natgillin/translations-raw huggingface dataset:
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 9.3 .
minutes of 15.12.2011, item 9.3 .
Yhtenäinen Euroopan liikennealue
Single European transport area
Mietintö valkoisesta kirjasta "Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää" [ 2011/2096(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system [ 2011/2096(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0425/2011 )
Krišjānis Kariņš (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Krišjānis Kariņš (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 9.6 .
minutes of 15.12.2011, item 9.6 .
Vankeusolosuhteet EU:ssa
Detention conditions in the EU
Säilöönotto-olosuhteet EU:ssa ( B7-0658/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 )
Säilöönotto-olosuhteet EU:ssa ( B7-0659/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 )
Säilöönotto-olosuhteet EU:ssa ( B7-0660/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 )
Säilöönotto-olosuhteet EU:ssa ( B7-0661/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 )
Vankeusolosuhteet EU:ssa ( B7-0662/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 )
Vankeusolosuhteet EU:ssa ( B7-0663/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 )
Vankeusolosuhteet EU:ssa ( B7-0664/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 )
Vankeusolosuhteet EU:ssa ( B7-0665/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 )
Vankeusolosuhteet EU:ssa ( B7-0666/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 )
Vankeusolosuhteet EU:ssa ( B7-0667/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 )
Birgit Sippel esittelivät suulliset kysymykset.
Birgit Sippel moved the oral questions.
Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) vastasivat kysymyksiin.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Carmen Romero López S&D-ryhmän puolesta,
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group,
Roberta Angelilli , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Roberta Angelilli , who also replied to a blue-card question by
vankeusolosuhteista EU:ssa ( 2011/2897(RSP) ) ( B7-0687/2011 ) .
on detention conditions in the EU ( 2011/2897(RSP) ) ( B7-0687/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 9.7 .
minutes of 15.12.2011, item 9.7 .
EY:n ja Uzbekistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimus ja kahdenvälinen tekstiilituotteiden kauppa
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles
Väliaikainen mietintö esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan välistä kumppanuutta koskevaan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, kyseisen sopimuksen muuttamista sen määräysten ulottamiseksi kahdenväliseen tekstiilituotteiden kauppaan, ottaen huomioon kahdenvälisen tekstiilituotteita koskevan sopimuksen voimassaolon päättyminen, koskevan pöytäkirjan tekemisestä [16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Interim report on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement [16384/1/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0427/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Nicole Kiil-Nielsen (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 9.8 .
minutes of 15.12.2011, item 9.8 .
Puhemies on vastaanottanut PPE-, S&D-, ECR-, EFD- ja Verts/ALE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat ehdotukset:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, CR, EFD and Verts/ALE groups:
Lorenzo Fontana ei ole enää varsinainen jäsen
Lorenzo Fontana was no longer a full member
Anthea McIntyre ja
Anthea McIntyre and
Paolo De Castro n tilalle
Paolo De Castro
Svetoslav Hristov Malinov ja
Svetoslav Hristov Malinov ,
Suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta:
Roberto Gualtieri
Jörg Leichtfried in tilalle
Delegation for relations with Iran:
Josef Weidenholzer
Josef Weidenholzer to replace
Amelia Andersdotter ja
Amelia Andersdotter ,
Kārlis Šadurskis ja
Kārlis Šadurskis ,
Eider Gardiazábal Rubial in tilalle
Eider Gardiazábal Rubial
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus Euroopan unionissa
Freedom of movement for workers within the European Union
Rovana Plumb esittelivät suulliset kysymykset.
Rovana Plumb moved the oral questions.
László Andor (komission jäsen) vastasi kysymyksiin.
László Andor (Member of the Commission) answered the questions.
Nicole Sinclaire , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Nicole Sinclaire , who also replied to two blue-card questions by
Silvia-Adriana Ţicău joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Silvia-Adriana Ţicău who also replied to a blue-card question by
työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta Euroopan unionissa ( B7-0727/2011 )
on freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0727/2011 ) ;
työntekijöiden vapaan liikkuvuuden rajoituksista Euroopan unionissa ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0728/2011 )
on restrictions on the free movement of workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0728/2011 ) ;
Marije Cornelissen Verts/ALE-ryhmän puolesta
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta Euroopan unionin alueella ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0729/2011 )
on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0729/2011 ) ;
työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta Euroopan unionissa ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0730/2011 )
on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0730/2011 ) ;
työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta Euroopan unionissa ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0731/2011 ) .
on the freedom of movement for workers in the European Union ( 2011/2958(RSP) ) ( B7-0731/2011 )
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 9.9 .
minutes of 15.12.2011, item 9.9 .
EU:n Afganistanille antaman taloudellisen tuen valvonta
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan
Mietintö EU:n Afganistanille antaman taloudellisen tuen valvonnasta [ 2011/2014(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan [ 2011/2014(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
Rapporteur: Jens Geier ( A7-0388/2011 )
Jens Geier esitteli laatimansa mietinnön.
Jens Geier made the presentation.
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 7.1 .
minutes of 15.12.2011, item 7.1 .
EU:n Keski-Aasian strategia
EU strategy for Central Asia
Mietintö EU:n Keski-Aasian strategian täytäntöönpanon nykytilasta [ 2011/2008(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia [ 2011/2008(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
Nicole Kiil-Nielsen esitteli laatimansa mietinnön.
Nicole Kiil-Nielsen made the presentation.
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 9.10 .
minutes of 15.12.2011, item 9.10 .
Työterveys ja työturvallisuus
Health and safety at work
Mietintö EU:n työterveys- ja työturvallisuusstrategian 2007–2012 väliarvioinnista [ 2011/2147(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2011/2147(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Rapporteur: Karima Delli ( A7-0409/2011 )
Karima Delli esitteli laatimansa mietinnön.
Karima Delli made the presentation.
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 9.11 .
minutes of 15.12.2011, item 9.11 .
Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittäminen: Coeuré
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
Puolan pääministeri Tusk: EU on tienhaarassa - joko taistelemme nyt tai suremme myöhemmin
Tusk: EU is at crossroads, we fight for its future, or we regret it in future
Puolan pääministeri Donald Tusk Puolan puheenjohtajuuskausi lähenee loppuaan ja Puolan pääministeri Donald Tusk kiteytti kauden pääkohdat keskiviikkona käydyssä keskustelussa.
Polish Prime Minister Donald Tusk in the EP chamber for the end of the Polish presidency debate The Polish presidency concludes at the end of the year and Prime Minister Donald Tusk was in the EP Wednesday to review the past six months.
Hän sai kiitosta lähes kaikilta mepeiltä.
Most MEPs praised the presidency but Tusk wasn't too optimistic.
Tusk ei kuitenkaan ollut kovin optimistinen: "Vaikka olemme tyytyväisiä tekemäämme työhön, en voi sanoa, että Eurooppa olisi nyt yhtenäisempi".
"Although we are happy with the work done, I cannot say that Europe is more united now."
"Nyt voi sanoa, että olemme tulleet tienhaaraan.
"Today I can say that we are at crossroads.
Meidän täytyy päättää, valitsemmeko tien unioniin vai kansalliseen itsekkyyteen.
We have to answer the question of whether we walk the community road, or the road of national selfishness.
Joko me taistelemme Euroopan tulevaisuudesta nyt tai itkemme Euroopan puolesta huomenna", hän lisäsi.
Either we fight for the future of Europe now, or cry for Europe tomorrow," he said.
Keskustaoikeiston ranskalainen puheenjohtaja Joseph Daul kertoi, että monet mepit ovat samoilla linjoilla Puolan EU-näkemyksen kanssa ja mainitsi Puolan puheenjohtajuuden onnistumisia: työ six-pack-lakipaketin puolesta, taloushallinnon ohjausjärjestelmän parantaminen ja finanssimarkkinoiden valvonta.
EPP group leader Joseph Daul said that many MEPs share the Polish vision for the EU and pointed to the success of the presidency in getting an agreement on the economic governance six-pack, which aims to improve economic governance and the supervision of financial markets.
Liberaalien ruotsalainen Olle Schmidt varoitti myös, että "eristäytyminen ei vie eteenpäin".
Olle Schmidt for the Liberal group warned that "isolation is not the way forward".
He olivat kuitenkin pettyneitä sen työhön ilmastonmuutoksen torjumiseksi, kuten vihreiden hollantilaismeppi Bas Eickhout huomautti.
While the Green group was happy in general with the Polish presidency, Bas Eickhout said they were disappointed with its work on the climate change.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso kiitti Tuskia hänen "johtajuudestaan ja sitoutumisestaan Eurooppaan".
Commission president Jose Manuel Barroso thanked Tusk for his "leadership and European commitment".
Euroopan parlamentin VIP-vieraat vuonna 2011
VIPs in the EP during 2011
Parlamentti on aina houkutellut kuuluisia vierailijoita ja vuosi 2011 ei ollut tässä suhteessa poikkeus.
The European Parliament has always attracted prominent visitors and 2011 was no exception.
Joukko kansainvälisesti tunnettuja henkilöitä vieraili parlamentissa, toiset virallisissa kokouksissa, toiset parlamentin tapahtumissa, osa taas kävi vastaanottamassa palkinnon.
A succession of well-known international figures visited, some to attend official meetings in the Parliament, others to participate in special events and some to be honoured.
Selaile valitsemiamme kuvia joistakin parlamentin tämän vuoden vieraista.
Enjoy our selection of photographs of a few of Parliament's many eminent guests over the last year.
Brysselissä ja Strasbourgissa kävi muun muassa USA:n entinen presidentti Jimmy Carter, Microsoftin Bill Gates, parlamentin entinen puhemies Simone Veil sekä italialainen näyttelijä ja ohjaaja Roberto Benigni.
Some came to Brussels and some to Strasbourg, from former US President Jimmy Carter to Microsoft's Bill Gates, former EP President Simone Veil and Italian actor and film director Roberto Benigni.
20111214STO34170 European Parliament's Flickr Photostream
20111214STO34170 European Parliament's Flickr Photostream
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//EN
Liittymistä valmisteleva tukiväline ***I
Instrument for Pre-Accession Assistance ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 muuttamisesta (KOM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. joulukuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2011 antamiseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta (KOM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. joulukuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/.../EU antamiseksi elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käytöstä kotitalouksien pyykinpesuaineissa (KOM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in household laundry detergents (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. joulukuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2011 antamiseksi asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käytöstä
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in
ja kuluttajille tarkoitetuissa konetiskiaineissa
and consumer automatic dishwasher detergents
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen pöytäkirjan tekemisestä (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
Pysyvien valiokuntien jäsenten lukumäärä
Numerical strength of standing committees
Euroopan parlamentin päätös 14. joulukuuta 2011 pysyvien valiokuntien jäsenten lukumäärästä (2011/2838(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the standing committees (2011/2838(RSO))
Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien jäsenmäärä
Numerical strength of delegations
Euroopan parlamentin päätös 14. joulukuuta 2011 parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien jäsenmäärästä (2011/2839(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies (2011/2839(RSO))
Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittäminen: Coeuré
Appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
Euroopan parlamentin päätös 14. joulukuuta 2011 neuvoston suosituksesta Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Marokon kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2011 tulevasta pöytäkirjasta Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (2011/2949(RSP))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (2011/2949(RSP))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2011 rahoituskriisin vaikutuksista EU:n jäsenvaltioiden puolustusalaan (2011/2177(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States (2011/2177(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2011 EU:n ja Venäjän tulevasta huippukokouksesta 15. joulukuuta 2011 ja 4. joulukuuta 2011 pidettyjen duuman vaalien tuloksesta
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2011 Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelusta (2011/2157(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy (2011/2157(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2011 EU:n terrorisminvastaisesta politiikasta: tärkeimmät saavutukset ja tulevaisuuden haasteet (2010/2311(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges (2010/2311(INI))
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 15. joulukuuta 2011 klo 9.00–10.30
Thursday 15 December 2011, 9.00 – 10.30
Patenttikiistoja koskeva tuomioistuinjärjestelmä
Jurisdictional system for patent disputes
· 20. joulukuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 20 December 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Syyrian tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Situation in Syria (motions for resolutions tabled)
Viimeaikaiset neuvoston päätökset ja EGR-asetuksen tarkistaminen komission toimesta - Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2009/019 FR/Renault, Ranska (keskustelu)
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation - Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (debate)
Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma (keskustelu)
Intelligent Energy Europe programme (debate)
EU:n kilpailupolitiikka (keskustelu)
EU competition policy (debate)
Kansainvälinen tyttöjen päivä (kirjallinen kannanotto)
International Day of the Girl (written declaration)
EU:n Afganistanille antaman taloudellisen tuen valvonta (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (Rule 138) (vote)
EU:n kilpailupolitiikka (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU competition policy (Rule 138) (vote)
Parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin puhe – katsaus toimikauteen
Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2009/019 FR/Renault, Ranska (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (vote)
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi ***I (äänestys)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (vote)
Euroopan meriturvallisuusvirasto ***I (äänestys)
European Maritime Safety Agency ***I (vote)
Luonnos tulostauluksi makrotalouden epätasapainon valvontaa varten (äänestys)
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances (vote)
Yhtenäinen Euroopan liikennealue (äänestys)
Single European transport area (vote)
Vankeusolosuhteet EU:ssa (äänestys)
Detention conditions in the EU (vote)
EY:n ja Uzbekistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimus ja kahdenvälinen tekstiilituotteiden kauppa (äänestys)
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles (vote)