natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurooppa ja Afrikka rakentavat Brysselissä siltoja ja pohtivat yhdessä mm. kehitystä, ihmisoikeuksia, etnistä, uskonnollista ja kulttuurista monimuotoisuutta, siirtolaisuutta, ilmastonmuutosta sekä ruokaturvallisuutta.
Also under discussion by MEPs this week will be measures to help the food crisis, migration and climate change.
Afrikka-viikko : Afrikan kulttuuri, taide ja politiikka esittäytyvät parlamentissa näyttelyiden, keskusteluiden ja seminaarien muodossa.
Parliament's website will bring you a flavour of Africa week as well as the debates, controversies and issues from Brussels.
AKT (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren) -maiden parlamenttien ja panafrikkalaisen parlamentin edustajat pohtivat yhdessä meppien kanssa EU:n ja Afrikan suhteiden tulevaisuutta.
We also look at airline safety and speak to an MEP who thinks it has gone too far.
Lento- ja tieturvallisuus: Pyydämme meppejä myös arvioimaan, johtivatko 11. syyskuuta 2001 terrori-iskut yli- tai toisaalta laiminlyönteihin lentokenttien ja -matkustuksen turvatoimissa.
Airport security and road safety: The parliament's website will this week speak to MEPs on both sides of the debate about whether post-9/11 security measures for aircraft have gone too far in inconveniencing passengers.
Tutustumme myös ehdotukseen liikennesakkojen perimisestä yli EU-maiden rajojen.
We also look at new proposals that could lead to road traffic laws being enforced across borders - meaning that those holiday speeding fines may have to be paid!
Euroopan talouden tila on esillä keskiviikkona, kun Euroopan keskuspankin pääjohtaja Jean-Claude Trichet keskustelee talous- ja raha-asiainvaliokunnan jäsenten kanssa rahapolitiikasta.
State of economy: Wednesday sees the head of the European Central Bank President Jean-Claude Trichet appear before the Economic and Monetary Affairs Committee to discuss with MEPs about monetary policy.
Myös Euroryhmän puheenjohtaja, Luxemburgin pääministeri Jean-Claude Juncker vierailee valiokunnassa.
Also there this week will be Luxembourg's Prime Minister Jean-Claude Juncker in his capacity as chair of the Eurogroup
Laiton työvoima: Työllisyysvaliokunnan jäsenet ottavat keskiviikkona kantaa ehdotukseen rankaista laittomia maahanmuuttajia palkkaavia yrityksiä ja henkilöitä.
Illegal labour: This week MEPs on the Employment Committee will consider whether to endorse sanctions against companies and individuals who employ clandestine labour.
Maahanmuutto on esillä myös EP:n ja kansallisten parlamenttien jäsenten yhteiskokouksessa keskiviikkona ja torstaina.
Sakharov Prize: - eight nominees for 2008's twentieth EP Sakharov Prize for democracy and human rights will be formally presented this week.
Saharov-palkinto: Parlamentti luovuttaa joulukuussa 20. kertaa vuotuisen ihmisoikeus- ja sananvapauspalkintonsa.
African week : The week will see the politics and culture of Africa brought to the heart of the European Parliament with a series of debates, seminars and exhibitions being held.
Kuluvan vuoden kahdeksan Saharov-palkintoehdokasta esitellään tiistaina ulkoasiain- ja kehitysyhteistyövaliokuntien sekä ihmisoikeuksien alivaliokunnan yhteiskokouksessa.
MPs from Africa and around the world will join MEPs for a Joint Parliamentary meeting that will discuss ways forward for EU-Africa relations.
Ilmastonmuutos ja vihreä energia: Teollisuusvaliokunta ottaa torstaina kantaa komission direktiiviehdotukseen uusiutuvien energiamuotojen edistämisestä.
Here on the parliament's website we will have a series of dispatches from the week reporting on events and debates as they happen.
EU haluaa nostaa uusiutuvien osuuden 20 %:iin energiankulutuksestaan vuoteen 2020 mennessä osana energia- ja ilmastolakipakettiaan.
Islam, Christianity and Europe: On Friday we report on a seminar which will debate relations between Europe and the Muslim world.
Parlamentissa myös esitellään torstaina ilmastonmuutosta koskevan Eurobarometri-mielipidemittauksen tulokset.
Green energy: a climate change package of legislation will be voted on Thursday by MEPs.
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering ja poliittisten ryhmien puheenjohtajat tapaavat keskiviikkona Pariisissa EU:n puheenjohtajamaa Ranskan presidentin Nicolas Sarkozyn .
Political Group leaders meet Sarkozy: European Parliament President Hans-Gert Pöttering and the political group leaders travel to Paris on Wednesday for a meeting with President Nicolas Sarkozy and the French Presidency of the European Union.
20080908INS36417 Afrikka-viikko Euroopan parlamentissa (ohjelma liitteenä) Tällä viikolla parlamentissa (englanniksi)
20080908INS36417 Read more
Viikon sana: puhemiehistö Viikon sana: puhemiehistö
Bureau Bureau
Puhemiehistön muodostavat parlamentin puhemies ja neljätoista varapuhemiestä sekä kuusi kvestoria, jotka ovat neuvoa-antavia jäseniä.
The Bureau consists of the President and 14 Vice-Presidents of the European Parliament (and six Quaestors, who have observer status).
Puhemiehistö toimii Euroopan parlamentin "hallintoneuvostona" ja päättää hallintoon, talousarvioon, työn organisointiin ja henkilöstöpolitiikkaan liittyvistä asioista.
It acts as the EP's administrative "board", taking decisions relating to the administration, budget, organisation of work and staff policy.
20080908NOT36420 Puhemiehistö EP:n työjärjestys: puhemiehistön tehtävät
20080908NOT36420 The Bureau Duties of the Bureau
Häntä seurasi vuonna 1999 toinen ranskalainen nainen, Nicole Fontaine (vuoteen 2002 saakka).
She was followed in 1999 by another French woman, Nicole Fontaine (until 2002).
Vuoden 1979 jälkeen EP:n puhemiehenä on toiminut 13 eri henkilöä, ja vuoden 1952 edustajakokouksen perustamisen jälkeen 27 henkilöä.
Since 1979 there have been 13 different Presidents of the EP and 27 since the establishment of the Common Assembly in 1952.
20080908TIP36514 EP:n entiset puhemiehet (englanniksi)
20080908TIP36514 Former EP Presidents
Vuosina 1999–2004 täysistunnossa jätettiin käsiteltäviksi yhteensä 2 077 valiokuntien mietintöä: 1 232 lainsäädäntömietintöä ja 845 muuta kuin lainsäädäntömietintöä.
...that between 1999 and 2004 a total of 2077 committee reports were tabled in plenary, 1232 legislative in nature and 845 non-legislative.
Valtaosa valiokuntien työskentelystä liittyy neuvoston tai komission ehdotuksiin perustuvien tai valiokunta-aloitteisten mietintö- ja lausuntoluonnosten käsittelyyn ja hyväksymiseen.
The bulk of Committee business is concerned with the consideration and adoption of draft reports and opinions based on proposals from the Council or Commission, but can also be at a committee's own initiative.
Vuosina 1999–2004 ympäristövaliokunta valmisteli eniten mietintöjä: 262.
Between 1999-2004 the Environment Committee prepared the highest number of reports - 262.
20080908TIP36516 Parlamentin valiokunnat
20080908TIP36516 Parliamentary Committees
Parlamentilla on 41 valtuuskuntaa, jotka toimivat yhdyssiteenä sen ja Euroopan unionin ulkopuolisten maiden parlamenttien sekä alueellisten kumppanien edustajakokousten välillä.
... that there are 41 parliamentary delegations, linking the Parliament with countries outside the European Union as well as parliamentary assemblies with regional partners.
Tämä kuvastaa parlamentin ulkosuhteiden huomattavasti kasvanutta merkitystä sitten ensimmäisten suorien vaalien vuonna 1979.
This reflects a dramatic growth in the importance of the external representation of the Parliament since the first direct election.
Ensimmäinen EU:n erityissopimusten ulkopuolinen parlamenttien välisistä suhteista vastaava valtuuskunta perustettiin Yhdysvaltojen kanssa vuonna 1972.
The first interparliamentary delegation, independent of any specific EU agreement, was set up with the US in 1972.
20080908TIP36518 Euroopan parlamentin valtuuskunnat
20080908TIP36518 European Parliament’s delegations
Parlamentti on jakanut vuodesta 1988 vuosittain Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon.
...that every year since 1988 Parliament has awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Palkinto jaetaan "saavutuksista ihmisoikeuksien ja perusvapauksien puolustamisessa, vähemmistöjen oikeuksien suojelemisessa, kansainvälisen oikeuden noudattamisessa sekä demokratian kehittämisessä ja oikeusvaltion periaatteiden soveltamisessa".
The Sakharov Prize is awarded "for achievements in the defence of human rights and fundamental freedoms, in safeguarding the rights of minorities, respect for international law and development of democracy and implementation of the rule of law."
50 000 euron suuruinen palkinto on nimetty toisinajattelija Andrei Saharovin (1921–1989) mukaan.
The €50,000 prize is named after Andrei Sakharov, who was seen as an outstanding embodiment of these ideals.
Aiempia palkinnon saajia ovat Nelson Mandela (1988), Aung San Suu Kyi (1990) sekä Kofi Annan ja YK:n henkilöstö (2003), joille on myönnetty myös Nobelin rauhanpalkinto.
Former winners include Nelson Mandela (1988), Aung San Suu Kyi (1990) and Kofi Annan and the United Nations staff (2003), who were also Nobel Peace Prize winners.
20080908TIP36520 Saharov-palkinto
20080908TIP36520 2007 Sakharov Prize for Freedom of Thought
He ovat kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta komissaarina vastannut Belgian Louis Michel sekä entinen aluepolitiikkakomissaari, Puolan Danuta Hübner.
...that at present, there are two former European Commissioners among Members: Louis Michel (former Development and Humanitarian Aid Commissioner) and Danuta Hübner (former Regional Policy Commissioner).
He ovat: Jerzy Buzek (Puola), Jean-Luc Dehaene (Belgia), Ciriaco De Mita (Italia), Ivars Godmanis (Latvia), Anneli Jäätteenmäki (Suomi), Lojze Peterle (Slovenia), Theodor Stolojan (Romania) ja Guy Verhofstadt (Belgia).
...That in the 2009-2014 term, eight former Prime Ministers serve as MEPs: Jerzy Buzek ( Poland), Jean- Luc Dehaene ( Belgium), Ciriaco De Mita (Italy), Ivars Godmanis (Latvia), Anneli Jäätteenmäki (Finland), Lojze Peterle (Slovenia), Theodor Stolojan (Romania) and Guy Verhofstadt (Belgium).
Vuonna 2010 Euroopan parlamentin kolmessa toimipaikassa kävi yli 300 000 vierailijaa.
that in 2010 over 300,000 citizens visited the European parliament in its three places of work.
Parlamentissa käy jatkuvasti vieraita.
Parliament receives a constant stream of visitors.
Moni heistä tulee tapaamaan EP:n jäseniä ja katsomaan omin silmin, miten parlamentti toimii.
Many of them come specifically to meet MEPS, and to see at first hand how Parliament works, often having a chance to follow a parliamentary session from the public gallery.
Esimerkiksi opiskelijoista tai ammattijärjestöjen ja -liittojen jäsenistä koostuvat vierasryhmät pääsevät tavallisesti seuraamaan EP:n täysistuntoa yleisölehteriltä.
Such groups may be students or members of professional associations and trade unions to name just some.
Parlamentissa käy myös jatkuva lobbarien ja muiden edunvalvojien virta.
Apart from these visitors, there is a constant stream of lobbyists and other representatives to the EP.
20080908TIP36526 Vierailu parlamentissa
20080908TIP36526 Visiting Parliament
Perjantaisin ennen Strasbourgin istuntoa Euroopan parlamentin käytävät Luxemburgissa ja Brysselissä pullistelevat matka-arkkuja.
...that on Fridays before the Strasbourg session the corridors of the European Parliament's buildings in Luxembourg and Brussels risk being blocked by trunks.
Ne ovat täynnä Strasbourgiin kuljetettavia asiakirjoja ja toimistotarvikkeita.
They are stuffed with files and office equipment about to be transported to Strasbourg.
Poliittisen ryhmän perustamiseen tarvitaan vähintään 25 Euroopan parlamentin jäsentä, jotka edustavat neljäsosaa EU:n jäsenmaista.
...that for a political group to be set up, it must include at least 25 Members from at least one-quarter of the EU´s countries?
20080908TIP36530 EP:n työjärjestyksen 30 artikla: Poliittisten ryhmien muodostaminen
20080908TIP36530 Rule 30, Rules of Procedure
Euroopan parlamentissa toimii seitsemän poliittista ryhmää.
...that there are 7 political groups in the European Parliament?
Suurin niistä on Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) EPP.
The biggest being the centre right Group of the European People´s Party (Christian Democrats).
20080908TIP36534 Poliittiset ryhmät
20080908TIP36534 Political Groups
Tiistai 9. syyskuuta 2008 klo 15.00–18.30
Tuesday 9 September 2008, 15.00 – 18.30
Keskiviikko 10. syyskuuta 2008 klo 9.00–12.30 ja klo 15.00–18.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Kokoushuone: PHS 4B001
Room: PHS 4B001
9. syyskuuta 2008 klo 15.00–18.30
9 September 2008, 15.00 – 18.30
Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavista kokouksista:
Approval of minutes of meeting of:
· 24.–25. kesäkuuta 2008 PV – PE407.905v01-00
· 24–25 June 2008 PV – PE407.905v01-00
· 7. heinäkuuta 2008 PV – PE409.601v01-00
· 7 July 2008 PV – PE409.601v01-00
Vuoden 2009 talousarvio: Pääluokka III - Komissio
2009 budget: Section III - Commission
· Tarkistusten käsittely
· Consideration of amendments
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 21. elokuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 21 August 2008, 12.00
Yhteiskunnallisen osallisuuden edistämisestä ja köyhyyden, myös lasten köyhyyden torjumisesta EU:ssa
Promoting social inclusion and combating poverty, including child poverty, in the EU
· Kompromissitarkistusten käsittely
· Consideration of compromise amendments
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. toukokuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 May 2008, 12.00
Tehokkaammin pimeää työtä vastaan
Stepping up the fight against undeclared work
ITRE – Päätös: ei lausuntoa
ITRE – Decision: no opinion
JURI – Päätös: ei lausuntoa
JURI – Decision: no opinion
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 6. kesäkuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 6 June 2008, 12.00
Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön täytäntöönpano
Implementation of the social legislation relating to road transport
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. kesäkuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 June 2008, 12.00
Suositukset miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta
Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. heinäkuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 July 2008, 12.00
Yhteiset ponnistelut kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. kesäkuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 June 2008, 12.00
Maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavien seuraamusten säätäminen
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 19. toukokuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 May 2008, 12.00
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 8. heinäkuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 July 2008, 12.00
10. syyskuuta 2008 klo 9.00–12.30
10 September 2008, 09.00 – 12.30
· Mietintöluonnoksen käsittely ja hyväksyminen
· Consideration and adoption of draft report
· Lausuntoluonnoksen käsittely ja hyväksyminen
· Consideration and adoption of draft opinion
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. kesäkuuta klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 June 2008, 12.00
*** Äänestys päättyy ***
*** End of vote ***
Työehtosopimusten haasteet EU:ssa
Challenges to collective agreements in the EU
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. kesäkuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 June 2008, 12.00
"Romanien pääsy työmarkkinoille" -tutkimuksen esittely
Presentation of the study "Access of Roma to employment/labour market"
10. syyskuuta 2008 klo 15.00–18.30
10 September 2008, 15.00 – 18.30
Keskustelu köyhyyden torjuntaa koskevan aktiivisen yhteisvastuun lähettilään Martin HIRSCHin kanssa
Exchange of views with Martin HIRSCH, High Commissioner for Active Solidarity against Poverty
Eurooppalainen ammatillisen liikkuvuuden toimintasuunnitelma (2007–2010)
The European Job Mobility Action Plan (2007-2010)
· Mietintöluonnoksen käsittely
· Consideration of draft report
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. syyskuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 16 September 2008, 12.00
Sosiaaliturvajärjestelmien ja eläkkeiden tulevaisuus: niiden rahoitus ja yksilöllistämissuuntaus
The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 1. heinäkuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 July 2008, 12.00
Ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen eurooppalaisen viitekehyksen perustaminen
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 19. syyskuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 September 2008, 12.00
Ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten ja arvosanojen eurooppalaisen siirtojärjestelmän (ECVET) perustaminen
European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
Oleskelua ja työskentelyä koskeva yhden hakemuksen menettely
Single application procedure for residence and work
· Lausuntoluonnoksen käsittely
· Consideration of draft opinion
(suljetuin ovin)
(in camera)
· 22. syyskuuta 2008 klo 19.00–20.30
· 22 September 2008, 19.00 – 20.30
Ylimääräinen kokous
Extraordinary meeting
Keskiviikko 10. syyskuuta 2008 klo 11.00–12.30
Wednesday 10 September 2008, 11.00 – 12.30
Kokoushuone: ASP 1 G 2
Room: ASP 1 G 2
Miljardi euroa lisää maailman ruokkimiseen?
An extra €1 billion to feed the world?
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta
Subcommittee on Security and Defence
Keskiviikko 10. syyskuuta 2008 klo 15.00–18.30
Wednesday 10 September 2008, 15.00 – 18.30
Torstai 11. syyskuuta 2008 klo 9.00–12.30
Thursday 11 September 2008, 09.00 – 12.30
Tarkista kokoushuone näyttöruudulta
Room: Please see screens
Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta:
Approval of minutes of meeting of:
· 9. heinäkuuta 2008 PV – PE409.638v01-00
· 9 July 2008 PV – PE409.638v01-00
Neuvoston ja komission läsnä ollessa
With the Council and Commission
Laajennetun puheenjohtajiston kokous
In camera Enlarged Bureau meeting
11. syyskuuta 2008 klo 9.00–12.30
11 September 2008, 09.00 – 12.30
· 13. lokakuuta 2008 klo 15.00–18.30
· 13 October 2008, 15.00 – 18.30
Keskiviikko 10. syyskuuta 2008 klo 9.00–9.45 (suljetuin ovin)
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 09.45 (in camera)
Kokoushuone: PHS HEM
Room: PHS HEM
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavat vaatimukset
Ecodesign requirements for energy related products
***I 2008/0151(COD) KOM(2008)0399 - C6-0277/2008
***I 2008/0151(COD) COM(2008)0399 – C6-0277/2008
Yhteisön ympäristömerkkijärjestelmä
Community ecolabel scheme
***I 2008/0152(COD) KOM(2008)0401 - C6-0279/2008
***I 2008/0152(COD) COM(2008)0401 – C6-0279/2008
Organisaatioiden vapaaehtoinen osallistuminen yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
***I 2008/0154(COD) KOM(2008)0402 - C6-0278/2008
***I 2008/0154(COD) COM(2008)0402 – C6-0278/2008
Otsonikerrosta heikentävät aineet (uudelleen laadittu)
Substances that deplete the ozone layer (Recast)
***I 2008/0165(COD) KOM(2008)0505 - C6-0297/2008
***I 2008/0165(COD) COM(2008)0505 – C6-0297/2008
Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttaminen siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevien vaatimusten osalta
Amendment of Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat
YKP ja ekosysteemiperustaisen lähestymistavan soveltaminen kalastuksen hoitoon
The CFP and the eco-system approach to fisheries management
Rakennerahastoasetuksen täytäntöönpano 2007–2013: kansallisia koheesiostrategioita ja toimintaohjelmia koskevien neuvotteluiden tulokset
The implementation of the Structural Funds Regulation 2007 - 2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes
Verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta
The charging of heavy goods vehicles
***I 2008/0147(COD) KOM(2008)0436 - C6-0276/2008
***I 2008/0147(COD) COM(2008)0436 – C6-0276/2008
Valmistettavaan tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenne ja määrät
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
Hyljetuotteiden kauppa
Trade in seal products
***I 2008/0160(COD) KOM(2008)0469 - C6-0295/2008
***I 2008/0160(COD) COM(2008)0469 – C6-0295/2008
Tiedoksi saadut asiakirjat
Documents received for information
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle hiilihydraattiaineenvaihdunnan häiriöistä (diabeteksesta) kärsiville tarkoitetuista elintarvikkeista
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 89/398/ETY 9 artiklan täytäntöönpanosta
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of article 9 of Council directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the member states relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses
Komission tiedonanto ilmoituksista, jotka koskevat ilmanlaadusta ja sen parantamisesta annetun direktiivin 2008/50/EY 22 artiklan mukaista määräaikojen pidentämistä ja tiettyjen raja-arvojen soveltamisvelvoitteita koskevaa poikkeusta
Communication from the Commission on notifications of postponements of attainment deadlines and exemptions from the obligation to apply certain limit values pursuant to Article 22 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Vuoden 2007 ympäristöpoliittinen katsaus
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: 2007 Environment Policy Review
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kertomus eläinkokeille vaihtoehtoisten koemenetelmien kehittämisestä, validoinnista ja oikeudellisesta hyväksymisestä kosmetiikka-alalla (2007)
Report from the Commission to the Council and the European Parliament : Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics (2007)
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden IV ja V niiden säännösten muuttamisesta, jotka koskevat pysyviä orgaanisia yhdisteitä sisältävän jätteen käsittelyä termisissä ja metallurgisissa tuotantoprosesseissa
Proposal for a Council regulation amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the treatment of waste containing persistent organic pollutants in thermal and metallurgical production processes
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Kansanterveysohjelman täytäntöönpano vuonna 2007
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Implementation of the Public Health Programme in 2007
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Väliarviointi kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) toteuttamisesta
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the regions : Interim evaluation of the implementation of the Public Health Programme (2003-2008)