natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tutkimuksen esittely aiheesta "Yksityisten investointien edistäminen kulttuurialalla", Kansainvälisten suhteiden instituutin (IMO) tutkimuskoordinaattori Aleksandra Uzelac
Presentation of a study on "Encouraging private investment in the Cultural Sector" Aleksandra Uzelac (Study Coordinator, Institute for International Relations (IMO))
· 20. joulukuuta 2011 klo 15.00–18.30
· 20 December 2011, 15.00 – 18.30
· 21. joulukuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 21 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
22. marraskuuta 2011 klo 9.00–10.30
22 November 2011, 9.00 – 10.30
22. marraskuuta 2011 klo 10.30–11.15
22 November 2011, 10.30 – 11.15
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 22. syyskuuta 2011 klo 17.00
· Deadline for tabling amendments: 22 September 2011, 17.00
22. marraskuuta 2011 klo 11.15–11.45
22 November 2011, 11.15 – 11.45
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 30. syyskuuta 2011 klo 17.00
· Deadline for tabling amendments: 30 September 2011, 17.00
22. marraskuuta 2011 klo 11.45–12.00
22 November 2011, 11.45 – 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 28. lokakuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 28 October 2011, 12.00
22. marraskuuta 2011 klo 15.00–17.00
22 November 2011, 15.00 – 17.00
Keskiviikko 23. marraskuuta 2011 klo 15.00–18.30
Wednesday, 23 November 2011, 15:00 - 18:30
· 26. syyskuuta 2011 PV – PE472.322v01-00
· 26 September 2011 PV – PE472.322v01-00
· 5.–6. lokakuuta 2011 PV – PE473.693v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE473.693v01-00
· 12. lokakuuta 2011 PV – PE473.800v01-00
· 12 October 2011 PV – PE473.800v01-00
Komission puheenvuoro ja keskustelu YMP:n uudistusta koskevassa vaikutustenarvioinnissa käsitellyistä tietyistä aiheista
Presentation by the Commission and exchange of views on certain topics addressed in the impact assessment of the CAP reform
Keskustelu neuvoston suunnittelemasta yhteisestä kannasta
Exchange of views on Council's envisaged common position
23. marraskuuta 2011 klo 9.00–9.45
23 November 2011, 9.00 – 9.45
23. marraskuuta 2011 klo 9.45–12.30
23 November 2011, 9.45 – 12.30
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttaminen tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta (maaseuturahasto)
Amendment of Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Munivista kanoista annetun direktiivin 1999/74/EY täytäntöönpanoa koskevan suullisen kysymyksen (115 artikla) mahdollinen muuttaminen
Possibly adoption of an oral question (rule 115) on laying hens directive 1999/74/EC implementation
Komission ilmoitus sokerimarkkinoiden tilanteesta
Information by the Commission on the situation of the sugar market
Komission ilmoitus maatalouden tuottavuutta ja kestävyyttä koskevan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden valmistelusta
Information by the Commission on the preparations of a European Innovation Partnership (EIP) "Agricultural Productivity and Sustainability"
· 19. joulukuuta 2011 klo 15.00–18.30
· 19 December 2011, 15.00 – 18.30
· 20. joulukuuta 2011 klo 9.00–12.30
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30
22. marraskuuta 2011 klo 15.00–16.15
22 November 2011, 15.00 – 16.15
22. marraskuuta 2011 klo 16.15–16.30
22 November 2011, 16.15 – 16.30
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive – PORTUGALI
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive - PORTUGAL
22. marraskuuta 2011 klo 16.30–18.30
22 November 2011, 16.30 – 18.30
Komission puheenvuoro: – Rakennerahastot ja Euroopan sosiaalirahasto
Presentation by the Commission: - Structural Funds and ESF
Komission puheenvuoro: – Uusi sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva ohjelma
Presentation by the Commission: - New programme on Social Change and Innovation
23. marraskuuta 2011 klo 9.00–9.30
23 November 2011, 9.00 – 9.30
23. marraskuuta 2011 klo 9.30–11.00
23 November 2011, 9.30 – 11.00
23. marraskuuta 2011 klo 11.00–12.30
23 November 2011, 11.00 – 12.30
Komission puheenvuoro: – Euroopan globalisaatiorahastosta annettu asetus
Presentation by the Commission: - EGF regulation
· 5. joulukuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 5 December 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tiistai 22. marraskuuta 2011 klo 9.00–10.00 (suljetuin ovin)
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Kansanterveys kasvun tukena, kolmas terveyden alan monivuotinen EU:n toimintaohjelma kaudeksi 2014–2020
Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020
Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittäminen
Development of the Trans-European Transport Network
Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevat suuntaviivat sekä päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoaminen
Trans-European energy infrastructure, and repeal of Decision No 1364/2006/EC
Euroopan laajuiset televerkot ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoaminen
Trans-European telecommunications networks, and repeal of Decision No 1336/97/EC
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistus – kattava tiedonanto
The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication
Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun asetuksen (EY) N:o 2371/2002 mukainen raportointivelvoite
Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP
Muut vastaanotetut asiakirjat
Other documents received
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen sekä lääketurvatoiminnan osalta
Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen sekä lääketurvatoiminnan osalta
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Arviointikertomus pelastuspalvelumekanismin ja pelastuspalvelun rahoitusvälineen soveltamisesta vuosina 2007–2009
Report from the Commission to the European Parliament and the Council Report on the evaluation of the application of the Civil Protection Mechanism and the Civil Protection Financial Instrument for the years 2007-2009
Ehdotus neuvoston direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta tuotetyypissä 8 tehoaineena käytettävän flufenoksuronin lisäämiseksi liitteeseen I
Proposal for a Council Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto
Keskiviikko 23. marraskuuta 2011 klo 9.00–10.30
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 10.30
Kokoushuone: Jòzsef Antall (JAN)4Q2
Room: Jòzsef Antall (JAN)4Q2
· 22. syyskuuta 2011 PV – PE472.327v01-00
· 22 September 2011 PV – PE472.327v01-00
· 4.–5. lokakuuta 2011 PV – PE473.787v02-00
· 4-5 October 2011 PV – PE473.787v02-00
· 11. lokakuuta 2011 PV – PE473.905v01-00
· 11 October 2011 PV – PE473.905v01-00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 17. lokakuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 17 October 2011, 18.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 8. marraskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 November 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. lokakuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 October 2011, 12.00
Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan Pier Antonio Panzerin selonteko 2.‑5. marraskuuta 2011 järjestetystä yhdennestätoista Euroopan parlamentin ja Algerian parlamentin välisestä kokouksesta
Report by Pier Antonio Panzeri, Chair of the Delegation with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union, on the 11th European Parliament - Algeria Interparliamentary Meeting on 2-5 November 2011
Keskustelu EU:n Intian edustuston päälliköksi äskettäin nimitetyn João Cravinhon kanssa
Exchange of views with João Cravinho, newly appointed EU Head of Delegation to India
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kosovon yhdentymisestä Euroopan unioniin
European Parliament resolution on the European integration process of Kosovo
Mietintöluonnos, johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle eurooppalaisen demokratiarahaston mahdollista perustamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD)
22. marraskuuta 2011 klo 16.15–17.15
22 November 2011, 16.15 – 17.15
Keskustelu Serbian ulkoministerin Vuk Jeremicin kanssa
Exchange of views with Vuk Jeremic, Minister for Foreign Affairs of Serbia
22. marraskuuta 2011 klo 17.15–18.15
22 November 2011, 17.15 – 18.15
Keskustelu EU:n Armenian edustuston päälliköksi äskettäin nimitetyn Traian Hristean kanssa
Exchange of views with Traian Hristea, newly appointed EU Head of Delegation to Armenia
22. marraskuuta 2011 klo 18.15–18.30
22 November 2011, 18.15 – 18.30
23. marraskuuta 2011 klo 9.30–10.30
23 November 2011, 9.30 – 10.30
Keskustelu Puolan ulkoministerin ja neuvoston puheenjohtajan Radoslaw Sikorskin kanssa EU:n vuoden 2011 laajentumisstrategiasta sekä Puolan puheenjohtajakauden painopistealueista ja 14. marraskuuta 2011 pidetystä ulkoasiainneuvoston kokouksesta (korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan Ashtonin puolesta)
Exchange of views with Radosław Sikorski, Minister of Foreign Affairs of Poland and President in Office of the Council, on the EU Enlargement strategy 2011, the priorities of the Polish Presidency and on the Foreign Affairs Council of 14 November 2011 (on behalf of HR/VP Ashton)
· 29. marraskuuta 2011 klo 14.00–15.00 (Bryssel)
· 29 November 2011, 14.00 – 15.00 (Brussels)
· 8. joulukuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 8 December 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tiistai 22. marraskuuta 2011 klo 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaattoreiden kokous)
Tuesday 22 November 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Kokoushuone: Paul-Henri Spaak 1A002
Room: Paul-Henir Spaak 1A002
· 11. lokakuuta 2011 PV – PE473.943v02-00
· 11 October 2011 PV – PE473.943v02-00
Vuoden 2012 talousarviota koskevan neuvottelun tulokset
Outcome of the Conciliation on 2012 Budget
Monivuotinen rahoituskehys 2014–2020 / omat varat
MFF 2014-2020 / Own resources
Selonteko 15. marraskuuta pidetystä yleisten asioiden neuvoston kokouksesta
Debriefing of the GAC meeting of 15 November
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus budjettiyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta
The Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 14. joulukuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:14 December 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 24. marraskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 November 2011, 12.00
Varainhoitoasetuksesta käytyjen kolmikantaneuvottelujen tulokset
Outcome of the Trilogue negotiations on the Financial Regulation
Lisätalousarvioesitys nro 6/2011: omat varat, yhdennetty meripolitiikka, Kreikka, ESR, Palestiina
Draft amending budget No 6/2011: Own resources, Integrated Maritime Policy, Greece, ESF, Palestine
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 21. marraskuuta 2011 klo 10.00
· Deadline for tabling amendments:21 November 2011, 10.00
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive - PORTUGALI
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive - PORTUGAL
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 11. marraskuuta 2011 klo 10.00
· Deadline for tabling amendments:11 November 2011, 10.00
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol – Costruzione di edifici / Italia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 22. marraskuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:22 November 2011, 18.00
Talousarvio 2011: pääluokka III – Komissio Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - DEC 37, 43, 44, 46,47 ja 49/2011 - INFO 3/2011 - Mahdolliset muut siirtoesitykset
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 37, 43, 44, 46,47 and 49/2011 - INFO 3/2011 - Any other transfer request
Talousarvio 2011: muut pääluokat Esittelijä: Helga Trüpel (Verts/ALE) - EPC6/2011 - AK INF5/2011, INF6/2011, INF7/2011, INF8/2011, INF9/2011 - Euroopan tietosuojavaltuutettu: ehdotus henkilöstötaulukon muuttamiseksi – 47 artikla - Mahdolliset muut siirtoesitykset
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - EPC6/2011 - CoR INF5/2011, INF6/2011, INF7/2011, INF8/2011, INF9/2011 - EDPS: proposal for modification of the establishment plan - Art 47 - Any other transfer request
· 5. joulukuuta 2011 klo 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaattoreiden kokous) (Bryssel)
· 5 December 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Tiistai 22. marraskuuta 2011 klo 1830–19.30.
Tuesday 22 November 2011, 18.30-19.30
Tiistai 22. marraskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Kokoushuone: Altiero Spinelli 1G-2
Room: Altiero Spinelli 1G-2
Kolmansille maille myönnettävää makrotaloudellista rahoitusapua koskevat yleiset säännökset
General provisions for macro-financial assistance to third countries
Jalankulkijoiden turvallisuus ja valodiodivalonlähteet (LED-valonlähteet)
Pedestrian safety and light emitting diodes (LEDs)
Unionin liittyminen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön nro 29
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe
EU:n ja Georgian välinen sopimus maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten alkuperänimitysten suojasta
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs
22. marraskuuta 2011 klo 15.00–17.30
22 November 2011, 15.00 – 17.30
Maailmanpankin kauppastrategia 2011-2021
The World Bank Trade Strategy, 2011-2021
· Keskustelu Maailmanpankin kansainvälisestä kaupasta vastaavan osaston johtajan Bernard Hoekmanin kanssa
· Exchange of views with Bernard Hoekman, Director of the International Trade Department at the World Bank
Kesäkuun 23. päivänä 2000 allekirjoitetun Cotonoun sopimuksen toinen muuttaminen
Second amendment to the Cotonou Agreement of 23 June 2000
· Euroopan parlamentin oikeudellisen yksikön oikeudellisen lausunnon esittely
· Presentation of a legal opinion, by EP Legal Service
22. marraskuuta 2011 klo 17.30–18.30
22 November 2011, 17.30 – 18.30
23. marraskuuta 2011 klo 9.00–11.15
23 November 2011, 9.00 – 11.15
Äänestys tuloksista, joihin on päästy neuvotteluissa, joissa pyritään sopimukseen toisen käsittelyn alkuvaiheessa
Vote on the outcome of the negotiations held in view of a early second reading agreement
· Mietintöluonnoksen hyväksyminen
· Adoption of draft interim report
· Keskustelu (kolmas keskustelu)
· Exchange of views (third exchange of views)
Energian alalla tehtyjä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden hallitustenvälisiä sopimuksia koskeva tietojenvaihtomekanismi
Exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
Valtuuskunta Japaniin 2.–6. lokakuuta 2011
Delegation to Japan, 2-6 October 2011
· Vierailusta laaditun kertomuksen esittely
· Presentation of mission report
23. marraskuuta 2011 klo 11.15–12.30
23 November 2011, 11.15 – 12.30
Keskustelu kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen Karel De Guchtin kanssa
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
· 20. joulukuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Kokoushuone: PHS P4B001
Room: PHS P4B001
22. marraskuuta 2011 klo 15.00–18.00
22 November 2011, 15.00 – 18.00
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttaminen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Eurooppalaisia rahastoja koskevat yhteiset säännökset sekä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoaminen
Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006
Euroopan aluekehitysrahastoa ja investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin ‑tavoitetta koskevat erityissäännökset sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoaminen
Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the 'Investment for growth and jobs' goal and repeal of Regulation (EC) No 1080/2006
Koheesiorahasto ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 kumoaminen
Cohesion Fund and repeal of Council Regulation (EC) No 1084/2006
Euroopan alueellista yhteistyötä koskevan tavoitteen tukeminen Euroopan aluekehitysrahastosta
Support from the European Regional Development Fund to the 'European territorial cooperation' goal
Eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) 5 päivänä heinäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1082/2006 muuttaminen yhtymien perustamisen ja toteuttamisen selkeyttämiseksi, yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi
Amendment of Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings
Euroopan sosiaalirahasto ja asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoaminen
European Social Fund and repeal of Regulation (EC) No 1081/2006
22. marraskuuta 2011 klo 18.00–18.30
22 November 2011, 18.00 – 18.30
23. marraskuuta 2011 klo 9.30–11.15
23 November 2011, 9.30 – 11.15
Verkkojen Eurooppa -väline
Connecting Europe Facility
 Keskustelu komission liikenteen ja liikkumisen pääosastoa edustavan johtajan Jean-Eric Paquet'n ja komission aluepolitiikan pääosaston edustajan kanssa
· Exchange of views with Jean-Eric Paquet, Director, DG MOVE and a representative of DG REGIO, European Commission
Ulkopuolinen tutkimus aiheesta "Alueiden pk-yrityksiin kohdennettujen rakennerahastojen ja EU:n politiikkojen vaikutus ja tehokkuus"
