natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esimerkiksi maatalousasioita käsitellään maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnassa.
The Christian Democrat MEP said both consumers and companies would be able to enjoy the advantages.
Ne vastaavat myös toisinaan pitkistä neuvotteluista, joita käydään komission ja neuvoston kanssa sekä poliittisten ryhmien välillä.
Or having a villa in Spain and a direct debit for water and electricity, the payments could be made from a bank account in one's home country.
Tämän jälkeen valiokunta työstää mietinnön koko täysistunnolle.
Also companies benefit from not needing more than one bank account in the whole Europe for each payment purpose."
Poliittisten ryhmien johtajat valmistelevat puheenjohtajakokouksessa etukäteen täysistunnon esityslistan.
Buying a computer from the cheapest e-retailer may save hundreds of euros, and thus prices are forced down everywhere in the market.
Se hyväksytään jokaisen istunnon alussa, joskus siihen tehdään viimehetken muutoksia.
SEPA is in many ways essential for a well functioning internal market, since one has to make payments in every case."
Yleensä täysistunnossa hyväksytään valiokuntien mietintöjä, käydään keskusteluita ajankohtaisista asioista sekä esitetään kysymyksiä komissiolle ja neuvostolle, jolloin näiden toimielinten edustajia pyydetään osallistumaan täysistuntoon ja vastaamaan meppien kysymyksiin.
Opening up competition in the payments sector could boost the European economy by at least €123 billion over six years and this could climb to even €300 billion, according to the impact assessment published by the Commission.
Keskustelut päättyvät joskus äänestykseen päätöslauselmasta.
Mrs Essayah commented: "In the case of credit transfers or direct debits the payment costs are mainly included in the yearly payment for one's bank account.
Kaikkiin täysistunnossa käsiteltäviin teksteihin voidaan tehdä tarkistuksia.
In the long run these payments should also become cheaper through competition.
Lisäksi kuullaan sitoutumattomia.
SEPA covers 32 European countries.
Osa puheenvuoroista jaetaan "catch-the-eye" -menettelyn mukaisesti, jolloin puhemies valitsee puhujat parlamentin jäsenistä, jotka ilmaisevat halunsa pitää puheenvuoron.
In addition to countries that have the euro as their currency, it also includes non-EU countries such as Switzerland, Norway, Monaco, Iceland and Liechtenstein.
Äänestykset järjestetään yleensä puolenpäivän aikoihin täysistuntoviikon tiistaina, keskiviikkona ja torstaina.
The current need for bank customers to supply a bank-identifier "BIC" code will be phased out.
Tällöin jäsenet äänestävät käyttämällä pöydällä olevaa laitteistoa.
Report Press release ECB on SEPA Sari Essayah Plenary live on Monday Press conference on Tuesday
Näin äänestyksestä saadaan tarkat tulokset.
MEPs call for Eurobonds to be used
Joskus äänet annetaan pitämällä nimenhuutoäänestys, erityisesti jos asialla on paljon poliittista painoarvoa.
Greek euro coin MEPs have called Eurobonds a source of stability for the Eurozone in the medium term in a resolution approved on Wednesday.
Täysistunnon esityslista Suorat lähetykset
But what are these bonds actually all about?
Sari Essayahin (EPP, Suomi) mietintö tähtää siirtomaksujen pienentämiseen ja tilisiirtojen nopeuttamiseen.
A bond is a debt contract, under which an investor agrees to loan money to a company or a government in exchange for a predetermined interest rate.
Mietintö on seurausta parlamentin ja jäsenmaiden viime joulukuussa solmimasta sopimuksesta, jonka tarkoituksena on virtaviivaistaa rajat ylittäviä maksuja ja tehdä niistä miltei samankaltaisia kotimaanmaksujen kanssa.
Indebted euro zone countries with fragile economies have to pay considerably higher interest rates meaning it is more expensive to borrow money, which makes it harder to finance the state budget and repay debts.
SEPA ei kata pelkästään euroaluetta, vaan se on 32 eurooppalaisen maan yhteinen aloite.
Last year the Commission presented a green paper looking at the possibility of introducing shared eurobonds or stability bonds from euro zone members.
Mietinnön mukaan euroalueen ulkopuolisilla mailla ja niiden pankeilla olisi siirtymäaika 31.10.2016 saakka.
Commonly issued eurobonds would mean a pooling of sovereign issuance among member states and the sharing of associated revenue flows and debt servicing costs.
"Lisäksi yritykset hyötyisivät, sillä yhtä maksutarkoitusta varten tarvittaisiin vain yksi pankkitili koko Euroopassa."
They argue that the main structural problem to be tackled in the short term is to ensure balanced state budgets throughout the euro zone.
SEPA on monilla tavoin olennainen hyvin toimivissa sisämarkkinoissa, sillä maksuja täytyy tehdä joka tapauksessa."
It also says that stronger fiscal coordination and better economic governance is a "necessary precondition" for common issuance of eurobonds.
MEP Essayahin mukaan tilisiirtojen ja suoraveloitusten hinnat veloitetaan pääasiassa pankkitilin vuotuisten maksujen mukana.
Oral questions What are the interim results of the consultation on stability bonds referred to in the Green Paper?
"Pitemmällä aikavälillä myös näiden maksujen tulisi halventua kilpailun kautta.
What are the next steps foreseen by the Commission?
Kuluttajat voisivat antaa pankeillensa ohjeita suoraveloitusten suuruudesta tai kausittaisuudesta.
What kind of policy instrument would be the most efficient in the short term?
Lisäksi olisi mahdollista laatia listoja "hyvistä" ja "huonoista" maksunsaajista.
EP resolution on stability bonds Oral questions Press release
EU:n ja Marokon välinen sopimus: edistystä ulkosuhteissa vai uhka perheviljelylle?
EU-Morocco agreement: boost to EU-Mediterranean relations or threat to family farming?
EU:n ja Marokon välinen sopimus jakaa mielipiteitä parlamentissa EU:n ja Marokon välinen sopimus maatalous- ja kalatuotteiden kaupan vapauttamisesta sai aikaan monenlaisia reaktioita parlamentin valiokunnissa.
Lemon tree MEPs will be battling it out this afternoon over a controversial EU agreement with Morocco to liberalise trade in agriculture and fisheries.
Sopimuksesta keskusteltiin tiistaina täysistunnossa, ja siihen liittyvä äänestys järjestettiin torstaina.
Supporters praise it as a chance to strengthen relations and stimulate the economy, but critics have dismissed it as a threat to small farmers.
Kysyimme kahdelta eri mieltä olevalta mepiltä heidän kannoistaan.
The agreement already proved divisive when it was still being discussed by parliamentary committees.
Euroopan parlamentin mietinnön laatija, kansainvälisen kaupan valiokunnassa istuva MEP José Bové (Vihreät/EFA, Ranska) ehdotti, että parlamentti ei hyväksyisi sopimusta ja näin estäisi sopimuksen voimaantulon.
Although the International Trade Committee called for the agreement to be supported, French Green MEP José Bové, who is responsible for steering the legislation through Parliament, recommended turning it down to prevent it coming into force.
EPP-ryhmää tässä asiassa valiokunnassa edustava MEP Cristiana Muscardini (EPP, Italia) oli yksi sopimusta kannattaneista.
Fellow committee member Cristiana Muscardini, an Italian Christian-Democrat, was one of those in favour.
Kahdelta valiokunnalta pyydettiin asiasta lausunnot: maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta oli sopimuksen hyväksymistä vastaan ja kalatalousvaliokunta sen puolesta.
In addition two other committees were consulted on the issue: the committee for Agricultural and Rural Development was against, while the Fisheries one was in favour.
Sopimusta kannattavat ryhmät (EPP, S&D, ALDE ja ECR) ovat nostaneet pöydälle päätöslauselman, joka ottaa huomioon joitakin vastustavan osapuolen huolenaiheita.
The political groups backing the agreement (EPP, ALDE, S&D and ECR) have tabled a resolution, which takes on board some of the concerns of those who oppose it.
MEP Muscardini : "Tämä sopimus antaa Euroopalle konkreettisen mahdollisuuden tukea Välimeren vastarannalla olevia maita alkaen Marokosta, joka on viime aikoina tehnyt paljon demokraattisia uudistuksia.
MEP Muscardini : This agreement represents a chance for Europe concretely to support the development of Euro-Mediterranean countries starting with Morocco, which has lately undertaken democratic reforms.
Se edustaa avointa ovea arabikevään läpikäyneitä naapurimaita kohtaan.
It represents an open door towards the neighbouring countries which have been through the Arab Spring revolution.
Hyväksyessään tämän tärkeän sopimuksen unioni alkaa tukea taloudellisia uudistuksia, jotka ovat tarpeen parempien, turvallisempien ja oikeudenmukaisempien kaupankäyntialueiden luomiseksi Välimerelle."
By approving this important agreement, the Union will start boosting the economic reforms necessary to create better, safer and fair trade areas in the Mediterranean.
Sopimus vähentää pysyvästi Marokon mahdollisuuksia lisätä omavaraisuuttaan ruoasta.
This agreement will permanently reduce Morocco's capacity to increase its food autonomy.
Sopimus asettaa maan kuluttajat vaaralliseen asemaan maailmanmarkkinoilla tapahtuvan maataloustuotteita koskevan spekulaation vuoksi."
It will expose consumers in this country to speculation on the world markets for agricultural products.
Kuka hyötyy EU:n ja Marokon välisestä sopimuksesta?
Who will benefit from the agreement between EU and Morocco?
Euroopan maanviljelijät voisivat myydä ja viedä tuotteitaan Euro-Välimeren markkinoille.
European farmers would be able to trade and export their products into euro-med markets.
Suojalausekkeet antaisivat vakuudet markkinoiden ylikuormituksen varalta."
Safeguard clauses will provide guarantees in the case of overloaded markets.
MEP Bové : "Sen sijaan, että autettaisiin marokkolaisia maanviljelijöitä, sopimus nostaisi EU:n vientiä 50% ja Marokon vain 15%.
MEP Bové: Instead of helping Moroccan farmers, the agreement will increase exports from the EU by 50% and from Morocco by 15%.
Sektorikohtaisissa hyötyjissä on myös sudenkuoppia.
Things are also very clear when you look at who will benefit.
Viljaa ja maitojauhetta vievät eurooppalaiset yritykset odottavat sopimuksen hyväksymistä.
European companies that export cereals and powdered milk are waiting for this agreement to be signed.
Suuret eurooppalaiset ruoanjalostusyritykset hyötyvät myös.
Large European companies involved in processed food will equally benefit from it.
Marokon puolella joidenkin hedelmiä ja vihanneksia tuottavien yritysten myynti nousee.
In Morocco some companies producing fruits and vegetables for exports will see their sales increase.
Kourallinen Välimeren molemmilla puolilla olevia suuryrityksiä hyötyy perhemaatilojen kustannuksella."
So a handful of big companies on both sides of the Mediterranean will profit from it at the expense of family farming.
Millainen vaikutus sopimuksen hyväksymisellä tai hylkäämisellä olisi EU:n ja Marokon välisiin suhteisiin?
What will be the effect of a possible approval/rejection of the agreement on EU-Morocco relations?
MEP Muscardini : "Jos parlamentti hylkää sopimuksen, unioni menettää mahdollisuuden tulla tärkeäksi avainpelaajaksi Välimeren alueella.
MEP Muscardini : If the Parliament rejects the agreement, the Union will lose an opportunity to become a vital and key player in the Euro Mediterranean area.
MEP Bové: "Sopimuksen hylkääminen avaa neuvottelut Marokon kanssa uudelta pohjalta.
MEP Bové: Rejecting this agreement would make it possible to start up new negotiations on a new basis.
Yleisemmällä tasolla se on mielestäni vahva signaali komission suuntaan sen puolesta, että parlamentti otettaisiin aikaisemmin mukaan osapuolten välisiin keskusteluihin.
But more generally speaking, I think this would be a strong signal to the Commission that it needs to change the way it involves the Parliament, especially during discussions earlier in the process.
Komission täytyy tehdä konkreettiset ja vakavat arvioinnit neuvottelemiensa sopimusten taloudellisista, sosiaalisista sekä ympäristö- ja talousarviovaikutuksista.
It should produce concrete and serious impact assessments on the economic, social, environmental and budget consequences of the agreements it is negotiating.
Emme hyväksy sitä, että parlamentti voi sanoa pelkästään kyllä tai ei.
It is no longer acceptable that the Parliament can only approve or turn down an agreement.
Mercosurin kanssa käytävät keskustelut antavat meille mahdollisuuden nähdä nopeasti, onko viesti mennyt perille."
The upcoming discussions for an agreement with MERCOSUR will be an early opportunity to see if the message got through.
MEP Cristiana Muscardini (EPP, Italia) MEP José Bové (Vihreät/EFA, Ranska) Mietintö EU:n ja Marokon välisestä maatalous- ja kalastustuotteita koskevasta sopimuksesta Suora lähetys täysistunnosta Lehdistötiedote (englanniksi)
Watch the debate and the vote live Report on the agreement Press release: trade MEPs back farm and fisheries deal with Morocco José Bové Cristiana Muscardini
Vuotuinen kasvuselvitys 2012: koordinoitu strategia kasvulle
EP endorses plan to free up frequencies for high-speed mobile internet
Avaintekijät Tämän vuoden kasvuselvityksen pääviesti on, että talouden ohjausta täytyy painottaa ja talouden alijäämää täytyy vähentää.
radio ©Wikimedia Mobile internet is set to hit dizzying speeds after MEPs approved today a proposal to free up radio frequencies for their use.
Niiden kattavuus on rajallista ja käyttö voidaan taata ainoastaan tietylle määrälle käyttäjiä.
The MEP said the initiative could also prove to be a boon to European companies.
Rajallisuuden takia radiotaajuuksien käyttöä täytyy hallita ja suunnitella, jotta voitaisiin välttää häiriöt yhteyksissä.
“By this decision on radio spectrum policy we are taking the necessary steps in order to regain a European global leadership regarding mobile telecoms, with all the opportunities for European telecoms industry as well as for new services, new jobs and new growth.”
Vaikka radiotaajuuksien hallinta kuuluu kansalliseen päätösvaltaan, EU:lla on ollut tärkeä asema politiikkojen koordinoinnissa ja standardien luomisessa, erityisesti koskien matkaviestintäpalveluita.
Many devices in our daily lives make use of radio waves, such as mobile phones, remote controls and satellite navigation.
Radiotaajuuksien koordinointi EU-tasolla oli elintärkeää Euroopan matkapuhelimien GSM-standardin menestyksen kannalta.
They operate within a range of frequencies lying between 9 kHz and 300 GHz which is called radio spectrum.
Nykyään sillä on yli 2 miljardia käyttäjää ympäri maailmaa.
However, it is a scarce resource that can accommodate only a limited number of users.
Mepit hyväksyivät 15. helmikuuta ensimmäisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman (RSPP).
This limitation requires careful planning and management of radio spectrum to avoid interference.
Se tukee radiotaajuuksien käytön koordinointia uusissa palveluissa ja teknologioissa, kuten "neljännen sukupolven" (4G) langattomissa verkoissa (LTE ja Wimax), joiden lataamisnopeus voi olla jopa 100 Mbps:n luokkaa.
Today MEPs approved the first radio spectrum policy programme (RSPP) which will help to co-ordinate the use of spectrum for new services and technologies, such as “fourth generation” (4G) wireless networks (e.g., LTE and Wimax) that can reach up to 100 Mbps download speeds.
800 MHz:n taajuus on yhden gigahertsin taajuutta hyödyllisempi neljännen sukupolven langattomille palveluille.
The 800 MHz spectrum band is more useful for 4G wireless services than frequencies above 1 GHz.
800 megahertsiä läpäisee rakennukset paremmin kuin korkeampi taajuus ja takaa siksi hyvän kuuluvuuden sisätiloissa ja lisäksi myös kulkee pitkiä matkoja heikentymättä.
This band is better at penetrating buildings and provides superior indoor reception and travels longer distances without losing strength.
On myös halvempaa rakentaa verkkoja, sillä mastoja tarvitaan vähemmän.
This is why it is cheaper to build a network around it using fewer masts.
"Tämän radiotaajuuspolitiikkaa koskevan päätöksen ansiosta Eurooppa ottaa tarvittavat askeleet kohti maailmanlaajuisen johtavan aseman saamista takaisin matkaviestinnässä.
Although the management of radio frequencies remains a national responsibility, the EU has played an important role by coordinating policy and setting standards, especially in mobile communications.
Tämä tarjoaa mahdollisuuksia Euroopan telekommunikaatioteollisuudelle ja edistää uusien palveluiden, uusien työpaikkojen ja uuden kasvun syntymistä", totesi MEP Hökmark täysistuntokeskustelussa 14.2.2012.
Radio spectrum coordination at EU level was essential in the success of the European GSM standard for mobile phones, which today is used by more than two billion people around the world.
Neuvoston kanssa tehdyn sopimuksen teksti (englanniksi) Lehdistötiedote Lehdistötiedote parlamentin ja neuvoston välisestä sopimuksesta Lehdistötiedote ensimmäisen lukemisen jälkeen (11.5.2011) Radiotaajuuspolitiikka lainsäädäntötietokannassa (englanniksi) Radiotaajuudet: tärkeä resurssi langattomassa maailmassa (englanniksi)
Text of the decision agreed with the Council and approved by the EP on 15 February 2012 Press release about the deal between the EP and the Council Press release about the EP vote in the first reading EU legislation on radio spectrum policy Radio spectrum: a vital resource in a wireless world
Mepit tyytyväisiä Italian pääministeri Montin uudistuksiin
Italian PM Mario Monti applauded in EP for his reform efforts
Italian pääministeri Monti Euroopan parlamentin täysistunnossa Italian pääministeri Mario Monti kertoi keskiviikkona Strasbourgissa mepeille maansa tilanteesta ja EU:n mahdollisuuksista päästä yli kriisistä.
Italian Prime Minister Mario Monti addresses the EP chamber Italian Prime Minister Mario Monti received a standing ovation from MEPs when he spoke to them about the economic reforms in his country at the plenary meeting in Strasbourg.
Useimmat mepit olivat tyytyväisiä puheenvuoroon ja tukivat Montin työtä Italian talouden saamiseksi tasapainoon.
Most MEPs welcomed his speech and his work so far to put the Mediterranean country's economy back on tracks.
Monet puhujat mainitsivat kasvun edistämisen tärkeydestä ja painottivat, että haluavat nimenomaan eurooppalaisen ratkaisun kriisiin.
Other speakers emphasised the need to promote growth alongside cuts and insisted on a European response to the crisis.
Pääministeri Monti totesi keskustelussa, että Italia tekee tärkeitä uhrauksia sen takia, että ne ovat maan tulevaisuuden, "poikiemme ja tyttäriemme" kannalta tärkeitä, ei siksi, että EU vaatisi niitä.
Mr Monti talked in his speech about the necessity of reforms and the need for Europe to play a role.
Montin mukaan Euroopassa täytyy tämänhetkisen talouskurin jälkeen vahvistaa sisämarkkinoita.
"Italy is making important sacrifices, which are not imposed by EU, but because they are necessary for the future of this country, for our sons and daughters," he said.
"Vahvempi talousunioni on eurooppalaisen projektin kulmakiviä", Monti painotti.
"Today's fiscal discipline has to be followed by a strengthened single market leading to a stronger economic union, which is the basis of the European project itself.
Hänen mukaansa Italia haluaa ulos kriisistä ja maa haluaa ottaa jälleen paikkansa EU-projektin avainvoimana.
Italy wants to get out of the crisis and to be, again, a key driving force in the EU project."
Euroopan kansanpuolueen ryhmän puheenjohtaja MEP Joseph Daul (EPP, Ranska) ylisti Italian pääministerin uudistuksia ja hänen tukeaan eurooppalaiselle projektille.
French Christian Democrat Joseph Daul praised the Italian prime minister for the reforms in his country and his support for the European project.
"Olen kiitollinen, että olet tehnyt kaikkesi hallitustenvälisen päättämisen vastustamiseksi.
"I'm grateful to you for having done your utmost to oppose intergovernmentalism.
Parlamentin enemmistö on kanssasi samaa mieltä.
You have the majority of this house in your debt.
Parlamenttimme haluaa myös tuoda esiin toisen äänen, joka kannattaa solidaarisuudelle, vastuullisuudelle, yhtenäisyydelle ja politiikalle perustuvaa Eurooppaa.
This Parliament would like to make another voice heard, that of a Europe based on solidarity, a responsible Europe, a Europe that is politically integrated.
Voit luottaa siihen, että Euroopan parlamentti on liittolaisesi", Daul lausui.
You can count on an ally in the European Parliament."
Sosialistiryhmän puheenjohtaja MEP Hannes Swoboda (S&D, Itävalta) totesi, että talouskuri olisi helpompi saavuttaa ja ymmärrettävämpi kansalaisille, jos EU:ssa olisi kasvua ja työllisyyttä ja jos veronkiertoon voitaisiin puuttua tehokkaasti.
Austrian Social Democrat Hannes Swoboda said fiscal discipline would be more palatable to citizens if there was growth and employment while tax evasion was being tackled effectively.
"Julkilausumia on paljon, mutta teot puuttuvat.
"There are many declarations but actions are still missing.
Euroopan investointipankilla pitäisi olla enemmän luottomahdollisuuksia, ja Euroopan keskuspankin pitäisi tehdä kaikkensa kasvun aikaansaamiseksi", Swoboda painotti.
The EIB should be able to have more credit possibilities and the ECB should do its utmost to promote growth."
Liberaaliryhmän puheenjohtaja MEP Guy Verhofstadt (ALDE, Belgia) toivotti Italian pääministerin tervetulleeksi.
Belgian Liberal Guy Verhofstadt also praised the Italian prime minister: "In a few weeks you did a great job and you put Italy back on track."
"Olet muutamassa viikossa tehnyt erinomaista työtä ja saanut Italian takaisin raiteilleen.
But he continued: "Dear Mario, you need more than compliments.
Mutta hyvä Mario, tarvitset muutakin kuin kohteliaisuuksia", Verhofstadt sanoi ja lisäsi, että on tarpeen laskea eurooppalaisten maiden maksamaa korkotasoa - erityisesti Italian, joka maksaa kolme kertaa enemmän kuin Saksa.
We need to reduce interest rates for European countries and for Italy, which is paying three times more than Germany."
Vihreiden yhteispuheenjohtaja MEP Rebecca Harms (Vihreät/EFA, Saksa) kysyi pääministeri Montilta hänen painotuksestaan, jonka mukaan Kreikassa täytyy tehdä leikkauksia.
Green MEP Rebecca Harms , from Germany, questioned Mr Monti about the emphasis on cuts in Greece.
"Olet puhunut paljon budjettikurista ja kurista ylipäätään.
"You talked a lot about budgetary discipline and discipline in general, do you think; as the person giving the task to clean things up in Italy, that it's intelligent budgetary discipline only to make cuts?
Kun olet henkilö, jonka tehtävänä on saada Italia kuntoon, niin onko sinun mielestäsi järkevää budjettikuria tehdä vain leikkauslistoja?
Because what's happening in Greece right now is just cuts and cuts alone.
Koska tällä hetkellä Kreikassa pelkästään leikataan, ja leikkauksista huolimatta suurin osa kansasta, erityisesti köyhät ihmiset, huomaavat asioiden vain huonontuvan.
And despite all of the cuts, the majority of citizens in the country, in particular poorer people, are finding things worse and worse.
Onko se kriisimaan tie ulos kriisistä?
Is that the way out of the crisis for a country in crisis?
Onko se kestävä toimintatapa?"
Is that sustainable?"
Hänen mukaansa julkisen talouden tervehdyttäminen ja taloudelliset uudistukset voivat toimia Italiassa, mutta eivät Kreikassa.
Fiscal consolidation and economic reform could work in Italy, but not in Greece.
"Kasvusta on olemassa paljon lausuntoja, mutta toistaiseksi ne ovat epäonnistuneet.
There is no shortage of statements about growth but so far they have failed.
Eurooppa ja sisämarkkinat eivät kaipaa lisää sääntöjä, vaan vapauttamista ja kilpailua", hän painotti.
Europe and the single market doesn't need more rules but liberalisation and competition."
Vasemmistoa edustanut ryhmän varapuheenjohtaja MEP Patrick Le Hyaric (GUE/NGL, Ranska) pohti, että miksi kuri on "vain ihmisille" eikä taloudellisille toimijoille.
Far left French MEP Patrick Le Hyaric said he thought that the discipline we are talking about is only for the people and not for the financial actors.
Hän kysyi: "Onko se demokratiaa, että tarjolla on vain säästöjä, turvaa ja kontrollia?"
"What kind of democracy is a democracy where there's only austerity, security and control?"