natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. heinäkuuta 2010 neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (05218/3/2010 – C7-0077/2010 – 2008/0237(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (05218/3/2010 – C7-0077/2010 – 2008/0237(COD))
Euroopan parlamentin kanta vahvistettu toisessa käsittelyssä 6. heinäkuuta 2010 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. heinäkuuta 2010 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (14849/3/2009 – C7-0076/2010 – 2008/0246(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (14849/3/2009 – C7-0076/2010 – 2008/0246(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 6. heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004
Tieliikennealan älykkäät liikennejärjestelmät sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapinnat ***II
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. heinäkuuta 2010 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista (06103/4/2010 – C7-0119/2010 – 2008/0263(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (06103/4/2010 – C7-0119/2010 – 2008/0263(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. heinäkuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta (KOM(2009)0011 – C6-0030/2009 – 2009/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community and repealing Directive 2002/6/EC (COM(2009)0011 – C6-0030/2009 – 2009/0005(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/.../EU antamiseksi jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/..../EU of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. heinäkuuta 2010 kestävästä tulevaisuudesta liikenteelle (2009/2096(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on a sustainable future for transport (2009/2096(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. heinäkuuta 2010 vetoomusvaliokunnan vuonna 2009 käsittelemistä asioista (2009/2139(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009 (2009/2139(INI))
Nuorten työmarkkinoille pääsyn edistäminen, harjoittelijoiden, työharjoittelun ja oppisopimuskoulutuksen aseman vahvistaminen
Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. heinäkuuta 2010 nuorten työmarkkinoille pääsyn edistämisestä sekä harjoittelijoiden, työharjoittelun ja oppisopimuskoulutuksen aseman vahvistamisesta (2009/2221(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status (2009/2221(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. heinäkuuta 2010 epätyypillisistä työsuhteista, turvatusta työurasta, joustoturvasta ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun uusista muodoista (2009/2220(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on atypical contracts, secured professional paths, and new forms of social dialogue (2009/2220(INI))
Biojätehuolto Euroopan unionissa
Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. heinäkuuta 2010 komission vihreästä kirjasta ’Biojätehuolto Euroopan unionissa’ (2009/2153(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2010 on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union (2009/2153(INI))
-//EP//TEXT TA 20100706 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20100706 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlamentti näytti vihreää valoa Swift II -sopimukselle
Parliament gives green light for SWIFT II
Parlamentti hyväksyi torstaina uuden version antiterrorismiin liittyvästä Swift-sopimuksesta, joka koskee pankkitietojen siirtoa Yhdysvaltoihin.
The new version of the SWIFT anti-terrorist agreement on bank data transfers to the USA was approved by the European Parliament on Thursday.
Parlamentti hylkäsi edellisen sopimuksen neljä kuukautta sitten, mutta on sittemmin neuvotellut tietyistä suojaverkoista Euroopan kansalaisille ja varmistanut, että EU työstää tämän vuoden jälkipuoliskolta eurooppalaista järjestelmää, joka lopulta estää valikoimattomien tietojen siirron Yhdysvaltoihin.
MEPs rejected the agreement in its previous form four months ago but since then have negotiated certain safeguards for Europe's citizens and won an undertaking that the EU will start work in the second half of this year on a European data processing system that precludes the need to transfer data in bulk to the USA.
Sopimuksen on tarkoitus astua voimaan 1. elokuuta tänä vuonna.
The agreement is due to take effect on 1 August this year.
"Parlamentti antoi erittäin selkeän viestin helmikuussa.
"In February Parliament sent a very clear message.
Esittelijä korosti myös, että sopimus ei koske tietojen siirtoa Euroopan sisällä vaan ainoastaan rahavirtoja kolmansiin maihin.
Mr Alvaro also stressed that the agreement will not cover financial transactions between EU states but only those to non-EU countries.
Sen ulkopuolelle jäävät yhtenäistä euromaksualuetta (SEPA) koskevat tiedot.
Article 4 of the accord rules out transfers of any data relating to the Single Euro Payments Area.
EPP-, S&D-, ALDE- ja ECR-ryhmät tukivat kompromissia.
The compromise was backed by the EPP, S&D, ALDE and ECR groups.
Greens/EFA-, GUE/NGL- ja osa EFD-ryhmästä oli sitä vastaan.
The Greens/EFA, GUE/NGL and part of EFD opposed it.
Kaksi vähemmistöön jäänyttä mielipidettä on lisätty suosituksen liitteiksi.
Two minority opinions were attached to the report (see below).
Tietojen siirto "bulkkina" päättyy lopulta
Elimination of bulk data transfers
Parlamentille keskeinen asia sopimuksessa oli tietojen "bulkkisiirtämisen" lopettaminen jossakin vaiheessa.
The key to the deal for Parliament was the eventual elimination of "bulk" data transfers.
Vastineena sopimuksen tukemiselle parlamentti sai ajettua läpi ehdon, jonka mukaan EU aloittaa 12 kuukauden sisällä eurooppalaisen terrorismin rahoituksen seurantaan tarkoitetun ohjelman (TFTP eli Terrorism Financing Tracking Programme) rakentamisen.
In exchange for backing the agreement, MEPs won an undertaking that work on setting up an EU equivalent to the US "Terrorism Finance Tracking Program" (TFTP), which would preclude the need for bulk data transfers, will start within 12 months.
Ohjelma olisi pohjoisamerikkalaisen version kaltainen, mutta se lopettaisi valikoimattomien pankkitietojen siirrot.
Once Europe has a system enabling it to analyse data on its own territory, it need only transfer data relating to a specific terrorist track.
Uusi rooli Europolille
A new role for Europol
Sopimusluonnoksessa on uutta myös se, että se antaa Europolille mahdollisuuden estää tietojen siirron Yhdysvaltoihin.
Another innovation of the new agreement is that it empowers "Europol", the EU's criminal intelligence agency based in The Hague, to block data transfers to the USA.
Tämän Haagissa sijaitsevan viraston tehtävänä on varmistaa, että jokainen Yhdysvaltojen valtiovarainministeriön pyyntö on terrorismia vastaan käytävän taistelun mukaisesti oikeutettu ja että pyydettyjen tietojen määrä on rajattu mahdollisimman tarkkaan.
Europol will have to check that every data transfer request by the US Treasury is justified by counter-terrorism needs and that the volume of data requested is as small as possible.
EU:n edustaja Yhdysvaltoihin valvomaan tietojen käyttöä
An EU representative in the USA to monitor data processing
Tällä henkilöllä on mahdollisuus pyytää perusteluja ennen tietojen käyttöä sekä estää sellaiset tutkimukset, joita hän pitää laittomina.
This person will be entitled to request justification before any data is used and to block any searches he or she considers illegitimate.
Sopimus kieltää TFTP-ohjelman käyttämisen tietojen "louhintaan" ja muuntyyppiseen algoritmiseen tai automaattiseen profilointiin sekä tietokoneavusteiseen suodatukseen.
The agreement prohibits the US TFTP from engaging in "data mining" or any other type of algorithmic or automated profiling or computer filtering.
Kaikkien Swift-tiedoista tehtävien hakujen on perustuttava olemassa olevaan tietoon, joka osoittaa olevan syytä uskoa, että haun kohteella on yhteys terrorismiin tai sen rahoitukseen.
Any searches of SWIFT data will have to be based on existing information showing that the object of the search relates to terrorism or terrorism finance.
Euroopan kansalaisille oikeus korvauksiin
Right of redress for European citizens
Viime helmikuussa parlamentin jäsenet vaativat, että kaikkiin uusiin ehdotuksiin tulee sisältyä takeet siitä, että Euroopan kansalaiset voivat tukeutua samoihin oikeussuojakeinoihin, joita sovelletaan tietojen hankkimiseen Euroopan unionin alueella.
In February 2010, MEPs demanded that under any new version of the agreement European citizens should be guaranteed the same judicial redress procedures as those applied to data held on the territory of the European Union.
Uuden ehdotuksen mukaan Yhdysvaltojen lain on turvattava yhdenvertainen valitusoikeus sekä mahdollisuus korvauksiin kansallisuudesta riippumatta.
The new proposal says this time that US law must provide a right of redress, regardless of nationality.
Tietojen säilyttäminen ja poistaminen
Data retention and deletion
Tekstin mukaan annettuja tietoja ei saa säilyttää pidempään kuin on tarpeen niitä yksittäisiä tutkinta- tai syytetoimia varten, joihin tietoja käytetään.
Extracted data may be retained only for the duration of the specific procedures and investigations for which they are used.
Yhdysvaltojen valtiovarainministeriön on suoritettava vuosittainen arviointi sellaisten valikoimattomien tietojen yksilöimiseksi, joita ei enää tarvita terrorismin torjumiseksi.
Each year, the US Treasury must take stock of any data that have not been extracted, and hence individualised, which will no longer be of use for counter-terrorism purposes, and delete them.
Jos tällaisia tietoja havaitaan, ne on poistettava.
Such data must be deleted after five years at the latest.
Kaksi vähemmistöön jäänyttä mielipidettä liitteenä
Two minority opinions
Lisäksi siinä todetaan, että "Europolin toiminnan valvontaa koskeva kysymys jää epäselväksi, sen mandaattia on muutettava eikä Europol ole tuomiovaltaa käyttävä elin".
Moreover, "The role of supervision of Europol is unclear and will imply a modification of its mandate and Europol is not a judicial authority".
Lisäksi hän toteaa, että "sopimusluonnos oli vain harvojen parlamentin jäsenten saatavilla 27. toukokuuta" ja että "nämä luottamukselliset ja yksityiset rahoitusta koskevat tiedot kuuluvat yksilöille eivätkä Euroopan unionille tai parlamentille".
Furthermore, says Mr Batten, "the draft Agreement was only made available on 27th May to a restricted number of MEPs" and "this confidential and private financial data belongs to the individual not to the European Union or the Parliament".
Euroopan ja Yhdysvaltojen viranomaisten on tehtävä arvio suojaverkkojen ja valvontajärjestelmien toimivuudesta viimeistään kuuden kuukauden kuluttua sopimuksen voimaantulosta.
However, Europeans and Americans will have to assess how the agreement's safeguards and control systems are functioning, at the latest within six months of its entry into force.
Komissio aloittaa ensimmäiset työt eurooppalaisen TFTP-järjestelmän perustamiseksi vuoden 2010 jälkipuoliskolla.
The Commission is to start work in the second half of 2010 on the creation of the European TFTP and must publish a progress report within three years.
Keskushallinto koostuu pääosastoista, joiden asiantuntijat kattavat kaikki maailman maat ja alueet sekä monenväliset asiat.
The central administration will be organised in directorates-general comprising geographic desks covering all countries and regions of the world, as well as multilateral desks.
Belgian puheenjohtajakauden toimintaohjelma (keskustelu)
The Belgian Presidency's programme of activities (debate)
Islannin hakemus liittymisestä Euroopan unionin jäseneksi (keskustelu)
Iceland's application for membership of the European Union (debate)
Julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkat ja palkkiot sekä rahoituspalvelualan palkka- ja palkkiopolitiikka (äänestys) (työjärjestyksen 138 artikla)
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (vote) (Rule 138)
Teollisuuden päästöt (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (uudelleenlaatiminen) ***II (äänestys)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II (vote)
Puutavaraa ja puutuotteita markkinoilla saattavien toimijoiden velvollisuudet ***II (äänestys)
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II (vote)
Euroopan pankkiviranomaisen, Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaisen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimivallat ***I (äänestys)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I (vote)
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen ***I (äänestys)
European Securities and Markets Authority ***I (vote)
Rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonta ja Euroopan järjestelmäriskineuvoston perustaminen ***I (äänestys)
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I (vote)
Euroopan pankkiviranomainen ***I (äänestys)
European Banking Authority ***I (vote)
Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomainen ***I (äänestys)
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I (vote)
Kaupankäyntivarastoa ja uudelleenarvopaperistamista koskevat pääomavaatimukset sekä palkka- ja palkkiopolitiikan valvontamenettely ***I (äänestys)
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I (vote)
Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaan liittyvät Euroopan keskuspankin erityistehtävät * (äänestys)
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board * (vote)
Rajatylittävä kriisinhallinta pankkialalla (äänestys)
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (vote)
Euroopan unionin rahoitusvakausväline ja rahoitusvakausmekanismi ja tulevat toimet (äänestys)
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism (vote)
Islannin hakemus liittymisestä Euroopan unionin jäseneksi (äänestys)
Iceland's application for membership of the European Union (vote)
Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatio ja toiminta - Euroopan ulkosuhdehallinto (keskustelu)
Organisation and functioning of the European External Action Service* - European External Action Service (debate)
Öljynetsintä ja -poraus - riskit, vastuu ja sääntely (keskustelu)
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation (debate)
Kirgisian tilanne (keskustelu)
Situation in Kyrgyzstan (debate)
Aids/hiv ja 18. kansainvälinen aids-konferenssi (Wien, 18.-23. heinäkuuta 2010) (keskustelu)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (debate)
Rypäleammuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen voimaantulo 1. elokuuta 2010 ja EU:n rooli (keskustelu)
Entry into force on 1 August 2010 of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU (debate)
HEINÄKUUTA 2010
WEDNESDAY 7 JULY 2010
Puhemies otti esille Lontoossa 7. heinäkuuta 2005 tehdyt terrori-iskut, joista on nyt kulunut viisi vuotta, ja totesi Euroopan parlamentin jatkuvasti tuomitsevan kaikki terroriteot.
The President stated that it was the fifth anniversary of the terrorist attacks in London on 7 July 2005, and reaffirmed Parliament's steadfast condemnation of all acts of terrorism.
- Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Elmar Brok ( A7-0228/2010 ).
- Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
5 Täytäntöönpanotoimenpiteet
5 Implementing measures
Seuraava valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluva täytäntöönpanotoimenpiteitä koskeva ehdotus on toimitettu parlamentille:
The following draft implementing measure had been forwarded to Parliament under the regulatory procedure with scrutiny:
- Luonnos komission direktiiviksi elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/32/EY muuttamisesta (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - määräaika: 15/08/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI .
- Draft Commission directive amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - deadline: 15/08/2010) referred to responsible: ENVI
Belgian puheenjohtajakauden toimintaohjelma
The Belgian Presidency's programme of activities
Yves Leterme (neuvoston puheenjohtaja) ja
Yves Leterme (President-in-Office of the Council) and
Joseph Daul keskustelun kulusta,
Joseph Daul , on the conduct of the debate,
Islannin hakemus liittymisestä Euroopan unionin jäseneksi
Iceland's application for membership of the European Union
Steven Vanackere (neuvoston puheenjohtaja) ja
Steven Vanackere (President-in-Office of the Council) and
Cristian Dan Preda AFET-valiokunnan puolesta
Cristian Dan Preda , on behalf of the AFET Committee,
Islannin hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi ( B7-0407/2010 )
on Iceland’s application for membership of the European Union ( B7-0407/2010 )
istunnon pöytäkirja 7.7.2010, kohta 8.14 .
minutes of 7.7.2010, item 8.14 .
Parlamentti hyväksyi pyynnön.
Parliament granted this request.
Tarkistuksesta 9 toimitetun äänestyksen jälkeen
After the vote on amendment 9,
Mário David pyysivät, että tarkistuksesta 5 toimitetun äänestyksen tulos varmistetaan koneäänestyksellä.
Mário David , to request verification by electronic voting of the vote on amendment 5.
Puhemies toimi tämän pyynnön mukaisesti.
The President granted this request.
Corien Wortmann-Kool PPE-ryhmän äänestyslistasta.
Corien Wortmann-Kool on the PPE voting list.
Euroopan pankkiviranomaisen, Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaisen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimivallat ***I
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I
Nimenhuutoäänestyksessä (678 puolesta, 4 vastaan, 7 tyhjää) parlamentti päätti lykätä äänestystä luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi.
Parliament decided, by roll-call vote (678 in favour, 4 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Asia katsotaan palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen ***I
European Securities and Markets Authority ***I
Nimenhuutoäänestyksessä (665 puolesta, 5 vastaan, 10 tyhjää) parlamentti päätti lykätä äänestystä ehdotuksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi.
Parliament decided, by roll-call vote (665 in favour, 5 against, 10 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonta ja Euroopan järjestelmäriskineuvoston perustaminen ***I
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I
Nimenhuutoäänestyksessä (671 puolesta, 5 vastaan, 9 tyhjää) parlamentti päätti lykätä äänestystä luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi.
Parliament decided, by roll-call vote (671 in favour, 5 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Euroopan pankkiviranomainen ***I
European Banking Authority ***I
Nimenhuutoäänestyksessä (669 puolesta, 8 vastaan, 9 tyhjää) parlamentti päätti lykätä äänestystä luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi.
Parliament decided, by roll-call vote (669 in favour, 8 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomainen ***I
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I
Nimenhuutoäänestyksessä (677 puolesta, 5 vastaan, 7 tyhjää) parlamentti päätti lykätä äänestystä luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi.
Parliament decided, by roll-call vote (677 in favour, 5 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Kaupankäyntivarastoa ja uudelleenarvopaperistamista koskevat pääomavaatimukset sekä palkka- ja palkkiopolitiikan valvontamenettely ***I
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I
Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaan liittyvät Euroopan keskuspankin erityistehtävät *
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board *