natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti tuki komission talousarviosta mietinnön laatineen James ELLESin (PPE-DE, UK) strategiaa siitä, että "rahalle on saatava vastine".
The company had the opportunity to dispose of the waste in a legal and safe manner in Europe, but chose a cheaper alternative in Côte d’Ivoire,
Parlamentin mukaan EU:n menot olisi keskitettävä painopistealoille.
MEPs called on the EU and its Member States to take all necessary measures to provide full assistance to the population affected and in particular to children, by using all available means of support, cooperation and civil protection.
Parlamentti myös palautti komission virkojen rahoituksen tietyillä ehdoilla.
Parliament also calls on the Commission to make legislative proposals to close the loopholes in the current regime on hazardous waste so as to end shipments to non-OECD countries of waste electrical and electronic equipment and obsolete ships and vessels.
Neuvosto oli esittänyt virkojen leikkauksia.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Otsake 1 b – Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Otsake 2 – Luonnonvarojen suojelu ja hallinta
In adopting a joint resolution on the EU strategy for the Nairobi Conference on Climate Change, MEPs urge the European Union to maintain its leading role in the negotiations at the COP 12-COP/MOP 2 Conference in Nairobi, and to maintain a high level of ambition in future discussions with its international partners.
Vuosi 2007 on yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) viimeisimmän uudistuksen ensimmäinen täysi täytäntöönpanovuosi.
The resolution stresses that economic development is a right for all developing countries.
Parlamentti pitää valitettavana neuvoston puhtaasti kirjanpidollisin perustein kautta linjan tekemää 525 miljoonan euron jyrkkää leikkausta markkinamenoihin.
MEPs called on the Commission and the Council to make access to efficient and low-carbon energy technologies a priority within EU development cooperation.
Se kehottaa sen vuoksi palauttamaan alustavaan talousarvioesitykseen sisältyneet määrät.
The House stresses that the impact of climate change upon society must be better understood.
Otsake 3 a – Vapaus, turvallisuus ja oikeus
MEPs call on the Commission therefore to examine how to best organise workshops - in Europe and elsewhere with relevant stakeholders such as citizen groups, industry, farming communities, security experts and economists - to better understand the consequences of climate change in more detail.
Parlamentti huomauttaa, että vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue, erityisesti perusoikeuksien edistäminen, yhteisen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan määrittely ja terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta, on yksi unionin keskeisistä painopisteistä.
Parliament insisted that individual EU countries, and the European Union as a whole, live up to their existing commitments under the Kyoto Protocol and the burden sharing agreement, since the EU’s leading position in international talks will be undermined if this cannot be achieved.
Otsake 4 – EU maailmanlaajuisena toimijana
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Välineen avulla voitaisiin vapauttaa käyttöön 200 miljoonaa euroa äkillisiä tilanteita varten.
Parliament backs substitution principle for perfluorooctane sulfonates
Parlamentti vastustaa neuvoston esitystä virkojen leikkaamisesta lähivuosina EU:n toimielimistä, pääasiassa komissiosta.
The vote on this report, drafted by Carl Schlyter (Greens/EFA, SE), confirms a first-reading agreement between Parliament and Council.
Parlamentti haluaa siirtää 50 miljoonaa euroa varaukseen ja asettaa niiden vapauttamiselle neljä ehtoa, ml. komission henkilöresurssitarpeiden arvioiminen.
Under the agreement, the directive will ban the placing of PFOS on the market and their use as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0.005% by mass.
Muut toimielimet
All new foams must be free of PFOS.
Parlamentti hyväksyi myös Louis GRECHin (PSE, MT) mietinnön muiden toimielinten talousarviosta
Foams that have been placed on the market before the directive enters into force (probably early 2007) can be used until 54 months after its entry into force.
Parlamentin ja neuvoston edustajat kokoontuvat 21. marraskuuta saadakseen sopimuksen aikaiseksi ennen talousarvion toista käsittelyä.
