natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Väärällä sääntelyllä saatetaan huonontaa tai hidastaa rahoitusmarkkinoiden palautumista.
Mairead McGUINNESS (EPP-ED, IE) was inclined to the view that excessive regulation is as bad as none whatsoever.
Tulee siis toimia tyynen rauhallisesti, eikä olla liian itsekriittinen EU:n toimielinten tekemän työn suhteen.
"But whatever we do, there are people now in business, on farms and in households who cannot get small amounts of credit to keep themselves going.
Komissio ansaitsee kiitokset tekemästään työstä.
They could not renew their EUR 25000 overdraft.
Neuvoston ja komission puheenvuorot - OR - audio, 25:34 Neuvoston ja komission puheenvuorot - EN - audio, 25:34 Poliittisten ryhmien puheenvuorot - OR - audio, 32:41 Poliittisten ryhmien puheenvuorot - EN - audio, 32:41
G-20 Official Website Briefing article + related links audio, 25:34 - Council and Commission (French minister J.-P. Jouyet, Commission President J. M. Barroso) - EN audio, 32:41 - - Political group leaders - EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Kulttuurienvälisen vuoropuhelun vuosi: juhlaistunnon vieraana Sir Jonathan Sacks
"Where words end, violence begins": British Chief Rabbi Sir Jonathan Sacks addresses MEPs
Juhlaistunnossa puhui Sir Jonathan Sacks, Kansanyhteisön yhdistyneiden heprealaisten kongregaatioiden johtava rabbi, joka painotti vuoropuhelun ja yhteistyön merkitystä.
We also need closer social bonds in the form of "covenantal relationships", according to Sir Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Commonwealth, who addressed a formal sitting of the House on Wednesday (19 November).
Mielipiteiden vaihto eri uskontokuntien edustajien kanssa on osa kulttuurienvälisen vuoropuhelun vuoden ohjelmaa parlamentissa.
Introducing Dr Sacks , European Parliament President Hans-Gert Pöttering stated that with the Chief Rabbi's address the EP had now welcomed representatives of the Judaic, Christian and Islamic religions, each of which, along with humanism and the Enlightenment, had made their contribution to today's European society.
Puhujavieraaksi Brysselin täysistuntoon 4. joulukuuta 2008 on kutsuttu hänen pyhyytensä dalai-lama.
The culture of al-Andalus in Spain in the 10th to 13th centuries had produced a cross-fertilisation of Islam, Judaism and Christian thinkers.
Johtava rabbi Sacks aloitti puheensa historiallisella katsauksella uskontojen väliseen vuoropuheluun Euroopassa.
Most poignant of all to us, according to Dr Sacks, was the Jewish/Christian dialogue after the Holocaust, notably the teachings of the Jewish philosopher Martin Buber and the Second Vatican Council's publication of Nostra Aetate (a declaration on the relation of the Church with non-Christian religions).
Hän analysoi myös eri Raamatun kohtia.
Thankfully, he concluded, "today Jews and Christians meet in mutual respect as friends".
"Kun sanat loppuvat, alkaa väkivalta", painotti johtava rabbi Sacks.
The Chief Rabbi also cited several passages from the Hebrew Bible to illustrate his views on identity and dialogue, including the story of Cain and Abel, where "dialogue failed", proving that "where words end, violence begins".
"Vuoropuhelu tuo meidät yhteen, mutta se ei aina voi pitää meitä yhdessä, kun muut voimat vetävät meitä erilleen."
Today's society needs more "covenants" rather than contracts And yet, Sir Jonathan continued, "dialogue may not be enough" since "dialogue can't always keep us together if other forces drive us apart".
Tämä on nähty moneen kertaan ihmiskunnan historiassa.
A covenant, he pointed out, is not a contract.
Siksi pitäisi tehdä luottamukselliset sopimukset, yhteistyöliitot eri osapuolten välillä.
In a contract, each side is seeking its own advantage, whereas "in a covenant, two parties come together to achieve what they can't achieve alone".
"Jos kunnioitamme itseämme, kunnioitamme myös toisia.
In other words, "a contract is a deal, a covenant is a marriage".
Pahoina aikoina, kuten nyt talouskriisin aikaan, ihmiset tietävät, että meillä kaikilla on sama kohtalo."
More precisely, "a contract deals with 'arenas of competition' while a covenant deals with 'arenas of cooperation' ".
Eläintarhassa leijona ja lammas voivat elää samassa häkissä, jos lammas joka päivä vaihdetaan.
"This vital distinction not always clear enough in European politics", he argued.
Nooan arkissa leijona ja lammas elivät rauhassa yhdessä, koska ne olisivat muuten hukkuneet.
A key element of this view is that we need to "focus not just on rights but also on responsibilities" since "rights without responsibilities are the subprime mortgages of the modern world".
"Meillä on enemmän yhteistä kuin meitä erottavaa.
By contrast, "covenants lead us to think about reciprocity".
Meidän pitää luoda toivon liitto Eurooppaan", johtava rabbi Sacks päätti puheensa juhlaistunnossa.
Dr Sacks contended that "Europe needs a new covenant and the time to begin is now", in the midst of the economic crisis.
Puhemies Hans-Gert Pöttering kiitti lämpimästi johtava rabbi Sacksia hänen viisaista sanoistaan.
He also told the House that last Thursday, he and other British religious leaders had visited Auschwitz, where they had felt keenly "what happens when people lose mutual respect".
Europarl-pääsivulla julkaistaan johtava rabbi Sacksin haastattelu torstaina 20. marraskuuta.
Concluding, the Chief Rabbi said: "God has given us many languages but only one world to live in" and he expressed the hope that we may, in our diversity, "write a new European covenant of hope".
Johtava rabbi Sir Sacksin sivut EU:n kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden verkkoportaali
Sir Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth 2008 - European Year of Intercultural Dialogue
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Talous- ja rahaliitto EMU 10 vuotta: EP arvioi tulevia haasteita
Challenges ahead after 10 years of Economic and Monetary Union
Euroopan parlamentti teki ehdotuksia siitä miten talous- ja rahaliittoa tulisi kehittää jatkossa.
MEPs have set out their views on how the Economic and Monetary Union could be developed in the years to come.
Täysistunnossa hyväksytty oma-aloitemietintö käsittelee Euroopan keskuspankin roolia, Lissabonin strategiaa, vakaus- ja kasvusopimusta, Euroalueen edustusta kansainvälisissä rahoituslaitoksissa sekä rahoituspalveluiden valvontaa.
They adopted a report focusing on the ECB, the Lisbon Strategy, the Stability and Growth Pact, external representation for the eurozone and financial services supervision, among other issues, all seen in the light of the current economic downturn.
Nämä toimet auttaisivat myös nykyisestä rahoituskriisistä palautumisessa.
They also insist that joining the euro requires full adherence to all the Maastricht criteria.
Parlamentti painotti tarvetta noudattaa vakaus- ja kasvusopimusta.
Governance and international representation of the euro area
Finanssipolitiikassa tulisi hyödyntää tarkistetun vakaus- ja kasvusopimuksen sallima joustavuus.
MEPs also want to see a world monetary conference for global consultations – and perhaps also a monetary dispute settlement mechanism under the IMF.
Hintavakaus ja inflaatiotavoite
Economic and monetary affairs
Reaalipalkkojen tulisi nousta tuottavuuden kasvun myötä.
Duty free shopping in regional airports - and on land borders.
Parlamentti puolustaa voimakkaasti Euroopan keskuspankin itsenäisyyttä.
The case did not come to court as the UK amended its practice in the meantime.
EP:n jäsenten mielestä EKP:n pitäisi siirtyä inflaatiotavoitteeseen liittyvän suoran strategian käyttöön.
Parliament however, feels that this may create more confusion, and says the indicative guidelines should remain.
Tällöin täsmällistä inflaatiotavoitetta täydennetään sen ympärille rakentuvilla sallituilla vaihteluväleillä.
As a result of this vote, she called for MEPs to vote against the report as a whole, but in the end, it was approved with small majority .
Tämä ei sulje pois keskittymistä raha-aggregaattien dynamiikkaan, jotta vältetään uudet rahoituskuplat.
Recent events suggest this may not be enough, should several Member States need significant support.
Parlamentin mielestä EKP:n johtokunnan tulisi koostua erilaisia talousalan, rahapolitiikan ja rahoitusalan taustoja omaavista henkilöistä.
The Commission is therefore proposing to raise this ceiling to €25 billion - and Parliament today gave its backing to this change.
Johtokunnassa tulisi olla yhdeksän jäsentä ja sen tulisi olla yksin vastuussa korkokantojen vahvistamisesta.
MEPs willing to act quickly, but not to give Commission power to act alone The Commission also proposed that it be granted the power to decide a further revision of the ceiling in urgent cases.
Täysistunto katsoo, että EU:n tulisi ottaa johtava kansainvälinen rooli rahoituspalvelujen sääntelyjärjestelmän uudistuksen yhteydessä.
Parliamentary procedure In a resolution also adopted today, MEPs say non-euro EU countries who need such support should first look to the EU before approaching international bodies.
Mepit painottavat myös euroalueeseen kuuluvien ja sinne halajavien jäsenvaltioiden tasa-arvoisen kohtelun merkitystä.
However, they propose a clearer frame, more precise definitions, and to ensure more flexibility for Member States, whilst urging them to avoid a brain drain from third countries.
Euroalueeseen liittyminen edellyttää Maastrichtin kriteerien täyttymistä.
They also say that Blue Card workers should not have priority on EU nationals on the labour market.
Euroalueen ulkoinen edustus
Who should be eligible for a Blue Card?
EP:n jäsenten mielestä euroalueella pitäisi olla lopulta yksi yhteinen edustaja kansainvälisissä rahoituslaitoksissa.
A holder who loses his or her job should have six months to find another, rather than three as proposed by the Commission, say MEPs.
Esittelijä: Pervenche BERÈS PSE FR Esittelijä: Werner LANGEN PPE-DE DE Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. marraskuuta 2008 EMU@10: saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen
British and Irish government decided not to opt-in to the Blue Card scheme In January 2008, the UK decided not to participate in the adoption and application of the Legal Migration Directives including the Blue Card.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
EP hyväksyi kantansa yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastukseen
More fruit and veg for children at school say MEPs
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa EU:n yhteisen maatalouspolitiikan päivittämisestä.
The European Parliament adopted a report which urges an expansion in the EU programme for distributing fruit and vegetables in schools.
Parlamentti pyrkii lausunnossaan löytämään tasapainon erilaisten kantojen välillä ja ottamaan huomioon maanviljelijöiden erilaiset tilanteet ja olosuhteet ympäri EU:ta.
When the fruit and vegetable sector of the CAP was reformed last year, the European Parliament and the Member States called for a programme to be set up for distributing fruit and vegetables in schools to encourage children to eat more healthily.
Parlamentin enemmistön mielestä komissio esittää turhan nopeaa rakennemuutosta maatalouteen.
The report calls for the Community contribution to be increased to €500 million for the year in question.
Neuvosto konsultoi parlamenttia maatalousasioissa.
Priority should be given to sustainable production.
Päätöksen maatalouden terveystarkastuksesta tekevät jäsenmaat.
Common Agricultural Policy CAP and Common Market Organisation CMO: School Fruit Scheme (amend.
Ranska on järjestänyt säännöllisiä kahdenvälisiä neuvotteluita eri kysymyksistä lähentääkseen jäsenmaiden ja parlamentin kantoja.
The four reports, drafted by Luis Manuel Capoulas Santos (PES, PT), strike a balance between the various proposals put forward by MEPs during debates on the health check and also reflect the variety of situations facing farmers in the European Union.
Parlamentin kannan muodostaminen ei ole ollut helppoa.
We must not go backwards, because we are in a good position when it comes to the WTO.
Kahteen nyt käsittelyssä olevista mietinnöistä esitettiin vielä nyt täysistuntovaiheessa yli 50 tarkistusta (suoriin tukiin noin 240 tarkistusta), joten parlamentin maatalousvaliokunta järjesti maanantai-iltana ylimääräisen kokouksen muutosesitysten karsimiseksi.
MEPs call for smaller shift towards rural development An important feature of the last CAP reform was a decision to shift part of EU agriculture spending away from direct farm income support towards national rural development programmes, so as to support activities such as rural tourism (a policy known as "modulation").
Mietintö suorista tuista hyväksyttiin äänin 441 puolesta, 219 vastaan ja 29 tyhjää.
This decision was linked to the need to comply with WTO rules on farm subsidies.
Modulaatio Parlamentti kannattaa pienempää modulaatiota eli tukien siirtoa kansallisiin maaseudunkehittämisohjelmiin.
As part of the health check, the Commission has proposed speeding up the process of switching funds towards rural development.
Parlamentin kannan mukaan tukia ei siis pitäisi alentaa maanviljelijöiltä, joiden tukitaso on vähemmän kuin 10 000 euroa vuodessa.
MEPs agreed to a higher rate for farms that receive over €100,000 from the EU, but not nearly as high as the rate proposed by the Commission (1 percentage point extra between €100,000 and €199,999 rather than 3 points, 2 points between €200,000 and €299,999 rather than 6, and 3 points beyond €300,000 rather than 9).
Maatalousvaliokunnan alkuperäinen kanta oli tiukempi ja olisi pätenyt jo 5 000 euron tukitasolla.
MEPs are also calling for the link between certain types of aid and production volumes to be kept for livestock farmers, given the current climate of high feed prices, and for small producers (of fodder, protein and flax etc.).
Lisämodulaatiota ei parlamentin mielestä pitäisi soveltaa maatalousosuuskuntiin, jotka saavat vähemmän kuin 100 000 euroa tukea vuodessa.
One amendment adopted by the House calls for an increase in compulsory modulation to be balanced by a decrease in voluntary modulation so that farmers are not discriminated against because of national government policy.
Yli 100 000 euroa tukea saavilla viljelijöillä modulaatioprosentti olisi korkeampi, mutta silti komission esittämään alhaisempi.
Supplementary modulation on the biggest farms is opposed by some Member States, including the United Kingdom.
Maitokiintiöjärjestelmästä on tarkoitus luopua vuonna 2015.
They call for the creation of a milk fund to help restructure the sector.
Parlamentti ehdottaa myös maidontuottajille erityistukea "maitorahaston" muodossa, jolla helpotettaisiin sektorin rakennemuutosta.
MEPs also adopted a number of amendments calling for the retention of market intervention or management instruments in the grain, meat and dairy sectors.
Parlamentin kannan mukaan maidontuottajien erityistukeen voidaan varata maksimissaan 600 miljoonaa euroa vuodessa.
Tobacco: continued support to 2012 The European Parliament also says that f or the harvest years 2010, 2011 and 2012, aid may be granted to farmers producing raw tobacco.
Tupakkatuki Tiukan äänestyksen jälkeen (345 puolesta, 326 vastaan, 14 tyhjää) parlamentti puoltaa lausunnossaan tupakan tuotantotuen jatkamista vuosina 2010–2012.
Tobacco producers include Germany, Spain, France, Italy, Portugal, Hungary, Romania, Bulgaria and Poland.
-//EP//TEXT TA 20081119 TOC NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA 20081119 TOC NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT CRE 20081118 ITEM-004 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA 20081119 TOC NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
EP kannattaa korkeampaa kouluhedelmätukea
Tackling the pay gap between men and women
Euroopan parlamentin mukaan EU:n ohjelmaa, jonka avulla tuetaan hedelmien ja vihannesten tarjoamista kouluissa, tulisi laajentaa.
The European Parliament adopted a legislative initiative report recommending a revision of existing legislation on equal pay.
Euroopan parlamentin jäsenet haluavat ohjelmalle lisää rahoitusta.
The report was adopted under a special procedure (Rule 39 of the Rules of Procedure) where the European Parliament calls on the Commission to bring forward a legislative proposal and where the report must obtain an absolute majority to be adopted).
Runsas hedelmien ja vihannesten nauttiminen alentaa monen sairauden riskiä sekä ehkäisee ylipainoa ja vakavaa ylipainoa.
The whole problem of pay gap could not be solved by legislation alone and the Commission and Member States should reinforce the existing legislation with appropriate types of sanctions, underlines the report.
Ruokailutottumukset muodostuvat lapsuudessa, ja yleensä lapset, jotka oppivat syömään paljon hedelmiä ja vihanneksia rasvaisen, makean ja suolaisen ruoan sijaan, jatkavat samaan tapaan aikuisina.
MEPs propose to conduct a study on the possibility and effectiveness of launching possible sanctions such as penalties including the compensation of victims, administrative fines, disqualification from benefits and subsidies for employers and the publication of offenders.
Parlamentti hyväksyi esittelijä Niels BUSKIN (ALDE, DK) valmisteleman mietinnön äänin 586 puolesta, 47 vastaan ja 41 tyhjää.
The resolution shall be adopted by a majority of the component Members of Parliament.
Riittävä tukitaso Komissio ehdottaa, että yhteisön talousarviosta varataan kouluhedelmätukeen 90 miljoonaa euroa.
Parliament may, at the same time, fix a deadline for the submission of such a proposal.
Parlamentti ehdottaa budjettimäärärahojen nostamista niin, että oppilaat voisivat saada yhden hedelmän per koulupäivä.
"The time delay between the potential support from emissions trading from 2013, and the necessary planning and construction phase of demonstration facilities, can be overcome by making financial resources available."
Kouluhedelmäohjelman tuki tulisi parlamentin jäsenten mielestä nostaa 500 miljoonaan euroon 2009/2010.
According to the rapporteur, this amount could be supplemented with other funds in cooperation with the European Investment Bank.
Parlamentti haluaa laajentaa ohjelman koskemaan alakoulujen lisäksi myös esikouluja ja päiväkoteja.
Selection criteria for projects When it comes to selecting storage sites, "binding and strict criteria should be set for long-term safety", says European Parliament.
Hedelmiä ja vihanneksia EU:n alueelta Parlamentti ehdottaa myös selvennyksiä ohjelman sääntöihin.
