natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat komission vuoden 2008 työohjelmasta, jossa keskitytään globalisaatiopolitiikan ydinkysymyksiin.
MEPs will debate the Commission's legislative and work programme for 2008.
Parlamentti äänestää päätöslauselmasta joulukuussa.
It sets out our strategic initiatives and builds on our commitment to provide value added to Europe’s citizens.
Ohjelmassa keskitytään toimiin, joilla edistetään kasvua ja työllisyyttä, kestävän kehityksen Eurooppaa ja maahanmuuton hallintaa, sekä asetetaan kansalaiset etusijalle ja tarkastellaan Eurooppaa maailmanlaajuisena kumppanina .
Debate : 13.11.2007 Making globalisation an opportunity; The Commission work programme for 2008.
Globalisaatiosta mahdollisuus – komission työohjelma vuodeksi 2008
The Commission's work programme for 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Ensimmäinen maaperän suojeludirektiivi joustavaksi
Situation in Pakistan - MEPs to vote debate and vote on a resolution
Euroopan parlamentti käsittelee ensimmäistä EU-lainsäädäntöehdotusta, joka koskee maaperän suojelua.
At 3pm on Wednesday, the House will debate the dramatic situation in Pakistan with statements from both the Council and the Commission.
Ehdotuksen tavoitteena on maaperän suojelu ja kestävä käyttö.
MEPs will also vote on a resolution on this topic on Thursday.
Parlamentin ympäristövaliokunta haluaa direktiiviin joustavuutta, jotta kansalliset olosuhteet voitaisiin ottaa paremmin huomioon.
She recalled that on 25 October, the European Parliament had adopted a resolution on Pakistan warning amongst other things against "the imposition of emergency rule" (see link below).
Maaperän suojelemiseksi ei ole annettu erityistä yhteisön lainsäädäntöä.
The first NGO speaker, Brad Adams of Human Rights Watch, argued that Musharraf had "traded on the notion that he was the single person" able to hold the Taleban at bay.
Maaperän suojelu on sisältynyt välillisesti useisiin EU:n ja kansallisiin politiikkoihin.
In fact he was now "destabilising Pakistan".
Ehdotuksella pyritään korjaamaan tämä puute luomalla yhteinen strategia maaperän suojelua ja kestävää käyttöä varten.
A statement read out on behalf of Mohammed Tahseen of the Pakistan Coalition for Free and Fair Elections, who was unable to attend the hearing, criticised Musharraf's actions, notably "pre-election rigging" and attacks on the judiciary and media.
Pilaantuneiden alueiden kansalliset tai alueelliset kartoitukset
By contrast, Pakistan's ambassador to the EU, Saeed Khalid, argued that human rights in his country had not deteriorated but in many ways improved over the last 7-8 years, since Musharraf took office.
Direktiiviehdotuksen mukaan jäsenvaltioiden on laadittava pilaantuneiden alueiden kansalliset kartoitukset, jotka tulee julkistaa.
Moreover, he assured the hearing, the emergency was intended as "a short term measure".
Ympäristövaliokunta esittää, että kartoitukset voivat olla myös alueellisia.
In addition, the president has now "decided to take off his uniform".
Kartoitukset tulee saattaa ajan tasalle vähintään joka viides vuosi, jotta siihen sisällytetään uudet pilaantuneet alueet tai poistetaan jo kunnostetut alueet.
On 6 November, the Council (see link below) said: "The EU is deeply concerned with the declaration of the state of emergency and suspension of Pakistan's constitution and fundamental liberties announced by President Musharraf on 3 November.
Valiokunta esittää, että jäsenvaltioiden on laadittava seitsemän vuoden kuluessa direktiivin täytäntöönpanopäivästä pilaantuneen maan kunnostamisstrategioita "niiden sopivaksi katsomalla hallinnollisella tasolla".
The EU is particularly concerned by reports of numerous arrests of leaders of political parties, lawyers, journalists, human rights defenders and representatives of civil society.
Valiokunta toteaa, että kukin jäsenvaltio voi päättää maaperään liittyvästä maatalouspolitiikastaan.
While recognising that Pakistan faces threats to its peace and security, the EU believes that stability and development can only be achieved through democracy, respect for human rights and the rule of law.
Jäsenvaltioiden on viiden vuoden kuluttua täytäntöönpanosta määriteltävä kansalliset painopistealueet, jotka tarvitsevat erityistä suojelua eroosion, orgaanisen aineksen vähenemisen, maaperän biologisen monimuotoisuuden vähenemisen, vetäytymisen, aavikoitumisen tai happamoitumisen vuoksi.
The EU therefore now calls on the Government of Pakistan to take urgent action to: i) restore the Constitution; ii) implement the necessary conditions to guarantee free and fair elections on schedule in January; iii) release all political prisoners, including members of the judiciary, as well as Ms. Asma Jahangir, UN Special Rapporteur on freedom of religion and belief; iv) honour the President's commitment to step down as Chief of Army Staff by 15 November; v) pursue energetically reconciliation with the political opposition; and, vi) relax restrictions on the media.
Keinot näihin vastaamiseksi jätetään jäsenvaltioiden päätettäviksi.
At the same time, the EU urges all parties concerned to show restraint and to work together for a peaceful and democratic solution."
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0410 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0411 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071023IPR12113 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Lentoliikenteelle päästökauppa vuodesta 2010 alkaen
European Neighbourhood Policy: visa facilitation, conditionality and supporting civil society are key, says Foreign Affairs Committee
Euroopan parlamentin ympäristövaliokunta tukee lentoliikenteen kytkemistä EU:n päästökauppajärjestelmään.
The Foreign Affairs Committee is putting forward a report assessing the European Neighbourhood Policy (ENP).
Se haluaa komissiota tiukempia hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteita ja korostaa, että järjestelmän tulisi kattaa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa mannerten väliset lennot.
The committee notes that although some common threads such as visa facilitation and the encouragement of civil society and people-to-people contacts existed, the Eastern, potentially candidate countries and the Southern Mediterranean Neighbourhood countries, needed to be dealt with in quite different ways.
Näin ollen kaikkien yhteisön lentoasemille saapuvien tai niiltä lähtevien lentojen päästöt olisi sisällytettävä yhteisön järjestelmään vuodesta 2010 alkaen, komission ehdottaman vuoden 2012 sijaan.
The ENP applies to the EU's immediate neighbours by land or sea – Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Ukraine.
Komissio esittää, että myönnettävien päästöoikeuksien kokonaismäärä määritellään vuosien 2004–2006 keskimääräisten päästöjen perusteella.
For this reason, it advocates that "the unified implementation of the policy take as much account as possible of the differing identities of all the countries covered by the ENP."
Ympäristövaliokunta haluaa tiukentaa esitystä niin, että ilmailun päästöoikeuksien kokonaismäärä on 75 prosenttia.
On the former, the report notes that "democratic neighbours who are clearly identifiable as European countries and who respect the rule of law may in principle [...] apply for membership of the Union."
Vuonna 2004 yhteisön osuus kansainvälisen ilmailun aiheuttamista kasvihuonekaasujen päästöistä kasvoi vielä 7,5 prosentilla verrattuna vuoteen 2003.
It believes that the gradual integration of the EU's Eastern neighbours into the European Energy Community should be pursued, and also suggest the setting-up of an "EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly (EURO-NEST)" to strengthen parliamentary cooperation.
Päästöt ovat kasvaneet 87 prosenttia vuoden 1990 tasosta, kun Kioton pöytäkirjan tavoite oli vähentää kaikkia päästöjä kahdeksalla prosentilla.
The report also underlines the need for stronger EU involvement in the resolution of so-called frozen conflicts, condemns the continued human rights violations and the use of the death penalty in Belarus, and says serious consideration should be given to ways of involving Kazakhstan in the ENP.
Kaikkien lentojen päästökauppa vuodesta 2010
Southern Mediterranean Neighbourhood
Valiokunta haluaa, että sekä kansainväliset lennot Euroopan unionista ja Euroopan unioniin että EU:n sisäiset lennot olisi sisällytettävä yhteisön järjestelmään alusta alkaen.
On the latter, the committee says human rights clauses' implementation mechanisms need to be included in the next-generation accords that will be signed between the EU and countries in the region, and regrets that so far, no substantial progress has been made in terms of democracy or human rights since the beginning of the European-Mediterranean Partnership.
Näin ollen kaikkien yhteisön lentoasemille saapuvien tai niiltä lähtevien lentojen päästöt olisi sisällytettävä yhteisön järjestelmään vuodesta 2010 alkaen.
The report also notes that any new initiatives for the region need to involve a relaunch of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA), with a serious look at its difficulties of the past few years.
Komissio haluaa jakaa useimmat päästöoikeudet vertailuun perustuen eikä aikaisempien päästöjen perusteella.
MEPs in the committee welcome the longer-term aim of establishing a neighbourhood-wide free trade area and advocate that visa facilitation and readmission agreements be negotiated with all ENP countries.
Valiokunnan mukaan päästöoikeuksien maksuttomalla jakamisella on aina omat haittansa.
The report emphasises the importance of people-to-people contacts, for instance, by involving ENP countries in the Erasmus Mundus student exchange programme and by encouraging the Commission to set up city and region-twinning programmes.
Valiokunta haluaa, että vuodesta 2010 alkaen 50 prosenttia päästöoikeuksista on myytävä huutokaupalla.
It will be the first of its kind, entirely devoted to the issue of migration in the Euro-Mediterranean region. .
Suomen mukaan vertailuluvun laskentaperusteissa tulee ottaa huomioon lentokaluston energiankulutus ja/tai päästöt.
The problem is caused or exacerbated by certain agricultural, forestry and industrial practices, tourism, urban sprawl and construction work.
Ilmaiseksi jaettaviin päästöoikeuksiin perustuvat mallit ovat tässä mielessä ongelmallisia.
Soil protection measures are spread across many other EU policy areas.
Suomi katsoo, että päästöoikeuksien jakaminen huutokaupan kautta olisi viime kädessä tasapuolisin tapa erilaisia lentoyhtiöitä kohtaan.
They say that "in addition to national bottom-up approaches, a European strategy" is required, though they emphasise that Member States must shoulder their responsibilities and that "regional and local authorities should play a major part in formulating objectives and plans".
Asiasta ei ole päästy vielä kompromissiin neuvoston kanssa, joten ehdotus palaa neuvoston otettua kantaa parlamentin tarkistuksiin takaisin parlamenttiin toiseen käsittelyyn.
However, MEPs in the committee also stress the need to ensure synergy with existing Community directives on groundwater, nitrates, sewage sludge, waste and other areas.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Neuvoston strategia Balin ilmastonmuutoskonferenssia varten
Framework for the protection of soil
Parlamentin jäsenet osallistuvat keskusteluun.
MEPs in the committee add that these could also be on a regional basis.
YK:n ilmastosopimuksen 13. osapuolikokous ja Kioton pöytäkirjan 3. osapuolikokous pidetään Indonesiassa Balilla 3. – 14.12.2007.
"This Directive is the first piece of Community law that recognises the positive role of agriculture on soil protection and tackles the issue of climate change", said the rapporteur.
EU tähdentää YK:n asemaa ilmastoneuvottelujen varsinaisena foorumina ja pitää tavoitteena Balilla päätöstä, joka käynnistäisi neuvottelut vuoden 2012 jälkeisiä ilmastotoimia koskevasta maailmanlaajuisesta ja laaja-alaisesta sopimuksesta.
Within five years of the transposition date, Member States will have to identify the "priority areas" which need special protection against erosion, organic matter decline, soil biodiversity loss, compaction, salinisation, landslides, desertification or acidification.
Neuvottelut sopimuksesta olisi saatava päätökseen jo vuonna 2009.
MEPs in the committee propose that the choice of measures to combat these phenomena will be left to the Member States.
-//EP//TEXT OQ O-2007-0057 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071002IPR11085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2007-0058 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0296 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Joustavampi rahoitus eurooppalaisille poliittisille puolueille
Sounder funding arrangements for European political parties
Lisäksi mahdollistetaan eurooppalaisten poliittisten säätiöiden tukeminen.
It would also permit the creation of European political foundations.
Tämä edellyttää, että kyseessä ei ole kansallisten poliittisten puolueiden tai niiden ehdokkaiden suora tai välillinen rahoittaminen.
The report as approved in committee also endorses the general principle that in no circumstances should these funds constitute direct or indirect financing of other parties and particularly of national parties and candidates.
Vakaampi taloudellinen pohja
More financial stability
Parlamentin perussopimusvaliokunta tukee komission esitystä eurooppalaisten poliittisten puolueiden rahoituksen parantamiseksi ja pitkän aikavälin suunnittelun helpottamiseksi.
In an effort to strengthen the European dimension of political parties, committee members also supported the aim of improving financial stability of European parties, so as to facilitate long-term planning.
Valiokunta tukee ehdotusta, joka antaa mahdollisuuden siirtää 25 prosenttia puolueen vuoden tuloista seuraavan vuoden alkuneljänneksellä käytettäväksi.
The Commission proposes to allow political parties to carry over, by way of derogation from the no-profit rule, 25% of annual total income from one year to the first quarter of the following year.
Tämä lisää joustavuutta varainhoitovuodesta toiseen siirryttäessä, jotta muuttuviin olosuhteisiin voidaan reagoida lyhyellä aikavälillä.
Moreover, the new legislation would introduce the possibility of accumulating reserves, over several years as own resources, of up to 100% of parties' average annual income.
Lisäksi EU:n talousarviosta voitaisiin rahoittaa 85 prosenttia Euroopan tason poliittisten puolueiden kustannuksista, kun osuus on nyt 75 prosenttia.
It is also proposed that the EU general budget may finance up to 85% of the expenditure of a European political party or foundation, compared with 75% now.
Tukea saadakseen säätiöiden on kytkeydyttävä eurooppalaiseen poliittiseen puolueeseen.
She criticised the exclusion of the EP from the decision-making procedure, since the subject is closely linked to Parliament's business.
Säätiön tulee hakea rahoitusta sen Euroopan tason puolueen kautta, johon se on yhteydessä.
The governments' representatives also asked the Commission to put forward a new proposal accordingly.
Puolueen ja säätiön välisen suhteen yksityiskohdat ja niiden hallintomenojen asianmukainen toisistaan erottaminen jätetään asetusehdotuksessa puolueen ja säätiön väliseksi asiaksi.
A second part on the financial measures will be instead adopted under a different legal basis and therefore MEPs will be only consulted, together with the Court of Auditors.
Esittelijä: Jo LEINEN PSE DE A6-0412/2007 Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 muuttamisesta Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Rapporteur Jo LEINEN PES DE A6-0412/2007 Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0412 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927FCS10895 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Vuonna 2006 Euroopan parlamentti vastaanotti 1016 vetoomusta kansalaisilta.
The draft report by Elizabeth Lynne (ALDE, UK) welcomes the Commission's forthcoming proposal to make 2010 the European Year of Combating Poverty and Social Exclusion.
Vetoomusten esittäjien pääasiallisina huolenaiheina olivat ympäristö sekä tavaroiden, henkilöiden ja pääoman vapaa liikkuvuus.
Overall, 78 million European citizens still live in poverty, 8% of people in the EU suffer from in-work poverty and the gap between rich and poor in many Member States is increasing.
Parlamentin vetoomusvaliokunta kehottaa komissiota käyttämään systemaattisemmin hyväkseen mahdollisuutta viedä jäsenvaltiot yhteisöjen tuomioistuimeen lainsäädännön rikkomistapauksissa.
It stresses that "to make work financially viable", a "decent living minimum wage" should be set at Member State level - be it by national law or in cooperation with the social partners.
Se myös kehottaa neuvostoa osallistumaan enemmän valiokunnan toimintaan.
Member States should also end asylum seekers' dependence on benefits by allowing them to work, say MEPs.
Vetoomukset ovat väline, jonka avulla kansalaiset voivat sekä ilmoittaa eurooppalaisen lainsäädännön puutteista että varoittaa unionin toimielimiä lainsäädännön rikkomisesta tai sen puutteellisesta soveltamisesta.
MEPs underline in the report, that the new possibilities of interaction, that digital TV provides should be for the benefit of the users, and that the new technologies should allow the broadcasting of pluralist information and quality programmes.
Kansalaisilla on oikeus esittää vetoomus asioista, jotka kuuluvat EU:n toimialaan.
However, the Committee on Culture and Education finds that imposing a single standard is not the right solution.
Parlamentti äänestää vetoomusvaliokunnan vuonna 2006 käsittelemien vetoomusten tuloksista.
Members of the Petitions Committee, in a report by Carlos José Iturgaiz Angulo (EPP-ED, ES) on the committee's deliberations in 2006, underline that petitioning is a "fundamental right" that enables European citizens to participate in monitoring the application of Community law by national, regional and local authorities.
Valiokunta toteaa, että vetoomusoikeuden käyttö edistää EU:n ponnisteluja lähentyä uudelleen kansalaisten kanssa.
This right also contributes "significantly" to the EU's efforts to "reconnect with its citizens" and provides an insight into the expectations of the European public.
Vuonna 2006 Euroopan parlamentti vastaanotti 1016 vetoomusta (vuonna 2005 se vastaanotti 1032 vetoomusta).
Between 1 January and 31 December 2006, the EP received 1,016 petitions, or roughly three per day, a figure comparable with 2005's (1,032).
Noin kolmasosaa ei voitu ottaa käsiteltäväksi, "mikä kuvastaa jatkuvaa tarvetta varmistaa, että EU:n kansalaisille kerrotaan asianmukaisesti EU:n ja sen toimielimien toimivallasta".
But about one-third of these were found to be inadmissible because they did not relate to the EU's spheres of competence. - which points to a need, say MEPs in the committee, to ensure that citizens are provided with adequate information on these spheres of competence.
Eniten vetoomuksia jättivät saksalaiset, britit, espanjalaiset, ranskalaiset, kreikkalaiset, italialaiset ja puolalaiset.
The most active petitioners were German, British, Spanish, Greek, French, Italian and Polish citizens.
Se kehottaa komissiota tiiviimpään seurantaan, erityisesti mitä tulee biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointiin.
MEPs regret the "widespread failure" by Member States to correctly implement environmental norms and called for "improved consistency in the monitoring" notably of respect for Community law on the protection of biodiversity and on the assessment of the impact of certain public and private projects and plans on the environment.
Jäsenvaltiot tulisi viedä tuomioistuimeen systemaattisemmin
Take Member States to court more systematically
Valiokunta pahoittelee, että komissio käyttää tarpeettoman paljon aikaa (usein jopa vuosia) rikkomismenettelyjen läpiviemiseen.
The report reiterates the committee's growing concern about the unjustified and excessive time taken by the Commission - often several years - to conclude infringement proceedings.
Lisäksi monet jäsenvaltiot eivät noudata yhteisöjen tuomioistuimen päätöksiä.
MEPs in the committee also criticise frequent failures by Member States to comply with Court of Justice decisions.
Valiokunta pitää olennaisena tiivistä yhteistyötä sekä komission että Euroopan oikeusasiamiehen kanssa.
They also reiterate their proposal that the Council appoint a senior official responsible for petitions, given that many complaints are to do with the Member States' transposition of Community legislation into national law.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0392 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Päätöslauselma EU:n ja Venäjän suhteista
Free movement of people to move and reside freely within the territory of the Member States
Huippukokouksessa keskusteltiin EU:n ja Venäjän välisistä suhteista ja ajankohtaisista kansainvälisistä kysymyksistä.
New Statutes have to be adopted to take account of EU enlargement, the need to apply modern financial provisions to the Agency and the need to fix the Agency's seat.
EU–Venäjä-suhteissa painottuvat niin sanotut yhteiset alueet: talous, vapaus, turvallisuus ja oikeus, ulkoinen turvallisuus sekä tutkimus ja koulutus.
Among its amendments, the Industry Committee recommends that the Agency's role should be redefined, making it a proper "energy observatory" in nuclear supply policy and markets, providing the industry and governments with data on market equilibriums, long-term price levels and risk analysis.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Pakistanin tilanne
Dealing with the regional impact of earthquakes
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat keskiviikkona yhdessä komission ja neuvoston kanssa Pakistanin kärjistyvästä tilanteesta.
MEPs are to debate and vote on a series of ways to improve the EU's ability to cope with earthquakes.
Parlamentti äänestää päätöslauselmasta torstaina.
Large areas of the EU are also subject to mining-related rock-mass tremors, which cause similar damage, it adds.
Puheenjohtajavaltio Portugalin neuvoston nimissä 6.11.2007 antamassa julistuksessa todetaan, että EU on hyvin huolestunut Pakistanin presidentti Pervez Musharrafin päätöksestä julistaa maahan hätätila.
It also urges the Commission to recommend that Euro code 8 earthquake resistance provisions be included in the planning regulations of all vulnerable Member States, and calls on EU and Member State authorities to consider applying these provisions to old buildings as well as new ones.