External Study on the "Impact and effectiveness of the Structural Funds and EU policies aimed at SMEs in the regions"
 Johtaja Herta Tödtling-Schönhofer (Metis GmbH, Wien, Itävalta) esittelee tutkimuksen
· Presentation of the study by Herta Tödtling-Schönhofer, Director, Metis GmbH, Vienna/Austria
Koheesiopolitiikan tehtävät Euroopan unionin syrjäisimmillä alueilla Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä
The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020
 Keskustelu seuraavien vierailevien puhujien kanssa:
· Exchange of views with the following guest speakers:
– raportin "Europe’s outermost regions and the Single Market: The EU’s influence in the world" laatija, entinen komission jäsen Pedro Solbes Mira – komission aluepolitiikan pääosaston syrjäisimpiin alueisiin liittyvien kysymysten koordinoinnin yksikön yksikönpäällikkö Ana-Paula Laissy
- Pedro Solbes Mira, former European Commissioner; author of the report "Europe’s outermost regions and the Single Market: The EU’s influence in the world" - Ana-Paula Laissy, Head of Unit, Co-ordination of outermost regions at EU Commission DG REGIO
Selonteko aluekehitysvaliokunnan valtuuskunnan vierailusta Pohjois-Kreikkaan 13.–15. heinäkuuta 2011
Report on the visit of a REGI delegation to Northern Greece from 13 to 15 July 2011
 19. joulukuuta 2011 klo 15.00–18.30
· 19 December 2011, 15.00 – 18.30
 20. joulukuuta 2011 klo 9.00–12.30
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30
22. marraskuuta 2011 klo 15.00–15.15
22 November 2011, 15.00 – 15.15
· 26. syyskuuta 2011 PV – PE473.796v01-00
· 26 September 2011 PV – PE473.796v01-00
· 10.–11. lokakuuta 2011 PV – PE473.920v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE473.920v01-00
Välimeren yleinen kalastuskomissio
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area
22. marraskuuta 2011 klo 15.15–16.15
22 November 2011, 15.15 – 16.15
Keskustelu komission jäsenen Maria Damanakin kanssa kolmansien maiden kanssa tehdyistä kalastussopimuksista ja meneillään olevista neuvotteluista
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on fisheries agreements with third countries and ongoing negotiations
22. marraskuuta 2011 klo 16.15–17.45
22 November 2011, 16.15 – 17.45
· Keskustelu (erityisesti I osasta – "Yleiset säännökset")
· Exchange of views (in particular on Part I - "General Provisions")
22. marraskuuta 2011 klo 17.45–18.30
22 November 2011, 17.45 – 18.30
23. marraskuuta 2011 klo 9.00–10.00
23 November 2011, 9.00 – 10.00
Keskustelu Vigossa toimivan yhteisön kalastuksenvalvontaviraston pääjohtajan Pascal Savouret'n kanssa
Exchange of views with Pascal Savouret, Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo
23. marraskuuta 2011 klo 10.00–12.30
23 November 2011, 10.00 – 12.30
Raportti kalatalousvaliokunnan valtuuskunnan 1.–5. marraskuuta 2011 Seychelleillä pidetystä kokouksesta
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 1st November until 5 November 2011 in Seychelles
Raportti parlamentin valtuuskunnan osallistumisesta kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) 22. sääntömääräiseen kokoukseen Istanbulissa Turkissa 17.–19. marraskuuta 2011
Report on the EP delegation to the 22nd regular meeting of ICCAT in Istanbul, Turkey, 17-19 November 2011
Julkinen kuuleminen aiheesta "EU:n kalavarojen hoito ja kalastuslaivasto yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen yhteydessä"
Public hearing on "Management of fishery resources and fishing fleet in the EU in the context of the CFP reform"
· 12. joulukuuta 2011 klo 19.00–22.30 (Strasbourg)
· 12 December 2011, 19.00 – 22.30 (Strasbourg)
23. marraskuuta 2011 klo 10.00–10.15
23 November 2011, 10.00 – 10.15
· 14. helmikuuta 2011 PV – PE458.652v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.652v01-00
· 2. toukokuuta 2011 PV – PE464.829v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.829v01-00
· 20. syyskuuta 2011 PV – PE472.336v01-00
· 20 September 2011 PV – PE472.336v01-00
· 3.–4. lokakuuta 2011 PV – PE473.850v01-00
· 3-4 October 2011 PV – PE473.850v01-00
· 4. lokakuuta 2011 PV – PE473.855v01-00
· 4 October 2011 PV – PE473.855v01-00
Islannin, Liechtensteinin, Norjan ja Sveitsin osallistuminen niiden komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen liittyvää toimeenpanovaltaansa
Participation by Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis
23. marraskuuta 2011 klo 10.15–10.45
23 November 2011, 10.15 – 10.45
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 29. marraskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 29 November 2011, 12.00
23. marraskuuta 2011 klo 10.45–11.45
23 November 2011, 10.45 – 11.45