natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24. tammikuuta 2012 klo 9.00–10.00
24 January 2012, 9.00 – 10.00
24. tammikuuta 2012 klo 10.00–11.30
24 January 2012, 10.00 – 11.30
Puolan puheenjohtajakauden tulokset, johon osallistuu Puolan tasavallan maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri, entinen neuvoston puheenjohtaja Marek Sawicki
Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, former President in office of the Council on the results of the Polish Presidency
Euroopan globalisaatiorahasto (2014–2020)
European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020)
Tanskan puheenjohtajakauden ohjelma, johon osallistuu Tanskan elintarvikkeista, maataloudesta ja kalastuksesta vastaava ministeri, neuvoston puheenjohtaja Mette Gjerskov
Mette Gjerskov, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President in office of the Council on the programme of the Danish Presidency
Elintarviketurva, johon osallistuu FAO:n neuvoston riippumaton puheenjohtaja
Luc Guyau, Independent Chairman of the Council of FAO on food security
23. tammikuuta 2012 klo 15.00–18.30
23 January 2012, 15.00 – 18.30
Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinta
Election of the chair and vice-chairs
Audiovisuaaliteosten verkkojakelu Euroopan unionissa
Online distribution of audiovisual works in the EU
Neuvoston puheenjohtajavaltio Tanskan prioriteettien esittely: keskustelu seuraavien henkilöiden kanssa: – Christine Antorini, lapsi- ja koulutusasioista vastaava ministeri – Uffe Elbæk, kulttuuriministeri
Presentation of the priorities of the Danish Presidency of the Council: exchange of views with: - Ms Christine Antorini, Minister for Children and Education - Mr Uffe Elbæk, Minister of Culture
· 29. helmikuuta 2012
· 29 February 2012
Kokoushuone: Altiero Spinelli (3G-2)
Room: Altiero Spinelli (3G-2)
CONT-puheenjohtajiston valinta
Election of CONT Bureau
· 29. marraskuuta 2011 PV – PE476.131v01-00
· 29 November 2011 PV – PE476.131v01-00
· 8. joulukuuta 2011 PV – PE476.132v01-00
· 8 December 2011 PV – PE476.132v01-00
· Keskustelu tutkimuksesta, innovoinnista ja tieteestä vastaavan komission jäsenen Máire Geoghegan-Quinnin kanssa tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen Ladislav Balkon läsnä ollessa.
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Ladislav Balko
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 4/2011: Pk-yritysten takausjärjestelmän tarkastus
European Court of Auditors Special Report N° 4/2011: Audit of the SME Guarantee Facility
· Keskustelu ja työasiakirjan esittely tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen Ladislav Balkon läsnä ollessa
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ladislav Balko
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus N:o 15/2011: "Varmistetaanko komission toteuttamilla menettelyillä valtiontuen valvonnan vaikuttava hallinnointi?"
European Court of Auditors Special Report N° 15/2011 - "Do the Commission’s procedures ensure effective management of State aid control?"
· Keskustelu ja työasiakirjan esittely tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen Nadejda Sandolovan läsnä ollessa
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Nadejda Sandolova
Muiden toimielinten vastuuvapaus 2010
2010 Discharge to the Other Institutions
· Keskustelu toimielinten pääsihteerin läsnä ollessa
· Exchange of views in the presence of the Secretary General of the Institutions
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus: Onko maatalouden ympäristötuki hyvin suunniteltua ja hallinnoitua?
European Court of Auditors Special Report 7/2011: Is agri-environment support well designed and managed?
· Keskustelu ja työasiakirjan esittely tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen Olavi Ala-Nissilän läsnä ollessa
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Olavi Ala-Nissilä
Virastojen vastuuvapaus 2010
2010 Discharge to the Agencies
· Keskustelu seuraavien erillisvirastojen edustajien läsnä ollessa:
· Exchange of views in the presence of representatives of the following Agencies:
Yhteisyritysten vastuuvapaus 2010
2010 Discharge to the Joint Undertakings
· Keskustelu seuraavien yhteisyritysten johtajien läsnä ollessa:
· Exchange of views in the presence of the Directors of the following Joint Undertakings:
Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan parlamentti
Discharge 2010: EU general budget, European Parliament
· Keskustelu talousarviosta pääasiallisesti vastaavan Euroopan parlamentin varapuhemiehen Gianni Pittellan sekä pääsihteeri Klaus Wellen ja Euroopan parlamentin sisäinen tarkastaja Robert Galvinin kanssa ja tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen Louis Galean läsnä ollessa
· Exchange of views with the Vice-President of the European Parliament with primary responsibility of the budget, Gianni Pittella, the Secretary-General, Klaus Welle and the Internal Auditor of the European Parliament, Robert Galvin, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus 11/2011: Mahdollistavatko maantieteellisten merkintöjen järjestelmän suunnittelu ja hallinnointi järjestelmän tehokkuuden?
