natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta (KOM(2005)0671 – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs (COM(2005)0671 – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Galileo-ohjelman tilannekatsauksesta
European Parliament resolution on taking stock of the Galileo programme
Yhteinen maahanmuuttopolitiikka
EU common immigration policy
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n yhteisestä maahanmuuttopolitiikasta
European Parliament resolution on the EU common immigration policy
Darfurin tilanne
The situation in Darfur
Euroopan parlamentin päätöslauselma Darfurin tilanteesta
European Parliament resolution on the situation in Darfur
Euroopan parlamentin päätöslauselma talous- ja kauppasuhteista Euroopan unionin ja Intian välillä (2006/2034(INI))
European Parliament resolution on the EU's economic and trade relations with India (2006/2034(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten tulevaisuudennäkymistä kansainvälisessä kaupassa (2006/2009(INI))
European Parliament resolution on perspectives of women in international trade (2006/2009(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma kalastusalan taloudellisen tilanteen parantamisesta (2006/2110(INI))
European Parliament resolution on improving the economic situation in the fishing industry (2006/2110(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma hainevien irrottamisesta aluksella annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2003 täytäntöönpanosta (2006/2054(INI))
European Parliament resolution on the application of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels (2006/2054(INI))
Nanotiede ja nanoteknologia (2005–2009)
Nanoscience and nanotechnology
Euroopan parlamentin päätöslauselma nanotieteestä ja nanoteknologiasta: toimintasuunnitelma Euroopalle 2005–2009 (2006/2004(INI))
European Parliament resolution on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009 (2006/2004(INI))
-//EP//TEXT TA 20060928 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20060928 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstaina täysistunnossa: oikeus- ja sisäasiat, laiton maahanmuutto, hainevät
Thursday in Plenary: Freedom, security, justice, immigration, shark fins
Laiton maahanmuutto - yhteiseurooppalaiset ratkaisut tarpeen
The plight of immigrants was discussed
Euroopan parlamentin jäsenet hyväksyivät torstaina päätöslauselman, joka perää EU:lle yhteisiä ratkaisuja maahanmuutto-kysymyksiin.
On Thursday MEPs adopted a resolution on immigration calling for a common EU approach and long term solutions and asking for more say in the area of the EU's "Freedom, security and justice" policy.
Parlamentti vaatii sekä tiukempia säännöksiä että parempaa valvontaa nykyiselle hainevien pyyntikiellolle.
Illegal immigration - a common European approach needed
Yksin menneenä kesänä 30 000 laitonta siirtolaista rantautui EU-maihin.
This summer alone, 30,000 illegal immigrants landed on the shores of the European Union countries.
Monien muiden pelätään hukkuneen matkalla.
Many more are feared drowned in the attempt.
EP:n jäsenet ottivat Strasbourgissa kantaa maahanmuuttokysymyksiin osana vuotuista keskusteluaan EU:n vapauden, oikeuden ja turvallisuuden alueesta.
This has brought the issue to the top of the political agenda and was debated by MEPs on Wednesday as part of the "freedom, justice security" debate.
Parlamentin jäsenet kehottavat jäsenmaita yhteistyöhön.
EU Justice ministers also met last week to discuss the issue.
He uskovat että "vastuun ja taloudellisen taakan jakamisen jäsenvaltioiden kesken on oltava keskeinen osa EU:n maahanmuuttopolitiikkaa sekä yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää".
A resolution on the issue followed on Thursday with MEPs calling for cooperation between countries - a "sharing of responsibilities and financial burdens...must be an integral part of EU immigration policy".
Kun maahanmuuttokysymyksiin pohditaan ratkaisuja, on välttämätöntä paneutua niihin tekijöihin, kuten köyhyys, jotka saavat ihmiset lähtemään kotimaistaan, päätöslauselma korostaa.
The resolution also adds that any solution to the problem of immigration must deal with the "push" factors like poverty that drive people towards Europe.
