natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos neuvoston yhteinen kanta hylätään, kun parlamentti käsittelee lainsäädäntöä toisen kerran, lainsäädäntömenettely on päättynyt.
If the Council's common position is rejected when the Parliament gives the legislation its second reading, the legislative procedure is closed.
Jos neuvosto ilmoittaa parlamentille, että se ei voi hyväksyä kaikkia parlamentin ehdottamia tarkistuksia yhteiseen kantaan, kutsutaan koolle sovittelukomitea.
If the Council informs the EP that it cannot approve all its amendments to the common position the Conciliation Committee is convened.
20080922NOT37684 Yhteiset kannat 1999–2008 (englanniksi)
20080922NOT37684 Common position
Elokuun 23. päivän julistaminen stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi – Lapsikaupan torjuminen (kirjalliset kannanotot)
Proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism - Combating the trafficking of children (written declarations)
Riskirahastot ja yksityiset pääomasijoitusrahastot - Yhteisösijoittajia koskeva avoimuus (keskustelu)
Hedge funds and private equity - Transparency of institutional investors (debate)
Vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat (2007) (keskustelu)
Citizens' petitions during the year 2007 (debate)
Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuosi (2009) ***I (keskustelu)
European Year of Creativity and Innovation (2009) ***I (debate)
Eräiden säädösten mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn – toinen osa ***I - Säädösten mukauttaminen uuteen komitologiapäätökseen (lyhyt esittely)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, 'omnibus' Regulation, Part Two ***I - Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (short presentation)
Tiedotusvälineiden keskittyminen ja moniarvoisuus Euroopan unionissa (lyhyt esittely)
Concentration and pluralism in the media in the European Union (short presentation)
Monterreyn kehitysrahoituskokouksen (2002) seuranta (lyhyt esittely)
Follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development (short presentation)
Sisämarkkinoiden tulostaulu (lyhyt esittely)
Internal Market Scoreboard (short presentation)
Opettajankoulutuksen laadun parantaminen (lyhyt esittely)
Improving the quality of teacher education (short presentation)
Bolognan prosessi ja opiskelijoiden liikkuvuus (lyhyt esittely)
The Bologna Process and student mobility (short presentation)
Vuoristoalueiden maatalouden tilanne ja näkymät (lyhyt esittely)
Hill and mountain farming (short presentation)
Istunnot 22. - 25. syyskuuta 2008
Sittings of 22 to 25 September 2008
Puhetta johti Hans-Gert PÖTTERING puhemies
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING President
Graham Booth ilmoitti luopuvansa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävästä 1.10.2008 alkaen.
Graham Booth had given notice of his resignation as an MEP with effect from 01.10.2008.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivästä alkaen ja antaa siitä tiedon toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle.
In line with Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of the above-mentioned date and informed the national authorities concerned.
Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet seuraavista seikoista:
The Italian authorities had given notice of the following:
jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 7 artiklan 3 kohdan kanssa ;
Giuseppe Castiglione on account of incompatibilities within the meaning of Article 7(3) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage;
- korvaavien jäsenten luettelossa toisella sijalla olevan Maddalena Calian valitseminen Euroopan parlamentin jäseneksi
- the election to the European Parliament, replacing
Giuseppe Castiglione n tilalle, koska luettelossa ensimmäisellä sijalla oleva Michele Cimino on kieltäytynyt Euroopan parlamentin jäsenen tehtävästä.
Giuseppe Castiglione , of Maddalena Calia, second on the relevant list of replacements, following the decision by the first person on the list, Michele Cimino, not to take up his mandate as an MEP.
Parlamentti pani kyseiset muutokset merkille 12.9.2008 alkaen.
Parliament took note, with effect from 12.09.2008.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti kauan kuin hänen valtakirjaansa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Maddalena Calia osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että hän ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Maddalena Calia would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Maria Grazia Pagano n valtakirjan 17.6.2008 alkaen.
Maria Grazia Pagano , with effect from 17.06.2008.
valtuuskunta EU:n ja Venäjän välisessä parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa:
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
6 Elokuun 23. päivän julistaminen stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi – Lapsikaupan torjuminen (kirjalliset kannanotot)
6 Proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism - Combating the trafficking of children (written declarations)
Kirjallinen kannanotto 0044/2008 elokuun 23. päivän julistamiseen stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi, jonka Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai ja Alexander Alvaro ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration 0044/2008, submitted by Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai and Alexander Alvaro, on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Kirjallinen kannanotto 0050/2008 lapsikaupan torjumiseen, jonka Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson ja Anna Záborská ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration 0050/2008, submitted by Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson and Anna Záborská, on combating the trafficking of children, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu toisinto) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD) )
- Neuvoston 15. syyskuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun direktiivin 2003/88/EY muuttamisesta (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL
- Common Position adopted by the Council on 15 September 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) referred to responsible: EMPL
- Neuvoston 15. syyskuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vuokratyöstä (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL
- Common Position adopted by the Council on 15 September 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on temporary agency work (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) referred to responsible: EMPL
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta ( KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston lääkkeissä sallituista väriaineista (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer ( A6-0280/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer ( A6-0284/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) ( COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )
- Mietintö Bolognan prosessista ja opiskelijoiden liikkuvuudesta ( 2008/2070(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Doris Pack ( A6-0302/2008 )
- Report on the Bologna Process and student mobility ( 2008/2070(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0302/2008 )
- Mietintö tiedotusvälineiden keskittymisestä ja moniarvoisuudesta Euroopan unionissa ( SEC(2007)0032 - 2007/2253(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )
- Report on concentration and pluralism in the media in the European Union ( SEC(2007)0032 - 2007/2253(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )
- Mietintö opettajankoulutuksen laadun parantamisesta ( 2008/2068(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Maria Badia I Cutchet ( A6-0304/2008 )
- Report on improving the quality of teacher education ( 2008/2068(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A6-0304/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta komissiolle siirretyn toimivallan osalta – Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn ( KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuodesta (2009) ( KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of lthe Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) ( COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi terrorismin torjumisesta tehdyn puitepäätöksen 2002/475/YOS muuttamisesta ( KOM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism ( COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
- Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 121 artiklan muuttamisesta asioiden tuomioistuinkäsittelyn osalta ( 2007/2266(REG) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
- Report on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice ( 2007/2266(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
- Mietintö maatalouden tilanteesta ja näkymistä vuoristoalueilla ( 2008/2066(INI) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Michl Ebner ( A6-0327/2008 )
- Report on the situation and outlook for hill and mountain farming ( 2008/2066(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Michl Ebner ( A6-0327/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta ( KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information ( COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
- Mietintö vetoomusvaliokunnan käsittelemistä asioista parlamentin toimintavuonna 2007 ( 2008/2028(INI) ) - PETI-valiokunta - Esittelijä: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year of 2007 ( 2008/2028(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )
- Mietintö vipurahastoja ja yksityisiä sijoituspääomia käsittelevälle toimikunnalle esitetyin suosituksin ( 2007/2238(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta ( KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply ( COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta vakuutus- ja rahoituspalvelujen kohtelun osalta ( KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
- Mietintö suosituksista komissiolle säädösten mukauttamisesta uuteen komitologiapäätökseen ( 2008/2096(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer ( A6-0345/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision ( 2008/2096(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0345/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) ( KOM(2008)0196 - 2008/0077(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
- * Report on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2008)0196 - 2008/0077(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) ( KOM(2008)0197 - 2008/0078(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
- * Report on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2008)0197 - 2008/0078(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2008 varainhoitovuodeksi 2008 - Pääluokka III – Komissio ( 2008/2166(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
- Report on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2166(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Luis De Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Luis De Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksissa (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu toisinto) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
- ***II Recommendatiojn for second reding on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (Recast) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Päätöslauselmaesitys kuluttajalle tiedottamista koskevista velvollisuuksista vakiosopimuksissa ( B6-0418/2008 )
Motion for a resolution on consumer information obligations in standard contracts ( B6-0418/2008 )