natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samalla päätöstä yhdenmukaistetaan terrorismin ehkäisemistä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen kanssa.
The round table brought together MEPs, MPs from national parliaments and the Council of Europe.
Julkinen yllytys terrorismiin?
Public provocation - how can we define it?
"Minua huolestuttaa, että keskustelu suuntautuu keinotekoiseen kahtiajakoon terrorismin torjunnan ja ilmaisunvapauden välillä.
The most contentious issue was the definition of "public provocation".
Demokratiassa on kyse yleisestä mielipiteestä, mutta demokratian puolustaminen vaatii erityistä vahvuutta, jotta emme sorru heikkouteen", Espanjan Luis de Grandes Pascual (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) arvioi.
The Commission proposes adding three new crimes aimed at covering "traditional" and modern terrorist methods - recruiting terrorists, training for acts of terrorism and "public provocation" to commit terrorist offences.
Julkinen yllytys vaatii määrittelyä, tuumasi sosialidemokraattien Roselyne Lefrançois (Ranska).
French Socialist Roselyne Lefrançois is Parliament's rapporteur for the issue.
"Mihin ilmaisunvapaus pysähtyy?
She told the hearing that the term public provocation "needs definition" and underlined the civil liberties implications by asking "where does freedom of expression stop?"
Tarvitsemme selkeää muotoilua, turvalauseketta ja säännöksiä, jotka turvaavat perusoikeuksien kunnioittamisen", hän jatkoi.
She added "we need a clear formulation, a safeguard clause and provisions guaranteeing respect for fundamental rights."
Brittiliberaalien Sarah Ludfordissa asia herättää huolestuttavia kysymyksiä terrorismilakien käyttämisestä oikeutettuja mielenosoituksia vastaan.
For British Liberal Sarah Ludford the civil liberties aspects raise worrying questions about whether anti-terror legislation can be used against legitimate protesters.
Hän siteerasi maansa uutisia, joiden mukaan Lontoon poliisi uhkasi äskettäin Tiibet-mielenosoittajia pidätyksillä terrorismilakien nojalla, kun olympiatuli saapui Lontooseen.
She cited news reports in the UK, which said that London police had threatened protestors with arrest under anti-terror laws during the protests over Tibet which greeted the Olympic flame in London.
Ludford epäili, että "yllytyksen" nojalla voitaisiin helpostikin vesittää sananvapaus.
She was worried that the criminalising acts of so-called provocation could easily criminalise free speech.
Eurooppa vaarassa?
How great is the threat to Europe from terrorists?
EU:n poliisivirasto Europolin johtaja Max-Peter Ratzelin mukaan Euroopassa epäonnistui, estettiin tai tehtiin viime vuonna 583 terrori-iskua.
Mr Ratzel said that in 2007 there were 583 failed, foiled or executed terrorist attacks.
Näistä valtaosa, 517 meni separatistiryhmien piikkiin Espanjassa ja Ranskassa.
A majority were carried out by separatist terrorist groups in Spain and France.
Baskien ETA:n iskuissa kuoli kaksi poliisia, mutta muutoin terrori ei vaatinut henkiä EU-maissa.
Last year there were 4 failed "Islamist" attacks, he said.
"Rajoillamme on todellinen vaara" ja "etenkin "EU-kansalaiset ovat vaarassa", terrorismikoordinaattori Gilles de Kerchove arvioi EP:ssä.
Anti-terrorist coordinator Gilles de Kerchove said there is "a real threat on our borders" and "EU nationals are at risk" both inside the Union and when travelling outside it.
Al-Qaeda pysyy hänen mukaansa kansainvälisenä uhkana myös tulevina vuosina.
He cited attacks on Europeans who were travelling in Yemen.
"Kuinka pitkälle haluamme mennä?", de Kerchove kysyi kansalaisvapauksiin puuttumiseen viitaten ja mainitsi esimerkkeinä lentomatkustajatietojen luovuttamisen, Euroopan poliisiyhteistyön ja kansallisten tietokantojen jakamisen.
In global terms he said that "Al-Qaeda will remain an international threat for years to come".
Uudella tieto- ja viestintätekniikalla ja etenkin internetillä on suuri merkitys terrorismiuhan leviämisessä, Euroopan komissio arvioi.
He said that parliaments and societies have to make such choices.
Internet on halpa, helppo ja nopea tapa välittää terrorismi-ideologiaa, värvätä tekijöitä ja kouluttaa heitä iskuihin; se tarjoaa ikään kuin "virtuaalisen koulutusleirin".
"We need an intense democratic debate to strike the balance between security and liberty."
Internetin kasvavan uhkan estäminen on kiireellinen poliittinen tehtävä, komissio toteaa.
He also called for greater use of existing EU cooperation mechanisms like Europol and Eurojust.
"Tarvitsemme tiivistä demokraattista keskustelua löytääksemme keskitien turvallisuuden ja vapauden välillä", hän kuitenkin tuumasi.
Ms Lefrançois said "the internet offers (terrorism) a global stage".
20080407STO25855 Tiedote 8.4.
20080407STO25855 Press Info Documents from roundtable Eurojust Europol
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407IPR25932 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407IPR25932 0 NOT XML V0//EN
Kuinka suojata Euroopan kulttuuriperintöä?
A cultural plenary: Heritage label, jobs in culture, subtitles
Alan kasvu on yleistä talouskasvua voimakkaampaa ja se luo paitsi työpaikkoja ja vientiä, myös edistää innovointia ja tieto- ja viestintäteknologian kehitystä.
One report focuses on preserving distinctive European culture and supports a cultural heritage label for things like goods and monuments.
EP paneutuu tänään Euroopan kulttuuriperimän suojaamiseen ja mantereen kulttuuriteollisuuden haasteisiin, kuten globalisaatioon, digiaikaan ja verkkopiratismiin.
Some 6 million people work in the cultural field and the second report looks at ways of encouraging more cultural initiatives through funding and innovation.
Suorana lähetyksenä Brysselin täysistunnosta.
European heritage label
"Euroopan unionilla on erityinen velvollisuus valvoa Euroopan kulttuurista rikkautta", sen kulttuuriperinnön säilyttämistä ja jakamista, Portugalin Vasco Graça Mouran (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) mietintöluonnos toteaa.
Support for a European heritage label for goods, memorials and monuments is one of the proposals in the own initiative report by Portuguese MEP Vasco Graça Moura (EPP-ED).
Hän ehdottaa myös Euroopan kulttuuritukijan nimeämistä, jotta julkisen ja yksityisen sektorin välille saataisiin luotua tehokkaita kumppanuuksia.
Another proposal is for 2010 to be made the European year to celebrate the life of Chopin and 2011 the European year of Greek and Latin classics.
EU:n tulisi identifioida tukea kaipaavat kulttuurin alat ja luoda järjestelmä niiden tukemiseksi.
The House will debate the report Wednesday afternoon.
Lisää eurooppalaisia teemavuosia
Job creation in the cultural field
Vuosi 2011 taas voisi olla "Kreikan ja Rooman antiikin eurooppalainen teemavuosi".
It envisages the creation of tax credits and VAT exemptions to encourage cultural industries.
Kulttuurin leviäminen internetissä ja piratismi on ajanut etenkin cd-levyjen tuotannon vaikeaan tilanteeseen.
Intellectual property rules also need a rethink, according to the report, given the prevalence of digital piracy.
Kysymyksiä, joihin meppien odotetaan paneutuvan täysistunnossa.
However, it does not support draconian measures.
Yli 400 jäsentä – hyväksymiseen tarvittava enemmistö – on allekirjoittanut kannanoton.
"Criminalising consumers who are not seeking to make a profit is not the right solution to combat digital piracy,"
Tekstittäminen on parlamentin mukaan oleellista sen varmistamisessa, että myös kuurot ja heikkokuuloiset katsojat voivat seurata lähetyksiä.
"The central message of this report is to find a balance between the possibility to access cultural events and content while ensuring cultural diversity and genuine income to the right holders," said Mr Bono.
Se helpottaisi myös vieraiden kielten oppimista.
MEPs back subtitles for public service TV
83 miljoonaa eurooppalaista kärsii kuulon osittaisesta tai täydellisestä menettämisestä ja kuulemisvaikeuksien odotetaan yleistyvän EU:n väestön vanhetessa.
With more than 83 million people across the EU suffering from partial or full hearing loss, the use of sub-titles is vital for them to understand TV.
Nykytekniikalla tv-ohjelmat voidaan tekstittää niitä lähetettäessä.
This afternoon a written declaration, signed by a majority of MEPs, will be adapted, calling on public service broadcasters across the EU to provide subtitles.
BBC esimerkiksi on luvannut tekstittää kaikki ohjelmansa huhtikuusta 2008.
The BBC has already pledged to subtitle all programmes by April 2008.
20080407STO25856 Suora lähetys parlamentista Täysistunnon esityslistaluonnos Kulttuuriteollisuuden kasvupotentiaaliin ja työpaikkoihin panostettava Julkisen palvelun tv-ohjelmien tekstittäminen EU:ssa Eurooppa klikkauksen päässä Euroopan komission kulttuurisivut (englanniksi)
20080407STO25856 Watch debates live this afternoon MEPs call for sharper focus on jobs and growth potential of cultural industries Sharper focus needed on European cultural heritage Written declaration on subtitling all public-service TV programmes to be adopted Plenary agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-010-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-012-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-011-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10374 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20080409 SIT NOT XML V0//EN
Parlamentti siunasi huhtikuun Brysselin täysistunnon aluksi uuden terveyskomissaarin, Kyproksen Androula Vassilioun nimityksen.
Meeting in Brussels on Wednesday MEPs voted to approve the appointment of the EU's new Heath Commissioner Androula Vassiliou.
Kroatian EU-jäsenyys
EU hopes of FYROM and Croatia discussed
Jäsenet keskustelivat kahden entisen Jugoslavian maan, entisen Jugoslavian tasavalta Makedonian ja Kroatian edistymisestä EU-jäsenyysvelvoitteiden täyttämisessä.
The EU aspirations of Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia were under the spotlight on Wednesday as MEPs discussed their progress towards accession.
EP kehottaa Kroatiaa ratkaisemaan avoimet rajakysymykset naapurimaidensa ja etenkin Slovenian sekä Bosnia ja Hertsegovinan kanssa.
His report identified the need to improve the judiciary, eradicate in some case unacceptably high corruption and resolve some border issues with Slovenia and Bosnia-Herzegovina.
Entisen Jugoslavian tasavalta Makedonian edistyminen
MEPs voted to adopt the report on Thursday.
Makedonia sai vuonna 2005 EU:n hakijamaan statuksen, mutta varsinaisia jäsenyysneuvotteluita ei ole vielä aloitettu.
FYROM - EU entry negotiations to start this year
Puheenjohtajamaa Slovenian edustaja Janez Lenarčič toivoi täysistunnossa, että neuvottelut avattaisiin kuluvana vuonna.
A representative of the Council - Slovenia's Minister for European Affairs Janez Lenarčič - told the parliament that he hopes negotiations will be opened this year and said that the country could act as a stabilising force in the region.
Neuvottelut kolmannen hakijamaan Turkin kanssa käynnistettiin niin ikään lokakuussa 2005.
Athens objects to the "Macedonia" name that FYROM would like to adopt as this is the name of a region in Greece itself.
Libanon, syöpä ja kulttuuri
Other topics on Wednesday:
Parlamentti keskusteli myös Libanonin tilanteesta; sen on määrä hyväksyä asiasta päätöslauselma seuraavassa Strasbourgin täysistunnossaan 21.–24. huhtikuuta.
Lebanon - debate and a vote on the resolution during the April Strasbourg plenary (21-24 April)
Parlamentti keskusteli myös syövän torjunnasta ja Euroopan kulttuuriperinnön turvaamisesta.
Combating cancer in the enlarged EU - oral question to the Commission followed by a vote on a resolution on Thursday (10 April)
20080407STO25857 EP:n lehdistöpalvelun tiedotteet EP hyväksyi uuden komission jäsenen nimittämisen Kuinka suojata Euroopan kulttuuriperintöä?
European culture - debate of two reports: on a European agenda for culture in a globalising world (Vasco Graça Moura, EPP-ED) and on cultural industries in Europe (Guy Bono PES)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408IPR26050 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408IPR26050 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25856 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25856 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25818 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25818 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0059 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0059 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0048 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0048 0 NOT XML V0//EN
Mepit vierailevat Tanskan maahanmuuttokeskuksissa
Civil Liberties MEPs visit Danish detention centres
Tanska myönsi viime vuonna 1 279 turvapaikkaa
MEPs will assess conditions in the centres
Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien valiokunnan jäsenet ovat vierailleet viimeisen vuoden aikana lukuisissa turvapaikanhakijoiden ja maahanmuuttajien vastaanottokeskuksissa ympäri Eurooppaa.
Asylum seekers and detention of immigrants is under the spotlight as MEPs from the Civil Liberties Committee visit detention centres in Demark this week.
Meppien valtuuskunta vierailee tällä viikolla Tanskassa.
They will visit the Kongelund and Ellebæk camps Friday to assess conditions.
Turvapaikkakeskusta kuten myös Kongelundin keskusta ylläpitää Tanskan Punainen risti.
In terms of asylum seekers by far the largest group is from Iraq.
Sandholmissa sijaitseva ulkomaalaisten vastaanottokeskus on ainoa suljettu keskus Tanskassa; keskuksessa on tilat 118 henkilölle ja sitä hallinnoi maan oikeusministeriö.
The April 10-11 visit forms part of a series of visits by the Committee to see for themselves how people are being treated across the continent.
EP:n jäsenten "tarkastuskäynnit" ovat osa kansalaisvapauksien valiokunnan laajempaa vertailevaa selvitystä EU-maiden turvapaikkajärjestelmistä.
EU countries are responsible for organisation of detention centres, but MEPs believe it is useful to compare the differences.
Parlamentilla on maahanmuuttoasioissa neuvoa-antava rooli turvapaikan myöntämistä koskevista yleisistä kriteereistä.
As part of our coverage of immigration issues, we will report on the visit to Demark in a series of articles next week.
Maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden vastaanoton järjestäminen on kuitenkin jäsenmaiden asia.
Read about the delegation's experiences and findings here.
20080407STO25858 EP:n kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Puolan maahanmuuttajakeskukset avasivat ovensa mepeille Tanskan pakolais- ja maahanmuuttoministeriön sivut (englanniksi)
20080407STO25858 Civil Liberties Committee Poland's closed centres open to MEPs Detention in Europe Report by Wolfgang Kreissl-Dörfler MEP on refugee status Danish Immigration Service
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25215 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25215 0 NOT XML V0//EN
EU-hälytysjärjestelmä kadonneiden lasten löytämiseksi?
McCann's join MEPs in urging EU-wide alert system for missing children
McCannit Euroopan parlamentissa
MEPs backed Gerry and Kate McCann's appeal
Euroopassa katoaa ja kaapataan vuosittain tuhansia lapsia.
Of all the thousands of children who go missing in Europe every year, one of the most well known was Madeleine McCann who disappeared in Portugal in May last year.
Portugalissa toukokuussa 2007 kadonneen Madeleinen vanhemmat Gerry ja Kate McCann tukivat Euroopan parlamentissa torstaina pyrkimyksiä perustaa EU:n laajuinen hälytysjärjestelmä lapsikaappauksia varten.
On Thursday her parents Gerry and Kate were at Parliament in Brussels to join forces with MEPs to call for a Europe-wide alert system when children go missing.
Ryhmä EP:n jäseniä esittää kirjallista kannanottoa EU-maiden hätäyhteistyöstä kadonneiden lasten löytämiseksi.
It would supply the authorities, police and the media with a photograph and information as soon as a child is reported missing.
Yhdysvalloilla on jo vastaavan kaltainen järjestelmä – Amber Alert .
Many Members have signalled their support for a declaration calling for the introduction of such a system across Europe.
EP:n varapuhemies Edward McMillan-Scott , yksi kirjallisen kannanoton esittäjistä arvioi, että aiemmat yritykset saada aikaan EU:n laajuinen hälytysjärjestelmä "ovat kaatuneet tiedonpuutteeseen Amber Alertin kaltaisista malleista".
It would also have a telephone number that people could ring if they saw something suspicious.
Näille tulisi toimittaa tiedot ja kuva kadonneesta lapsesta sekä katoamisesta ja mahdollisista epäillyistä, vihjepuhelinnumero (116 000 sikäli kuin se on käytössä) mukaan lukien.
One of the authors of the written declaration was British Conservative MEP Edward McMillan-Scott.
"Yritimme saada läpi ajatuksen järjestelmästä jo kaksi vuotta sitten.
He said that the "Amber Alert has recovered 80% of children within 72 hours of disappearance".
Toivottavasti jäsenet allekirjoittavat kannanoton", brittiliberaalien Elizabeth Lynne vetosi kollegoihinsa.
He said that a lack of knowledge about its effectiveness has hampered previous attempts to set up a UK version.
EU-maista vain Belgialla, Tanskalla, Ranskalla ja Portugalilla on Yhdysvaltain kaltainen järjestelmä kadonneiden lasten löytämiseksi.
British Liberal Democrat Liz Lynne said that "two years ago we tried to get it through but hopefully now, after this, we will be able to have it signed by the MEPs".
"Jokaisella EU-maalla tulisi olla tällainen hälytysjärjestelmä", Gerry McCann korosti.
Only Belgium, Denmark, France and Portugal have this type of missing child bureau.
"Kunnes se on olemassa, lapset ja perheet kärsivät", hän jatkoi.
Gerry McCann said "every country in the EU should have such a system...until the system is implemented, other children and families will suffer."
Varoitusjärjestelmä olisi kuitenkin "varattu vakavimmille tapauksille, joissa lasta uhkaa fyysinen vahinko".
The alert system "would be reserved for the most serious cases, where the child is at risk of physical harm".
EU-järjestelmä olisi lisännyt todennäköisyyttä Madeleinen löytymisestä, Kate McCann arvioi.
Mrs McCann said an EU alert system could have increased the chances of finding Madeleine.
"Meidän tulisi vaatia poliisien koulutuksen vahvistamista.
She said she is still hopeful they will find her alive and well.
Kirjallisen kannanoton tulee saada taakseen vähintään puolet EP:n jäsenistä, jotta se voitaisiin hyväksyä parlamentin viralliseksi kannaksi.
A Written Declaration must be first signed by at least half of the MEPs in order to be reputed as adopted.
Kannanotto raukeaa kolmen kuukauden kuluessa, mikäli puolet jäsenistä ei allekirjoita sitä.
The process has now started and will now go on in the next coming weeks.
20080407STO25859 EP:n päätöslauselma 16.1.2008: Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia EP:n lapsikaappausten sovittelija Kirjalliset kannanotot Missing Children Europe (englanniksi) Amber Alert (englanniksi) Audio, 27:48
20080407STO25859 Missing children Europe US Amber Alert Find Written Declarations explained
Ilmastonmuutoksesta kärsivät eniten maapallon köyhät
The cost of climate change?
Parlamentti paneutui torstaina EU:n toimiin ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi.
Support for poorer parts of Europe and the developing world and measures to ensure security of food and energy.
Se viittaa Maailman terveysjärjestön arvioihin, joiden mukaan "jo 60 000 kuolemaa vuosittain johtuu ilmastonmuutokseen liittyvistä luonnonkatastrofeista".
The resolution says about climate change that "60 000 deaths per year are attributable to climate-related natural disasters" and that "climate change is a problem that concerns modern societies as a whole."
Terveysuhkien ja niiden seurannan tulisi olla keskeisessä osassa EU:n ilmastopoliittisia sopeutumis- ja lieventämistoimia.
He also called for more research: "We still don't know enough...about the effects coming from global warming which make it difficult to plan long-term policies to adapt and to forestall the worst aspects."
"Ilmastonmuutos voi kiihdyttää luonnonvarojen saatavuuden heikkenemistä", parlamentti muistuttaa, ja kehottaa komissiota pohtimaan lisätoimia ruoan ja energian saannin turvaamiseksi.
