natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lopullisen hinnan lisäksi on eriteltävä vähintään lentohinta, verot, lentoasemamaksut ja muut maksut, kuten turvatoimiin tai polttoaineeseen liittyvät maksut.
Where airport or on-board security costs are included in the price of an air ticket, these costs will have to be shown separately on the ticket or otherwise indicated to the passenger.
Asetuksessa on otettu huomioon myös parlamentin vaatimus sosiaalilainsäädännön asianmukaisesta soveltamisesta.
The new rules on transparency of air fares are part of a regulation which updates existing EU legislation on a range of matters to do with the operation of air transport services in the Community.
Lennonharjoittajien on täytettävä tietyt ehdot ennen kuin lentokone voidaan vuokrata miehistöineen kolmannesta maasta.
Among other things, it aims to establish a level playing field for leasing aircraft and to clarify who has administrative responsibility for revoking or suspending licences.
Asetus koskee lentoliikenteen harjoittamista yhteisössä.
In addition, stricter controls on the financial situation of airlines should ensure that, if a carrier is on the verge of going bankrupt, passengers' rights can be safeguarded.
Sen tarkoituksena on muuttaa ja päivittää nykyisiä lentoliikenteen säädöksiä.
Moreover, Member States must now ensure the proper application of Community and national employment legislation to employees of any Community carrier operating air services from an operational base outside the Member State where that carrier has its principal place of business.
Asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jolloin se julkaistaan EU:n virallisessa lehdessä.
In the past, the use of bases outside the country of origin has made it difficult to determine which territory's employment laws apply to crews.
Asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
The new regulation should enter into force later this year or early next year.
Uutta ajattelua kaupunkiliikenteeseen - lisää virtuaalista liikkuvuutta
Towards a new culture for urban mobility
Kaupunkiliikenteeseen tarvitaan pikaisesti uutta ajattelua ja innovoivia toimintamalleja, koska se on merkittävä tekijä ilmastonmuutoksessa, saastumisessa ja muissa ympäristöongelmissa.
New thinking and innovative concepts on mobility on cities are urgently needed in order to tackle the negative effects of urban transport on climate change and the environment.
Kaupunkiliikennettä koskevia yhteisön toimia olisi toteutettava vain, jos niistä saadaan selvää lisäarvoa Euroopan tasolla.
Where the EU has legislative power in the field of environment, industry, regional and cohesion policy, it should take into account the needs of urban transport.
EU:n tulee ottaa huomioon kaupunkiliikenteen erityisvaatimukset niillä politiikan aloilla, joilla sillä on lainsäädäntövaltaa (esimerkiksi ympäristöpolitiikka, alue- ja koheesiopolitiikka, liikennepolitiikka ja tieturvallisuuspolitiikka).
Furthermore, the report asks for specific EU rules on standardisation and harmonisation in a number of areas, for instance in relation to the interoperability of transport modes, the mobility of people with disabilities or the introduction of green zones and road pricing.
Parlamentti katsoo, että EU voi osallistua omalla panoksellaan kaupunkien henkilö- ja rahtiliikenteen toimenpiteiden rahoittamiseen esimerkiksi rakenne- ja koheesiorahastojen varoista.
The decision on whether or not to introduce these measures should, however, be taken at local level.
Parlamentti vaatii erityisiä eurooppalaisia standardointi- ja yhdenmukaistamissääntöjä esimerkiksi koskien matkustaja- ja rahtiliikenteen eri muotojen yhteentoimivuutta, liikuntarajoitteisia ja pienten lasten kanssa liikkuvia henkilöitä, liikenneturvallisuutta ja älykkäitä liikennejärjestelmiä.
The House is also in favour of facilitating the dissemination of best practices throughout the EU, such as the promotion of alternative modes of transport, multi-modality or the improvement of public transport.
Parlamentti ehdottaa, että kootaan yhteen paikalliset aloitteet kaupunkiliikenteen ongelmiin puuttumiseksi.
It is proposed to create a "European Platform for Urban Mobility", which should bring together relevant data, practices and policy information.
Kaupunkilaisten liikkumiseen vaikuttavat myös joustavat työajat ja opetuksen alkamisajat sekä virtuaalista liikkuvuutta edistävät toimenpiteet, kuten etätyöskentely, sähköiset oppimisympäristöt, sähköiset pankkipalvelut, etäostokset ja etäkokoukset.
With regard to financing, the House emphasises that there should be a shared responsibility between the various levels of governance.
Tulisikin perustaa kaupunkiliikennettä koskeva eurooppalainen foorumi, jonka avulla voidaan koota yhteen tietoa, parhaita käytäntöjä ja politiikkaesimerkkejä kaupunkiliikenteestä ja jota kansalaiset ja poliittiset päätöksentekijät voivat helposti hyödyntää.
It is believed that the EU could make an important contribution in this area for example via structural and cohesion funds.
Tämä foorumi tulisi toteuttaa lähinnä nykyisiä tietokantoja ja resursseja käyttäen.
The report is expected to provide firm guidance to the European Commission, which is currently drawing up an EU Action Plan on urban mobility.
20080708IPR33695 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi aiheesta "Uutta ajattelua kaupunkiliikenteeseen" löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0252/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta
20080708IPR33695 Towards a new culture for urban mobility Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 July)
Parlamentin puhemies voi, poliittisten ryhmien puheenjohtajien suostumuksella, sallia poliittisen ryhmän jatkaa toimintaansa kauden loppuun asti, mikäli:
Particularly, the President of the EP, in agreement with the Conference of groups' Presidents, can allow a group with less than the required number of Members to exist till the end of the term, if:
jäsenet edustavat vähintään viidesosaa jäsenmaista ja
members continue to represent at least one-fifth of the Member States and
ryhmä on perustettu ainakin vuotta aikaisemmin.
the group was established more than one year before.
20080708IPR33697 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi Euroopan parlamentin työjärjestyksen 29 artiklan muuttamisesta – Poliittisten ryhmien muodostaminen löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0206/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta
20080708IPR33697 EP Rules of Procedure, Rule 29: formation of political groups (current rule) Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 July)
Euroopan parlamentti tukee direktiiviehdotusta, joka avaa jäsenmaiden kaasumarkkinat kilpailulle.
The European Parliament supported the liberalisation of the gas market by adopting reports that - though reaching out to countries opposed to "full ownership unbundling" (the separation of gas suppliers from gas transmission networks) - place strict conditions on companies that do not unbundle.
Tämä antaa yrityksille mahdollisuuden säilyttää kaasuputkien omistus, mikäli niiden hallinto on erillisen verkonhaltijan käsissä, jolla on todellista päätösvaltaa.
A 6 June Council meeting subsequently endorsed another alternative to unbundling, known as the "independent transmission operator" (ITO) model (which would allow companies to retain the ownership of pipelines but compel them to abide by rules and a structure to ensure they operate independently in practice).
Parlamentin mukaan EU-maat ja yritykset voivat valita omistuksen täydellisen eriyttämisen tai kompromissimallin väliltä.
MEPs, in their vote on the two reports – by Romano La Russa (UEN, IT) and Atanas Paparizov (PES, BG) – rejected the ISO option, but endorsed the ITO model (as the sole alternative to ownership unbundling).
Parlamentti tarkentaa, että riippumattoman verkonhaltijan riippumattomuus tulee taata.
a “compliance programme” setting out measures that prevent “discriminatory conduct”;
Siirtoverkonhaltijalla on oltava valvontaelin, joka vastaa sellaisten päätösten tekemisestä, joilla voi olla vaikutus siirtoverkon osakkeenomistajien varojen arvoon.
a “compliance officer” responsible for monitoring the implementation of the compliance programme.
Sääntöjen noudattamista koskevalla ohjelmalla taataan, että syrjintää ei esiinny.
(The Council agreement does not include the "independent trustee")
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuslausekkeen.
MEPs also ask the Commission to submit a report "outlining the feasibility of creating a single European transport operator ".
Viraston on toimitettava viimeistään viiden vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta kertomus siitä, missä määrin tämän direktiivin mukaisilla eriyttämisvaatimuksilla on onnistuttu varmistamaan siirtoverkonhaltijoiden riippumattomuus.
The vote also confirmed the EP's position in favour of the Commission's proposal to prevent control of transmission systems by third countries unless there is an EU-third country international agreement.
Parlamentti haluaa parantaa energiankuluttajan suojaa.
the right to withdraw from contracts with their gas providers without charge;
"Gazprom-lauseke" EU:n energiavarmuuden suojaksi
This was far from the only amendment to heighten the role for national regulatory authorities.
EU:n kaasumarkkinoiden erityinen haaste on sen riippuvuus kaasun toimitusvarmuudesta.
In parallel with the introduction of the new alternative to unbundling, MEPs had already decided on 19 May to mandate national authorities:
Slovakia, Suomi ja Bulgaria ovat lähes 100-prosenttisesti riippuvaisia Venäjän kaasusta.
to ensure energy efficiency and integrate renewables (e.g. biogas) in both transmission and distribution grids;
Saksa tuo 39 %, Ranska 26 % kuluttamastaan kaasusta Venäjältä.
to “facilitate the access to the grid [...] for new market entrants and renewable energies”;
Mikäli nämä haluavat hankkia merkittävän osuuden jostain EU:n verkosta tai hallita sitä, niiden noudatettava samoja eriyttämisvaatimuksia kuin EU:n yritysten.
to impose sanctions - including penalties of up to 10% of yearly turnover - against gas companies non-compliance with their obligations or for discriminatory behaviour.
Ehdotus sisältää myös "alueellisen solidaarisuuden" lausekkeen.
The Commission, MEPs decided, should also put forward an accessible, user-friendly charter listing the rights of energy consumers.
Neuvoston tulee ottaa seuraavaksi kantaa parlamentin hyväksymiin tarkistuksiin.
20080708IPR33699 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 July)
Itämeren pohjalle rakennettavaksi suunnitellun Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken ympäristövaikutukset (keskustelu)
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (debate)
Afganistanin vakauttaminen: EU:n ja kansainvälisen yhteisön haasteet (keskustelu)
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community (debate)
Direktiivin 2003/87/EY muuttaminen lentoliikenteen sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään ***II (keskustelu)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***II (debate)
Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
European Neighbourhood and Partnership Instrument: general provisions ***I (Rule 131) (vote)
YMP:n tukijärjestelmät * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Direct support schemes under the CAP * (Rule 131) (vote)
Työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavat turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment ***I (Rule 131) (vote)
Luonnonvaraisten lintujen suojelu (mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - conservation of wild birds ***I (Rule 131) (vote)
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Common system of value added tax * (Rule 131) (vote)
Vuonna 1991 tehtyyn YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen liittyvä strategista ympäristöarviointia koskeva pöytäkirja * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context * (Rule 131) (vote)
Liechtensteinin liittyminen Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin väliseen sopimukseen Sveitsin osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EU/EC/Switzerland Agreement on Switzerland’s association with the Schengen acquis * (Rule 131) (vote)
Liechtensteinin liittyminen Euroopan yhteisön ja Sveitsin väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Sveitsin väliseen sopimukseen liitettävä pöytäkirja niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa, Sveitsissä tai Liechtensteinissa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio *(työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests *(Rule 131) (vote)
Viisumien numerointi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Numbering of visas * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Intian välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen uusiminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India * (Rule 131) (vote)
Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request for waiver of the immunity of Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
Euroopan parlamentin oikeuksien puolustaminen kansallisissa tuomioistuimissa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts (Rule 131) (vote)
Komission hyväksyminen (työjärjestyksen muuttaminen) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Approval of the Commission (amendment of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäinen hyväksymismenettely ***II (äänestys)
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II (vote)
Aromit ja tietyt ainesosat, joilla on aromaattisia ominaisuuksia ***II (äänestys)
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II (vote)
Direktiivin 2003/87/EY muuttaminen lentoliikenteen sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään ***II (äänestys)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***II (vote)
Täysistuntotyöskentely ja valiokunta-aloitteiset mietinnöt (työjärjestyksen muuttaminen) (äänestys)
The work of the Plenary and initiative reports (amendment of the Rules of Procedure) (vote)
Vuoden 2009 talousarvio: alustavia pohdintoja vuoden 2009 ATE:stä ja neuvotteluvaltuuksista (äänestys)
2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation (vote)
Itämeren pohjalle rakennettavaksi suunnitellun Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken ympäristövaikutukset (äänestys)
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (vote)
Afganistanin vakauttaminen: EU:n ja kansainvälisen yhteisön haasteet (äänestys)
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community (vote)
Maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyn edellytykset ***I - Maakaasun sisämarkkinat ***I - Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (keskustelu)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I - Internal market in natural gas ***I - European strategic energy technology plan (debate)
EU:n vastaus valtion sijoitusrahastojen asettamaan haasteeseen (keskustelu)
Sovereign Wealth Funds (debate)
Yhteisön rautateiden turvallisuudesta annetun direktiivin 2004/49/EY muuttaminen ***II - Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttaminen ***II (keskustelu)
Safety on the Community's railways ***II - Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II (debate)
Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt (uudelleen laadittu toisinto) ***II (keskustelu)
Rules for the operation of air services in the Community (recast) ***II (debate)
Uutta ajattelua kaupunkiliikenteeseen (keskustelu)
Towards a new culture of urban mobility (debate)
Kaupallisessa ilmakuljetuksessa sovellettavat tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt (EU OPS) / lasten turvavarusteiden käyttö (OPS 1.730) (keskustelu)
Technical requirements and administrative procedures for commercial transportation by aeroplane (EU OPS)/use of child-restraint safety devices (OPS 1.730) (debate)
- Määrärahasiirtoesitys DEC 16/2008 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2008)0539 - C6-0246/2008 - 2008/2162(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0539 - C6-0246/2008 - 2008/2162(GBD))
- Ehdotus neuvoston asetukseksi maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevien vaatimusten osalta ( KOM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat ( COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetusten (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004 muuttamisesta Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn ja kestävyyden parantamiseksi ( KOM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system ( COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta lentopaikkojen, ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen osalta sekä neuvoston direktiivin 2006/23/EY kumoamisesta ( KOM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 2006/23/EC ( COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 17/2008 - Pääluokka III - Komissio ( SEC(2008)1953 - C6-0252/2008 - 2008/2163(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)1953 - C6-0252/2008 - 2008/2163(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 18/2008 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2008)1954 - C6-0253/2008 - 2008/2165(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)1954 - C6-0253/2008 - 2008/2165(GBD))
- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi ( KOM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) )
- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (08225/2008 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) )
- Council and Commission Decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (08225/2008 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) )
Epäilyt joukkohautojen olemassaolosta Intian hallinnoimassa Kašmirin osassa
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir
Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta Bangladeshista ( B6-0356/2008 )
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh ( B6-0356/2008 )
Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta Bangladeshista ( B6-0360/2008 )
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh ( B6-0360/2008 )
Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta Bangladeshista ( B6-0364/2008 )
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on Bangladesh ( B6-0364/2008 )
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta Bangladeshin tilanteesta ( B6-0365/2008 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Bangladesh ( B6-0365/2008 )
Robert Evans PSE-ryhmän puolesta Bangladeshin tilanteesta ( B6-0366/2008 )
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on the situation in Bangladesh ( B6-0366/2008 )
Kuolemantuomio ja erityisesti Troy Davisin tapaus
The death penalty, particularly the case of Troy Davis
Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta kuolemantuomiosta ja Troy Davisin tapauksesta ( B6-0350/2008 )
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the death penalty, notably the case of Troy Davis ( B6-0350/2008 )
Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta kuolemantuomiosta ja erityisesti Troy Davisin tapauksesta ( B6-0357/2008 )
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on the death penalty: Troy Anthony Davies case ( B6-0357/2008 )
Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta kuolemantuomiosta ja erityisesti Troy Davisin tapauksesta ( B6-0358/2008 )
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty: notably the case of Troy Davis ( B6-0358/2008 )
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta kuolemantuomiosta ja erityisesti Troy Davisin tapauksesta ( B6-0363/2008 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in the world and the case of Mr Troy Davis ( B6-0363/2008 )
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta kuolemantuomiosta ja erityisesti Troy Davisin tapauksesta ( B6-0369/2008 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the death penalty: notably the case of Troy Davies ( B6-0369/2008 )
Marianne Mikko PSE-ryhmän puolesta
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group
Mietintö: Itämeren pohjalle rakennettavaksi suunnitellun Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken ympäristövaikutukset (vetoomukset nro 0614/2007 ja 0952/2007) [ 2007/2118(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report: on the impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007) [ 2007/2118(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
Rapporteur: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
Marcin Libicki esitteli laatimansa mietinnön.
Marcin Libicki introduced the report.
Christopher Beazley (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Christopher Beazley (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Andres Tarand (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Andres Tarand (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
istunnon pöytäkirja 8.7.2008, kohta 8.22 .
minutes of 08.07.2008, item 8.22 .