natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 2. syyskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta viisumitietojärjestelmän (VIS) käytön osalta Schengenin rajasäännöstön mukaisesti (KOM(2008)0101 – C6-0086/2008 – 2008/0041(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code (COM(2008)0101 – C6-0086/2008 – 2008/0041(COD))
Eurojustin vahvistaminen ja päätöksen 2002/187/YOS muuttaminen *
Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA *
Alivaliokuntien puheenjohtajien osallistuminen puheenjohtajiston työskentelyyn (työjärjestyksen 182 artiklan tulkinta)
Involvement of the chairs of subcomittees (interpretation of Rule 182)
Vuoden 2011 julistaminen Euroopan vapaaehtoistyön teemavuodeksi
Announcing 2011 as the European Year of Volunteering
Euroopan parlamentin kannanotto vuoden 2011 julistamiseen Euroopan vapaaehtoistyön teemavuodeksi
Declaration of the European Parliament on announcing 2011 as the European Year of Volunteering
Nuorten vastuullistamisen tehostaminen EU:n politiikassa
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies
Euroopan parlamentin kannanotto nuorison vastuullistamisen tehostamiseen EU:n politiikassa
Declaration of the European Parliament on devoting more attention to youth empowerment in EU policies
Kadonneiden lasten löytämistä koskeva kiireellinen yhteistyö
Emergency cooperation in recovering missing children
Euroopan parlamentin kannanotto kadonneiden lasten löytämistä koskevasta kiireellisestä yhteistyöstä
Declaration of the European Parliament on emergency cooperation in recovering missing children
-//EP//TEXT TA 20080902 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20080902 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 3. syyskuuta 2008
Wednesday 3 September 2008
9:00 - 11:20 [KESKUSTELUT LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ] Yhteiskeskustelu
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Mietintö: Amalia Sartori A6-0140/2008
Report: Amalia Sartori A6-0140/2008
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Andreas Schwab, sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta
Andreas Schwab, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Mietintö: Amalia Sartori A6-0142/2008
Report: Amalia Sartori A6-0142/2008
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (direktiivien 76/768/ETY, 88/378/ETY, 1999/13/EY, 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/24/EY mukauttaminen)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston direktiivien 76/768/ETY, 88/378/ETY, 1999/13/EY ja direktiivien 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/42/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) …
on a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Mietintö: Amalia Sartori A6-0141/2008
Report: Amalia Sartori A6-0141/2008
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (asetuksen (EY) N:o 648/2004 mukauttaminen)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta sen mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o …
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Mietintö: Anja Weisgerber A6-0201/2008
Report: Anja Weisgerber A6-0201/2008
Vetykäyttöisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntä
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC
Óscar Rafael Arias Sánchezin puhe
Address by Óscar Rafael Arias Sánchez
15:00 - 17:30 [KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA] Mietintö: Hélène Flautre A6-0309/2008
15:00 - 17:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Report: Hélène Flautre A6-0309/2008
EU:n pakotteiden arviointi osana EU:n ihmisoikeustoimia ja -politiikkaa
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
EU:n pakotteiden arviointi osana EU:n ihmisoikeustoimia ja -politiikkaa
on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
Vuosituhannen kehitystavoitteet - Tavoite 5: äitien terveyden parantaminen
The Millenium Development - Goal 5: maternal health
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0457/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0457/2008
21:00 - 24:00 Mietintö: Syed Kamall A6-0283/2008
21:00 - 24:00 Report: Syed Kamall A6-0283/2008
Mietintö: Timothy Kirkhope A6-0248/2008
Report: Timothy Kirkhope A6-0248/2008
Tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevat käytännesäännöt
Code of Conduct for computerised reservation systems
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevista käytännesäännöistä
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems
Mietintö: Josu Ortuondo Larrea A6-0308/2008
Report: Josu Ortuondo Larrea A6-0308/2008
Euroopan satamapolitiikka
European ports policy
Euroopan satamapolitiikka
on a European ports policy
Mietintö: Michael Cramer A6-0326/2008
Report: Michael Cramer A6-0326/2008
Euroopan tavaraliikenne
Freight transport in Europe
Euroopan tavaraliikenne
on freight transport in Europe
15:00 - 17:30 [KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA] Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 17:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Mietintö: Hélène Flautre A6-0309/2008
Report: Hélène Flautre A6-0309/2008
tiistai 2. syyskuuta, 18:00
Tuesday 2 September, 18:00
keskiviikko 3. syyskuuta, 17:00
Wednesday 3 September, 17:00
Mietintö: Syed Kamall A6-0283/2008
Report: Syed Kamall A6-0283/2008
RC B6-0402/08 B6-0410/2008 , B6-0411/2008 , B6-0412/2008 , B6-0413/2008 , B6-0414/2008 Päätöslauselmaesitys
RC B6-402/2008 B6-0410/2008 , B6-0411/2008 , B6-0412/2008 , B6-0413/2008 , B6-0414/2008 Motion for a resolution
Yhteinen viitekehys Euroopan sopimusoikeudelle
European contract law
B6-0374/2008 Mietintö: Proinsias De Rossa A6-0289/2008
B6-0374/2008 Report: Proinsias De Rossa A6-0289/2008
Eläinten kloonaus elintarviketuotantoa varten
Cloning of animals for food supply
Palestiinalaisten vankien tilanne Israelin vankiloissa
European Parliament welcomes release of Palestinian prisoners
Parlamentti katsoo, että huomattavan palestiinalaisvankijoukon vapauttaminen ja Palestiinan lakiasäätävään neuvostoon kuuluvien henkilöiden ja Marwan Barghoutin välitön vapauttaminen saattaisivat edistää molemminpuolisen luottamuksen ilmapiirin luomista.
The resolution was put forward by four political groups (Socialist, Liberal, Greens/EFA and GUE/NGL) and adopted with 416 votes in favour, 136 against and 61 abstentions.
Tätä tarvitaan, jotta rauhanneuvotteluissa tapahtuisi konkreettista edistymistä, todetaan sosialistien, liberaalien, vihreiden ja vasemmistoryhmän laatimassa päätöslauselmassa.
A substantial release of Palestinian prisoners, as well as the immediate release of the 48 imprisoned members of the Palestinian Legislative Council including Marwan Barghouti, could serve as a positive step to establish the climate of mutual trust needed to make progress in the peace negotiations, says the resolution.
Korpraali Gilad Shalit
Corporal Gilad Shalit
Parlamentti kehottaa palestiinalaishallintoa tekemään kaikkensa estääkseen kaikki väkivaltaisuudet ja terroriteot, ja etenkin ne, jotka ovat entisten vankien tai lasten tekemiä.
The Palestinian Authority is asked to make every effort to prevent any violent or terrorist acts, particularly by former prisoners, especially children.
EU-pakotteista tehokkaampi ulkopolitiikan työkalu
Making EU sanctions more coherent and effective
Parlamentti hyväksyi torstaina ulkoasianvaliokunnan päätöslauselman, jossa kehotetaan Euroopan unionia parantamaan sanktioiden käyttöä ulkopolitiikan välineenä.
The House adopted on Thursday a resolution by the Foreign Affairs Committee calling for the European Union to improve the way it uses sanctions as a foreign policy instrument.
Parlamentin jäsenten mielestä tarvitaan parempaa analyysia ja vaikutusten arviointia, jotta EU-pakotteista tulisi tehokkaampia.
The report highlights the need for greater coherence in the use of sanctions, including better analysis and impact assessments, to make EU sanctions more effective.
Parlamentti hyväksyi ihmisoikeuksien alivaliokunnan puheenjohtaja Hélène FLAUTREn (Verts/ALE, FR) laatiman mietinnön äänin 546 puolesta, 36 vastaan ja 40 tyhjää.
The House adopted the own-initiative report, drafted by Hélène Flautre (Greens/EFA, FR), chair of the Human Rights Subcommittee, by 546 votes to 36, with 40 abstentions.
Arviointi, analyysi ja vertailu keskeistä
Assessment, analysis and benchmarks seen as crucial
Olisi tärkeää, että esimerkiksi jokaisesta erityistilanteesta tehtäisiin perusteellinen arvio, jotta eri pakotteiden potentiaalista vaikutusta voidaan arvioida järjestelmällisesti, ja pitäisi aina kirjata selkeät perusteet pakotteiden poistamiselle .
Greater effectiveness would require, for example, "in-depth analysis of each specific situation prior to the adoption of sanctions" and "clear and specific benchmarks as conditions for the lifting of sanctions".
Tarkistuslausekkeisiin sisältyvästä pakotteiden automaattisesta poistamisesta pitäisi päästä eroon.
MEPs also deplore the use of "sunset clauses" providing for sanctions to be lifted automatically.
Pakotteiden tulee olla osa ihmisoikeusstrategiaa
Sanctions must be part of human rights strategy
Parlamentti uskoo, että pakotteita koskeva politiikka on huomattavasti tehokkaampi, kun se on osa johdonmukaista ihmisoikeusstrategiaa.
The EP believes that "a sanctions policy will be much more effective when it forms part of a coherent human rights strategy" and therefore calls on "the Council and the Commission to devise a specific strategy on human rights and the situation as regards democracy as part of each country strategy paper".
Siksi se pyytää neuvostoa ja komissiota laatimaan ihmisoikeuksia ja demokraattista tilannetta koskevan erityisen strategian esimerkiksi osana maakohtaisia strategia-asiakirjoja.
It recommends the creation by the Commission of a "network of independent experts" to advise on sanctions.
Se pyytää, että pakotteisiin liittyisi järjestelmällisesti myönteisiä toimia kansalaisyhteiskunnan, ihmisoikeuksien puolustajien sekä ihmisoikeuksia ja demokratiaa edistävien hankkeiden tukemiseksi.
But it also urges that sanctions be systematically accompanied by "positive measures to support civil society, human rights defenders and all kinds of projects promoting human rights and democracy".
Kohdennetut pakotteet yleisiä pakotteita parempi vaihtoehto
Targeted sanctions preferred so as to spare populations
Koska yleisistä talouspakotteista kärsii koko kansakunta, EU on ottanut käyttöön kohdennettuja, ”älykkäitä” pakotteita hallinnon johtohenkilöitä kohtaan kuten pankkitilien jäädyttämisiä ja matkustus- ja viisumikieltoja.
Since general economic sanctions can cause great suffering to the population of a country, the EU has shifted towards "smart", targeted sanctions aimed at regime leaders, such as the freezing of bank accounts and travel and visa bans.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita noudattamaan yhteistä lähestymistapaa matkustuskiellon ja asianmukaisten poikkeuslausekkeiden soveltamisessa.
The EP stresses that such sanctions must be observed more strictly through a "concerted approach" by Member States.
Näihin pakotteisiin tulisi myös yhdistää asianmukaiset toimenpiteet tällaisten henkilöiden kanssa yhteistyötä tekeviä EU:n taloudellisia toimijoita vastaan.
It also calls for measures against EU-based economic operators who flout such sanctions.
Uutena ehdotuksena parlamentin jäsenet ehdottavat, että myös tahallaan ja peruuttamattomasti aiheutetun ympäristön pilaaminen lisätään niihin perusteisiin, joiden vuoksi pakotteet voidaan ottaa käyttöön.
In a new departure, MEPs suggest that sanctions should be imposed where the authorities are guilty of "voluntary and irreversible degradation of the environment".
He katsovat, että pakotteisiin turvautumista tulisi harkita myös silloin, kun muut kuin valtiolliset toimijat (esimerkiksi palkkasoturit tai monikansalliset yhtiöt) loukkaavat vakavasti turvallisuutta ja ihmisoikeuksia.
They also say measures should be envisaged against "non-state entities" (e.g. mercenaries or multinationals) which undermine security and human rights.
Mustien listojen käyttö terrorismin vastaisessa toiminnassa
Use of blacklists to fight terrorism
Parlamentti kehottaa kuitenkin neuvostoa ja komissiota arvioimaan uudelleen kyseisille listoille kirjaamista ja poistamista koskevia menettelyitä, jotta kunnioitetaan niille kirjattujen henkilöiden ja tahojen menettelyä koskevia ja aineellisia ihmisoikeuksia.
However, it calls on Council and Commission "to review the existing procedure for blacklisting and delisting, in order to respect blacklisted individuals' and entities' procedural and substantive human rights".
Epäilyksiä kaksoismoraalista
Allegations of double standards
Parlamentin mukaan EU on soveltanut pakotteita koskevaa politiikkaansa epäjohdonmukaisesti ja kohdellut kolmansia maita eri tavoin, vaikka niiden ihmisoikeus- ja demokratiatausta on samankaltainen, ja että se on aiheuttanut kritiikkiä ”kaksinaismoraalista”.
Lastly, MEPs deplore "the fact that the EU has often applied its sanctions policy inconsistently, by treating third countries differently even though their human rights and democratic records are similar, and thus triggering criticism for applying 'double standards'".
20080903IPR36115 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi EU:n pakotteiden arvioinnista osana EU:n ihmisoikeustoimia ja -politiikkaa löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0309/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta
20080903IPR36115 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 4 September)
Lentoliikenteen paikanvarausjärjestelmiin lisää kilpailua kuluttajaa unohtamatta
More competition in airline reservation systems - with protection for consumers
Tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien markkinaolosuhteet ovat muuttuneet ratkaisevasti ja käytännesääntöjä tulee päivittää.
MEPs adopted a first-reading legislative report on proposals to simplify and modernise the rules for the computerised reservation systems used by high-street and online travel agents to book airline tickets for their customers.
Parlamentin jäsenet uskovat, että uudet säännöt tarjoavat kuluttajalle halvemmat hinnat, enemmän valinnanvapautta ja parempaa palvelua.
A request by the ALDE and PES groups to refer the package back to the Transport Committee was rejected by the House with 265 voting in favour, 300 against and 37 abstentions.
Euroopan parlamentti hyväksyi äänin 496 puolesta, 103 vastaan ja 23 tyhjää esittelijä Timothy KIRKHOPEn (PPE-DE, UK) tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä (TPJ) koskevan lainsäädäntömietinnön.
The Code of Conduct for computerised reservation systems regulates how travel bookings are managed by air carriers, the CRS companies (e.g. Amadeus and Sabre), travel agents and, where relevant, rail operators.
Kyseessä on yhteispäätösmenettelyn 1. käsittely ja asiassa on neuvottelujen jälkeen päästy sopuun neuvoston kanssa.
"The new code is designed to re energise the travel sector, so the sooner it is introduced, the sooner we see the benefits of that – lower air fares, more choice and greater transparency." said EP rapporteur Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) speaking in the plenary debate.
Uudet säännöt voivat astua voimaan heti, kun jäsenmaat hyväksyvät kompromissin muodollisesti.
The existing Code includes strict requirements on non-discrimination between airlines which date from the time when the various CRSs were owned by airlines themselves.
Tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevilla käytännesäännöillä säädellään sitä, kuinka lentoliikenteen ja rautatieliikenteen harjoittajat, paikanvarausjärjestelmien ylläpitäjät, kuten Amadeus, Sabre ja Travelport, ja matkatoimistot käsittelevät matkavarauksia.
In most cases, the CRSs are now independent from airlines and the strict rules now have the effect of stifling competition and raising costs, according to the Commission, leading airlines to favour alternative approaches, such as selling tickets via their own websites.
Air France, Iberia ja Lufthansa ovat vähemmistöosakkaita Amadeus-varausjärjestelmässä.
Competition on price and service quality
Suurin osa (60 %) matkavarauksista tehdään käyttäen näitä paikanvarausjärjestelmiä joko matkatoimistojen toimesta tai suoraan järjestelmiä käyttävien lentoyhtiöiden internet-sivuilta.
The main aim of the Commission proposal is that airlines and CRSs should be able to negotiate freely the conditions of the distribution of air services.
Esittelijä Kirkhopen mukaan nykyisessä TPJ-järjestelmässä niiden lentoyhtiöiden, jotka ovat osakkaita paikanvarausjärjestelmiä ylläpitävissä yrityksissä, on ollut mahdollista suosia omiaan, mikä on vähentänyt kilpailua ja nostanut hintoja.
Parliament insisted that w here travel options are ranked, and where train services for the same city-pair are offered on the CRS, at least the best ranked train service or air-rail service must feature on the first screen of the principle display.
Kuluttajat saavat jatkossa paremmin tietoa eri lentoyhtiöistä ja voivat tehdä perusteltuja valintoja lippuja hankkiessaan.
Definitions of parent carrier, control and participation in the capital
Varauksen yhteydessä lipun hinnassa täytyy näkyä kaikki kulut.
The only exception to this new freedom to negotiate terms of business concerns carriers who are the parent of a CRS – they must provide all the same information to other CRSs as they do to their own CRS.
Kuluttajille tarjotaan lisää tietoa ympäristövaikutuksista: matkan hiilidioksidipäästömäärä näkyy jatkossa varauksen yhteydessä ja junaliput pääsevät samaan asemaan lentolippujen kanssa kaupunkienvälisillä reiteillä (alle 90 min lennot).
The text adopted by the European Parliament revises the key definitions of 'parent carrier' and 'control' to limit the influence of airlines over CRSs, but also to make an exception for accidental investments not conferring 'decisive influence' in the running of the CRS .
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen ***I - Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (direktiivien 76/768/ETY, 88/378/ETY, 1999/13/EY, 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/42/EY mukauttaminen) ***I - Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (asetuksen (EY) N:o 648/2004 mukauttaminen) ***I (keskustelu)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I - Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I - Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (debate)
Vetykäyttöisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntä ***I (keskustelu)
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I (debate)
Nuorison vastuullistamisen tehostaminen – Kadonneiden lasten löytämistä koskeva kiireellinen yhteistyö (kirjalliset kannanotot)
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies – Emergency cooperation in recovering missing children (written declarations)
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen ***I (äänestys)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***I (vote)
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (direktiivien 76/768/ETY, 88/378/ETY, 1999/13/EY, 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/42/EY mukauttaminen) ***I (äänestys)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***I (vote)
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (asetuksen (EY) N:o 648/2004 mukauttaminen) ***I (äänestys)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***I (vote)
Vetykäyttöisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntä ***I (äänestys)
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***I (vote)
Euroopan sopimusoikeuden yhteinen viitekehys (äänestys)
Common frame of reference for European contract law (vote)
Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus kantelua 3453/2005/GG koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta (äänestys)
Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (vote)
Naisten ja miesten tasa-arvo – 2008 (äänestys)
Equality between women and men - 2008 (vote)
Eläinten kloonaaminen elintarviketuotantoa varten (äänestys)
Cloning of animals for food supply (vote)
Juhlaistunto - Costa Rica
Formal sitting - Costa Rica
Naisten ja miesten tasa-arvoon vaikuttava markkinointi ja mainonta (äänestys)
How marketing and advertising affect equality between women and men (vote)
EU:n pakotteiden arviointi osana EU:n ihmisoikeustoimia ja -politiikkaa (keskustelu)
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (debate)
Vuosituhannen kehitystavoitteet - Tavoite 5: äitien terveyden parantaminen (keskustelu)
Millennium Development Goal 5: maternal health (debate)
Tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevat käytännesäännöt ***I (keskustelu)
Code of Conduct for computerised reservation systems ***I (debate)
Euroopan satamapolitiikka (keskustelu)
European ports policy (debate)
Euroopan tavaraliikenne (keskustelu)
Freight transport in Europe (debate)
Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustaminen
Defence of parliamentary immunity
Keskustelu käytiin 1.9.2008 (
The debate had been held on 01.09.2008
Grażyna Staniszewska ALDE-ryhmän puolesta
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group ,
Georgian tilanteesta ( B6-0402/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0402/2008 ) ;
Marek Siwiec PSE-ryhmän puolesta
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group ,
Georgian tilanteesta ( B6-0410/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0410/2008 ) ;
Georgian tilanteesta ( B6-0411/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0411/2008 ) ;
Ria Oomen-Ruijten PPE-DE-ryhmän puolesta
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group ,
Georgian tilanteesta ( B6-0412/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0412/2008 ) ;
Georgian tilanteesta ( B6-0413/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0413/2008 ) ;
Georgian tilanteesta ( B6-0414/2008 ) .
on the situation in Georgia ( B6-0414/2008 ) .