natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maanantai 28. syyskuuta klo 15.00–18.30 – ensimmäisen käsittelyn äänestys Torstai 29. syyskuuta klo 9.00–12.30 Torstai 29. syyskuuta klo 15.00–18.30 Keskiviikko 30. syyskuuta klo 9.00–12.30 Keskiviikko 30. syyskuuta klo 15.00–18.30
Monday, 28 September, 15h00-18h30 -1st reading vote Tuesday, 29 September, 9h00-12h30 Tuesday, 29 September, 15h00-18h30 Wednesday, 30 September, 9h00-12h30 Wednesday, 30 September, 15h00-18h30
Maanantai 14. syyskuuta 2009
Monday 14 September 2009
Ehdotus päätökseksi B7-0034/2009
Proposal for a decision B7-0034/2009
Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien jäsenten lukumäärä
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Algirdas Šemetan komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen
Approval of the nomination of Mr Algirdas Šemeta as member of the European Commission
Ehdotus päätökseksi B7-0035/2009
Proposal for a decision B7-0035/2009
Paweł Sameckin komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen
Approval of the nomination of Mr Pawel Samecki as member of the European Commission
Ehdotus päätökseksi B7-0036/2009
Proposal for a decision B7-0036/2009
Karel De Guchtin komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen
Approval of the nomination of Mr Karel De Gucht as member of the European Commission
Minuutin puheenvuorot (työjärjestyksen 150 artikla )
One-minute speeches ( Rule 150 )
Euroopan autoteollisuuden rakenneuudistus, erityisesti Opel-tapaus
Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case
Kesän 2009 metsäpalot
Forest fires in the summer of 2009
Vapaakauppasopimus Etelä-Korean kanssa: vaikutus Euroopan teollisuuteen
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry
Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
O-0088/2009 Eva Joly B7-0209/2009 komissiolle Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön
O-0088/2009 Eva Joly B7-0209/2009 Commission The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
maanantai 14. syyskuuta, 19:00
Monday 14 September, 19:00
tiistai 15. syyskuuta, 12:00
Tuesday 15 September, 12:00
tiistai 15. syyskuuta, 19:00
Tuesday 15 September, 19:00
keskiviikko 30. syyskuuta, 12:00
Wednesday 30 September, 12:00
maanantai 5. lokakuuta, 12:00
Monday 5 October, 12:00
torstai 17. syyskuuta, 10:00
Thursday 17 September, 10:00
Parlamentti valitsi 18 valtuuskunnan puheenjohtajaa Strasbourgissa
Eighteen chairs of parliamentary delegations elected in Strasbourg
Seuraavat valtuuskunnat valitsivat puheenjohtajansa Strasbourgissa:
The following delegations elected their officers in Strasbourg:
- AKT (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot) puheenjohtaja: Louis Michel (ALDE, BE) 1. varapuheenjohtaja: Kader Arif (S&D, FR) 2. varapuheenjohtaja: Peter Stastny (EPP, SK) 3. varapuheenjohtaja: Elie Hoarau (GUE/NGL, FR) 4. varapuheenjohtaja: Christa Klass (EPP, DE) 5. varapuheenjohtaja: James Nicholson (ECR, UK) 6. varapuheenjohtaja: Linda McAvan (S&D, UK) 7. varapuheenjohtaja: Licia Ronzulli (EPP, IT) 8. varapuheenjohtaja: Charles Goerens (ALDE, LU) 9. varapuheenjohtaja: Francesco Speroni (EFD, IT) 10. varapuheenjohtaja: Zuzana Roithová (EPP, CZ) 11. varapuheenjohtaja: Miroslav Ouzky (ECR, CZ) 12. varapuheenjohtaja: Michele Rivasi (Greens/EFA, FR)
- ACP (African, Caribbean and Pacific countries) chair : Louis Michel (ALDE, BE) 1 vice-chair : Kader Arif (S&D, FR) 2 vice-chair : Peter Stastny (EPP, SK) 3 vice-chair : Elie Hoarau (GUE/NGl, FR) 4 vice-chair : Christa Klass (EPP, DE) 5 vice-chair : James Nicholson (ECR, UK) 6 vice-chair : Linda McAvan (S&D, UK) 7 vice-chair : Licia Ronzulli (EPP, IT) 8 vice-chair : Charles Goerens (ALDE, LU) 9 vice-chair : Francesco Speroni (EFD, IT) 10 vice-chair : Zuzana Roithová (EPP, CZ) 11 vice-chair : Miroslav Ouzky (ECR, CZ) 12 vice-chair : Michele Rivasi (Greens/EFA, FR)
- Eurolat (Latinalaisen Amerikan valtiot) puheenjohtaja: Ignacio Salafranca (EPP, ES) 1. varapuheenjohtaja: Luis Manuel Capoulas Santos (S&D, PT) 2. varapuheenjohtaja: Gianni Vattimo (ALDE, IT) 3. varapuheenjohtaja: Ricardo Cortes Lastra (S&D, ES) 4. varapuheenjohtaja: Amalia Sartori (EPP, IT) 5. varapuheenjohtaja: Tomasz Piotr Poreba (ECR, PL) 6. varapuheenjohtaja: Norbert Glante (S&D, DE) 7. varapuheenjohtaja: Willy Meyer (GUE/NGL, ES)
- Eurolat (Latin American countries) chair : Ignacio Salafranca (EPP, ES) 1 vice-chair : Luis Manuel Capoulas Santos (S&D, PT) 2 vice-chair: Gianni Vattimo (ALDE, IT) 3 vice-chair : Ricardo Cortes Lastra (S&D, ES) 4 vice-chair: Amalia Sartori (EPP, IT) 5 vice-chair : Tomasz Piotr Poreba (ECR, PL) 6 vice-chair : Norbert Glante (S&D, DE) 7 vice-chair : Willy Meyer (GUE/NGL, ES)
- Andien yhteisö puheenjohtaja: José Manuel García-Margallo y Marfil (EPP, ES) 1. varapuheenjohtaja: Dacania Octavia Sarbu (S&D, RO) 2. varapuheenjohtaja: Izaskun Bilbao (ALDE, ES)
- Andean Community chair : José Manuel García-Margallo y Marfil (EPP, ES) 1 vice-chair : Dacania Octavia Sarbu (S&D, RO) 2 vice-chair : Izaskun Bilbao (ALDE, ES)
- Keski-Amerikka puheenjohtaja: Emine Bozkurt (S&D, NL) 1. varapuheenjohtaja: Carlos José Iturgaiz Angulo (EPP, ES) 2. varapuheenjohtaja: Ilda Figueiredo (GUE/NGL, PT)
- Central America chair : Emine Bozkurt (S&D, NL) 1 vice-chair : Carlos José Iturgaiz Angulo (EPP, ES) 2 vice-chair : Ilda Figueiredo (GUE/NGL, PT)
- Meksiko puheenjohtaja: Ramon Jáuregui (S&D, ES) 1. varapuheenjohtaja: Santiago Fisas Ayxela (EPP, ES) 2. varapuheenjohtaja: Markus Ferber (EPP, DE)
- Mexico chair : Ramon Jáuregui (S&D, ES) 1 vice-chair : Santiago Fisas Ayxela (EPP, ES) 2 vice-chair : Markus Ferber (EPP, DE)
- Chile puheenjohtaja: Maria Paloma Muñiz De Urquiza (S&D, ES) 1. varapuheenjohtaja: Luis de Grandes Pascual (EPP, ES) 2. varapuheenjohtaja: päätöstä lykätty (EPP, EL)
- Chile chair : Maria Paloma Muñiz De Urquiza (S&D, ES) 1 vice-chair : Luis de Grandes Pascual (EPP, ES) 2 vice-chair : decision postponed (EPP, EL)
- Maghreb puheenjohtaja: Pier Antonio Panzeri (S&D, IT) 1. varapuheenjohtaja: Ernst Strasser (EPP, AT) 2. varapuheenjohtaja: Robert Rochefort (ALDE, FR)
- Maghreb chair : Pier Antonio Panzeri (S-D, IT) 1 vice-chair : Ernst Strasser (EPP, AT) 2 vice-chair : Robert Rochefort (ALDE, FR)
- Mashrek puheenjohtaja: Mário David (EPP, PT) 1. varapuheenjohtaja: Marísa Matias (GUE/NGL, PT) 2. varapuheenjohtaja: Said El Khadraoui (S&D, BE)
- Mashreq chair : Mário David (EPP, PT) 1 vice-chair : Marisa Matias (GUE/NGL, PT) 2 vice-chair : Said El Khadraoui (S&D, BE)
- Yhdysvallat puheenjohtaja: Elmar Brok (EPP, DE) 1. varapuheenjohtaja: Sarah Ludford (ALDE, UK) 2. varapuheenjohtaja: Niki Tzavela (EFD, EL)
- United States chair : Elmar Brok (EPP, DE) 1 vice-chair : Baroness Sarah Ludford (ALDE, UK) 2 vice-chair : Niki Tzavela (EFD, EL)
- Palestiinan lakiasäätävä neuvosto puheenjohtaja: Proinsias De Rossa (S&D, IE) 1. varapuheenjohtaja: Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL, CY) 2. varapuheenjohtaja: Caroline Lucas (Greens/EFA, UK)
- Palestinian Legislative Council chair : Proinsias De Rossa (S&D, IE) 1 vice-chair : Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL, CY) 2 vice-chair : Caroline Lucas (Greens/EFA, UK)
- Israel puheenjohtaja: Bastiaan Belder (EFD, NL) 1. varapuheenjohtaja: Magdi Cristiano Allam (EPP, IT) 2. varapuheenjohtaja: Olga Sehnalova (S&D, CZ)
- Israel chair : Bastiaan Belder (EFD, NL) 1 vice-chair : Magdi Cristiano Allam (EPP, IT) 2 vice-chair : Olga Sehnalova (S&D, CZ)
- Turkki puheenjohtaja: Hélène Flautre (Greens/EFA, FR) 1. varapuheenjohtaja: Maria Eleni Koppa (S&D, EL) 2. varapuheenjohtaja: Georgios Koumoutsakos (EPP, GR)
- Turkey chair : Hélène Flautre (Greens/EFA, FR) 1 vice-chair : Maria Eleni Koppa (S&D, EL) 2 vice-chair : Georgios Koumoutsakos (EPP, EL)
- Kroatia puheenjohtaja: Gunnar Hökmark (EPP, SV) 1. varapuheenjohtaja: Lena Ek (ALDE, SV) 2. varapuheenjohtaja: Tanja Fajon (S&D, SL)
- Croatia chair : Gunnar Hökmark (EPP, SE) 1 vice-chair : Lena Ek (ALDE, SE) 2 vice-chair : Tanja Fajon (S&D, SI)
- Kaakkois-Eurooppa (Länsi-Balkan) puheenjohtaja: Eduard Kukan (EPP, SL) 1. varapuheenjohtaja: Jelko Kacin (ALDE, SL) 2. varapuheenjohtaja: Victor Boştinaru (S&D, RO)
- Countries of south-east Europe (western Balkans) chair : Eduard Kukan (EPP, SK) 1 vice-chair: Jelko Kacin (ALDE, SI) 2 vice-chair: Victor Boştinaru (S&D, RO)
- Korean niemimaa puheenjohtaja: Christian Ehler (EPP, DE) 1. varapuheenjohtaja: Gerald Haefner (Greens/EFA, DE) 2. varapuheenjohtaja: Anna Rosbach (EFD, DK)
- Korean peninsula chair : Christian Ehler (EPP, DE) 1 vice-chair : Gerald Haefner (Greens/EFA, DE) 2 vice-chair : Anna Rosbach (EFD, DK)
Uusi monenvälinen edustajainkokous itäisen ulottuvuuden maiden kanssa ("Euronest") sekä Euromed-edustajainkokous valitsevat puheenjohtajansa tiistaina 29. ja keskiviikkona 3 0. syyskuuta.
The new multilateral Assembly with the Eastern Partnership countries ("Euronest") and the Euromed Assembly are both due to elect their chairs on Wednesday 29 and Thursday 30 September respectively).
Kiina-, Intia-, Valko-Venäjä- ja Irak-valtuuskuntien puheenjohtajat on tarkoitus valita samalla viikolla.
The chairs of the delegations for China, India, Belarus, Ukraine, Iran and Iraq should be chosen in the same week.
20090914IPR60638 Valtuuskuntien jäsenten lukumäärä Valtuuskuntien jäsenyydet (puhemieskonferenssin ehdotukset)
20090914IPR60638 Decision on numerical strength of delegations Full membership list of delegations
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0002 0 NOT XML V0//EN
Oikaisu (työjärjestyksen 216 artikla)
Corrigendum (Rule 216)
Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)
Implementing measures (Rule 88)
Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien jäsenten lukumäärä (äänestys)
Numerical strength of interparliamentary delegations (vote)
Algirdas Šemetan komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen (äänestys)
Approval of the nomination of Algirdas Šemeta as member of the European Commission (vote)
Paweł Sameckin komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen (äänestys)
Approval of the nomination of Paweł Samecki as member of the European Commission (vote)
Karel De Guchtin komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen (äänestys)
Approval of the nomination of Karel De Gucht as member of the European Commission (vote)
Euroopan autoteollisuuden rakenneuudistus, erityisesti Opel-tapaus (keskustelu)
Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case (debate)
Kesän 2009 metsäpalot (keskustelu)
Forest fires in the summer of 2009 (debate)
Vapaakauppasopimus Etelä-Korean kanssa: vaikutus Euroopan teollisuuteen (keskustelu)
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry (debate)
Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön (keskustelu)
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (debate)
Istunnot 14. - 17. syyskuuta 2009
Sittings of 14 to 17 September 2009
Puhemies antoi julkilausuman seremonioista, joita on vietetty 70 vuotta sitten syttyneen toisen maailmansodan muistoksi.
The President made a statement about the ceremonies commemorating the 70th anniversary of the start of the Second World War.
Puhemies kunnioitti kahden ETAn attentaatissa tänä kesänä surmansa saaneen Espanjan kansalliskaartin jäsenen muistoa.
He paid tribute to the memory of the two members of the Spanish Guardia Civil murdered in the summer by ETA.
Hän kunnioitti Euroopan parlamentin entisten jäsenten Ernest Glinnen, joka kuoli 10. elokuuta 2009, ja Christopher Proutin, joka kuoli 12. heinäkuuta 2009, muistoa.
He paid tribute to the memory of Ernest Glinne and Christopher Prout, former Members of the European Parliament, who had passed away on 10 August 2009 and 12 July 2009 respectively.
Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden menehtyneiden muistoksi.
Parliament observed a minute's silence in honour of the deceased.
Belgian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet parlamentille, että
The Belgian authorities had informed Parliament of the appointment of
Jean-Claude Marcourt on nimitetty toimeen, joka on Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Jean-Claude Marcourt to an office incompatible with that of Member of the European Parliament, in accordance with Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen 16. heinäkuuta 2009 alkaen.
Under Rule 4(1) and (4), Parliament established that his seat had been vacant with effect from 16 July 2009.
Bulgarian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet parlamentille, että
The Bulgarian authorities had informed Parliament of the appointment of
Rumiana Jeleva on nimitetty Bulgarian ulkoministeriksi 27. heinäkuuta 2009 alkaen.
Rumiana Jeleva as Minister of Foreign Affairs of Bulgaria with effect from 27 July 2009.
Koska tämä toimi on Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa, parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen 27. heinäkuuta 2009 alkaen ja ilmoittavansa asiasta kyseiselle jäsenvaltiolle.
Since, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established the vacancy under Rule 4(4) with effect from 27 July 2009 and informed the Member State concerned thereof.
Belgian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet parlamentille, että Marc Tarabella on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi
The Belgian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Marc Tarabella to replace
Jean-Claude Marcourt in tilalle.
Jean-Claude Marcourt .
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti pani asian merkille 16. heinäkuuta 2009 alkaen.
Under Rule 4(1) and (4) Parliament established the vacancy with effect from 16 July 2009.
Bulgarian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet parlamentille, että Andrey Kovatchev on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi
The Bulgarian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Andrey Kovatchev to replace
Rumiana Jeleva n tilalle.
Rumiana Jeleva .
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti pani asian merkille 24. elokuuta 2009 alkaen.
Under Rule 4(1) Parliament established the vacancy with effect from 24 August 2009.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Marc Tarabella ja Andrey Kovatchev osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, ettei heillä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Marc Tarabella and Andrey Kovatchev would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
ECR-ryhmän puheenjohtaja on ilmoittanut puhemiehelle, että
The President of the ECR Group had informed the Chair that
Edward McMillan-Scott ei ole enää ryhmän jäsen 20. heinäkuuta 2009 lähtien.
Edward McMillan-Scott was no longer a member of the group, with effect from 20 July 2009.
5 Valiokuntien kokoonpano
5 Composition of committees
Puhemies on vastaanottanut PPE-, S, Verts/ALE-, ECR- ja EFD-ryhmiltä seuraavat nimityspyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S, Verts/ALE, ECR and EFD Groups:
Raffaele Baldassarre n tilalle
Karima Delli ,
Joseph Daul ei ole enää valiokunnan jäsen
Joseph Daul was no longer a full member
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska n tilalle
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
Ryszard Antoni Legutko n tilalle
Ryszard Antoni Legutko .
6 Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
6 Request for the waiver of parliamentary immunity
Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet Euroopan parlamentille pyynnön Euroopan parlamentin entisen jäsenen Roberto Fioren parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Vicenzan tuomioistuimessa vireillä olevan oikeusasian johdosta.
The Italian legal authorities had sent a request to the European Parliament that the parliamentary immunity of Roberto Fiore, former Member of the European Parliament, be waived in relation to a case before the Tribunale di Vicenza (Vicenza district court), Italy.
Patrice Tirolien ja Raül Romeva i Rueda ovat ilmoittaneet olleensa läsnä 15. ja 16. heinäkuuta 2009 pidetyissä istunnoissa, mutta heidän nimensä ei ole läsnäololistassa.
Patrice Tirolien and Raül Romeva i Rueda had made it known that they had been present at the sittings of 15 and 16 July 2009 respectively but that their names did not appear on the attendance register.
8 Oikaisu (työjärjestyksen 216 artikla)
8 Corrigendum (Rule 216)
Oikaisu toisessa käsittelyssä 23. huhtikuuta 2009 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) - P6_TA-PROV(2009)0277 - (11788/1/2008 – C6-0014/2009 – 2007/0099(COD) ) - TRAN
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 23 April 2009 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on access to the international road haulage market (recast) (Text with EEA relevance) - P6_TA-PROV(2009)0277 - (11788/1/2008 – C6-0014/2009 – 2007/0099(COD) ) - TRAN
Työjärjestyksen 216 artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisu katsotaan hyväksytyksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.
Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kumppanuuden perustavan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (12475/2004 - C6-0118/2005 – 2004/0176(AVC) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta (uudelleenlaadittu toisinto) ( KOM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (Recast) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC18/2009 - Pääluokka III - Komissio (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2009 - Section III - Commission (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1080/2006 muuttamisesta syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavien asuntokantaa koskevien toimien tukikelpoisuuden osalta ( KOM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) )
- Proposal for a Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ( COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY muuttamisesta kaupankäyntivarastoa ja uudelleenarvopaperistamista koskevien pääomavaatimusten sekä palkka- ja palkkiopolitiikan valvontamenettelyn osalta ( KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimista kaasunsaannin turvaamiseksi ja direktiivin 2004/67/EY kumoamisesta ( KOM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) )
- Neuvoston 13. heinäkuuta 2009 hyväksymä esitys lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2009 (11888/2009 - C7-0098/2009 - 2009/2047(BUD) )
- Draft amending budget No. 6 for the financial year 2009 established by the Council on 13 July 2009 (11888/2009 - C7-0098/2009 - 2009/2047(BUD) )
- Tšekin tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) )
- Initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) )
- Ruotsin kuningaskunnan ja Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rikosteknisten laboratorioiden toiminnan akkreditoinnista (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities" (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta ( KOM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories ( COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi SIS II- ja VIS-järjestelmien operatiiviseen hallinnointiin liittyvien tehtävien osoittamisesta asetuksella XX perustetulle virastolle Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston nojalla ( KOM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS) )
- Proposal for a Council decision conferring upon the Agency established by Regulation XX tasks regarding the operational management of SIS II and VIS in application of Title VI of the EU Treaty ( COM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS) )