natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puhemies Hans-Gert Pöttering avasi marraskuun täysistunnon Strasbourgissa toivottamalla tervetulleiksi ryhmän nuoria, jotka olivat osallistuneet sunnuntaina ja maanantaina pidettyyn EU:n ja Välimeren alueen nuorten EuroMedScola-tapahtumaan.
This week's plenary session of the European Parliament in Strasbourg was opened by President Hans-Gert Pöttering, who welcomed as guests to today's sitting a group of young people who had taken part in the EuroMedScola conference on Sunday and Monday.
Suomesta mukana oli oppilaita Etelä-Tapiolan lukiosta Espoosta.
The House approved one change to the week's agenda.
Puhemies Pöttering ilmoitti täysistunnon esityslistaan tulevista muutoksista.
For more information about the plenary session, click on the Briefing below.
Marraskuun täysistunnon kohokohdat
Highlights of the Strasbourg 17-20 November plenary session
Talouskriisi ja komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodelle 2009
MEPs will debate the financial crisis and the Commission work programme 2009.
Parlamentin jäsenet keskustelevat tiistai-iltapäivänä rahoituskriisistä, Eurooppa-neuvoston tuloksista ja G20-huippukokouksesta sekä komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmasta.
Parliament is due to adopt a resolution on the situation in DR Congo.
EU-puheenjohtajamaa Ranskan edustajan ja komission puheenjohtajan lisäksi lähes kaikki komissaarit ovat paikalla.
The House will set out their position on a European Blue Card for highly skilled workers.
"Sininen kortti" koulutetuille maahanmuuttajille ja yhden hakemuksen järjestelmä
The EU Court of Auditors report for 2007 will be presented and a proposal for more fruit and veg for children at school will also be put forward.
Kansalaisoikeuksien valiokunta katsoo mietinnössään, että EU:n "sinisen kortin" sääntöjä, joilla helpotetaan koulutetun työvoiman maahanmuuttoa niillä aloilla, joilla EU:ssa on työvoimapulaa, pitäisi selventää.
Financial crisis G-20 DC summit, Commission work and legislative programme for 2009 On 18 November at 3pm, MEPs will debate the financial crisis, the outcome of the European Council and G-20 summit in Washington DC and the Commission's legislative and working plan for 2009.
Parlamentti äänestää myös mietinnöstä, joka käsittelee kolmansien maiden kansalaisille myönnettävää oleskelu- ja työlupaa koskevaa yhden hakemuksen menettelyä.
On 15 November in Washington DC, the G-20 will hold a key summit on resolving the financial crisis and modernising the world's financial institutions.
Neuvosto kuulee parlamenttia näissä molemmissa asioissa.
MEPs will vote on a resolution on the Commission work programme.
Yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastus ja kouluhedelmäohjelma
British and Commonwealth Chief Rabbi Jonathan Sacks to address MEPs Sir Jonathan Sacks , Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Commonwealth, will address a formal sitting of the House on Wednesday 19 November as part of the series of speeches by eminent guests in the context of European Year of Intercultural Dialogue.
Parlamentti antaa lausuntonsa EU:n yhteisen maatalouspolitiikan päivittämisestä.
Born in London in 1948, Sir Jonathan Sacks has been Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth since 1 September 1991.
Maatalousvaliokunta ehdottaa mm. komissiota pienempää laskua tukitasoihin, maitokiintiöiden nostamista yhdellä prosentilla vuosina 2009–2010 sekä mahdollisuutta kansalliseen lisätukeen maidontuottajille ja karjankasvattajille.
MEPs to debate the situation in DR Congo On Wednesday morning, 19 November, the House will debate the situation in the Democratic Republic of Congo after hearing statements from Council and Commission.
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus 2007 ja petostentorjuntaviraston säännöt
The Head of UN peacekeeping has recently asked the UN Security Council for more than 3 000 extra troops to protect civilians in the eastern DR Congo.
Tilintarkastustuomioistuimen puheenjohtaja esittelee vuoden 2007 vuosikertomuksen EU:n varainkäytöstä.
EU Court of Auditors 2007 annual report to be presented to plenary The President of the European Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA will present its report on how EU funds were spent in 2007 on Thursday 20 November.
