natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aamun kokouksessa esitettiin myös varauksia ruoka-avun suhteen.
He told us that "a lack of political will and resources for agriculture" were identified as key problems.
Kuinka vakuuttaa epäilijät?
World can feed 9 billion
Summa, josta puhumme, on alle prosentin Euroopan kokonaisbudjetista ja sillä on tarkoitus auttaa nälkäkuoleman partaalla olevia.
By the middle of this century is it estimated that 9 billion people will occupy the planet, up one third from now.
Nämä varat ovat ylimääräisiä, koska elintarvikkeiden hinnat ovat nousseet maailmanmarkkinoilla.
At such a rate we asked Mr Diouf if he thought the world could feed itself.
Tämä solidaarisuus koskee lisäksi Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maita, joihin EU:lla on siteet."
He said it was a question "investment and technology" to produce more food.
Kyse ei siis ole resursseista, vaan investoinneista ja teknologiasta tuotannon tehostamiseksi.
In Sub-Saharan Africa he identified the problem as one of harnessing rainfall and storing it so it could be used in agriculture.
Investointien avulla tuotanto on nopeasti kolminkertaistettavissa.
A Senegalese former diplomat Jacques Diouf has headed the Rome based FAO since 1994.
Voimme vaivatta ruokkia yli yhdeksän miljardia ihmistä, mikäli investoimme sinne, missä ei tuoteta riittävästi, missä on nälkä ja missä maa- ja vesivaroja ei hyödynnetä."
He shook off controversy in 2006 when a resignation letter from an Assistant Director General of the Organisation criticised his management style.
20080911STO36950 Extramiljardi maailman ruokkimiseen?
20080911STO36950 EP food conference - agenda Interview with Gay Mitchell - MEP in charge of food aid plan.
Kehitysyhteistyövaliokunnan kokouksen ohjelma (englanniksi) EU:n maatalousvaroista lievitystä maailman nälkään?
Draft report by Gay Mitchell European Commission food plan -18 July FAO
EuroparlTV on aloittanut toimintansa
The EP has its own webTV channel: EP President launches EuroparlTV
Tällä kanavalla pyritään tuomaan parlamentin toiminta lähemmäs kansalaisia uudenaikaisella ja luovalla tavalla.
The aim of EuroparlTV is to bring Parliament closer to European citizens in a modern and creative format.
EuroparlTV:n osoite on: www.europarltv.europa.eu .
EuroparlTV is available at the following address: www.europarltv.europa.eu
Parlamentin puhemies: "Erinomainen työkalu internetissä"
An excellent internet tool
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering totesi avajaispuheessaan: "Euroopan parlamentin kesäkuun 2009 vaalien lähestyessä EuroparlTV tarjoaa eurooppalaisille, erityisesti nuorille, erinomaisen työkalun internetissä, jonka kautta he saavat tietoa Euroopan parlamentin toiminnasta ja päätöksistä, jotka vaikuttavat lähes 500 miljoonan EU-kansalaisen jokapäiväiseen elämään".
In his speech the European Parliament President, Hans-Gert PÖTTERING , declared: " As we approach the European elections of June 2009, EuroparlTV should be an excellent Internet tool for citizens, especially young people, to keep themselves informed about the activities and decisions of the directly-elected European Parliament - decisions which have an impact on the everyday lives of almost 500 million European Union citizens ".
EuroparlTV ei ole vain yksi kanava, vaan neljä eri yleisöryhmälle suunnattua kanavaa:
EuroparlTV is not a single channel but rather is split into four channels, each directed to a different audience:
Sinun parlamenttisi on tarkoitettu kaikille, joita kiinnostavat erityiset poliittiset teemat EU:n tasolla, kuten tutkijoille, edunvalvojille ja EU:n instituutioissa työskenteleville.
Your Parliament , aimed at those with a particular interest in politics at the EU level: informed citizens, industry groups, social partners, lobbyists, academics as well as those working in the EU institutions.
