natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECON-valiokunnan työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti jättämä päätöslauselmaesitys
Motion for a resolution pursuant to Rule 81, by the ECON Committee,
luonnoksesta komission päätökseksi komission asetusluonnoksesta asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta niiden tilinpäätösnormien osalta, joiden mukaisesti laaditaan esitteisiin sisältyvät historialliset tiedot, luonnoksesta komission päätökseksi kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormien mukaisesti laadittujen tietojen käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden toimesta ( B6-0438/2007 )
on the draft Commission decision the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up on the draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards ( B6-0438/2007 )
Roberts Zīle UEN-ryhmän puolesta ,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group ,
- Ria Oomen-Ruijten esitti PPE-DE-ryhmän puolesta tarkistukseen 1 ja 23 kohtaan suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin;
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group , who moved oral amendments to Amendment 1 and to paragraph 23, which were incorporated;
Cristian Stănescu olivat kirjallisesti ilmoittaneet päättäneensä, että he eivät enää ole ITS-ryhmän jäseniä 14.11.2007 alkaen.
Cristian Stănescu had informed him in writing of their decision to leave the ITS Group, with effect from 14.11.2007.
Puhemies totesi, että kyseisessä ryhmässä ei ole enää työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdassa edellytettyä vähimmäismäärää jäseniä poliittisen ryhmän muodostamiseksi.
The President concluded that the number of members of the ITS Group had now fallen below the minimum required to form a political group laid down by Rule 29(2).
Jean-Marie Le Pen in hänelle näyttämään sopimattomaan eleeseen ja pyysi puhemiestä tarkistamaan asian täysistunnon videonauhoituksesta (puhemies merkitsi asian muistiin).
Jean-Marie Le Pen had made an inappropriate gesture in his direction, and asked the President to make the necessary checks of the video recording of the sitting (the President took note).
Mietintö: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Report: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Mietintö: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
EU:n ja Venäjän huippukokous -
EU-Russia summit -
Mietintö: Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
Report: Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
Jaromír Kohlíček GUE/NGL-ryhmän puolesta
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Pakistanin tilanteesta ( B6-0474/2007 )
on the situation in Pakistan ( B6-0474/2007 ) ,
ihmisoikeusloukkauksista Pakistanissa ( B6-0475/2007 )
on human rights violations in Pakistan ( B6-0475/2007 ) ,
Pakistanin tilanteesta ( B6-0478/2007 )
on the situation in Pakistan ( B6-0478/2007 ) ,
Pakistanin tilanteesta ( B6-0479/2007 ) .
on the situation in Pakistan ( B6-0479/2007 ) .
istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.8 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.8 .
Guido Sacconi n ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys
Oral question
Guido Sacconi n ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys
Oral question
Satu Hassi (laatijat) esittelivät suulliset kysymykset.
Satu Hassi (authors) moved the oral questions.
Stavros Dimas (komission jäsen) vastasivat kysymyksiin.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the questions.
Satu Hassi ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puolesta
Satu Hassi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen rajoittamisesta kahteen celsiusasteeseen – Balin ilmastonmuutoskonferenssia (COP 13 ja COP/MOP 3) edeltävät ja sen jälkeiset toimet ( B6-0432/2007 )
on limiting global climate change to 2 degrees Celsius – the way ahead for the Bali Conference on Climate Change and beyond (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0432/2007 )
istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.9 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.9 .
Euroopan naapuruuspolitiikan lujittaminen -
Strengthening the European Neighbourhood Policy -
Georgian tilanne (keskustelu)
Situation in Georgia (debate)
Mietintö: Euroopan naapuruuspolitiikan lujittaminen [ 2007/2088(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on strengthening the European Neighbourhood Policy [ 2007/2088(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Yhteisesittelijät: Raimon Obiols i Germà ja Charles Tannock ( A6-0414/2007 )
Co-rapporteurs: Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock ( A6-0414/2007 )
Raimon Obiols i Germà (esittelijä) ja
Raimon Obiols i Germà (rapporteur) and
Charles Tannock (esittelijä) esittelivät mietinnön.
Charles Tannock (rapporteur) presented the report.
Tunne Kelam (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Tunne Kelam (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Adina-Ioana Vălean (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Adina-Ioana Vălean (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Philip Claeys (sitoutumaton),
Philip Claeys , non-attached,
Marek Siwiec , joka ilmoitti, että ITS-ryhmä näkyy edelleen istuntosalin näyttöruuduilla, ja kysyi, onko ryhmän hajoaminen tullut todella voimaan siitä hetkestä alkaen, jolloin puhemies ilmoitti asiasta heti tämänpäiväisten äänestysten jälkeen
Marek Siwiec , who stated that the ITS Group was still being displayed on the Chamber's screens, and asked whether the the dissolution of the group had indeed taken effect as from the statement by the President at the end of that day's voting time
istunnon pöytäkirja 14.11.2007, kohta 4
Minutes of 14.11.2007, Item 4
(puhemies vahvisti asian) ja
(the President confirmed that this was the case), and
istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.10
Minutes of 15.11.2007, Item 5.10
Kysymys 1 (Manuel Medina Ortega): Pyöröovi-menetelmään perustuva maahanmuuttopolitiikka
Question 1 (Manuel Medina Ortega): 'Revolving door' immigration policy
Kysymys 2 (Claude Moraes): Vastuun jakaminen turvapaikka- ja maahanmuuttoasioissa
Question 2 (Claude Moraes): Burden-sharing regarding asylum and immigration
Kysymys 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Laittomien siirtolaisten, etenkin naisten ja lasten, elinolosuhteiden turvaamistoimet
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to ensure decent living conditions for illegal immigrants, particularly women and children
Kysymys 4 (Georgios Papastamkos): Euroopan unionin turvallisuusstrategia
Question 4 (Georgios Papastamkos): European Security Strategy
Kysymys 5 (Bernd Posselt): Makedonian liittymisneuvottelut
Question 5 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Macedonia
Kysymys 6 (Sarah Ludford): Tiikerien suojelu
Question 6 (Sarah Ludford): Tiger conservation
Kysymys 7 (Gay Mitchell): EU:n ulkopuoliset rahoituspalvelukeskukset
Question 7 (Gay Mitchell): Non-EU financial services centres
Kysymyksiä 22 ja 26 ei otettu käsiteltäväksi.
Questions 22 and 26 were declared inadmissible.
Parlamentti vahvisti PSE- ja PPE-DE-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the PSE and PPE-DE Groups' request, Parliament ratified the following appointments:
Dieter-Lebrecht Koch ei ole enää jäsen.
Dieter-Lebrecht Koch was no longer a member.
Mietintö: EU:n ja Ukrainan talous- ja kauppasuhteet [ 2007/2022(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the trade and economic relations with Ukraine [ 2007/2022(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Zbigniew Zaleski esitteli laatimansa mietinnön.
Zbigniew Zaleski introduced the report.
Vural Öger PSE-ryhmän puolesta,
Vural Öger , on behalf of the PSE Group,
Daniel Caspary , joka käytti puheenvuoron siitä, ettei asiasta vastaava komission jäsen ollut paikalla,
Daniel Caspary , who first commented on the absence of the Commissioner responsible,
istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.11 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.11 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä [ KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council Regulation Establishing a multi-annual recovery Plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
Iles Braghetto esitteli laatimansa mietinnön.
Iles Braghetto introduced the report.
istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.4 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.4 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista [ KOM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
Rapporteur: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
Alexandru Athanasiu esitteli laatimansa mietinnön.
Alexandru Athanasiu introduced the report.
istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.2 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.2 .
Cristian Dumitrescu esitteli suullisen kysymyksen.
Cristian Dumitrescu moved the oral question.
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 397.687/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 397.687/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. marraskuuta 2007 maanjäristysten alueellisista vaikutuksista (2007/2151(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the regional impact of earthquakes (2007/2151(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14
The European Union and humanitarian aid
. marraskuuta 2007 humanitaarista apua koskevasta eurooppalaisesta konsensuksesta (2007/2139(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on a European Consensus on Humanitarian Aid (2007/2139(INI))
Maaperän suojelun puitteet ***I
Protection of soil ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maaperän suojelun puitteista ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta (KOM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC (COM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive
maaperän suojelun puitteista ▐
of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil
Euroopan vakuutus- ja lisäeläkekomitea (komission täytäntöönpanovalta) ***I
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan vakuutus- ja lisäeläkekomitean perustamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/675/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0925 – C6-0008/2007 – 2006/0292(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0925 – C6-0008/2007 - 2006/0292(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council
Kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskevien tietojen avoimuus (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
Sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyys (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 2006/49/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
Luottolaitosten liiketoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (komission täytäntöönpanovalta) ***I
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun direktiivin 2006/48/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0902 – C6-0023/2007 – 2006/0284(COD))
Henkivakuutus (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkivakuutuksesta annetun direktiivin 2002/83/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0917 – C6-0028/2007 – 2006/0299(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0917 – C6-0028/2007 – 2006/0299(COD))
. marraskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi henkivakuutuksesta annetun direktiivin 2002/83/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
amending Directive 2002/83/EC concerning life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonta (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta annetun direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))
Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) annetun direktiivin 2003/6/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0913 – C6-0016/2007 – 2006/0301(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0913 – C6-0016/2007 – 2006/0301(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) annetun direktiivin 2003/6/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Rahoitusvälineiden markkinat (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0910 – C6-0018/2007 – 2006/0305(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0910 – C6-0018/2007 – 2006/0305(COD))
Arvopapereista julkistettava esite (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 2003/71/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0911 – C6-0020/2007 – 2006/0306(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0911 – C6-0020/2007 – 2006/0306(COD))
Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva yhteisön säännöstö (Schengenin rajasäännöstö) (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0904 – C6-0015/2007 – 2006/0279(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0904 – C6-0015/2007 – 2006/0279(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council
Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission) ***I