natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20070905IPR10104 Kirjallinen kannanotto kädellisten käytöstä tieteellisissä kokeissa EP:n työjärjestyksen 116 artikla: kirjalliset kannanotot Neuvoston direktiivi 86/609/ETY, annettu 24 päivänä marraskuuta 1986, kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä
20070905IPR10104 Written declaration on primates in scientific experiments Rule 116 on written declarations Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws. regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-116 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-116 NOT XML V0//EN
Terrorismin torjunta (keskustelu)
Fight against terrorism (debate)
Kalastuskapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välinen kestävä tasapaino (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Balancing fishing capacity and fishing opportunities (Rule 131) (vote)
Esitys lisätalousarvioksi nro 5/2007 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 5/2007 (Rule 131) (vote)
Vaarallisten aineiden sisämaankuljetukset ***I (äänestys)
Inland transport of dangerous goods ***I (vote)
Elintarvikkeena käytettävät säilötyt maidot (direktiivin 2001/114/EY muuttaminen) * (äänestys)
Dehydrated preserved milk for human consumption * (vote)
Maito- ja maitotuotealan yhteinen markkinajärjestely (asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttaminen) * (äänestys)
Common organisation of the milk and milk products market * (vote)
Maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinajärjestelyn lisäsäännöt (asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttaminen) * (äänestys)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (vote)
Lentokoneissa kuljetettavia nesteitä koskevat Euroopan unionin rajoitukset (äänestys)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes (vote)
Euroopan tavaraliikenteen logistiikka kestävän liikkuvuuden avaintekijänä (äänestys)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (vote)
Euroopan työnvälitysverkostoa (EURES) koskeva toimintakertomus 2004-2005: yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luominen (äänestys)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (vote)
Alkoholiin liittyvien haittojen vähentäminen (äänestys)
Reducing alcohol-related harm (vote)
Rahoitusjärjestelmän epävakaus ja vaikutus reaalitalouteen (keskustelu)
Financial instability and the impact on the real economy (debate)
Yleissopimus aavikoitumisen torjunnasta (keskustelu)
Convention to Combat Desertification (debate)
Ihmisoikeusvuoropuhelujen toiminta ja ihmisoikeuksia koskevat kolmansien maiden kuulemiset (keskustelu)
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries (debate)
EU:n kalastusalan kestävyyden edistäminen kestävän enimmäistuoton avulla (keskustelu)
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (debate)
Manfred Weberin PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Rouren PSE-ryhmän puolesta, Alexander Alvaron ALDE-ryhmän puolesta ja Cristiana Muscardinin ja Roberta Angelillin UEN-ryhmän puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Terrorismin torjunta ( B6-0139/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 )
Manfred Weberin ja Joseph Daulin PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Rouren PSE-ryhmän puolesta, Alexander Alvaron ALDE-ryhmän puolesta ja Cristiana Muscardinin ja Roberta Angelillin UEN-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Terrorismin torjunta ( B6-0313/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 )
Kathalijne Maria Buitenwegin, Hélène Flautren ja Cem Özdemirin Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Giusto Catanian GUE/NGL-ryhmän puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Terrorismin torjunta ( B6-0314/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 )
Puhemies ehdotti kuitenkin parlamentille, että keskustelu aloitettaisiin välittömästi määräaikojen kunnioittamiseksi.
However, the President proposed to the House that the debate open immediately, in order to remain within the limits of the time allowed.
Giusto Catania esittelivät suulliset kysymykset.
Giusto Catania moved the oral questions.
Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) vastasivat kysymyksiin.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Lily Jacobs osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Lily Jacobs would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Käsittelyjärjestys
4 Order of business
Parlamentti päätti poliittisten ryhmien pyynnöstä, että asiakirjasta
At the request of the political groups, Parliament decided that the
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ] - Esittelijä:
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to adopting the decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ] - Rapporteur:
Mietintö: Jäsenvaltioiden toimet vuonna 2005 kalastuskapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välisen kestävän tasapainon saavuttamiseksi [ 2007/2108(INI) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities [ 2007/2108(INI) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2007 varainhoitovuodeksi 2007 - Pääluokka III – Komissio [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: James Elles ( A6-0300/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 )
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Etelä-Afrikan parlamentin valtuuskunnan.
On behalf of the European Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of South Africa, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Gary Titley käytti puheenvuoron kolmea Jegglen mietintöä koskevasta äänestysmenettelystä.
Gary Titley spoke on the procedure concerning the forthcoming vote on three Jeggle reports.
Keskustelu käytiin 12.2.2007 (
The debate had been held on 12.02.2007
Keskustelun päätteeksi on jätetty käsiteltäväksi seuraava päätöslauselmaesitys:
The following motion for a resolution had been tabled to wind up the debate:
komission asetuksesta (EY) N:o 1546/2006 lentoliikenteen turvallisuutta koskevien yhteisten perusnormien täytäntöönpanosta (nesteiden vieminen ilma-alukseen) annetun asetuksen (EY) N:o 622/2003 muuttamisesta ( B6-0267/2007 )
on Commission Regulation (EC) No 1546/2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (introduction of liquids onto aircraft) ( B6-0267/2007 )
Nesteiden vieminen ilma-alukseen -
Introduction of liquids onto aircraft -
Mietintö: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Report: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja),
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council),
Madridissa 3.-14. syyskuuta 2007 pidettävän aavikoitumissopimuksen osapuolten konferenssin tavoitteet ( B6-0140/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0140/2007 )
Madridissa 3.-14. syyskuuta 2007 pidettävän aavikoitumissopimuksen osapuolten konferenssin tavoitteet ( B6-0312/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0312/2007 )
Miroslav Ouzký esitteli suulliset kysymykset.
Miroslav Ouzký moved the oral questions.
Joaquín Almunia (komission jäsen) vastasivat kysymyksiin.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the questions.
Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group ,
EU:n tavoitteista aavikoitumisen estämistä koskevan Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen osapuolten Madridissa 3.–14. syyskuuta 2007 pidettävässä kahdeksannessa konferenssissa (COP8) ( B6-0329/2007 )
on the EU objectives for the 8th meeting of the Conference of Parties (COP8) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), to be held in Madrid from 3 to 14 September 2007 ( B6-0329/2007 )
istunnon pöytäkirja 6.9.2007, kohta 5.3 .
Minutes of 06.09.2007, Item 5.3 .
Kysymys 1 (Manuel Medina Ortega): Maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen näkemys
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Global approach to immigration
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kysymys 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Työlainsäädännön nykyaikaistaminen sukupuolten tasa-arvon osalta
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Updating of labour legislation in respect of gender equality
Kysymys 3 (Chris Davies): Palestiina
Question 3 (Chris Davies): Palestine
Kysymys 5 (David Martin): Kaupan kehittämiselle annettava apu
Question 5 (David Martin): Aid for trade
Kysymys 6 (Esko Seppänen): Pohjoisen ulottuvuuden politiikka
Question 6 (Esko Seppänen): Northern dimension policy
Kysymys 7 (Bernd Posselt): Frontex
Question 7 (Bernd Posselt): Frontex
Kysymys 8 (Sarah Ludford): Poliisiyhteistyön parantaminen
Question 8 (Sarah Ludford): Improvement of police cooperation
Kysymys 9 (Dimitrios Papadimoulis): Konstantinopolin patriarkaatin ekumeeninen luonne
Question 9 (Dimitrios Papadimoulis): Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople
Kysymys 11 (Mairead McGuinness): EU:n ja Brasilian välisen huippukokouksen tulokset
Question 11 (Mairead McGuinness): Outcome of the EU-Brazil summit
Kysymys 12 (Marianne Mikko): EU:n apu Virolle neuvotteluissa Peipsijärven kalastussopimuksista Venäjän kanssa
Question 12 (Marianne Mikko): EU assistance to Estonia regarding agreements on fisheries with Russia on Lake Peipsi
Kysymys 13 (Brian Crowley): EU:n ja Bosnian väliset suhteet
Question 13 (Brian Crowley): EU-Bosnia relations
Kysymysten 14 - 16 laatijat peruuttivat kysymyksensä.
Questions14 to 16 were withdrawn by their authors.
Kysymys 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Euroopan tilintarkastustuomioistuin
Question 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): The European Court of Auditors
Kysymykset 19 ja 20 raukesivat laatijoiden poissaolon vuoksi.
Questions 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
Kysymys 21 (Marian Harkin): Rajanveto Schengeniin kuuluvien ja sen ulkopuolisten jäsenvaltioiden välillä
Question 21 (Marian Harkin): Demarcation between Schengen and non-Schengen Member States
Kysymys 22 (Proinsias De Rossa): EU:n ja Israelin välisen ihmisoikeuksia käsittelevän alakomitean perustaminen
Question 22 (Proinsias De Rossa): Establishment of EU-Israel Subcommittee on Human Rights
Kysymys 23 (Johan Van Hecke): Tilanne Zimbabwessa
Question 23 (Johan Van Hecke): Situation in Zimbabwe
Kysymys 24 (Danutė Budreikaitė): Nord Stream -maakaasuputki
Question 24 (Danutė Budreikaitė): North European Gas Pipeline
Kysymys 25 (Luisa Morgantini): Mordechai Vanunun kuuden kuukauden vankilatuomio
Question 25 (Luisa Morgantini): Mordechai Vanunu sentenced to six months in prison
Manuel Lobo Antunes vastasi kysymykseen.
Manuel Lobo Antunes answered the question.
Kysymys 26 (Richard Howitt): Vuokratyöntekijädirektiivin edistyminen
Question 26 (Richard Howitt): Progress on the Temporary Agency Workers Directive
Mietintö: Ihmisoikeusvuoropuhelujen toiminta ja ihmisoikeuksia koskevat kolmansien maiden kuulemiset [ 2007/2001(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries [ 2007/2001(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco esitteli laatimansa mietinnön.
Elena Valenciano Martínez-Orozco introduced the report.
istunnon pöytäkirja 6.9.2007, kohta 5.4 .
Minutes of 06.09.2007, Item 5.4 .
Mietintö: EU:n kalastusalan kestävyyden edistäminen kestävän enimmäistuoton avulla [ 2006/2224(INI) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield [ 2006/2224(INI) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
istunnon pöytäkirja 6.9.2007, kohta 5.5 .
Minutes of 06.09.2007, Item 5.5 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 393.244/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0368 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0369 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0376 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. syyskuuta 2007 jäsenvaltioiden toimista vuonna 2005 kalastuskapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välisen kestävän tasapainon saavuttamiseksi (2007/2108(INI))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Member States" efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities (2007/2108(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. syyskuuta 2007 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2007 varainhoitovuodeksi 2007 - Pääluokka III – Komissio (11707/2007 – C6-0232/2007 – 2007/2162(BUD))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (11707/2007 – C6-0232/2007– 2007/2162(BUD))
Vaarallisten aineiden sisämaankuljetukset ***I
Inland transport of dangerous goods ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (KOM(2006)0852 – C6-0012/2007 – 2006/0278(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (COM(2006)0852 – C6-0012/2007 – 2006/0278(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 5. syyskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2008 .../EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Elintarvikkeena käytettävät säilötyt maidot (direktiivin 2001/114/EY muuttaminen) *
Dehydrated preserved milk for human consumption *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista annetun direktiivin 2001/114/EY muuttamisesta (KOM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (COM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS))
Maito- ja maitotuotealan yhteinen markkinajärjestely (asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttaminen) *
Common organisation of the milk and milk products market*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta (KOM(2007)0058 – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (COM(2007)0058 – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS))
Maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinajärjestelyn lisäsäännöt (asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttaminen) *
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products market *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttamisesta (KOM(2007)0058 – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk (COM(2007)0058 – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS))
Lentoliikenteen turvallisuus (nesteiden vieminen ilma-alukseen)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers may take on board aeroplanes
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. syyskuuta 2007 komission asetuksesta (EY) N:o 1546/2006 lentoliikenteen turvallisuutta koskevien yhteisten perusnormien täytäntöönpanosta (nesteiden vieminen ilma-alukseen) annetun asetuksen (EY) N:o 622/2003 muuttamisesta
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Commission Regulation (EC) No 1546/2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (introduction of liquids onto aircraft)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. syyskuuta 2007 Euroopan tavaraliikenteen logistiikasta kestävän liikkuvuuden avaintekijänä (2006/2228(INI))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility (2006/2228(INI))
Eures-verkoston toiminta vuosina 2004–2005: yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luominen
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. syyskuuta 2007 kertomuksesta Eures-verkoston toiminnasta vuosina 2004–2005: yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luominen
European Parliament resolution of 5 September 2007 on the EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. syyskuuta 2007 EU:n strategiasta jäsenvaltioiden tukemiseksi alkoholiin liittyvien haittojen vähentämisessä (2007/2005(INI))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm (2007/2005(INI))
-//EP//TEXT TA 20070905 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20070905 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 6. syyskuuta 2007
Thursday 6 September 2007
10:00 - 11:50 Mietintö: Béatrice Patrie A6-0281/2007
10:00 - 11:50 Report: Béatrice Patrie A6-0281/2007
Vihreä kirja kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tarkistamisesta
Review of the consumer acquis
Vihreä kirja kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tarkistamisesta
on the Green Paper on the review of the consumer acquis
mahdollisesti Suositus toiseen käsittelyyn: Inger Segelström A6- /2007
(possibly) Recommendation for second reading: Inger Segelström A6- /2007
Huumetorjunta ja -tiedotus (2007–2013)
Drugs prevention and information
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa
on the Council common position with a view to adopting the decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Mietintö: Miroslav Ouzký A6-0263/2007
Report: Miroslav Ouzký A6-0263/2007
Kansainvälinen terveyssäännöstö
International Health Regulations
Kansainvälinen terveyssäännöstö
on the International Health Regulations
16:00 [tai edeltävien keskustelujen päätyttyä] Äänestykset päätöslauselmaesityksistä ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten (työjärjestyksen 115 artikla )
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Mietintö: Béatrice Patrie A6-0281/2007
Report: Béatrice Patrie A6-0281/2007
maanantai 3. syyskuuta, 20:00
Monday 3 September, 20:00
keskiviikko 5. syyskuuta, 13:00
Wednesday 5 September, 13:00
Suositus toiseen käsittelyyn: Inger Segelström A6-0308/2007
Recommendation for second reading: Inger Segelström A6-0308/2007
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa
on the Council common position with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Päätöslauselmaesitys B6-0329/2007
Motion for a resolution B6-0329/2007
RC B6-0333/2007 , B6-0333/2007 , B6-0335/2007 , B6-0338/2007 , B6-0341/2007 , B6-0344/2007 , B6-0346/2007 Sierra Leonea käsittelevän erityistuomioistuimen rahoittaminen
RC B6-0333/2007 , B6-0335/2007 , B6-0338/2007 , B6-0341/2007 , B6-0344/2007 , B6-0346/2007 Financing of the Special Court for Sierra Leone
Euroopan parlamentti täysistunnossa 3.–6. syyskuuta
Plenary session 3-6 September
EP:n täysistuntoviikko 3.–6. syyskuuta: kohokohdat
September Plenary in focus