natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston direktiiviksi niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluvaa äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/109/EY muuttamisesta
on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
15:00 - 18:00 Neuvoston ja komission julkilausumat
15:00 - 17:30 Council and Commission statements
ETPP-operaatio Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa
ESPD operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic
Burman tilanne
Situation in Burma
18:00 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0316/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0316/2007
21:00 - 24:00 Mietintö: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
21:00 - 24:00 Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Rajat ylittävien palvelujen tarjoajien velvoitteet
Obligations of cross-border service providers
Rajat ylittävien palvelujen tarjoajien velvoitteet
on obligations of cross-border service providers
Mietintö: Marie-Hélène Descamps A6-0296/2007
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0296/2007
Digitaaliset kirjastot
i2010: Digital libraries
Aloite "i2010: Tavoitteena Euroopan digitaalinen kirjasto"
on i2010: Digital libraries
Mietintö: Tomáš Zatloukal A6-0326/2007
Report: Tomáš Zatloukal A6-0326/2007
Eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tehokkuus ja tasapuolisuus
Efficiency and equity in European education and training systems
Eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tehokkuus ja tasapuolisuus
on efficiency and equity in European education and training systems
Lasten oikeuksia koskeva eurooppalainen strategia: erityisistä oppimisen vaikeuksista kärsivien lasten syrjinnän ("dys-kriminaation") ja "dys-ihmisten" syrjäytymisen vastustaminen
European strategy for the rights of the child: against "dys"crimination of children and exclusion of "dys" people
O-0062/2007 Anna Záborská Amalia Sartori Marie Panayotopoulos-Cassiotou Roberta Angelilli Zita Gurmai Catherine Trautmann Adamos Adamou Hiltrud Breyer Raül Romeva i Rueda Elizabeth Lynne Kathy Sinnott B6-0317/2007 komissiolle Lasten oikeuksia koskeva eurooppalainen strategia: erityisistä oppimisen vaikeuksista kärsivien lasten syrjinnän ("dys-kriminaation") ja "dys-ihmisten" syrjäytymisen vastustaminen
O-0062/2007 Anna Záborská Amalia Sartori Marie Panayotopoulos-Cassiotou Roberta Angelilli Zita Gurmai Catherine Trautmann Adamos Adamou Hiltrud Breyer Raül Romeva i Rueda Elizabeth Lynne Kathy Sinnott B6-0317/2007 Commission European strategy for the rights of the child: against 'dys'crimination of children and exclusion of 'dys' people
15:00 - 18:00 Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 17:30 Council (including replies)
Laatijat (7 x 2')
Authors (7 x 2')
tiistai 25. syyskuuta, 10:00
Tuesday 25 September, 10:00
tiistai 25. syyskuuta, 12:00
Tuesday 25 September, 12:00
keskiviikko 26. syyskuuta, 12:00
Wednesday 26 September, 12:00
Mietintö: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Ehdotus neuvoston asetukseksi
Request for urgent procedure by the Council and Commission
Kiinassa valmistetut vaaralliset lelut
Dangerous toys made in China
Tavoitteena luoda EU:lle yhteinen energiapolitiikka
on "Towards a common European foreign policy on energy"
Salaiset pidätykset ja pidätettyjen laittomat kuljetukset, joissa on ollut osallisina Euroopan neuvoston jäsenvaltioita (Favan mietintö ja Martyn raportti)
Secret detentions and unlawful inter-state transfers involving member states of the Council of Europe (reports Fava and Marty)
ETPP-operaatio Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa
ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic
EP kehottaa Puolaa tukemaan kuolemanrangaistuksen vastaista teemapäivää
EP urges Council to present a resolution on the moratorium on the death penalty to the UN
Euroopan parlamentti antaa täyden tukensa sille, että EU:n toimielimet ja jäsenvaltiot ottavat yhdessä Euroopan neuvoston kanssa käyttöön vuosittain 10. lokakuuta vietettävän kuolemanrangaistuksen vastaisen eurooppalaisen teemapäivän.
In a resolution passed by 504 votes in favour, 45 against with 14 abstentions, the House also reiterates its full support for the establishment of a European Day against the death penalty on 10 October, calling on the future Polish government to fully support this initiative.
Se kehottaa Puolan hallitusta tukemaan aloitetta.
It argues that any such day should also condemn abortion and euthanasia.
Parlamentti kehottaa jälleen EU:n puheenjohtajavaltiota esittelemään kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämistä koskevan päätöslauselman nyt koolla olevalle YK:n yleiskokoukselle.
Speaking for the EPP-ED, Laima Liucija ANDRIKIENĖ (LT) said that the EU should stand together on the UN resolution, despite its differences on other issues, such as the European Day against the death penalty.
Äänin 504 puolesta, 45 vastaan ja 14 tyhjää hyväksymässään päätöslauselmassa parlamentti pitää valitettavana, että kuolemanrangaistuksen vastaisen eurooppalaisen teemapäivän viettämisestä ei olla yksimielisiä neuvostossa.
For the Socialists, Martin SCHULZ (PES, DE) cited an interview with Polish President Lech Kaczynski, in which the latter expressed his support for the death penalty, but noted that the political climate in Europe did not favour its reintroduction.
Se kehottaa Puolan tulevaa hallitusta antamaan täyden tukensa kyseiselle aloitteelle, sillä se ilmentää EU:n perusarvoja.
"The European Parliament must ensure that the political climate in Europe stays hostile towards any efforts to reintroduce the death penalty," Mr Schulz said.
Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttämistä koskeva päätöslauselma
He asked the Council Presidency how long it would tolerate in silence the fact that an EU Member State has paralyzed the Council on this issue.
Päätöslauselman tärkeimpänä poliittisena sisältönä on oltava maailmanlaajuinen kuolemantuomion täytäntöönpanon keskeyttäminen, mikä on ratkaiseva askel kohti kuolemantuomion poistamista.
He said politics touches the question of life and death in other areas too, such as abortion, euthanasia and biomedics, and that all of these subjects needed to be considered.
1.2.2007 ja 26.4.2007 hyväksymissään päätöslauselmissa parlamentti kehotti EU:n puheenjohtajavaltiota antamaan kiireesti päätöslauselmaesityksen YK:n nyt koolla olevalle yleiskokoukselle.
Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT) asked why the Council decided that it needed unanimity on the question of the European day against the death penalty.
Täysistunnossa puhuneet parlamentin suomalaiset jäsenet
"You could have forced a vote on this issue," she said, calling the failure to take a decision a "missed opportunity".
Piia-Noora KAUPPI (PPE-DE, FI) totesi täysistuntokeskustelussa tukevansa kuolemanrangaistuksen vastaista eurooppalaista teemapäivää.
Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) said it was "saddening to know that the Europe we have always defended has come to include such views" as those expressed by Mr Szymanski.
"Olin järkyttynyt siitä, että kaikki EU:n jäsenvaltiot eivät tue aloitetta".
"We need to isolate voices who still argue against" the abolition of the death penalty, she said.
Kauppi toivoi, että Puolan hallitus pohtisi uudelleen kantaansa.
Józef PINIOR (PES, PL) said that Mr Szymanski's remarks reminded him of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's speech in New York.
"Meidän tulisi jatkaa amerikkalaisten kollegojemme kannustamista kuolemanrangaistuksesta luopumiseen", Kauppi sanoi.
"As far as I'm concerned, your government has left my country, and gone towards the positions of Iran and Belarus," he told Mr Szymanski.
Täytäntöönpanon keskeyttäminen on ensimmäinen askel tätä kohti.
Genowefa GRABOWSKA (PSE, PL) said the Polish government's decision was due solely to internal political considerations to do with the upcoming elections.
EP tuomitsee Burman hallinnon käyttämän väkivallan mielenosoittajia kohtaan
Monks protest in Burma
Euroopan parlamentti tuomitsee Burman viranomaisten käyttämän väkivallan mielenosoittajia kohtaan ja kehottaa vapauttamaan vangitut mielenosoittajat sekä muut poliittiset vangit.
The European Parliament has added its voice to the protests mounting worldwide against the Burmese security forces' violent repression of anti-government demonstrations.
Se kehottaa kansainvälistä yhteisöä valmistautumaan "kohdennettuihin talouspakotteisiin" Burman hallintoa vastaan, mikäli se ei vastaa demokratiaan palaamista koskevaan pyyntöön.
In a resolution adopted by 563 votes to 3 with 4 abstentions, MEPs backed the demonstrators, condemned the brutal reaction of the authorities and called for the international community to prepare "targeted economic sanctions" against the regime should it fail to respond.
Äänin 563 puolesta, 3 vastaan ja 4 tyhjää hyväksymässään päätöslauselmassa parlamentti toistaa vaatimuksensa Aung San Suu Kyin välittömästä vapauttamisesta ja täydellisestä liikkumis- ja mielipiteenvapaudesta.
The EP "expresses its horror at the killing of peaceful protestors, insists that the Security Forces return to barracks and calls for recognition of the legitimacy of the demands" being made as well as for the release of arrested demonstrators and other political prisoners, including Aung San Suu Kyi.
Parlamentti tuomitsee Burman viranomaisten käyttämän väkivallan mielenosoittajia kohtaan.
Parliament has sought to draw attention to the situation in Burma in numerous resolutions over the years, including one earlier this month.
Burman hallinnon tulisi tunnustaa esitettyjen vaatimusten legitiimiys ja vapauttaa vangitut mielenosoittajat sekä muut poliittiset vangit.
EU measures currently in place include a travel ban on Burma's leaders, an arms embargo and a ban on military cooperation - but no economic sanctions.
Parlamentti kehottaa kansainvälistä yhteisöä valmistautumaan "kohdennettuihin talouspakotteisiin" Burman hallintoa vastaan, mikäli se ei vastaa demokratiaan palaamista koskevaan pyyntöön.
Mr Van Orden had spoken to the leader of a Chinese delegation at the EP today who, while stressing China's policy of non-interference in other countries' internal policies, did say that China would "urge flexibility" on the Burmese regime.
Parlamentti kehottaa Kiinaa ja Venäjää tukemaan YK:n turvallisuusneuvoston julkilausumaa, jossa tuomitaan Burman hallinnon väkivalta mielenosoittajia kohtaan.
Barbara Weiler (DE) voiced the indignation of the Socialist group about the events in Burma and said the UN Security Council must take steps to tackle the situation, particularly by urging China to use its influence.
Turvallisuusneuvoston tulisi valtuuttaa YK:n pääsihteeri toimimaan välittäjänä Burmassa helpottaakseen kansallisen sovinnon syntymistä ja siirtymistä demokratiaan.
He added "We can no longer remain silent" and said "let us act to condemn the violence against peaceful protest but let us also ensure that we can give support to those protesters".
Maahanmuutto - Laillinen maahanmuutto - Politiikan ensisijaiset tavoitteet kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa (keskustelu)
Immigration - Legal migration - Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (debate)
Tarve ryhtyä toimiin uhattuna olevan historiallisen muistomerkin, Bukarestin roomalaiskatolisen Pyhän Joosefin katedraalin (Sfântul Iosif) suojelemiseksi (kirjallinen kannanotto)
The need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (written declaration)
Euroopan parlamentin uusien jäsenten valtakirjojen tarkistus
Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament
Euroopan teknologiainstituutti ***I (äänestys)
European Institute of Technology ***I (vote)
Toisessa jäsenvaltiossa asuvien unionin kansalaisten äänioikeus ja vaalikelpoisuus * (äänestys)
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in a foreign Member State * (vote)
Kesannointi vuonna 2008 * (äänestys)
Set aside for year 2008 * (vote)
Kiinassa valmistetut vaaralliset lelut (äänestys)
Dangerous toys manufactured in China (vote)
EU:n yhteinen energiapolitiikka (äänestys)
Towards a common European foreign policy on energy (vote)
Laillinen maahanmuutto (äänestys)
Legal migration (vote)
Politiikan ensisijaiset tavoitteet kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa (äänestys)
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (vote)
Salaiset pidätykset ja pidätettyjen laittomat kuljetukset, joissa on ollut osallisina Euroopan neuvoston jäsenvaltioita (Favan mietintö ja Martyn raportti) (keskustelu)
Secret detentions and unlawful inter-state transfers involving member states of the Council of Europe (Fava and Marty reports) (debate)
ETPP-operaatio Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa (keskustelu)
ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (debate)
Burman tilanne (keskustelu)
Situation in Burma (debate)
Rajat ylittävien palvelujen tarjoajien velvoitteet (keskustelu)
Obligations of cross-border service providers (debate)
Digitaaliset kirjastot (keskustelu)
i2010: Digital libraries (debate)
Eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tehokkuus ja tasapuolisuus (keskustelu)
Efficiency and equity in European education and training systems (debate)
Lasten oikeuksia koskeva eurooppalainen strategia: erityisistä oppimisen vaikeuksista kärsivien lasten syrjinnän ("dys-kriminaation") ja "dys-ihmisten" syrjäytymisen vastustaminen (keskustelu)
European strategy for the rights of the child: against "dys"crimination of children and exclusion of "dys" people (debate)
Josu Ortuondo Larrea käytti puheenvuoron parlamentin kielipolitiikasta.
Josu Ortuondo Larrea , on the rules in force governing the use of languages in Parliament.
Laillinen maahanmuutto -
Legal migration -
Politiikan ensisijaiset tavoitteet kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa (keskustelu)
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals (debate)
Mietintö: Laillista maahanmuuttoa koskeva toimintapoliittinen suunnitelma [ 2006/2251(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the policy plan on legal migration [ 2006/2251(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
Rapporteur: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
Mietintö: Politiikan ensisijaiset tavoitteet kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa [ 2006/2250(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals [ 2006/2250(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
Lilli Gruber esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0322/2007 ).
Lilli Gruber introduced the report ( A6-0322/2007 ).
Javier Moreno Sánchez esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0323/2007 ).
Javier Moreno Sánchez introduced the report ( A6-0323/2007 ).
Manolis Mavrommatis (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Manolis Mavrommatis (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Maria Badia i Cutchet (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Maria Badia i Cutchet (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group, and
Claudio Fava PSE-ryhmän puolesta .
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group .
Roger Knapman IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Roger Knapman , on behalf of the IND/DEM Group,
Alessandro Battilocchio ,
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member ,
Mikel Irujo Amezaga , joka ilmoitti ongelmasta espanjankielisessä tulkkauksessa ja palasi parlamentin kielipolitiikkaan tehden sitä koskevan huomautuksen (
Mikel Irujo Amezaga , who reported a problem in the interpretation into Spanish and raised the issue of the rules in force governing languages in Parliament (
istunnon pöytäkirja 26.9.2007, kohta 1 ),
Minutes of 26.09.2007, Item 1 ),
istunnon pöytäkirja 26.9.2007, kohta 6.6 ja
Minutes of 26.09.2007, Item 6.6 and
istunnon pöytäkirja 26.9.2007, kohta 6.7 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.7 .
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Sant Nirankari -liikkeen valtuuskunnan, jota johti sen hengellinen johtaja Satguru Baba.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Sant Nirankari Mission, led by its spiritual leader, Satguru Baba, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
4 Tarve ryhtyä toimiin uhattuna olevan historiallisen muistomerkin, Bukarestin roomalaiskatolisen Pyhän Joosefin katedraalin (Sfântul Iosif) suojelemiseksi (kirjallinen kannanotto)
4 The need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument (written declaration)
Kirjallinen kannanotto 54/2007 tarpeeseen ryhtyä toimiin uhattuna olevan historiallisen muistomerkin, Bukarestin roomalaiskatolisen Pyhän Joosefin katedraalin suojelemiseksi, jonka Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean ja Corina Creţu ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration 54/2007 submitted by Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean and Corina Creţu, on the need for measures to protect the Roman Catholic Cathedral of St Joseph in Bucharest, Romania - an endangered historical and architectural monument, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
5 Euroopan parlamentin uusien jäsenten valtakirjojen tarkistus
5 Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament
Parlamentti päätti julistaa päteviksi kyseisten jäsenten valtakirjat.
Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the Members concerned.
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluvaa äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/109/EY muuttamisesta [ KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals [ COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0267/2007 )
Andrew Duff (esittelijä) työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan perusteella,
Andrew Duff (rapporteur) , under Rule 131(4),
Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) täsmentääkseen komission kantaa ja
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) , to clarify the Commission's position, and
Richard Corbett työjärjestyksen 155 artiklan 5 kohdan soveltamisesta.
Richard Corbett , on the application of Rule 155(5).
Corien Wortmann-Kool PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group ,
Adriana Poli Bortone UEN-ryhmän puolesta ,
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group ,
Gianluca Susta ovat myös allekirjoittaneet päätöslauselmaesityksen ALDE-ryhmän puolesta.
Gianluca Susta also signed on behalf of the ALDE Group.
Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta tarkistuksista 19 ja 1.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Amendments 19 and 1.
Mietintö: Reino Paasilinna - A6-0293/2007 :
Report: Reino Paasilinna - A6-0293/2007 :
Mietintö: Andrew Duff - A6-0267/2007 :
Report: Andrew Duff - A6-0267/2007 :
Kesannointi vuonna 2008 -
Set aside for year 2008 -
Kiinassa valmistetut vaaralliset lelut -
Dangerous toys manufactured in China -
Mietintö: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0312/2007 :
Report: Jacek Saryusz-Wolski - A6-0312/2007 :
Mietintö: Lilli Gruber - A6-0322/2007 :
Report: Lilli Gruber - A6-0322/2007 :
Mietintö: Javier Moreno Sánchez - A6-0323/2007 :
Report: Javier Moreno Sánchez - A6-0323/2007 :
Manuel Lobo Antunes in puheenvuorosta.
The debate closed.
Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta ETPP-operaatiosta ( B6-0362/2007 )
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0362/2007 ) ,
Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta ETPP-operaatiosta ( B6-0364/2007 )
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0364/2007 ) ,
ETPP:n toiminnasta itäisessä Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa ( B6-0365/2007 )
on the ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (CAR) ( B6-0365/2007 ) ,
Marie-Arlette Carlotti PSE-ryhmän puolesta
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group ,
Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta ETPP-operaatiosta ( B6-0366/2007 )
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0366/2007 ) ,
Hubert Pirker PPE-DE-ryhmän puolesta
Hubert Pirker , on behalf of the PPE-DE Group ,
Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta ETPP-operaatiosta ( B6-0367/2007 ) .
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR) ( B6-0367/2007 ) .
istunnon pöytäkirja 27.9.2007, kohta 9.4 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.4 .
Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta ,
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
Luca Romagnoli ITS-ryhmän puolesta ja
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group, and
Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group ,
ihmisoikeustilanteesta Burmassa/Myanmarissa ( B6-0363/2007 )
on human rights in Burma/Myanmar ( B6-0363/2007 ) ,
Burman viimeaikaisista tapahtumista ( B6-0368/2007 )
on the recent events in Myanmar ( B6-0368/2007 ) ,
Barbara Weiler PSE-ryhmän puolesta
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group ,
Colm Burke PPE-DE-ryhmän puolesta
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group
Alyn Smith Verts/ALE-ryhmän puolesta
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group ,
istunnon pöytäkirja 27.9.2007, kohta 9.5 .
Minutes of 27.09.2007, Item 9.5 .
Kysymystä 1 ei voitu ottaa käsiteltäväksi (työjärjestyksen liitteen II A osan 2 kohta).
Question 1 had been deemed inadmissible (Annex II, part A, point 2, to the Rules of Procedure).
Kysymys 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Galileo-hankkeen tulevaisuudennäkymät
Question 2 (Silvia-Adriana Ţicău): Prospects for the Galileo project
Kysymys 3 (Bernd Posselt): Bosnia ja Hertsegovinan perustuslakiuudistus
Question 3 (Bernd Posselt): Constitutional reform in Bosnia and Herzegovina
Kysymys 4 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Toimenpiteet innovoinnin edistämiseksi
Question 4 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to increase innovation
Kysymys 5 (Dimitrios Papadimoulis): Kosovon tilanne
Question 5 (Dimitrios Papadimoulis): Developments in Kosovo
Kysymys 6 (Philip Claeys): Kazakstanin Etyj-puheenjohtajuusehdokkuus
Question 6 (Philip Claeys): Kazakhstan's candidacy for the OSCE presidency
Koenraad Dillen (laatijan sijainen) .
Koenraad Dillen (deputising for the author) .
Kysymys 8 (Robert Navarro): Tonnikalan pyynti Välimerellä
Question 8 (Robert Navarro): Bluefin tuna fishing in the Mediterranean
Josu Ortuondo Larrea (laatijan sijainen),
Josu Ortuondo Larrea (deputising for the author),
Kysymys 9 (Chris Davies): EU:n lainsäädännön laatiminen julkisuudessa
Question 9 (Chris Davies): Making EU laws in public
Kysymys 10 (Ryszard Czarnecki): Afganistanin tilanne
Question 10 (Ryszard Czarnecki): Situation in Afghanistan