The report also strongly recommends that the 12 demonstration projects have a minimum output of 180 Mega Watts, and that the facilities be sited over a maximum geographical spread across the EU.
Parlamentti ehdottaa, että ohjelman tulisi koskea vain EU:n alueella tuotettuja hedelmiä ja vihanneksia.
The report was adopted with 474 votes in favour, 66 against and 20 abstentions.
Kuulemismenettely Tässä muiden maatalousasioiden tapaan kuulemismenettelyssä olevassa asiassa parlamentti antaa neuvostolle lausunnon.
The recently set up Expert Group on Financial Education and the proposed online database of financial education schemes and research in the EU are particularly welcome, it says.
Kouluhedelmäohjelma on tällä viikolla maatalousneuvoston asialistalla.
Training programmes should also be set up in Member States for social workers who deal with persons at risk of poverty or excessive debt, the report says.
Myös Suomi kannattaa neuvostossa komission esitystä korkeampaa tukitasoa kouluhedelmäohjelmalle.
Quality information over quantity The rapporteur states that "effective, clear and comprehensible information, particularly in advertisements for financial products, is necessary".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
EP tukee ehdotusta "sinisestä kortista" koulutetuille maahanmuuttajille
European Parliament promotes early diagnosis and early care of HIV/AIDS
Euroopan parlamentti puoltaa EU:n "sinistä korttia", jolla helpotetaan koulutetun työvoiman maahanmuuttoa niillä aloilla, joilla EU:ssa on työvoimapulaa.
In the resolution entitled "HIV/AIDS: early diagnosis and early care", MEPs call on the Council and the Commission to formulate a strategy on HIV to promote early diagnosis.
Parlamentin jäsenet ehdottavat selvennyksiä ja tarkennuksia esimerkiksi määritelmiin sekä enemmän joustavuutta jäsenmaille järjestelmän soveltamisessa.
They ask for a reduction of barriers to anonymous testing and want the two authorities to communicate on the benefits of earlier care.
Järjestelmä ei saisi kuitenkaan johtaa "aivovuotoon" kehitysmaista.
The resolution was adopted with 480 votes in favour, 4 against and 10 abstentions.
Täysistunto hyväksyi esittelijä Ewa KLAMTIN (PPE-DE, DE) valmisteleman mietinnön äänin 388 puolesta, 56 vastaan ja 124 tyhjää.
MEPs call on the Member States to enact discrimination against people living with HIV/AIDS, including restrictions that impact on their freedom of movement.
EP:n jäsenten mielestä maahanmuuttaja voisi saada työ- ja oleskeluluvan eli koulutetun työvoiman 'sinisen kortin", jos hän on löytänyt työpaikan EU:ssa ja hän omaa vähintään viiden vuoden työkokemuksen kyseisellä sektorilla ja jos hänellä on kyseisen EU-jäsenmaan tunnustama korkeakoulututkinto.
They also ask them to step up information and education campaigns on the prevention, testing and treatment of HIV/AIDS as 11% of all new HIV infections affect young people under the age of 25 in the European Union, according to the EuroHIV end-year report 2006.
Jäsenmaiden ei tulisi "sinisen kortin" avulla aktiivisesti edistää aivovuotoa kolmansista maista, erityisesti terveydenhuollon ja koulutuksen aloilla.
MEPs are extremely concerned at the increase in clashes in North Kivu and the consequences for the population of the east of the DRC and the region as a whole, particularly humanitarian consequences as a result of the recent offensive by the CNDP, displacing and killing large numbers of people in North Kivu.
Yhden hakemuksen järjestelmä Parlamentti äänesti myös mietinnöstä, joka koskee kolmansien maiden kansalaisille myönnettävää oleskelu- ja työlupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä.
The European Parliament expresses its deep outrage at the massacres, crimes against humanity and acts of sexual violence against women and girls in the eastern provinces of the DRC and calls on all relevant national and international authorities systematically to bring the perpetrators to justice.
Direktiivi pyrkii myös takaamaan kolmansien maiden työnhakijoille yhtäläiset oikeudet työmarkkinoilla jäsenmaiden kansalaisten kanssa.
The House urges Laurent Nkunda to respect his own declaration supporting the peace process for the east of the DRC after talks with the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations and the former President of the Republic of Olusegun Obasanjo.
Parlamentti antaa neuvostolle lausunnon näissä molemmissa asioissa.
The House calls in this regard on the CNDP to rejoin the Amani peace process without delay.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0557 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081117BRI42139 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
EP kritisoi ehdotusta EU:n matkustajarekisteriksi
MEPs voice serious criticism at EU PNR scheme