Mitä tulee EU:n alueella jo oleviin laittomiin siirtolaisiin, parlamentti toteaa, että näiden massalaillistaminen ja työlupien antaminen eivät ole pitkän aikavälin ratkaisuja.
On what to do with the immigrants who are already here, the resolution says that "mass regularisation" by providing work permits is not a long term solution and may encourage more migrants.
Tällaisilla toimenpiteillä ei ratkaista todellisia perusongelmia, vaan saatetaan päinvastoin kannustaa uusia lähtijöitä hakeutumaan EU-maihin.
MEPs recognised the need to adopt an equitable "EU return directive" guaranteeing return in dignity and safety of those who have no right to stay in Europe.
EP:n jäsenet haluavat lisää päätösvaltaa
MEPs press for more Parliamentary influence in this area
Parlamentin jäsenet kysyivät, onko Euroopan unionilla tarvittavat välineet maahanmuuttokysymysten ratkaisemiseksi.
Whether Europe has the tools to deal with this issue was raised in the debate.
EP:n kansalaisvapauksien valiokunnan puheenjohtaja, liberaaliryhmän ranskalainen jäsen Jean-Marie Cavada korosti tarvetta soveltaa ns. siirtymälauseketta.
The Chair of Parliament's Civil Liberties Committee, French MEP Jean-Marie Cavada emphasised the necessity to implement the 'passerelle' clause.
Näin ministerineuvoston puolella voitaisiin alkaa tehdä päätöksiä määräenemmistöllä yksimielisyyden sijaan.
This would allow EU Ministers in the Council to take decisions by qualified majority, and not as at present by unanimity.
Päätöksentekomenettelyn rukkaaminen vahvistaisi paitsi Euroopan parlamentin myös EU-tuomioistuimen toimivaltaa oikeus- ja sisäasioissa.
This 'rearranging"' of the workings of the EU would allow the Parliament and the Court of Justice more power.
Cavada totesi, että tämä "vähentäisi EU:n demokratiavajetta, vahvistaisi oikeusvaltion periaatteita ja tehostaisi päätöksentekoa".
Mr Cavada said that this would "reduce the democratic deficit, strengthen the rule of law and make decision-making more effective".
Hainevien pyynti
Also adopted on Thursday: Report on Shark fins
Haineväkeitto on herkkua monille mutta haille se on turmaksi.
Shark fin soup - delicious but dangerous - to the shark.
Hainevien pyynnissä haiden ruhot heitetään pitkälti takaisin mereen evien irrottamisen jälkeen.
MEPs have supported a report that demands even tighter controls on the killing sharks for their fins.
Evät ovat kalan arvokkain osa ja hainlihan hinta melko alhainen.
The problem is that the fin is removed and the carcass thrown back into the sea.
Haineväkeitto on yksi niistä kiinalaisen keittiön pu -ruokalajeista, joiden uskotaan antavan nauttijalleen kyseisen eläimen ominaisuudet ja voimat.
Shark's fin soup is in great demand in China, where it is considered a delicacy, counted as one of the pu foods (foods that are meant to endow the eater with the qualities of the animal being eaten).
20060929STO11177 Maahanmuutto: parlamentti kehottaa neuvostoa hyväksymään palautusdirektiivin Hainevien irrottaminen aluksella Parlamentin hyväksymät tekstit
20060929STO11177 European Parliament sets out its views on immigration: EP recommends keeping present regulations on shark fins: Texts adopted by Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10897 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10897 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10903 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10903 0 NOT XML V0//EN
Päivän sana: vastuuvapaus
Tuesday is budget discharge day
EP:n jäsenet keskustelevat ja äänestävät tiistaina vastuuvapauden myöntämisestä vuoden 2006 talousarvion osalta.
Tuesday in Strasbourg MEPs will vote on whether to sign off on the expenditure of the EU's institutions and Agencies for 2006.
Talousarvion valvontavaliokunta esittää vastuuvapauden myöntämistä kaikille unionin toimielimille ja virastoille.
It decides whether to grant the discharge based on a report by the Court of Auditors' and recommendations from the Council.
Valiokunta toteaa, että komissio on edistynyt unionin varainkäytön tehostamisessa ja valvonnassa.
The purpose is to verify if the money was spent properly and verify precise revenue and expenditure.
Valiokunta keskittyy parlamentin vastuuvapauden osalta EP:n jäsenten hallintomenojen käytön parantamiseen.
Parliament's Budgetary Control Committee is recommending that MEPs vote to grant a discharge in all cases.
Se panee tyytyväisenä merkille puhemiehen aikomuksen varmistaa, että avustajien ohjesääntö tulee voimaan yhtä aikaa jäsenten asemaa koskevien sääntöjen kanssa.
This year the Budgetary Control Committee has welcomed the Commission's progress towards a more efficient use and control of EU funds - in particular the Common Agricultural Policy.
Vastuuvapauden epääminen on hyvin harvinaista ja EP turvautuu tähän valvonta-arsenaalinsa "ydinpommiin" harkiten.
A refusal to grant the discharge is a "nuclear option" in Parliament's supervisory arsenal, regarded as a serious political sanction.
Se kieltäytyi joulukuussa 1998 myöntämästä komissiolle vastuuvapautta vuoden 1996 talousarvion toteuttamisesta, mikä johti lopulta komission eroon maaliskuussa 1999.
It last happened in December 1998, one of the series of events leading to the resignation of the Santer Commission on 15 March 1999.
Katso tiistaiaamun keskustelu ja sitä seuraava äänestys suorana lähetyksenä – klikkaamalla alla olevaa linkkiä.
Watch the debate live here by clicking on the link below.
20060929STO11183 EP Live – suora lähetys täysistunnosta Vastuuvapaus 2006: rakennerahastojen parempi valvonta Tiistai täysistunnossa: esityslista, ml. vastuuvapausmietinnöt Talousarvion valvontavaliokunta, vastuuvapausasiakirjat EP:n lehdistöpalvelun taustapaketti 2006 -vastuuvapausmenettelystä Budjettiteema: vastuu budjettivarojen käytöstä
20060929STO11183 Watch live 2006 discharge press kit Budget Control Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071031BKG12594 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071031BKG12594 0 NOT XML V0//EN
Tampereelta Haagiin: eteenpäin vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella?
MPs to debate freedom, justice and security in EU - are we moving forward?
Parlamentaarikot ja asiantuntijat keskustelevat oikeudellisesta yhteistyöstä
Judicial cooperation under the spotlight of Parliamentarians and experts
Tie EU:n vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta kohti lähti Tampereen huippukokouksesta 1999.
This policy was initiated at the Tampere summit in 1999.
Seitsemän vuotta myöhemmin Haagin ohjelma jatkaa Tampereen tavoitetta luoda yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka, nyt 25-jäseniselle EU:lle.
Data exchange and protection, the future of Europol, migration and the management of the EU's external borders are just three of the issues on the agenda.
EP:n ja kansallisten parlamenttien jäsenet sekä asiantuntijat kokoontuvat Euroopan parlamentissa 2.-3.10. keskustelemaan edistyksestä ja takapakeista oikeus- ja sisäasioissa.
Experts from Europol, the EU's new border agency "Frontex" and the international organisation for migration as well as the EU's anti-terrorism coordinator will be present.
Suomen ensimmäisellä EU-puheenjohtajuus-kaudella lokakuussa 1999 järjestetty Tampereen huippukokous oli ensimmäinen yksinomaan oikeus- ja sisäasioille omistettu EU:n valtionpäämiesten tapaaminen.
Other topics on the agenda include the state of EU judicial cooperation and the fight against terrorism - with special attention being paid to respect for fundamental human rights.
Lainsäädäntöjen lähentämisessä on edetty pitkälle, samoin päätösten vastavuoroisessa tunnustamisessa.
However, some countries - notably Denmark, the UK and Ireland - decide to "opt -out" of some areas of the policies.
Yhteisen turvapaikkapolitiikan ja -järjestelmän valmistelu on myöskin hyvällä mallilla.
What practical steps have been taken?
EP ja Suomen eduskunta järjestävät Euroopan parlamentissa 2.-3.10. oikeus- ja sisäasioita käsittelevän yhteisparlamentaarisen kokouksen "Tampereelta Haagiin: mitä on saavutettu?".
Secondly - the "mutual recognition principle" has been developed - so that a decision taken by judicial authorities in one county shall be recognised and executed in another.
Osallistuvat pyrkivät kartoittamaan lisätoimia eurooppalaisen yhteistyön ja jo hyväksyttyjen välineiden tehostamiseksi.
Finally - cooperation between judiciaries has been accelerated with the creation of the European Judicial Network in 1998.
Yhteisparlamentaarinen kokous käsittelee seuraavia aihealueita: tietojen vaihto ja tietosuoja, Europolin tulevaisuus, EU:n rajavalvonta, laillinen ja laiton maahanmuutto, Geneven vetoomus ja oikeudellinen yhteistyö, sekä terrorismin vastaiset toimet ja perusoikeuksien suoja.
Obviously in such a wide field and where migration and the fight against crime and terrorism are involved, there are strong opinions about what is the next best step.
Voit seurata yhteisparlamentaarista kokousta huomenna tiistaina suorana lähetyksenä EP Livella.
The interparliamentary meeting hosted at the European Parliamentary should hopefully steer a clear future path.
20061002STO11221 2.-3.10. kokouksen ohjelma EP:n kansalaisvapauksien valiokunta
20061002STO11221 Programme of the Joint Parliamentary Meeting Parliament´'s Civil Liberties Committee
EU:n ja Intian suhteet valokeilassa puhemies Borrellin vierailulla
Europe's relations with India in focus with resolution and Borrell visit
EU:n ja Intian suhteiden hymyilevä tulevaisuus
India, a young and optimistic nation
Keskustelut maailman väkirikkaimman demokratian ja nousevan talousmahdin kanssa käsittelevät kauppasuhteita, energiavarmuutta, ympäristöä ja terrorismia.
Josep Borrell, President of the European Parliament, travels to India this week to meet senior government ministers and business leaders.
EP otti kantaa EU:n ja Intian suhteisiin myös viime viikon täysistunnossaan, jossa se hyväksyi päätöslauselman EU:n ja Intian talous- ja kauppasuhteista.
Some of the issues to be discussed include trade links, energy supply, protection of the environment and terrorism - which were in a resolution passed by MEPs last week.
EU on 1,1 miljardin asukkaan Intian suurin kauppakumppani ja ulkomaisten investointien lähde.
President Borrell finds himself in a country of 1.1 billion people - the second most populous on the planet and the world's largest democracy.
Intian talous kasvaa keskimäärin 6% vuosivauhtia.
India has an economy that is growing at an average of 6% a year with the EU being India's biggest trading partner and the largest source of India's foreign direct investment.
Intia on eurooppalaisten yritysten tärkein ulkoistamis-kohde.
In this sector wages are $8,000 compared with $70,000 for an equivalent job in Germany, for example.
U lkoistaminen noussee esille, kun Borrell tapaa liike-elämän edustajia 6. lokakuuta.
IT outsourcing could be on the agenda when President Borrell meets members of the "European Business Group" on 6 October.
EU:hun verrattuna Intian väestön keski-ikä nuorenee ja sillä tulee olemaan yhä suurempi varanto nuorta ja koulutettua työvoimaa.
Some 3 million Indians - or people of Indian descent - live in the EU while 30,000 European expatriates live there.
Erasmus-opiskelijavaihto ja yliopistojen yhteistyö Eurooppa-asioissa luovat akateemisia siteitä.
India's strength could well be her people.
EU:lla ja Intialla on vahvat kulttuuriset siteet.
In 2020 in the EU the average age will be 45, in India it will be 29.
EU:n alueella asuu kolme miljoonaa intialaista syntyperää olevaa ja Intiassa puolestaan 30 000 eurooppalaista.
She will have a large pool of young and well-qualified people.
Intia on huomattavan monimuotoinen kulttuurisesti ja kielellisesti; maassa on 23 virallista kieltä.
The Erasmus scholarship scheme and the Jean Monnet Chair in European Studies at the University of Delhi are helping to build academic ties.
EP hoitaa Intia-suhteitaan muun muassa parlamentaarisella yhteistyöllään Etelä-Aasian maiden kanssa.
Parliament is strongly committed to good relations with India - it has a delegation of MEPs for South Asia who maintain strong links with the Indian Parliament.
Parlamentin Etelä-Aasia-valtuuskunnan puheenjohtaja, brittityöväenpuolueen Neena Gill on itsekin intialaista syntyperää.
The delegation is headed by Neena Gill, a British MEP of Indian origin.
Parlamentin päätöslauselma EU:n ja Intian suhteista esittää vuotuista parlamentaarista kokousta, joka järjestettäisiin joko EU:n ja Intian huippukokousten yhteydessä tai niiden edellä.
The Parliament resolution also restated the EP's call for an annual parliamentary summit either before or alongside the annual EU-Indian summit.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0388 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10901 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10901 0 NOT XML V0//EN
Ennakkokatsaus 11.-12.10.2006, Bryssel
Briefing - 11-12 October 2006 - Brussels
Lokakuun Brysselin täysistunnossa Euroopan parlamentti keskustelee Lahdessa 20. lokakuuta pidettävän epävirallisen huippukokouksen asialistasta.
The debate on preparations for the forthcoming informal meeting of Heads of State and government to be held on 20 October in Lahti, Finland will therefore start at 4pm .
Komission jäsen Peter Mandelson osallistuu jalkineista käytävään keskusteluun.
MEPs then turn their attention to the issue of footwear imports from China.
Täysistunnossa on esillä myös eläinten suojelun toimintasuunnitelma 2006–2010.
Of particular interest is an own-initiative report on the protection and welfare of animals 2006-2010 .
Käsiteltävässä mietinnössä tuetaan ehdotusta koirien ja kissojen nahkojen tuonnin kieltämisestä ja kehotetaan komissiota kieltämään täydellisesti hylkeistä valmistettujen tuotteiden tuonti.
The Agriculture Committee believes that "consumers should be informed and prepared to pay higher prices for products originating from farms with higher animal welfare standards and that these products should be appropriately labelled".
Esityslistalla on myös kolmansien maiden EU:ta vastaan toteuttamat kaupan suojatoimet sekä tilanne Transnistriassa ja Etelä-Ossetiassa.
It also wants not only EU Member States and candidate countries but also those with association agreements to come within the agency's scope.
Torstaina parlamentti äänestää patentteja koskevasta päätöslauselmasta.
The European Parliament will also vote on a resolution on the future of EU patents following the debate held in Strasbourg on 28 September.
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä Ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
Six separate reports which simply codify existing EU legislation by Diana WALLIS (ALDE, UK), on behalf of the Legal Affairs Committee, will be put to the vote.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Lahden huippukokouksen valmistelut
Preparation for the Lahti informal European Council - energy, illegal immigration and innovation policy
EU:n puheenjohtajavaltion pääministeri Matti Vanhanen kutsuu EU-maiden valtion- tai hallitusten päämiehet koolle epäviralliseen tapaamiseen Lahteen 20. lokakuuta 2006.
MEPs will debate the forthcoming Lahti informal meeting of Heads of State or Government on 20 October 2006.
Kokoukseen osallistuu myös Venäjän presidentti Vladimir Putin.
The meeting will focus on energy, illegal immigration and innovation policy.
Huippukokouksessa on määrä keskustella energiapolitiikasta ja laittomasta maahanmuutosta.
Towards the end of lunch, there will be time for a short discussion on certain other topics, such as illegal immigration.
Kokouksessa keskustellaan myös tarpeesta vahvistaa Euroopan kilpailukykyä erityisesti innovaatiopolitiikan avulla.
At the afternoon session, the discussion will centre around the need to strengthen competitiveness, especially through innovation policy.
Tarkoituksena on keskittyä hankkeisiin, joissa EU-tason yhteistyöllä voitaisiin rakentaa innovaatioiden syntyä vauhdittava ja niiden käyttöä tehostava toimintaympäristö.
The intention is to draw attention to issues and challenges that call for joint EU action to create an environment that stimulates innovation and promotes the effective use of it.
Lahden epävirallista valtion- tai hallitusten päämiesten tapaamista seuraa illallinen Venäjän presidentti Vladimir Putinin kanssa.
The Lahti informal meeting will be followed by a dinner discussion with the President of Russia, Vladimir Putin, on the strategic partnership between the EU and Russia, inter alia in the energy sector.
Illallisella käsitellään Euroopan unionin ja Venäjän välistä strategista kumppanuutta energiakysymykset mukaan lukien.
Only the Heads of State or Government who attend European Council meetings will be invited to the Lahti meeting, without other Ministers.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061003BRI11313 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EU:n perusoikeusviraston perustaminen
Shoe imports from China and Vietnam
Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien valiokunta haluaa laajentaa EU:n tulevan perusoikeusviraston toimivaltaa kattamaan myös EU:n "kolmanteen pilariin" kuuluvia poliisi- oikeus- ja maahanmuuttoasioita sekä terrorismin torjuntaa.
On the basis of oral questions to the Council and Commission, MEPs will have the opportunity to debate the merits of this week's Council decision to levy import duties on shoes from China and Vietnam.
Valiokunta haluaa myös vahvistaa parlamentin roolia viraston toiminnassa.
The oral questions have been tabled on behalf of the International Trade Committee by Enrique Barón Crespo (PES, ES) on the subject of the Commission's anti-dumping inquiry into shoes from these two countries.
Valiokunta esittää hyväksymässään Kinga GÁLin (PPE-DE, HU) mietinnössä, että ehdokasmaiden olisi voitava osallistua viraston toimintaan.
In the course of its inquiry, which began in 2005, the Commission discovered compelling evidence of large-scale subsidies by China and Vietnam to their shoemakers.
Osallistuminen olisi sallittava myös maille, joiden kanssa on tehty vakautus- ja assosiaatiosopimus.
This finding led it to propose anti-dumping tariffs on footwear from China (19.4%) and Vietnam (16.8%), which came into force in April this year.
Valiokunta kehottaa jäsenvaltioita nimittämään hallituksen virkamiehen kansalliseksi yhteyshenkilöksi varmistaakseen yhteistyön kansallisten ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
These levies were set to expire after six months, hence the need for a fresh decision this week.
Valiokunta korostaa parlamentin asemaa perusoikeuksien alalla.
The oral questions are designed to elicit more detail of the inquiry's conclusions.
Parlamenttia olisi kuultava ennen kuin viraston monivuotiset puitteet hyväksytään ja ennen kuin viraston johtaja valitaan.
However, MEPs will also be keen to debate the entire issue following the Council's agreement this week to support Mr Mandelson's proposal for duties of 16.5% on Chinese shoes and 10% on Vietnamese shoes as of 7 October.
Uusi virasto muodostetaan laajentamalla nykyisen rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen toimeksiantoa.
Under the compromise reached in Council these tariffs will be reviewed after two years rather than the five years proposed by Mr Mandelson.