natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Ennakkokatsaus 4.-5.6.2008, Bryssel
Briefing - 4-5 June 2008 - Brussels plenary session
Euroopan parlamentin kesäkuun Brysselin täysistunnossa esillä on mm. seuraavaa:
Selected highlights of the Brussels plenary session 4-5 June 2008 include:
Georgian tilanne
Wednesday 4 June 2008
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan demokraattisen valvonnan lisääminen
The session opens at 3pm with a joint debate on foreign policy, security and defence .
Euroopan parlamentin ulkoasiainvaliokunnan mukaan Lissabonin sopimus tehostaisi EU:n ulkopolitiikkaa.
High Representative for Foreign Affairs Javier Solana will take part in the debate.
Valiokunta tuo esille parlamentin painopisteet ulkopolitiikan perusvalinnoista.
Parliament will debate the forthcoming EU-US Summit to be held in Slovenia on 9 and 10 June .
Nuorten viljelijöiden tukeminen
The House will also vote on a resolution on this topic.
Tuleva yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkistus antaa mahdollisuuden parantaa varojen kohdentamista nuorille viljelijöille.
The House then turns its attention to the EU system against illegal, unreported, and unregulated fishing .
Euroopan parlamentin maatalousvaliokunta esittää lukuisia suosituksia nuorten viljelijöiden tukemiseksi.
MEPs in the committee propose several amendments concerning the Community list of IUU fishing vessels, the inspections to be carried out and the sanctions and other measures to be imposed by Member States.
Tulevaisuudessa YMP:llä on pyrittävä poistamaan esteet, joita nuoret maanviljelijät kohtaavat aloittaessaan maataloustoiminnan.
MEPs will then debate competition, retail and financial services .
Sukupolvenvaihdoksesta olisi tehtävä yksi sen painopisteistä.
Consumers should have more choice in, and pay less for, banking and financial services.
Pakkoprostituution ehkäiseminen jalkapallon EM-kisojen yhteydessä
One way to do this is to reduce the differences between national regulations.
Välimeren unioni
Thursday 5 June 2008
Euroopan parlamentti keskustelee Barcelonan prosessista ja Välimeren unionista.
The session opens on Thursday with MEPs debating the Barcelona Process: Union for the Mediterranean after hearing statements from the Council and Commission.
Komissio hyväksyi toukokuussa ehdotukset tiivistää suhteita Välimeren kumppaneihin Barcelonan prosessin Välimeren unionin avulla.
The European Commission adopted proposals on 20 May 2008 for upgrading relations with its Mediterranean partners through the Barcelona Process: Union for the Mediterranean.
Tämän on määrä olla Ranskan puheenjohtajakauden prioriteettina vuoden 2008 loppupuolella.
The relationship is likely to be a priority of the French Presidency during the second half of 2008.
Parlamentti äänestää asiaa koskevasta päätöslauselmasta.
MEPs will vote on a resolution on this topic.
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä Ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
MEPs will vote on a resolution on the deteriorating situation in Georgia following a previous plenary debate held on 7 May in Brussels.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan demokraattisen valvonnan lisääminen
EU - United States Summit 9-10 June in Slovenia
Euroopan parlamentin ulkoasiainvaliokunnan mukaan Lissabonin sopimus tehostaisi EU:n ulkopolitiikkaa.
The House will debate the forthcoming EU-United States Summit after hearing statements from the Commission and Council.
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan demokraattista oikeutusta ja parlamentaarista valvontaa tulee kuitenkin lisätä.
Slovenia will host the EU-US Summit which is the leading annual event in EU-US relations, held alternately in the United States and in the country holding the EU Council Presidency.
Valiokunta tuo esille parlamentin painopisteet ulkopolitiikan perusvalinnoista.
The House will also vote on a resolution on this topic.
Parlamentin painopisteet
Parliamentary elections took place in Georgia on 21 May.
Valiokunta kehottaa neuvostoa harkitsemaan asianmukaisten rakenteiden ja menettelyjen luomista ja nykyisten rakenteiden ja menettelyjen toiminnan parantamista, jotta EU voisi kehittää valmiuksiaan reagoida nopeasti kriisitilanteisiin.
The Presidency of the EU holds that the Parliamentary Elections on 21 May 2008 were an important test for democracy in Georgia, particularly in the light of the recent developments in the country, and congratulates the Georgian people for their peaceful conduct.
Valiokunta pahoittelee, että energiaa koskevaa EU:n yhteistä ulkopolitiikkaa ei ole saatu kehitettyä.
Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) said: "A flood of petrodollars is making Russia a resurgent power but, regrettably, it sees everything in zero-sum terms.
Energian toimitusvarmuuden ulkopoliittisen ulottuvuuden merkitys, mukaan luettuna unionin riippuvuus epävakaiden tai epädemokraattisten maiden energian ja muiden strategisten hyödykkeiden toimituksista kasvaa edelleen.
Putin’s foreign policy priority – to reconstruct something looking like the old Soviet Union – has been focused on what Russia patronisingly refers to as its ‘near abroad’ – the former Soviet Republics in the Baltics, Eastern Europe and the South Caucasus, where Russia is determined to retain its sphere of influence.
Valiokunta suositteleekin energialähteiden ja energian kuljetusreittien laajamittaista monipuolistamista ja energiatehokkuuden lisäämistä sekä solidaarisuutta EU:n jäsenvaltioiden keskinäiseen energian toimitusvarmuuspolitiikkaan.
Aside from using trade and energy supplies as diplomatic weapons, Putin has consistently sought to undermine Georgia’s territorial integrity through tacit support for the breakaway, self-styled republics of Abkhazia and South Ossetia.
Se paheksuu, että jäsenvaltiot allekirjoittavat kahdenvälisiä energiasopimuksia ilman koordinointia.
Robert EVANS (PES, UK) said: "Russia has never accepted the territorial integrity of Georgia with respect to Abkhazia or South Ossetia.
Unionin laajentumisprosessi on edelleenkin keskeinen ulkopolitiikan painopiste.
I do not know all the diplomatic measures that are taking place, but I am concerned that the European Union is not doing enough to stop this escalating violence.
Länsi-Balkanin vakaus olisi otettava EU:n keskeiseksi tavoitteeksi.
Mrs Isler Béguin said a few minutes ago that history will not pardon us if we do nothing.
Serbian kanssa käytävää vuoropuhelua olisi tehostettava.
Do nothing and the whole area could dissolve into a war – a war which no one will win.
Kosovossa toteutettavan operaatio EULEXin on Ahtisaaren suunnitelman mukaisesti turvattava kansallisten vähemmistöjen edut alueen monietnisen luonteen säilyttämiseksi, luottamuksen rakentamiseksi etnisten yhteisöjen välille, oikeusvaltion lujittamiseksi ja talouskehityksen edistämiseksi.
So my message this afternoon – not just to this Parliament, but to Mr Lenarčič for the Council and, indeed, to Commissioner Ferrero-Waldner – is to do everything within your means, at the highest level, to ensure that everyone, above all the Russians, understands how dangerous the moves are that are taking place in this area and that we have got to stop this escalation before we have another Balkan crisis.
Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) lujittamista on pidettävä yhtenä vuoden 2008 tärkeimmistä tavoitteista.
The relationship is likely to be a priority of the French Presidency during the second half of 2008.
Itämeren alueen yhteistyö
MEPs will vote on a resolution on this topic.
Valiokunta kehottaa luomaan uusia organisatorisia rakenteita Mustanmeren ja Itämeren alueellista yhteistyötä varten.
Against this background, the Partnership provides a framework for continued dialogue, engagement and development.
Valiokunta pitää tärkeänä, että unioni tarkistaa vuonna 2008 suhteensa Venäjään.
Forced prostitution and trafficking in women for the purpose of sexual exploitation ahead of European Championships 2008
Poliittisia ja taloudellisia suhteita Kiinaan tulisi syventää, mikäli demokratian ja ihmisoikeuksien alalla saavutetaan huomattavaa edistymistä.
This so-called 'Red Card to Forced Prostitution' campaign was a great success because it contributed positively towards reducing trafficking and forced prostitution during the championship games.
EU on huolestunut Kiinan toimista Tiibetissä ja valiokunta kehottaa pitämään yllä rakentavaa vuoropuhelua viranomaisten kanssa varsinkin Pekingin olympialaisten lähestyessä.
We should therefore raise public awareness again during the UEFA Euro 2008 Championship in June 2008 by reminding society that this kind of violence against women and girls is unacceptable.
Valiokunta vetoaa Iraniin, jotta se olisi aktiivisen avoin suhteissaan Kansainväliseen atomienergiajärjestöön IAEA:han ja yrittäisi rakentaa uudelleen luottamuksen kansainväliseen yhteisöön.
In 2005, the Commission and the Council adopted an EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings (2005/C 311/01).
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
It includes a detailed table of specific actions to be regularly reviewed and updated.
Ulkoasiainvaliokunta toteaa hyväksymässään Helmut KUHNEn (PSE, DE) mietinnössä, että Euroopan parlamentti on Euroopan tasolla se legitiimi elin, jonka on oltava vastuussa ETPP:n parlamentaarisesta valvonnasta ja seurannasta.
We urge Member States to implement the action plan immediately, because there is already a delay.
Valiokunta on huolestunut pienaseiden ja kevyiden aseiden jatkuvasta leviämisestä.
- To what extent have Member states correctly transposed and implemented the Directive 2004/81/EC?
EU:n olisi tehtävä aloite kansainvälisen asevalvontajärjestelmän vahvistamiseksi.
What actions has the Commission taken if this is not the case?
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0189 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0086 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0186 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060301BKG05724 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Välimeren unioni
More choice and lower costs for bank customers
Euroopan parlamentti keskustelee Barcelonan prosessista ja Välimeren unionista.
Consumers should have more choice in, and pay less for, banking and financial services.
Komissio hyväksyi toukokuussa ehdotukset tiivistää suhteita Välimeren kumppaneihin Barcelonan prosessin Välimeren unionin avulla.
This could be achieved in part by removing the obstacles to cross-border products, according to the Economics Committee.
Tämän on määrä olla Ranskan puheenjohtajakauden prioriteettina vuoden 2008 loppupuolella.
One way to do this is to reduce the differences between national regulations.
Parlamentti äänestää asiaa koskevasta päätöslauselmasta.
MEPs also stress the importance of improving financial literacy among consumers.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
EP äänestää Georgian tilannetta koskevasta päätöslauselmasta
Community system against illegal, unreported and unregulated fishing
Euroopan parlamentti äänestää torstaina Georgian tilannetta koskevasta päätöslauselmasta.
The IUU vessels list and the list of non-cooperating states should be published in the Official Journal of the European Union, says the committee.
Georgiassa järjestettiin vaalit 21. toukokuuta.
This will ensure that the list can be found in a specific official publication.
EU:n puheenjohtajavaltio toteaa, että vaalit olivat Georgialle tärkeä demokratian testi.
An effective and comprehensive system of traceability is essential to minimise amount of fish laundering that occurs", she adds.
Parlamentti keskusteli aiheesta 7.5.2008.
Penalties must be dissuasive enough
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Nuorten viljelijöiden tukeminen
Protection of vulnerable marine ecosystems
Tuleva yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkistus antaa mahdollisuuden parantaa varojen kohdentamista nuorille viljelijöille.
In coastal areas, the management and protection of ecosystems, in line with Community guidelines, are the responsibility of the coastal states.
Euroopan parlamentin maatalousvaliokunta esittää lukuisia suosituksia nuorten viljelijöiden tukemiseksi.
The main aim of this proposal is to fill this vacuum and take the lead in regulating fishing activities in such areas.
Tulevaisuudessa YMP:llä on pyrittävä poistamaan esteet, joita nuoret maanviljelijät kohtaavat aloittaessaan maataloustoiminnan.
In order to conduct fishing activities with bottom gears in the high seas, Community fishing vessels must have a special fishing permit.
Toiminnan aloittamista tukevat politiikat
• the depth at which the gears will be deployed;
Maatalousvaliokunta kehottaa kehittämään nuorten viljelijöiden toiminnan aloittamista tukevien politiikkojen tehokkuutta.
• the configuration of the bathymetric profile of the seabed in the intended fishing grounds.
Se ehdottaa myös seuraavia toimia:
The fishing plan should also specify the species likely to be taken as by-catch, MEPs say.
tarkistamaan aloitustuen määrää, sillä se on pysynyt samana käyttöönotostaan lähtien eikä enää näytä vastaavan maanviljelijöiden tarpeita
Moreover, there are no scientific studies which prove that vulnerable marine ecosystems exist or cease to exist above or below this particular limit, adds the report.
tilojen haltuunoton kasvavien kustannusten huomioon ottamiseksi yhteisön tukikattoa on nostettava 55 000 eurosta ja sääntöjen noudattamisen varmistamiseen tarkoitettua aikaa on jatkettava kolmesta vuodesta viiteen vuoteen
Other amendments are intended to simplify procedures, an essential factor in protecting the ecosystems in question, and to add a reference to the work now under way in the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO).
maaseudun kehittämistä koskevassa lainsäädännössä säädettyjen nuorten viljelijöiden tukien olisi kuuluttava jäsenvaltioiden laatimien suunnitelmien pakollisiin toimenpiteisiin, joihin pitäisi liittyä myös aloitustukien korotus
Therefore, the rapporteur proposes that the regulation enters into force 30 days after its publication in the Official Journal of the EU, instead of on the seventh day following that of its publication, as indicated by the Commission.
yhtiömuotoisen maataloustoiminnan aloittamista on tuettava paremmin
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
nuoria viljelijöitä olisi tuettava toiminnan aloittamista seuraavina vuosina ja että olisi perustettava erityinen vararahasto, jolla heitä autetaan selviytymään tilan perustamisen yhteydessä ilmenevistä odottamattomista tapahtumista.
The European Parliament will debate and vote on an own initiative report by Donato Tommaso VERALDI (ALDE, IT), calling on the EU to boost its incentives for young farmers with a view to effect generation change and make the agro-food sector more dynamic.
Nuoren viljelijän, joka haluaa aloittaa maataloustoiminnan, on vaikeaa saada rahoitusta.
In recent years there has been a trend towards the depopulation of rural areas in the EU, which is more marked in remote areas, together with a steady ageing of the rural population.
Valiokunnan mukaan tuetut lainajärjestelyt ovat hyödyllisiä, koska niiden avulla nuoret maanviljelijät voivat helpommin käynnistää ja vakiinnuttaa toimintansa velkaantumatta liikaa.
However, farms run by young people are, on average, more profitable and young farmers are more willing to adopt innovative solutions, use environment-friendly farming methods and adjust to market requirements.
Valiokunta kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään uusia (verotuksellisia) toimenpiteitä, joilla autetaan nuoria viljelijöitä selviämään tilan hankinnasta aiheutuvista raskaista korkokustannuksista.
Therefore, the report drafted by Donato Tommaso VERALDI (ALDE, IT) on the future of young farmers under the ongoing reform of the CAP calls on the EU to boost its incentives for young farmers and remove obstacles to their settlement, making the sector more attractive to young people.
Valiokunnan mukaan olisi mahdollistettava perimisjärjestelyt, joiden osapuolina on muita kuin perheenjäseniä.
• solving high indebtedness and credit access problems which makes it difficult for young farmers to establish a good competitive position;
Eurostatin vuoden 2003 tilastojen mukaan Euroopan unionin viljelijöistä vain seitsemän prosenttia on alle 35-vuotiaita.
In 2005 young farmers (under the age of 35) in the UK represented 5.6% of the total farming workforce and in Ireland they represented 10.5%.
Suomen maanviljelijöistä 14 prosenttia on nuoria.
The EU average was 8.3%.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Pakkoprostituution ehkäiseminen jalkapallon EM-kisojen yhteydessä
EP Committee on International Trade calls for changes to EU customs policy
Euroopan parlamentin naisten oikeuksien valiokunta haluaa kiinnittää huomiota tarpeeseen ehkäistä naiskauppaa, pakkoprostituutiota ja seksuaalista hyväksikäyttöä kesäkuussa 2008 järjestettävien jalkapallon EM-kisojen yhteydessä.
2008 is the 40th anniversary of the customs union which, over time, has led to the abolition of all import and export customs duties between EU Member States and to the adoption by those countries of a common external tariff in their relations with third countries.
Valiokunta käynnisti 8. maaliskuuta 2006 kampanjan, jonka tarkoituksena oli kiinnittää suuren yleisön huomiota asiaan vuonna 2006 järjestytettyjen jalkapallon MM-kisojen yhteydessä.
It is a vital aspect of the proper functioning of the internal market and the correct application of the Union’s trade agreements.
Tuolloin p unainen kortti pakkoprostituutiolle" -kampanja oli suuri menestys, koska se vähensi naiskauppaa ja pakkoprostituutiota jalkapallon MM-kisojen yhteydessä.
The report by Jean-Pierre Audy, noting that European customs has reached a turning point due to the level of uncertainty and slowdown in World Trade Organisation's (WTO) slowdown, stresses the importance of effective import and export rules and procedures for the implementation of trade policy.
Valiokunnan puheenjohtaja Anna ZÁBORSKÁ (PPE-DE, SK) kysyy komissiolta seuraavaa:
An ongoing lack of harmonisation
Onko naiskauppaa seksuaalista hyväksikäyttöä varten torjuva suunnitelma pantu tehokkaasti täytäntöön ja mitkä ovat suunnitelman täytäntöönpanon tulokset?
The committee criticises the reluctance of the Commission and the Member States to envisage new structures to ensure that Community customs legislation is applied in a uniform manner and calls for the establishment of a "unified European Union customs service to enable customs rules and procedures to be implemented more effectively".
Mitä erityisiä toimia jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet panneensa täytäntöön torjuakseen naiskauppaa seksuaalista hyväksikäyttöä varten?
The report notes the objections from certain Community industrial sectors with regard to the uniform application of the value-added criterion and "calls on the Commission and on the Member States to take account of these justified criticisms as far as possible".
Koska mainittu tutkimus on saatavissa?
A worrying erosion of freedom in the name of security
Voiko komissio ilmoittaa, aikooko se ja miten se aikoo kehottaa jäsenvaltiota käyttämään hyväksi poliisiyhteistyötä ja kehittämään sitä edelleen ihmiskaupan ja pakkoprostituution torjunnan alalla?
MEPs in the committee "deeply deplore" the adoption of the HR1 legislation by the US Congress in July 2007 and fear that once implemented, such measures will "curb the development of transatlantic trade".
Miten komissio voi tukea "punainen kortti pakkoprostituutiolle" -kampanjaa?
The report "acknowledges the legitimacy of concerns relating to the security of people and goods, but stresses the need to strike a fair balance between control and facilitation".
O-0062/2008 Suullinen kysymys aiheesta pakkoprostituutio ja naiskauppa seksuaalista hyväksikäyttöä varten Menettely: suullinen kysymys
Rapporteur Jean-Pierre AUDY EPP-ED FR A6-0184/2008 Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT OQ O-2008-0062 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentti äänestää mietinnöstä, joka koskee syrjinnän poistamista elintarvikkeiden kuljetusmaksuista ja elintarvikehygieniasta.
Parliament considers that the JPA, a forum for debate between European and ACP parliamentarians, plays a positive role in political dialogue and in the quest for a global, inclusive agreement for peace and development for the people of Darfur.
Valiokunta esittää, että elintarvikkeiden suoraa myyntiä loppukuluttajille suorittavat toimijat voidaan vapauttaa vaatimuksesta käyttää HACCP-periaatteisiin perustuvia menettelyjä.
- the competent authorities must apply the flexibility provided for in Regulation (EC) No 852/2004, in particular Article 5(2)(g) and (5) thereof, in order to avoid undue burdens for small businesses;
HACCP-järjestelmä on osa elintarvikehuoneiston omavalvontajärjestelmää.
- food business operators may be exempted from the requirement to put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on the HACCP principles.
HACCP-järjestelmällä on tarkoitus päästä kohdentamaan valvonnan voimavarat tuoteturvallisuuden kannalta oleellisimpiin kohtiin, jotta mahdollisesti terveysvaaraa aiheuttavan tuotteen eteneminen kuluttajalle voidaan pysäyttää.
In requiring evidence of compliance with the requirements laid down in Article 4(2) to (6), the competent authority shall take due account of the nature and size of the food business.
Esittelijä: Horst SCHNELLHARDT PPE-DE DE A6-0143/2008 Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 sekä elintarvikehygieniasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 muuttamisesta Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Rapporteur Horst SCHNELLHARDT EPP-ED DE A6-0143/2008 Hygieneof foodstuffs Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0143 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29012 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN