän vaihtokurssin", hän jatkaa.
Speaking to MEPs on Monday 30 June Europe's monetary affairs commissioner Joaquín Almunia said he thought "the euro is overvalued - it is too high right now".
"Tässä on mahdollinen kriisipesäke", pelkää brittikonservatiivien Jonathan Evans .
The Chair of Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee - French Socialist MEP Pervenche Berès - told us that "we don't want a weak euro, we don't want a strong Euro - we just want a good rate of exchange."
"En pitänyt euron heikkoutta hyvänä asiana kun valuutta lanseerattiin.
For British Conservative Jonathan Evans the strong euro "is a potential disaster.
Brittiskeptikot olivat naiivisti tyytyväisiä, kun euro oli heikko.
I was not positive about the weak euro when it was launched.
Myös nyt on naiivia ajatella, että vahva euro on luottamuksen merkki.
It was naive for British sceptics to be happy when the euro was weak and it is also naive to think now that the strong euro is a sign of confidence in the economy.
Se on Saksan huomattava varanto, joka pitää euron tiellä", Evans tuumaa.
The significant surplus in Germany is keeping the euro on the road".
Ruotsin Olle Schmidt (liberaalidemokraattien ALDE-ryhmä) katsoo, että vahva euro "osoittaa, että Euroopalla menee hyvin, paremmin kuin Yhdysvalloilla.
Swedish Liberal Olle Schmidt told us that "it shows that Europe is doing well: better than the United States.
Tämä on hämmästyttävää; siitä ei ole kauaakaan, kun pelkäsimme heikkoa euroa.
This is astonishing, not long ago we were afraid we would have a weak Euro.
Euro vahvistui Irlannin ei-äänten jälkeen.
After the "No" vote in Ireland the euro actually strengthened, many say Europe is in a crisis now but the market says there is no crisis".
Monet sanovat, että Eurooppa on kriisissä, mutta markkinoiden mukaan näin ei ole".
From the Slovene angle Liberal MEP Jelko Kacin said that "if we take into consideration all the challenges this small economy - like Slovenia - would have to face alone – like high food and fuel prices and financial market crisis, then we can say that it is much more secure and stable to be in the euro zone.
Miksi euro on niin vahva?
Why is the Euro so strong?
"Koska Yhdysvallat on jatkanut heikon dollarin politiikkaa; kasvun ylläpito on ollut tärkeämpää kuin valuutan arvon säilyttäminen", vastaa Evans.
J Evans: "Because the US has been pursuing a weak dollar policy, maintaining growth is more important that maintaining currency."
He ovat peittäneet talousongelmiaan kohtuuttomilla lainoilla ja aliarvostetulla dollarilla".
Through the excessive debts on the global market and underestimate dollar they covered their financial problems."
Miten vahva euro vaikuttaa kansainväliseen kauppaan?
How does the strong Euro affect international trade?
"Emme voi kieltää, että heikko dollari (öljykaupan valuutta) auttaa tilanteessa.
O Schmidt: "We cannot deny that the weak dollar is helping the situation.
Asiantuntijat arvioivat, että öljyn hinta voi nousta 250 dollariin barrelilta.
Experts say the oil price may go up to 250 dollar a barrel.
Todellinen testi on edessä, kun dollari vahvistuu", tuumaa Schmidt.
The real test will be when the dollar will gain."
"Slovenialla on valtava vienti, mutta lähinnä Euroopan kotimarkkinoille.
J Kacin : "Slovenia exports enormously, but mostly on the domestic European market.
Siksi vahva euro ei ole sille yhtäläinen ongelma kuin niille, jotka vievät dollari- tai muulle alueelle", Kacin jatkaa.
Therefore for it the strong Euro is not such a big problem as for those who export into a dollar or a third zone."
"Euro on ollut olemassa jo 10 vuotta, eikä tänä aikana ole käyty suurempaa keskustelua valuuttakursseista.
P Berès: "The Euro has existed for 10 years already - and during this time there was no major discussion on the currency rates.
Niistä on nyt tulossa EU:lle suurempi huolenaihe", Berès toteaa.
For the EU looking at the exchange rates is becoming a bigger concern.
Voisiko eurosta tulla maailman reservivaluutta?
Could the Euro become the world's benchmark currency?
"Dollari ei menetä johtavaa asemaansa, sillä se on kytköksissä valtioon ja sotilasmahtiin.
O Schmidt: "The dollar will not lose its leading role the dollar is related to a State and to military power.
Euro on monen maan valuutta ja osa niistä, kuten Espanja ja Italia, aiheuttavat ongelmia", Schmidt sanoo.
The euro is a currency of many countries and some of them (Spain, Italy) are causing problems."
"On naiivia toivoa tätä.
J Evans: "It is naive to hope for that, saying that is economically an illiterate argument.
Dollari on maailman johtava valuutta, koska Yhdysvaltain talous on maailmantalouden veturi", tuumaa taas Evans.
The dollar is the world's leading currency because the US economy is leading the world's economy."
"Maailmantalouden kannalta on hyvä nähdä mahdollisuus, että ei ole vain yhtä johtavaa valuuttaa ja että eurosta on tulossa vaihtoehto pitkällä aikavälillä", sanoo Kacin.
J Kacin: "For the global economy it is good to face the possibility, that there is not only one leading currency, but the Euro is becoming an alternative to it and can become the leading currency in the long-term perspective."
"Asiantuntijat sanovat, että Yhdysvaltain subprime-lainakriisin pohja on ehkä saavutettu.
P Berès: "The global estimation is there is a 26 % of world wide reserve in euros and this is going to change since it is better to have a reserve in a strong currency: with a strong interest rate.
Uusi hallinto vetänee osan kalliista joukoistaan Irakista.
But for the moment the dollar still plays a huge role."
Ilmassa on siis merkkejä muutoksista, jotka johtavat dollarin ja euron pelikentän tasaantumiseen", Schmidt ennustaa.
What is the prognosis?
"Pöydällä on erilaisia skenaarioita.
O Schmidt: "There will be a new US Administration that will cope with the deficit.
Ensimmäisen mukaan dollari pysyy reservivaluuttana eikä sitä haasteta.
Experts say that the bottom of the sub prime crisis may have been reached and the new Administration will withdraw some of the costly troops from Iraq.
Eurosta on kuitenkin jo tulossa reservivaluutta; 26 % maailman reserveistä on euroissa.
So there are signs for change in the US that will lead to a level playing field between the dollar and the euro."
Jotkut Aasian valuutat ovat myös tulossa mukaan kuvioihin.
P Berès: "There are different scenarios on the table: Either the dollar will remain the reserve currency and will not be challenged.
Se, tuleeko meille yksi-, kaksi- tai kolmepilarinen järjestelmä on avoinna.
Alternatively the Euro is becoming the reserve currency or finally some Asian currencies will come into the game.
Olisi kuitenkin aika, että Eurooppa puhuu yhdellä äänellä.
In any of the last two cases I think it is time that Europe speaks with one voice.
Meiltä vei vähemmän aikaa rakentaa euro kuin päästä tähän", Berès harmittelee.
It took us less time to build the euro than to speak with one voice."
Onko Iso-Britannialla, Tanskalla ja Ruotsilla vielä syitä pysyä euron ulkopuolella?
Do the UK, Sweden and Denmark still have good reasons not to adopt the Euro?
"Kun Baltian maat liittyvät euroalueeseen, koko Itämerta kiertää eurokolikoiden vyöhyke.
O Schmidt: "When the Baltic countries join the Euro: the whole Baltic Sea will be surrounded by Euro coins.
Vastustus vähentynee sitten.
Then the resistance will drop.
Toivon, että Ruotsi järjestää asiasta kansanäänestyksen vaalivuonna 2010", sanoo Schmidt.
I hope for a referendum in Sweden in 2010."
"Jotkut sanovat, että punnan tulisi kuulua euroalueeseen (Lontoon) Cityn vuoksi.
J Evans: "Some people say that Sterling should be in the eurozone because of the City.
Minusta meidän tulisi pitää punta, jotta voimme säilyttää oman talouspolitiikkamme.
I think that we should maintain Sterling so we are able to maintain our own economic policy.
En sulkisi mitään pois talousmielessä", toteaa puolestaan Evans.
I would never rule anything out economically."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526STO29858 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526STO29858 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28757 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28757 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080428STO27727 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080428STO27727 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080630IPR33032 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080630IPR33032 0 NOT XML V0//EN
Maailma edessäsi: Erasmus Mundus 2.0
Erasmus Mundus: "be curious and don't hesitate"
Erasmus Mundus: Euroopan ja maailman opiskelijavaihtoa Kukapa ei tuntisi Erasmus-vaihto-ohjelmaa?
Erasmus Mundus is for students from outside Europe who wish to study at its Universities and for European students to study far a field.
Erasmus on avittanut viimeisten kahden vuosikymmenen aikana yli 1,5 miljoonan eurooppalaisopiskelijan kansainvälistymistä opiskelujaksolla toisessa Euroopan maassa.
The separate Erasmus scheme has already helped 1.5 million people study in Europe.
Vuonna 2004 syntynyt toisen polven Erasmus Mundus paitsi kannustaa eurooppalaisten opiskelijaliikkuvuuteen ja akateemiseen vaihtoon kumppanimaissa ympäri maailmaa, myös tukee kolmansien maiden kansalaisten opiskelua EU-maissa.
Since 2004 Erasmus Mundus has awarded over 4,400 scholarships for students to come to study in Europe.
Keski-ajalla eläneen filosofi ja humanisti Erasmus Rotterdamilaisen mukaan nimetty opiskelijavaihto-ohjelma lanseerattiin vuonna 1987.
One of these was Belek from Kyrgyzstan who spent 6 months doing an MA in international relations at Vilnius University.
Latinan "maailmaa" merkitsevä mundus laajentaa opiskelijavaihto-ohjelman koskemaan koko maailmaa.
He told us he was sure "it will help me find a job and make a career".
Kaksisuuntaista kumppanuutta
Student visa and higher scholarship say MEPs
Erasmus Mundus edistää kaksisuuntaista korkeakouluopiskelijoiden, tutkijoiden ja yliopistoväen vaihtoa ja yhteistyötä.
An important part of the programme is building Europe's links with countries from around the world and attracting the best and brightest to Europe's universities.
Näille on tarjolla korkeatasoisia maisteri- ja tohtoritason opintoja sekä taloudellista tukea: 21 000 euroa vuoden, 42 000 kahden vuoden opinto-ohjelmiin.
However, the importance of students returning to their country is an aspect stressed by French Liberal MEP Marielle De Sarnez who acted as rapporteur for the issue.
"Tavoitteena ei ole aivovuodon organisointi, vaan nousevien maiden tulevien sukupolvien kouluttaminen", korosti EP:n esittelijä, Ranskan Marielle De Sarnez (liberaalidemokraattien ALDE-ryhmä) 24. kesäkuuta, kun kulttuurivaliokunta hyväksyi hänen mietintönsä Erasmus Munduksen toisen kauden 2009–2013 tavoitteista.
After fellow MEPs on the committee voted to support the report on 24 June she said "the aim is not to organise the brain drain, but to train future generations of emerging countries".
Helpompaa vaihtoa, lisää kieliä
It will now be put before a vote of the full parliament in the autumn.
Kulttuurivaliokunnan jäsenet haluavat helpottaa opiskelijavaihdon paperisotaa ja kehottavat EU-maita harkitsemaan erityisiä viisumeita Erasmus Mundus -stipendiaateille.
The report focuses on a number of areas where it believes practical action can help.
Viisumiongelmista kärsi myös puolen vuoden ajan Vilnan yliopistossa kansainvälisiä suhteita opiskellut kirgisialainen Belek .
It wants European governments to introduce a specific visa for the Erasmus Mundus students.
Mepit katsovat, että opiskelijavaihtoon lähtevän tulisi saada tieto apurahasta ja kohdeyliopistosta vähintään puoli vuotta ennen vaihtoa.
Current scholarships are €21,000 for 1 year if you are outside Europe whilst a European student gets €3,100 for 3 months.
Kolmansien maiden opiskelijoille tulisi tarjota mahdollisuus opiskella vähintään kahta eurooppalaista kieltä.
MEPs also want the decision on whether to award a place to a student taken earlier to help with administration.
He peräävät myös apurahojen nostamista opiskelu- ja elinkustannusten kattamiseksi.
Erasmus Mundus open to non-EU students
Erasmus Mundukselle on varattu EU:n budjetista 950 miljoonaa euroa kaudelle 2009–2013.
The next phase of the Erasmus Mundus programme (which has a budget of 950 million from 2009-2013) aims to get more scholarships for European students and for more interests from people from the former Yugoslav states.
Toisen kauden tavoitteena on lisätä opiskelijavaihtoa Länsi-Balkanin maiden kanssa ja avittaa EU:n kumppanimaiden opiskelijoiden liikkuvuutta.
It also wants to improve the information available to students about the programme.
Erasmus Mundus -ohjelmalla tuetaan myös eurooppalaisopiskelijoiden lyhytkestoisempia opintoja (3100 euroa kolmelle kuukaudelle) Euroopan ulkopuolella.
The final word must go to another Erasmus Mundus student - Mindaugas from Lithuania.
Liettualainen Mindaugas opiskeli kuuden kuukauden ajan väitöskirjastipendin turvin oikeustieteitä Kiovan yliopistossa Ukrainassa.
He went to do a PhD at the law faculty of Kyiv University in Ukraine.
"Kiova on aika kallis kaupunki, mutta selvisin väitöskirjastipendin turvin", Mindaugas tuumaa.
On his experiences he said that "Kiev is quite an expensive city, but I could survive with my PhD scholarship.
Alkuvaikeuksista huolimatta ukrainakin alkoi sujua ja lakitieto karttui.
I greatly improved my legal knowledge...met many interesting people, learned Ukrainian and improved Russian skills".
Mindaugas antaa Erasmus-vaihdosta kiinnostuneille vinkin: "Ole utelias äläkä epäröi".
He has a word of advice to those thinking about studying abroad - "be curious and don't hesitate".
Mikäli kiinnostuksesi heräsi, voit lukea Erasmus Mundus -vaihdosta lisää oheisten linkkien kautta.
20080627STO32885 More on Erasmus Mundus II: 24 June Erasmus Mundus explained Who's eligible, how to apply?
Opiskele Euroopassa (englanniksi)
Study in Europe External co-operation window
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080623IPR32467 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080623IPR32467 0 NOT XML V0//EN
Kuka ruokkii maailman?
Food crisis - how do we feed the world now and in 2050?
"850 miljoonaa ihmistä, joista 170 miljoonaa on lasta, kärsii aliravitsemuksesta.
The scale of the problem was spelled out by Parliament's President Hans-Gert Pöttering who told those gathered that "850 million people, 170 million of them children, currently suffer from hunger or malnutrition".
Joka vuosi 5,6 miljoonaa lasta kuolee aliravitsemuksen vuoksi", muistutti EP:n puhemies Hans-Gert Pöttering avauspuheessaan maailman köyhimpien ja heikoimpien taakasta.
He added that "every year 5.6 million children die from malnutrition."
Maailman nälkää näkevien määrä kasvoi elintarvikkeiden hinnannousun vuoksi 50 miljoonalla vuonna 2007, kertoi YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO:n pääjohtaja Jacques Diouf .
Jacques Diou - the Director-General of the UN's Food and Agriculture Organisation later said that the number of hungry people increased by about 50 million in 2007 due to high food prices.
Lisää investointeja maatalouteen!
The view from Europe
"Meidän tulisi vapauttaa viljelijämme sääntelyltä, byrokratialta ja markkinoita vääristäviltä tuilta, ja antaa heidän todella ruokkia maailma", kehotti EP:n maatalousvaliokunnan puheenjohtaja, brittikonservatiivien Neil Parish .
For the European Commission, Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel said the EU has already abolished import duties on many goods, abolished the "set aside" scheme in Europe to free up more land.
Kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtaja, Espanjan Josep Borrell (sosialidemokraattien PES-ryhmä) peräsi investointeja maatalouden tuottavuuden parantamiseksi: "Vain 4 % julkisista investoinneista menee kehitysmaissa maatalouteen".
Both Ms Boel and Development Commissioner Louis Michel stated that they would propose to Ministers and MEPs to give Europe's unused agricultural subsidies to farmers in the developing world to fight food shortages.
Kehitys on perustunut pitkälti teollisuudelle ja kehitysavun kautta maataloudelle ohjattu tuki on laskenut 30 vuoden takaisesta 17 prosentista vaivaiseen neljään prosenttiin.
Some newspaper reports have this figure as high as €1 billion.
EU-puheenjohtajamaa Ranskan maatalousministeri Michel Barnier siteerasi Maailmanpankin raporttia, jonka mukaan "1 euro tai dollari investoituna maatalouteen on tehokkain tapa torjua köyhyyttä".
Spanish Socialist MEP Josep Borrell - Chair of parliament's Development Committee - told the conference that development aid for agriculture was 17% of all aid 30 years ago - compared to 4% now.
Maatalouskomissaari Mariann Fischer Boel muistutti, että EU on jo poistanut tuontitullit monilta maataloustuotteilta sekä kesannointijärjestelmänsä vapauttaakseen maata viljelyyn.
He added that only 4% of public investment in developing countries goes to agriculture.
Komissaari ei poissulkenut muuntogeenisiä kasveja etsittäessä ratkaisuja ruokapulaan ja totesi, että Euroopan tuomista soijapavuista 80 % on geneettisesti muunneltuja.
French Agriculture Minister Michel Barnier quoted a World Bank report saying that "1 euro or 1 dollar invested in agriculture is most efficient way of combating poverty".
Kehityskomissaari Louis Michel kertoi, että hän ehdottaisi parlamentille ja jäsenmaiden neuvostolle, että vuoden 2008 budjetista elintarvikkeiden hinnannousun vuoksi ylijäävät maatalouden vientituet käytettäisiin ruokapulan ehkäisemiseen.
On the position of agriculture in Europe, Neil Parish - the British Conservative MEP who Chairs Parliament's Agriculture Committee said "we need to free our farmers from regulation, bureaucracy and market distorting subsidy."
Noin miljardin euron ylijäämätuki menisi kehitysmaiden maatalouden tuottavuuden parantamiseen mm. lannoite- ja siemenhankinnoilla.
The importance of free trade in tackling food prices was also stressed by World Trade Organisation head Pascal Lamy.
Nuorissa ruokatuotannon tulevaisuus?
An international perspective
"Nuorilla viljelijöillä on keskeinen aseman maailman ruokkimisessa", koska he keskittyvät laatuun sekä uusien tuotteiden ja paikallisten markkinoiden kehittämiseen, vakuutti maataloustuottajien maailmanjärjestön (IFAP) nuorten komitean uudeksi puheenjohtajaksi äskettäin valittu Kati Partanen .
Kati Partanen from the International federation of agricultural producers stressed the role younger people can play.
"40 vuoden kuluttua koko maailma haluaa syödä lihaa kuten me nyt, eikä maa riitä sen tuotantoon", totesi Ranskan valtion tutkimuslaitoksen johtaja Michel Griffon .
She said that "young farmers have a crucial role in feeding the world” as they prefer quality production, developing local markets and innovation new products."
Hän painotti veden niukkuuden, ilmastonmuutoksen ja maatalouden hiilipäästöjen kaltaisia haasteita.
French academic Michel Griffon, Director General of French National Research Agency, stressed the future challenges agriculture faced such as water scarcity, climate change and the fact agriculture is a big emitter of CO2.
Kauppa on tehokkain keino hallita ruoan hinnannousua, kuului puolestaan Maailman kauppajärjestön WTO:n pääjohtaja Pascal Lamyn viesti.
Morocco's Agriculture Minister Aziz Akhannouch explained that 45% of the population is based in rural areas, out of which 80% live directly from agriculture.
Afrikka: "kauppaa, investointeja, apua ja kumppanuutta"
He noted that "this crisis is very disturbing.
He muodostavat perheineen lähes kolmasosan maailman väestöstä.
There is a lack of diversity in terms of sources of food."
Hän peräsi ruokapulaan lääkkeeksi "kauppaa, investointeja, apua ja kumppanuutta".
He told the conference that what was required was "trade, investment, aid, partnership".
Salifou välitti optimismiaan tuumaamalla, että "potentiaali on olemassa Afrikassa".
Finally, striking a positive note he told those gathered that "the potential is there in Africa."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080623IPR32504 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080623IPR32504 0 NOT XML V0//EN
Maanantaina täysistunnossa: Ingrid Betancourt, 2009 budjetti ja romanit
Monday's plenary: Ingrid Betancourt, budget 2009 and Roma
Italia ja romanien sormenjälkirekisteri
Creation of a Roma fingerprints database in Italy