natgillin/translations-raw huggingface dataset:
José Angel Blanco Nuñez - Asociacion de Empresarios y Profesionales Compostela Monumental (nro 551/2006)
José Angel Blanco Nuñez - Asociación de Empresarios y Profesionales Compostela Monumental (551/2006)
Charles Mercier (nro 552/2006)
Charles Mercier (552/2006)
Andreas Riedl (nro 553/2006)
Andreas Riedl (553/2006)
Mieczyslaw Chorazy (nro 554/2006)
Mieczyslaw Chorazy (554/2006)
Victor Monchamp (nro 555/2006)
Victor Monchamp (555/2006)
Jean-Pierre Zuryk (nro 556/2006)
Jean-Pierre Zuryk (556/2006)
Yvan Cuinat (nro 557/2006)
Yvan Cuinat (557/2006)
Nadia Chouchane (nro 558/2006)
Nadia Chouchane (558/2006)
Eric Perrin (nro 559/2006)
Eric Perrin (559/2006)
Agostino Spennacchi (nro 560/2006)
Agostino Spennacchi (560/2006)
Donato Lavanga (nro 561/2006)
Donato Lavanga (561/2006)
Andrea Bucci (nro 562/2006)
Andrea Bucci (562/2006)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 563/2006)
(Name confidential) (563/2006)
Sandro Adriani (nro 564/2006)
Sandro Adriani (564/2006)
Antonietta Iannotta (nro 565/2006)
Antonietta Iannotta (565/2006)
Roberto Martinelli - Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria (nro 566/2006)
Roberto Martinelli - Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria (566/2006)
Alfredo Gonçalves (nro 567/2006)
Alfredo Gonçalves (567/2006)
P Clarke (nro 568/2006)
P Clarke (568/2006)
Joseph Vincent Caruana (nro 569/2006)
Joseph Vincent Caruana (569/2006)
Danik Williams (nro 570/2006)
Danik Williams (570/2006)
Claire Baker (nro 571/2006)
Claire Baker (571/2006)
Randoph Cabban (nro 572/2006)
Randoph Cabban (572/2006)
Jonathan Bishop (nro 573/2006)
Jonathan Bishop (573/2006)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 574/2006)
(Name confidential) (574/2006)
Brian Guckian (nro 575/2006)
Brian Guckian (575/2006)
Stephen Vassallo (nro 576/2006)
Stephen Vassallo (576/2006)
Douglas Salt (Federation of Estate Agents Malta) (nro 577/2006).
Douglas Salt (Federation of Estate Agents Malta) (577/2006)
Komission ilmoitukset toimista, joihin on ryhdytty parlamentin huhtikuun I, huhtikuun II, toukokuun I, toukokuun II ja kesäkuun 2006 istuntojaksojen aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the April I and II, May I and II, and June 2006 part-sessions had been distributed.
Syyskuun II ja lokakuun I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 378.364/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the September II and October I sittings (PE 378.364/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 25.9.2006 - 28.9.2006
Sittings of 25.09.2006 to 28.09.2006
Puheenvuorot: Daniel Cohn-Bendit, joka perusteli pyynnön Verts/ALE-ryhmän puolesta, ja
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Puheenvuorot: Hannes Swoboda, joka perusteli pyynnön PSE-ryhmän puolesta, ja
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Istunnot 11. ja 12.10.2006
Sittings of 11 and 12.10.2006
Jörg Leichtfried , joka valitti, ettei ollut voinut käyttää puheenvuoroa, ja
Jörg Leichtfried , who complained that he had not had the opportunity to speak, and
Marios Matsakis
Marios Matsakis on
Godfrey Bloom in puheenvuorosta.
Godfrey Bloom 's contribution.
Ilmanlaatu ja sen parantaminen Euroopassa ***I -
Cleaner air for Europe ***I -
Ilman pilaantumista koskeva teemakohtainen strategia (keskustelu)
Thematic strategy on air pollution (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmanlaadusta ja sen parantamisesta Euroopassa [ KOM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe [ COM(2005)0447 - C6-0356/2005 - 2005/0183(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0234/2006 )
Mietintö: Ilman pilaantumista koskeva teemakohtainen strategia [ 2006/2060(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the thematic strategy on air pollution [ 2006/2060(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0235/2006 )
Holger Krahmer esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0234/2006 ).
Holger Krahmer introduced the report ( A6-0234/2006 ).
Dorette Corbey esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0235/2006 ).
Dorette Corbey introduced the report ( A6-0235/2006 ).
Mietintö: Kaupunkiympäristön teemakohtainen strategia [ 2006/2061(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the thematic strategy on the urban environment [ 2006/2061(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0233/2006 )
Seán Ó Neachtain (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Seán Ó Neachtain (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Gisela Kallenbach (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Gisela Kallenbach (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
istunnon pöytäkirja 26.9.2006, kohta 7.5 .
Minutes of 26.09.2006, Item 7.5 .
Toinen mietintö: Vastuuvapaus Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2004 Pääluokka I, Euroopan parlamentti [N6-0027/2005 - C6-0357/2002 - 2005/2091(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Second report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I - European Parliament [N6-0027/2005 - C6-0357/2002 - 2005/2091(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
Janusz Wojciechowski UEN-ryhmän puolesta ja
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group, and
Jeffrey Titford IND/DEM-ryhmän puolesta .
Jeffrey Titford , on behalf of the IND/DEM Group .
Markus Ferber , joka pahoitteli, että parlamentin puhemies ei ollut paikalla tässä keskustelussa (puhemies vastasi, että hänen huomionsa välitetään parlamentin puhemiehelle).
Markus Ferber , who regretted that the President of Parliament had not been present for the debate (the President replied that the President of Parliament would be informed of his comments).
istunnon pöytäkirja 26.9.2006, kohta 7.1 .
Minutes of 26.09.2006, Item 7.1 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi koulutukseen liittyvästä valtioiden rajat ylittävästä liikkuvuudesta yhteisössä: Liikkuvuutta koskeva eurooppalainen laatuperuskirja [ KOM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility [ COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
istunnon pöytäkirja 26.9.2006, kohta 7.2 .
Minutes of 26.09.2006, Item 7.2 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi elinikäisen oppimisen avaintaidoista [ KOM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning [ COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron
Ján Figeľ (Member of the Commission) spoke.
Helga Trüpel esitteli laatimansa mietinnön.
Helga Trüpel introduced the report.
Anneli Jäätteenmäki (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Anneli Jäätteenmäki (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) and
Nina Škottová PPE-DE-ryhmän puolesta .
Nina Škottová , on behalf of the PPE-DE Group .
istunnon pöytäkirja 26.9.2006, kohta 7.3 .
Minutes of 26.09.2006, Item 7.3 .
Mietintö: Aloitteet, joilla pyritään täydentämään koulutusohjelmia eurooppalaisen ulottuvuuden sisältävillä asianmukaisilla tukitoimilla [ 2006/2041(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European Dimension [ 2006/2041(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
Rapporteur: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
Christopher Beazley esitteli laatimansa mietinnön.
Christopher Beazley introduced the report.
Maciej Marian Giertych ja
Maciej Marian Giertych , Non-attached Member, and
istunnon pöytäkirja 26.9.2006, kohta 5.5 .
Minutes of 26.09.2006, Item 5.5 .
Mietintö: Eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen luominen [ 2006/2002(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the creation of a European Qualifications Framework [ 2006/2002(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0248/2006 )
Thomas Mann esitteli laatimansa mietinnön.
Thomas Mann introduced the report.
Stefano Zappalà (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija) ,
Stefano Zappalà (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) ,
Milan Gaľa (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija) ,
Milan Gaľa (draftsman of the opinion of the CULT Committee) ,
istunnon pöytäkirja 26.9.2006, kohta 7.6 .
Minutes of 26.09.2006, Item 7.6 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 378.364/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.364/OJMA).
