natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neuvoston ja komission julkilausumat – Tunisian tilanne
No customs duties on goods imported to Madeira and the Azores
Komission julkilausuma – Komission tiedonanto arktisesta alueesta
A similar arrangement already exists for the Canary Islands (Spain).
Suulliset kysymykset – Rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavat prosessuaaliset oikeudet
Vote (without debate): Wednesday, 20.01.2010 Draft report - Madeira and Azores: temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Krusifiksit Italian kouluissa: parlamentti lykkäsi äänestystä
European court ruling on crucifixes in Italian schools: vote postponed
Euroopan parlamentti päätti lykätä äänestystään päätöslauselmaesityksestä, joka koski Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen äskettäistä päätöstä krusifiksien esillä pitämisestä Italian kouluissa.
Parliament decided to postpone its vote on a resolution concerning the recent judgment of the European Court of Human Rights in Strasbourg regarding the display of crucifixes in Italian schools.
Täysistunto kävi asiasta kiivaan keskustelun tiistaina 15. joulukuuta, mutta päätti lykätä äänestystä, jotta asian käsittelyn hyväksyttävyys voidaan tarkistaa.
MEPs held a heated debate on this issue on Tuesday 15 December but decided today to check the admissibility of the vote and the resolution.
Ruotsin puheenjohtajakauden tulokset ja viimeisimmän Eurooppa-neuvoston päätelmät (keskustelu)
Results of the Swedish Presidency and outcome of the last European Council (debate)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Ruotsi/Volvo – Itävalta/Steiermark – Alankomaat/Heijmans (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SE/Volvo, AT/Steiermark, NL/Heijmans (vote)
Lisätalousarvio nro 10/2009 (äänestys)
Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (vote)
Valtakirjojen tarkastus (äänestys)
Verification of credentials (vote)
Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymät WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen (äänestys)
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference (vote)
Saharov-palkinnon luovuttaminen (juhlaistunto)
Award of the Sakharov Prize (formal sitting)
EU:n uusi Afganistanin ja Pakistanin toimintaohjelma (keskustelu)
New EU action plan for Afghanistan and Pakistan (debate)
Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa (keskustelu)
Violence in the Democratic Republic of Congo (debate)
Göran Färm , joka pyysi, että Lissabonin sopimuksen voimaantulon johdosta valitut uudet jäsenet voisivat jo nyt osallistua parlamentin toimintaan tarkkailijoina joutumatta odottamaan neuvoston päätöstä (puhemies vastasi, että neuvosto ei ole vielä ilmaissut kantaansa kyseiseen asiaan ja että hän on pyytänyt AFCO-valiokuntaa käsittelemään sitä), sekä
Göran Färm , who asked for the new Members elected as a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon to be allowed to sit in Parliament with the status of observers without waiting for a decision by the Council (the President replied that the Council had not yet given its opinion and that he had asked the AFCO Committee to consider the matter), and
Rebecca Harms samasta asiasta.
Rebecca Harms , on the same subject.
2 Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)
2 Implementing measures (Rule 88)
- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.., annettu […] päivänä […]kuuta […], neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2013–2015 ohjelmasta (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - määräaika: 25/02/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2013 to 2015, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D007068/02 - 2009/2787(RPS) - deadline: 25/02/2010) referred to responsible: EMPL
- Komission asetus (EY) N:o …/.., annettu […] päivänä […]kuuta […], neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen vammaisten henkilöiden työllisyyttä koskevien vuoden 2011 lisäkysymysten määrittelystä (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - määräaika: 27/02/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL
- Commission Regulation (EC) No …/.. of adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (D007069/02 - 2009/2793(RPS) - deadline: 27/02/2010) referred to responsible: EMPL
- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.., annettu […] päivänä […]kuuta […], sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda yhteisön alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - määräaika: 01/03/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: AGRI
- Draft Commission Regulation No …/.. of […] laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the Community of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (D005158/02 - 2009/2797(RPS) - deadline: 01/03/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.., tehty […] päivänä […] kuuta […], asetuksen (EY) N:o 1451/2007 muuttamisesta biosidituotteiden markkinoille saattamista koskevien poikkeusten voimassaolon pidentämisen osalta (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - määräaika: 09/03/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1451/2007 as regards the extension of the duration of derogations allowing the placing of biocidal products on the market (D007361/02 - 2009/2799(RPS) - deadline: 09/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Komission asetus (EY) N:o …/..,annettu [..] päivänä [..]kuuta [..], vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 79/2009 täytäntöönpanosta (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - määräaika: 28/02/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO
- Commission Regulation (EC) No …/.. of [...] implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (D007225/02 - 2009/2794(RPS) - deadline: 28/02/2010) referred to responsible: IMCO
- Komission asetus (EY) N:o …/.., annettu […] päivänä […]kuuta […], muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 862/2007 täytäntöönpanosta syntymämaaryhmien, edellisen vakinaisen asuinpaikan maaryhmien, seuraavan vakinaisen asuinpaikan maaryhmien ja kansalaisuusryhmien luokkien määrittelyn osalta (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - määräaika: 21/02/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
- Commission Regulation (EC) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection as regards the definitions of the categories of the groups of country of birth, groups of country of previous usual residence, groups of country of next usual residence and groups of citizenship (D005805/02 - 2009/2785(RPS) - deadline: 21/02/2010) referred to responsible: LIBE
- Luonnos komission asetukseksi (EY) N:o …/.. annettu […], siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 272/2009 muuttamisesta (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - määräaika: 02/03/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN lausuntoa varten: LIBE
- Draft Commission regulation (EC) No .../... of [...] amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security (D007153/02 - 2009/2796(RPS) - deadline: 02/03/2010) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE
- Luonnos komission päätökseksi .../../EU, tehty […] päivänä […]kuuta […], tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - määräaika: 28/02/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Draft Commission Decision No .../.../EU of [...] amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (D007206/02 - 2009/2795(RPS) - deadline: 28/02/2010) referred to responsible: TRAN
Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group,
Michał Tomasz Kamiński ECR-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group , who also answered a 'blue card' question by
Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group, and
Barry Madlener
Barry Madlener , Non-attached Member
(Äänestettäessä tekstistä kokonaisuudessaan edellytetään määräenemmistöä ja kolmea viidesosaa annetuista äänistä.)
(Simple majority for the vote on the amendments) (Qualified majority and 3/5 of the votes cast for the vote on the text as a whole)
Hans-Peter Martin äänestystulosten ilmoittamisesta istuntosalissa.
Hans-Peter Martin on the display of voting results in the Chamber.
Mietintö: Valtakirjojen tarkastus [ 2009/2091(REG) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the verification of credentials [ 2009/2091(REG) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0073/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0073/2009 )
Tokia Saïfi PPE-ryhmän puolesta ,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE Group ,
Metin Kazak ALDE-ryhmän puolesta ,
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Zahradil ECR-ryhmän puolesta
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group
Harlem Désir S&D-ryhmän puolesta , joka ilmoitti, että hänen ryhmänsä kannatti tarkistusta 2.
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group , to express his group's support for Amendment 2.
B7-0199/2009 raukesivat.)
B7-0199/2009 fell.)
Mietintö Reimer Böge - A7-0079/2009
Report: Reimer Böge - A7-0079/2009
Dohan neuvottelukierroksen tulevaisuudennäkymät WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen -
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference -
Richard Seeber ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa eivät toimineet tämän päivän äänestyksissä.
Richard Seeber had made it known that their voting machines had not worked during voting time today.
Jacek Olgierd Kurski ilmoitti, että hänen äänestyskorttiinsa liittyneistä teknisistä syistä hän ei eilen voinut osallistua Kinga Gönczin mietinnöstä ( A7-0050/2009 ) toimitettuihin yhdeksään ensimmäiseen nimenhuutoäänestykseen.
Jacek Olgierd Kurski had made it known that, for technical reasons connected with his voting card, he had been unable to take part in the first nine roll-call votes on the report by Kinga Göncz ( A7-0050/2009 ).
7 Saharov-palkinnon luovuttaminen (juhlaistunto)
7 Award of the Sakharov Prize (formal sitting)
Klo 12.00–12.30 parlamentti kokoontui juhlaistuntoon Saharov-palkinnon luovuttamiseksi Memorial-järjestölle (Oleg Orlov, Sergei Kovalev ja Ljudmila Aleksejeva), joka edistää perusoikeuksia entisen Neuvostoliiton alueen valtioissa.
From 12.00 to 12.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Memorial (Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva), an organisation promoting fundamental rights in the States of the former Soviet Union.
(Istunto keskeytettiin klo 12 h 30 ja sitä jatkettiin klo 15 h 00.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.00.)
Pino Arlacchi ALDE-ryhmän puolesta,
Pino Arlacchi , on behalf of the ALDE Group,
Nicole Sinclaire EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Nicole Sinclaire , on behalf of the EFD Group,
Jacek Protasiewicz PPE-ryhmän puolesta,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group,
Kristian Vigenin S&D-ryhmän puolesta,
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group,
Ivars Godmanis ALDE-ryhmän puolesta,
Ivars Godmanis , on behalf of the ALDE Group,
Valdemar Tomaševski ECR-ryhmän puolesta,
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group,
Karel De Gucht (komission jäsen) .
Karel De Gucht (Member of the Commission) .
Marek Siwiec S&D-ryhmän puolesta
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group ,
Jacek Protasiewicz PPE-ryhmän puolesta
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group
Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group ,
Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group ,
istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 7.4 .
minutes of 17.12.2009, item 7.4 .
Michael Cashman S&D-ryhmän puolesta,
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group,
Isabelle Durant Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group,
Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ,
väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa ( B7-0187/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0187/2009 )
Gay Mitchell PPE-ryhmän puolesta
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group ,
väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa ( B7-0190/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0190/2009 )
väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa ( B7-0193/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0193/2009 )
Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ,
väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa ( B7-0195/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0195/2009 )
väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa ( B7-0200/2009 )
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0200/2009 )
Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group ,
väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa ( B7-0241/2009 ) .
on violence in the Democratic Republic of Congo ( B7-0241/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 7.5 .
minutes of 17.12.2009, item 7.5 .
Kysymys 1 (Bernd Posselt): Serbian etniset vähemmistöt
Question 1 (Bernd Posselt): Ethnic minorities in Serbia
Kysymys 2 (Marian Harkin): Työttömyysaste
Question 2 (Marian Harkin): Unemployment levels
Kysymys 3 (Nikolaos Chountis): Turkin osallistumisesta Frontexin puitteissa toteutettaviin yhteisiin operaatioihin käytävät neuvottelut
Question 3 (Nikolaos Chountis): Negotiations for Turkey to take part in joint Frontex operations
Kysymys 4 (Seán Kelly): Kööpenhaminan ilmastoneuvottelut
Question 4 (Seán Kelly): Climate negotiations in Copenhagen
Kysymys 5 (Gay Mitchell): Kehitysmaille annettava ilmastonmuutokseen liittyvä rahoitus
Question 5 (Gay Mitchell): Climate change funding for the developing world
Cecilia Malmström vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Cecilia Malmström answered the questions and a supplementary by
Kysymys 6 (Ádám Kósa): Ehdotus neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai seksuaalisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta
Question 6 (Ádám Kósa): Proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment for persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Kysymys 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Vammaisten oikeuksien suojeleminen
Question 7 (Vilija Blinkevičiūtė): Safeguarding the rights of disabled people
Kysymykset 8 ja 9 peruutettiin.
Questions 8 and 9 were withdrawn.
Kysymystä 10 ei käsitelty, koska sen aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Question 10 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Kysymys 12 (Charalampos Aggourakis): Köyhien perulaisten maanviljelijöiden raakalaismaiset murhat tarkoituksena voiton tavoittelu
Question 12 (Charalampos Aggourakis): Appalling murders of poor Peruvian farmers for profit
Kysymys 13 (Ryszard Czarnecki): Puolalaisen vähemmistön syrjintä Liettuassa
Question 13 (Ryszard Czarnecki): Discrimination against the Polish minority in Lithuania
Kysymys 14 (Brian Crowley): Buddhalaismunkkien ja -nunnien vainoaminen Vietnamissa
Question 14 (Brian Crowley): Persecution of Buddhist monks and nuns in Vietnam
Pat the Cope Gallagher (laatijan sijainen) käytti puheenvuoron.
Pat the Cope Gallagher (deputising for the author) spoke.
Kysymys 15 (Pat the Cope Gallagher): Islannin Euroopan unionin jäsenyyttä koskeva hakemus
Question 15 (Pat the Cope Gallagher): Iceland's application to join the European Union
Kysymys 16 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 16 lapsed as its author was absent.
Kysymys 17 (Mairead McGuinness): Biohajoava jäte
Question 17 (Mairead McGuinness): Biodegradable waste
Kysymys 18 (Hans-Peter Martin): Puheenjohtajavaltio Ruotsin saavutukset avoimuuskysymyksissä
Question 18 (Hans-Peter Martin): Successes by the Swedish Council Presidency in matters of transparency
Kysymystä 19 ei otettu käsiteltäväksi.
Question 19 was inadmissible.
Istunto päättyi klo 19 h 10.
The sitting closed at 19.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//EN
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Ruotsi/Volvo – Itävalta/Steiermark – Alankomaat/Heijmans
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Sweden – Volvo; Austria – Steiermark; Netherlands – Heijmans
Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2009)0602 – C7-0254/2009 – 2009/2183(BUD))
European Parliament resolution of 16 December 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0602 – C7-0254/2009 – 2009/2183(BUD))
Lisätalousarvio nro 10/2009
Draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission
Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2009 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 10/2009 varainhoitovuodeksi 2009, pääluokka III – Komissio (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))
European Parliament resolution of 16 December 2009 on draft amending budget No 10/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))
Euroopan parlamentin päätös 16. joulukuuta 2009 valtakirjojen tarkastuksesta (2009/2091(REG))
European Parliament decision of 16 December 2009 on the verification of credentials (2009/2091(REG))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2009 Dohan kehitysohjelman näkymistä Genevessä pidetyn WTO:n seitsemännen ministerikokouksen jälkeen
European Parliament resolution of 16 December 2009 on the prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference
Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2009 Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä sekä Zimbabwea ja Somaliaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä
European Parliament resolution of 16 December 2009 on restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and in view of the situation in Somalia
Valiokuntien puheenjohtajakokouksen ja valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan sijaisuus (työjärjestyksen 27 ja 28 artiklan tulkinta)
Conference of Committee Chairs and of Delegation Chairs (interpretation of Rules 27 and 28)
Euroopan parlamentin päätös 16. joulukuuta 2009 parlamentin työjärjestyksen valiokuntien puheenjohtajakokouksen ja valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtajan sijaisuutta hänen ollessaan poissa koskevan 27 ja 28 artiklan tulkinnasta
European Parliament decision of 16 December 2009 on interpretation of Rules 27 and 28 of Parliament's Rules of Procedure on replacing the Chair of the Conference of Committee Chairs or the Conference of Delegation Chairs in the event of absence
-//EP//TEXT TA 20091216 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20091216 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 17. joulukuuta 2009
Thursday 17 December 2009
9:00 - 11:20 Suullinen kysymys
9:00 - 11:20 Oral question
Ammattipätevyyden tunnustaminen
Mutual recognition of professional qualifications
O-0108/2009 Malcolm Harbour Andreas Schwab Evelyne Gebhardt Cristian Silviu Buşoi Heide Rühle Adam Bielan Kyriacos Triantaphyllides B7-0217/2009 komissiolle Direktiivin 2005/36/EY täytäntöönpano
O-0108/2009 Malcolm Harbour Andreas Schwab Evelyne Gebhardt Cristian Silviu Buşoi Heide Rühle Adam Bielan Kyriacos Triantaphyllides B7-0217/2009 Commission Implementation of Directive 2005/36/EC
Yhteenkuuluvuuspolitiikka vuoden 2013 jälkeen
The cohesion policy after 2013
O-0121/2009 Danuta Maria Hübner B7-0229/2009 komissiolle Yhteenkuuluvuuspolitiikka vuoden 2013 jälkeen
O-0121/2009 Danuta Maria Hübner B7-0229/2009 Commission The cohesion policy after 2013
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010, neuvoston muuttama (kaikki pääluokat)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections)
Länsi-Sahara: Aminatou Haidarin tapaus
Western Sahara: the case of Aminatou Haidar
maanantai 14. joulukuuta, 20:00
Monday 14 December, 20:00
keskiviikko 16. joulukuuta, 13:00
Wednesday 16 December, 13:00
Tarkistusluonnos Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2010
Draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council
RC B7-0191/2009 , B7-0191/2009 , B7-0194/2009 , B7-0197/2009 , B7-0198/2009 , B7-0246/2009 Päätöslauselmaesitykset
RC B7-0191/2009 , B7-0191/2009 , B7-0194/2009 , B7-0197/2009 , B7-0198/2009 , B7-0246/2009 Motions for resolutions