Kulttuurienvälisen vuoropuhelun vuosi: juhlaistunnon vieraana Sir Jonathan Sacks
Regulation on investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) The Committee on Budgetary Control is tabling a report introducing 92 amendments to a Commission proposal, which proposes changes to regulation on investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Keskiviikkona juhlaistunnossa puhuu Sir Jonathan Sacks, Kansanyhteisön yhdistyneiden heprealaisten kongregaatioiden johtava rabbi.
To strengthen the efficiency of the European Anti-Fraud Office and to clarify the legal framework of its mission, the report, drafted by Ingeborg GRÄßLE (EPP-ED, DE), asks the Commission to progress without any further delays on a consolidation of the legal texts on Community administrative investigations.
Joulukuun mini-istunnon puhujavieraaksi Brysseliin on kutsuttu hänen pyhyytensä dalai-lama.
MEPs seek improvements in rules on excise duties The Economics Committee is generally supportive of Commission plans to update the rules on excise duties, and most of the amendments MEPs in the committee propose aim at clarifying the text.
Mielipiteiden vaihto eri uskontokuntien edustajien kanssa on osa kulttuurienvälisen vuoropuhelun vuoden ohjelmaa.
Other amendments set out when can travellers have access to duty free shops, and whether there should there be guidelines for the amount of alcohol and tobacco citizens can take across borders.
Talous- ja rahaliitto EMU 10 vuotta: tulevia haasteita
Challenges ahead after 10 years of Economic and Monetary Union MEPs are to debate a comprehensive overview of how all aspects of the Economic and Monetary Union could be developed in the years to come.
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan oma-aloitemietinnössä tehdään ehdotuksia siitä, miten talous- ja rahaliittoa tulisi kehittää jatkossa.
It also argues that, for certain sensitive sectors, intervention schemes and the link between subsidies and production should be preserved.
Mietinnössä ehdotetaan, että Euroopan keskuspankki ottaa käyttöön suoran inflaatiotavoitteen ja että euroalueella pitäisi olla jatkossa yksi yhteinen edustaja kansainvälisissä rahoituslaitoksissa.
The four reports, drafted by Luis Manuel Capoulas Santos (PES, PT), strike a balance between the various proposals put forward by MEPs during debates on the health check and also reflect the variety of situations facing farmers in the European Union.
Tietyntyyppisten yritysten julkaisu- ja käännösvelvoitteet
The aim is to encourage healthier eating habits in children and combat the obesity epidemic.
Parlamentti äänestää Piia-Noora KAUPIN (kok, PPE-DE) valmistelemasta oikeusasioiden valiokunnan mietinnöstä, joka pyrkii vähentämään tietyntyyppisten yritysten julkaisu- ja käännösvelvoitteisiin liittyviä hallinnollisia rasitteita.
In Europe, the numbers of newly diagnosed infections are increasing throughout the 25 EU Member States, with the United Kingdom, France, Italy and Spain seeing the highest rates of new HIV infections (EuroHIV, 2007).
Suosituksia komissiolle naisten ja miesten samapalkkaisuuden toteuttamiseksi
Recommendations to reduce the pay gap between men and women Edit BAUER (EPP-ED, SL) will be tabling an own-initiative report on equal pay for men and women.
20081114IPR42068 Strasbourgin täysistunnon 17.-20.11.2008 esityslista Strasbourgin täysistunnon 17.-20.11.2008 Ennakkokatsaus
20081114IPR42068 Briefing 17-29 November 2008 - Strasbourg plenary session Final draft agenda 17-20 November 2008 Watch live broadcasts from the plenary on-line
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Viikon sana: täysistuntosali Viikon sana: täysistuntosali
The Hemicycle The Hemicycle
Tämä johtuu siitä, että parlamentin jäsenet istuvat salissa puoliympyrän muodossa, poliittisen värikartan mukaan vasemmalta oikealle siten, että pienet ryhmät ovat uloimpana.
MEPs are arranged in the Chamber in a semi-circular hemicycle according to political group, ordered from left to right, with smaller groups placed towards the outside.
Kullakin pöydällä on mikrofoni, kuulokkeet tulkkausta varten ja koneäänestyslaitteet.
All desks are equipped with microphones, headphones for listening to interpretation and electronic voting equipment.
Ryhmien johtajat istuvat keskellä etupenkeillä, ja aivan keskellä on vieraileville puhujille tarkoitettu puhujakoroke.
The leaders of the groups sit on the front benches in the centre, and at the very centre is a podium for guest speakers.
20081114NOT42031 Täysistuntosalin istumajärjestys EP:n poliittiset ryhmät
20081114NOT42031 Seating order in the hemicycle
Nuorten eurooppalainen Charlemagne-palkinto 2009: hakuaikaa 16.2. saakka!
Europe's Charlemagne Youth Prize
Nuorten toinen Charlemagne-kilpailu on avattu!
If the answer to these questions is yes, you can enter the European Charlemagne Youth Prize.
Kilpailuun voivat osallistua kaikkien EU:n 27 jäsenmaan 16–30-vuotiaat kansalaiset tai asukkaat, joko yksin tai ryhminä.
All citizens or residents aged 16-30, of the 27 EU members can apply, individually or in groups, provided that the project submitted is up and running.
Hankkeissa voi olla kyse erilaisten nuorisotapahtumien järjestämisestä, nuorisovaihdosta, tai internet-hankkeista, joilla on eurooppalainen ulottuvuus.
The projects can focus on the organisation of various youth events, youth exchanges or internet projects with a European dimension.
Sähköinen hakulomake ja tietoa palkinnosta ovat saatavilla oheisilla palkintosivuilla sekä Euroopan parlamentin tiedotustoimistojen kotisivuilla.
Application forms are available on the European Parliament's national Information Office web sites and the Charlemagne website.
Charlemagne-kilpailun kolme parasta hanketta valitaan kaksivaiheisessa menettelyssä.
The three best projects will be selected in two steps.
Ensimmäisessä vaiheessa kansalliset tuomaristot valitsevat 2. maaliskuuta mennessä yhden kansallisen voittajan kustakin 27 jäsenmaasta.
First phase, national juries consisting of at least two MEPs and one representative of a youth organisation will select a national winner from each of 27 countries by 2 March 2009.
Eurooppalainen tuomaristo, johon kuuluu kolme EP:n jäsentä, sen puhemies, sekä neljä Aachenin kansainvälisen Charlemagne-palkinnon säätiön edustajaa, valitsee 2. huhtikuuta voittajan ja kaksi finalistia kansallisten tuomaristojen valitsemien 27 hankkeen joukosta.
Then, by 2 April, the European jury, consisting of three MEP's, the President of the European Parliament and four representatives of the Foundation of the International Charlemagne Prize, will select the winner from the 27 projects submitted by national juries.
Valituksi tulleiden 27 hankkeen esittäjät kutsutaan Aachenin palkintoseremoniaan.
Representatives of the 27 national projects selected will be invited to the award ceremony in Aachen, Germany on 19 May, 2009.
Kolme parasta osallistujaa saavat lisäksi kutsun vierailulle Euroopan parlamenttiin.
You can get an application form either on this website or on the Charlemagne prize website below.
Lähetä hakemuksesi 16. helmikuuta mennessä – onnea matkaan!
The competition is open until 16 January!
20081114STO42058 Nuorten eurooppalainen Charlemagne-palkinto EP:n Suomen tiedotustoimiston sivut Charlemagne-palkintosäätiön sivut (englanniksi) Charlemagne-nuorisopalkinto 2008: ja voittajat ovat… Charlemagne-nuorisopalkinto 2008: Lontoon Eurooppa-festivaali vei kakkossijan (englanniksi)
20081114STO42058 Charlemagne Prize website EP press release on Charlemagne Youth Prize 2008 European Charlemagne Youth Prize
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080505IPR28138 EN NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080505IPR28138 EN NOT XML V0//EN
Omena päivässä pitää lääkärin loitolla?
For kids, an apple a day could keep obesity at bay
Maatalousmepit haluavat lapsille kouluhedelmän per päivä EU:ssa syödään aivan liian vähän hedelmiä ja vihanneksia suhteessa WHO:n suositukseen (vähintään 400 g/päivä) ja niiden kulutus on laskussa.
