natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ydinsulkusopimus: uusia haasteita muuttuvassa maailmassa EU:n turvallisuusstrategia 12.12.2003
Hearing on nuclear non-proliferation 20 Sept 06 The European security strategy 2003 MEPs discuss arms in space 7 May 07
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070625IPR08243 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070625IPR08243 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507STO06304 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060920STO10816 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060920STO10816 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507STO06304 0 NOT XML V0//EN
Lula puhuu maataloustuotteiden kaupasta, köyhyydestä ja biopolttoaineista
Brazil's President Lula on trade, agriculture, poverty and biofuels
Brasilian presidentti Lula da Silva
Brazilian President Lula da Silva
Lula ja hänen ulkoministerinsä Celso Amorin saapuivat Brysseliin Lissabonista, jossa pidettiin 4. heinäkuuta ensimmäinen EU:n ja Brasilian huippukokous.
Fresh on the heels of the EU-Brazil summit on 4 July Brazil's President Lula da Silva and its Foreign Minister Celso Amorin are at the European Parliament.
Lula tapasi parlamentissa puhemies Pötteringin ja poliittisten ryhmien johtajat.
They will hold talks with EP President Pöttering and leaders of the main political groups.
Keskustelimme presidentin kanssa jumittuneista Dohan kauppaneuvotteluista, biopolttoaineista ja köyhyyden vähentämisestä.
Prior to the visit we had an exclusive interview with President Lula in which he talked about world trade talks, biofuels and poverty.
Presidentti, Euroopan komissio ehdotti toukokuun lopulla strategista kumppanuutta EU:n ja maanne välille.
Q. At the end of May, the European Commission suggested a strategic partnership between the EU and your country.
Vain kolme viikkoa myöhemmin kauppaneuvottelut Brasilian, EU:n, Yhdysvaltojen ja Intian välillä kariutuivat.
But only three weeks later, negotiations on trade between Brazil, the EU, the US and India failed.
Näettekö tässä ristiriitaa?
Do you see a contradiction?
Mikä on viestinne Euroopan parlamentin johdolle?
What will be your message to the leaders of the European Parliament?
"Brasilian ja EU:n strateginen kumppanuus on ensisijaisesti poliittinen hanke.
The Brazil-EU Strategic Partnership is, first and foremost, a political exercise.
Kauppaneuvottelut Brasilian ja Euroopan unionin välillä jatkuvat Maailman kauppajärjestön puitteissa sekä Mercosurin (Argentiinan, Brasilian, Paraguayn ja Uruguayn talousliitto) ja EU:n assosiaatiosopimuksen osalta.
Trade negotiations between Brazil and the European Union on the other hand will continue to take place in the sphere of the World Trade Organization and in connection with the negotiations of an Association Agreement between Mercosur and the EU.
Minun viestini on, että nykyinen teknisten kauppaneuvotteluiden kierros on imetty tyhjiin.
My message is that the current round of technical trade negotiations has exhausted itself.
Olen halukas tapaamaan muut johtajat, jotta löytäisimme poliittisen yhteisymmärryksen nykyisen suman purkamiseksi.
I am willing to meet with other leaders to arrive at what must be essentially a political understanding to break the present logjam.
Tämän viikon korkean tason vuoropuhelu antaa mahdollisuuden tarttua vaakalaudalla oleviin peruskysymyksiin, jotka edellyttävät ensiluokkaista poliittista johtajuutta."
In this context, the high level dialogue this week provides a chance to come to grips with the fundamental issues at stake, which require first class political leadership.
Kautensa juuri päättänyt EU:n puheenjohtajamaa Saksa kuvaili maatanne äskettäin mahdolliseksi tulevaksi "globaaliksi maanviljelijäksi".
Q. The EU Council Presidency has recently described your country as possibly being the future “global farmer”.
Mitä mieltä olette luonnehdinnasta?
What do you make of that description?
"Brasilian maataloussektorin suorituskyky on nostanut maan maailman kilpailukykyisimpien maatalousteollisuuden tuotteiden viejien joukkoon.
The performance of the Brazilian agricultural sector has placed the country among the world’s most competitive exporters of agro-industrial products.
Saavutuksen taustalla on valtion intervention vähentäminen, markkinoiden sääntelyn purkaminen ja kaupan vapauttaminen, yhdessä tutkimus- ja teknologiainvestointien kanssa.
Reduction in state intervention, market deregulation and trade liberalization, combined with investment in research and technology, have contributed to this achievement.
Suuri osa maailman köyhistä on maanviljelijöitä.
Much of the world’s poor are farmers.
He ovat niitä, joihin valtavat tuet ja korkeat tariffit vaikuttavat eniten ja vähentävät kaupanteon mahdollisuuksia kehitysmaiden maanviljelysyrittäjyydeltä.
They are the ones most directly affected by the massive subsidies and high tariffs that reduce trade opportunities for would-be agricultural entrepreneurs in developing countries.
Siksi Brasilia on korostanut koko ajan, että maatalouden tulee olla Dohan kierroksen ytimessä."
That’s why Brazil has emphasized all along that agriculture must be at the centre of the Doha Round.
Brasilialla on paljon kokemusta näistä polttoaineista, jotka antavat toivoa myös ilmastonmuutoksen torjuntaan.
Q. Biofuels are a great hope in terms of fighting climate change.
Toisaalta ne kilpailevat maaperästä ruokatuotannon kanssa, myös Brasiliassa, jossa aliravitsemus on edelleen ongelma.
However, they compete with food production - especially in Brazil where under-nutrition is still a problem.
Kuinka maanne tasapainottaa nämä kilpailevat tekijät?
How can Brazil balance these two competing factors?
Brasilian esimerkki osoittaa, että biopolttoaineet itse asiassa auttavat torjumaan köyhyyttä.
The Brazilian experience shows that bio fuels can actually contribute to fighting poverty.
Etanolin tuotanto työllistää Brasiliassa yli miljoona ihmistä suoraan tai välillisesti, ja näissä töissä tienaa keskimääräistä paremmin.
In Brazil, ethanol production generates more than one million direct and indirect jobs, with higher than average salaries.
Käynnistimme äskettäin biodiesel-ohjelman, joka tarjoaa työmahdollisuuksia kymmenille tuhansille pienmaanomistajille, etenkin maan koillisosan talousvaikeuksissa olevilla alueilla.
We recently also launched a bio-diesel programme which is providing work opportunities for tens of thousands of small land owners, especially in economically depressed regions in the northeast.
Etanolilla korvataan noin 40 % kaikesta Brasiliassa käytetystä polttoaineesta ja biodieselin merkityksen odotetaan kasvavan.
Ethanol substitutes about 40% of all the gasoline consumed in Brazil, and bio-diesel is also expected to play an increasingly important role.
Biopolttoaineiden tuotannon vaikutus ruoan hintaan on vähäinen.
The influence of the production of biofuels on food prices is modest.
Yli 70 % maailman köyhistä elää maaseudulla ja hyötyy jo pienistä maataloustuotteiden hinnankorotuksista.
More than 70% of the world’s poor live in the countryside and stand to gain even from small increases in the prices of agricultural products.
Suurin osa kehitysmaista on lisäksi öljyn nettotuojia ja nämä maat hyötyvät paikallisten energialähteiden kehityksestä, mikä voi vähentää öljyn tuontia", presidentti päättää.
Finally, the vast majority of developing countries are net importers of petroleum, and these countries stand to gain from the development of local sources of energy that could reduce oil imports.
20070703STO08738 EU:n ja Brasilian strategisen kumppanuuden lanseeraus (englanniksi) Komissio: EU:n ja Brasilian kauppasuhteet (englanniksi) Komissio: EU:n ja Brasilian suhteet (englanniksi) EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarinen edustajakokous (englanniksi)
20070703STO08738 EU Brazil Strategic Partnership launched EU Brazil Trade Issues EU Brazil Relations Eurolat Assembly
Tehdäänkö seuraava iPod EU:ssa?
EU institute of technology - MEPs prepare to voice their view
EIT:stä lääke Euroopan Akilleen kantapäähän?
An example of European technology: German semi-conductors
EU valmistelee Massachusetts -tyyppisen teknologiainstituutin (EIT) perustamista kuroakseen kiinni "innovaatiokuiluaan" ja edistääkseen tietotaitonsa kaupallistamista.
The Massachusetts institute of technology is famous for its scientific research - but does Europe need an equivalent and would it be money well spent?
Eurooppa laahaa pääkilpakumppaniensa Yhdysvaltain ja Japanin perässä tutkimus-, kehitys-, innovaatio- ja koulutusinvestoinneilla mitattuna.
On 9 July MEPs on the Industry Committee consider a report on whether to support the regulation setting up the EIT.
Ei olekaan ihme, että vain kourallinen eurooppalaisia yliopistoja kykenee kilpailuun maailman huippujen kanssa, joista monet ovat Yhdysvalloissa.
Whether the EIT represents added value or if it will undercut existing research projects is a key issue.
Yhdysvaltain yliopistot ja tutkimuslaitokset onnistuvat lisäksi tietotaitonsa kaupallistamisessa eurooppalaisia paremmin.
There are a number of indicators that have some commentators worried about the relative decline of the European science and innovation sector.
Nousevat Aasian pelaajat kuten Kiina ja Intia nostavat panoksia tietoyhteiskuntapelissä.
A survey by "Newsweek" magazine last year placed only 3 European Universities in the world's top 20.
Intia tuottaa jo Eurooppaa enemmän tohtoreita.
More anecdotal evidence of this "decline" is that India is now producing more science graduates than Europe.
Kuinka sitten edistää innovaatioita ja yrittäjähenkeä Euroopassa?
EIT could stimulate innovation and research
Kuinka houkutella parhaita kykyjä ja tutkijoita Eurooppaan – ja toisaalta estää aivovuotoa?
The basic aims of the EIT are to stimulate innovation, education and research through closer cooperation ("synergy") with business, higher education and research institutions.
Lääke EU:n innovaatiovajeeseen?
It will also help establish "best practices" in education.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso esitti ajatuksen Euroopan teknologiainstituutista helmikuussa 2005 osana EU:n Lissabonin kasvu- ja kilpailukykystrategian väliarviointia.
Preventing a "brain drain" of European talent to the US and other places abroad is another key aim.
Teknologiainstituutti olisi komission mukaan "konkreettinen osoitus EU:n vankasta pyrkimyksestä luoda ympäristö, joka suosii innovointia ja huippuosaamista unionissa".
Part of Mr Barroso's enthusiasm for the institute is his ambition to breathe life into the EU's "Lisbon strategy" of creating a "knowledge based economy" by 2010.
EIT toimisi muutoksen mallina EU:n koulutus- ja tutkimuslaitoksille, ehkäisisi aivovuotoa ja kokoaisi parhaita kykyjä.
Parliament's rapporteur on the issue is Finnish Socialist Member Reino Paasilinna.
EIT auttaa etenkin PKT-yrityksiä hyötymään innovaatioista", Paasilinna jatkaa.
The EIT will help in particular SMEs to benefit from innovations".
Komissio ehdottaa instituutille kaksiosaista rakennetta.
The plans as they stand are for the EIT to be run by a governing board appointed by the Commission.
Suppea hallintoneuvosto, jonka komissio nimittäisi määräajaksi, asettaisi instituutin toiminnan strategiset painopisteet ja tutkimusalueet ja perustaisi osaamis- ja innovointiyhteisöjä (KIC).
In turn the board would select "Knowledge and Innovation Communities" (KICs) - basically partnerships of universities, research organisations and businesses.
Nämä yhteisöt olisivat yliopistojen, tutkimuslaitosten ja elinkeinoelämän eurooppalaisia kumppanuuksia EIT:n asettamien tavoitteiden toteuttamiseksi.
MEPs want the European Parliament involved in the appointment of the government board and in the selection of strategic priorities for the institute.
Se olisi myös virtuaali-instituutti, jonka KICseihin osallistuvat yliopistot ja korkea-asteen oppilaitokset voisivat ehkä tulevaisuudessa lisätä tutkintotodistuksiinsa ylimääräisen "EIT:n tutkinto" -tyyppisen leiman.
Also under current consideration is an additional "EIT label" for recognised diplomas awarded by universities and higher-education institutes participating in the KICs.
Teknologiainstituutille on kaavailtu 2,4 miljardin euron kokonaisbudjettia kaudelle 2008–2013.
The level of funding for the institute has been estimated at €2.4 billion for the period 2008-2013.
