natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämä artikla on lisätty 26. kesäkuuta 2003 tehdyllä puheenjohtajakokouksen päätöksellä.
This article was inserted by means of a decision of the Conference of Presidents of 26 June 2003.
Työjärjestyksen 47 artiklan soveltamista koskevat pyynnöt esitetään viimeistään maanantaina, joka edeltää valiokuntien puheenjohtajakokouksen kuukausittaista kokousta, jossa käsitellään valiokunta-aloitteisten mietintöjen laatimista koskevat pyynnöt.
Requests for the application of Rule 47 of the Rules of Procedure shall be submitted no later than the Monday preceding the meeting of the Conference of Committee Chairs at which requests to draw up own-initiative reports are to be dealt with.
Valiokuntien puheenjohtajakokous käsittelee valiokunta-aloitteisten mietintöjen laatimista ja 47 artiklan soveltamista koskevat pyynnöt kuukausittaisessa kokouksessaan.
The Conference of Committee Chairs shall deal with requests for authorisation to draw up own-initiative reports and those for the application of Rule 47 at its monthly meeting.
Jos kyseiset valiokunnat eivät pääse sopimukseen 47 artiklan soveltamista koskevasta pyynnöstä, puheenjohtajakokous tekee päätöksen kuuden parlamentin työviikon kuluessa valiokuntien puheenjohtajakokouksen antaman suosituksen tai sen puuttuessa valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan antaman suosituksen pohjalta.
If the committees concerned fail to reach agreement on the request for application of Rule 47, the Conference of Presidents shall take a decision within six parliamentary business weeks on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairs or, if no such recommendation is forthcoming, its chair.
Vaalikauden lopulla valiokunta-aloitteisten mietintöjen laatimista koskevat pyynnöt on esitettävä viimeistään vaaleja edeltävän vuoden heinäkuussa.
The Conference of Committee Chairs shall submit to the Conference of Presidents a report on the progress of own-initiative reports every two and a half years.
Sillä kumotaan ja korvataan seuraavat päätökset:
It cancels and replaces the following decisions:
- puheenjohtajakokouksen 9. joulukuuta 1999 tekemä päätös työjärjestyksen 45 artiklan mukaisten valiokunta-aloitteisten mietintöjen lupamenettelystä sekä 15. helmikuuta ja 17. toukokuuta 2001 tekemät päätökset aiemman päätöksen liitteen ajantasaistamisesta
- decision of the Conference of Presidents of 9 December 1999 on the procedure for granting authorisation to draw up own-initiative reports within the meaning of Rule 45 of the Rules of Procedure, and the decisions of the Conference of Presidents of 15 February and 17 May 2001 updating the annex to that decision;
- puheenjohtajakokouksen 15. kesäkuuta 2000 tekemä päätös muiden Euroopan unionin toimielinten tai laitosten Euroopan parlamentille tiedoksi antamista asiakirjoista laadittavien mietintöjen lupamenettelystä.
- decision of the Conference of Presidents of 15 June 2000 on the procedure for authorising the drawing-up of reports on documents forwarded to the European Parliament for information by other institutions or bodies of the European Union.
Vuosittaisia toiminta- ja seurantakertomuksia koskevat mietinnöt, joiden laatimiseen myönnetään lupa automaattisesti ja joita voidaan samanaikaisesti laatia enintään kuusi (päätöksen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti)
Annual activity and monitoring reports subject to automatic authorisation and to the ceiling of six reports drafted simultaneously (pursuant to Article 1(2) and Article 3 of the Decision)
Ihmisoikeudet maailmassa ja Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka - Ulkoasiainvaliokunta
Report on human rights in the world and the EU's policy on the matter - (Committee on Foreign Affairs)
Euroopan unionin aseidenviennin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukainen neuvoston vuosikertomus - Ulkoasiainvaliokunta
The Council's Annual Report in accordance with Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports - (Committee on Foreign Affairs)
Kertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta - Oikeudellisten asioiden valiokunta
Report on monitoring and application of Community law - (Committee on Legal Affairs)
Säädöskäytännön parantaminen – Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltaminen - Oikeudellisten asioiden valiokunta
Better lawmaking - Application of the principles of subsidiarity and proportionality - (Committee on Legal Affairs)
AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminta - Kehitysyhteistyövaliokunta
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly - (Committee on Development)
Perusoikeuksien tila Euroopan unionissa - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
Report on the situation of fundamental rights in the European Union - (Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs)
Miesten ja naisten tasa-arvo Euroopan unionissa - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta
Report on equality between men and women in the European Union - (Committee on Women's Rights and Gender Equality)
Yhdennetty lähestymistapa miesten ja naisten tasa-arvoon valiokuntien työssä (vuosittainen kertomus) - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta
Integrated Approach to equality between men and women in the committee's work (annual report) - (Committee on Women's Rights and Gender Equality)
Kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta - Aluekehitysvaliokunta
Report on cohesion - (Committee on Regional Development)
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen – petostentorjunta - Talousarvion valvontavaliokunta
Protection of the Communities financial interests - fight against fraud - (Committee on Budgetary Control)
Euroopan investointipankin vuosikertomus - Talousarvion valvontavaliokunta / Talous- ja raha-asioiden valiokunta – joka toinen vuosi
Annual Report on the EIB - (Committee on Budgetary Control/Committee on Monetary and Economic affairs - every 2nd year)
Julkinen talous EMUssa - Talous- ja raha-asioiden valiokunta
Public Finances in the EMU - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
Euroopan talouden tila: valmistelukertomus yhdennetyistä politiikan suuntaviivoista ja erityisesti talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista - Talous- ja raha-asioiden valiokunta
European economic situation: preparatory report on the integrated policy guidelines, concerning in particular the broad economic policy guidelines - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
Euroopan keskuspankin vuosikertomus - Talous- ja raha-asioiden valiokunta
ECB annual report - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
Kertomus kilpailupolitiikasta - Talous- ja raha-asioiden valiokunta
Report on Competition Policy - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
Vuosittainen kertomus sisämarkkinoiden tulostaulusta - Sisämarkkinavaliokunta
Annual Report on the internal market scoreboard - (Committee on Internal Market)
Vuosittainen kertomus kuluttajansuojasta - Sisämarkkinavaliokunta
Annual Report on consumer protection - (Committee on Internal Market)
Vuosittainen kertomus Solvit-järjestelmästä - Sisämarkkinavaliokunta
Annual Report on Solvit - (Committee on Internal Market)
Vuosittaisia toiminta- ja seurantakertomuksia koskevat mietinnöt, joiden laatimiseen myönnetään lupa automaattisesti ja jotka liittyvät tiettyihin työjärjestyksen kohtiin (näihin ei sovelleta kuuden samanaikaisesti laadittavan mietinnön enimmäiskiintiötä)
Annual activity and monitoring reports subject to automatic authorisation and with specific reference to the Rules of Procedure (not subject to the ceiling of six reports drafted simultaneously)
Vuosittainen kertomus parlamentin asiakirjojen julkisuudesta, työjärjestyksen 97 artiklan 7 kohta - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
Annual Report on public access to Parliament documents, Rule 97(7) - (Committee on Security, Justice and Home Affairs)
Kertomus Euroopan tason poliittisista puolueista, työjärjestyksen 200 artiklan 6 kohta - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
Report on European Political Parties, Rule 200(6) - (Committee on Constitutional Affairs)
Kertomus vetoomusvaliokunnan käsittelyistä, työjärjestyksen 192 artiklan 6 kohta - Vetoomusvaliokunta
Report on the deliberations of the Committee on Petitions, Rule 192(6) - (Committee on Petitions)
kiireellinen käsittely
conflicts of competence
kohta kohdalta -äänestys
emergency meeting
kolmannet maat
first reading
Vetoomukset: parlamentti paneutuu kansalaisten huoliin
Petitions highlight "local problems"
Hammerstein: "Vetoomukset antavat kasvot ja sielun EU:n lainsäädännölle" Jokaisella EU-kansalaisella ja 27 jäsenmaan asukkaalla on oikeus vedota Euroopan parlamenttiin.
MEP David Hammerstein, Monday sees Petition's debate on eve of 53rd birthday Complaints about environmental issues like water and waste pollution constituted the majority of petitions sent to MEPs last year.
Ja oikeutta käytetään; EP vastaanotti vuonna 2007 noin neljä vetoomusta per päivä.
On average four a day were received dealing with everything from health to human rights.
Useimmiten niiden taustalla oli kansalaisen huoli siitä, että EU:n lakeja on rikottu tai sovellettu väärin.
Usually the petitioners want the EP to investigate cases where they think a country has broken or not applied EU law.
Useimmat vetoomukset – 288 vuonna 2007 – koskivat ympäristökysymyksiä, kuten vettä, saastumista, ilmastonmuutosta ja jätteitä.
Last year the Spanish, Germans and Romanians were the most active petitioners to the European Parliament.
Näistä reilu kolmasosa saapui Espanjasta.
The total number of petitions received from the twenty seven countries was over 1500.
Vetoomusvaliokunnan vuosiraportin laatija, Espanjan David Hammerstein (Vihreät/EVA) selittää maanmiestensä aktiivisuutta: "Espanjassa yli 70 % äänesti perustuslaillisen sopimuksen puolesta ja EU:n politiikkoihin uskotaan.
The impact petitions can have is stressed by Spanish Green MEP David Hammerstein who has prepared a report being debated this evening.
Espanjalaisten monia vetoomuksia selittävät myös massiivisen turismin ja kaupunkikehityksen aiheuttamat ympäristöongelmat".
He said that "petitions open the door of the EU to thousands of citizens and bring it closer to important local problems".
Vetoomukset avaavat EU:n oven tuhansille kansalaisille ja tuovat Euroopan unionin lähelle tärkeitä paikallisia ongelmia", Hammerstein kuvailee.
The Hammerstein report calls for speedier resolution of cases and for the Commission to be more ready to tackle breaches of EU law by governments.
He kuulivat Brysselissä lisäksi 159 vetoomuksen esittäjää.
Petitions rose by almost 50%
Yksi kuulemisista koski Itämeren alitse kaavailtua kaasuputkea.
In total the number of petitions rose by almost 50% in 2007.
Hammerstein katsoo, että lisätoimia tarvitaan EU:n lakien toimeenpanon varmistamiseksi.
Not all of these are admissible as they must concern areas that fall with the EU's field of activity.
Hänen mietintöluonnoksensa perää tiukempia aikaraameja, kun Euroopan komissio tutkii EU:n lakien mahdollista rikkomista.
About a third of those submitted failed this test.
Myös sellaiset yritykset ja järjestöt tai yhdistykset, joiden kotipaikka on EU-maassa, voivat käyttää oikeutta esittää vetoomus parlamentille.
Once such case has be the Nord Stream Baltic sea pipeline where over 28,000 people from Lithuania and Poland complained to MEPs that the project endangered the environment.
Se voi kuulla parlamentin muita valiokuntia ja ulkopuolisia asiantuntijoita ja lähettää valtuuskuntia selvittämään vetoomusasiaa paikan päälle EU-maahan.
MEPs can also draw a lot of unwanted public attention to cases where abuses have taken place.
Vetoomuksen käsittely voi johtaa sekä poliittisiin että oikeudellisiin seuraamuksiin.
The debate can be seen online in full this evening live from Brussels.
Mikäli komissio toteaa, että jäsenmaa on rikkonut EU:n lainsäädäntöä, se voi aloittaa rikkomusmenettelyn, jonka seurauksena jäsenmaa saattaa joutua muuttamaan lakejaan.
MEPs will vote on this report Tuesday.
Vetoomukset avaavat EU:n oven tuhansille kansalaisille ja tuovat Euroopan unionin lähelle tärkeitä paikallisia ongelmia.
20080922STO37686 Session opens at 5pm Petitions in 2007 Petitions in 2007 - in depth How do I petition?
David Hammerstein
Baltic Pipeline
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0336 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0336 0 NOT XML V0//EN
Maanantaina täysistunnossa: ETA:n terrori, Irlannin ei-kampanjan rahoitus, luovuuden teemavuosi 2009
Monday sitting: Terrorism, Irish "No", creativity
Pöttering ilmaisi parlamentin surunvalittelut autopommi-iskussa menehtyneen sotilasviranomaisen Luis Conde de la Cruzin omaisille ja pahoittelut iskuissa loukkaantuneille.
President Pöttering: led silence for ETA victim Luis Conde de la Cruz MEPs remembered the victims of a recent ETA bombing in Spain with a minute's silence when they met Monday.
"Terrori-isku missä tahansa EU:n osassa on isku koko Euroopan unionia, kaikkia meitä vastaan", puhemies Pöttering korosti täysistunnolle.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering said "a terrorist attack in any part of the EU is a terrorist attack in the entire European Union, against each one of us".
"Terrorismi on suora hyökkäys vapautta, ihmisoikeuksia ja demokratiaa vastaan...terrorismia ei voi perustella millään", hän jatkoi.
MEPs also debated creativity and innovation, the financial markets, petitions and the media in the EU.
Lissabonin sopimus: Irlannin ei-kampanjan rahoitus?
Funding for Irish "No" campaign highlighted
Cohn-Bendit pyysi puhemiestä selvittämään, mitä Irlannin ei-kampanjan rahoitukseen käytettyjen 1,2 miljoonan euron takana piilee.
Green Group leader Daniel Cohn-Bendit raised the issue of funding for the successful Irish "No" campaign for the EU's Lisbon Treaty.
Irlantilaiset hylkäsivät Lissabonin sopimuksen kansanäänestyksessä 12. kesäkuuta.
He said the word in Ireland is of a possible financial link between the "No" campaign and the US Defense Department and the CIA.
Puhemies Pöttering korosti vastauksessaan, että kampanjarahoituksen lähteet on selvitettävä avoimuuden hengessä.
President Pöttering called for transparency on funding.
"Emme voi sallia, että Eurooppaa vahingoittavat henkilöt, jotka vaativat avoimuutta, mutta eivät itse noudata sitä", hän sanoi.
"We cannot allow Europe to be harmed by people who demand transparency but do not provide it themselves," he said.
Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuosi (2009)
Creativity encouraged for 2009
Teemavuoden tavoitteena on nivoa luovuus ja innovointi osaksi elinikäistä oppimista.
Greater creativity can lead to more innovation and development through training and learning.
Koulutuskysymyksistä vastaava komission jäsen Ján Figel kehotti täysistunnossa vahvistamaan luovuuden ja koulutuksen välisiä kytköksiä, sillä "kaikilla on joitakin erityistaitoja".
That is one of the benefits identified as Europe prepares to embrace 2009 as the "European Year of Creativity and Innovation".
EP:n jäsenet pitivät komission ehdotuksia tiedotus- ja edistämiskampanjoista ja jäsenmaiden hyvien käytäntöjen vaihtamisesta tervetulleina.
MEPs have a range of expectations from the year.
Euroopan haasteet vaativat panosta luovuuteen ja innovointiin, muistutti Romanian Mihaela Popa (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä).
Romania's Mihaela Popa dwelt on the need to “invest in the capacities that people have" and investment in people with disabilities.
Itävallan Christa Pretsin (PES) mukaan tavoitteena tulee olla "sillanrakentaminen eri ryhmien välillä" ja "sosiaalisen vuorovaikutuksen ja taitojen kehittäminen".
Austrian Socialist Christa Prets stressed the need to "to build bridges between different groups".
"EU on saatava mukaan teknologiseen innovointiin", kehotti Suomen Hannu Takkula (kesk., liberaalidemokraattien ALDE) ja muistutti parhaiden käytäntöjen vaihdon hyödyistä.
Finnish Liberal Hannu Takkula said the year could help “involve the EU in the creation of technological innovation”.
Puolan Mieczyslaw Edmund Janowski (Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä) tuumasi, että "tarvitsemme luovuutta, jotta selviäisimme sen tosiasian kanssa, että muodostamme vain kahdeksan prosenttia maailman väestöstä".
Polish UEN member Mieczyslaw Janowski said that “we need creativity to deal with the fact that we only account for 8% of the population of the world”.
Maailman rahamarkkinoiden kriisi heijastui maanantaina täysistuntokeskusteluun riskirahastojen (hedge funds) ja yksityisen sijoituspääoman sääntelystä sekä yhteisösijoittajien avoimuudesta.
Two reports relating to current financial turmoil, ahead of a debate on Wednesday: “Hedge funds and private equity”, “Transparency of institutional investors”
Parlamentti hyväksyi maanantaina myös kaksi kirjallista kannanottoa.
“Follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development”
Saharov-palkinto 2008
Sakharov Prize 2008
Kiinalainen verkkotoisinajattelija ja ympäristöaktivisti Hu Jia , valkovenäläinen poliittinen vanki Aljaksandr Kozulin ja Kongon riippumattoman vaalikomission puheenjohtaja apotti Apollinaire Malu Malu ovat vuoden 2008 Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon kolme finalistia.
Hu Jia, Alexandr Kozulin and Abbot Apollinaire Malu Malu are the three finalists for this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Ulkoasiain- ja kehitysyhteistyövaliokunnat valitsivat kärkikolmikon maanantai-iltana seitsemän ehdokkaan joukosta.
The three were chosen Monday evening at a joint meeting of the Foreign Affairs and Development Committees from a list of eight candidates put forward by MEPs.
Suora lähetys täysistunnosta jatkuu...
The winner will be chosen in mid-October.
20080922STO37692 EP Live – suora lähetys parlamentista Täysistunnon esityslista EP:n puhemies Pöttering avasi täysistunnon Brysselissä ja tuomitsi Pohjois-Espanjan terrori-iskut Batzelin mietintö ehdotuksesta parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuodesta (2009) Parlamentti ehdottaa elokuun 23. päivää stalinismin ja natsismin uhrien muistopäiväksi Parlamentti vaatii lisätoimia lapsikaupan torjumiseksi Saharov-mielipiteenvapauspalkinto 2008: kolme finalistia on valittu Saharov-palkinto 2007 Darfurin Salih Mahmoud Osmanille
20080922STO37692 Watch live Agenda of session Press releases European Year of Creativity and Innovation - report
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0319 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0319 0 NOT XML V0//EN
Tiistaina täysistunnossa: terrorismi ja tietosuoja, rahamarkkinat
Tuesday in Plenary: terrorism and data protection
EU haluaa kriminalisoida terrorismiin yllytyksen Mepit punnitsivat tiistaiaamuna turvallisuuden ja kansalaisvapauksien painoa terrorismin torjunnassa.
More than 5000 internet sites are said to incite terrorism MEPs wrestled with the balance between security and civil liberties in a debate on terrorism and data protection Tuesday morning.
Verkossa arvioidaan olevan yli 5000 sivua, jotka yllyttävät terrorismiin.
More than 5000 internet sites are said to incite terrorism, and the debate focused on how to deal with new technologies in the fight against terrorism.
EP puolsi uusia eurooppalaisia rikosnimikkeitä terrorismiin yllyttämisestä, värväyksestä ja koulutuksesta.
Later MEPs turned to the six reports of the "maritime package" and voted two texts on the financial situation.
Terrorismin torjunta ei saa kuitenkaan vaarantaa ihmisoikeuksia ja sananvapautta, mepit korostivat.
MEPs backed proposals to criminalise the "public incitement to terrorism", recruitment for terrorism and terrorist training, but added safeguards.
Täysistunto äänesti EU:n kolmannesta meriturvallisuuspaketista ja toimista rahamarkkinoiden vakauden turvaamiseksi.
They underlined the importance of balancing data protection and the fight against terrorism and called for common rules.
EP: terrorismia torjuttava – ihmisoikeuksia suojaten
Concerns about freedom of expression
"Terrorismin torjunta voi olla tehokasta ja oikeasuhtaista vain jos ihmisoikeuksien suojaa vahvistetaan", hän korosti.
Many MEPs focused on last weekend's bombings in Spain and Pakistan.
"EU ei pidä ETAa terroristiryhmänä sen vuoksi mitä se puhuu, vaan mitä se tekee".
Some MEPs consider the Commission proposal goes too far and could threaten freedom of expression.
"Terrorismi on vuosisatamme vitsaus, hirviö, epäinhimillistä ja barbaarista.
German Liberal Alexander Alvaro said "how can we criminalise incitement without being totally certain that it's intentional?"
Meidän tulee kuitenkin aina pitää mielessä, että ihmisoikeuksia ei saa loukata", korosti Kreikan Panayiotis Demetriou (EPP-ED).
MEPs were also worried about possible abuses in the use of personal data in the name of counter-terrorism measures.
"Meidän tulee välttää epäilykulttuuria", tuumasi Italian Claudio Fava (PES).
French Socialist Martine Roure, who drafted the report on the protection of personal data said, "data should not be used for a different purpose than that for which it was collected."
"Kuinka voimme kriminalisoida yllytyksen olematta varmoja siitä, että se on tarkoituksellista", ihmetteli puolestaan Saksan Alexander Alvaro (liberaalidemokraattien ALDE-ryhmä).
She added, "the fight against terrorism can only be effective and proportionate if the protection of human rights is reinforced."
Mepit kaipaavat erityisesti vipurahastojen (hedge funds) ja pääomasijoitusrahastojen parempaa sääntelyä sekä lisää avoimuutta yhteisösijoittajien toimintaan.
MEPs adopted of two reports on hed ge funds and private equity and transparency of institutional investors.
Parlamentti äänesti lakipaketista keskiviikkona.
Read our articles and the press releases for more information.
Täysistunto hyväksyi tiistaina myös vetoomusvaliokunnan vuosiraportin parlamentin vuonna 2007 vastaanottamista kansalaisten vetoomuksista.
They discussed the report on petitions received by the EP from the public during 2007 - click below to read more.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37805 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37805 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37771 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37771 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37686 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922IPR37788 0 NOT XML V0//EN
Keskiviikkona täysistunnossa: energian hinta, telemarkkinat ja meriturvallisuus
Wednesday in plenary: getting a grip on energy prices
Öljyn hintakierre ja Euroopan energiansaannin turvaaminen puhuttivat rahamarkkinoiden turbulenssin ohella meppejä.
Bartholomew I addresses MEPs MEPs called for measures to deal with high energy prices when they met Wednesday.
"Mitä Eurooppa tekee?", sosialidemokraattien PES-ryhmän Hannes Swoboda (Itävalta) kysyi ja painotti, että "neuvoston ja komission pitää tehdä enemmän energiaköyhyyden torjumiseksi".
Austrian socialist Hannes Swoboda raised the point of concern to many, "what is Europe doing?
EU on oikeilla linjoilla, arvioi energiakomissaari Andris Piebalgs .
The Commissioner said the EU is on the right track.
"Meidän tulee rohkaista uudistuksia kautta energiasektorin.
"We need to encourage reforms throughout the energy sector.
Energiatehokkuus ja uusiutuvat ovat päälinjamme.
Energy efficiency and renewables are our main lines."
Tarvitsemme lyhyellä aikavälillä toimia haavoittuvia kotitalouksia varten", hän jatkoi.
He added, "there is a clear need for short term action for vulnerable households."
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman energianhintojen hillitsemisestä.
British Conservative Giles Chichester was more sanguine.
EP äänesti telemarkkinapaketista
Also on Wednesday....
EP haluaa teleoperaattoreiden tarjoavan kuluttajille läpinäkyvämpää tietoa sähköisen viestinnän palveluiden hinnoista, kuluista ja sopimusehdoista.
"We are all brothers and sisters with one heavenly Father and on this beautiful planet, which we are all responsible for, there is room for everyone."
Toimien uskotaan vauhdittavan kilpailua, lisäävän kuluttajan valinnanvaraa ja alentavan kuluttajahintoja.
The EP adopted the maritime package, reinstating parliamentary amendments not accepted by Council on flag state obligations and civil liability.
Mepit haluavat vahvistaa myös käyttäjien henkilötietojen suojaa ja tietoturvallisuutta.
Negotiations between MEPs and national ministers to find an agreement must now continue.
Täysistunto päättyy torstaina iltapäivällä äänestyksiin.
The package now goes back to EU ministers.