MEPs will debate plans to give children fruit at school A recent report found that children in Europe are not getting enough fruit and vegetables, so the European Commission is proposing to set aside money to ensure they get weekly fruit.
Samaan aikaan EU-maissa arvioidaan olevan 22 miljoonaa ylipainoista lasta, joista 5,1 miljoonaa vakavasti ylipainoisia.
However, MEPs on the Agriculture Committee don't think that is enough and want more money made available so children get a daily allowance of fruit.
Parlamentin täysistunto keskustelee tänään komission ehdotuksesta kustantaa koululaisille hedelmä per kouluviikko.
The World Health Organisation recommends 400g a day of fruit and vegetables, but a report for the Agriculture Committee found children's intake falling below this.
EP:n maatalousvaliokunta ei pidä ehdotusta riittävänä; se haluaa, että oppilaat saavan päivittäisen kouluhedelmän.
In parallel to this are the estimated 22 million overweight children in the EU - of whom 5 million are considered obese.
Runsas hedelmien ja vihannesten nauttiminen alentaa monen sairauden riskiä sekä ehkäisee ylipainoa ja vakavaa ylipainoa.
According to MEPs on the Agriculture Committee the consumption of fruit and vegetables not only prevents obesity but also reduces the risk of many diseases.
Ruokailutottumukset muodostuvat lapsuudessa, ja yleensä lapset, jotka oppivat syömään paljon hedelmiä ja vihanneksia, jatkavat samaan tapaan aikuisina.
It is crucial to start as early as possible - eating habits are established in childhood.
Kouluhedelmätuki Euroopan komissio ehdottaa, että EU:n budjetista varataan kouluhedelmätukeen 90 miljoonaa euroa.
MEPs want daily, not weekly allocation
Maatalousvaliokunta ei pidä ehdotusta riittävänä.
Agriculture MEPs say this is not enough.
Yksi hedelmä viikossa ei sen mukaan riitä ruokatottumusten muuttamiseen tai kansanterveyden edistämiseen.
They want an extra €500 million to ensure one piece of fruit or vegetable per day for pre-school and school age children.
Se ehdottaakin budjettimäärärahojen nostamista 500 miljoonan euroon, jotta oppilaat voisivat saada yhden hedelmän per koulupäivä.
According to the Committee the scheme should cover only fresh fruit and vegetables produced within the EU.
Valiokunnan mukaan hedelmien tulisi mieluiten olla sesongin tuotteita, paikallisesti kasvatettuja ja luomua.
The fruit and vegetables would preferably be seasonal, grown locally and bio-friendly.
Täysistuntokeskustelu suorana lähetyksenä tiistaina noin kello 12.00 Suomen aikaa alkaen.
Watch the debate on school fruit live online from Strasbourg from 11.00 am.
20081114STO42059 Kouluhedelmäohjelma EP Live – suora lähetys parlamentista Täysistunnon esityslista Mr.
20081114STO42059 Press info Report Live from 11.00 Tuesday's agenda Mr Fruitness
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-003-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20081118 SIT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20081118 SIT NOT XML V0//EN
Maanantaina täysistunnossa: samapalkkaisuus, EuroMedScola
Monday in Strasbourg: wage gap, euro at 10, EuroMedscola
Miehen euro on edelleen naisen 85 senttiä Strasbourgiin täysistuntoon kokoontuneet mepit keskustelivat suosituksista miesten ja naisten samapalkkaisuuden edistämiseksi.
Monday: MEPs debated equal pay for men and women Monday MEPs discussed ways to narrow the gender pay gap that still exists in Europe, despite 30 years of legislation.
30 vuoden lainsäädäntötyöstä huolimatta miehen euro on edelleen keskimäärin naisen 85 senttiä EU-maissa.
MEPs also discussed the future of economic and monetary union as EMU hits 10.
250 koululaista EU-maista ja kymmenestä Välimeren kumppanimaasta pohti parlamentissa täysistunnon edellä Euro–Välimeri-alueen yhteisiä huolenaiheita.
Ahead of the plenary in Strasbourg, young students from the EU and its Mediterranean neighbours discussed the conclusions of two days of debates with EP President Hans-Gert Pöttering.
Slovakian Edit Bauerin (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) naisten oikeuksien valiokunnalle laatima oma-aloitemietintö esittää komissiolle suosituksia sukupuolten välisen palkkakuilun kaventamiseksi.
Wage gap still exists
Bauer ehdottaa lainsäädännön tarkistamisen ohella säännöllisiä tarkastuksia naisten ja miesten palkkakehityksestä jäsenmaissa sekä mahdollisten sanktioiden pohdintaa.
Despite years of legislation to equalise pay, women earn on average 15% less than men and up to 25% less in the private sector, so the women's rights committee is tabling proposals on how to improve things.
Tasa-arvoelimillä tulisi valiokunnan mukaan olla vahvempi rooli samapalkkaisuuden valvonnassa ja niiden tulisi voida panna tuomioistuimessa vireille palkkasyrjintää koskevia oikeusjuttuja.
Slovak EPP-ED member Edit Bauer outlined proposals including the revision of existing legislation, regular pay audits, a special role for equality bodies and appropriate sanctions, but stressed the whole problem can't be solved by legislation alone.
Mepit puivat maanantaina myös talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden saavutuksia ja haasteita sekä käsittelivät ehdotuksia luotonantoa koskevan kuluttajatiedotuksen ja -valistuksen parantamiseksi EU-maissa.
MEPs discussed the challenges ahead after 10 years of EMU, particularly in light of the current recession.
EP:n esittelijä, Bulgarian Iliana Iotova (sosialidemokraattien PES) ehdottaa, että talouskasvatus aloitettaisiin jo peruskoulussa.
They also discussed a report on improving consumer education and awareness on credit and finance.
EU:n ja Välimeren maiden nuorten EuroMedScola
"EuroMedScola"- young students meet to discuss Mediterranean issues
250 EU-maiden ja kymmenen Välimeren kumppanimaan 16–18-vuotiasta koululaista kokoontui Strasbourgiin 16.–17. marraskuuta pohtimaan Euro–Välimeri-alueen yhteisiä huolenaiheita kuten ympäristöä, tasa-arvoa ja koulutusta.
Earlier, on Sunday and Monday, the Parliament welcomed around 250 16-18 year olds from the EU and 10 of its Mediterranean neighbours to take part in a two-day seminar.
"EuroMedScola symboloi toivoa EU:n ja Välimeren alueen yhteistyön tulevaisuudesta ja on myös osoitus sen dynamismista", EP:n puhemies Hans-Gert Pöttering sanoi esitellessään tapahtuman johtopäätökset täysistunnolle maanantaina.
The event was designed to encourage debate and dialogue between youngsters in 2008, the Year of Intercultural Dialogue.
"Järjestämällä EuroMedScola -päivät, Euroopan parlamentti pyrkii korostamaan sitä, että yhteistyö Euroopan ja Välimeren kansojen välillä on yksi tavoitteistamme", puhemies jatkoi.
The students discussed the environment, equal opportunities and the role of education and training.
EuroMedScola järjestettiin EP:n puhemiehen ja Euroopan komission aloitteesta osana Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta.
Speaking at the closing ceremony Mr Pöttering said, "EuroMedScola is a symbol of hope for the future and Euro-Mediterranean cooperation.
Palkkakuilu on jopa 25 % yksityisellä sektorilla
It is also proof of its dynamism."
20081114STO42062 EP Live – suora lähetys parlamentista Marraskuun täysistunnon kohokohdat EP:n mietintöluonnos suosituksista komissiolle miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta Komissio: sukupuolten välinen palkkakuilu (englanniksi) Finanssikriisi: varovaisuutta rahankäyttöön, EP:n jäsen kehottaa EP:n puhemiehen tiedotteet (englanniksi) EuroMedScola: Välimeren molempien rantojen opiskelijat kohtasivat EP:ssä (englanniksi) Eurooppa viettää kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta!
20081114STO42062 Monday 17 November in Plenary - Agenda Press Release: Equal Pay EU Commission- Gender Pay Gap Article Press release: Highlights of the Strasbourg 17-20 November plenary session Article Interview MEP Iliana Iotova Press release: Hans-Gert Pöttering addressed the first event of EuroMedScola European Year of Intercultural Dialogue Watch live from Strasbourg
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114IPR42068 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20081117 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0389 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-019-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39304 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114IPR42068 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081118IPR42297 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39304 0 NOT XML V0//EN
Mepit pitävät meteliä mehiläisistä
"Honey, the bees are shrinking!"
Nyt vuosituhantista mehiläishoitoa uhkaavat moderni maatalous ja ympäristön muutokset.
On Wednesday night MEPs will discuss measures to protect bees and beekeepers.
Mepit peräävät komissiolta kiireellisiä toimia uutterien siivekkäiden pelastamiseksi.
A report in National Geographic a few years ago quoted scientists as saying that bee numbers had dropped by up to 50%.
"Mikäli jatkamme mehiläisten laiminlyöntiä, on tällä dramaattinen vaikutus maailman jo kiristyneihin ruokavarantoihin", brittikonservatiivien Neil Parish painottaa – Einsteinin lausahdukseen viitaten.
This is alarming, as three quarters of food production is dependent on bees and 4 out of 5 vegetables grown in Europe depend on pollination.
Parish esittää keskiviikkoiltana 19. marraskuuta komissiolle kysymyksen mehiläishoidon tilasta.
Bees play a vital role in guaranteeing biodiversity in the floral kingdom.
Täysistunto äänestää tältä pohjalta torstaina mehiläishoitoa koskevasta päätöslauselmasta.
If there are no more bees, the entire food chain will break into separate links.
Mehiläiset ruokaketjussa
Why are bees disappearing?
"Minä tiedän vain yhden syyn olla mehiläinen ja se on se että tekee hunajaa...
The significant reduction in pollen and nectar – partly due to the use of modified and treated seed – is one of the main causes of the decline in bee numbers.
Ja minä tiedän vain yhden syyn tehdä hunajaa ja se on se että minä voin syödä sitä", filosofoi puolestaan Nalle Puh.
In addition, extensive farming of a single crop in large areas makes it difficult for the bees to find enough nectar, a staple of their diet.
Niin paljon kuin me Puhin kanssa hunajasta pidämmekin, kullankeltainen aarre ei toki ole ainoa syy välittää mehiläisistä.
The reduction in these food sources weakens their immune systems, which makes them vulnerable to parasites, viruses and other diseases.
Tiedemiehet arvioivat, että 76 % ihmisten käyttöön tarkoitettujen elintarvikkeiden tuotannosta riippuu mehiläishoidosta ja 84 % Euroopassa viljellyistä kasveista pölytyksestä.
Other culprits include pesticides, lack of genetic diversity, climate and environmental change and even electronic magnetic fields from power pylons or mobile telephones.
Mikä mehiläisiä vaivaa?
What can be done?
Euroopan ja Yhdysvaltain mehiläiskannat ovat taantuneet selvästi tämän vuosituhannen puolella.
"We need to invest more into bee research to establish the exact causes of the shrinking bee population so that we can urgently put measures in place to combat the decline.
USA:n mehiläiskannoista hävisi keskimäärin 38 % toissa talvena.
A failure to act now could have catastrophic consequences," said Mr Parish.
Euroopan tuottajat raportoivat samalta ajanjaksolta keskimäärin 26 % mehiläiskuolemista.
To counteract malnutrition in bees, MEPs propose the setting up of "ecological recovery zones" especially in major arable crop regions.
Yksi pääsyy on kuitenkin siitepölyn ja meden huomattava väheneminen.
MEPs busy debating the issue
Tämän taas arvioidaan johtuvan monokulttuurisesta viljelystä sekä geenimuunnelluista ja käsitellyistä siemenistä.
Wednesday's debate is based on an oral question and will be followed up by a parliamentary resolution on beekeeping.
Siitepölyn väheneminen vaarantaa mehiläisten ravinnonsaannin ja johtaa niiden puolustusjärjestelmän heikkenemiseen.
This will then be sent to all 27 EU governments urging action.
Myös voimalinjojen ja kännyköiden sähkömagneettinen säteily häiritsee surisijoita.
Watch the debate live online from Strasbourg after 2100 CET.