natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uusi direktiivi astuu voimaan vuoden 2010 lopussa.
This will be a crucial issue at the negotiations on 21 November.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Vuokratyödirektiivi hyväksytään vihdoin
Erasmus Mundus II: MEPs seek to facilitate access and sharpen focus on languages
Parlamentti hyväksyi kantansa vuokratyödirektiiviin yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä vuonna 2002.
A report proposed by the Education and Culture Committee says it should be made easier for Erasmus students from third countries to obtain visas, and that tuition fees should not be imposed in countries that do not currently charge them.
Jäsenmaat ovat nyt saaneet asian käsiteltyä ja se palaa parlamentin äänestykseen hyväksyttäväksi.
"Europe's higher education must be competitive to attract the many foreign university students and teachers who previously went to study in the United States.
Parlamentin työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunta hyväksyi neuvoston yhteisen kannan yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä ilman tarkistuksia, jotta lainsäädäntöprosessi saadaan vihdoin päätökseen.
The quality of higher education, its ability to disseminate knowledge and expertise, will make Europe a must, thanks to the centres of excellence to be developed through this programme.
Jäsenmaat ovat suurelta osin hyväksyneet parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistukset.
The €950 million (proposed by the Commission) Erasmus Mundus II programme aims to promote EU as a centre of academic excellence.
Parlamentti halusi taata riittävän suojan vuokratyöntekijöille sekä rajoittaa ja vähentää syrjimättömyyden periaatteen soveltamista koskevia poikkeuksia.
The programme also seeks to create partnerships between universities within and beyond Europe, as well as promoting European higher education internationally.
Direktiiviehdotus laadittiin, kun vuosina 2000–2001 käydyissä vuoden kestäneissä työmarkkinaosapuolten välisissä neuvotteluissa epäonnistuttiin.
As linguistic diversity is a high priority for the Community in higher education, the report says that programmes should provide for the use of at least two EU languages, and the students should be offered language preparation.
Työvoimanvuokrausta harjoitetaan kaikissa Euroopan unionin maissa, mutta vuokratyötä tekevien työntekijöiden osuus vaihtelee huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen.
Its key new features are the inclusion of joint doctoral programmes, more scholarships for European students and stepping up structural cooperation with third-country higher education institutions.
Esittelijä: Harlem DÉSIR PSE FR A6-0373/2008 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vuokratyöstä Menettely: yhteispäätösmenettely (toinen käsittely)
Rapporteur Marielle DE SARNEZ ALDE FR A6-0294/2008 Erasmus Mundus programme (2009-2013) Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0373 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0294 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Työehtosopimuksia koskevat haasteet EU:ssa
Awarding of the Lux Prize for Cinema
Reaktiona EY-tuomioistuimen ratkaisuihin Lavalin, Viking Linen, Rüffertin ja Luxembourgin tapauksissa, parlamentin työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunta on laatinut oma-aloitemietinnön työehtosopimusten haasteista EU.ssa.
Jean-Pierre and Luc Dardenne, directors of 'Le silence de Lorna', Kornél Mundruczó, director of 'Delta', and actress Orsi Tóth as well as Miroslav Janek, director of 'Obcan Havel', will be at the European Parliament in Strasbourg on Wednesday, 22 October 2008 for the LUX Prize for cinema award ceremony at 11.15am.
Palvelujen tarjoamisen vapaus on EU:n sisämarkkinoiden peruskiviä, mutta työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnan jäsenten mielestä myös perusoikeudet ja perussopimusten sosiaaliset tavoitteet tulisi ottaa huomioon.
The three finalists films are: 'Delta' by Kornél MUNDRUCZÓ (Hungary, Germany), 'Le silence de Lorna' by Jean-Pierre and Luc DARDENNE (Belgium, UK, France, Italy), and 'Obcan Havel' by Miroslav JANEK and Pavel KOUTECKÝ (Czech Republic).
Lainsäätäjän tarkoitus työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin ja palveludirektiivin suhteen ei ole yhteensopiva sellaisten tulkintojen kanssa, jotka saattavat aiheuttaa yritysten välille vilpillistä kilpailua.
The purpose of the LUX Prize is to break down the languages barriers that often prevent European films from being distributed widely and to facilitate the circulation of European films and give a boost to cinematic work within the European Union.
Valiokunta katsoo, että työntekijöiden lähettämistä koskevaa direktiiviä olisi päivitettävä.
The ceremony will be broadcasted live on Europe by Satellite, Wednesday, 22 October from 11.15-11.30am.
Valiokunta pyytää komissiota laatimaan tarvittavat lainsäädäntöesitykset, jotka auttaisivat välttämään ristiriitaisia tulkintoja tulevaisuudessa.
A press conference chaired by EP Vice-President Gérard ONESTA (Greens/EFA, FR) and with participation of directors and actors from the three finalist films will be held the same day at 2.30pm in the European Parliament press room.
Esittelijä: Jan ANDERSSON PSE SE A6-0370/2008 Mietintö työehtosopimuksia koskevista haasteista EU:ssa Menettely: oma-aloitemietintö
Directors and actors will be available for interviews after the ceremony from 12 noon to 1pm.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0370 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Internetiä käyttävien lasten suojelu
Temporary agency workers to gain equal rights
Ohjelman avulla pyritään luomaan turvallisempi internetin käyttöympäristö nuorille ja lapsille.
Under the proposed deal, Britain's 1.3 million agency workers will get the same pay and conditions as permanent staff after being employed for 12 weeks.
Lapset ja teini-ikäiset ovat innokkaita netin käyttäjiä – 12–15-vuotiaat viettävät keskimäärin ainakin kolme tuntia koneen ääressä, mutta he eivät aina ole tietoisia tiettyjen sivustojen riskeistä tai sisällöstä.
Parliament's first-reading amendments (report by Ieke van den Burg (PES, NL) sought in particular equal treatment in the "essential conditions" of work and employment, i.e. working hours, overtime, breaks, pay, etc (Article 3 of the Common Position).
Pornon ja väkivallan lisäksi lapsiin saattaa kohdistua suoraa häirintää ja ahdistelua.
The 2002 proposal for a directive, tabled in the context of the Lisbon jobs and growth strategy, established the principle of non-discrimination between temporary workers and those of the employer company, for temporary workers hired for more than six weeks.
Euroopan parlamentti haluaa parantaa lasten suojelua näiltä vaaroilta.
An exception to this principle was provided for in the case of collective agreements.
Parlamentin kansalaisoikeuksien valiokunta kannatti komission esitystä ja teki siihen tarkistuksia.
MEPs won an undertaking that equal treatment must apply from the first day.
Valiokunta piti tärkeänä, että uusia huolestuttavia trendejä, kuten sähköinen häirintä, lasten psyykkinen manipulointi ja pelottelu sekä fyysisellä ja/tai psyykkisellä väkivallalla uhkailu, vastaan tulisi toimia tehokkaasti.
Furthermore, any exceptions to this principle will be limited, and must be governed by agreements between the social partners, collective negotiations or agreements reached by the social partners at national level.
Valiokunta ehdotti myös yhteistä "turvallinen lapsille" -merkintää nettisivuille.
EP amendments on health, safety and hygiene at work were not deemed "essential conditions", but these are already governed by Council Directive 91/383/EEC of 25 June 1991, stressed rapporteur Harlem Désir (PES, FR).
Valiokunnan mielestä internetin uhista lapsille ja nuorille tulisi tiedottaa opettajille, hoitajille ja vanhemmille.
In adopting this report, the Employment and Social Affairs Committee expressed the wish that this six-year old proposal for a directive should enter into force without further delay.
Parlamentin ja neuvoston sovun mukaan ohjelman työkaluina ovat:
Common position of the Council
kansalliset kontaktitahot, joille voi ilmoittaa laittomasta tai haitallisesta sisällöstä;
The general structure of the common position is in line with the general structure of the Commission's amended proposal.
itsesäätelyaloitteiden tukeminen;
The main differences from the Commission's amended proposal are as follows:
tiedon jakaminen (tiedotuskampanjat, hyvien käytäntöjen vaihto);
Principle of equal treatment (Article 5): while generally following the Commission's amended proposal, the Council modified the text.
tietojen kerääminen yhteen analyyseistä ja trendeistä;
The Council also considered that the principle of equal treatment from day one should be the general rule.
komission vuotuinen työohjelma ohjelman toteuttamisesta.
It also echoes the Parliament's concerns in relation to the prevention of misuse.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0404 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0375 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti ottaa kantaa avioliittoasioissa sovellettavaan lakiin
MEPs to vote on a resolution on sea piracy
Missä kansainvälisten pariskuntien avioero käsitellään?
The minister’s proposal to create a European maritime surveillance network received support.
Parlamentti antaa lausunnon neuvoston asetukseen, joka pyrkii harmonisoimaan riitatilanteessa sovellettavat säännöt.
The planning of an EU military naval operation to fight against piracy off the coast of Somalia will be accelerated.
Jatkossa eroava pariskunta voisi yhteisestä sopimuksesta valita tietyin ehdoin jäsenmaan, jonka lakia erotilanteessa sovelletaan.
Speaking in the debate Geoffrey Van Orden (EPP-ED, UK) said: "You may recall that in the days when Britain truly had an ethical foreign policy, the Royal Navy swept the oceans clear of pirates.
Euroopassa eroaa vuosittain 170 000 eri kansallisuuksia edustavaa avioparia.
Our navies have been run down and we are frightened to act lest we fall foul of some aspect of human rights legislation, or become embroiled in lengthy judicial procedures.
Tällä hetkellä "kansainväliseen" aviopariin, joka haluaa erota, sovelletaan neuvoston asetusta 2201/2003 (ns. Bryssel IIa -asetuksen muuttaminen), jonka mukaan puolisot voivat valita useiden vaihtoehtojen välillä. toimivaltaperusteiden välillä.
The EU response is to try and invent another military operation by setting up a committee, a so-called EU coordination cell, which says it will coordinate military operations in the seas off the Horn of Africa.
Tämä on johtanut ”kanteiden kilpajuoksuun” eli siihen, että eroa ensiksi hakeva on valinnut sen jäsenmaan säännöt, jotka ovat sopineet hänelle parhaiten.
But, there is already a military operation in those waters.
On myös valvottava, onko osapuolten tekemä valinta selkeä, eli onko molemmille puolisoille tiedotettu asianmukaisesti heidän valintansa konkreettisista seurauksista.
The most important point of the deal is that the directive stays mandatory, but that Member States are given some flexibility.
Parlamentin kansalaisoikeuksien valiokunta ja ainakin yhdeksän jäsenmaata kannattavat komission ehdotusta tietyin tarkistuksin.
The aim of the directive is to promote and stipulate the market for clean and efficient vehicles to prompt industry to develop and invest in environmentally-friendly vehicles.
Tällä hetkellä näyttää siltä, että jäsenmaat eivät Ruotsin vastustuksesta johtuen pääse asiassa yksimielisen neuvottelutulokseen, jota asetus vaatisi.
The proposal concerns the promotion of clean and energy-efficient road transport by obliging public authorities and certain operators to consider not only the cost, but the environmental impact, of the vehicles that they plan to purchase.
Yhdeksän jäsenmaata (Ranska, Italia, Espanja, Romania, Itävalta, Unkari, Kreikka, Slovenia ja Luxemburg)ovat valmiita keskusteluihin tiiviimpään yhteistyöhön siirtymisestä.
The compromise would require all contracting authorities and entities and certain operators to consider not only the purchase price of vehicles but also their lifetime energy and environmental impacts (including energy consumption, CO2 emissions and emissions of certain pollutants (including NOx, NMHC and particulate matter)), when purchasing road transport vehicles.
Tiiviimmässä yhteistyössä joukolle jäsenvaltioita annetaan mahdollisuus edetä integraatiossa muita jäsenvaltioita pidemmälle.
MEPs managed to keep this requirement mandatory but inserted certain flexibility in the directive giving Member states different options to fulfil the requirement.
Sopimalla asiasta puolisot voivat parantaa mahdollisen avioeron seurausten ennakoitavuutta.
The directive covers not only public procurers but also road transport vehicles purchased by contracting authorities and contracting entities irrespective whether they are public or private.
Suomi haluaa torjua sellaisen vieraan valtion lain eroperusteen, joka edellyttää näytön esittämistä toisen puolison uskottomuudesta tai siihen rinnastettavasta teosta.
The Commission shall facilitate and structure the exchange of knowledge and best practices between Member States for promoting the purchase of clean and energy efficient vehicles Support for through facilitating and structuring.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0361 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0291 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti äänestää vuoden 2009 talousarviosta ensimmäisessä käsittelyssä
Timeshares: Parliament and Council agree new rules
Parlamentti keskustelee budjettilinjauksista keskiviikkoiltapäivänä ja äänestää ensimmäisen käsittelyn kannastaan vuoden 2009 EU-budjetiksi torstaina.
The timeshare holiday rights of some 1.5 million European families will soon be better protected, as MEPs in Strasbourg are expected to endorse a compromise reached between Parliament and Council on the new Timeshare Directive.
Parlamentin budjettiprioriteetteja ovat ilmastonmuutoksen torjunta, energiaturvallisuus, parempi rajavalvonta, työllisyyden tukeminen ja pk-yritysten tuki.
The directive seeks to enhance consumer confidence and legal clarity, which are essential to the growth of this sector, via simplified EU-wide rules.
Budjettivaliokunta esittää vuoden 2009 EU-budjetin maksusitoumuksiksi 136 miljardia euroa ja maksumäärärahoiksi 124 miljardia euroa, mikä vastaa 0,96 prosenttia jäsenvaltioiden bruttokansantulosta.
Timeshare deals, which allow buyers to occupy holiday accommodation for specific periods in alternation with others, have won millions of takers worldwide since the 1970s.
Valiokunta nostaa määrärahoja reilusti verrattuna neuvoston budjettiesitykseen.
They are often sold as a cost-effective alternative to renting, hotels or a second residence.
Valiokunta katsoo, että taloudellisen epävarmuuden aikana, EU:n tulee hoitaa omat velvoitteensa.
Most timeshare holidaymakers are from Germany or the UK, where most of the agencies are located, while most of the holiday centres are located in Spain, Italy, France and Portugal.
Maksusitoumusten ja -määrärahojen välinen ero ei ole koskaan ole ollut näin suuri, joka vaikeuttaa budjetin toteuttamista.
Furthermore, new holiday products and services, similar to timeshare but not covered by the directive, have emerged.
Valiokunta lisää siksi maksumäärärahoja budjettiin.
Some of these new contracts clearly circumvent consumer protection rules.
Tietyissä prioriteettihankkeissa budjettivaliokunta esittää komissiota isompia määrärahoja.
Consumers will be better protected by rules that clearly state their rights, and will find it easier to go to court.
Ilmaston muutokset torjunta, sosiaalinen ulottuvuus ja työllisyyden tukeminen sekä turvallisuus on katsottu erityisen tärkeiksi asiakokonaisuuksiksi.
It will cover not just traditional property timeshares but also boats, caravans and cruise ships marketed under timeshare or holiday club contracts.
EU:n rajavalvontavirasto Frontexille ehdotetaan 10 miljoonan euron lisämäärärahaa.
MEPs also successfully defended the 14-day cooling-off period granted to buyers after signing a timeshare contract, as proposed by the Commission, against Council's wish to shorten it to 10 days.
Ulkosuhdeasioissa lisärahoitusta halutaan mm. kehitysmaiden ruoka-apuun sekä Palestiinan, Afganistanin ja Kosovon määrärahoihin.
Lastly, Member States will have to encourage the creation of effective out-of-court complaints and redress procedures for settling consumer disputes and must encourage traders to inform consumers of such procedures.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Erasmus Mundus -opiskelijavaihto-ohjelma
Recovery of cod stocks - Celtic Sea plan to get green light
Erasmus Mundus -ohjelman jatko vuosille 2009–2013 on yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä parlamentissa.
The Fisheries Committee is proposing a report on the Commission's proposal aimed at strengthening a recovery plan for cod stocks.
Parlamentti keskustelee mietinnöstä maanantaina ja äänestää tiistaina.
The cod stocks covered by this plan were those in the North Sea, Kattegat and Skaggerak, the Eastern Channel , the Irish Sea and West of Scotland.
Ohjelma rahoittaa vähintään viiden yliopiston yhteisiä maisteri- ja tohtorinkoulutusohjelmia sekä opiskelijavaihtoja EU-yliopistojen ja EU:n ulkopuolisten maiden yliopistojen välillä.
None of the four cod stocks covered by the recovery plan show clear signs of recovery, "although Committee MEPs say that stocks in the North and Celtic Seas are showing some signs of improvement.
Lukuvuonna 2008–2009, yli 200 intialaista opiskelijaa on saanut rahoituksen Erasmus Mundus -ohjelmasta voidakseen opiskella EU:ssa.
"The success of the recovery plan is also dependent on not landing fish caught through illegal, unreported and unregulated fishing.
Yksi parlamentin kulttuuri- ja koulutusvaliokuntaa eniten puhuttaneista asioista on ollut ohjelmaan osallistuvien opiskelijoiden ja tutkijoiden viisumihakemusten helpottaminen.
"Owing to the importance of cod fisheries, its impact on fishing for other species and the major economic and social interests at stake, the recovery plan for cod stocks must be successfully implemented", he adds.
Parlamentti äänestää sekä ohjelman rahoituksesta että ohjelmaan osallistumisen ehdoista.
to ensure that the data used are of high quality and reliability, 2004-2006 should be used as the reference years, instead of 2005-2007;
Komissio ehdottaa ohjelmalle lähes kolminkertaista budjettia meneillään olevaan kauteen verrattuna.
account should be taken of the fact that the fishing effort can also be increased provided fishing mortality is less than the target (cod mortality rate of 0.4);
Tällä hetkellä vaikuttaa siltä, että parlamentti ja jäsenmaat ovat löytämässä sovun tässä asiassa.
MEPs specify, as "other relevant sources of cod mortality", cod being killed by seals and the impact of climate change on cod recovery;
Ohjelma jatkuisi siis suunnitellusti vuonna 2009.
when cod stocks have substantially improved, the Commission should review the system of regulating the fishing effort.
Esittelijä: Marielle DE SARNEZ ALDE FR A6-0294/2008 Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2009–2013) Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Rapporteur Niels BUSK ALDE DK A6-0340/2008 Recovery of cod stocks Procedure : Consultation
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0294 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0340 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Parlamentin elokuvapalkinto LUX luovutetaan keskiviikkona
Management of fishing fleets registered in the outermost regions
Toista kertaa jaettavan Euroopan parlamentin LUX-elokuvapalkinnon finalistit ovat Kornél Mundruczón ohjaama "Delta" (Unkari, Saksa), Jean-Pierre ja Luc Dardennen ohjaama "Le silence de Lorna" (Belgia, Iso-Britannia, Ranska, Italia) ja Miroslav Janekin ja Pavel Kouteckýn ohjaama "Obcan Havel" (Tsekki).
There are fleets in the outermost regions consisting mainly of ageing vessels (dating back over 30 years in some regions), and it is therefore necessary to ensure Community support for those fleets' renewal and modernisation, especially for the small-scale fleets, this being a sine qua non for improving the conditions for conservation of fish stocks and fishermen's working and safety conditions, MEPs say.
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert PÖTTERING luovuttaa vuoden 2008 LUX-palkinnon täysistunnossä keskiviikkona 22. lokakuuta klo 12.15 Suomen aikaa.
Rapporteur Pedro GUERREIRO GUE/NGL PT A6-0388/2008 Management of fishing fleets registered in the Community outermost regions Procedure : Consultation
Palkinnolla tuetaan eurooppalaista elokuvaa
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0388 0 NOT XML V0//EN
Finalistit on valittu kymmenen ehdokasfilmin joukosta.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
LUX-palkinnolla tuetaan eurooppalaisten elokuvien jakelua EU:ssa.
EU Solidarity Fund: MEPs to quiz Commission on obstacles for its reform
Palkinnon voittanut elokuva tekstitetään kaikille EU:n 23 viralliselle kielelle ja levitetään jokaiseen EU-jäsenmaahan.
Michel Barnier’s report ‘For a European civil protection force: Europe Aid’ was published back in 2006 and received the full support of Parliament in so far as it proposed the creation of a European civil protection force.
LUX-palkinnon arvo on noin 87 000 euroa.
This proposal is intimately related to the revision of the Solidarity Fund but as yet we have seen no follow-up.
Vuonna 2007 LUX-palkinnon voitti Fatih Akinin "Auf der anderen Seite" (Taivaan reunalla).
Does the European Commission envisage any legislative initiative in this field?
Euroopan parlamentin LUX-elokuvapalkinto
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN