natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erityisesti huomioon tulisi ottaa suunnitellun Euroopan pohjoisen kaasuputken ekosysteemeille ja ihmiselämälle aiheuttama uhka, joka johtuu Itämeren pohjaan upotetuista ammuksista ja aseista putken suunnitellulla reitillä.
Members in the committee also call on the Commission and the Member States to pursue "active policies at the highest political level so as to enable the Community to diversify its natural gas sources," and noted that in all priority initiatives aimed at diversification, "special priority should be given to environmentally safe and renewable energy sources."
Valiokunta korostaa EU:n ja Venäjän välisen energia-alan kumppanuuden merkitystä.
It also supports the Commission's intention to "take appropriate measures to prevent uncontrolled investment of state-owned foreign companies in the EU's energy sector, in particular, the gas and electricity transmission networks."
Venäjän ja EU:n energiakumppanuus voi perustua vain syrjimättömyysperiaatteeseen ja asianmukaiseen kohteluun sekä yhtäläisiin markkinaehtoihin.
On the subject of Russia, in particular, MEPs in the committee say that "the energy partnership between the EU and Russia can only be based on the non-discrimination and fair treatment principle and on equal market access conditions."
Valiokunta kehottaa Venäjää ratifioimaan Euroopan energiaperuskirjan, mikä vaikuttaisi myönteisesti EU:n tukeen Venäjän WTO-jäsenyydelle.
Finally, the report says that "in addition to the need for Russia to ratify the Charter, the EU should negotiate a formal framework document on energy relations with Russia in the context of the new Partnership and Cooperation Agreement."
Esittelijä: Jacek SARYUSZ-WOLSKI PPE-DE PL A6-0312/2007 Mietintö tavoitteesta luoda EU:lle yhteinen energiapolitiikka Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Jacek SARYUSZ-WOLSKI EPP-ED PL A6-0312/2007 Towards a common European foreign policy on energy Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0312 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Uusiutuvien energialähteiden edistäminen
A roadmap for renewable energy in Europe
Euroopan parlamentin teollisuusvaliokunta kehottaa komissiota esittämään viimeistään vuoden 2007 loppuun mennessä ehdotuksen uusiutuvia energiamuotoja koskevaksi oikeuskehykseksi.
Britta THOMSEN (PES, DK) for the Industry, Research and Energy Committee will be tabling an own-initiative report on a roadmap for renewable energy in Europe which calls on the Commission to present, by the end of 2007 at the latest, a proposal for a renewable energy legislative framework.
Uusiutuvia energianlähteitä koskevien toimintasuunnitelmien tulisi edistää yhteisen eurooppalaisen energiapolitiikan luomista.
The report also urges the Commission to propose a sectoral approach within the legislative framework, setting clear and realistic binding targets for the electricity, transport and heating and cooling sectors.
Teollisuusvaliokunnan hyväksymä oma-aloitemietintö koskee komission tiedonantoa uusiutuvia energianlähteitä koskevasta etenemissuunnitelmasta.
The report regrets both that regional and local authorities in the EU continue to show too little interest in harnessing and using renewable energy sources.
Valiokunta pitää välttämättömänä, että uusiutuvat energialähteet integroidaan ripeästi energia-alan sisämarkkinoihin.
MEPs in the committee deplore the fact that the EU target of a 12 % renewable energy contribution to the EU energy mix by 2010 will, in all likelihood, not be met.
Energia-alan todellisten sisämarkkinoiden luominen edellyttää yhdenvertaisten olosuhteiden luomista kaikkia jäsenvaltiota varten.
"Enormous development potential of offshore wind energy".
Valiokunta suosittelee, että päästökauppajärjestelmästä saatavat tulot ja muut tutkimusmäärärahat käytettäisiin uusiutuvien energialähteiden tutkimukseen.
On heating and cooling, MEPs in the Energy Committee calls on the Commission to ensure that any proposal for a framework directive for renewables contains strong measures for the promotion of renewable heating and cooling with the aim of increasing its share in the EU from the present level of approximately 10% to at least double that amount by 2020.
Valiokunta suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämisestä liikenteessä niitä koskevan sitovan 10 prosentin tavoitteen avulla.
The report welcomes the Commission’s proposal for promoting biofuels and other renewable energies for transport by means of imposing a binding target of 10%, provided that it can be proved that such fuels are produced in a sustainable way.
Tämä kuitenkin edellyttää, että nämä polttoaineet voidaan osoittaa kestävän kehityksen mukaisesti tuotetuiksi.
The committee stresses that the sustainable use of biofuels would reduce oil dependency and CO2 emissions in the transport sector, however the committee finds that a fair balance between food and energy production should be sought.
Valiokunta kehottaa komissiota laatimaan pakollisen ja kattavan sekä EU:ssa tuotettuihin että muualta tuotuihin biopolttoaineisiin sovellettavan sertifiointijärjestelmän.
The resolution says that the Parliament is deeply concerned by the fact that national laws still exist, or have been reintroduced, in dozens of countries around the world, providing for the death penalty and the execution of thousands of human beings each year.
Valiokunta kannustaa jäsenvaltioita harkitsemaan sellaisia verohelpotuksia, joilla biopolttoaineista tehtäisiin taloudellisesti järkevä valinta.
In April, MEPs reiterated their request, urging the EU and its Member States to submit a moratorium resolution -- immediately.
Valiokunta huomauttaa, että energiatehokkuuden parantaminen 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä on välttämätön edellytys sille, että uusiutuvia energianlähteitä koskeva 20 prosentin tavoite saavutetaan.
The Portuguese Presidency had hoped that all EU partners would sign the declaration establishing a European Day against Capital Punishment during an international conference set for 9 October, in Lisbon.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0287 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Naisten oikeudet / tasa-arvo
Economic and monetary affairs
Sukupuolten välistä palkkakuilua tulisi kaventaa
International Financial Reporting Standard 8
Euroopan parlamentin naisten oikeuksien valiokunta esittää lukuisia suosituksia naisten ja miesten tasa-arvon toteutumiseksi Euroopan unionissa.
MEPs are to set out their views on the proposed adoption of International Financial Reporting Standard 8, following the publication by the Commission of a new analysis of the impact of this new accounting standard.
Lisäksi tulisi torjua naisten ja miesten välistä epätasa-arvoa, joka aiheutuu työuran keskeytymisestä etenkin äitiyden tai huollettavien hoitamisen vuoksi.
In April 2007, the Economic and Monetary Affairs Committee proposed a draft resolution to Parliament expressing concern at the proposed approval of IFRS 8, on the grounds that it offered too much flexibility to company managements in how they present the information, thereby making comparison between companies more difficult.
Valiokunnan hyväksymä Piia-Noora KAUPIN (PPE-DE, FI) mietintö on Euroopan parlamentin vastaus komission vuosittaiseen raporttiin tasa-arvon toteutumisesta ja tasa-arvoasioiden valtavirtaistamisesta EU:n eri politiikka-alueilla.
There was also concern that, by endorsing IFRS 8, the EU would be importing a standard directly from the United States model without having conducted an adequate impact assessment.
Vuosi 2007 on Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi.
The Commission has since produced an analysis of the impact of introducing IFRS 8, which it continues to support.
Valiokunta kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan erityisiä toimenpiteitä, joilla torjutaan naisten ja miesten välistä epätasa-arvoa, joka aiheutuu työuran keskeytymisestä etenkin äitiyden tai huollettavien hoitamisen vuoksi.
This was presented to the Economic and Monetary Affairs Committee by Internal Market Commissioner Charlie McCreevy on 11 September 2007.
Komission ja jäsenvaltioiden tulisi toteuttaa "vakavia toimia sukupuolten välisen palkkakuilun kaventamiseksi" ja edistää sekä miesten vanhempainloman että isyysloman käyttöä.
While the original resolution, tabled in April this year, is on the agenda for the plenary session, the committee will meet on Monday evening in Strasbourg to consider the issue afresh in the light of the analysis presented by the Commission.
Työ-, yksityis- ja perhe-elämän yhteensovittaminen on olennaista työllisyyden lisäämisessä ja väestön ikääntymistaakan vähentämisessä.
The endorsement of accounting standards is delegated to the Commission under legislation adopted by the Council and Parliament in 2002, but the EP still has the right to scrutinise proposals before the Commission acts.
Valiokunta vaatii jäsenvaltioita yhdenmukaistamaan äitiys- ja vanhempainlomakorvaukset, jotta varmistettaisiin, että naiset eivät ole enää miehiä kalliimpi työvoiman lähde.
While Parliament’s position in such cases is not formally binding, when it comes to financial services legislation, the Commission has undertaken to take the fullest possible account of Parliament’s views.
Se kehottaa komissiota tekemään jäsenvaltioiden kanssa yhteistyötä sellaisten toimien toteuttamiseksi, joilla voitaisiin estää seksuaaliseen hyväksikäyttöön ja pakkotyövoimaan perustuva ihmiskauppa.
Several MEPs (see list hereunder) will be putting the following questions to the Commission on the negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil.
Euroopan työllisyyttä vuonna 2006 käsittelevä komission kertomus osoittaa, että 32,3 prosentilla EU:ssa työskentelevistä naisista on osa-aikatyö, kun taas miesten vastaava osuus on vain 7,4 prosenttia.
Mercosur is a Regional Trade Agreement between Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay, founded in 1991.
Sukupuolten välinen palkkakuilu on keskimäärin 15 prosenttia EU:ssa ja jopa 30 prosenttia joissakin Euroopan maissa.
Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Peru currently have associate member status.
Valiokunta toteaa, että todellista edistystä kolmekymmentä vuotta sitten käyttöön otetun "sama palkka samanarvoisesta työstä" -direktiivin täytäntöönpanossa ei ole tapahtunut.
Venezuela signed a membership agreement on 17 June 2006, but before becoming a full member, its entry has to be ratified by the Paraguayan and the Brazilian parliaments.
Kansalaisvapauksien valiokunta muistuttaa, että direktiivi on vähimmäisstandardi ja sen pitäisi toimia perustana, jolle kattava syrjinnän vastainen politiikka voidaan rakentaa.
In its INI/2006/2035 resolution (see link below) on economic and trade relations between the EU and Mercosur, the European Parliament stressed that the conclusion of an Association Agreement between the EU and Mercosur should be regarded as a priority strategic objective for the EU's external relations.
Valiokunta kehottaa jäsenvaltioita panemaan mahdollisimman pian täytäntöön kaikki syrjinnän torjuntaa koskevat yhteisön oikeuden säädökset.
The European Parliament reaffirmed the need for the EU to conclude, as soon as possible, a full, ambitious and balanced Association Agreement with Mercosur, based on three pillars: a political and institutional chapter reinforcing democratic dialogue and political cooperation, a cooperation chapter promoting sustainable economic and social development, and a trade chapter.
Vain harvat jäsenvaltiot ovat asianmukaisesti saattaneet kaikki sen säännökset täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Nevertheless, the Commission has released its Communication of 30 May 2007 on a bilateral strategic partnership with Brazil, which sends contradictory signals to the regional priorities set above.
Valiokunta vaatii erityisesti todistustaakan osittaista kääntämistä koskevan säännön soveltamisen tiukkaa valvontaa, koska se on erityisen tehokas työllisyyttä koskevissa kiistoissa.
Could the Commission explain how the bilateral strategic partnership with Brazil presented in its Communication of 30 May 2007 could be pursued without undermining the bi-regional approach that should be the cornerstone of our relations with Latin America in general and, in particular, with Mercosur?
Valiokunta on huolissaan syrjinnän vastaisen lainsäädännön huonosta tuntemuksesta kansalaisten parissa jäsenvaltioissa ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lisäämään ponnistelujaan kyseisen tietoisuuden lisäämiseksi.
Could the Commission state that this new partnership will not harm the regional balance and will not be to the detriment of the EU trade and economic relationship with other Latin American partners?
Esittelijä: Piia-Noora KAUPPI PPE-DE FI Esittelijä: Kathalijne Maria BUITENWEG Verts/ALE NL A6-0290/2007 Mietintö naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa – 2007 A6-0278/2007 Mietintö rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta 29. kesäkuuta 2000 annetun direktiivin 2000/43/EY soveltamisesta Menettely: oma-aloitemietintö
Erika Mann, Carlos Carnero González, Javier Moreno Sánchez and Emilio Menéndez del Valle, on behalf of the PESGroup, Daniel Varela Suanzes-Carpegna and Małgorzata Handzlik, on behalf of the EPP-ED Group, Ignasi Guardans Cambó and Gianluca Susta, on behalf of the ALDE Group, Cristiana Muscardini and Eugenijus Maldeikis, on behalf of the UEN Group, Caroline Lucas, on behalf of the Greens/EFA Group, Jens Holm and Helmuth Markov, on behalf of the GUE/NGL Group are putting the questions to the Commission.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0278 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0419 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Rajat ylittävien palvelujen tarjoajien velvoitteet
MEPs to call for the harmonisation of law on the obligations of service providers
Euroopan parlamentin sisämarkkinavaliokunta on vakuuttunut, että palvelumarkkinoiden muuttuessa yhä enemmän rajat ylittäviksi tarvitaan yhdenmukaisempaa palvelujen tarjoajien velvoitteita koskevaa järjestelmää.
The European Parliament's Internal Market and Consumer protection committee
Se kehottaa komissiota antamaan ehdotuksen laaja-alaisesta horisontaalisesta välineestä, jotta rajat ylittävien palvelujen tarjontaa koskevat säännöt yhdenmukaistetaan.
is proposing an own initiative report on the obligation of cross-border service providers drafted by Lasse LEHTINEN (PES, FI).
Lasse LEHTISEN (PSE, FI) esittelemän mietinnön mukaan palveluntarjoajien velvoitteita koskevan oikeudellisen järjestelmän selkeyttäminen EU:ssa toisi enemmän kilpailua ja valinnanmahdollisuuksia kuluttajille.
Community law does not provide any general regulation of the legal relationship between providers of services and customers through provisions of secondary law.
Sen ei pitäisi kuitenkaan luoda epäoikeutettuja esteitä palveluiden vapaalle liikkuvuudelle sisämarkkinoilla.
Relevant rules within the laws of EU Member States vary considerably.
Palvelujen tarjoajien velvoitteissa ei pitäisi tehdä minkäänlaista eroa yksityisten ja julkisten palveluntarjoajien välillä.
This places the additional burden upon the provider and the customer to inform themselves of the diverging legal conditions in other Member States.
Valiokunta kehottaa komissiota tekemään ehdotuksen "laaja-alaisesta horisontaalisesta välineestä", jotta yhdenmukaistetaan rajat ylittävien palvelujen tarjontaa koskevat säännöt korkeatasoisen kuluttajasuojan tarjoamiseksi.
This concerns the cases in which the service provider does not perform a service or performs it badly, as well as the additional cases in which the safety of the customer in connection with the service is compromised.
Komission tulisi laatia vapaaehtoiset käytännesäännöt, joihin myös palveluiden tarjoajat voisivat osallistua parantaakseen kuluttajien luottamusta.
MEPs in the committee propose to harmonise the laws relating to the obligations of service providers.
Valiokunta painottaa, että on tärkeää odottaa lainsäädäntömenettelyn lopputulosta.
They are convinced that these kinds of general measure will dynamise the cross-border provision of services within the internal market.
Esittelijä: Lasse LEHTINEN PSE FI A6-0294/2007 Mietintö rajat ylittävien palvelujen tarjoajien velvoitteista Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Lasse LEHTINEN PES FI A6-0294/2007 Obligations of cross-border service providers Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Maahanmuuton hallinta
Male-female equality in Europe
Euroopan parlamentti keskustelee maahanmuuttokysymyksistä keskiviikkoaamuna.
MEPs call on the Commission to propose awareness-raising campaigns, the exchange of best practice, dialogues with citizens and public-private partnership initiatives.
Esillä ovat viime kesän tapahtumat sekä jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä vastaavan viraston FRONTEXin rooli.
They also say the Commission should monitor compliance by Member States with existing Community policy on male-female equality, particularly employment policy.
Lisäksi parlamentti äänestää kahdesta maahanmuuttoon liittyvästä oma-aloitemietinnöstä, joista toinen koskee laillista ja toinen laitonta maahanmuuttoa.
A study on how Member States implement Community legislation is recommended, along with "appropriate action in the event of non-transposition or infringement".
Kansalaisvapauksien valiokunnan hyväksymässä Lilli GRUBERin (PSE, IT) oma-aloitemietinnössä todetaan, että liian rajoittavat mahdollisuudet lailliseen saapumiseen EU:hun kannustavat välillisesti laittomaan maahanmuuttoon.
The committee advocates gender analysis of the impact of pension reforms on women's lives in the EU as well as the dissemination of best practice on the working environment policies that allow for an effective work-life balance.
Laillisen maahanmuuton kanavien avaaminen edistää laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjumista.
Female immigrants and "multiple discrimination"
Laitonta maahanmuuttoa ei voida torjua, jollei lailliselle maahanmuutolle luoda keinoja ja kanavia.
Women immigrants and those from ethnic minorities can suffer "multiple discrimination", both racial and gender-based, stress MEPs.
EU:n työluvan luominen
Gender equality targets needed
EU:n työmarkkinoiden voidaan nyt ja tulevaisuudessa katsoa tarvitsevan hyvin hoidettua laillista maahanmuuttoa.
Lastly, the report argues that EU regional development strategies should take more account of gender equality.
Valiokunta kannattaa ajatusta yhdistetyn oleskelu- ja työluvan saamisesta yhden hakemuksen perusteella.
The European Social Fund should support measures to improve women's access to the labour market.
Valiokunta kannattaa kaikkia toimenpiteitä, joilla pyritään tekemään unionista houkuttelevampi koulutetuimmille työntekijöille.
And regional funds should have a gender budget line for promoting gender equality and for surveys assessing the impact of policies relating to the situation of women.
Se kannattaa EU:n työluvan (niin sanotun sinisen kortin) luomista helpottamaan ”osaamiskiertoa” Euroopassa ja monikansallisten yhtiöiden henkilöstön lähettämistä väliaikaisesti toiseen maahan.
Rapporteur Piia-Noora KAUPPI EPP-ED FI A6-0290/2007 Equality between women and men in the European Union Procedure : own-initiative
Valiokunnan mukaan laittomien maahanmuuttajien joukkolaillistaminen ei ole riittävä toimi, koska sillä ei ratkaista todellisia ja perimmäisiä ongelmia.
MEPs believe more needs to be done to implement the directive in full, notably on issues such as legal redress, the burden of proof in racial discrimination cases, awareness-raising, data collection and the independence of anti-discrimination bodies.
Väliaikaisten vastaanottokeskusten hallinnan on oltava perusoikeuksien mukaista.
Directive 2000/43/EC, known as the Racial Equality Directive, was due to be implemented by all Member States by 19 July 2003.
Valiokunta vastustaa ajatusta vastaanottokeskusten perustamisesta laittomia maahanmuuttajia tai turvapaikanhakijoita varten unionin rajojen ulkopuolelle ja maahanmuuttajien kotiseuduille.
The directive was revolutionary at the time of its adoption because it did not limit protection against discrimination to the area of employment but also covers social security, education and access to housing.
Frontex-virastolle tarvittavat varat
Not all Member States have fully implemented it in their national law.
Frontex-virastolle on osoitettava sen toimintaan tarvittavat varat.
Not many cases are brought to court, which the rapporteur believes may be due to the length and complexity of the procedures.
Valiokunta pahoittelee sitä, että jäsenvaltiot eivät ole pitäneet lupaustaan logistisen avun ja henkilöresurssien toimittamisesta operaatioiden tueksi.
Proving discrimination is notoriously difficult, and the directive's rules on the burden of proof have not been properly applied in some Member States.
Valiokunta korostaa, että jäsenvaltiot ovat yhdessä vastuussa henkien pelastamisesta merillä.
The committee "underlines that additional guarantees should be provided for data on race and ethnicity, as these data could be diverted and used for other purposes in the justice and home affairs field" but it does believe such data - for example, statistics on racist crime and on employment - are needed as a tool to combat discrimination.
Malta ja Kypros joutuvat tällä hetkellä ottamaan harteilleen suhteettoman suuren taakan, minkä vuoksi unionin ulkorajojen yhteistä hallinnointia koskevia toimenpiteitä olisi vahvistettava.
Moreover, the report urges the EU institutions "to continue to use the situation of ethnic minorities, particularly women and minors, in applicant countries as a criterion for the purpose of assessing preparedness for accession to the European Union".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Salainen vankien säilyttäminen ja laittomat vankikuljetukset Euroopassa
Europe's cultural heritage only a click away?
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat epäillyistä salaisista vankiloista ja laittomista vankikuljetuksista Euroopassa.
Access to Europe's cultural heritage should be made much easier though the creation of the European digital library, the Committee on Culture and Education says in a non binding report.
Neuvosto ja komissio antavat julkilausumat asiasta.
It should also be possible to conduct the searches in all languages.
Parlamentti hyväksyi helmikuussa mietinnön Euroopan maiden alueen epäillystä käytöstä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilytykseen.
MEPs in the committee say that existing initiatives in Europe that connect libraries and give access to national European library collections should contribute to the creation of the European digital library.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070209IPR02947 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN