natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poliittiset ryhmät kävivät asiasta kiivaan keskustelun ja parlamentti hyväksyi lopulta äänin 290 puolesta, 220 vastaan ja 21 tyhjää seuraavan kohdan: "katsoo, että Euroopan komission varapuheenjohtajan Franco Frattinin italialaiselle lehdistölle äskettäin antamat lausunnot Roomassa sattuneista vakavista tapahtumista ovat vastoin direktiivin 2004/38/EY henkeä ja sisältöä, vaikka hänen olisi noudatettava direktiiviä täysimääräisesti".
The request by Joseph Daul (EPP-ED, FR) to withdraw from the resolution a critical paragraph towards Commissioner Frattini was followed by a heated debate among the political groups, who finally adopted by 290 votes in favour 220 against and 21 abstentions, the paragraph stating that Parliament "believes that the recent statements to the Italian press by Mr Franco Frattini, a Commission Vice-President, in connection with the serious incidents in Rome were contrary to the spirit and the letter of Directive 2004/38/EC, a directive with which he is called upon to comply in full."
EP äänesti ensimmäisestä maaperän suojeludirektiivistä.
MEPs reinstate a list of potentially soil polluting activities.
Euroopan parlamentti hyväksyi tarkistuksia ensimmäiseen EU-lainsäädäntöehdotukseen, joka koskee maaperän suojelua.
The proposed directive should end the fragmentation of EU soil policy with existing provisions currently divided between various pieces of legislation on waste, pesticides and nature protection.
Pilaantuneiden alueiden kansalliset tai alueelliset kartoitukset
British and Irish speakers in the debate - Monday, 12 November 2007
Direktiiviehdotuksen mukaan jäsenvaltioiden on laadittava pilaantuneiden alueiden kansalliset kartoitukset, jotka tulee julkistaa.
Taking the point that Commissioner Dimas said that only nine Member States have legislation in place to protect soil, Neil PARISH (EPP-ED, UK) suggested that it is up to the other 18 Member States to put legislation in place to protect the soil and, he said, we should not necessarily bring forward another directive.
Näihin kuuluvat Seveso-direktiivin mukaisia vaarallisia aineita sisältävät tuotantolaitokset, kaivosteollisuusalueet ja kaivannaisjätealueet sekä kaatopaikat.
Soils are much less mobile and, other than the setting of reasonable standards of protection, should be the competence of Member States and, within them, the local authorities.
Jäsenvaltiot voivat pyytää laatimaan kemiallisen analyysin, jossa määritellään nämä pitoisuudet.
Jim ALLISTER (NI, UK) said that soil, as has been said in this debate, unlike air and water, does not flow from state to state.
Jäsenvaltiot voivat viitata näihin toimintoihin, kun ne suorittavat pilaantuneiden alueiden tutkimuksia.
This proposal for a directive on soil protection has huge credibility gaps, said Jeffrey TITFORD (IND/DEM, UK).
Jäsenvaltioiden on nimitettävä yksi tai useampi viranomainen, joka vastaa sekä mahdollisesti pilaantuneiden alueiden että niitä koskevan kartoituksen hallinnasta.
The second large credibility gap is provided by the EU’s short-sighted open border policy, which has encouraged mass immigration from Eastern Europe to my country.
Parlamentin määritelmän mukaan pilaantuneen alueen maaperällä tai maaperässä esiintyy todistetusti ihmisen toimien seurauksena jotain vaarallista ainetta siinä määrin, että se aiheuttaa riskin ihmisen terveydelle tai ympäristölle.
This has generated the need for a correspondingly huge programme of house building on every square inch of land available – some three million new homes by 2020, we are told.
Pilaantuneen maan hoitostrategiat
Even the green belt is under threat.
Strategian tulee sisältää ainakin yleiset kunnostamistavoitteet, aikataulun pilaantuneiden alueiden kunnostamisesta sekä rahoitusmekanismin.
Irish farmers, she said, who are in large measure now worried about the Reform Treaty, will see this as another attempt to stifle them in their everyday activities, unless they are convinced that this is not the case.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden alueella sijaitsevat pilaantuneet alueet kunnostetaan jäsenvaltioiden asettaman tärkeysjärjestyksen mukaisesti.
Ms McGuinness reiterated her concern that the research and advisory work is, in fact, almost being destroyed by the levels of bureaucracy that the EU has created.
Kansalliset painopistealueet
Yes to the strategy, but no to the directive" she concluded.
Jäsenvaltioiden on viiden vuoden kuluttua täytäntöönpanosta määriteltävä kansalliset painopistealueet, jotka tarvitsevat erityistä suojelua eroosion, orgaanisen aineksen vähenemisen, maaperän biologisen monimuotoisuuden vähenemisen, vetäytymisen, aavikoitumisen tai happamoitumisen vuoksi.
Robert STURDY (EPP-ED, UK) congratulated Mrs Gutiérrez-Cortines who, he said, had done a fantastic job on a report which is not needed or wanted by most of us and, Commissioner Dimas, in my opinion brings this House and the Commission into total disrepute.
Alueet julkistetaan ja niitä tarkastetaan joka kymmenes vuosi.
You are, he said, bringing out legislation which is totally and utterly unnecessary.
Keinot näihin vastaamiseksi jätetään jäsenvaltioiden päätettäviksi.
Erosion, he said, is a big problem but not necessarily in the European Union.
Parlamentti korostaa, että kukin jäsenvaltio voi päättää maaperään liittyvästä maatalouspolitiikastaan.
It is a problem, he said, where we have deforestation, and that is something that we could do something about.
Asia siirtyy nyt neuvoston käsiteltäväksi, sillä sen tulee ottaa kantaa parlamentin hyväksymiin tarkistuksiin.
Allow me to get on with protecting the soil, which provides the food, which provides the income for the people who live in the rural communities."
20071113IPR12975 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaksi ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maaperän suojelun puitteista ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0410/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. marraskuuta 2007 maaperän suojelua koskevasta teemakohtaisesta strategiasta
2004/35/EC) Text, as adopted by the EP on 14 November 2007, will shortly be available here A strategy to keep Europe's soils robust and healthy - European Commission Audio, 10:11- Rapporteur Cristina Gutierrez-Cortines (EPP-ED, ES) - EN
Yleinen talousarvioesitys varainhoitovuodeksi 2008 (tarkistusluonnosten jättämisen määräaika)
Draft general budget for the 2008 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2008 (keskustelu)
Commission legislative programme and work programme for 2008 (debate)
Bulgarian ja Romanian osallistuminen Euroopan talousalueeseen *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area *** (Rule 131) (vote)
EY:n ja Ukrainan välinen sopimus lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävistä viisumeista * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC/Ukraine agreement: short-stay visas * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Ukrainan välinen takaisinottosopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC/Ukraine agreement: readmission * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Moldovan välinen sopimus lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävistä viisumeista * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC/Moldova agreement: short-stay visas * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Moldovan tasavallan välinen takaisinottosopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Agreement between EC and Moldova: readmission * (Rule 131) (vote)
Vuorovaikutteisten digitaalitelevisiopalvelujen yhteentoimivuus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Interoperability of digital interactive television services (Rule 131) (vote)
Kalatalousalan tiedot ja yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevat tieteelliset lausunnot * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy * (Rule 131) (vote)
Puheenjohtajakokouksen kokoonpano (työjärjestyksen 23 artiklan muuttaminen) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23) (Rule 131) (vote)
Työjärjestyksen muuttaminen jäsenten asemaa koskevien sääntöjen johdosta (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Amendment of the Rules of Procedure in light of the Statute for Members (Rule 131) (vote)
Kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevat yhteisön tilastot ***I (äänestys)
Community statistics on public health and health and safety at work ***I (vote)
Euratomin hankintakeskuksen perussääntö * (äänestys)
Statutes for the Euratom Supply Agency * (vote)
Urheilun asema koulutuksessa (äänestys)
The role of sport in education (vote)
Maaperän suojelua koskeva teemakohtainen strategia (äänestys)
Thematic Strategy for Soil Protection (vote)
Direktiivin 2003/87/EY muuttaminen lentoliikenteen sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään ***I (äänestys)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I (vote)
Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen - Schengenin säännöstön soveltaminen Tšekissä, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltalla, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa (keskustelu)
Application of the Schengen acquis - Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (debate)
Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen - Schengenin säännöstön soveltaminen Tšekissä, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltalla, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa (jatkoa keskustelulle)
Application of the Schengen acquis - Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Euroopan tason poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus ***I (keskustelu)
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ***I (debate)
Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltaminen (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (motions for resolutions tabled)
Boeingin (USA) esittämä valitus Airbusista (EU) WTO:ssa (keskustelu)
Complaint by Boeing (US) against Airbus (EU) before the WTO (debate)
Vetoomusvaliokunnan käsittelyt vuonna 2006 (keskustelu)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 (debate)
Maanjäristysten alueelliset vaikutukset (keskustelu)
The regional impact of earthquakes (debate)
Humanitaarista apua koskevan konsensuksen julistaminen - Humanitaarista apua koskeva eurooppalainen konsensus (keskustelu)
Proclamation of consensus on humanitarian aid - The European Union and Humanitarian Aid (debate)
EU:n ja Venäjän huippukokous (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
EU-Russia summit (motions for resolutions tabled)
2 Yleinen talousarvioesitys varainhoitovuodeksi 2008 (tarkistusluonnosten jättämisen määräaika)
2 Draft general budget for the 2008 financial year (deadline for tabling draft amendments)
IV 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti tarkistusluonnokset on esitettävä vähintään 40 jäsenen allekirjoittamina tai jonkin valiokunnan puolesta.
Pursuant to Annex IV, Article 5(3), to the Rules of Procedure, draft amendments must be tabled by at least 40 Members or on behalf of a committee.
Kristilliset yhteisöt Lähi-idässä
Christian communities in the Middle East
Antonio Tajani PPE-DE-ryhmän puolesta
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group
vakavista tapahtumista, jotka vaarantavat kristillisten yhteisöjen ja muiden yhteisöjen olemassaolon Lähi-idässä ja muualla (
, on serious events which compromise the existence of Christian communities, and other communities, in the Middle East and in other parts of the world (
Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta vakavista tapahtumista, jotka vaarantavat kristillisten yhteisöjen ja muiden yhteisöjen olemassaolon Lähi-idässä (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on serious events which compromise the existence of Christian communities in the Middle East (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta ihmisoikeuksien sekä ajatuksen-, omantunnon ja uskonnonvapauden rikkomuksista (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations of freedom of thought, conscience and religion (
Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta vakavista tapahtumista, jotka vaarantavat kristillisten yhteisöjen ja muiden yhteisöjen olemassaolon Lähi-idässä ja muualla (
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on serious events which compromise the existence of Christian communities, and other communities, in the Middle East and other parts of the world (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapaudesta sekä kristillisten yhteisöjen ja muiden uskonnollisten yhteisöjen tilanteesta (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of thought, of conscience and of religion and the situation of Christian and other religious communities (
Marusya Ivanova Lyubcheva PSE-ryhmän puolesta Uzbekistanin tilanteen seurannasta (
Marusya Ivanova Lyubcheva , on behalf of the PSE Group , on vigilance concerning the situation in Uzbekistan (
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta Uzbekistanista (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Uzbekistan (
Marcin Libicki UEN-ryhmän puolesta Uzbekistanista (
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on Uzbekistan (
Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta Uzbekistanista (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uzbekistan (
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Uzbekistanin ihmisoikeustilanteesta ja EU:n pakotteista (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation and the EU sanctions against Uzbekistan (
André Brie GUE/NGL-ryhmän puolesta Uzbekistanista (
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uzbekistan (
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta Somalian tilanteesta (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Somalia (
Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta Somaliasta (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia (
Alain Hutchinson PSE-ryhmän puolesta Somalian tilanteesta (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia (
Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta Somalian tilanteesta (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Somalia (
Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta Somalian tilanteesta (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Somalia (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Somalian tilanteesta (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Somalia (
Andrew Duff , ALDE-ryhmän puolesta,
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group,
Kasvu ja työllisyys
Growth and jobs
Kestävä kehitys Euroopassa
Sustainable Europe
Yhtenäinen toimintatapa maahanmuuttoasioissa
An integrated approach to migration
Jan Tadeusz Masiel UEN-ryhmän puolesta ja
Jan Tadeusz Masiel , on behalf of the UEN Group, and
Kansalaiset ensin
Putting the citizens first
Eurooppa globaalina kumppanina
Europe as a world partner
seuraava istuntojakso.
next part-session .
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen tehdyn sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen tekemisestä [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements [12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0413/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Ukrainan välillä [ KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä [ KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission [ COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välillä [ KOM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta [ KOM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation [ COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
Mietintö: Vuorovaikutteisten digitaalitelevisiopalvelujen yhteentoimivuus [ 2007/2152(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the interoperability of digital interactive television services [ 2007/2152(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
Henri Weber (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Henri Weber (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Esittelijä: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen puheenjohtajakokouksen kokoonpanoa koskevan 23 artiklan muuttaminen [ 2007/2066(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the report on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents [ 2007/2066(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
Georgios Papastamkos (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Georgios Papastamkos (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI ja TARKISTUS
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENT
Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen jäsenten asemaa koskevien sääntöjen johdosta [ 2006/2195(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members [ 2006/2195(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
Ingo Friedrich (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Ingo Friedrich (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
ja TARKISTUKSET
and AMENDMENTS
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista [ KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [ COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
) äänestetään sen pituuden vuoksi vasta klo 12.00 pidettävän juhlaistunnon jälkeen.
) be held over until after the formal sitting at 12 noon.
(Istunto keskeytettiin klo 11.55 ja sitä jatkettiin klo 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.55 and resumed at 12.00.)
Parlamentti kokoontui klo 12.00 - 12.30 juhlaistuntoon Ranskan presidentin Nicolas Sarkozyn vierailun johdosta.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Nicolas Sarkozy, President of the French Republic.
Mietintö: Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Report: Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Mietintö: Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Report: Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Mietintö: Peter Liese - A6-0402/2007 :
Report: Peter Liese - A6-0402/2007 :
Mietintö: Henri Weber - A6-0390/2007 :
Report: Henri Weber - A6-0390/2007 :
Mietintö: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Report: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Fiona Hall ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä
Fiona Hall had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Francis Wurtz ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä
Francis Wurtz had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tilastoista ( KOM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteesta ja verokannoista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )