natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Espanjan laajan kaupungistamisen vaikutus Euroopan kansalaisten oikeuksiin, ympäristöön sekä EU:n lainsäädännön soveltamiseen, saatuihin vetoomuksiin perustuen
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law
Espanjan laajan kaupungistamisen vaikutus Euroopan kansalaisten oikeuksiin, ympäristöön sekä EU:n lainsäädännön soveltamiseen, saatuihin vetoomuksiin perustuen
on the impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
Kulttuurin merkitys Euroopan alueiden kehittämisessä
The role of culture in the development of European regions
O-0064/2009 Doris Pack B6-0226/2009 komissiolle Kulttuurin merkitys Euroopan alueiden kehittämisessä
O-0064/2009 Doris Pack B6-0226/2009 Commission The role of culture in the development of European regions
Mietintö: Margrete Auken A6-0082/2009
Report: Margrete Auken A6-0082/2009
Espanjan laajan kaupungistamisen vaikutus Euroopan kansalaisten oikeuksiin, ympäristöön sekä EU:n lainsäädännön soveltamiseen, saatuihin vetoomuksiin perustuen
on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
Turvallinen ja ympäristön kannalta järkevä alusten kierrätys
EU strategy for better ship dismantling
Euroopan parlamentti täysistunnossa 1.–2. huhtikuuta
Brussels April Plenary: Russia, eco-labelling, protection of Arctic
Mepit suuntaamassa äänestämään Brysselissä EP muisti Brysselin kaksipäiväisen täysistunnon aluksi Libyan rannikolla uponneen pakolaisveneen uhreja.
MEPs mill around outside the Parliament's Chamber in Brussels, 1 April 09 Two days of debates in Brussels opened with a minute's silence for the estimated 300 migrants who drowned last week whilst trying to land on Europe's shores.
Mepit evästivät jäsenmaita EU:n ja Venäjän uuden kumppanuussopimuksen neuvotteluihin ja puolsivat EU:n vapaaehtoisen ympäristömerkkijärjestelmän eli "EU-kukan" käytön selkeyttämistä.
MEPs discussed EU relations with Russia, demanding that respect for human rights and security of gas supply be put at the top of the agenda.
Se kehottaa julistamaan elokuun 23. päivän kaikkien totalitaaristen ja autoritaaristen hallitusten uhrien Euroopan laajuiseksi muistopäiväksi.
They also agreed to expand the eco-labelling scheme and backed more investment in energy-efficient housing.
Luomme seuraavassa päiväkohtaisen katsauksen Euroopan parlamentin Brysselin täysistunnon aikana käsittelemiin asioihin.
Members also supported steps to safeguard the Arctic from exploitation by oil and gas companies.
Katsaukseen on liitetty torstain kohdalle linkki kaikkiin täysistunnon hyväksymiin teksteihin sekä parlamentin lehdistöpalvelun tiedotteisiin täysistuntokeskusteluista ja -äänestyksistä.
The rights of EU citizens to move around the EU was on the agenda as was a resolution calling for 23 August - the day of the Nazi-Soviet non-aggression pact of 1939, which divided Europe - to be made a day of remembrance for the victims of totalitarianism.
Parlamentti kokoontuu seuraavaan, kuluvan vaalikauden toiseksi viimeiseen täysistuntoonsa 21.–24. huhtikuuta Strasbourgissa.
Read on for more details.
Keskiviikkona täysistunnossa: EU:n ja Venäjän suhteet, Arktiksen suojelu
Round-up of Thursday's debates: eco-labelling, day of remembrance
Mepit keskustelivat neuvotteluista EU:n ja Venäjän uudeksi kumppanuussopimukseksi, jolla Eurooppa pyrkii parantamaan ihmisoikeuksien kunnioitusta ja turvaamaan kaasunsaantinsa.
Thursday, 3 April, MEPs vote in Brussels MEPs backed plans to expand the use of the EU's eco-label or "EU flower" labelling scheme by making it less costly and easier to use.
Parlamentaarikot pohtivat myös mahdollista uutta kansainvälistä sopimusta arktisen alueen suojelemiseksi.
The symbol has already been awarded to over 3,000 products.
Libyan ja Maltan vesillä on viime vuosina uponnut lukuisia afrikkalaisten veneitä, jotka ovat lähteneet Eurooppaa kohti paremman elämän toivossa.
