natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se ehdottaa, että suurimmat sallitut saaliit (TAC) asetetaan siten, että kalastuskuolevuus laskee nykyiseltä tasolta 10 prosenttia vuodessa, kunnes kummankin kannan tavoitetaso on saavutettu.
Only when the search shows a match between DNA profiles, authorities can then reveal the identity of the person or further personal data, always under the provisions of their national law (AM.
Järjestelmä perustuu voimassaolevaan kesäaikaiseen kalastuskieltoon.
Access to fingerprints databases will follow the same rules.
Sen nojalla turskankalastus on kielletty verkoilla, joiden silmäkoko on yli 90 millimetriä, ja pohjasiimoilla kahden kuukauden ajan läntisellä Itämerellä (15.3.–14.5.) ja kolmen kuukauden ajan itäisellä Itämerellä (15.6.–14.9.).
Other special categories of data concerning racial or ethnic origin, political opinions, religious beliefs, sexual orientation or health should be exceptional and follow stricter protection safeguards, added MEPs.
Jäljelle jäävien päivien lukumäärää vähennetään vuosittain 10 prosentilla, kunnes kantojen kalastuskuolevuustavoitteet on saavutettu.
Other specific requests by Parliament are the right of the data subject to see and correct inaccurate information and the need to implement dissuasive sanctions if the confidentiality of data is infringed.
Ehdotukseen sisältyy myös uusia valvontatoimenpiteitä.
Sport events and Council summits
Parlamentti hyväksyi komission ehdotukseen tarkistuksia, joilla suurimman sallitun saaliin määräämistä koskevasta menettelystä tehdään joustavampi.
Parliament supported the article which foresees that Member States will supply one another with personal data at big sport events and Council summits, if any final convictions or other circumstances give reason to believe that the data subjects will commit criminal offences at the event or pose a threat to security.
Lisäksi parlamentti esittää, että kalastusalukset, joilla on aluksella yli 300 kilogrammaa turskaa, eivät saa aloittaa saaliin purkamista ennen kuin viranomaiset ovat antaneet siihen luvan.
Additionally, the Chamber emphasised with an amendment that once the information exchanged has been used for the prevention of a concrete terrorist offence, whether these purposes "have been achieved or can no longer be achieved ", then, "the data supplied shall be deleted without delay... and in any event after no more than two years from the date of supply.
Komission ehdotuksessa painoraja on 100 kg.
"Recorded data in general will be kept for three years .
Se esittää turskan alimmaksi mitaksi 40 cm, jolloin kannalla on paremmat mahdollisuudet lisääntyä ja siten vahvistaa kantaa.
Police officers involved in a joint operation in another Member State's territory will carry their usual service weapons and wear their own national uniforms with a distinctive sign and an accreditation document.
Parlamentin mukaan on tärkeää säilyttää Itämeren jako kahteen eri alueeseen, koska kyse on kahdesta ekosysteemistä, joilla on täysin erilaiset ominaisuudet.
"In urgent situations", added MEPs, "officers from one Member State may, without the prior consent of the 'host Member State', cross the border between both and take any provisional measure to avert an imminent danger".
Tämän vuoksi kummallekin alueelle on määriteltävä kiintiöt.
In that case, officers will immediately inform the host Member State of their presence.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Ehdotus eurooppalaisen taiteilijan sähköiseksi sosiaaliturvakortiksi
Fruit and vegetables: MEPs call for aid tailored to farmers' needs
Euroopan parlamentin mukaan työnsä puolesta ympäri Eurooppaa liikkuvien taitelijoiden asemaa tulisi parantaa.
These were the main points of a consultation report, adopted in plenary on 7 June, on reforms proposed by the Commission.
Se kehottaa ottamaan käyttöön eurooppalaisen taiteilijan sähköisen sosiaaliturvakortin ja luomaan taiteilijoiden eurooppalaisen ammattirekisterin.
Falling consumption in the EU, rising imports and declining prices as a result of pressure from big distributors are the problems weighing on the European market in fruit and vegetables.
Parlamentti hyväksyi Claire GIBAULTin (ALDE, FR) oma-aloitemietinnön taiteilijoiden sosiaalisesta asemasta.
In adopting today the report drafted by María Isabel Salinas García (PES, ES), Parliament has given its go-ahead to the general thrust of the reform.
Parlamentti toteaa, että taiteilijoiden liikkuvuus on pidettävä selvästi erillään EU:n työntekijöiden liikkuvuudesta yleensä.
