natgillin/translations-raw huggingface dataset:
500 edustajaa Euroopan kansalaisjärjestöistä on kutsuttu keskustelemaan Euroopan parlamentin jäsenten, muiden EU:n toimielinten edustajien sekä kansainvälisten asiantuntijoiden kanssa ja tekemään ehdotuksia aiheesta.
500 representatives of selected European civil society organisations will exchange views with MEPs, key EU decision makers and international experts and make their recommendations to the European institutions.
Ilmastonmuutos: Euroopan parlamentin prioriteetti vuonna 2008
Climate change: EP's priority for 2008
Agora on jatkoa parlamentin ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan ensimmäiselle mietinnölle (Florenzin mietintö) sekä Energy Globe Awards-seremonialle, joka järjestettiin 26.5.2008.
The June Agora follows the publication of a first interim report by the EP Temporary Committee on Climate Change (Florenz report) and the Energy Globe Awards ceremony held on 26 May.
Euroopan kansalaisjärjestöt voivat näin antaa oman panoksensa ilmastonmuutoksen hillitsemistä koskevalle työlle.
As the EU develops its next initiatives, European civil society organisations are invited to express their views and put forward their proposals.
Kansalaisjärjestöjen edustajien Agoran loppupäätelmät annetaan sekä EU:n että kansallisille toimielimille.
The Agora conclusions, to be drafted by the civil society representatives, will be submitted to European and national institutions.
Foorumin pääpuhujat osallistuvat keskusteluun
Keynote speakers to join debates
Agora jakautuu työryhmiin, joita on viisi (resurssit, tekniikka, yhteisvastuu, talous, hallinto).
The various aspects of this issue will be addressed from a number of angles in five workshops (Resources, Techniques, Solidarity, Economies and Education).
Euroopan parlamentin jäsenet, komission ja neuvoston edustajat, hallitusten edustajat sekä kansainväliset asiantuntijat osallistuvat keskusteluun ja työryhmiin.
MEPs, Commission and Council decision makers, government representatives and international experts will join the plenary debates and the workshops.
Paneeleihin osallistuvat Jeremy Rifkin, Euroopan ympäristöviraston pääjohtaja Jacqueline McGlade sekä YK:n edustajat Victoria Tauli Corpuz ja Cecilia Ugaz.
Panels will feature Jeremy Rifkin, President of the Foundation on Economic Trends, Jacqueline McGlade, Executive Director of the European Environment Agency, Victoria Tauli Corpuz, President of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues, and Cecilia Ugaz, Deputy Secretary at the United Nations Development Programme (UNDP).
20080605IPR30975 Yleistietoa Agorasta Agora-kansalaisfoorumin työryhmät Agora-kansalaisfoorumin osallistujat
20080605IPR30975 Citzens' Agora website Forum
Viikon sana: valiokunta Viikon sana: valiokunta
Committees Committees
Valiokunnat tekevät valmistelevaa lainsäädäntötyötä, joka kulminoituu täysistuntokäsittelyyn.
Committees carry out preparatory legislative work ahead of submission to the plenary.
Ne nimittävät esittelijät ("raportöörit"), jotka laativat lainsäädäntöä koskevat mietinnöt (tai muut kuin lainsäädäntömietinnöt), joista äänestetään myöhemmin täysistunnossa.
They appoint rapporteurs who draft legislative (or non-legislative) reports later voted on in the plenary.
Parlamentin jäsenet voivat myös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä tärkeiksi katsomistaan aiheista.
MEPs can also draft own-initiative reports.
Pysyvien valiokuntien lisäksi parlamentti voi asettaa väliaikaisia valiokuntia sekä tutkintavaliokuntia, joiden tehtävänä on tutkia väitettyjä yhteisön oikeuden rikkomisia tai hallinnollisia epäkohtia.
Apart from the standing committees, Parliament can also set up temporary committees and committees of inquiry that aim to investigate alleged contraventions of Community law or maladministration.
Valiokuntien jäsenet valitaan kahden ja puolen vuoden välein.
Committee members are elected every two and a half years.
20080605NOT30967 EP:n työjärjestyksen liite VI: pysyvien valiokuntien toimivalta ja tehtävät Valiokuntaluettelo Aikaisemmat väliaikaiset valiokunnat ja tutkintavaliokunnat
20080605NOT30967 Committee homepage
Barcelonan prosessi: Välimeren unioni (keskustelu)
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean (debate)
Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Request for the waiver of parliamentary immunity
Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands * (Rule 131) (vote)
Lisätalousarvio nro 3/2008 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Draft amending budget 3/2008 (Rule 131) (vote)
Lisätalousarvio nro 4/2008 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Draft amending budget 4/2008 (Rule 131) (vote)
Korruption vastainen yhteyspisteiden verkosto * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Contact-point network against corruption * (Rule 131) (vote)
Yhteisön järjestelmä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Community system against illegal, unreported and unregulated fishing * (Rule 131) (vote)
Haavoittuvien meriekosysteemien suojelu * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protection of vulnerable marine ecosystems * (Rule 131) (vote)
Tehokkaat tuonti- ja vientisäännöt ja -menettelyt kauppapolitiikan palveluksessa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (Rule 131) (vote)
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto (äänestys)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund (vote)
Tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltäminen kotieläintuotannossa ***I (äänestys)
Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists ***I (vote)
Yleisen tullietuusjärjestelmän soveltaminen 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 * (äänestys)
Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 * (vote)
Georgian tilanne (äänestys)
Deterioration of the situation in Georgia (vote)
YUTP:aa koskeva vuotuinen kertomus 2006 (äänestys)
2006 Annual report on the CFSP (vote)
Euroopan turvallisuusstrategiaa ja ETPP:n täytäntöönpanoa koskeva vuosikertomus (äänestys)
Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (vote)
EU:n ja Yhdysvaltain huippukokous (äänestys)
EU-United States summit (vote)
Barcelonan prosessi: Välimeren unioni (äänestys)
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean (vote)
Nuorten viljelijöiden tulevaisuus meneillään olevan yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen jälkeen (äänestys)
The future for young farmers under the ongoing reform of the CAP (vote)
AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminta vuonna 2007 (äänestys)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 (vote)
Kilpailu: vähittäispankkitoiminnan alaa koskeva tutkinta (äänestys)
Competition: Sector inquiry on retail banking (vote)
Vähittäisrahoituspalveluja yhtenäismarkkinoilla koskeva vihreä kirja (äänestys)
Retail Financial Services in the Single Market (vote)
istunnon pöytäkirja 5.6.2008, kohta 4
minutes of 05.06.2008, item 4
Välimeren unionista ( B6-0281/2008 )
on the Union for the Mediterranean ( B6-0281/2008 )
Barcelonan prosessista ja Välimeren unionista ( B6-0285/2008 )
on the Barcelona process: Union for the Mediterranean ( B6-0285/2008 )
Barcelonan prosessin Välimeren unionista ( B6-0288/2008 )
on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( B6-0288/2008 )
Barcelonan prosessin Välimeren unionista ( B6-0291/2008 )
on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean ( B6-0291/2008 )
Barcelonan prosessin Välimeren unionista ( B6-0295/2008 )
on the Barcelona process: Union for the Mediterranean ( B6-0295/2008 )
istunnon pöytäkirja 5.6.2008, kohta 6.17 .
minutes of 05.06.2008, item 6.17 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 sekä elintarvikehygieniasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 muuttamisesta [ KOM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs [ COM(2007)0090 - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
istunnon pöytäkirja 5.6.2008, kohta 6.10 .
minutes of 05.06.2008, item 6.10 .
Monica Frassoni , joka palasi komission säteilyhätäjärjestelmän kautta antamaan hälytykseen radioaktiivisen vuodon riskistä Krskon ydinvoimalassa sattuneen vaaratilanteen johdosta
Monica Frassoni , who again raised the subject of the activation by the Commission of the European warning system on radioactive risks, following an incident at the Krško nuclear power station
) ja pyysi neuvoston puheenjohtajavaltiota ja komissiota toimimaan edelleen avoimesti ja antamaan lisäselvityksiä tilanteesta,
; she asked the Presidency-in-Office of the Council and the Commission to uphold agreed levels of transparency and to clarify the situation,
Roberto Musacchio , joka antoi tukensa edelliselle puhujalle, ja
Roberto Musacchio , who supported her remarks, and
5 Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
5 Request for the waiver of parliamentary immunity
Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön Antonio Di Pietron parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Rooman siviilioikeudessa käynnissä olevaan oikeuskäsittelyyn liittyen, joka koskee tapahtumia ajalta, jolloin hän oli Euroopan parlamentin jäsen.
The Italian authorities had forwarded a request that the parliamentary immunity of Antonio Di Pietro be waived in a case pending before the Rome Civil Court, concerning events that had occurred when he was a Member of the European Parliament.
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1405/2006 muuttamisesta [ KOM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 [ COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2008 varainhoitovuodeksi 2008 Pääluokka III – Komissio Pääluokka IV – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea [9903/2008 – C6 0206/2008 – 2008/2095(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on Draft amending budget No 3/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission and Section VI - European Economic and Social Committee [9903/2008 – C6 0206/2008 – 2008/2095(BUD) ] - Committee on Budgets.
Yhteisesittelijät: Kyösti Virrankoski ja Ville Itälä ( A6-0204/2008 )
Co-rapporteurs: Kyösti Virrankoski and Ville Itälä ( A6-0204/2008 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2008 varainhoitovuodeksi 2008 Pääluokka III – Komissio [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on Draft amending budget No 4/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission [9904/2008 – C6 0207/2008 – 2008/2094(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
Mietintö: Saksan liittotasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi korruption vastaisesta yhteyspisteiden verkostosta [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on a contact-point network against corruption [11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
Hubert Pirker (esittelijä) käytti puheenvuoron työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Hubert Pirker (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Marie-Hélène Aubert (esittelijä) käytti puheenvuoron työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Marie-Hélène Aubert (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla [(KOM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [(COM(2008/0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
Keskustelu käytiin 20.5.2008 (
The debate had been held on 20.05.2008
Äänestystä lykättiin 21.5.2008 työjärjestyksen 170 artiklan mukaisesti
The vote on the report had been had been adjourned on 21.05.2008 pursuant to Rule 170
istunnon pöytäkirja 21.5.2008, kohta 5.6
minutes of 21.05.2008, item 5.6
Mathieu Grosch (esittelijä) ilmoitti, että tarkistuksen 31 englanninkielinen versio oli oikea.
Mathieu Grosch (rapporteur) said the definitive text of Amendment 31 was the English version.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY muuttamisesta [ KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists [ COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 4.6.2008 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 04.06.2008 (
istunnon pöytäkirja 4.6.2008, kohta 14 ).
minutes of 04.06.2008, item 14 ).
Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta .
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group
B6-0294/2008 raukesi.)
B6-0294/2008 fell.)
Marie Anne Isler Béguin esitti 2 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Marie Anne Isler Béguin moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated.
B6-0292/2008 raukesi.)
B6-0292/2008 fell.)
Jan Marinus Wiersma esitti PSE-ryhmän puolesta tarkistukseen 5 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 5, which was incorporated.
Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta .
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group
B6-0296/2008 raukesi.)
B6-0296/2008 fell.)
Michael Gahler esitti 8 ja 10 kohtiin suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin;
Michael Gahler moved oral amendments to paragraphs 8 and 10, which were incorporated;
Hélène Flautre otti Verts/ALE-ryhmän puolesta työjärjestyksen 150 artiklan 5 kohdan perusteella nimiinsä tarkistuksen 2, joka sitä ennen peruutettiin.
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , pursuant to Rule 150(5), took over Amendment 2, which had been withdrawn.
Mietintö: Nuorten viljelijöiden tulevaisuus meneillään olevan yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen jälkeen [ 2007/2194(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP [ 2007/2194(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
Rapporteur: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
Parlamentti vahvisti sitoutumattomien jäsenten sihteeristön pyynnöstä
At the request of the non-attached Members' secretariat, Parliament approved the appointment of
Roberto Fiore n nimityksen seuraaviin valiokuntiin ja valtuuskuntiin:
Roberto Fiore as a full member of the following committees and delegations:
8 Poliittisten ryhmien kokoonpano
8 Composition of political groups
Roger Knapman ei enää ole IND/DEM-ryhmän jäsen 5.6.2008 alkaen.
Roger Knapman was no longer a member of the IND/DEM Group as of 05.06.2008.
Kyseisestä päivästä alkaen
From that date,
Roger Knapman on sitoutumaton jäsen.
Roger Knapman would sit with the non-attached Members.
Georgian tilanne -
Deterioration of the situation in Georgia -
EU:n ja Yhdysvaltain huippukokous -
EU-United States Summit -
Mietintö: Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008 :
Report:: Donato Tommaso Veraldi - A6-0182/2008 :
Mietintö: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008 :
Report:: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0189/2008 :
Mietintö: Reimer Böge - A6-0205/2008 :
Report:: Reimer Böge - A6-0205/2008 :
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta ( KOM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista ( KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ( COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) )
- Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi terrorismin torjumisesta tehdyn puitepäätöksen 2002/475/YOS muuttamisesta (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism (08707/2008 - C6-0211/2008 - 2007/0236(CNS) )
Seuraavat istunnot pidetään 16.6.2008 - 19.6.2008.
The next sittings would be held from 16.06.2008 to 19.06.2008.
Parlamentissa tällä viikolla
Monday to Friday online @ the EP
Maatalousvaliokunta järjestää maanantaina kuulemistilaisuuden EU:n yhteisen maatalouspolitiikan "terveystarkastuksesta".
Hosted by EP President Hans-Gert Pöttering, it is one of a series of "Agora" meetings where civil society, MEPs and experts in the field meet to discuss policy options.
Parlamentin Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon vuonna 2005 voittanut nigerialainen ihmisoikeusaktivisti Hauwa Ibrahim on yksi konferenssin puhujista.
Nigerian human rights lawyer and winner of the 2005 Sakharov prize Hauwa Ibrahim will attend the conference.
Kansalaisten Agora ilmastonmuutoksesta
Energy package and a report on bloggers
Kansalaisten ja EU:n toimielinten vuoropuhelua edistävä keskustelufoorumi järjestetään nyt toista kertaa.
With both likely to have significant public impact we look at the issues involved on Tuesday and Wednesday.
Parlamentin poliittiset ryhmät valmistautuvat Brysselissä myös tulevan viikon täysistuntoon.
The week also features a story looking ahead to the 2009 budget.
Haluamme myös kuulla, mitä sinä, lukijamme, olet mieltä asiasta.
Finally, if you are a blogger then a Wednesday story we are planning to run may be of interest to you.
Raha pyörittää maailmaa ja Euroopan unionin budjetti pyörittää unionin toimielimiä ja toimintaa.
Estonian MEP Marianne Mikko has written a report on possible rules and rights for those who are bloggers.
Lue torstaina teemamme EU:n budjetista, sen vuotuisesta valmistelusta sekä odotettavista muutoksista parlamentin budjettivaltaan.
We ask her what she proposes and give you the reader the chance to respond - all here on the EP website this week.
20080605STO30951 EP Live – suora lähetys parlamentista Tällä viikolla parlamentissa (englanniksi) Kansalaisten Agora ilmastonmuutoksesta Strasbourgin täysistunnon esityslistaluonnos
20080605STO30951 EP Agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20082400AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605IPR31031 0 NOT XML V0//EN
Kansalaisten Agora ilmastonmuutoksesta
Civil society meets for climate change Agora
Osallistujat kuulevat poliittisten toimijoiden ja kansainvälisten asiantuntijoiden näkemyksiä ilmakehän lämpenemisen haasteesta.
The issue is a crucial one for the European Parliament as it will be required to legislate on EU-wide measures to reduce CO2 emissions.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso esittelee ilmastopakettinsa, jonka tavoitteena on leikata Euroopan kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 20 % vuoteen 2020 mennessä.
Among the speakers will be European Commission President José Manuel Barroso who will outline the climate change package aiming to reduce Europe’s Greenhouse gases by 20% by 2020.
EP:n ilmastonmuutosvaliokunnan jäsenet Guido Sacconi ja Karl-Heinz Florenz esittelevät agoralaisille valiokuntansa väliraportin ja visionsa ilmastonmuutoksen torjunnasta.
Italian MEP Guido Sacconi (PSE) and Karl-Heinz Florenz (EPP-ED) will present the interim report of the special committee on climate change.
Kokousväki kuulee vielä useita vieraspuhujia, mukaan lukien amerikkalaista taloustieteilijää Jeremy Rifkiniä, ennen kuin se jakautuu työryhmiin.
Also speaking will be leading American intellectual Jeremy Rifkin who has long advocated policies to reduce climate change.
Lue lisää Agorasta oheisilta sivuilta.
Economics, trade and development.
Ilmastovuoropuhelu on seurattavissa suorana lähetyksenä EP Livella torstaina kello 10.30 Suomen aikaa alkaen.
Education, political and practical participation of consumers and citizens in relation to climate protection.
Mary Robinson: Ihmisoikeudet ovat "syntymäoikeus"
Former UN human rights chief debates with MEPs
"YK:n vahvuus on siinä, että se kattaa kaikki maat" "Eurooppa on maailman vahvin alue ihmisoikeuksissa" mutta "koko potentiaalia ei ole saavutettu", arvioi YK:n entinen ihmisoikeuskomissaari Mary Robinson maanantaina Euroopan parlamentissa.
Robinson: human rights a "birthright" for world's poor Human rights need to be at the centre of globalisation - this was the message former UN high Commissioner for Human Rights Mary Robinson brought to parliament on Monday.
"EP:stä on tulossa äänekkäämpi", hän kuitenkin kiitteli.
Promoting her Ethical Globalisation initiative she told Members of the human rights sub-committee that it was important the poorest thought of human rights as a "birthright".
Robinson totesi, että ihmisoikeuksilla on kaksi puolta; niiden toteutuminen edellyttää paitsi tilivelvollisuutta, myös valmiuksien parantamista köyhimmissä maissa.
Ms Robinson also stressed the need both for accountability and capacity building.