Raha tulisi sekä julkisista (EU, kansallinen, alueellinen rahoitus) että yksityisistä lähteistä.
It is envisaged that this would come from a combination of EU, public and private sources.
EP:n teollisuusvaliokunnan jäsenet ovat olleet kallistumassa sille kannalle, että EIT käynnistettäisiin 308 miljoonan euron aloitusrahalla.
It has been acknowledged that if the EIT can bring in its own sources of revenue through research then this would make it a more viable entity.
"Eurooppalaisen MIT:n" valmistelu ei ole saanut taakseen varauksetonta tukea.
Rapporteur favours "pilot project"
Hankkeen epäilijät ovat pelänneet, että EIT tuo tutkimuskentälle päällekkäisyyksiä tai vie pohjaa nykyisiltä rakenteilta.
There has been some concern as to whether the EIT will overlap or undermine existing European and national research projects.
Instituutin on arveltu vievän rahaa muilta huippututkimuksen ohjelmilta.
There is also the danger that it could divert funding away from other sources.
"EIT on osa prosessia, johon liittyy myös Euroopan perustutkimusneuvoston (ERC) perustaminen.
Addressing this point Mr Paasilinna said that "the EIT is part of a process that also includes the establishment of the European Research Council.
Koska instituutilla tulee olemaan hyvin itsenäinen rakenne, ei pitäisi olla pelkoa siitä, että se 'kannibalisoisi' muita hankkeita tai ohjelmia, kuten ERC:tä tai tutkimuksen 7. puiteohjelmaa.
As the Institute it will have a very independent structure, there should be no fear of 'cannibalisation' of other projects or programmes such as....the 7th Research Framework Programme (FP7)".
Sillä aikaa kun parlamentti ja neuvosto jatkavat neuvotteluitaan tulevan instituutin rahoittamisesta, teollisuusvaliokunnan jäsenet ottavat kantaa hankkeeseen 9. heinäkuuta.
MEPs on Parliament's Industry will consider the issue on 9 July whilst the full Plenary is expected to consider it in late September.
20070703STO08739 Paasilinnan mietintöluonnos Kuinka luoda Euroopan teknologiainstituutti? (englanniksi) Komissio: Euroopan teknologiainstituutti (englanniksi) Komissio: EIT – kysymyksiä ja vastauksia (englanniksi)
20070703STO08739 Paasilinna draft report Press info on EIT 2 May 07 European Institute of Technology FAQs on EIT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070430IPR06170 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070430IPR06170 0 NOT XML V0//EN
EP:n jäsen Vladimír Remek oli ensimmäinen tšekki avaruudessa...
From planets to the Parliament: Vladimír Remek - MEP, Cosmonaut
Vladimír Remek – kosmonautista EP:n jäseneksi
Vladimír Remek - MEP, Cosmonaut
Euroopan parlamentin jäsen Vladimír Remek oli vuonna 1978 ensimmäinen tšekki avaruudessa ja samalla ensimmäinen kosmonautti, joka ei ollut Neuvostoliitosta tai Yhdysvalloista.
These days Czech MEP Vladimír Remek spends hours listening to debates in the European Parliament.
Remek osallistui maaliskuussa 1978 avaruusalus Sojuz 28:n lennolle, joka kesti 190 tuntia ja 18 minuuttia.
It's a far cry from the 190 hours he spent in orbit in 1978 on board the USSR's Soyuz 28 spacecraft.
Lentoon liittyi telakoituminen Saljut 6 -asemalle.
By doing so he made a piece of space history by being the first man in space who was neither a US nor Soviet citizen.
Remek toimi myöhemmin Prahan ilmailu- ja avaruusmuseon johtajana ja diplomaattina.
After space he worked as a director of the Air and Space Museum in Prague and as a diplomat.
Hän on edustanut maataan EP:ssä vuodesta 2004.
In 2004 he was elected as an MEP with the European United Left / Nordic Green Left Group.
"Kuulun sukupolveen, joka vielä muistaa sen ajan, kun avaruuslennot olivat ihmiskunnan suuri haave.
I belong to a generation when spaceflights were a big dream for mankind.
Lensin avaruuteen vain 21 vuotta ensimmäisen satelliitin Sputnikin jälkeen ja 17 vuotta sen jälkeen kun Juri Gagarin, ensimmäinen ihminen oli käynyt avaruudessa.
I flew into space only 21 years after the first satellite Sputnik and seventeen years after Yuri Gagarin, the first man in space.
Tšekkoslovakialle tämä oli suuri tapahtuma.
For Czechoslovakia this was a big event.
Kun pääsimme maan kiertoradalle, kuuntelimme useita lyhyaaltoasemia ja kuulin, kuinka kotimaani ja miehistöni nimet – Remek and Gubarev – toistettiin lukuisilla kielillä
When we orbited planet Earth, we listened to various short wave radio stations and heard how the name of my homeland and the names of our crew - Remek and Gubarev - were repeated in countless languages.
Vaikuttiko kokemuksesi, planeettamme näkeminen avaruudesta, jotenkin näkemykseesi elämästä ja politiikasta?
Did the experience of seeing earth from space influence in some way your perception of life and politics?
"Tapa, jolla katsot planeettaasi, muuttuu.
The way you look at our planet changes.
Ymmärrät kiertoradalla, että maailma ei lopu meidän maahamme.
In orbit you understand that our planet is not an endless world.
Avaruusalus lentää noin 350 kilometrin korkeudessa, mikä ei ole erityisen suuri etäisyys.
The spaceship flies in an altitude of about 350 kilometres, which is not a particularly big distance.
Lennät maan ympäri puolessatoista tunnissa ja tajuat sinä aikana, kuin haavoittuvainen ja rajallinen se tila on, jossa elämä on mahdollista.
You fly around the planet in one hour and a half and during this time you realize, how fragile and limited the space is, where life is possible.
Ihmiset ovat sivilisaation alkuajoista saakka katsoneet taivaalle ja nähneet tähdenlentoja.
From the very beginning of civilisation people looked up at the sky and saw falling stars.
Tiedämme nykyään, että nämä ovat esineitä avaruudesta, jotka lähestyvät alle 150 kilometrin korkeutta ilmakehässä ja palavat.
Today we know that these are objects from space, which enter in an altitude of less than 150 kilometres into the atmosphere and burn.
Joskus osa niistä putoaa maan pinnalle meteoriitteina.
Sometimes a part of them drops on the planet surface as a meteorite.
Näet avaruusaluksesta, kuinka ne tulevat ilmakehään, eivätkä ne ole tähtiä.
From a spaceship you see how they enter the atmosphere deep below you.
Ajattelet sillä hetkellä monia asioita, kuten sitä, että monien ihmisten, vaikutusvaltaisimpienkin, näkemys maailmasta on usein hyvin rajallinen.
You think about a lot of things in such a moment, for instance that the perception of the world of many people - even the most powerful - is often very limited.
Ei ole esimerkiksi kovin kauaa siitä, kun ihmisiä poltettiin sen vuoksi, että he julistivat maapallon olevan pyöreä."
For example it was not very long ago that people were burned on the stake for proclaiming that the world is round.
Kuusi- ja seitsemänkymmentäluvut olivat valtavan avaruushurman aikaa.
In the 60's and 70's there was a big wave of excitement about space travel.
Uskotko, että hankkeet, kuten Marsin tutkiminen tai uusien planeettojen löytäminen voivat herättää vastaavaa intoa nykypäivän nuorissa?
Do you think that projects such a future expedition to Mars or the discovery of new planets can generate a comparable enthusiasm among young people today?
"Innostus oli erilaista, maailma on mennyt eteenpäin.
The enthusiasm then was different, the world has moved on.
Lensimme seitsemänkymmentäluvulla avaruuteen ilman tietokoneita.
In the seventies we flew into space without computers.
Se oli aikaa ennen matkapuhelimia, mitä on nyt vaikea kuvitella.
It was a world without mobile phones, this is something we can imagine today only with difficulty.
Avaruus kyllä kiinnostaa nuoria.
Nevertheless, for young people space is still an interesting topic.
Vaikka en ole taloustieteilijä, olen sitä mieltä, että ennen miehitetyn lennon lähettämistä Marsiin meidän tulee laskea kustannukset.
Even though I am not an economist, I think that before a possible manned mission to Mars takes place we should well calculate the costs.
Sitten meidän pitää harkita, josko Marsin tutkiminen ei olisi tehokkaampaa teknisin välinein."
We should then consider whether the exploration of Mars with technical equipment is more effective.
Seuraat avaruusasioita myös Euroopan parlamentissa.
Among other things you follow space issues in the European Parliament.
Mitä olet mieltä Galileo-satelliittinavigointijärjestelmän mahdollisuuksista?
What do you think about the opportunities and the potential of the European programme Galileo?
"Galileosta tulee ensimmäinen ei-sotilaallinen paikannusjärjestelmä.
Galileo will be the first non-military navigation system.
Mielestäni sillä on suuri potentiaali, mutta EU-maiden tulee ensin löytää sopu sen rahoittamisesta.
I think it has a big potential, but the EU Member States first have to find an agreement about how to finance it.
Muuten koko hanke voi vaarantua.
Otherwise the whole project may be in jeopardy.
Neuvotteluja on käyty siitä, että Galileon päämaja sijoitettaisiin Prahaan.
There are also ongoing negotiations about establishing the Galileo headquarters in Prague.
Tämä olisi hienoa asia ja uskon, että Praha on sopiva ehdokas."
This would certainly be a prestigious issue and I think that Prague is a suitable candidate for such a project.
Työskentelit tšekkidiplomaattina Moskovassa ja tunnet Venäjää työsi kautta.
You worked as a Czech diplomat in Moscow.
Miltä ihanteellinen Euroopan unionin ja Venäjän suhde mielestäsi näyttäisi?
What should the ideal relationship between the EU and Russia be?
"Ideaaleja suhteita ei ole, ei edes yksityiselämässä.
Ideal relationships do not exist, not even in private life.
On tärkeää pitää mielessä, että Venäjä on osa Eurooppaa.
It is important to be aware of the fact, that Russia is a part of Europe.
Useimmat sen kansalaiset elävät Venäjän federaation eurooppalaisessa osassa.
Most of its citizens live in the European part of the Russian Federation.
Venäjä oli viimeisten kahden, kolmen vuosisadan aikana tärkeä tekijä Euroopan kehityksessä ja vaikutti Euroopan asioihin.
During the last two, three centuries Russia was an important element of the development of Europe, it influenced European affairs.
Uskon siksi, että Euroopan unionin tulisi pitäytyä halpahintaisesta Venäjän tilan kritiikistä ja toimia sen kanssa ennakkoluulottomasti.
Therefore I think that the European Union should refrain in its bilateral relations from often cheap criticism of the situation in Russia and deal with it without bias.
Suhteiden tulevaa kehitystä ajatellen on tärkeää, että EU toimii Venäjän kanssa yhdenveroiselta pohjalta."
For the future development of relations it is important, that the EU deals with Russia on an equal basis.
Kiitokset haastattelusta.
Vladimír Remek was born in 1948 in České Budějovice
Euroopan parlamentti täysistunnossa 9.–12. heinäkuuta
Parliament's July Plenary session
Euroopan parlamentti täysistunnossa
In this special focus you can follow the Strasbourg Plenary session day by day with a full round up of the latest debates and votes from the European Parliament.
Parlamentti kokoontui Strasbourgissa kevätkauden viimeiseen täysistuntoon.
July's session opened with MEPs observing a minutes silence for victims of terrorism.
EP näytti myös vihreää valoa HVK:n koollekutsumiselle.
The day also saw debates on the safe level of food additives and a proposed EU health programme.
EP täysistuntoviikko 9.–12. heinäkuuta: kohokohdat
Monday's opener: Terror condemned, food additives and health policy debated
Komissio on ehdottanut postialan palvelujen avaamista kilpailulle kahta vuotta aiemmin, 2009 alusta.
He echoed UK Prime Minister Gordon Brown's words by saying "we shall not yield, we shall not be intimidated".
Parlamentti äänesti asiasta keskiviikkona.
MEPs then held a moments silence for victims of terror.
He äänestivät myös parlamentin kalenterista ja täysistuntojen ajankohdista vuodelle 2008.
The day also saw debates on food safety - particularly on what can be added safely to products.
EP äänesti myös Darfurin tilannetta koskevasta päätöslauselmasta.
MEPs also debated funding for a proposed EU health programme.