natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti pani tyytyväisenä merkille viimevuotiset edistysaskeleet, esimerkiksi sen, että vuoden 2008 maatalousrahoissa EU-27:n keskimääräinen virhetaso jää ensimmäistä kertaa alle 2 prosentin kynnyksen.
In their resolution, MEPs welcomed the improvements made in recent years: the average EU-27 error rate for agriculture in 2008 was - for the first time ever - below two percent.
"Virheellä" ei tässä tarkoiteta vain petoksia, vaan – useimmissa tapauksissa – muita epäsäännönmukaisuuksia kuten virheitä raportoinnissa tai lomakkeiden täyttämisessä.
"Error" means, in this sense, not only cases of fraud but other irregularities such as mistakes in reporting or filling in forms.
Parlamentti pitää kuitenkin valitettavana sitä, että laajamittaisia virheitä on yhä näillä aloilla: maaseudun kehittäminen, rakennetoimet, tutkimus, energia ja liikenne sekä ulkoiset toimet.
However, MEPs regret that there are still large-scale errors in rural development, structural funds, research, energy and transport, enlargement and external action.
Se kehottaa komissiota laatimaan ja toimittamaan parlamentille uuden suunnitelman, joka koskee virhetasojen nopeampaa alentamista.
They urge the Commission to prepare and send Parliament plans for further reduction of errors.
Lisäksi se kehottaa komissiota ja jäsenmaita yksinkertaistamaan sääntöjä, joilla EU-rahoitusta voi saada.
They also ask the Commission and Member States to simplify the rules for receiving EU funding.
"Mietintöni todellinen tavoite on alentaa virheiden osuutta", mietinnön esittelijä, sosialistien ja demokraattien Boguslaw Liberadzki (Puola) sanoi.
"The real aim of my report is to reduce the error rate", said Polish Socialist Bogusław Liberadzki, Parliament's rapporteur.
Enemmän avoimuutta jäsenmaihin ja komissioon
More transparency in Member States and Commission
EU:n varainkäytön valvontaa hankaloittaa se, että jäsenvaltioiden hallinnoinnissa on noin 80 prosenttia yhteisön menoista.
A general problem with controlling the spending of EU funding lies with the Member States, which spend 80 percent of the EU budget.
Useimmat jäsenvaltiot eivät tee kansallisia selvityksiä hallinnoinnista, mitä parlamentti on jo pitkään vaatinut.
Most States do not draw up national management declarations, as called for by Parliament for a long time, which could facilitate the control of this expenditure.
Tämä helpottaisi kulujen valvonnassa.
Parliament welcomes the fact that Denmark, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have all made such declarations.
Parlamentti edellyttää, että tiedot kaikista komission kanssa työskentelevien asiantuntija- ja työryhmien jäsenistä ovat julkisesti saatavilla ja kehottaa komissiota laatimaan julkisen rekisterin rahoittamistaan kansalaisjärjestöistä.
MEPs want to see more transparency in the Commission, including public information about members of expert and working groups, the setting-up of a public register of NGOs receiving EU funds and a revised code of conduct.
Komission vastuuvapaus myönnettiin äänin 520 puolesta, 68 vastaan ja 34 tyhjää.
The Commission's discharge was granted by 520 votes to 68, with 34 abstentions.
Parlamentille myönnettiin vastuuvapaus
Parliament's budget approved
Parlamentti myönsi äänin 535 puolesta, 73 vastaan ja 29 tyhjää vastuuvapauden parlamentin puhemiehelle vuoden 2008 budjetin toteuttamisesta.
By 535 votes to 73 and 29 abstentions, Parliament granted its President the discharge for the EP's 2008 budget.
Se on tyytyväinen "hyvin myönteiseen kehitykseen parlamentin varainhoidossa", esimerkkeinä jäsenten asemaa ja avustajia koskevat säännöt.
MEPs welcomed the "very positive developments in Parliament's financial management" which the discharge reports of the last decade have brought about.
Parlamentti hyväksyi useita ehdotuksia, jotka koskevat parlamentin sisäisen valvonnan avoimuuden ja tehokkuuden edistämistä.
MEPs also this year adopted various suggestions on improving the transparency and efficiency of the EP's internal financial controls.
Parlamentin jäsenet esittävät valvonnan parantamiseksi vuosittaista keskustelua pääsihteerin ja talousarvion valvontavaliokunnan välillä, julkisia hankintoja koskevaa erityiskoulutusta sekä vuosittaista kertomusta riskinhallintajohtajan toiminnasta.
To improve the control system, MEPs request an annual debate between the Secretary-General and the Budgetary Control Committee, special training courses on procurement and an annual report on the activities of the risk manager.
Parlamentin vastuuvapautta koskevan mietinnön esittelijä oli belgialainen vihreiden edustaja Bart Staes .
Belgian MEP Bart Staes (Greens/EFA) drafted the report on Parliament's discharge.
Poliisiakatemialla monia ongelmia ratkottavana
Many problems to solve for the European Police College
Ainoa virasto, jolle ei voitu myöntää vastuuvapautta, oli Bramshillissä, noin 70 kilometriä Lontoosta sijaitseva Euroopan poliisiakatemia.
The only agency that was not granted discharge was the European Police College, based in Bramshill, some 70 kilometres from London.
Parlamentti luetteli joukon ongelmia, jotka on ratkottava niin pian kuin mahdollista.
MEPs list a series of problems that need to be solved as soon as possible.
Akatemia ei esimerkiksi noudata EU:n sääntöjä julkisissa hankinnoissa ja se on joissakin tapauksissa kirjannut omaisuuseriä kahteen kertaan.
For instance, the college does not follow EU rules for public procurement and in its accounts; it has sometimes recorded the same assets twice.
Lisäksi EU:n petostentorjuntavirasto OLAF selvittää parhaillaan, onko akatemian matkapuhelimia, kalusteita, autoja ja kuljetuspalveluja käytetty yksityisiin tarpeisiin.
The EU anti-fraud office OLAF is currently investigating whether the College's mobile phones, furniture, pool cars and shuttle services have been used for private purposes.
Parlamentti lykkäsi vastuuvapauden myöntämistä äänin 605 puolesta, 6 vastaan ja 12 tyhjää.
MEPs voted by 605 votes to 6, with 12 abstentions to postpone granting the discharge until October.
Parlamentti on tehnyt toimintasuunnitelman, jolla akatemian budjettivalvontaa parannetaan.
To improve the budgetary control of the Police College, MEPs have drawn up an action plan, to be introduced by the College's director before the end of June.
Akatemian johtajan tulee ottaa se käyttöön ennen kesäkuun loppua.
The Budgetary Control Committee will now monitor further improvements in the College.
Talousarvion valvontavaliokunta seuraa muuta edistystä akatemiassa, ja täysistunto päättää tuloksista riippuen lokakuussa myöntääkö se vastuuvapauden.
Parliament will decide whether to grant discharge in October, depending on the results.
Kaikille muille EU:n virastoille myönnettiin vastuuvapaus.
All other EU agencies were granted discharge.
Keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n Véronique Mathieu (Ranska) oli parlamentin esittelijä virastojen vastuuvapautta koskeneissa mietinnöissä.
French MEP Véronique Mathieu (EPP) was the rapporteur on the agencies' budgets.
Muut toimielimet ja Euroopan kehitysrahastot
Other institutions and European Development funds
Parlamentti myönsi vastuuvapauden myös näille toimielimille, kaikki käsiäänestyksellä:
Parliament also granted discharge to the following institutions, all by show of hands:
seitsemäs, kahdeksas, yhdeksäs ja kymmenes Euroopan kehitysrahasto
7th, 8th, 9th and 10th European Development Funds
talous- ja sosiaalikomitea
Economic and Social committee
alueiden komitea
Committee of the Regions
Kehitysrahastoa koskevan mietinnön esittelijä oli sosialistien ja demokraattien Inès Ayala Sender (Espanja) ja toimielimistä vastasi Ryszard Czarnecki.
Spanish Socialist Inès Ayala Sender was the MEP responsible for the discharge of the development funds, while Polish Member Ryszard Czarnecki (ECR) oversaw the scrutiny of the institutions.
Mepit puivat Kreikan apupakettia euroalueen taloushuippukokouksen edellä
Good progress on animal welfare but still room for improvement
Komission puheenjohtaja Barroso ja Espanjan eurooppaministeri López Garrido Mepit keskustelivat Kreikan apupaketista euroalueen valtion- ja hallitusten päämiesten 7.5. huippukokouksen edellä.
Hands up for animals: MEPs want the lessons of previous years to be learned More frequent inspections Tougher penalties More frequent inspections and tougher penalties will be needed to enforce the next EU Animal Welfare Action Plan, says a resolution adopted by Parliament on Wednesday.
Päämiesten on määrä vahvistaa sopimus rahoitustuesta ja lainasta Kreikalle sen vaikean taloustilanteen avittamiseksi.
A high level of animal welfare, from breeding to slaughter, can improve product safety and quality, to the benefit of all EU consumers, argues Parliament, and welfare requirements should be mainstreamed into all relevant EU policies.
Kreikan apupaketti ja euroalueen tila herätti keskiviikon täysistunnossa vilkasta keskustelua.
The resolution, drafted by Marit Paulsen (ALDE, SE) and approved today by show of hands, reviews the Commission action plan for animal welfare for 2006-2010 and suggests improvements for the next plan.
EU:n taloushallintoa on vahvistettava ja rahamarkkinasääntelyä uudistettava pikaisesti, mepit vaativat.
EU budget funding is needed to enable the Commission to monitor implementation of the law.
Kyse on "euroalueen uskottavuuden ja EU:n ulkoisen uskottavuuden kannalta poliittisesti ja historiallisesti erittäin tärkeästä päätöksestä", selvitti puheenjohtajamaa Espanjan edustaja Diego López Garrido perjantain taloushuippukokouksen asialistaa.
MEPs add that animal products imported into the EU, such as meat, must also comply with welfare requirements.
"Perustamissopimukset vaativat rahoitussolidaarisuutta unionin sisällä", hän muistutti.
For the future, MEPs call on the EU executive to propose general animal welfare legislation "to achieve a common understanding of the concept of animal welfare, the associated costs and the fundamental conditions applicable".
"Talouskriisin pahimmasta vaiheesta ollaan pääsemässä yli.
In addition it proposes laying down a "common basic level of animal welfare" across the EU to ensure fair competition in the single market.
Tarvitsemme vastuunkantoa, solidaarisuutta ja koordinointia.
However, MEPs ask the Commission to investigate the use of animal health products further and to study the growing resistance to antibiotics in animals.
Tarvitsemme yhteistä ääntä kansainvälisissä kokouksissa, kuten G20:ssa."
Parliament also backs the idea of a European network for animal welfare, as envisaged in a Commission paper of October 2009.
Kreikan apupaketti on askel oikeaan suuntaan, sillä se tähtää koko euroalueen talousvakauteen, espanjalainen sanoi ja pyysi parlamenttia hyväksymään finanssivalvontapaketin mitä pikimmiten.
This could help provide assistance, including training to food chain actors, and facilitate the testing of new techniques.
"Ennenkuulumatonta solidaarisuutta"
Agriculture and Rural Development
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ilmaisi osanottonsa väkivaltaisuuksien uhreille Ateenassa.
As for Passenger Name Records, Parliament opted to postpone its vote on the existing agreements with the United States and Australia and called for those accords be renegotiated on the basis of new criteria.
"Kreikan talouden konsolidointi on kaikkien pyrkimyksenä.
On the issue of bank data transfers, Parliament argues in a resolution adopted by show of hands, that bulk data transfers infringe EU legislation.
Tarkoituksena on palauttaa luottamus".
It urges the Council and Commission to "address this issue properly in the negotiations".
Pääministeri ja hallitus ovat mukana, Kreikka ponnistelee, eikä vaihtoehtoja ole.
In addition, the new agreement should include "strict implementation and supervision safeguards, monitored by an appropriate EU-appointed authority" on the day-to-day extraction of and use by the US authorities of all such data.
Tämä on "ennenkuulumatonta solidaarisuutta maailmassa.
The maximum storage period must not exceed five years and the data may not be disclosed to third countries.
Tavoitteena on saada Kreikan talous jaloilleen ja säilyttää euroalueen vakaus", portugalilainen muistutti.
Any new agreement should be limited in duration and pave the way for arrangements to enable requested data to be extracted on European soil, say MEPs.
Lainamekanismi on eurooppalainen, ja komissio hoitaa valvonnan.
They believe that "the option offering the highest level of guarantees" would be to allow for the extraction of data to take place on EU soil, in EU or joint EU-US facilities.
Koossa on kriittinen määrä jäsenmaita.
In the medium term, an EU judicial authority should oversee the extraction of data in the EU.
Myös G20-talousministerit ovat paketin takana.
Meanwhile, select EU personnel should take part in the oversight of the extraction process in the USA.
Valitettavasti kaikki markkinatoimijat eivät ole samaa mieltä.
Reciprocity would require the Americans to allow EU authorities to obtain and use data stored in servers in the US.
Epäilijät ovat kuitenkin väärässä, Barroso tuumasi.
Parliament wants access to any documents that demonstrate the need for the scheme.
"Päätöksenteko 27 jäsenmaan kesken on vaikeaa".
Passenger name records: Parliament postpones its vote
Taloushallinnon sääntöjä ja finanssimarkkinoiden hallintaa on uudistettava.
The accords with the United States and Australia on Passenger Name Records need Parliament's approval but, in a resolution also adopted by show of hands, the EP decided to postpone its vote.
"Solidaarisuutemme ja vastuunkantomme ovat testissä nyt joka päivä", hän korosti.
MEPs want to explore the options for arrangements for the use of PNR that are in line with EU law and meet the concerns expressed by Parliament in earlier resolutions on data protection, proportionality and opportunities for redress.
EP:n puhemies Jerzy Buzek yhtyi surunvalitteluihin kreikkalaisten mielenosoittajien uhrien puolesta.
They call on the Commission to present, no later than mid-July 2010, a proposal for a single PNR model and a draft mandate for negotiations with third countries.
"Toivomme todella, että Kreikan pattitilanne raukeaa, meidän kaikkien edun nimissä", puolalainen vetosi.
The model should ensure that data is only used for law enforcement and security purposes, is not used for profiling and is not forwarded to third countries.
"Vastaukset eivät ole kansallisia vaan eurooppalaisia"
MEPs also argue that PNR data alone must not be used as grounds for banning an individual from flying.
"Elämme Euroopassa vaikeaa tilannetta.
MEPs debate economic crisis ahead of Euro Summit on Greece
Suuressa osassa jäsenmaita on suuria alijäämiä.
The debate was held ahead of the meeting of euro zone leaders in Brussels on Friday scheduled to endorse the aid package to Greece.
Euroopan vastausta tarvitaan.
Most speakers agreed on the need for stronger economic governance and rapid implementation of financial market reforms.
On aika oppia, tarvitsemme uudistuksia", sanoi keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n puheenjohtaja Joseph Daul .
He went on to say that the Union has taken "clear steps towards economic governance of the EU".
"Meidän on muutettava ihmisten ajattelutapaa, jotta kansalliset hallitukset lakkaavat kritisoimasta EU:ta päätöksistä, joista ne itse vastaavat.
José Manuel Barroso, President of the Commission: "An unprecedented act of solidarity"
Solidaarisuutta ei pidä unohtaa."
He said that there was "no alternative to these efforts by Greece".
"Vastaukset eivät ole kansallisia vaan eurooppalaisia tässä nykytilanteessa.
He called for "an unprecedented act of solidarity anywhere in the world" to help Greece and preserve financial stability of eurozone.
Meidän pitää toimia nopeammin, sillä vaikeudet odottavat oven takana.
He called the aid package "an adequate response to crisis, not all market players seem convinced, they are wrong".
Meidän pitää pyrkiä sosiaalisesti, taloudellisesti ja verotuksellisesti yhtenäiseen Eurooppaan.
Parliament's President Jerzy Buzek expressed his condolences about the loss of life in Greece during Wednesday's protests.
Tarvitsemme rohkeita päätöksiä – Euroopan perustajaisien hengessä.
"We truly hope the stalemate in Greece will be ended, to the benefit of all of us" he said.
Euroopan totuuden aika on tullut", ranskalainen painotti.
French MEP Joseph Daul (EPP): "Answers won't be national but European, not populist but responsible"
"Kriisi on tulikoe"
Time has come for Europeans to learn from what happened.
Sosialistien ja demokraattien ryhmän Maria Badia I Cutchet peräsi solidaarisuutta Kreikan vaikealle tilanteelle, jotta Papandreou pystyisi pelastamaan maansa.
We need to change people's mindsets so that national governments stop criticising the EU for decisions they themselves were responsible for" said the leader of the EPP.
"Emme voi jäädä vain valvojan rooliin, EU:n tulee auttaa".
"I think the moment of truth has arrived for Europe" he said.
Kreikan uudistuksista on tehtävä unionimaiden yhteinen uudistus, espanjalainen vaati.
Spanish Socialist Maria Badia I Cutchet: "The crisis is the acid test"
"'Siksi poliittisia ja taloudellisia välineitä on muokattava ja taloushallintoa vahvistettava selkeästi.
She expressed sympathy to Greece and urged people to return to calm.
Kyse ei ole vain valuutasta, vaan todellinen taloudellinen yhteisö on tarpeen.
"The EU cannot stand by because success has to be fruit of efforts of all.
Joko liikumme eteenpäin tai palaamme kansalliseen egoismiin.
Instruments need to be properly mobilised" she said.
Kriisi on tulikoe".
"On Greece the last few weeks have taught many lessons.
"Tarvitsemme Euroopan valuuttarahaston (EMF)"
I hope we will be able to rise to challenges of the moment" said the Spanish MEP.
Liberaalidemokraattien ryhmäjohtaja Guy Verhofstadt toivoi, että pystytetty "mekanismi toimii, koska muita keinoja ei ole".
Belgian MEP Guy Verhofstadt (ALDE): "We need a European Monetary Fund"
Erityisesti kahdenvälisiä lainajärjestelyitä aiemmin kritisoinut belgialainen uskoi, että tukipaketti voi nyt pysäyttää euroon kohdistuneen spekulaation, joka on "ollut hyökkäys euroa kohtaan, ei vain Kreikkaa".
Mr Verhofstadt said "I hope that the machinery we have set up will actually work because we have no plan B. It's an attack on the Euro, not an attack on Greece, its far more serious far broader."
Mutta, "tarvitsemme paljon nopeamman rakenteellisen välineen", belgialainen vaati, sillä "tämän pystyttämiseen meni 5 kuukautta...
He went on to say that "it took us 5 months to set up this machinery because it's an intergovernmental system.
"Uudistuksista ei voi säätää ilman konsensusta"
Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA): "You can't decree reforms"
"Kreikan pääministeri Papandreoun pitäisi muuttaa kaikki järjestelmät, eikä hänelle anneta aikaa konsensuksen löytämiseen, kymmenien vuosien korruption jälkeen", päivitteli Vihreät/EVA-ryhmän puheenjohtaja Daniel Cohn-Bendit .
The French MEP said "we can't ask Greece to do the impossible; you can't decree reforms without consensus.
"Tarvitsemme vastuuntuntoa.
We need a sense of responsibility.
"Voimme tehdä tässä talossa aloitteen perustamissopimuksen muuttamiseksi, jotta EMF voidaan perustaa Eurooppaan...
The EP can take initiatives, let's not wait for the Council to amend treaties so we can we have an European Monetary Fund.
Ratkaisu Kreikan alijäämäongelmaan löytyisikin alueen aseriisunnasta.
We can help the Greek budget in a simple way by taking an EU initiative in favour of disarmament in the region."
"Panttivankeja ovat veronmaksajat"
Belgian MEP Derk Jan Eppink (ECR): "The hostages are the taxpayers"
"On katsottava mitä rahoille tapahtuu, sillä puhumme valtavista summista" peräsi valvontaa Euroopan konservatiivien ja reformistien Jan Eppink .
He told the House "we need stricter supervision and an exit procedure for a country that just can't cope.
"Ongelmat ovat pitkälti yhteisiä ja tartuntavaara on olemassa.
A country has to be able to devalue its currency and sort its problems that way.
Vakaussääntöjä on mietittävä uudelleen; ne eivät johda vakauteen, eivätkä myöskään kasvuun.
If you look at Greece you will see where 'ever closer union' reaches its limits.
"Kreikka osoittaa, että EU:n 'yhä läheisempi unioni' on saavuttanut rajansa ja panttivankeja ovat veronmaksajat".
The hostages are the taxpayers."
Vasemmiston GUE/NGL-ryhmän Lothar Biskyn mielestä "on selvä että Kreikkaa on tuettava".
German MEP Lothar Bisky (GUE/NGL): "Once again it's going to be the taxpayers who will pay"
Ihmiset kärsivät, finanssimarkkinoita on vapautettu vuosien ajan, pankit eivät joudu kantamaan vastuuta.
France and Germany are dragging their feet, financial markets have been deregulated for years and tax payers will foot the bill.
Veronmaksajat kaivavat jälleen lompakoitaan.
Employees will have to accept wage cuts.
Työntekijät joutuvat nielemään palkanalennukset".
We propose banning derivative speculation.
Kreikan on pistettävä talonsa kuntoon: verotettava varallisuutta, kitkettävä korruptiota ja leikattava asemenoja.
Greece must put its house in order: tax wealth, fight corruption and reduce armaments expenditure.
"Ymmärrän mielenosoittajia, mutta en voi ymmärtää väkivallantekoja", hän lisäsi.
I can understand demonstrators, what I can't understand is acts of violence."
"Toimikaa nopeasti"
Greek MEP Nikolaos Salavrakos (EFD): "Act very quickly"
"Nykytilanteessa on tärkeintä pyrkiä pitämään yllä demokratiaa", muistutti Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän Nikolaos Salavrakos Ateenan mielenosoituksen uhreja pahoitellen.
He pointed out that in the current circumstances the most important thing is to protect democracy.
"Tulevaisuudessa on voitava toimia nopeammin", kreikkalaismeppi sanoi ja vaati kestäviä ratkaisuja koko Euroopalle, ei vain yhdelle valtiolle.
"It might well get worse in Greece" so urged euro-zone leaders "to act very quickly toward finding a solution for other countries as well".
Tehokkaampaa ehkäisyä ja aiempaa havaitsemista EU:n syöväntorjuntaan
Cancer: MEPs urge more detection and prevention
Lisäksi EU:n tulisi sijoittaa enemmän tieto- ja seulontakampanjoihin.
But one third of cancer cases could be prevented.
Syöpä on tällä hetkellä toiseksi suurin kuoleman- ja sairastuvuuden syy Euroopassa.
The European Parliament wants EU governments and institutions to step up the fight against this disease.
Joka vuosi havaitaan kolme miljoonaa uutta tapausta, ja 1,7 miljoonaa ihmistä kuolee syöpään.
MEPs called on Thursday for further action to promote a healthy lifestyle and reduce environmental and workplace risk factors as well as demanding increased EU investment in information and screening campaigns.
Parlamentti suhtautuu keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n Alojz Peterlen (Slovenia) mietinnössä myönteisesti komission ehdotukseen syöväntorjunnan eurooppalaisesta kumppanuusohjelmasta vuosiksi 2009–2013.
In a resolution drafted by Slovene MEP Alojz Peterle (EPP) and adopted on Thursday by show of hands, MEPs welcome the Commission proposal to set up a European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013 to support the Member States' efforts to tackle cancer.
Ohjelman tarkoituksena on tukea jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä torjua syöpää.
They believe particular efforts should be directed towards the new Member States.
Parlamentti katsoo, että ohjelma on kohdennettava erityisesti uusiin jäsenvaltioihin.
All Member States are urged to set up integrated cancer plans, to help achieve the Partnership’s long-term aim of reducing cancer by 15% by 2020.
Enemmän painoa ehkäisyyn ja tiedotuskampanjoihin
More and better prevention and information campaigns
Mietinnössä korostetaan, että ennaltaehkäisy on kustannustehokkain ratkaisu, sillä yksi kolmasosa kaikista syöpätapauksista on ehkäistävissä.
Prevention is the most cost-effective response, says the resolution, as one third of cancers are preventable.
Parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita myös "edistämään kansalaisille ja kaikille terveyspalveluiden tuottajille suunnattuja syöpäseulontaa koskevia tiedotuskampanjoita".
More resources should go into prevention, healthy lifestyles should be encouraged and "information campaigns on cancer screening" should be "directed at the general public and all healthcare providers".