natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070601FCS07344 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071130STO14197 0 NOT XML V0//EN
Kotisivutoimitus kokosi kesätaukonsa edellä luettavaksesi koosteen kevään mittaan julkaistuista suosikkijutuistamme, jotka kaikki sivuavat EU-kansalaisen arkea.
Trainees and postal services are just two things we looked at In this focus we look back at a number of stories that have captured our attention over the last few months.
Voit nyt lukea uudelleen muun muassa EU:n postipalvelujen vapauttamisesta kilpailulle, lasten suojelemisesta internetissä sekä eurooppalaisten vakuutussuojasta pakettilomilla.
We have a look at the parliament's trainee programme and speak to some of those who have taken part.
Lisäsimme koosteeseen myös parlamenttiharjoittelua koskevan juttumme.
We also look at the state of insurance cover across Europe for people when they go on holiday.
Haku parlamentin seuraavaan harjoitteluun käynnistyy elokuussa ja päättyy syyskuussa.
We also hear from people about the likely impact of the reform of Europe's postal system will entail.
Voit lukea myös, mitä mepit tuumaavat Euroopan hullun vuoden 1968 perinnöstä...
Also included here are measures to protect children when they use the internet and a commemoration of the 40th anniversary of the tumult of 1968 which shook Europe.
Jälleenlukemisen iloa!
All of these can be found in this focus.
Harjoittelu on useimmille ainutlaatuinen kokemus EP tarjoaa korkeakoulu- tai muun tutkinnon suorittaneille nuorille mahdollisuuden perehtyä sen toimintaan harjoittelujaksolla.
EP Trainees Konchyta (Spain) and Matthias (Austria) Thursday saw some of the 385 young people coming to the end of their 5 month traineeship in the Parliament meet its President Hans-Gert Pöttering .
Kova kilpailu paikoista EP vastaanotti 4628 hakemusta 71 maasta palkallista ja 2719 hakemusta 63 maasta palkatonta harjoittelua varten vuonna 2007.
For Spanish intern Concepción Zúñiga "the most interesting thing is that you work with 27 different nationalities.
"Haluaisin jäädä Brysseliin pidemmäksi aikaa ja löytää töitä viestinnän ja Eurooppa-asioiden parissa, mutta se ei ole helppoa kilpailun vuoksi", tuumaa taas espanjalainen María .
Traineeships at the EP EP trainees' association Your MEPs
EU-lakien tulisi jatkossa määritellä hotelleille perusturvallisuusstandardit.
Any legislative proposals the Commission does eventually produce will have to be approved by the Council of Ministers and the European Parliament.
Euroopan komissio ei ole vielä antanut ehdotustaan pakettimatkoja koskevan EU-sääntelyn tarkistamiseksi.
"Safety and liability issues relating to package travel" Resolution - November 07
Saamasi kirjeen takana on paljon työtä… Juttelimme parlamentin postitoimistossa EU:n päätöksestä avata jäsenmaiden postipalvelut kilpailulle.
While going through our post box last weekend we came across a letter from one of the Parliament's postmen to his second cousin in Tallinn, also a postman.
Niinpä sovimmekin, että julkaisemme kirjeen lähes sellaisenaan...
However, we found this letter summed up everything that we wanted to say, so we thought that with his permission we would publish it...so read on dear reader, read on...
No, kun nyt sain viimein tartuttua kynään, ajattelin samalla kertoa hieman postin kulkuun liittyvää asiaakin...
Sorry I haven't written for so long, I think the last time we saw each other was at Uncle Fred's wedding two years ago...the last I heard was that Fred is on wedding No2...
EP pohtii nettilapsipornon torjuntaa
Press info: Focus on the reforms Ferber interview
Stoppi lapsipornolle!
A child's right not to be exploited online
Internetistä on tullut yhä vakiintuneempi osa arkeamme samalla kun verkkosivustojen määrä on kasvanut räjähdysmäisesti.
The rights of children - in particular the right of protection from paedophiles operating on the internet - will be discussed Tuesday afternoon by MEPs.
"Olin surullinen ja järkyttynyt kuullessani arvioista, joiden mukaan lasten seksuaalista hyväksikäyttöä koskevien internet-sivujen määrä on kasvanut 1500 prosenttia vuosina 1997–2005", totesi oikeus- ja sisäasiainkomissaari Franco Frattini viime kesäkuussa ensimmäisessä eurooppalaisessa lasten oikeuksia käsittelevässä foorumissa Berliinissä.
A bleak assessment of the problem by Interpol says that "the internet...and digital cameras have made it easier for individuals with a sexual interest in children to record their activities".
Internetin paisuminen ja sen tarjoama anonymiteetti ovat helpottaneet tekniikan kehityksen ohella laittoman sisällön levittämistä verkossa.
A major problem for law enforcement agencies is that many sites and children being abused are not in the EU - but in the developing world.
Rangaistusten harmonisointia ja toimintaohjelmia EU ei ole kuitenkaan seurannut kehitystä tumput suorina.
The Angelilli report, which will be discussed after 1500 CET , lays down a number of options to deal with these disturbing trends.
Suora lähetys parlamentista Roberta Angelilli: "Koulutus on perusta lasten tulevaisuudelle" Euroopan komissio: Turvallisempi internet (englanniksi)
Follow the debate (Tuesday afternoon) Angelilli’s draft report Press-Info: "Rights of the child: the European Parliament to set out its strategy" Story on children and internet (11.2006) Safer Internet programme
Elokuu 1968: neuvostotankit murskaavat "Prahan kevään" "Hullu vuosi" 1968 muistetaan Euroopassa historiallisista tapahtumistaan, joiden jättämä perintö elää yhä.
Crowds surround Soviet tanks, 21 August '68 The events of 1968 shook post-war Europe and are still be analysed and spoken about today - a tribute to their enduring importance.
Yhteiskunnallinen herättelijä "Vuosi 1968 oli Puolassa puhtaasti intellektuellien aloite.
He says the experience of that year was present later in Solidarity and that "the valuable experience of 1968 was mainly negative".
EP:n jäsen Nicole Fontaine EP:n jäsen Milan Horáček EP:n jäsen Bronisław Geremek EP:n jäsen Daniel Cohn-Bendit
Nicole Fontaine MEP Milan Horáček MEP Bronisław Geremek MEP 1968 - wikipedia
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071115STO13222 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129STO00721 0 NOT XML V0//EN
Luetuimmat jutut
Replay: Most wanted
Kokosimme lomaluettavaksesi koosteen niistä jutuista, joista sinä, lukijamme, pidit eniten.
Rapporteur Cappato and the Health Commissioner Vassiliou Why not take a break and take a look back at some of the stories that attracted the most attention from readers in the first part of the year.
Lue lisää seuraavilta sivuilta...
Catch up on all these articles in our "Most wanted" feature.
Suomen 14:stä edustajasta viisi (35,7 %) on naisia.
In terms of women in senior positions, this is how the Parliament looks:
Naisten edustus kansallisissa parlamenteissa Naisten osuus kasvoi 27 jäsenmaan EU:ssa puolella viimeisen vuosikymmenen aikana.
2 of the 6 quaestors (who look after MEPs' interests) are women.
Vuonna 1997 naisedustajia oli 16 prosenttia silloisten 15 jäsenmaan parlamentaarikoista, ja heidän osuutensa nousi viime vuonna 24 prosenttiin.
2 of the 12 Presidents since direct elections in 1979 have been women - Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999-2002).
EU:n häntäpäähän jää seitsemän maata (Tšekin tasavalta, Kypros, Irlanti, Slovenia, Unkari, Romania ja malta), joiden kansanedustuslaitoksissa on alle 7 % naisia.
EU states with a less enviable record (less than 15% of national MPs being women) include: Czech Republic, Cyprus, Ireland, Slovenia, Hungary, Romania and Malta.
Kyproksen komissaariehdokas Androula Vassiliou EP:n jäsenet kuulivat tiistaina Androula Vassiliouta, Kyproksen ehdokasta terveysasioista vastaavaksi komissaariksi.
A smiling Ms Vassiliou with MEPs MEPs held a question and answer session with prospective health Commissioner Androula Vassiliou Tuesday to assess her suitability and qualifications.
Nauhoitus: komissaariehdokkaan kuuleminen Komissaariehdokkaan lehdistötilaisuus (englanniksi) Lisätietoa: Kyproksen komissaariehdokkaan kuuleminen
Summary of hearing of Androula Vassiliou, Commissioner-designate for Health Focus (in EN, FR, EL) on the hearing Website of the hearing
EP:n suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta Yhdysvaltain presidentinvaalit 2008 (englanniksi)
EP Delegation for US Differences between MEPs and US Congressmen US elections 2008
Hiilidioksidin talteenotolla ja varastoinnilla pyritään estämään fossiilisten polttoaineiden ja etenkin hiilen palamisesta sekä teollisuustuotannosta aiheutuvien hiilidioksidipäästöjen pääsy ilmakehään.
