natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laima Liucija Andrikienė PPE-ryhmän puolesta väkivallan kiihtymisestä Meksikossa (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta väkivallan kiihtymisestä Meksikossa (
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on the escalation of violence in Mexico (
Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta väkivallan kiihtymisestä Meksikossa (
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Etelä-Korea - kuolemanrangaistus julistettu lailliseksi
South Korea - death penalty declared legal
Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta Etelä-Koreasta – kuolemanrangaistus julistettu lailliseksi (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on South Korea - death penalty declared legal (
Peter Simon S&D-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksen julistamisesta lailliseksi Etelä-Koreassa (
Peter Simon , on behalf of the S&D Group , on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea (
Martin Kastler PPE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksen julistamisesta lailliseksi Etelä-Koreassa (
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea (
Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Etelä-Koreassa (
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in South Korea (
Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Etelä-Koreassa (
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in South Korea (
Sisämarkkinoiden tulostaulu -
Internal Market Scoreboard -
Mietintö sisämarkkinoiden tulostaulusta [ 2009/2141(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the Internal Market Scoreboard [ 2009/2141(INI) ]- Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Rapporteur: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Mietintöluonnos kuluttajansuojasta [ 2009/2137(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on consumer protection [ 2009/2137(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Mietintöluonnos SOLVITista [ 2009/2138(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on SOLVIT [ 2009/2138(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Cristian Silviu Buşoi esittelivät laatimansa mietinnöt.
Cristian Silviu Buşoi introduced the reports.
John Dalli (komission jäsenet).
John Dalli (Members of the Commission).
Simon Busuttil (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Simon Busuttil (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Zuzana Roithová PPE-ryhmän puolesta,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group,
Robert Rochefort ALDE-ryhmän puolesta,
Robert Rochefort , on behalf of the ALDE Group,
Oreste Rossi EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group, and
Angelika Werthmann ,
Angelika Werthmann , Non-attached Member ,
istunnon pöytäkirja 9.3.2010, kohta 6.11 ,
minutes of 9.3.2010, item 6.11 ,
istunnon pöytäkirja 9.3.2010, kohta 6.6 ja
minutes of 9.3.2010, item 6.6 and
istunnon pöytäkirja 9.3.2010, kohta 6.7 .
minutes of 9.3.2010, item 6.7 .
Liikkuvuus pitkäaikaista oleskelua varten myönnetyn viisumin nojalla ***I
Movement of persons with a long-stay visa ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta sellaisten henkilöiden liikkumisen osalta, joilla on pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi [ KOM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa [ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
Cecilia Wikström (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Cecilia Wikström (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Kinga Gál PPE-ryhmän puolesta,
Kinga Gál , on behalf of the PPE Group,
istunnon pöytäkirja 9.3.2010, kohta 6.9 .
minutes of 9.3.2010, item 6.9 .
Välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentaminen Euroopan yhteisöjen talousarvion ja sen omien varojen tarkoituksiin käytettävän bruttokansantulon (BKTL) määrittämiseksi *
Allocation of FISIM for the establishment of GNI *
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentamisesta Euroopan yhteisöjen talousarvion ja sen omien varojen tarkoituksiin käytettävän bruttokansantulon (BKTL) määrittämiseksi [ KOM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Communities' budget and its own resources [ COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Saksa - irtisanomiset
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2010)0007 – 2010/0005(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0007 – 2010/0005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi globalisaatioon mukautumista tukevan eurooppalaisen rahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2010)0008 – 2010/0003(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0008 – 2010/0003(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Liettua - rakennusala
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2010)0009 – 2010/0002(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0009 – 2010/0002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Anna Rosbach (esittelijä) käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Anna Rosbach (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
[ KOM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
[ COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta sellaisten henkilöiden liikkumisen osalta, joilla on pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa
[ KOM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
[ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Mietintö kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2008 [ KOM(2009)0374 - 2009/2173(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the Report on Competition Policy 2008 [ COM(2009)0374 - 2009/2173(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Mietintö sisämarkkinoiden tulostaulusta - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the Internal Market Scoreboard - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Mietintö Anna Hedh - A7-0024/2010 :
Report: Anna Hedh - A7-0024/2010 :
Mietintö Cristian Silviu Buşoi - A7-0027/2010 :
Report: Cristian Silviu Buşoi - A7-0027/2010 :
Mietintö Bairbre de Brún - A7-0082/2009 :
Report: Bairbre de Brún - A7-0082/2009 :
Mietintö Carlos Coelho - A7-0015/2010 :
Report: Carlos Coelho - A7-0015/2010 :
Mietintö Sophia in 't Veld - A7-0025/2010 :
Report: Sophia in 't Veld - A7-0025/2010 :
Mietintö Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein - A7-0084/2009 :
Report: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein - A7-0084/2009 :
Karl-Heinz Florenz oli läsnä, mutta ei osallistunut äänestyksiin mietinnöistä
Karl-Heinz Florenz had been present but had not taken part in the votes on reports
10 Kyselytunti (komission puheenjohtaja)
10 Question hour with the President of the Commission
10.1 Vapaat kysymykset
10.1 Free questions
Ivo Strejček ECR-ryhmän puolesta,
Ivo Strejček , on behalf of the ECR Group,
Niki Tzavela EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group, and
Daniël van der Stoep .
Daniël van der Stoep , Non-attached Member .
10.2 Uuden perussopimuksen voimaantulo ja perusoikeuksien kunnioittaminen
10.2 Implementation of the new Treaty and respect for fundamental rights
David-Maria Sassoli käytti puheenvuoron, jossa hän esitti vastalauseensa
David-Maria Sassoli , to protest against the remarks made by
Kansainvälinen ilmastopolitiikka Kööpenhaminan jälkeen: kansainvälisten neuvottelujen tehostaminen välittömien toimien avulla
International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action
(työjärjestyksen 111 artikla)
(Rule 111)
Connie Hedegaard (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) made the statement.
Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
Holger Krahmer esittivät kysymyksiä, joihin
Holger Krahmer .
Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous
Second European Roma Summit
Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous ( B7-0013/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0013/2010 )
Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous ( B7-0014/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0014/2010 )
Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous ( B7-0202/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0202/2010 )
Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous ( B7-0203/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0203/2010 )
Monika Flašíková Beňová esitteli suulliset kysymykset
Monika Flašíková Beňová moved the oral questions
Puhetta johti
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS
Hélène Flautre esitteli suulliset kysymykset
Hélène Flautre moved the oral questions
Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) vastasivat kysymyksiin.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Lívia Járóka PPE-ryhmän puolesta,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE Group,
13 Kyselytunti
13 Question Time
Kysymys 28 (Vilija Blinkevičiūtė): Yksityisten eläkerahastojen sääntely
Question 28 (Vilija Blinkevičiūtė): Regulation of private pension funds
Michel Barnier (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 29 (Seán Kelly): Tulvavakuutusjärjestelmät EU:ssa
Question 29 (Seán Kelly): Flood insurance systems in the EU
Michel Barnier vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Michel Barnier answered the question and supplementaries by
Kysymys 30 (Silvia-Adriana Ţicău): Euroopan unionin toimet köyhyyden torjumiseksi
Question 30 (Silvia-Adriana Ţicău): European action to combat poverty
László Andor (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
László Andor (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 31 (Georgios Papanikolaou): Kulttuuri 2007-2013 -ohjelman arviointi
Question 31 (Georgios Papanikolaou): Evaluation of the Culture Programme 2007-2013
Kysymys 32 (Liam Aylward): Ruohonjuuritason urheilujärjestöjen toiminnan tukeminen ja rahoittaminen EU:ssa
Question 32 (Liam Aylward): Strengthening and funding grassroots sporting organisations in the EU
Kysymys 33 (Jim Higgins): Maantiekuolemat
Question 33 (Jim Higgins): Road deaths
Kysymys 34 (Ivo Belet): Junaonnettomuus Buizingenissa ja elektroniset turvallisuusjärjestelmät
Question 34 (Ivo Belet): Railway accident in Buizingen and electronic safety system
Kysymys 35 (Frieda Brepoels): Maanantaina 15. helmikuuta 2010 Buizingenissä tapahtuneen kauhistuttavan junaonnettomuuden syyt
Question 35 (Frieda Brepoels): Causes of the dreadful train crash on Monday, 15 February in Buizingen
Siim Kallas vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Siim Kallas answered the questions and supplementaries by
Kysymys 36 (Jacek Włosowicz): Kesä- ja talviaikaan siirtyminen
Question 36 (Jacek Włosowicz): Daylight Saving Time
Kysymys 37 (Gay Mitchell): Vapauden ja turvallisuuden välinen tasapaino
Question 37 (Gay Mitchell): The freedom/security balance
Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Viviane Reding vastaa kirjallisesti.
Viviane Reding would provide a written answer.
Kysymys 39 (Bernd Posselt): Perinteisesti jollakin alueella asuvat vähemmistöt
Question 39 (Bernd Posselt): Long-standing minorities
Ensimmäisen rautatiedirektiivipaketin täytäntöönpano
Implementation of the first railway package Directives
Ensimmäisen rautatiepaketin direktiivien (2001/12/EY, 2001/13/EY ja 2001/14/EY) täytäntöönpano ( B7-0204/2010 )
Implementation of the First Railway Package Directives (2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0204/2010 )
Mike Nattrass EFD-ryhmän puolesta,
Mike Nattrass , on behalf of the EFD Group,
Mike Nattrass in puheenvuoron johdosta.
Mike Nattrass .
Tuoteväärennösten torjuntaa koskeva kauppasopimus (ACTA)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Väärentämisenvastaisen kauppasopimuksen (ACTA) neuvottelujen avoimuus ja tilanne ( B7-0020/2010 )
Transparency and state of play of the ACTA negotiations (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) ( B7-0020/2010 )
Syed Kamall esittelivät suullisen kysymyksen.
Syed Kamall moved the oral question.
Tokia Saïfi PPE-ryhmän puolesta,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE Group,
Christian Engström Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group,
Franziska Keller Verts/ALE-ryhmän puolesta
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group ,
ACTA-neuvottelujen avoimuudesta ja tilanteesta ( B7-0154/2010 )
on transparency and the state of play of ACTA negotiations ( B7-0154/2010 ) ;
Georgios Papastamkos PPE-ryhmän puolesta ja
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group ,
ACTA-neuvottelujen avoimuudesta ja tilanteesta ( B7-0158/2010 )
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0158/2010 ) ;
Michael Theurer ALDE-ryhmän puolesta
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group ,
ACTA-neuvottelujen avoimuudesta ja tilanteesta ( B7-0173/2010 )
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0173/2010 ) ;
ACTA-neuvottelujen avoimuudesta ja tilanteesta ( B7-0179/2010 )
on the transparency and state of play of the ACTA negotiations ( B7-0179/2010 ) ;
ACTA-neuvottelujen avoimuudesta ja tilanteesta ( B7-0180/2010 ) .
on transparency and the state of play of ACTA negotiations ( B7-0180/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 10.3.2010, kohta 7.7 .
minutes of 10.3.2010, item 7.7 .
Asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ( B7-0018/2010 )
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( B7-0018/2010 )
Vital Moreira S&D-ryhmän puolesta,
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group,
Georgios Papastamkos PPE-ryhmän puolesta ,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group ,
Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta ,
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) soveltamisesta annetusta asetuksesta ( B7-0181/2010 )
on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (GSP) ( B7-0181/2010 ) ;
yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP) soveltamisesta annetusta asetuksesta ( B7-0182/2010 ) .
on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (GSP) ( B7-0182/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 10.3.2010, kohta 7.8 .
minutes of 10.3.2010, item 7.8 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0041 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0042 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0043 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0044 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0046 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0047 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0048 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0050 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0051 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0051 0 DOC XML V0//EN
Välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentaminen Euroopan yhteisöjen talousarvion ja sen omien varojen tarkoituksiin käytettävän bruttokansantulon (BKTL) määrittämiseksi *
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 9. maaliskuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentamisesta Euroopan yhteisöjen talousarvion ja sen omien varojen tarkoituksiin käytettävän bruttokansantulon (BKTL) määrittämiseksi (KOM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Union's budget and its own resources (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 9. maaliskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Liettua - irtisanomiset
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies
Euroopan parlamentin päätöslauselma 9. maaliskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi globalisaatioon mukautumista tukevan eurooppalaisen rahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Liettua - rakennusala
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings