natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ajan tasalle saatettujen ILO-yleissopimusten ratifiointi ja täytäntöönpano ( B7-0228/2009 )
The ratification and implementation of the updated ILO conventions ( B7-0228/2009 )
Emilie Turunen (
Emilie Turunen (deputising for
Jean Lambert in sijainen) ja
Jean Lambert ) and
Ilda Figueiredo esittelivät suullisen kysymyksen.
Ilda Figueiredo moved the oral question.
Csaba Őry PPE-ryhmän puolesta,
Csaba Őry , on behalf of the PPE Group,
Ole Christensen S puolesta,
Ole Christensen , on behalf of the S Group,
ILO:n ajan tasalle saatetuiksi luokittelemien yleissopimusten ratifioinnista ja täytäntöönpanosta ( B7-0165/2009 )
on the ratification and implementation of the Conventions that have been classified by the ILO as up to date ( B7-0165/2009 ) ,
Milan Cabrnoch ECR-ryhmän puolesta
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group ,
ajan tasalle saatettujen ILO:n yleissopimusten ratifioinnista ja täytäntöönpanosta ( B7-0167/2009 ) .
on the ratification and implementation of the updated ILO Conventions ( B7-0167/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 26.11.2009, kohta 8.4 .
minutes of 26.11.2009, item 8.4 .
Elintarviketurvaa koskeva FAO:n huippukokous
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth
Karel De Gucht (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statement.
Luis Manuel Capoulas Santos S puolesta,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S Group,
Mairead McGuinness in
Mairead McGuinness ,
FAO:n huippukokouksesta ja elintarviketurvasta ( B7-0168/2009 )
on the FAO Summit and Food Security ( B7-0168/2009 ) ,
Ricardo Cortés Lastra S puolesta
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S Group ,
elintarviketurvaa koskevasta FAO:n huippukokouksesta – nälänhädän poistaminen maailmasta ( B7-0169/2009 )
on the FAO World Summit on Food Security - Eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0169/2009 ) ,
FAO:n huippukokouksesta ja elintarviketurvallisuudesta ( B7-0170/2009 )
on the FAO World Summit and food security ( B7-0170/2009 ) ,
elintarviketurvaa koskevasta FAO:n huippukokouksesta – nälänhädän poistaminen maailmasta ( B7-0171/2009 )
on the FAO World Summit on food security – Eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0171/2009 ) ,
Michail Tremopoulos Verts/ALE-ryhmän puolesta
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group
elintarviketurvaa koskevasta FAO:n huippukokouksesta – nälänhädän poistaminen maailmasta ( B7-0172/2009 )
on the FAO World Summit on Food Security - eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0172/2009 ) ,
elintarviketurvaa koskevasta FAO:n huippukokouksesta – nälänhädän poistaminen maailmasta ( B7-0173/2009 ) .
on the FAO World Summit on Food Security – Eradicate hunger from the face of the earth ( B7-0173/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 26.11.2009, kohta 8.5 .
minutes of 26.11.2009, item 8.5 .
Esther Herranz García PPE-ryhmän puolesta,
Esther Herranz García , on behalf of the PPE Group,
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//EN
Vastuuvapaus 2007: pääluokka II, neuvosto
2007 discharge: EU general budget – Council
Euroopan parlamentin päätös 25. marraskuuta 2009 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka II – Neuvosto (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
1.European Parliament Decision of 25 November 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II – Council (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2009, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka II – Neuvosto (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
2.European Parliament resolution of 25 November 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II – Council (C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC))
Renkaiden polttoainetehokkuutta koskeva merkintä ***II
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. marraskuuta 2009 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi renkaiden merkitsemisestä polttoainetaloudellisuuden ja muiden keskeisten ominaisuuksien osalta (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 November 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 – C7-0287/2009 – 2008/0221(COD))
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Belgia – tekstiiliala ja Irlanti – Dell
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Belgium – textile industry; Ireland – Dell
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0515 – C7-0208/2009 – 2009/2135(BUD))
Euroopan parlamentin päätös 25. marraskuuta 2009 parlamentin työjärjestyksen mukauttamisesta Lissabonin sopimukseen (2009/2062(REG))
European Parliament decision of 25 November 2009 on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon (2009/2062(REG))
Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksen valmistelu
Copenhagen Conference on Climate Change
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2009 Euroopan unionin strategiasta Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksessa (COP15)
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2009 komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle "Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue kansalaisia varten" – Tukholman ohjelma
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme
Euro–Välimeri-alueen talous- ja kauppakumppanuus
Euro-Mediterranean economic and trade partnership
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2009 Euro–Välimeri-alueen talous- ja kauppakumppanuudesta Brysselissä 9. joulukuuta 2009 pidettävän kahdeksannen Euro–Välimeri-maiden kauppaministerikokouksen edellä
European Parliament resolution of 25 November 2009 on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the 8th Euromed Ministerial Conference on Trade – Brussels – 9 December 2009
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2009 lentoyhtiöiden konkursseista ja matkustajille maksettavista korvauksista
European Parliament resolution of 25 November 2009 on passenger compensation in the event of airline bankruptcy
"made in" (alkuperämerkintä)
Origin marking
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. marraskuuta 2009 alkuperämerkinnöistä
European Parliament resolution of 25 November 2009 on origin marking
-//EP//TEXT TA 20091125 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20091125 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 26. marraskuuta 2009
Thursday 26 November 2009
Maailman kirjojen digitalisointia koskeva Google Book -hanke
Google's project to digitise the world's book heritage
O-0101/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0224/2009 komissiolle Maailman kirjojen digitalisointia koskeva Google Book -hanke
O-0101/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0224/2009 Commission Google's project to digitise the world's book heritage
Mietintö: Marco Scurria 23/11
Report: Marco Scurria 23/11
Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi (2011)
European Year of Volunteering (2011)
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan vapaaehtoistyön teemavuodesta (2011)
Proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011)
Mietintö: Herbert Reul 23/11
Report: Herbert Reul 23/11
EY:n ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta
Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine
Energiatehokkuusyhteistyötä koskeva kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) toimeksianto sekä energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden sihteeristön perustamista Kansainvälisen energiajärjestön yhteyteen koskeva pöytäkirja
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation
Kiina: alaikäisten oikeudet ja kuolemanrangaistuksen käyttö
China: Minority rights and application of the death penalty
9:00 - 11:50 Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentti
9:00 - 11:50 President of the Court of Auditors
keskiviikko 25. marraskuuta, 13:00
Wednesday 25 November, 13:00
Mietintö: Marco Scurria A7-0077/2009
Report: Marco Scurria A7-0077/2009
Mietintö: Herbert Reul A7-0074/2009
Report: Herbert Reul A7-0074/2009
Mietintö: Herbert Reul A7-0075/2009
Report: Herbert Reul A7-0075/2009
B7-0185/2009 Päätöslauselmaesitys
B7-0185/2009 Motion for a resolution
B7-0139/2009 Päätöslauselmaesitykset
B7-0139/2009 Motions for resolutions
RC B7-0158/2009 , B7-0158/2009 , B7-0159/2009 , B7-0160/2009 , B7-0161/2009 , B7-0162/2009 , B7-0163/2009 Päätöslauselmaesitys
RC B7-0158/2009 , B7-0158/2009 , B7-0159/2009 , B7-0160/2009 , B7-0161/2009 , B7-0162/2009 , B7-0163/2009 Motion for a resolution
B7-0164/2009 Päätöslauselmaesitykset
B7-0164/2009 Motions for resolutions
RC B7-0165/2009 , B7-0165/2009 , B7-0166/2009 , B7-0167/2009 Päätöslauselmaesitykset
RC B7-0165/2009 , B7-0165/2009 , B7-0166/2009 , B7-0167/2009 Motions for resolutions
RC B7-0157/2009 , B7-0157/2009 , B7-0177/2009 , B7-0178/2009 , B7-0179/2009 Kiina: alaikäisten oikeudet ja kuolemanrangaistuksen käyttö
RC B7-0157/2009 , B7-0157/2009 , B7-0177/2009 , B7-0178/2009 , B7-0179/2009 China: Minority rights and application of the death penalty
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen esittely - Vuosi 2008 (keskustelu)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2008 (debate)
Maailman kirjojen digitalisointia koskeva Google Book -hanke (keskustelu)
Google's project to digitise the world's book heritage (debate)
Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi (2011) * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
European Year of Volunteering (2011) * (Rule 138) (vote)
EY:n ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EC/Ukraine agreement for scientific and technological cooperation * (Rule 138) (vote)
Energiatehokkuusyhteistyötä koskeva kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) toimeksianto sekä energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden sihteeristön perustamista Kansainvälisen energiajärjestön yhteyteen koskeva pöytäkirja * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation * (Rule 138) (vote)
Länsi-Balkanin maita, Islantia ja Turkkia koskeva vuoden 2009 laajentumisstrategia (äänestys)
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (vote)
Naisiin kohdistuvan väkivallan poistaminen (äänestys)
Elimination of violence against women (vote)
Somalian rannikkovesillä tapahtuviin merirosvouksiin liittyvän poliittisen ratkaisun löytäminen (äänestys)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (vote)
Savuton ympäristö (äänestys)
Smoke-free environments (vote)
Ajan tasalle saatettujen ILO-yleissopimusten ratifiointi ja täytäntöönpano (äänestys)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (vote)
Elintarviketurvaa koskeva FAO:n huippukokous (äänestys)
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (vote)
Kiina: vähemmistöjen oikeudet ja kuolemanrangaistuksen käyttö
China: Minority rights and application of the death penalty
Laos ja Vietnam (äänestys)
Laos and Vietnam (vote)
Kiina: vähemmistöjen oikeudet ja kuolemanrangaistuksen käyttö (äänestys)
China: Minority rights and application of the death penalty (vote)
1) parlamentin valiokunnilta, mietinnöt:
(1) from committees, reports
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan vapaaehtoistyön teemavuodesta (2011) ( KOM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
2) jäseniltä, päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla):
(2) from Members, motions for resolution (Rule 120)
Päätöslauselmaesitys sydänpysähdyksestä aiheutuvaa äkkikuolemaa torjuvasta VITA-hankkeesta ( B7-0156/2009 ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
Motion for a resolution on the VITA project to combat sudden death by cardiac arrest ( B7-0156/2009 ) referred to responsible: ENVI
3 Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen esittely -
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report -
Peter Jahr , joka vastasi myös
Peter Jahr , who also answered a 'blue card' question by
Ingeborg Gräßle n esittämään "sinisen kortin" kysymykseen.
Ingeborg Gräßle .
Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ville Itälä, Seán Kelly, Ivailo Kalfin, Jean-Pierre Audy (joka pahoitteli, että neuvosto ei ollut läsnä), Bart Staes ja Edit Herczog.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Ville Itälä, Seán Kelly, Ivailo Kalfin, Jean-Pierre Audy (to express regret that the Council was not present), Bart Staes and Edit Herczog.
Hans-Peter Martin , joka antoi henkilökohtaisen lausuman
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to a 'blue card' question by
Ingeborg Gräßle n esittämän "sinisen kortin" kysymyksen johdosta.
Ingeborg Gräßle .
Maailman kirjojen digitalisointia koskeva Google Book -hanke ( B7-0224/2009 )
Google's project to digitise the world's book heritage ( B7-0224/2009 )
Angelika Niebler (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.
Angelika Niebler (deputising for the author) moved the oral question.
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein PPE-ryhmän puolesta,
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein , on behalf of the PPE Group,
Sergio Gaetano Cofferati S puolesta,
Sergio Gaetano Cofferati , on behalf of the S Group,
Liam Aylward ALDE-ryhmän puolesta,
Liam Aylward , on behalf of the ALDE Group,
Emma Mcclarkin ECR-ryhmän puolesta,
Emma Mcclarkin , on behalf of the ECR Group,
5 Yhteispäätösmenettelyä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen
5 Signature of acts adopted under codecision
Puhemies ilmoitti, että Euroopan parlamentin puhemies allekirjoittaa maanantaina yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen annetut säädökset työjärjestyksen 74 artiklan mukaisesti:
The President announced that, on Monday, the President of Parliament and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure in accordance with Rule 74:
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (kodifioitu toisinto) (03682/2009/LEX - C7-0302/2009 - 2009/0037(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) (03682/2009/LEX - C7-0302/2009 - 2009/0037(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi luonnonvaraisten lintujen suojelusta (kodifioitu toisinto) (03681/2009/LEX - C7-0301/2009 - 2009/0043(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) (03681/2009/LEX - C7-0301/2009 - 2009/0043(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä (kodifioitu toisinto) (03680/2009/LEX - C7-0300/2009 - 2006/0222(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) (03680/2009/LEX - C7-0300/2009 - 2006/0222(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista (kodifioitu toisinto) (03679/2009/LEX - C7-0299/2009 - 2007/0225(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (codified version) (03679/2009/LEX - C7-0299/2009 - 2007/0225(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista (kodifioitu toisinto) (03678/2009/LEX - C7-0298/2009 - 2008/0213(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on wheeled agricultural or forestry tractors: technical requirements (codified version) (03678/2009/LEX - C7-0298/2009 - 2008/0213(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kosmeettisista valmisteista (uudelleenlaadittu toisinto) (03623/2009/LEX - C7-0297/2009 - 2008/0035(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) (03623/2009/LEX - C7-0297/2009 - 2008/0035(COD) )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan vapaaehtoistyön teemavuodesta (2011) [ KOM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report Proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) [ COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
Rapporteur: Marco Scurria ( A7-0077/2009 )
Marco Scurria käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Marco Scurria made a statement under Rule 138(4).
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta [ KOM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine [ COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi "Energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) toimeksiannon" sekä "Energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden sihteeristön perustamista Kansainvälisen energiajärjestön yhteyteen koskevan pöytäkirjan" allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta [ KOM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report Proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community [ COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-ryhmän puolesta
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group
Eider Gardiazábal Rubial S puolesta
Eider Gardiazábal Rubial , on behalf of the S Group
Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group
Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group
Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta .
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group
B7-0162/2009 raukesivat.)
B7-0162/2009 fell.)
Elisabeth Morin-Chartier PPE-ryhmän puolesta
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group
Alejandro Cercas S puolesta
Alejandro Cercas , on behalf of the S Group
Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0167/2009 raukesi.)
B7-0167/2009 fell.)
Ricardo Cortés Lastra S puolesta
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S Group
George Lyon ALDE-ryhmän puolesta
George Lyon , on behalf of the ALDE Group
José Bové Verts/ALE-ryhmän puolesta
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group
James Nicholson ECR-ryhmän puolesta .
James Nicholson , on behalf of the ECR Group
B7-0173/2009 raukesi.)
B7-0173/2009 fell.)
Länsi-Balkanin maita, Islantia ja Turkkia koskeva vuoden 2009 laajentumisstrategia (
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (
Naisiin kohdistuvan väkivallan poistaminen (
Elimination of violence against women (
Somalian rannikkovesillä tapahtuviin merirosvouksiin liittyvän poliittisen ratkaisun löytäminen (
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (
Savuton ympäristö (
Smoke-free environments (
Elintarviketurvaa koskeva FAO:n huippukokous (
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (
istunnon pöytäkirja 24.11.2009, kohta 2 )
minutes of 24.11.2009, item 2 )
Johannes Cornelis van Baalen esittelivät päätöslauselmaesitykset
Johannes Cornelis van Baalen introduced motions for resolutions.
Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group, and
istunnon pöytäkirja 26.11.2009, kohta 13.1 .
minutes of 26.11.2009, item 13.1 .
Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S puolesta,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S Group,
Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta,
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group,
istunnon pöytäkirja 26.11.2009, kohta 13.2 .
minutes of 26.11.2009, item 13.2 .
Crescenzio Rivellini PPE-ryhmän puolesta,
Crescenzio Rivellini , on behalf of the PPE Group,
Bernd Posselt keskustelun kulusta
Bernd Posselt , on the conduct of the debate,
Ana Gomes S puolesta,
Ana Gomes , on behalf of the S Group,
istunnon pöytäkirja 26.11.2009, kohta 13.3 .
minutes of 26.11.2009, item 13.3 .