Europe's Environment Commissioner Stavros Dimas said, "I hope we will reach an agreement on emissions in Copenhagen in 2009".
Myös "vesivaroja on käytettävä järkevämmin 'vedenkysynnän hallinnan' avulla, koska vedestä on tulossa harvinainen luonnonvara".
He also said that climate change hits the poorest hardest: “despite not having really contributed to it, they are the ones who are the greatest victims of it".
Parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenmaita toimiin niukkenevien vesivarojen turvaamiseksi.
Many MEPs also stressed that poorer countries suffer the most and need help.
Ilmastonmuutos ja kehitysmaat
In its resolution MEPs call for:
Hän jatkoi: "Toivon, että pääsemme Kööpenhaminassa vuonna 2009 sopimukseen päästöistä".
additional resources for innovative solutions to address climate change
Metsätuhojen estäminen yhteistyössä kehitysmaiden kanssa palvelee samaa päämäärää, EP katsoo.
measures to ensure the availability, accessibility, use and conservation of water
Maailmanlaajuinen ilmastonmuutosliittoutuma
action to strengthen the capacity of health systems to cope with the adverse effects of climate change
"Koko maailman täytyy toimia ilmastonmuutoksen torjumiseksi", sanoi Puolan Jerzy Buzek (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) ja painotti, että "on huomattavasti kustannustehokkaampaa investoida ehkäisemiseen".
Polish MEP Jerzy Buzek for the centre-right EPP-ED group told the house that "the whole world would need to act to counter climate change" and that it is "much more cost-effective to invest in prevention".
Tämä vaikeuttaa pitkän linjan politiikkojen suunnittelua sopeutumisesta ja pahimpien vaikutusten estämisestä".
Tibet, cultural industries in Europe
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman Tiibetin tilanteesta, keskusteltuaan aiheesta maaliskuun ylimääräisessä täysistunnossa.
It also wants EU countries to clarify their position about whether to attend the opening ceremony of the Olympic Games in Beijing.
Se tuomitsee jyrkästi Kiinan turvallisuusjoukkojen raa’at tukahduttamistoimet tiibetiläisiä mielenosoittajia kohtaan ja kehottaa laatimaan YK:n alaisuudessa riippumattoman tutkimuksen viimeaikaisista mellakoista ja painostuksesta Tiibetissä.
Among other resolutions adopted Thursday: the recommendation on approving the aid from the European Globalisation Adjustment Fund for Portugal and Malta, cultural industries in Europe, the progress report on Croatia, including the positive results achieved so far, and efforts needed in the fight against discrimination and supporting the rights of national minorities.
Viikkokatsaus 9.-10.4.2008, Bryssel
Post-Briefing - 9-10 April 2008 - Brussels
Sirpa Pietikäinen Euroopan parlamentin jäseneksi
Cancer: MEPs call for EU cancer task force to be set up
EP kehottaa tekstittämään julkisen palvelun tv-ohjelmat EU:ssa
Tibet: MEPs urge joint EU stance on Olympic Games opening ceremony
Tiibet: EP haluaa yhteisen EU-kannan olympialaisten avajaisiin osallistumisesta
The report was adopted with 555 votes in favour, 40 against and 35 abstentions.
EP: Kroatian liittymisneuvottelut päätökseen vuonna 2009
Expenditure of the Institutions in 2009
Sopeutuminen ilmastonmuutokseen Euroopassa
Rights-based management tools in fisheries
Kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman asemaa tulisi vahvistaa
However, MEPs stress that research in so called "clean coal technologies" must be improved.
Kulttuuriteollisuuden kasvupotentiaaliin ja työpaikkoihin panostettava
The report was adopted by 558 votes in favour with 61 votes against and 22 abstentions.
EP kehottaa selvittämään ihmisoikeusaktivisti Munir Said Thalibin murhan
MEPs call for sharper focus on jobs and growth potential of cultural industries
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Sirpa Pietikäinen Euroopan parlamentin jäseneksi
Written declarations on subtitling all public-service TV programmes and murder of human rights activist Munir Said adopted