25.-28.9. täysistuntoviikon kohokohdat
Highlights of the Strasbourg Plenary session 25-28 September
Täysistuntoviikko: lainsäädäntötyötä ja arvovieraita
Red carpet treatment for Lebanese and Liberian leaders
Euroopan parlamentin jäsenet kokoontuvat tänään Strasbourgiin syyskuun toiselle täysistuntojaksolle.
MEPs return to Strasbourg for what appears to be a particularly full agenda for the second Plenary session of September.
Viikon esityslista on tiivis: esillä ovat EU:n laajentuminen, maahanmuutto, kalastus ja koulutus.
Topics on the agenda include: Turkey, Romania and Bulgaria, Darfur, air quality, immigration, freedom security and justice, the discharge of the EP budget, teaching of foreign languages, the removal of shark fins, fish-stocks in the North Sea, EU-India relations and nanosciences and nanotechnologies.
Parlamentti keskustelee myös ilmanlaadun parantamisesta, yleishyödyllisistä palveluista ja vuoden 2004 vastuuvapaudesta.
On Wednesday the Lebanese Prime Minister Fouad Siniora and Political Group leaders will have a discussion in an open meeting of the Conference of Presidents from 5.30pm.
Liberian presidentti Ellen Johnson Sirleaf vierailee parlamentissa tiistaina ja Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon kolme finalistia valitaan tänään maanantaina.
On Monday evening, MEPs in the Foreign Affairs and Development Committees will whittle down the candidates for the 2006 Sakharov Prize for Freedom of Thought from ten to a short list of three candidates.
Maanantai 25.9.2006
The winner will be selected in October.
Parlamentin täysistuntoviikko käynnistyy klo 17 istuntojakson avauksella.
Monday 25 September The major themes for Monday are environment and education.
Viikon esityslistaan saattaa tällöin vielä tulla muutoksia.
MEPs will debate and vote on two reports by the Environment Committee calling for more ambitious targets for air quality and atmospheric pollution in Europe.
Maanantai-iltapäivänä keskustellaan ilmanlaadun parantamisesta sekä kaupunkien kestävästä kehittämisestä ja liikennesuunnittelusta.
A report on education will focus on appropriate teaching materials including the European dimension in the national school curricula.
Parlamentti käsittelee maanantaina myös vastuuvapauden myöntämistä sen talousarvion hoidosta vuonna 2004.
Monday also sees MEPs debating the discharge of the EP budget for 2004.
Parlamentin ulkoasian- ja kehitysyhteistyövaliokunnat valitsevat kymmenen ehdokkaan joukosta Saharov-palkinnon kolme finalistia maanantai-iltana.
MEPs are likely to closely scrutinise the Parliament's purchase of the Winston Churchill and Salvador de Madariaga buildings in Strasbourg.
EP:n jäsenet keskustelevat tiistaiaamuna siitä, missä määrin EU:n tulisi säädellä julkisten palvelujen tuottamista jäsenvaltioissa.
Parliament will discuss to what extent EU rules should affect the way in which public services are provided in the EU members.
Parlamentti pyytää komissiota esittämään direktiiviä sosiaali- ja terveyspalveluista.
On Tuesday at midday, the President of Liberia - Mrs Ellen Johnson-Sirleaf will formally address the House.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso osallistuu keskusteluun.
Tuesday afternoon is dedicated to enlargement.
Jäsenet keskustelevat myös tiedotusvälineiden roolista kehitysmaissa.
MEPs will debate the accession of Bulgaria and Romania.
Iltapäivällä parlamentti keskittyy laajentumisasioihin, sillä komission jäsen Olli Rehn esittelee komission seurantakertomuksen Bulgarian ja Romanian edistymisestä liittymisvalmisteluissa.
Olli Rehn, Enlargement Commissioner, will formally announce on the same day (26 September 2006) the Commission's latest position with the release of "monitoring" reports.
Keskusteluun osallistuu neuvoston edustajana ministeri Paula Lehtomäki.
Parliament then turns its attention to Turkey.
Esityslistalla on myös mietintö Turkin liittymisvalmistelujen edistymisestä.
The Foreign Affairs Committee will be tabling a report welcoming the start of the EU's accession talks with Turkey and stating that Parliament remains firmly committed to accession as the goal of the negotiations.
Parlamentti korostaa sitoutumistaan siihen, että Turkin kanssa käytävien neuvottelujen tavoitteena on jäsenyys.
However, it adds that major reforms are still needed and expresses regret that Turkey's reform process has slowed down.
Se kuitenkin pahoittelee Turkin uudistusprosessin hidastumista.
In the evening, the House will focus on the latest developments in the Galileo programme (European satellite navigation system).
Keskiviikko 27.9.2006 Aamupäivällä käydään vuotuinen keskustelu oikeus- ja sisäasioista eli edistyksestä EU:n vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella.
Wednesday 27 September On Wednesday morning there will be a debate on "area freedom, security and justice" (AFSJ) and immigration.
Myös Libanonin pääministeri Fouad Siniora vierailee Strasbourgissa ja tapaa EP:n puhemiehen ja poliittisten ryhmien puheenjohtajat keskiviikkona.
Thursday 28 September The House tackles nanosciences and nanotechnologies.
Iltapäivällä käydään jokakuukautinen ihmisoikeus- ja demokratiakeskustelu.
They will also debate and vote on patents as well as the recent Europe-Asia summit held in Helsinki.
20060925STO10931 25.-28.9. täysistuntoviikko
20060925STO10931 More info / Press info
Tiistai 26. syyskuuta 2006
Tuesday 26 September 2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Mietintö: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Report: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
Komission valkoinen kirja yleishyödyllisistä palveluista
Services of general interest
Yleishyödyllisiä palveluja koskeva komission valkoinen kirja
on the Commission White Paper on services of general interest
Suositus toiseen käsittelyyn: Karin Jöns A6-0300/2006
Recommendation for second reading: Karin Jöns A6-0300/2006
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Perikles-ohjelma (euron suojaaminen rahanväärennykseltä)
Protection of the euro against counterfeiting (PERICLES)
Mietintö: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0276/2006
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0276/2006
Euron suojaaminen rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma)
Pericles programme
Ehdotus neuvoston päätökseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta
on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme)
Mietintö: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0277/2006
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0277/2006
Euron suojaaminen rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) - rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot
Pericles programme - extension to non-participating Member States
Ehdotus neuvoston päätökseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn päätöksen 2006/.../EY soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon
on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/.../EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme)
Mietintö: Panayiotis Demetriou A6-0268/2006
Report: Panayiotis Demetriou A6-0268/2006
Tuomioiden huomioon ottaminen jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa
Taking into account previous convictions in another Member State
Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi tuomioiden huomioon ottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa
on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings
Suositus: Constanze Angela Krehl A6-0281/2006
Recommendation: Constanze Angela Krehl A6-0281/2006
Yhteisön koheesiopolitiikan strategiset suuntaviivat
Strategic guidelines on cohesion
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön koheesiopolitiikan strategisista suuntaviivoista
on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion
O-0094/2006 Etelka Barsi-Pataky Paul Rübig Norbert Glante Fiona Hall Umberto Pirilli B6-0430/2006 komissiolle Galileo-ohjelman tilannekatsaus
O-0094/2006 Etelka Barsi-Pataky Paul Rübig Norbert Glante Fiona Hall Umberto Pirilli B6-0430/2006 Commission Taking stock of the Galileo programme
Asuminen ja aluepolitiikka
Housing and regional politics
Työjärjestyksen 118 artikla Työjärjestyksen 131 artiklan mukaisesti: Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Rule 118 Pursuant to Rule 131 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Jannis Sakellarioun parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for the defence of Jannis Sakellariou's immunity
Jannis Sakellarioun parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö
on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou
Mietintö: Manolis Mavrommatis A6-0264/2006
Report: Manolis Mavrommatis A6-0264/2006
Tiedotusvälineet ja kehitys
Media and development
Tiedotusvälineet ja kehitys
on the media and development
Bulgarian ja Romanian liittyminen
Accession of Bulgaria and Romania
Komission jäsen: Olli Rehn
Commissioner: Olli Rehn
16:00 - 18:00 Mietintö: Camiel Eurlings A6-0269/2006
16:00 - 18:00 Report: Camiel Eurlings A6-0269/2006
Turkin liittymisvalmistelujen edistyminen
Turkey's progress towards accession
Turkin liittymisvalmistelujen edistyminen
on Turkey's progress towards accession
18:00 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0429/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0429/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Esittelijät (5 x 5')
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
Laatija (4 x 2')
Author (4 x 2')
Jäsenet (un orateur par groupe)
Members (un orateur par groupe)
16:00 - 18:00 Esittelijä
16:00 - 18:00 Rapporteur
Mietintö: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
Report: Bernhard Rapkay A6-0275/2006
keskiviikko 27. syyskuuta, 10:00
Wednesday 27 September, 10:00
Mietintö: Camiel Eurlings A6-0269/2006
Report: Camiel Eurlings A6-0269/2006
Työjärjestyksen 118 artikla Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Rule 118 Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0273/2006
Komission valkoinen kirja yleishyödyllisistä palveluista (keskustelu)
Services of general interest (debate)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö - Asuminen ja aluepolitiikka (työjärjestyksen 117 artikla) (äänestys)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on Housing and regional politics (Rule 117) (vote)
Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö Asuminen ja aluepolitiikka (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Housing and regional politics (Rule 118) (vote)
Jannis Sakellarioun parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request for the defence of Jannis Sakellariou's immunity (Rule 131) (vote)
Tiedotusvälineet ja kehitys (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Media and development (Rule 131) (vote)
Koulutusohjelmien täydentäminen eurooppalaisen ulottuvuuden sisältävillä tukitoimilla (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
The European dimension of school teaching materials (Rule 131) (vote)
Ilmanlaatu ja sen parantaminen Euroopassa ***I (äänestys)
Cleaner air for Europe ***I (vote)
Liikkuvuutta koskeva eurooppalainen laatuperuskirja (koulutus) ***I (äänestys)
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I (vote)
Elinikäisen oppimisen avaintaidot ***I (äänestys)
Key competences for lifelong learning ***I (vote)
Ilman pilaantumista koskeva teemakohtainen strategia (äänestys)
Thematic strategy on air pollution (vote)
Kaupunkiympäristön teemakohtainen strategia (äänestys)
Thematic strategy on the urban environment (vote)
Eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen luominen (äänestys)
A European Qualifications Framework (vote)
Komission tiedonanto - Bulgarian ja Romanian liittyminen
Commission communication - Accession of Bulgaria and Romania
Turkin liittymisvalmistelujen edistyminen (keskustelu)
Turkey's progress towards accession (debate)
Progress-ohjelma (Työllisyys ja sosiaalinen yhteisvastuu) ***II (jatkoa keskustelulle)
PROGRESS ***II (continuation of debate)
Euron suojaaminen rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) * - Euron suojaaminen rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) - rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot * (keskustelu)
Pericles programme * - Pericles programme - extension to non-participating Member States * (debate)
Tuomioiden huomioon ottaminen jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa * (keskustelu)
Taking into account previous convictions in another Member State * (debate)
Yhteisön koheesiopolitiikan strategiset suuntaviivat *** (keskustelu)
Strategic guidelines on cohesion *** (debate)
Antonio Tajani käytti puheenvuoron, jossa hän pahoitteli tänä aamuna Kabulissa tapahtunutta terroristi-iskua, jossa menehtyi ISAF-joukkojen italialaissotilaita.
Antonio Tajani condemned a terrorist attack that had taken place in Kabul that morning, to which Italian soldiers serving in the ISAF had fallen victim.
Puhemies lupasi välittää asian edelleen parlamentin puhemiehelle.
The President promised to inform the President of Parliament of the matter.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (Kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Codified version) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) )