natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Ei ole mahdollista varata junalippua Euroopan pohjoisosista eteläosiin", hän sanoi.
"There is no way people can book a rail ticket from the north to the south of Europe", she said.
Vihreitä edustanut Michael CRAMER (DE) sanoi ryhmänsä kannattavan päätöstä sulkea Euroopan ilmatila, koska turvallisuus on aina kannattavuutta tärkeämpää.
On behalf of the Greens, Michael CRAMER (DE) expressed his group's gratitude for the decision to close down European airspace, as "safety, not profit, must always come first".
Hänen mukaansa tilanne korosti tarvetta investoida turvallisimpaan ja kestävimpään liikennemuotoon: raideliikenteeseen
He said the situation underlined the need to invest further in the safest and most sustainable mode of travel: rail.
Peter VAN DALEN (NL), joka puhui ECR-ryhmän puolesta, kritisoi Euroopan viranomaisia jäykkyydestä ilmatilan nopeassa sulkemisessa.
Peter VAN DALEN (NL), for the ECR Group, criticised European authorities for being too rigid in closing down airspace so rapidly.
Hän toivotti tervetulleeksi päätöksen avata tiettyjä reittejä ja katsoi, että testilentojen perusteella lentoliikenteen käynnistäminen on turvallista.
He welcomed the decision to partially reopen certain routes and recalled that test flights had shown that it was safe for air travel to resume.
EFD-ryhmän yhteispuheenjohtaja Francesco SPERONI (IT) sanoi, että viranomaiset olivat reagoineet liian hitaasti tilanteeseen sulkemalla lentokenttiä, kun pilvi oli jo siirtynyt pois ilmatilasta.
Francesco SPERONI (IT), for the EFD Group, said the authorities had reacted too slowly in regard to the evolution of the situation, closing down airports when the cloud had already moved away from their airspace.
"Meidän tulisi välttää kategorisia lentoliikennekieltoja" ja "keskittyä tilannekohtaisiin ja kohdennettuihin toimiin", hän sanoi.
"We need to avoid block bans on flights, he said, and focus on taking appropriate and specific measures".
SWIFT ja PNR: huolta yksityisyyden suojasta uusien neuvottelukierrosten alla
SWIFT and PNR : privacy concerns voiced ahead of new round of negotiations
Monia kysymyksiä on selvitettävä ennen kuin EP hyväksyy uuden EU:n ja USA:n välisen SWIFT- tilitietosopimuksen, painottivat useat mepit täysistuntokeskustelussa.
Various issues must be resolved before Parliament approves the next EU-US agreement on financial data transfers via the SWIFT network, argued many MEPs in a debate on SWIFT on Wednesday.
Keskeisiä asioita ovat massatiedon (bulk data) siirrot ja valitusoikeus, jos henkilökohtaisia tietoja on väärinkäytetty.
The key points are transfers of "bulk data" and redress where personal data is misused.
Keskustelussa lentomatkustajatietojen (PNR) luovuttamisesta USA:han ja Australiaan EPP-, S&amp;D- ja ALDE-ryhmät ehdottivat äänestyksen siirtämistä kunnes komissio esittelee lupaamansa PNR-paketin.
On transfers of air passengers data to the US and Australia, EPP, S&amp;D and ALDE members spoke in favour of postponing Parliament's vote until the Commission presents the newly-announced "PNR package".
Parlamentti hylkäsi edellisen sopimusluonnoksen helmikuussa ja siksi nyt neuvotellaan uudesta sopimuksesta.
Parliament rejected the last SWIFT agreement in February, which is why a new agreement has to be negotiated.
Komission tavoitteena on, että uusi sopimus allekirjoitetaan ennen kesäkuun loppua.
The European Commission aims to have it signed before the end of June.
Hylätessään edellisen sopimuksen, mepit kritisoivat erityisesti mahdollisuutta luovuttaa tietoja ei ainoastaan erityisten epäiltyjen suhteen, vaan massasiirtona suuren ihmisjoukon osalta.
When rejecting the previous agreement, MEPs strongly criticised the fact that it allowed transfers of data not only on specific suspects but on large numbers of people "in bulk".
Myöskään kansalaisten oikeuksia heidän omien henkilökohtaisten tietojensa osalta, erityisesti koskien pääsyä, korjauksia, korvauksia ja valituksia, ei ole riittävän hyvin määritelty.
Citizens' rights over their own personal data, notably rights of access, rectification, compensation and redress, were also not adequately defined.
Neuvostoa edustanut puheenjohtajamaa Espanjan Diego López Garridon mukaan "jäsenmaat tulevat äänestämään komission esittämän neuvottelumandaatin puolesta".
"There will be a vote in favour of the draft mandate proposed by the Commission" in Council, said Spanish Presidency representative Diego López Garrido.
Sopimus tehtäisiin todennäköisesti viideksi vuodeksi.
The agreement would probably have a five-year term.
Tietojen massasiirtojen periaatteesta "ei voida luopua teknisistä ja tehokkuussyistä".
As for "bulk data" transfers, "this principle will need to be maintained for technical and efficiency reasons".
López Garrido vahvisti neuvoston halun saada aikaan toimielinten välinen sopimus neuvotteluasiakirjoihin pääsystä.
Mr López Garrido also confirmed Council's commitment to an interinstitutional agreement on access to the negotiation documents.
Sisäasioiden komissaari Cecilia Malmström sanoi, että komissio on pyrkinyt ottamaan parlamentin päätöslauselmissa esittämät näkökohdat huomioon.
Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström said "We have tried to take on board the concerns voiced by the EP in its resolutions".
Hän oli tietoinen parlamentin suuresta huolesta koskien tiedon massasiirtoja, jotka kuitenkin ovat tarpeellisia terrorismiseurannassa (Terrorism Finance Tracking Program TFTP).
Concerning "bulk data" transfers she said "I know this is a great concern for the European Parliament, but without it there would be no TFTP (Terrorism Finance Tracking Program)".
"Parlamentti haluaa sopimuksen, muttei millä hinnalla tahansa", sanoi EPP-ryhmän puolesta puhunut Simon Busuttil (MT).
"The European Parliament wants an agreement, but not an agreement at any cost", said Simon Busuttil (MT), speaking on behalf of the EPP group.
Hän toivoi, että komission esittämä neuvottelumandaatti voitaisiin hyväksyä "mahdollisimman pian".
Mr Busuttil welcomed the Commission's "readiness to come up with a mandate", which he hoped would be approved "as soon as possible".
Massatiedon siirtoihin viitaten hän totesi, että parlamentti käyttää valtaansa rakentavasti ja vastuullisesti.
The EP would exercise its powers "constructively and responsibly", he added, referring to the bulk data issue.
Haluammeko eurooppalaista TFTP-järjestelmää, hän pohti.
Will we want a European TFTP?" he asked.
S&D-ryhmää edustanut Birgit Sippel (S&D, DE) oli eri mieltä sanoen, että hänen ryhmänsä "ei halua sopimusta mahdollisimman nopeasti" vaan "mahdollisimman hyvän sopimuksen".
Contradicting the previous speaker, Birgit Sippel (S&D, DE) said her group favoured "not an agreement as soon as possible" but "as good an agreement as possible", and she said the Council should not take its decision until the EP had voted on 6 May.
Hänen mukaansa neuvoston ei tulisi tehdä päätöstä ennen kuin parlamentti on äänestänyt toukokuun alussa.
She opposed bulk data transfers as "not commensurate" and said an authority in Europe should check how the data was extracted.
Hän vastusti massatiedon siirtoa kohtuuttomana.
Finally she asked the Council and Commission "How can they be sure that only data that is really required is passed on?".
Liberaalien puolesta puhunut Jeanine Hennis-Plasschaert (NL) sanoi, että vaikkei parlamentti voi tällä viikolla äänestää päätöslauselmastaan, sen ei pitäisi estää neuvostoa hyväksymästä kantaansa suunnitellusti.
For the Liberal group, Jeanine Hennis-Plasschaert (NL) said the fact that Parliament would not vote on its resolution this week "should not inhibit Council to go ahead with the adoption as scheduled."
Suhteellisuuden ja tarpeellisuuden periaatteet ovat keskeisiä sopimukselle ja siksi on tärkeää neuvotella sopimus, joka on EU:n ja USA:n odotusten mukainen, hän sanoi.
Thus, "it is for Council and Commission to put this into concrete action and to negotiate an agreement that meets all the EU and US expectations."
Vihreiden Jan Philipp Albrecht (Greens/EFA, DE) sanoi, että kyse on perustuslaillisista periaatteista, yksityisyyden suojasta, oikeudellisesta suojasta ja suhteellisuudesta.
Jan Philipp Albrecht (Greens/EFA, DE) said "we are talking about constitutional principles, protecting privacy, legal protection and proportionality".
Hän epäili vahvasti massasiirtojen tarpeellisuutta.
Regarding bulk data transfers, he asked "is this appropriate at all?".
Charles Tannock (ECR, UK) selitti, että vaikka ECR-ryhmä oli kannattanut alkuperäistä sopimusta, uusi sopimus on ehkä parempi, koska USA:n diplomaatit ovat osoittaneet niin vähän arvostusta parlamentin vallalle.
Charles Tannock (ECR, UK) explained that, even if his group supported the original agreement submitted to Parliament, the new proposal by the Commission "could perhaps ultimately be for the good" because of the "little appreciation" that American diplomats showed with Parliament's new powers.
Edistys ei kuitenkaan ole riittävää, koska tarpeellisuuden ja suhteellisuuden periaatteita ei ole noudatettu.
However, this progress was "insufficient" since "the principles of necessity and proportionality are not respected".
Mario Borghezio (EFD, IT) uskoi uusien suuntaviivojen takaavan riittävän ja tehokkaan yhteistyön Yhdysvaltojen viranomaisten kanssa.
Mario Borghezio (EFD, IT) believed the new guidelines were valid, to ensure "necessary and effective cooperation with the US authorities", and argued that "Europe should not forget to defend itself from terrorism".
Anneli Jäätteenmäki (ALDE, FI) painotti puheenvuorossaan, ettei terrorismin vastaisen taistelun nimissä saa polkea ihmisoikeuksia ja että transatlanttisen yhteistyön tulee perustua vastavuoroisuuteen ja keskinäiseen kunnioitukseen.
The new mandate would guarantee citizens' rights to privacy and to legal redress, he said.
Matkustajatietojen luovuttaminen Yhdysvaltoihin ja Australiaan
Transfer of passenger name records to USA and Australia
Parlamenttia on pyydetty myös hyväksymään tai hylkäämään sopimus lentomatkustajatietojen luovuttamisesta USA:an ja Australiaan.
Parliament has also been asked to approve or reject an agreement on the transfer of air passenger data to the USA and Australia.
Mepit äänestävät 6. toukokuuta päätöslauselmaluonnoksesta, jossa luultavasti ehdotetaan äänestyksen siirtämistä, kunnes standardimuotoinen tiedostomalli matkustajan nimitiedoista on muokattu tavalla, joka täyttää parlamentin vaatimukset tietosuojasta.
On 6 May MEPs will vote on a draft resolution which is expected to propose postponing the vote so that a standard Passenger Name Record (PNR) file model can be devised that meets Parliament's demands on data protection.
PNR-tietoja, jotka alun perin koottiin kaupallisiin tarkoituksiin, käytetään enenevässä määrin rikollisuuden torjuntaan.
PNR data, which was initially gathered for commercial purposes, is increasingly being used to combat crime.
Sisäasioiden komissaari Cecilia Malmström ilmoitti keskiviikon täysistuntokeskustelussa, että hän ehdottaa PNR-pakettia, joka sisältää globaalin ulkoisen PNR-strategian, jossa määritellään yleiset vaatimukset sopimuksille kolmansien maiden kanssa kuin myös ehdotukset uudelleen neuvoteltaville sopimuksille USA:n, Australian ja Kanadan kanssa sekä uuden eurooppalaisen PNR-järjestelmän.
At the plenary debate on Wednesday Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström announced that she would propose a "PNR package" including "a global external PNR strategy", setting out the general requirements for agreements with third countries as well as proposals for renegotiating agreements with the US, Australia and Canada, and for a new European PNR system.
Esittelijä Sophia In't Veld (ALDE, NL) totesi, että vaikka parlamentti on ollut erittäin kriittinen PNR-tiedon käytön ja siirron suhteen, kahden sopimuksen hylkääminen aiheuttaisi oikeudellista epävarmuutta ja käytännön ongelmia lentomatkustajille ja lentoyhtiöille.
Rapporteur Sophia in 't Veld (ALDE, NL) noted that although Parliament had always been highly critical of the use and transfer of PNR data, rejecting two agreements would create legal uncertainty and practical difficulties for citizens and carriers.
Sen takia hän ehdotti äänestyksen siirtämistä ja kehotti komissiota esittämään ehdotuksensa PNR-paketiksi ennen kesää.
Instead, she advocated suspending the vote, and urged the Commission to table this new "PNR package" before the summer break.
Axel Voss (EPP, DE) kannatti äänestyksen siirtämistä, jotta huoli tietosuojasta voidaan ottaa huomioon.
Axel Voss (EPP, DE) also spoke in favour of postponing the vote "to take into account our concerns on data protection".
Birgit Sippel (S&D, DE) toivoi, että useita kysymyksiä kuten tietotyypit ja riskiprofilointi voidaan selventää ja että neuvottelumandaatista voidaan sopia ennen kesää.
Birgit Sippel (S&D, DE) hoped that a series of issues -such as the nature of data or the risk of profiling- could be clarified, and a negotiating mandate drawn up, before the summer break.
Jan Philipp Albrecht (Greens/EFA, DE) varoitti, että rajoittamaton pääsy PNR-tietoon maailmanlaajuisesti rikkoo jo nyt perusoikeuksia.
Jan Philipp Albrecht (Greens/EFA, DE) warned that uncontrolled access to PNR data worldwide was already breaching constitutional rights.
Ryszard Czarnercki (ECR, PL) oli samaa mieltä ja sanoi, että jopa tiedonsiirron kannattajat valittavat siitä miten neuvosto heitä kohtelee.
Ryszard Czarnercki (ECR, PL) agreed and added: "even those in the European Parliament who are in favour of data transfer were complaining about the way the Council treated them".
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL, SE) sanoi, että PNR-tiedon käyttö joskus ratkaisee kuka saa lentää ja kuka ei ja että tämä voi rikkoa ihmisoikeuksia.
Finally, Eva-Britt Svensson (GUE/NGL, SE) said that the use of PNR sometimes determines who has the right to fly and who does not, adding that this could infringe fundamental human rights.
Lentoliikenteen häiriöt Euroopassa (keskustelu)
Disruption of air traffic in Europe (debate)
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2010 (keskustelu)
Commission Legislative and Work Programme for 2010 (debate)
Humanitaarisen avun ja jälleenrakentamisen koordinointi Haitissa (keskustelu)
Coordination of humanitarian aid and reconstruction in Haiti (debate)
Kyselytunti (komission puheenjohtaja)
Question Hour with the President of the Commission
Latinalaista Amerikkaa koskeva EU:n strategia (keskustelu)
The EU strategy for the relations with Latin America (debate)
EU:n ja Kanadan huippukokous (keskustelu)
EU-Canada summit (debate)
Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustaminen ***II (keskustelu)
Establishment of a European Asylum Support Office ***II (debate)
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevat yleiset säännökset liittyen joidenkin rahoitushallinnon vaatimusten ja säännösten yksinkertaistamiseen ***I (keskustelu)
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ***I (debate)
Erityistoimet maatalousmarkkinoilla (keskustelu)
Specific measures for agricultural markets (debate)
HUHTIKUUTA 2010
MARDI 20 AVRIL 2010
Tämän istuntojakson esityslistaan eilen tehtyjen muutosten (
As a result of the changes made the previous day to the agenda for the part-session, (
neuvoston kyselytunti (esityslistan kohta 7) peruutetaan;
- cancellation of question time to the Council (item 7);
" (esityslistan kohta 119) ja
SWIFT' (item 119) and on '
- istunto päättyy klo 19.00 ja yöistuntoa ei pidetä.
- closure of the sitting at 19.00, and hence cancellation of the evening sitting.
Esityslistaan tehtiin nämä muutokset (
The agenda was thus amended (
istunnon pöytäkirja 20.4.2010, kohta 9 ).
minutes of 20.4.2010, item 9 ).
Lentoliikenteen häiriöt Euroopassa
Disruption of air traffic in Europe
Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman, ja puhemies ilmaisi jälleen parlamentin olevan halukas tekemään yhteistyötä neuvoston ja komission kanssa.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) made the statement and the President restated Parliament's intent to cooperate with the Council and the Commission.
Gay Mitchell , joka kommentoi myös keskustelun järjestämistä, sekä
Gay Mitchell , including on the organisation of the debate, and
Puhemies korosti tämän keskustelun tärkeyttä.
The President emphasised the importance of the debate.
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2010
Commission Legislative and Work Programme for 2010
Puhemies esitteli lyhyesti keskustelun aiheen.
The President briefly introduced the debate.
Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group, and
Andrew Henry William Brons .
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member .
Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja) .
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) .
Humanitaarisen avun ja jälleenrakentamisen koordinointi Haitissa
Coordination of humanitarian aid and reconstruction in Haiti
Andris Piebalgs (komission jäsenet) antoivat julkilausuman.
Andris Piebalgs (Members of the Commission) made the statement.
Corina Creţu S&D-ryhmän puolesta,
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group,
(Istunto keskeytettiin klo 13.10 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)
(The sitting was suspended at 13 h 10 and resumed at 15 h 05.)
7 Kyselytunti (komission puheenjohtaja)
7 Question Hour with the President of the Commission
7.1 Vapaat kysymykset
7.1 Open questions
Othmar Karas PPE-ryhmän puolesta,
Othmar Karas , on behalf of the PPE Group,
Andrew Henry William Brons esittivät kysymyksiä ja lisäkysymyksiä José Manuel Barrosolle (komission puheenjohtaja), joka vastasi niihin.
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member .
7.2 Euroopan unionin työllisyystilanne
7.2 Employment situation in the European Union
Liisa Jaakonsaari käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron esittääkseen kysymyksiä José Manuel Barrosolle (komission puheenjohtaja), joka vastasi niihin.
Liisa Jaakonsaari .
Latinalaista Amerikkaa koskeva EU:n strategia
The EU strategy for the relations with Latin America
Mietintö Latinalaista Amerikkaa koskevasta EU:n strategiasta - [ 2009/2213(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the EU strategy for relations with Latin America – [ 2009/2213(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - (
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (
Catherine Greze (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Catherine Grèze (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Pablo Zalba Bidegain PPE-ryhmän puolesta,
Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group,
Emilio Menéndez del Valle S&D-ryhmän puolesta,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the S&D Group,
Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta – vuosikertomus 2008
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2008
", käytävä keskustelu siirretään johonkin myöhemmistä istuntojaksoista.
' be deferred to a subsequent part-session.
Esityslistaan tehtiin nämä muutokset
The agenda was amended to that effect
istunnon pöytäkirja 20.4.2010, kohta 2
minutes of 20.4.2010, item 2
Komission varapuheenjohtajan ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
seuraava istuntojakso.
next part-session.
EU:n ja Kanadan huippukokous
EU-Canada summit
Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman .
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement .
Elisabeth Jeggle PPE-ryhmän puolesta,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group,
Ioan Enciu S&D-ryhmän puolesta,
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group,
Philip Bradbourn ECR-ryhmän puolesta,
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group,
Mario Pirillo S&D-ryhmän puolesta
Mario Pirillo , on behalf of the S&D Group ,
5. toukokuuta 2010 järjestettävästä EU:n ja Kanadan huippukokouksesta ( B7-0233/2010 )
on the upcoming EU-Canada summit on 5 May 2010 ( B7-0233/2010 ) ;
Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta ja
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group , and
Philip Bradbourn ECR-ryhmän puolesta
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group ,
toukokuussa 2010 järjestettävästä EU:n ja Kanadan huippukokouksesta ( B7-0234/2010 )
on the upcoming EU-Canada summit in May 2010 ( B7-0234/2010 ) ;
EU:n ja Kanadan huippukokouksesta ( B7-0235/2010 ) .
on the EU-Canada summit ( B7-0235/2010 ) .
(Istunto keskeytettiin klo 18.55 kyselytunnin alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 19.05.)
(The sitting was suspended at 18 h 55 pending Question Time and resumed at 19 h 05.)
Kysymys 25 (Georgios Papastamkos): Luottoluokituskykyä arvioivan Euroopan viranomaisen perustaminen
Question 25 (Georgios Papastamkos): Creation of European credit rating authority
Kysymys 28 (Liam Aylward): Kuluttajien valinnanvapaus ja älykäs puhelintekniikka
Question 28 (Liam Aylward): Consumer choice and smart phone technology
Joaquín Almunia (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 32 (Nikolaos Chountis): Luottoluokituslaitosten toiminta
Question 32 (Nikolaos Chountis): Activity of credit rating agencies
Kysymys 30 (Brian Crowley): EU:n laajakaistastrategia
Question 30 (Brian Crowley): EU Broadband Strategy
Neelie Kroes (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Liam Aylward (laatijan sijainen),
Liam Aylward (deputising for the author),
Kysymys 33 (Bernd Posselt): Yhdistynyt kuningaskunta, Ruotsi ja euro
Question 33 (Bernd Posselt): Great Britain, Sweden and the euro
Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Karel De Gucht answered the question and a supplementary by
Kysymys 34 (Georgios Papanikolaou): Leikkausten ulottaminen myös yksityiselle sektorille
Question 34 (Georgios Papanikolaou): Extending cuts to the private sector
Kysymys 35 (Ádám Kósa): Jäsenvaltioiden ja EU:n toimivaltakiista Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa tehtyjen sopimusten yhteydessä
Question 35 (Ádám Kósa): Conflicts of responsibilities of Member States and the EU in connection with IMF agreement(s)
Kinga Gál (laatijan sijainen) ja
Kinga Gál (deputising for the author) and
Kysymys 36 (Eleni Theocharous): Kyproksen julkinen vaje
Question 36 (Eleni Theocharous): Budget deficit in Cyprus
Gay Mitchell kyselytunnin kulusta.
Gay Mitchell on the conduct of question time.
Kysymys 37 (Morten Messerschmidt): Kreikka ja nykyinen kriisi euroyhteistyössä
Question 37 (Morten Messerschmidt): Greece and the current crisis in euro cooperation
Kysymys 38 (Gay Mitchell): Euroopan valuuttarahasto
Question 38 (Gay Mitchell): European Monetary Fund
Kysymys 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Jäsenvaltioiden julkisen talouden seurantamekanismit
Question 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Financial monitoring procedures for the Member States
Kysymyksiin 26, 27, 29 ja 31 sekä kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (
Questions 26, 27, 29 and 31, along with questions that had not been answered owing to lack of time would receive written answers (
ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite
see annex to the Verbatim Report
Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustaminen ***II
Establishment of a European Asylum Support Office ***II