natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified version)
Mietintö: Diana Wallis A6-0322/2006
Report: Diana Wallis A6-0322/2006
Hirmukilpikirvan torjunta (kodifioitu toisinto)
Control of San José Scale (codified version)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi hirmukilpikirvan torjunnasta (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version)
Mietintö: Diana Wallis A6-0320/2006
Report: Diana Wallis A6-0320/2006
Glukoosi ja laktoosi (kodifioitu toisinto)
Glucose and lactose
Ehdotus neuvoston asetukseksi glukoosista ja laktoosista (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version)
Mietintö: Claude Moraes A6-0278/2006
Report: Claude Moraes A6-0278/2006
Europolin henkilöstöön sovellettavat peruspalkat ja lisät
The basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Itävallan tasavallan aloite neuvoston päätökseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta
on the initiative by the Republic of Austria for adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Mietintö: Claude Moraes A6-0279/2006
Report: Claude Moraes A6-0279/2006
Europolin työntekijöihin sovellettavat henkilöstösäännöt
Europol's Staff Regulations
Itävallan tasavallan aloite neuvoston säädöksen antamiseksi Europolin työntekijöihin sovellettavien henkilöstösääntöjen muuttamisesta
on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations
Mietintö: Guntars Krasts A6-0247/2006
Report: Guntars Krasts A6-0247/2006
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev.
Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2
2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains
Mietintö: Erika Mann A6-0291/2006
Report: Erika Mann A6-0291/2006
Poikkeuksellinen rahoitusapu Kosovolle
Exceptional Community financial assistance to Kosovo
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Kosovolle
on the proposal for a Council decision on providing exceptional Community financial assistance to Kosovo
Joost Lagendijk, ulkoasiainvaliokunta
Joost Lagendijk, Committee on Foreign Affairs
Työjärjestyksen 47 artikla
Article 47 of the Rules of Procedure
Keskustelu on käyty 28. syyskuuta 2006 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Debate: 28 September 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Tilastollisen toimialaluokituksen vahvistaminen
Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Uruguayn itäisen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Eastern Republic of Uruguay on certain aspects of air services
Mietintö: Borut Pahor A6-0274/2006
Report: Borut Pahor A6-0274/2006
Simpukkavesiltä vaadittava laatu (kodifioitu toisinto)
Quality required of shellfish waters
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0318/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0318/2006
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0323/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0323/2006
Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika (kodifioitu toisinto)
Protection of copyright and certain related rights
Henkinen omaisuus: vuokraus- ja lainausoikeudet ja lähioikeudet (kodifioitu toisinto)
Rights related to copyright
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0322/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0322/2006
Hirmukilpikirvan torjunta (kodifioitu toisinto)
Control of San José Scale
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0320/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0320/2006
Keskustelu on käyty 28. syyskuuta 2006 Mietintö: Elisabeth Jeggle A6-0290/2006
Debate: 28 September 2006 Report: Elisabeth Jeggle A6-0290/2006
Päätöslauselmaesitys B6-0525/2006
Motion for a resolution B6-0525/2006
Tilanne jalostettaviksi tarkoitettujen marjojen ja kirsikoiden alalla
Soft fruits and cherries
Euroopan unionin perusoikeusviraston perustaminen * - Perusoikeusvirasto (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa koskeva toiminta) * (keskustelu)
European Union Agency for Fundamental Rights * - Fundamental Rights Agency: activities under Title VI of the EU Treaty * (debate)
Puhemiehen tiedonanto
Statement by the President
EY:n ja Bulgarian sopimus Bulgarian osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Bulgaria Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Romanian sopimus Romanian osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Romania Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Turkin sopimus Turkin osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Turkey Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Singaporen välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and Singapore on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Australian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and Australia on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Uuden-Seelannin välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Uruguayn välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Malediivien tasavallan välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteet * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Management of the European satellite radio-navigation programmes * (Rule 131) (vote)
Simpukkavesiltä vaadittava laatu (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Quality required of shellfish waters ***I (Rule 131) (vote)
Harhaanjohtava ja vertaileva mainonta (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Misleading and comparative advertising ***I (Rule 131) (vote)
Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protection of copyright and certain related rights ***I (Rule 131) (vote)
Henkinen omaisuus: vuokraus- ja lainausoikeudet ja lähioikeudet (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Rights related to copyright ***I (Rule 131) (vote)
Hirmukilpikirvan torjunta (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Control of San José Scale * (Rule 131) (vote)
Glukoosi ja laktoosi (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Glucose and lactose ***I (Rule 131) (vote)
Työjärjestyksen 3 ja 4 artiklan muuttaminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure (Rule 131) (vote)
Europolin henkilöstöön sovellettavat peruspalkat ja lisät * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
The basic salaries and allowances applicable to Europol staff * (Rule 131) (vote)
Europolin työntekijöihin sovellettavat henkilöstösäännöt * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Europol's Staff Regulations * (Rule 131) (vote)
Tilastollisen toimialaluokituksen vahvistaminen ***I (äänestys)
Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2 ***I (vote)
Poikkeuksellinen rahoitusapu Kosovolle * (äänestys)
Exceptional Community financial assistance to Kosovo * (vote)
Euroopan unionin perusoikeusvirasto * (äänestys)
European Union Agency for Fundamental Rights * (vote)
Perusoikeusvirasto (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa koskeva toiminta) * (äänestys)
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI TEU * (vote)
Tulevat toimet patenttialalla (äänestys)
Future action in the field of patents (vote)
Eläinten suojelu ja hyvinvointi (2006–2010) (äänestys)
The protection and welfare of animals 2006-2010 (vote)
Kilpailusta ammatillisissa palveluissa annetun kertomuksen seuranta (äänestys)
Follow-up to the report on competition in professional services (vote)
EU:n ja Mercosurin talous- ja kauppasuhteet alueiden välisen assosiaatiosopimuksen tekemiseksi (äänestys)
EU economic and trade relations with Mercosur (vote)
Tilanne jalostettaviksi tarkoitettujen marjojen ja kirsikoiden alalla (äänestys)
Soft fruits and cherries (vote)
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta ja oikaisemisesta sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta ( KOM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania ( COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) )
- Esitys lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2006 - Pääluokka III – Komissio (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) )
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2006 - Section III – Commission (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi enintään kahdentoista kuukauden ikäisistä nautaeläimistä peräisin olevan lihan kaupan pitämisestä ( KOM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (uudelleen laadittu) ( KOM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (Recast) ( COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) )
- Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi eurooppalaisesta valvontamääräyksestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisissä esitutkintamenettelyissä ( KOM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union ( COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta ajoverkkojen osalta ( KOM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets ( COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta ( KOM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community ( COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi raakapuun luokitusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 68/89/ETY kumoamisesta ( KOM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough ( COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 38/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)1063 - C6-0324/2006 - 2006/2243(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1063 - C6-0324/2006 - 2006/2243(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä Bulgarian osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan ( KOM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Romanian välisen sopimuksen tekemisestä Romanian osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan ( KOM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Turkin osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan ( KOM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 92/49/ETY, 2002/83/EY, 2004/39/EY, 2005/68/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta toiminnan vakauden arvioimista koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta hankittaessa ja lisättäessä omistusosuuksia rahoitusalalla ( KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) )
- Yhteisön Lissabon-ohjelman toteuttaminen - Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi ( KOM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) )
- Implementing the Community Lisbon Programme - Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta ( KOM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights [ COM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
Rapporteur: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin perusoikeusviraston valtuuttamisesta harjoittamaan toimintaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon kuuluvilla aloilla ( KOM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union [ COM(2005)0280 - C6-0289/2005 - 2005/0125(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 )
Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0282/2006 )
Kinga Gál esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0306/2006 ).
Kinga Gál introduced the report ( A6-0306/2006 ).
Magda Kósáné Kovács esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0282/2006 ).
Magda Kósáné Kovács introduced the report ( A6-0282/2006 ).
Cem Özdemir (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Cem Özdemir (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
istunnon pöytäkirja 12.10.2006, kohta 22 ja
Minutes of 12.10.2006, Item 22 and
istunnon pöytäkirja 12.10.2006, kohta 23 .
Minutes of 12.10.2006, Item 23 .
(Istunto keskeytettiin klo 10.40 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 11.05.)
(The sitting was suspended at 10.40 pending voting time and resumed at 11.05.)
Antonios Trakatellis ovat ilmoittaneet olleensa läsnä, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.
Antonios Trakatellis had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
5 Puhemiehen tiedonanto
5 Statement by the President
Puhemies muistutti, että Euroopan parlamentti hyväksyi 15.6.2006 (
The President reminded the House that it had adopted a legislative resolution on 15.06.2006
Hän ilmoitti, että säännöksiin on tehtävä joitakin teknisiä mukautuksia.
A number of technical adjustments needed to be made to the regulations.
Talous- ja raha-asioiden valiokunta katsoi, että parlamentin uusi päätöslauselmaesitys ei ole välttämätön.
The ECON Committee did not believe that there was a need for Parliament to adopt a new resolution.
Puhemies totesi, että parlamentti ei vastusta tätä menettelyä ja että se näin ollen kannattaa tätä lausuntoa.
The President established that there were no objections to the procedure and that Parliament thus endorsed the opinion.
Valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Jens Holm
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Jens Holm
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Bulgarian osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan ( KOM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jean-Marie Cavada ( A6-0328/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0328/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Romanian välisen sopimuksen tekemisestä Romanian osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan ( KOM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jean-Marie Cavada ( A6-0326/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0326/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Turkin osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan ( KOM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jean-Marie Cavada ( A6-0327/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0327/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Singaporen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services ( COM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0295/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0295/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Australian hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services [ COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0293/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0293/2006 )