natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti ehdottaa ekologisesti tyypillisten ja arvokkaiden suojeltujen rannikkoalueiden ja niiden lähialueiden verkoston perustamista.
The report urges the Russian Federation and the European Union to examine the possibility of developing the Kaliningrad Oblast into a more open and less militarised pilot region with improved access to the internal market.
Se ehdottaa myös yhteisen mekanismin luomista öljykatastrofien torjumiseksi.
Parliament stresses the need for full implementation of freedom of navigation in the Baltic Sea, including the Vistula Lagoon and Kaliningradzkij Zaliv, and free passage through the Pilava Strait/Baltijskij Proliv.
Parlamentti korostaa tarvetta vähentää alueen riippuvuutta Venäjän energiasta ja rohkaisee alueen jäsenvaltioita tutkimaan mahdollisuutta yhteisiin energiamarkkinoihin.
The report points out that the Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing (NDPHS) should become more practical in combating major diseases as well as enhancing and promoting health and socially rewarding lifestyles.
Se ehdottaa sujuvaa rajanylitystä helpottavan "Rajaton Itämeri" -ohjelman perustamista ja kehottaa tukemaan alueen infrastruktuurihankkeita.
MEPs call on the Russian Federation and the EU to examine the possibilities of practically engaging the Kaliningrad Oblast in NDPHS activities.
Parlamentti vaatii tehostamaan itärajan rajavalvontaa ja kehottaa riittävien varojen kohdentamista tätä varten Euroopan ulkorajarahastosta.
Parliament stresses that the Kaliningrad Oblast is still an enclave plagued with many social, economic and ecological problems, such as the significant ecological risk posed by the presence of the military bases and weapons in the region, the substantial health risk and the high levels of organised crime and drug addiction.
20061113IPR12544 Päätöslauselma pohjoiseen ulottuvuuteen sisältyvästä Itämeren aluetta koskevasta strategiasta
20061113IPR12544 A Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension
EU:n turvallisuusstrategian täytäntöönpano
EP calls for a more robust European security and defence policy
Parlamentti hyväksyi äänin 414 puolesta, 117 vastaan ja 12 tyhjää oma-aloitemietinnön EU:n turvallisuusstrategian täytäntöönpanosta.
"The EU is on the way to developing into a Defence and Security Union," says a report adopted today by a large majority (414 in favour to 117 against with 12 abstentions).
Se toteaa, että geopoliittiset haasteet ovat muuttuneet huomattavasti sen jälkeen, kun Euroopan turvallisuusstrategia hyväksyttiin vuonna 2003 ja strategiaa olisi tarkistettava viimeistään vuonna 2008.
In the own-initiative report on the implementation of the European Security Strategy (ESS), drafted by the Chairman of the Subcommittee on Security and Defence, Karl von Wogau (EPP-ED, DE) the EP recognises the "excellent analysis of the threats to the modern world" of the ESS, but considers "that the geopolitical challenges have evolved considerably since the adoption of the ESS in 2003, making its revision necessary in 2008, at the latest."
Parlamentin mukaan strategiaa olisi tarkistettava viiden vuoden välein.
MEPs also called for a regular 5-yearly review of the document, including a debate in the EP and national parliaments.
Kohti turvallisuus- ja puolustusliittoa
Towards a security and defence union
Parlamentti huomauttaa, että EU on kehittymässä myös puolustus- ja turvallisuusliitoksi, joka kattaa sekä ulkoisen turvallisuuden että useita sisäisen turvallisuuden, terrorismin kaikkien eri muotojen torjunnan ja luonnonkatastrofien hallinnan aspekteja.
Although the report "emphasises that, in the event of an attack by the armed forces of a third country on the territory of the Union, NATO remains the guarantor of collective defence," it "points out that the EU is on the way to developing into a Defence and Security Union, as well."
Se kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään EU:n ulkorajojen yhdennettyä hallintojärjestelmää.
MEPs called on the Commission and Member States "to develop a system of integrated management of the Union's external borders."
Parlamentin mukaan EU:n turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa tulisi vahvistaa puolustusalan yhteismarkkinoiden perustamisella, Euroopan pelastuspalvelujoukoilla sekä eurooppalaisten merivoimien (rannikkovartiosto mukaan lukien) perustamisella Välimerelle.
They also called for the European Security and Defence Policy (ESDP) capabilities of the Union to be strengthened by the setting up of a common defence market, a common system of intelligence and communications standards and a European civil protection force.
Parlamentti korostaa Euroopan perustuslakia koskevan sopimuksen tärkeyttä, sillä se merkitsee edistysaskelia kohti turvallisuus- ja puolustusliittoa.
In addition, the report "stresses the importance of the Treaty establishing a Constitution for Europe," especially the sections that would set up a solidarity clause in case of catastrophes, and a clause on mutual assistance, in case of an attack on one of the Member States.
Parlamentti tukee perustuslaillisen sopimuksen ehdotuksia EU:n ulkoministerin viran luomisesta.
It favours the Constitution's plans to create a post of European Foreign Minister, as well as supporting the creation of a Deputy Foreign Minister in charge of security and defence policy.
Parlamentti tukee myös turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta vastaavan EU:n apulaisulkoministerin viran luomista.
Finally, it suggests the "setting up of a European standing naval force, including a coastguard service, active in the Mediterranean Sea in order to demonstrate European presence and enhance the EU's crisis management potential in this region."
Nopea toiminta YK:n peruskirjan pohjalta
Preventive and non-military actions
Parlamentti tukee oletusta, että unionin on oltava valmis toimimaan ennen kriisien puhkeamista ja ehkäisemään ajoissa selkkaukset ja uhat, mutta sen on noudatettava kaikilta osin YK:n peruskirjaa.
The Parliament also focused on preventive measures, emphasising that "the Union, in light of new threats, must be ready to act before crises break out and take early preventive action," although always in line with the United Nations Charter.
Samalla Nato on sopiva foorumi turvallisuuskysymyksistä käytävälle transatlanttiselle vuoropuhelulle.
MEPs considered that "the EU should promote measures to harmonise equipment and armaments," and to develop a joint system of telecommunications to increase the effectiveness of multinational operations.
Parlamentti varoittaa ponnistelujen tarpeettomasta päällekkäisyydestä Naton ja EU:n välillä sekä EU:n jäsenvaltioiden välillä.
Members also looked forward to the Commission's interpretative communication on the application of Article 296 (which allows governments to derogate from internal market rules for reasons of national security) and called for the Code of Conduct on Arms Exports to be given the force of law.
20061113IPR12545 Päätöslauselma Euroopan unionin turvallisuusstrategian täytäntöönpanosta Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa
20061113IPR12545 The implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP
Parlamentti kannustaa jäsenvaltioita edistämään sukupuolten välistä tasapainoa kaikissa julkisissa viroissa.
MEPs further stress the need to look beyond numbers, and actually focus on how women active in politics influence the shaping of governance and conflict resolution, and how they contribute towards ensuring that governance reforms, accountability and the rule of law are highly placed on the political agenda at national and international level.
Parlamentti kehottaa kaikkialla Euroopassa toimivia poliittisia puolueita poistamaan esteet, jotka suoraan tai epäsuoraan syrjivät naisten osallistumista.
Finally, the report emphasises that the future European Institute for Gender Equality will have an important role to promote women's representation in international politics.
20061113IPR12546 Päätöslauselma naisista kansainvälisessä politiikassa
20061113IPR12546 women in International politics Results per country - EP elections 2004 Database Decision-making in the political domain
Se "toivoo, että ottamalla käyttöön kansallisista testamenttirekistereistä koottu eurooppalainen verkko vainajan viimeisen tahdon löytäminen ja vahvistaminen on yksinkertaisempaa".
The certificate, drawn up in accordance with a standard model, would be enforceable and recognised in all Member States, provided that it complies with national provisions concerning testamentary registers In addition, the EP proposes that "a European network of national registers of wills will be set up by linking up existing national registers, to simplify the task of finding and ascertaining the content of a deceased person’s will".
20061113IPR12549 Päätöslauselma suosituksista komissiolle perintö- ja testamenttioikeudesta
20061113IPR12549 Succession and wills Rule 39 of the Rules of Procedure
Vuonna 2005 Euroopan oikeusasiamies vastaanotti ennätysmäärän kanteluja.
In adopting an own-initiative report on the Ombudsman's 2005 annual report, Parliament declares its satisfaction with the public profile of the Ombudsman, welcomes the generally constructive cooperation between the Ombudsman and the institutions and endorsed him in his role of "external control mechanism and, in addition, as a valuable source of ongoing improvement to European administration".
Oikeusasiamies vastaanotti 3920 kantelua, mikä on 5 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna.
They acknowledge, however, that when the Ombudsman and the Petitions Committee investigate overlapping issues, "they can achieve useful synergy through close cooperation".
Parlamentti huomauttaa, että kaikista saapuneista kanteluista edelleen miltei 70 prosenttia jää oikeusasiamiehen toimivallan ulkopuolelle.
As part of the efforts to boost transparency, the report also calls on future Council presidencies to do their best to provide Internet pages in all the official languages of the EU.
93,7 prosentissa tapauksista syynä on se, etteivät ne sisältönsä puolesta kuulu oikeusasiamiehen toimivaltaan, koska ne eivät koske unionin toimielintä tai laitosta.
The report welcomes the introduction of new internal procedures at the Commission when it comes to answering inquiries from the Ombudsman, whereby individual Commissioners assume sponsorship for a specific case.
Parlamentti kehottaa oikeusasiamiestä tiedottamaan selkeästi tehokkaammin toimivaltansa rajoista toimivaltansa ulkopuolelle jäävien kanteluiden suuren määrän vuoksi.
It calls on the Commission to introduce this kind of procedure for the processing of petitions as well.
Euroopan oikeusasiamiehenä toimii Nikiforos Diamandouros.
The House also welcomes the European Network of Ombudsmen and called for a further strengthening of exchanges of best practice.
Jokaisella EU:n kansalaisella on oikeus tehdä unionin oikeusasiamiehelle kantelu, joka koskee yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneitä epäkohtia.
Lastly, noting that nearly 70% of complaints still fall outside the European Ombudsman's terms of reference, the European Parliament says that there is a need for a better communication strategy to ensure that the public was given more information about what the Ombudsman can and cannot do.
Oikeusasiamies ei voi tutkia kanteluita, jotka koskevat jäsenvaltioiden kansallisia, alueellisia tai paikallisia viranomaisia.
It encourages the Ombudsman to "continue to place great emphasis himself on events involving citizens and, hence, potential complainants since clearly the demarcation of responsibilities and decision-making processes between the European, national and regional levels are still too hard to grasp for many citizens and businesses".
20061113IPR12550 Päätöslauselma Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2005
20061113IPR12550 Report on the Ombudsman's 2005 annual report European Ombudsman's homepage
Se ei kuitenkaan katso tarkoituksenmukaiseksi antaa toimielimille käytännesääntöjä, jotka sääntelevät niiden viestintää EU:n kansalaisten kanssa.
In their rather critical reaction to Commissioner Margot WALLSTRÖM 's White Paper on a EU communication policy, MEPs rejected the proposal that all EU institutions should be subject to a code of conduct regulating their communication with EU citizens.
20061113IPR12551 Päätöslauselma eurooppalaista viestintäpolitiikkaa koskevasta valkoisesta kirjasta
20061113IPR12551 White Paper on a European communication policy European Commission website - White Paper on Communication - February 2006
Marraskuun täysistunnon avaus ja muutokset esityslistaan
Opening of the November plenary session in Strasbourg - postponement of the European globalisation fund debate and vote
Parlamentti päätti siirtää Euroopan globalisaatiorahaston perustamista koskevan mietinnön käsittelyä seuraavaan täysistuntoon.
The House also agreed to postpone the debate and vote on the establishment of the European Globalisation Adjustment Fund, (rapporteur: Roselyne Bachelot-Narquin (EPP-ED, FR)),
Georgian presidentti ja Qatarin emiiri vierailevat täysistunnossa.
However, in its amendments, the committee calls for exemptions for traditional barometers and instruments held in museum collections or put up for sale in the antiques market.
Maanantai 13.11.2006
The vote will take place in December.
Maanantaina parlamentti keskustelee ympäristöön liittyvistä aiheista.
Monday 13 November The session starts off with the 2006 annual report on the euro area.
Parlamentti käsittelee myös meriympäristön suojelua koskevaa teemakohtaista strategiaa, jossa huomiota kiinnitetään mm. Itämeren ympäristön tilan parantamiseen.
The Agriculture Committee, will be recommending that Parliament reject the Commission proposal on laying down rules for voluntary modulation of direct payments, establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
Esityslistalla on lisäksi Eija-Riitta KORHOLAn (PPE-DE, FI) mietintö yleisön osallistumisesta muuntogeenisiä organismeja koskevaan päätöksentekoon.
Away from the plenary, the Culture and Media Committee will vote on the revision of the Television Without Frontiers Directive .
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen puheenjohtaja Hubert Weber esittelee parlamentin jäsenille tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2005.
For the twelfth year running, the Budgetary Control Committee heard the Court of Auditors give a negative Statement of Assurance (DAS) for three quarters of Community budget spending in 2005.
Parlamentti käsittelee myös EU:n asuntoluottomarkkinoita sekä mittalaitteiden elohopeaa koskevia säännöksiä.
The House will also debate the issue of gambling and sports betting in the internal market.
Qatarin emiiri Hamad bin Khalifa Al-Thani vierailee Euroopan parlamentissa juhlaistunnossa tiistaina klo 12.00.
On 12 October, the Commission launched infringement procedures against Austria France Italy, following similar cases in Denmark, Finland, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands and Sweden.
Iltapäivällä parlamentti keskustelee komission vuoden 2007 lainsäädäntö- ja työohjelmasta.
Tuesday afternoon is dedicated to debating the Commission's work programme for 2007 with all Commissioners present.
Kaikki komission jäsenet ovat läsnä täysistunnossa keskustelun ajan.
MEPs will vote on a resolution on the work programme during the December plenary.
Parlamentti äänestää työohjelmaa koskevasta päätöslauselmasta joulukuun täysistunnossa.
Wednesday 15 November The key debate of the week takes place on Wednesday morning with MEPs debating the Services Directive .
Parlamentti keskustelee myös komissiolle osoitetusta suullisesta kysymyksestä, joka koskee rahapelejä ja vedonlyöntiä sisämarkkinoilla.
Apart from a few details, the Council text reflects the one adopted by Parliament at first reading.
Komissio teki aiemmin tänä vuonna päätöksen rikkomismenettelyn aloittamisesta Suomen lisäksi kahdeksaa muuta jäsenvaltiota kohtaan asiassa, joka koskee vedonlyöntimarkkinoille asetettuja rajoituksia, joiden katsotaan olevan ristiriidassa EY:n perustamissopimuksen kanssa.
However, the Commission is still expected to give further clarifications.
Täysistunnon ulkopuolella Maailmanpankin pääjohtaja Paul Wolfowitz keskustelee parlamentin kehitysyhteistyövaliokunnan kanssa tiistaina klo 18.30–19.30.
If the Parliament approves the common position, then the earliest the legislation can be implemented would be December 2009.
Keskiviikkoa hallitsee palveludirektiivi.
At 3pm on Wednesday, the House will debate the situation in Gaza following the recent escalation of violence .
Parlamentti keskustelee direktiivistä aamupäivän ajan ja äänestää siitä puolilta päivin alkavassa äänestyksessä.
Parliament will also vote on a resolution.
Parlamentin sisämarkkinavaliokunta esittää neuvoston yhteisen kannan hyväksymistä, sillä se on pääosin parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymän tekstin mukainen.
Later on Wednesday afternoon, Parliament will debate a series of reports including the future of the European Security Strategy in the context of the ESDP.
Direktiivin tarkoituksena on avata EU:n sisämarkkinat palveluille ja poistaa palvelujen vapaan liikkuvuuden esteet.
The House also turn its attention to women in international politics.
Täysistuntokeskusteluun osallistuu neuvoston edustajana kauppa- ja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen .
Thursday 16 November Thursday starts off with a debate on the Ombudsman's 2005 annual report with Professor Nikiforos Diamandouros the current European Ombudsman.
Esillä on myös pohjoiseen ulottuvuuteen sisältyvä Itämeri-strategia.
Parliament will then debate the Commission's White Paper on a European communication policy .
Strategian tavoitteena on tukea pohjoisen ulottuvuuden politiikkaa, hyödyntää Itämeren alueen talouksien suomia mahdollisuuksia ja avustaa Itämeren ympäristön tilan kohentamista.
The White Paper is one of the Commission's initiatives aimed at improving the EU's interaction with its citizens following the 'no' votes in referendums on the proposed EU constitution in France and the Netherlands.
Parlamentti keskustelee eurooppalaisesta viestintäpolitiikasta sekä Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta.
On this occasion, the three topics are: Ethiopia, Bangladesh and Iran .
Kirjalliset kannanotot ja suulliset kysymykset (vastaanotetut asiakirjat)
Written declarations and oral questions (tabling)
Yleinen talousarvioesitys varainhoitovuodeksi 2007 (tarkistusluonnosten jättämisen määräaika)
Draft general budget for the 2007 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Euroaluetta koskeva vuotuinen kertomus 2006 (keskustelu)
2006 annual report on the euro area (debate)
Yhteisön meriympäristöpolitiikka ***I - Meriympäristön teemakohtainen strategia (keskustelu)
Community action in the field of marine environmental policy ***I - Thematic Strategy on the Marine Environment (debate)
Euroopan sähköverkon toimintahäiriöt (keskustelu)
European electricity network breakdown (debate)
Istunnot 13. - 16. marraskuuta 2006
Sittings of 13 to 16 November 2006
Françoise Grossetête käytti puheenvuoron, jossa hän ilmoitti olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Françoise Grossetête informed the Chair that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 43/2006 ( C6-0364/2006 - SEC(2006)1283 lopullinen).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 43/2006 ( C6-0364/2006 - SEC(2006)1283 final).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 45/2006 ( C6-0365/2006 - SEC(2006)1285 lopullinen).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 45/2006 ( C6-0365/2006 - SEC(2006)1285 final).
Budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) and (3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Wilhelm Sailer (nro 667/2006)
Wilhelm Sailer (No 667/2006)
Epameinondas Petrovas (nro 668/2006)
Epameinondas Petrovas (No 668/2006)
(Käsitellään luottamuksellisena) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 669/2006)
Name confidential (+ 2 signatures) (No 669/2006)
Dimitrios Stavropoulos (Evroserca) (nro 670/2006)
Dimitrios Stavropoulos (Evroserca) (No 670/2006)
Oikodomikos Syneterismos Eleftheron Epangelmation (ja 1 allekirjoittanut) (nro 671/2006)
Oikodomikos Syneterismos Eleftheron Epangelmation (+ 1 signature) (No 671/2006)
Konstantinos Tsoupakis (Paratheristikos Oikodomikos Senterismos o Agios Nektarios) (nro 672/2006)
Konstantinos Tsoupakis (Paratheristikos Oikodomikos Senterismos o Agios Nektarios) (No 672/2006)
Panagiotis Nikolopoulos (Sillogos Goneon Kai Kidemonon 89ou Dimotiko Skoleiou Thessalonikis) (nro 673/2006)
Panagiotis Nikolopoulos (Sillogos Goneon Kai Kidemonon 89ou Dimotiko Skoleiou Thessalonikis) (No 673/2006)
Spiridon Aggelopoulos (nro 674/2006)
Spiridon Aggelopoulos (No 674/2006)
Stelios Matsiaris (nro 675/2006)
Stelios Matsiaris (No 675/2006)
Monsieur Antis Roditis (nro 676/2006)
Antis Roditis (No 676/2006)
George Papachrisostomou (nro 677/2006)
George Papachrisostomou (No 677/2006)
Christoforos Kostarellos (nro 678/2006)
Christoforos Kostarellos (No 678/2006)
Dimitris Petsas (nro 679/2006)
Dimitris Petsas (No 679/2006)
Hider Buci (Somatio Alvanon Metanaston Stin Ellada) (ja 1 allekirjoittanut) (nro 680/2006)
Hider Buci (Somatio Alvanon Metanaston Stin Ellada) (+ 1 signature) (No 680/2006)
Petros Demetropoulos (nro 681/2006)
Petros Demetropoulos (No 681/2006)
Giorgos Sgourakis (Sindesmos Ellinon Paragogon Kinimatografou Tileorasis) (nro 682/2006)
Giorgos Sgourakis (Sindesmos Ellinon Paragogon Kinimatografou Tileorasis) (No 682/2006)
Efthimiou Sigouras (nro 683/2006)
Efthimiou Sigouras (No 683/2006)
Ioannis Kyriakidis (Skyropoia Leonik LTD) (nro 684/2006)
Ioannis Kyriakidis (Skyropoia Leonik LTD) (No 684/2006)
Ioannis Kyriakidis (Skyropoia Leonik LTD) (nro 685/2006)
Ioannis Kyriakidis (Skyropoia Leonik LTD) (No 685/2006)
(Käsitellään luottamuksellisena) (Hellenic Association of Automobile Merchants Importers) (nro 686/2006)
Name confidential (Hellenic Association of Automobile Merchants Importers) (No 686/2006)
Nikos Geroulakis (Exoraistikos Oikologikos) (ja 1 allekirjoittanut) (nro 687/2006)
Nikos Geroulakis (Exoraistikos Oikologikos) (+ 1 signature) (No 687/2006)
Stergos Stagas (Dimotiki Epichirisi Idrevsis Apohetevsis Dimou Ialisou) (nro 688/2006)
Stergos Stagas (Dimotiki Epichirisi Idrevsis Apohetevsis Dimou Ialisou) (No 688/2006)
Aggeliki Harokopou (Dikigoriko Grafeio Aggelikis Harokopou) (nro 689/2006)
Aggeliki Harokopou (Dikigoriko Grafeio Aggelikis Harokopou) (No 689/2006)
Din Stavros (nro 690/2006)
Din Stavros (No 690/2006)
Andreas Nikolaos Mavraganis (nro 691/2006)
Andreas Nikolaos Mavraganis (No 691/2006)
Dimitrios Vasileiou (nro 692/2006)
Dimitrios Vasileiou (No 692/2006)
Purificación Sepúlveda Vizoso (nro 693/2006)
Purificación Sepúlveda Vizoso (No 693/2006)
Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigueña Negra) (nro 694/2006)
Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigueña Negra) (No 694/2006)
Serafin Baños Martin (nro 695/2006)
Serafin Baños Martin (No 695/2006)
Ana Maria Gallego Barrós (nro 696/2006)
Ana Maria Gallego Barrós (No 696/2006)
José Maria Nieto Jimenez (nro 697/2006)
José Maria Nieto Jimenez (No 697/2006)
Niilo Tammiranta (nro 698/2006)
Niilo Tammiranta (No 698/2006)
Janine Vogler (Refuge l'espoir Animaux Secours) (nro 699/2006)
Janine Vogler (Refuge de l'espoir Animaux Secours) (No 699/2006)
Maria Mozzone (ja 1 allekirjoittanut) (nro 700/2006)
Maria Mozzone (+ 1 signature) (No 700/2006)
Alfredo del Gaudio (nro 701/2006)
Alfredo del Gaudio (No 701/2006)
John Murray (nro 702/2006)
John Murray (No 702/2006)
Pauline Mullingan (The parishioners of St Anthony's RC Church) (ja 96 allekirjoittanutta) (nro 703/2006)
Pauline Mullingan (The parishioners of St Anthony's RC Church) (+ 96 signatures) (No 703/2006)
Fouad Hamdan (Friends of the Earth Europe) (ja 27 allekirjoittanutta) (nro 704/2006)
Fouad Hamdan (Friends of the Earth Europe) (+ 27 signatures) (No 704/2006)
Siggi Fay (nro 705/2006)
Siggi Fay (No 705/2006)