natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
EU:n turvallisuusstrategian täytäntöönpano
Framework for Community action in the field of marine environmental policy
Euroopan parlamentti toteaa, että EU on kehittymässä myös puolustus- ja turvallisuusliitoksi.
Parliament adopted a legislative report on Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy.
Parlamentti hyväksyi äänin 414 puolesta, 117 vastaan ja 12 tyhjää oma-aloitemietinnön EU:n turvallisuusstrategian täytäntöönpanosta.
The aim of the draft directive is to secure an ecologically sound marine environment is a key feature of EU environmental policy.
Se toteaa, että geopoliittiset haasteet ovat muuttuneet huomattavasti sen jälkeen, kun Euroopan turvallisuusstrategia hyväksyttiin vuonna 2003 ja strategiaa olisi tarkistettava viimeistään vuonna 2008.
Indeed, the EU’s 6th Environmental Framework Programme devotes a single Thematic Strategy to the protection and conservation of the marine environment.
Parlamentti huomauttaa, että EU on kehittymässä myös puolustus- ja turvallisuusliitoksi, joka kattaa sekä ulkoisen turvallisuuden että useita sisäisen turvallisuuden, terrorismin kaikkien eri muotojen torjunnan ja luonnonkatastrofien hallinnan aspekteja.
In presenting this proposal, the Commission is fulfilling its obligation to establish just such a strategy.
Se kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään EU:n ulkorajojen yhdennettyä hallintojärjestelmää.
The House says that this Directive establishes a framework within which Member States shall achieve good environmental status in the marine environment by the year 2017 at the latest and take measures which:
Parlamentin mukaan EU:n turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa tulisi vahvistaa puolustusalan yhteismarkkinoiden perustamisella, Euroopan pelastuspalvelujoukoilla sekä eurooppalaisten merivoimien (rannikkovartiosto mukaan lukien) perustamisella Välimerelle.
(a) protect and preserve the marine environment or allow recovery of it or, where practicable, restore the function, processes and structure of marine biodiversity and marine ecosystems;
Parlamentti korostaa Euroopan perustuslakia koskevan sopimuksen tärkeyttä, sillä se merkitsee edistysaskelia kohti turvallisuus- ja puolustusliittoa.
(b) prevent and phase out pollution in the marine environment so as to ensure that there are no significant impacts on or risks to marine biodiversity, marine ecosystems, human health or legitimate uses of the sea;
Nopea toiminta YK:n peruskirjan pohjalta
North Sea Oil
Parlamentti tukee oletusta, että unionin on oltava valmis toimimaan ennen kriisien puhkeamista ja ehkäisemään ajoissa selkkaukset ja uhat, mutta sen on noudatettava kaikilta osin YK:n peruskirjaa.
The report, as adopted by MEPs on North Sea oil, states that the regulated operational discharges from platforms and pipelines and the use of drilling muds present no significant risk to the marine environment and accidental releases of substances from offshore oil and gas installations have been minimised
Parlamentti toteaa, että Nato on edelleen kollektiivisen puolustuksen takaaja.
All operational releases and releases from shipping are regulated by and comply with international law, the regional seas conventions or EU legislation, and the risk of accidents has been reduced to a minimum.
Samalla Nato on sopiva foorumi turvallisuuskysymyksistä käytävälle transatlanttiselle vuoropuhelulle.
This Directive is applicable to all European marine waters and, says the European Parliament, take account of the need to ensure the quality of the marine environment of associated and applicant States.
Parlamentti varoittaa ponnistelujen tarpeettomasta päällekkäisyydestä Naton ja EU:n välillä sekä EU:n jäsenvaltioiden välillä.
The House also says that the following geographic marine areas should be covered:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Euroalueen suorituskyvyn parantaminen
European air traffic management
Euroopan parlamentti kehottaa julkaisemaan Euroopan keskuspankin EKP:n johtokunnan kokousten pöytäkirjat avoimuuden lisäämiseksi.
Parliament adopted a consultation report by on the Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR).
Parlamentti hyväksyi mietinnön ensimmäisestä euroaluetta koskevasta vuotuisesta kertomuksesta 2006, jossa se tekee katsauksen keinoihin parantaa euroalueen suorituskykyä.
The aim of SESAR is to set up a joint undertaking to create a new-generation European air traffic management system.
Mietintö on vastaus komission ensimmäiseen vuotuiseen euroaluetta koskevaan lausuntoon.
SESAR is the technological element of the European single sky.
Parlamentti kehottaa äänin 444 puolesta, 71 vastaan ja 85 tyhjää hyväksymässään José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFILin (PPE-DE, ES) oma-aloitemietinnössä EKP:n johtokuntaa julkaisemaan kokoustensa pöytäkirjat.
In non-binding amendments, MEPs clarify the foreseen timetable and the three separate phases in terms of time period and content.
Se toteaa, että talouden suorituskykyä voitaisiin parantaa julkaisemalla vuosittain tulostaulu, josta nähdään parhaiten ja huonoiten menestyneet maat.
The modernisation of air traffic management in Europe is necessary since projections for the development of air traffic in Europe show that it should more than double in the next 20 years, or even triple in some regions, particularly central Europe.
Parlamentin mukaan työmarkkinoita olisi muutettava joustavammiksi.
The present air traffic control (ATC) systems are based on technologies that are 20 years old, if not older and are approaching its limits.
Tämä mekanismi antaisi jäsenmaiden enemmistölle mahdollisuuden edistyä sisämarkkinoiden yritysverotuksen yhteisten puitteiden alalla, samalla kun muille jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus liittyä siihen myöhemmin.
The European Commission has accordingly launched the European plan for modernising air traffic control (SESAR), in cooperation with the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) and, in principle, with financial support from the private sector.
Mietinnössä tuomitaan joidenkin jäsenvaltioiden harjoittama politiikka, jonka tarkoituksena on keskeisten teollisuus- ja palvelualojen suojaaminen kansainväliseltä kilpailulta.
This configuration forms a public-private partnership (PPP) with a tripartite financial structure.
Siinä kehottaa jäsenvaltioita lisäämään investointeja tutkimukseen ja kehitykseen sekä ottamaan käyttöön verokannustimia, jotka suunnataan T&K-toimintaan investoiville yrityksille ja yliopistoille.
The challenge is to develop technologies, methods of organisation and industrial components that are capable of ensuring the safety and fluidity of air transport in the next 20 years in Europe and in the world.
Parlamentti kiinnittää huomiota euroalueen ulkoiseen edustukseen.
The project is organised in three stages:
Se kehottaa jäsenvaltioita pyrkimään kohti yhtenäisesti äänestävää ryhmää.
The definition phase (2005-2007) sets out the ATM Master Plan, defining the technologies to be developed and methods of organisation.
Parlamentti kehottaa euroryhmää, neuvostoa ja EKP:tä tehostamaan toimiensa yhteensovittamista valuuttakurssipolitiikan alalla.
Funding of 60 million euros is provided by the European budget and Eurocontrol (50/50).
Parlamentti toivottaa Slovenian tervetulleeksi euroalueeseen 1. tammikuuta 2007 alkaen.
The development phase (2008-2013), in which systems will be designed and their critical components produced, is estimated at about 300 million euros a year (1/3 European budget, 1/3 Eurocontrol, 1/3 private sector).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Meristrategiadirektiivi: meriympäristön hyvä tila vuoteen 2017 mennessä
Mikheil Saakashvili: “Georgia is an ancient European nation”
Euroopan parlamentti hyväksyi tarkistuksia direktiiviehdotukseen, jolla varmistetaan meriympäristön jatkuva suojelu ja säilyttäminen sekä sen tilan huonontumisen ehkäiseminen.
Speaking to a formal sitting of the European Parliament, Mikheil Saakashvili, the President of Georgia, told MEPs his country was committed to the path of reform, integration with Europe, the peaceful resolution of the issues of South Ossetia and Abkhazia – and to working for better relations with Russia, which he said had imposed an economic blockage on Georgia.
Jokaisen jäsenvaltion on laadittava kunkin merialueen osalta meristrategia sille kuuluvia merivesiä varten.
Welcoming Mikheil Saakashvili, President of Georgia to the Chamber, EP President Josep Borrell told him his name would go down in history in association with Georgia's "Rose Revolution" of three years ago.
Parlamentti haluaa, että meriympäristön hyvä tila saavutettaisiin viimeistään vuonna 2017.
Mr Borrell raised the issue of Georgia's relations with Russia, saying it was "obvious that Russia was exerting great pressure...
Direktiiviehdotuksessa vahvistetaan eurooppalaiset merialueet, joita käytetään täytäntöönpanon hallintoyksikköinä.
We fully support your sovereignty and territorial integrity, while we have also said that the issues of South Ossetia and Abkhazia must be resolved around the negotiating table.
Jäsenvaltiot velvoitetaan laatimaan meristrategioita niille kuuluvia merivesiä varten kullakin merialueella.
We have called on Russia to end acts of harassment against Georgians in Russia, and to end the suspension of transport and postal links.
Komission mukaan "meriympäristön hyvä tila" olisi saavutettava viimeistään vuonna 2021.
The Commission and Council should help to overcome the impact of these measures."
Parlamentti haluaa lyhentää aikaa vuoteen 2017.
It was also here that he first met his future wife.
Parlamentti tarkentaa, että direktiiviä sovelletaan kaikilla Euroopan merivesillä, ja siinä otetaan huomioon tarve varmistaa assosioituneiden maiden ja hakijamaiden meriympäristön laatu.
Europe, he said, had always been the first choice for help and moral support in troubled periods.
Direktiivi koskee Itämeren, Koillis-Atlantin, Välimeren ja Mustan meren merialueita.
He was not, he said, requesting that Georgia be admitted to the EU: "Membership is a distant goal - and is not on our agenda today.
Jäsenvaltioiden on saavutettava ympäristön hyvä tila laatimalla ja toteuttamalla meristrategioita.
We are reforming our institutions and economy, to bring greater prosperity and stability to our people and our region."
Jäsenvaltioiden on lisäksi määriteltävä meriluonnonsuojelualueet ja varmistettava, että näistä alueista muodostetaan viimeistään vuoteen 2012 mennessä suojeltujen merialueiden yhdenmukainen ja edustava verkosto.
We have made an irreversible commitment to reform our judicial system (...) we are strengthening the independence and professionalism of our judges and legal professionals, while reducing the powers of the President (...)
Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään kahden vuoden kuluessa direktiivin voimaantulosta.
"Perhaps one of my biggest regrets to date is the fact that Georgia still does not have a robust and constructive opposition (...)
Itämeren ympäristön tilan parantaminen
Nothing would be more dangerous to a fledgling democracy that to artificially manufacture and opposition.
Parlamentti tarkentaa, että Itämeren alueen jäsenvaltioiden olisi pyrittävä puuttumaan kiireellisesti erityisuhkiin, joita ovat rehevöityminen, tulokaslajien ilmaantuminen ja liikakalastus.
I can only hope that Georgia's opposition parties will become more vigorous, as well as more responsible and competent, testing the government, and one day (but not that soon!) prevail in open and fair elections."
Täysistunnossa puhuneet parlamentin suomalaisjäsenet kiinnittivät myös huomiota Itämereen.
They had also helped generate revenue to build roads, schools and hospitals.
PPE-DE-ryhmän puolesta puhunut Ville ITÄLÄ sanoi Itämeren olevan tällä hetkellä "häpeäpilkku", sillä se on "todella sairas".
"I believe it is fair to state that these steps have allowed us to move closer to Europe - institutionally and culturally (...)
Itälän mukaan nyt "vaaditaan niin komissiolta kuin meiltä kaikilta voimakkaita ja nopeita toimenpiteitä sekä riittäviä resursseja, jotta voisimme pelastaa Itämeren".
I want my country to work with Europe so that Europe knows it has an utterly reliable partner and friend in Georgia."
Hän korosti myös Venäjän kanssa tehtävän yhteistyön merkitystä.
Troubled relations with Russia
PSE-ryhmän puolesta puhunut Riitta MYLLER totesi, että "Euroopan merialueet ovat kriisissä ja merien suojelutoimenpiteillä on kiire".
Turning to relations with Russia, he said that "the time of spheres of influence is over," echoing a statement adopted by Parliament.
Myllerin mukaan merten suojelussa on kysymys yhteistyöstä sekä jäsenmaiden että kolmansien maiden kesken.
We base our strategy on being a secure and reliable partner, not a tame and weak satellite."
"Esimerkiksi Itämeren alueella tehokasta suojelua ei saada aikaan ilman Venäjän sitoutumista yhteistyöhön", hän sanoi.
Remarking that 2006 was neither 1938 not 1956, he asked "how often can we ask the smaller party to tone down its voice and resist reacting to provocation?"
Henrik LAXin (ALDE, FI) mukaan EU:n tulee tukea Venäjää, jotta se kykenee puhdistamaan kaikki Pietarin jätevedet.
Georgia, he said, was being punished for having aligned itself with the Euro-Atlantic institutions.
"Se tulee kalliiksi, mutta asian hoitamatta jättäminen tulee vielä kalliimmaksi".
Taken together, in plain language, the sum of these actions is an economic blockade."
Lax kehotti myös vähentämään meriliikenteen haittavaikutuksia.
Now, he said, rather than increasing tensions, he wanted to see diplomacy and discussion.
Meriympäristön suojelua koskeva teemakohtainen strategia
He said there was an open invitation to Russia to return to the path of normalcy and harmony through dialogue.
Parlamentti hyväksyi myös Aldis KUŠĶISin (PPE-DE, LV) mietinnön meriympäristön suojelua koskevasta teemakohtaisesta strategiasta.
But the issue of justice remained a problem: "When children with Georgian last names are expelled from schools, all our children are at risk.
Mietintö on vastaus komission asiaa koskevaan tiedonantoon.
When world famous artists, ballerinas, actors and sportsmen are hounded and silenced, we are all silenced.
Se pyytää komissiota ja jäsenvaltioita tunnistamaan toimet, jotka voitaisiin yhteisrahoittaa Life+-ohjelman kautta.
Indeed, this very Parliament has raised the voice of morality in Europe. and we will not forget your solidarity."
Parlamentti pitää valitettavana, että Pohjois-Euroopan kaasuputkiston rakentamisen yhteydessä ei ole annettu ympäristötakuita mahdollisen ympäristöonnettomuuden estämiseksi Itämeren alueella.
“Over 300 000 ethnic Georgians were ethnically cleansed in the early 1990s as a result of war and violent separatism, along with hundreds of thousands of other nationalities who today cannot return to their homes.”
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0482 0 NOT XML V0//FI
Following the path of engagement and mutual benefit
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0486 0 NOT XML V0//FI
A choice my people have embraced – and one my government is committed to fulfilling.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Mittalaitteiden elohopeaa koskevat rajoitukset
Formal address by the Emir of the State of Qatar
Euroopan parlamentti hyväksyi tarkistuksia direktiiviehdotukseen, jonka tarkoituksena on antaa elohopeaa koskevia yhdenmukaistettuja määräyksiä mittalaitteita koskevista rajoituksista.
Turning to his own country's current programme for moving towards democracy, he said this reflected "obligatory practice of the Al-Shoura principle, which is acknowledged in Islam as a basic rule".
Direktiivillä rajoitetaan vain uusien mittalaitteiden saattamista markkinoille.
Immigration had become a huge challenge but this too was partly due to a lack of reform.
Parlamentin mukaan elohopeaa koskevaa rajoitusta ei pitäisi soveltaa laitteisiin, jotka ovat jo käytössä tai jotka on jo saatettu markkinoille.
"The majority of those who are looking for freedom and a decent life outside their countries will no longer emigrate when they find in their own countries what they aspire to", he argued.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 599 puolesta, 13 vastaan ja 25 tyhjää.
"We are very keen to differentiate between the unjustified frightening of innocent people" and "the legitimate right to resist occupation according to international laws and customs", he stressed.
Parlamentin mukaan elohopeaa koskevat rajoitukset olisi kohdistettava välittömästi niihin mittalaitteisiin, jotka on tarkoitettu myytäväksi yleisölle, sekä kaikkiin kuumemittareihin.
The Emir emphasised that "the Palestinian government, constituted by the Hamas Movement in accordance with the free will of the Palestinian people in the previous months, should have been given the opportunity to work for the people who have elected it".
Parlamentti hyväksyi poikkeuksen, jonka mukaan rajoituksia ei sovelleta mittalaitteisiin, jotka ovat yli 50 vuotta vanhoja.
Yet, "Instead of rewarding the Palestinian people for practising democracy, something rarely witnessed in our region, they have been punished for it" by the international embargo.
Poikkeus koskee myös ilmapuntareita.
"Is this not a double standard: to demand free elections, and then object to the results?" he asked.
Jäsenvaltioiden tulee ottaa käyttöön asianmukaiset mekanismit, jotka koskevat ilmapuntarien lupamenettelyä ja markkinoille saattamisen valvontaa.
Turning to other countries in the region, the Emir expressed the hope that, following "the recent destructive war by Israel against Lebanon", Lebanon will become able to exercise its sovereignty on all its land.
Komission olisi tutkittava, onko turvallisia vaihtoehtoisia ratkaisuja saatavilla.
As to Iraq, he hoped it would "keep its sovereignty and unity of its territories, and that the Iraqi people will recover their security and freedom".
Terveydenhuollossa käytettävästä sfygmomanometreistä olisi kuultava alan ammattilaisia.
Stability in the Middle East also requires continued efforts to reach a peaceful solution to the question of the Iranian nuclear programme.
Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään 12 kuukauden kuluttua direktiivin julkaisemisesta.
On this point, he said, "we repeat our call to make the Middle East a region free of nuclear weapons and to oblige Israel to sign the Non-Proliferation Treaty".
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen elohopeaa sisältävien mittalaitteiden markkinoille saattamista koskevista rajoituksista
Lastly, the Emir spoke of "the strength of cooperation relations between the European Union and Qatar specifically and the Cooperation Council of the Arab Gulf States in general".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0483 0 NOT XML V0//FI
He looked forward to closer cultural, political and economic ties between Qatar and the European Union.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Yleisön osallistuminen muuntogeenisiä organismeja koskevaan päätöksentekoon
Situation in Gaza - MEPs express indignation at Israeli operation and call on militias to respect truce
Euroopan parlamentti hyväksyi ehdotuksen muutoksen tekemiseksi Århusin yleissopimukseen, joka koskee tiedon saatavuutta ja yleisön osallistumista päätöksentekoon ympäristöasioissa.
MEPs call on the Palestinian militias to put an end to the firing of rockets into Israeli territory, which is indiscriminate and deliberately targets civilians, to respect the truce and to refrain from further escalation of the conflict.
Muutoksen avulla täsmennetään määräyksiä, jotka koskevat kansalaisten osallistumista muuntogeenisiä organismeja koskevaan päätöksentekoon.
Parliament calls on the Israeli government to halt its military operations in Gaza immediately, and reaffirms that there is no military solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Parlamentti hyväksyi Eija-Riitta KORHOLAn (PPE-DE, FI) kuulemismenettelyssä olevan mietinnön.
The House invites the Quartet (UN, EU, USA and Russia) to act urgently for the resumption of negotiations with and between the parties concerned and full implementation of all parts of the Roadmap.
Korholan mukaan hyväksytty muutos on Århusin yleissopimuksen hengen mukainen ja asiasta annetun EY:n lainsäädännön kanssa yhdenmukainen.
The House calls on the Council urgently to convene the EU-Israel Association Council in order to express the position of the European Union after the Israeli military operations in Gaza, with regard, in particular, to full compliance with Article 2 of the Association Agreement.
Muutoksen avulla täsmennetään määräyksiä, jotka koskevat kansalaisten osallistumista muuntogeenisiä organismeja koskevaan päätöksentekoon, korostetaan päätöksentekomenettelyiden avoimuuden merkitystä ja tarjotaan mahdollisuus saada asiaa käsittelevää tietoa.
The House supports the EU Presidency’s statement urging the Israeli government to cease all provocative activities in the Palestinian territories, including settlement building, the construction of the separation wall in the Palestinian territories, indiscriminate military operations and the demolition of Palestinian homes.
Korholan mukaan muutos on tärkeä varsinkin niille yleissopimuksen osapuolina oleville maille, joilla ei ole aihetta käsittelevää kansallista lainsäädäntöä.
The House Calls on the Council and the Commission to continue to guarantee, together with the international community, essential humanitarian aid for the Palestinian population.
Yhteisö ja sen jäsenvaltiot allekirjoittivat 25. kesäkuuta 1998 YK:n Euroopan talouskomission yleissopimuksen tiedon saatavuudesta, yleisön osallistumisesta päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuudesta ympäristöasioissa (Århusin yleissopimus).
MEPs call on Israel to lift its economic blockade of Gaza, to facilitate trade between the Palestinian territories, Israel and the world as a whole, to promote economic development in Gaza for the benefit of both Palestinians and Israelis, and to permit the movement of people, in compliance with the Agreement on Movement and Access in Rafah (EU-BAM), in Karni and at other border crossings in Gaza.
Yleissopimus tuli voimaan 30. lokakuuta 2001, ja yhteisö hyväksyi sen 17. helmikuuta 2005 neuvoston päätöksellä.
Finally, The House considers the involvement of the Arab League to be essential in this context.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0474 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113BRI12514 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Yhdennettyjen EU:n asuntoluottomarkkinoiden hyödyt kuluttajille
Parliament welcomes strategy for multilingualism
Euroopan parlamentin mukaan kuluttajille ja taloudelle voisi olla hyötyä siitä, että EU:n asuntoluottomarkkinoita yhdennettäisiin harkitusti edelleen.
The rapporteur and many other MEPs took the view that the rights of the 46 millions EU citizens who speak lesser used languages like Gaelic, Welsh, Frisian, Catalan or Basque should be improved.
Asuntoluottomarkkinoiden olisi oltava laajemman potentiaalisen luotonottajaryhmän saatavilla.
Language acquisition should be an essential element in the lifelong learning programme.
Parlamentti kehottaa komissiota kannustamaan markkinalähtöisiin aloitteisiin aina kun se on mahdollista.
This would be an important step in closing the gap between the EU and many of his citizens.