natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hän sanoi, että nämä kysymykset kuuluvat jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeuden piiriin, mutta "avoin keskustelu on kaiken avain".
There was a new plan for this, with both sides more committed that before, with active support from the Ukrainian government.
Poliittisten ryhmien puheenvuorot PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Joseph DAUL (FR) sanoi, että EU:n "laajentuminen ollut ulkopolitiikkamme menestystarina".
He had spoken the previous day to the Sudanese President about a UN role in Darfur, and while "we did not achieve complete agreement, I have hopes that we will get steps in right direction."
Daul huomautti, että Balkanilla on ollut vuosikymmeniä konflikteja ja alue tulee saada vakaaksi.
"China and India get a lot of their oil from Sudan and their contribution is fundamental," he added.
"Ryhmämme tukee [YK:n erityisedustaja] Martti Ahtisaaren suunnitelmaa Kosovon asemasta", Daul sanoi.
In conclusion, he said that "the EU was born as peace project 50 years ago; it should be a peace project on world stage as well.
Hän nosti esiin Valko-Venäjän, Darfurin ja Zimbabwen tilanteet.
If we not able to play full part that will be a failure, and we all want it to be a success."
"Euroopan tulee jatkossakin taistella ihmisoikeuksien puolesta", Daul lisäsi.
"In a world of growing challenges, individual Member States can do little alone", said Consumer Protection Commissioner Meglena KUNEVA.
PSE-ryhmän puheenjohtaja Martin SCHULZ (DE) totesi Daulille, että myös hänen ryhmänsä haluaa Kroatian voivan osallistua vuoden 2009 eurovaaleihin.
It is the EU's internal market that provides the main source of strength for its peace efforts (including its own enlargement - "the most successful peace and security initiative ever carried out in Europe"), she continued.
"Ilman välttämättömiä uudistuksia laajentumisia ei voi tapahtua", Schulz sanoi.
The more consistent we are, and the clearer we speak with one voice, the stronger we shall be" concluded Ms Kuneva.
Schulz antoi tukensa Solanalle tämän todettua, että EU ei ole puolustusliitto.
Mr Daul described Iran's detention of 15 British sailors as "worrying and unacceptable", and said that the UK's EU partners should do all they could to get them freed rapidly.
Schulzin mukaan EU:n ulkopolitiikalla pyritään siviiliratkaisuihin eikä sotilaallisiin ratkaisuihin.
He concluded by calling for a stronger EU-US partnership to provide more aid for the world's poorest nations, and by expressing his confidence in Mr Solana.
Ohjuspuolustusjärjestelmistä Schulz totesi, että "yksikään ongelmista ei ratkea Puolan tai Tsekin ohjuskilvillä.
On Palestine, he agreed with Mr Solana that "We cannot refuse dialogue with the new national unity government in Palestine" just because it includes Hamas.
Käytämme miljardeja vaikka mihin, mutta emme konfliktien syiden kitkemiseen".
In fact such problems were often caused "because we don't spend money on eradicating poverty and disease".
Hänen mukaansa ohjuskilpijärjestelmä ei ratkaise ongelmia, mutta se lisää varustelua ja johtaa lisäongelmiin.
He concluded "Any missile defence system will only create problems, cause an arms race and spend money we don't have".
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) sanoi, että "Darfurin tulee olla esityslistan kärjessä".
On behalf of the Liberal group, Graham WATSON (UK) backed Mr Solana's focus on the Middle East and urged him to "take the initiative" with the new Palestinian government so as not to "lose the opportunity to secure a lasting peace".
UEN-ryhmän puolesta puhuneen Konrad SZYMAŃSKIn (PL) mukaan vaarana ovat tietyt jäsenvaltiot, jotka ovat omaksumassa Venäjän näkökulman.
He asked Mr Solana to use the Union's influence on their behalf and also to press Libya to release the captive Bulgarian nurses.
"Ohjuspuolustusjärjestelmä ei ole uhka Venäjälle", hän sanoi.
"At the top of our agenda", however, must be Darfur, he stressed.
Hänen mukaansa asiassa tukeudutaan vääriin argumentteihin, jotka jakavat EU:ta.
"Our inability to prevent the first genocide of this century would send the wrong signal about Europe's role and potential within the world".
Verts/ALE-ryhmän puheenjohtaja Daniel COHN-BENDITin (DE) mukaan "ydinaseriisunnan avain on siviiliydinvoiman purkaminen".
Again he urged the High Representative to "take the initiative and set the agenda" as otherwise "the agenda will be set for you" by the individual Member States.
Hänen mukaansa ohjuspuolustusjärjestelmässä "tärvätään miljardeja".
It was crucial that "we have a common response to the development of this missile defence shield".
Hänen mukaansa ohjuskilvet eivät auta esimerkiksi suojaamaan mahdolliselta Iranin iskulta.
Speaking for his group, Konrad SZYMANSKI (UEN, PL), took a different view, saying there was "a danger if the Member States adopt the Russian view" on the missile defence issue as this is "based on false arguments" designed to "divide the EU".
"Jos iranilaiset haluavat hyökätä meitä vastaan, he tekevät sen itsemurhaiskuin".
He maintained that, "paradoxically, deploying elements of the shield would speed up facilities for NATO".
Cohn-Bendit totesi Darfurin suhteen, että EU:n tulee ottaa aloite.
On Darfur, Mr Cohn-Bendit said that the EU must take a lead working through the UN to protect refugees and insist on a no-fly zone.
"Kyseessä on joukkomurha, jossa Sudanin joukot ovat syypäitä", hän sanoi.
China had to be told that a solution must be found to this crisis "human beings must never be sold for barrels of oil".
GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja Francis WURTZ (FR) keskittyi puheenvuorossaan Lähi-idän tilanteeseen.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) limited his comments to the situation in the Middle East.
Hän toivoi, että EU käynnistää uudelleen suoran avun Palestiinalle.
However, he criticised the EU for not rescuing the situation, it was the Palestinians themselves and the Arab countries in the region that saved the situation.
IND/DEM-ryhmän puolesta puhunut Bastiaan BELDER (NL) totesi, että EU:n turvallisuus ei voi perustua pelkästään Yhdysvaltojen ohjusjärjestelmähankkeisiin esimerkiksi Puolassa.
Speaking for the IND/DEM, Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL) said Europe's security would not be enhanced by debating the potential US anti-missile shield, it would only serve to antagonise allies.
"Tämä aiheuttaa vain uutta poliittista jännitettä jäsenvaltioiden välillä".
He too warned against the dangers of Iran, who, he said, was developing ballistic missiles capable of hitting Europe.
Belderin mukaan nyt tarvitaan merkittävää transatlanttista signaalia Iranin suhteen.
China and Russia play a role in this by offering Iran the necessary technology.
"Teheran on Kiinan ja Venäjän teknisestä avusta riippuvainen", hän sanoi.
Such issues, such as terrorism, the environment and poverty, "necessitate collective answers".
Tämän vuoksi näillä kahdella maalla on merkittävä vastuu rauhasta YK:n turvallisuusneuvoston jäseninä.
A dramatic rethinking is needed, along with a consideration of "human and material resources which might be redirected to other sectors."
ITS-ryhmän puolesta puhunut Daniela BURUIANĂ-APRODU (RO) puhui "asymmetrisistä uhista", jotka eivät enää koske vain yhtä valtiota, vaan ovat tulleet maailmanlaajuisiksi.
For the non-attached Members, Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ) emphatically welcomed the words of Javier SOLANA when he said that it is "up to individual states to decide whether or not to take part in a US defence missile system."
Tällaisia ovat mm. terrorismi, ympäristö ja köyhyys, ja ne "vaativat kollektiivisia vastauksia".
A US missile defence system is, she said, "the only sensible option right now."
Hän sanoi, että "EU yksin ei voi toimia".
Gerard BATTEN (IND/DEM,UK) said: "Mr Solana, I understand that you are looking for a new job.
Bobošíková lisäsi, että Tšekin tasavallalla on täysi oikeus päättää puolustusjärjestelmästä.
However, Britain is also now in an equally ridiculous position as a result of our membership of the European Union.
Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI) sanoi, että 50 vuotta Rooman sopimuksen allekirjoituksen jälkeen EU ottaa vasta ensiaskeleitaan yhteisessä ulko- ja turvallisuuspolitiikassa.
I ask you three questions, Who told the EU it could impose fines on foreign companies with no regard for the consequences on commerce, wealth creation and the protection of jobs in countries that do not even belong to the European Union?
Jäätteenmäki totesi, että suhtautuminen Yhdysvaltain ohjuskilpeen on merkittävä jäsenvaltioiden tulevaisuuteen vaikuttava seikka.
It is overweight with strategies and planning papers and staff colleges but desperately light on men and ships and tanks and guns and aircraft.
"Onko EU:n vastaus yksimielinen vai onko niin, että kun ulkoministeri Rice soittaa Eurooppaan, hän saa useita vastauksia", Jäätteenmäki kysyi.
Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE), speaking in Irish, said that the EU of 27 Member States should play a role of an "honest broker" in the Middle East.
"Näin EU sallii, että Yhdysvallat päättää mikä on hyvä EU:lle ja EU:n jäsenvaltioille.
The EU also needed to keep a close eye on Iran where developments were "worrying".
Tässä ei edes auttaisi, että olisi uusi perustuslaki voimassa ja EU:lla olisi yksi yhteinen ulkoministeri.
The EU, he said, also needed to support the Balkan States to enhance and develop them economically.
Ellei yhteistä tahtoa ole, ei ole myöskään yhteistä ulkopolitiikkaa", hän sanoi.
Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) said: "I welcome Mr Solana's reference to Africa and Darfur and the lack of human rights in Darfur, but he regrettably missed out on Zimbabwe.
Jäätteenmäki puhui myös laittomasta maahanmuutosta ja siirtolaispolitiikasta.
We must condemn in a clear manner and demand immediately the liberation of the UK soldiers taken by Iran."
Hänen mukaansa on tehtävä vielä paljon naapuruuspolitiikassa ja lähialuepolitiikassa, jotta EU:n tarjoama hyvinvointi ja turvallisuuden alue lisääntyisi.
We need government that is not blocked and can achieve results, and we need to get international tribunal on the assassinations, first of all that of Rafik Hariri."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Meriturvallisuuden sääntöjen tiukentaminen
MEPs strongly back Martti Ahtisaari's proposal on Kosovo, call for it to be put under "supervised sovereignty"
Euroopan parlamentti hyväksyi kaksi mietintöä meriturvallisuutta koskevasta ns. Erika III -paketista.
The report also reaffirmed the European perspective of both Serbia and Kosovo, and called for the EU to play a central role in the current international negotiations for a settlement.
Pakettiin kuuluu yhteensä seitsemän direktiiviehdotusta, joista muut viisi tulevat parlamentin äänestettäviksi huhtikuussa.
Members voted to fully support the UN-led drive to determine the final status of Kosovo, and to the Ahtisaari Proposal in particular.
Parlamentti hyväksyi nyt mietinnöt ehdotuksista lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta sekä alusten omistajien siviilioikeudellisesta vastuusta.
His proposal, released early last month, would give Kosovo some of the trappings of sovereignty, such as rights to membership in international organisations, but does not advocate outright independence.
Muun muassa laivoille satamissa tehtävien tarkastusten määrää on lisätty, yksirunkoisten säiliöalusten käyttö öljyn kuljetuksessa on kielletty, ja tämän lisäksi on perustettu Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA).
In addition, the House is of the view that "in the long run, the solution regarding the future status of Kosovo lies also in the fact that both Serbia and Kosovo are due to become part of the EU, together with their neighbours, since the future of the Western Balkans lies in the European Union."
Neuvosto vastustaa direktiiviä, sillä sen mukaan unionilla ei ole toimivaltaa tällä alueella.
MEPs also called for a visa facilitation agreement for Kosovo, to ease access for travel into the European Union.
Se haluaa myös laatia katsastajia koskevat vähimmäispätevyysvaatimukset sekä katsastuksia koskevia suuntaviivoja.
Parliament also calls for solidarity in the selling of TV rights, and protection of minors against human trafficking.
Parlamentti haluaa kannustaa alusten rekisteröimistä jäsenvaltioiden rekistereihin.
We must eliminate violence from football and keep it a safe and enjoyable activity for all."
Alusten omistajien siviilioikeudellinen vastuu Parlamentti hyväksyi myös mietinnön direktiiviehdotuksesta alusten omistajien siviilioikeudellisesta vastuusta ja rahavakuuksista.
Parliament backs the UEFA club licensing system, which aims to ensure a level playing field for clubs and contribute to their financial stability.
Direktiiviehdotuksen tavoitteena on panna täytäntöön perussäännöt, jotka ovat yhteisiä kaikille jäsenvaltioille siviilioikeudellisen vastuun ja alusten omistajien vastuun sekä kaikkien aluksen liikennöinnistä vastaavien osalta.
In order to assure that clubs are not penalised if a player is injured during a match for the national team, Parliament wants UEFA and FIFA together with the European clubs and leagues to reach an agreement on a system of collective insurance to be put into place
Ehdotuksen tarkoituksena on saattaa Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta vuonna 1996 antama yleissopimus osaksi yhteisön oikeutta.
Parliament also support the collective selling of TV-rights, and points out that it is vital for professional football, that the revenues from television rights is distributed in a fair way that ensures solidarity between professional and amateur games.
Parlamentti esittää perustettavaksi solidaarisuusrahaston sellaisten alusten aiheuttamien vahinkojen kattamiseksi, joilla ei ole minkäänlaista rahavakuutta.
Young players, says the EP, must be given the opportunity for a general education and vocational training, in parallel with their club and training activity, so that they do not entirely depend on the clubs.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0093 0 NOT XML V0//FI
Reconciling data protection and security at football games: a winning draw
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0094 0 NOT XML V0//FI
Austria and Switzerland are due to jointly host the UEFA European Championship in 2008.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Vuoden 2008 budjetin suuntaviivat - muut toimielimet
MEPs call for tougher rules to improve safety at sea
Euroopan parlamentti hyväksyi Ville Itälän (PPE-DE, FI) mietinnön muiden toimielinten kuin komission vuoden 2008 budjetin suuntaviivoista.
The first looks at the duties of "flag states" (the state where a ship is registered), the second at the question of civil liability.
Parlamentti katsoo, että toimielinten vuoden 2008 talousarvion tulisi pysyä lähellä edellisvuotisen talousarvion tasoa, koska lisäysten perusteeksi ei ole odotettavissa merkittäviä tapahtumia, kuten laajentumisia tai uusia kieliä.
Even though, in the wake of the Erika and Prestige oil-spill accidents, the EU introduced legislation to improve maritime safety, further measures are needed to prevent accidents and pollution and to deal with the aftermath of accidents.
Mietintö keskittyy erityisesti Euroopan parlamentin budjetin suuntaviivoihin.
The recent accidents off the UK coast and in the Messina straits further underline the need for more robust safety rules.
Parlamentti haluaa parantaa välineitä, joilla lisätään Euroopan kansalaisten tietoisuutta Euroopan parlamentin roolista.
Boosting the effectiveness of existing safety measures is the key aim of the European Commission's "third maritime safety package", upon which the committee approved its seven reports - all almost unanimously - on 27 February.
Se uskoo, että paikallisten ja alueellisten tiedotusvälineiden suurempi osallistuminen olisi Eurooppa-hankkeelle erittäin hyödyllistä.
The Council strongly opposes this directive, believing that the Community is not competent to take action in this field and arguing that these matters should be left into international law.
Parlamentti pahoittelee hallintonsa maantieteellistä hajautumista kolmeen toimipaikkaan sekä lisäkustannuksia, joita tämä merkitsee toimintamenojen muodossa ja erityisesti matkustettaessa paikasta toiseen.
Each Member State should ensure the training of flag State surveyors and investigators and should develop a capability for reviewing, approving and authorising ship construction and equipment designs.
Sen mukaan parlamentin hallinnon olisi annettava jäsenten käyttöön kaikki välineet, jotka tarjoavat uusia teknologioita, jotta voidaan lievittää Euroopan parlamentin maantieteellisen hajanaisuuden kielteisiä vaikutuksia.
Parliament took the view that ample information should be included in these databases such as classification and certification, outcome of the Port State control inspections, on casualties and on infringements of IMO conventions, in particular on ship-source pollution.
Parlamentti on "erityisen tietoinen maantieteelliseen hajaannukseen liittyvistä kustannuksista" ja aikoo tarkastella mahdollisuuksia järkeistää ne paremmin.
Finally, amendments were adopted regarding appropriate corrective measures for those companies which did not comply with Community standards and international rules.
Se aikoo erityisesti keskittyä henkilöstön kolmen toimipaikan välillä suorittamiin virkamatkoihin ja kehottaa ponnistelemaan tehokkuuden parantamiseksi.
At present, for most damage by ships to third parties, civil liability regimes for ship-owners in Europe are not harmonised and no compulsory insurance scheme exists.
Lisäksi parlamentti on huolissaan Eurooppa-koulujen järjestelmän epävarmuustekijöistä ja panee merkille täysistunnon päätöksen tukea jäsenten avustajia koskevan todellisen ohjesäännön hyväksymistä.
The draft directive seeks to put in place "core" rules, common to all Member States, governing civil liability, insurance for ship-owners and the liability of any person responsible for operating a ship.
Se odottaa neuvoston tekevän lopullisen päätöksen ohjesäännöstä syyskuun 2007 alkuun mennessä.
It would do this by incorporating the IMO Convention on the Limitation of Liability for Maritime Claims (LLMC) into EU law.
Muut toimielimet Parlamentti kehottaa toimielimiä esittämään talousarvion, joka heijastelee niiden todellisia tarpeita.
Parliament deliberately wanted this definition to keep simple, in order to ensure its enforceability in practice.
Se katsoo, että kahden suuren laajentumisen ja kahdentoista kielen käyttöönoton jälkeen vuodesta 2008 pitäisi tehdä käytettävissä olevien voimavarojen mahdollisimman tehokkaan hyödyntämisen vuosi.
The House adopted proposals which said that Member States should monitor compliance with the rules laid down in the directive and should establish penalties for the infringement of these rules.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0099 0 NOT XML V0//FI
Previous EU maritime safety legislation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
EU:n omien varojen järjestelmän tulevaisuus
Proposed rules on organic food products sent back to Agriculture Committee
Euroopan parlamentti pitää jäsenvaltioiden maksuosuuksiin perustuvaa nykyistä omien varojen järjestelmää epädemokraattisena ja epäoikeudenmukaisena kansalaisten kannalta.
However, they decided not to vote on a final resolution winding up the matter since the European Commission refuses to grant Parliament the right of co-decision on the legislation.
Se suosittaa omien varojen järjestelmän uudistamista kahdessa vaiheessa niin, että ensin parannettaisiin nykyistä jäsenvaltioiden maksuosuusjärjestelmää ja toisessa vaiheessa luotaisiin uusi omien varojen järjestelmä.
The House voted by 585 votes to 35, with 38 abstentions, for the regulation to be made subject to the EP-Council co-decision procedure since it covers the production and distribution of processed food in the single market (which comes under co-decision) and not just agricultural produce (which comes under the consultation procedure).
Parlamentin mukaan nykyinen järjestelmä, jossa noin 70 prosenttia unionin tuloista ei ole peräisin omista varoista vaan tulee suoraan kansallisista talousarvioista bktl-varoina ja 15 prosenttia on peräisin sellaisista varoista kuin alv-prosenttiosuudesta on vastoin Rooman sopimuksen määräyksiä ja henkeä.
Faced with the Commission's refusal to change the legal basis of the regulation, Parliament decided to give itself more time to convince the Commission by referring the matter back to its Agriculture Committee (an option available under Rule 53 of the EP's Rules of Procedure).
Sen mukaan "jäsenmaksuajattelu" on leimannut lyhytnäköistä nettomaksajakeskustelua, joka ei tee oikeutta EU:n hyödyille.
Under the consultation procedure, the Council cannot adopt its position until Parliament has decided on its own stance through a plenary vote.
Uudistuksen ensimmäinen vaihe: jäsenvaltioiden maksuosuusjärjestelmän parantaminen Parlamentti esittää, että ensimmäisessä, väliaikaisessa siirtymävaiheessa parannettaisiin nykyistä jäsenvaltioiden maksuosuusjärjestelmää.
Parliament also voted to spell out more clearly the fact that there is a ban on "GMOs and products produced from or with GMOs" in organic farming, and that there are no exceptions, even for veterinary medicinal products.
Järjestelmään tulisi soveltaa seuraavia poliittisia periaatteita:
Stricter standards and limited derogations
jäsenvaltioiden yhteisvastuullisuus ja yhtäläinen arvostus
Logos and labelling particulars
tulouudistuksen ja menojen tarkistamisen välille luotava poliittinen yhteys, joka on jo asianmukaisesti sisällytetty toimielinten sopimukseen.
Parliament believes the European logo (to be used for food where 95% of the ingredients are organic) should be compulsory on such products, not just an option, so that consumers throughout the EU can recognise products which comply with Community standards.
Parlamentti määrittelee "jäsenvaltioiden välisen tasa-arvon" siten, että talousarviossa ei suosita mitään jäsenvaltiota.
However, MEPs voted to drop the letters "EU" from the term "EU-ORGANIC", which the Commission wanted to make compulsory.
Parlamentti pitää Suomen huhtikuussa tekemää ehdotusta mahdollisena ensimmäisenä askeleena kohti todellisten omien varojen järjestelmää.
They argue that this term may be confusing for consumers, leading them to believe that the product originates in the EU, whereas it may come from a third country.
Parlamentti lisää, ettei se hyväksy minkäänlaisia aikeita kansallistaa uudelleen yhteinen maatalouspolitiikka.
MEPs argue that the regulation should cover the catering industry (take-aways, canteens, restaurants and similar service providers).
Uudistuksen toinen vaihe: uusi omien varojen järjestelmä Parlamentti pitää tulevan omien varojen järjestelmän kulmakivinä seuraavia:
And, in addition to the production, processing, packaging and labelling of products, the new rules should cover "conditioning", manufacture and storage.
verotuksen tasapuolisuus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
ei muutoksia EU:n talousarvion suuruusluokkaan
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
uuden järjestelmän vaiheittainen käyttöönotto
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Parlamentin mukaan "aika uudelle unionin verolle ei ole lyhyellä aikavälillä vielä tullut", mutta myöhemmin tämä saattaisi olla mahdollista.
In an own-initiative report by Csaba Sándor TABAJDI (EPP-ED, HU), the House describes the challenges faced by the new Member States in living with the CAP.