natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. maaliskuuta 2009 AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta vuonna 2008 (2008/2303(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 (2008/2303(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. maaliskuuta 2009 aluepolitiikan parhaista käytännöistä ja rakennerahastojen käytön esteistä (2008/2061(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds (2008/2061(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. maaliskuuta 2009 koheesiopolitiikan täydentävyydestä ja sen yhteensovittamisesta maaseudun kehitystoimien kanssa (2008/2100(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures (2008/2100(INI))
Kosmeettiset valmisteet (uudelleenlaatiminen) ***I
Cosmetic products (recast version) ***I
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2009 antamiseksi kosmeettisista valmisteista (uudelleenlaadittu toisinto)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast)
Biosidituotteiden markkinoille saattaminen ***I
The placing of biocidal products on the market ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. maaliskuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta tiettyjen määräaikojen pidentämisen osalta (KOM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods (COM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. maaliskuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivien 92/79/ETY, 92/80/ETY ja 95/59/EY muuttamisesta valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteen ja valmisteverokantojen osalta (KOM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco (COM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. maaliskuuta 2009 monikielisyydestä: Euroopan voimavara ja samalla myös yhteinen sitoumus (2008/2225(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (2008/2225(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. maaliskuuta 2009 alueellista koheesiota koskevasta vihreästä kirjasta ja koheesiopolitiikan tulevaa uudistusta koskevan keskustelun tilasta (2008/2174(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of cohesion policy (2008/2174(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. maaliskuuta 2009 koheesiopolitiikan kaupunkiulottuvuudesta uudella ohjelmakaudella (2008/2130(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period (2008/2130(INI))
Rakennerahastoasetuksen täytäntöönpano vuosina 2007–2013: kansallisia koheesiostrategioita ja toimenpideohjelmia koskevien neuvottelujen tulokset
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. maaliskuuta 2009 rakennerahastoasetuksen täytäntöönpanosta vuosina 2007–2013: kansallisia koheesiostrategioita ja toimenpideohjelmia koskevien neuvottelujen tulokset (2008/2183(INI))
European Parliament resolution of 24 March 2009 on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes (2008/2183(INI))
-//EP//TEXT TA 20090324 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090324 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 25. maaliskuuta 2009
Wednesday 25 March 2009
Eurooppa-neuvoston tulokset (19. ja 20. maaliskuuta 2009)
Conclusions of the European Council (19-20 March 2009)
15:00 - 20:00 [KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA] Mietintö: Francisco José Millán Mon A6-0114/2009
15:00 - 20:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Report: Francisco José Millán Mon A6-0114/2009
Transatlanttisten suhteiden tila Yhdysvaltain vaalien jälkeen
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections
Transatlanttisten suhteiden tila Yhdysvaltain vaalien jälkeen
on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections
Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa
Interim Trade Agreement with Turkmenistan
O-0014/2009 Ona Juknevičienė B6-0017/2009 neuvostolle Väliaikainen sopimus Turkmenistanin kanssa
O-0014/2009 Ona Juknevičienė B6-0017/2009 Council Interim agreement with Turkmenistan
O-0015/2009 Ona Juknevičienė B6-0018/2009 komissiolle Väliaikainen sopimus Turkmenistanin kanssa
O-0015/2009 Ona Juknevičienė B6-0018/2009 Commission Interim agreement with Turkmenistan
O-0024/2009 Jan Marinus Wiersma Erika Mann Daniel Caspary Robert Sturdy Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis B6-0019/2009 neuvostolle EU:n ja Turkmenistanin väliaikainen kauppasopimus
O-0024/2009 Jan Marinus Wiersma Erika Mann Daniel Caspary Robert Sturdy Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis B6-0019/2009 Council Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan
O-0025/2009 Jan Marinus Wiersma Erika Mann Daniel Caspary Robert Sturdy Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis B6-0020/2009 komissiolle EU:n ja Turkmenistanin väliaikainen kauppasopimus
O-0025/2009 Jan Marinus Wiersma Erika Mann Daniel Caspary Robert Sturdy Cristiana Muscardini Eugenijus Maldeikis B6-0020/2009 Commission Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan
Mietintö: Daniel Caspary A6-0085/2006
Report: Daniel Caspary A6-0085/2006
Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa
Interim Agreement with Turkmenistan
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Turkmenistanin kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part
EU:n ja Valko-Venäjän vuoropuhelun puolivuotisarviointi
Bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue
Äänestys toimitetaan seuraavalla istuntojaksolla Neuvoston ja komission julkilausumat
The vote will be held at the next part-session Council and Commission statements
Eurooppalainen omatunto ja totalitarismi
European conscience and totalitarianism
21:00 - 24:00 Mietintö: Stavros Lambrinidis A6-0103/2009
21:00 - 24:00 Report: Stavros Lambrinidis A6-0103/2009
Turvallisuuden ja perusvapauksien vahvistaminen internetissä
Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle turvallisuuden ja perusvapauksien vahvistamisesta internetissä
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet
Biarritzissa marraskuussa 2008 pidetyssä urheiluministerien kokouksessa annetun julkilausuman seuranta
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008
O-0049/2009 Katerina Batzeli Doris Pack B6-0223/2009 komissiolle Biarritzissa marraskuussa 2008 pidetyssä urheiluministerien kokouksessa annetun julkilausuman seuranta
O-0049/2009 Katerina Batzeli Doris Pack B6-0223/2009 Commission Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008
Turvallinen ja ympäristön kannalta järkevä alusten kierrätys
Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships
O-0028/2009 Johannes Blokland B6-0224/2009 komissiolle Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) alaisuudessa toukokuussa 2009 käytävät neuvottelut turvallista ja ympäristön kannalta järkevää alusten kierrätystä koskevan yleissopimuksen voimaantuloehdoista
O-0028/2009 Johannes Blokland B6-0224/2009 Commission Negotiations taking place in May 2009 under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO) on the conditions for the entry into force of the Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A6-0123/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0123/2009
Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskeva valkoinen kirja
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskeva valkoinen kirja
on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
15:00 - 20:00 [KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA] Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 20:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council (including replies)
Laatijat (4 x 2')
Authors (4 x 2')
Mietintö: Francisco José Millán Mon A6-0114/2009
Report: Francisco José Millán Mon A6-0114/2009
torstai 26. maaliskuuta, 10:00
Thursday 26 March, 10:00
maanantai 30. maaliskuuta, 12:00
Monday 30 March, 12:00
Mietintö: Stavros Lambrinidis A6-0103/2009
Report: Stavros Lambrinidis A6-0103/2009
keskiviikko 25. maaliskuuta, 10:00
Wednesday 25 March, 10:00
keskiviikko 25. maaliskuuta, 17:00
Wednesday 25 March, 17:00
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi diplomaatti- ja konsuliedustustoille annetun yhteisen konsuliohjeiston muuttamisesta biometristen tunnisteiden käyttöönoton ja viisumihakemusten vastaanoton ja käsittelyn järjestämistä koskevien määräysten osalta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications
B6-0141/2009 Päätöslauselmaesitys
B6-0141/2009 Motion for a resolution
B6-0148/2009 Päätöslauselmaesitys
B6-0148/2009 Motion for a resolution
EY:n ja Ghanan ensivaiheen talouskumppanuussopimus
EC-Ghana Economic Partnership Agreement
B6-0142/2009 Päätöslauselmaesitys
B6-0142/2009 Motion for a resolution
Tyynenmeren valtioiden ja EY:n tilapäinen talouskumppanuussopimus
EC-Pacific States Interim Partnership Agreement
B6-0143/2009 Päätöslauselmaesitys
B6-0143/2009 Motion for a resolution
B6-0144/2009 Päätöslauselmaesitys
B6-0144/2009 Motion for a resolution
Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden ja EY:n talouskumppanuussopimus
EC-Eastern and Southern African States Economic Partnership Agreement
B6-0145/2009 Päätöslauselmaesitys
B6-0145/2009 Motion for a resolution
EY:n ja Itä-Afrikan yhteisön kumppanuusvaltioiden talouskumppanuussopimus
EC-EAC Partner States Economic Partnership Agreement
B6-0146/2009 Päätöslauselmaesitys
B6-0146/2009 Motion for a resolution
EY:n ja Keski-Afrikan ensivaiheen talouskumppanuussopimus
EC-Central Africa stepping-stone Economic Partnership Agreement
EP haluaa tiiviimmän kumppanuuden Yhdysvaltojen kanssa
A closer and deeper strategic partnership with the USA
Hillary Clinton tapasi parlamentissa satoja nuoria eurooppalaisia 6 maaliskuuta 2009.
Hillary Clinton and Hans-Gert Pöttering in a moment of the meeting: "EU-US, The next generation take the floor", European Parliament 6 March 2009 A new transatlantic partnership is needed to strengthen ties between the EU and America now that Barack Obama has taken office, says the European Parliament.
Euroopan parlamentin mukaan EU:n ja Yhdysvaltojen välille tarvitaan uusi transatlanttinen kumppanuussopimus tiivistämään alueiden suhteita nyt Barack Obaman astuttua virkaan.
MEPs are calling for a new institutional architecture including a political council and a joint transatlantic assembly.
Parlamentin mukaan EU:n ja Yhdysvaltojen suhde on EU:n tärkein strateginen kumppanuus.
The report was adopted with 503 votes in favour to 51 with 10 abstentions.
Se korostaa tarvetta korvata vuodelta 1995 oleva transatlanttinen toimintaohjelma uudella transatlanttisella kumppanuussopimuksella, joka tarjoaa suhteille vakaamman ja nykyaikaisemman pohjan.
The "new transatlantic agenda" dating from 1995 should be replaced by a new transatlantic partnership agreement based on a new institutional architecture, argues the report by Francisco José MILLÁN MON (EPP-ED, ES) adopted by the EP.
Parlamentti katsoo, että uudella sopimuksella olisi perustettava ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa käsittelevä elin, joka huolehtisi järjestelmällisesti korkean tason neuvotteluista ja koordinoinnista.
The EU-US relationship is described in the report as "the most important strategic partnership" for the EU.
Se suosittelee, että tämän elimen puheenjohtajana toimisi EU:n puolelta korkea edustaja / komission varapuheenjohtaja ja Yhdysvaltojen puolelta ulkoministeri.
MEPs propose the creation of a Transatlantic Political Council as "a body for systematic high-level consultation and coordination in respect of foreign and security policy".
Tämän transatlanttisen poliittisen neuvoston tulisi tavata vähintään joka kolmas kuukausi.
It would be chaired by the High Representative/Vice-President of the Commission on the EU side and by the Secretary of State on the US side, and would meet at least every three months.
Yhtenäiset transatlanttiset markkinat vuoteen 2015 mennessä
A unified transatlantic market: meet the target date of 2015
Se kannustaa rahapoliittisia instituutioita vahvistamaan keskinäistä koordinaatiotaan.
They highlight the role to be played by the TEC in transatlantic macro-economic cooperation and they call for closer coordination between European and American monetary institutions.
EP:n ja Yhdysvaltojen kongressin edustajakokous
An EP-US Congress transatlantic assembly
Parlamentti haluaa, että nykyisestä transatlanttisesta lainsäätäjien vuoropuhelusta tehtäisiin transatlanttinen edustajakokous.
A transatlantic assembly should replace the current Transatlantic Legislators' Dialogue, says the report.
Sen olisi koostuttava Euroopan parlamentin ja Yhdysvaltojen kongressin jäsenistä ja se kokoontuisi täysistuntoon kahdesti vuodessa.
It should be compromised of Members of the European Parliament and the US Congress, and should meet twice yearly.
Edustajakokouksen tulisi voida esittää ehdotuksia poliittiselle ja talousneuvostolle sekä EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksille.
The transatlantic assembly should be able to make proposals to the Economic and Political Councils and to the EU-US summits.
Sen molemmat puheenjohtajat olisi kutsuttava osallistumaan molempien neuvostojen kokousten sekä huippukokouksen avajaisistuntoihin.
Both its co-chairs should be invited to participate in the opening session of meetings of both Councils.
Edustajakokouksella tulisi olla oikeus kuulla neuvostojen edustajia.
The assembly should also have the right to conduct hearings with representatives of those Councils.
Parlamentti suosittelee, että EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokous pidettäisiin kahdesti vuodessa, jotta kumppanuudelle voidaan antaa strategista suuntaa ja pontta.
The report also recommends that EU-US summits take place twice a year "to provide the partnership with strategic direction and impetus".
CIA:n pidätyskeskukset ja globaalit haasteet
CIA secret prisons, global issues
Parlamentti kehottaa Yhdysvaltojen hallintoa sulkemaan kaikki mahdolliset Yhdysvaltojen ulkopuolella sijaitsevat pidätyskeskukset.
The U.S. administration is urged to close down any detention centres outside the United States, to put an end to the policy of extraordinary renditions and to ratify and accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Maan tulisi myös yksiselitteisesti luopua poikkeuksellista luovuttamista koskevasta politiikastaan.
MEPs believe the new partnership should also enable the two sides to address, with Russia, the various challenges, threats and opportunities of mutual concern, such as disarmament and nuclear non-proliferation.
EP otti kantaa EU:n vähävaraisten ruoka-apuohjelmaan
Food aid: EP call to strengthen programme for Europe's poorest people
Tällöin apuna jaettiin EU:n interventiovarastoissa olevia tuotteita.
The resolution was adopted with 425 votes in favour to 71 with 62 abstentions.
Parlamentti kannatti nyt komission ehdotusta, jonka mukaan avoimilta markkinoilta ostettavan ruuan määrää voidaan nostaa.
In the mid-1990s, the rules were changed to allow food to be bought on the open market, in certain circumstances, to supplement this source.
Vaatimus EU-rahoituksesta
Keep the programme within the CAP
Vuosina 2013–2015 näitä osuuksia olisi alennettu 50 ja 75 prosenttiin.
This position was confirmed by the plenary assembly with a large majority.
Vain EU:n alueen tuotteita jakoon
Full Community funding
Nämä seitsemän jäsenmaata (Britannia, Hollanti, Latvia, Ruotsi, Saksa, Tanska ja Tšekki) muodostivat määrävähemmistön, kun neuvosto käsitteli asiaa marraskuussa 2008.
Among other amendments adopted, Parliament wants the programme to distribute only products of Community origin, preferably fresh and local ones.
Parlamentin kuuleminen oli lokakuussa 2008.
And in May 2008, in a resolution on food price rises, MEPs described the right to food as a basic right.
Nyt täysistunnossa olleen mietinnön esittelijä oli puolalainen konservatiiviedustaja Czesław Adam Siekierski .
According to the Commission, over 13 million people benefit from the programme, whose budget has been raised from slightly under €100 million in 1987 to €305 million in 2008 and €500 million in 2009.
20090325IPR52620 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 26.3.2009)
20090325IPR52620 Adopted text (click on 26 March)
EP äänesti Lehtisen alihankkijoiden vastuu -mietinnöstä
Working conditions: MEPs call for an impact assessment on chain liability
Se kehottaa nyt muitakin jäsenvaltioita harkitsemaan samanlaisten järjestelmien perustamista.
It urges other Member States to consider similar schemes.
Parlamentti painottaa, että sääntöjen täytäntöönpano rajat ylittävissä alihankinnoissa on erityisen vaikeaa silloin, kuin jäsenvaltioilla on käytössään erilaiset järjestelmät.
However, implementing the rules in cross-border subcontracting processes is especially difficult when Member States have different systems in place.
20090325IPR52630 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 26.3.2009)
20090325IPR52630 Adopted text (click on 26 March)
Eurooppa-neuvoston tulokset (19. ja 20. maaliskuuta 2009) (keskustelu)
Conclusions of the European Council (19-20 March 2009) (debate)
Yhteinen konsuliohjeisto: biometriset tunnisteet ja viisumihakemukset ***II (äänestys)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II (vote)
Yhteisön takuu EIP:lle ***I (äänestys)
Community guarantee to the European Investment Bank ***I (vote)
Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn ja kestävyyden parantaminen ***I (äänestys)
The performance and sustainability of the European aviation system ***I (vote)
Lentopaikat, ilmaliikenteen hallinta ja lennonvarmistuspalvelut ***I (äänestys)
Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I (vote)
Otsonikerrosta heikentävät aineet (uudelleenlaatiminen) ***I (äänestys)
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I (vote)
Toimintoperusteinen budjetointi ja toimintojohtaminen talousarviomäärärahojen kohdentamisen hallintavälineenä (äänestys)
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (vote)
Vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen väliarviointi (äänestys)
Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework (vote)
Cariforum-valtioiden ja EY:n talouskumppanuussopimus (äänestys)
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement (vote)
EY:n ja Norsunluurannikon ensivaiheen talouskumppanuussopimus (äänestys)
EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement (vote)
EY:n ja Ghanan ensivaiheen talouskumppanuussopimus (äänestys)
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part (vote)
Tyynenmeren valtioiden ja EY:n tilapäinen talouskumppanuussopimus (äänestys)
Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part (vote)
EY:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden väliaikainen talouskumppanuussopimus (äänestys)
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement (vote)
Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden ja EY:n talouskumppanuussopimus (äänestys)
Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States (vote)
EY:n ja Itä-Afrikan yhteisön kumppanuusvaltioiden talouskumppanuussopimus (äänestys)
Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States (vote)
EY:n ja Keski-Afrikan ensivaiheen talouskumppanuussopimus (äänestys)
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part (vote)
EY:n ja CARIFORUM-valtioiden talouskumppanuussopimus *** (äänestys)
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum *** (vote)
Norsunluurannikon ja EY:n ensivaiheen talouskumppanuussopimus *** (äänestys)
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire *** (vote)
EIP:n ja EBRD:n vuosikertomukset 2007 (äänestys)
EIB and EBRD annual reports for 2007 (vote)
Autoteollisuuden tulevaisuus (äänestys)
Future of the car industry (vote)
Transatlanttisten suhteiden tila Yhdysvaltain vaalien jälkeen (keskustelu)
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (debate)
Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa - Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa * (keskustelu)
Interim agreement with Turkmenistan - Interim Agreement with Turkmenistan * (debate)
EU:n ja Valko-Venäjän vuoropuhelun puolivuotisarviointi (keskustelu)
Bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue (debate)
Eurooppalainen omatunto ja totalitarismi (keskustelu)
European conscience and totalitarianism (debate)
Turvallisuuden ja perusvapauksien vahvistaminen internetissä (keskustelu)
Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (debate)
Biarritzissa marraskuussa 2008 pidetyssä urheiluministerien kokouksessa annetun julkilausuman seuranta (keskustelu)
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 (debate)
Turvallinen ja ympäristön kannalta järkevä alusten kierrätys (keskustelu)
Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (debate)
Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskeva valkoinen kirja (keskustelu)
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (debate)
Mirek Topolánek (neuvoston puheenjohtaja) ja
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) and
Jean-Marie Le Pen eräästä henkilökohtaisesta seikasta ja
Jean-Marie Le Pen , to make a personal statement, and
Martin Schulz kyseisestä puheenvuorosta.
Martin Schulz , on Jean-Marie Le Pen's remarks.
Marian-Jean Marinescu (esittelijä) käytti puheenvuoron äänestysjärjestyksestä.
Marian-Jean Marinescu (rapporteur) , on the order of voting.
B6-0151/2009 raukesi.)
B6-0151/2009 fell.)
ehdotti, että tarkistus 13rev katsottaisiin lisäykseksi (ehdotus hyväksyttiin)
, proposing that Amendment
Tarkistus 13rev hylättiin.
Amendment 13rev was rejected.
Hän esitti lisäksi tarkistukseen 2 suullisen tarkistuksen (tarkistus hyväksyttiin).
He also moved an oral amendment to Amendment 2 (accepted).