natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nirj Deva ECR-ryhmän puolesta , joka vastasi myös
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group , who also answered a blue-card question from
Richard Howitt in esittämään
Richard Howitt ,
Länsi-Saharan tilanne
Situation in Western Sahara
Julkilausuma Länsi-Saharan tilanteesta
Statement on the situation in Western Sahara
Andris Piebalgs (komission jäsen) antoi julkilausuman komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Bernd Posselt istunnon kulusta,
Bernd Posselt on the conduct of the sitting,
Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta (
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on Western Sahara (
José Bové Verts/ALE-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Länsi-Saharan tilanteesta ( B7-0676/2010 )
on the situation in Western Sahara ( B7-0676/2010 ) ;
Guido Milana S&D-ryhmän puolesta
Guido Milana , on behalf of the S&D Group ,
Länsi-Saharan tilanteesta ( B7-0677/2010 )
on the situation in Western Sahara ( B7-0677/2010 ) ;
Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta (
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , on Western Sahara (
Tadeusz Cymański ECR-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta (
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group , on Western Sahara (
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta (
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Western Sahara (
Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta Länsi-Saharan humanitaarisen tilanteen seurauksista
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ,
Länsi-Saharan humanitaarisen tilanteen seurauksista ( B7-0682/2010 ) .
on the humanitarian consequences of the situation in Western Sahara ( B7-0682/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 8.11 .
minutes of 25.11.2010, item 8.11 .
17 Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevat pyynnöt
17 Requests for the waiver of parliamentary immunity
Lyonin muutoksenhakutuomioistuimen syyttäjäviranomainen on lähettänyt parlamentin puhemiehelle Ranskan tasavallan toimivaltaisen viranomaisen kautta pyynnön
The Public prosecutor at the Lyons Court of Appeal had sent the President of Parliament, via the competent French authority, a request to waive the parliamentary immunity of
Bruno Gollnisch in parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi.
Bruno Gollnisch .
Pestin alueellisen tuomioistuimen sijaintipaikan alioikeus (Pestì Központi Kerületi Birósag) on lähettänyt parlamentin puhemiehelle pyynnön
The Central District Court of Pest (Pestì Központi Kerületi Birósag) had sent the President of Parliament a request to waive the parliamentary immunity of
Krisztina Morvai n parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi.
Krisztina Morvai .
ALDE-ryhmän pyynnöstä
At the request of the ALDE Group,
Vincenzo Iovine ei ole enää rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan jäsen.
Vincenzo Iovine had ceased to be a member of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Karel De Gucht (komission jäsen) antoi julkilausuman komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.
Karel De Gucht (Member of the Commission) on behalf of the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy made the statement.
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 8.12 .
minutes of 25.11.2010, item 8.12 .
Ihmisoikeudet sekä sosiaali- ja ympäristönormit kansainvälisissä kauppasopimuksissa -
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements -
Kansainvälinen kauppapolitiikka ja ilmastonmuutoksen haasteet -
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives -
Yritysten yhteiskuntavastuu kansainvälisissä kauppasopimuksissa
Corporate social responsibility in international trade agreements
Mietintö ihmisoikeuksista sekä sosiaali- ja ympäristönormeista kansainvälisissä kauppasopimuksissa [ 2009/2219(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements [ 2009/2219(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Rapporteur: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Mietintö kansainvälisestä kauppapolitiikasta ja ilmastonmuutoksen haasteista [ 2010/2103(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on international trade policy in the context of climate change imperatives [ 2010/2103(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Mietintö yritysten yhteiskuntavastuusta kansainvälisissä kauppasopimuksissa
Report on corporate social responsibility in international trade agreements
[ 2009/2201(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
[ 2009/2201(INI) ] - Committee on International Trade.
Harlem Désir esittelivät laatimansa mietinnöt.
Harlem Désir introduced the reports.
David Martin (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija)
David Martin (rapporteur for the opinion of the AFET Committee)
Filip Kaczmarek (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija)
Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Catherine Grèze (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija)
Catherine Grèze (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Pervenche Berès (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija)
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee)
Richard Howitt (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija)
Richard Howitt (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee)
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 8.2 ,
minutes of 25.11.2010, item 8.2 ,
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 8.13 ja
minutes of 25.11.2010, item 8.13 and
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 8.14 .
minutes of 25.11.2010, item 8.14 .
