natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hän ilmaisi kantansa sen jälkeen, kun maailman suurimmat keskuspankit toimivat yhdessä dollarin likviditeetin parantamiseksi eurooppalaisessa pankkijärjestelmässä.
Draghi was speaking after the world's major central banks acted jointly to boost dollar liquidity in the European banking system.
Tähän asti EU:n yleisistä rajatarkastuksia koskevista säännöistä vapautettu raja-alue on määritelty alueena, joka ulottuu 50 kilometriä rajojen ulkopuolelle.
Currently a border area, which may be exempted from EU rules on border checks, is defined as a zone extending no further than 50 km from the border line.
Tämä muutoksen ansiosta suurempi määrä ihmisiä voi matkustaa helpommin rajan yli.
The change will enable more people in the area to travel more easily across the border.
Tästä olisi hyötyä myös EU:n taloudelliselle ja sosiaaliselle vakaudelle.
This could cut the early school leaving rate to below 10% and would have economic and social benefits.
Yli kuusi miljoonaa nuorta saavat parhaillaan ainoastaan alemman toisen asteen koulutuksen.
More than 6 million young Europeans leave education and training with lower secondary level qualifications at best.
Nykyinen koulunkäynnin varhaisen keskeyttämisen keskiarvo on EU:ssa 14,4 prosenttia.
The current EU average rate of early school leavers is 14%.
Se tulee sisältämään "ennenäkemättömän paljon integraatiota EU:n ja kolmannen maan välillä", sillä "Ukrainalla on strateginen merkitys EU:lle".
The EP wants an EU-Ukraine Association Agreement, creating much greater integration between the two to be initialled before the end of the year.
Tuolloin vietettiin myös kansainvälistä AIDS-päivää.
They see an agreement as a lever to bring about changes in the Ukraine.
Päätöslauselmaesitys ECDC:n raportti
Plenary in photos on Flickr
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0390 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0390 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111129FCS32711 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0615 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0615 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111021BKG29990 0 NOT XML V0//EN
Mepit keskustelevat ensi viikon huippukokouksesta Brysselissä klo 15
MEPs urge EU leaders to adopt bold measures to quell crisis
Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto (+358) 9 622 04 521 STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu Federico DE GIROLAMO Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Parlamentti keskustelee seuraavasta Eurooppa-neuvoston kokouksesta, joka pidetään 8. ja 9. joulukuuta.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu The crisis that has engulfed the eurozone shows no signs of abating and bolder measures are needed to restore market confidence, MEPs warned ahead of an EU summit 8-9 December in Brussels.
Keskustelu keskittynee siihen miten EU:n ja jäsenmaiden tulisi toimia kriisistä irtautumiseksi.
They urged a more active role for the European Central Bank and the introduction of eurobonds during a debate Wednesday.
Täysistuntokeskustelua voi seurata suorana EP Liven, EbS+:n sekä Europartv:n kautta (linkit alla).
A brief summary of the debate is available at the link to the right.
Parlamentin uudistuneet nettisivut
Website redesign
Vanhat ja uudet nettisivut Tervetuloa Euroopan parlamentin uudistuneille nettisivuille!
Screen shots of the old (left) and new sites Welcome to the new-look European Parliament website.
Toivottavasti pidätte uusista sivuista.
We hope you will like it.
Nettisivuilla on ensinnäkin säilytetty niiden aikaisempi sisältö ja rakenne.
First things first, the website retains its former content and underlying structure.
Niille, jotka ovat tottuneet vierailemaan sivuilla, niiden käyttäminen sujuu kuin ennenkin ja kaikki keskeinen sisältö löytyy sieltä edelleen.
For those familiar with the site, it should hold no mysteries and all your favourite content is still there.
Olemme kuitenkin yrittäneet yksinkertaistaa selailua, jotta käyttäjät voisivat löytää etsimänsä tiedon nopeammin.
However, we have sought to simplify the navigation to help users to get to the information they seek more quickly.
Esimerkiksi etsiessänne täysistuntoa, valiokuntia ja valtuuskuntia käsitteleviä sivuja, löydätte jokaisesta erillisiä osioita sivujen ylävalikosta.
For example, those seeking the pages on the plenary, committees or delegations will find separate sections for each of these in the top level navigation.
Vaikka uudistukset ovat huomattavia, pääpaino on edelleen jatkuvuudella.
But even with a striking new look, continuity is the key.
Ensimmäisenä huomaatte uuden portaalin, joka tehtiin käyttäjiltä saadun palautteen perusteella.
However, we have also taken the opportunity to make a number of significant improvements.
Se on uusi sisääntulopiste nettisivuille, sieltä löytyy pikalinkkejä suosituimmille sivuille ja alapuolella ovat tuoreimmat uutiset, videot ja parlamentin sosiaalisen median päivitykset.
The first you will notice, introduced in response to user feedback, will be the new portal, a new point of entry to the site with quick links to the most popular pages and, below, the latest news, videos and social media updates from Parliament.
Löydätte myös linkkejä muille aihetta käsitteleville nettisivuille sekä uuden työkalun, jonka avulla yksittäisten parlamentin jäsenten löytäminen helpottuu.
You will also find links to important related websites and a new tool making it much easier to seek out individual Members of Parliament.
Selaillessanne sivuja huomaatte, että pienempiä parannuksia on tehty runsaasti ja että sivuille tulee jatkossa uusia sovelluksia.
There are many more, smaller, improvements that you will discover as you go along, and there will be a steady stream of new features on the site from now on.
Tarkoituksenamme on saada verkkosivut vastaamaan paremmin käyttäjien tarpeisiin ja antaa EU:n kansalaisille uusia osallistumiskeinoja verkossa.
Our aim, following on from this graphical redesign, is to make the site ever more responsive to the needs of its users and to give EU citizens new ways to engage with their Parliament online.
Bryssel Keskiviikko 30. marraskuuta 2011 Torstai 1. joulukuuta 2011 ESITYSLISTA Keskiviikko 30. marraskuuta 2011 16:38 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Brussels Wednesday, 30 November 2011 Thursday, 1 December 2011 AGENDA Wednesday, 30 November 2011 16:10 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto (+358) 9 622 04 521 STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu Egyptin ja Marokon hiljattain järjestetyt parlamenttivaalit nousivat esiin Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin avauspuheessa Brysselin täysistunnossa 30. marraskuuta.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL andrew.boreham@europarl.europa.eu Parliament's President Jerzy Buzek, greeted visiting human rights defenders from Yemen, reported on his visit to Turkey the previous week, and commented on the recent elections in Egypt and Morocco in his opening address at this week's Brussels plenary part-session.
Puhemies kertoi myös vierailustaan Turkkiin sekä toivotti tervetulleeksi kolme ihmisoikeustaistelijaa Jemenistä.
Mr Buzek had sought during his official visit to Turkey the previous week to revive negotiations by encouraging the Turkish side to find a positive solution to the Cyprus problem before Cyprus takes over the EU Council Presidency.
Virallisen vierailun tavoitteena oli rohkaista Turkkia jatkamaan pyrkimyksiä kohti positiivista ratkaisua Kypros-kiistassa.
On Morocco, which held parliamentary elections on 25 November, Mr Buzek noted that constitutional reform would give the Moroccan parliament more responsibility.
Kyproksesta tulee EU:n puheenjohtajamaa ensi vuoden heinäkuussa.
The President nonetheless regretted that neither Egypt nor Morocco had invited EU election observers.
Hän kuitenkin pahoitteli sitä, ettei kumpikaan maa ollut pyytänyt EU:n vaalitarkkailijoita seuraamaan vaaleja.
A report on the request by Mr Luigi De Magistris (ALDE, IT) for the defence of his immunity will be included directly in voting time.
20111130IPR32811 Brysselin täysistunnon 30.11.-1.12.2011 esityslista Brysselin täysistunnon 30.11.-1.12.2011 istuntokatsaus EP Live - suora lähetys täysistunnosta Tiedotustilaisuudet ja muut tapahtumat Europarltv Euroopan parlamentin audiovisuaaliset palvelut
20111130IPR32811 Final draft agenda Newsletter EuroparlTV EP Live
Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (keskustelu)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich (debate)
Eurooppa-neuvoston kokouksen (8.─9. joulukuuta 2011) valmistelu (keskustelu)
Preparations for the European Council meeting (8-9 December 2011) (debate)
Liittymissopimus: Sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin *** - Kroatian hakemus Euroopan unionin jäseneksi (keskustelu)
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia *** - Application of Croatia to become a member of the European Union (debate)
Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso (keskustelu)
European semester for economic policy coordination (debate)
Kehitysyhteistyön rahoitusväline – banaanialan liitännäistoimenpiteet ***III - Teollistuneiden maiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustaminen ***III - Demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskeva rahoitusväline ***III - Kehitysyhteistyön rahoitusväline ***III (keskustelu)
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III - Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III - Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III - Financing instrument for development cooperation ***III (debate)
Istunnot 30. marraskuuta ja 1. joulukuuta 2011
Sittings of 30 November and 1 December 2011
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneen jemeniläisen ihmisoikeusjärjestön valtuuskunnan, jota johtivat Amal Basha, Ezzadine El Asbahi ja Tawako Karman.
On behalf of Parliament, the President welcomed a group of human rights activists from Yemen, headed by Amal Basha, Ezzadine El Asbahi and Tawako Karman, who had taken their seats in the official gallery.
Puhemies antoi julkilausuman viime viikon vierailustaan Turkkiin sekä Egyptissä ja Marokossa juuri järjestetyistä vaaleista.
The President made statements on his visit to Turkey the previous week, and the elections that had just been held in Egypt and Morocco.
Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteväksi seuraavan jäsenen valtakirjan 21. lokakuuta 2011 alkaen: Kent Johansson.
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandate of Kent Johansson, with effect from 21 October 2011.
Elie Hoarau on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 4. tammikuuta 2012 alkaen.
Elie Hoarau had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 4 January 2012.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti parlamentti totesi hänen edustajantoimensa vapautuneen kyseisestä päivämäärästä alkaen ja ilmoitti asiasta toimivaltaisille kansallisille viranomaisille.
Under Rule 4(1) and (3) Parliament established the seat was vacant and informed the competent national authorities.
Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavan tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen (työjärjestyksen 74 artikla) annetun säädöksen:
The President announced that on Wednesday, together with the President of the Council, he would sign the following act adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta (00055/2011/LEX - C7-0450/2011 – 2010/0257(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (00055/2011/LEX - C7-0450/2011 - 2010/0257(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kuluttajaohjelmasta vuosiksi 2014–2020 ( KOM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a consumer programme 2014-2020 ( COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Kansanterveys kasvun tukena -ohjelman eli EU:n kolmannen terveysalan monivuotisen toimintaohjelman perustamisesta kaudeksi 2014–2020 ( KOM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020 ( COM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2009/65/EY ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista annetun direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta luottoluokitusten liiallisen käytön osalta ( KOM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings ( COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen (EY) N:o 1060/2009 muuttamisesta ( KOM(2011)0747 - C7-0420/2011 - 2011/0361(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies ( COM(2011)0747 - C7-0420/2011 - 2011/0361(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hissien ja hissien turvakomponenttien markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of lifts and safety components for lifts (Recast) ( COM(2011)0770 - C7-0421/2011 - 2011/0354(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2011)0769 - C7-0422/2011 - 2011/0353(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of measuring instruments (Recast) ( COM(2011)0769 - C7-0422/2011 - 2011/0353(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden asettamista saataville markkinoillaja valvontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market and supervision of explosives for civil uses (Recast) ( COM(2011)0771 - C7-0423/2011 - 2011/0349(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyroteknisten tuotteiden asettamista saataville markkinoillakoskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (Recast) ( COM(2011)0764 - C7-0425/2011 - 2011/0358(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2011)0772 - C7-0426/2011 - 2011/0356(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (Recast) ( COM(2011)0772 - C7-0426/2011 - 2011/0356(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (Recast) ( COM(2011)0773 - C7-0427/2011 - 2011/0357(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksinkertaisten paineastioiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of simple pressure vessels (Recast) ( COM(2011)0768 - C7-0428/2011 - 2011/0350(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (Recast) ( COM(2011)0765 - C7-0429/2011 - 2011/0351(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muiden kuin itsetoimivien vaakojen asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of non-automatic weighing instruments (Recast) ( COM(2011)0766 - C7-0430/2011 - 2011/0352(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hainevien irrottamisesta aluksella annetun asetuksen (EY) N:o 1185/2003 muuttamisesta ( KOM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ( COM(2011)0798 - C7-0431/2011 - 2011/0364(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1300/2008 muuttamisesta ( KOM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock ( COM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).