natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Koululiikunta: parlamentti perää pakollista koululiikuntaa vähintään kolme kertaa viikossa Euroopan kouluihin.
Sport in schools: MEPs backed an own initiative report calling for sport to be compulsory in all schools across the EU and for all children to have physical exercise three times a week.
Lentoliikenteelle päästökauppa vuodesta 2011 alkaen Koululiikunnan tulisi olla pakollista (englanniksi) Digitelevision yhteensopivuus – huoli 2012 määräajasta (englanniksi) audio, 31:27 audio, 31:13 audio, 31:10 audio, 08:04 audio, 04:31 audio, 24:43
20071109STO12836 Live online Sarkozy speech Results of votes on Tuesday 13 November 2007 Schengen extension - more MEPs vote to curb airline emissions by including them in European trading scheme Physical Education in schools Digital TV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12832 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12832 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12779 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12779 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12918 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12918 0 NOT XML V0//EN
Keskiviikkona täysistunnossa: globalisaatio, Venäjä, Bali
Wednesday in Plenary: Globalisation, Russia and Bali climate conference
Ilmastonsuojelu edellyttää sitovia päästövähennystavoitteita
Climatic meltdown; MEPs discussed climate change
Globalisaatio – sen taloudelliset ja sosiaaliset näkökohdat, hyödyt ja tulevaisuudennäkymät olivat keskiviikkoaamun pääaihe parlamentissa.
The economic and social aspects of globalisation and how it will affect people in the European Union was debated Wednesday morning.
EP:n jäsenet ottivat kantaa myös EU:n ja Venäjän suhteisiin ja maaperän suojelun tehostamiseen.
The day also reports on the problem of soil erosion in Europe and relations with Russia adopted in separate votes.
Viikon pääkeskustelu käytiin keskiviikkoaamuna Euroopan kyvystä vastata globalisaation haasteisiin ja hallita sen varjopuolia.
The challenges and possibilities that globalisation present was the subject of a debate between MEPs and representatives of the Council and Commission.
"Globalisaatio koskettaa meitä kaikkia", sanoi istuntokeskustelua alustanut komission puheenjohtaja José Manuel Barroso.
It also notes that the European Globalisation Adjustment Fund is up and running to provide compensation and financial help for those who may have lost their jobs due to changes in the labour market.
EU:n tulisi kuitenkin nähdä se "mahdollisuutena puolustaa arvojaan", hän jatkoi.
The Parliament has already approved the use of the fund for redundancies in the car industry in France last July.
Komission äskettäinen tiedonanto "Euroopan yhteinen etu: menestyminen globalisaation aikakaudella" oli esillä myös EU-johtajien 18.–19. lokakuuta Lissabonin huippukokouksessa.
Commission President José Manuel Barroso said that "globalisation impinges on all our lives" but should also be seen as "an opportunity for the EU to assert its values".
"Globalisaation tulee olla reilua"
Reaction of MEPs
"Globalisaatio ei ole abstrakti käsite vaan jokapäiväisen elämän tosiasia", jatkoi keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmän puheenjohtaja Joseph Daul (Ranska).
Taking up the theme of all of us being affected Joseph Daul for the EPP-ED group said that "globalisation is not an abstract concept, but a fact of everyday life".
"Se tulee olla reilua, tasata maiden välisiä eroja ja parantaa köyhimpien hyvinvointia", hän jatkoi, korostaen, että lasten riistoa ei voida suvaita.
He went on to say that "globalisation must be fair, smoothing out differences among countries and improving the welfare of the poorest", stressing that the exploitation of children cannot be tolerated.
"Komissaarien tulee tunnustaa, että yhteisen talouspolitiikan tulee perustua sosiaalipolitiikalle, mukaan lukien sille mittatikulle, että oikeudet ovat yhdenveroisia kautta maailman", sanoi sosialistiryhmän puheenjohtaja Martin Schulz (Saksa).
The need for a social Europe was stressed by Martin Schulz of the PSE Group.
Brittiliberaalien Graham Watson tuumasi, että "Intia, Kiina ja Brasilia ovat mahdollisuuksien aallonharjalla", kun taas "liian suuri osa Eurooppaa pelkää aallon lyövän ylitseen".
He said that "Commissioners must acknowledge that a common economic policy needs to be based on social policy, including the yardstick of equality of rights around the world".
EP äänestää globalisaatiota koskevasta päätöslauselmasta torstaina.
Following on from Wednesday's debate, Parliament will vote on a resolution Thursday.
Päätöslauselma EU:n ja Venäjän huippukokouksesta
EU-Russia summit resolution: MEPs call for free elections
Se on huolissaan ihmisoikeuksien, demokratian, sananvapauden ja kansalaisoikeuksien rajoituksista Venäjällä.
MEPs adopted a resolution on relations with Russia that notes concern about human rights, democracy and freedom of expression in the country.
Parlamentti kehottaa Venäjän viranomaisia varmistamaan vapaat ja rehelliset vaalit.
It came following the EU-Russia Summit in October.
Parlamentti odottaa Venäjältä yhteistyökykyä Kosovon ja Iranin kaltaisissa pattitilanteissa.
MEPs also called on the country's leaders to ensure free and fair elections for the Duma and the Presidency.
EP pitää tervetulleena maan WTO-jäsenyyden edistymistä sekä aloitteita viisumivapaasta matkustamisesta EU:n ja Venäjän välillä.
The resolution also welcomed Russia's bid to join the WTO and initiatives towards visa-free travel between the EU and Russia.
Venäjän tulee virtaviivaistaa rajamuodollisuuksiaan pitkien rekkajonojen purkamiseksi Suomen rajalla.
It also called on Russia to cooperate on international issues such as Kosovo and Iran.
EU:n strategia YK:n ilmastokokoukseen Balilla
Strategy for the Bali Conference on Climate Change
Parlamentin väliaikainen ilmastonmuutosvaliokunta odottaa Balin kokoukselta päätöstä aloittaa neuvottelut vuoden 2012 jälkeisistä sitovista tavoitteista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.
Ahead of the Bali conference Italian MEP Guido Sacconi (as author of the oral question) opened the debate with the Council and Commission.
Suullisen kysymyksen esittäjä, ilmastonmuutosvaliokunnan puheenjohtaja Guido Sacconi (sosialistiryhmä, Italia) korosti, että parlamentin tavoitteena "on rajata ilmaston lämpeneminen alle kahden asteen verrattuna esiteolliseen aikaan".
He said that "our aim to limit global warming to 2 degrees compared to pre-industrial era" and that to do this "an international treaty" is needed.
Tämä edellyttää kansainvälistä sopimusta, "korkeasta riskistä" puhunut Sacconi sanoi ja totesi, että Eurooppa, joka aiheuttaa 14 prosenttia päästöistä, ei voi ratkaista ongelmaa yksin.
He told the House that as Europe was responsible for 14% of total emissions "we cannot solve the problem on our own".
"On välttämätöntä saada mukaan kaikki teollisuusmaat, myös Yhdysvallat, mutta se ei riitä ilmaston pelastamiseen.
Parliament's rapporteur, Finnish MEP Satu Hassi, (Greens/EFA) told MEPs that "we have to get all industrialised countries including the US, on board".
Yhtä välttämätöntä on saada mukaan isot kehitysmaat, kuten Kiina ja Intia, hyväksymään rajat päästöjensä kasvulle", EP:n päätöslauselman valmistellut vihreiden Satu Hassi painotti ja jatkoi: "Tämä on ehkä kansainvälisen diplomatian historian vaikein haaste".
She went on say that "we also need to get China and India on board: they need to adopt binding emissions targets".
EP äänestää ilmastokokousta koskevasta päätöslauselmasta torstaina.
MEPs vote on a resolution on Thursday on the issue which has been drafted by Satu Hassi for the temporary committee on climate change.
Maaperän suojelu
Soil protection to prevent erosion, contamination
Parlamentti hyväksyi tarkistuksia EU:n ensimmäiseen direktiiviehdotukseen maaperän suojelusta.
The Parliament gave its first reading approval to the first EU directive on soil protection.
Ehdotuksen tavoitteena on maaperän suojelu, pilaantumisen ehkäiseminen ja kestävä käyttö.
MEPs aim to promote the sustainable use of soil, to prevent soil degradation due to climate change - or to mitigate and remedy its consequences.
Uusi direktiivi velvoittaisi EU-maat kartoittamaan pilaantuneet maa-alueet, julkaisemaan kartoitukset sekä myös laatimaan maan kunnostamisstrategiat.
The proposed directive should end the fragmentation of EU soil policy.
Direktiiviehdotus siirtyy jäsenmaiden käsittelyyn neuvostossa.
Parliament's rapporteur was Cristina Gutierrez-Cortines (EPP-ED).
Mikäli neuvosto hylkää jonkun parlamentin tarkistuksista tai esittää uusia tarkistuksia, asia palaa parlamenttiin toiseen käsittelyyn.
On Tuesday the EP adopted a report by Vittorio Prodi (ALDE) on behalf of the Environment Committee calling for a thematic strategy on soil protection.
ITS-ryhmä hajosi
ITS - the end
EP:n varapuhemies Edward McMillan-Scott (EPP-ED, Iso-Britannia) ilmoitti täysistunnossa Identiteetin, perinteiden ja itsenäisyyden puolustajien ryhmän hajoamisesta.
Also on Wednesday Parliament's Vice-President Edward McMillan-Scott (EPP-ED) announced the end of the "Identity, Tradition and Sovereignty" Group in Parliament as it fell below the required number of MEPs (20) needed to form a political group.
20071109STO12837 EP keskusteli globalisaation haasteista ja mahdollisuuksista Komission tiedonanto 3.10.
Members of the group have described it as "right wing" and "nationalist".
"Euroopan yhteinen etu: menestyminen globalisaation aikakaudella" (englanniksi) Vetoomukset: kansalaisten keino ilmoittaa EU-lainsäädännön puutteista Ensimmäinen maaperän suojeludirektiivi joustavaksi Rekkajonot: EP kehottaa Venäjää virtaviivaistamaan rajamenettelyjään Identiteetin, perinteiden ja itsenäisyyden puolustajien ryhmä hajosi
20071109STO12837 Press-Info: Globalisation Commission Communication on globalisation Press-Info: Petitions: MEPs wish to see EU law enforced Press-Info: Framework for the protection of soil Press-Info: EU-Russia relations after the Mafra Summit Press-Info End of the Identity , Tradition and Sovereignty political group as Romanian MEPs leave Results of votes on Wednesday 14 November 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12789 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12789 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12975 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12975 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12793 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12793 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13088 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13088 0 NOT XML V0//EN
Maanantai 12. marraskuuta 2007
Monday 12 November 2007
Mietintö: Pál Schmitt A6-0415/2007
Report: Pál Schmitt A6-0415/2007
Urheilun asema koulutuksessa
The role of sport in education
Urheilun asema koulutuksessa
on the role of sport in education
Mietintö: Romana Jordan Cizelj A6-0376/2007
Report: Romana Jordan Cizelj A6-0376/2007
Euratomin hankintakeskuksen perussääntö
Statutes for the Euratom Supply Agency
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euratomin hankintakeskuksen perussäännöstä
on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency
Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltaminen
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States
Maaperän suojelu
Soil protection
Mietintö: Cristina Gutiérrez-Cortines A6-0410/2007
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines A6-0410/2007
Maaperän suojelun puitteet
Protection of soil
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maaperän suojelun puitteista ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC
Mietintö: Vittorio Prodi A6-0411/2007
Report: Vittorio Prodi A6-0411/2007
Maaperän suojelua koskeva teemakohtainen strategia
Thematic Strategy for Soil Protection
Maaperän suojelua koskeva teemakohtainen strategia
on the Thematic Strategy for Soil Protection
Mietintö: Peter Liese A6-0402/2007
Report: Peter Liese A6-0402/2007
Direktiivin 2003/87/EY muuttaminen lentoliikenteen sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ilmailualan toimintojen sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Georg Jarzembowski, liikenne- ja matkailuvaliokunta
Georg Jarzembowski, Committee on Transport and Tourism
Päätöslauselmaesitys B6-0437/2007
Motion for a resolution B6-0437/2007
Kansainväliset tilinpäätösstandardit
International accounting standards
Luonnos komission asetukseksi tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o (EY) 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta toiminnallisten segmenttien esittämistä koskevan kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 8 osalta
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards: International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 concerning disclosure of operating segments
Työjärjestyksen 81 artikkla
Rule 81
17:00 - 24:00 Esittelijät (5 x 5')
17:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
maanantai 12. marraskuuta, 19:00
Monday 12 November, 19:00
keskiviikko 14. marraskuuta, 10:00
Wednesday 14 November, 10:00
tiistai 13. marraskuuta, 21:00
Tuesday 13 November, 21:00
keskiviikko 14. marraskuuta, 21:00
Wednesday 14 November, 21:00
torstai 15. marraskuuta, 10:00
Thursday 15 November, 10:00
keskiviikko 28. marraskuuta, 17:00
Wednesday 28 November, 17:00
Oikaisu hyväksyttyyn tekstiin (työjärjestyksen 204 a artikla)
Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Urheilun asema koulutuksessa (keskustelu)
The role of sport in education (debate)
Euratomin hankintakeskuksen perussääntö * (keskustelu)
Statutes for the Euratom Supply Agency * (debate)
Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltaminen (keskustelu)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (debate)
Maaperän suojelun puitteet ***I - Maaperän suojelua koskeva teemakohtainen strategia (keskustelu)
Protection of soil ***I - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
Direktiivin 2003/87/EY muuttaminen lentoliikenteen sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään ***I (keskustelu)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I (debate)
Kansainväliset tilinpäätösstandardit (keskustelu)
International accounting standards (debate)
Istunnot 12. - 15. marraskuuta 2007
Sittings of 12 to 15 November 2007
Jokelan koulukeskuksen verilöyly Puhemies antoi lyhyen lausuman, jossa hän kunnioitti Jokelan koulukeskuksessa Tuusulassa (Suomessa) surmattujen kahdeksan henkilön muistoa ja ilmaisi parlamentin puolesta osanottonsa uhrien perheille ja Suomen kansalle.
Shootings at Jokela School The President made a brief statement in which he paid tribute to the eight victims of the fatal shootings at Jokela School in Tuusula (Finland) and extended Parliament's condolences to the victims' families and to the Finnish people.
sopimuksesta henkilömiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirtojen täyskiellosta ja niiden tuhoamisesta (niin sanotusta Ottawan sopimuksesta), joka allekirjoitettiin 3.-4. joulukuuta 1997.
anniversary of the signing of the Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction (known as the 'Ottawa Treaty'), which was signed on 3 and 4 December 1997.
Hän muistutti Euroopan unionin osallisuudesta henkilömiinojen vastaisessa työssä ja kehotti parlamenttia, neuvostoa ja komissiota toimimaan tiiviissä yhteistyössä pantaessa täytäntöön maamiinoja koskevia yhteisiä toimia, joista päätetään lähiaikoina.
He recalled the European Union's contribution to the fight against anti-personnel mines and called for close cooperation between Parliament, the Council and the Commission in implementing the joint action on landmines that was about to be decided.
Toimivaltaiset Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Madeleine Jouye de Grandmaison on nimitetty parlamentin jäseneksi Paul Vergès'n tilalle 9.11.2007 alkaen.
The French authorities had given notice of the appointment of Madeleine Jouye de Grandmaison to replace Paul Vergès as Member of Parliament with effect from 09.11.2007.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Madeleine Jouye de Grandmaison osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Madeleine Jouye de Grandmaison would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Puhemies on vastaanottanut PPE-DE-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE Group:
6 Istuntokalenteri
6 Calendar of part-sessions
Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous on päättänyt pitää täyistunnon Brysselissä 18. joulukuuta 2007 klo 15.00.
The President announced that the Conference of Presidents had decided that a plenary sitting would be held on 18 December 2007 in Brussels, starting at 15.00.
Tässä täysistunnossa neuvosto ilmoittaa parlamentille Eurooppa-neuvoston päätelmistä ja Portugalin puheenjohtajakauden tuloksista.
At that plenary sitting, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council and would report on the Portuguese Presidency.
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivien 78/855/ETY ja 82/891/ETY muuttamisesta siltä osin kuin osakeyhtiöiden sulautumisesta tai jakautumisesta vaaditaan riippumattoman asiantuntijan lausunto (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert's report on the occasion of merger or division of public limited liability companies (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisen osalta (03614/2007/LEX - C6-0407/2007 - 2005/0253(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (03614/2007/LEX - C6-0407/2007 - 2005/0253(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa ("asiakirjojen tiedoksianto") ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 kumoamisesta (03661/2007/LEX - C6-0404/2007 - 2005/0126(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (03661/2007/LEX - C6-0404/2007 - 2005/0126(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (03627/2007/LEX - C6-0408/2007 - 2005/0227(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (03627/2007/LEX - C6-0408/2007 - 2005/0227(COD) )
8 Oikaisu hyväksyttyyn tekstiin (työjärjestyksen 204 a artikla)
8 Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
ECON-valiokunta on lähettänyt seuraavan oikaisun Euroopan parlamentin hyväksymään tekstiin:
The ECON Committee had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament:
- Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 29. maaliskuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi yritystoiminnan rakennetilastoista (uudelleenlaadittu) P6_TA-PROV(2007)0092 ( KOM(2006)0066 – C6 0063/2006 – 2006/0020(COD) )
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 29 March 2007 with a view to the adoption of Regulation No .../2007 (EC) of the Parliament and of the Council regarding structural business statistics (recast) P6_TA-PROV(2007)0092 ( COM(2006)0066 – C6 0063/2006 – 2006/0020(COD) )
Työjärjestyksen 204 a artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisu katsotaan hyväksytyksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.
Pursuant to Rule 204a(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least forty Members that it be put to the vote.
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rautateiden turvallisuudesta annetun direktiivin 2004/49/EY muuttamisesta ( KOM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ( COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Ukrainan välillä ( KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )