natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi ( KOM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi valmisteveroa koskevasta yleisestä järjestelmästä ( KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
- Mietintö: Kestävää sähköntuotantoa fossiilisista polttoaineista: varhaisvaiheen demonstroinnin tukeminen ( 2008/2140(INI) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
- Report on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels ( 2008/2140(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
- Mietintö: EMU@10: saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen ( 2008/2156(INI) ) - ECON-valiokunta - Yhteisesittelijät: Pervenche Berès ja Werner Langen ( A6-0420/2008 )
- Report on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges ( 2008/2156(INI) ) - ECON Committee - Corapporteurs: Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 )
- Mietintö Frank Vanhecken parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä ( 2008/2092(IMM) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke ( 2008/2092(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
- Mietintö Massimo D'Aleman parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä ( 2008/2298(IMM) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema ( 2008/2298(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevan yleissopimuksen tekemisestä (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti ( KOM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista ( KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten ( KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) N:o …./…. yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta ( KOM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (EC) No .../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
3.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):
(3.2) motions for resolutions (Rule 113)
Jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavia vähimmäisvaatimuksia koskevan suosituksen 2001/331/EY uudelleentarkastelu ( B6-0479/2008 )
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 ) ,
Neil Parish AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle:
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Rypäleaseet kieltävän sopimuksen tultava voimaan ennen vuoden 2008 loppua ( B6-0481/2008 )
Convention on Cluster munitions needs to come into effect before the end of 2008 ( B6-0481/2008 ) ,
Pierre Pribetich ITRE-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Pierre Pribetich , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Euroopan avaruuspolitiikka: avaruustekniikan hyödyntäminen maankamaralla ( B6-0482/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 ) ,
Pierre Pribetich ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle:
Pierre Pribetich , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Euroopan avaruuspolitiikka: avaruustekniikan hyödyntäminen maankamaralla ( B6-0483/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 ) ,
Edit Herczog PSE-ryhmän puolesta ja
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group, and
Nicole Fontaine PPE-DE-ryhmän puolesta neuvostolle:
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Vaiheet pk-yritysten ympäristön parantamiseksi Euroopassa - pienyrityksiä koskeva säädös ( B6-0485/2008 ) .
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act ( B6-0485/2008 ) .
Eva-Britt Svensson naisiin kohdistuvan väkivallan vastaiseen 'Say NO to Violence against Women' –kampanjaan (
Eva-Britt Svensson on the 'Say NO to Violence against Women' campaign (
Jules Maaten terveysosaamiseen (
Jules Maaten on health literacy (
Elmar Brok tarpeeseen vahvistaa EU:n tukea Nabucco-kaasuputkelle (
Elmar Brok on the need to strengthen EU support for the Nabucco gas pipeline (
Jaromír Kohlíček Yhdysvaltojen sotilaallisen läsnäolon rajoittamiseen Euroopassa (
Jaromír Kohlíček on limiting US military presence in Europe (
Ana Maria Gomes ydinaseriisuntaan (
Ana Maria Gomes on nuclear disarmament (
Christel Schaldemose hevosten kuljettamiseen teurastettaviksi Euroopan unionissa (
Christel Schaldemose on transportation of horses for slaughter in the European Union (
Mikel Irujo Amezaga urheilun eurooppalaisen teemapäivän nimeämiseen (
Mikel Irujo Amezaga on establishing a European Sports Day (
Kirjalliset kannanotot 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63/2008 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62 and 63/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Markus Tilli (nro 1420/2008); Gunar Ehrhardt (nro 1421/2008); Chris Goodall (nro 1422/2008); Iosif Kindriş (nro 1423/2008); Laura Turi (nro 1424/2008); Kimmo Koskinen (nro 1425/2008); Sabine Schulte (nro 1426/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (nro 1428/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1429/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1430/2008); David Low (nro 1431/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (nro 1433/2008); Konrad Göggel (nro 1434/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1435/2008); Günter Schmidt (nro 1436/2008); S. Claridge (nro 1437/2008); Angelos Psifis (nro 1438/2008); Sergiu Mocanu (nro 1439/2008); Magdalena Witek (nro 1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana Automobilism Sportiv) (nro 1441/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1442/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1443/2008); Dawn Hourigan (nro 1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (nro 1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (nro 1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 allekirjoittanutta) (nro 1447/2008); Ursula Czelusta (nro 1448/2008); Isaac Domínguez Santos (nro 1449/2008).
Markus Tilli (1420/2008); Gunar Ehrhardt (1421/2008); Chris Goodall (1422/2008); Iosif Kindriş (1423/2008); Laura Turi (1424/2008); Kimmo Koskinen (1425/2008); Sabine Schulte (1426/2008); (name confidential) (1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (1428/2008); (name confidential) (1429/2008); (name confidential) (1430/2008); David Low (1431/2008); (name confidential) (1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (1433/2008); Konrad Göggel (1434/2008); (name confidential) (1435/2008); Günter Schmidt (1436/2008); S. Claridge (1437/2008); Angelos Psifis (1438/2008); Sergiu Mocanu (1439/2008); Magdalena Witek (1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana de Automobilism Sportiv) (1441/2008); (name confidential) (1442/2008); (name confidential) (1443/2008); Dawn Hourigan (1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 signatures) (1447/2008); Ursula Czelusta (1448/2008); Isaac Domínguez Santos (1449/2008).
Giorgio Bortini (nro 1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (nro 1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (nro 1452/2008); Edvard Zerjal (nro 1453/2008); Wieslaw Helon (nro 1454/2008); Silvia Poitinger (nro 1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (nro 1456/2008); Nicole De Leo (nro 1457/2008); Joachim Bönsch (nro 1458/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1459/2008); Carles Barcons (nro 1460/2008); Michael Feyerabend (nro 1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (nro 1462/2008); Eamonn McFadden (nro 1463/2008); José Pereira Rodrigues (nro 1464/2008); Neary Dymphna (nro 1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 allekirjoittanutta) (nro 1466/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1467/2008); Gianfranco Gentile (nro 1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (nro 1469/2008); Romuald Lesniczak (nro 1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (nro 1471/2008); Alexandros Triandafilis (nro 1472/2008).
de Giorgio Bortini (1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (1452/2008); Edvard Zerjal (1453/2008); Wieslaw Helon (1454/2008); Silvia Poitinger (1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (1456/2008); Nicole De Leo (1457/2008); Joachim Bönsch (1458/2008); (name confidential) (1459/2008); Carles Barcons (1460/2008); Michael Feyerabend (1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (1462/2008); Eamonn McFadden (1463/2008); José Pereira Rodrigues (1464/2008); Neary Dymphna (1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 signatures) (1466/2008); (name confidential) (1467/2008); Gianfranco Gentile (1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (1469/2008); Romuald Lesniczak (1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (1471/2008); Alexandros Triandafilis (1472/2008).
Vasile Lupaşcu (nro 1473/2008); Nico Ntumba (nro 1474/2008); Raymond Stanley Gifford (nro 1475/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1476/2008); Thomas Doorhy (nro 1477/2008); Dimitrios Examiliotis (nro 1478/2008); Alessandro Cernecca (nro 1479/2008); E.J. Ramsbottom (nro 1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (nro 1481/2008); Angel Mutafov (nro 1482/2008); Werner Thiel (nro 1483/2008); Catherine Le Comte (nro 1484/2008); Alan Hazelhurst (nro 1485/2008); Paweł J. Kurzynski (nro 1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 allekirjoittanutta) (nro 1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 allekirjoittanutta) (nro 1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 allekirjoittanutta) (nro 1489/2008); Tatiana Markova (nro 1490/2008); Nuria Naveira (2 allekirjoittanutta) (nro 1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 allekirjoittanutta) (nro 1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 allekirjoittanutta) (nro 1493/2008); Dimiter Dimitrov (nro 1494/2008); Tatiana Stein (nro 1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G .
Vasile Lupaşcu (1473/2008); Nico Ntumba (1474/2008); Raymond Stanley Gifford (1475/2008); (name confidential) (1476/2008); Thomas Doorhy (1477/2008); Dimitrios Examiliotis (1478/2008); Alessandro Cernecca (1479/2008); E.J. Ramsbottom (1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (1481/2008); Angel Mutafov (1482/2008); Werner Thiel (1483/2008); Catherine Le Comte (1484/2008); Alan Hazelhurst (1485/2008); Paweł J. Kurzynski (1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 signatures) (1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 signatures) (1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 signatures) (1489/2008); Tatiana Markova (1490/2008); Nuria Naveira (2 signatures) (1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 signatures) (1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 signatures) (1493/2008); Dimiter Dimitrov (1494/2008); Tatiana Stein (1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G .
Marconi 74) (nro 1496/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1497/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (nro 1499/2008); Traugott G. Graser (nro 1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (nro 1501/2008); Savuthana Ker (nro 1502/2008); Richard Woodward (nro 1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (nro 1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (nro 1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (nro 1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (nro 1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (nro 1508/2008); Andrea Maori (17 allekirjoittanutta) (nro 1509/2008); Stoyan Petrov (nro 1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (nro 1511/2008); Riccardo Passaglia (nro 1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (nro 1513/2008); Boris Galonske (nro 1514/2008); Michael Wildgruber (nro 1515/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1516/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (2 allekirjoittanutta) (nro 1517/2008).
Marconi 74) (1496/2008); (name confidential) (1497/2008); (name confidential) (1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (1499/2008); Traugott G. Graser (1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (1501/2008); Savuthana Ker (1502/2008); Richard Woodward (1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (1508/2008); Andrea Maori (17 signatures) (1509/2008); Stoyan Petrov (1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (1511/2008); Riccardo Passaglia (1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (1513/2008); Boris Galonske (1514/2008); Michael Wildgruber (1515/2008); (name confidential) (1516/2008); (name confidential) (2 signatures) (1517/2008).
Herbert Beyreiss (nro 1558/2008); Pamela Wiegand (nro 1559/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1560/2008); Elisa Montresor (nro 1561/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1562/2008); Gheorghe Predescu (nro 1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (nro 1564/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (nro 1566/2008); Tobias Burnus (nro 1567/2008); Martin Nolle (nro 1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (nro 1569/2008); Peter Lehmann (nro 1570/2008); Gheorghe Larie (nro 1571/2008); Dragnev Kancho (nro 1572/2008); Marta Marce (nro 1573/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1574/2008); Franz Stegbuchner (nro 1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (nro 1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (nro 1577/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1578/2008); Brian Edmonds (nro 1579/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1580/2008); Ingrid Wenzel (nro 1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (nro 1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (nro 1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (nro 1584/2008); Josiane Nouvel (nro 1585/2008); Brian Doyle (nro 1586/2008); Nevena Asenova (3 allekirjoittanutta) (nro 1587/2008).
Herbert Beyreiss (1558/2008); Pamela Wiegand (1559/2008); (name confidential) (1560/2008); Elisa Montresor (1561/2008); (name confidential) (1562/2008); Gheorghe Predescu (1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (1564/2008); (name confidential) (1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (1566/2008); Tobias Burnus (1567/2008); Martin Nolle (1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (1569/2008); Peter Lehmann (1570/2008); Gheorghe Larie (1571/2008); Dragnev Kancho (1572/2008); Marta Marce (1573/2008); (name confidential) (1574/2008); Franz Stegbuchner (1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (1577/2008); (name confidential) (1578/2008); Brian Edmonds (1579/2008); (name confidential) (1580/2008); Ingrid Wenzel (1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (1584/2008); Josiane Nouvel (1585/2008); Brian Doyle (1586/2008); Nevena Asenova (3 signatures) (1587/2008).
- pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union,
- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 24/2008 ( C6-0308/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2008 ( C6-0308/2008 ).
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 30/2008 ( C6-0356/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2008 ( C6-0356/2008 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 31/2008 ( C6-0357/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2008 ( C6-0357/2008 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 32/2008 ( C6-0360/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2008 ( C6-0360/2008 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 33/2008 ( C6-0358/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2008 ( C6-0358/2008 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 34/2008 ( C6-0378/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2008 ( C6-0378/2008 ).
Budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron osittain jäljempänä esitetyn jaon mukaisesti.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as set out in with the attached breakdown.
MOMENTTI – 40 02 42 Varaus hätäapua varten
ARTICLE - 40 02 42 Emergency aid reserve