natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sekä tuotteita että palveluita koskevien "sekasopimusten" osalta parlamentti ehdottaa, että jos tuote maksaa alle 200 euroa, kuluttajan oikeuksia koskevaa tietoa ei tarvitse antaa kirjallisesti, vaan sen voi esittää myös suullisesti.
For "mixed contracts", involving both goods and services, such as a glazier replacing a broken window with a new pane, at a cost of less than €200, the information need not be in writing, but can be delivered orally, says a Parliament amendment.
EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 24.3.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 23.3.2011)
Procedure: Co-decision, first reading Andrea Schwab Video recording of debate (23.03.2011)
EU:n vuoden 2012 budjetin tulisi auttaa Euroopan taloutta elpymään
Goal of 2012 EU budget: to help revitalise Europe's economy
Francesca Balzani (S&D, IT) EU:n ensi vuoden budjetin tulisi olla yksi tärkeimmistä työkaluista, joilla autetaan Euroopan taloutta toipumaan kriisin jäljiltä.
Francesca Balzani (S&D, Italy) is leading Parliament's work on next year's budget.
Sen tulisi keskittyä työllisyyteen, talouden hallintaan ja kasvuun, parlamentti toteaa komissiolle antamissaan suosituksissa.
Next year's EU budget should be one of the main tools for helping Europe's economy to recover after the crisis, by focusing on employment, economic governance and growth, say MEPs in a resolution setting out their recommendations to the Commission, which is currently preparing the EU's draft budget for next year.
Komissio valmistelee parhaillaan EU:n budjettiluonnosta ensi vuodelle.
The resolution, adopted on Thursday by show of hands, is Parliament's way of sending an early signal to the Commission about MEPs' wishes and priorities for next year's budget.
Ensi vuoden budjetin esittelijä, sosialistien ja demokraattien Francesca Balzani (Italia) totesi: "Tämän päivän mietintö on ensisijaisesti strateginen dokumentti, joka tarkastelee EU:n budjetin uutta roolia yhteydessä suurempaan talouden hallintaan.
"Today's resolution is above all a strategic document looking at the new role that the European budget must play in the context of greater economic governance...
Jäsenmaiden budjetit tulisi virtaviivaistaa EU:n budjetin suurten tavoitteiden kanssa.
The budgets of the Member States should be brought into line with the major goals of the European budget.
Ja Euroopan päätavoitteiden tulisi olla niitä, jotka on asetettu Eurooppa 2020 -strategiassa."
And the major European objectives can only be those laid down in the Europe 2020 strategy", said Francesca Balzani (S&D, IT), who is leading Parliament's work on next year's budget.
Päätöslauselmassa todetaan siksi, että vuoden 2012 budjetin tulisi keskittyä Eurooppa 2020 -strategian päätavoitteisiin: työllisyyteen, innovointiin, tutkimukseen ja kehittämiseen, ilmastonmuutokseen ja energiaan sekä koulutukseen ja sosiaaliseen osallisuuteen.
The 2012 budget should focus on the five targets of the EU 2020 strategy: employment, innovation, research and development, climate change and energy, education and social inclusion, says the resolution.
Parlamentti vastustaa siksi pyrkimyksiä rajoittaa tai vähentää talousarviomäärärahoja, jotka liittyvät Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden toteuttamiseen.
MEPs therefore oppose any attempt to limit or cut budget funds linked to delivery of the Europe 2020 strategy's headline targets.
Ennakoimattomat tilanteet tulisi huomioida
Support for north African countries
Parlamentin mukaan EU:lla on merkittävä rooli arabimaiden auttamisessa ja tukemisessa niiden demokraattisessa kehityksessä tällä hetkellä.
The EU has a key role to play in supporting Arab countries at this historic point of their democratic development, say MEPs.
Maksujen nousu on ennakoitavissa
Increased payments to be expected
EU:n budjettiin kuuluu projekteja, jotka jatkuvat useiden vuosien yli, kuten tutkimusprojektit ja infrastruktuurityöt.
The EU budget is to a large extent an investment budget, including projects running over several years, such as research and infrastructure programmes.
Vuosi 2012 on nykyisten rahoituskehysten (2007–2013) kuudes vuosi, ja useat projektit ovat jo liikkeellä.
2012 is the sixth year of the current financial perspective (2007-2013) and projects have now reached cruising speed.
Tämä merkitsee parlamentin mukaan maksujen määrän ennakoitavissa olevaa nousua.
This requires higher levels of payments as the real work is now being done, so MEPs believe an increase in payments in 2012 is "foreseeable".
Myös budjettikomissaari Janusz Lewandowski totesi äskettäin, että hän odottaa maksujen nousevan kuudesta seitsemään miljardiin euroon vuonna 2012.
Budgets Commissioner Janusz Lewandowski also announced recently that he expects payments to increase by €6 billion to €7 billion in 2012 as compared to this year.
Maksut ovat suoraa seurausta sitoumuksista ja ne seuraavat sitoumuksia usein viipeellä.
The payments (money actually paid out) are a direct consequence of commitments (funding that is promised) and often appear with a time-lag compared to the commitments.
Koska kaikki lailliset sitoumukset on hoidettava, kaikkein tärkeimmät päätökset tehdään, kun sitoumuksista sovitaan.
Since all legal commitments have to be fulfilled, the most important political decisions are taken when the commitments are established.
Euroopan komission odotetaan esittelevän virallisen ehdotuksensa vuoden 2012 budjetista 20. huhtikuuta.
The Commission is set to present its formal proposal for the 2012 budget on 20 April.
Parlamentti käsitteli omaa ja muiden EU-toimielinten (pois lukien Euroopan komission) budjettia erillisessä José Manuel Fernandesin (EPP, Portugali) mietinnössä, jonka se hyväksyi 9. maaliskuuta.
The budget of Parliament and the other EU institutions, except the Commission, was dealt with in a separate report, by José Manuel Fernandes (EPP, PT), adopted on 9 March.
EU:n apu Japanille
Procedure: Budgetary procedure
EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 24.3.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 23.3.2011)
Video recording of debate (24.03.2011) Profile of rapporteur Francesca BALZANI (S&D, IT)
-//EP//TEXT CRE 20110309 ITEM-007 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0224 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131STO12842 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110131STO12842 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20101213 ITEM-018 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101203FCS06328 0 NOT XML V0//EN
Parlamentin puhemies Jerzy Buzek nosti keskiviikon täysistunnon avauksessa Brysselissä esille Bahrainin, Syyrian ja Jemenin tilanteet, viime sunnuntain artikkelin brittilehdessä, jossa viitattiin tiettyjen parlamentin jäsenten korruptoituneeseen käyttäytymiseen sekä solidaarisuusviikon niiden ihmisten puolesta, jotka taistelevat rasismia ja syrjintää vastaan.
At the start of Wednesday's plenary session in Brussels, EP President Jerzy Buzek commented on the situations in Bahrain, Syria and Yemen, last Sunday's article in a British newspaper alleging corrupt behaviour by certain MEPs and the Week of Solidarity with People Struggling Against Racism and Discrimination.
Puhemies ilmoitti myös, että huomisesta, 24. maaliskuuta alkaen, Brice Hortefeux (EPP, FR) nousee parlamenttiin paikastaan luopuneen Catherine Soullién (EPP, FR) tilalle.
Lastly, the president also announced that as of tomorrow, 24 March, Brice Hortefeux (EPP, FR) replaces Catherine Soullié (EPP, FR), who has resigned.
20110322IPR16112 Brysselin täysistunnon 23.-24.3.2011 istuntokatsaus Brysselin täysistunnon 23.-24.3.2011 esityslista EP Live - suora lähetys täysistunnosta Tiedotustilaisuudet ja muut tapahtumat Europarltv Euroopan parlamentin audiovisuaaliset palvelut
20110322IPR16112 Final draft agenda Newsletter for March II plenary Live broadcast of plenary EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament audiovisual website
Parlamentin esittelijät Elmar Brok (EPP, DE) ja Roberto Gualtieri (S&D, IT) kävivät neuvotteluja muiden toimielinten kanssa, jotta parlamentti voisi ottaa myönteisen kannan asiaan.
The two co-rapporteurs, Elmar Brok (EPP, DE) and Roberto Gualtieri (S&D, IT) have kept negotiating with the other institutions with a view to enabling Parliament to give a positive opinion on the issue.
w.in.c workshops -hanke edustaa Suomea Kaarle Suuri -loppukilpailussa
British nominee announced for European Youth Prize
Neljättä kertaa jaettavan eurooppalaisen Kaarle Suuri -palkinnon kansallisten kilpailujen voittajat on julkistettu.
Europe & Me, an online lifestyle magazine created by young Europeans for young Europeans has been chosen as the UK entry for this year's Charlemagne European Youth Prize.
Suomea edustaa loppukilpailussa w.in.c workshops -hanke, joka pyrkii tarkastelemaan naiseuden ja eurooppalaisuuden identiteettejä.
Its motto is to “make Europe personal”, because Europe is often only identified with politics and bureaucracy.
Palkinnonjakotilaisuus järjestetään Saksan Aachenissa toukokuun viimeisenä päivänä.
The magazine was founded in September 2007 and first published in July 2008.
w.in.c workshops -hanke järjestää videotyöpajoja eri puolilla Eurooppaa.
New issues appear every three months at www.europeandme.eu.
Projektin eteneminen tallennetaan ja videot on tarkoitus esittää verkossa järjestettävässä elokuvafestivaalissa.
The founding team comprised eight people with six different nationalities, and writers and readers now come from twenty different countries.
Tuomaristot koostuivat vähintään kahdesta europarlamentaarikosta ja yhdestä nuorisojärjestön edustajasta.
Within less than three years, the magazine has published eleven editions, reached a European audience of more than twenty thousand readers.
Voittajahankkeiden tulee edistää eurooppalaista ja kansainvälistä yhteisymmärrystä sekä toimia esikuvina eurooppalaisille nuorille.
Europe & Me will now compete with the nominees from the EU's 26 other Member States for the overall Charlemagne European Youth Prize 2011.
Hankkeissa voi olla kyse nuorisotapahtumien järjestämisestä, nuorisovaihdosta tai internet-hankkeesta, joilla on eurooppalainen ulottuvuus.
Funding of between €2,000 and €5,000 will be awarded to the winning projects a ceremony which will take place in Aachen in Germany on 31 May 2011.
Viime vuoden voittajat
2010 winners
Viime vuonna ensimmäisen palkinnon sai saksalainen nuorisohanke "Train for Europe", jossa 1500 opiskelijaa 24 ammattikoulusta rakensi toimivan junan pienoismallin.
In 2010, the German project "European CNC Network - Train for Europe" was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize competition.
Hanke symboloi rajatonta Eurooppaa ja yhteistyötä suurten tehtävien edessä.
The project brought together 24 vocational schools to build a small-gauge locomotive and wagons.
Toinen ja kolmas palkinto myönnettiin Irlannin You are here -hankkeelle ja Bulgarian BEST Engineering Competition BEC -projektille.
Second and third prizes went to "You are here", an Irish book project and "Best Engineering Competition BEC" from Bulgaria, respectively.
Bryssel Keskiviikko 23. maaliskuuta 2011 Torstai 24. maaliskuuta 2011 ESITYSLISTA Keskiviikko 23. maaliskuuta 2011 16:36 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Brussels Wednesday, 23 March 2011 Thursday, 24 March 2011 AGENDA Wednesday, 23 March 2011 16:06 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Parlamentti tuki torstaina kuluttajien oikeuksia koskevia uusia sääntöjä, joilla halutaan suojata paremmin verkko-ostamista ja nostaa kuluttajien luottamusta ostoksiin muissa EU-maissa.
New rules on consumer rights to protect online shoppers and boost consumer confidence in buying in other Member States were backed by Parliament on Thursday.
Sekasopimukset koskevat esimerkiksi ikkunankorjaajaa, joka toimittaa sekä uuden tuotteen että hoitaa asennuksen.
For urgent repairs, such as a burst water pipe, the 14-day right of withdrawal will be unnecessary and should not apply, Parliament says.
Parlamentti toteaa lisäksi, että 14 päivän purkuoikeus ei koske kotitalouksissa kiireellisesti tehtäviä korjaustöitä, kuten putkirikkoja.
Procedure: Co-decision, first reading
20110323IPR16151 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 24.3.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 23.3.2011)
20110323IPR16151 Adopted text will be available here (click on 24 March) Video recording of debate (23.03.2011) Profile of rapporteur Andreas SCHWAB (EPP, DE)
Yhdistelmälupa: samat oikeudet ja kohtelu ulkomaisille työntekijöille
Equal treatment for foreign workers under new EU single permit
Lakiluonnoksella pyritään yksinkertaistamaan sekä siirtolaisten että heidän työnantajiensa lupamenettelyjä yhdistämällä oleskelu- ja työlupa yhdeksi asiakirjaksi.
This draft law seeks to simplify procedures for both migrants and their employers via a combined permit for residence and work.
EU:n ensi vuoden budjetin tulisi olla yksi tärkeimmistä työkaluista, joilla autetaan Euroopan taloutta toipumaan kriisin jäljiltä.
Next year's EU budget should be one of the main tools for helping Europe's economy to recover after the crisis, by focusing on employment, economic governance and growth, say MEPs in a resolution setting out their recommendations to the Commission, which is currently preparing the EU's draft budget for next year.
Ensi vuoden budjetin esittelijä Francesca Balzani (S&D, IT) totesi: "Tämän päivän mietintö on ensisijaisesti strateginen dokumentti, joka tarkastelee EU:n budjetin uutta roolia yhteydessä suurempaan talouden hallintaan.
"Today's resolution is above all a strategic document looking at the new role that the European budget must play in the context of greater economic governance...
20110323IPR16163 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 24.3.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 24.3.2011)
20110323IPR16163 Adopted text will be available here (click on 24 March) Video recording of debate (24.03.2011) Profile of rapporteur Francesca BALZANI (S&D, IT)
Japani: parlamentti ilmaisi solidaarisuutensa ja painotti EU-avun tarvetta
Japan: MEPs express support and call for EU assistance
Euroopan parlamentti ilmaisi torstaina hyväksytyssä päätöslauselmassa solidaarisuutensa Japanin kansalaisille ja hallitukselle tuhoisan maanjäristyksen, tsunamin ja ydinonnettomuuden jälkeen.
The European Parliament sent a message of solidarity on Thursday to the Japanese people and their government following the devastating earthquake, the tsunami and the nuclear accident.
Parlamentti vetoaa EU:hun ja jäsenmaihin, jotta nämä antaisivat kaiken tarvittavan avun ja tuen Japanille.
MEPs also called on the EU and its Member States to give all necessary assistance and support to Japan.
Se pitää kunnioitettavana japanilaisten ja maan viranomaisten päättäväistä toimintaa ja rohkeutta tässä hätätilanteessa.
MEPs also express admiration for the courage and determination of the Japanese people and authorities in dealing with the situation.
EU:n apu Japanille
EU assistance to Japan
Parlamentti vaatii unionia ja sen jäsenvaltioita kiireesti toimittamaan Japanille ja tuhoalueille kaikkea tarvittavaa humanitaarista, teknistä ja taloudellista apua ja pitää myönteisenä, että unioni on viipymättä ottanut käyttöön pelastuspalvelumekanisminsa hätäavun koordinoimiseksi.
The resolution calls on EU and its Member States to give Japan and the regions affected all necessary humanitarian, technical and financial support and welcomes the fact that the Union immediately activated the Civil Protection Mechanism to coordinate its emergency assistance.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen muuttaminen niitä jäsenvaltioita koskevaa vakausmekanismia varten, joiden rahayksikkö on euro * (äänestys)
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union * (vote)
Eurooppa-neuvoston kokouksen (24. - 25. maaliskuuta 2011) valmistelu (keskustelu)
Preparation for the European Council meeting (24-25 March 2011) (debate)
Japanin tilanne ja ydinvoimaloita koskeva hälytystila (keskustelu)
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts (debate)
EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen (keskustelu)
Establishment of a joint EU resettlement programme (debate)
Yhdysvaltain antamat haasteet ja EU:n tietosuojasäännökset (keskustelu)
US subpoenas and EU data protection rules (debate)
Kuluttajan oikeudet ***I (keskustelu)
Consumer rights ***I (debate)
Polttoainelaatudirektiivin täytäntöönpano ja EU:n oletusarvo tervahiekalle ja öljyliuskeelle (keskustelu)
Implementation of the Fuel Quality Directive (debate)
Yleinen tullietuusjärjestelmä ***I (keskustelu)
Generalised tariff preferences ***I (debate)
EU:n suhteet Persianlahden yhteistyöneuvostoon (lyhyt esittely)
EU relations with the Gulf Cooperation Council (short presentation)
Istunnot 23. ja 24. maaliskuuta 2011
Sittings of 23 and 24 March 2011
MAALISKUUTA 2011
MERCREDI 23 MARS 2011
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Alcide de Gasperin tyttären Maria Romana de Gasperin.
On behalf of Parliament, The President welcomed Maria Romana de Gasperi, daughter of Alcide de Gasperi, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Puhemies otti esille Bahrainissa, Syyriassa ja Jemenissä meneillään olevat mielenosoitukset ja niiden tukahduttamisen väkivaltaisesti.
The President referred to the demonstrations currently taking place in Bahrain, Syria and Yemen, and the repression of those demonstrations.
Hän pyysi viranomaisia lopettamaan väkivallan ja saattamaan oikeuden eteen sortotoimista vastuussa olevat henkilöt.
He called on the authorities to put an end to the violence and bring those responsible for the repression to justice.
Puhemies mainitsi lisäksi solidaarisuusviikon rasismia ja syrjintää vastaan.
He also drew attention to the Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination.
Zoran Thaler on ilmoittanut eroavansa parlamentista ja
Zoran Thaler had given notice of his resignation from Parliament, and that
Ernst Strasser on ilmoittanut aikovansa erota parlamentista.
Ernst Strasser had notified his intention to resign from Parliament.
S&D-ryhmä on ilmoittanut, että
The S&D Group had made it known that
Adrian Severin ei ole enää ryhmän jäsen.
Adrian Severin was no longer a member of the group.
Hän on liittynyt sitoutumattomiin.
He had become a non-attached Member.
Puhemies otti esille syytökset, joita lehdistössä on esitetty näitä kolmea jäsentä vastaan, ja ilmoitti, että puhemiehistö oli kokoontunut pikaisesti käsittelemään asiaa.
The President referred to the accusations made in the press against these three Members and pointed out that the Bureau had held an emergency meeting to discuss the matter.
Hän korosti aikovansa ehdottomasti harjoittaa nollatoleranssia väitetyn toiminnan suhteen.
He was determined to pursue a zero tolerance policy towards actions of the kind to which the accusations related.
Puhemies korosti parlamentin ja sen jäsenten vastuuta.
The President stressed the responsibility which Parliament and its Members bore.
Parlamentti aikoo tehdä yhteistyötä jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten kanssa asian selvittämiseksi.
Parliament was determined to cooperate with the competent authorities of the Member States to establish the facts.
Puhemies huomautti lisäksi, että EU:n toimielimissä toimiville eturyhmille on saatava tiukemmat käytännesäännöt.
The President also mentioned the need for a more binding code of conduct for lobbies operating within the EU.
Parlamentti vahvisti PPE- ja Verts/ALE-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the request of the PPE and Verts/ALE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Marije Cornelissen
Marije Cornelissen to replace
Heide Rühle n tilalle.
Heide Rühle .
S&D-ryhmä on ilmoittanut parlamentin puhemiehelle, että tästä päivästä lähtien
The S&D Group had informed the President that, with immediate effect,
Adrian Severin ei kuulu enää kyseiseen ryhmään.
Adrian Severin was no longer a Member of the Group.
Kun kyse on parlamentin oikeuksien käyttämisestä Euroopan unionin tuomioistuimessa ja kun kyseessä oleva säädös ei kuulu 128 artiklan soveltamisalaan, tässä artiklassa määrättyä menettelyä sovelletaan vastaavasti."
When a decision must be taken as to whether Parliament should exercise its rights vis à-vis the Court of Justice of the European Union, and the act in question is not covered by Rule 128 of the Rules of Procedure, the procedure provided for in this rule should apply, mutatis mutandis.'
Jos poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä ei esitä vastalausetta valiokunnan tulkinnasta (työjärjestyksen 211 artiklan 4 kohta) ennen huomenna torstaina 24. maaliskuuta 2011 pidettävän istunnon avaamista, tulkinta katsotaan hyväksytyksi.
If there was no objection to this interpretation from a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)) before the opening of the next day's sitting (Thursday, 24 March 2011), it would be deemed to be adopted.
Muussa tapauksessa asiasta äänestetään parlamentissa.
Otherwise it would be submitted to a vote in Parliament.
8 Parlamentin kokoonpano
8 Composition of Parliament
Zoran Thaler on ilmoittanut eroavansa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävästään 21. maaliskuuta 2011 alkaen.
Zoran Thaler had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 21 March 2011.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti parlamentti merkitsi asian tiedoksi ja totesi edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivämäärästä alkaen.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted his resignation and established the vacancy of his seat with effect from that date.
Catherine Soullie on ilmoittanut eroavansa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävästään 24. maaliskuuta 2011 alkaen.
Catherine Soullie had submitted her resignation as a Member of Parliament with effect from 24 March 2011.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti parlamentti merkitsi asian tiedoksi ja totesi edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivämäärästä alkaen.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted her resignation and established the vacancy of her seat with effect from that date.
Ranskan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
The competent authorities of France had announced the election to the European Parliament of
Brice Hortefeux on nimitetty parlamentin jäseneksi
Brice Hortefeux , replacing
Catherine Soullie n tilalle 24. maaliskuuta 2011 alkaen.
Catherine Soullie , with effect from 24 March 2011.
Brice Hortefeux osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Brice Hortefeux would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Brice Hortefeux 'n valinnasta
Brice Hortefeux :
1) parlamentin valiokunnilta, mietinnöt:
1) from committees, the following reports:
- Mietintö naisten asemasta maataloudessa ja maaseudulla ( 2010/2054(INI) ) - AGRI -valiokunta - Esittelijä: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
- Report on the role of women in agriculture and rural areas ( 2010/2054(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä 22 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 muuttamisesta ( KOM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) ) - PECH -valiokunta - Esittelijä: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ( COM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0017/2011 )