natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saïd El Khadraoui S&D-ryhmän puolesta ja
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group, and
Gesine Meissner ALDE-ryhmän puolesta .
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group .
Yhdennetty meripolitiikka
Integrated maritime policy
Mietintö yhdennetystä meripolitiikasta – edistyksen arviointi ja uudet haasteet [ 2010/2040(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges [ 2010/2040(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
Rapporteur: Gesine Meissner ( A7-0266/2010 )
Gesine Meissner esitteli laatimansa mietinnön.
Gesine Meissner introduced the report.
Werner Kuhn (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Werner Kuhn (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Georgios Stavrakakis (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Georgios Stavrakakis (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Georgios Koumoutsakos PPE-ryhmän puolesta,
Georgios Koumoutsakos , on behalf of the PPE Group,
Knut Fleckenstein S&D-ryhmän puolesta,
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group,
Keith Taylor Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group,
istunnon pöytäkirja 21.10.2010, kohta 7.10 .
minutes of 21.10.2010, item 7.10 .
(Istunto keskeytettiin klo 11.40 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.05.)
(The sitting was suspended at 11.40 pending voting time and resumed at 12.05.)
6 Saharov-palkinto 2010
6 Sakharov Prize 2010
(ilmoitus palkinnon saajasta)
(announcement of the winner)
Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous on tämänpäiväisessä kokouksessaan päättänyt myöntää vuoden 2010 Saharov-palkinnon kuubalaiselle toisinajattelijalle
The President announced that at its meeting that day, the Conference of Presidents had decided to award the Sakharov Prize 2010 to the Cuban dissident
Guillermo Fariñasille.
Guillermo Fariñas .
Palkinto luovutetaan joulukuussa 2010.
The prize would be presented in December 2010.
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vakautusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1717/2006 muuttamisesta [ KOM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Rapporteur: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta sekä demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttamisesta [ KOM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Mietintö: Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta sekä demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttamisesta [ KOM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Yhteisesittelijät: Kinga Gál ja Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Co-rapporteurs: Kinga Gál and Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Teollistuneiden maiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusväline ***I
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta [ KOM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Esittelijä: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuotteiden alkuperämaan merkitsemisestä [ KOM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries [ COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
Cristiana Muscardini (esittelijä) esitellääkseen äänestyksen ja ehdottaakseen tarkistukseen 19 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Cristiana Muscardini (rapporteur) to introduce the vote and to move an oral amendment to amendment 19, which was adopted.
tarkistuksen 43 kohta kohdalta -äänestyksestä.
on the split vote on amendment 43.
Mietintö eurooppalaisen standardoinnin tulevaisuudesta [ 2010/2051(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Inese Vaidere PPE-ryhmän puolesta ,
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
Hannes Swoboda ehdotti äänestyksen siirtämistä seuraavalle Brysselissä pidettävälle istuntojaksolle,
Hannes Swoboda to propose that the vote be postponed until the next part-session in Brussels,
Michał Tomasz Kamiński kannatti pyyntöä,
Michał Tomasz Kamiński in support of the proposal,
Michael Gahler vastusti pyyntöä, ja
Michael Gahler against the proposal, and
Francesco Enrico Speroni pyysi äänestyspäivämäärää koskevaa täsmennystä.
Francesco Enrico Speroni to request details on the exact date of the vote.
Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (317 puolesta, 270 vastaan, 19 tyhjää).
Parliament agreed to the request by electronic vote (317 in favour, 270 against, 19 abstentions).
Ukrainaa koskeva äänestys siirrettiin seuraavalle Brysselissä pidettävälle istuntojaksolle.
The vote on Ukraine was therefore postponed until the next part-session in Brussels.
Jiří Maštálka GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group .
Monica Luisa Macovei esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Monica Luisa Macovei to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted;
Vytautas Landsbergis esitti suullisen tarkistuksen 11 kappaleeseen, joka hyväksyttiin.
Vytautas Landsbergis to move an oral amendment to paragraph 11, which was adopted.
esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted.
EU:n ja Latinalaisen Amerikan kauppasuhteet
Trade relations with Latin America
Mietintö Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan kauppasuhteista [ 2010/2026(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the European Union's trade relations with Latin America [ 2010/2026(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Mietintö Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Mietintö Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
Mietintö Gay Mitchell - A7-0078/2009
Report: Gay Mitchell - A7-0078/2009
Mietintö Edvard Kožušník - A7-0276/2010
Report: Edvard Kožušník - A7-0276/2010
Mietintö Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
Report: Cristiana Muscardini - A7-0273/2010
Mietintö Gesine Meissner - A7-0266/2010
Report: Gesine Meissner - A7-0266/2010
Mietintö Helmut Scholz - A7-0277/2010
Report: Helmut Scholz - A7-0277/2010
Eilisiä äänestyksiä koskevat äänestysselitykset
Explanations of vote relating to voting time the previous day
Mietintö László Surján - A7-0281/2010
Report: László Surján - A7-0281/2010
Mietintö Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ja Helga Trüpel - A7-0284/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0284/2010
Martin Kastler edeltävästä puheenvuorosta
Martin Kastler on that intervention
Mietintö Edite Estrela - A7-0032/2010
Report: Edite Estrela - A7-0032/2010
Christine De Veyrac ilmoitti, että hän ei osallistunut keskiviikkona 20. lokakuuta 2010 mietinnöstä
Christine De Veyrac stated that she had not taken part in the vote of Wednesday, 20 October 2010 on amendments 18 (3rd part) and 8S to the report by
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0284/2010 ) toimitettuun äänestykseen, joka koski tarkistusta 18 (3. osa) ja tarkistusta 8P.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0284/2010 ).
istunnon pöytäkirja 19.10.2010, kohta 4 )
minutes of 19.10.2010, item 4 )
Nirj Deva esittelivät päätöslauselmaesitykset
Nirj Deva introduced motions for resolutions.
Timo Soini EFD-ryhmän puolesta,
Timo Soini , on behalf of the EFD Group,
istunnon pöytäkirja 21.10.2010, kohta 12.1 .
minutes of 21.10.2010, item 12.1 .
Monica Luisa Macovei esittelivät päätöslauselmaesitykset
Monica Luisa Macovei introduced motions for resolutions.
Sari Essayah PPE-ryhmän puolesta,
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group,
Gerald Häfner Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta .
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group .
istunnon pöytäkirja 21.10.2010, kohta 12.2 .
minutes of 21.10.2010, item 12.2 .
11.3 Ihmisoikeustilanne Pohjois-Kaukasiassa (Venäjän federaatio) ja Oleg Orlovia koskeva rikostutkinta
11.3 The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
Marie-Christine Vergiat esittelivät päätöslauselmaesitykset
Marie-Christine Vergiat introduced motions for resolutions.
Alexander Mirsky S&D-ryhmän puolesta,
Alexander Mirsky , on behalf of the S&D Group,
istunnon pöytäkirja 21.10.2010, kohta 12.3 .
minutes of 21.10.2010, item 12.3 .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D-ryhmän puolesta
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group
B7-0586/2010 raukesi.)
B7-0586/2010 fell.)
Thomas Mann PPE-ryhmän puolesta
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group
Robert Goebbels S&D-ryhmän puolesta
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group
B7-0592/2010 raukesi.)
B7-0592/2010 fell.)
Eija-Riitta Korhola PPE-ryhmän puolesta
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group
Mitro Repo S&D-ryhmän puolesta
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group
Zbigniew Ziobro ECR-ryhmän puolesta
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group
Bernd Posselt esitti kohtiin 3, 5 ja 15 suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin.
Bernd Posselt to move three oral amendments to paragraphs 3, 5 and 15, which were adopted.
Oikeudellisten asioiden valiokunta käsitteli 18. lokakuuta 2010 pitämässään kokouksessa
At its meeting of 18 October 2010, the Committee on Legal Affairs, pursuant to Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, had verified the credentials of
Zoltán Bagó n valtakirjojen tarkastusta työjärjestyksen 3 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti ja ehdotti yksimielisesti, että hänen valtuutuksensa julistetaan päteväksi 12. syyskuuta 2010 alkaen.
Zoltán Bagó and decided unanimously to confirm his mandate, with effect from 12 September 2010.
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä(työjärjestyksen 48 artikla)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48)
- Euroopan unionin suhteet Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa ( 2010/2233(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE, INTA)
- Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) (opinion: ITRE, INTA)
- AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminta vuonna 2009 ( 2010/2236(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 ( 2010/2236(INI) )
- Riittävien, kestävien ja turvattujen eurooppalaisten eläkejärjestelmien kehittäminen ( 2010/2239(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, IMCO, ECON)
- Uutta pontta ammatillista koulutusta koskevalle eurooppalaiselle yhteistyölle Eurooppa 2020 -strategian tueksi ( 2010/2234(INI) ) (lausuntoa varten: IMCO, CULT)
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) (opinion: IMCO, CULT)
- Tieliikenneturvallisuuden poliittiset suuntaviivat 2011–2020 ( 2010/2235(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE)
- European road safety 2011-2020 ( 2010/2235(INI) ) (opinion: ITRE)
- Euroopan unionin suhteet Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa ( 2010/2233(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE) Valiokuntien yhteistyömenettely AFET, INTA (puheenjohtajakokouksen päätös 15.10.2010)
- Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) (opinion: ITRE) Associated committees AFET, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2010)
- Uutta pontta ammatillista koulutusta koskevalle eurooppalaiselle yhteistyölle Eurooppa 2020 -strategian tueksi ( 2010/2234(INI) ) (lausuntoa varten: IMCO) Valiokuntien yhteistyömenettely EMPL, CULT (puheenjohtajakokouksen päätös 14.10.2010)
- European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) (opinion: IMCO) Associated committees EMPL, CULT (Following the Conference of Presidents' decision of 14.10.2010)
- Riittävien, kestävien ja turvattujen eurooppalaisten eläkejärjestelmien kehittäminen ( 2010/2239(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, ITRE, IMCO) Valiokuntien yhteistyömenettely EMPL, ECON (puheenjohtajakokouksen päätös 14.10.2010)
- Towards adequate, sustainable and safe European pension systems ( 2010/2239(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, IMCO) Associated committees EMPL, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 14.10.2010)
- Palveludirektiivin 2006/123/EY täytäntöönpano ( 2010/2053(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO (lausuntoa varten: ENVI, EMPL, ECON, REGI)
- The implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) referred to committee responsible: IMCO (opinion: ENVI, EMPL, ECON, REGI)
- EAKR:n ja muiden rakennerahastojen tilanne ja tuleva synergia tehokkuuden lisäämiseksi ( 2010/2160(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: REGI (lausuntoa varten: EMPL, BUDG)
- State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds ( 2010/2160(INI) ) referred to committee responsible: REGI (opinion: EMPL, BUDG)
Seuraavat istunnot pidetään 10 ja 11. marraskuuta 2010.
The next sittings would be held on 10 and 11 November 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. lokakuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vakautusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1717/2006 muuttamisesta (KOM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability (COM(2009)0195 – C7-0042/2009 – 2009/0058(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. lokakuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi vakautusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1717/2006 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. lokakuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta sekä demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttamisesta (KOM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (COM(2009)0194 – C7-0043/2009 – 2009/0060A(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. lokakuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2010 antamiseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta ▌
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ▌
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. lokakuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta sekä demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttamisesta (KOM(2009)0194 – C7-0158/2009 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (COM(2009)0194 – C7-0158/2009 – 2009/0060B(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. lokakuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2010 antamiseksi ▌demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) ▌ No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. lokakuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta (KOM(2009)0197 – C7-0101/2009 – 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (COM(2009)0197 – C7-0101/2009 – 2009/0059(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. lokakuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. lokakuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta (KOM(2010)0102 – C7-0079/2010 – 2010/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (COM(2010)0102 – C7-0079/2010 – 2010/0059(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. lokakuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuotteiden alkuperämaan merkitseminen ***I
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ***I