natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti vaatii vahvaa poliittista sitoutumista konkreettisiin toimenpiteisiin energian kysynnän vähentämiseksi.
The House expresses its concern at the increase in energy prices, notably because of its negative effect on the world economy and consumers, which is also hampering the attainment of the EU's Lisbon Strategy objectives.
Uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja energiatehokkuutta tulee lisätä, energiatoimituksia monipuolistaa ja riippuvuutta fossiilisista tuontipolttoaineista vähentää.
The House calls for strong political commitment to take concrete measures towards cutting energy demand, to promote renewables and energy efficiency, and to pursue diversification of energy supply and reduce dependence on imported fossil fuels.
Parlamentti kehottaa neuvostoa ryhtymään toimiin energiaa säästävien tuotteiden ja palvelujen alv-tason alentamiseksi.
Parliament reiterates the importance of an EU common energy policy and commitment to the European Neighbourhood Policy.
Parlamentin jäsenet ovat huolestuneita, että kuluttajat maksavat edelleen korkeampia hintoja, jotka eivät aina täysin heijastele viime viikkojen raakaöljyn hinnan laskusuuntausta.
MEPs welcome the idea of a high-level summit between oil and gas consuming and producing countries, aimed at greater stability of prices, more predictability in supplies and payment for sales in euros.
Parlamentti kehottaa komissiota seuraamaan hintakehitystä ja sen vaikutusta kuluttajahintoihin sekä pikaisesti tarkistamaan yhteisön lainsäädäntöä öljyn varmuusvarastoista.
Parliament encourages EU companies to be more proactive, by making further investments, and to take the lead in new technology know-how and engineering skills in order to remain key partners with the main oil producing countries.
20080924IPR38012 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 25.9.2008)
20080924IPR38012 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 25 September)
Ylipaino ja ravinto: Parlamentti vaatii selkeitä merkintöjä elintarvikkeisiin
Fight obesity earlier in life say MEPs
Parlamentin mielestä ennaltaehkäisevät toimet ylipainoa vastaan pitäisi aloittaa nykyistä aiemmin, esimerkiksi kouluissa ja päiväkodeissa.
Europe has almost 22 million overweight children, and a further 1.3 million will be overweight or obese by 2010, says the European Parliament in a report adopted with 536 votes in favour and 37 against, that calls for an earlier start to measures to prevent obesity.
Parlamentin hyväksymässä mietinnössä ehdotetaan toimia ylipaino-ongelman ratkaisemiseksi ja annetaan suosituksia erityisesti jäsenmaille.
Remedies include clearer food labelling, better food in schools and kindergartens, restrictions on advertising unhealthy food to children, and VAT reductions for fruit and vegetables.
Parlamentti hyväksyi täysistunnossa esittelijä Alessandro FOGLIETTAn (UEN, IT) valmisteleman oma-aloitemietinnön, joka ottaa kantaa komission valkoista kirjaan ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyvistä terveyskysymyksistä.
Overweight, obesity and diet-related disease are approaching epidemic proportions, notes the own-initiative report by Alessandro Foglietta (UEN, IT).
Komission valkoiset kirjat ovat konsultaatiodokumentteja, jotka sisältävät komission kaavailuja tuleviksi lainsäädäntöehdotuksiksi.
Obesity already accounts directly for about 6% of health spending, but the indirect costs are much higher, says the report.
Lähes 27 % Euroopan miehistä ja 38 % naisista on ylipainoisia tai liikalihavia.
School curricula should be designed to ensure that physical exercise and a balanced diet become part of every child's behaviour.
Vuoteen 2010 mennessä ylipainoisia ja lihavia eurooppalaislapsia arvioidaan olevan jo yli 23 miljoonaa.
MEPs also want the quality and nutritional standards of school and kindergarten meals to be improved, inter alia by providing fresh fruit and vegetables in school vending machines.
Tällä hetkellä seitsemän prosenttia EU-valtioiden kansallisista terveysalan budjettivaroista käytetään joka vuosi sairauksiin, jotka voidaan liittää lihavuuteen.
