natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stubb kannustaa paperityön raskauttamia yrittäjiä haastamaan kaupan esteet, sillä uusi asetus helpottaa riitauttamista, kun vastavuoroista tunnustamista ei ole sovellettu.
He also welcomed the speeding up of appeal processes "companies usually had to face a lengthy 2-3 years court case.
"Aiemmin yrityksiä odotti kahdesta kolmeen vuotta kestänyt oikeudenkäynti.
This regulation envisages a 20 to 60 days procedure for the same purpose and only the most disputed cases would go to court".
Tämä asetus tuo 20–60 päivän menettelyn samaa tarkoitusta varten ja vain hankalimmat tapaukset menisivät oikeuteen", Stubb kertoo.
Other reports in the goods package have been authored by André Brie (Germany, GUE/NGL) and Danish Socialist Christel Schaldemose.
Komission asetusehdotus kirjaa menettelyt, joita jäsenmaiden viranomaisten tulee noudattaa, mikäli ne aikovat teknisten sääntöjensä perusteella rajoittaa tai kieltää toisessa jäsenmaassa laillisesti kaupatun tuotteen pääsyn markkinoilleen, kuten myös yritysten oikeudet ja velvoitteet.
These two reports focus on the surveillance of the marketing of products and product safety.
Näyttö tuotteen vaarallisuudesta siirtyy yrityksiltä kohdemaan viranomaisille.
At present there is no common EU marking system of products.
Jäsenmaihin on tarkoitus perustaa "tuoteyhteyspisteitä", joista PK-yritykset ja viranomaiset voivat pyytää lisätietoa teknisistä vaatimuksista.
The Commission is expected to propose possible alternatives to the "CE" mark.
Parlamentti ja jäsenmaiden neuvosto löysivät juuri täysistunnon edellä sovun tavarapaketin osasista ja parlamentti äänestää ehdotuksista torstaina.
Parliament will vote on Thursday.
Sisämarkkinavaliokunnan jäsen, brittityöväenpuolueen Arlene McCarthy esittää osana tiistaiaamun keskustelua komissiolle kysymyksen kulutustuotteiden turvallisuusmerkinnöistä.
During the debate, the chair of Parliament's Internal Market Committee, British Labour MEP Arlene McCarthy will ask the Commission about safety marking on consumer products.
20080215STO21486 Suora lähetys täysistunnosta Täysistunnon esityslista Vastavuoroisen tunnustamisen esteiden poistaminen Markkinoille saatettavien tuotteiden vaatimukset Hyviä uutisia tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle Euroopan komissio vastavuoroisesta tunnustamisesta ja "tavarapaketista" (englanniksi)
20080215STO21486 Watch live from 0900 Tuesday Agenda Full background Hearing told of obstacles to freer trade across Europe European Commission on mutual recognition
-//EP//TEXT AGENDA 20080219 SIT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20080219 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19893 ITEM-003-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19893 ITEM-005-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070611STO07714 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070611STO07714 0 NOT XML V0//EN
Maanantaina täysistunnossa: Kosovo ja supermarkettien vallan väärinkäyttö
Monday in Plenary: Kosovo, supermarket dominance
Kosovo: oikeusvaltion turvaaminen siirtyy YK:lta EU:lle
Sunday celebrations in Kosovo's capital Pristina
EP:n puhemies Hans-Gert Pöttering avasi helmikuun täysistunnon toteamalla Kosovon sunnuntaina antaman itsenäisyysjulistuksen.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering opened the February plenary session by saying that Kosovo's declaration of independence reflects the "will of the people".
Asiakirjasta tuli näin parlamentin virallinen kannanotto.
Kosovo: situation is "unique"
Puhemies Pöttering totesi, että Kosovon parlamentin sunnuntaista itsenäisyysjulistusta osattiin odottaa.
Sunday 17 February saw Kosovo proclaim independence to the jubilation of ethnic Albanians, the trepidation of the Serb minority and condemnation by Belgrade.
"Päätös ilmaisee Kosovon kansalaisten tahtoa ottaa kohtalo omiin käsiinsä", hän sanoi.
Mr Pöttering said "the decision expresses the will of Kosovo's citizens to take their fate into their own hands."
"Olen vakuuttunut siitä, että serbit ja kosovolaiset haluavat ennen kaikkea vakautta ja vaurautta alueelle", puhemies jatkoi.
In March last year MEPs accepted the conclusions of the report by UN envoy Martti Ahtisaari on the future status of Kosovo.
Pöttering huomautti, että Kosovon asema YK:n suojeluksessa on ainutlaatuinen ja poikkeuksellinen.
Mr Pöttering told MEPs that the case of Kosovo is not a precedent: "The situation in Kosovo is unique; it is a special case which cannot be compared with others."
Useat jäsenet kommentoivat täysistunnon avauksessa Kosovon itsenäisyysjulistusta.
The President welcomed the Council's decision to send a police and administrative mission to Kosovo to help with a smooth transition in the region.
Kannanotto suurten supermarkettien määräävän markkina-aseman väärinkäytöstä
Abuse of market dominance by large supermarkets
Enemmistö jäsenistä, 439, allekirjoitti kannanoton, jonka mukaan "vähittäiskauppa on yhä tiukemmin muutaman harvan supermarkettiketjun hallinnassa kaikkialla Euroopan unionissa".
A written declaration tabled by five MEPs and signed by 439 Members was adopted since it has received majority support.
Vähittäiskaupan jättien pitkät maksuajat vaarantavat lisäksi usein tuottajien kassavirran.
"Consumers potentially face a loss in diversity of products and cultural heritage," it says.
Maataloustuottajien eurooppalainen kattojärjestö COPA/COGECA puhuu huomattavasta laskusta jäsentensä tuloissa.
Rises in retail food prices do not bring any extra income to the producers..
"Kuluttajille menetykset saattavat näkyä tuotevalikoiman ja kulttuuriperinnön köyhtymisenä sekä vähittäiskauppojen harvenemisena", parlamentti varoittaa.
"Evidence from across the EU suggests big supermarkets are abusing their buying power to force down prices paid to suppliers."
Se kehottaa Euroopan komissiota tutkimaan, miten supermarkettialan keskittyminen vaikuttaa pienyrityksiin, tavarantoimittajiin, työntekijöihin ja kuluttajiin, sekä esittämään asianmukaisia toimia, mukaan lukien yhdenmukaistettua lainsäädäntöä, näiden suojelemiseksi ja väärinkäytön torjumiseksi.
MEPs therefore ask the European Commission to examine the effect of the current retail concentration on the functioning of the European internal market and to propose measures to counteract any infringement of EU competition law.
EP:n jäsenet voivat laatia kirjallisia kannanottoja keskustelun herättämiseksi tai vauhdittamiseksi EU:n toimialaan kuuluvasta asiasta.
MEPs can use written declarations to start or prompt a debate on a subject that comes within the EU’s remit.
Jotta aloitteesta tulisi parlamentin virallinen kanta, tulee sen saada tuekseen vähintään puolet EP:n 785 jäsenestä.
To be formally adopted. it must be signed by over half of the 785 members.
Kannanotto toimitetaan sitten tiedoksi siinä mainituille tahoille, kuten muille EU:n toimielimille ja jäsenmaille.
The text is then forwarded to the President, who announces it in plenary and it is then forwarded to the institutions named.
Parlamentti on hyväksynyt kirjallisia kannanottoja muun muassa:
Other examples of adopted written declarations:
eurooppalaisesta hätänumerosta 112 tiedottamisesta (syyskuu 2007)
more publicity for the European "112" emergency number
kädellisten eläinkokeiden lopettamisesta (syyskuu 2007)
an end to testing on primates
Myös esillä maanantaina
Also on Monday
Esillä oli myös kansalaisvapauksien valiokunnan mietintöluonnos suosituksista radikalisoitumisen ja terroristiryhmien värväyksen torjumiseksi.
MEPs also discussed a report from the Civil Liberties Committee on how to prevent radicalisation and the recruitment of terrorists.
Suora lähetys Strasbourgista jatkuu...
Watch Tuesday's debates and votes by clicking below.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11623 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0088 0 NOT XML V0//EN
EP:n jäsenet tarkkailivat Pakistanin vaaleja
"Healthy rivalry" in Pakistan elections - MEP observers
Mepit tarkkailivat Pakistanin parlamenttivaaleja
Election monitor Robert Evans MEP with voters in Pakistan
EP:n seitsenjäseninen valtuuskunta tarkkaili maanantaina 18. helmikuuta Pakistanin parlamentti- ja aluevaalien kulkua.
Pakistan finally held parliamentary elections on Monday and a team of MEPs were there to observe the poll.
Jäsenet vierailivat pienissä ryhmissä äänestyspaikoilla eri puolilla maata nähdäkseen, olivatko vaalit "vapaat, reilut, avoimet ja rauhalliset", kuten presidentti Musharraf vakuutti vaalien edellä.
Although overshadowed by the assassination of Benazir Bhutto on 27 December and some tensions, the observers reported "a lot of enthusiastic voters and healthy rivalry" among parties.
EP:n vaalitarkkailijat saapuivat pääkaupunki Islamabadiin 15. helmikuuta ja tapasivat vaalien edellä presidentti Pervez Musharrafin sekä pääehdokaspuolueiden ja kansalaisyhteiskunnan edustajia.
The team was part of a wider EU election observation mission headed by German Christian Democrat MEP Michael Gahler, whose remit included monitoring the media as well as local and national authorities.
Entisen pääministeri Benazir Bhutton lesken johtaman kansanpuolue PPP:n ohella parlamenttipaikoista kilpailivat toisen entisen pääministerin Nawaz Sharifin PML-N sekä presidentin tukipuolue PML-Q, kaksi Pakistanin muslimiliiton haaraa.
The election pits the Pakistani People's Party (now run by Benazir Bhutto’s widower) against the Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N) (run by former Prime Minister Nawaz Sharif) and the Pakistan Muslim League - Quaid-e-Azam, (PML-Q) - the party supporting President Pervez Musharraf.
Maanantai-iltana käynnistynyt ääntenlasku antaa osviittaa opposition – Bhutton ja Sharifin puolueiden – voitosta.
On the ground - looking for irregularities
Evans ja kuusi muuta EP:n jäsentä tarkkaili vaalipäivän sujumista eri puolilla Pakistania.
The Members divided themselves into five teams, three around Islamabad and two around Lahore.
"Minun kokemukseni eivät ehkä vastaa kuvaa koko maasta, mutta todistin vaalipäivän kulkua alusta loppuun ja näin paljon innokkaita äänestäjiä ja tervettä kilpailua poliittisten puolueiden kesken", Evans sanoo.
They randomly select polling stations to visit, where they record whether procedures are being complied with; for example: are ballot boxes sealed, are people voting in private, does everyone vote only once?
Hän jatkaa: "Yhdessä tapauksessa läikkyi yli kun jännitys oli korkealla, mutta kokonaiskuva todistaa vakavasta yrityksestä tehdä vaaleista mahdollisimman demokraattiset".
They are also on the lookout for any intimidation of voters and whether the staff manning the polling stations are aware of their duties.
"Tämä on ollut kattava operaatio, joka on tarkkaillut vaaleja kaikista näkökulmista yksityiskohtaisesti", Evans kuvailee.
In addition, each team is present for the opening and closing of a polling station and the counting of votes.
"Seuraamme nyt ääntenlaskua nähdäksemme, vastaavatko alustavat tulokset annettuja ääniä, ja onko prosessi viety läpi avoimesti ja täsmällisesti".
In addition, the observers had meetings with President Musharraf and the leaders of the main political parties.
EU:n vaalitarkkailuoperaatio
"World is holding its breath"
Mepit jaettiin muiden lyhytaikaisten tarkkailijoiden ohella kahden hengen ryhmiin, joista osa seurasi vaalien kulkua pääkaupunkiseudulla, osa Lahoren ympäristössä.
Speaking after the polls British Labour MEP Robert Evans, who headed the Parliament's seven-person mission, said the "world is holding its breath" for the result.
Tarkkailijat valitsivat vierailukohteensa umpimähkään ja seurasivat tarkoin muun muassa vaaliuurnien sulkemista, vaalisalaisuuden toteutumista, virkailijoiden työtä sekä mahdollista häirintää äänestyspaikoilla.
He said "my experiences today may not be typical of the whole country, but I have witnessed election day from start to finish and seen a lot of enthusiastic voters and healthy rivalry among the political parties."
Kukin tarkkailijaryhmä oli paikalla sekä äänestyspaikan avautuessa, sulkeutuessa että ääntenlaskun aikana.
He spoke of the spectre of violence that has stalked the elections: "in one incident, this spilled over as tensions ran high, but generally the picture has been of a serious attempt to make these elections as democratic as possible".
EU:lla on Pakistanissa myös pitkäaikaisia vaalitarkkailijoita, joista osa on ollut maassa viime joulukuusta lukien.
Who is in the delegation?
20080215STO21488 EU:n vaalitarkkailuoperaation Pakistanissa 2008 (englanniksi) EP:n suhteista Etelä-Aasiaan vastaava valtuuskunta (osin englanniksi) Mepit tenttasivat presidentti Musharrafia
20080215STO21488 EU Election Observation Mission EP Delegation for South Asia President Musharraf at the European Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121STO19256 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121STO19256 0 NOT XML V0//EN
Pääministeri Reinfeldt: Lissabonin sopimus antaa paremmat välineet EU:lle
Interview with Sweden's PM Fredrik Reinfeldt
Reinfeldtin resepti: "lisää työpaikkoja, lisää tuottavuutta ja vahva talous"
Stockholm to Strasbourg: Swedish PM Reinfeldt
Pääministeri esitteli visionsa hyvinvointireformista, työpaikkojen luomisesta ja Euroopan tarpeesta toimia ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi.
He spelled out his vision of welfare reform, job creation and the need for the Europe to act on climate change.
Keskustelimme Reinfeldtin kanssa näistä kysymyksistä, kuten myös Kosovon itsenäisyydestä.
Prior to his speech we caught up with him and asked him a few questions about his attitude towards the EU, climate change and Kosovo.
Maanne toimii ensimmäisenä EU-puheenjohtajana uuden Lissabonin sopimuksen aikana; miten se tulee näkymään?
Also, as yours could be the first EU Presidency to operate under the new Lisbon Treaty, do you think that is going to make a big difference?
"Euroopan suurimmat saavutukset ovat rauha, yhteistyö ja kauppa.
The greatest achievement of Europe is to be found in peace, in cooperation and in trade.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun se on mahdollista, ja juuri Euroopan unioni tekee siitä mahdollista.
It's the first time ever that this has been possible and it is the European Union which makes it possible.
Se lisäksi tarjoaa muille mahdollisuuden liittyä samoin ehdoin.
Moreover, it is opening up for others to join under the same circumstances.
Suurin ongelma on, että sisämarkkinat eivät ole tahdostamme huolimatta täysin toteutuneet.
The biggest problem is that although we have said we want an internal free market, it's still not yet fully there.
Ruotsin kaltaiselle pienelle maalle, joka on vaurastunut käymällä kauppaa muiden kanssa, olisi kovin hyödyllistä, jos meillä olisi todelliset sisämarkkinat ilman kaikkia näitä kansallisia tukia, byrokratiaa ja niin edelleen, jotka ovat kaupan ja tehokkuuden tiellä.
Therefore for a small country like Sweden who has grown rich out of trading with others, it would be very helpful if the internal market really was the internal market, without so many national subsidies, national bureaucracy, and so on - which get in the way of trade and greater efficiency.
Mitä tulee puheenjohtajuuteen (ja Lissabonin sopimukseen), luulen, että kaikki ovat varsin huojentuneita siitä, että sisäiset keskustelut näytetään käydyn ja että voimme nyt keskittyä politiikkaan, ilmastonmuutokseen ja kansainvälisen rikollisuuden torjuntaan.
On the changes that Lisbon could bring; (Sweden will hold the Presidency of the EU in the last half of 2009): I think everyone is very relieved that all the internal discussions seem to be over, that we can now discuss and focus on politics, on climate change and combating international crime.
Meillä on nyt tähän paremmat välineet, vaikka toimielinten välinen tasapaino tuleekin turvata.
We will have better means to do that, but of course the institutional balance needs to be protected.
Uskomme, että Euroopan parlamentilla tulee olemaan suurempi vaikutusvalta lainsäädäntöön."
We think the European Parliament will have greater influence on legislation.
Entäpä ilmastonmuutos?
Can we ask about climate change issues?
Nauraen: "Sanoisin, että se olisi yksi historian fantastisimmista hetkistä, jos se olisi mahdollista.
Laughs: I would say it would be one of the most fantastic moments in history if it was possible.
Kykeneekö Eurooppa tekemään päätöksen taakanjaosta?
Will Europe be able to take a decision regarding burden sharing?
Uskon, että hyvin ratkaisevaa on myös se, kenestä tulee seuraava Yhdysvaltain presidentti.
I also think it will be very decisive who will be the next President of the US.
On selvää, että tarvitsemme Kiinalta johtajuutta ja sen sanomista, että se on osa ratkaisua.
I think it's very clear we need a Chinese leadership that says they are also part of the solution.
Emme voi yhä edelleen puhua maasta nousevana taloutena, ja että vain maailman vanhojen teollisuusmaiden tulee kantaa vastuuta.
We cannot say in these discussions that they are still an emerging economy and that's it's only the old industrial part of the world which should take responsibility
Nämä tekijät saadaan ehkä koottua yhteen syksyllä 2009, jos ei ajoissa Kööpenhaminaa varten, niin mahdollisimman pian sen jälkeen.
All these factors may come together in autumn 2009, if not in time for Copenhagen, then as soon as possible after.
Kioton prosessi oli 'halukkaiden liittoutuma'.
The Kyoto process was a "coalition of the willing".
Ongelmana on, että halukkaat tuottavat vähemmistön kasvihuonekaasujen päästöistä.
The problem is that the willing themselves stand for a minority of greenhouse emissions.
Päästöjen enemmistö tulee maista, jotka ovat Kioton pöytäkirjan ulkopuolella."
The majority of the emissions come from countries outside the Kyoto protocol.
Mitä ajattelette viime sunnuntaisesta Kosovon itsenäisyysjulistuksesta?
Would you be offering any thoughts to the European Parliament about this weekend's declaration on independence by Kosovo?
"Olisi ollut tärkeää säilyttää Euroopan maiden yhteinen rintama, mutta se ei ollut mahdollista.
We think it was important to try and keep European countries together, but that has not been possible.
Meillä on nyt hajaannus YK:n turvaneuvostossa ja osin myös Euroopan unionissa.
We now have a division in the UN Security Council, and we have partly a division in the European Union.
Vaikka sanoisimme 'kyllä' Kosovon itsenäisyydelle, meidän tulee samalla sanoa, että on kyse pitkästä prosessista kansainvälisen yhteisön alaisuudessa.
Even if we say yes to independence for Kosovo, we have to say at the same time that it will be a long term process under international influence.
Siksi kyse ei ole uudesta kansakunnasta heti huomispäivänä, vaan syntyvästä kansakunnasta, mikä vie aikaa.
Therefore it will not be a new nation tomorrow, it's a nation emerging and it will take quite a long time.
Tästä on paljon erimielisyyttä.
There are many divisions on this question.
Euroopan ihanteena on esteiden poistaminen ja ihmisten liikkuvuuden helpottaminen.
The Europe ideal is to take away barriers and make movement of people easier.
Emme siis hyväksy uusia esteitä.
So we will not accept new barriers and keep people from each other, that's not the European idea.
Kosovolla, Serbialla ja kaikilla Länsi-Balkanin mailla tulee myös olla eurooppalaiset tulevaisuudennäkymät."
We also need a European perspective for Kosovo, Serbia and all the Western Balkans.
Jälleen nauraen: "Uskon, että kaikki haluavat oman mallinsa!
Laughs: I think everyone wants their own model!
Käsittääkseni meillä on pohjoismainen hyvinvoinnin malli.
My perception is that we have a Nordic welfare model.
Yritämme perustella, aivan kuin vuoden 2006 vaaleissa – ja ruotsalaiset ovat tästä yhtä mieltä – että sosiaaliturvamme on hyvä, mutta että meidän pitää luoda lisää työpaikkoja ihmisille, jotta voisimme ylläpitää sen; lisää työpaikkoja, lisää tuottavuutta ja vahva talous", kuuluu Reinfeldtin resepti.
We are trying to further the argument we had in the election in 2006 - and the Swedish people agree - is that welfare cover is good but we need to create more jobs for people to sustain it.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215IPR21457 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215IPR21457 0 NOT XML V0//EN
Tiistaina täysistunnossa: Ruotsin pääministeri ja Lissabonin strategia
Tuesday in Plenary: Swedish PM, goods package, Lisbon strategy
Ruotsin pääministeri Reinfeldt puhuu täysistunnossa
Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt
Meppien tiistai käynnistyi Strasbourgissa keskustelulla lakipaketista, jonka odotetaan vauhdittavan tavaroiden vapaata liikkuvuutta EU:n sisämarkkinoilla.
A series of restrictions on goods, from bikes to bread, which prevent trade across the EU will be swept away after MEPs reached agreement Tuesday.
Jäsenet kuulivat Ruotsin pääministeri Reinfeldtin ajatuksia Euroopan tulevaisuudesta ja keskustelivat Lissabonin kilpailukykystrategian edistymisestä.
The House also debated the EU's Lisbon strategy on jobs and growth and heard a speech from Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt.
Esillä oli myös EU:n strategia Keski-Aasian maiden suhteen.
He called for more cooperation on climate change, immigration and asylum.
Kolmesta säädöksestä koostuvan "tavarapaketin" avulla pyritään purkamaan esteitä jäsenmaiden väliseltä kaupalta.
On Tuesday morning MEPs debated three legislative reports on the marketing of products across Europe.
25 % tavaroiden sisämarkkinoista on yhdenmukaistamatonta ja siihen sovelletaan vastavuoroista tunnustamista.
The "goods package" is expected to speed up the free movement of goods within the EU.
"Haluan sanoa kaikille pienille ja keskisuurille yrityksille Euroopassa, että niiden ei koskaan enää tarvitse täyttää lomaketta päästäkseen toisen maan markkinoille", Stubb korosti.
"What I want to say to all small and medium-sized businesses in Europe is that there is no need ever again to fill in a form to apply to enter the market of another country," said Mr Stubb.
Hän tuumasi myöhemmin lehdistön edustajille, että "mietintöni myötä kaupan esteitä ja byrokratiaa ei pitäisi enää olla, elleivät ne sitten johdu terveys- ja turvallisuussyistä".
He told a press conference: "with my report, there should absolutely be no trade barriers, no bureaucracy unless for health and safety purposes".
Ruotsin pääministeri: "Älkäämme rakentako muuria Turkkia vastaan"
Swedish PM: "Don't build a wall against Turkey"
Tiistain äänestysten jälkeen siirryttiin Euroopan tulevaisuuteen.
After Tuesday's votes the afternoon was devoted to a debate on the future of Europe.
Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldt vieraili parlamentissa osana jäsenmaiden poliitikkojen kanssa käytävää keskustelusarjaa Euroopan tulevaisuudesta.
The Swedish Prime Minister was the latest European figure to address the House as part of this series.
Hän jatkoi: "Meidän ei tule pelätä vahvaa, vaan heikkoa Eurooppaa.
We should not be afraid of a strong Europe, but of a weak Europe.
Tarvitsemme vahvaa Eurooppaa, joka puolustaa arvojamme, vapautta ja demokratiaa".
We need a strong Europe that defends our values, freedom and democracy".
Voit kuunnella pääministerin puheen, kuten myös lukea hänen haastattelunsa – klikkaamalla alla olevia linkkejä.
For more from Mr Reinfeldt's speech and political reactions click on our link to the Press service.
Lissabonin strategia
MEPs debate Lisbon strategy, Europe's economy
Jäsenet keskustelivat komission ja jäsenmaiden neuvoston kanssa EU:n kasvu- ja kilpailukykystrategian edistymisestä.
MEPs discussed progress with the "Lisbon" jobs and growth strategy with the Council and Commission.
"Tarvitsemme lisää tutkijoita, korkean teknologian tutkimusta ja yrittäjähenkeä", korosti EU-puheenjohtaja Slovenian kasvusta vastaava ministeri Žiga Turk.
Slovenian minister for economic growth Ziga Turk told MEPs, "we need more researchers, to develop more high-tech research, we need to be entrepreneurial".
"Ryhmämme haluaa lisää investointeja tutkimukseen ja kehitykseen, tekijänoikeuksien suojaamista, parempaa lainsäädäntöä ja vähemmän byrokratiaa sekä työpaikkojen luomista (EU:n ulkopuolelle) siirtymisen sijaan", listasi puolestaan EPP-ED:n Marianne Thyssen (Belgia).
Speaking for the centre-right ( EPP-ED) group Belgian MEP Marianne Thyssen called for "more investment in R&D and intellectual property rights, better legislation on the internal market and less red tape."