natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämä on ensimmäinen kerta, kun internetin käyttöön viitataan perusoikeuksien ja -vapauksien toteuttamisena", parlamentin esittelijä Catherine Trautmann (S&D, FR) totesi.
This is the first time that a legal text refers to the use of internet as the exercise of fundamental rights and freedoms", said Parliament's rapporteur Catherine Trautmann (S&D, FR).
-//EP//TEXT JOINT-TEXT C7-2009-0273 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091105IPR63793 0 NOT XML V0//EN
Parlamentin poliittisten ryhmien puheenjohtajat kysyivät José Manuel Barrosolta energia-asioista ja uuden komission kokoonpanosta komission puheenjohtajan kyselytunnilla.
Energy issues and the composition of the new Commission were among issues raised by EP political group leaders when they quizzed José Manuel Barroso during the second Question Hour with the Commission President this Tuesday.
EPP-ryhmän puheenjohtaja Joseph Daul (FR) kysyi puheenjohtaja Barrosolta uskooko tämä, että tänä talvena on jälleen kaasukriisi ja peräänkuulutti toimia, joilla suojeltaisiin kansalaisia.
EPP leader Joseph Daul (FR) asked whether President Barroso believed there would be another gas crisis this winter and if there were measures in place to protect the public.
Martin Schulz (S&D, DE) kysyi miten komissio suhtautuu Bulgarian pääministerin kommenttiin mahdollisesta Bulgarian sosialistipuolueen kieltämisestä.
Martin Schulz (S&D, DE) asked for the Commission's view on the Bulgarian Prime Minister's comment on whether the Bulgarian Socialist party should be banned.
Viitaten uuden komission rakenteeseen Guy Verhofstadt (ALDE, BE) sanoi, ettei hän ole vakuuttunut ympäristökomissaarin salkun jakamisesta.
Regarding the structure of the new Commission, Guy Verhofstadt (ALDE, BE) was "not convinced" by the idea of splitting the Environment portfolio.
Vihreiden toinen puheenjohtaja Daniel Cohn-Bendit (FR) kysyi, päättääkö Barroso seuraavan komission kokoamisesta vai vaikuttavatko jäsenmaat toiveineen.
Daniel Cohn-Bendit (DE), co-chair of the Greens/EFA, asked if the composition of the new Commission would be decided by Mr Barroso or if Member States would impose their wishes.
Barroso sanoi, että komissio on käynnistänyt sisämarkkinoista julkisen kuulemisen ja vahvisti, että Mario Monti vastaisi loppuraportista.
Mr Barroso said the Commission had launched a public consultation on the internal market and confirmed that Mario Monti would be in charge of the final report.
Rolandas Paksas (EFD, LT) kysyi Barrosolta ydinvoimasta Liettuassa.
Rolandas Paksas (EFD, LT) questioned the President on nuclear energy in Lithuania.
Barroso vastasi, että hän nosti Liettuan energiansaantikysymyksen esille äskettäisessä tapaamisessaan Venäjän presidentin kanssa ja että komissio työskentelee asiassa aktiivisesti liettualaisten viranomaisten ja muiden kumppaneiden kanssa.
Mr Barroso replied that he had discussed the issue of energy supply in Lithuania with Mr Medvedev and that the Commission was working actively with the Lithuanian authorities and other partners on the issue.
20091123IPR65040 Komission puheenjohtajan kyselytunti - 24/11/2009 - osa 1: poliittisten ryhmien puheenjohtajat - OR - audio, 24:48 Komission puheenjohtajan kyselytunti - 24/11/2009 - osa 1: poliittisten ryhmien puheenjohtajat - EN - audio, 24:48 Komission puheenjohtajan kyselytunti - 24/11/2009 - osa 2 - OR - audio, 39:42 Komission puheenjohtajan kyselytunti - 24/11/2009 - osa 2 - EN - audio, 39:42
20091123IPR65040 Website of the European Commission President Presidency conclusions - 19 November 2009 Question Time with EC President - political group leaders - Part 1 audio, 24:48 Question Time with EC President - political group leaders - Part 2 audio, 39:42
Renkaisiin on merkittävä marraskuusta 2012 alkaen niiden polttoainetehokkuus, märkäpito ja vierintämelu.
From November 2012 all new tyres on sale in Europe will be classified and labelled for fuel efficiency, wet grip and noise performance.
Esittelijä Ivo Belet (EPP, BE) kehui uutta lainsäädäntöä: "uusi merkintäjärjestelmä on selkeä toimi, jolla on merkittäviä etuja ympäristölle ja kuluttajille", ja lisäsi, että lisäkustannus valmistajille on erittäin pieni.
He said "the new labelling system was a straightforward measure with great advantages for the environment and consumers", adding that the cost to manufacturers should be minimal.
20091123IPR65050 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 25.11.2009) Tiedote 24.11.2009 (EN): Tyre labelling: Industry Committee backs draft regulation Parlamentin suositus toiseen käsittelyyn (A7-0076/2009) Neuvoston yhteinen kanta Esittelijä Ivo BELET (EPP, BE)
20091123IPR65050 Common position text approved by the Council on 20.11.2009 Tyre labelling: Industry Committee backs draft regulation Draft EP legislative resolution Common position text Profile of Rapporteur Ivo BELET (EPP, BE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091124IPR65090 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091124IPR65090 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0076 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0076 0 NOT XML V0//EN
Kööpenhamina: EP haluaa EU:n jatkavan ilmastotaistelun johtajana
Copenhagen: MEPs urge EU to continue leading fight against climate change
Parlamentin päätöslauselmassa vaaditaan kunnianhimoista ja laillisesti sitovaa sopimusta, joka sisältää päästövähennystavoitteita niin teollisuus- kuin kehitysmaille, rahoitussitoumuksia sekä seuraamuksia sopimuskohtien noudattamatta jättämisestä.
Copenhagen climate conference Parliament's expectations for the Copenhagen climate change summit in December include an ambitious and legally binding agreement that will require emission reduction targets for developed and developing countries as well as funding commitments and sanctions for non-compliance.
Parlamentin mukaan tulevat sukupolvet eivät välttämättä pysty hillitsemään ilmastonmuutosta, jos maailmanlaajuiset toimet yhä viivästyvät.
EU government leaders must demonstrate political leadership to make a success of the summit, say MEPs in a resolution adopted on Wednesday.
Kööpenhaminassa pidetään joulukuussa COP15-kokous, jonka odotetaan saattavan päätökseen neuvottelut vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevasta kattavasta kansainvälisestä ilmastonmuutossopimuksesta.
Future generations might not be able to control climate change if global action is further delayed.
Muutama viikko ennen kokousta parlamentti kehottaa valtionpäämiehiä ja hallitusten johtajia asettamaan nämä kysymykset etusijalle ja osoittamaan poliittista johtajuutta.
The Copenhagen summit should at the very least result in a binding agreement on climate change mitigation targets for industrialised countries and on financing.
Parlamentti katsoo, että Kööpenhaminan osapuolten on vähintäänkin päästävä sitovaan sopimukseen teollisuusmaiden vähennystavoitteista ja rahoituksesta ja vahvistettava virallinen prosessi, jonka avulla vuoden 2010 alkukuukausina päästään oikeudellisesti sitovaan ja kattavaan, vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevaan ilmastosopimukseen.
In addition, a formal process should be established to achieve a comprehensive legally binding post-2012 agreement by early next year.
Tämän tulisi tulla voimaan 1. tammikuuta 2013.
This agreement should become active on 1 January 2013.
"EU on ottanut johtavan aseman taistelussa ilmaston suojelemiseksi, ja me haluamme pitää tämän roolin myös Kööpenhaminassa.
"The EU has taken up a leadership position in the fight for climate protection and we want to keep it that way in Copenhagen.
Siksi meidän on pidettävä kiinni tarjouksestamme vähentää kasvihuonekaasuja 30 prosentilla vuoteen 2020 mennessä", totesi ympäristövaliokunnan puheenjohtaja Jo Leinen (S&D, DE).
Therefore we need to stand by our offer: a 30% reduction of Co2 in 2020," said Environment Committee chair Jo Leinen (S&D, DE).
Päätöslauselmassa, joka hyväksyttiin äänin 516 puolesta, 92 vastaan ja 70 tyhjää, parlamentti vaatii kansainvälistä sopimusta takaamaan, että:
In a resolution adopted by 516 votes to 92, with 70 abstentions, MEPs say the international agreement should ensure that:
teollisuusmaat vähentävät yhdessä merkittävästi kasvihuonekaasupäästöjään (vuoteen 2020 mennessä mahdollisimman korkea tavoite 25–40 prosentin väliltä ja vuoteen 2050 mennessä vähintään 80 prosentin vähennys vuoden 1990 päästömääriin nähden)
developed countries significantly reduce their emissions collectively (at the high end of the 25-40 % range by 2020 and a long-term reduction target of at least 80% by 2050 compared to 1990;
EU:n kollektiivisen rahoitusosuuden kehitysmaiden hillitsemistoimien ja mukautumistarpeiden kattamiseksi olisi oltava vähintään 30 000 miljoonaa euroa vuosittain vuoteen 2020 mennessä
the collective contribution of the EU towards developing countries' mitigation efforts and adaptation needs should not be less than €30 billion per year by 2020;
sekä päästövähennystavoitteisiin että rahoitussitoumuksiin sovelletaan tehostettua vaatimusten noudattamista koskevaa järjestelmää, johon kuuluu ennakkovaroitusjärjestelmä ja seuraamuksia
both emission reduction targets and financing commitments need to be subject to a tougher compliance regime, including an early warning mechanism and penalties;
tuleviin kompensaatiomekanismeihin sisällytetään tiukat hankkeiden laatua koskevat vaatimukset, jotta teollisuusmaat eivät veisi kehitysmailta kustannuksiltaan edullisia vähentämisvaihtoehtoja, ja jotta voidaan varmistaa, että päästövähennykset ovat luotettavia, todennettavia ja todellisia
stringent project quality standards must be part of future offsetting mechanisms, to prevent industrialised countries taking away the low-cost reduction options from developing countries and to guarantee reliable, verifiable and real emission reductions;
kehitysmaille annetaan merkittävää tukea trooppisten metsien törkeän hävittämisen pysäyttämiseen viimeistään vuoteen 2020 mennessä, ja YK:n ilmastonmuutospuitesopimuksen puitteissa luodaan maailmanlaajuinen metsähiilimekanismi (Global Forest Carbon Mechanism, GFCM)
significant support must be provided to developing countries to halt gross tropical deforestation by 2020 and a Global Forest Carbon Mechanism should be created under the UNFCCC framework.
Parlamentti painottaa, että Kööpenhaminan sopimuksen syntyminen voisi olla tarvittava kimmoke vihreälle New Deal -sopimukselle, jolla voitaisiin tehostaa talouskasvua, edistää ympäristön kannalta kestävää teknologiaa, vähentää energiankulutusta ja luoda uusia työpaikkoja niin teollisuusmaissa kuin kehitysmaissa.
MEPs emphasise that an agreement in Copenhagen could stimulate a 'Sustainable New Deal' boosting economic growth, promoting environmentally sustainable technologies, reducing energy consumption and securing new jobs in both industrialised and developing countries.
He antavat tunnustusta Japanin sitoumukselle vähentää päästöjään 25 prosentilla vuoteen 2020 mennessä ja pitävät myönteisinä Kiinasta tässä asiassa saatuja positiivisia merkkejä.
They stress that it is also extremely important for India to make a contribution, they recognise Japan's commitment to reduce its emissions by 25% by 2020 and they welcome the positive signals from China in the light of these developments.
20091123IPR65052 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 25.11.2009) Parlamentin päätöslauselmaesitys B7-0141/2009
20091123IPR65052 Adopted text will be available here (click on 25 November)
Lentoyhtiöiden konkurssit: EP vaatii matkustajille parempia korvauksia
Airline bankruptcies: MEPs call for better passenger compensation
Nämä ovat perheitä, jotka käyttävät säästönsä perhelomaan, vain nähdäkseen kovalla työllä ansaitsemiensa rahojen valuvan kankkulan kaivoon ilman pienintäkään omaa syytä", parlamentin liikennevaliokunnan puheenjohtaja Brian Simpson (S&D, UK) totesi komissiolle viime kuun täysistunnossa.
They are from those families who spend their savings on a family holiday, only to see their hard-earned money go down the drain through little fault of their own", Transport Committee chair Brian SIMPSON (S&D, UK), told the Commission in a plenary debate last month.
Monet sen asiakkaista jäivät täysin ilman korvausta jo ostamistaan lipuista.
The latest to do so, in summer 2009, was Sky Europe, many of whose customers were left without compensation for tickets purchased.
20091123IPR65054 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 25.11.2009) Parlamentin päätöslauselmaesitys B7-0153/2009
20091123IPR65054 Debate in plenary 07.10.09 Adopted text will be available here (click on 25 November)
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0153 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT CRE 20091007 ITEM-022 NOT XML V0//EN
Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista (jatkoa)
One-minute speeches on matters of political importance (continued)
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut ***III (keskustelu)
Electronic communication networks and services ***III (debate)
Europolin tietojen luottamuksellisuutta koskevat säännöt * - Täytäntöönpanosäännöt, jotka koskevat Europolin suhteita kumppaneihin, henkilötietojen ja turvaluokiteltujen tietojen vaihto mukaan lukien * - Luettelo kolmansista valtioista ja organisaatioista, joiden kanssa Europol tekee sopimuksia * - Europolin analyysitietokantoja koskevat täytäntöönpanosäännöt * - Eurooppalainen rikoksentorjuntaverkosto * - Rikosteknisten laboratorioiden toiminnan akkreditointi * (keskustelu)
Rules on the confidentiality of Europol information * - Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information * - List of third States and organisations for Europol agreements * - Implementing rules for Europol analysis work files * - European Crime Prevention Network (EUCPN) * - Accreditation of forensic laboratory activities * (debate)
Tietotekniikan käyttö tullialalla * (keskustelu)
Use of information technology for customs purposes * (debate)
Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Georgialle * - Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Armenialle * - Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Serbialle * - Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Bosnia ja Hertsegovinalle *
Macro-financial assistance to Georgia * - Macro-financial assistance to Armenia * - Macro-financial assistance to Serbia * - Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Parlamentin työjärjestyksen mukauttaminen Lissabonin sopimukseen (keskustelu)
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (debate)
Istunnot 23. - 26. marraskuuta 2009
Sittings of 23 to 26 November 2009
Istunto avattiin klo 17.05.
La séance est ouverte à 17 h 05.
Mario Mauro, Antigoni Papadopoulou ja Carl Schlyter ovat ilmoittaneet olleensa läsnä, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.
Mario Mauro, Antigoni Papadopoulou and Carl Schlyter had made it known that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Elena Băsescu on ilmoittanut olleensa läsnä 11. marraskuuta 2009 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Elena Băsescu had made it known that she had been present at the sitting of 11 November 2009 but that her name was not on the attendance register.
4 Parlamentaarinen koskemattomuus
4 Parliamentary immunity
Tšekin toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet uuden pyynnön
The Czech authorities had sent Parliament a renewed request to waive the parliamentary immunity of
Miloslav Ransdorf in parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi 8. kesäkuuta 2007 Prahassa sattuneiden tapahtumien vuoksi.
Miloslav Ransdorf in connection with events which had taken place in Prague on 8 June 2007.
Työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä uusi pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.
Pursuant to Rule 6(2), the renewed request had been referred to the JURI Committee, which was the committee responsible.
Puhemies on vastaanottanut PPE-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PPE Group:
suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the countries of South Asia:
Carmen Fraga Estévez ei ole enää valtuuskunnan jäsen 19. lokakuuta 2009 alkaen.
Carmen Fraga Estévez had ceased to be a member as of 19 October 2009;
rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevä erityisvaliokunta:
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis :
László Surján ei ole enää erityisvaliokunnan jäsen 22. lokakuuta 2009 alkaen.
László Surján had ceased to be a member as of 22 October 2009.
6 Yhteispäätösmenettelyä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen
6 Signature of acts adopted under codecision
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus torjunta-aineita koskevista tilastoista (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimen (BEREC) ja viraston perustamisesta (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY ja kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) (uudelleenlaadittu toisinto) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (recast) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä (kodifioitu toisinto) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) ja asetuksen (EY) N:o 761/2001 ja komission päätösten 2001/681/EY ja 2006/193/EY kumoamisesta (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD) )
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus renkaiden polttoainetehokkuutta ja muita keskeisiä parametrejä koskevasta merkinnästä (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD) ).
Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 61 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavan neuvoston yhteisen kannan, sen vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannan:
The President announced, pursuant to Rule 61(1), that the following common position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Neuvoston 20 päivänä marraskuuta 2009 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi renkaiden merkitsemisestä polttoainetaloudellisuuden ja muiden keskeisten ominaisuuksien osalta (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE
- Common position adopted by the Council on 20 November 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) referred to responsible: ITRE
1) parlamentin valiokunnilta, mietinnöt:
(1) from committees - reports:
- Mietintö parlamentin työjärjestyksen mukauttamisesta Lissabonin sopimukseen ( 2009/2062(REG) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: David Martin ( A7-0043/2009 )
- Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( 2009/2062(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0043/2009 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin globalisaatioon mukautumista tukevan eurooppalaisen rahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti ( KOM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi grönlanninpallasta koskevan elvytyssuunnitelman vahvistamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestössä 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2115/2005 muuttamisesta ( KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
- Toinen mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )