natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esityslistalla on lainsäädäntöasioista tärkeimpänä kulutusluottosopimusdirektiivin toinen käsittely.
The aim is to make it a strong cycle, which will be capable of mobilising and empowering European citizens.
Parlamentti antaa lisäksi suosituksia autoteollisuudelle ja käsittelee rajatylittävien tappioiden verovähennyksiä sekä keskustelee lasten oikeuksista ja romaniväestön asemasta.
The Presidency will endeavour towards the reaffirmation of the 2003 Thessaloniki Agenda, completion of the network of Stabilization and Association Agreements, and the enhancement of regional cooperation in several areas.
Täysistunnossa keskustellaan teollisuus- ja tutkimus- ja energiavaliokunnan oma-aloitemietinnöstä kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehyksestä (CARS 21) .
Previously he had been a teacher and university professor, preacher and scholar in mosques and member of the Syrian Parliament for two periods (1990-94 and 1994-98).
Valiokunnan mielestä tutkimusrahoitusta tulee lisätä, jotta autoteollisuus pääsee sitovien hiilidioksidipäästötavoitteiden tasolle.
He held the office of second, and then first, mufti of Aleppo and member of the Supreme Council of Fatwa, before being elected Grand Mufti.
Käsittelyssä on myös oma-aloitemietintö lasten oikeuksia koskevan EU:n strategian luomiseksi .
The EU welcomes the readiness of the African Union to support Kenya in finding a way out of the present crisis.
Euroopan parlamentin jäsenet esittävät komissiolle suullisen kysymyksen, joka koskee kattavan toimintasuunnitelman laatimista romanien tilanteen parantamiseksi Euroopan unionissa.
The EU strongly reiterates the importance of holding free and fair elections by this new date, which should allow for a democratic and transparent electoral process under proper security conditions.
Neuvosto ja komissio antavat julkilausumat Kenian ja Pakistanin tilanteesta .
The EU calls upon all involved parties to accept the decision of the Election Commission with dignity and restraint, and participate fully in the general elections, ensuring a truly democratic outcome.
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 11. tammikuuta 2008 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
The own-initiative report by Roberta Alma ANASTASE (EPP-ED, RO) on the Black Sea region is a response to the Commission's communication on Black Sea Synergy.
Maanantaina 14. tammikuuta 2008 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
The committee says the doubling of financial resources under the ENPI (European Neighbourhood Policy Instrument) for cross-border projects, and notes a number of priority fields in which cooperation is necessary.
EP Live
South Caucasus
Täysistuntoa voi myös seurata suorana lähetyksenä EP Liven kautta.
MEPs in the committee also reiterate their call on Turkey to "engage in serious and intensive efforts for the resolution of outstanding disputes with all its neighbours [...] including a frank and open discussion on past events."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Euroopan laajuiset markkinat kulutusluottosopimuksille
A Europe-wide market in consumer credit
Parlamentti äänestää keskiviikkona 16. tammikuuta toisessa käsittelyssä direktiivistä kulutusluottosopimuksista.
The EP Internal Market and Consumer Protection Committee is proposing a report at second reading on plans to stimulate the European market while still protecting consumers.
Direktiiviehdotus pyrkii vähentämään eroja kulutusluottosopimuksia koskevassa kansallisessa lainsäädännössä, jotta rajatylittävät luotot helpottuisivat, mutta jotta kuluttajansuoja kuitenkin pysyisi riittävän korkeana.
In particular, article 16 paragraph 2 of the Council common position on the amount of compensation to be paid to the financial institution for early repayment is the issue where Council and Parliament have yet to agree. (see below)
Kuluttajat saavat paremmin ja helpommin vertailtavaa tietoa sopimusehdoista, mikä helpottaa parhaiden sopimusehtojen löytämistä.
With the aim being to enable consumers to take fully-informed decisions, lenders will also be expected to provide information on both the benefits and the drawbacks of the loan offer.
Direktiivi pyrkii myös estämään ylivelkaantumista.
It will also be easier to calculate the total cost of a loan.
Asunto- ja kiinteistölainat sekä maanhankintaluotot ovat direktiivin soveltamisalan ulkopuolella.
Definitions will be standardised EU-wide and will be used as a basis for calculating the annual percentage rate of charge (APR).
Direktiivi säätää yhteisistä säännöistä kuluttajille tarjottavasta tiedosta, vaatimuksen luottokelpoisuuden tarkistamisesta, luottokustannuksen laskennasta ja oikeudesta aikaistaa takaisinmaksu.
But if the banks refuses a loan on these grounds, the customer will have the right, according to Monday's vote, to see, without charge, the information in that database and where necessary correct any errors.
Direktiivi mahdollistaa Euroopan laajuisesti 14 päivän peruutusoikeuden.
A right of cancellation within 14 days will also apply EU-wide.
Direktiivi koskee yli 200 euron kulutusluottoja.
In addition, the right balances must be struck.
Direktiivin soveltamisalan maksimiluottomäärästä vielä neuvotellaan (EP:n ehdotus 50 000 euroa, neuvoston 100 000 euroa).
(c) credit agreements involving a total amount of credit less than €200 or more than €75 000(LATEST EP FIGURE proposal to Council from the negotiations) as requested by the EP.
Jäsenmaat pääsivät sopuun yhteisestä kannastaan syksyllä 2007.
Parliament and Council are holding negotiations ahead of the vote in the hope of reaching a compromise.
Parlamentin toisessa käsittelyssä sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnassa mietintöluonnokseen tehtiin 236 tarkistusta, joten asia on ollut parlamentissakin tiukan väännön kohteena.
The directive enters force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Parlamentin puolella on nyt päästy sopuun kompromissiesityksestä.
The previous directive (Directive 87/102/EEC) is repealed two years after the entry into force of this Directive.
Neuvoston kanssa neuvotellaan tiukasti, jotta ensi viikolla parlamentti voisi jo äänestää sovintoratkaisusta.
Before two years after the entry into force of the directive, Member States must adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Uusi lentoasemamaksujärjestelmä 67 lentokentälle EU:ssa
Rights of the child: the European Parliament to set out its strategy
Parlamentti äänestää komission direktiiviehdotuksesta, joka määrittelee yhteiset periaatteet lentoasemamaksuille EU:ssa.
An EU strategy on the rights of the child is set to win Parliament's backing next week in Strasbourg.
Direktiivin tarkoituksena on estää yksittäisten lentoasemien määräävän markkina-aseman mahdollinen väärinkäyttö ja siten edistää Euroopan lentoliikennealan tasapainoista kehitystä.
The own-initiative report, drafted for the Civil Liberties Committee by Roberta Angelilli (UEN, IT) and approved almost unanimously by the committee in December, is Parliament's response to a Commission communication of 4 July 2006 titled Towards an EU strategy on the rights of the child .
Komissio ehdottaa, että direktiiviä sovellettaisiin lentoasemiin, joiden kautta kulkee enemmän kuin yksi miljoona matkustajaa.
Among the committee's many proposals, MEPs call for technical measures to combat the dissemination of paedophile content via the internet.
Liikennevaliokunta ehdottaa direktiiviä sovellettavaksi kaikkiin lentoasemiin, joiden kautta kulkee vähintään viisi miljoonaa matkustajaa tai 15 prosenttia jäsenvaltion matkustajavirrasta.
In addition, the committee wishes to protect children by tightening up rules on the transmission of harmful content via the internet or multimedia messaging services and the sale of violent video games.
Komission esitys koskisi 150 lentokenttää, liikennevaliokunnan muotoilu 67 lentokenttää EU:ssa.
It would like a uniform classification and labelling system to be created for such games, and for all audiovisual content.
Suomessa uusi järjestelmä koskisi ainakin Helsinki-Vantaan lentokenttää.
Children should be better informed of their rights via a dedicated internet site to be set up for this purpose, argues the committee.
Kaikki tämän direktiivin säännösten soveltamisalaan kuuluvat lentoasemat ja lentoyhtiöt saavat yhtenäiset säännökset keskinäisestä tiedonantovelvollisuudesta, avoimuusvaatimuksista sekä lentoasemamaksujen laskentamenetelmistä.
The committee recommends setting up a European early warning system on child abductions and supports the Commission's plan to introduce a telephone help-line for children.
Suunnitellulla riippumattoman kansallisen sääntelyviranomaisen perustamisella varmistetaan direktiivin täysimääräinen soveltaminen.
It also urges the creation of a European strategy, and a single EU-wide set of extraterritorial criminal laws, to counter child sex tourism.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0497 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Autoteollisuus tarvitsee tutkimusrahoitusta päästötavoitteiden saavuttamiseksi
More science funding needed to meet CO2 targets for car industry
Tutkimusrahoitusta tulee lisätä, jotta autoteollisuus pääsee sitovien hiilidioksidipäästötavoitteiden tasolle, sanoo teollisuus- ja tutkimus- ja energiavaliokunta mietinnössään kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehyksestä (CARS 21).
Research funding needs to be increased to meet binding CO2 targets in the car industry, says the Industry Committee's report on a competitive automotive regulatory framework (CARS 21).
Valiokunta katsoo, että päästörajoituksien tulee joustaa, jos päästöt johtuvat pakollisista turvatoimenpiteistä.
The committee adds that cars should be permitted to emit more CO2 if these emissions result from mandatory safety measures, and that intellectual property rights must be effectively protected worldwide.
Valiokunta kuitenkin katsoo, että uusien henkilöautojen keskimääräinen tavoite 125 g hiilidioksidipäästöjä/km vuoteen 2015 mennessä voidaan saavuttaa.
From then on, however, an average target of 125g/km of CO2 emissions for new passenger cars should be achievable, says the report.
Valiokunta pyytää komissiota kehittämään järjestelmän, jonka nojalla autonvalmistajat voivat tuottaa seuraamuksitta tavoitearvot ylittäviä hiilidioksidipäästöjä, jos ne aiheutuvat oikeudellisesti sitovista yhteisön tasolla toteutetuista turvallisuustoimista.
MEPs in the committee stress that additional safety systems might increase the weight of passenger cars and thus lead to higher CO2 emissions.
Kyseessä voisi olla esimerkiksi turvallisuusmääräys, joka johtaa auton painon lisääntymiseen.
They therefore call on the Commission to develop a system that allows car manufacturers to emit additional CO2 if these are a result of legally binding safety measures.
Sitovia hiilidioksidipäästötavoitteita tulee tukea jäsenvaltioiden rahoituksella autoteollisuuden tutkimukselle ja kehitykselle.
Binding CO2 targets have to be accompanied by an increase in Member States' funding for research and development for the automobile sector, says the report.
Valiokunnan mielestä yksi Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin ensimmäisistä osaamis- ja innovaatioyhteisöistä olisi omistettava hiilidioksidin vähentämiselle ajoneuvotekniikassa.
The committee suggests that one of the first knowledge and innovation communities of the new European Institute of Innovation and Technology (EIT) should address CO2 reduction through vehicle technology.
Valiokunta katsoo teollis- ja tekijänoikeuksien tehokkaan suojelun olevan ehto kumppanuudelle Kiinan kanssa.
"Effective protection of IPR" should be a precondition for any partnership with China.
Valiokunta kehottaa komissiota varmistamaan EU:n ja Korean vapaakauppasopimusneuvotteluissa, että Korea luopuu tulleihin ja muihin kuin tulleihin perustuvista kaupan esteistä eikä luo uusia.
Within the EU's current negotiations for a free-trade agreement with Korea, the removal of that country's non-tariff barriers is seen as essential, and any strategy of phasing out EU import tariffs should depend on this, says the committee.
Esittelijä: Jorgo CHATZIMARKAKIS ALDE DE A6-0494/2007 Mietintö CARS 21: kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehyksestä Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Jorgo CHATZIMARKAKIS ALDE DE A6-0494/2007 CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0494 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Tappioiden verokohtelua rajatylittävissä tilanteissa yhdenmukaistettava
MEPs call for better protection of workers from occupational diseases and workplace accidents
Täysistunnossa käsiteltävän talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön mukaan kohdennetut toimenpiteet EU-tasolla koskien rajatylittävien tappioiden verovähennyksiä voivat helpottaa merkittävästi sisämarkkinoiden toimintaa.
In an own-initiative report on the "Community strategy 2007-2012 on health and safety at work", the Employment and Social Affairs Committee regrets that the Commission "is silent on targets for the reduction of occupational diseases".
