natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maailman parlamentaarikoista vain 16,4% on naisia.
The number of women MEPs in the European Parliament is 30%, behind Scandinavia with 40% and ahead of Europe generally with 16.9%.
Euroopan parlamentissa naisten edustus on noin 30% luokkaa.
European security to reflect a changing world
Pohjoismaissa naisten osuus kansanedustajista on kansainvälistä huippua, noin 40%.
The EU needs to adapt a security strategy that reflects recent changes in world affairs - that was one conclusion of a report voted on by MEPs on Thursday.
Parlamentti tekee lukuisia ehdotuksia naisten tasa-arvoisen osallistumisen edistämiseksi.
The report says that "the geopolitical challenges have evolved considerably since the adoption of the European Security Strategy in 2003, making its revision necessary in 2008 at the latest".
Se kehottaa edistämään ty ön ja perhe-elämän yhteensovittamista ja kannustaa poliittisia puolueita poistamaan esteet naisten osallistumiselta ja asettumiselta ehdokkaaksi.
It notes that "the EU is on the way to developing into a defence and security union" but wants an extension of EU influence through a common defence market (meaning that 25 different EU members don't buy 25 different types of military equipment), a civil protection force and a standing naval force in the Mediterranean.
EP ei kuitenkaan esitä kiintiöitä naisehdokkaille.
The report was written by European People's Party member Karl Von Wogau.
EP hyväksyi Italian Giuseppe Garganin (keskustaoikeistolainen EPP-ryhmä) mietinnön, joka pyytää komissiota esittämään vuoden 2007 aikana lainsäädäntöehdotuksen perintö- ja testamenttiasioista.
However, dealing with confusion over the terms of the will or the rightful succession can be a nightmare for many families - especially if they live in different countries where the law differs.
EU:n alueella syntyy vuosittain 50 000–100 000 kuolinpesää, joihin liittyy jäsenmaiden rajat ylittäviä tekijöitä.
Figures compiled in 2002 estimated 50,000 - 100,000 "cross-border" cases a year.
Jäsenmaiden lainsäädännöt eroavat kuitenkin huomattavastikin perintö- ja testamenttiasioissa.
The report was by Giuseppe Gargani, an Italian European People's Party Member.
Parlamentti esittää useita suosituksia perintö- ja testamenttioikeuden yksinkertaistamiseksi.
It asks the European Commission to draw up a draft legislative text.
Eurooppa näkyvämmäksi kansalaisten arjessa
Making Europe more present in daily life
Kuinka tehostaa EU:n ja sen kansalaisten välistä viestintää?
How can the European Union communicate with the people in a more engaging manner?
EP hyväksyi torstaina mietinnön komission ehdotuksista EU:n viestintäpolitiikan parantamiseksi.
On Thursday MEPs approved a report drafted by European Commission in the subject.
Parlamentti korostaa, että kansalaisten tavoittamiseksi on tärkeää osoittaa, kuinka EU:n päätökset näkyvät heidän arjessaan.
The report stresses that to reach citizens it is important to show the relevance of EU decisions in their daily lives, and to give them more information about what’s going on in European policy through TV, newspapers and magazines.
EU-aiheista viestintää tulisi tehostaa perinteisissä tiedotusvälineissä.
A better use of new communication technologies is also among the proposals, but the report warns about the "technological gap" opening up between rich and poor or young and old citizens.
Myös uusia viestintätekniikoita tulisi hyödyntää, vaikkakin parlamentti varoittaa teknologisen kuilun riskistä kansalaisten välillä.
The European Parliament rejected a Commission suggestion to establishing code of conduct for all EU institutions when communicating with citizens.
EP hylkäsi kuitenkin komission ehdotuksen laatia EU-toimielimille kansalaisviestinnän käytännesäännöt ja korostaa, että "EU-slangin" käyttöä tulisi välttää.
MEPs also stressed that the use of "EU jargon" should be avoided.
Parlamentti haluaa EU:lle Itämeri-strategian
Cooperation in the Baltic Sea
Strategian tulisi tukea EU:n pohjoisen ulottuvuuden politiikkaa, hyödyntää Itämeren alueen talouksien mahdollisuuksia sekä johtaa Itämeren ympäristön tilan kohentumiseen.
After the EU took on 10 new members in 2004, the Baltic Sea is now bordered by eight EU countries with Russia being the non-EU member with a coast on the Baltic.
Parlamentti kehottaa komissiota laatimaan ehdotuksen EU:n Itämeri-strategiaksi.
Clearly, this has refocused attention on the sea.
Helsingissä järjestetään 24. marraskuuta sekä EU:n ja Venäjän että pohjoisen ulottuvuuden huippukokoukset.
Ahead of the upcoming EU-Russia summit at the end of the month, MEPs adopted a report by Finnish MEP Alexander Stubb of the European People's Party.
Täysistunto päättyi tavanomaiseen tapaan kuukausittaiseen keskusteluun ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion loukkauksista maailmassa.
Its aims are to support the EU's "Northern Dimension" policy, raise awareness of the Baltic Sea as a brand and a concept and help to improve the ecological status of the Baltic Sea.
EP otti Strasbourgissa kantaa Etiopian, Bangladeshin ja Iranin ihmisoikeustilanteeseen.
20061120STO00008 European Security and defence policy Women in international politics wills Gaza: Communication Baltic Sea Strategy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12545 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12545 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12546 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12546 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12549 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12549 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12551 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12542 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12544 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12551 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12552 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12544 0 NOT XML V0//EN
Valiokunnissa tällä viikolla: ajokortit, uusiutuva energia ja EU:n laajentuminen
Driving licences, green energy, new EU members on agenda in Committee week
Parlamentin valiokunnat kokoontuvat Brysselissä
After last week's plenary session MEPs in Strasbourg, MEPs return to Brussels to hold committee meetings.
Euroopan parlamentin jäsenet kokoontuvat Strasbourgin täysistuntoviikon jälkeen Brysselissä valiokuntien kokouksiin.
These form the "engine room" of the law-making responsibilities of the Parliament.
Valiokunnat, parlamentin lainsäädäntötyön "konehuoneet", käsittelevät kuluvalla viikolla muun muassa EU:n ajokorttien yhtenäistämistä ja tieturvallisuutta, EU:n energiapolitiikan vaihtoehtoja, Bulgarian ja Romanian EU-jäsenyyttä, ihmisoikeuksia Venäjällä sekä Irakin tilannetta.
Among the things on the agenda this week are measures on driving licences and road safety, renewable forms of energy, the EU aspirations of Romania and Bulgaria, human rights and the situation in Iraq.
Liikennevaliokunta keskustelee myös rattijuopumuksen rajoista.
On green issues, the industry committee will be looking at the European Commission's proposals for a European energy policy.
Teollisuusvaliokunta paneutuu komission ehdotuksiin Euroopan energiapolitiikasta , mukaan lukien uusiutuvista energiamuodoista sekä EU:n energiantuonnin hajauttamisesta.
Some of the ideas include developing renewable sources of energy, investing in cleaner energy and seeking to diversify the number of places the Union imports its energy from.
Vetoomusvaliokunta keskustelee MS-taudin (multippeli skleroosi) hoidosta EU:sta.
On health issues, the situation of Multiple Sclerosis treatment in the EU will be discussed by the Petitions committee - support-groups representing sufferers of the condition will also take part in the discussion.
Keskusteluun osallistuu sekä potilaiden että puheenjohtajamaa Suomen edustajia.
Finland, current holders of the EU Presidency, will also participate.
Ulkoasiainvaliokunta äänestää Bulgarian ja Romanian EU-jäsenyyttä koskevista mietinnöistä.
On relations with countries outside the EU - the foreign affairs committee will be voting on reports on the forthcoming membership of the Union by Romania and Bulgaria.
Maiden odotetaan liittyvän Euroopan unioniin 1. tammikuuta.
They should become the 26th and 27th members on 1 January.
Molemmilla mailla on jo tarkkailijajäsenensä parlamentissa.
Both countries already have "observer MEPs" in the Parliament.
Se äänestää myös EU:n laajentumisstrategiaa koskevasta mietinnöstä.
Human rights, Iraq, EU budget, Public hearings
Ihmisoikeuksien alivaliokunta keskustelee Venäjän ihmisoikeustilanteesta kunnioittaakseen erityisesti toimittaja Anna Politkovskajan työtä.
Members of the Russian media will be present for a debate hosted by Parliament's human rights committee about the situation in Russia.
Keskusteluun osallistuu venäläisten tiedotusvälineiden edustajia.
The meeting is a tribute to recently murdered journalist Anna Politkovskaïa .
EU:n sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden yhteistyövaltuuskunnat tapaavat Barbadoksella keskustellakseen kaupasta, turismista ja asekaupan valvonnasta.
MEPs and their counterparts of the Council of Ministers also meet to iron out remaining differences over the 2007 EU budget - whilst hearings will be held on how money was spent in 2005.
Budjettivaliokunnan jäsenet sovittelevat ministerineuvoston edustajien kanssa erimielisyyksiä EU:n 2007 budjetista .
Moving out of Europe, the Iraqi deputy Prime Minister will be briefing MEPs on what is a critical period for his country.
Budjetin valvontavaliokunta paneutuu puolestaan siihen, kuinka EU-rahaa käytettiin vuonna 2005.
The week also sees the EU-Africa, Caribbean and Pacific Assembly meet to discuss trade, tourism and arms control in Barbados whilst Parliament's President Josep Borrell travels to Nigeria and Mali.
Valiokunnat järjestävät julkisia kuulemistilaisuuksia mm. vakavasta kansainvälisestä rikollisuudesta, talous- ja kauppasuhteista Venäjän kanssa, kauppa- ja kehityspolitiikan suhteesta sekä sosiaaliturvan yhteensovittamisesta.
Public hearings on international crime, the International Criminal Court, coordination of security systems and the EU's trade with Russia are among those being held this week.
Voit lukea tällä viikolla näiltä sivuilta muun muassa EU:n lainsäädännön yksinkertaistamisesta, ihmiskaupan ja huumeiden vastaisista toimista, sekä parlamentin hyväksymästä Itämeri-strategiasta.
On the Parliament's website this week are stories on how to simplify laws in the EU, measures to stop the trafficking of human beings, combating drugs in the EU and a look at the marine environment.
Kotisivujen lehdistöpalvelu raportoi viikon kuluessa valiokuntien kokouksista.
The "press" part of the website will report all the committee meetings this week as they happen.
Pääset lehdistöpalvelun sivuille klikkaamalla oheista linkkiä.
For more information, click on the link below:
20061120STO00010 EP:n lehdistöpalvelu
20061120STO00010 Week ahead
Katsaus 13.-16. marraskuuta täysistuntoon
November Strasbourg Plenary: Services directive clears last hurdle
Strasbourgin täysistunnon kuumin aihe oli äänestys palveludirektiivistä.
The Plenary session of mid-November was dominated by the Services directive - which was finally approved by MEPs at its second reading.
Muita kohokohtia olivat Georgian presidentin Saakašvilin ja Qatarin emiirin vierailut.
The directive has been one of the most hotly debated in recent years.
EP keskusteli myös Euroopan sähkönjakeluverkon katkoksista, kehotti komissiota valmistelemaan EU:lle Itämeri-strategian ja tuomitsi Israelin sotilastoimet Gazassa.
At its heart lay the question of to what extent Europe's vast service sector - 70% of all wealth and jobs - could be opened up to cross-border competition without labour costs being undercut.
EP:n kulttuurivaliokunta haluaa rajoittaa tuotesijoittelua; se äänesti "Televisio ilman rajoja" -direktiivin tarkistamisesta.
In their two readings of the text MEPs amended the legislation to take out a range of "vital" services such as healthcare - and remove the controversial "country of origin principle".
Komissio esitteli 2007 työohjelmansa EP:lle.
In Parliament's Culture Committee a new directive on TV in the digital age was discussed.
Luomme seuraavassa päiväkohtaisen katsauksen Euroopan parlamentin Strasbourgin täysistunnon aikana käsiteltyihin asioihin.
MEPs backed amendments that would reduce the number of product placements while limiting the number of ad breaks during programmes.
Katsaukseen on liitetty linkkejä parlamentin lehdistötiedotteisiin, joista voit lukea lisää EP:n keskusteluista ja äänestyksistä.
Finally, the politics of the Caucasus and the Middle-East came to the heart of the Plenary chamber with MEPs hearing addresses from Georgian President Mikheil Saakashvili and the Emir of Qatar.
Voit myös lukea parlamentin lehdistöpalvelun laatiman viikkokatsauksen klikkaamalla "Lue viikkokatsaus" -linkkiä torstain kohdalta.
After over a week of Committee meetings and some political group consultations, MEPs will hold a two day Plenary session in Brussels on 29-30 November.
Euroopan parlamentti kokoontuu seuraavan kerran täysistuntoon 29.-30. marraskuuta Brysselissä.
For the full story of the 13-16 November Plenary - read on!
Maanantaina täysistunnossa: sähkökatkokset ja euroalueen suorituskyky
Monday: power blackouts, Euro area report, TV guidelines
Komissaarin mukaan on selvää, että lisäinvestointeja tarvitaan sähkön jakeluverkon ongelmien varalta ja ylikuormituksen ehkäisemiseksi.
He also put forward proposals to set up a European grouping of transmission system operators that will look at solutions for the EU's energy needs, in particular network security standards.
"Se, että tapahtumat yhtäällä Euroopassa vaikuttavat sähkönjakeluun muualla, osoittaa, että tarvitsemme todellista eurooppalaista energiapolitiikkaa.
MEPs want more openness on European Central Bank decision-making and stressed the urgency of implementing the Lisbon Strategy on economic reform.
Energiavarmuus turvataan paremmin yhteiseurooppalaisilla ratkaisuilla kuin 27 erilaisella mallilla", komissaari Piebalgs totesi viikontakaisten sähkökatkosten jälkeen.
Equally MEPs called for the Commission's annual report to contain more practical proposals for improving the management of the 12 member Euro area.
Parlamentin mietintö kehottaa Euroopan keskuspankin EKP:n johtokuntaa julkaisemaan kokoustensa pöytäkirjat avoimuuden lisäämiseksi.
The amendments would forbid product placement in news, documentaries, children programmes and advisory programmes.
Se tekee mietinnössään myös katsauksen keinoihin parantaa euroalueen suorituskykyä.
However, it will be allowed to continue in films on TV, sports programmes and certain instances where the goods were supplied for free.
Parlamentti odottaa jäsenvaltioilta tehokkaampia toimia budjettivajeiden pienentämiseksi ja talousuudistuksiksi, jotta kasvu ja työllisyys paranisivat.
On advertising, the Committee wants only one ad break every 30 minutes for children's and news programmes and every 45 minutes for TV films, concerts, plays and operas.
EP kieltäisi tuotesijoittelun audiovisuaalisessa kaupallisessa viestinnässä joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta.
The aim of updating the 1997 TV without frontiers directive is to take account of changes in technology like the switch from analogue to digital broadcasting.
Tupakkatuotteiden tuotesijoittelun se kieltäisi kokonaan.
The reach of the legislation has been extended to include new media like WebTV and video on demand.
EP ehdottaa muutoksia myös mainonnan sääntöihin.
The report will be voted on by the December Plenary.
Muutoin se sallisi mainoskatkot 45 minuutin välein.
Improving performance of the Euro TV in a digital age Postbriefing
Tiistaina täysistunnossa: Georgian presidentti, komission työohjelma 2007, asuntoluotot, elohopea
Tuesday: Georgian President, EC priorities for 2007, Mortgages, Mercury
Georgian presidentti Mihail Saakašvili Georgian presidentti Saakašvili kertoi EP:lle maansa uudistuksista ja nimesi EU-jäsenyyden Georgian "etäiseksi tavoitteeksi".
All smiles: Georgian President Mikheil Saakashvili addressed MEPs Tuesday's Plenary saw Georgian President Mikheil Saakashvili address MEPs and tell them that EU entry is "a distant goal".
EP:n jäsenet tukivat kuluttajien valinnanmahdollisuuksien parantamista asuntoluottomarkkinoilla ja luotonannon tehostamista.
Parliament will put his programme to the vote in December.
He hyväksyivät myös rajoituksia elohopean käytölle mittalaitteissa, tosin 50 vuotta vanhempia laitteita ja ilmapuntareita koskevin poikkeuksin.
MEPs also debated a report giving consumers more choice in the mortgages market.
Tiistaina parlamentin juhlaistunnossa puhunut presidentti Mihail Saakašvili sai osakseen valtaisat suosionosoitukset.
They also want to restrict the sale of mercury - but want exceptions for antiques and barometers.
Parlamentin puhemies Borrell kehui vuoden 2003 samettivallankumouksen tavoitteita eli rehellisiä vaaleja ja korruption kitkemistä.
EU membership a "distant goal" Georgian President tells MEPs In his introductory remarks Parliament's President Josep Borrell praised the hopes of the 2003 "Rose revolution" and called for Russia to stop exerting pressure on its neighbour.
Oikeuslaitoksen uudistaminen kuten myös sosiaalisia uudistuksia on vireillä.
He called recent Russian economic curbs on Georgia an "economic blockade" and called for "diplomacy and discussion".
Hän totesi Venäjän suhteen, että "jotkut uudistuksistamme ovat osoittautuneet ärsykkeiksi".
EC President Barroso lays out 2007 programme to MEPs President Barroso called the programme a "good birthday present" as the EU celebrates 50 next year.
Presidentti kuvaili naapurinsa toimenpiteitä taloussaarroksi ja toivoi tilanteen paranevan diplomatian ja keskustelujen kautta.
MEPs debated programme which centres on 4 themes: prosperity, solidarity, security and "giving EU a stronger voice in the world": It will be discussed in detail by MEPs in Parliament's Committees and the Political Groups next week.
Saakašvili puhui myös vähemmistöjen suojelun puolesta sekä Venäjällä että Georgiassa.
A resolution on it will be voted on during December's plenary session.
EP:n jäsenet keskustelivat ohjelmasta, jonka neljä pääteemaa ovat vauraus, solidaarisuus, turvallisuus ja EU:n kansainvälinen rooli, jota tulisi vahvistaa.
Measures to tackle climate change and energy policy will also be given greater prominence.
Jäsenet puivat työohjelmaa tarkemmin tulevina viikkoina valiokunnissa ja poliittisissa ryhmissään.
Proposals on a strategy aimed at promoting healthy lifestyles will also be published.
Parlamentti äänestää asiaa koskevasta päätöslauselmasta joulukuun täysistunnossa.
The EU's negotiations would continue with its neighbours and Russia, China and the Ukraine.
Parlamentti hyväksyi Kansanpuolueryhmän John Purvisin (Iso-Britannia) oma-aloitemietinnön EU:n asuntoluottomarkkinoista.
Mortgage credits A report on EU mortgage credit was adopted as a response to the Commission’s Green Paper.
Mihail Saakašvili: Georgia on vanha eurooppalainen valtio Mittalaitteiden elohopeaa koskevat rajoitukset Yhdennettyjen EU:n asuntoluottomarkkinoiden hyödyt kuluttajille Komission 2007 lainsäädäntö- ja työohjelma
Georgia's President in full Commission's 2007 work programme Mercury Mortgage market
Keskiviikkona täysistunnossa: palveludirektiivi, Qatarin emiiri, monikielisyys
Wednesday: Services directive, the Emir of Qatar, foreign languages
Palveludirektiivi avaa palvelujen kauppaa EU:ssa Yksi viime vuosien puhutuimmista ja kiistellyimmistä lainsäädäntöhankkeista saatiin päätökseen, kun parlamentti hyväksyi vähäisin teknisin tarkistuksin ehdotuksen palveludirektiiviksi.
The Services directive will help remove obstacles to working around Europe One of the most important and debated projects in European affairs over the last 2 years came to a conclusion on Wednesday: the Services directive was finally approved by a large majority, although the original text had been significantly rewritten.
Parlamentti hyväksyi muun muassa mietinnön eurooppalaisesta monikielisyyden strategiasta, joka pyrkii edistämään EU-kansalaisten kielitaitoa.
Adoption of the service directive After over 2 years of discussion, MEPs approved a draft of the Services directive which aims to reduce obstacles to providing services across national borders in the EU.
Palveludirektiivin valmistelu saatiin yli kahden vuoden keskustelujen jälkeen päätökseen parlamentissa.
Balancing the need for open competition with social protection plus safeguards on certain essential sectors and labour laws was the essence of the Parliament's work.
Parlamentti pitää strategiaa tervetulleena ja katsoo, että vieraiden kielten opiskelua tulee edistää myös EU:n kilpailukyky- ja kasvutavoitteiden (Lissabonin strategia) saavuttamiseksi.
Take advantage of different languages in Europe says report Increasing people's knowledge and use of foreign languages is at the forefront of a new strategy on multilingualism for the EU.
Palveludirektiivin valmistelu päätökseen Palveludirektiivi loppusuoralla Qatarin emiirin puhe (englanniksi) Parlamentti pitää monikielisyyden puitestrategiaa tervetulleena
Parliaments Press Service on the Services directive Last lap of Services directive Emir of Qatar Parliament's press release on foreign languages
Torstaina täysistunnossa: Gazan tilanne, turvallisuus, naiset politiikassa, Itämeri
Thursday: Security, Wills, Gaza, Women in politics, communication
EP haluaa vahvistaa Euroopan turvallisuuspolitiikkaa EP:n jäsenet ottivat Strasbourgin istuntoviikon päätteeksi kantaa lukuisiin kysymyksiin.
European security and defence was discussed by MEPs Thursday in plenary was characterized by a huge variety of subjects.
EP hyväksyi päätöslauselman Gazan tilanteesta.
condemned the Israeli army's use of disproportionate force.
Se paheksuu syvästi Israelin sotilaallisia toimia Beit Hanunissa ja Gazassa ja vaatii lopettamaan ne välittömästi.
expressed their deepest condolences with the families of the victims of the recent bombing in Beit Hanun.
Se toteaa, että Euroopan geopoliittiset haasteet ovat muuttuneet huomattavasti strategian hyväksymisen jälkeen (2003) ja katsoo, että strategiaa olisi tarkistettava viimeistään vuonna 2008.
Getting more women involved in politics Measures to balance family and professional life and more efforts by political parties are the key to increasing women's involvement in politics according to a report supported by MEPs.
EP arvioi, että EU on kehittymässä myös puolustus- ja turvallisuusliitoksi.
It would like to see greater female representation in international and national decision making.
Euroopan parlamentissa naisten edustus on noin 30% luokkaa.
The report was drafted by Portuguese Socialist MEP Ana Maria Gomes.
Pohjoismaissa naisten osuus kansanedustajista on kansainvälistä huippua, noin 40%.
European security to reflect a changing world The EU needs to adapt a security strategy that reflects recent changes in world affairs - that was one conclusion of a report voted on by MEPs on Thursday.
Rajat ylittäviä perintö- ja testamenttiasioita yksinkertaistettava
Ensuring their Will is done When a family member of friend dies the grief is strong enough.
Parlamentti korostaa, että kansalaisten tavoittamiseksi on tärkeää osoittaa, kuinka EU:n päätökset näkyvät heidän arjessaan.
The report was by Giuseppe Gargani, an Italian European People's Party Member.
EU-aiheista viestintää tulisi tehostaa perinteisissä tiedotusvälineissä.
It asks the European Commission to draw up a draft legislative text.
Myös uusia viestintätekniikoita tulisi hyödyntää, vaikkakin parlamentti varoittaa teknologisen kuilun riskistä kansalaisten välillä.
Making Europe more present in daily life How can the European Union communicate with the people in a more engaging manner?
EP hylkäsi kuitenkin komission ehdotuksen laatia EU-toimielimille kansalaisviestinnän käytännesäännöt ja korostaa, että "EU-slangin" käyttöä tulisi välttää.
In the wake of the "No" votes to the European Constitution in France and the Netherlands - the need for the Union to communicate better with people has become a priority.
Parlamentti haluaa EU:lle Itämeri-strategian
On Thursday MEPs approved a report drafted by European Commission in the subject.