Nuorten Eurooppa on tarkoitettu erityisesti kouluikäisille lapsille, jotka ovat internetin suurkäyttäjiä sekä tulevaisuuden äänestäjiä.
Young Europe , aimed particularly at school-aged children, high users of the Internet and the European electorate of the future.
Suora lähetys parlamentista tarjoaa suoria lähetyksiä parlamentin tapahtumista, kuten täysistuntokeskusteluista, sekä lähitulevaisuudessa myös valiokuntien toiminnasta.
Parliament Live provides continuous coverage of live events in the Parliament, notably debates in the plenary sessions, with a link to the audiovisual archives of previous sessions, as well as in the coming months, the activities of the committees.
Miten kanavaa voi katsoa ja millä kielillä?
Who can watch and in which languages?
EuroparlTV:n lähetyksiä voi katsoa joko Windows Median tai Flash 9:n kautta.
Internauts will be able to choose between Windows Media and Flash 9.
Kaikki ohjelmat tullaan kääntämään yli 20 kielelle.
All programmes will be translated into more than 20 languages, making the site unique in the world.
Jotkut ohjelmista ovat dubattuja, toiset tekstitettyjä.
Some programmes will be voiced-over, while others subtitled.
Tiedotuksesta ja viestinnästä vastaava varapuhemies, Alejo VIDAL QUADRAS (PPE-DE, ES) painotti, että EP "haluaa tehdä toimintansa kansalaisille mahdollisimman avoimeksi ja ymmärrettäväksi.
In his speech the Vice-President responsible for Information and Communication, Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP-ED, ES) stressed: "The EP is committed to making its work as transparent and understandable as possible to European citizens.
Kansalaisilla on oikeus tietää ja saada selvää siitä, mitä parlamentissa tapahtuu."
They have a right to know and be able to make sense of what happens in the Parliament that they have elected.
Koulutus- ja kulttuurivaliokunnan puheenjohtaja Katerina BATZELI (PSE, GR) sanoi, että "modernia teknologiaa käyttämällä EuroparlTV auttaa kaikkia kansalaisia ymmärtämään paremmin Euroopan unionin haasteita".
This was echoed by the Chair of the Committee on Education and Culture, Katerina BATZELI (PES, EL) who said that " EuroparlTV is a modern technology which helps to enable the democratic participation of every citizen, particularly young citizens, in European and national current affairs ".
20080917IPR37499 EuroparlTV Taustatietoa EuroparlTV:stä
20080917IPR37499 EuroparlTV Launch of EuroparlTV, the webtv of the European Parliament - background Clip of EuroparlTV launch available to download from FTP server Audio, 03:21 - extracts (Vice President A. Vidal-Quadras, and EP President H.-G. Pöttering)
Ihmisoikeuksien alivaliokunta
Subcommittee on Human Rights
Torstai 18. syyskuuta 2008 klo 9.00–12.30
Thursday 18 September 2008, 09.00 – 12.30
Kokoushuone: ASP 5G-2
Room: ASP 5G-2
18. syyskuuta 2008 klo 9.00–12.30
18 September 2008, 09.00 – 12.30
Puheenjohtajan ilmoitukset
Chair's announcements
Kuuleminen Euroopan naapuruuspolitiikasta: esimerkkeinä Tunisia ja Armenia
Hearing on the European neighbourhood policy: examples of Tunisia and Armenia
Keskustelu Marokon ihmisoikeustilanteesta pitäen silmällä EU:n ja Marokon ihmisoikeuksien alivaliokunnan ja EU:n ja Marokon assosiaationeuvoston kokousta 13. lokakuuta 2008
Exchange of views on the human rights situation in Morocco in view of the EU-Morocco sub-committee on Human Rights and the EU/Morocco Association Council to be held on 13 October 2008
Laima Liucija Andrikienėn mietintöluonnoksen käsittely, joka koskee YK:n ihmisoikeusneuvoston kehitystä ja EU:n roolia
Consideration of the draft report by Laima Liucija Andrikienė on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU
· 25. syyskuuta 2008 klo 10.00–12.00
· 25 September 2008, 10.00 – 12.00
EP:n puhemies Pöttering avasi täysistunnon Brysselissä ja tuomitsi Pohjois-Espanjan terrori-iskut
Opening of September II plenary session: Minute of silence for victim of ETA bombing / Funding of the No campaign in Ireland
Hän ilmaisi parlamentin surunvalittelun terroristi-iskussa menehtyneen sotilasviranomaisen Luis Conde de la Cruzin omaisille ja pahoittelut kaikille autopommi-iskuissa loukkaantuneille.
