natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se tukee pyrkimyksiä taata energian toimitusvarmuus ja vähentää energiariippuvuutta lisäämällä yhteistyötä ja energia-alan vuoropuhelua Venäjän kanssa.
In Ireland 43.3% of employees are members of supplementary pension schemes only, with a further 3.5% having both a supplementary pension and a personal pension.
Energiakumppanuuden kehittäminen on sekä EU:n että Venäjän etujen mukaista.
Pension rights can be transferred within both countries but transferring them abroad is more problematic.
Valiokunta huomauttaa, että liiallinen riippuvuus maakaasusta on EU:n kannalta vaarallista.
The new EU legislation is thus of considerable interest to people who might wish to work abroad at some point during their lives.
Se on huolestunut Venäjän pyrkimyksestä omaksua energiavarojensa hallintaa koskeva nationalistinen ja monopolistinen käsitys.
They also say that if an employee has not acquired vested pension rights when his employment ends, all contributions paid, or their investment value if the worker bears the risk, must be reimbursed.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Fair treatment of dormant pension rights
Valiokunta kehottaa keskittymään uuden kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen neuvottelujen aloittamiseen.
The committee also calls for outgoing workers to be allowed to retain their vested pension rights in a scheme.
Pohjoinen ulottuvuus
In some countries this is currently not possible at all.
Valiokunta korostaa EU:n ja Venäjän alueellisen yhteistyön lisäämisen merkitystä osana pohjoisen ulottuvuuden politiikkaa.
In others, transfers are allowed internally but cross-border transfers might be hindered by tax rules or forbidden by law to prevent tax evasion.
Se toteaa, että on kehitettävä konkreettisia yhteistyöhankkeita ja erityisesti Itämeren alueen yhteistyön osalta tuettava ja vahvistettava nykyisiä yhteistyöhankkeita.
On this issue, MEPs decided that Member States should "endeavour, as far as possible and in particular when introducing new supplementary pensions schemes, gradually to improve the transferability of vested pension rights".
Esittelijä: Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL PPE-DE DE A6-0206/2007 Mietintö EU:n ja Venäjän talous- ja kauppasuhteista Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Ria OOMEN-RUIJTEN EPP-ED NL A6-0080/2007 Portability of supplementary pension rights Procedure : codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantaminen
New rules on ingredients and labelling of spirits - so what is vodka exactly?
Euroopan parlamentti käsittelee ehdotusta lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantamisesta.
Parliament will vote on controversial new rules on the production and labelling of spirits such as whisky and vodka when a first-reading report from the Environment Committee comes before the plenary.
Ehdotuksen tarkoituksena on vähentää jäsenvaltioiden välisen vapaan liikkuvuuden esteitä, joita tietyt lisäeläkejärjestelmien säännökset aiheuttavat.
A compromise text has just been agreed with Council covering all the main issues including the most hotly-contested one: the ingredients and labelling of vodka.
Direktiiviehdotus koskee lakisääteistä eläketurvaa täydentävien suojattujen lisäoikeuksien saavuttamista ja säilyttämistä sekä karttuneiden eläkeoikeuksien rahastosiirtoja.
However, amendments are likely to be tabled on precisely this point in plenary.
Parlamentin työllisyysvaliokunta esittää komission ehdotukseen lukuisia tarkistuksia.
Scotch whisky or Irish whiskey, rum, cognac, vodka, gin, marc, slivovice …. every nation has its favourite tipple.
Se esittää, että direktiivi koskee kaikkia palkattujen työntekijöiden lisäeläkejärjestelmiä, joita ovat esimerkiksi ryhmävakuutussopimukset taikka yhdellä tai useammalla alalla hyväksytyt jakojärjestelmät, rahastoivat järjestelmät tai yritysten kirjanpidossa varauksina olevat eläkelupaukset, taikka kaikkia kollektiivisia tai muita vastaavia järjestelyjä.
But in a European single market EU rules are needed on all these products to safeguard product quality, protect producers' rights and give consumers reliable information.
Jäsenvaltioiden lisäeläkejärjestelmien välillä on suuria eroja.
The new regulation drafted by the European Commission is an update of existing legislation.
Pakollinen lakisääteinen eläketurva kattaa lähes koko eläketurvan.
This single category has been preserved in the compromise with the Council.
Työllisyysvaliokunta haluaa yhtenäiset vähimmäisvaatimukset lisäeläkeoikeuksien hankkimiselle.
Vodka could be made from other ingredients, but this must be indicated in large wording on the label (2/3 of the size of the word 'Vodka').
Se esittää, että lisäeläkkeen oikeuksien saavuttamisaika ei saa olla yli viisi vuotta jäsenyyden alkamisesta.
If the vodka is made from other raw materials, the ingredients must be stated on the label.
Oikeuksien saavuttamista koskevia ehtoja ei saa asettaa lisäeläkejärjestelmään kuuluvalle henkilölle, joka on täyttänyt 25 vuotta.
However, the size of this label is not specified.
Vapaakirjaoikeuksien säilyttäminen
Traditional whisky names safeguarded
Valiokunta haluaa jäsenvaltioiden varmistavan, että lähtevät työntekijät voivat säilyttää suojatut eläkeoikeutensa siinä lisäeläkejärjestelmässä, jossa kyseiset oikeudet ovat karttuneet.
These could be supplemented by additional descriptions provided they are regulated at national or regional level or are included in the technical specifications, such as "single malt" and/or "Highland" for Scotch whisky.
Lisäeläkeoikeuksien siirrettävyys
Flavourings banned in some products
Työllisyysvaliokunta haluaa poistaa komission ehdotuksen lisäeläkeoikeuksien siirrettävyydestä.
The Environment Committee voted to ban flavourings of spirit drinks, contrary to the Commission's proposal.
Valiokunta esittää, että työntekijöiden vapaan liikkuvuuden parantamiseksi jäsenvaltioiden olisi pyrittävä asteittain ja mahdollisuuksien mukaan edistämään suojattujen eläkeoikeuksien siirtoja erityisesti uusien lisäeläkejärjestelmien perustamisen yhteydessä.
Moreover, said the committee, the addition of sweeteners should be regulated and they should be mentioned on the bottle label.
Se haluaa komission esittävän viiden vuoden kuluttua direktiivin täytäntöönpanosta kertomuksen, jossa käsitellään työntekijän lisäeläkeoikeuksista muodostuvan pääoman siirtämisehtoja.
The compromise bans flavouring of certain categories of spirits (including rum, whisky/whiskey, grain spirits, wine spirits, brandies and others), although caramel may be added to them for colouring purposes.
Siirto-oikeus myös lisäisi lisäeläkelaitoksen hallintokustannuksia.
As a result, committees of experts will take such decisions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Jäsenvaltioiden välistä rikosrekisteritietojen vaihtoa helpotetaan
Midway point of MDGs: Member States should honour their promises
Tällä hetkellä ulkomailla annettujen tuomioiden rekisteröinnistä ei ole olemassa EU:n yhteisiä kriteereitä.
Glenys Kinnock (PES, UK) for the Development Committee will be putting forward an own-initiative report on the midway point of the Millennium Development Goals.
Euroopan parlamentti käsittelee puitepäätöstä, jolla pyritään parantamaan rikostuomioita koskevien tietojen vaihtoa jäsenmaiden kesken.
The report commends the Member States that have reached or exceeded the 0.7% Overseas Development Aid (ODA) / GNI target and those that are increasing their actual aid levels, but regrets that some EU-15 countries have missed the interim 0.33% target by a large margin in 2006.
Tietojenvaihdon tehostaminen edistäisi muissa jäsenmaissa annettujen tuomioiden huomioon ottamista rikosoikeudenkäynnissä.
Italy missed the 0.33% target by wide margin, with its aid in 2006 amounting to only 0.2% of its national income, after a 30% drop in real aid levels.
Puitepäätöksen mukaan se valtio, jonka kansalainen tuomittu on, säilyttää kyseisen henkilön tiedot muissa jäsenvaltioissa rikosrekisteriin merkityistä tuomioista.
Portugal - due to host the EU-Africa Summit during its Presidency in 2007 -, achieved only 0.21% ODA/GNI in 2006.
Tällöin se voi vastata kansalaisen rikosrekisteritietoja koskeviin tiedusteluihin muista jäsenvaltiosta.
The report notes that the worst inflators of aid are Austria (57%), France (52%), Italy (44%), Germany (53%) and the UK (28%).
Puitepäätös yhdenmukaistaa ja tehostaa nykyisiä käytäntöjä.
Germany, which holds the Presidencies of both the EU and G8, would not have reached the target of 0.33% ODA/GNI without inflating its aid.
Parlamentin kansalaisvapauksien valiokunta pitää aloitetta tervetulleena, sillä nykyinen järjestelmä ei ole tyydyttävä eikä sitä voida käyttää tehokkaasti rajat ylittävissä tapauksissa.
The report calls on the Commission and Member States to exclude spending on debt relief from aid reporting, in line with what's been decided in Monterrey in 2002.
Se esittää kuitenkin lukuisia ei-sitovia tarkistuksia.
European Development Fund and the European Investment Bank
Tarkistukset koskevat erityisesti henkilötietojen suojelun parantamista.
The EU could decide to implement new forms of funding MDGs such as through the European Investment Bank (EIB), according to the report.
EU:n oikeus- ja sisäasiainministerit pääsivät yhteisymmärrykseen puitepäätösehdotuksesta 13.6.2007.
The 11th session was held at Vienna (Austria) from 17 to 22 June and the 12th session was held at Bridgetown (Barbados) from 18 to 23 November.
Asia on kuulemismenettelyssä Euroopan parlamentissa.
2006 is the first year in which the sessions were reversed.
Puitepäätöksen viimeistely jatkuu neuvoston työryhmässä.
Nine resolutions were adopted in that year, and there were seven joint delegations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Oikeus- ja sisäasiat
Uses and hazards of mercury
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen ulkoisen ulottuvuuden vahvistaminen
Globally, the main uses of mercury are in small-scale gold mining, the chlor-alkali industry and production of vinyl-chloride monomer, the basis of PVC plastic.
Valiokunta uskoo, että hyväksymällä tämän alueen ulkoisen ulottuvuuden strategian EU lisää uskottavuuttaan ja vaikutusvaltaansa maailmassa.
It is estimated that between now and 2020 some 12,000 tonnes of mercury will become available due to the phasing-out of mercury cells from the EU chlor-alkali industry.
Valiokunta uskoo, että perustuslakisopimuksen voimaantulo voisi parantaa sisäistä johdonmukaisuutta, etenkin koska sillä perustettaisiin unionin ulkoasiainministerin virka sekä ulkosuhdehallinto.
In reducing its mercury use, Europe is thus building up a stock of the metal, which it is currently disposing of on the world market, mainly sending it to developing countries where safety standards may leave much to be desired.
Se myös kehottaa neuvostoa ottamaan käyttöön yhteispäätösmenettelyn ja määräenemmistö­päätökset laillisen maahanmuuton ja kotouttamisen aloilla.
Under the new regulation, this stock will from now on have to be kept at home, notably the 12,000 tonnes saved by the chlor-alkali industry.
Ihmisoikeuksien kunnioittaminen
Exports of mercury compounds to be banned too
Valiokunta on huolestunut siitä, että eräissä kolmansissa maissa sitoutuminen perusoikeuksiin on puutteellista.
In its draft legislation, the European Commission seeks to ban exports of metallic mercury only.
Näin on myös Venäjällä, jossa rikotaan erityisesti lehdistön- ja ilmaisunvapautta.
MEPs wish to go much further by also applying this ban to cinnabar ore, calomel and other mercury compounds with a mercury concentration of above 5% by weight.
Valiokunta on huolissaan myös siitä, millä tavoin EU itse noudattaa ihmisoikeuksia, kun tarkastellaan esimerkiksi CIA:n luovutusohjelmia.
As and from 1 January 2010, products containing mercury which cannot be placed on the market in the EU may no longer be exported either.
Maahanmuuttokysymyksiin liittyen valiokunta pitää takaisinottosopimusten tekemistä ensisijaisena tavoitteena, joka on osa laajempaa laittoman maahanmuuton vastaista strategiaa.
They believe any storage should be temporary, pending the final disposal of the mercury towards which all Member States should be working, notably by setting up financing arrangements which would be funded, in proportion to their production, by the chlor-alkali and other industries.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0223 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0078 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Puitepäätös rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksi
Cyprus and Malta heading for euro membership?
Jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja rasismin ja muukalaisvihan vastaisen lainsäädännön suhteen.
MEPs are set to have their say on the request by both Cyprus and Malta to adopt the euro as their currency from 1 January 2008.
Tämän vuoksi on tärkeää sovittaa tietyssä määrin yhteen toimia Euroopan tasolla.
The European Commission and the European Central Bank agree that they meet – or are about to meet – all the criteria for euro membership.
Euroopan parlamentti arvioi rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta tehtävän puitepäätöksen neuvottelujen edistymistä.
The Economics Committee will vote on this issue on Monday evening with a debate and vote in the full Parliament to follow on Wednesday.
Päätösluonnoksen tavoitteena on lähentää jäsenmaiden rasismia ja muukalaisvihaa sisältäviä rikoksia koskevaa lainsäädäntöä ja tiivistää jäsenmaiden yhteistyötä.
While there is relatively little controversy about the applications from Cyprus and Malta, some MEPs are concerned at the very short period within which they are being asked to react on this occasion and want to ensure this does not set a precedent for decisions on future euro area enlargements.
Parlamentin kansalaisvapauksien valiokunta kehottaa ratifioimaan puitepäätöksen mahdollisimman nopeasti.
At the time of writing, discussions aimed at a first reading compromise with the Council have yet to bear fruit.
Se suosittaa neuvostoa tunnustamaan, että jotkin jäsenvaltiot ovat määritelleet rikoksiksi kansanmurhan kieltämisen tai julkean väheksymisen, rikokset ihmiskuntaa vastaan tai sotarikokset.
MEPs in the Economic and Monetary Affairs Committee gave their views in March, when they amended and adopted a draft report presented by Hans-Peter Martin (NA, AT).
Puitepäätöksen lopullisen hyväksymisen jälkeen jäsenmaiden tulee (kahden vuoden kuluessa) saattaa lainsäädäntönsä yhdenmukaiseksi sen kanssa.
They are proposing a number of changes aimed at enhancing transparency of the scheme, and also want to limit it to EU Member States, where the Commission was proposing to include countries participating in the EU’s Neighbourhood Policy too.
Puitepäätös ei aiheuta mainittavia muutoksia Suomen lainsäädäntöön.
The proposed budget for Fiscalis 2013 is around €157m.
Esittelijä: Martine ROURE PSE FR A6-0151/2007 Mietintö joka sisältää ehdotuksen Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta tehtävää puitepäätöstä käsittelevien neuvottelujen etenemisestä Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Hans-Peter MARTIN NI AT A6-0117/2007 Operation of taxation systems: Fiscalis 2013 Procedure : Codecison (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0151 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Opiskelun ja perheen yhteensovittaminen
MEPs to call to re-launch energy dialogue with Russia
Euroopan parlamentti käsittelee mietintöä, jossa komissiota ja jäsenvaltioita kehotetaan edistämään opiskelun ja perhe-elämän yhteensovittamista tukevia toimia.
The International Trade Committee will ask Parliament to back its appeal for a constructive dialogue on economic relations between the European Union and Russia, an area overshadowed by recent disputes which were highlighted by divisions at the Samara summit of 17-18 May.
Mietinnössä kehotetaan laatimaan joustavampia opintosuunnitelmia, alentamaan perheellisten opiskelijoiden verotusta, helpottamaan edullisten lainojen myöntämistä sekä parantamaan lastenhoitopalveluita.
"The sole means of achieving a formal agreement on energy, ratified by Russia, is to negotiate a new framework document, i.e. in the context of the new partnership and cooperation agreement" says the committee in an own-initiative report by Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP-ED, DE).
Ruotsissa 41 prosenttia naisista saa ensimmäisen lapsensa ennen valmistumista ja Suomessa vastaava luku on 31 prosenttia.
The current partnership agreement expires in December 2007 and negotiations on a new one have reached deadlock.
Parlamentin naisten oikeuksien valiokunta kehottaa jäsenvaltioita ottamaan paremmin huomioon perheellisten opiskeluvaiheessa olevien nuorten miesten ja naisten tilanteen ja erityisesti myöntämään heille heidän tarpeitaan vastaavia sosiaalietuuksia.
In particular, they voice concern at "the bill recently introduced in the Russian Federation, which allows the government to reject foreign bids for majority stakes in Russian companies, thus prohibiting foreign ownership of more than 49% […] in 39 strategic industries".
Valiokunta kehottaa jäsenvaltioita ja luottolaitoksia selkeyttämään ja helpottamaan edullisten lainojen myöntämistä niille nuorille, jotka opiskelun tai koulutuksen ohella huolehtivat perheestä.
According to the committee, the Russian court system needs to be adapted "in order to effectively protect intellectual property rights", in particular to combat the production and sale of counterfeit pharmaceutical products.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Laajakaistayhteyksien edistäminen
Broadband can help bridge the digital divide
Laajakaistan yleistyminen maaseutualueilla edistää merkittävällä tavalla kaikkien osallistumista osaamiseen perustuvaan yhteiskuntaan, toteaa Euroopan parlamentin teollisuusvaliokunta.
Rolling out broadband internet connections to bring e-government, e-health, or e-learning on-line services to remote or rural areas like Greek islands or Andalusian mountains is vital to making Europe a world-leading knowledge-based economy.
Se kehottaa käyttämään rakennerahastoja ja maaseudun kehittämisrahastoa laajakaistan kehittämiseen.
In an own-initiative report on broadband policy options the Industry Committee sets out measures to bridge the "digital divide" between urban and rural areas.
Julkinen rahoitus ei saa kuitenkaan vääristää markkinoita.
Measured by numbers of broadband lines rolled out, Europe has been ahead of the USA since October 2005.
Valiokunta kehottaa jäsenvaltioita edistämään laajakaistayhteyksiä jokaisessa EU:n koulussa ja yliopistossa sekä ottamaan käyttöön etäoppimisen, jotta tulevaisuudessa "yksikään eurooppalainen lapsi eikä kukaan opetusohjelmiin osallistuva ei jäisi yhteyksien ulkopuolelle".
The report as approved by the Industry Committee calls on Member States to promote broadband connections at every school, university and educational centre in the EU "with a view to a future where 'no European child and no individual involved in educational programmes is left off line in Europe'".
Laajakaistaan investoiminen markkinoita vääristämättä
Invest in broadband, but don't distort the market
Valiokunnan mukaan laajakaistan kehittämiseen voitaisiin käyttää rakennerahastoja ja maaseudun kehittämisrahastoa.
Improving broadband infrastructure should therefore be a special priority for the use of EU structural and rural funds.
Se kehottaa komissiota sallimaan EU:n rahoitustuen käyttämisen myös niiden laajakaistayhteyksien korvaamiseen, jotka eivät tarjoa asianmukaista toiminnallista kapasiteettia.
Nevertheless, the report also calls on the Commission to closely examine whether the EU regulatory framework is fully implemented and whether state aid rules are applied whenever those funds are used for broadband investments.
EU:n rahoitusta tulee käyttää parantamaan tieto- ja viestintätekniikan levinneisyyttä koko EU:ssa.
The Commission should ensure that all service providers have equal access to any broadband networks that have been rolled out with the help of EU structural and rural funds.
Komission tulee varmistaa, että kaikkien palveluntarjoajien yhtäläinen pääsy laajakaistaverkkoihin varmistetaan rakennerahaston ja maaseudun kehittämisrahastojen rahoitustuen avulla.
The committee therefore advocates a "functional unbundling of access networks of market incumbents from their operating activities", so as to ensure fair and equal treatment of all operators.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Lähi-itää koskeva päätöslauselma
Financing of Galileo - MEPs to have their say
Euroopan parlamentti äänestää torstaina Lähi-itää koskevasta päätöslauselmasta.
MEPs will debate and vote on a resolution on the recent developments on the financing of Galileo - the EU's satellite navigation system.
Se keskusteli alueen tilanteesta yhdessä EU:n ulkopoliittisen edustajan Javier Solanan kanssa Brysselin kesäkuun täysistunnossa.
MEPs in the Budgets Committee urge the Commission to come up with a revised proposal for a regulation for the financing of the EU satellite navigation system.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Fiscalis 2013 – kansallisten veroviranomaisten yhteistyö
Review procedures concerning the award of public contracts
Fiscalis 2013 -ohjelman budjetiksi esitetään 157 miljoonaa euroa.
procedures in cases of illegally awarded public procurement award contracts.
Parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunta esittää tarkistuksia, joilla pyritään vahvistamaan ohjelman avoimuutta.
In order to maintain the consistency and effectiveness of the directive and assign priority to simplicity of regulation, the committee prefers to limit the number of possible exemptions.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0117 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2007-0022 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Malta ja Kypros euroalueeseen 2008
Public procurement legislation - an action plan to encourage Member States to fulfil their obligations
Euroopan parlamentti äänestää mietinnöistä, jotka koskevat Maltan ja Kyproksen liittymistä euroalueeseen vuonna 2008.
In keeping with the drive for better regulation in the EU, the new Directives aim to simplify and modernise the earlier separate Directives on public procurement.
Parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunta puoltaa maiden euroalueeseen liittymistä.
MEPs in the committee encourage therefore Member States and the Commission to actively promote informal exchanges at an early stage.
Parlamentti äänestää mietinnöistä keskiviikkona.
MEPs also call on the Member States to provide the Commission with sufficient data on the implementation of the public procurement directives.
Esittelijä: Werner LANGEN PPE-DE DE Menettely: kuulemismenettely
Rapporteur Arlene MCCARTHY PES UK A6-0226/2007 Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda Procedure : own-initiative