Thursday they also approved more investment in energy efficient houses.
Mepit keskustelivat ulkoasiainvaliokunnan kokoamista suosituksista EU:n ja Venäjän uuden kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen varalle.
The proposed new eco-label rules set minimum requirements for goods and services in order to be sold in the EU.
Sopimusneuvottelut käynnistyivät uudelleen joulukuussa Georgian sodan aiheuttaman jäähyn jälkeen.
In theory all products, except food and medicine should be eligible.
Ulkoasiainvaliokunta pitää sopimusneuvotteluja tilaisuutena nostaa esille Venäjään liittyviä ongelmia kuten maan ihmisoikeustilanne, energia-asiat ja voimankäyttö naapureita kohtaan.
In order to get the eco-label stringent environmental criteria set at a European level after consultation with industry and consumer organisations will have to be met.
Suositusehdotuksissa otetaan kantaa myös Suomen kannalta tärkeisiin kysymyksiin kuten rekkajonoihin, puutulleihin ja Siperian ylilentoihin.
The European Parliament also supported the simplification of rules for the EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) - certification for companies and other organisations showing their positive environmental performance.
Ei kumppanuutta ilman ihmisoikeuksia
Remembrance key to reconciliation
"Mikään strateginen kumppanuus ei ole mahdollinen, mikäli demokratian, ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltion periaatteita ei jaeta ja kunnioiteta täysin", korosti esittelijä, liberaalidemokraattien Janusz Onyszkiewicz (Puola) keskiviikon täysistuntokeskustelussa.
MEPs called on European governments to establish 23 August as a Europe-wide Remembrance Day for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes.
"Meidän ei pidä unohtaa Venäjän roolia viime kesän Georgian sodassa tai tammikuun kaasukriisissä...
It would mark the date of the infamous Hitler-Stalin pact of 1939 which enslaved millions.
Meillä ei ole syytä kyyristellä Kremlin edessä".
They want the past to be documented and archives opened.
Parlamentti hyväksyi torstaina Onyszkiewiczin suositukset Venäjän kanssa neuvoteltavaa uutta kumppanuus- ja yhteistyösopimusta varten.
Other topics discussed Thursday included: Regional development funding for energy efficient housing, recommendations on the new EU-Russia agreement, the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the Union and finally equal treatment irrespective of religion, belief, disability, age or sexual orientation.
Keskusteluun osallistuivat sekä komission että jäsenmaiden neuvoston edustajat.
Wednesday in Plenary: EU-Russia, Arctic
Kaikkien poliittisten ryhmien puhujat ilmaisivat huoltaan luonnonvara- ja aluevaatimusten yhteensovittamisesta haavoittuvan ympäristön suojelemisen kanssa.
MEPs called for renewed negotiations on an EU-Russia partnership agreement to improve respect for human rights and ensure the security of gas supplies.
EP otti kantaa arktisten alueiden hallintaan myös lokakuussa.
They also debated a possible international treaty for the protection of the Arctic region.
Syrjimättömyysdirektiivi, sähkömagneettiset kentät ja maahanmuuttajalasten koulutus
As the migrants were hoping to reach Europe, "we are all challenged to find solutions," said the President.
Täysistunto hyväksyi Takkulan mietinnön torstaina.
The House observed a minute's silence in respect of the victims.
Huhtikuun Brysselin täysistunnon kohokohdat Ehdotus EP:n suositukseksi EU:n ja Venäjän uudesta sopimuksesta Päätöslauselmaesitys arktisten alueiden suojelua koskevasta kansainvälisestä sopimuksesta EP:n päätöslauselma 9.10.2008 arktisten alueiden hallinnasta EP haluaa parantaa maahanmuuttajalasten kouluttamista Sähkömagneettiset kentät: langaton uhka?
New EU-Russia agreement Parliament's Foreign Affairs Committee is recommending that a number of issues are included in the EU's cooperation agreement with Russia: a ban on the suspension or reduction of energy supplies in the case of disputes more focus on human rightsa commitment from Russia not to use force against its neighbours The debate showed clear difference between the biggest groups: The Christian Democrat EPP-ED and Liberal ALDE group welcomed the report, but the Socialists found it "unbalanced", particularly in its attribution of responsibility for recent conflicts between Russia and its neighbours and said they would only support the report if their amendments are accepted.
Mepit puolsivat "EU-kukan" kriteerien selkeyttämistä, sen käytön laajentamista ja tiedotuskampanjoita kukkamerkistä kuluttajille.
"We must not forget the role of Russia in the Georgian war of last summer or in the January gas crisis," said Josef Zieleniec for the EPP-ED.
Parlamentti puolsi torstaina "EU-kukan" eli Euroopan ympäristömerkkijärjestelmän sääntöjen selkeyttämistä.
The agreement must include "the requirement for clear assurances that Russia does not apply force against any of their neighbours."
EU-kukkamerkkiä kantaa noin 3000 tuotetta EU:n alueella sekä ETA-maissa Norjassa, Islannissa ja Liechtensteinissa.
Liberal leader Graham Watson said, "Europe today has a population three and a half times the size of Russia’s.
Merkki on käytössä 26 tuoteryhmälle, elintarvikkeet ja lääkkeet pois lukien.
We have military spending that is 10 times bigger, and an economy 15 times the size.
Mepit kaipaavat tiedotuskampanjoita kuluttajatiedon lisäämiseksi EU-kukasta.
We have no reason to cower from the Kremlin."
Parlamentti kokoontuu seuraavaan, kuluvan vaalikauden toiseksi viimeiseen täysistuntoonsa 21.–24. huhtikuuta Strasbourgissa.
Children of immigrants: Yes to new language, No to segregation MEPs split over widening anti-discrimination laws Motion for resolution Arctic governance
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53010 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0140 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0163 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52723 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52723 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52719 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090326STO52719 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0163 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090401IPR53245 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0474 0 NOT XML V0//EN
Elintarvikkeiden jakelu vähävaraisimmille (yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen muuttaminen) * (keskustelu)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * (debate)
Kollektiiviset oikeussuojakeinot (keskustelu)
Collective redress (debate)
Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskeva valkoinen kirja (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (Rule 131) (vote)
Elintarvikkeiden jakelu vähävaraisimmille (yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen muuttaminen) * (äänestys)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) * (vote)
EU:n ja Intian vapaakauppasopimus (äänestys)
An EU-India Free Trade Agreement (vote)
Tuotantoketjujen alihankintayritysten sosiaalinen vastuu (äänestys)
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (vote)
Elintarvikkeiden hinnat Euroopassa (äänestys)
Food prices in Europe (vote)
Espanjan laajan kaupungistamisen vaikutus Euroopan kansalaisten oikeuksiin, ympäristöön sekä EU:n lainsäädännön soveltamiseen, saatuihin vetoomuksiin perustuen (äänestys)
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law (vote)
Transatlanttisten suhteiden tila Yhdysvaltain vaalien jälkeen (äänestys)
The state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (vote)
Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa (äänestys)
Interim agreement with Turkmenistan (vote)
Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa * (äänestys)
Interim Agreement with Turkmenistan * (vote)
Turvallisuuden ja perusvapauksien vahvistaminen internetissä (äänestys)
Strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (vote)
Turvallinen ja ympäristön kannalta järkevä alusten kierrätys (äänestys)
Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (vote)
Kulttuurin merkitys Euroopan alueiden kehittämisessä (keskustelu)
The role of culture in the development of European regions (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 sekä maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta yhteisön vähävaraisimmille henkilöille suunnatun elintarvikkeiden jakelun osalta [ KOM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community [ COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
Czesław Adam Siekierski esitteli laatimansa mietinnön.
Czesław Adam Siekierski introduced the report.
Florencio Luque Aguilar (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Florencio Luque Aguilar (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Myös seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron:
The following also spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
istunnon pöytäkirja 26.3.2009, kohta 4.2 .
minutes of 26.03.2009, item 4.2 .
(Istunto keskeytettiin klo 11.35 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.05.)
(The sitting was suspended at 11.35 pending voting time and resumed at 12.05.)
), ennen äänestystä .
), before the vote.
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS n:o 1 (PPE-DE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (PPE-DE)
VAIHTOEHTOISET PÄÄTÖSLAUSELMAESITYKSET n:o 1 ja 2 (identtiset) (ALDE, + 40 jäsentä)
ALTERNATIVE MOTIONS FOR RESOLUTIONS 1 and 2 (identical) (ALDE, + more than 40 Members)
), ennen äänestystä, ja
) before the vote, and
Astrid Lulling kyseisestä puheenvuorosta.
Astrid Lulling on the previous speaker's remarks.
Mietintö: Espanjan laajan kaupungistamisen vaikutus Euroopan kansalaisten oikeuksiin, ympäristöön sekä EU:n lainsäädännön soveltamiseen, saatuihin vetoomuksiin perustuen [ 2008/2248(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report: on the impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received [ 2008/2248(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS n:o 1 (+ 40 jäsentä)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS n:o 2 (PSE)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 2 (PSE)
Daniel Caspary PPE-DE-ryhmän puolesta
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group
, joka pyysi tätä ja seuraavaa kohtaa koskevan lopullisen äänestyksen lykkäämistä työjärjestyksen 170 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ja
, who requested that, under 170(4), the final vote on the current and on the following item be adjourned, and
, joka kannatti kyseistä pyyntöä.
, who supported the request.
Stavros Lambrinidis (esittelijä) alun perin 1 kohtaan tarkoitetusta suullisesta tarkistuksesta (puhemies vahvisti, ettei kyseistä tarkistusta oltu esitetty).
Stavros Lambrinidis (rapporteur), on the oral amendment originally planned for paragraph 1 (the President confirmed that the amendment in question had not been moved).
Mietintö Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009 :
Report: Czesław Adam Siekierski - A6-0091/2009 :
Mietintö Sajjad Karim - A6-0131/2009 :
Report: Sajjad Karim - A6-0131/2009 :
Puhemies käytti puheenvuoron muistuttaakseen äänestysselitysten tapauksessa noudatettavasta menettelystä.
The President recalled the procedure applicable to explanations of vote.
Mietintö Lasse Lehtinen - A6-0065/2009 :
Report: Lasse Lehtinen - A6-0065/2009 :
Jean Marie Beaupuy ALDE-ryhmän puolesta ja
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group, and
Mietintö Katerina Batzeli - A6-0094/2009 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0094/2009 :
Mietintö Margrete Auken - A6-0082/2009 :
Report: Margrete Auken - A6-0082/2009 :
Mietintö Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009 :
Report: Francisco José Millán Mon - A6-0114/2009 :
Mietintö Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009 :
Report: Stavros Lambrinidis - A6-0103/2009 :
Avril Doyle ilmoitti, ettei hän ollut osallistunut mietinnöstä
Avril Doyle had made it known that she had not taken part in the vote on the report by
Kulttuurin merkitys Euroopan alueiden kehittämisessä ( B6-0226/2009 )
The role of culture in the development of European regions ( B6-0226/2009 )
Doris Pack esitteli suullisen kysymyksen.
Doris Pack moved the oral question.
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.21 .
minutes of 02.04.2009, item 9.21 .
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista annetun asetuksen (EY) N:o 1321/2004 muuttamisesta ( KOM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ( COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 08/2009 - Pääluokka III - Komissio (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2009 - Section III – Commission (N6-0009/2009 - C6-0104/2009 - 2009/2027(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 09/2009 - Pääluokka III - Komissio (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2009 - Section III – Commission (N6-0010/2009 - C6-0105/2009 - 2009/2028(GBD))
10 Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
10 Decisions concerning certain documents
- Rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettava yhteisön ohjelma ( KOM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ) (lausuntoa varten: BUDG) Valiokuntien yhteistyömenettely ECON, JURI (puheenjohtajakokouksen päätös 19.3.2009)
- Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing ( COM(2009)0014 - C6-0031/2009 - 2009/0001(COD) ) (opinion: BUDG) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 19.03.2009)
11 Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)
11 Written declarations included in the register (Rule 116)
Seuraavat istunnot pidetään 1. huhtikuuta 2009 ja 2. huhtikuuta 2009.
The next sittings would be held on 1 April 2009 and 2 April 2009.
14 Istunnon päättäminen
14 Closure of the sitting
Istunto päättyi klo 15.50.
The sitting closed at 15.50.
Tällä viikolla parlamentissa: valiokunnat, ryhmät ja täysistunto
30 March - 5 April in the European Parliament
Nainen naputtelee kannettavallaan EP:n kokoussalissa Mepit kokoontuvat Brysselissä valiokunnissa, poliittisissa ryhmissä ja täysistunnossa.
A young lady looking at the Europarl website on her laptop computer Eco-labelling rules for products and plans to outlaw discrimination outside work are on the parliament's two-day plenary agenda this week in Brussels on Wednesday and Thursday.
Valiokunnissa otetaan kantaa muun muassa potilaiden oikeuksiin rajatylittävässä terveydenhuollossa ja rakennusten energiatehokkuuteen.
MEPs will also debate relations with Russia with greater human rights guarantees from Moscow likely to be a key demand.
Kaksipäiväinen täysistunto käynnistyy keskiviikkona keskustelulla EU:n ja Venäjän uudesta kumppanuussopimuksesta.
Have your say about the merits of EU trade agreements with developing countries in our online debate this week.
Asialistalla on myös uusi tasa-arvodirektiivi ja sähkömagneettisten kenttien terveyshaitat.
Check out the new look europarltv for programmes on patients rights, roaming charges and climate change among others.
EP:n puhemies tapaa presidentti Martti Ahtisaaren keskiviikkona.
Key issues on the plenary agenda:
Euroryhmän puheenjohtaja Jean-Claude Juncker vierailee valiokunnassa tiistaina.
Better education for the children of migrants
Teollisuusvaliokunta ottaa tiistaina kantaa rakennusten ja renkaiden energiatehokkuuteen sekä komission kaavailemiin energiahankkeisiin Euroopan talouden elvyttämiseksi.
Equal treatment: MEPs will vote on plans to outlaw discrimination outside the field of employment (which is already covered) on the grounds of faith, disability, age or sexual orientation.
Naisten oikeuksien valiokunta ottaa tiistaina kantaa lakiehdotukseen, joka pyrkii varmistamaan naisten ja miesten tasa-arvoisen kohtelun työpaikoilla .
Eco-labelling: Parliament will votes on legislation updating the EU eco-labelling scheme for "environment-friendly" products.
Maatalousvaliokunta äänestää tiistaina koe-eläinten suojelusta , kalastusvaliokunta äänestää suunnitelmista tehostaa ja systematisoida kalastuskiintiöiden valvontaa ja toimeenpanoa.
EU-Russia: Parliament looks set to call for renewed negotiations on an EU-Russia partnership agreement to improve respect for human rights and ensure the security of gas supplies.
Brysselin täysistunto
Also taking place in Parliament this week:
Täysistunto käynnistyy keskiviikkoiltapäivänä keskustelulla EU:n ja Venäjän uudesta kumppanuussopimuksesta .
Cross-border patients' rights: The Environment and Public Health Committee votes Tuesday on plans to give patients more clearly defined rights to seek treatment in other EU Member States.
Parlamentti haluaa varmistaa Euroopan kaasunsaannin ja parannuksia Venäjän ihmisoikeuksien tilaan.
Trichet/Juncker: ECB President Jean-Claude Trichet joins the Economics Committee for the regular monetary dialogue on Monday.
EU:n lait kattavat jo naisten ja miesten välisen tasa-arvon ja työelämän syrjinnän.
Eurogroup chair Jean-Claude Juncker will talk to the committee Tuesday.
Esillä on myös Keskustan Hannu Takkulan mietintö maahanmuuttajien lasten kouluttamisesta .
Protection of research animals: New rules to protect the welfare of animals used in scientific research will be put to the vote by the Agriculture Committee on Tuesday.
Parlamentin odotetaan myös päivittävän EU:n ekomerkintöjä koskevaa lainsäädäntöä ja kannustavan jäsenmaiden julkisen ja yksityisen sektorin organisaatioita ottamaan käyttöön EU:n EMAS-ympäristöhallintajärjestelmän .
Energy: The Industry Committee votes on legislation on the energy efficiency of buildings and tyres and will adopt its position on the energy projects within the Commission's economic recovery plan on Tuesday.
Täysistunto ottaa kantaa myös sähkömagneettisiin kenttiin liittyviin terveyshaittoihin .
Fisheries control: Plans for a more effective and systematic approach to monitoring and enforcing fishing quotas will be put to the vote in the Fisheries Committee on Tuesday.
Voit seurata valiokuntakokouksia ja täysistuntoa suorana lähetyksenä EP Livella ja europarltv:llä.
EP President Hans-Gert Pöttering meets Nobel Prize winners Luc Montagnier (medicine) and Martti Ahtisaari (Peace) on Wednesday.
Palaamme istuntoasioihin viikon mittaan etusivulla.
He will take part in the EU/US Summit in Prague on Sunday.