natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20090324IPR52485 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 25.3.2009)
20090324IPR52485 Adopted text (click on 25 March)
EP haluaa uudet säännöt uuselintarvikkeille
Novel foods, MEPs set new rules
Parlamentti hyväksyi keskiviikkona mietinnön, joka koskee uuselintarvikkeita.
The report was adopted with 658 votes in favour, 15 against and 11 abstentions.
Se pyytää komissiota estämään markkinoillepääsyn tuotteilta, joiden valmistuksessa on käytetty kloonattuja eläimiä tai niiden jälkeläisiä.
The Commission's proposal to update the regulation on novel foods aims at simplifying and centralising the procedure of authorisation of these products, ensuring food safety and human health.
Parlamentti haluaa myös, että nanoteknologian avulla tuotettujen ruokien turvallisuus arvioidaan ennen niiden käyttöönottoa.
Only novel food which is included on the Community list (after assessment by the European Food Safety Authority), can be placed on the market.
Uuselintarvikkeiksi luetaan tuotteet, jotka eivät ole olleet laajassa käytössä EU:ssa ennen toukokuuta 1997.
Novel foods are defined as those which have not been consumed to any significant degree in the EU before May 1997, when the first legislation on novel foods was established.
Nämä voivat olla täysin uusia tuotteita tai sellaisia elintarvikkeita, joita on perinteisesti käytetty vain EU:n ulkopuolella.
These can be newly developed products, such as foods produced by new production processes like nanotechnology, but also food that has been consumed traditionally in third countries, outside the EU.
Komissio teki viime vuonna ehdotuksen uuselintarvikkeita koskevan asetuksen muuttamisesta.
The Parliament wants to exclude food derived from cloned animals from the scope of this Regulation.
Uudistuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa ja keskittää näiden tuotteiden lupien myöntämistä, jotta ruokaturvallisuus ja sitä kautta ihmisten terveys voidaan taata.
MEPs ask the Commission to present a legislative proposal to prohibit the placing on the market of food derived from cloned animals and their offspring.
Parlamentti haluaa, että kloonattujen eläinten käyttö kielletään uuselintarvikkeissa.
Food produced with nanotechnology processes must be safe and labelled
Se odottaa, että komissio tekee lainsäädäntöehdotuksen, jolla estetään markkinoillepääsy sekä kloonatuista eläimistä että niiden jälkeläisistä valmistetuilta uuselintarvikkeilta.
MEPs want that foods which have been produced by nanotechnology processes, and which will need specific risk assessment methods, may not be included in the Community list until those risk assessment methods have been approved for use.
Parlamentti katsoo myös, että nanoteknologian avulla tuotettujen elintarvikkeiden tulisi käydä läpi turvallisuusarviointi ennen niiden käyttöönottoa.
The risk assessment methods must not imply the use of vertebrate animals; underline the MEPs, who also support the use of non-animal tests and the intelligent testing strategies.
Kaikki nanomateriaalin muodossa olevat ainesosat on ilmoitettava selkeästi ainesosaluettelossa.
Furthermore, all ingredients present in the form of nanomaterials shall be clearly indicated in the list of ingredients.
Tällaisten ainesosien nimen jälkeen on merkittävä sulkuihin sana "nano".
The names of the ingredients shall be followed by the word 'nano' in brackets.
20090324IPR52497 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 25.3.2009)
20090324IPR52497 Adopted text (click on 25 March)
Tšekin pääministeri esitteli Eurooppa-neuvoston tuloksia EP:lle
MEPs debate the outcome of the Spring European Council with Czech PM Topolánek
Pääministeri Topolánek esitteli Eurooppa-neuvoston tuloksia.
EP President Pöttering said at the opening of the debate: " We have taken note of the domestic political situation in the Czech Republic.
Huolimatta Tšekin hallituksen edellisenä iltana saamasta epäluottamuslauseesta maan pääministeri Mirek Topolánek tuli keskiviikkona parlamentin täysistuntoon.
In the name of all of you, I would like to state that this should not affect the work of the Czech presidency, but that, rather, it must be our will that the work continues.
Hän esitteli edellisen viikon Eurooppa-neuvoston tuloksia, mutta otti kantaa myös Tšekki-hallituksen toimintaan muuttuneessa tilanteessa.
We support the Czech prime minister, the president of the European Council, in his efforts to make the Czech presidency a success.
Topolánek sai myös kovaa kritiikkiä osakseen.
Prime Minister Topolánek
Parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering toivoi, ettei Tšekin hallituksen kaatuminen tule vaikuttamaan maan työhön EU:n puheenjohtajana.
However, he criticised the US government's spending plans and its growing budget deficit and said the greatest success of the EU summit had been its "refusal to go this way".
Hän ilmaisi parlamentin tuen puheenjohtajamaalle ja kehotti maata jatkamaan Lissabonin sopimuksen ratifiointia.
EU leaders, he said, had emphasised the need for better regulation, and here he stressed the role of Parliament in adopting future legislation on matters such as ratings agencies, solvency requirements and capital adequacy of banks.
Neuvoston puheenvuoro
Energy and climate change
Tšekin pääministeri Mirek TOPOLÁNEK totesi, että maan hallituksen kaatuminen ei tule vaikuttamaan EU-puheenjohtajakauteen: "Hallituksemme joutuu eroamaan, mutta tämä ei sinänsä tarkoita sen kummempaa."
The EU recovery package included €5 billion for energy infrastructure, noted the Czech prime minister, and indeed energy security had been another important topic discussed at the summit.
Hän kritisoi tilanteesta Tšekin sosiaalidemokraatteja.
The key negotiations would have to be with the biggest actors, such as the USA, China, India and Japan.
Hän nosti esille transatlanttisten suhteiden hoidon, mutta myös kritisoi Yhdysvaltoja väärästä tavasta hoitaa talouskriisiä.
On Belarus, the visa ban had been lifted but it remained to be seen whether President Lukashenko would be able to travel to Europe.
Komission puheenjohtaja José Manuel BARROSO oli muutoin tyytyväinen Eurooppa-neuvostoon, mutta sanoi olevansa pettynyt päätökseen muuttaa toukokuun työllisyyshuippukokous troikkamalliseksi: "Työllisyys ansaitsee korkeimman tason johtajien tuen."
"The pessimistic forecasts were wrong - the last European Council yielded important decisions that show we are united", said Commission President José Manuel BARROSO citing the Council's backing for a €5 billion package for strategic energy and broadband projects, €50 billion in balance of payments support, 4% of EU GDP for automatic stabilisers to combat the global crisis and an extra €75 billion for the IMF.
Hän esitti, että kokoukseen voisivat osallistua kaikki ne päämiehet, jotka haluavat.
"At EU level, we care about social dialogue", he said, stressing the need to involve all social partners, Parliament and the Committee of the Regions in developing these measures.
PES-ryhmän puheenjohtaja Martin SCHULZ (DE) pöllytti Topolánekia sisäpolitiikan sekoittamisesta puheenjohtajan tehtäviin: "Ette ole ymmärtäneet mikä on puheenjohtajan tehtävä...
"Being here shows you're a fighter, but you still haven't understood the job", PES group chairman Martin SCHULZ (DE) told Council President Mr Topolánek, before asking him "what do your comments on Social Democrat obstructions in the Czech Republic mean?".
Edustatte täällä itseänne ettekä Eurooppaa...
However he called for the EU to ensure that this money "will not be a substitute for renewable energy research.
Te johdatte Euroopan syvemmälle umpikujaan."
Green growth remains essential for our citizens now and in the future."
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) valitti, ettei Eurooppa-neuvostossa käsitelty laillista perustaa, jolla seuraava komissio muodostetaan.
Adam BIELAN (PL) for the UEN congratulated President Topolánek on his presidency so far, but expressed concern over the proposed measures for the Eastern Europe Partnership. "€600m for five years has been allocated, but we know that only €350m of this are new funds.
Hän vetosi neuvostoon, jotta asiasta päätettäisiin ennen parlamentin hajoamista.
In total that only means €20m per year for every country which participates in the project."
UEN-ryhmän puolesta puhunut Adam BIELAN (PL) puhui itäisestä kumppanuudesta.
He questioned whether this would really be enough for the EU to have a real impact in the region.
Hän epäili, riittävätkö siihen myönnetyt rahat.
Due to the absorption rates of the Polish economy, much of this money will be lost if the time perspective is not prolonged.
Greens/EFA-ryhmän puolesta puhunut Claude TURMES (LU) nosti esille neljä keinoa, joilla Yhdysvaltain presidentti Roosevelt aikoinaan nosti maan talouskriisistä.
Claude TURMES (LU), for the Greens/EFA spoke about President Roosevelt's response to the economic crisis of the 1930s, which was successful as "he had the trust of…the US citizens."
GUE/NGL-ryhmän puolesta puhunut Vladimír REMEK (CZ) kiitti osaa talouskriisipäätöksistä, mutta kritisoi itäistä kumppanuutta yritykseksi luoda uusia vaikutuspiirejä.
"It is beyond any debate that building of confidence" must be the way out of the economic crisis, according to Vladimír REMEK (CZ) of the GUE/NGL.
IND/DEM-ryhmän puheenjohtaja Hanne DAHL (DK) piti Eurooppa-neuvoston tuloksia heikkoina ja vaati Eurooppaan voimakasta sääntelyä.
Hanne DAHL (IND/DEM, DK) referred to concerns she said had been voiced about the eurozone last week by Jacques Delors, including his belief that there was a lack of political will to clean up the financial sector.
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhunut Jana BOBOŠÍKOVÁ (CZ) kiitti Eurooppa-neuvostoa siitä, ettei siellä käsitelty Lissabonin sopimusta, joka on "turha".
Mr Delors had also said the European economies were too different for a single currency, a view Ms Dahl warmly endorsed, saying "the single currency is part of the problem".
Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot
We need a new treaty for a new time, she concluded.
Riitta MYLLER (PES, FI) totesi, että Euroopan energiavarmuutta kyetään parhaiten parantamaan lisäämällä investointeja energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan.
Expressing his support and congratulations to the EU leaders who met at the Spring Summit, Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE) said that, as far as Ireland is concerned, it is quite clear that the bottom line is that EU support is needed.
Näin luodaan pohja uusille työpaikoille ja vähähiiliselle taloudelle: "Talouskriisin kaikkien lääkkeiden tulee tähdätä siihen, ettei maapallo lämpene yli kriittisen rajan."
It is, he said, only by acting together that we will get out of this recession and the greatest challenge for Europe at present is to stick together to make sure that we strengthen this economic unit .
Alueellista koheesiota koskeva vihreä kirja ja koheesiopolitiikan tulevaa uudistusta koskevan keskustelun tila - Aluepolitiikan parhaat käytännöt ja rakennerahastojen käytön esteet - Koheesiopolitiikan kaupunkiulottuvuus uudella ohjelmakaudella - Koheesiopolitiikan täydentävyys ja sen yhteensovittaminen maaseudun kehitystoimien kanssa - Rakennerahastoasetuksen täytäntöönpano vuosina 2007–2013: kansallisia koheesiostrategioita ja toimenpideohjelmia koskevien neuvottelujen tulokset - Mikroluottojen kehittämistä kasvun ja työllisyyden tukemiseksi koskeva eurooppalainen aloite - (keskustelu)
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy - Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds - Urban dimension of cohesion policy - Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures - Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes - A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment - (debate)
EY:n ja Nepalin sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Pyörillä varustetut maatalous- ja metsätraktorit (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Yhteisön tullittomuusjärjestelmä (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Community system of reliefs from customs duty * (Rule 131) (vote)
Euroopan keskuspankin valtuudet kerätä tilastotietoja * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
ECB statistics * (Rule 131) (vote)
Euroopan unionin painopisteet YK:n yleiskokouksen 64. istuntoa varten (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
The EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly (Rule 131) (vote)
Afrikan ja EU:n kumppanuus vuosi Lissabonin jälkeen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work (Rule 131) (vote)
Vuosituhattavoitteita koskevat sopimukset (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
The MDG contracts (Rule 131) (vote)
Taidealan koulutus Euroopan unionissa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Artistic studies in the European Union (Rule 131) (vote)
Aktiivinen EU-asioita käsittelevä vuoropuhelu kansalaisten kanssa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Active dialogue with citizens on Europe (Rule 131) (vote)
AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminta vuonna 2008 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 (Rule 131) (vote)
Aluepolitiikan parhaat käytännöt ja rakennerahastojen käytön esteet (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds (Rule 131) (vote)
Koheesiopolitiikan täydentävyys ja sen yhteensovittaminen maaseudun kehitystoimien kanssa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures (Rule 131) (vote)
Kosmeettiset valmisteet (uudelleenlaatiminen) ***I (äänestys)
Cosmetic products (recast version) ***I (vote)
Biosidituotteiden markkinoille saattaminen ***I (äänestys)
The placing of biocidal products on the market ***I (vote)
Valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenne ja valmisteverokannat * (äänestys)
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco * (vote)
EU:ssa harjoitetun naisten sukupuolielinten silpomisen torjunta (äänestys)
Combating female genital mutilation in the EU (vote)
Monikielisyys: Euroopan voimavara ja samalla myös yhteinen sitoumus (äänestys)
Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (vote)
Alueellista koheesiota koskeva vihreä kirja ja koheesiopolitiikan tulevaa uudistusta koskevan keskustelun tila (äänestys)
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy (vote)
Koheesiopolitiikan kaupunkiulottuvuus uudella ohjelmakaudella (äänestys)
Urban dimension of cohesion policy (vote)
Rakennerahastoasetuksen täytäntöönpano vuosina 2007–2013: kansallisia koheesiostrategioita ja toimenpideohjelmia koskevien neuvottelujen tulokset (äänestys)
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes (vote)
Mikroluottojen kehittämistä kasvun ja työllisyyden tukemiseksi koskeva eurooppalainen aloite (äänestys)
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment (vote)
2. huhtikuuta järjestettävän G-20:n huippukokouksen valmistelu (keskustelu)
Preparation of the G20 Summit on 2 April 2009 (debate)
EIP:n ja EBRD:n vuosikertomukset 2007 - Yhteisön takuu EIP:lle ***I (keskustelu)
EIB and EBRD annual reports for 2007 - Community guarantee to the European Investment Bank ***I (debate)
Toimintoperusteinen budjetointi ja toimintojohtaminen talousarviomäärärahojen kohdentamisen hallintavälineenä - Vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen väliarviointi (keskustelu)
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources - Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework (debate)
Autoteollisuuden tulevaisuus (keskustelu)
Future of the car industry (debate)
Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn ja kestävyyden parantaminen ***I - Lentopaikat, ilmaliikenteen hallinta ja lennonvarmistuspalvelut ***I (keskustelu)
The performance and sustainability of the European aviation system ***I - Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I (debate)
Matkapuhelinten latureiden yhteentoimivuus (keskustelu)
Interoperability of mobile chargers (debate)
Yhteinen konsuliohjeisto: biometriset tunnisteet ja viisumihakemukset ***II (keskustelu)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II (debate)
Otsonikerrosta heikentävät aineet (uudelleenlaatiminen) ***I (keskustelu)
