natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden tavarakuljetusten tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 1172/98 muuttamisesta komissiolle siirretyn toimivallan osalta [ KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta [ KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Mietintö: Lisätalousarvio nro 6/2008 varainhoitovuodeksi 2008, Pääluokka III - Komissio [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Jonathan Evans antoi taloudellisia etuja koskevan ilmoituksen työjärjestyksen liitteen I 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Jonathan Evans made a declaration of financial interests under Annexe I, Article 1(1), to the Rules of Procedure.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [ KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätetilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 2150/2002 muuttamisesta komissiolle siirretyn toimivallan osalta [ KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta (uudelleenlaadinta) [ KOM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast) [ COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lääkkeissä sallituista väriaineista (uudelleenlaatiminen) [ KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) [ COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (uudelleenlaadinta) [ KOM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) [ COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastuksesta (uudelleenlaatiminen) [ KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) [ COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (uudelleenlaatiminen) [ KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) [ COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: József Szájer ( A6-0284/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )
Zbigniew Zaleski äänestyksen kulusta.
Zbigniew Zaleski , on the conduct of the vote.
Mietintö: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Mietintö: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Report: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Mietintö: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Report: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Mietintö: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Report: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Mietintö: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Report: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Mietintö: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Report: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Mietintö: Martine Roure - A6-0322/2008 :
Report: Martine Roure - A6-0322/2008 :
Mietintö: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Report: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Mietintö: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Report: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
Alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä ***II -
Community vessel traffic monitoring and information system ***II -
Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinta ***II -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II -
Merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuu onnettomuustapauksessa ***II -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II -
Satamavaltioiden suorittama valvonta (uudelleenlaatiminen) ***II -
Port State control (recast) ***II -
Tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutetut laitokset (uudelleenlaatiminen) ***II -
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II -
Alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevat yhteiset säännöt ja standardit (uudelleenlaatiminen) ***II (keskustelu)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (debate)
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksessa [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu toisinto) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Luis de Grandes Pascual esitteli suositukset
Luis de Grandes Pascual introduced recommendations
A6-0331/2008 ja
A6-0331/2008 and
Dominique Bussereau (neuvoston puheenjohtaja) ja
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council) and
Antonio Tajani (komission jäsen) .
Antonio Tajani (Member of the Commission) .
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Puolan parlamentin valtuuskunnan, jota johti sen puhemies Bronislaw Komorowski.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Polish Parliament - led by its Marshal, Bronisław Komorowski - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevat yhteiset säännöt ja standardit (uudelleenlaatiminen) ***II (jatkoa keskustelulle)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (continuation of debate)
Roberts Zīle UEN-ryhmän puolesta ja
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group, and
Michael Cramer Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group .
Dominique Bussereau (neuvoston puheenjohtaja),
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council),
Antonio Tajani (komission jäsen),
Antonio Tajani (Member of the Commission),
istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 6.4 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.4 ,
istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 6.5 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.5 ,
istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 6.6 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.6 ,
istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 6.7 ,
minutes of 24.09.2008, item 6.7 ,
istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 6.8 ja
minutes of 24.09.2008, item 6.8 and
istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 6.9 .
minutes of 24.09.2008, item 6.9 .
Antonio Tajani (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Antonio Tajani (Member of the Commission) made the statements.
lokakuun II istuntojakso .
October II part-session .
Kysymys 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Maanteiden liikennepolitiikka ja sen merkitys
Question 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Importance given to road transport policy
Ilmaistuaan surunvalittelunsa tänään kauhajokelaisessa oppilaitoksessa Suomessa tapahtuneen ammuskelun uhrien omaisille sekä suomalaisille parlamentin jäsenille
After expressing his condolences to the families of the victims of the shooting that had taken place the same day at Kauhajoki school (Finland) and to Finnish Members,
Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and the supplementary by
Kysymys 2 (Manuel Medina Ortega): Eurooppalainen maahanmuuttosopimus
Question 2 (Manuel Medina Ortega): European immigration pact
Kysymys 3 (Eoin Ryan): Korruption vastaiset keinot
Question 3 (Eoin Ryan): Anti-corruption tools
Kysymys 4 (Seán Ó Neachtain): Elintarvikkeiden hintojen nousu
Question 4 (Seán Ó Neachtain): Rising food prices
Kysymys 5 (Liam Aylward): Valkoinen kirja urheilusta
Question 5 (Liam Aylward): White Paper on Sport
Kysymys 6 (Brian Crowley): Alzheimerin tautia käsittelevän eurooppalaisen konferenssin tavoitteet
Question 6 (Brian Crowley): Objectives of European Conference on Alzheimer's
Kysymys 7 (Avril Doyle): Puheenjohtajavaltio Ranska ja maatalouspolitiikka
Question 7 (Avril Doyle): Agricultural policy and the French Presidency
Jean-Pierre Jouyet vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Jim Higgins (laatijan sijainen).
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by Jim Higgins (deputising for the author).
Kysymyksiä 8 ja 9 ei otettu huomioon, koska ne oli jo käsitelty aikaisemmilla istuntojaksoilla (ks. työjärjestyksen liite II).
Questions 8 and 9 were inadmissible as they had already been taken during recent part-sessions (see Annex II to the Rules of Procedure).
Kysymys 10 (Jim Higgins): Irlanti hylkäsi Lissabonin sopimuksen
Question 10 (Jim Higgins): Irish rejection of the Lisbon Treaty
Kysymys 11 (Gay Mitchell): Iran ja ydinkapasiteetin kehittäminen
Question 11 (Gay Mitchell): Iran and the development of a nuclear capacity
Kysymys 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Maahanmuuttoa ja turvapaikkaa koskeva eurooppalainen sopimus
Question 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European agreement on migration and asylum arrangements
Jean-Pierre Jouyet vastasi kysymykseen.
Jean-Pierre Jouyet answered the question.
Kysymys 13 (Alain Hutchinson): Ranskan televisioalan julkisen sektorin uudistus
Question 13 (Alain Hutchinson): Reform of French public-sector television
Siirtyminen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (päätös) * -
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * -
Siirtyminen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (asetus) * (keskustelu)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (debate)
Mietintö: Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Mietintö: Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
Roselyne Lefrançois PSE-ryhmän puolesta,
Roselyne Lefrançois , on behalf of the PSE Group,
Hélène Goudin IND/DEM-ryhmän puolesta .
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group .
istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 6.2 ja
minutes of 24.09.2008, item 6.2 and
istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 6.3 .
minutes of 24.09.2008, item 6.3 .
Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus 2006 * -
International Tropical Timber Agreement 2006 * -
Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus 2006 (keskustelu)
International Tropical Timber Agreement 2006 (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report: on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 )
International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 )
Georgios Papastamkos (JURI-valiokunnan valmistelijan sijainen),
Georgios Papastamkos (deputising for the rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Magor Imre Csibi ALDE-ryhmän puolesta,
Magor Imre Csibi , on behalf of the ALDE Group,
Caroline Lucas , joka esitti komissiolle kysymyksen, johon
Caroline Lucas , who put a question to the Commission, which
Jacques Barrot vastasi.
Jacques Barrot answered.
Helmuth Markov , INTA-valiokunnan puolesta,
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee,
trooppista puuta koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta (ITTA) 2006 ( B6-0422/2008 )
on the International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0422/2008 )
istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 10.2 ja
minutes of 24.09.2008, item 10.2 and
istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 10.3 .
minutes of 24.09.2008, item 10.3 .
Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen kanteen nostamista yhteisöjen tuomioistuimessa koskevan 121 artiklan muuttaminen [ 2007/2266(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report: on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice [ 2007/2266(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Costas Botopoulos esitteli laatimansa mietinnön.
Costas Botopoulos introduced the report.
Georgios Papastamkos PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE-DE Group, and
istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 6.1 .
minutes of 24.09.2008, item 6.1 .
- Yhtiöiden kotipaikan rajatylittävät siirrot ( 2008/2196(INI) ) (lausuntoa varten: ECON) (puheenjohtajakokouksen päätös 4.9.2008)
- Cross-borders transfers of company seats ( 2008/2196(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimpiä näkökohtia ja perusvalintoja koskeva vuosikertomus (2007) ( 2008/2241(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG) (puheenjohtajakokouksen päätös 4.9.2008)
- Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) ( 2008/2241(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Euroopan naapuruuspolitiikan välineen tarkistus ( 2008/2236(INI) ) (lausuntoa varten: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (puheenjohtajakokouksen päätös 4.9.2008)
- The review of the "European Neighbourhood Policy Instrument" ( 2008/2236(INI) ) (opinion: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Euroopan unionin ja Välimeren alueen maiden suhteet ( 2008/2231(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, AFCO, INTA) (puheenjohtajakokouksen päätös 4.9.2008)
- The relations between the European Union and the Mediterranean countries ( 2008/2231(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Euroopan turvallisuusstrategia ja ETPP ( 2008/2202(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG) (puheenjohtajakokouksen päätös 4.9.2008)
- European Security Strategy and ESDP ( 2008/2202(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- YK:n ihmisoikeusneuvoston kehitys sekä EU:n rooli ( 2008/2201(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 4.9.2008)
- The development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU ( 2008/2201(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Vakauden ja hyvinvoinnin varmistaminen Länsi-Balkanin maissa ( 2008/2200(INI) ) (lausuntoa varten: INTA) (puheenjohtajakokouksen päätös 4.9.2008)
- Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans ( 2008/2200(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)