natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keskiviikkona parlamentin jäsenet keskustelevat Eurooppa-neuvoston kevätkokouksen valmisteluista yhdessä neuvoston ja komission edustajien kanssa.
The Council and the Member States are called upon to step up their investment in infrastructure and Intelligent Transport Systems (ITSs), in particular with a view to:
Kevätkokouksessa on yleensä esillä talousasiat.
(c) improving intermodal transport.
Kokous alkaa parlamentin puhemies Hans-Gert Pötteringin puheenvuorolla, jota seuraa keskustelu.
Urban mobility: According to MEPs in the committee, the problem of urban congestion needs to be tackled by applying a Europe-wide cooperation and coordination strategy.
Parlamentti hyväksyi helmikuun täysistunnossa päätöslauselman Lissabonin strategiasta ja talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista.
The report calls on the Commission and the Member States to analyse the way in which transport infrastructure and the tariffs applied to it influence urban development and future demand for transport services.
Euroopan parlamentin mukaan vakaa talouspolitiikka auttaisi vahvistamaan luottamusta ja vähentäisi epävarmuutta rahoitusalan nykyisen kriisin aikana.
In this context, MEPs believe it is necessary to invest in technological innovation, better exploitation of existing infrastructure (e.g. congestion charges and road pricing) and new ways to optimise the use of private cars such as car-sharing, carpooling and arrangements for working at home.
Parlamentti hyväksyi kaksi tekstiä, joissa se suosittelee toimia Euroopan pitkän aikavälin kasvupotentiaalin vahvistamiseksi.
(b) with that end in view, eliminate the technical obstacles and move towards a single European Rail Traffic Management System (ERTMS) and interoperable solutions; and
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Yhteiset säännöt siviili-ilmailun turvaamiseksi
New technologies for active ageing and longer independent living
Euroopan parlamentti äänestää uudesta asetuksesta, jonka tarkoituksena on taata lentomatkailun korkea taso koko EU:n alueella.
Helping older people to stay healthier and to live independently for longer is the aim of a new research programme on "Ambient Assisted Living" (AAL) says the co-decision report by Neena GILL (PES, UK).
Lainsäädännössä annetaan yhteiset perusvaatimukset, kuten matkustajien ja käsimatkatavaroiden turvatarkastus, lentokenttäalueen kulunvalvonta tai lentokoneiden turvatarkastus.
It will develop new information and communication technology (ICT), to enable more elderly people to access public services more easily, but these services must nonetheless respect their privacy and dignity, say MEPs in the Industry Committee.
Asetus koskee myös lennonaikaisia turvatoimia, kuten lennon turvahenkilöitä tai aseiden kuljettamista lentokoneissa.
There is now a first-reading deal with Council on the programme.
Parlamentin ja neuvoston edustajat pääsivät sopuun siviili-ilmailun turvatoimista tammikuun alussa pitkien neuvottelujen jälkeen.
As the baby-boom generation retires, the number of people aged 65 and older will rise by nearly 40% between 2010 and 2030 (European Commission estimate).
Liikennevaliokunnan puheenjohtaja ja mietinnön laatija Paolo Costa piti neuvottelutulosta tyydyttävänä: "olen tyytyväinen, että saimme aikaiseksi sopimuksen, joka parantaa turvallisuutta ja samalla tasapainottaa terrorismin vastaisia toimia ja matkustajien oikeuksia".
But "innovative solutions are emerging to help counteract problems related to memory, vision, hearing, mobility, loss of independence which are more prevalent with age", noted EP rapporteur Neena GILL (PES, UK), adding that since "Ageing is a global phenomenon, a strong base of ICT-enabled solutions in Europe could be the start of export opportunities worldwide".
Kansalliset turvaohjelmat
UK and Ireland taking party in the programme
Kansallisten, lentoasemien ja lentoliikenteen harjoittajien turvaohjelmien tulee taata, että yhteisiä sääntöjä noudatetaan.
The new technology must be adapted to the needs of older people, such as so-called "smart homes", but at the same time, services must respect their privacy and dignity.
Jäsenvaltiot voivat ylläpitää tiukempia toimenpiteitä.
Equitable access for all through cost-effective solutions
Näiden on kuitenkin oltava asianmukaisia, puolueettomia, syrjimättömiä ja oikein suhteutettuja niiden kohteena olevaan riskiin.
The AAL programme will aim to develop cost-effective solutions that facilitate equitable and simplified access to new products services across Europe, but especially for older people in rural and peripheral areas.
Lennon turvahenkilöt
EU to invest €150 million
Asetus koskee ensimmäistä kertaa Euroopan tasolla lennonaikaisia turvatoimia.
The Seventh Research Framework Programme will co-finance the AAL programme to the sum of €150 million for 2008-2013.
Nämä koskevat mm. ohjaamoon pääsemistä lennon aikana, häiriötä aiheuttavia matkustajia sekä lennon turvahenkilöiden mahdollista käyttämistä.
To ensure success, participating countries should jointly contribute at least the same or possibly a higher amount, says the text.
Kullakin jäsenvaltiolla on oikeus päättää, haluavatko ne käyttää lennon turvahenkilöitä.
Each participating country is expected to allocate at least 20% of its national research funding to AAL-related activities.
Turvahenkilöt ovat julkishallinnon henkilöstöä, joka on erityisesti valikoitu ja koulutettu lentokoneiden vaaditut turvallisuusnäkökohdat huomioon ottaen.
MEPs say that if the programme is implemented inadequately, partially or late, the Community will reduce or terminate its financial contribution.
Lentokoneissa ei saa kuljettaa aseita, lukuun ottamatta ruumassa kuljetettavia aseita, paitsi jos kansallisten lainsäädäntöjen mukaan vaaditut turvaehdot on täytetty ja valtiot, joita asia koskee, ovat antaneet siihen luvan.
This participation should be subject to a minimum financial contribution commensurate with the potential demand from the various national research communities and should normally be at least €0.2 million for the participation
Komission tulee esittää viimeistään 31.12.2008 kertomus turvatoimien kustannusten rahoittamisesta.
The grant will go towards reimbursing part of the cost of emergency measures such as rescue services, cleaning up after flood damage, and restoring basic infrastructure.
Kertomuksessa tulee tarkastella toimia sen varmistamiseksi, että turvamaksut käytetään yksinomaan turvallisuuskustannusten kattamiseksi ja tällaisten maksujen avoimuuden parantamiseksi.
Unusually heavy rainfall in June and July 2007 caused disastrous floods in several UK regions, resulting in severe damage to infrastructure, businesses and private households.
Kertomukseen liitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.
This is the first application from the UK for financial assistance after a major natural disaster.
Yhden turvatarkistuksen tavoite
The UK application indicates the regions that were affected by the floods.
Kolmansista maista tulevilla lennoilla saapuvia matkustajia tai heidän matkatavaroitaan ei tarvitse turvatarkastaa uudelleen, jos näiden maiden ilmailun turvavaatimukset vastaavat tämän asetuksen mukaisia vaatimuksia.
These are: East Midlands, West Midlands, Yorkshire/Humber, South West England, Wales, Northern Ireland.
Näin edistetään yhden turvatarkastuksen tavoitetta.
Projects from all of these regions would be eligible for a share of the funding.
Asetus astuu voimaan 20. päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
As I understand it, Britain will receive the second largest payment made since the Solidarity Fund was created, with the money going towards paying for the emergency operations that followed the flooding like providing shelter and restoring essential utilities."
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0049 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0058 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT JOINT-TEXT C6-2008-0029 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0062 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Kestävä eurooppalainen liikennepolitiikka
EP to give green light for European Institute of Innovation and Technology
Liikennealan päästöt ovat jatkuvasti kasvussa.
The Industry Committee voted by large majority against an amendment to reject the Council Common Position.
Kaupunkiliikenne aiheuttaa 40 prosenttia hiilidioksidipäästöistä ja 70 prosenttia muista autojen saastepäästöistä ja pääasiassa suurkaupunkialueille keskittyneet liikenneruuhkat maksavat EU:lle noin yhtä prosenttia BKT:sta vastaavan summan.
Innovation is where we really have to catch up: too often, our brilliant students and researchers do not reap the rewards of their work simply because there is no one to help them turn research results into commercial products."
Parlamentti käsittelee kestävää liikennepolitiikkaa, ja esittää suosituksia liikenteen päästöjen vähentämiseksi.
"Knowledge and Innovation Communities" of universities, research organisations and businesses
Parlamentin liikennevaliokunnan mukaan kestävän eurooppalaisen liikennepolitiikan tavoitteen saavuttamiseksi energian ja ympäristön kannalta on yhdistettävä eri politiikat, jotka tukevat ja täydentävät toisiaan läheisesti.
The EIT will have a two-tier structure, in which a Governing Board selects higher education institutions, research organisations, companies and other stakeholders to form autonomous partnerships called "Knowledge and Innovation Communities" (KICs).
Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden on keskitettävä oma toimintansa järjestelmän tärkeimmille osatekijöille:
Universities which take part in a KIC are encouraged to add an EIT label to the degrees and diplomas they awarded.
ruuhkautuneet kaupunkialueet, joilla suurin osa liikkumisesta tapahtuu;
First KICs on climate change, renewable energy and next-generation ICTs
niiden tärkeimpien kaupunkien väliset yhteydet, joihin Euroopan unionin sisäinen ja kansainvälinen kauppavaihto keskittyy;
Within eighteen months after the EIT is established, a first set of two or three KICs will be selected "in areas that help the European Union to face current and future challenges", such as climate change, renewable energy and the next generation of information and communication technologies.
ympäristön kannalta herkät alueet (Alppien alue, Itämeri jne.).
Further KICs will then be selected after the adoption of the first "Strategic Innovation Agenda" (SIA), which is the "policy document outlining the priority fields of the EIT for future initiatives".
Valiokunta pyytää neuvostoa ja jäsenvaltioita lisäämään investointeja infrastruktuureihin ja älykkäisiin liikennejärjestelmiin.
The EIT must draw up an SIA by mid-2011 at the latest and every seven years thereafter.
Lisäksi valiokunta kehottaa sisällyttämään lentoliikenteen päästökauppajärjestelmään.
Parliament and the Council shall then adopt this agenda, acting on a proposal from the Commission.
Se kehottaa liittämään tähän aloitteeseen lainsäädäntöehdotuksia, muun muassa eurovinjettidirektiivin tarkistusehdotuksen.
During the first-reading debate in Parliament, some MEPs proposed the Polish city of Wroclaw, the Hungarian capital Budapest or the city of Munich in Germany as possible seats for the EIT's governing board.
Esittelijä: Gabriele ALBERTINI PPE-DE IT A6-0014/2008 Mietintö eurooppalaisen energia- ja ympäristöpolitiikan huomioon ottavasta kestävästä eurooppalaisesta liikennepolitiikasta Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Reino PAASILINNA PES FI A6-0041/2008 Establishing a European Institute of Innovation and Technology Procedure : Codecision (2nd reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Vihreää valoa Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutille
CAP health check: MEPs' first response
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT) voi aloittaa toimintansa tänä kesänä, sillä parlamentin odotetaan hyväksyvän neuvoston yhteisen kannan instituutin perustamisesta.
Parliament will debate and vote in Strasbourg on a report by the Agriculture Committee on the Commission's proposals for further reform of the CAP, known as the "CAP health check".
Parlamentin ja neuvoston edustajat pääsivät asiasta sopuun epävirallisissa neuvotteluissa.
At this stage, MEPs are voting on an own-initiative report that constitutes Parliament's initial response to the Commission's general ideas on further CAP reform.
"Kompromissi korostaa innovaation merkitystä", hän sanoi.
The new reform plans (or "health check") must be seen against this background.
Tavoite pyritään saavuttamaan integroimalla korkealuokkaisinta korkeakoulutus-, tutkimus- ja innovaatiotoimintaa.
the abolition of smaller, production-based measures or their integration into the system of decoupled direct payments,
Osaamis- ja innovaatioyhteisöt
the capping of direct aid and an increase in minimum thresholds for payments, and
EIT:n toiminta perustuu kaksitasoiseen hallintomalliin.
a commitment to end the milk quota and pave the way for a "soft landing".
Mukana olisi oltava ainakin yksi korkea-asteen oppilaitos ja yksi yksityinen yritys.
However, it believes special animal premiums should not be altered for the time being, given the difficulties in the stockfarming sector following the exceptional rise in feed prices.
EIT:n osaamis- ja innovaatioyhteisöjen tutkinnot voidaan luokitella myös EIT:n tutkinnoiksi.
It calls on the Commission to devise a global strategy to safeguard stockfarming in the EU over the long term.
Nämä ovat sellaisia aloja kuten ilmastonmuutos, uusiutuvat energianlähteet sekä tieto- ja viestintäteknologioiden seuraava sukupolvi.
MEPs favour reducing intervention for market crops and, more broadly, replacing the current system by a safety net for crises, which are likely to occur more often as a result of global warming.
EIT:n tulee laatia vuoden 2011 puoliväliin mennessä ja sen jälkeen seitsemän vuoden välein strateginen innovointiohjelma.
It stresses that the proposal does not factor in the workforce needed for larger farms and that it would put such farms at an unfair disadvantage.
Tulevat osaamis- ja innovaatioyhteisöt valitaan tämän jälkeen.
The funds thus generated would be distributed according to the prevailing rules on modulation and would remain in the regions or States in which they accrued.
Euroopan parlamentin ja neuvoston tulee hyväksyä tämä ohjelma komission ehdotuksen pohjalta.
The committee would also prefer modulation to be compulsory for all Member States rather than voluntary for some (namely the UK and Portugal) as at present.
Rahoituspuitteet 308,7 miljoonaa euroa
Article 69 revised, a key to new types of support?
Rahoituspuitteet instituutille vuosiksi 2008–2013 ovat 308,7 miljoonaa euroa.
Aware that the current system of milk quotas is unlikely to be continued after 2015 in its present form, the Agriculture Committee asks the Commission to put forward a convincing plan for the dairy sector for the period after 2015.
Eurooppa-neuvoston tulee vielä päättää, minne EIT hallintoneuvosto sijoitetaan.
Lastly, MEPs argue for a 2% increase in dairy quotas in the milk year 2008/2009 on a voluntary basis for each Member State (see our separate article on milk quotas).
Esittelijä: Reino PAASILINNA PSE FI A6-0041/2008 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta Neuvoston yhteinen kanta Neuvoston 21 päivänä tammikuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta Menettely: yhteispäätösmenettely (toinen käsittely)
Rapporteur Lutz GOEPEL EPP-ED DE A6-0047/2008 The Health Check on the CAP Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Maitokiintiöt: maatalousvaliokunta tukee 2 prosentin kasvattamista
Global energy efficiency and renewable energy
Euroopan parlamentin maatalousvaliokunta tukee ehdotusta jäsenvaltioiden kansallisten maitokiintiöiden määrän kasvattamisesta kahdella prosentilla kiintiökaudesta 1.4.2008 alkaen.
The Committee on Industry, Research and Energy will be proposing an own-initiative report drawn up by Mr. Claude TURMES (Greens/EFA, LU) which welcomes the Commission's proposal for a Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF).
Samalla tulee tunnustaa, että kaikki jäsenvaltiot eivät nykyisin käytä niille asetettuja kiintiöitä kokonaisuudessaan ja eräät jäsenvaltiot eivät turvaudu kiintiöiden korottamiseen.
The committee insists that all support for projects and choice of technology is conditional on the fulfilment of comprehensive sustainability criteria and on a contribution being made to sustainable development, among other things.
Maatalousvaliokunta esittää, että kiintiövuonna 2008/2009 peritään ylijäämämaksu kansallisen kiintiön ulkopuolella kaupan pidettävästä maidosta, jos ylijäämää on vielä jäljellä unionin laajuisen tasapainottamisen jälkeen.
ensure that the fund supports the development of local markets, manufacturing and capacity by supporting local small and medium sized enterprises (SMEs) so that they can take on responsibility for merchandising new technologies in a particular region;
Nykyistä maitokiintiöjärjestelmää ei todennäköisesti jatketa vuoden 2015 jälkeen.
explore ways of enlarging the fund in the future context of a post-2012 regime under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastus
Strong criticism of the International Accounting Standards Board’s governance
Se ottaa kantaa yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastukseen.
So says a report from the Economics Committee now due for debate by Parliament in Strasbourg plenary.
Valiokunta suhtautuu myönteisesti ehdotukseen, jonka mukaan jäsenvaltiot voisivat siirtyä vapaaehtoisesti ja joustavammin suorien tukien irrottamiseen historiallisista viitearvoista kohti kiinteämpää järjestelmää.
The report, drawn up by Alexander Radwan (EPP-ED, DE) welcomes the moves made by the IASB – the body which draws up the International Financial Reporting Standards (IFRS) which EU law requires stock exchange-listed companies to use for their accounts – and the International Accounting Standards Committee Foundation – the IASB’S oversight body – have made to redress these deficiencies, but it argues that there is more to be done.
Se kehottaa toteuttamaan tutkimuksen pinta-alaan perustuvan palkkion mahdollisista vaikutuksista erityisesti niihin maatiloihin, joiden kotieläintalous keskittyy suhteellisen pienelle viljelyalueelle.
A debate should be launched, it says, on integrating the IASB into the system of international governance with the IMF, OECD and World Bank.
Suorien tukien irrottaminen
More European representation and more public oversight
Valiokunta kehottaa komissiota vauhdittamaan tukien irrottamisen politiikkaa (sillä suorien tukien irrottaminen on yleisesti johtanut Euroopan maatalouden onnistuneeseen markkinalähtöisyyteen).
MEPs in the committee believe that since the EU is the largest jurisdiction which has adopted the IFRS, there should be more representatives of a European background in the standard setting bodies, and that all trustees of the IASB should come from nations that have signed up to the IFRS, or intend to do so.
Suorat tuet ovat vuoden 2013 jälkeenkin tarpeellisia, mutta niiden pitäisi perustua uusiin puolueettomiin tavoitteisiin, erityisesti työpaikkojen suoraan luomiseen tiloilla.
The committee wants to see a public oversight body set up involving all IASCF/IASB public stakeholders, including legislators and supervisors, and a second body representing market participants, which would deliver an annual report on the functioning of the IASCF/IASB.
Eläinkohtaisten palkkioiden, mukaan lukien maidon tuotantoa koskevien palkkioiden, tilanne on muun muassa rehujen hinnannoususta johtuvien vakavien markkinahäiriöiden vuoksi erilainen.
The report urges IASB to carry out impact studies among all interested parties before adopting new accounting standards.
Valiokunta halua komission esittävän kertomuksen, jossa tuodaan esille, miten on mahdollista taata pitkällä aikavälillä kasvien tuotannon suojelu yhteisössä sekä Euroopan kotieläintalouden huoltovarmuus.
As for the funding of the IASB, MEPs in the committee want to ensure that all user groups are adequately involved, that there is no conflict of interest between financiers and users and that access to the standards themselves is made easier.
Se katsoo, että suorat tuet ilman täydentävien ehtojen noudattamista eivät ole enää perusteltuja.
It also suggests a funding method involving all publicly traded companies in the EU.
Jäsenvaltiot voivat saavuttaa kesannoinnin mahdolliset ympäristöön liittyvät edut paremmin ja kohdennetummin toisen pilarin toimenpiteiden kautta.
MEPs are keen to ensure the IFRS themselves are interpreted in a consistent manner.
Valiokunnan mukaan on varauduttava riskeihin turvaverkon avulla odotettavissa olevien lisääntyvien ympäristö-, ilmasto- ja kulkutautivaarojen sekä maatalousmarkkinoiden suurten hintavaihteluiden vuoksi.
They ask the Commission to develop an EU structure as an international partner for third country bodies on this issue and to guarantee uniform interpretation and application.
Valiokunta vastustaa tuen asteittaista vähentämistä (enintään 45 prosenttia) koskevaa komission ehdotusta sen nykyisessä muodossa, koska tilan koon ja vaurauden välillä ei ole suoraa yhteyttä eikä siinä oteta huomioon suurikokoisen tilan viljelyssä tarvittavaa työvoimaa.
The report says that the IASB’s proposed version of the IFRS for small and medium sized enterprises (SMEs) is far too complicated for most of them.
Nykyistä maitokiintiöjärjestelmää ei todennäköisesti jatketa vuoden 2015 jälkeen, ja valiokunta kehottaa komissiota tarkastelemaan, millainen maidon markkinajärjestely voisi olla tulevaisuudessa.
While it might be a transitional option for larger SMEs hoping to expand, it should not be used for enforced harmonisation of SME accounting standards.
Maitokiintiöitä olisi korotettava kahdella prosentilla tuotantovuosina 2008–2009 vapaaehtoisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
The committee says the Commission should arrange a proper consultation procedure for an EU accounting framework for SMEs.
Valiokunta kehottaa komissiota osoittamaan tämän korotuksen kansalliseen varantoon ja katsoo, että kiintiöitä olisi tarkistettava vuosittain.
Among other points, the report emphasises that convergence with third-country standards (such as US GAAP) must be based on a prior assessment of the impact and merits of changes for EU companies and users of financial statements.
Komission odotetaan antavan lainsäädäntöehdotus YMP:n terveystarkastuksesta toukokuussa.
It also calls for the “fair value” principle to be limited in scope, noting that it can be costly and lead to unrealistic valuations in some circumstances.
Esittelijä: Lutz GOEPEL PPE-DE DE A6-0047/2008 Mietintö YMP:n "terveystarkastuksesta" Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Alexander RADWAN EPP-ED DE A6-0032/2008 International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB) Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0047 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22573 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN