natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nimenhuutoäänestyksessä (664 puolesta, 12 vastaan, 5 tyhjää) parlamentti päätti lykätä äänestystä luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi.
Parliament decided, by roll-call vote (664 in favour, 12 against, 5 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Rajatylittävä kriisinhallinta pankkialalla
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Anni Podimata , joka antoi tarkistusta 2 koskevan selvennyksen, ja
Anni Podimata , to clarify amendment 2, and
Udo Bullmann S&D-ryhmän puolesta tarkistuksesta 6.
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , on amendment 6.
Mietintö Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010
Report: Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010
Suositus toiseen käsittelyyn: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
Recommendation for second reading: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
Suositus toiseen käsittelyyn: Holger Krahmer - A7-0145/2010
Recommendation for second reading: Holger Krahmer - A7-0145/2010
Suositus toiseen käsittelyyn: Satu Hassi ja Caroline Lucas - A7-0149/2010
Recommendation for second reading: Satu Hassi and Caroline Lucas - A7-0149/2010
Mietintö Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010
Report: Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010
Mietintö Sylvie Goulard - A7-0168/2010
Report: Sylvie Goulard - A7-0168/2010
Mietintö José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010
Mietintö Arlene McCarthy - A7-0205/2010
Report: Arlene McCarthy - A7-0205/2010
Mietintö Elisa Ferreira - A7-0213/2010
Report: Elisa Ferreira - A7-0213/2010
Euroopan unionin rahoitusvakausväline ja rahoitusvakausmekanismi ja tulevat toimet - B7-0410/2010
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism - B7-0410/2010
Islannin hakemus liittymisestä Euroopan unionin jäseneksi - B7-0407/2010
Iceland's application for membership of the European Union - B7-0407/2010
Euroopan ulkosuhdehallinto
European External Action Service* - European External Action Service
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Guy Verhofstadt esittelivät mietinnön
Guy Verhofstadt , who introduced the report (
istunnon pöytäkirja 8.7.2010, kohta 6.2 .
minutes of 8.7.2010, item 6.2 .
Komission julkilausumat:
Commission statements:
Libor Rouček S&D-ryhmän puolesta,
Libor Rouček , on behalf of the S&D Group,
Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group .
Béla Kovács ,
Béla Kovács , Non-attached Member,
Nikolaos Chountis AFET-valiokunnan puolesta
Nikolaos Chountis , on behalf of the AFET Committee,
Ulrike Lunacek AFET-valiokunnan puolesta
Ulrike Lunacek , on behalf of the AFET Committee,
Kosovon yhdentymisestä Euroopan unioniin ( B7-0409/2010 ) .
on the European integration process of Kosovo ( B7-0409/2010 )
istunnon pöytäkirja 8.7.2010, kohta 6.3 ja
minutes of 8.7.2010, item 6.3 and
istunnon pöytäkirja 8.7.2010, kohta 6.4 .
minutes of 8.7.2010, item 6.4 .
Luigi de Magistris on osoittanut parlamentin puhemiehelle parlamentaarisen koskemattomuutensa ja etuoikeuksiensa puolustamista koskevan pyynnön Beneventon (Italia) tuomioistuimessa käsiteltävänä olevan asian puitteissa.
Luigi de Magistris had addressed to the President a request to defend his immunity and privileges in connection with legal proceedings before the court of Benevento (Italy).
Puhemies on vastaanottanut PPE- ja S&D-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President has received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Gabriel Mato Adrover
Gabriel Mato Adrover to replace
Salvador Garriga Polledo n tilalle
Salvador Garriga Polledo
Öljynetsintä ja -poraus - riskit, vastuu ja sääntely
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation
Paul Magnette (neuvoston puheenjohtaja),
Paul Magnette (President-in-Office of the Council),
Günther Oettinger (komission jäsen) ja
Günther Oettinger (Member of the Commission) and
Maria Damanaki (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statements.
Elie Hoarau GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group,
(Istunto keskeytettiin klo 19.30 ja sitä jatkettiin klo 21 heures.)
(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)
Kirgisian tilanne
Situation in Kyrgyzstan
Paolo Bartolozzi PPE-ryhmän puolesta,
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group,
Kirgisian tilanteesta ( B7-0419/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0419/2010 )
Mario Mauro PPE-ryhmän puolesta
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group ,
Kirgisian tilanteesta ( B7-0423/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0423/2010 )
Kirgisian tilanteesta ( B7-0424/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0424/2010 )
Kirgisian tilanteesta ( B7-0434/2010 ) .
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0434/2010 )
istunnon pöytäkirja 8.7.2010, kohta 6.5 .
minutes of 8.7.2010, item 6.5 .
Aids/hiv ja 18. kansainvälinen aids-konferenssi (Wien, 18.-23. heinäkuuta 2010)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference
Lena Kolarska-Bobińska PPE-ryhmän puolesta,
Lena Kolarska-Bobińska , on behalf of the PPE Group,
Linda McAvan S&D-ryhmän puolesta
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group ,
oikeuksiin perustuvasta lähestymistavasta hiviä ja aidsia koskeviin EU:n toimiin ( B7-0412/2010 )
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0412/2010 )
hiviin ja aidsiin liittyvästä ihmisoikeusnäkökulmasta ( B7-0421/2010 )
on a human rights approach to AIDS/HIV ( B7-0421/2010 )
oikeuksiin perustuvasta lähestymistavasta hiviä ja aidsia koskeviin EU:n toimiin ( B7-0425/2010 )
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0425/2010 )
oikeuksiin perustuvista menettelytavoista hiviä ja aidsia koskevissa EU:n toimissa ( B7-0428/2010 ) .
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0428/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 8.7.2010, kohta 6.6 .
minutes of 8.7.2010, item 6.6 .
Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group .
rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen voimaantulosta ja EU:n roolista ( B7-0413/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0413/2010 )
rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen voimaantulosta ja EU:n roolista ( B7-0429/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the European Union ( B7-0429/2010 )
Roberto Gualtieri S&D-ryhmän puolesta
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ,
Euroopan turvallisuusstrategian täytäntöönpanosta osana yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa ( B7-0430/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0430/2010 )
rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen voimaantulosta ja EU:n roolista ( B7-0431/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0431/2010 )
rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen voimaantulosta ja EU:n roolista ( B7-0432/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0432/2010 )
rypäleammuksista tehdyn yleissopimuksen voimaantulosta ja EU:n roolista ( B7-0433/2010 ) .
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0433/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 8.7.2010, kohta 6.7 .
minutes of 8.7.2010, item 6.7 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0265 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0266 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0267 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0268 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0269 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0270 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0271 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0272 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0273 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0274 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0275 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0276 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0277 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0278 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. heinäkuuta 2010 julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkoista ja palkkioista sekä rahoituspalvelualan palkka- ja palkkiopolitiikasta (2010/2009(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2010 on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (2010/2009(INI))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. heinäkuuta 2010 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi uuselintarvikkeista, asetuksen (EY) N:o 1331/2008 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta (11261/3/2009 – C7-0078/2010 – 2008/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (11261/3/2009 – C7-0078/2010 – 2008/0002(COD))
Teollisuuden päästöt (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (uudelleenlaatiminen) ***II
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. heinäkuuta 2010 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (uudelleenlaadittu toisinto) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 7. heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/…/EU antamiseksi teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (uudelleenlaadittu toisinto)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. heinäkuuta 2010 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 7. heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 98/26/EY, 2002/87/EY, 2003/6/EY, 2003/41/EY, 2003/71/EY, 2004/39/EY, 2004/109/EY, 2005/60/EY, 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2009/65/EY muuttamisesta Euroopan pankkiviranomaisen, Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaisen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimivaltojen osalta (KOM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority (COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD))
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIdirektiivien 98/26/EY, 2002/87/EY, 2003/6/EY, 2003/41/EY, 2003/71/EY, 2004/39/EY, 2004/109/EY, 2005/60/EY, 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2009/65/EY muuttamisesta Euroopan pankkiviranomaisen, Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimivaltojen osalta(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILamending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority(Text with EEA relevance)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta (KOM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority (COM(2009)0503 – C7-0167/2009 – 2009/0144(COD))
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUSEuroopan valvontaviranomaisen (
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILestablishing a European Supervisory
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta yhteisössä ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta (KOM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD))
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILon Union
rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta yhteisössä ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta
macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan pankkiviranomaisen perustamisesta (KOM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority (COM(2009)0501 – C7-0169/2009 – 2009/0142(COD))
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILestablishing a European Supervisory
Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomaisen)
Authority (European Banking Authority)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen perustamisesta (KOM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority (COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD))
Euroopan valvontaviranomaisen (vakuutukset ja lisäeläkkeet)
Authority (Insurance and Occupational Pensions)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. heinäkuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY muuttamisesta kaupankäyntivarastoa ja uudelleenarvopaperistamista koskevien pääomavaatimusten sekä palkka- ja palkkiopolitiikan valvontamenettelyn osalta (KOM(2009)0362 – C7-0096/2009 – 2009/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (COM(2009)0362 – C7-0096/2009 – 2009/0099(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 7. heinäkuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/.../EU antamiseksi direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY muuttamisesta kaupankäyntivarastoa ja uudelleenarvopaperistamista koskevien pääomavaatimusten sekä palkka- ja palkkiopolitiikkaa koskevan valvojan arvion osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaan liittyvien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 – C7-0014/2010 – 2009/0141(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. heinäkuuta 2010 ja komissiolle annettavat suositukset rajatylittävästä kriisinhallinnasta pankkialalla (2010/2006(INI))
European Parliament resolution of 7 July 2010 with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (2010/2006(INI))
Euroopan unionin rahoitusvakausväline ja rahoitusvakausmekanismi ja tulevat toimet
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. heinäkuuta 2010 Euroopan rahoitusvakausvälineestä ja Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista sekä tulevista toimista
European Parliament resolution of 7 July 2010 on the European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism and future actions
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. heinäkuuta 2010 Islannin hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
European Parliament resolution of 7 July 2010 on Iceland's application for membership of the European Union
-//EP//TEXT TA 20100707 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20100707 ITEMS DOC XML V0//EN
Barroso pitää unionin tila -puheen
State of the Union debate with President Barroso
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso pitää kaikkien aikojen ensimmäisen "unionin tila" -puheen parlamentin täysistunnossa Strasbourgissa tiistaina.
Commission President José Manuel Barroso will give his first-ever State of the Union address to the European Parliament in Strasbourg on Tuesday.
Sitä seuraavassa keskustelussa parlamentilla on mahdollisuus arvioida Barroson kanssa EU:n kehitystä vuoden 2009 vaalien ja joulukuussa voimaan astuneen Lissabonin sopimuksen jälkeen.
The ensuing debate will enable MEPs to review with Mr Barroso the developments in the European Union since the EP elections of June 2009 and the entry into force of the Lisbon Treaty in December 2009.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Romanien siirrot Euroopassa
Deportation of Roma
kysymys siirtojen laillisuudesta parlamentti vaati hiljattain arviointia nykyisistä toimista romanien osallistamiseksi Satojen romanien siirrot Ranskasta Romaniaan ja Bulgariaan tänä kesänä ovat nostaneet vakavia lainsäädännöllisiä huolia.
Parliament will discuss with the Commission whether the deportation of hundreds of Roma people this summer from France to Romania and Bulgaria breached EU provisions on freedom of movement and fundamental rights.
Tammikuusta alkaen romaneita on siirretty yli 8000.
More than 8000 Roma have been expelled from France since January.
Parlamentti korosti, että jäsenmaiden tulisi hyödyntää rakennerahastojen mahdollisuuksia paremmin romanien osallistamisessa ja että hankkeiden täytäntöönpanoa tulisi valvoa puolueettomasti.
MEPs stressed at the time that Member States should make better use of structural funding opportunities to promote the integration of the Roma, and that the implementation of local projects should be monitored objectively.
Vastauksena parlamentin vaatimuksiin Euroopan komissio julkisti huhtikuussa suunnitelmia, joilla edistetään romanien taloudellista integraatiota Euroopassa.
In response to MEPs' demands, the European Commission produced detailed plans for improving the economic integration of Roma people in Europe.
Lívia Járóka (EPP, HU) on parlamentin esittelijä romanien osallistamisen osalta.
Lívia Járóka (EPP, HU) is Parliament's rapporteur on this subject.
S&D-ryhmän pyynnöstä parlamentti keskustelee komission kanssa myös väliaikaisista rajoituksista, jotka koskevat Bulgarian ja Romanian kansalaisia EU:n työmarkkinoilla.
At the request of the S&D group, next Wednesday Parliament will also debate with the Commission the " temporary restrictions affecting Romanian and Bulgarian citizens on the EU labour market ".
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN