natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Päätöksen 1999/468/EY 8 artiklan mukaiset Euroopan parlamentin päätöslauselmat
European Parliament resolutions under Article 8 of Decision 1999/468/EC
Päätöksen 1999/468/EY 8 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentti voi ilmaista perustellulla päätöslauselmalla, että ehdotus perustamissopimuksen 251 artiklan mukaisesti annetun perussäädöksen täytäntöönpanotoimenpiteiksi ylittäisi kyseisessä perussäädöksessä säädetyn täytäntöönpanovallan.
Pursuant to Article 8 of Decision 1999/468/EC, the European Parliament may indicate, in a resolution setting out the grounds on which it is based, that draft measures implementing a basic instrument adopted in accordance with the procedure provided for by Article 251 of the Treaty would exceed the implementing powers provided for in that basic instrument.
Euroopan parlamentti hyväksyy tällaisen perustellun päätöslauselman työjärjestyksensä mukaisesti; sen on tehtävä tämä kuukauden kuluessa siitä, kun lopullisesta ehdotuksesta täytäntöönpanotoimenpiteiksi on vastaanotettu ne kielitoisinnot, joilla asiakirjat on toimitettu asianomaisen komitean jäsenille.
The European Parliament is to adopt such resolutions in accordance with its Rules of Procedure; it is to have a period of one month in which to do so, beginning on the date of receipt of the final draft of the implementing measures in the language versions submitted to the members of the committee concerned.
Euroopan parlamentti ja komissio ovat yhtä mieltä siitä, että on aiheellista vahvistaa pysyvästi lyhyempi määräaika tietyille kiireellisille täytäntöönpanotoimenpiteille, joista on tehtävä päätös lyhyemmässä ajassa moitteettoman hallinnon vuoksi.
The European Parliament and the Commission agree that it is appropriate to establish a shorter time limit on a permanent basis for some types of urgent implementing measures on which a decision must be taken within a shorter period of time in the interests of sound management.
Tämä koskee erityisesti tiettyjä toimenpiteitä, jotka liittyvät ulkoisiin toimiin, kuten humanitaariseen ja hätäapuun, terveyden ja turvallisuuden suojeluun, liikenneturvallisuuteen ja liikenteen turvaamiseen sekä poikkeuksiin julkisia hankintoja koskevista säännöistä.
This applies in particular to some types of measure relating to external action, including humanitarian and emergency aid, to health and safety protection, to transport security and safety and to exemptions from public procurement rules.
Toimenpiteet, joita asia koskee, ja sovellettavat määräajat vahvistetaan komission jäsenen ja parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan välisessä sopimuksessa.
An agreement between the Member of the Commission and the Chair of the parliamentary committee responsible will lay down the types of measure concerned and the applicable time limits.
Kumpikin osapuoli voi milloin tahansa peruuttaa sopimuksen.
Such an agreement may be revoked at any time by either side.
Kiireellisissä tapauksissa ja tavanomaiseen hallintoon kuuluvissa toimenpiteissä ja/tai toimenpiteissä, joiden voimassaoloaika on rajattu, sovelletaan lyhyempää määräaikaa, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta 10 kohdassa tarkoitettuihin tapauksiin.
Without prejudice to the cases referred to in paragraph 10, the time limit will be shorter in urgent cases and in the case of measures relating to day-to-day administrative matters and/or having a limited period of validity.
Tämä määräaika voi olla erittäin lyhyt erityisen kiireellisissä tapauksissa, etenkin kansanterveyttä koskevista syistä.
That time limit may be very short in extremely urgent cases, in particular on public health grounds.
Asianomainen komission jäsen vahvistaa asianmukaisen määräajan ja ilmoittaa perusteen sille.
The Member of the Commission responsible is to set the appropriate time limit and to state the reason for that time limit.
Euroopan parlamentti voi tällaisissa tapauksissa käyttää menettelyä, jossa päätöksen 1999/468/EY 8 artiklan soveltaminen siirretään asiasta vastaavalle parlamentin valiokunnalle, joka voi lähettää vastauksen komissiolle kyseisessä määräajassa.
The European Parliament may in such cases use a procedure whereby application of Article 8 of Decision 1999/468/EC is delegated to the parliamentary committee responsible, which may send a response to the Commission within the relevant time limit.
Heti kun komission yksiköt arvioivat, että 10 ja 11 kohdassa tarkoitettu ehdotus toimenpiteiksi saattaa olla toimitettava parlamentin valiokunnalle, ne ilmoittavat epävirallisesti parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan tai vastaavien valiokuntien sihteeristölle.
As soon as the Commission's services foresee that draft measures covered by paragraphs 10 and 11 might have to be submitted to a committee, they will informally warn the secretariat of the parliamentary committee or committees responsible thereof.
Heti kun alustavat ehdotukset toimenpiteiksi on toimitettu komitean jäsenille, komission yksiköt ilmoittavat parlamentin valiokunnan tai valiokuntien sihteeristölle niiden kiireellisyydestä ja määräajoista, joita sovelletaan, kun lopullinen ehdotus on annettu.
As soon as initial draft measures have been submitted to the members of the committee, the Commission's services will notify the secretariat of the parliamentary committee or committees of their urgency and of the time limits that will apply once the final draft has been submitted.
Kun Euroopan parlamentti on toimittanut 8 kohdassa tarkoitetun päätöslauselman tai 11 kohdassa tarkoitetun vastauksen, asianomainen komission jäsen ilmoittaa täysistunnossa parlamentille tai tarvittaessa asiasta vastaavalle valiokunnalle toimista, joihin komissio aikoo ryhtyä päätöslauselman johdosta.
Following the adoption by the European Parliament of a resolution as referred to in paragraph 8 or a response as referred to in paragraph 11, the Member of the Commission responsible is to inform the European Parliament or, where appropriate, the parliamentary committee responsible of the action the Commission intends to take thereon.
Edellä 10–13 kohdassa tarkoitetut tiedot merkitään rekisteriin.
Data pursuant to paragraphs 10 to 13 will be entered in the register.
Valvonnan käsittävä sääntelymenettely
Regulatory procedure with scrutiny
Sovellettaessa valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä komissio ilmoittaa komiteassa toimitetun äänestyksen jälkeen Euroopan parlamentille sovellettavista määräajoista.
Where the regulatory procedure with scrutiny applies, and following the vote in the committee, the Commission will inform the European Parliament of the applicable time limits.
Jollei 16 kohdasta muuta johdu, määräaika alkaa kulua vasta, kun Euroopan parlamentti on saanut kaikki kielitoisinnot.
Subject to paragraph 16, these time limits will start to run only once the European Parliament has received all language versions.
Lyhennettyjä määräaikoja sovellettaessa (päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 5 kohdan b alakohta) ja erittäin kiireellisissä tapauksissa (päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 6 kohta) määräaika alkaa päivästä, jona Euroopan parlamentti vastaanottaa komitean jäsenille toimitetut kielitoisinnot lopullisesta ehdotuksesta täytäntöönpanotoimenpiteeksi, ellei parlamentin valiokunnan puheenjohtaja vastusta tätä.
Where shorter time limits apply (Article 5a(5)(b) of Decision 1999/468/EC) and in cases of urgency (Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC), the time limits shall start to run from the date of receipt by the European Parliament of the final draft implementing measures in the language versions submitted to the members of the committee, unless the Chair of the parliamentary committee objects.
Komissio pyrkii joka tapauksessa lähettämään kaikki kielitoisinnot Euroopan parlamentille mahdollisimman pian.
In any event, the Commission will endeavour to forward all language versions to the European Parliament as soon as possible.
Heti kun komission yksiköt arvioivat, että 5 a artiklan 5 kohdan b alakohdassa tai 6 kohdassa tarkoitettu ehdotus toimenpiteiksi saattaa olla toimitettava parlamentin valiokunnalle, ne ilmoittavat siitä epävirallisesti parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan tai vastaavien valiokuntien sihteeristölle.
As soon as the Commission's services foresee that draft measures covered by Article 5a(5)(b) or (6) might have to be submitted to a committee, they will informally warn the secretariat of the parliamentary committee or committees responsible thereof.
Komissio sitoutuu päätöksen 1999/468/EY 7 artiklan 3 kohdasta antamansa lausuman mukaisesti rahoituspalvelujen osalta
In accordance with its statement on Article 7(3) of Decision 1999/468/EC, in respect of financial services the Commission undertakes to:
varmistamaan, että komitean kokouksen puheenjohtajana toimiva komission virkamies tiedottaa Euroopan parlamentille tämän pyynnöstä jokaisen kokouksen jälkeen keskusteluista, jotka ovat koskeneet komitealle toimitettuja ehdotuksia täytäntöönpanotoimenpiteiksi,
ensure that the Commission official chairing a committee meeting informs the European Parliament, at its request, after each meeting, of any discussions concerning draft implementing measures that have been submitted to that committee;
antamaan suullisen tai kirjallisen vastauksen kysymyksiin, jotka koskevat komitealle toimitetuista ehdotuksista täytäntöönpanotoimenpiteiksi käytyjä keskusteluja.
give an oral or written reply to any questions regarding discussions concerning draft implementing measures submitted to a committee.
Lisäksi komissio varmistaa, että parlamentin täysistunnossa 5 päivänä helmikuuta 2002
Finally, the Commission will ensure that the undertakings made at Parliament's plenary sitting of 5 February 2002
annettuja ja täysistunnossa 31 päivänä maaliskuuta 2004
and restated at its plenary sitting of 31 March 2004
EUVL C 103 E, 29.4.2004, s. 446 ja 31 päivänä maaliskuuta 2004 pidetyn parlamentin täysistunnon sanatarkat istuntoselostukset, kohta "Äänestykset".
OJ C 103 E, 29.4.2004, p.
1–7 kohdassa, noudatetaan koko rahoituspalvelualan osalta (mukaan luettuina arvopaperi-, pankki- ja vakuutusala, eläkelaitokset ja tilitoimistot).
from Commissioner Bolkestein to the Chair of the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs are honoured in respect of the entire financial services sector (including securities, banks, insurance, pensions and accounting).
Parlamentin työskentelyaikataulu
Calendar of parliamentary work
Lukuun ottamatta tapauksia, joissa sovelletaan lyhennettyjä määräaikoja, tai erittäin kiireellisiä tapauksia komissio ottaa toimittaessaan ehdotuksia täytäntöönpanotoimenpiteiksi tämän sopimuksen mukaisesti huomioon Euroopan parlamentin loma-ajat (talviloma, kesäloma, Euroopan parlamentin vaalit) turvatakseen parlamentin mahdollisuuden käyttää oikeuksiaan neuvoston päätöksessä 1999/468/EY ja tässä sopimuksessa vahvistettujen määräaikojen puitteissa.
Except where shorter time limits apply or in cases of urgency, the Commission will take into account, when transmitting draft implementing measures under this Agreement, the European Parliament's periods of recess (winter, summer and European elections), in order to ensure that Parliament is able to exercise its prerogatives within the time limits laid down in Decision 1999/468/EC and this Agreement.
Euroopan parlamentin ja komission välinen yhteistyö
Cooperation between the European Parliament and the Commission
Euroopan parlamentti ja komissio ilmaisevat olevansa valmiita avustamaan toisiaan varmistaakseen täysimittaisen yhteistyön erityisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä käsiteltäessä.
The two institutions express their readiness to assist each other in order to ensure full cooperation when dealing with specific implementing measures.
Tätä varten luodaan asianmukaisia yhteyksiä hallinnon tasolla.
To this effect, appropriate contacts at administrative level will be established.
Aikaisemmat sopimukset
Preceding agreements
Tällä sopimuksella korvataan neuvoston päätöksen 1999/468/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vuonna 2000 tehty Euroopan parlamentin ja komission välinen sopimus
The 2000 Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC
Euroopan parlamentti täysistunnossa 19.–22. toukokuuta
This week in the EP: environment, peace, employment at the plenary
Parlamentti kokoontuu täysistuntoon Strasbourgissa
Environment, Burma, China on plenary agenda
Esillä on myös lainsäädäntöehdotus maantieliikenteen markkinoille pääsystä.
The experience gained from the peace programmes in Ireland, positive results and best practice, what may be improved, challenges still to be faced and lessons to be learned are set out in an own-initiative report.
Parlamentin väliaikainen ilmastonmuutosvaliokunta toteaa, että toimet ilmastonmuutoksen lieventämiseksi ovat riittämättömiä .
The possibility of creating a Europe-wide network of regions and cities living with, or emerging from, conflict and exclusion is now under discussion.
Se tuomitsee tieteellisesti toteennäyttämättömiin väitteisiin perustuvat pyrkimykset viedä pohjaa ilmastonmuutoksen syitä koskevilta tutkimustuloksilta.
MEPs will debate a report on EU consumer strategy (2007-2013), which says that since the greatest obstacles to the development of an internal market in retailing include uncertainties regarding consumer contracts, it supports the Commission in its efforts to introduce standard on-line conditions and contracts having force in all Member States.
Valiokunta perää väliaikaisessa mietinnössään myös lisätutkimusta biopolttoaineiden vaikutuksista.
Tuesday Tuesday starts with a debate on the guidelines for employment policies .
Komissio aikoo antaa ruoka-apuun 117,25 miljoonaa euroa lisärahoitusta.
Next up is a report on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services - such as broadband internet or mobile TV .
Viivästyminen entisestään vaikuttaisi kielteisesti maan jäsenyysneuvottelujen edistymiseen.
Wednesday The key topic of the week is a report on the scientific facts of climate change : findings and recommendations for decision making .
Maantieliikenteen markkinoille pääsy
The House will then debate a report on Turkey progress.
Euroopan parlamentti käsittelee kolmea lainsäädäntöehdotusta maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä ja kuorma- ja linja-autoliikenteen ammatin harjoittamisen edellytyksistä.
Transform priorities and time-lines into reform plans," the Foreign Affairs Committee urged Turkey, in its latest progress report.
Lainsäädännöllä pyritään tehostamaan sisämarkkinoiden toimivuutta.
The committee welcomes several recent legislative activities, while insisting that the speed of reforms must pick up.
Parlamentin sisämarkkinavaliokunta korostaa hyväksymässään Lasse Lehtisen (sosialidemokraatit) mietinnössä kuluttajien luottamuksen saavuttamisen merkitystä.
The House will debate a new animal health strategy for the EU (2007-2013).
Se haluaa eläinten terveyttä koskevalle EU-strategialle riittävän rahoituksen sekä asianmukaisen hätärokotusstrategian niin tunnettuja kuin kehittyviä sairauksia vastaan.
Simplifying aid procedures and phasing out economic policy conditionality are among the demands of the EP Committee on Development in a report on aid effectiveness to developing countries.
Täysistunto ja suora lähetys Strasbourgista käynnistyvät maanantaina kello 18 Suomen aikaa.
To be more efficient, aid should also be disbursed according to partners´ own priorities and timetables, says the report.
Lue lisää istuntoviikon asioista ja seuraa suora lähetys klikkaamalla alla olevia linkkejä!
The report also underlines the necessary fight against corruption.
20080519STO29182 EP Live – suora lähetys täysistunnosta EP:n lehdistöpalvelun ennakkokatsaus täysistuntoviikon asioista Täysistunnon esityslistaluonnos
The session ends with human rights debates on Sudan and the International Criminal Court, detention of political opponents in Belarus and increasing tensions in Burundi.
EU:n meripolitiikka: eurooppalainen visio merille ja valtamerille
EU maritime policy: A European vision for the oceans and seas
Eurooppa on aina ollut riippuvainen merenkulusta ja meristä.
Balancing marine ecosystems and economic growth
Riittävästi syitä pohtia aidosti yhteistä meripolitiikkaa, joka turvaisi sekä meriympäristön suojelun että työpaikat?
So how can policy makers help to safeguard ocean ecosystems and coastal regions at the same time as ensuring maritime and coastal economies?
Asia on jälleen täysistunnon puitavana, komission laadittua tiedonannon ja toimintasuunnitelman meripolitiikan varalle.
And how do we tackle the problems of over-fishing and the threat overdevelopment of coast regions poses to the ecosystem?
Samalla niitä uhkaavat lukuisat ympäristöriskit.
Report supports integrated policy
Piecykin mukaan tavoitteena tulee olla, että Euroopan meret ja valtameret ja niiden merenkulku olisi maailman puhtainta, niiden meriluonnon moninaisuus vakainta ja meritalous tuottavinta.
Last year Parliament backed calls for an integrated holistic maritime policy, to develop a thriving maritime economy and the full potential of sea- based activities in an environmentally sustainable manner.
Romutusta vauhdittavat EU:n ja Yhdysvaltain muun muassa Exxon Valdezin (Kanada 1989), Erikan (Ranska 1999) ja Prestigen (Espanja 2002) katastrofien jälkeen käyttöön ottamat öljysäiliöaluksia koskevat tiukemmat määräykset ja yksirunkoisten öljytankkerien kielto.
Following a Commission green paper on better ship dismantling, he urges the Commission to help EU countries set up plans to survey and map wrecked ships and submerged archaeological sites, to allow them to be properly preserved.
Piecyk puolestaan kehottaa komissiota avustamaan jäsenmaita hylkyjen ja vedenalaisten arkeologisten paikkojen kartoittamisohjelman lanseeraamisessa EU:n historiallisen kulttuuriperinnön turvaamiseksi.
Up to 600 large cargo ships are dismantled worldwide a year and MEPs warn that the current poor working conditions at scrapping sites are bound to deteriorate because action should have been taken 10 years ago.
Euroopan meripäivä
Maritime day
Parlamentti viettää tiistaina 20. toukokuuta Strasbourgissa ensimmäistä eurooppalaista meripäivää.
To celebrate the achievements and potential of Europe's ocean and seas, the EU has declared 20 May "European Maritime Day".
EU haluaa teemapäivän vietolla korostaa merten ja meripolitiikan merkitystä unionille ja sen kansalaisille.
The official launch ceremony will be held in Strasbourg on Tuesday with the presidents of the Parliament, Commission and Council.
EP:n puhemies Hans-Gert Pöttering, komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ja puheenjohtajavaltio Slovenian pääministeri Janez Janša avaavat tapahtuman ja allekirjoittavat yhteisen julkilausuman, jolla Euroopan meripäivä perustetaan.
The aim is to highlight the crucial role that oceans and seas play in the everyday life not only of coastal communities, but of all EU citizens, and their important for Europe's sustainable growth and jobs at large.
20080519STO29188 EP Live – suora lähetys täysistunnosta Täysistunnon esityslistaluonnos EU:n tuleva yhteinen meripolitiikka Mietintöluonnos laivanromutustoiminnan parantamisesta EU:n meripolitiikka: eurooppalainen visio merille ja valtamerille Komissio: Euroopan meripolitiikka (englanniksi) Euroopan meripäivä, asiakirjat saatavilla suomeksi
20080519STO29188 Watch the plenary live The Piecyk report European Maritime Day
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0156 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0163 0 NOT XML V0//EN
Rikosoikeudellisia seuraamuksia saastuttajille
Criminal sanctions for polluters
EU haluaa rikosoikeudellisia seuraamuksia saastuttajille
EU wants criminal sanctions for environmental transgressors
Total-ryhmä tuomittiin tammikuussa raskaisiin sakkoihin Erika-öljytankkerin haverin Ranskan rannikolla joulukuussa 1999 aiheuttamasta ekokatastrofista.
In January Total SA was fined €375,000 (the maximum) for the ecological damage caused by the sinking of the Erika oil-tanker off the French coast in December 1999.
Ennakkotapaus tai ei, EU haluaa vielä kovempia toimia – rikosseuraamuksia – ilman, maaperän, vesien, kasvien ja eläinten suojelemiseksi.
Now the EU wants to impose criminal sanctions on environmental lawbreakers, meaning that in future they could face jail for deliberate or negligent action that causes injury to people, air, soil, water, plants or animals.
Täysistunto paneutuu maanantaina Strasbourgissa direktiiviehdotukseen ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin.
The aim of the proposed legislation is to make polluters punishable across the EU for illegal activities that seriously damage the environment.
Ympäristörikosoikeus saa muotoa EU:ssa
At the moment not all EU countries have criminal sanctions.
Direktiiviehdotuksen tavoitteena on varmistaa, että jäsenmaat säätävät rikosoikeudellisia seuraamuksia ympäristölle vakavaa vahinkoa aiheuttavasta laittomasta toiminnasta.
The new legislation would force countries that currently only fine offenders to apply "effective, proportionate and dissuasive" criminal penalties.
Kaikilla jäsenmailla ei ole rikosseuraamuksia vakavista ympäristörikoksista, joten vähimmäisharmonisoinnilla halutaan estää myös rikoksentekijöiden hyötyminen kansallisen sääntelyn eroista.
It would also mean that polluters could no longer profit from differences in national law.
Jäsenmaat määrittävät sanktioiden tyypin ja asteen
Up to each country to decide on penalties
Mepit poistivatkin direktiivistä komission ehdottaman artiklan seuraamusten laajuudesta ja kestosta.
"We have decisively improved this proposal for the first European penal law.
Seuraa parlamentin täysistuntokeskustelu aiheesta maanantaina noin kello 18.30 Suomen aikaa alkaen – klikkaamalla alla olevaa linkkiä.
With this compromise everybody can know which environmental offences can lead to criminal law consequences," said rapporteur German Christian Democrat Hartmut Nassauer.
Tiistaina vietetään ensimmäistä eurooppalaista merenkulkupäivää – pysy kuulolla!
20080519STO29190 Watch live Nassauer draft report Press briefing
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-002-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-004-EN NOT XML V0//EN
Tiistai 20. toukokuuta 2008
Tuesday 20 May 2008
Mietintö: Anne Van Lancker A6-0172/2008
Report: Anne Van Lancker A6-0172/2008
Työllisyyspolitiikan suuntaviivat
Employment Policy Guidelines for Member States
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivoista
on the proposal for a Council decision on guidelines for employment policies of the Member States
[ KOM(2007)0803 V OSA - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) ]
[ COM(2007)0803 PARTIE V – C6 0031/2008 – 2007/0300(CNS) ]
Mietintö: Elizabeth Lynne A6-0159/2008
Report: Elizabeth Lynne A6-0159/2008
Yhdenvertaisia mahdollisuuksia ja syrjimättömyyttä koskeva edistys EU:ssa
Progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU (transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC)
Yhdenvertaisia mahdollisuuksia ja syrjimättömyyttä koskeva edistys EU:ssa (direktiivien 2000/43/EY ja 2000/78/EY saattaminen osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä)
on the progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU (the transposition of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC)
Mietintö: Willi Piecyk A6-0163/2008
Report: Willi Piecyk A6-0163/2008
Euroopan unionin yhdennetty meripolitiikka
An Integrated Maritime Policy for the European Union
Euroopan unionin yhdennetty meripolitiikka
on an integrated maritime policy for the European Union
Mietintö: Jan Andersson A6-0132/2008
Report: Jan Andersson A6-0132/2008
Jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuus
Comparability of vocational training qualifications between the Member States
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta tehdyn neuvoston päätöksen 85/368/ETY kumoamisesta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community
Mietintö: Neil Parish A6-0160/2008
Report: Neil Parish A6-0160/2008