The International Energy Agency predict a 70% increase in coal burning by 2030 You may have heard about "Carbon Capture and Storage" - it's a way of keeping CO2 from entering the atmosphere and contributing to global warming.
Teoriassa hiiltä voitaisiin varastoida myös meriin, vaikkakaan sen vaikutuksista ei ole toistaiseksi tietoa.
Although the process is at an early stage it is scientifically possible with Canada, Algeria and Norway already carrying out trials.
Riskejä ja ongelmia Hiilen talteenotto ja varastointi nostaa fossiilisten polttoaineiden hintaa.
Essentially there are three methods of carbon capture and storage (CCS).
Hän haluaa vauhdittaa tekniikkaa säätämällä, että talteen otettu ja varastoitu hiilidioksidi saisi EU:n päästökauppajärjestelmässä "tuplahyvityksen"; yritysten ei tarvitsisi ostaa päästöoikeuksia varastoimalleen hiilelle ja ne saisivat lisäksi tätä vastaavan ylimääräisen päästöoikeuden edelleen myytäväksi.
The proposals as they stand
"Nopeita toimijoita tulisi palkita rajallisena aikana.
The proposal presented in January by the European Commission doesn't envisage making CCS compulsory.
Hiilen talteenotto ja varastointi ei ole ihmeluoti, mutta se voi auttaa maailmaa ostamaan aikaa hiilettömän teknologian kehittämiseen", Davies sanoo.
It aims to provide a framework to manage environmental risks and remove barriers in existing legislation.
Chris Daviesista 54-vuotias, Luoteis-Englannista kotoisin oleva markkinoinnin asiantuntija Chris Davies siirtyi kansallisesta politiikasta Euroopan parlamenttiin vuonna 1999.
It sets out how appropriate storage sites should be assessed, designated and subsequently monitored as well as who would be responsible for what.
Hänen "inspiraationsa" politiikkaan lähtemiselle olivat 1970-luvulla huoli ympäristön saastumisesta ja väestönkasvusta.
Ms Davies wants to kick-start CCS by giving captured and stored CO2 a "double credit" under the European Emissions Trading Scheme.
"Haluan jättää maailman parempaan tilaan", vaikkakin nykysuuntaukset saattavat tehdä tästä "hedelmättömän unelman", Davies sanoo.
This would mean that companies would be released from having to buy emission allowances and get extra credit that they could sell on emission markets.
Davies esittelee mietintöluonnoksensa toukokuun lopulla ympäristövaliokunnalle, joka järjestää hiilen talteenotosta ja varastoinnista asiantuntijakuulemisen 28. toukokuuta.
The 54 year old MEP is due to present his report to the Environment Committee on 28 May.
Valiokunnan odotetaan äänestävän Daviesin mietinnöstä lokakuulla.
MEPs will have until the end of the year to reach agreement with EU Ministers on any legislation.
Mikäli parlamentin ja neuvoston neuvottelut ehdotuksesta etenevät jouhevasti, sopu direktiivistä saattaisi löytyä vielä kuluvana vuonna.
Before then the parliament is planning to organise a workshop with experts in the field.
EP:n ihmisoikeusraportoija: "Julistetaan 2010 väkivallattomuuden vuodeksi"
Striking a realistic tone, Mr Davies said what he envisages "isn't a magic bullet, but it can help the world buy time to develop zero carbon technology for the long term".
EP:n ihmisoikeusraportoija Marco Cappato Euroopan parlamentti on tunnettu sitoumuksestaan yleismaailmallisiin ihmisoikeuksiin ja perusvapauksiin.
Commission proposal Commission Climate Package First part of series: Turmes report on renewable IPCC Report on CCS
Sen vuotuinen kartoitus maailman ihmisoikeuksien tilasta oli keskiviikkona ulkoasiainvaliokunnan asialistalla.
Rapporteur Cappato on EU's human rights report
Samalla kun valiokunta valmistautui äänestämään asiasta, keskustelimme parlamentin kuluvan vuoden ihmisoikeusraportoijan, Italian Marco Cappaton kanssa muun muassa Tiibetistä, kuolemantuomiosta ja väkivallattomasta vastarinnasta.
Marco Cappato favours the example of Gandhi Tuesday saw MEPs debate Parliament's annual human rights report, which is partly a response to the Council of Ministers and the Commission's report on the subject published in October.
Mepit arvioivat maailman ihmisoikeuksien edistymistä vuonna 2007 Cappaton mietintöluonnos EP:n ulkoasiainvaliokunnan sivut Saharov-palkinto 2007 Darfurin Salih Mahmoud Osmanille EP:n jäsen Marco Cappato
The report before the committee's vote AFET committee Press Info on the report Focus Sakharov Marco Cappato
Jututimme talouden asiantuntijoita Yhdysvaltain asuntolainamarkkinoilta liikkeelle lähtenyt rahamarkkinoiden myllerrys on tuntunut kautta maailman ja myös Euroopassa.
WTO head Pascal Lamy and IMF chief Dominique Strauss-Kahn (bottom) Rising prices and the depressed state of the world economy has meant that economic issues have never been far from people's minds this year.
Samalla energian ja elintarvikkeiden maailmanmarkkinahinnat ovat nousseet 1970-luvun öljykriisin tahtiin.
Given this MEPs have frequently discussed rising prices and the economic slowdown and what can be done about it.
Voit lukea seuraavilta sivuilta, mitä mepit sekä parlamentissa vierailleet Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston pääjohtajat Pascal Lamy ja Dominique Strauss-Kahn tuumasivat muun muassa ruoan hinnannoususta, maataloustuista ja maailmankaupasta.
Inflation, rising prices and the role that international trade can play in reviving Europe's and the world's economy are just some of the issues dealt with in this focus.
Strauss-Kahn: "On liian aikaista kertoa" Kansainvälisen valuuttarahasto IMF:n pääjohtaja, Ranskan Dominique Strauss-Kahn keskusteli 15. toukokuuta parlamentin talous- ja raha-asiainvaliokunnan jäsenten kanssa maailman rahamarkkinoiden myllerryksestä.
IMF chief Dominique Strauss-Kahn on financial crisis: "worst news is behind us" The head of the International Monetary Fund Dominique Strauss-Kahn told MEPs on that the impact of the financial crisis would continue to be felt for some time.
Lue, minkä roolin hän näkee valuuttarahastolle rahamarkkinoiden valvonnan uudistamisessa, ja mikä pääjohtajaa huolettaa ruoan hintakriisissä.
In a Q&A on 15 May with the Economic and Monetary Affairs Committee he also voiced fears about the impact of high food prices and its impact on growing children.
Artikkeli on julkaistu ensimmäistä kertaa 16.5.
We need to implement correct agricultural policy.
EP:n talous- ja raha-asiainvaliokunnan sivut Strauss-Kahn kertoi mepeille, että rahamarkkinakriisin vaikutukset pitkittyvät (englanniksi) Kansainvälinen valuuttarahasto IMF (englanniksi)
Strauss-Kahn meets MEPs Economic and Monetary Affairs Committee IMF Financial Stability Forum
Synkkä pörssinäkymä tammikuulta "Emme 10 pitkän kuukauden jälkeenkään näe kriisille loppua.
"After 10 long months, we see no end to the crisis...it is spreading beyond the financial sector," was how Committee Chair Pervenche Berès described the situation.
Se päinvastoin leviää rahasektorin ulkopuolelle", totesi EP:n talous- ja raha-asiainvaliokunnan puheenjohtaja, Ranskan sosialistien Pervenche Berès toukokuulla viime kuukausien myllerryksestä maailman rahoitusmarkkinoilla.
We spoke to two MEPs on the committee - Dutch Socialist Ieke van den Burg and Lithuanian Liberal Margarita Starkevičiūtė.
Lamy: kaupan ilmastojälki ei aina ole huono Vuonna 2000 Dohassa käynnistynyt viimeisin maailmankaupan neuvottelukierros alkaa olla ratkaisevassa vaiheessa.
Pascal Lamy at the European Parliament in Brussels, 29 May As food prices and climate change spread alarm in many circles, we asked Mr Lamy - previously European Trade Commissioner and appointed head of the Geneva based WTO in 2005 - what role if any the WTO can play.
Mitä neuvottelut kaupan esteiden purkamisesta merkitsevät elintarvikkeiden hinnoille, köyhyydelle, ilmastonmuutokselle ja maailman rajallisille luonnonvaroille?
He said rich countries must be aware of the impact of agriculture subsidies on the third world, adding prices are rising because the world needs a better fit between rising demand and supply.
Vuodesta 2005 Maailman kauppajärjestöä luotsannut Ranskan Pascal Lamy selvitti mepeille Dohan kehityskierroksen etenemistä ja mahdollisuuksia torjua ilmastonmuutosta kaupan ja tariffien keinoin.
One of Mr Lamy's key responsibilities is to conclude the Doha Development round of trade talks which were launched in 2001 and were due to finish in 2005.
Entinen EU:n kauppakomissaari arvioi ilmastonmuutosvaliokunnan jäsenille, että yksipuolisten EU-tariffien asettaminen tuotteille, jotka eivät ole ilmastoystävällisiä, olisi kansainväliseen sopimukseen verrattuna heikko kakkosvaihtoehto.
Here we asked him his opinion on a few issues that face the world.
Millä tavoin WTO-neuvottelut ja etenkin neuvottelut maataloustuotteiden kaupasta voivat vaikuttaa elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun ja sitä seuranneeseen kriisiin?
How can the ongoing negotiations in the WTO and in particular on agriculture - affect rising food prices and the ensuing global crisis?
Miten vahva euro vaikuttaa kansainväliseen kauppaan?
So we must be wary of evidence and look at all the calculations.
Jotkut Aasian valuutat ovat myös tulossa mukaan kuvioihin.
And there are plenty of other cases where trade has a positive impact.
Inflaatio "syvä huolenaihe" sanoo Almunia (englanniksi)
WTO WTO Director-General warns against "spaghetti bowl" of unilateral policies The EP and globalisation
VIP-vieraita parlamentissa – osa 2
VIPs in the Parliament
Parlamentin vastaanottamia arvovieraita Euroopan parlamentti ei tee työtään tyhjiössä.
VIPs at the EP, spring 2008 International figures are frequently invited to parliament to speak to MEPs either in the Hemicycle Chamber or in Committee.
Se kuulee säännöllisesti maailmanpolitiikan, tieteen, uskontojen ja kansalaisyhteiskunnan edustajia ajankohtaisista kysymyksistä.
They can offer expertise and advice on international questions in often lively discussions with Members who may not necessarily share their opinions.
Kokosimme luettavaksesi kaksi koostetta parlamentille puhuneiden arvovieraiden haastatteluista.
The Chair of the UN's panel on climate change Rajendra K. Pachauri and former Soviet President Mikhail Gorbachev are just two such figures who have been at the parliament in the last year.
Lue, minkälaista uutta sivilisaatiota nykyinen ympäristövaikuttaja perää.
We spoke to all these people when they came to the EP.
Lue lisää seuraavilta sivuilta.
Read what they had to say here.
Gorbatšov: "olemme samassa veneessä ja meidän on kaikkien melottava" Entisen Neuvostoliiton ensimmäinen ja viimeinen presidentti Mihail Gorbatšov vastaanotti 26. toukokuuta Euroopan parlamentin Energy Globe -gaalassa palkinnon elämäntyöstään.
Gorbachev: "we all are in the same boat" Mikhail Gorbachev was in parliament Monday for the Energy Globe Award where he picked up a lifetime achievement award.
Venäjä tulee olemaan samalla tasolla kuin kaikki muutkin ."
Russia will be at the same level as everybody.
Annan ja Gorbatšov parlamentin Energy Globe Awards -gaalassa Gorbatšov -säätiö (englanniksi) Green Cross International (englanniksi) Energy Globe -lehdistötilaisuus 26.5., puhemies Pöttering, Gorbatšov, Gandhi (EN) Audio, 47:06 VIP-vieraat, ml. Gorbatšov Energy Globe -gaalassa (OR) Audio, 06:41
Gorbachev Foundation Green cross International Annan, Gorbachev join EP leaders and other guests for Energy Globe Awards
Maailmankuulu ekonomisti Jeffrey Sachs EP:ssä Taloustieteen professori ja YK:n pääsihteerin neuvonantaja Jeffrey Sachs keskusteli toukokuun alussa kehitysyhteistyövaliokunnan jäsenten kanssa kehitysmaiden ruoka- ja terveyskriisistä.
Jeffrey Sachs "World demand for food has outstripped world supply" Leading academic Professor Jeffrey Sachs met with MEPs on Parliament's Development Committee to discuss the food and health crisis in developing countries on 5 May.
Mutta juuri tämänhetkisessä kriisissä voimme lähinnä kertoa hallituksillemme, että emme halua politiikkojemme laiminlyövän miljardin nälkäisen köyhän kiireellisiä tarpeita, ja että haluamme Euroopan, Yhdysvaltojen ja muiden hallitusten auttavan viljelijöitä köyhissä maissa lisäämään ruoan tarjontaa, jotta kriisi ei pitkittyisi", Sachs painotti.
But in the immediate crisis right now, I think the role we can play is to tell our governments that we don't want our policies to neglect the urgent needs of a billion hungry poor people; that we want to see Europe and the US and other governments helping farmers in poor countries to increase the food supply so that this crisis doesn't persist.
Kehitysmaiden ruoka- ja terveyskriisi: Jeffrey Sachs perää käytännön toimia (englanniksi) EP:n kehitysyhteistyövaliokunnan sivut Tiistaina täysistunnossa: ruoan hinta, vastuuvapaus, Galileo Mepit keskustelivat ruoan hinnannoususta ja biopolttoaineista YK:n ruokaohjelman johtajan kanssa (englanniksi) YK:n vuosituhattavoitteet (englanniksi)
Food and health crisis: Jeffrey Sachs urges pragmatic measures Development Committee Tuesday in plenary: Fear over food prices, 2006 budget, Galileo MEPs debate rising food prices with World Food Programme Chief UN Millennium Development Goals
YK:n alaisen ilmastopaneelin johtaja Pachauri Tämä oli yksi vuoden 2007 rauhan Nobelilla palkitun tohtori Rajendra K. Pachaurin viesteistä parlamentille maaliskuun lopulla.
Pachauri: "no part of the globe can be immune" "We sink or swim together" - that was the message the UN's chief scientist on climate change brought to MEPs on Wednesday 25 March.
Lentäminen aiheuttaa tunnontuskia, mutta viestiä on levitettävä", Pachauri kertoi.
This doesn't make me feel very good but the message has to be spread.
Tiedote: "Ole se muutos, jonka haluat nähdä maailmassa", IPCC:n johtaja sanoo (englanniksi) Kansainvälisen ilmastopaneelin sivut (englanniksi) EP:n ilmastonmuutosvaliokunnan sivut Ilmastonmuutosvaliokunnan kuulemisen (ml. Pachaurin) alustukset (englanniksi) EP:n kotisivujen ilmastoaiheiset jutut EU:n ulkosuhde-edustajan 14.3. paperi ilmastonmuutoksesta ja turvallisuudesta
IPCC Climate change committee Climate change stories EU security paper Press Info
Reinfeldtin resepti: "lisää työpaikkoja, lisää tuottavuutta ja vahva talous" Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldt puhui helmikuussa Euroopan parlamentin jäsenille Strasbourgissa.
Stockholm to Strasbourg: Swedish PM Reinfeldt Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt was in the European Parliament on Tuesday 19 February to address MEPs as part of the future of Europe debate.
Yritämme perustella, aivan kuin vuoden 2006 vaaleissa – ja ruotsalaiset ovat tästä yhtä mieltä – että sosiaaliturvamme on hyvä, mutta että meidän pitää luoda lisää työpaikkoja ihmisille, jotta voisimme ylläpitää sen; lisää työpaikkoja, lisää tuottavuutta ja vahva talous", kuului Reinfeldtin resepti.
We are trying to further the argument we had in the election in 2006 - and the Swedish people agree - is that welfare cover is good but we need to create more jobs for people to sustain it.
Türk puhui EP:n jäsenille huhtikuun täysistunnossa.
On Wednesday he was in Strasbourg to address MEPs.
Huolta Ljubljanan pörssin laskuista ja nousuista voidaan kuitenkin pitää slovenialaisten näkökulmasta ymmärrettävämpänä kuin huolta maailman rahamarkkinoiden liikehdinnästä."
Anxiety because of ups and downs on the Ljubljana stock exchange can be understood as something typical for Slovenes more than the movement of the world's financial markets.
EKP:n Trichet parlamentaarikkojen kuultavana Euroopan keskuspankin pääjohtaja Jean-Claude Trichet tapasi keskiviikkona 23. tammikuuta Brysselissä EP:n ja kansallisten parlamenttien jäseniä.
ECB Chief Trichet (foreground) met MEPs and MPs on Wednesday Wednesday morning saw the EU's chief banker, Jean-Claude Trichet, meet MEPs and national MPs in the European Parliament.
Rahamarkkinoiden viimeaikaiset turbulenssit "antavat luottolaitoksille syytä oppia riskinhallinnasta", Trichet muistutti parlamentissa.
His visit to the Economic and Monetary Affairs Committee came just after the US Federal Reserve cut interest rates.