natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vetoomus nro 91/2006, Heinz Mende, Saksan kansalainen, eurooppalaisten kuluttajansuojasäännösten väitetystä noudattamatta jättämisestä saksalaisissa tuomioistuimissa kiinteistöriitojen yhteydessä
N° 91/2006 by Heinz Mende (German) concerning alleged disregard for European consumer protection rules by German courts in connection with property disputes
Vetoomus nro 92/2006, Heinz Mende, Saksan kansalainen, eurooppalaisten kuluttajansuojasäännösten väitetystä noudattamatta jättämisestä saksalaisissa tuomioistuimissa kiinteistöriitojen yhteydessä
N° 92/2006 by Karl-Heinz Betzer (German), concerning alleged disregard for European consumer protection rules by German courts in connection with property disputes
Vetoomus nro 633/2006, Christiane Becker, Saksan kansalainen, pyynnöstään saada asianmukaista palkkaa vastaavasta työstä Saksassa ranskalaisen opettajantutkinnon CAPLP:n suorittamisen jälkeen
N° 633/2006 by Christiane Becker (German) on her demand for proper payment for equivalent work in Germany after obtaining the French teaching diploma CAPLP
Vetoomus nro 770/2006, José Domingos Sousa, Portugalin kansalainen, Portugalin väitetystä laiminlyönnistä pantaessa täytäntöön neuvoston asetus (EY) N:o 1606/98 sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta niiden soveltamisalan ulottamiseksi koskemaan virkamiesten erityisjärjestelmiä
N° 770/2006 by José Domingos Sousa (Portuguese) on non-compliance in Portugal with Council Regulation (EC) No 1606/98 of 29 June 1998 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 with a view to extending them to cover special schemes for civil servants
Vetoomus nro 857/2006, Francisco Murcia Puchades, Espanjan kansalainen, määräävän aseman väärinkäytöstä ja kilpailusääntöjen rikkomisesta Espanjan sähkönjakelualalla rakennuttajien ja kuluttajien vahingoksi
N° 857/2006 by Francisco Murcia Puchades (Spanish) concerning abuse of a dominant position and infringement of the rules concerning free competition in the Spanish electricity distribution sector at the expense of property developers and consumers
Vetoomus nro 863/2006, Alida Massa Savarino, Italian kansalainen, kansalaisuuteen perustuvasta syrjintätapauksesta Sveitsin ja Saksan rajalla
N° 863/2006 by Alida Massa Savarino (Italian), on an incident involving alleged discrimination on the basis of nationality which occurred at the border between Switzerland and Germany
Vetoomus nro 891/2006, Karina Adamik, Puolan kansalainen, työntekijöiden altistumisesta sähkömagneettisille kentille
N° 891/2006 Karina Adamik (Polish), on exposure of workers to electromagnetic fields
Vetoomus nro 1001/2006, Alexandru Ciobotar, Romanian kansalainen, ja yli 23 allekirjoittanutta, Romanian käytettyjen autojen rekisteröintiveron ja EY:n tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteen yhteensopimattomuudesta
N° 1001/2006 by Mr Alexandru Ciobotar (Romanian), bearing more than 23 signatures, on incompatibility between the Romanian registration tax on second-hand cars and the EC free movement of goods principle
Vetoomus nro 331/2007, Ioan Păun Cojocariu, Romanian kansalainen, ongelmista Saksasta ostetun ajoneuvon rekisteröimiseksi Romaniassa
N° 331/2007 by Mr Ioan Păun Cojocariu (Romanian), on problems with the registration in Romania of a vehicle bought in Germany
Vetoomus nro 723/2007, Mihai Cristel Bocseru, Romanian kansalainen, Romaniaan tuotujen käytettyjen autojen verotuksesta
N° 723/2007 by Mihai Cristel Bocseru (Romanian), on the taxation of used cars imported into Romania
Vetoomus nro 1237/2007, Elena Caraba, Romanian kansalainen, Romaniaan tuotujen käytettyjen ajoneuvojen verotuksesta
N° 1237/2007 by Elena Caraba (Romanian), on taxes on used automobiles imported into Romania
Vetoomus nro 265/2008, Horaţiu Margoi, Romanian kansalainen, Romanian autokerhon puolesta, ja 120 000 allekirjoittanutta Romaniassa muista EU:n jäsenvaltioista ostetun auton ensimmäisestä rekisteröinnistä maksettavasta verosta
N° 265/2008 by Horaţiu Margoi (Romanian), on behalf of the Romanian automobile club, bearing 120.000 signatures, concerning the tax payable in Romania on first registration of automobiles purchased from other EU Member States
Vetoomus nro 262/2007, Dalia Zagnoj, Liettuan kansalainen, Phare 2002 -ohjelmasta rahoitetusta infrastruktuurihankkeesta Natura 2000 -verkoston puitteissa suojellulla alueella
N° 262/2007 by Dalia Zagnoj (Lithuanian), against a Phare 2002-funded infrastructure project in a Natura 2000 protected area
Vetoomus nro 442/2007, George E. Karlos, Kreikan kansalainen, kalanviljelystä ja meren saastumisesta Kreikassa
N° 442/2007 by George E. Karlos, Greek, on fish farming and marine pollution in Greece
Vetoomus nro 481/2007, William McLorn, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Yhdistyneen kuningaskunnan maahanmuuttoviranomaisten vakavista laiminlyönneistä ja viiveistä oleskelulupa-asiassa
N° 481/2007 by William McLorn (British), on serious negligence and delays in the issue of a residence permit by the British immigration authorities
Vetoomus nro 761/2007, Wojciech Szymalski, Puolan kansalainen, ympäristönsuojeluyhdistysten "Zielone Mazowsze" ja "Centrum Zrownowazonego Transportu" puolesta, Puolan rautateiden uudenaikaistamisesta
N° 761/2007 by Wojciech Szymalski (Polish), on behalf of the environmental associations ‘Zielone Mazowsze’ and ‘Centrum Zrownowazonego Transportu’, on modernisation of the Polish railways
Vetoomus nro 816/2007, Constantinos Koutsogiannis, Kreikan kansalainen, yhteisön maataloustuen maksamismenettelyistä
N° 816/2007 by Constantinos Koutsogiannis (Greek), on procedures for the payment of Community agricultural subsidies
Vetoomus nro 822/2007, Karsten Beutner, Saksan kansalainen, ja kolme allekirjoittanutta, yksityisten pysyvästi kotina toimivien asuntoautojen pakkosiirrosta leirintäalueilta Valencian alueelle
N° 822/2007 by Karsten Beutner (German), and three co-signatories concerning the compulsory removal of private mobile homes from campsites in the Valencia region
Vetoomus nro 842/2007, Charlie Weston, Irlannin kansalainen, (Fairshare Campaign Group ryhmän puolesta), strategisen ympäristövaikutusten arvioinnin suorittamiseen liittyvistä väitetyistä säännönvastaisuuksista alueellisen jätevesilaitoksen rakentamisessa Donabaten/Portranen niemimaalle (Dublinin kreivikunta)
N° 842/2007 by Mr Charlie Weston (Irish), on behalf of Fairshare Campaign Group, on alleged irregularities in the conduct of the strategic environmental assessment in connection with construction of a regional sewage plant in Donabate/Portrane peninsula (Dublin County)
Vetoomus nro 858/2007, Paul Stierum, Alankomaiden kansalainen, ongelmista, jotka liittyvät ajoneuvojen tuontiin Saksasta Alankomaihin
N° 858/2007 by Paul Stierum (Dutch), on problems in connection with the import of vehicles from Germany to the Netherlands
Vetoomus nro 901/2007, Marina Apers, Belgian kansalainen, ja 19 allekirjoittanutta, Itä-Flanderissa sijaitseva Doelin tilanteesta Antwerpenin sataman laajennuksen jälkeen
N° 901/2007 by by Marina Apers (Belgian), bearing 19 signatures, concerning the situation in Doel (eastern Flanders) following port enlargement works in Antwerp
Vetoomus nro 1014/2007, Josiane Grunenberger, Ranskan kansalainen, valtion virkamiesten henkisestä häirinnästä
N° 1014/2007 by Josiane Grunenberger (French), concerning the psychological harassment of public officials
Vetoomus nro 1032/2007, Saul Barry, Irlannin kansalainen, EU:n ympäristöarviointilainsäädännön väitetystä puutteellisesta soveltamisesta Dun Laoghaire Rathdownin kreivikunnan (Irlanti) maankäyttösuunnitelmaa hyväksyttäessä
N° 1032/2007 by Mr Saul Barry (Irish) concerning alleged infringements of the EU environmental assessment legislation in connection with the approval of the Dun Laoghaire Rathdown County Development Plan (Ireland)
Vetoomus nro 1041/2007, Gabriela Sierck, Saksan kansalainen, lentoturvallisuudesta annetun asetuksen liitteen julkisuudesta
N° 1041/2007, by Gabriela Sierck (German), on unavailability to the public of an annex to an air safety regulation
Vetoomus nro 1181/2007, Frank Doyle, Irlannin kansalainen, ja 12 allekirjoittanutta, nopeusrajoitusten merkitsemisestä
N° 1181/2007 by Frank Doyle (Irish), with 12 signatures, on speed limit indications
Vetoomus nro 1225/2007, Henrik Ladefoged, Tanskan kansalainen, Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten haluttomuudesta tunnustaa Tanskassa myönnettyä ajokorttia
N° 1225/2007 by Henrik Ladefoged (Danish), concerning the non-recognition by the British authorities of a driving licence issued in Denmark
Vetoomus nro 1313/2007, David Cavill, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, oletetusta ikäsyrjinnästä Yhdistyneen kunigaskunnan kennelliitossa
N° 1313/2007 by David Cavill (British), on alleged age discrimination in the British Kennel Club
Vetoomus nro 8/2008, Jennifer Harvey, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, omaisuutta koskevista ongelmista Espanjassa
N° 8/2008 by Ms. Jennifer Harvey (British), on problems with her property in Spain
Vetoomus nro 188/2008, Stefania Corrias, Italian kansalainen, kolmannen maailman velkataakan nostamisesta
N° 188/2008 by Stefania Corrias (Italian), on lifting the burden of Third World debt
Vetoomus nro 273/2008, Marco Rastetter, Saksan kansalainen, toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 622/2003 puutteista
N° 273/2008 by Marco Rastetter (German) concerning the shortcomings of Regulation (EC) No 622/2003 laying down the measures for the implementation of the common basic standards on aviation security
Vetoomus nro 318/2008, Janusz Lewandowski, Puolan kansalainen, ja neljä allekirjoittanutta, Århusin yleissopimuksen noudattamatta jättämisestä Puolan Itämeren rannikolla sijaitsevan Piasnickie Laki -alueen erityissuojelualueeksi nimeämisen osalta
N° 318/2008 by Janusz Lewandowski (Polish), and 4 co-signatories, on failure to apply the Århus Convention in respect of the designation of the locality of Piasnickie Laki on the Polish Baltic coast as a special protection area
Vetoomus nro 351/2008, Gheorghe Piperea, Romanian kansalainen, SCA Piperea si Asociatii yhdistyksen puolesta, väitetystä Euroopan yhteisön lainsäädännön rikkomisesta Tractorul Brasov yrityksen (Romania) selvitystilaan asettamisen yhteydessä
N° 351/2008 by Gheorghe Piperea (Romanian), on behalf of SCA Piperea si Asociatii, on alleged breaches of the EC legislation in connection with the liquidation of Tractorul Brasov (Romania)
Vetoomus nro 419/2008, Rolf Jürgens, Saksan/Itävallan (?) kansalainen, Tonava-jokeen tehtävistä suurista muutoksista
N° 419/2008 by Rolf Jürgens (German/Austrian?) concerning the major modifications to the Danube river
Vetoomus nro 432/2008, Dorothea Daniel, Saksan kansalainen, saksalaisten apulaislääkäreiden tilanteesta Ranskassa
N° 432/2008 by Dorothea Daniel (German), on the situation for German assistant doctors in France
Vetoomus nro 468/2008, Eduard Payer, Itävallan kansalainen, moottoriajoneuvojen lisävarusteiden hyväksymissäännöksistä Itävallassa
N° 468/2008 by Eduard Payer (Austrian), on Austrian approval requirements for optional motor vehicle accessories
Vetoomus nro 550/2008 Stewart Dalton, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Sheffieldin lentokentän sulkemista vastaan
N° 550/2008 by Mr Stewart Dalton (British) on protest against the plans to close down Sheffield City Airport
Vetoomus nro 554/2008, Werner Kalnins, Saksan kansalainen, Deutsche Hämophiliegesellschaft zur Bekämpfung von Blutungskrankheiten e.V. yhdistyksen puolesta, verivalmisteiden välityksellä saaduista hepatiitti C -tartunnoista
N° 554/2008 by Werner Kalnins (German), on behalf of the German Association for Haemophilia and Bleeding Disorders on Hepatitis C viral infections from blood preparations
Vetoomus nro 563/08 Andrew Grossman, Sveitsin kansalainen, hänelle perustamissopimuksen nojalla kuuluvasta oikeudesta matkustaa kaupankäynnin ja muiden asioiden vuoksi EU:n alueella ja Sveitsissä sekä tämän oikeuden vapaan harjoittamisen esteestä
N° 563/08 by Andrew Grossman (Swiss), on an impediment to the free exercise of his Treaty rights to travel for commercial and other purposes within the EU and Switzerland
Vetoomus nro 611/2008, Paul Vergeiner, Itävallan kansalainen, ongelmista, joita itävaltalaiset lääkärit kohtaavat hakeutuessaan lääketieteen erikoistumiskoulutukseen toisessa jäsenmaassa
N° 611/2008 by Paul Vergeiner (Austrian) concerning problems facing Austrian doctors seeking specialist medical training in another Member State
Vetoomus nro 638/2008, Martin Romein, Alankomaiden kansalainen, kansainvälisen pätevyyskirjan (International Certificate of Competence) saamisesta Alankomaissa
N° 638/2008 by Martin Romein (Dutch), on obtaining the International Certificate of Competence in the Netherlands
Vetoomus nro 639/2008, Luigi Giovanni Solinas, Italian kansalainen, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätöksen täytäntöönpanematta jättämisestä
N° 639/2008 by Luigi Giovanni Solinas (Italian), on failure to implement a Court of Justice ruling
Vetoomus nro 644/2008, Alessandro Esposito, Italian kansalainen, eurooppalaisten tietoliikenneyritysten asiakassuhteisiin liittyvistä käytännöistä
N° 644/2008 by Alessandro Esposito (Italian), on the customer relations policy of European telecommunications firms
Vetoomus nro 658/2008, Manfred Habermann, Saksan kansalainen, rautatielinjan jatkamisesta Bremenin kaupungin lähistöllä sijaitsevan Lilienthalin kunnan läpi
N° 658/2008 by Manfred Habermann (German), on the extension of a railway line through Lilienthal near Bremen
Vetoomus nro 669/2008, Dietmar Zimmermann, Saksan kansalainen, hänen kohtelustaan Alankomaiden poliisiviranomaisten toimesta
N° 669/2008 by Dietmar Zimmermann (German), on his treatment by Dutch police officers
Vetoomus nro 694/2008, Luca Mori, Italian kansalainen, ikään perustuvasta syrjinnästä Italian työmarkkinoilla
N° 694/2008 by Luca Mori (Italian), on age discrimination in the Italian labour market
Vetoomus nro 700/2008, Bernd Speth, Saksan kansalainen, syrjinnästä ammatillisen pätevyyden tunnustamisen yhteydessä
N° 700/2008 by Bernd Speth (German), on discrimination in connection with the recognition of business qualifications
Vetoomus nro 737/2008, Janis Vaisla, Latvian kansalainen, kansalaisuuteen perustuvasta syrjinnästä lentolipun ostamisen yhteydessä
N° 737/2008 by Janis Vaisla (Latvian) on discrimination on grounds of nationality in connection with the purchase of an air ticket
Vetoomus nro 753/2008, J. S., Suomen kansalainen, EU:n kilpailusääntöjen väitetystä rikkomisesta valtion omistaman Suomen ilmailulaitoksen Finavian toiminnan yhteydessä
N° 753/2008 by J S (Finnish) on alleged infringement of EU competition rules in connection with the activities of the state-owned Finnish airline Finavia
Vetoomus nro 783/2008, James Harris, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Etelä-Walesin South Monmouthshiren kelpaamattomista tulvasuojamenetelmistä
N° 783/2008 by Mr James Harris (British) on improper flooding defences measures for South Monmouthshire (South Wales)
Vetoomus nro 813/2008, John Brian, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Euroopan elintarviketurvallisuusviraston (EFSA) toimintaa säätelevien yleisten periaatteiden väitetystä rikkomisesta muuntogeenisiä elintarvikkeita koskevien hakemusten tutkimisessa
N° 813/2008 by Mr. John Brian (British), on alleged breaches of the general principles governing the activity of the European Food Safety Agency (EFSA) in connection with the examination of the applications for Genetically Modified foods
Vetoomus nro 820/208, Georgios Apostolidis, Kreikan kansalainen, (ja 4 allekirjoittanutta) rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY täytäntöönpanon laiminlyönnistä Kreikassa
N° 820/208 by Georgios Apostolidis (Greek), with 4 signatures, on failure to implement in Greece, Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments
Vetoomus nro 873/2008, Fritz Wissler, Saksan kansalainen, ranskalaisyrityksen kieltäytymisestä tuotteiden toimittamisesta Saksaan
N° 873/2008 by Fritz Wissler (German) on the refusal of a French company to deliver goods to Germany
Vetoomus nro 894/2008, Sebastián Losada Figueiras, Espanjan kansalainen, Espanjan Greenpeace järjestön puolesta, Espanjan viranomaisten myöntämästä luvasta pyytää alle vähimmäiskokoa olevia tonnikaloja
N° 894/2008 by Sebastián Losada Figueiras (Spanish), on behalf of 'Greenpeace Spain', on the permission granted by the Spanish authorities to fish for bluefin tuna below the minimum size
Vetoomus nro 933/2008, Graham Taylor, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Pryor and Rickett Silviculture yhtiön puolesta, Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöön tehdyistä ongelmallisista muutoksista EY:n luontotyyppidirektiivin 92/43/ETY täytäntöön panemiseksi sellaisena kuin se on muutettuna
N° 933/2008 by Mr. Graham Taylor (British), on behalf of Pryor and Rickett Silviculture, on problems deriving from the changes in the UK legislation implementing EC Habitat Directive 92/43 as amended
Vetoomus nro 956/2008, Maria Sulkowska-Kneier, Puolan kansalainen, mehiläisten joukkokuolemista
N° 956/2008 by Maria Sulkowska-Kneier (Polish), on the mass deaths of bees
Vetoomus nro 975/2008, Killian McLoughlin, Irlannin kansalainen, Campaign for Cancer Services in Sligo kampanjan puolesta, syövänhoitopalvelujen säilyttämisestä Sligossa
N° 975/2008 by Mr. Killian McLoughlin (Irish), on behalf of Campaign for Cancer Services in Sligo, on the retention of existing cancer care services in Sligo
Vetoomus nro 977/2008, Christos Vlachopoulos, Kreikan kansalainen, ja 6 allekirjoittanutta, uudesta Ateena–Patras-rautatielinjasta
N° 977/2008 by Christos Vlachopoulos (Greek), bearing 6 signatures, on the new rail link between Athens and Patras
Vetoomus nro 1028/2008, Rita Pocsai, Alankomaiden kansalainen, autojen hiukkassuodattimista ja polttoaineen kulutuksesta
N° 1028/2008 by Rita Pocsai (Dutch), on particle filters and fuel consumption for cars
Vetoomus nro 1033/2008, N.G., Bulgarian kansalainen, romanialaisten ja bulgarialaisten opiskelijoiden epäoikeudenmukaisesta kohtelusta Yhdistyneen kuningaskunnan työmarkkinoilla verrattuna EU:n ulkopuolelta tuleviin opiskelijoihin
N° 1033/2008 by N. G (Bulgarian), on unfair treatment of students from Romania and Bulgaria on the UK labour market when compared to non-EU students
Vetoomus nro 1073/2008, Ralf Arera, Saksan kansalainen, kansainvälisestä vammaisille tarkoitetusta kortista
N° 1073/2008 by Ralf Arera (German), on an international disability card
Vetoomus nro 1131/2008, Michael O'Sullivan, Irlannin kansalainen, yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuksesta Irlannin kalastajiin
N° 1131/2008 by Michael O'Sullivan (Irish), on the impact of the Common Fisheries Policy on the Irish fishermen
Vetoomus nro 1150/2008, A. Cleveringa, Alankomaiden kansalainen, kuljettajien näköä koskevien eurooppalaisten standardien muuttamisesta
N° 1150/2008, by A. Cleveringa (Dutch), on modification of European standards for the eyesight of drivers
Vetoomus nro 1172/2008, Christine Joyce Williams, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, lapsensa opintotuesta
N° 1172/2008, by Christine Joyce Williams (British), on a maintenance grant for her child
Vetoomus nro 1282/2008, Istvan Richard Patyi, Unkarin kansalainen, huomattavasta Unkarissa tapahtuneesta talouspetoksesta
N° 1282/2008 by Istvan Richard Patyi (Hungarian), on major financial fraud in Hungary
Vetoomus nro 1522/2008, Patricia Moyersoen, Ranskan kansalainen, ranskalaisen purjelentoliiton Fédération Française de Vol à Voile puolesta, liiton esittämästä vaatimuksesta tarkistaa asetuksen (EY) N:o 216/2008 liitteessä II olevien purjelentokoneita ja moottoroituja purjelentokoneita koskevat säännökset
N° 1522/2008 by Ms Patricia Moyersoen (French), on behalf of the French Gliding Federation (Fédération Française de Vol à Voile), concerning its request for review of the provisions on gliders and light motorised gliders under Annex II to Regulation EC No 216/2008
· 1. syyskuuta 2009 klo 15.00–18.30 ja
· 1 September 2009, 15.00 – 18.30 and
· 2. syyskuuta 2009 klo 9.00–12.30
· 2 September 2009, 9.00 – 12.30
Ulkoasiainvaliokunta valtuuskunta EU:n ja Moldovan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa
Committee on Foreign Affairs Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee
Ylimääräinen yhteinen kokous
Extraordinary joint meeting
Maanantai 4. toukokuuta 2009 klo 19.00–20.30
Monday 4 May 2009, 19.00 – 20.30
Kokoushuone: SDM S 5
Room: SDM S 5
Moldovaan (26.–29 huhtikuuta 2009) lähetettävän tilapäisen valtuuskunnan puheenjohtajan Marianne Mikkon selonteko
Report by Marianne Mikko, chairperson of the ad hoc delegation to Moldova (26-29 April 2009)
Maanantai 4. toukokuuta 2009
Monday 4 May 2009
Miesten ja naisten tasa-arvo
Equality between men and women
Äänestys toimitetaan keskiviikkona
The vote will be held on Wednesday
Mietintö: Astrid Lulling A6-0258/2009
Report: Astrid Lulling A6-0258/2009
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja direktiivin 86/613/ETY kumoamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC
Mietintö: Edite Estrela A6-0267/2009
Report: Edite Estrela A6-0267/2009
Raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantaminen työssä
Pregnant workers
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä annetun neuvoston direktiivin 92/85/ETY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtajan lausuma
Statement by the President of the European Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Työjärjestyksen 65 artiklan 5 kohta
Rule 65 (5)
Neuvoston läsnä ollessa
In presence of the Council
Mietintö: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0120/2009
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0120/2009
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä annetun direktiivin 2002/15/EY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
Mietintö: Vladimír Maňka A6-0275/2009
Report: Vladimír Maňka A6-0275/2009
Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2010
European Parliament's estimates for 2010
Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2010
on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010
Mietintö: Diana Wallis A6-0118/2009
Report: Diana Wallis A6-0118/2009
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hyljetuotteiden kaupasta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products
Mietintö: Neil Parish A6-0240/2009
Report: Neil Parish A6-0240/2009