natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi eurooppalaisesta suojelumääräyksestä [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Yhteisesittelijät: Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Co-rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Carmen Romero López (esittelijä) esittelivät suosituksen toiseen käsittelyyn.
Carmen Romero López (rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
Mikael Gustafsson GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Mikael Gustafsson , on behalf of the GUE/NGL Group,
Csanád Szegedi , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Csanád Szegedi , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 13.12.2011, kohta 6.14 .
minutes of 13.12.2011, item 6.14 .
Yhden hakemuksen menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi *** II
Single application procedure for residence and work *** II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin hyväksymiseksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Véronique Mathieu esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Véronique Mathieu introduced the recommendation for second reading.
Frank Vanhecke EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Frank Vanhecke , on behalf of the EFD Group,
Kinga Göncz ja
Kinga Göncz , et
Gerard Batten , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Gerard Batten , who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 13.12.2011, kohta 6.15 .
minutes of 13.12.2011, item 6.15 .
Tiedonsaantioikeus rikosoikeudellisissa menettelyissä ***I
Right to information in criminal proceedings ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiedonsaantioikeudesta rikosoikeudellisissa menettelyissä [ KOM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings [ COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 )
Rapporteur: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 )
Birgit Sippel esitteli laatimansa mietinnön.
Birgit Sippel introduced the report.
Jan Philipp Albrecht (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jan Philipp Albrecht (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
istunnon pöytäkirja 13.12.2011, kohta 6.5 .
minutes of 13.12.2011, item 6.5 .
Mietintö kaupan ja investointien esteistä [ 2011/2115(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on trade and investment barriers [ 2011/2115(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
Robert Sturdy esitteli laatimansa mietinnön.
Robert Sturdy made the presentation.
istunnon pöytäkirja 13.12.2011, kohta 6.19 .
minutes of 13.12.2011, item 6.19 .
Satu HELIN Lehdistöpalvelut BXL +32 2 28 41498 STR +33 3 881 73612 PORT +32 498 983 386 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto (+358) 9 622 04 521 STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu Christopher COAKLEY Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Uudet hedelmämehuja ja nektareita koskevat kuluttajaystävälliset tuotemerkintäsäännöt hyväksyttiin parlamentin täysistunnossa keskiviikkona.
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu New consumer-friendly labelling rules for fruit juices and nectars were approved by the European Parliament on Wednesday.
Tulevaisuudessa hedelmämehut eivät saa sisältää sokeria tai makeutusaineita.
In future, fruit juices will by definition not contain any added sugars or sweeteners.
Monet appelsiinimehuina myytävät tuotteet sisältävät jopa 10 prosenttia mandariinimehua, joka vaikuttaa sekä tuotteen väriin että makuun.
Under international standards, many products sold as "orange juice" may contain up to 10% mandarin juice, which contributes to colour and taste.
Eurooppa-neuvoston kokouksen (8.–9. joulukuuta 2011) päätelmät (keskustelu)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (debate)
Vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen tarkistaminen ITER-hankkeen lisärahoitustarpeiden täyttämiseksi (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project (Rule 138) (vote)
Esitys lisätalousarvioksi nro 7/2011 - EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto - Espanja ja Italia (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 7/2011 - Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Spain and Italy (Rule 138) (vote)
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Espanja (Lorcan maanjäristys) ja Italia (Veneton alueen tulvat) (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding) (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol – Construction of buildings / Italia (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy (Rule 138) (vote)
Tiedonsaantioikeus rikosoikeudellisissa menettelyissä ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Right to information in criminal proceedings ***I (Rule 138) (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Karel Pinxten - BE) * (äänestys)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE) * (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Henrik Otbo - DK) * (äänestys)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK) * (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Ville Itälä - FI) * (äänestys)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI) and * (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Kevin Cardiff - IE) * (äänestys)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE) * (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Pietro Russo - IT) * (äänestys)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT) * (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Vítor Manuel Caldeira - PT) * (äänestys)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT) * (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Hans Gustaf Wessberg - SE)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H.G. Wessberg - SE)
Eurooppalainen suojelumääräys ***II (äänestys)
European protection order ***II (vote)
Yhden hakemuksen menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi ***II (äänestys)
Single application procedure for residence and work and ***II (vote)
Välimeren yleinen kalastuskomissio ***II (äänestys)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II (vote)
Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset - mikroyhteisöt ***II (äänestys)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II (vote)
Tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoito ***I (äänestys)
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I (vote)
Kaupan ja investointien esteet (äänestys)
Trade and investment barriers (vote)
Yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (SEU-sopimuksen 36 artikla) - Rahoituskriisin vaikutus puolustusalaan (keskustelu)
Common security and defence policy (Article 36 TEU) - Impact of the financial crisis on the defence sector (debate)
Euroopan naapuruuspolitiikka (keskustelu)
European neighbourhood policy (debate)
Elintarvikkeena käytettävät hedelmätäysmehut ja tietyt vastaavat valmisteet ***I (keskustelu)
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I (debate)
Fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käyttö kotitalouksien pyykinpesuaineissa ***I (keskustelu)
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I (debate)
Liite 5
Annex 5
Liite 6
Annex 6
Liite 7
Annex 7
Liite 8
Annex 8
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman, ”YHTEINEN ERASMUS”, perustamisesta ( KOM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing 'ERASMUS FOR ALL' - The Union Programme for Education, Training, Youth and Sport ( COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi alustavien talousarviosuunnitelmien seurantaa ja arviointia sekä euroalueen jäsenvaltioiden liiallisen alijäämän tilanteen korjaamisen varmistamista koskevista yhteisistä säännöksistä ( KOM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area ( COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kuluttajariitojen verkkovälitteisestä vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta (ODR-asetus) ( KOM(2011)0794 - C7-0453/2011 - 2011/0374(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR) ( COM(2011)0794 - C7-0453/2011 - 2011/0374(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta ja asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (ADR-direktiivi) ( KOM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR) ( COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Määrärahasiirtoesitys DEC 53/2011 - Pääluokka III – Komissio (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2011 - Section III – Commission (N7-0105/2011 - C7-0455/2011 - 2011/2305(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista Euroopan unionin lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu toisinto) ( KOM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast) ( COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Neuvoston suositus Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta ( KOM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts ( COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) strategisesta innovaatio-ohjelmasta: EIT:n toimet innovatiivisen Euroopan edistämiseksi ( KOM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe ( COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman perustamisesta (2014–2020) ( KOM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (2014 - 2020) ( COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä ( KOM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)' ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta "Horisontti 2020" (2014–2020) ( KOM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0809 - C7-0466/2011 - 2011/0401(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 294/2008 muuttamisesta ( KOM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology ( COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 muuttamisesta ( KOM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community ( COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamista toisen kerran koskevan sopimuksen tekemisestä (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (16894/2011 - C7-0469/2011 - 2011/0207(NLE) )
2) parlamentin valiokunnilta: mietintö
2) from committees, a report
- * Mietintö neuvoston suosituksesta Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
- *Report on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
Azerbaidžan, erityisesti Rafig Tagin tapaus
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi
Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta Azerbaidžanista ( B7-0701/2011 )
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Azerbaijan ( B7-0701/2011 );
Mitro Repo S&D-ryhmän puolesta Azerbaidžanista, erityisesti Rafig Tagin tapauksesta ( B7-0703/2011 )
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0703/2011 );
Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta Azerbaidžanista, erityisesti Rafig Tagin tapauksesta ( B7-0705/2011 )
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0705/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein PPE-ryhmän puolesta Azerbaidžanista, erityisesti Rafig Tagin tapauksesta ( B7-0706/2011 )
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0706/2011 );
Johannes Cornelis van Baalen ALDE-ryhmän puolesta , Azerbaidžanista, erityisesti Rafig Tagin tapauksesta ( B7-0709/2011 ).
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0709/2011 ).
Naisten tilanne Afganistanissa ja Pakistanissa
Situation of women in Afghanistan and Pakistan
Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta naisten oikeuksista Afganistanissa ja Pakistanissa ( B7-0702/2011 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0702/2011 );
Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta naisten tilanteesta Afganistanissa ja Pakistanissa ( B7-0704/2011 )
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0704/2011 );
Rovana Plumb S&D-ryhmän puolesta naisten tilanteesta Afganistanissa ja Pakistanissa ( B7-0707/2011 )
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0707/2011 );
Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta naisten tilanteesta Afganistanissa ja Pakistanissa ( B7-0708/2011 )
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0708/2011 );
Jacky Hénin GUE/NGL-ryhmän puolesta naisten tilanteesta Afganistanissa ja Pakistanissa ( B7-0710/2011 )
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0710/2011 );
Giovanni La Via PPE-ryhmän puolesta naisten tilanteesta Afganistanissa ja Pakistanissa ( B7-0711/2011 )
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0711/2011 );
Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta naisten tilanteesta Afganistanissa ja Pakistanissa ( B7-0713/2011 ).
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0713/2011 ).
Tunisia: Zakaria Bouguiran tapaus
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira
Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta Tunisiasta, Zakaria Bouguiran tapauksesta ( B7-0712/2011 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0712/2011 );
Pier Antonio Panzeri S&D-ryhmän puolesta Tunisiasta, Zakaria Bouguiran tapauksesta ( B7-0714/2011 )
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0714/2011 );
Rui Tavares Verts/ALE-ryhmän puolesta Zakaria Bouguiran tapauksesta Tunisiassa ( B7-0716/2011 )
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Zacharia Bouguira in Tunisia ( B7-0716/2011 );
Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta Tunisiasta ja viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista ( B7-0717/2011 )
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Tunisia, recent breaches of human rights ( B7-0717/2011 );