natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. huhtikuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä (16731/2007 – KOM(2007)0623 – C6-0093/2008 – 2007/0218(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 – COM(2007)0623 – C6-0093/2008 – 2007/0218(AVC))
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltaminen linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) (kodifioitu toisinto) *
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. huhtikuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0753 – C6-0475/2007 – 2007/0265(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) (COM(2007)0753 – C6-0475/2007 – 2007/0265(CNS))
Sovittelu siviili- ja kauppaoikeuden alalla ***II
Mediation in civil and commercial matters ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. huhtikuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi eräistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla (15003/5/2007 – C6-0132/2008 – 2004/0251(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 – C6-0132/2008 – 2004/0251(COD))
Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) ***I
European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Gallileo) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. huhtikuuta 2008 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (KOM(2007)0535 – C6-0345/2007 – 2004/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) (COM(2007)0535 – C6-0345/2007 – 2004/0156(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. huhtikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 April 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Direktiivin 2003/109/EY soveltamisalan laajentaminen koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä *
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. huhtikuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/109/EY muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä (KOM(2007)0298 – C6-0196/2007 – 2007/0112(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 April 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection (COM(2007)0298 – C6-0196/2007 – 2007/0112(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2008 vihreästä kirjasta kansalaisyhteiskunnan roolista Euroopan unionin huumepolitiikassa (2007/2212(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union (2007/2212(INI))
Monivuotisen rahoituskehyksen mukauttaminen
Adjustment of the multiannual framework
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen mukauttamiseksi (KOM(2008)0152 – C6-0148/2008 – 2008/2083(ACI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regard adjustment of the multiannual financial framework (COM(2008)0152 – C6-0148/2008 – 2008/2083(ACI))
Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2007 edistymiskertomus
2007 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2008 Kiinan politiikasta ja sen vaikutuksista Afrikkaan (2007/2255(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2008 on China's policy and its effects on Africa (2007/2255(INI))
-//EP//TEXT TA 20080423 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20080423 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 24. huhtikuuta 2008
Thursday 24 April 2008
10:00 - 11:50 Mietintö: Anne Ferreira A6-0040/2008
10:00 - 11:50 Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
Vihreä kirja markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Vihreä kirja markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten
on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
John Purvis, talous- ja raha-asioiden valiokunta
John Purvis, Committee on Economic and Monetary Affairs
Mietintö: Alexander Radwan A6-0032/2008
Report: Alexander Radwan A6-0032/2008
Kansainväliset kirjanpitostandardit ja kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan hallinto
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB)
Kansainväliset kirjanpitostandardit (IFRS) ja kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan (IASB) hallinto
on International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB)
Esittelijä (2 x 6')
Rapporteur (2 x 6')
Mietintö: Anne Ferreira A6-0040/2008
Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
maanantai 21. huhtikuuta, 20:00
Monday 21 April, 20:00
keskiviikko 23. huhtikuuta, 13:00
Wednesday 23 April, 13:00
Vihreä kirja markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Kansainväliset kirjanpitostandardit ja kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan hallinto
International Financial Reporting Standards and the governance of the International Accounting Standards Board
Komission vuotuinen toimintastrategia 2009
Commission Annual policy strategy 2009
Talousarviokehykset ja painopisteet vuonna 2009 (pääluokka III)
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009
New Flame -rahtialuksen haaksirikko ja vaikutukset Algecirasin lahdella
New Flame shipwreck
RC B6-0180/2008 , B6-0180/2008 , B6-0183/2008 , B6-0195/2008 , B6-0196/2008 , B6-0197/2008 , B6-0198/2008 Päätöslauselmaesitykset
JR B6-0180/2008 , B6-0180/2008 , B6-0183/2008 , B6-0195/2008 , B6-0196/2008 , B6-0197/2008 , B6-0198/2008 Motions for resolutions
RC B6-0147/2008 , B6-0147/2008 , B6-0148/2008 , B6-0149/2008 , B6-0150/2008 , B6-0172/2008 , B6-0173/2008 Päätöslauselmaesitykset
B6-0148/2008 , B6-0149/2008 , B6-0150/2008 , B6-0172/2008 , B6-0173/2008 Motions for resolutions
B6-0186/2008 , RC B6-0191/2008 , B6-0191/2008 , B6-0192/2008 , B6-0199/2008 , B6-0203/2008 , B6-0204/2008 Päätöslauselmaesitys
B6-0186/2008 ,JR B6-0191/2008 , B6-0191/2008 , B6-0192/2008 , B6-0199/2008 , B6-0203/2008 , B6-0204/2008 Motion for a resolution
Biologista monimuotoisuutta (COP 9) ja bioturvallisuutta (COP-MOP 4) koskeva eurooppalainen strategia
Biological diversity and biosafety
B6-0143/2008 Mietintö: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
B6-0143/2008 Report: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Kohti uudistettua Maailman kauppajärjestöä
Towards a reform of the World Trade Organization
Kohti uudistettua Maailman kauppajärjestöä
on 'Towards a reform of the World Trade Organization'
B6-0142/2008 Mietintö: Anne Ferreira A6-0040/2008
B6-0142/2008 Report: Anne Ferreira A6-0040/2008
RC B6-0185/2008 , B6-0185/2008 , B6-0187/2008 , B6-0189/2008 , B6-0193/2008 , B6-0207/2008 , B6-0208/2008 Iran: Khadijeh Moghaddamin tapaus
JR B6-0185/2008 , B6-0185/2008 , B6-0187/2008 , B6-0189/2008 , B6-0193/2008 , B6-0207/2008 , B6-0208/2008 Iran: the case of Khadijeh Moghaddam
RC B6-0179/2008 , B6-0179/2008 , B6-0182/2008 , B6-0184/2008 , B6-0194/2008 , B6-0200/2008 , B6-0206/2008 Tšad
JR B6-0179/2008 , B6-0179/2008 , B6-0182/2008 , B6-0184/2008 , B6-0194/2008 , B6-0200/2008 , B6-0206/2008 Chad
Komission vuotuinen toimintastrategia 2009 (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Annual policy strategy 2009 (motions for resolutions tabled)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (motions for resolutions tabled)
Vihreä kirja markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten (keskustelu)
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes (debate)
Kansainväliset kirjanpitostandardit ja kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan hallinto (keskustelu)
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB) (debate)
Komission vuotuinen toimintastrategia 2009 (äänestys)
Annual policy strategy 2009 (vote)
Talousarviokehykset ja painopisteet vuonna 2009 (pääluokka III) (äänestys)
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 (vote)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (äänestys)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (vote)
Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen huippukokous (äänestys)
European Union-Latin America and Caribbean Summit (vote)
Biologista monimuotoisuutta (COP 9) ja bioturvallisuutta (COP-MOP 4) koskeva eurooppalainen strategia (äänestys)
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4) (vote)
Kohti uudistettua Maailman kauppajärjestöä (äänestys)
Towards a reform of the World Trade Organisation (vote)
Vapaakauppasopimus Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa (äänestys)
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (vote)
Vihreä kirja markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten (äänestys)
Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes (vote)
Kansainväliset kirjanpitostandardit ja kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan hallinto (äänestys)
International Financial Reporting Standards (IFRS) and the governance of the International Accounting Standards Board (IASB) (vote)
Iran: Khadijeh Moghaddamin tapaus (äänestys)
Iran: the case of Khadijeh Moghaddam (vote)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä ( KOM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed ( COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen mukauttamiseksi - komission 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 48 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle esittämä ( KOM(2008)0152 - C6-0148/2008 - 2008/2083(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI - presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( COM(2008)0152 - C6-0148/2008 - 2008/2083(ACI) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten ja arvosanojen eurooppalaisen siirtojärjestelmän (ECVET) perustamisesta ( KOM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) )
- Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen eurooppalaisen viitekehyksen perustamisesta ( KOM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) )
- Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training ( COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksinkertaisista paineastioista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) ( COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1405/2006 muuttamisesta ( KOM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvinviljelytilastoista ( KOM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics ( COM(2008)0210 - C6-0179/2008 - 2008/0079(COD) )
Keskustelu käytiin 11.3.2008 (
The debate had been held on 11.03.2008
komission toimintastrategiasta vuodeksi 2009 ( B6-0144/2008 )
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0144/2008 ) ,
toimintastrategiasta vuodeksi 2009 ( B6-0145/2008 )
on the Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0145/2008 ) ,
komission toimintastrategiasta vuodeksi 2009 ( B6-0146/2008 )
on the Commission Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0146/2008 ) ,
komission vuotuisesta toimintastrategiasta 2009 ( B6-0171/2008 )
on the Commission’s Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0171/2008 ) ,
komission vuotuisesta toimintastrategiasta 2009 ( B6-0174/2008 )
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0174/2008 ) ,
komission toimintastrategiasta vuodeksi 2009 ( B6-0175/2008 ) .
on the Commission's Annual Policy Strategy for 2009 ( B6-0175/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 24.4.2008, kohta 7.1 .
minutes of 24.04.2008, item 7.1 .
Keskustelu käytiin 21.4.2008 (
The debate had been held on 21.04.2008
New Flame -aluksen haaksirikosta ja sen seurauksista Algecirasin lahdella ( B6-0180/2008 )
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0180/2008 ) ,
New Flame -aluksen haaksirikosta ja sen seurauksista Algecirasin lahdella ( B6-0183/2008 )
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0183/2008 ) ,
Michael Cramer Verts/ALE-ryhmän puolesta
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
New Flame -aluksen haaksirikosta ja sen seurauksista Algecirasin lahdella ( B6-0195/2008 )
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0195/2008 ) ,
Georg Jarzembowski PPE-DE-ryhmän puolesta
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group ,
rahtilaiva New Flamen uppoaminen Algecirasin lahdella ja sen seuraukset ( B6-0196/2008 )
on the sinking of the 'New Flame' and its consequences for the Bay of Algeciras ( B6-0196/2008 ) ,
New Flame -aluksen haaksirikosta ja sen seurauksista Algecirasin lahdella ( B6-0197/2008 )
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0197/2008 ) ,
New Flame -aluksen haaksirikosta ja sen seurauksista Algecirasin lahdella ( B6-0198/2008 ) .
on the New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0198/2008 ) .
Mietintö: Vihreä kirja markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten [ 2007/2203(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes [ 2007/2203(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Anne Ferreira ( A6-0040/2008 )
Rapporteur: Anne Ferreira ( A6-0040/2008 )
Alessandro Foglietta UEN-ryhmän puolesta,
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 24.4.2008, kohta 7.9 .
minutes of 24.04.2008, item 7.9 .
Mietintö: Kansainväliset kirjanpitostandardit (IFRS) ja kansainvälisen tilinpäätösstandardilautakunnan (IASB) hallinto [ 2006/2248(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: on International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB) [ 2006/2248(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Alexander Radwan ( A6-0032/2008 )
Rapporteur: Alexander Radwan ( A6-0032/2008 )
Alexander Radwan esitteli laatimansa mietinnön.
Alexander Radwan introduced the report.
Cornelis Visser PPE-DE-ryhmän puolesta,
Cornelis Visser , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 24.4.2008, kohta 7.10 .
minutes of 24.04.2008, item 7.10 .
Véronique De Keyser ilmoitti, että hänen äänestyskorttinsa ei toiminut mutta hän oli läsnä äänestyksissä.
Véronique De Keyser said that her voting card was not working but that she was present for the vote.
Päätöslauselmaesitykset on ilmoitettu
The announcement of motions for resolutions had taken place
istunnon pöytäkirja 24.4.2008, kohta 3
minutes of 24.04.2008, item 3
Marios Matsakis esitti 24 kohtaan suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, sillä yli 40 jäsentä vastusti sitä;
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to paragraph 24, which was not accepted as more than 40 Members objected;
esitti 37 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
, who moved an amendment to paragraph 37, which was incorporated.
B6-0171/2008 raukesivat.)
B6-0171/2008 fell.)
istunnon pöytäkirja 24.4.2008, kohta 4
minutes of 24.04.2008, item 4
Dirk Sterckx ALDE-ryhmän puolesta ,
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group ,
äänestysten kulusta;
on the conduct of the vote
Bernard Wojciechowski on myös allekirjoittanut yhteisen päätöslauselmaesityksen.
Bernard Wojciechowski had also signed.
Emilio Menéndez del Valle esitti 16 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin;
Emilio Menéndez del Valle , who moved an oral amendment to paragraph 16, which was incorporated;
Gabriela Creţu esitti 22 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Gabriela Creţu , who moved an oral amendment to paragraph 22, which was incorporated.
Dariusz Maciej Grabowski UEN-ryhmän puolesta
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the UEN Group ,
Luigi Cocilovo, joka pyysi ALDE-ryhmän puolesta erillistä äänestystä 42 kohdasta, ja
Luigi Cocilovo , on behalf of the ALDE Group , who requested a separate vote on paragraph 42, and
Harlem Désir PSE-ryhmän puolesta kyseisestä pyynnöstä (koska pyyntö esitettiin määräajan jälkeen, sitä ei hyväksytty).
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group , on that request (the request, which was made after the deadline, was not accepted).
Sharon Bowles esitti tarkistukseen 8 suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sitä.
Sharon Bowles , who moved an oral amendment to Amendment 8, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Komission vuotuinen toimintastrategia 2009 -
Annual policy strategy 2009 -
Mietintö: Jutta Haug - A6-0084/2008 :
Report: Jutta Haug - A6-0084/2008 :
Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen huippukokous -
European Union-Latin America and Caribbean Summit -
Mietintö: Cristiana Muscardini - A6-0104/2008 :
Report: Cristiana Muscardini - A6-0104/2008 :
Mietintö: Anne Ferreira - A6-0040/2008 :
Report: Anne Ferreira - A6-0040/2008 :
Mietintö: Alexander Radwan - A6-0032/2008 :
Report: Alexander Radwan - A6-0032/2008 :
Carl Schlyter ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa eivät toimineet yhteistä päätöslauselmaesitystä B6-0144/2008 koskevasta tarkistuksesta 1 toimitetun äänestyksen aikana.
Carl Schlyter made it known that their voting machines had not worked during the vote on the joint resolution RC-B6-0144/2008 , Amendment 1.
- Neuvoston 18. huhtikuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu toisinto) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common position adopted by the Council on 18 April 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Neuvoston 18. huhtikuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ilmailutoiminnan sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Common position adopted by the Council on 18 April 2008 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD) ) referred to responsible: ENVI
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 2 )
minutes of 22.04.2008, item 2 )
Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 24.4.2008, kohta 13.1 .
minutes of 24.04.2008, item 13.1 .
Marianne Mikko PSE-ryhmän puolesta .
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group .
istunnon pöytäkirja 24.4.2008, kohta 13.2 .
minutes of 24.04.2008, item 13.2 .