European Court of Auditors Special Report 11/2011: Do the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective?
· Keskustelu ja työasiakirjan esittely tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen Rasa Budbergytén läsnä ollessa
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Rasa Budbergyté
· 9. helmikuuta 2012 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tiistai 24. tammikuuta 2012 klo 15.00–18.30
Tuesday 24 January 2012, 15.00 – 18.30
Keskiviikko 25. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Torstai 26. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30
Thursday 26 January 2012, 9.00 – 12.30
24. tammikuuta 2012 klo 15.00–17.45
24 January 2012, 15.00 – 17.45
Varapuheenjohtajien valinta
Election of the vice-chairs
· 12. joulukuuta 2011 PV – PE478.488v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.488v01-00
· 19.–20. joulukuuta 2011 PV – PE478.657v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.657v01-00
Yhteisen kalastuspolitiikan ulkoinen ulottuvuus
The external dimension of the Common Fisheries Policy
25. tammikuuta 2012 klo 9.00–10.00
25 January 2012, 9.00 – 10.00
Puheenjohtajavaltio Tanskan painopistealueita koskeva keskustelu, johon osallistuu Tanskan elintarvikkeista, maataloudesta ja kalastuksesta vastaava ministeri, neuvoston puheenjohtaja Mette Gjerskov
Exchange of views with Mette Gjerskov, Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President-in-office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency
25. tammikuuta 2012 klo 10.00–12.30
25 January 2012, 10.00 – 12.30
Pienimuotoinen kalastus ja yhteisen kalastuspolitiikan uudistus
The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform
25. tammikuuta 2012 klo 15.00–18.30
25 January 2012, 15.00 – 18.30
Julkinen kuuleminen kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen yhteydessä
Public hearing on "the Common Organisation of the Markets in fishery and aquaculture products (FAPs) in the context of the CFP reform"
26. tammikuuta 2012 klo 9.00–10.00
26 January 2012, 9.00 – 10.00
26. tammikuuta 2012 klo 10.00–11.15
26 January 2012, 10.00 – 11.15
Suljetuin ovin (vain I osa klo 10.00–10.30)
In camera Only Part I (10.00-10.30)
· Keskustelu suljetuin ovin (vain I osa) – parlamentin oikeudellisen yksikön oikeudellisen lausunnon esittely
· Exchange of views in camera only Part I - Presentation of a legal advice by the EP Legal Service
· Keskustelu (ei suljetuin ovin) klo 10.30–11.15 II osa – (erityisesti siirrettävistä kalastusoikeuksista – 27–33 artiklat)
· Exchange of views not in camera from 10.30 to 11.15 Part II - (in particular on Transferable Fishing Concessions - Articles 27 to 33)
26. tammikuuta 2012 klo 11.15–12.30
26 January 2012, 11.15 – 12.30
Tietyt kestämättömän kalastuksen salliviin maihin liittyvät, kalakantojen säilyttämiseksi toteutettavat toimenpiteet
Certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
· 27. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 28. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 29. helmikuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tiistai 24. tammikuuta 2012 klo 18.30–20.00 (suljetuin ovin)
Tuesday 24 January 2012, 18.30 – 20.00 (in camera)
Unionin pelastuspalvelumekanismi
Union Civil Protection Mechanism
Euroopan naapuruusvälineen perustaminen
Establishing a European Neighbourhood Instrument
Euroopan väestön demografisia tietoja koskevat tilastot
European statistics on demography
Euroopan tilasto-ohjelma 2013–2017
European statistical programme 2013-2017
Vuoden 2013 talousarvion ensisijaiset painopistealueet – pääluokka III – komissio
Priorities for the 2013 budget - Section III - Commission
Vuoden 2013 talousarvion suuntaviivat – muut pääluokat
Guidelines for the 2013 budget - Others Sections
Ennakkoarvio tuloista ja menoista 2013 – pääluokka I – parlamentti
Estimates of revenue and expenditure for 2013 - Section I - Parliament
Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnat
Procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
Käyttöoikeussopimusten tekeminen
Award of concession contracts
Muutossuunnitelma: EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan tulevaisuus
An Agenda for Change: the future of EU development policy
24. tammikuuta 2012 klo 9.00–9.30
24 January 2012, 9.00 – 9.30
Puheenjohtajan valinta
Election of the Chair
Varapuheenjohtajien valinta
Election of the Vice-Chairs
· 30.–31. elokuuta 2011 PV – PE478.656v02-00
· 30-31 August 2011 PV – PE478.656v02-00
· 21.–23. marraskuuta 2011 PV – PE476.063v02-00
· 21-23 November 2011 PV – PE476.063v02-00
· 20. joulukuuta 2011 PV – PE478.695v01-00
· 20 December 2011 PV – PE478.695v01-00
24. tammikuuta 2012 klo 9.30–10.15
24 January 2012, 9.30 – 10.15
Tuki EU:n laajuiselle eCall-palvelulle sähköisen viestinnän verkoissa 112‑puheluihin perustuvien ajoneuvojen hätäviestien siirtämistä varten ("eCall-puhelut")
Support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 ('eCalls')
24. tammikuuta 2012 klo 10.15–10.30
24 January 2012, 10.15 – 10.30
24. tammikuuta 2012 klo 10.30–11.30
24 January 2012, 10.30 – 11.30
· Komission laatiman ehdotuksen ja vaikutustenarvioinnin esittely
· Presentation by the Commission of the proposal and Impact Assessment
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 27. maaliskuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 March 2012, 12.00
24. tammikuuta 2012 klo 11.30–12.15
24 January 2012, 11.30 – 12.15
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. huhtikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2012, 12.00
24. tammikuuta 2012 klo 12.15–12.30
24 January 2012, 12.15 – 12.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 31. tammikuuta 2012 klo 15.00
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 15.00
24. tammikuuta 2012 klo 15.00–15.30
24 January 2012, 15.00 – 15.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 1. maaliskuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 1 March 2012, 12.00
24. tammikuuta 2012 klo 15.30–16.30
24 January 2012, 15.30 – 16.30
Kulutusluottodirektiivin 2008/48/EY täytäntöönpano
The implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
· Tutkimuksen esittely
· Presentation of the Study
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 3. toukokuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2012, 12.00
24. tammikuuta 2012 klo 16.30–17.30
24 January 2012, 16.30 – 17.30
Suljetuin ovin pidetyn istunnon päättyminen
End of In camera session
25. tammikuuta 2012 klo 9.00–9.50
25 January 2012, 9.00 – 9.50
Puheenjohtajavaltio Tanskan ensisijaiset tavoitteet, esittelijänä Tanskan elinkeino- ja kasvuministeri Ole Sohn
Presentation of the priorities of the Danish Presidency by Mr. Ole Sohn, Danish Minister of Business and Growth
25. tammikuuta 2012 klo 9.50–10.40
25 January 2012, 9.50 – 10.40
25. tammikuuta 2012 klo 10.40–11.20
25 January 2012, 10.40 – 11.20
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. helmikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 February 2012, 12.00
25. tammikuuta 2012 klo 11.20–12.30
25 January 2012, 11.20 – 12.30
· Komission laatiman ehdotuksen ja vaikutustenarvioinnin esittely
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
25. tammikuuta 2012 klo 15.00–16.00
25 January 2012, 15.00 – 16.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 3. huhtikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 April 2012, 12.00
25. tammikuuta 2012 klo 16.00–18.30
25 January 2012, 16.00 – 18.30
Parlamentti pui EU-huippukokouksen antia
Parliament to react to EU summit decisions
Euroopan parlamentti keskustelee keskiviikkona täysistunnossaan maanantaina pidetyn Eurooppa-neuvoston epävirallisen kokouksen tuloksista ja mahdollisista finanssiunionia koskevista päätöksistä.
MEPs will state their views on key issues at the 30 January informal European Council, including any decision on fiscal union, in a debate on Wednesday.
Lisäksi parlamentti äänestää torstaina päätöslauselmasta, jolla pyritään vauhdittamaan kasvua ja työllisyyttä.
They will also set out a way forward to boost growth and employment, in a resolution to be voted on Thursday.
Keskustelu: 1 helmikuuta
Debate: Wednesday, 1 February
Äänestys: 2 helmikuuta
Vote: Thursday 2 February
Neuvoston puheenjohtajan Van Rompuyn kutsukirje Eurooppa-neuvoston epäviralliseen kokoukseen
Indicative media agenda of the informal meeting Invitation letter by President Van Rompuy to the Informal European Council
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti keskustelee Catherine Ashtonin kanssa Iranista ja Venäjästä
Debate with Catherine Ashton on Iran and Russia
Parlamentti keskustelee ulkopolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin kanssa neuvoston 23. tammikuuta sopimista Iranin vastaisista pakotteista sekä Venäjän joulukuisista duuman vaaleista.
The sanctions against Iran approved by the Council on 23 January and Russia's December 2011 legislative elections will be debated with EU foreign policy High Representative Catherine Ashton on Wednesday, after the question hour.
Keskustelu käydään keskiviikkona kyselytunnin jälkeen.
The Iran debate is likely to focus on its nuclear programme, and the Russia one to look ahead to the March presidential elections.
Irania koskeva keskustelu käsittelee ensisijaisesti Iranin ydinohjelmaa.
Parliament will vote its resolution on Iran on Thursday, and the one on Russia on 15 February in Strasbourg.
Parlamentti äänestää Irania koskevasta päätöslauselmasta torstaina.
Vote: Thursday 2 February 2012 (Iran) (vote on Russia in FEB II plenary)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Urheilu: Nollatoleranssi huliganismille ja huijaukselle
Daphne: funding to fight violence against women and children
Parlamentti keskustelee ensimmäistä kertaa historiansa aikana Euroopan-laajuisista toimista stadionväkivaltaa, dopingia, etukäteen järjestettyjä otteluita ja laitonta vedonlyöntiä vastaan.
Daphne is the only EU programme supporting organisations in all EU Member States, candidate countries, EFTA states and the Western Balkan countries that develop measures to prevent or combat all kinds of violence against women and children.
Eurooppalaisen tietokannan avulla huligaaneja voitaisiin kieltää osallistumasta kansainvälisiin otteluihin toisessa jäsenvaltiossa.
Environmental, health and economic factors all militate in favour of good waste treatment practices, say MEPs, stressing that Europe's recycling industry has the potential to generate up to half a million jobs.
Parlamentin jäsenet vaativat nollatoleranssia kaikkea korruption ja urheilupetosten muotoja vastaan sekä dopingin käytön kriminalisointia urheilussa.
Substantial investments are needed to set up proper waste management facilities, but processing waste efficiently "provides opportunities for both employment and revenue enhancement" whilst ensuring respect for the environment through reuse, recycling and recovery of energy from waste, says the draft resolution.
Otteluiden järjestämisen tai veropetosten yritykset pitäisi niin ikään kriminalisoida ja asettaa niistä sen mukaiset rangaistukset.
The draft, prepared by the Petitions Committee, proposes a common EU standard for colour-coding categories of waste for sorting and recycling.
Keskustelu: 1 helmikuuta
Debate: Wednesday 1 February
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0385 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30760 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107IPR30760 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Muita aiheita esityslistalla
Other items on the agenda
Täysistunnossa käsitellään myös muun muassa seuraavia aiheita
Other items to be discussed and voted on include:
EU:n kilpailupolitiikka
EU Competition Policy (vote Thursday)
Naisten tilanne sodissa
Cross-border transfer of company seats (vote Thursday)
BRICS-maita ja muita nousevia talouksia koskeva EU-politiikka
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers (vote Thursday)
Verotusta käsittelevä vuotuinen kertomus
Women in war (debate and vote Thursday)
Yhtiöiden kotipaikan rajat ylittävät siirrot
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0014 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Istuntokatsaus 01.02.–02.02.2012, Bryssel
Newsletter - 1-2 February 2012 - Brussels plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Keskiviikko 25. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 14.30–18.00
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00
· 19.–20. joulukuuta 2011 PV – PE478.655v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.655v01-00
Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
25. tammikuuta 2012 klo 14.30–16.00
25 January 2012, 14.30 – 16.00
Keskustelu oikeusministeri Morten Bødskovin kanssa Tanskan puheenjohtajakauden painopisteistä
Exchange of views with Morten Bødskov, Minister for Justice, on the priorities of the Danish Presidency
Keskustelu elinkeino- ja kasvuministeri Ole Sohnin kanssa Tanskan puheenjohtajakauden painopisteistä
Exchange of views with Ole Sohn, Minister for Business and Growth, on the priorities of the Danish Presidency
25. tammikuuta 2012 klo 16.00–18.00
25 January 2012, 16.00 – 18.00
Dimitar Stoyanovin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request in defence of Mr Dimitar Stoyanov's parliamentary immunity
26. tammikuuta 2012 klo 9.00–9.30
26 January 2012, 9.00 – 9.30
26. tammikuuta 2012 klo 9.30–10.00
26 January 2012, 9.30 – 10.00
Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteistä tilintarkastusta koskevat erityisvaatimukset
Specific requirements regarding statutory auditing of public-interest entities
Eurooppalaisen keskinäisen yhtiön säännöt
Statute for a European mutual society
26. tammikuuta 2012 klo 10.00–10.30
26 January 2012, 10.00 – 10.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. tammikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 January 2012, 12.00
Oikeusperusta (37 artikla)
Legal basis (Rule 37)
Oikaisut (216 artikla)
Corrigendum(a) (Rule 216)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 596/2009, annettu 18. päivänä kesäkuuta 2009, eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta – Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn – neljäs osa Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (PPE)
Regulation (EC) No 596/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (PPE)
Panthéon-Assas (Paris II) yliopiston professorin ja Trans Europe Expertsin (TEE) yhteispuheenjohtajan Bénédicte Fauvarque-Cossonin vaihtoehtoisten välineiden käyttöönotosta Euroopan siviilioikeuden alalla tehdyn tutkimuksen esittely
Presentation of a Study on The implementation of optional instruments in the field of civil law in Europe, by Bénédicte Fauvarque-Cosson, professor at the University Panthéon-Assas (Paris II), Co-President of Trans Europe Experts (TEE)
· 1. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
25. tammikuuta 2012 klo 9.00–9.30
25 January 2012, 9.00 – 9.30
Kokouksen avaaminen työjärjestyksen 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun jäsenen toimiessa puheenjohtajana
Opening of the meeting chaired as provided in rule 12(1) of the Rules of Procedure
SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KOKOUS
ORDINARY MEETING
25. tammikuuta 2012 klo 9.30–10.00
25 January 2012, 9.30 – 10.00
· 22.–23. marraskuuta 2011 PV – PE476.080v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.080v01-00
25. tammikuuta 2012 klo 10.00–11.30
25 January 2012, 10.00 – 11.30
Keskustelu Eurooppa-asioista vastaavan ministerin Nicolai Wammenin kanssa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion Tanskan painopisteistä
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister for European Affairs, on the priorities of the Danish Presidency of the Council of the European Union
25. tammikuuta 2012 klo 11.30–12.00
25 January 2012, 11.30 – 12.00
25. tammikuuta 2012 klo 12.00–12.30
25 January 2012, 12.00 – 12.30
25. tammikuuta 2012 klo 15.00–16.30
25 January 2012, 15.00 – 16.30
Keskustelu aluepolitiikasta vastaavan komission jäsenen Johannes Hahnin kanssa vuoden 2013 jälkeisestä koheesiopaketista
Exchange of views with Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on the Post 2013 EU Cohesion Package
25. tammikuuta 2012 klo 16.30–18.30
25 January 2012, 16.30 – 18.30
Yhteiskeskustelu komission läsnä ollessa
Joint debate in the presence of the European Commission
Euroopan aluekehitysrahastoa ja investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevat erityissäännökset sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoaminen
Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the 'Investment for growth and jobs' goal and repeal of Regulation (EC) No 1080/2006
· Työasiakirjan käsittely
· Consideration of an Working Paper