Parlamentin oma-aloitemietintö, jonka esittelijä on Piia-Noora KAUPPI (PPE-DE, FI), ottaa kantaa komission tiedonantoon aiheesta.
Besides, new and emerging risks e.g. from nanotechnologies had to be identified, and asbestos needed to be phased out.
Talous- ja raha-asioiden valiokunta on sitä mieltä, että rajatylittävien tappioiden erilainen kohtelu hankaloittaa sisämarkkinoiden toimintaa, kuten esimerkiksi EY-tuomioistuimen päätös Marks & Spencerin asiassa osoittaa.
The report by Glenis Willmott (PES, Labour, East Midlands, UK) criticises that the Commission did still not propose to amend the "directive on the exposure to biological agents at work" so as to protect healthcare workers from blood borne diseases due to needle stick injuries.
Ensisijaisesti tulisi suosia sellaisia yritysryhmiä, jotka toimivat useammissa jäsenvaltioissa, koska juuri nämä ryhmät kärsivät erilaisesta kohtelusta rajatylittävien tappioiden suhteen.
The report notes the scientifically proven link between growing stress at the workplace and the diseases it gives rise to, particularly chronic illnesses, cardiovascular diseases and musculoskeletal disorders.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Pääministeri Janez Janša esittelee Slovenian puheenjohtajuuskauden ohjelman
Export and import of dangerous chemicals
Pääministeri Janša esittelee maansa puheenjohtajuuskauden toimintaohjelman keskiviikkona 16.1.2008 alkaen klo 9.00 Keski-Euroopan aikaa.
Since they are not included in the Convention of Rotterdam, the request for explicit consent for these substances remains very often unanswered.
Slovenia on uusista jäsenvaltioista ensimmäinen EU:n puheenjohtajamaana.
This is very time consuming for the designated national authorities and it seriously hampers the exporters' competitiveness.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Syyrian suurmufti vierailee Euroopan parlamentissa
Monitoring the application of Community law
Suurmuftin virka on hallituksen perustama ja ylläpitämä.
The report notes that the total number of infringement proceedings initiated by the Commission has constantly increased in the last years and reached 2,709 detected infringements in 2003 (for EU 15).
Siihen valitaan arvostetuin uskonoppinut valvomaan maassa annettuja uskonnollisia tulkintoja ja lausumia sekä maallisen hallituksen säätämiä lakeja.
The report further notes that the number of detected infringements dramatically decreased in 2004 (by 563) and increased again in 2005, albeit to a level which is lower than in 2003: 2,653 registered infringements (for EU 25).
Jälkimmäiset eivät saisi olla ristiriidassa islamin lain ja periaatteiden kanssa.
The Legal Affairs Committee believes that the Commission should be more proactive in monitoring national events which may disclose a breach of Community law.
EU on nimennyt vuoden 2008 Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodeksi.
MEPs in the committee call on the Commission, therefore, to make more intensive use of its Representation Offices to prevent or remedy infringements.
Erityistä huomiota kiinnitetään uskontojen väliseen vuoropuheluun.
Role of the European Parliament and national parliaments
Teemavuoden kuluessa Euroopan parlamentissa vierailevat El Hassounin lisäksi mm. palestiinalaishallinnon presidentti Mahmud Abbas , Israelin presidentti Shimon Peres ja paavi Benedictus XVI .
The committee considers that national parliaments have a valuable role to play in monitoring the application of Community law, thus helping to strengthen the democratic legitimacy of the European Union and bring it closer to the citizens.
EU:n teemavuoden verkkoportaali Teemavuoden suomalainen verkkopalvelu
23rd annual report 2005 Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU-strategia
Remote sensing applications developed within the CAP
Valiokunta on myös tyytyväinen, että lasten oikeudet on sisällytetty Lissabonin sopimuksessa vahvistettaviin EU:n tavoitteisiin.
MEPs in the committee also clarify that remote sensing alone is not sufficient to manage agriculture markets.
Se tukee myös komission yhteistoimintaa luottokorttilaitosten kanssa, jotta löydettäisiin teknisiä menetelmiä torjua sivustot, jotka myyvät lapsipornoa sisältävää materiaalia verkossa.
Barriers that keep adults from participating in education should be lifted, and the quality of the adult learning should be assured, MEP underline in the report.
Valiokunta kehottaa myös pankkeja ja hakukoneyrityksiä osallistumaan aktiivisesti lasten kaupallisen hyväksikäytön torjuntaan.
The Education and Culture Committee welcomes the Commission proposal for an Action plan for Adult Learning.
Oikeus perheeseen
Ireland's figure is 7.5%.
Valiokunta kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että lapsella on perusoikeus perheeseen ja suunnittelemaan tehokkaita keinoja, joilla estetään lasten hylkääminen ja siten voidaan vähentää tarvetta sijoittaa hylättyjä lapsia ja orpoja laitoksiin.
In order to improve participation in lifelong learning, the committee urges that more should be done in order to motivate more people to participate, and agrees that special phone lines and websites are very successful means to promote adult education To increase the potential of the adult learning.
Valiokunta pyytää komissiota tekemään ehdotuksen erityisestä lapsen oikeuksia koskevasta budjettikohdasta, josta voidaan rahoittaa komission tiedonannossa esitettyjä toimia sekä lapsiin keskittyviä hankkeita.
MEPs also say that it is important to encourage employers to could provide company childcare facilities for parents who return to work, and assure that these parents have the possibility to continue lifelong learning during working hours.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Oikeus- ja sisäasiat
Women's rights/Equal opportunities
Euroopan unionin romanistrategia
The role of women in industry
Euroopan parlamentin jäsenet esittävät komissiolle suullisen kysymyksen, joka koskee kattavan toimintasuunnitelman laatimista romanien tilanteen parantamiseksi Euroopan unionissa.
MEPs will debate and vote on a non-binding report by Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, PT) on the role of women in industry which encourages action to promote women’s position in relation to wage equality, working conditions, career opportunities, vocational training, with maternity and paternity being borne in mind as fundamental social values.
Euroopan parlamentti kehotti huhtikuussa 2005 hyväksymässään päätöslauselmassa komissiota laatimaan tiedonannon romanien tilanteen parantamiseksi tehtävistä toimista ja hyväksymään toimintasuunnitelman, jossa annetaan selkeitä suosituksia jäsenvaltioille.
On average, around 14% of women in employment in the EU work in industry, but this figure rises to 25% in some countries; of that average, more than 21% are employed on a part-time basis, and whereas women represent 65% of part-time workers in this sector.
Toimintasuunnitelmaa ei kuitenkaan vielä ole tehty.
Combat exploitation
Romaneja koskeviin kysymyksiin liittyviä aloitteita on käynnistetty, mutta komissio ei toistaiseksi ole esittänyt kattavaa toimintasuunnitelmaa.
The House calls on Member States to take all the necessary measures effectively to combat the exploitation of women at work, which is most common in certain sectors such as the textile industry, in order to ensure that the basic rights of workers, in particular women, are respected and that social dumping is prevented.
Parlamentti kysyy, aikooko komissio laatia romaneja koskevan tiedonannon tulevan vuoden aikana.
The report calls on the Commission and the sectoral social partners to define high standards for health protection at work that take account of the gender dimension, and in particular maternity protection, at the level of research, control and preventive measures.
Komissiota pyydetään myös harkitsemaan, että ensisijainen vastuu romanikysymyksistä siirrettäisiin yhden ainoan komission jäsenen kannettavaksi.
The report notes that women are overrepresented in sectors in which repetitive movements are responsible for occupational diseases such as musculo-skeletal disorders, and that special consideration should be given to such conditions.
Suullisesta kysymyksestä käytävän keskustelun pohjalta poliittiset ryhmät valmistelevat päätöslauselmaehdotusta parlamentin hyväksyttäväksi.
Finally, the report calls for Community aid not to be granted to companies which, after benefiting from such funding in a Member State, transfer their production to another country without fully implementing contracts concluded with the Member State concerned.
O-0081/2007 (PSE-ryhmän aloite) Suullinen kysymys unionin romanistrategiasta Menettely: suullinen kysymys
Rapporteur Ilda FIGUEIREDO GUE/NGL PT A6-0519/2007 The role of women in industry Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT OQ O-2007-0081 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN