natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti kehottaa neuvostoa ja komissiota tähtäämään yhteiseurooppalaisen ulkoisen energiapolitiikan luomiseen sekä sitoutumaan siirtymään kohti vähähiilistä EU-taloutta.
Parliament calls for Commission and Council to pursue the establishment of a common European external policy on energy, and for a stronger political commitment to a low carbon economy;
Energiavarmuus edellyttää kotimaisten lähteiden käytön lisäämistä, hajautettua energiantuotantoa, säästöä, energiatehokkuutta ja energianlähteiden monipuolistamista, se toteaa.
MEPs stress that there cannot be a military solution to the conflicts in the Caucasus, condemn all those who resorted to force to change the situation in the Georgian breakaway territories of South Ossetia and Abkhazia and recall Russia's "disproportionate military action."
He muistuttavat Venäjän suhteettomista sotilaallisista toimista Georgiassa elokuun alussa ja kehottavat Venäjää kunnioittamaan Georgian suvereenisuutta, alueellista koskemattomuutta ja rajojen loukkaamattomuutta.
At a debate with MEPs on the EU summit of 15-16 October, EU President-in-Office Sarkozy said the Russo-Georgian war and the financial crisis had strengthened the case for a united European response to major world problems.
EU:n on tarkasteltava uudelleen Venäjän-politiikkaansa, jos Venäjä ei kunnioita 12. elokuuta ja 8. syyskuuta tehtyihin sopimuksiin perustuvia sitoumuksiaan, parlamentti jatkaa.
He rejected any idea that the EU should backtrack on its climate change commitments because of the crisis.
Venäjän joukkojen vetäytyminen on ensimmäinen askel, se toteaa, ja vaatii pakolaisten turvallista ja nopeaa palaamista paikalla olevien EU-tarkkailijoiden valvonnassa.
While the main EP political groups broadly supported him, some felt the roots of the financial crisis went back a long way and queried the role of unbridled free markets.
EU:n ja Venäjän suhteita ei voida täydellisesti normalisoida, ennen kuin kaikki jäljellä olevat kysymykset on ratkaistu, EP toteaa ja muistuttaa, että ihmis- ja kansalaisoikeusaktivistien on voitava toimia Venäjällä vapaasti ilman pelottelun uhkaa.
Introducing the debate, the President of Parliament, Hans-Gert Pöttering , said that in the recent crises, Europe under the leadership of President Sarkozy had shown its ability to take coordinated, collective action.
EU:n päättäväisyys toteuttaa yhteisiä toimia finanssikriisin järkyttämän talouden vakauttamiseksi sai kiitosta keskustelussa, jossa tartuttiin myös ilmasto- ja energiapaketin ja Lissabonin sopimuksen kohtaloon.
The first subject considered by President Sarkozy , speaking on behalf of the European Council, was the Russo-Georgian war.
Parlamentin puhemies Hans-Gert PÖTTERING avasi täysistuntokeskustelun toteamalla, että olemme eläneet viime viikkoina vaikeita aikoja.
While regarding the Russian reaction as "disproportionate", he also stressed it was a "reaction" to a previous "inappropriate" action.
Unioni on usein osoittanut kriisin hetkellä todellisen vahvuutensa, Pöttering jatkoi.
He emphasised "it is Europe that has brought about peace", adding "it is a long time since Europe has played this sort of role in this kind of conflict".
Meidän on tehtävä yhteistyötä viedäksemme Eurooppaa eteenpäin.
A key point was "how can we prevent a recurrence?".
Mikäli toimielimet löytävät konsensuksen, EU saa äänensä kuuluville, presidentti painotti.
He had proposed to the UN General Assembly the creation of a "new global financial system" or "new Bretton Woods".
Yhteisen kannan aikaansaaminen ei kuitenkaan ollut yksinkertaista, Sarkozy totesi ja kertasi jäsenmaiden neuvotteluita ratkaisuista pankkien toiminnan ja lainanannon turvaamiseksi, markkinoiden rauhoittamiseksi ja kansalaisten talletusten suojaamiseksi.
The aim must be to "overhaul capitalism", not "by questioning the idea of a market economy" but observing certain principles: no bank working with state money must work with tax havens, all financial institutions must be subject to financial regulation, traders' bonus structures must not push them to take undue risks, and the monetary system must be rethought.
Kapitalismi uudistettava: uusi maailmanlaajuinen rahoitusjärjestelmä Kriisi on maailmanlaajuinen ja myös vastausten tulee olla maailmanlaajuisia, presidentti muistutti.
Elsewhere in his speech, Mr Sarkozy returned to the financial crisis, saying it was undoubtedly now leading to an economic crisis and this too would require a "united European response".
Jotta vastaavanlaiset kriisit voitaisiin välttää tulevaisuudessa, on tarpeen luoda uusi maailmanlaajuinen rahoitusjärjestelmä.
At a later point in the debate he pointed the finger at hedge funds and questioned the competence and independence of ratings agencies, pointing out that the latter were mainly US-based and perhaps Europe needed its own ratings agencies.
Olemme 2000-luvulla, mutta meillä on 1900-luvun instituutiot, presidentti kritisoi.
He also believed that "the eurozone cannot continue without clear economic governance".
Kapitalismi tulee asettaa uudelle pohjalle; markkinataloutta ei kyseenalaisteta, mutta spekulointi on saatava kuriin.
The European Central Bank must be independent but must be able to hold discussions with "an economic government" at head of state/government level.
Pankit eivät saa syyttää kriisiä kaikista ongelmistaan, hän totesi.
Mr Sarkozy's next topic was the future of the EU's energy and climate package.
Euroopan ja Yhdysvaltojen on toimittava yhdessä, meidän ei pidä sokeasti vain seurata Yhdysvaltoja.
He rejected any idea "that the world should do less to combat climate change because of the financial crisis", saying "Europe must set an example" to the world.
Sarkozy kertoi loppusyksyn kokouksista uuden kansainvälisen rahoitusjärjestelmän luomiseksi.
He recognised the difficulty some European countries were facing, especially those that are 95% dependent on coal, but some flexible solution must be found.
Euroopan tulee puhua yhdellä äänellä, jotta se saa äänensä kuuluville.
Referring to the 20/20/20 targets, he described "respect for the climate change objectives" and "respect for the timetable" as essential.
Venäjä, Kiina, Intia, Aasian valtiot pitää saada mukaan kapitalismin uudistamiseen.
Turning to the EU Immigration Pact, the French president said this was "a great example of European democracy" as, despite initial differences, the EU had agreed on a joint policy.
Rahoituskriisi on vienyt meidät talouskriisiin.
The French presidency was thus looking to a roadmap to find a solution by December to the question of Irish ratification of the Lisbon Treaty.
Molemmat vaativat yhtenäisiä eurooppalaisia vastauksia, keskinäistä tiedonvaihtoa ja myös toimimista yhdenmukaisella tavalla.
Concluding, he said "the world needs a Europe that speaks with a strong voice" and expressed appreciation to the EP for its "solidarity" in helping to create this sense of unity.
Euroalue ei voi jatkaa ilman taloudellista hallintoa.
Commission President Barroso
Euroopan keskuspankin tulee olla riippumaton, mutta voidakseen toimia sen tulee voida keskustella todellisen taloushallituksen, euroryhmän maiden hallitusten, kanssa, Sarkozy jatkoi.
President of the European Commission José Manuel Barroso said Mr Sarkozy's handling of the crisis had shown him as "dynamic as only he can be" and welcomed the fact that Europe was now working hand in hand with the US.
Georgian kriisi Venäläiset reagoivat täysin suhteettomasti Georgian kriisissä – vaikkakin reaktiota edelsi sopimaton toiminta, Sarkozy sanoi.
He said "the EU should mould a global response with it values and interests".
Euroopan pitää olla oikeudenmukainen ja viedä eteenpäin rauhan viestiä.
He outlined a number of practical steps.
Eurooppa lopetti sodan ja sai aikaan miehitysjoukkojen vetäytymisen.
He said the Commission would be looking at executive pay and derivatives.
Sen ei pidä lähteä uuteen kylmään sotaan vaan pitää pää kylmänä.
The feasibility of pan-Europe financial regulation would also be under review.
Erilaisista näkemyksistä huolimatta myös Yhdysvaltojen kanssa on edetty yhteen suuntaan, Sarkozy tuumasi.
He also signalled his forthcoming visit to China for talks saying: "The goal should be to devise a system of global financial governance adapted to the challenges of the 21 st century – in terms of efficiency, transparency and representation."
Energia- ja ilmastopaketti Neuvoston paketti on kunnianhimoinen, presidentti korosti.
Turning to the so called "real economy", he said that Europe faced a "serious economic slowdown" with jobs, incomes and order books affected.
Se perustuu sille käsitykselle että päädymme katastrofiin, jos jatkamme tähänastisella tavalla.
He went on to say: " There is no national road out of this crisis...we will swim or sink together.
Meidän pitää palata 20–20–20-tavoitteisiin ja aikatauluun eli vuoden loppuun.
He said that "European citizens need support - especially the vulnerable".
Meidän tulee löytää tapoja toimia joustavasti näissä raameissa.
To deal with the slowdown he called for "smart support" that would hit two targets at once.
Toivon, että kaikki seuraavat mukana, Sarkozy vetosi.
He told MEPs that there is "no national route out of this crisis" and that in Europe "we swim or sink together".
Instituutiot Georgian kriisi ja finanssikriisi ovat osoittaneet, että Euroopan toimielimien uudistaminen on tarpeen.
He said that: "Europe shows its true colours in a crisis - in Georgia we stopped a war whilst with the financial crisis we are dealing with it."
Ratkaisupyrkimysten kannalta ei ole järkevää, että puheenjohtajavaltio vaihtuu kuuden kuukauden välein, hän totesi.
He went on to say that: "There is no magic bullet to turn around the EU economy.
Sarkozy kertoi laativansa Barroson kanssa joulukuuksi tiekartan, joka sisältää vastauksia Lissabonin sopimuksen hyväksymiseen Irlannissa.
What we have to do is take every option, explore every potential way in which EU policy can help Member States to seize every opportunity to put Europe on the road to growth.
Komission puheenvuoro Eurooppa-neuvosto oli ennenkuulumattoman intensiivinen, komission puheenjohtaja José Manuel BARROSO sanoi ja kiitti Sarkozya yhteisen sovun löytymisestä.
Later, speaking after the main group speakers, Mr Barroso said that analysis compiled by the Commission showed the crisis was triggered "by sectors that were not regulated in US".
Reaalitalouden taantuma on nähtävissä ja se tuntuu työllisyydessä ja yrityksissä.
President Sarkozy had worked tirelessly and shown the value of the EU Presidency and the role for Europe on the world stage.
Protektionismia pitää uhmata; kaupan esteet eivät auta ketään.
He said, "It is in economic crises that we develop rules for the future.
Sääntelyn aukot on täytettävä, yhteistyössä parlamentin kanssa, Barroso korosti ja kertoi, että ehdotus luokituslaitoksista on tulossa.
Free markets have to be accompanied by rules and regulations If they existed previously they were not properly applied"
Mitään rahoitusmarkkinoiden osaa ei unohdeta.
Mr Daul did not want to see the efforts of the little people in Europe wiped out.
Viisaiden ryhmältä odotetaan tuloksia loppukeväällä.
SMEs need support and we need to guarantee the social market and solidarity.
Mutta myös kansainvälisiä järjestelmiä on uudistettava.
He asked for all to ratify the Lisbon Treaty as soon as possible so that Europe could run more smoothly.
Camp Davidin kokous osoitti, mihin Eurooppa kykenee.
He concluded that ahead we face many major issues together: climate, energy, defence.
Kumppani Yhdysvallat on saatu mukaan ja voimme nyt yhdessä pohtia kansainvälisen rahoitusjärjestelmän uudistamisesta.
For the sake of future generations, he stressed that we need to work on the basis of a Social Market economy model to solve them.
EU ja USA vastaavat 80 %:sti tukkurahoitusmarkkinoista.
For the Socialist group, Martin SCHULZ (DE) was impressed by the recent resolute action of both President Sarkozy and Barroso.
Taloutemme ovat nivoutuneet toisiinsa, siksi kansalliset ratkaisut eivät riitä.
Mr Schulz noted that in this debate Messrs Sarkozy, Daul, Barroso all spoke the language of true European Social Democracy."
Eurooppa on osoittanut kriisitilanteessa todellisen luonteensa.
I am glad you have finally arrived, however late" he said.
Se kykeni välttämään sodan, esittää ratkaisuja talouskriisiin, ja sen tulee myös osoittaa ilmastojohtajuutensa, innovaatioita ja energiatehokkaita ratkaisuja perännyt Barroso painotti.
Mr Schulz was concerned about the situation of the ordinary citizen, the taxpayer, the small business in this crisis.
Poliittisten ryhmien puheenvuorot PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Joseph DAUL (FR) totesi, että Eurooppa on kesän ja syksyn mittaan kahteen kertaan osoittanut, että sillä on poliittista tahtoa ja kykyä toimia yhtenäisesti.
We need to boost purchasing power to revive the Single Market and we need to cover the risks for the ordinary citizen not just the big fish.
Kriisit ovat osoittaneet, että Eurooppa voi olla olemassa kansalaisten areenana ja että Eurooppa kannattaa rakentaa.
He was delighted everyone was now singing from the same hymn sheet of social democracy but warned this was the time also to remember the long-term issue of climate change which would remain after the credit crunch had subsided.
Markkinatalous tarvitsee sääntöjä.
We should all be working towards sustainability.
Yhteistyötä on tehtävä keskuspankkien ja kansainvälisten järjestelmien kanssa, jotta kansalaiset eivät menetä säästöjään ja pk-yritykset voivat turvata toimintamahdollisuutensa.
"Thank you for these warm and encouraging words about working hand in hand", said Graham Watson (UK), for the ALDE group, "but why do the Council conclusions refer only to the Commission and the Council?
Eurooppalainen solidaarisuus on tarpeen.
Why, for example, under climate change, is there no reference to the Parliament?"
Daul totesi Lissabonin sopimuksesta, että Eurooppa ei ole vahva ilman pysyvää puheenjohtajaa, ja toivoi sopimuksen pikaista hyväksymistä.
He stressed that the EU must play a leading role in applying such remedies internationally - working with the US if possible, and without it if necessary.
PSE-ryhmän puheenjohtaja Martin SCHULZ (DE) arvioi, että Euroopalla on nyt mahdollisuus täyttää tyhjiö uudella sosiaalisella talousjärjestyksellä sekä Euroopassa että maailmassa.
Mr Watson nonetheless regretted that the summit had failed to produce plans for an effective supervisory regime, such as a European financial services authority.
Se, mitä markkinoilla on tapahtunut, ei saa toistua.
"Supervision is still the missing piece of the jigsaw", he said.
Tarvitsemme uusia sääntöjä, ei vain pankeille, vaan myös hedge -rahastoille, jotta reaalitalouden tuho ei toistuisi.
"Energy and willpower are required in politics, and are good for Europe", agreed Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA, DE), for his group.
Odotamme ehdotuksia vuoden loppuun mennessä, Shulz sanoi ja korosti, että tarvitsemme riskienhallintaa etenkin pienten ihmisten ja työntekijöiden kannalta – enemmän sääntöjä ja enemmän kontrollia suojellaksemme heitä.
He stressed that all the crises - financial, environmental and hunger worldwide - are interdependent, and must be tackled together.
Rahoituskriisi menee ohi, ilmastokriisi valitettavasti pysyy – siksi näitä ei pidä kytkeä toisiinsa.
"These crises did not start in July or August, but years ago", he said in a reference to Mr Sarkozy's speech.
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) kysyi, miksi Eurooppa-neuvoston päätelmissä ei ilmastopaketin yhteydessä mainita lainkaan Euroopan parlamenttia.
"It was calls for unbridled growth and the rejection of financial market regulation a year ago that led us into these crises", he said, urging Europe's leaders to be "more self-critical".
Tarvitsette parlamenttia, jotta neuvoteltuihin tavoitteisiin päästöjen vähentämisestä päästään, hän muistutti.
What Europe needs is a "social and environmental market", which entails "rethinking the way we manufacture, and the way we live".
Viivyttely saa aikaan ilmastokatastrofin ja suuremman laskun.
He urged Mr Sarkozy to press for tax havens to be obliged to declare the country of origin of these funds.
Finanssikriisi on näyttänyt, mitä tapahtuu, kun markkinat eivät ole vastuullisia.
Finally, subjecting climate change proposals to unanimity in the Council "will put you at the mercy of countries that are backsliders" in December, he warned Mr Sarkozy.
Globaali järjestelmä rahoitushallinnolle on tarpeen, Watson korosti ja muistutti ehdotuksestaan perustaa eurooppalainen rahoituspalveluvirasto valvomaan rahoitusteollisuutta.
For the UEN group, Cristiana MUSCARDINI (IT) said she agreed 100% with the statements and proposals made by French President Nicholas Sarkozy and thanked the Council for the immigration pact and the asylum pact, "common sectors which are important to us all".
Tarvitsemme Lissabonin sopimuksen, hän jatkoi.
However, she called on certain "Commissioners, including competition Commissioners "to do the right thing".
Verts/ALE-ryhmän puheenjohtaja Daniel COHN-BENDIT (DE) painotti, että rahoitus-, ympäristö-, ruokakriisit ovat yhteydessä toisiinsa ja vaativat siksi yhteisiä ratkaisuja.
Mrs Muscardini said a united, if not equal, Europe, would help to pinpoint strategies to solve the crisis, which she called "systemic" and "in order to combat a systemic crisis we need a new system".
Hän peräsi itsekritiikkiä; kriisit alkoivat vuosia sitten ja komissio kieltäytyi vielä vuosi sitten eurooppalaisesta sääntelystä rahoitusalalla.
She called on Nicholas Sarkozy to recast global capitalism and maybe even go further to make sure that "market freedom is not untrammelled liberalism".
Aina enemmän ja yhä nopeammin -ajattelu on luonut nämä kriisit.
She added that the European Central Bank "could have done more" to help banks that have and are "failing".
Kapitalismi on asetettava uudelle pohjalle, joka perustuu sosiaaliselle markkinataloudelle.
Francis WURTZ (FR), on behalf of the GUE/NGL group, warned that the "worst is still to come" of this "multidimensional crisis of such scale and seriousness".
Tuotantomallien ja elämänmallien perusta on kyseenalaistettava, Cohn-Bendit sanoi ja peräsi Green New Dealia .
The "shock" of this crisis is being felt everywhere and "we have a drop in public expenditure and plans for privatising public services are ahead," he said.
UEN-ryhmän puheenjohtaja Cristiana MUSCARDINI (IT) kaipasi uudenlaista järjestelmää kriisin ratkaisemiseksi.
Mr Wurtz continued, "We need to be held accountable to our citizens", adding that this cannot be avoided, by introducing regulation or "doing away with golden handshakes".
Markkinoiden vaapus ei tarkoita rajatonta vapaakauppaa; rahoitusmarkkinoille tarvitaan lisää valvontaa.
He pointed to the fact that 2% of monetary transactions were for services and production, while the remaining 98% went on finance.
Nykyiseen järjestelmään on otettava mukaan myös sosiaaliset näkökohdat.
"We must attack the roots of this evil" and we need a "new Bretton Woods".
Taloutta ei voida hallinnoida ilman poliittista näkemystä, joka hahmottaa tavoitteet.
According to Nigel FARAGE (UK) of the Independence and Democracy group, when President Sarkozy went to Georgia he was "not acting for the EU" as "there had been no meeting".
Muscardini piti maahanmuutto- ja turvapaikkapaketin hyväksymistä tervetulleena.
"You did it as the President of France".
GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja Francis WURTZ (FR) totesi, että näin laajaan ja moniulotteiseen kriisiin ei ole koskaan jouduttu reagoimaan Euroopassa.
As regards the financial crisis, "I'm glad the Irish and the Greeks did their own thing", he said, before adding "I haven't heard anyone say that this crisis is a failure of regulation.
Hän epäili, että pahempaa voi olla tulossa, sillä monet etelän maat ovat kuilun partaalla energia-, ruoka- ja ekologiakriisin vuoksi.
We haven't had a lack of regulation, we have a blizzard of regulation and this has not protected a single investor.
Myös kasvavat taloudet kärsivät.
We need to rethink what we have been doing.
Shokki on ollut hurja kaikkialla.
We need to act in our national interest.
Se uhkaa työpaikkoja, julkista palvelusektoria, ja nykyisestä kehitysmallista maksetaan kova hinta.
The Swiss can and they have the adaptability, to weather the financial crisis better than EU states."
Kestävästä ja turvallisesta kehityksestä ollaan vielä kaukana, Wurtz pahoitteli.
In his view, "We need unfettered freeing up and decoupling of the financial side of things and the real economy, which is now declining."
Hän sanoi "ei kiitos" tällaiselle toimintamallille, joka unohtaa kansalliset kannat.
"Let's have the political courage," she said.
Se, että jäsenmaat olivat huippukokouksessa samaa mieltä, on hyvä asia.
Avril DOYLE (EPP-ED, IE) said that Europe's leaders had "committed themselves to reducing greenhouse gases by 20%".
Kukaan ei kuitenkaan tunnusta että rahoituskriisissä on kyse sääntelyn epäonnistumisesta, Farage sanoi ja painotti, että sääntelyä ei tarvita lisää.
"There should be no delay and we cannot pay the higher price in the future" or, as President Sarkozy said, we will miss our date with history.
Kukaan ei nähnyt kriisin tulevan, hän kritisoi.
He continued, "tackling change is a long-term matter and there is no silver bullet".
Gollnisch piti joidenkin EU-maiden kokouksia finanssikriisistä osoituksena paluusta kahdenkeskiseen järjestelmään.
Moreover, "Over-regulation could precipitate something much worse, a re-run of the 1930's slump".
Unioni ei selviä toimivaltuuksistaan, sen rakenteet ovat vanhentuneet, hän jatkoi.
"Let us not kill off the goose that lays the golden egg", he concluded.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0506 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2008-0543 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EP hyväksyi Catherine Ashtonin komissaarinimityksen
MEPs approve new EU trade Commissioner Catherine Ashton (UK)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0505 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020IPR39975 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020BRI40079 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
EP hyväksyi vuokratyöntekijöiden asemaa parantavat säännöt
European Parliament ensures temporary agency workers gain equal rights - UK workers after 12 weeks
Euroopan parlamentti hyväksyi ilman tarkistuksia neuvoston yhteisen kannan vuokratyödirektiiviin yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä.
The European Parliament adopted a directive on temporary agency work which enables temporary workers to be treated equally, from day one, with those of the employer company.
Jäsenmaat olivat omassa kannassaan pääosin hyväksyneet parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistukset.
The agreement in the UK means the Parliament can adopt the directive after being blocked in Council since 2002.
Parlamentti halusi taata riittävän suojan vuokratyöntekijöille sekä rajoittaa ja vähentää syrjimättömyyden periaatteen soveltamista koskevia poikkeuksia.
"I think there is a moral for us as politicians here that, when the stakeholders themselves say that this is what they want, I do think we have a responsibility to try and facilitate that wherever possible."
Vuokratyötä koskevassa jäsenvaltioiden lainsäädännössä on tällä hetkellä huomattavia eroja.
Mr Bushill-Matthews went on to thank the Minister for his reminder that the "Council put together this common position", adding that the message of this dossier is "let us move on".
Työvoimanvuokrausta harjoitetaan kaikissa Euroopan unionin maissa, mutta vuokratyötä tekevien työntekijöiden osuus vaihtelee huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen.
Richard HOWITT (PES; UK) said he was "delighted" to have voted on, supported and campaigned for this directive, which was a "key priority for the Labour Government", for three reasons.
Direktiivin pitkä tie hyväksymiseen
(Article 3 of the Common Position).