natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietinnössä vaaditaan, että laittomastikin työskennelleiden on saatava maksamattomat palkkansa automaattisesti.
Irregular immigrants will, if they cooperate with the legal action against their employer, be able to get a temporary residence permit.
Lisäksi heillä tulee olla valitusoikeus.
Firms that use subcontractors to be liable
Kolmansilla osapuolilla, kuten ammattiliitoilla, tulee olla mahdollisuus raportoida työnantajista ilman pelkoa syytteestä avunantoon laittomalle maahanmuuttajalle.
If the guilty employer is a subcontractor, the contracting firm must also be held liable, and even fully liable if it turns out that the contracting employer knew the subcontractor was acting illegally.
Suomessa kanneoikeus työsuhteen velvoitteista on kaikilla työntekijöillä.
A list of employers who have infringed the directive may be made public – another successful demand by MEPs.
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
The UK government supports the general purpose of the draft directive as part of the wider fight against illegal immigration.
Ilmastonmuutosvaliokunnan loppuraportti
Climate Change: 2050 - the future begins today: MEPs adopt key report
Parlamentti hyväksyi väliaikaisen ilmastonmuutosvaliokuntansa loppuraportin.
The European Parliament recommends detailed measures to be taken in key economic sectors to achieve a future EU integrated policy on climate change.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 570 puolesta, 78 vastaan ja 24 tyhjää.
The resolution was adopted with 570 votes in favour 78 against and 24 abstentions.
Ilmastonmuutos nopeampi ja vakavampi kuin luultu
MEPs are concerned that "climate change is both more rapid and more serious in terms of its adverse effects than was previously thought".
Parlamentti toteaa, että päästöjen vähentämisellä tulisi pyrkiä pitämään maapallon lämpötilan nousu selvästi alle EU:n asettaman 2 celsiusasteen rajoitteen.
Therefore the Commission should monitor, "whether the EU 2°C target would still achieve the aim of avoiding dangerous climate change".
Se katsoo, että ilmastonmuutos on sekä nopeampi että vakavampi kielteisiltä vaikutuksiltaan kuin aiemmin on luultu.
Furthermore, the EU and the other industrialised countries should set as a group, a medium-term target of a 25-40% reduction in greenhouse gas emissions by 2020, as well as a long-term reduction target of at least 80% by 2050, compared to 1990.
EU:n ja muiden teollisuusmaiden tulisi asettaa tavoitteeksi kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen 25–40 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
MEPs call for global warming and ensuing climate change issues be incorporated in all spheres and policies.
Vuoteen 2050 mennessä vähennyksen tulisi parlamentin mukaan olla vähintään 80 prosenttia.
Political and educational measures on the basis of a long term perspective are necessary and the citizens need to be engaged in the process of tackling climate change.
Suositukset ilmastonmuutoksen torjuntaan
Measures proposed in the report include :
Edustajat korostivat, että ilmastonmuutos on otettava huomioon kaikessa politiikassa ja kaikessa relevantissa unionin lainsäädännössä.
• the creation, as building blocks of a European external energy policy, of solar energy partnerships with third countries in the Mediterranean region
Komission tulisi tutkia mahdollisuutta sisällyttää myös maatalous ilmastonsuojelupolitiikkaan ja laatia alan kasvihuonekaasupäästöille vähennystavoitteet.
• Member States and EU institutions (the EU and the Member States) shall give support to research and development in respect of technologies as hydrogen, electric, fuel cells, hybrids or advanced biofuels.
EU:ssa tulisi ottaa käyttöön koko alueen laajuinen superverkko, joka olisi kaikentyyppisten sähköntuottajien käytettävissä.
• incentives should be made available for citizens to reduce emissions in an affordable way, e.g. by developing information on the carbon content of products and services.
Ilmastonmuutos etusijalle EU:n rahoituksessa
Highest priority in EU spending should be climate change
Parlamentti katsoo, että ilmastonmuutoksen torjunta on asetettava etusijalle seuraavissa EU:n rahoituskehyksissä.
MEPs think that in the next EU financial framework, the highest priority must be given to climate change and measures to combat it.
Päästövähennyksiä koskevat vaatimukset tulisi sisällyttää myös EU:n ja jäsenmaiden kehitysyhteistyöohjelmiin.
They also see the need to increase funding to combat climate change in developing countries and want to incorporate emission reduction requirements and adaptation to climate change in development aid programmes.
Esittelijä: Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE)
Work-program of the CLIM committee since April 07
20090204IPR48324 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 4.2.2009)
20090204IPR48324 Adopted text will be available here (click on 4 February) EP temporary committee on climate change audio 04:30 - Rapporteur Karl-Heinz Florenz audio, 19:25 - Council and Commission statements audio, 19:55 - Political group speakers
EP kritisoi jäsenvaltioita turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksista
Detention centres for asylum seekers are "intolerable"
Parlamentti hyväksyi kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntansa raportin tämän vierailuista turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksiin EU-maissa vuosina 2005–2008.
Asylum seekers and refugees have the right to live in dignity, access to health care and the right to effective recourse against detention.
Keskuksista löytyi runsaasti puutteita niin niiden kunnossa, hygieniassa kuin terveys- ja oikeuspalveluissa.
So says the European Parliament in an own initiative report adopted by 483 to 39 with 45 abstentions, which highlights "intolerable conditions" in detention centres throughout the EU.
Parlamentti pitää valitettavana myös solidaarisuuden puutetta jäsenmaiden välillä maahanmuuttokysymyksissä.
MEPs of the Civil Liberties Committee visited ten Member States to ascertain whether minimum standards for asylum seekers were being applied.
Ranskalaisen sosialistin Martine Rouren oma-aloitemietintöön on koottu yhteen valiokunnan havainnot tutustumiskäynneiltä turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksiin noin puolessa jäsenmaista.
MEPs note on several occasions that the detention conditions in some centres were "intolerable from the point of view of hygiene, overcrowding and the equipment available".
Vierailut tehtiin vuosina 2005–2008.
Legal aid amounts to no more than a list of lawyers' names
Parlamentti hyväksyi mietinnön torstaina äänin 487 puolesta, 39 vastaan ja 45 tyhjää.
Asylum seekers and migrants complained systematically about insufficient and inadequate medical care, in particular for pregnant women and victims of torture.
Mietinnössä todetaan, että olosuhteet keskuksissa eivät usein olleet hygienialtaan, ahtaudeltaan ja varusteiltaan hyväksyttäviä.
Access to health care is often made difficult in detention centres which are located in prison establishments, say MEPs.
Tutustumismatkoilla selvisi, että jotkut jäsenmaat soveltavat turvapaikanhakijoita koskevia direktiivejä joko huonosti tai eivät lainkaan.
The report also points to the lack of quality interpretation services or legal aid in certain Member States, which can amount to "no more than a list of lawyers' names".
Parlamentti valittaa sitä, että monet puutteet johtuvat jäsenmaiden laajasta liikkumavarasta vastaanotto-olosuhteiden määrittämisessä kansallisella tasolla.
Access to legal assistance is made more difficult when people in detention are moved between different reception or administrative detention centres, the report states.
Se kehottaa komissiota yhdessä parlamentin kanssa kehittämään järjestelmän, jossa tutustumis- ja tarkastuskäyntejä tehtäisiin jatkuvasti.
Furthermore, the visits revealed that, in some Member States, existing directives were being poorly applied, or were not being applied at all.
Keskuksissa oli puutteita muun muassa tulkkien, oikeusavun ja terveydenhuoltopalvelujen saatavuudessa.
MEPs call on the Commission to establish, in cooperation with the European Parliament, a permanent system of visits and inspections.
Puutteet erityishoidossa koskivat etenkin raskaana olevia naisia sekä kidutuksen uhreja.
They also hope that the Committee on Civil Liberties can continue its visits so as to ensure full compliance with Community law on reception conditions.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita suurempaan solidaarisuuteen niitä maita kohtaan, joita maahanmuutto koskee eniten.
The report calls for asylum seekers and immigrants to be lodged in open reception centres, rather than in closed units, similar to those already in existence in certain Member States.
Esittelijä: Martine ROURE (PES, FR)
Moreover, basic reception conditions, such as food, housing and emergency heath care should never be withheld.
20090204IPR48467 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 5.2.2009)
20090204IPR48467 Overview of Civil Liberties Committee visits to detention centres in 2007 Adopted text will be available here (click on 5 February)
Joustoa rehumerkintöihin
Animal feed: MEPs approve deal with Council
Täysistunto hyväksyi torstaina mietinnön, joka koskee EU:n sääntöjä rehun markkinoille saattamisesta ja rehumerkinnöistä.
Parliament approved a first-reading compromise reached with Council on plans to redraft existing EU rules on the authorising and labelling of animal feed.
Parlamentti esittää näihin sääntöihin joustoa, kuitenkin niin, että asiakkaiden tiedonsaanti on turvattu.
The legislative resolution was adopted with 543 votes in favour, 8 against and 26 abstentions.
Samalla halutaan taata rehun valmistajille teollis- ja tekijänoikeussuoja.
"Animal feed has been the source of many food scandals, such as BSE and dioxin.
Mietinnön ytimenä on komission ehdotus rehumerkintöjen helpottamisesta.
We don't want to see that any more and have built up systems of prevention and control.
Aiemmin kaikki rehuissa käytettävät raaka-aineet on täytynyt ilmoittaa prosentteina kokonaispainosta.
The regulation for feed labelling is an important piece in the system to prevent feed and food scandals", according to Friedrich Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF (Greens/EFA, DE), who drafted report on the matter.
Uuden säännön mukaan valmistajan on vain esitettävä lista raaka-aineista siten, että ne on lueteltu painon mukaan alenevassa järjestyksessä.
Following the BSE and dioxin crises, a rule was laid down in 2002 that all raw materials used in the manufacture of animal feed must be stated as a percentage of total weight.
Jos asiakas pyytää valmistajalta tarkempia tietoja raaka-aineista, tämän on ne myös toimitettava.
This "open declaration" system was one Parliament's key demands at the time.
Tarkkuus voi olla +/- 15 prosenttia teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamiseksi.
However, it allowed a tolerance figure of +/-15% on the label, with a right for users to be told the exact amount of each ingredient on request.
Vihreiden saksalaisedustajan Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorfin esittelemä yhteispäätösmenettelyasia oli neuvoston kanssa neuvoteltu kompromissi.
In a judgment on a complaint that this system infringes intellectual property rights, the EU Court of Justice has ruled that the principle of “open declaration” is valid but that providing "exact information on request" is disproportionate in relation to the stated objective of health protection.
Se hyväksyttiin täysistunnossa ensimmäisessä käsittelyssä äänin 543 puolesta, 8 vastaan ja 26 tyhjää.
Labelling and other information requirements clarified
Esittelijä: Friedrich-Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF (Greens/EFA, DE)
Producers would also have to provide, at a consumers' request, quantitative data in a range within +/- 15% of the exact quantity, but have a right to refuse the request with reference to their intellectual property rights.
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
- the right of customers to demand additional information from the competent authorities (albeit only in the event of health and environmental emergencies);
20090204IPR48473 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 5.2.2009)
20090204IPR48473 Adopted text will be available here (click on 5 February)
"2050: Tulevaisuus alkaa tänään - EU:n tulevaa yhdennettyä ilmastonsuojelupolitiikkaa koskevia suosituksia" (keskustelu)
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change (debate)
Alzheimerin taudin torjunnan prioriteetit (kirjallinen kannanotto)
Priorities in the fight against Alzheimer’s disease (written declaration)
"2050: Tulevaisuus alkaa tänään - EU:n tulevaa yhdennettyä ilmastonsuojelupolitiikkaa koskevia suosituksia" (äänestys)
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change (vote)
Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavat seuraamukset ***I (äänestys)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (vote)
Energiatehokkuuden parantaminen tieto- ja viestintäteknologian avulla (äänestys)
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (vote)
Guantánamon vankien palauttaminen ja uudelleensijoittaminen (äänestys)
Resettlement of Guantánamo prisoners (vote)
Rahoituskriisin vaikutus autoteollisuuteen (keskustelu)
Impact of the financial crisis on the car industry (debate)
Konsuliviranomaisten antama suojelu Euroopan unionin kansalaisille kolmansissa maissa (keskustelu)
Consular protection of citizens of the European Union in third countries (debate)
Etelä-Euroopassa raivonneen Klaus-myrskyn dramaattiset seuraukset (keskustelu)
Dramatic consequences of the "Klaus" storm in Southern Europe (debate)
Käytettyjen PCB-öljyjen käyttö eräässä elintarvikkeiden kierrätyslaitoksessa Irlannissa (keskustelu)
Use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant (debate)
Mietintö: "2050: Tulevaisuus alkaa tänään - EU:n tulevaa yhdennettyä ilmastonsuojelupolitiikkaa koskevia suosituksia" [ 2008/2105(INI) ] - Ilmastonmuutosta käsittelevä väliaikainen valiokunta.
Report: on "2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change" [ 2008/2105(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Esittelijä: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
Martin Bursík (neuvoston puheenjohtaja) ja
Martin Bursík (President-in-Office of the Council) and
istunnon pöytäkirja 4.2.2009, kohta 5.1 .
minutes of 04.02.2009, item 5.1 .
Parlamentti kokoontui klo 12.00 - 12.40 juhlaistuntoon palestiinalaishallinnon presidentin Mahmoud Abbasin puheen johdosta.
From 12.00 to 12.40, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of de the address by Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority.
Claudio Fava (esittelijä) , joka pyysi poliittisten ryhmien tuella ja työjärjestyksen 51 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 168 artiklan 2 kohdan perusteella, että äänestystä lainsäädäntöehdotuksesta siirretään myöhemmäksi, ja
Claudio Fava (rapporteur) calling, with the support of the political groups, and on the basis of Rule 51(2), second subparagraph, and Rule 168(2), for the vote on the legislative proposal to be postponed, and
Martin Bursík (neuvoston puheenjohtaja) tästä puheenvuorosta.
Martin Bursík (President-in-Office of the Council) on this request.
Mietintö: Karl-Heinz Florenz - A6-0495/2008
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0495/2008
Mietintö: Claudio Fava - A6-0026/2009
Report: Claudio Fava - A6-0026/2009
Energiatehokkuuden parantaminen tieto- ja viestintäteknologian avulla (
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (
Guantánamon vankien palauttaminen ja uudelleensijoittaminen (
Resettlement of Guantánamo prisoners (
Klaus Hänsch ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut Karl-Heinz Florenzin mietinnön (
Klaus Hänsch had made it known that his voting machine had not worked during the vote on paragraph 151 of the report by
istunnon pöytäkirja 3.2.2009, kohta 11
minutes of 03.02.2009, item 11
Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron:
The following spoke under the 'catch the eye' procedure:
Joost Lagendijk AFET-valiokunnan puolesta
Joost Lagendijk , on behalf of the AFET Committee,
Kosovosta ja EU:n roolista ( B6-0063/2009 ) .
on Kosovo and the role of the EU ( B6-0063/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 5.2.2009, kohta 5.7 .
minutes of 05.02.2009, item 5.7 .
Puhemies muistutti ”catch the eye”-menettelyä koskevista määräyksistä.
The President recalled the measures applicable to the 'catch-the-eye' procedure.
Christoph Konrad , joka otti esille ”catch the eye”-menettelyyn sovellettavat määräykset (puhemies täsmensi hänelle puhemiehistön kantaa asiaan).
Christoph Konrad , the last-named speaking on the measures applicable to the 'catch-the-eye' procedure.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
(The President provided a clarification of the Bureau's position on the matter.)
Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group, and
Erika Mann , joka esitti lisäkysymyksen neuvostolle.
Erika Mann , who put a supplementary question to the Council.
Kysymys 1 (Marian Harkin): Pk-yritykset
Question 1 (Marian Harkin): SMEs
Alexandr Vondra (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät laatijan sijainen Olle Schmidt, Philip Bushill-Matthews ja Silvia-Adriana Ţicău.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by Olle Schmidt, deputising for the author, Philip Bushill-Matthews and Silvia-Adriana Ţicău.
Kysymys 2 (Manuel Medina Ortega): Uuden maailmanlaajuisen kauppasopimuksen perusteet
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Grounds for a new world trade agreement
Kysymys 3 (Silvia-Adriana Ţicău): Rakennusten energiatehokkuutta parantavat toimenpiteet
Question 3 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to improve the energy efficiency of buildings
Kysymys 4 (Colm Burke): Energia, ulkosuhteet ja talous Tšekin puheenjohtajakauden aikana
Question 4 (Colm Burke): Energy, External Relations and the Economy under the Czech Presidency
Kysymys 5 (Avril Doyle): Tupakoinnin torjunta ja lopettaminen
Question 5 (Avril Doyle): Tobacco control and smoking cessation
(Istunto keskeytettiin klo 19.15 ja sitä jatkettiin klo 21.10.)
(The sitting was suspended at 19.15 and resumed at 21.10.)
Androulla Vassiliou (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) made the statement.
Gérard Onesta Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group,
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//EN
2050: Tulevaisuus alkaa tänään - EU:n tulevaa yhdennettyä ilmastonsuojelupolitiikkaa koskevia suosituksia
2050: The future begins today – recommendations for the EU's future integrated policy on climate change
Euroopan parlamentin päätöslauselma 4. helmikuuta 2009 aiheesta "2050: Tulevaisuus alkaa tänään – EU:n tulevaa yhdennettyä ilmastonsuojelupolitiikkaa koskevia suosituksia" (2008/2105(INI))
European Parliament resolution of 4 February 2009 on "2050: The future begins today – Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change" (2008/2105(INI))
Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavat seuraamukset ***I
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavien seuraamusten säätämisestä (KOM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 19. helmikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/.../EY antamiseksi maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavia seuraamuksia ja toimenpiteitä koskevista vähimmäisvaatimuksista
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals
Energiatehokkuuden parantaminen tieto- ja viestintäteknologian avulla
Energy efficiency through information and communication technologies
Euroopan parlamentin päätöslauselma 4. helmikuuta 2009 Guantánamon pidätyskeskuksen vankien palauttamisesta ja uudelleensijoittamisesta
European Parliament resolution of 4 February 2009 on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates
-//EP//TEXT TA 20090204 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090204 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 5. helmikuuta 2009
Thursday 5 February 2009
Mietintö: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0407/2008
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0407/2008
Rehun markkinoille saattaminen ja käyttö
The placing on the market and use of feed for animals
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
Mietintö: Constantin Dumitriu A6-0004/2009
Report: Constantin Dumitriu A6-0004/2009
Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa
Information provision and promotion measures for agricultural products
Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa annetun asetuksen (EY) N:o 3/2008 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
Työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti: Mietintö: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Eurooppalaisten pk-yritysten roolin vahvistaminen kansainvälisessä kaupassa
European SMEs in international trade
Eurooppalaisten pk-yritysten roolin vahvistaminen kansainvälisessä kaupassa
on enhancing the role of European SMEs in international trade
Mietintö: Georgios Papastamkos A6-0020/2009
Report: Georgios Papastamkos A6-0020/2009
Kansainvälinen kauppa ja Internet
on International Trade and the Internet
Mietintö: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
Kauppa- ja taloussuhteet Kiinan kanssa
Trade and economic relations with China
Kauppa- ja taloussuhteet Kiinan kanssa
on Trade and Economic Relations with China
Mietintö: Martine Roure A6-0024/2009
Report: Martine Roure A6-0024/2009
Turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten vastaanottoa koskevista vaatimuksista annetun neuvoston direktiivin 2003/9/EY täytäntöönpano EU:ssa: LIBE-valiokunnan vierailut 2005-2008
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008
Turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten vastaanottoa koskevista vaatimuksista annetun neuvoston direktiivin 2003/9/EY täytäntöönpano EU:ssa: LIBE-valiokunnan vierailut 2005-2008
on the implementation in the European Union of Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008
Sri Lankan tilanne
Situation in Sri Lanka
Brasilian kieltäytyminen luovuttamasta Cesare Battistia
Refusal of the extradition from Brasil of Cesare Battisti
Mietintö: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Report: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
maanantai 2. helmikuuta, 20:00
Monday 2 February, 20:00
keskiviikko 4. helmikuuta, 13:00
Wednesday 4 February, 13:00