natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (asetuksen (EY) N:o 648/2004 mukauttaminen) ***I (keskustelu)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta [ KOM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston direktiivien 76/768/ETY, 88/378/ETY, 1999/13/EY ja direktiivien 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/42/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) … [ KOM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta sen mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o … [ KOM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 [ COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
Amalia Sartori esitteli laatimansa mietinnöt.
Amalia Sartori introduced the reports.
Anne Laperrouze (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Anne Laperrouze (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
istunnon pöytäkirja 3.9.2008, kohta 7.1 ,
minutes of 03.09.2008, item 7.1 ,
istunnon pöytäkirja 3.9.2008, kohta 7.2 ja
minutes of 03.09.2008, item 7.2 and
istunnon pöytäkirja 3.9.2008, kohta 7.3 .
minutes of 03.09.2008, item 7.3 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta [ KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report: on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC [ COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )
Rapporteur: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )
Anja Weisgerber esitteli laatimansa mietinnön.
Anja Weisgerber introduced the report.
Alojz Peterle (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Alojz Peterle (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Wolfgang Bulfon PSE-ryhmän puolesta,
Wolfgang Bulfon , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 3.9.2008, kohta 7.4 .
minutes of 03.09.2008, item 7.4 .
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän ilmaisi parlamentin myötätunnon Gustav-pyörremyrskyn uhreille Karibian alueella.
The President made a statement expressing Parliament's sympathy with the victims of hurricane Gustav in the Caribbean region.
6 Nuorison vastuullistamisen tehostaminen – Kadonneiden lasten löytämistä koskeva kiireellinen yhteistyö (kirjalliset kannanotot)
6 Devoting more attention to youth empowerment in EU policies – Emergency cooperation in recovering missing children (written declarations)
Kirjallinen kannanotto 0033/2008 aiheesta nuorison vastuullistamisen tehostaminen EU:n politiikassa, jonka Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets ja Bart Staes ovat jättäneet käsiteltäväksi, on 10.7.2008 saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration 0033/2008 submitted by Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets and Bart Staes on devoting more attention to youth empowerment in EU policies had, by 10.07.2008, been signed by the majority of Parliament's component Members.
Adrian Severin PSE-ryhmän puolesta ,
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group ,
Toomas Savi ALDE-ryhmän puolesta ,
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group ,
Dariusz Maciej Grabowski UEN-ryhmän puolesta ,
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the UEN Group ,
Cem Özdemir Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group .
B6-0411/2008 raukesi.)
B6-0411/2008 fell.)
Elmar Brok esitti PPE-DE-ryhmän puolesta 19 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 19, which was accepted.
Martin Schulz täsmensi PSE-ryhmän puolesta ryhmänsä kantaa lopullisessa äänestyksessä.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , clarified his group's position on the final vote.
Iratxe García Pérez (esittelijä) kysyi, pitikö tarkistuksen 5 esittänyt GUE/NGL-ryhmä kyseistä tarkistusta lisäyksenä 12 kohtaan (puhemies totesi, että näin oli).
Iratxe García Pérez (rapporteur) asked whether the GUE/NGL Group, which had tabled Amendment 5, considered that amendment to be an addition to paragraph 12 (the President stated that this was the case).
Parlamentti kokoontui klo 12.00 - 12.30 juhlaistuntoon Costa Rican tasavallan presidentin Óscar Rafael Arias Sánchezin vierailun johdosta.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Óscar Rafael Arias Sánchez, President of the Republic of Costa Rica.
Euroopan sopimusoikeuden yhteinen viitekehys -
Common frame of reference for European contract law -
Mietintö: Proinsias De Rossa – A6-0289/2008 :
Report: Proinsias De Rossa - A6-0289/2008 :
Mietintö: Iratxe García Pérez – A6-0325/2008 :
Report: Iratxe García Pérez - A6-0325/2008 :
Eläinten kloonaaminen elintarviketuotantoa varten -
Cloning of animals for food supply -
Mietintö: Eva-Britt Svensson – A6-0199/2008 :
Report: Eva-Britt Svensson - A6-0199/2008 :
12 Parlamentin kokoonpano
12 Composition of Parliament
Toimivaltaiset Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Ulrike Rodust on nimitetty parlamentin jäseneksi Willi Piecykin tilalle 29.8.2008 alkaen.
The German authorities had given notice of the appointment of Ulrike Rodust to replace Willi Piecyk as Member of Parliament with effect from 29.08.2008.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Ulrike Rodust osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Ulrike Rodust would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Mietintö: EU:n pakotteiden arviointi osana EU:n ihmisoikeustoimia ja -politiikkaa [ 2008/2031(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights [ 2008/2031(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Hélène Flautre ( A6-0309/2008 )
Rapporteur: Hélène Flautre ( A6-0309/2008 )
Hélène Flautre esitteli laatimansa mietinnön.
Hélène Flautre introduced the report.
