natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valiokunta lisää, että Itämeren turskakannan vahvistamiseksi on muutettava turskan alinta mittaa koskevia sääntöjä.
Furthermore, following the line already agreed by fisheries ministers, MEPs in the committee increased the margin of tolerance in estimating quantities of fish subject to a TAC that are retained on board from 8% to 10% of the logbook figure.
Se esittää turskan alimmaksi mitaksi 40 cm, jolloin kannalla on paremmat mahdollisuudet lisääntyä ja siten vahvistaa kantaa.
The Fisheries Committee also wants to increase the minimum size of cod caught in the Baltic Sea to 40 cm, to give the fish more time to breed and thereby strengthen the stock.
Tämän vuoksi kummallekin alueelle on määriteltävä kiintiöt.
Therefore the quotas need to be set for each of the two parts.
Lisäksi itäiselle turskakannalle on luotava elvytyssuunnitelma.
For the Eastern cod stock there should be a recovery plan.
Valiokunta pitää välttämättömänä seurata asetuksen soveltamisen sosiaalis-taloudellisia vaikutuksia kalastusalaan.
The Commission’s proposal is expected to have far-reaching consequences for both Baltic cod stocks and the fishing industry.
Komission tulee laatia kertomukset asiasta.
"We are talking about cod here – a fish on which many families' livelihoods depend" said the rapporteur Zdzisław Kazimierz CHMIELEWSKI (EPP-ED, PL).
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0163 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Asuntoasiat ja aluepolitiikka - Tulevan aluepolitiikan vaikutus EU:n innovaatiokykyyn (keskustelu)
Housing and regional policy - Future regional policy and innovation (debate)
Yhteisön lainsäädännön yksinkertaistaminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Simplification of Community legislation (amendments of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Rautateiden ja maanteiden julkiset henkilöliikennepalvelut ***II (äänestys)
Public passenger transport services by rail and road ***II (vote)
Valmiiksi pakattujen tuotteiden nimellismäärät ***II (äänestys)
Nominal quantities for pre-packed products ***II (vote)
Autoteollisuus: ajoneuvojen, perävaunujen ja niiden järjestelmien yhdenmukainen hyväksyntä ***II (äänestys)
Approval of motor vehicles and their trailers ***II (vote)
Peilien jälkiasentaminen raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin ***I (äänestys)
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I (vote)
Ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan kokoonpano (äänestys)
Composition of the Temporary Committee on Climate Change (vote)
EU:n ja Venäjän välinen huippukokous (äänestys)
EU-Russia summit (vote)
Uudistukset arabimaailmassa: mikä on Euroopan unionin strategia? (äänestys)
EU strategy for reform in the Arab world (vote)
Afrikan sarvi: EU:n aluepoliittinen kumppanuus rauhan, turvallisuuden ja kehityksen edistämiseksi (äänestys)
EU partnership in the Horn of Africa (vote)
Euratomin toiminnan arviointi (äänestys)
Assessing Euratom (vote)
Grönlannissa tapahtuneen sotilaslentokoneen maahansyöksyn kansanterveydelliset seuraukset vetoomus nro 720/2002) (äänestys)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (Petition 720/2002) (vote)
Asuntoasiat ja aluepolitiikka (äänestys)
Housing and regional policy (vote)
Tulevan aluepolitiikan vaikutus EU:n innovaatiokykyyn (äänestys)
Future regional policy and innovation (vote)
Työntekijöille tiedottamista ja työntekijöiden kuulemista koskevan eurooppalaisen lainsäädännön lujittaminen (äänestys)
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (vote)
1) neuvostolta ja komissiolta:
(1) from the Council and Commission
- Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 11/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0371 - C6-0117/2007 - 2007/2098(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0371 - C6-0117/2007 - 2007/2098(GBD))
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euratomin hankintakeskukseen sovellettavasta varainhoitoasetuksesta ( KOM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Financial Regulation applicable to the Euratom Supply Agency ( COM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 12/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0558 - C6-0121/2007 - 2007/2099(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0558 - C6-0121/2007 - 2007/2099(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 13/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0559 - C6-0122/2007 - 2007/2100(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0559 - C6-0122/2007 - 2007/2100(GBD))
- Luonnos komission asetukseksi (EY) tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1653/2004 muuttamisesta ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla ( KOM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI) )
- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi ( KOM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden taustapeileistä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) )
- Rooman sopimusten 50-vuotispäivän johdosta annettu julistus.
- Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 10/2007 ( C6-0107/2007 - SEC(2007)0370 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 10/2007 ( C6-0107/2007 - SEC(2007)0370 ).
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron osittain.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.6.2002, as amended on 13.12.2006.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 12/2007 ( C6-0121/2007 - SEC(2007)0558 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2007 ( C6-0121/2007 - SEC(2007)0558 ).
Se hyväksyi jäljempänä esitetyn jaottelun 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti:
It had approved the following transfer under Article 24(4) of the Financial Regulation of 25.6.2002, as amended on 13.12.2006:
Luku – 01 04 Rahoitustoiminnot ja -välineet
Chapter 01 04 – Financial operations and instruments
Alamomentti 01.0401 – 01 04 01 13 Lainavaraus ja takaus yhteisön ulkopuolisten maiden hyväksi ja näissä maissa myönnettäville lainoille
Item 01 04 01 13 – Reserve for loans and loan guarantees to and in non-member countries
- 65 000 000 euroa MSM/MM
- EUR 65 000 000 CA/PA
Luku – 19.08 Euroopan naapuruuspolitiikka ja suhteet Venäjän kanssa
Chapter 19 08 – European Neighbourhood Policy and relations with Russia
Alamomentti – 19 08 01 02 Eurooppalainen naapuruus- ja kumppanuuspolitiikka – Taloudellinen tuki Palestiinalle, rauhanprosessille ja Yhdistyneiden Kansankuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA)
Item 19 08 01 02 – European Neighbourhood and Partnership (ENP) financial assistance to Palestine, the peace process and UNRWA
65 000 000 euroa MSM/MM
EUR 65 000 000 CA/PA
Asuntoasiat ja aluepolitiikka -
Housing and regional policy -
Tulevan aluepolitiikan vaikutus EU:n innovaatiokykyyn (keskustelu)
Future regional policy and innovation (debate)
Mietintö: Asuntoasiat ja aluepolitiikka [ 2006/2108(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on housing and regional policy [ 2006/2108(INI) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
Mietintö: Tulevan aluepolitiikan vaikutus Euroopan unionin innovaatiokykyyn [ 2006/2104(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on the contribution of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union [ 2006/2104(INI) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
Rapporteur: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
Alfonso Andria esitteli laatimansa mietinnön.
Alfonso Andria introduced the report.
Mieczysław Edmund Janowski esitteli laatimansa mietinnön.
Mieczysław Edmund Janowski introduced the report.
Danuta Hübner (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Danuta Hübner (Member of the Commission) .
Carl Lang ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Carl Lang , on behalf of the ITS Group,
istunnon pöytäkirja 10.5.2007, kohta 7.12 ja
Minutes of 10.05.2007, Item 7.12 and
istunnon pöytäkirja 10.5.2007, kohta 7.13 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.13 .
Manuel Medina Ortega ovat ilmoittaneet olleensa läsnä, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.
Manuel Medina Ortega had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Mietintö: Työjärjestykseen tehtävät muutokset sisäisten menettelyiden mukauttamiseksi yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamisesta aiheutuviin vaatimuksiin [ 2005/2238(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation [ 2005/2238(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
Rapporteur: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
Willi Piecyk in puolesta
Mathieu Grosch , on behalf of
Mathieu Grosch , joka ehdotti tarkistuksiin 66 ja 67 suullisia tarkistuksia, joita ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti niiden huomioon ottamista (
Willi Piecyk , moved oral amendments to amendments 66 and 67, which were not incorporated as more than 40 Members objected (
Mathieu Grosch ilmoitti, että tarkistusten 66 ja 67 englanninkielinen versio on oikein);
Mathieu Grosch pointed out that the authentic version of amendments 66 and 67 was the English version);
Paolo Costa tarkistukseen 66 ehdotetusta suullisesta tarkistuksesta;
Paolo Costa on the oral amendment to amendment 66;
, tarkistuksista 66 ja 67.
, on amendments 66 and 67.
Puheenjohtajakokouksen ehdotukset ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan kokoonpanosta
Proposals by the Conference of Presidents on the composition of the temporary committee on climate chan ge
(ks. istunnon pöytäkirjan 9.5.2007 liite)
(see annex to the minutes of 09.05.2007)
PUHEENJOHTAJAKOKOUKSEN EHDOTUKSET
PROPOSALS BY THE CONFERENCE OF PRESIDENTS
Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group
ALDE-ryhmä peruutti allekirjoituksensa yhteisestä päätöslauselmaesityksestä.
The ALDE Group withdrew its signature from the joint motion for a resolution.
B6-0192/2007 raukesi.)
B6-0192/2007 fell.)
Charles Tannock ehdotti 2 kohtaan suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin;
Charles Tannock moved an oral amendment to Paragraph 2, which was incorporated;
ehdotti tarkistuksiin 19 ja 14/rev suullisia tarkistuksia (molemmat suulliset tarkistukset hyväksyttiin);
moved oral amendments to amendment 19 and to amendment 14/rev (both oral amendments were incorporated);
muutetusta tarkistuksesta 14/rev;
on amendment 14/rev as amended;
, joka ehdotti tarkistuksen 21 hylkäämistä.
to propose that amendment 21 be rejected.
Jan Jerzy Kułakowski ALDE-ryhmän puolesta ,
Jan Jerzy Kułakowski , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0198/2007 raukesi.)
B6-0198/2007 fell.)
Philip Bushill-Matthews ennen äänestystä PPE-DE-ryhmän kannasta.
Philip Bushill-Matthews , before the vote, on the position of the PPE-DE Group.
EU:n ja Venäjän välinen huippukokous -
EU-Russia summit -
Mietintö: Alfonso Andria - A6-0090/2007 :
Report: Alfonso Andria - A6-0090/2007 :
Mietintö: Michel Rocard - A6-0127/2007 :
Report: Michel Rocard - A6-0127/2007 :
Mietintö: Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007 :
Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007 :
Ashley Mote on lähettänyt puhemiehelle kirjeen, jossa hän pyytää puolustamaan parlamentaarista koskemattomuuttaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuomioistuimen käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.
Ashley Mote had sent the Presidency a request for the defence of his parliamentary immunity in connection with legal proceedings under way in the United Kingdom.
Seuraavat istunnot pidetään 21.5.2007 - 24.5.2007.
The next sittings would be held from 21.05.2007 to 24.05.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0173 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0174 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0175 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0176 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0177 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0178 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0179 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0180 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0181 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0182 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0183 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0184 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0185 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0185 0 DOC XML V0//EN
Yhteisön lainsäädännön yksinkertaistaminen
Simplification of Community legislation (amendment of the Rules of Procedure)
Euroopan parlamentin päätös 10. toukokuuta 2007 työjärjestykseen tehtävistä muutoksista sisäisten menettelyiden mukauttamiseksi yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamisesta aiheutuviin vaatimuksiin (2005/2238(REG))
European Parliament Decision of 10 May 2007 on changes to be made to Parliament's Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation (2005/2238(REG))
Rautateiden ja maanteiden julkiset henkilöliikennepalvelut ***II
Public passenger transport services by rail and road ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. toukokuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta (13736/1/2006 – C6-0042/2007 – 2000/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 – C6-0042/2007 – 2000/0212(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 10. toukokuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70
Valmiiksi pakattujen tuotteiden nimellismäärät ***II
Nominal quantities for pre-packed products ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. toukokuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi valmiiksi pakattujen tuotteiden nimellismääristä sekä neuvoston direktiivien 75/106/ETY ja 80/232/ETY kumoamisesta ja neuvoston direktiivin 76/211/ETY muuttamisesta (13484/1/2006 – C6-0039/2007 – 2004/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 – C6-0039/2007 – 2004/0248(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 10. toukokuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi valmiiksi pakattujen tuotteiden nimellismääristä sekä neuvoston direktiivien 75/106/ETY ja 80/232/ETY kumoamisesta ja neuvoston direktiivin 76/211/ETY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC
Autoteollisuus: ajoneuvojen, perävaunujen ja niiden järjestelmien yhdenmukainen hyväksyntä ***II
Approval of motor vehicles and their trailers ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. toukokuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle ("Puitedirektiivi") (9911/3/2006 – C6-0040/2007 – 2003/0153(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (9911/3/2006 – C6-0040/2007 – 2003/0153(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 10. toukokuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle ("Puitedirektiivi")
Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive")
Peilien jälkiasentaminen raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin ***I
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. toukokuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi peilien jälkiasentamisesta yhteisössä rekisteröityihin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin (KOM(2006)0570 – C6-0332/2006 – 2006/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 May 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community (COM(2006)0570 – C6-0332/2006 – 2006/0183(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 10. toukokuuta 2007 Samarassa 18. toukokuuta 2007 pidettävästä EU:n ja Venäjän välisestä huippukokouksesta
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007
Euroopan parlamentin päätöslauselma 10. toukokuuta 2007 uudistuksista arabimaailmassa: mikä on Euroopan unionin strategia? (2006/2172(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? (2006/2172(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 10. toukokuuta 2007 Afrikan sarvesta: EU:n aluepoliittinen kumppanuus rauhan, turvallisuuden ja kehityksen edistämiseksi (2006/2291(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development (2006/2291(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 10. toukokuuta 2007 Euratomin toiminnan arviointi – 50 vuotta eurooppalaista ydinenergiapolitiikkaa (2006/2230(INI))
European Parliament resolution of 10 May 2007 on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy (2006/2230(INI))