They encourage the move away from selling children in schools foods and drinks that are high in salt, sugar or fat (HSSF) and of poor nutritional value, sand say that sponsorship and advertising for HSSF products should be restricted and monitored.
Tietoon perustuvat valinnat ja terveellisten tuotteiden saatavuus
Food labelling - MEPs call for mandatory front-of-pack labelling
Parlamentin jäsenten mielestä ruoan ravintoarvomerkintöjen tulisi olla pakollisia ja selkeitä.
The House sees comprehensive information on labels as the key to enabling consumers to choose between good, better and less good nutrition.
He katsovat, että tuotteiden koostumuksen muokkaus on tehokas keino vähentää rasvan, sokerin ja suolan määrää ruokavalioissamme.
They welcome the Commission's new proposal to revise the directive on nutrition labelling of foodstuffs, and urge that the label be made visible, clear and easily understandable to the consumer.
Parlamentti vaatii kieltämään keinotekoiset transrasvahapot koko EU:ssa.
Curb advertising of unhealthy food to children
Parlamentti kehottaa myös tutkimaan kuinka suuri merkitys on keinotekoisilla arominvahventeilla, kuten glutamaateilla, guanylaateilla ja inosinaateilla erityisesti teollisesti tuotetuissa elintarvikkeissa ja valmisruoissa.
MEPs also ask for protected times and for restrictions on unhealthy food commercials that specifically target children, adding that such restrictions should also apply to new media such as online games, pop-ups and text messaging.
Parlamentin jäsenten mielestä kouluissa ja päiväkodeissa pitäisi tarjota terveellisempää ruokaa.
If 2010 review of the Directive finds that this voluntary approach has failed, then stricter measures should be brought forward, they add.
Myös koulujen juoma- ja ruoka-automaattien tarjonnan tulisi olla terveellisempää.
MEPs also encourage media service providers to develop codes of conduct on inappropriate audiovisual commercial communication relating to food and beverage products.
Lapsille ei myöskään saisi mainostaa epäterveellistä ruokaa.
Industry self-regulation good, but not good enough
Pitäisi huolehtia siitä, että liikunta ja tasapainoinen ruokavalio tulevat osaksi lapsen elämää.
MEPs stress that the food industry should do much more to tackle the problem of obesity, e.g. by offering a broader range of smaller portion options.
Hedelmille ja vihanneksille ehdotetaan alempaa liikevaihtoveroa.
MEPs acknowledge the role of recent industry initiatives on advertising self-regulation in fighting obesity, but note that regulation is sometimes necessary to deliver substantial and meaningful change in the industry, particular with respect to children.
Terveydenhoito ja tutkimus
EU- wide ban on artificial trans-fatty acids
Parlamentin mielestä terveydenhuoltoalan ammattilaiset olisi tehtävä tietoisiksi olennaisesta roolistaan ylipainoriskin alaisina olevien henkilöiden varhaisessa tunnistamisessa.
The House calls for an EU-wide ban on artificial trans-fatty acids, stressing that the present state of scientific knowledge shows that excessive consumption of trans-fatty acids (over 2% of total energy intake) is linked to significantly higher cardiovascular risks.
Jäsenvaltioiden tulee parantamaan sairaaloiden ja vanhainkotien ruoan määrää ja laatua.
Furthermore they want the Community texts in force to be amended to allow fruit and vegetables to benefit from a very low rate of VAT.
Parlamentti on tyytyväinen, että seitsemännen puiteohjelman terveyden aihealueeseen on otettu painopistealueeksi "diabetes ja lihavuus".
The House i s convinced of the need for full regulation of the qualification of medical professionals as ‘clinical dieticians’ as well as 'nutritionists'.
20080924IPR38014 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 25.9.2008) Komission valkoinen kirja: Ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskeva eurooppalainen strategia
20080924IPR38014 White Paper on nutrition, overweight and obesity related health issues Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 25 September)
Euroopan parlamentin painopisteet komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmaa varten (keskustelu)
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 (debate)
EU:n ja Intian huippukokouksen valmistelu (Marseille, 29. syyskuuta 2008) (keskustelu)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) (debate)
Kanteen nostaminen yhteisöjen tuomioistuimessa (työjärjestyksen 121 artiklan muuttaminen) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121) (Rule 131) (vote)
Siirtyminen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (päätös) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (Rule 131) (vote)
Siirtyminen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (asetus) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (Rule 131) (vote)
Alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä ***II (äänestys)
Community vessel traffic monitoring and information system ***II (vote)
Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinta ***II (äänestys)
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II (vote)
Merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuu onnettomuustapauksessa ***II (äänestys)
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II (vote)
Satamavaltioiden suorittama valvonta (uudelleenlaatiminen) ***II (äänestys)
Port State control (recast) ***II (vote)
Tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutetut laitokset (uudelleenlaatiminen) ***II (äänestys)
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II (vote)
Alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevat yhteiset säännöt ja standardit (uudelleenlaatiminen) ***II (äänestys)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (vote)
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut ***I (äänestys)
Electronic communications networks and services ***I (vote)
Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen ***I (äänestys)
European Electronic Communications Market Authority ***I (vote)
Eurooppalaisen taajuusylijäämän täysimääräinen hyödyntäminen: Yhteinen lähestymistapa digitalisoinnin yhteydessä vapautuvien lähetystaajuuksien käyttöön (äänestys)
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover (vote)
Juhlaistunto - ekumeeninen patriarkka Bartholomeos I
Formal sitting - Ecumenical Patriarch Bartholomew
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut, yksityisyyden suoja ja kuluttajansuoja ***I (äänestys)
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (vote)
Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus 2006 * (äänestys)
International Tropical Timber Agreement 2006 * (vote)
Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus 2006 (äänestys)
International Tropical Timber Agreement 2006 (vote)
Euroopan parlamentin painopisteet komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmaa varten (äänestys)
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 (vote)
EU:n ja Intian huippukokouksen valmistelu (Marseille, 29. syyskuuta 2008) (äänestys)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) (vote)
Maailmanlaajuisen rahoitusjärjestelmän tila ja sen vaikutukset Euroopan talouteen (keskustelu)
Situation of the world financial system and its consequences on the European markets (debate)
Energiahintojen hallinta (keskustelu)
Getting a grip on energy prices (debate)
Valkoinen kirja ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyvistä terveyskysymyksistä (keskustelu)
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues (debate)
Vakuutus- ja rahoituspalvelujen yhteydessä sovellettava alv * (keskustelu)
VAT on insurance and financial services * (debate)
Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa (keskustelu)
Collective management of copyrights on-line (debate)
"IASCF: perussäännön tarkistaminen - julkinen vastuuvelvollisuus ja IASB:n muutosehdotusten laatiminen" (keskustelu)
'IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' (debate)
Puhetta johti Hans-Gert PÖTTERING puheenjohtaja
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING President
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän otti esille eilen 23.9.2008 kauhajokelaisessa ammattikorkeakoulussa Suomessa sattuneen ampumavälikohtauksen.
The President made a statement on the shooting at a vocational school in Kauhajoki, Finland, on 23.09.2008.
Hän esitti parlamentin surunvalittelut ja ilmaisi parlamentin myötätunnon uhrien perheille ja läheisille.
He expressed Parliament's condolences and sympathy to the victims' families and friends.
Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group .
Työjärjestyksen 33 artiklan mukaisesti keskustelun päätteeksi
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 33:
komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2009 ( B6-0420/2008 )
on the Commission's Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0420/2008 ) ,
komission vuoden 2009 lainsäädäntöohjelmaa koskevista Euroopan parlamentin painopistealueista ( B6-0424/2008 )
on EP priorities for the Commission legislative programme for 2009 ( B6-0424/2008 ) ,
komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2009 ( B6-0438/2008 )
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0438/2008 ) ,
komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2009 ( B6-0439/2008 )
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0439/2008 ) ,
komission lainsäädäntö- ja työohjelmaa vuodeksi 2009 koskevista Euroopan parlamentin ensisijaisista tavoitteista ( B6-0447/2008 )
on the European Parliament's priorities for the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0447/2008 ) ,
komission lainsäädäntö- ja työohjelmaa vuodeksi 2009 koskevista Euroopan parlamentin ensisijaisista tavoitteista ( B6-0448/2008 ) .
on the European Parliament’s priorities for the Commission’s Legislative and Work Programme for 2009 ( B6-0448/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 10.4 .
minutes of 24.09.2008, item 10.4 .
EU:n ja Intian huippukokouksen valmistelu (Marseille, 29. syyskuuta 2008)
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008)
Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) ja
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) et
EU:n ja Intian huippukokouksen (Marseille, 29. syyskuuta 2008) valmistelusta ( B6-0426/2008 )
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0426/2008 ) ,
EU:n ja Intian huippukokouksen (Marseille, 29. syyskuuta 2008) valmistelusta ( B6-0440/2008 )
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0440/2008 ) ,
EU:n ja Intian yhdeksännestä huippukokouksesta (Marseille, 29. syyskuuta 2008) ( B6-0441/2008 )
on the 9th EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0441/2008 ) ,
Nicholson of Winterbourne ALDE-ryhmän puolesta
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group ,
EU:n ja Intian huippukokouksen (Marseille, 29. syyskuuta 2008) valmistelusta ( B6-0442/2008 )
on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008) ( B6-0442/2008 ) ,
EU:n ja Intian huippukokouksen valmistelusta ( B6-0443/2008 )
on Council and Commission statements - Preparation of the EU-India Summit ( B6-0443/2008 ) ,
EU:n ja Intian huippukokouksesta ( B6-0444/2008 ) .
on the EU-India Summit ( B6-0444/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 10.5 .
minutes of 24.09.2008, item 10.5 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä annetun direktiivin 2002/19/EY sekä sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista annetun direktiivin 2002/20/EY muuttamisesta [ KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and Directive 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Keskustelu käytiin 2.9.2008 (
The debate had been held on 02.09.2008
Catherine Trautmann (esittelijä) ennen äänestystä;
Catherine Trautmann (rapporteur), before the vote;
Ruth Hieronymi , joka ilmoitti, että tarkistus 132 oli peruutettu;
Ruth Hieronymi , who said that Amendment 132 had been withdrawn;
Catherine Trautmann joka esitti tarkistukseen 138 suullisen tarkistuksen (joka hyväksyttiin).
Catherine Trautmann , who moved an oral amendment to Amendment 138 (accepted).
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen libanonilaisten kansanedustajien valtuuskunnan, jota johti Boutros Harb.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation of Lebanese parliamentarians, led by Boutros Harb, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomaisen perustamisesta [ KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pilar del Castillo Vera
Pilar del Castillo Vera .
Mietintö: Eurooppalaisen taajuusylijäämän täysimääräinen hyödyntäminen: Yhteinen lähestymistapa digitalisoinnin yhteydessä vapautuvien lähetystaajuuksien käyttöön [ 2008/2099(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover [ 2008/2099(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Puhetta johti Hans-Gert PÖTTERING
IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING
9 Juhlaistunto - ekumeeninen patriarkka Bartholomeos I
9 Formal sitting - Ecumenical Patriarch Bartholomew
Parlamentti kokoontui klo 12.10 - 12.50 juhlaistuntoon ekumeenisen patriarkan Bartholomeos I:n vierailun johdosta.
From 12.10 to 12.50, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY ja kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta [ KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Malcolm Harbour (esittelijä) ennen äänestystä;
Malcolm Harbour (rapporteur) before the vote;
Viviane Reding (komission jäsen) äänestyksen päätyttyä.
Viviane Reding (Member of the Commission) at the end of the vote.
on allekirjoittanut päätöslauselmaesityksen
also signed motion for a resolution
Christa Klaß PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group ,
Nicholson of Winterbourne ALDE-ryhmän puolesta ,
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group ,
RC-B6-0426/2008 PSE-ryhmän puolesta.
RC-B6-0426/2008 , on behalf of the PSE Group.
B6-0444/2008 raukesivat.)
B6-0444/2008 fell.)
Emilio Menéndez del Valle PSE-ryhmän puolesta , joka esitti 20 kohtaan suullisen tarkistuksen (joka hyväksyttiin);
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 20 (accepted);
Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta , joka esitti 25 kohtaan suullisen tarkistuksen (jota ei hyväksytty);
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who moved an oral amendment to paragraph 25 (not accepted);
Mietintö: Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008 :
Report: Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008 :
Mietintö: Malcolm Harbour - A6-0318/2008 :
Report: Malcolm Harbour - A6-0318/2008 :
Mietintö: Caroline Lucas - A6-0313/2008 :
Report: Caroline Lucas - A6-0313/2008 :
Euroopan parlamentin painopisteet komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmaa varten :
Priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009 :
EU:n ja Intian huippukokouksen valmistelu (Marseille, 29. syyskuuta 2008) :
Preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29.09.2008) :
Christian Ehler ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut 23.9.2008 toimitetuissa äänestyksissä.
Christian Ehler had informed the chair that his voting machine had not worked during the votes held on 23.09.2008.
Verts/ALE-ryhmä ilmoitti, että se halusi äänestää komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmaa käsittelevää yhteistä päätöslauselmaesitystä
The Verts/ALE Group had informed the chair of its wish to vote against Amendment 25, part 2, to joint motion for a resolution
Hanne Dahl IND/DEM-ryhmän puolesta,
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group,
Energianhinnan hillintä ( B6-0460/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0460/2008 )
Energian hintojen pitäminen kurissa ( B6-0464/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0464/2008 )
Energian hintojen hillitseminen ( B6-0466/2008 )
Getting a grip on energy prices ( B6-0466/2008 )
Esko Seppänen esittelivät suulliset kysymykset.
Esko Seppänen moved the oral questions.
Jean-Louis Borloo (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymyksiin (
Jean-Louis Borloo (President-in-Office of the Council) answered the questions (
Andris Piebalgs (komission jäsen) vastasi kysymyksiin (
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the questions (
Jerzy Buzek PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group, and
Robert Goebbels PSE-ryhmän puolesta .
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group .
Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group,
energian hintojen hallinnasta ( B6-0428/2008 )
on getting a grip on energy prices ( B6-0428/2008 ) ,
Anne Laperrouze ALDE-ryhmän puolesta
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group ,
energian hintojen hallinnasta ( B6-0431/2008 )
on getting a grip on energy prices ( B6-0431/2008 ) ,
Miloslav Ransdorf GUE/NGL-ryhmän puolesta
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group ,
energian hintojen hallinnasta ( B6-0435/2008 )
on getting a grip on energy prices ( B6-0435/2008 ) ,
Robert Goebbels PSE-ryhmän puolesta
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group ,
energian hinnannoususta ( B6-0436/2008 )
on rising energy prices ( B6-0436/2008 ) ,
energian hintojen hallinnasta ( B6-0445/2008 )
on getting a grip on energy prices ( B6-0445/2008 ) ,
energian hinnannoususta ( B6-0446/2008 ) .
on rising energy prices ( B6-0446/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 25.9.2008, kohta 7.5 .
minutes of 25.09.2008, item 7.5 .
Kysymys 35 (Mairead McGuinness): Euroalueen budjettivajeen rajat
Question 35 (Mairead McGuinness): Eurozone budget deficit limits
Kysymys 36 (Olle Schmidt): Asuntolainakriisi ja rahoitussäätely
Question 36 (Olle Schmidt): Mortgage crisis and financial regulations