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I (debate)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta sellaisten henkilöiden liikkumisen osalta, joilla on pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi ( KOM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta ( KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports ( COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 03/2009 - Pääluokka III - Komissio (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC .03/2009 - Section III – Commission (N6-0006/2009 - C6-0098/2009 - 2009/2023(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 07/2009 - Pääluokka III - Komissio (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2009 - Section III – Commission (N6-0007/2009 - C6-0099/2009 - 2009/2024(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC04/2009 - Pääluokka III – Komissio (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC04/2009 - Section III – Commission (N6-0008/2009 - C6-0100/2009 - 2009/2025(GBD))
- Ehdotus neuvoston päätökseksi elatusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön toimesta ( KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations ( COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luonnonvaraisten lintujen suojelusta (kodifioitu toisinto) ( KOM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) )
Alueellista koheesiota koskeva vihreä kirja ja koheesiopolitiikan tulevaa uudistusta koskevan keskustelun tila -
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy -
Aluepolitiikan parhaat käytännöt ja rakennerahastojen käytön esteet -
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds -
Koheesiopolitiikan kaupunkiulottuvuus uudella ohjelmakaudella -
Urban dimension of cohesion policy -
Koheesiopolitiikan täydentävyys ja sen yhteensovittaminen maaseudun kehitystoimien kanssa -
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures -
Rakennerahastoasetuksen täytäntöönpano vuosina 2007–2013: kansallisia koheesiostrategioita ja toimenpideohjelmia koskevien neuvottelujen tulokset -
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes -
Mikroluottojen kehittämistä kasvun ja työllisyyden tukemiseksi koskeva eurooppalainen aloite - (keskustelu)
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment - (debate)
Mietintö: Alueellista koheesiota koskeva vihreä kirja ja koheesiopolitiikan tulevaa uudistusta koskevan keskustelun tila [ 2008/2174(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report: on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy [ 2008/2174(INI) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Lambert van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
Mietintö: Aluepolitiikan parhaat käytännöt ja rakennerahastojen käytön esteet [ 2008/2061(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report: on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds [ 2008/2061(INI) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
Mietintö: Koheesiopolitiikan kaupunkiulottuvuus uudella ohjelmakaudella [ 2008/2130(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report: on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period [ 2008/2130(INI) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
Mietintö: Koheesiopolitiikan täydentävyys ja sen yhteensovittaminen maaseudun kehitystoimien kanssa [ 2008/2100(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report: on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures [ 2008/2100(INI) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
Rapporteur: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
Mietintö: Rakennerahastoasetuksen täytäntöönpano vuosina 2007–2013: kansallisia koheesiostrategioita ja toimenpideohjelmia koskevien neuvottelujen tulokset [ 2008/2183(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report: on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes [ 2008/2183(INI) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
Mietintö: Suositukset komissiolle mikroluottojen kehittämistä kasvun ja työllisyyden tukemiseksi koskevasta eurooppalaisesta aloitteesta [ 2008/2122(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: with recommendations to the Commission on a European initiative for the development of micro-credits in support of growth and employment [ 2008/2122(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Zsolt László Becsey ( A6-0041/2009 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0041/2009 )
Zsolt László Becsey esittelivät laatimansa mietinnöt.
Zsolt László Becsey introduced the reports.
Gary Titley (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Gary Titley (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Nathalie Griesbeck (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Nathalie Griesbeck (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Atanas Paparizov (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Atanas Paparizov (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Neena Gill (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Neena Gill (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Zita Pleštinská (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija) ,
Zita Pleštinská (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) ,
Emmanouil Angelakas PPE-DE-ryhmän puolesta,
Emmanouil Angelakas , on behalf of the PPE-DE Group,
Puhemies toivotti tervetulleeksi järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevaan eurooppalaiseen FLARE-ohjelmaan osallistuvien nuorten valtuuskunnan.
The President welcomed a delegation of young people from the European programme against organised crime, FLARE.
Puhemies muistutti "catch the eye" -menettelyyn sovellettavista määräyksistä.
The President recalled the rules applicable to the 'catch-the-eye' procedure.