natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1931/2006 muuttamisesta siten että Kaliningradin alue ja tietyt Puolan hallintoalueet sisällytetään hyväksyttävään raja-alueeseen ( KOM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area ( COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 31/2011 - Pääluokka III – Komissio (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2011 - Section III – Commission (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta takaisin maksettavan tuen ja rahoitusjärjestelyjen osalta ( KOM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering ( COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttamisesta ( KOM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea ( COM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kansalaisten teemavuodesta (2013) ( KOM(2011)0489 - C7-0217/2011 - 2011/0217(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Citizens (2013) ( COM(2011)0489 - C7-0217/2011 - 2011/0217(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta ( KOM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kalatalousrahastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta ( KOM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itämeren lohikannan ja kyseistä kantaa hyödyntävien kalastuksien monivuotisesta suunnitelmasta ( KOM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock ( COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta ( KOM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/026 PT/Rohde, Portugali) ( KOM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/026 PT/Rohde from Portugal) ( COM(2011)0491 - C7-0222/2011 - 2011/2167(BUD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 23/2011 - Pääluokka III - Komissio (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2011 - Section III - Commission (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 30/2011 - Pääluokka III - Komissio (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2011 - Section III - Commission (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä (IMI-asetus) ( KOM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) ( COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun asetuksen (EY) N:o 810/2009 muuttamisesta ( KOM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan tekemisestä (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 26/2011 - Pääluokka III - Komissio (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2011 - Section III - Commission (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 27/2011 - Pääluokka III - Komissio (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2011 - Section III - Commission (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 32/2011 - Pääluokka III - Komissio (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2011 - Section III - Commission (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD))
- Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 2002/546/EY muuttamisesta sen soveltamisajan osalta ( KOM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application ( COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) )
2) parlamentin valiokunnilta, mietinnöt
2) from committees, the following reports:
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Alankomaat) ( KOM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) ) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0303/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0303/2011 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18, Alankomaat) ( KOM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) ) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0304/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0304/2011 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18, Alankomaat) ( KOM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) ) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0305/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division18 from the Netherlands) ( COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0305/2011 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18, Alankomaat) ( KOM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) ) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0306/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) ( COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0306/2011 )
13 Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset
13 Delegated acts
Parlamentille on toimitettu seuraavat luonnokset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi säädöksiksi:
The following delegated acts had been forwarded to Parliament:
- Komission delegoitu asetus (EU) N:o …/..., annettu 14.7.2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteen I b muuttamisesta raivotautirokotusta koskevien teknisten vaatimusten osalta (C(2011)5002) - määräaika 14.9.2011
- Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 14.7.2011 amending Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the technical requirements for the anti-rabies vaccination (C(2011)5002) - deadline 14/09/2011
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
referred to committee responsible: ENVI
- Komission delegoitu asetus (EU) N:o …/..., annettu 14.7.2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 täydentämisestä koirien Echinococcus multilocularis -tartunnan valvontaan liittyvien ehkäisevien terveyttä koskevien toimien osalta (C(2011)5016) - määräaika 14.11.2011
Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 14.7.2011 supplementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs(C(2011)5016) - deadline 14/11/2011
- Komission delegoitu asetus (EU) N:o …/..., annettu 30.8.2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteen I b muuttamisesta raivotautirokotusta koskevien teknisten vaatimusten osalta (C(2011)6255) - määräaika 30.10.2011
- Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 30.8.2011 amending Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the technical requirements for the anti-rabies vaccination (C(2011)6255) - deadline 30/10/2011
Energiamarkkinoiden eheys ja läpinäkyvyys ***I
Energy market integrity and transparency ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi energiamarkkinoiden eheydestä ja läpinäkyvyydestä [ KOM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency [ COM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0273/2011 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0273/2011 )
Puheenvuorot: Martin Korolec (neuvoston puheenjohtaja) ja
The following spoke: Martin Korolec (President-in-Office of the Council) and
Günther Oettinger (komission jäsen) .
Günther Oettinger (Member of the Commission) .
Robert Goebbels (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Robert Goebbels (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Rafał Trzaskowski (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Rafał Trzaskowski (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
András Gyürk PPE-ryhmän puolesta,
András Gyürk , on behalf of the PPE Group,
Puheenvuorot: Martin Korolec ja
The following spoke: Martin Korolec and
istunnon pöytäkirja 14.9.2011, kohta 5.4 .
minutes of 14.9.2011, item 5.4 .
Vuosikertomus Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta (2009) -
Annual report on monitoring the application of EU law (2009) -
Parempi lainsäädäntö, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaate sekä järkevä sääntely -
Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation -
Asiakirjojen julkisuus vuosina 2009–2010
Public access to documents 2009-2010
Mietintö 27. vuosikertomuksesta Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta (2009) [ 2011/2027(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the twenty-seventh annual report on monitoring the application of European Union law (2009) [ 2011/2027(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
Mietintö paremmasta lainsäädännöstä, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteesta ja järkevästä sääntelystä [ 2011/2029(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation [ 2011/2029(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
Mietintö asiakirjojen julkisuudesta (työjärjestyksen 104 artiklan 7 kohta) vuosina 2009–2010 [ 2010/2294(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010 [ 2010/2294(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Judith Sargentini ( A7-0245/2011 )
Rapporteur: Judith Sargentini ( A7-0245/2011 )
Judith Sargentini esittelivät laatimansa mietinnöt.
Judith Sargentini introduced the reports.
Maciej Szpunar (neuvoston puheenjohtaja) ja
Maciej Szpunar (President-in-Office of the Council) and
Paulo Rangel (AFCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Paulo Rangel (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Margrete Auken (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Margrete Auken (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Sebastian Valentin Bodu PPE-ryhmän puolesta,
Sebastian Valentin Bodu , on behalf of the PPE Group,
istunnon pöytäkirja 14.9.2011, kohta 5.9 ,
minutes of 14.9.2011, item 5.9 ,
istunnon pöytäkirja 14.9.2011, kohta 7.1 ja
minutes of 14.9.2011, item 7.1 and
istunnon pöytäkirja 14.9.2011, kohta 5.10 .
minutes of 14.9.2011, item 5.10 .
Vetoomusvaliokunnan vuonna 2010 käsittelemät asiat
Activities of the Committee on Petitions 2010
Mietintö vetoomusvaliokunnan vuonna 2010 käsittelemistä asioista [ 2010/2295(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report on the activities of the Committee on Petitions in 2010 [ 2010/2295(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
Rapporteur: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
Willy Meyer esitteli laatimansa mietinnön.
Willy Meyer introduced the report.
Victor Boştinaru S&D-ryhmän puolesta,
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group,
Roger Helmer ECR-ryhmän puolesta,
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group,
Matteo Salvini EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Matteo Salvini , on behalf of the EFD Group,
istunnon pöytäkirja 14.9.2011, kohta 7.2 .
minutes of 14.9.2011, item 7.2 .
17 Kyselytunti (kysymykset komissiolle)
17 Question Time (Commission)
Uudet työskentelymuodot
New forms of working
László Andor (komission jäsen),
László Andor (Member of the Commission),
Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja)
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission)
Mairead McGuinness käytti puheenvuoron tämän päivän aiheen valinnasta.
The following spoke:
(Puhemies selitti, että aihe oli valittu yhdessä komission kanssa ja että puheenjohtajakokous oli sen hyväksynyt.
Mairead McGuinness on the choice of subject for that day's Question Time (the President explained that the choice of subject had been made by agreement with the Commission and had been approved by the Conference of Presidents.
Tulevaisuudessa myös poliittiset ryhmät osallistuvat aiheen valintaan.)
In future, the political groups would also be involved in the decision-making process).
Antonio Tajani (komission varapuheenjohtajat) sekä
Antonio Tajani (Vice-Presidents of the Commission) and
László Andor (komission jäsen) vastasivat seuraavien jäsenten esittämiin kysymyksiin:
László Andor (Member of the Commission) answered the questions put by the following Members:
Hubert Pirker käytti puheenvuoron, jossa hän ilmaisi suhtautuvansa varauksella kyselytunnin kulkuun liittyviin järjestelyihin (puhemies merkitsi asian muistiin).
Hubert Pirker expressed reservations about the conduct of Question Time (the President took note of this).
Komission kyselytunti päättyi.
Commission Question Time closed.
Euroopan pk-yritysten kansainvälistyminen
Internationalisation of European SMEs
Cristiana Muscardini PPE-ryhmän puolesta ja
Cristiana Muscardini , on behalf of the PPE Group and
Euroopan pk-yritysten kansainvälistyminen ( B7-0430/2011 )
Internationalisation of European SMEs ( B7-0430/2011 )
Cristiana Muscardini esittelivät suullisen kysymyksen.
Cristiana Muscardini moved the oral question.
Asunnottomia koskeva EU:n strategia
EU homelessness strategy
Asunnottomia koskeva EU:n strategia ( B7-0421/2011 )
EU homelessness strategy ( B7-0421/2011 )
Karima Delli esitteli suullisen kysymyksen.
Karima Delli moved the oral question.
Anne Delvaux , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Anne Delvaux , who also replied to a blue-card question by
Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron:,
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Karima Delli EMPL-valiokunnan puolesta
Karima Delli , on behalf of the EMPL Committee,
asunnottomuutta koskevasta EU:n strategiasta ( B7-0475/2011 )
on an EU Homelessness Strategy ( B7-0475/2011 )
istunnon pöytäkirja 14.9.2011, kohta 7.3 .
minutes of 14.9.2011, item 7.3 .
Kattava lähestymistapa ilmastoon vaikuttaviin ihmisen toiminnan aiheuttamiin muihin kuin hiilidioksidipäästöihin
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
Kattava lähestymistapa ilmastoon vaikuttaviin ihmisen toiminnan aiheuttamiin muihin kuin hiilidioksidipäästöihin ( B7-0418/2011 )
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions ( B7-0418/2011 )
Theodoros Skylakakis esittelivät suullisen kysymyksen.
Theodoros Skylakakis moved the oral question.
Claudiu Ciprian Tănăsescu S&D-ryhmän puolesta,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , on behalf of the S&D Group,