It argues that Member States should set up funds of this kind, to be financed two-thirds by the EU (with a possibility of using up to 0.5% of national reserves) and one-third by producer organisations (POs), which would finance measures for withdrawal from the market, green harvesting, etc.
He eivät myöskään usein ole tietoisia oikeuksistaan.
Strengthening producer organisations
Tämän vuoksi se kehottaa komissiota laatimaan yhdessä alan edustajien kanssa taiteilijoiden käytännön oppaan, jossa esitellään kaikki sekä kansallisella että eurooppalaisella tasolla voimassa olevat säännökset sairaus-, työttömyys- ja eläkevakuutuksesta.
To strengthen POs against the power of major distributors and to encourage more producers to join these bodies, Parliament is asking for Community co-financing of operational funds to be increased from 50% to 60% in more cases (merging POs, integrated production, etc).
Parlamentti kannustaa komissiota myös käynnistämään pilottihankkeen, jossa kokeillaan erityistä eurooppalaisen taiteilijan sähköistä sosiaaliturvakorttia.
According to MEPs, the POs should also be able, on a voluntary basis, to finance operations to promote the consumption of fruit and vegetables, e.g. through campaigns in schools.
Parlamentti toivoo, että jäsenvaltiot selvittävät mahdollisuuden tarjota taiteilijoille lisätukea jo olemassa olevan tuen täydentämiseksi.
Parliament also voted for more effective controls on imports from non-EU countries by boosting the EU's ability to react to crises caused by floods of imports.
Se esittää esimerkiksi maksuja, joita peritään vapaassa käytössä olevien alkuperäisten teosten ja esitysten kaupallisesta käytöstä.
A safeguard clause should be introduced, allowing extra duty to be slapped on such imports.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07537 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Brysselin täysistunnon alussa Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering toivotti toukokuussa pidetyissä ensimmäisissä eurovaaliessa valitut bulgarialaiset jäsenet tervetulleiksi.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering opened the session by welcoming the 18 newly elected Bulgarian MEPs freshly elected on 20 May.
Hän antoi myös lausunnon ETAn tulitauon loppumisesta ja totesi, että Euroopan parlamentti tuomitsee terrorismin käytön kaikissa tilanteissa.
"After coming through the period of communism, Bulgaria with this election seals its integration into the European family", said the president.
Bulgarialaiset valitsivat 18 Euroopan parlamentin jäsentä 20.5.2007 pidetyissä vaaleissa.
He stressed that the European Parliament "stands shoulder-to-shoulder with the Spanish people" and that it "condemns the use of violence as a means of achieving political goals".
Pöttering ilmaisi solidaarisuutensa Espanjan kansalaisille ja kaikille sen demokraattisille instituutioille.
Under changes to the agenda, it was announced that pursuant to Rule 81 of the Rules of Procedure, the House will vote tomorrow (Thursday), at the request of the Development Committee, on a regional strategy paper on Mercosur and Latin America.
"Euroopan parlamentti tuomitsee terrorismin käytön kaikissa tilanteissa", hän sanoi.
Mr Pöttering replied that he would take the appropriate steps.
Täysistunnon kohokohdat
Highlights of the agenda include
Tämän jälkeen parlamentin jäsenet keskustelevat Javier Solanan kanssa Lähi-idän tilanteesta .
Javier SOLANA , the EU's High Representative for Foreign Policy, will make a statement to the House on the situation in the Middle East.
Asiaa koskevasta päätöslauselmasta äänestetään kesäkuun Strasbourgin täysistunnossa 18.–21.6.2007.
The vote on a resolution on the Middle East will take place during the next plenary session in Strasbourg in late June (18-21 June).
Esillä on myös EU:n viisumitietojärjestelmä , jota koskevassa asetusehdotuksessa parlamentti on päässyt sopimukseen neuvoston kanssa.
This is followed by a joint debate on cross-border co-operation with a focus on the Visa Information System (VIS) which includes two reports by Baroness Sarah LUDFORD (ALDE, UK).
Näin ollen asetus hyväksyttäneen tässä ensimmäisessä käsittelyssä.
The text is the result of an agreement with Council so the legislative process should be completed at the first reading stage after the full Parliament votes on the regulation on Thursday.
Parlamentti pohtii myös eurooppalaisten taiteilijoiden asemaa .
Parliament then turns its attention to the status of the artist.
Se keskustelee mietinnöstä, jossa kehotetaan ottamaan käyttöön eurooppalainen taiteilijan sähköinen sosiaaliturvakortti ja luomaan taiteilijoiden eurooppalainen ammattirekisteri.
The employment conditions for performing artists who move around Europe as part of their work should be improved, and they should be better informed on how to transfer their social rights.
Esillä on myös ehdotus rajoituksiksi turskan pyyntiin Itämerellä , sillä Itämeren turskakanta on vakavasti uhattuna.
So says the Culture Committee in an own-initiative report, calling for better protection for artists and the introduction of a special electronic social security card.
Päivän päätteeksi Ville Itälä (PPE-DE, FI) esittelee mietintönsä parlamentin vuoden 2008 budjetin ennakkoarviosta.
In a late addition to the agenda, MEPs will debate (without resolution) European solidarity and the protection of rights of migrants after hearing statements from the Council and Commission.
Torstai 7.6.2007
Thursday 7 June 2007
Keskusteluun osallistuu myös komission puheenjohtaja José Manuel Barroso.
The summit is the culmination of Germany's six-month presidency of the EU Council and the main item on the agenda for the heads of state or government of the 27 Member States will be the future of the Constitutional Treaty.
20070606IPR07538 Kesäkuun Brysselin täysistunnon esityslista Kesäkuun Brysselin täysistunnon Ennakkokatsaus Bulgarialaiset EP:n jäsenet
20070606IPR07538 Briefing - 6-7 June - Brussels Plenary Draft Agenda - 6-7 June 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Parlamentti keskusteli perustuslakisopimuksen etenemisestä
Roadmap for the EU's constitutional process
Euroopan parlamentti äänestää huomenna torstaina perustuslakisopimuksen etenemistä koskevasta mietinnöstä.
In the first point on today's agenda, the House debated a report on the roadmap for the European Union's constitutional process.
Se keskusteli tänään täysistunnossa EU:n perustuslakiprosessista.
The report was drafted jointly by two senior Members of the Parliament, Enrique Barón Crespo (PES, ES) and Elmar Brok (EPP-ED, DE), who addressed the House in turn.
"Haluamme sopimuksen, mutta emme mitä tahansa sopimusta", PPE-DE-ryhmän puolesta puhunut Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (ES) sanoi.
The first of the group speakers was Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP-ED, ES) who began by referring to a story by Hemingway, The Old Man and the Sea, in which a man catches a fish after a great struggle, but with "little flesh, only bones."
Valtioille olisi annettava mahdollisuus edetä hitaammin niin halutessaan.
The report, he continued, "will do nothing to move us on, because it still insists on everything that has been rejected."
Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot
British speaker
Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI) sanoi uskovansa, että Saksan liittokansleri Angela Merkel on oikea ihminen luotsaamaan perustuslakisopimusta.
Referring to Mr Allister's speech, Richard CORBETT (PES, UK) argued that "equally, the word 'yes' is not difficult to understand", and that "we are in a situation where a large majority has said 'yes'."
"Perustuslain tulisi olla sellainen, jonka jokainen eurooppalainen pystyy lukemaan ja ymmärtämään", Jäätteenmäki muistutti.
Mr Corbett said that "it is right to find a solution capable of ratification by all 27" but he added that "the issue of the substance of the constitutional treaty will have to be addressed."
"Nykyisellään teksti ei ole selkeä", hän sanoi.
It is essential that we "try to keep those practical reforms...that make the EU capable of functioning as it continues to enlarge."
Hän olisi toivonut suurempaa avoimuutta sopimuksen valmistelussa.
So it was not true to say something had been "rammed down people's throats".
Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) sanoi, että Euroopan parlamentti ottaa mietinnöllä kantaa asiaan, joka ei ole sen toimivallassa.
Nor was it true that the German presidency simply "wants a success" for its own sake.
"Se tekee europropagandaa perustuslain puolesta asiassa, jossa poliittiset eliitit ovat eri linjalla kuin kansat", hän sanoi.
It wanted a result because there were good practical reasons for having a constitutional treaty.
"Oma maani Suomi on ratifioinut kuolleen sopimuksen, ja se on tehty vastoin kansan tahtoa", Seppänen sanoi.
For the Commission, Mrs Wallström did not want to open a "Pandora's Box" with a new debate on the constitution, though she recalled pointedly that Hope had been the last thing to come out.
Hän sanoi ryhmänsä teettäneen Suomessa mielipidetutkimuksen, jonka mukaan suomalaiset vastustavat perustuslakia "koko maassa, kaikissa ikäryhmissä, kaikissa ammateissa ja kaikissa puolueissa".
She asked whether it was ultimately "about weighing No votes against Yes votes or about explaining the issues" to the public.
"Euroopan parlamentti asettuu perustuslain puolella vastoin monien maiden kansalaismielipidettä.
She stressed that Europe now faced new challenges, for example on energy, migration and climate change.
Se ei paranna Euroopan parlamentin omaa legitimiteettiä eikä perustuslain legitimiteettiä jäsenmaissa" Seppänen sanoi.
Decisions had to be taken about "who does what" and the institutional issues were inseparable from this political context.
Hän piti uutta perustuslakiesitystä pelkkänä silmänkääntötemppuna.
Vote: 11.30am, Thursday, 7 June 2007
Euroopan parlamentti kannattaa EU:n perustuslakisopimuksen sisältöä.
Treaty must improve democracy, transparency and citizens' rights
Se kehottaa kesäkuun Eurooppa-neuvostoa määrittelemään etenemissuunnitelman, jotta sopimukseen päästäisiin tämän vuoden loppuun mennessä.
By backing by large majority the report by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) and Elmar BROK (EPP-ED, DE), MEPs call on the June European Council to shortly convene an Intergovernmental Conference (IGC) to reach a settlement on institutional reforms - and they ask for Parliament to be fully involved in its work.
Se kannattaa puheenjohtajavaltio Saksan pyrkimyksiä saada kesäkuun 2007 Eurooppa-neuvostossa kutsua koolle hallitustenvälinen konferenssi (HVK) ja määritellä etenemissuunnitelma, joka sisältää selvät valtuudet ja tavoitteen päästä sopimukseen tämän vuoden loppuun mennessä.
The approved resolution is Parliament's contribution to the June European Council, to be held on 21 and 22 June, dedicated to the institutional reforms.
Parlamentti vaatii kaikkia jäsenvaltioita koordinoimaan ratifiointimenettelynsä, jotta ratifiointiprosessi voitaisiin saattaa päätökseen samanaikaisesti ennen vuoden 2008 loppua.
20070606IPR07541 Text, as adopted by the EP on 7 June, will be available here shortly: Baron Crespo/Brok report.
20070606IPR07541 Parlamentti keskusteli perustuslakisopimuksen etenemisestä "Odotukset korkealla" EU:n perussopimusten tarkastelussa Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi Euroopan unionin perustuslakiprosessin etenemissuunnitelmasta löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0197/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta
Road map for the Union's constitutional process
Tehokkaampi poliisiyhteistyö tietojenvaihdossa
Prüm Treaty will allow EU27 to exchange DNA data to fight crime
Euroopan parlamentti hyväksyi aloitteen, jonka avulla jäsenvaltiot pyrkivät tehostamaan rajatylittävää yhteistyötä tietojen vaihtamiseksi, jotta rikoksia voidaan torjua tehokkaasti (ns. Prümin sopimus).
The application of the Prüm Treaty, signed on 27 May 2005 by seven EU countries, should facilitate the exchange of data from DNA and fingerprint databases to produce "a stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration", according to a report by Fausto CORREIA (PES, PT) and adopted by the European Parliament.
Näin Prümin sopimus saatetaan soveltuvaksi kaikkiin EU:n jäsenvaltioihin.
Furthermore, MEPs introduced an amendment to ensure that data collected under this Decision will not be transferred or made available to a third country or to any international organisation.
Seitsemän jäsenvaltiota on allekirjoittanut Prümin sopimuksen, jonka nojalla kansalliset viranomaiset voivat saada tietoja muissa jäsenvaltioissa olevista tietokannoista.
This article is particularly relevant taking into account recent transatlantic disagreements regarding data exchange in the frame of security and fight against terrorism (PNR, cooperation on CIA extraordinary renditions).
Sopimus on kansainvälisen oikeuden piiriin kuuluva sopimus, joka on tehty EU:n kehyksen ulkopuolella.
According to the draft Decision, Member States will ensure access to DNA analysis files opened for the investigation of criminal offences, but each file will only include a reference number so the subject cannot be directly identified.
Nyt hyväksytyllä ehdotuksella Prümin sopimus saatetaan soveltuvaksi kaikkiin jäsenvaltioihin.
Law enforcement agencies from all Member States will be able to access the databases and conduct automated searches by comparing DNA profiles.
Parlamentti hyväksyi joitakin ei-sitovia tarkistuksia ehdotukseen.
Access to fingerprints databases will follow the same rules.
Sen mukaan neuvoston päätöksen sijaan asianmukaisempi väline olisi puitepäätös.
Other specific requests by Parliament are the right of the data subject to see and correct inaccurate information and the need to implement dissuasive sanctions if the confidentiality of data is infringed.
Parlamentti haluaisi myös tietosuojaa koskevien määräysten vahvistamista.
Again, such data exchange needs to be proportionate and made on a case-by-case basis, stressed MEPs.
Henkilötietojen osalta automaattiseen hakuun kansallisista DNA- ja sormenjälkirekistereistä on aina oltava asianmukaiset perusteet.
Police officers involved in a joint operation in another Member State's territory will carry their usual service weapons and wear their own national uniforms with a distinctive sign and an accreditation document.
Lisäksi rotua, poliittisia mielipiteitä, uskontoa tai sukupuolista suuntautumista koskevia tietoja on käsiteltävä ainoastaan, jos se on ehdottoman välttämätöntä ja oikeasuhtaista joissakin yksittäisissä tapauksissa.
"In urgent situations", added MEPs, "officers from one Member State may, without the prior consent of the 'host Member State', cross the border between both and take any provisional measure to avert an imminent danger".
Suomen eduskunta on ratifioinut Prümin sopimuksen ja se tulee voimaan 17.6.2007.
It will be the host Member State who will assume responsibility for the measures taken by the officers crossing the border.
Tavoitteena on keventää viisumihakemusmenettelyjä ja mahdollisimman edullisen viisumikohtelun etsimistä (ns. visa shopping ‑ilmiötä), helpottaa petostentorjuntaa ja tarkastuksia ulkorajojen ylityspaikoilla ja jäsenvaltioiden alueella.
It aims: to prevent an applicant who is refused a visa by one Schengen country applying to others ("visa shopping"); to facilitate the fight against fraud and checks at external borders; to assist in the identification of those not meeting the conditions for entry, stay or residence in Schengen Member States; to ease the application of Dublin II regulation on asylum; and to help prevent threats to the internal security of Member States.
Tietojen tallentaminen ja käyttö
Information stored
Viisumitietojärjestelmään talletetaan biometriset tiedot (kuva ja sormenjäljet) sekä hakijan nimi, osoite ja työpaikka, hakemuksen paikka ja päiväys, sekä viisumin myöntämiseen tai epäämiseen liittyvät tiedot.
The personal data from visa applications stored in VIS will include biometrics (photographs and fingerprints) and written information such as the name, address and occupation of the applicant, date and place of the application, and any decision taken by the Member State responsible to issue, refuse, annul, revoke or extend the visa.
Terrorismin torjuminen
Preventing terrorism
Jäsenvaltioiden nimetyt viranomaiset voivat erityistapauksissa ja kirjallisesta esitetystä pyynnöstä saada oikeuden käyttää viisumitietojärjestelmään tallennettuja tietoja, jos on olemassa riittävät perusteet katsoa, se edistää merkittävästi terrorismin ja muiden vakavien rikosten torjumista .
The draft regulation states that designated authorities from Member States and Europol may also access data contained in the VIS in specific cases and following a substantiated written request, if this can contribute to the prevention or investigation of terrorist offences and other serious criminal offences.
Tällaisista siirroista tulee pitää kirjaa.
Such transfers will be fully recorded and made available to national data protection authorities.
Parlamentti neuvotteli asetukseen vahvan tietosuojan.
Access to data by internal security authorities will be always controlled and will happen only under specific and justified circumstances.
H akemustiedostot on säilytettävä viisumitietojärjestelmässä enintään viiden vuoden ajan.
Only duly authorised staff of the relevant national visa, border control, immigration, asylum and internal security authorities will have access to the VIS.
20070606IPR07543 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaksi ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tiedonvaihdosta löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0194/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta
20070606IPR07543 Visa Information System VIS: exchange of data on Schengen short-stay visas including the national long-stay visas which are concurrently valid as short-stay visas Combating terrorism and internal security: access for consultation of the Visa Information System VIS by the authorities of Member States and by Europol
Vuosi 2008 on viimeinen täysi vuosi ennen seuraavia Euroopan parlamentin vaaleja kesällä 2009.
Finally, the House is convinced of the need to reinforce the relationship between Members of the European Parliament and Members of EU national parliaments and democratically elected national parliaments of third countries; is willing to support the programme for information exchanges with national parliaments.