natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valiokunta vaatii, että kansainvälisen terrorismin torjumista koskevissa unionin ulkoisissa toimissa keskitytään aluksi ennaltaehkäisemään, etteivät radikaali- tai ääriryhmät turvaudu terrorismiin ja tue sen avulla tavoitteidensa saavuttamista.
The committee believes it is "unjustifiable that such an instrument lacks a regular legal basis and continues to be based on ad hoc Council decisions".
Mietintö kehottaa "komissiota ja neuvostoa kansainvälisen rikostuomioistuimen saamisen helpommin hyväksyttäväksi ja realistisemmaksi sisällyttämään sen tuomiovaltaan terroriteot, jotka ovat rikoksia ihmisyyttä vastaan".
Moldova has not been given EU candidate status but in a speech to Parliament's plenary on 31 January, Romanian President Traian Băsescu spoke of the need to give Moldova a "European perspective".
Luis YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA PSE ES A6-0441/2006 Mietintö terrorismin torjunnan ulkoisesta ulottuvuudesta Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Béla GLATTFELDER EPP-ED HU A6-0013/2007 Community macro-financial assistance to Moldova Procedure : consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Naisten oikeudet / tasa-arvo
Allocating radio spectrum
Naisten oikeuksia koskeva lainsäädäntökehys Turkissa on yleensä ottaen ollut tyydyttävä, mutta sen täytäntöönpano on edelleen epätäydellistä, toteaa Euroopan parlamentin naisten oikeuksien valiokunta.
In its own-initiative report, drafted by Fiona HALL (ALDE, UK), the committee argues that an unlicensed model, tradable rights, service standards and technology neutrality are key principles for a future European policy on radio spectrum.
Se korostaa, että ihmisoikeuksien, myös naisten oikeuksien, kunnioittaminen on ehdoton edellytys EU:n jäsenyydelle.
MEPs say that developing the right mix between the different types of licensing models will be important in achieving EU policy objectives.
Valiokunta hyväksyi Emine BOZKURTin (PSE, NL) oma-aloitemietinnön naisten asemasta Turkin yhteiskunnallisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä.
And the introduction of a market-based approach to spectrum will be most effective "if based on a consensual agreement backed by regulators, operators and other actors”.
Valiokunta pitää myönteisenä, että Turkin ja EU:n välisissä liittymisneuvotteluissa on alkanut aktiivinen vaihe.
In the EU, the regimes for assigning spectrum differ from Member State to Member State, which can cause delays and costs.
Se pahoittelee kuitenkin Turkin uudistusprosessin hidastumista viime vuoden aikana ja "naisten oikeuksiin liittyviä pysyviä ongelmia".
The committee argues that "the EU will require efficient and responsive guidelines for common decision-making mechanisms" and that "a European register will be needed with the completion, expansion and accessibility of the EFIS database".
Naisten poliittinen osallistuminen Turkissa on liian vähäistä.
Spectrum is a “scarce” resource and at present there does not appear to be enough spectrum width to meet demand.
Valiokunnan mukaan pakollisen kiintiöjärjestelmän, jolla taataan naisten oikeudenmukainen edustus vaalilistoilla, hyväksyminen on paras mahdollinen tapa parantaa naisten osallistumista Turkin politiikkaan lyhyellä aikavälillä.
Until now the system used for spectrum allocation has operated at four levels (international, European, inter-regional and national).
Valiokunta toteaa, että turkkilaisten naisten osallistuminen työmarkkinoille on edelleen hyvin vähäistä eli alle 25 prosenttia.
The result: six to eight years can elapse between a request for allocation and the assignment of a frequency.
Määrä on alhainen verrattuna naisten 55 prosentin keskimääräiseen työllisyysasteeseen EU-25:ssä.
But the rapid development of technology has created a dynamic environment for which the traditional approach of spectrum allocation is too slow and inflexible.
Emine BOZKURT PSE NL A6-0003/2007 Mietintö naisten asemasta Turkin yhteiskunnallisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Fiona HALL ALDE UK A6-0467/2006 European policy on radio spectrum Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-015-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Kohti eurooppalaista radiotaajuuspolitiikkaa
Women's rights in Turkey: improvements still needed
EU tarvitsee kestävän taajuuksia koskevan toimintalinjan, joka edistää kilpailua ja innovatiivisten tekniikoiden kehitystä, estää ylimääräisten toimilupien hankkimista ja monopolien muodostumista sekä hyödyttää kuluttajia, toteaa Euroopan parlamentin teollisuusvaliokunta hyväksymässään eurooppalaista radiotaajuuspolitiikkaa koskevassa mietinnössä.
Parliament will be asked to back an own-initiative report, submitted by the Women's Rights Committee, on women's role in social, economic and political life in Turkey.
Taajuuksien käyttöoikeuksien myöntämisjärjestelyt vaihtelevat EU:ssa jäsenvaltiosta toiseen ja näistä eroavaisuuksista voi aiheutua lisäviivytyksiä ja -kustannuksia.
Members of this committee believe that Turkey's legal framework on women's rights "has in general been satisfactory, but its substantive implementation remains flawed".
Valiokunta pitää myönteisenä komission ehdotusta hyväksyä eriytettyjä taajuuksienhallintamalleja, mukaan luettuna luvista vapaa malli, jolla saadaan lisää joustavuutta, kun luodaan vapaa pääsy tiettyine teknisine rajoituksineen.
The report, drafted by Emine Bozkurt (PES, NL), is the second one on this topic, following up on the resolution adopted by Parliament in July 2005.
Erityyppisten lupamallien oikean yhdistelmän kehittäminen on tärkeää EU:n tavoitteiden saavuttamiseksi.
It welcomes the start of active EU accession talks with Turkey, but "regrets the slowing down of the reform process in Turkey over the last year and the persistent problem with women's rights".
Teknologia- ja palveluriippumattomuuden yleiset periaatteet ovat keskeisiä taajuuksien hallinnan yhteydessä.
In parts of south-east Turkey, girls are not registered at birth and this hampers the fight against forced marriage and honour crimes, since the victims have no official identity.
Valiokunnan mukaan taajuuksia olisi hallinnoitava tavalla, joka on joustava ja avoin ja joka helpottaa kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta, sananvapautta sekä tiedotusvälineiden moniarvoisuutta.
Other needs are training of police and judicial authorities in gender equality issues and the fight against violence, and the need for Turkish institutions to build alliances with all social groupings - civil, social or religious - to raise awareness of violence against women and children.
Valiokunta pitää yleisen edun mukaisena, että yleisradio voi jatkossakin täyttää tehtävänsä.
UNICEF estimates that each year between 600,000 and 800,000 girls are either prevented by their families from going to school or do not attend it because of logistical difficulties.
Näin ollen päätökset yleisradion tarvitsemista siirtokapasiteeteista kuuluvat tulevaisuudessakin jäsenvaltioille.
Lastly, the MEPs state that they intend to evaluate progress in the field of women's rights in Turkey on a regular basis.
Fiona HALL ALDE UK A6-0467/2006 Mietintö: Kohti eurooppalaista radiotaajuuspolitiikkaa Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Emine BOZKURT PES NL A6-0003/2007 Role of women in Turkey in social, economic and political life Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0467 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-016-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Herkules-ohjelma: yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen
Protection of the Community's financial interests
Euroopan parlamentti äänestää Herkules II -ohjelman perustamisesta yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi.
Herbert BÖSCH (PES, AT) will be tabling a legislative report for the Budgetary Control Committee (without debate) on the so called Hercule II programe aimed at the protection of the community's interests.
Kyseessä on seitsenvuotinen ohjelma, jonka määrärahojen kokonaismäärä on 98,525 miljoonaa euroa.
The aim of the HERCULES programme is to ensure efficient levels of protection of the Community’s financial interests and the exchange of best practice.
Mietinnön esittelijä Herbert BÖSCH (PSE, AT) toteaa, että Herkules I ohjelman puitteissa rahoitetut toimet ovat edistäneet hyödyllisellä tavalla yhteisön taloudellisia etuja vahingoittavien toimien ehkäisemistä, havaitsemista ja torjuntaa.
To this end, the programme provides grants for individual activities, such as studies, conferences or training, and provides operating grants for organisations active in this field, such as associations established to promote the protection of Community financial interests.
Hän pitää Herkules II ohjelman määrärahojen merkittävää lisäämistä Herkules I ohjelmaan verrattuna myönteisenä kehityksenä.
The Budgetary Control Committee says that the objective of the programme should be the following:
Herkules II -ohjelmalle myönnetään 6–7 miljoonan euron lisämäärärahat vuodessa.
The programme shall promote activities according to the general criteria set out in the Decision.
Nämä määrärahat maksetaan savukkeiden salakuljetuksen ja väärentämisen torjumista koskevan sopimuksen perusteella, jonka komissio ja useat jäsenvaltiot ovat tehneet Philip Morris Internationalin (PMI) kanssa.
Hercule II will receive supplementary funds of €6-7 million per year, derived from the Anti-Contraband and Anti-Counterfeit Agreement between the Commission and several Member States with Philip Morris International (PMI).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäiseminen 20070130BRI02596
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070126IPR02425 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Brysselin täysistunnon avaus ja nimitykset valiokuntiin
Formal address by President of Romania
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering avasi Brysselin tammikuun täysistunnon ja toivotti Romanian presidentin tervetulleeksi vierailulle parlamenttiin.
Mr Poettering welcomed the 35 Romanian MEPs, who since 1 January 2007 are full Members of the House, and also welcomed Romania and the Romanian people to the European Union.
Bulgarian presidentti vieraili täysistunnossa torstaina.
"Since 1998, Romanian citizens have been able to speak freely", and at that time, they freely expressed the wish to join the EU, noted Mr Băsescu.
Täysistunnon muita aiheita olivat valiokuntanimitykset, kehotus maailmalaajuiseen kuolemanrangaistuksen luopumiseen, uusi sopimus matkustajarekisteritiedoista (PNR) sekä ylipainoisuus Euroopassa.
National average income for Romanian workers is still only €328, rural development is a big challenge (large percentage of workers employed in agriculture), and the small business fabric is not yet strong enough to drive the economy, he said.
Valiokunnat kokoontuivat lyhyisiin järjestäytymiskokouksiin, joissa ne valitsivat puheenjohtajansa ja varapuheenjohtajat.
Europe needs an integrated, overall approach with which to address sensitive issues in Kosovo, Serbia, Bosnia and the Republic of Montenegro.
Liikennevaliokunta hylkäsi 35 puolesta, 6 vastaan ja 5 tyhjää ITS-ryhmän ehdokkaan Luca Romagnolin kolmanneksi varapuheenjohtajaksi.
Its geographic position makes it an important geo-strategic asset to the EU, and its accession to NATO makes it a net contributor to EU security.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentti tukee kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallista keskeyttämistä
MEPs vote in favour of a universal moratorium on the death penalty and condemn Saddam execution
Euroopan parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman, jossa se kehottaa keskeyttämään välittömästi ja ehdoitta kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon kaikkialla maailmassa asiasta annettavalla YK:n nykyisen yleiskokouksen päätöslauselmalla.
The resolution says that Parliament is deeply concerned by the fact that national laws still exist, or have been reintroduced, in dozens of countries around the world, providing for the death penalty and the execution of thousands of human beings each year.
Parlamentti tukee Italian ja Euroopan neuvoston päätöstä työskennellä yhdessä mahdollisimman laajan tuen kokoamiseksi YK:n yleiskokouksen nykyiselle aloitteelle, joka koskee kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallista keskeyttämistä.
At the same time, the trend towards the worldwide abolition of the death penalty continues; the resolution welcomes, in this regard, the complete abolition of the death penalty in Liberia, Mexico, the Philippines and Moldova during the past years and the rejection by the Peruvian Congress of the draft law on the introduction into legislation of the death penalty for crimes of terrorism.
Parlamentti kehottaa EU:n puheenjohtajavaltiota ryhtymään välittömästi asianmukaisiin toimiin, jotta varmistetaan tällaisen päätöslauselman esittäminen pikaisesti YK:n nykyiselle yleiskokoukselle.
The resolution calls for a worldwide moratorium on executions to be established immediately and unconditionally through a relevant resolution of the current United Nations General Assembly, whose actual implementation the UN Secretary-General should be able to monitor.
Parlamentti vastustaa kuolemanrangaistusta "kaikissa tapauksissa ja olosuhteissa".
The resolution to be voted strongly supports the initiative of the Italian Chamber of Deputies and Government backed by the EU Council, the Commission and the Council of Europe.
Se "tuomitsee Saddam Husseinin teloittamisen ja hänen hirttämisensä hyväksikäytön tiedotusvälineissä" sekä pahoittelee tapaa, jolla teloittaminen suoritettiin.
The resolution also asks the EU Presidency and the Commission to keep Parliament informed of the results achieved in the current UN General Assembly on a universal moratorium on the death penalty.
Parlamentti kehottaa kaikkia EU:n jäsenvaltioita ratifioimaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen toisen valinnaisen pöytäkirjan, jolla pyritään kuolemanrangaistuksen täydelliseen lakkauttamiseen.
The resolution urges the EU institutions and the Member States to make every endeavour in the political and diplomatic spheres to ensure the success of this resolution within the current UN General Assembly.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Ylipainoisuuden, lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäiseminen
Prevention of overweight, obesity and chronic diseases
Euroopan parlamentti kehottaa pitämään liikalihavuuden ja yleisempien ruokavaliosta johtuvien sairauksien torjuntaa poliittisena prioriteettina.
Parliament adopted an own-initiative on the prevention of overweight, obesity and chronic diseases with 620 votes in favour, 24 against and 14 abstentions.
Kaikkien jäsenvaltioiden tulisi tunnustaa virallisesti liikalihavuus krooniseksi sairaudeksi, jotta kaikenlainen liikalihavien henkilöiden syrjiminen vältetään.
A report prepared by the United Kingdom’s National Audit Office in 2001 estimated that obesity in England alone accounted for 18 million days of sickness absence and 30,000 premature deaths, corresponding to an annual direct health care cost of at least GBP 500 million.
Parlamentti korostaa erityisesti lapsuusajan ruokailutottumuksia liikalihavuuden torjumisessa.
In Ireland, the direct cost of treating obesity was estimated at some €70 million in 2002.
Parlamentti pyytää komissiota tekemään vaikutustenarvioinnin olennaisista poliittisista ehdotuksista määritelläkseen niiden vaikutuksen liikalihavuuteen.
The report calls therefore on the Commission to develop mechanisms to promote best practice in schools which take account of the most effective initiatives educating children about healthy eating and, providing food based on high nutritional standards.
Tämä "terveys- tai liikalihavuustarkistus" tulisi tehdä erityisesti yhteisessä maatalouspolitiikassa, tutkimusohjelmissa, energiapolitiikassa sekä mainonta- ja elintarvikepolitiikassa.
MEPs call on Member States to provide sufficient funds for school catering in order to allow schools to serve freshly produced meals, preferably from organic or regional agriculture and to encourage healthy dietary habits from an early age.
Se odottaa komission esittävän lähiaikoina käytännön toimia ylipainoisten ja liikalihavien henkilöiden määrän vähentämiseksi viimeistään vuodesta 2015 lähtien.
The House calls on the Commission, Member States, manufacturers, retailers and caterers to step up efforts to ensure reduced fat, sugar and salt levels in foods.
Lapsuuden ruokailutottumukset avainasemassa
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Parlamentti kannustaa jäsenvaltioita tunnustamaan, että nuoresta iästä lähtien annettava ravintoa ja terveyttä koskeva koulutus on ratkaiseva tekijä ylipainon torjumisessa.
Among its recommendations, the European Parliament suggests that policy in the area of equal access to education should involve an assessment of gender-differentiated statistics.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita varaamaan riittävästi määrärahoja kouluruokailuun ja takaamaan riittävät mahdollisuudet lasten koululiikuntaan.
Member States should devise more flexible adult education and lifelong learning programmes so that working women and mothers are able to continue their education in programmes that fit in with their schedules.
Parlamentti pitää vain lapsille suunnattujen television mainos- ja myynninedistämiskampanjoiden runsautta tuomittavana.
Member States are urged to encourage access by women to positions of responsibility and decision-making in public and private undertakings.
Parlamentti korostaa kuitenkin vanhempien vastuuta ostopäätöksiä tehtäessä.
In a report by Diana Wallis (ALDE, UK), the committee proposes a general limitation period of four years.
Huoli eurooppalaisten hedelmien ja vihannesten ravintosisällön heikkenemisestä
Cross-border disputes between EU citizens over such accidents and injuries are currently subject to differing "limitation periods", or cut-off points, in each Member State.
Parlamentti on huolissaan hedelmien ja vihannesten kulutuksen vähentymisestä Euroopassa sekä tiedoista, joiden mukaan Euroopassa tuotettujen hedelmien ja vihannesten ravintosisältö on heikentynyt viime vuosikymmenien aikana.
The current differences in national legislations regarding limitation periods, and particularly the starting date, the possibility of interrupting or stopping the running of time and the date of expiration, may have undesirable consequences for accident victims.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0019 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Brysselin täysistunnon avaus ja nimitykset valiokuntiin
Opening of Brussels Plenary session - Minute of silence for Hrant Dink/ New composition of committees
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering avasi Brysselin tammikuun täysistunnon ja toivotti Romanian presidentin tervetulleeksi vierailulle parlamenttiin.
Following the speech of the Romanian President to the House, Parliament held one minute of silence in respect of the murdered Turkish-Armenian journalist Hrant Dink.
Täysistunnon muita aiheita ovat valiokuntanimitykset, kehotus maailmalaajuiseen kuolemanrangaistuksen luopumiseen, uusi sopimus matkustajarekisteritiedoista (PNR) sekä ylipainoisuus Euroopassa.
MEPs also voted on a proposal from the Conference of Presidents setting out the new composition of parliamentary committees, details are set out below.
Euroopan parlamentti hyväksyi täysistunnossa puheenjohtajakokouksen esityksen valiokuntien kokoonpanoiksi.
Minute of silence for murdered Turkish-Armenian journalist Hrant Dink
Valiokuntien puheenjohtajat ja varapuheenjohtajat valittiin nykyisen vaalikauden loppuun eli seuraaviin Euroopan parlamentin vaaleihin vuonna 2009.
President of the European Parliament Hans-Gert POETTERING referred to the "appalling assassination" of Turkish-Armenian journalist HRANT DINK on 19 January.
Neljäs varapuheenjohtaja: Dan JØRGENSEN (PSE, DK)
New composition of parliamentary committees
Liikennevaliokunta hylkäsi 35 puolesta , 6 vastaan ja 5 tyhjää ITS -ryhmän ehdokkaan Luca Romagnoli n kolmanneksi varapuheenjohtajaksi.
A list of the British and Irish MEPs per committee following their new composition can be found on the " national angle " section of the website.
20070130IPR02597 Euroopan parlamentin valiokunnat Euroopan parlamentin suomalaisjäsenet Euroopan parlamentin suomalaisjäsenten valiokuntanimitykset
20070130IPR02597 New composition - appointments to committees Homepage of 20 parliamentary committees and 2 sub-committees Briefing for the Brussels plenary 31 January - 1 February 2007 Final Agenda of Brussels plenary 31 January -1 February 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070109IPR01815 FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070116BRI01971 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Parlamentti vastustaa kuolemanrangaistusta "kaikissa tapauksissa ja olosuhteissa".
The resolution strongly supports the initiative of the Italian Chamber of Deputies and Government backed by the EU Council, the Commission and the Council of Europe.
EU:n 27:sta jäsenvaltiosta Ranska, Latvia ja Puola eivät ole ratifioineet kyseistä pöytäkirjaa.
Finally, the resolution strongly urges all EU Member States to ratify without delay the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), aiming at the complete abolition of the death penalty.