natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen elohopeaa sisältävien mittalaitteiden markkinoille saattamista koskevista rajoituksista [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Hartmut Nassauer ennen äänestystä PPE-DE-ryhmän äänestyslistasta.
Hartmut Nassauer , before the vote, on the PPE-DE Group voting list.
Keskustelu käytiin 22.5.2007 (
The debate had been held on 22.05.2007
Parlamentti hylkäsi 23. toukokuuta 2007 pitämässään istunnossa ehdotuksen direktiiviksi
At its sitting of 23 May 2007, Parliament had rejected the proposal for a directive
istunnon pöytäkirja 23.5.2007, kohta 54
Minutes of 23.05.2007, Item 54
, joka suositteli asiasta vastaavan valiokunnan tarkistusten ja mietinnön hylkäämistä, ja
, who recommended that the amendments of the committee responsible and its report be rejected, and
(ECON-valiokunnan puheenjohtaja) tästä puheenvuorosta.
(chairwoman of the ECON Committee), on Mrs Lulling's remarks.
Alejo Vidal-Quadras (esittelijä) esitti tarkistukseen 2 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
Mietintö: Rehukalastus ja kalajauhon ja -öljyn tuotanto [ 2004/2262(INI) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil [ 2004/2262(INI) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Struan Stevenson ( A6-0155/2005 )
Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0155/2005 )
Åsa Westlund käytti puheenvuoron ilmoittaakseen, että hän oli äänestyksen aikana pyytänyt kahteen otteeseen tuloksetta mietinnöistään (
Åsa Westlund said that she had twice requested, unsuccessfully, an electronic check during the voting on her reports (
Puhemies ilmoitti, että tarkistusten jättämisen määräaikaa Leinenin mietintöön hallitustenvälisen konferenssin koollekutsumisesta (
The President announced that the deadline for tabling amendments to the report by Jo Leinen on the convening of the Intergovernmental Conference (
kohta 46) oli jatkettu tiistaihin
(Item 46 on the agenda)
10.7.2007 klo 15.00.
had been put back to Tuesday, 10.07.2007 at 15.00.
Mietintö: María Sornosa Martínez - A6-0218/2007 :
Report: María Sornosa Martínez - A6-0218/2007 :
Mietintö: Åsa Westlund - A6-0154/2007 :
Report: Åsa Westlund - A6-0154/2007 :
Mietintö: Alejo Vidal-Quadras - A6-0249/2007 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0249/2007 :
Mietintö: Jeanine Hennis-Plasschaert - A6-0270/2007 :
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert - A6-0270/2007 :
istunnon pöytäkirja 11.7.2007, kohta 7.13 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.13 .
Jan Andersson in EMPL-valiokunnan puolesta laatima suullinen kysymys komissiolle
Oral question
Jan Andersson esitteli suullisen kysymyksen.
Jan Andersson moved the oral question.
Jan Andersson EMPL-valiokunnan puolesta
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee,
komission tiedonannosta "Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuva työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon – mahdollisuuksista täysi hyöty ja työntekijöille taattu suoja" ( B6-0266/2007 ) .
on the Commission's Communication on the 'Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers' ( B6-0266/2007 ) .
istunnon pöytäkirja 11.7.2007, kohta 7.14 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.14 .
Mietintö: Euroopan unionin tuleva meripolitiikka: Meriä ja valtameriä koskeva eurooppalainen näkemys [ 2006/2299(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on a future maritime policy for the European Union: a European vision for the oceans and seas [ 2006/2299(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
Struan Stevenson (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Struan Stevenson (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Yiannakis Matsis (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Yiannakis Matsis (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
istunnon pöytäkirja 12.7.2007, kohta 6.3 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.3 .
Kysymys 28 (Catherine Stihler): Kuuleminen potilaille tiedottamisesta
Question 28 (Catherine Stihler): Consultation on patient information
Kysymys 26 (Brian Crowley): Nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden torjunta EU:ssa
Question 26 (Brian Crowley): Combating youth and long-term unemployment within the EU
Kysymys 27 (Olle Schmidt): Eurooppalainen turvapaikka vainotuille kirjailijoille ja toimittajille
Question 27 (Olle Schmidt): European refuge for persecuted writers and journalists
Kysymys 29 (Stavros Arnaoutakis): Egeanmeren kalakannat vaarassa kadota
Question 29 (Stavros Arnaoutakis): Risk of total depletion of fish stocks in the Aegean
Kysymys 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Lasten oikeuksien suojelu EU:n ulkosuhteissa
Question 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Protection of children's rights in the context of the EU's foreign relations
Kysymys 31 (Bernd Posselt): Strategia Mustanmeren alueelle
Question 31 (Bernd Posselt): Strategy for the Black Sea region
Kysymys 32 (Evgeni Kirilov): Bulgarialaisten sairaanhoitajien ja palestiinalaisen lääkärin tilanne Libyassa
Question 32 (Evgeni Kirilov): The situation with the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor in Libya
Kysymyksiin 33-34 vastataan kirjallisesti.
Questions 33 and 34 would receive written answers.
Kysymys 35 (Georgios Papastamkos): Ydinvoima Balkanin alueella
Question 35 (Georgios Papastamkos): Nuclear power in the Balkans
Kysymys 36 (Dimitrios Papadimoulis): Polttoainevarastojen ylläpito Kreikassa
Question 36 (Dimitrios Papadimoulis): Maintenance of fuel stocks in Greece
Kysymys 37 (Justas Vincas Paleckis): Druzhba-öljyputki
Question 37 (Justas Vincas Paleckis): 'Druzhba' pipeline
Puhemies on vastaanottanut PSE- ja Verts/ALE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and Verts/ALE Groups:
Catherine Anita Neris
Catherine Anita Neris to replace
Béatrice Patrie n tilalle
Béatrice Patrie
Pierre Pribetich
Pierre Pribetich to replace
Bernadette Bourzai n tilalle
Bernadette Bourzai
Bernard Poignant ei ole enää PECH-valiokunnan jäsen.
Bernard Poignant was no longer a member of the PECH Committee
Mietintö: Ensimmäisen rautatiepaketin täytäntöönpano [ 2006/2213(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the implementation of the first railway package [ 2006/2213(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
istunnon pöytäkirja 12.7.2007, kohta 6.4 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.4 .
Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt ***
Common rules for air transport services ***
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu) [ KOM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) [ COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
Arūnas Degutis esitteli laatimansa mietinnön.
Arūnas Degutis introduced the report.
istunnon pöytäkirja 11.7.2007, kohta 7.11 .
Minutes of 11.07.2007, Item 7.11 .
Mietintö: Euroopan kestävä liikkuvuus [ 2006/2227(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on keeping Europe moving - sustainable mobility for our continent [ 2006/2227(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
Satu Hassi (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
istunnon pöytäkirja 12.7.2007, kohta 6.5 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.5 .
Helmuth Markov in INTA-valiokunnan puolesta laatima suullinen kysymys komissiolle
Oral question
Viimeaikainen kehitys kahdenvälisissä kauppasuhteissa Kiinan kanssa ( B6-0129/2007 )
Recent developments in bilateral trade relations with China ( B6-0129/2007 )
Helmuth Markov esitteli suullisen kysymyksen.
Helmuth Markov moved the oral question.
Bastiaan Belder esittääkseen kysymyksen komissiolle, johon
Bastiaan Belder , who put a question to the Commission.
Peter Mandelson lupasi antaa kirjallisen vastauksen.
Peter Mandelson said he would answer it in writing.
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 391.081/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJME).
EY:n ja Algerian välinen Euro–Välimeri-sopimus ***
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä (8937/2007 – KOM(2006)0765 – C6-0153/2007 – 2006/0254(AVC))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8937/2007 – COM(2006)0765 – C6-0153/2007 – 2006/0254(AVC))
EY:n ja Moldovan kumppanuus- ja yhteistyösopimus *
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0009 – C6-0103/2007 – 2007/0003(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0009 – C6-0103/2007 – 2007/0003(CNS))
EY:n ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimus *
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0007 – C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0007 – C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS))
EY:n ja Armenian kumppanuus- ja yhteistyösopimus *
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0113 – C6-0161/2007 – 2007/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0113 – C6-0161/2007 – 2007/0041(CNS))
EY:n ja Azerbaidžanin kumppanuus- ja yhteistyösopimus *
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Azerbaidžanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0114 – C6-0160/2007 – 2007/0040(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0114 – C6-0160/2007 – 2007/0040(CNS))
EY:n ja Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimus *
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0098 – C6-0162/2007 – 2007/0046(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0098 – C6-0162/2007 – 2007/0046(CNS))
Bulgarian ja Romanian liittyminen yleissopimukseen tietotekniikan käytöstä tullialalla *
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 suosituksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen tietotekniikan käytöstä tullialalla (KOM(2007)0211 – C6-0168/2007 – 2007/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes (COM(2007)0211 – C6-0168/2007 – 2007/0079(CNS))
Muut ensivakuutukset kuin henkivakuutukset (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 92/49/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0924 – C6-0009/2007 – 2006/0289(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0924 – C6-0009/2007 - 2006/0289(COD))
Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0926 – C6-0010/2007 – 2006/0293(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0926 – C6-0010/2007 - 2006/0293(COD))
Jälleenvakuutus (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jälleenvakuutuksesta annetun direktiivin 2005/68/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0905 – C6-0017/2007 – 2006/0280(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0905 – C6-0017/2007 - 2006/0280(COD))
Uusi tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus (CPA) ***I
A new statistical classification of products by activity (CPA) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta (KOM(2006)0655 – C6-0376/2006 – 2006/0218(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (COM(2006)0655 – C6-0376/2006 – 2006/0218(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 July 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) N° 3696/93
Yhteisön työvoimaa koskeva otantatutkimus ***I
Labour force sample survey ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta (KOM(2006)0565 – C6-0326/2006 – 2006/0180(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community (COM(2006)0565 – C6-0326/2006 – 2006/0180(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 July 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskeva yhteisön ohjelma ***I
Energy Star ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (uudelleen laadittu) (KOM(2006)0576 – C6-0329/2006 – 2006/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast) (COM(2006)0576 – C6-0329/2006 – 2006/0187(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (uudelleen laadittu)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 July 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast)
Linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevasta YK:n yleissopimuksesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 954/79 kumoaminen ***I
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi siitä, miten jäsenvaltiot ratifioivat linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tai liittyvät siihen, annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 954/79 kumoamisesta (KOM(2006)0869 – C6-0059/2007 – 2006/0308(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Members States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (COM(2006)0869 – C6-0059/2007 – 2006/0308(COD))
Etelämantereella harjoitettavan kalastustoiminnan valvonta *
Fishing activities in the Antarctic *