Renate Weber (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Renate Weber (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Maria Eleni Koppa PSE-ryhmän puolesta,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 4.9.2008, kohta 7.4 .
minutes of 04.09.2008, item 7.4 .
Vuosituhannen kehitystavoitteet - Tavoite 5: äitien terveyden parantaminen
Millennium Development Goal 5: maternal health
Beniamino Donnici ALDE-ryhmän puolesta,
Beniamino Donnici , on behalf of the ALDE Group,
vuosituhannen kehitystavoitteista ja äitiyskuolleisuudesta ( B6-0377/2008 )
on MDGs and maternal mortality ( B6-0377/2008 ) ;
Filip Kaczmarek PPE-DE-ryhmän puolesta
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group ,
vuosituhannen kehitystavoitteesta nro 5 (odottavien äitien terveys) ( B6-0385/2008 )
on Millennium Development Goal 5 (maternal health) ( B6-0385/2008 ) ;
äitiyskuolleisuudesta ennen vuosituhannen kehitystavoitteiden tarkistamista 25. syyskuuta pidettävässä YK:n korkean tason tapaamisessa ( B6-0388/2008 )
on maternal mortality ahead of the UN High Level Event, 25 September- review of the Millennium Development Goals ( B6-0388/2008 ) ;
vuosituhannen kehitystavoitteista ja äitiyskuolleisuudesta ( B6-0393/2008 )
on the MDGs and maternal mortality ( B6-0393/2008 ) ;
äitiyskuolleisuudesta ennen vuosituhannen kehitystavoitteiden tarkistamista 25. syyskuuta pidettävässä YK:n korkean tason tapaamisessa ( B6-0395/2008 )
on maternal mortality ahead of the UN High Level Event, 25 September - review of the Millennium Development Goals ( B6-0395/2008 ) ;
YK:n vuosituhannen kehitystavoitteesta nro 5 (odottavien äitien terveys) ( B6-0396/2008 ) .
on Millennium Development Goal 5 (maternal health) ( B6-0396/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 4.9.2008, kohta 7.5 .
minutes of 04.09.2008, item 7.5 .
Kysymys 35 (Stavros Arnaoutakis): Elintarvikekriisi EU:ssa ja Euroopan kuluttajien suojeleminen
Question 35 (Stavros Arnaoutakis): Food crises in the EU and protection of European consumers
Androula Vassiliou (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Androula Vassiliou (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 36 (Bilyana Ilieva Raeva): Tieturvallisuus
Question 36 (Bilyana Ilieva Raeva): Road safety
Kysymys 38 (Emmanouil Angelakas): Nuorten kuluttajien valistus ja koulutus
Question 38 (Emmanouil Angelakas): Information and education for young consumers
Kysymys 39 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Kuluttajansuoja ja koulutus
Question 39 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Consumer protection and education
Kysymys 40 (Giovanna Corda): Kuluttajien valitukset verkkokaupasta
Question 40 (Giovanna Corda): Consumer complaints about e-commerce
Kysymys 42 (Colm Burke): Sisämarkkinoiden tulostaulu
Question 42 (Colm Burke): Internal market scoreboard
Kysymys 43 (Jim Higgins): Pankkitoiminta raja-alueilla
Question 43 (Jim Higgins): Banking sector in border areas
Kysymys 44 (Dimitrios Papadimoulis): Hellenic Telecommunications Organisation -yhtiön (OTE) myynti ja julkisen ostotarjouksen tekemisestä kieltäytyminen
Question 44 (Dimitrios Papadimoulis): Sale of the Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) and refusal to make a public takeover bid
Kysymys 48 (Georgios Papastamkos): Mustanmeren synergia
Question 48 (Georgios Papastamkos): Black Sea Synergy
Kysymys 49 (Robert Evans): EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnat
Question 49 (Robert Evans): EU election observation missions
Kysymys 50 (David Martin): Israel pidättää Palestiinan verovaroja
Question 50 (David Martin): Israel withholding Palestinian tax funds
Kysymyksiin 41, 45-47, 51-59, 62-70 ja 72-85 vastataan kirjallisesti (
Questions 41, 45 to 47, 51 to 59, 62 to 70 and 72 to 85 would receive written answers (
sanatarkkojen istuntoselostusten liite
to the Verbatim Report of the sitting
Mietintö: Palvelukauppa [ 2008/2004(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report: on trade in services [ 2008/2004(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )
Rapporteur: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )
Syed Kamall esitteli laatimansa mietinnön.
Syed Kamall introduced the report.
istunnon pöytäkirja 4.9.2008, kohta 7.6 .
minutes of 04.09.2008, item 7.6 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevista käytännesäännöistä [ KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems [ COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0248/2008 )
istunnon pöytäkirja 4.9.2008, kohta 7.1 .
minutes of 04.09.2008, item 7.1 .
Mietintö: Euroopan satamapolitiikka [ 2008/2007(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report: on a European ports policy [ 2008/2007(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0308/2008 )
Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0308/2008 )
Josu Ortuondo Larrea esitteli laatimansa mietinnön.
Josu Ortuondo Larrea introduced the report.
Pierre Pribetich (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Pierre Pribetich (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
istunnon pöytäkirja 4.9.2008, kohta 7.7 .
minutes of 04.09.2008, item 7.7 .
Mietintö: Euroopan tavaraliikenne [ 2008/2008(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report: on freight transport in Europe [ 2008/2008(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Michael Cramer ( A6-0326/2008 )
Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0326/2008 )
istunnon pöytäkirja 4.9.2008, kohta 7.8 .
minutes of 04.09.2008, item 7.8 .
21 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
21 Composition of committees and delegations
TRAN-valiokunta: Ulrike Rodust
TRAN Committee: Ulrike Rodust
PECH-valiokunta: Ulrike Rodust
PECH Committee: Ulrike Rodust
Pia Elda Locatelli
Pia Elda Locatelli to replace
Paulo Casaca n tilalle
Paulo Casaca
EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarinen sekavaliokunta: Ulrike Rodust.
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee: Ulrike Rodust.
22 Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustaminen
22 Defence of parliamentary immunity
Parlamentin 29.3.2007 tekemän päätöksen johdosta puolustaa
Following Parliament's decision of 29.03.2007 to defend
Giuseppe Gargani n parlamentaarista koskemattomuutta Rooman tuomioistuimessa käsiteltävänä olevan siviilioikeudenkäynnin yhteydessä (
Giuseppe Gargani 's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court(
istunnon pöytäkirja 29.3.2007, kohta 8.3 ) toimivaltaiset Italian viranomaiset ovat työjärjestyksen 7 artiklan 9 kohdan mukaisesti ilmoittaneet tuomioistuimen päätöksestä olla ottamatta käsiteltäväksi
minutes of 29.03.2007, item 8.3 ), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule 7(9), of the District Court's decision to declare the proceedings against
Giuseppe Gargani a vastaan nostettua oikeusmenettelyä.
Giuseppe Gargani inadmissible.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0392 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0393 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0394 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0395 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0397 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0398 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0399 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0400 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0401 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0401 0 DOC XML V0//EN
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 3. syyskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (KOM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (direktiivien 76/768/ETY, 88/378/ETY, 1999/13/EY, 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/42/EY mukauttaminen) ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 3. syyskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston direktiivien 76/768/ETY, 88/378/ETY, 1999/13/EY ja direktiivien 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/42/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) … (KOM(2007)0611 – C6-0347/2007 – 2007/0212(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0611 – C6-0347/2007 – 2007/0212(COD))
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (asetuksen (EY) N:o 648/2004 mukauttaminen) ***I
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 3. syyskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta sen mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o … (KOM(2007)0613 – C6-0349/2007 – 2007/0213(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0613 – C6-0349/2007 – 2007/0213(COD))
Vetykäyttöisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntä ***I
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 3. syyskuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC
Euroopan parlamentin päätöslauselma 3. syyskuuta 2008 Georgian tilanteesta
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the situation in Georgia
Euroopan parlamentin päätöslauselma 3. syyskuuta 2008 Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta kantelua 3453/2005/GG koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta (2007/2264(INI))
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (2007/2264(INI))
Naisten ja miesten tasa-arvo – 2008
Equality between women and men ‐ 2008
Euroopan parlamentin päätöslauselma 3. syyskuuta 2008 eläinten kloonauksesta elintarviketuotantoa varten
European Parliament resolution of 3 September 2008 on the cloning of animals for food supply
-//EP//TEXT TA 20080903 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20080903 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 4. syyskuuta 2008
Thursday 4 September 2008
10:00 - 11:50 Mietintö: Frédérique Ries A6-0260/2008
10:00 - 11:50 Report: Frédérique Ries A6-0260/2008
Väliarvio Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelmasta (2004–2010)
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
Väliarvio Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelmasta (2004–2010)
on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
O-0070/2008 Miroslav Ouzký B6-0455/2008 neuvostolle Maaperän suojelua koskevan puitedirektiivin käsittelyn eteneminen neuvostossa
O-0070/2008 Miroslav Ouzký B6-0455/2008 Council Progress in Council on the Framework Directive on Soil Protection
Mietintö: Esko Seppänen A6-0317/2008
Report: Esko Seppänen A6-0317/2008
Keski-Aasian maiden kelpoisuus saada rahoitusta neuvoston päätöksen 2006/1016/EY nojalla
Eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC
Ehdotus neuvoston päätökseksi Keski-Aasian maiden kelpoisuudesta saada rahoitusta yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta tehdyn neuvoston päätöksen 2006/1016/EY nojalla
on the proposal for a Council Decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
Keskustelu käytiin 9. heinäkuuta 2008.
Palestinian prisoners in Israel
Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Debate: 9 July 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Albiinojen murhat Tansaniassa
Albino killings in Tanzania