natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin perusoikeusvirasto (entinen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus) (äänestys)
2006 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan jälleenrakennusvirasto (äänestys)
2006 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan ympäristökeskus (äänestys)
2006 discharge: European Environment Agency (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (äänestys)
2006 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan lääkevirasto (äänestys)
2006 discharge: European Medicines Agency (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (äänestys)
2006 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan meriturvallisuusvirasto (äänestys)
2006 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan lentoturvallisuussäätiö (äänestys)
2006 discharge: European Aviation Safety Agency (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan rautatievirasto (äänestys)
2006 discharge: European Railway Agency (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) (äänestys)
2006 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA) (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX) (äänestys)
2006 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) (vote)
Vastuuvapaus 2006: Eurojust (äänestys)
2006 discharge: Eurojust (vote)
Vastuuvapaus 2006: Euroopan poliisiakatemia (äänestys)
2006 discharge: European Police College (CEPOL) (vote)
Vastuuvapaus 2006: kuudes, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto (äänestys)
2006 discharge: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (vote)
Vastuuvapaus 2006: GNSS-järjestelmän Euroopan valvontaviranomainen (äänestys)
2006 discharge: European GNSS Supervisory Authority (vote)
Elintarviketuotteiden hintojen nousu EU:ssa ja kehitysmaissa (keskustelu)
Rising food prices in the European Union and developing countries (debate)
Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) ***I (keskustelu)
European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (debate)
Työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin täytäntöönpano yhteisöjen tuomioistuimen tuomioiden johdosta (keskustelu)
Implementation of the posting of workers directive following the judgments of the Court of Justice (debate)
Kiinan politiikka ja sen vaikutukset Afrikkaan (keskustelu)
China's policy and its effects on Africa (debate)
Kymmenennen Euroopan kehitysrahaston ohjelmatyö ja täytäntöönpano (keskustelu)
Programming implementation of the 10th European Development Fund (debate)
2 Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Zimbabwesta
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe
Tunne Kelam PPE-DE-ryhmän puolesta Zimbabwesta
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Zimbabwesta
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe
Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta Zimbabwen tilanteesta
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe
Iran: Khadijeh Moghaddamin tapaus
Iran: the case of Khadijeh Moghaddam
Paulo Casaca PSE-ryhmän puolesta naisten oikeuksista Iranissa
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on the women's rights situation in Iran
Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta iranilaisen naisasia-aktivistin Khadijeh Moghaddamin tapauksesta
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the Iranian activist Khadijeh Moghaddam
Jana Hybášková PPE-DE-ryhmän puolesta Iranista ja Khadijeh Moghaddamin tapauksesta
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran - the case of Khadijeh Moghaddam
Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta Iranista ja Khadijeh Moghaddamin tapauksesta
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Iran - the case of Khadijeh Moghaddam
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Iranista
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Iran
Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta naisten oikeuksista Iranissa
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on women's rights
Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta Tšadista
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on Chad
Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta Tšadin tilanteesta
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Chad
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta Tšadin tilanteesta
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Chad
Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta Tšadin tilanteesta
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the situation in Chad
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Tšadin tilanteesta
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Chad
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE-ryhmän puolesta Tšadin tilanteesta
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Chad
Mietintö: Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomus 2006 [ 2007/2251(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on the European Investment Bank's annual report for 2006 [ 2007/2251(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
Jean-Pierre Audy esitteli laatimansa mietinnön.
Jean-Pierre Audy introduced the report.
Marusya Ivanova Lyubcheva PSE-ryhmän puolesta,
Marusya Ivanova Lyubcheva , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group, and
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.8 .
minutes of 22.04.2008, item 5.8 .
4 Vastuuvapaus 2006 (keskustelu)
4 2006 discharge (debate)
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III - Commission ( SEC(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka I – Euroopan parlamentti [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka II – Neuvosto [ C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council [ C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka IV – Tuomioistuin [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V - Court of Auditors [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
Vastuuvapaus 2006: pääluokka VI, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
2006 discharge: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI - European Economic and Social Committee [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VII – Alueiden komitea [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII - European Ombudsman [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IX - European Data Protection Supervisor [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006 [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2006 [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006 [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006 [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin perusoikeusviraston (entinen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006 [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006 [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2006 [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006 [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of budget of the European Medicines Agency for the financial year 2006 [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2006 [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lentoturvallisuussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006 [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva viraston (Frontex) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006 [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006 [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ KOM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 [ COM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen GNSS-järjestelmän Euroopan valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Dan Jørgensen esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0109/2008 ).
Dan Jørgensen introduced the report ( A6-0109/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0091/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz introduced the report ( A6-0091/2008 ).
Hans-Peter Martin käytti ensin epäkohteliasta nimitystä puhemiehestä, minkä jälkeen hän alkoi esitellä mietintöjään.
Hans-Peter Martin, after having addressed the President in disobliging terms, began to introduce his reports.
Puhemies keskeytti hänet saman tien ja totesi, että koska kyseessä oli jo toinen tämänkaltainen nimittely, hän aikoi ryhtyä toimenpiteisiin asian suhteen.
The President interrupted the speaker to state that as this was the second comment of its kind he reserved the right to take action against the speaker.
Hans-Peter Martin esitteli mietintönsä ( A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 ja A6-0127/2008 ).
Hans-Peter Martin introduced reports A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 and A6-0127/2008 .
Christofer Fjellner esitteli laatimansa mietinnön (
Christofer Fjellner introduced the report (
Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
The following spoke: Siim Kallas (Vice-President of the Commission).
Ralf Walter (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Bárbara Dührkop Dührkop (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Mogens Camre UEN-ryhmän puolesta,
Mogens Camre , on behalf of the UEN Group,
Hans-Peter Martin käytti puheenvuoron ja antoi henkilökohtaisen lausuman puhemiehen puheenvuoron johdosta.
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to remarks made by the President.
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.9 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.9 ,