natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Mietintö valtuutuksesta tehdä sopimus, jolla uusitaan ja muutetaan tutkimus- ja kehitystoiminnasta älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla tehty Euroopan yhteisön ja Australian, Kanadan, Efta-maiden Norjan ja Sveitsin, Korean tasavallan, Japanin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus ( KOM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Giles Chichester ( A6-0418/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorizing the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America ( COM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0418/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta ( KOM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Fernand Le Rachinel ( A6-0417/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 ( COM(2006)0111 – C6-0104/2006 – 2006/0046(COD) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Fernand Le Rachinel ( A6-0417/2006 )
- Mietintö nuorten naisten ja tyttöjen syrjinnästä koulutuksessa ( 2006/2135(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Věra Flasarová ( A6-0416/2006 )
- Report on educational discrimination against young women and girls ( 2006/2135(INI) ) – FEMM Committee – Rapporteur: Věra Flasarová ( A6-0416/2006 )
- Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 81 artiklan muuttamisesta, Täytäntöönpanomääräykset ( 2006/2211(REG) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Richard Corbett ( A6-0415/2006 )
- Report on Amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure, Implementing provisions ( 2006/2211(REG) ) – AFCO Committee – Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0415/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä tehdyn neuvoston päätöksen 2001/886/YOS muuttamisesta ( KOM(2006)0383 [[02]] - C6-0297/2006 - 2006/0126(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0413/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2001/886/JHA on the development of the second generation Schengen information System (SIS II) ( COM(2006)0383 [[02]] – C6-0297/2006 – 2006/0126(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0413/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 ja yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi ( KOM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0412/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0677 – C6-0424/2006 – 2006/0226(CNS) ) – AGRI Committee – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0412/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi rehuseosten liikkuvuudesta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 2002/2/EY oikaisemisesta ( KOM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs ( COM(2006)0340 – C6-0209/2006 – 2006/0117(COD) ) – AGRI Committee – Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2424/2001 muuttamisesta ( KOM(2006)0383 [[01]] - C6-0296/2006 - 2006/0125(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0410/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2424/2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2006)0383 [[01]] – C6-0296/2006 – 2006/0125(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0410/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ( KOM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Ilda Figueiredo ( A6-0409/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2006)0273 – C6-0199/2006 – 2006/0098(CNS) ) – AGRI Committee – Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0409/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sähköisestä tulli- ja kauppaympäristöstä ( KOM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Christopher Heaton-Harris ( A6-0407/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade ( COM(2005)0609 – C6-0420/2005 – 2005/0247(COD) ) – IMCO Committee – Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0407/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Paraguayn tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta ( KOM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0406/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0266 – C6-0308/2006 – 2006/0094(CNS) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0406/2006 )
- Mietintö vanhentumisajoista henkilövahinkoihin ja kuolemaan johtaneisiin onnettomuuksiin liittyvissä rajatylittävissä riita-asioissa sekä suositukset komissiolle ( 2006/2014(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0405/2006 )
- Report with recommendations to the Commission on limitation periods in respect of personal injury and fatal accident in cross-border litigation. ( 2006/2014(INI) ) – JURI Committee – Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0405/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämistä annetun asetuksen (EY) N:o …/… muuttamisesta ( KOM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No …/… on nutrition and health claims made on foods ( COM(2006)0607 – C6-0338/2006 – 2006/0195(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja tiettyjen muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen (EY) N:o …/… muuttamisesta ( KOM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No …/… on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta ( KOM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities ( COM(2005)0646 – C6-0443/2005 – 2005/0260(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston suositukseksi vammojen ehkäisystä ja turvallisuuden edistämisestä ( KOM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Kathy Sinnott ( A6-0398/2006 )
- * Report on the proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety ( COM(2006)0329 – C6-0238/2006 – 2006/0106(CNS) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Kathy Sinnott ( A6-0398/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää apua varten (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
- * Report on the draft Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance (09037/2006 – C6-0153/2006 – 2006/0802(CNS) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o xxx/2006 muuttamisesta ( KOM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2006)0640 – C6-0356/2006 – 2006/0207(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 – Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma ( KOM(2005)0124 [[01]] - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing the specific programme 'Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism' for the period 2007-2013 – General Programme 'Security and Safeguarding Liberties ( COM(2005)0124 [[01]] – C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi rikosten ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 – Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma ( KOM(2005)0124 [[02]] - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
- * Report on the proposal establishing the Specific Programme ‘Prevention of and Fight against Crime’ for the period 2007-2013, General Programme ‘Security and Safeguarding Liberties’ ( COM(2005)0124 [[02]] – C6-0242/2005 – 2005/0035(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
- * Mietintö Itävallan tasavallan, Belgian kuningaskunnan ja Suomen tasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen hyväksymiseksi varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien jäsenvaltioiden toimistojen yhteistyöstä rikoksen tuottaman hyödyn tai muun rikokseen liittyvän omaisuuden jäljittämisessä ja tunnistamisessa (07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
- * Report on the initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of the Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime (07259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisesta vähäisten vaatimusten menettelystä ( KOM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure ( COM(2005)0087 – C6-0082/2005 – 2005/0020(COD) ) – JURI Committee – Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation (11944/2/2006 – C6-0357/2006 – 2004/0220(COD) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta (14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270B(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (14224/4/2006 – C6-0432/2006 – 2004/0270B(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodesta (2008) (14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0435/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the the European Year of Intercultural Dialoque (2008) (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0435/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen antamiseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta ja oikeudesta vastineeseen Euroopan audiovisuaalisia ja verkkotietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyky huomioon ottaen (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and online information services industry (09577/1/2006 – C6-0313/2006 – 2004/0117(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ajokorteista (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Mathieu Grosch ( A6-0414/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on driving licences (09010/1/2006 – C6-0312/2006 – 2003/0252(COD) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0414/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintaohjelmasta kuluttajapolitiikan alalla (2007–2013) (13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042B(COD) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (13241/1/2006 – C6-0420/2006 – 2005/0042B(COD) ) – IMCO Committee – Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kalastustuotteiden maihintuontia jäsenvaltioissa koskevien tietojen toimittamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1382/91 kumoamisesta (14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 (14283/1/2006 – C6-0421/2006 – 2005/0223(COD) ) – PECH Committee – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) ( B6-0448/2006 )
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0448/2006 )
- Cristiana Muscardini: Päätöslauselmaesitys hyväksytyiltä viljelmiltä peräisin olevien, FSC-merkin (Forest Stewardship Council) saaneiden joulupuiden myynnin edistämisestä ( B6-0629/2006 )
Motion for a resolution on promoting the sale of Christmas trees with certificates of origin from authorised nurseries and the FSC – Forest Stewardship Council – trademark ( B6-0629/2006 )
- ***III Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta ja huononemiselta (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) - Sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Christa Klaß ( A6-0446/2006 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (03658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD) ) – European Parliament Delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0446/2006 )
Kirjalliset kannanotot 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
8 Kirjalliset kannanotot ja suulliset kysymykset (vastaanotetut asiakirjat)
8 Written declarations and oral questions (tabling)
1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla):
1) oral questions (Rule 108)
Arvopapereita koskevan Haagin yleissopimuksen allekirjoittamisen vaikutukset ( B6-0447/2006 ) .
Implications of signing the Hague Securities Convention ( B6-0447/2006 )
2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):
2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Daniel Strož tarpeeseen ottaa EU:n niin kutsutut uudet jäsenvaltiot mahdollisimman pian mukaan Schengenin tietojärjestelmään (SIS I for all) (
Daniel Strož , on the need for the so-called new EU Member States to be brought as quickly as possible into the Schengen Information System (SIS I for all) (
Sylvia-Yvonne Kaufmann Yhdysvaltojen päätökseen olla myöntämättä viisumeja vangittujen perheille (
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on the refusal by the American authorities to grant visas to the families of detainees (
Jean Lambert Länsi-Papuan kansalliseen asemaan ja siellä tapahtuneisiin ihmisoikeusloukkauksiin (
Jean Lambert , on human rights abuses and the national status of West Papua (
Daniel Strož mahdollisuuteen, että Tšekin tasavallan politiikassa otetaan käyttöön autoritaarisia ja epädemokraattisia käytäntöjä (
Daniel Strož , on the risk that authoritarian and undemocratic methods may be introduced into the Czech Republic's politics (
Alexander Van Brabant (Vandervennet, Valcke Van
Alexander Van Brabant (Vandervennet, Valcke Van Brabant)
Paraskevas Luludakis (
Paraskevas Luludakis (Comité des automobilistes européens victimes économiques des autorités grecques)
Francesco Candido (Comitato No Acqua Rossa -
Francesco Candido (Comitato No Acqua Rossa - Melendugno)
- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välistä vakautus- ja assosiaatiosopimusta Kroatiasta tai yhteisöstä peräisin olevien sokerin ja sokerialan tuotteiden tariffikiintiöiden osalta muuttava pöytäkirja
- Protocol amending the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, on tariff quotas for sugar and sugar products originating in Croatia or in the Community
- Työjärjestyksen 15 artiklan ja 182 artiklan 1 kohdan muuttaminen: kvestorien ja valiokuntien puheenjohtajiston vaalit ( 2006/2287(REG) )
- Proposal for amendment of Parliament's rules of procedure - Amendment of Rules 15 and 182(1): election of Quaestors and committee bureaux ( 2006/2287(REG) )
- kiireellistä käsittelyä koskeva komission pyyntö (työjärjestyksen 134 artikla):
Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) in respect of:
10 päätösehdotusta, jotka koskevat vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen rahoitusta (
Ten proposals for decisions concerning funding for the area of freedom, security and justice
Neuvosto katsoo, että parlamentin on annettava puoltava lausuntonsa ennen vuoden loppua, jotta tarvittava rahoitus varmistetaan.
The Council took the view that it was vital for Parliament to give its agreement before the end of the year so that the funding required could be provided.
Muussa tapauksessa ohjelmien täytäntöönpano ei voi alkaa 1. tammikuuta 2007 alkaen, millä olisi erittäin kielteisiä vaikutuksia vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehitykseen.
Otherwise, the implementation of the programmes could only begin on 1 January 2007, which would have a very negative impact on the development of the area of freedom, security and justice.
Istunnot 11.12.2006 - 14.12.2006
Sittings of 11.12.2006 to 14.12.2006
( lopullisen esityslistaluonnoksen 9 kohta)
) (Item 9 on the final draft agenda)
otetaan esityslistalle sen viimeiseksi kohdaksi.
the last item on the agenda.
-ryhmä pyysi
Group, backed by the
äänestetään ilman keskustelua.
) to be put to the vote without debate.
Tästä kohdasta äänestetään keskiviikon äänestyksissä.
The item would be taken during voting time on Wednesday.