natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan muuttaminen luonnonvaroja järkevästi käyttäväksi vihreäksi taloudeksi paitsi parantaa ympäristön terveyttä myös lisää vaurautta ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, uusin ja samalla neljäs SOER2010-raportti toteaa.
The report also found that water and air pollution across the 27 countries has improved although there are concerns about air and water quality in urban areas.
Kohti vihreää ja resurssitehokasta taloutta
In addition widespread exposure pollutants and chemicals is still causing concern.
Raportin julkistamisen "ajoitus on täydellinen Cancúnin COP16 -neuvottelujen alkua ajatellen", puhemies Jerzy Buzek sanoi.
"Most comprehensive report" to date
Joten sääntelyviranomaisten, liikemiesten ja kansalaisten on toimittava yhdessä.
Despite this the report recognises that the Natura 2000 project (which covers a fifth of all land in the European Union), is having a positive impact on the environment.
Ilmastonmuutoksen suhteen on tehtävä enemmän.
The Executive Director of the European Environment Agency, Jacqueline McGlade, told a press conference at the European Parliament that this is "the most comprehensive report that we have up to date on Europe's environment.
EU:n pitäisi nostaa hiilidioksidin vähentämistavoitteensa 30 %:iin, kuten viime viikolla hyväksytyssä EP:n päätöslauselmassa sanotaan".
Environmental legislation as we've known it is no longer able to meet these challenges" she warned.
"Nämä haasteet ovat mahdollisuus siirtyä resursseja tehokkaasti käyttävään talouteen, joka antaa EU:lle vauhtia, luoda uusia liiketoimintamahdollisuuksia, tehostaa innovointia ja antaa ratkaiseva panos vihreälle ja kestävälle työllisyydelle.
The President of the European Parliament Jerzy Buzek stressed the urgency of the environmental challenges saying that "It's affecting our citizens, the quality of water we drink, food we eat, and the air we breathe.
"Jos huolehdimme luonnosta, se myös huolehtii meistä.
"If we look after nature, it will also look after us"
Resurssitehokkuus – se, että saamme vähemmästä enemmän – on avainasemassa", evästi ympäristökomissaari Janez Potočnik .
That was echoed by the European Commissioner for the Environment Janez Potočnik.
Edistystä ilmastoasioissa, takapakkia biodiversiteetissä
"If we look after nature, it will also look after us.
EU onkin saavuttamassa vuodelle 2020 asetetun 20 % vähennystavoitteen.
We can't deal with any of these environmental challenges in isolation."
Tulokset eivät tosin ole kaikilla aloilla yhtä lupaavia.
He also stressed the importance of improving the efficiency of resources.
"Tuntemamme ympäristölainsäädäntö ei enää pysty vastaamaan näihin haasteisiin", hän teroitti.
We can't put this report into our drawer, we have to use it, use it as a guideline" she urged.
20101129STO02048 Euroopan ympäristökeskuksen raportti Videotallenne lehdistötilaisuudesta Videotallenne raportin julkaisutapahtumasta EP:n päätöslauselma 25. marraskuuta Cancúnin ilmastonmuutoskonferenssista (COP16) Mepit evästävät EU-päättäjiä Cancúnin ilmastoneuvottelujen varalle (EP täysistunnossa 24.11.)
20101129STO02048 About SOER 2010 The European environment – state and outlook 2010: synthesis MEPs look forward to Cancun climate talks Press release EP live - Launch event with Mr. Buzek, Mr. Potocnik, and other guests EP live - Press conference with Mr. Buzek and Mr. Potocnik
EU hakee paikkaansa Obaman ohjussateenvarjon alta
NATO's missile "shield" debated by security & defence MEPs
Naton marraskuinen huippukokous hyväksyi Yhdysvaltain suunnitelman Euroopan ylle rakennettavasta ohjuskilvestä.
A Standard Missile 3 (SM-3) Block 1A launches from the Japanese Maritime Self-Defense Force destroyer JS Kirishima (DD 174) Oct.
Vaikka parlamentti korosti marraskuun puolivälissä hyväksymässään päätöslauselmassa Naton merkitystä Euroopan turvallisuudelle; on EU:n rooli ohjuskilvessä kuitenkin avoin.
At a recent NATO summit Washington's missile defence shield plans were cautiously adopted.
Presidentti Barack Obaman vuosi sitten esittelemän Euroopan ohjustorjuntajärjestelmähankkeen tarkoituksena on kattaa kaikki Naton jäsenmaat.
Representatives of the Alliance and US diplomats debated with MEPs the implications of the shield for Europe's defence and its relations with its neighbours.
Hanke käsittäisi aluksille sijoitettuja torjuntahävittäjiä Välimerellä ja maanpäällisiä liikuteltavia torjuntahävittäjiä Romaniassa ja Puolassa.
The US plans for missile defence date back to the Reagan Administration and the still born "Star Wars" programme.
Näihin yhdistyisivät tutkajärjestelmät ja komentoverkot muissa maissa (kuten Turkissa) sekä avaruudessa toimivat satelliitit.
The plans were revived as a missile defence shield under the George W. Bush's time in office.
Yhdysvallat on perustellut ohjuskilven rakentamista ballististen eli mannertenvälisten ohjusten ja Iranin kaltaisten "roistovaltioiden" uhkalla.
A recent NATO summit in Lisbon pledged the 28 member organisation to push ahead with a missile defense capability and invited Russia to take part.
"Tämä projekti ei ole ideologinen rakennelma, kyse on yksinkertaisesti varovaisuudesta.
The plans have aroused controversy as they involve deploying ship-based interceptors in the Mediterranean and land-based mobile interceptors in Romania and Poland.
Iranilla on ohjuksia, jotka voivat saavuttaa kohteita Euroopassa", Robert G. Bell Yhdysvaltain NATO-edustustosta kertoi parlamentin jäsenille.
It is intended to protect all NATO members from attack although there are complications as only 21 of the 27 EU countries are in NATO.
Venäjä: vastapuolella vai mukana?
There are also questions about it will affect the development of European defence.
Suhtautuminen hankkeeseen ei ole yhtenäistä Euroopassakaan.
The delicate nature of the plans were confirmed by the Chair of the Security and Defence Sub Committee Arnaud Danjean.
"Se on hyvin herkkä asia.
The French MEP noted that "it is very sensitive issue.
On niitä, jotka näkevät että tämä kyky on osa ydinpelotetta; toiset taas katsovat että hanke korvaa sen", turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan puheenjohtaja, Ranskan Arnaud Danjean (keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP) huomautti.
There are those who see this capability is part of nuclear deterrence, others see the project is replacement of it" he noted.
Venäjä taas on katsonut, että järjestelmä on suunnattu sitä vastaan.
Robert G. Bell from US mission to NATO told MEPs that "this project is not ideological construct, it is simple about prudence.
Sen kanta painaa, koska suhteet Kremliin ovat keskeinen kysymys Natolle.
Iranian missiles exist today that can reach targets in Europe."
EU ohjuskilven alle?
Russia invited to join
"Parlamentti korostaa Naton merkitystä transatlanttisen turvallisuuden takaajana ja kehottaa Yhdysvaltoja ja EU:n jäsenvaltioita toimimaan strategisessa yhteistyössä maailmanlaajuisten turvallisuushaasteiden käsittelemiseksi", se totesi.
The US is anxious to allay those fears and according to US planners Russia could be involved in the missile shield scheme.
Valiokunnan varapuheenjohtajan, Romanian Norica Nicolain (liberaalidemokraattien ALDE) mukaan.
According to vice-chair of the Committee Norica Nicolai (ALDE), the shield will benefit the EU.
"On meidän etumme mukaista olla tiiviissä yhteistyössä Naton kanssa.
"It is our interest to have close cooperation with NATO.
Voimme hyödyntää niitä Naton vahvuuksia, jotka eivät kuulu EU:n turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan", Nicolai huomautti.
We can benefit from those NATO assets that are outside the scope of the EU Security and Defence Policy" she said.
EP:llä on "tärkeä tehtävä valvoa kaikkea kehitystä alalla, pyytää tehostettua yhteistyötä Naton kanssa ja tarjota foorumi ohjushankkeen kaikkien osapuolien vuoropuhelulle", hän lisäsi.
Ms Nicolai later remarked that the European Parliament has an "important role of scrutinising all the advancements done in this field, asking for enhanced cooperation with NATO and providing a forum of dialogue with all partners involved in the missile project", she added.
Naton ulkopuoliset EU-maat Suomi ja Ruotsi?
Countries outside NATO
Yhdysvaltain Bellin mukaan tämä on ensisijaisesti niiden 21 EU-maan asia, jotka ovat myös Naton jäseniä.
The issue of European Union countries not in NATO was also raised by Polish MEP Krzysztof Lisek (EPP).
"Kun siirrymme järjestelmän kehittämiseen, odotamme neuvotteluja Ruotsin ja Suomen kaltaisten maiden kanssa varmistaaksemme, että ymmärrämme miten he näkevät tämän kehityksen", Bell lisäsi.
Robert G. Bell from US mission to NATO told MEPs said that we "expect consultations with countries like Sweden and Finland to make sure we understand how they see this development".
EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta Taustaa: Naton ohjuskilpi (englanniksi) Naton strateginen konsepti (englanniksi) EU:n ja NATOn kumppanuus (englanniksi) NATO, Afganistan ja demokraattinen valvonta (tiedote 29.9 englanniksi) Rasmussen: "EU:n ja Naton poliittissotilaallisen yhteistyön tiivistäminen on järkevää" (18.11.09)
20101129STO02068 Hearing NATO Secretary General with MEPs (PR, 01/10/2010) Resolution on the EU-US summit NATO missile defence in details NATO conclusions
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0396 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0396 0 NOT XML V0//EN
Heidi Hautala: "Ilman ihmisoikeuksien puolustajia ei ole ihmisoikeuksia"
Heidi Hautala: "Without human rights defenders there are no human rights"
Vihreä meppi on pistänyt itsensä likoon ihmisoikeuksien alivaliokunnan puheenjohtajana ja antanut parlamentin ihmisoikeustyölle näkyvät kasvot.
As Chair of the EP's Human Rights Subcommittee, the Finnish Green MEP has put herself on the line and given an active face to the Parliament's human rights work.
"Ilman ihmisoikeuksien puolustajia ei ole ihmisoikeuksia.
Without human rights defenders there are no human rights.
Parlamentti hyväksyi kesäkuussa johdollani laaditun päätöslauselman ihmisoikeuspuolustajista, jossa on monia konkreettisia asioita.
In June, Parliament adopted my report on human rights defenders that includes many practicalities.
Uskon, että työ tulee tuottamaan tulosta; myös muissa toimielimissä näyttää olevan ymmärrystä sille, että EU:n ihmisoikeuksien puolustajia koskevat suuntaviivat eivät voi jäädä kuolleeksi kirjaimeksi.
I believe this work will produce results; the EU Guidelines on Human Rights Defenders cannot remain a dead letter.
Kyse on paljolti siitä, että nyt kun perustetaan ulkosuhdehallinto, ihmisoikeuspuolustajat otetaan vakavasti kaikissa delegaatioissa ja tehdään paikallinen strategia heidän tukemisekseen.
Now the question is very much about setting up the external action service, taking defenders seriously in all delegations and making a local strategy to support them.
On surullista, että ne ihmiset, jotka panevat itsensä likoon usein saatetaan erilaisilla verukkeilla rikosoikeudelliseen vastuuseen tai heille langetetaan hallinnollisia rangaistuksia, jotka estävät toimintaa.
It is sad that people who put themselves on the line often are placed, on a variety of excuses, to criminal liability, or are inflicted with administrative sanctions to hamper their activity.
Tämä on kaava maailmanlaajuisesti.
This is the pattern worldwide.
Olen hiljattain saanut maailmankartan seinälleni, ja kun edessäni istuu suurlähettiläs, voin kertoa, että niin, maanne on tuolla, ymmärrämme tilanteenne, mutta teidän pitäisi lopettaa ihmisten tuomitseminen heidän mielipiteidensä vuoksi.
I recently got a world map on my wall, and when there's an ambassador in front of me, I can tell that oh yes, that's your country there, we understand your situation, but you should stop condemning people for their opinions.
Koen, että olen saanut suuren lahjan kun saan tehdä tätä työtä; tämä on varmaan parasta, mitä olen tähän asti voinut aika pitkän poliittisen urani aikana tehdä.
I feel I have received a great gift when I get to do this job, which is probably the best thing I have until now been able to during my lengthy political career.
Parlamentilla on vaikutusvaltaa, ja kun kannamme kortemme kekoon ja vetoamme jonkun vangitun toimittajan puolesta, se toisinaan vaikuttaa.
Parliament has influence, and when we appeal on behalf of an imprisoned journalist, it sometimes helps.
Niin moni luottaa parlamenttiin.
So many people rely on Parliament.
Se ei tietenkään aina pysty vastaamaan odotuksiin, mutta herättää luottamusta ihmisoikeusasioissa.
Obviously, it is not always able to meet expectations, but inspires confidence in human rights issues.
Sitä pitää vaalia."
This needs nurturing.
Parlamentti luovuttaa joulukuussa 23. kertaa vuotuisen mielipiteenvapauspalkintonsa.
Parliament awards in December for the 22nd time its annual prize for freedom of thought.
Saharov, kuten Nobelin rauhanpalkintokaan ei ole riittänyt suojaamaan ihmisoikeuspuolustajia.
Yet neither the Sakharov nor the Nobel Peace Prize have sufficed to protect human rights defenders.
Miten maat kuten Kiina, Venäjä, Iran ja Kuuba saadaan noudattamaan kansainvälisiä sitoumuksiaan?
How to get countries like China, Russia, Iran and Cuba to honour their international commitments?
Siitäkin on merkkejä, että nämä ihmiset voisivat elää vapaasti omassa maassaan.
There are also signs that these people could live freely in their own country.
Kaikilla huomionosoituksilla on vaikutusta.
All distinctions have impact.
Se, että Aung San Suu Kyi sai vuonna 1991 Saharov-palkinnon ja on tällä hetkellä vapaana, on hyvä uutinen.
The fact that Aung San Suu Kyi was awarded the 1991 Sakharov Prize and is at least currently free is good news.
Nämä askeleet ovat merkki paremmasta, mutta koska tahansa voi tulla takatalvi, eivätkä nämä teot riitä.
These steps show improvement, but are not enough.
Juuri tällä hetkellä on kannustavaa toimia, kun Lissabonin sopimus vahvistaa ihmisoikeuksien merkitystä EU:n politiikassa – sekä sisällä että ulkona.
At this very moment it is inspiring to act: the Lisbon Treaty reinforces the importance of human rights in EU policies - both inside and outside.
Nyt kannattaa tehdä kaikki, jotta ihmisoikeudet otettaisiin ulkosuhdehallinnossa täysin osaksi kaikkea politiikkaa.
Now is the time to do everything to get human rights fully integrated into all policies in the external action service.
Meidän pitää päästä eroon kaikista kaksoisstandardeista; emme voi tarkastella eri maita, EU:n ulkoista ja omaa tilannetta eri kriteereillä.
We also need to get rid of all double standards; we cannot look at different countries, the EU's external and our own situation through different criteria.
Tästä meille huomautellaan jatkuvasti.
We constantly get comments on this.
Autoritääriset hallitukset rakastavat saada meidät kiinni EU:n sisäisistä ihmisoikeusloukkauksista."
Authoritarian governments love to get us caught on the EU's internal human rights violations.
Sosiaalinen media on antanut uusia kanavia puhua ihmisoikeusloukkauksista.
New social media has given new channels to speak out on human rights violations.
Samalla uutta viestintäteknologiaa käytetään myös ihmisoikeuspuolustajien vainoamiseen.
At the same time new technology is also used for repression.
Miten Eurooppa voi patistaa IT-alan yrityksiä tekemään osansa ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi?
What can Europe do to make ICT corporations to play their part for human rights?
" Nokia Siemens Networks (NSN) ja Iran -keissi on aika kiinnostava.
The Nokia Siemens Networks (NSN) and Iran case is an interesting one.
Parlamentti totesi jo helmikuussa Iran-päätöslauselmassaan, että ihmisoikeuksia oli loukattu vakavasti NSN:n toimittaman valvontateknologian avulla.
Parliament already said in February in its Iran resolution that human rights had been seriously violated with surveillance technology provided by NSN.
Ihmisoikeusalivaliokunta teetätti tutkimuksen aiheesta ihmisoikeudet ja uusi viestintätekniikka ja kutsui Googlen ja NSN:n edustajia tilaisuuteen, jossa Nokian edustaja myönsi, että yritys oli tehnyt virhearvion.
Human Rights Subcommittee commissioned a study and called Google and NSN representatives to a meeting where Nokia's representative acknowledged that the company had made a miscalculation.
Näin yrityksen pitää toimia; ei selitellä jälkeenpäin liikaa.
This is the way a company must act: not explain too much afterwards.
Olen kollegoiden kanssa kannustanut neuvostoa ja komissiota kirjallisen kysymyksen avulla miettimään, mitä voitaisiin tehdä.
I have encouraged, together with my colleagues and a written question, the Council and Commission to think about what could be done.
Kyseessä on 'dual use' ; samaa tekniikkaa, joka auttaa ihmisiä pitämään yhteyttä ja välittämään tietoa, voivat autoritaariset hallitukset käyttää jopa 50 000 ihmisen viestinnän seuraamiseen, tunnetuin seurauksin.
This is a "dual use" case; same technology that helps people to share information, can be used by authoritarian governments to monitor communications of up to 50 000 people, with well known consequences.
Tarkoituksena on jatkaa keskustelua verkkovalmistajien ja myös teleoperaattoreiden kanssa.
We aim to continue discussions with network manufacturers and also telecom operators.
Yhdysvaltain edustaja kävi tapaamassa minua hiljattain ja toivoi parlamentin tukea Hillary Clintonin Internet Freedom -aloitteelle.
A U.S. representative visited me recently and asked Parliament to support Hillary Clinton's Internet Freedom Initiative.
Clintonhan on ottanut voimakkaasti kantaa Kiinan palomuuria ja sensuuria vastaan."
Clinton has taken a strong stand against China's firewall and censorship.
Lopuksi "lempilapsestasi" avoimuudesta ja EU:n ulkopolitiikasta.
You have fought for more transparency for the EU's foreign policy.
Miten avoimuus ja diplomatia sopivat yhteen?
How do openness and diplomacy fit together?
Mitä olet mieltä Wikileaksin mallista pitää hallituksia tilivelvollisina oikeuksien loukkauksista?
What do you think of the Wikileaks way of holding governments accountable for rights abuses?
"Nimeni on ikään kuin alaviite EU:n oikeuskirjallisuudessa, mikä onkin ehkä yksi parhaimmista saavutuksistani (nauraa).
My name is like a footnote in the EU judicial literature, which is perhaps one of my finest achievements (laughs).
Alivaliokunta on käynyt neuvoston kanssa kipakkaa kirjeenvaihtoa, koska neuvostolla on edelleen tapana harrastaa melkoista salailua ulkopolitiikassa.
Subcommittee has had feisty correspondence with the Council because of its habit of secrecy in foreign policy.
Olemme taistelleet sen puolesta, että vähintäänkin alivaliokunta saisi täyden tiedon ja pääsisi tutustumaan esimerkiksi Kiinan ja EU:n ihmisoikeusvuoropuhelua koskevaan arvioon.
We have fought for at least the Subcommittee to be fully informed and allowed to study evaluations such as on the China-EU human rights dialogue.
Salailu kukoistaa, mutta olen yrittänyt kannustaa sitä ajattelutapaa, että ulkopolitiikan pitää olla yhtä avointa kuin kaiken muunkin.
Secrecy is flourishing, but I'm trying to encourage the thinking that foreign policy must be as transparent as everything else.
Ihmisoikeuspuolella pitää toisaalta hyväksyä se, että ihmisten turvallisuus voi oikeasti vaarantua.
On the other hand one needs to accept the fact that human security can be compromised.
Esimerkiksi afrikkalaisen ihmisoikeuksien puolustajan turvallisuudelle ei välttämättä ole hyväksi, että hänen nimensä on esillä.
For example, it is not necessarily good for an African human rights defender's security that his name is displayed.
Wikileaks on hyvä juttu, kunhan huolehditaan siitä, että arkaluontoiset, lähinnä ihmisten turvallisuutta koskevat tiedot poistetaan.
In order to know about human rights violations, we need more transparency, and other institutions can not keep the EP in the shade.
Ulkopolitiikkaan tarvitaan enemmän avoimuutta, eivätkä muut toimielimet voi pitää parlamenttia varjossa", Hautala painottaa.
Wikileaks is a good thing, as long as they make sure that sensitive information, mainly on human security, is removed.
-//EP//TEXT WQ E-2010-8813 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT WQ E-2010-8813 0 NOT XML V0//EN
Tiistai 30. marraskuuta 2010 klo 15.00–18.30
Tuesday, 30 November 2010, 15.00 – 18.30
Keskiviikko 1. joulukuuta 2010 klo 9.00–12.30 ja klo 15.00–18.30
Wednesday, 1 December 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
30. marraskuuta 2010 klo 15.00–17.30
30 November 2010, 15.00 – 17.30
· 26.–27. lokakuuta 2010 PV – PE450.674v01-00
· 26–27 October 2010 PV – PE450.674v01-00
· 8.–9. marraskuuta 2010 PV – PE450.675v01-00
· 8–9 November 2010 PV – PE450.675v01-00
PR – PE443.126v01-00 AM – PE452.686v01-00
PR – PE443.126v01-00 AM – PE452.686v01-00
· Käsittely ja hyväksyminen
· Consideration and adoption
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. marraskuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 November 2010, 12.00
Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä 22. toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 muuttaminen
Amendment of Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea
BUDG – Päätös: ei lausuntoa
BUDG – Decision: no opinion
Keskustelu kestävän Euroopan unionin poliittisia haasteita ja rahoitusta vuoden 2013 jälkeen käsittelevän erityisvaliokunnan esittelijän Salvador Garriga Polledon kanssa kalatalousvaliokunnan osallistumisesta EU:n poliittisten haasteiden ja budjettivarojen määrittelyyn vuoden 2013 jälkeen (jatko)
Exchange of views with Salvador Garriga Polledo, rapporteur for the SURE Special Committee, on the PECH Committee's contribution to defining the EU’s policy challenges and budgetary resources after 2013 (continuation)
Teknisistä siirtymätoimenpiteistä 1. tammikuuta 2010 ja 30. kesäkuuta 2011 väliseksi ajaksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1288/2009 muuttaminen
Amendment of Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjä kalastusmahdollisuuksia ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskeva uusi pöytäkirja
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Comoros
Euroopan yhteisön ja Mikronesian liittovaltion kalastuskumppanuussopimukseen kuuluva pöytäkirja
Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Micronesia
30. marraskuuta 2010 klo 17.30–18.30
30 November 2010, 17.30 – 18.30
1. joulukuuta 2010 klo 9.00–12.30
1 December 2010, 9.00 – 12.30
Yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskeva tukiohjelma
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
Euroopan unionin ja Marokon välisen maataloustuotteita sekä kalastustuotteita koskevat vastavuoroiset vapauttamistoimenpiteet
EU–Morocco Agreement concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
Vastuuvapaus 2009: Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto
2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
Tutkimus reaaliaikaisesta kalastuskiellosta kalakantojen hoidon vuoksi
Presentation of study on managing fishery resources through real-time closure of fisheries
Selonteko kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) 25.–27. marraskuuta 2010 Pariisissa, Ranskassa pidetystä 17. ylimääräisestä kokouksesta
Report on the 17th extraordinary meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) in Paris, France, 25–27 November 2010
Mauritaniassa 3.–5. maaliskuuta 2010 vierailleen kalatalousvaliokunnan valtuuskunnan selonteko
Report by the Committee on Fisheries delegation on its visit to Mauritania on 3–5 November 10
1. joulukuuta 2010 klo 15.00–18.30
1 December 2010, 15.00 – 18.30
Kuuleminen naisten roolista kalastusalueiden kestävässä kehityksessä
Hearing on women and sustainable development in fishing areas
Muut asiat
Other business
Tiistai 25. tammikuuta klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 Keskiviikko 26. tammikuuta klo 9.00–12.30 Bryssel
Tuesday, 25 January, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 Wednesday, 26 January, 9.00 – 12.30 Brussels
Cancún tasoitti tietä kohti globaalia ilmastosopimusta
The European Parliament & Cancun