Polkumyyntitapaukset - tilanne ja näkymät
Anti-dumping cases - state of play and prospects
Polkumyyntitapaukset - tilanne ja näkymät ( B7-0562/2010 )
Anti-dumping cases - state of play and prospects ( B7-0562/2010 )
Vital Moreira (laatijan sijainen),
Vital Moreira (deputising for the author),
Carl Schlyter (laatijan sijainen),
Carl Schlyter (deputising for the author),
Mario Pirillo S&D-ryhmän puolesta ja
Mario Pirillo , on behalf of the S&D Group, and
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0427 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0428 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0429 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0430 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0431 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0432 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2010 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III – Komissio (16722/2010 – C7-0388/2010 – 2010/2217(BUD))
European Parliament resolution of 24 November 2010 on Council's position on Draft amending budget No 8/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (16722/2010 – C7-0388/2010 – 2010/2217(BUD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. marraskuuta 2010 luonnoksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen kumppanuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan puitesopimusta Moldovan tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (10496/2010 – C7-0330/2010 – 2010/0102(NLE))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (10496/2010 – C7-0330/2010 – 2010/0102(NLE))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta (KOM(2008)0663 – C6-0516/2008 – 2008/0256(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0663 – C6-0516/2008 – 2008/0256(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/.../EU antamiseksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta reseptilääkkeitä koskevan
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to
potilaille ja
patients and
yleisölle tiedottamisen osalta
the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta (KOM(2008)0662 – C6-0517/2008 – 2008/0255(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0662 – C6-0517/2008 – 2008/0255(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2011 antamiseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa ***I
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. marraskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) (COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/…/EU antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleen laadittu toisinto)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast)
Väärentämisenvastainen kauppasopimus (ACTA)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. marraskuuta 2010 väärentämisenvastaisesta kauppasopimuksesta (ACTA)
European Parliament resolution of 24 November 2010 on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
-//EP//TEXT TA 20101124 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20101124 ITEMS DOC XML V0//EN
AFET Tervetuloa
AFET Welcome!
Euroopan unioni on maailman suurin talousmahti ja tärkein kehitysavun antaja.
Welcome to the website of the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs.
Sille on Lissabonin sopimuksessa annettu tarvittavat toimivaltuudet ja varat kunnianhimoisen ja johdonmukaisen ulkopolitiikan toteuttamiseen.
The European Union, the world’s largest economy and biggest donor of development aid, has now, in the form of the Lisbon Treaty, the key powers and the means to conduct an ambitious and coherent foreign policy.
Euroopan parlamentti katsoo, että unionin ulkoinen toiminta on demokraattisesti legitiimiä ja perustuu Euroopan rakentamisen ytimenä oleviin demokratian ja oikeusvaltion perusarvoihin.
The European Parliament confers full democratic legitimacy on the European Union’s external action by ensuring it is based on the fundamental values of democracy and the rule of law which lie at the heart of European integration.
Toimielimet yksinään eivät kuitenkaan riitä: tarvitaan poliittista tahtoa sisäisten erojen ja protektionististen, jopa nationalististen toimintatapojen voittamiseksi.
But the institutions are not the whole story: political will is needed to transcend internal divisions and overcome protectionist, even nationalist, reflexes.
Ulkoasiainvaliokunta osallistuu sellaisen ulkopolitiikan kehittämiseen ja valvontaan, joka on unionin etujen mukaista, täyttää turvallisuutta koskevat unionin kansalaisten odotukset ja edistää unionin naapurimaiden vakautta sekä takaa johdonmukaisuuden ja tehokkuuden.
The Committee on Foreign Affairs helps to formulate and monitor a foreign policy that addresses the interests of the Union, the security expectations of its citizens and the stability of its neighbours, and ensures that it is coherent and effective.
Euroopan parlamentti on valmis hyväksymään vuoden 2011 budjetin neuvoston asettamissa rajoissa, mikäli jäsenmaiden kanssa saadaan sopu budjetin joustavuudesta sekä tulevasta työskentelytavasta.
MEPs are ready for an agreement on the 2011 budget within the limits set by the Council, provided EU governments accept Parliament's request for budget flexibility and an agreement on a future working method for EU funding.
Parlamentti on valmis helpottamaan sopimukseen pääsemistä vuoden 2011 budjetista ja siihen liittyvistä näkökohdista hyvin tiukassa aikataulussa, mikäli nämä kolme ehtoa täyttyvät:
MEPs are ready to "facilitate an agreement on the 2011 Budget and related elements within a very tight timeframe" provided three conditions are met:
Tämä mekanismi oli välttämätön, kun rahoitus turvattiin Galileo-projektille sekä yhden miljardin euron irrottamiseen ruokahätäapuun kehitysmaille, jotka kärsivät ruuan hinnan noususta.
This mechanism was used to release funding for the Galileo project and to provide €1bn to the EU food facility for emergency aid to developing countries suffering from rising food prices.
Toiseksi parlamentti haluaa, että komissio esittää olennaisia ehdotuksia uusista omista varoista ja että neuvosto sitoutuu keskustelemaan näistä ehdotuksista parlamentin kanssa seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä käytävien neuvottelujen aikana, kuten budjettiasioita koskevassa toimielinten välisessä sopimuksessa vuodelta 2006 edellytetään.
Secondly, MEPs want the Commission to present a substantive proposal on new own resources plus a commitment from the Council to discuss these proposals with Parliament within the negotiating process of the next long-term budget framework as envisaged in the 2006 Inter-Institutional Agreement on budgetary matters.
20101125IPR00528 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 25.11.2010) Tiedote täysistuntokeskustelusta 23.11.2010 Kysymyksiä ja vastauksia parlamentin budjettineuvottelukannasta Toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto
20101125IPR00528 Press release: Parliament stands united in 2011 budget deadlock Adopted text will be available here (click on 25 November) Q&A on Parliament's position on the budget negotiations 2006 Interinstitutional Agreement on the multiannual financial framework: Treaty on the Functioning of the European Union (consolidated version):
10 vuotta YK:n turvallisuusneuvoston naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevasta päätöslauselmasta 1325 (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (motions for resolutions tabled)
Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2009 - Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 676/2008/RT koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta (työjärjestyksen 205 artiklan 2 kohta, 1. osa) - 26. vuosikertomus Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta (2008) (keskustelu)
European Ombudsman's activity report for 2009 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) - 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (debate)
Kilpailualan horisontaaliset yhteistyösäännöt (keskustelu)
Competition horizontal cooperation rules (debate)
Paksu- ja peräsuolen syövän torjunta (kirjallinen kannanotto)
Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
Ashrafin leiri (kirjallinen kannanotto)
Camp Ashraf (written declaration)
Vuoden 2011 talousarvio (äänestys)
2011 budget (vote)
Ihmisoikeudet sekä sosiaali- ja ympäristönormit kansainvälisissä kauppasopimuksissa (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements (Rule 138) (vote)
Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2009 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
European Ombudsman's activity report for 2009 (Rule 138) (vote)
Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 676/2008/RT koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta (työjärjestyksen 205 artiklan 2 kohta, 1. osa) (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) (Rule 138) (vote)
26. vuosikertomus Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta (2008) (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) (Rule 138) (vote)
Julkinen yleisradiotoiminta digitaaliaikana: kaksoisjärjestelmän tulevaisuus (äänestys)
Public service broadcasting in the digital era (vote)
10 vuotta YK:n turvallisuusneuvoston naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevasta päätöslauselmasta 1325 (äänestys)
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security (vote)
Mehiläishoitoalan tilanne (äänestys)
The situation in the beekeeping sector (vote)
Kohti uutta Euroopan energiastrategiaa kaudelle 2011-2020 (äänestys)
A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 (vote)
Cancúnin ilmastonmuutoskokouksen (29. marraskuuta - 10. joulukuuta 2010) valmistelut (äänestys)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (vote)
Länsi-Saharan tilanne (äänestys)
Situation in Western Sahara (vote)
Kansainvälinen kauppapolitiikka ja ilmastonmuutoksen haasteet (äänestys)
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives (vote)
Yritysten yhteiskuntavastuu kansainvälisissä kauppasopimuksissa (äänestys)
Corporate social responsibility in international trade agreements (vote)
Kilpailualan horisontaaliset yhteistyösäännöt (äänestys)
Competition horizontal cooperation rules (vote)
Irak - erityisesti kuolemanrangaistus (mukaan lukien Tariq Azizin tapaus) ja hyökkäykset kristittyjen yhteisöjä vastaan (äänestys)
Iraq - in particular the death penalty and attacks against Christian communities (vote)
Tiibet - suunnitelmat kiinan kielen muuttamisesta pääopetuskieleksi (äänestys)
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction (vote)
Burma - vaalien järjestäminen ja oppositiojohtaja Aung San Suu Kyin vapauttaminen (äänestys)
Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi (vote)
MARRASKUUTA 2010
THURSDAY, 25 NOVEMBER 2010
2 Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
2 Decisions concerning certain documents
- Epävakauden aiheuttamat muuttovirrat: EU:n ulkopolitiikan soveltamisala ja tehtävä ( 2010/2269(INI) ) (lausuntoa varten: LIBE, DEVE)
- Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy ( 2010/2269(INI) ) (opinion: LIBE, DEVE)
- Vastuuvapaus 2009: Erillisvirastojen toiminta, varainhoito ja valvonta ( 2010/2271(INI) ) (lausuntoa varten: REGI)
- 2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies ( 2010/2271(INI) ) (opinion: REGI)
- Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen - petostentorjunta - vuosikertomus 2009 ( 2010/2247(INI) ) (lausuntoa varten: AGRI, BUDG, REGI)
- Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009 ( 2010/2247(INI) ) (opinion: AGRI, BUDG, REGI)
- Patoinfrastruktuurin vahvistamisen rahoittaminen kehitysmaissa ( 2010/2270(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI)
- Financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries ( 2010/2270(INI) ) (opinion: ENVI)
- EIP:n vuosikertomus 2009 ( 2010/2248(INI) ) (lausuntoa varten: CONT)
- EIB annual report for 2009 ( 2010/2248(INI) ) (opinion: CONT)
- Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden vahvistaminen Euroopan unionissa ( 2010/2273(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, LIBE)
- Promoting workers mobility within the European Union ( 2010/2273(INI) ) (opinion: FEMM, LIBE)
- Vammaisten liikkuvuus ja osallistaminen, syrjinnän torjuntaa koskevan työllisyysdirektiivin täytäntöönpano ( 2010/2272(INI) ) (lausuntoa varten: PETI)
- Mobility and inclusion of people with disabilities: the implementation of the Employment Directive in anti-discrimination ( 2010/2272(INI) ) (opinion: PETI)