On behalf of the European Parliament I wish to express my deepest condolences to the family and all the relatives of the officer Luis Conde de la Cruz, as well as our solidarity with Spain, its authorities and very especially the Spanish Security forces.
Täysistunnon alussa vihreän ryhmän puheenjohtaja Daniel Cohn-Bendit nosti esiin, että Irlannin lehdistön mukaan Irlannin kansanäänestyksen ei-kampanjan rahoituksesta on löytynyt linkkejä Pentagoniin ja CIA:aan.
Raising a point of order, Co-President Daniel Cohn Bendit (Greens/EFA , DE) said: " Last weekend, the Irish press revealed that there possibly exists a link between the financers of the no-campaign in Ireland and the Pentagon as well as the CIA.
Puhemies Pöttering sanoi, että on tärkeää saada täysi selvyys siitä mistä lähteistä kampanjatahoitusta on tullut.
Ladies and gentlemen, I deduce from your applause that we stand on the side of those who strive for absolute transparency in all of these questions in order to keep Europe from suffering harm. "
Syyskuun II täysistunnon kohokohdat
Highlights of 22-25 September Brussels plenary session
Syyskuun toinenkin täysistunto (22.–25.9.2008) pidetään poikkeuksellisesti Brysselissä Strasbourgin täysistuntosalin katon korjaustöiden vuoksi.
The main highlights of the second September plenary include a vote at first-reading on the telecoms package, the House also votes as second-reading on the maritime package.
Euroopan parlamentin syyskuun toisessa täysistunnossa on esillä mm. seuraavaa:
MEPs will debate the impact the financial market crisis as well as the Parliament's priorities for 2009.
Telemarkkinapaketti: Radiotaajuuksia koordinoimalla kohti yhä parempia langattomia palveluita
MEPs will hear from Ecumenical Patriarch Bartholomew in a formal sitting and debate media pluralism, blogging the fight against obesity, and the new social package on patient mobility.
Koordinoimalla ja harmonisoimalla radiotaajuuksien käyttöä EU-tasolla pyritään saamaan langattomista palveluista kuten langattomista laajakaistayhteyksistä irti paras mahdollinen teho.
Telecoms package: MEPs to vote on European Parliament's position MEPs will vote on the European Parliament's first reading position on the telecoms package at midday on Wednesday 24 September following the debate that took place on 2 September 2008.
Telemarkkinapaketti: Kuluttajan oikeudet ja yksityisyyden suoja
Malcolm HARBOUR (EPP-ED, UK) is rapporteur on the report on electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection.
Sisämarkkinavaliokunta haluaa teleoperaattoreiden tarjoavan kuluttajille läpinäkyvämpää tietoa sähköisen viestinnän palveluiden hinnoista, kuluista ja sopimusehdoista.
Call for new legislation to ensure financial stability MEPs in two committees are calling for new legislation to improve regulation of financial markets, in particular regarding hedge funds and private equity investors.
Mietintö pyrkii myös parantamaan palveluiden käyttäjien henkilötietojen suojaa ja tietoturvallisuutta.
They also want measures to deal with some of the causes of the credit crunch.
Vääntöä meriturvallisuuspaketista
If the plenary agrees, the two reports will become formal requests from Parliament for the Commission to propose legislation.
Parlamentti käsittelee täysistunnossa yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä kuutta lainsäädäntöesitystä ns. kolmannesta meriturvallisuuspaketista.
A related report from the Legal Affairs Committee, drafted by Klaus-Heine LEHNE (EPP-ED, DE) focuses in particular on transparency issues affecting these sectors.
Liikennevaliokunta äänesti mietinnöistä lähes yksimielisesti ja toivoo, että myös täysistunto hyväksyy mietinnöt selvin äänin.
Updating VAT rules on financial services MEPs look set to back an update of the rules regarding the VAT treatment of financial services and insurance, with some proposals for changes.
Näin parlamentilla olisi selkeä ja vahva kanta neuvotteluihin neuvoston kanssa.
Most financial services are exempt from VAT, but the legislation setting out how this exemption works in detail dates from 1977 and is out of date.
Sosiaalipaketti ja rajatylittävä terveydenhoito: Potilaiden liikkuvuus
MEPs to debate the social package - patient mobility The social package was first debated in Parliament on 2 September 2008.
Parlamentti keskustelee komission ja neuvoston edustajien kanssa palveludirektiivin ulkopuolelle jääneestä rajat ylittävästä potilasturvasta.
Altogether, the package contains 19 initiatives in the areas of employment and social affairs, education and youth, health, information society and economic affairs.
Hoitoa toisessa jäsenmaissa saavien oikeusturvaa parannetaan.
The House will also vote on a resolution on the whole social package.
Parlamentti hyväksyy aiheesta päätöslauselman syksyn lainsäädäntötyön osviitaksi.
John BOWIS (EPP-ED, UK), has been appointed the European Parliament's rapporteur on the new EU directive on cross-border healthcare.
Terrorismin torjunta, sananvapaus ja tietosuoja rikosasioissa
The declaration, together with the names of the signatories, are now forwarded to the Council and the Commission.
Parlamentti äänestää kannastaan kahteen neuvoston puitepäätökseen, jotka koskevat terrorismin torjuntaa sekä henkilötietojen suojaamista rikosasioissa.
On 13 February, the Commission presented its Annual Policy Strategy setting out its political priorities for 2009.
Julkinen yllyttäminen terroristirikosten tekemiseen sekä terrorismiin värväys ja koulutus kriminalisoidaan EY-tasolla.
The Commission will seek to gain approval for its legislative initiatives and also look forward by stimulating debate on the internal market, social agenda and budget reviews.
Tämä ei kuitenkaan saa vaarantaa sananvapautta.
MEPs vote on a resolution on this topic.
Poliisi- ja oikeudellisen yhteistyön alalla EP:n jäsenet tahtovat parempaa henkilötietosuojaa rikosasioissa.
The patriarch's visit to the EP is one in a series of similar visits as part of European Year of Intercultural Dialogue.
Ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyvät terveyskysymykset
He is thus the spiritual leader of the 300 million Orthodox Christians worldwide.
Parlamentti käsittelee täysistunnossa oma-aloitemietintöä, joka ottaa kantaa komission valkoista kirjaan ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyvistä terveyskysymyksistä.
Call to defend media pluralism, but questions over blogging Parliament will vote on draft resolution tabled by the Culture Committee that calls for steps to be taken to ward off threats to media freedom and diversity from owners, shareholders and governments.
Parlamentti vaatii lisätoimia lapsikaupan torjumiseksi
At the same time the committee voices concern about the uncontrolled nature of blogs and other on-line media.
Euroopan parlamentti hyväksyy lapsikaupan torjumista koskevan kirjallisen kannanoton, minkä vaadittava parlamentin jäsenten enemmistö on allekirjoittanut.
2009 to be designated European Year of Creativity and Innovation The Culture Committee is recommending that Parliament back a Commission proposal for 2009 to be designated 'European Year of Creativity and Innovation’.
Parlamentti keskustelee neuvoston ja komission kanssa 9.
Forthcoming EU-India summit to be debated by MEPs Parliament holds a debate on Wednesday with the Council and Commission on the EU-India summit being held in Marseille on 29 September.
Kokous järjestetään Marseillessa 29.9.2008.
The key point is the request by Parliament to modify the legal basis.
Valiokunta-aloitteisesta mietinnöstä tiedotusvälineiden keskittymisestä ja moniarvoisuudesta EU:ssa äänestetään torstaina.
Mountain farming: a special case In an own-initiative report tabled to the House, the Agriculture Committee calls for the Commission to devise within six months a special strategy for the sustainable development and use of resources in Europe's mountain areas.
Mietinnön suositus blogien aseman selventämisestä on herättänyt vilkasta nettikeskustelua.
Farming is difficult in hilly areas and needs support, partly because of its environmental role, say MEPs.
Mietintö kuluttajansuojasta timeshare-hankinnoissa (loma-asuntojen aikaosuudet) siirtyy lokakuun ensimmäiseen täysistuntoon (8.–9.10.2008).
Dairy farming is in a critical situation, as milk quotas will soon be increased - bringing the prospect of falling prices for many producers - and the EU dairy regime as such will end in 2015.
Parlamentti ehdottaa elokuun 23. päivää stalinismin ja natsismin uhrien muistopäiväksi
MEPs adopt written declaration on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
Euroopan parlamentti hyväksyi stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaista muistopäivää koskevan kirjallisen kannanoton, minkä vaadittava parlamentin jäsenten enemmistö on allekirjoittanut.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering announced the adoption of the written declaration on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism since it has been signed by more than half of all MEPs (409 out of 785 on 15 September)
Parlamentti ehdottaa, että 23. elokuuta julistetaan stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi joukkokarkotusten ja -tuhojen uhrien muiston vaalimiseksi sekä demokratian syventämiseksi ja rauhan ja vakauden lujittamiseksi Euroopassa.
The written declaration, put forward by Marianne MIKKO (PES, EE), Christopher BEAZLEY (EPP-ED, UK), Inese VAIDERE (UEN, LV), Zita GURMAI (PES, HU) and Alexander ALVARO (ALDE, DE), proposed that 23 August be proclaimed European Day of Remembrance for Victims of the Crimes of Stalinism and Nazism, in order to preserve the memory of the victims of mass deportations and exterminations while, at the same time, rooting democracy more firmly and reinforcing peace and stability in our continent.
20080919IPR37662 Kirjallinen kannanotto elokuun 23. päivän julistamiseen stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi Euroopan parlamentin työjärjestyksen 116 artikla: kirjalliset kannanotot
20080919IPR37662 WRITTEN DECLARATION pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0044 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0044 0 NOT XML V0//EN
Maanantai 22. syyskuuta 2008
Monday 22 September 2008
Mietintö: Poul Nyrup Rasmussen A6-0338/2008
Report: Poul Nyrup Rasmussen A6-0338/2008
Riskirahastot ja yksityiset pääomasijoitusrahastot
Hedge funds and private equity
Suositukset komissiolle riskirahastoista ja yksityisistä pääomasijoitusrahastoista
with recommendations to the Commission on hedge funds and private equity
Piia-Noora Kauppi, oikeudellisten asioiden valiokunta
Piia-Noora Kauppi, Committee on legal affairs
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A6-0296/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0296/2008
Yhteisösijoittajia koskeva avoimuus
Transparency of institutional investors
Suositukset komissiolle yhteisösijoittajia koskevasta avoimuudesta
with recommendations to the Commission on transparency of institutional investors
Sharon Bowles, talous- ja raha-asioiden valiokunta
Sharon Bowles, Committee on Economic and Monetary Affairs
Mietintö: David Hammerstein A6-0336/2008
Report: David Hammerstein A6-0336/2008
Vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat (2007)
Citizens' petitions during the year 2007
Vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat vuonna 2007
on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2007
Mietintö: Katerina Batzeli A6-0319/2008
Report: Katerina Batzeli A6-0319/2008
Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuosi (2009)
European Year of Creativity and Innovation (2009)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuodesta (2009)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009)
Seuraavien mietintöjen lyhyt esittely:
Short presentation of the following reports:
Eräiden säädösten mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn – toinen osa
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Two
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta – toinen osa
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two
Mietintö: József Szájer A6-0345/2008
Report: József Szájer A6-0345/2008
Säädösten mukauttaminen uuteen komitologiapäätökseen
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative)
Suositukset komissiolle säädösten mukauttamisesta uuteen komitologiapäätökseen
with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision
Yhteisesittely päättyy
End of joint presentation
Mietintö: Marianne Mikko A6-0303/2008
Report: Marianne Mikko A6-0303/2008
Tiedotusvälineiden keskittyminen ja moniarvoisuus Euroopan unionissa
Concentration and pluralism in the media in the European Union
Tiedotusvälineiden keskittyminen ja moniarvoisuus Euroopan unionissa
on concentration and pluralism in the media in the European Union
Työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohta
Rule 45 (2)
Äänestys toimitetaan torstaina.
The vote will be held on Thursday.
Mietintö: Thijs Berman A6-0310/2008
Report: Thijs Berman A6-0310/2008
Monterreyn kehitysrahoituskokouksen (2002) seuranta
Follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development
Vuonna 2002 pidetyn Monterreyn kehitysrahoituskokouksen seuranta
on the follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on financing for Development
Työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohta
Pursuant to Rule 45 (2):
Mietintö: Charlotte Cederschiöld A6-0272/2008
Report: Charlotte Cederschiöld A6-0272/2008
Sisämarkkinoiden tulostaulu
Internal Market Scoreboard
Sisämarkkinoiden tulostaulu
on the Internal Market Scoreboard
Mietintö: Maria Badia i Cutchet A6-0304/2008
Report: Maria Badia i Cutchet A6-0304/2008
Opettajankoulutuksen laadun parantaminen
Improving the quality of teacher education
Opettajankoulutuksen laadun parantaminen
on improving the quality of teacher education
Mietintö: Doris Pack A6-0302/2008
Report: Doris Pack A6-0302/2008
Bolognan prosessi ja opiskelijoiden liikkuvuus
The Bologna Process and student mobility
Bolognan prosessi ja opiskelijoiden liikkuvuus
on the Bologna Process and student mobility
Mietintö: Michl Ebner A6-0327/2008
Report: Michl Ebner A6-0327/2008
Vuoristoalueiden maatalouden tilanne ja näkymät
Hill and mountain farming
Vuoristoalueiden maatalouden tilanne ja näkymät
on the situation and outlook for hill and mountain farming
17:00 - 23:00 Komissio (vastauksineen) (11 x 5')
17:00 - 23:00 Commission (including replies) (11 x 5')
Esittelijät (45 artiklan 2 kohta) (7 x 4')
(7 x 4')
Mietintö: József Szájer A6-0100/2008
Report: József Szájer A6-0100/2008
Esittelijän tarkistukset; Vaihtoehtoiset päätöslauselmaehdotukset
Amendments by the rapporteur; Other motions for resolutions
Yhteiset vaihtoehtoiset päätöslauselmaehdotukset
Other joint motions for resolution
perjantai 19. syyskuuta, 12:00
Friday 19 September, 12:00
tiistai 23. syyskuuta, 19:00
Tuesday 23 September, 19:00
Tällä viikolla Euroopan parlamentissa: täysistunto 22.–25.9.
Below is a full run down of the main issues on the agenda this week.
Tällä viikolla Euroopan parlamentissa: täysistunto 22.–25.9.
Telecoms package: MEPs to vote on European Parliament's position
Parlamentti kokoontuu poikkeuksellisesti Brysselissä myös syyskuun toiseen täysistuntoon Strasbourgin täysistuntosalin katon korjaustöiden vuoksi.
MEPs will vote on the European Parliament's first reading position on the telecoms package at midday on Wednesday 24 September following the debate that took place on 2 September 2008.