natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentti toteaa, että Gazan alueen tilanne on huonontunut entisestään.
It also points out that both the European Union and the United Nations are "publicly committed to supporting independence, democracy and the rule of law in Timor-Leste".
Se pitää Gazan alueen eristämispolitiikkaa epäonnistuneena sekä poliittisesti että humanitaarisesti.
Meanwhile, it welcomes the opening of a joint investigation into the attacks by the UN and Timor-Leste police.
Se on huolissaan Gazan alueen humanitaarisesta ja poliittisesta kriisistä ja sen mahdollisista uusista vakavista seurauksista.
The country will also need political, technical and financial support in building infrastructure and administrative structures, invigorating its economy, boosting employment, alleviating poverty and consolidating democracy.
Hyväksymässään päätöslauselmassa parlamentti ilmaisee syvän myötätuntonsa siviiliväestölle, joka joutuu kärsimään väkivallasta Gazan alueella ja Etelä-Israelissa.
In a resolution on Belarus, MEPs voice concern at the lack of democracy and human rights, express support for opposition figures and urge the Belarus authorities to introduce democratic reforms.
Siviiliväestö on jätettävä kaiken sotilaallisen toiminnan ja kollektiivisten rangaistusten ulkopuolelle.
According to the resolution, "the situation of democracy, human rights and the rule of law is not improving in Belarus".
Parlamentti kehottaa Israelia huolehtimaan sille miehitysvaltiona kuuluvista kansainvälisistä velvoitteista Gazan aluetta kohtaan.
Recent moves on establishing the Commission’s delegation in Minsk are welcomed as a step towards renewing dialogue with the European Union.
Parlamentti vaatii uudelleen saarron lopettamista ja Gazan alueelta johtavien rajanylityspaikkojen uudelleen avaamista valvotusti.
MEPs want the Commission and Council to take further steps to liberalise visa procedures for Belarusian citizens, so as to facilitate people-to-people contacts.
Parlamentti kehottaa Israelia lopettamaan siviilejä tappavat ja vaarantavat sotilasoperaatiot sekä teloitukset ilman oikeudenkäyntiä.
In a resolution on North Kivu, adopted unanimously, MEPs draw attention to the dreadful human rights abuses being perpetrated against the population and urge the UN and EU to take action.
Parlamentti kehottaa Egyptin hallitusta jatkamaan aktiivista rooliaan alueen rauhan ja vakauden säilyttämisessä.
In its resolution Parliament expresses "deep outrage at the massacres and crimes against humanity" in North Kivu.
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. helmikuuta 2008 Gazan alueen tilanteesta
Lastly, the EP instructs the EU mission to North Kivu scheduled for March 2008 to report back to it.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0064 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20080221 TOC NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
EP hylkäsi mietinnön terroristien radikalisoitumisen torjumisesta
MEPs reject report on factors favouring the support for terrorism and recruitment of terrorists
Euroopan parlamentti hylkäsi mietinnön terroristien radikalisoitumisen ehkäisemisestä.
MEPs rejected a report on factors favouring the support for terrorism and recruitment of terrorists.
Mietinnössä kehotettiin jäsenvaltioita muuttamaan terrorismin torjuntaa koskevaa puitepäätöstä niin, että terrorismin ihannointi sisällytetään sen soveltamisalaan siten, että samalla kunnioitetaan ilmaisunvapautta.
The amendments initially adopted before the rejection of the entire report in plenary called on EU Member States to consider amending the definition of terrorist offences and applicable penalties so as to include "the glorification of terrorism" in its scope, "with full respect for freedom of expression".
Mietinnön mukaan ennaltaehkäisy torjumalla radikalisoitumiseen mahdollisesti johtavia tekijöitä on avainasemassa EU:n terrorin vastaisessa strategiassa.
Following the 9/11 terrorist attacks, the European Union adopted a framework decision urging Member States to align their legislation and set out minimum rules on terrorist offences.
Hylätty teksti on parlamentin kansalaisvapauksien valiokunnan puheenjohtaja Gérard Deprezin (ALDE, BE) nimissä.
The report that was put forward to plenary and rejected in plenary was in the name of the new Civil Liberties Committee Chairman - Gérard DEPREZ (ALDE, BE).
Alkuperäinen mietinnön laatija Jaime Mayor Oreja (PPE-DE, ES) veti nimensä mietinnöstä pois valiokuntaäänestyksen jälkeen.
Jaime MAYOR OREJA (EPP-ED, ES), the original rapporteur, had withdrawn his name from the report after its adoption by the Civil Liberties Committee.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0015 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0050 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
EP kehottaa valmistautumaan väestönkehityksen muutokseen
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Parlamentin mukaan EU:n keskimääräinen syntyvyys 1,5 lasta on epänormaalin alhainen.
The EU's average birth-rate of 1.5 is "abnormally low" says the report, drafted by Françoise Castex (PES, FR).
Se toteaa, että äitiys on yksi henkilökohtaisimpia valintoja ihmisen elämässä.
It stresses that although "maternity choices are among the most private decisions men and women take, and must be respected", birth-rate curves can be positively influenced by "creating a family- and child-friendly material and emotional environment".
Syntyvyys on mahdollista kääntää nousuun asianmukaisella julkisella politiikalla, jolla luodaan perheelle ja lapsille otollinen aineellinen ja henkinen ympäristö.
The Parliament recommends inter alia that Member States provide tax breaks for company crèches and take measures against employers who directly or indirectly discriminate female workers who wish to have children.
Parlamentti kehottaa mahdollistamaan verovähennyksiä yrityksille, jotka perustavat työpaikalle oman päiväkodin.
Additionally, Member States should provide specific employment advice for older workers, e.g. on interview techniques, confidence building and CV writing.
Varhaiseläkkeisiin turvautumisen vähentäminen
Guarantee right to infertility treatment
Jos ikääntynyt työntekijä ei enää halua tehdä kokopäivätyötä, osa-aikatyö, joustava työaika, etätyö ja työn jakaminen voivat olla kokeilemisen arvoisia ratkaisuja.
Fathers' rights regarding the upbringing and care of children, particularly in case of separation or divorce, should be promoted, it adds.
Eläkehyvitysjärjestelmä vanhemmille
10% of older people experience physical, financial or mental abuse
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään toimiin sen estämiseksi, että työuran keskeytymisestä äitiys- ja vanhempainloman ajaksi rangaistaan eläkeoikeuksia laskettaessa.
Finally, MEPs also draw attention to "the maltreatment and lack of care to which the elderly are exposed within their families or within the institutions in which they are placed".
Yhteisön lainsäädäntöön olisi tehtävä isän oikeuksien turvaamiseen liittyviä parannuksia.
The agreement says that each Member State should determine a date to which its data refer (reference date).
Parlamentti pyytää komissiota ehdottamaan erityisiä toimia, joilla helpotetaan isien laajempaa osallisuutta perhe-elämään edistämällä oikeutta isyyslomaan.
International, European and national institutions need to be in possession of sufficiently reliable information on the population and on housing in the European Union.
Huomio vanhusten laiminlyöntiin
Furthermore, punctuality was not ensured.
Parlamentti kiinnittää huomiota hyväksikäyttöön, pahoinpitelyyn ja hoidon laiminlyöntiin, joista jotkut vanhukset saattavat kärsivät perheissään tai hoitokodeissa.
The last data were received in mid 2005, leading to a publication in September 2005, i.e. 44 months after the end of the reference year.
Parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään valistusta ja hälytysjärjestelmiä laiminlyönnin torjumiseksi sekä vahvistamaan laiminlyöntiin, hyväksikäyttöön tai pahoinpitelyyn syyllistymisen rangaistusseuraamukset.
MEPs also say such squeezes on suppliers have negative knock-on effects on both quality of employment and environmental protection and consumers potentially face a loss in diversity of products, the cultural heritage and retail outlets.
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. helmikuuta 2008 Euroopan väestönkehityksestä
Text adopted - Declaration of the European Parliament on investigating and remedying abuse of power by large supermarkets operating in the European Union
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
EP:n täysistuntoviikko 18.–21. helmikuuta: kohokohdat EP:n täysistuntoviikko 18.–21. helmikuuta: kohokohdat
Strasbourg plenary: Kosovo, Swedish PM, Lisbon Strategy Strasbourg plenary: Kosovo, Swedish PM, Lisbon Strategy
EP:n jäsenet kokoontuvat Strasbourgissa vuoden toiselle täysistuntoviikolle.
The week in Strasbourg sees a full agenda ranging from a declaration on the dominant power of supermarkets to a debate on the future of Kosovo and a resolution on Gaza.
Asialistalla on muun muassa tavaroiden vapaa liikkuvuus, Lissabonin strategia sekä Lissabonin sopimuksen vahvistamisprosessi.
MEPs will vote on a report on the Treaty of Lisbon and Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt will outline his ideas for the future of Europe to MEPs.
Esillä on myös EU:n taloudellisten etujen suojaaminen, Euroopan väestökehitys, terrorismin taustatekijät ja asevienti.
The EU's Lisbon strategy for growth will be discussed as will a legal package on the marketing of products - rules for importers and the "CE" mark.
Jäsenet keskustelevat tiistaina Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldtin kanssa Euroopan tulevaisuudesta.
Factors favouring the support for terrorism and rules on professional ethics and transparency in financial matters are also on the agenda.
Talousarvion valvontavaliokunta kehottaa komissiota pohtimaan mustan listan julkaisemista EU-varojen petostapauksista , jotta syyllistyneet voitaisiin nimetä.
MEPs will debate a report from the Budgetary Control Committee on transparency in financial matters which suggests that each institution should adopt rules of professional ethics for its Members (depending on the specific nature of each institution) including financial interests and assets and activities of spouses.
Se kehottaa järjestämään komission verkkosivut niin, että tietoja edunsaajista voi hakea ristiin eri kriteereillä.
The European Parliament will also debate a report on the fight against fraud (2005-2006) which says that: "The House of Lords estimates lost national VAT receipts in the UK for 2005 to 2006 at between £3,500 million and £4,750 million, which is at least £9.6 million per day.
EU:n toimielinten suurempi seurattavuus lisäisi yleisön tietämystä siitä, miten EU:n varoja käytetään, samalla kun se parantaisi mahdollisuuksia arvioida EU:n varainkäytön tehokkuutta.
The report says, "The current mechanism for intra-Community VAT transactions is not sustainable."
Parlamentti hyväksyy helmikuun täysistunnossa kirjallisen kannanoton EU:ssa toimivien suurten supermarkettien vallan väärinkäytöstä .
Parliament also debates a report on factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists .
Parlamentti toteaa, että kuluttajille väärinkäyttö saattaa näkyä tuotevalikoiman ja kulttuuriperinnön köyhtymisenä sekä vähittäiskauppojen harvenemisena.
MEPs are calling on EU Member States to consider amending the definition of terrorist offences and applicable penalties so as to include "the apology and the justification of terrorism" in its scope, "in such a way as to secure freedom of expression".
Tiistaiaamu käynnistyy keskustelulla lainsäädäntöpaketista, jolla pyritään vauhdittamaan jäsenmaiden välistä tavarakauppaa .
Tuesday 19 February Tuesday starts with a joint debate on the marketing of products, with three legislative reports being debated.
25 prosenttia tavaroiden sisämarkkinoista on yhdenmukaistamatonta ja siihen sovelletaan vastavuoroista tunnustamista.
The free movement of goods within the EU is expected to speed up following a legislative from the Commission on mutual recognition and market surveillance.
Erilaiset tekniset esteet haittaavat kuitenkin edelleen rajat ylittävää kauppaa ja vievät pohjaa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteelta.
MEPs want to make the sale of goods within the EU easier while boosting consumer confidence in products bearing the "CE" label.
Parlamentti käsittelee myös muun muassa ehdotusta selkiyttää CE-merkinnän asemaa.
A first-reading agreement with Council had just been agreed.
Jäsenet paneutuvat Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldtin kanssa Euroopan tulevaisuuteen.
As part of the long-term debate on the future of Europe, Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt will be in plenary at 1500 .
Reinfeldtin vierailu on osa keskustelusarjaa, jossa parlamentti pohtii Euroopan tulevaisuutta valtionpäämiesten kanssa.
The debate - which follows those held with the prime ministers of Belgium, Ireland, Italy, The Netherlands, Spain and Portugal - takes place as the Treaty of Lisbon ratification processes go on.
Aiemmin näkemyksensä Euroopan tulevaisuudesta ovat antaneet pääministerit Zapatero, Balkenende, Prodi, Ahern ja Verhofstadt.
This will be Prime Minister Reinfeldt's first address to the plenary.
Parlamentti keskustelee iltapäivällä komission ja neuvoston edustajien kanssa EU:n kasvu- ja kilpailukykyohjelmasta eli Lissabonin strategiasta sekä t alouspolitiikan laajoista suuntaviivoista vuodelle 2008 .
In the afternoon MEPs will debate the Lisbon Strategy – the project to boost competitiveness in the EU economy and thereby create more jobs and growth – with the Council and Commission.
Perussopimusvaliokunnan mukaan Lissabonin sopimus vahvistaa Euroopan demokraattista vastuuta, lisää kansalaisten oikeuksia ja parantaa EU:n toimielinten toimintaa.
The Lisbon Treaty will enhance the EU's democratic accountability, better protect citizens' rights and improve the functioning of EU institutions.
Valiokunta toivoo, että kaikki unionin jäsenmaat vahvistavat sopimuksen tämän vuoden loppuun mennessä, hyvissä ajoin ennen Euroopan parlamentin kesäkuun 2009 vaaleja.
Member States should ratify it by the end of this year, to pave the way for the June 2009 European elections, says the report from the Constitutional Committee.
Valiokunta on huolissaan tietyille jäsenmaille myönnetyistä poikkeuksista.
MEPs have voiced some concerns, notably about exceptions for some countries.
Se esittää tarkistuksia asetusehdotukseen, jolla vahvistetaan yhteiset säännöt kymmenvuosittain tapahtuvalle kattavalle väestö- ja asumistietojen keräämiselle.
Serbian President Tadic has warned of an escalation in conflicts if Kosovo declares independence.
Asetusehdotuksen tarkoituksena on parantaa jäsenmaiden väestölaskennoissa keräämien tietojen vertailukelpoisuutta.
Mr Tadic said he could not accept the dismemberment of his country and called for renewed talks on the issue..
Jäsenet keskustelevat iltapäivällä sunnuntaina itsenäisyysjulistuksensa antaneen Kosovon tilanteesta .
Thursday 21 February MEPs debate and vote on two reports from the Regional Development Committee on cohesion policy .
Serbia on varoittanut konfliktin laajentumisesta, mikäli sen maakunta julistautuu itsenäiseksi.
Should EU regional development policy aim to enhance competitiveness, cohesion, or both?
Parlamentti paneutuu keskiviikkoiltana Euroopan väestökehitykseen .
An own-initiative report assesses the rival merits of using regional development money to further the "Lisbon" (growth and jobs) strategy, or to reduce development disparities within and between regions.
Sen mietintöluonnos ehdottaa varautumista Euroopan väestön ikääntymiseen muun muassa vähentämällä siirtymistä varhaiseläkkeelle, kannustamalla ikääntyneitä työntekijöitä jatkamaan työelämässä, takaamalla oikeuden lapsettomuushoitoihin sekä asettamalla sanktioita laittomien maahanmuuttajien työllistäjille.
The second report focuses on an integrated approach to regional and town planning to enhance the ability of regions and cities to improve their adaptability to economic change.
Parlamentti äänestää torstaina Gazan alueen tilannetta koskevasta päätöslauselmasta.
The House will vote on a resolution on the situation in Gaza following a debate in Brussels on 30 January.
Se keskusteli aiheesta tammikuussa Brysselin täysistunnossaan.
As usual, the session ends on Thursday with three debates and votes on human rights.
Parlamentti paneutuu tällä kertaa Itä-Timorin, Valko-Venäjän ja Pohjois-Kivun (Kongon demokraattinen tasavalta) tilanteisiin.
The topics on next week's agenda are: East Timor , Belarus and North Kivu (Democratic Republic of Congo).
20080215INS21426 Suora lähetys parlamentista Täysistuntoviikon esityslistaluonnos EP:n lehdistöpalvelun ennakkokatsaus täysistuntoviikon 18.–21.2. asioista
20080215INS21426 Parliament's press service Agenda of week ahead Watch online from 5pm Monday
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering avasi helmikuun täysistunnon ja totesi Kosovon parlamentin julistaneen eilen Kosovon itsenäiseksi.
Opening this week's Strasbourg plenary session, EP President Hans-Gert Pöttering made a statement on the unilateral declaration of independence by Kosovo at the weekend.
Hän kehotti Kosovon johtajia kantamaan vastuunsa ja rakentamaan demokraattiset ja tehokkaat poliittiset toimielimet, jotka kunnioittavat kaikkien kansalaisten oikeuksia monikulttuurisessa Kosovossa.
Mr Pöttering said the decision "was expected and reflects the will of the people of Kosovo".
Hän huomautti, että Kosovon asema YK:n suojeluksessa on ainutlaatuinen ja poikkeuksellinen.
Stressing that Kosovo "does not set a precedent" because its situation as a UN protectorate is "unique", the president called for calm on all sides.
Puhemies totesi myös, että yli puolet Euroopan parlamentin jäsenistä on allekirjoittanut supermarkettien aseman väärinkäyttöä koskevan kirjallisen kannanoton.
The European Union, said Mr Pöttering, had a duty "to encourage policymakers in Kosovo to be responsible and create democratic political institutions that respect the rights and freedoms of all citizens in the framework of a multiethnic Kosovo" seeking to live on good terms with its neighbours.
Euroopan parlamentti käsittelee EU:n taloudellisten etujen suojaamista koskevia vuosikertomuksia .
Concluding, the EP president said "the countries of the western Balkans have a European perspective".
Jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2006 omien varojen, maatalousmenojen ja rakennepoliittisten toimien alalla tapahtuneiden sääntöjenvastaisuuksien arvoksi yhteensä noin 1 143 miljoonaa euroa.
Therefore, "we must help the people of both Serbia and Kosovo to overcome their differences through the angle of European integration, as has already been done in other parts of Europe".
Vuonna 2005 tämä oli 1024 miljoonaa euroa.
MEPs will debate the situation in Kosovo on Wednesday afternoon in Strasbourg.
Euroopan parlamentti hyväksyy kirjallisen kannanoton EU:ssa toimivien suurten supermarkettien vallan väärinkäytöstä .
An interim report will now be produced by May, pending the committee's final report.
Parlamentin mukaan tarvitaan yhdenmukaistettua EU:n lainsäädäntöä, jolla pyritään rajoittamaan kyseistä väärinkäyttöä.
Request for postponement of vote on Lisbon Treaty rejected
Parlamentti toteaa, että kuluttajille menetykset saattavat näkyä tuotevalikoiman ja kulttuuriperinnön köyhtymisenä sekä vähittäiskauppojen harvenemisena.
For the IND/DEM group, Jens-Peter Bonde (DK) proposed that the vote on the Lisbon Treaty, scheduled to follow Wednesday's debate, be postponed to a later session since a full consolidated version of the treaties was not available for MEPs to consult.
Keskustelussa on esillä myös talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodelle 2008 .
Highlights of the Strasbourg plenary session 18-21 February 2008
Mietinnön mukaan vakaa talouspolitiikka auttaisi vahvistamaan luottamusta ja vähentäisi epävarmuutta rahoitusalan nykyisen kriisin aikana.
Monday 18 February 2008 With some 439 MEPs having signed the written declaration on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union, the President will officially announce the written declaration adopted.
Euroopan parlamentti käsittelee lainsäädäntöehdotusta, jolla pyritään poistamaan vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen asianmukaisen soveltamisen esteet .
The declaration requests the Commission to propose appropriate measures, including regulation, to protect consumers, workers and producers from any abuse of dominant position or negative impacts identified in the course of this investigation.
Nämä tekniset esteet haittaavat sisämarkkinoiden toimintaa.
A press conference will be held at 5.30pm on Tuesday 19 February.
Mietinnön laatija Alexander Stubbin (PPE-DE, FI) mukaan tavaroiden sisämarkkinoista 25 prosenttia on yhdenmukaistamatonta, eli siihen olisi sovellettava vastavuoroista tunnustamista.
Bill Newton-Dunn (Liberal Democrat, East Midlands, ALDE, UK) will be presenting his report on the application of the law on customs and agricultural matters.
Vastavuoroisen tunnustamisen soveltamattomuudesta arvioidaan aiheutuvan noin 150 miljardin euron kustannukset.
Parliament also debates a report on factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists .
Euroopan parlamentti käsittelee ehdotusta lainsäädäntökehykseksi, jolla luodaan yhdenmukaiset määritelmät tuotteiden markkinointia varten sekä selkiytetään CE-merkinnän asemaa .
MEPs are calling on EU Member States to consider amending the definition of terrorist offences and applicable penalties so as to include "the apology and the justification of terrorism" in its scope, "in such a way as to secure freedom of expression".
Käsittelyssä on myös ehdotus tuotteisiin liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista .
An own-initiative report proposed by the Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee sets out recommendations to Council on how to prevent radicalisation and recruitment of terrorists.
Ehdotusten päätavoitteena on varmistaa tavaroiden vapaa liikkuvuus yhdenmukaistetussa ympäristössä.
The free movement of goods within the EU is expected to speed up following a legislative package being put forward by the Committee on Internal Market and Consumer Protection.