Two years after entry into force, Member States must compile and send to the Commission an inventory listing the processes for chromium plating subject to derogation, the amounts of PFOS used in and released into the environment, and existing stocks of fire-fighting foams.
Vuoden 2007 talousarvio tulisi hyväksyä 14. joulukuuta Strasbourgissa.
Member States will have 18 months to enact the directive in national law, i.e. up to mid-2008.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti hyväksyi tarkistuksia, joilla pyritään parantamaan SIS II -tietojärjestelmän turvallisuutta ja henkilötietojen suojelun tasoa.
MEPs backed the Commission proposals but introduced some relevant amendments to improve the security and personal data protection standards of the second generation Schengen Information System.
Parlamentti hyväksyi kaksi yhteispäätösmenettelyssä olevaa mietintöä ja yhden kuulemismenettelyssä olevan Carlos COELHOn (PPE-DE, PT) mietinnön.
A first reading agreement on the dossiers with the Council is essential for the timely start of the updated system.
Mietinnöt koskevat SIS II -tietojärjestelmän perustamista, toimintaa ja käyttöä sekä ajoneuvojen rekisteröinnistä vastaavien viranomaisten pääsyä tähän tietojärjestelmään.
The European Parliament adopted two co-decision and one consultation reports by Carlos COELHO (EPP-ED, PT) on proposals for the establishment, operation and use of SIS II as well as the access to the system by the services in the Member States responsible for vehicle registration.
Parlamentti hyväksyi neuvoston ja komission kanssa neuvotellut kompromissitarkistukset ehdotuksiin.
The rapporteur sought to achieve a first reading agreement with Council and the compromise amendments adopted today had been formerly negotiated and accepted in informal trialogues with the Commission and the Council.
Parlamentti kieltäytyi kuitenkin hyväksymästä neuvoston esittämän viime hetken muutoksen, joka olisi mahdollistanut kansallisten tiedustelupalvelujen pääsyn SIS II -tietojärjestelmään.
However MEPs refused to introduce a last minute change requested by Council which would allow national intelligence services to have access to the information stored in SIS II.
SIS-tietojärjestelmä mahdollistaa EU:n jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten yhteistyön poliisi- ja oikeusasioista koskevassa tietojenvaihdossa.
The SIS operates since March 1995 and it is a large-scale database that allows the competent authorities in the Member States to search for and obtain data on persons and objects.
Nykyinen SIS on suunniteltu 18 valtiota varten (15 jäsenvaltiota, Islanti ja Norja sekä yksi varapaikka).
It can only serve a maximum of 18 Member States and it does not take advantage of the latest developments in information technology or possibilities for advanced searches.
Tietokantaa hallinnoivan viranomaisen henkilötietojen käsittelyä koskevia toimintoja valvoo Euroopan tietosuojavaltuutettu.
Photographs and fingerprints can only be entered following a special quality check to ascertain the fulfilment of a minimum data quality standard.
Jokaisen jäsenvaltion on perustettava kansallinen tietojärjestelmä, joka vaihtaa tietoja SIS II -tietojärjestelmän kanssa ja jäsenvaltioiden tulee nimittää viranomainen tätä varten.
A search with biometrics should be excluded at the initial stage of the system and will be possible only when that is technically viable.
Toiminnassa tulee taata henkilötietojen riittävä suoja.
The European Parliament will have to be consulted by the European Commission before the implementation of this biometric search.
Esittelijä: Carlos COELHO (PPE-DE, PT)
(Regulation, Chapter IV, Article 14 C)
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
(Regulation, Article 21).
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
(Regulation, Article 12) and (Regulation, Article 31 a).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
EP vaatii ottamaan käyttöön kattavat mammografiaseulonnat
Go-ahead for European Payment Order
Se kehottaa tukemaan enemmän rintasyövän ehkäisyä koskevaa tutkimusta.
Under the new regulation it will be possible, for example, to claim payment of unpaid bills for purchases made via mail orders or Internet retailers through a simple procedure.
Rintasyöpä on naisten yleisin syöpäsairaus ja vuosittain 275 000 naista sairastuu rintasyöpään Euroopan unionissa.
Small businesses in particular should benefit from a simpler and cheaper procedure for pursuing payments across the EU.
Parlamentti kehottaa tukemaan enemmän rintasyövän ehkäisyä koskevaa tutkimusta, myös haitallisten kemikaalien ja ympäristökuormituksen, ravinnon, elintapojen ja perintötekijöiden vaikutuksia.
They wanted to ensure that the application forms to introduce a European Payment Order, annexed to the regulation, were user-friendly, suitable for on-line use and required a minimum of free text.
Mammografiaseulonta on järjestetty kattavasti ainoastaan 11 jäsenvaltiossa, ml. Suomessa.
Parliament is satisfied with the outcome of negotiations with Member States, as the Council accepted all Parliament's first-reading amendments.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Perfluoro-oktaanisulfonaattien käytön rajoittaminen
EU-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement - MEPs highlight human rights issues
Euroopan parlamentti haluaa vähentää perfluoro-oktaanisulfonaattien käyttöä.
MEPs adopted an own-initiative report on EU-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement.
Näitä perfluorattuja yhdisteitä on vakautensa ja hylkivyytensä vuoksi käytetty sekä kulutustavaroissa että teollisissa sovelluksissa.
The House is convinced that the association agreement could give a decisive impetus to the political, economic and social reforms needed to improve the country’s situation.
Nämä yhdisteet ovat hitaasti hajoavia, erittäin biokertyviä ja myrkyllisiä.
Parliament reiterates, however, that respect for democratic values, human rights and civil liberties are prerequisites, and that, to this end, an effective control mechanism should be included in the agreement’s human rights clause.
Parlamentti hyväksyi kompromissin, jolla yhdisteiden käyttöä rajoitetaan mahdollisimman pian, mutta joitakin poikkeuksia sallitaan.
The report adopted by 453 votes in favour, 11 against and 15 abstentions calls, in particular, for greater respect for ethnic minorities and reiterates the need to maintain freedom of religion.
Perfluoro-oktaanisulfonaatit (PFOS) edustavat suhteellisen uutta perfluorattujen yhdisteiden luokkaa, jotka on myös todettu myrkyllisiksi.
MEPs believe that anchoring Syria firmly within the Euro-Mediterranean Partnership will reinforce Syria’s relations with the Member States of the European Union and its partners in the Southern Mediterranean, and facilitate the Middle East peace process.
Niitä käytetään mm. tekstiileissä ja matoissa.
· encourage and support actions by the Syrian Government towards the establishment of a democratic system;
Parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa neuvotellut kompromissitarkistukset, joiden mukaan PFOS-yhdisteitä ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää aineena tai ainesosana valmisteissa 0,005 painoprosentin tai sen ylittävinä pitoisuuksina.
· call on Syria to respect Lebanon’s sovereignty and abstain from interfering in its internal affairs, in particular by stopping arms supplies and preventing Hezbollah militias from rearming in full cooperation with UNIFIL, and make renewed efforts so as to restart a credible peace process in the region leading to a comprehensive settlement and the restitution to Damascus of the Golan Heights;
PFOS-yhdisteitä ei saa saattaa markkinoille puolivalmiissa tuotteissa tai tavaroissa, jos yhdisteiden osuus on 0,1 painoprosenttia tai sitä korkeampi.
· take account of the political signals emanating from the tenth regional congress of the Baath Party, of which the most conspicuous is the change in the leadership team to include younger figures close to President Al-Assad, as is shown by the appointment of Abdallah Dardari as deputy prime minister;
Tekstiilien tai muiden pinnoitettujen materiaalien osalta PFOS-yhdisteiden määrä ei saa ylittää 1 µg/m2 pinnoitetusta materiaalista.
· give particular attention to the application of the clauses in the agreement seeking to make public contracts more transparent; call on the Commission to ensure that other bilateral or multilateral agreements follow that approach;
Hyväksytyn kompromissin mukaisesti poikkeuksena ovat fotoresisteiset tai fotolitografiaprosesseissa käytettävät heijastuksenestopinnoitteet, filmien, paperien tai painolaattojen valokuvauspinnoitteet ja ilmailun hydraulinesteet.
· denounce before the Syrian Government – as Parliament has done in its above resolution of 15 June 2006 – the wave of arrests in response to the Beirut-Damascus/Damascus-Beirut Declaration, the first joint initiative by Syrian and Lebanese intellectuals and human rights defenders, and call for their immediate release;
Ennen direktiivin voimaantuloa markkinoille saatettuja sammutusvaahtoja voidaan käyttää 54 kuukautta direktiivin voimaantulon jälkeen.
· address the concerns of the European Union with regard to respecting the rights of religious and other minorities, and of the Kurds in particular; call on the Syrian Government to report on the state of progress with these issues;
Uudet sammutusvaahdot eivät saa sisältää PFOS-yhdisteitä.
· re-open a genuine dialogue with Syria with a view to involving it in peace efforts towards an overall settlement of the Middle East conflict;
Perfluoro-oktaanisulfonaattien käytöstä luovutaan asteittain heti kun turvallisempien vaihtoehtojen käyttö on teknisesti ja taloudellisesti kannattavaa.
· urge Syria to play a constructive role in the implementation of UN Security Council Resolutions 1559 and 1701, and call on it specifically to step up controls on its side of the Syria-Lebanon border so as to prevent the supply of arms to non-state entities;
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 632 puolesta, 10 vastaan ja 20 tyhjää.
call on the Syrian Government to improve the living and environmental conditions of Palestinian refugee camps in Syria in accordance with international human rights standards;
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus Syyrian kanssa
MEPs denounce and fully reject Transnistria referendum on independence / South Ossetia - MEPs call for a peaceful resolution to the conflict
Euroopan parlamentti on vakuuttunut, että Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen Syyrian kanssa voisi merkitä ratkaisevaa kimmoketta maan tilanteen parantamiseksi.
The House condemns the fact that South Ossetia will hold a referendum on independence on 12 November 2006, and reminds the parties that a similar referendum on independence in 1992 was not internationally recognised.
Se korostaa, että demokraattisten arvojen, ihmisoikeuksien ja kansalaisvapauksien kunnioittaminen ovat ennakkoedellytyksiä ja sopimuksen ihmisoikeuslausekkeeseen tulisi sisällyttää valvontamekanismi.
MEPs call, in that connection, on both parties to sign the joint document on refraining from the use of force and on security guarantees and to engage in constructive negotiations in order to overcome the present stalemate.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti tyytyväinen EKP:n toimintaan hintavakauden ylläpitämiseksi
Management of the European Satellite radio-navigation programme
Euroopan parlamentti hyväksyi mietinnön, jossa se ilmaisee tyytyväisyytensä EKP:n politiikkaan hintavakauden ylläpitämisessä.
Parliament adopted a report by the Chairman of the Industry, Research and Energy Committee - Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) on the management of the European Satellite radio-navigation programme.
Parlamentti varoittaa myös riskeistä, joita kasvulle aiheutuu korkotason jatkuvasta nostamisesta.
The purpose of the proposal is to amend Council Regulation 1321/2004/EC to enable the European GNSS Supervisory Authority (responsible for the European Satellite Navigation programmes - Galileo and EGNOS) to complete the development phase of the Galileo programme after the Galileo Joint Undertaking is wound up. the Galileo Joint Undertaking should be wound up on 31 December 2006 and its activities transferred to the Supervisory Authority.
Parlamentti kehottaa julkaisemaan EKP:n neuvoston kokousten pöytäkirjat ja korostaa, että EKP:n johtokunnan nimittämisessä kansalaisuudella ei pitäisi olla merkitystä.
To this end, it is necessary to amend Council Regulation 1321/2004/EC on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes.
Parlamentin hyväksymä oma-aloitemietintö koskee EKP:n vuosikertomusta 2005.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Parlamentin mukaan EKP reagoi asianmukaisesti vuonna 2005 nostamalla ohjauskorkoaan.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Se varoittaa riskeistä, joita kasvulle aiheutuu korkotason jatkuvasta nostamisesta.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Päätöslauselma Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2005
Texts adopted
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Työntekijöiden lähettämistä koskeva direktiivi
Agenda for November plenary
Parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita parantamaan täytäntöönpanoa, mutta se ei kuitenkaan pyydä muutoksia direktiiviin.
Agenda for November plenary in Strasburg (13-16 November) can be accessed via the following link. .
Myös direktiivin noudattamisen valvonnassa on vaikeuksia.
Agenda for November plenary (13-16 November 2006)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Vuoden 2006 Saharov-palkinnon voittajaksi Aljaksandr Milinkevitš
Alexander Milinkevich - winner of the 2006 Sakharov Prize
Vuoden 2006 Saharov-palkinnon voittajaksi on valittu Aljaksandr Milinkevitš.
Alexander Milinkevich is the winner of the 2006 Sakharov Prize
Milinkevitš tuomittiin 15 päiväksi vankilaan osallistumisestaan vaalien tulosta arvostelevaan mielenosoitukseen.
At an opposition rally protesting the results, Milinkevich was arrested and held for 15 days.
59-vuotias Milinkevitš opiskeli fysiikkaa ja matematiikkaa Ranskassa, Saksassa ja Yhdysvalloissa.
Milinkevich is 59 years old and studied physics and mathematics in France, Germany and the US.
Saharov-palkinto luovutetaan täysistunnossa 12. joulukuuta.
The Sakharov Prize will be awarded during a formal plenary session of Parliament on Tuesday, 12 December.
Palkintosumma on 50 000 euroa.
The prize comes with a certificate and a cheque for €50,000.
20061024IPR12114 Saharov-palkinto ― ihmisoikeuksien puolesta maailmassa 2006 Saharov-ehdokkaat: esittelyvuorossa Valko-Venäjän Aljaksandr Milinkevitš
20061024IPR12114 Sakharov Prize 2006
Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma (Media 2007)***II (keskustelu)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)***II (debate)
Yhdistyneet kansakunnat: M2- tai M3-luokan ajoneuvojen yleisen rakenteen hyväksyntä *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
United Nations: approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction *** (Rule 131) (vote)
Bulgarian ja Romanian liittyminen: virkamiesten palvelukseen ottaminen Euroopan yhteisöihin * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities * (Rule 131) (vote)
Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Amendment of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Norjan osallistuminen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen rahoitukseen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Norway and the EMCDDA * (Rule 131) (vote)
Bogdan Golikin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request for waiver of the immunity of Bogdan Golik (Rule 131) (vote)
Mario Borghezion parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustaminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Defence of immunity of Mario Borghezio (Rule 131) (vote)
Lisätalousarvio nro 5/2006 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 5/2006 (Rule 131) (vote)
Euroopan unionin strateginen kumppanuus Etelä-Afrikan kanssa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
An EU-South Africa Strategic Partnership (Rule 131) (vote)
Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma (Media 2007) ***II (äänestys)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ***II (vote)
Yhteisön pelastuspalvelumekanismi * (äänestys)
Community civil protection mechanism * (vote)
Avoimuusdirektiivin täytäntöönpanotoimet (taso 2) (äänestys)
Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive (vote)
Esitedirektiivin täytäntöönpanotoimet (taso 2) (äänestys)
Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
Naisten maahanmuutto: maahanmuuttajanaisten asema EU:ssa (äänestys)
Women's immigration (vote)
Yhteisön varojen perintä (äänestys)
Recovery of Community funds (vote)