natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On tärkeää miettiä asemaamme maailmantaloudessa, koska muuten menetämme mahdollisuuksia ja vaarannamme merkitystämme kansainvälisellä näyttämöllä, vaikka meillä onkin ehdottomasti houkuttelevin kulttuurimaisema", Schaake tuumaa.
It’s important to think about our position in the worldwide economy because otherwise we miss opportunities and we risk becoming less relevant on the global stage even though we have the by far most attractive cultural landscape.
20101203STO05908 Schaaken mietintöluonnos EU:n ulkoisten toimien kulttuuriulottuvuudesta EP:n jäsen Marietje Schaake Sosiaalinen media lähentää EU:ta ja sen kansalaisia? (artikkeli 13.9.)
20101203STO05908 Draft Report Marietje Schaake Parliament website Europeana
-//EP//TEXT COMPARL PE-450.904 04 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT COMPARL PE-450.904 04 NOT XML V0//EN
Euroopan kehityspäivät: lapsikeskeinen lähestymistapa kehitykseen
Role of children stressed on European Development Days
Lasten piirustuksia Euroopan kehityspäivillä ©European Union Viidennet Euroopan kehityspäivät kokosivat 6.–7. joulukuuta Brysseliin yli 6000 edustajaa eri puolilta maailmaa jakamaan ajatuksia köyhyyden juurimisesta ja kehitystavoitteiden saavuttamisesta.
©European Union 5th European Development Days on December 6-7 Role of children crucial for tackling poverty The 5th European Development Days on December 6-7 brought together more than 6,000 representatives from all over the world, sharing ideas on how to tackle poverty and meet development goals.
Euroopan parlamentin järjestämä paneeli tarkasteli erityisesti lasten oikeuksia kehitysyhteistyöpolitiikassa.
A panel organised by European Parliament looked at Children Rights in Development Policy for the next generation.
Kehityspäivien avajaisissa puhunut Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek sanoi, että kehitys on velvollisuus "Euroopan kansalaisille, ihmisille vähiten kehittyneillä alueilla maailmassamme, tuleville sukupolville, koska meidän kehityspolitiikkamme on investointi yhteiseen tulevaisuuteemme – emme saa unohtaa sitä".
Speaking in the Opening Ceremony EP President Jerzy Buzek said development is an obligation by "the people of Europe, to the people of the least developed regions of our world, to the future generations."
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso korosti tarvetta etsiä uudenlaisia rahoituskeinoja: "Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikan täytyy modernisoida tukea."
José Manuel Barroso, the head of the EU's executive, the European Commission, stressed the importance of looking into innovative ways of financing.
Myös parlamentti on perännyt uusia rahoituskeinoja, mukaan lukien veroa kansainvälisille rahansiirroille ja veroparatiisien suitsemista, jotta kehitykselle ja YK:n vuosituhattavoitteille saataisiin lisävaroja.
He said that "European Union development policy needs to modernise aid."
Lasten ääni kuuluville
Making children's voice heard
Vuosi sitten voimaantulleen Lissabonin sopimuksen myötä lasten oikeuksien suojelusta tuli erityinen tavoite EU:n ulkopolitiikassa.
After the entry into force of Lisbon Treaty, the protection of the rights of the child has become a specific objective of the EU external policy.
"EU:lla on voimakas ääni maailmannäyttämöllä.
Hilde Johnson , a senior official from UNICEF said that "the EU has a powerful voice on the world stage.
Voitte nostaa lapset etusijalle tärkeillä asialistoilla, kuten vuosituhattavoitteissa, turvallisuudessa, ilmastonmuutoksessa...", kehotti YK:n lastenjärjestö Unicefin varapääjohtaja Hilde Johnson .
You can make children a priority in important agendas such as the Millennium Development Goals, security and climate change".
"Lapset ja nuoret muodostavat kolmasosan maailman väestöstä ja yli puolet väestöstä huomattavassa määrässä kehitysmaita.
Green MEP Eva Joly who chairs Parliament's Development Committee said that "children and adolescents comprise one third of the world population and constitute more than half of the population in a significant number of developing countries.
Valitettavasti heidän äänensä jää yleensä kuulematta keskusteluissa ja päätöksentekoprosesseissa, jotka vaikuttavat heidän elämäänsä", harmitteli kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtaja, Ranskan vihreiden Eva Joly lehdistötilaisuudessa paneelin jälkeen.
Unfortunately, their voice remains generally unheard in discussions and decision-making processes that affect their lives".
Kuuntele ja voimaannuta
The "wall of Poverty between North and South can tumble"
Keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n Gay Mitchell muistutti, että monissa kehitysmaissa juuri lapset kärsivät eniten ja heidät on "jätetty tikapuiden alapäähän".
Irish MEP Gay Mitchell (EPP) said that in many developing countries it is children who suffer the most and are "left at the bottom of the ladder".
"Aivan kuten Berliinin muuri, myös köyhyyden muuri pohjoisen ja etelän välillä voi rojahtaa jos todella uskomme, että se on mahdollista."
He concluded by saying that "just like the Berlin Wall, the wall of Poverty between North and South can tumble if we really believe that it is possible."
Taistelu lasten oikeuksien puolesta on maailmanlaajuinen ja myös EU:ssa on ongelmia, kuten lasten hyväksikäyttöä, totesi sosialistien ja demokraattien Véronique De Keyser .
Belgian MEP Véronique De Keyser (S&D) said the fight for children's rights is universal and EU also faces problems of children exploitation.
Euroopan kehityspäivät
European Development Days (EDD)
Vuonna 2006 lanseeratut Euroopan kehityspäivät on suurin eurooppalainen kehityksen haasteita pohtiva foorumi.
European Development Days (EDD) was launched in 2006.
Euroopan komission ja EU-puheenjohtajamaan järjestämä tapahtuma vetänee noin 6000 osanottajaa kuluvana vuonna.
Organised by the European Commission and the Presidency of the Council it is the largest European gathering on development challenges.
Kehityspäivät pyrkii lisäämään yhteenkuuluvuutta kehityksen osapuolten välillä.
Its aim is to create greater cohesion amongst development stakeholders.
Osallistujat puivat kehityksen ajankohtaisia kysymyksiä, kuten ilmastonmuutosta, vesipulaa, elintarviketurvallisuutta, ihmisoikeuksia, demokratia, tasa-arvoa, kauppaa sekä taloudellista ja sosiaalista kasvua.
Participants debate the hottest topics like climate change, water, food security, human rights, gender equality, democracy, free and fair trade, or economic and social growth.
"Konfliktimineraalit" ruokkivat poliittista epävakautta Kongon itäosissa
"Conflict minerals" and political instability in eastern D R Congo
Kongolainen kaivostyöntekijä Pohjois-Kivun alueella huhtikuussa ©BELGA_AFP_EMANNUEL PEUCHOT Konfliktimineraalien, kuten kullan, koboltin ja koltaanin laiton louhinta rehottaa Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa ja Afrikan suurten järvien alueella.
A Congolese miner chips away inside a deep mine located some 200 km west of the eastern Congolese town of Goma in the north Kivu region on April 12, 2010. ©BELGA EU-ACP Joint Parliamentary Assembly debates conflict diamonds Kivu region particularly affected The illegal mining of so-called "conflict minerals" such as gold, cobalt and coltan, is rife in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes Region.
Jalometalleista saatavat tulot rahoittavat aseellisten ryhmien taisteluja ja kytkeytyvät ihmisoikeusloukkauksiin, kuten pakko- ja lapsityöhön.
The earnings help finance the fighting there and are linked to human rights abuses and phenomena such as coercion and child labour.
EU:n aika puuttua konfliktimineraalien käyttöön
Appeal to the EU to legislate on the use of conflict minerals
Resurssien laiton hyödyntäminen on "perustavanlaatuinen kysymys" Kongon demokraattiselle tasavallalle, teroitti AKT–EU-edustajakokouksen varapuhemies Louis Michel .
Louis Michel, co-president of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly said the illegal exploitation of resources was a "fundamental issue" for the DRC.
Belgialainen kehotti edustajakokousta painostamaan EU:ta seuraamaan Yhdysvaltain kongressin mallia ja hyväksymään lainsäädäntöä "verimineraalien" käyttöä vastaan (ns. Dodd–Frank -laki).
He urged the Assembly to press the EU to follow the lead of the US Congress in adopting legislation against the use of "blood minerals" (the so-called Dodd-Frank law).
Michel muistutti Euroopan ministerien vastustaneen aloitetta, joka vaatisi suuria pörssinoteerattuja yhtiöitä, joilla on sopimuksia Kongon kanssa, ilmoittamaan summat joita ne maksavat hallituksille pääsystä öljy-, kaasu- ja mineraalivaroihin sekä mahdollisesta konfliktialueilta tulevien mineraalien käytöstä.
Mr Michel recalled that European Ministers had opposed such an initiative that would require large publicly traded companies that have contracts with the DRC to report the amounts they pay to governments for access to resources in oil, gas and if they use minerals from conflict zones.
Sosialistien ja demokraattien Norbert Neuser (Saksa) ja vihreiden Michèle Rivasi (Ranska) ottivat esille Katangan alueella sijaitsevan uraanikaivoksen, josta malmia salakuljetetaan Iraniin ja Pohjois-Koreaan ydinalan tarkoituksia varten.
German Social Democrat Norbert Neuser (S&D) and French Green MEP Michèle Rivasi spoke of a uranium mine in Katanga region which is not officially exploited but illegally used to smuggle minerals to Iran and North Korea for nuclear purposes.
"Ei ole yksin Kongon, vaan myös kansainvälisen yhteisön tehtävä varmistaa, että uraania kontrolloidaan hyvin tai että louhinta on muutoin kielletty", Neuser sanoi.
Mr Neuser added that "It is not only up to the Congolese but also to the international community to ensure that uranium is well controlled or otherwise prohibited".
YK: asevientikielto, matkustuskiellot ja varojen jäädyttäminen
UN Security Council: arms embargo, travel bans and asset freezes
Belgian vihreiden Isabelle Durant tuomitsi Kongon armeijan korkea-arvoisten virkamiesten suoran osallistumisen Kivun alueen kaivosten laittomaan hyödyntämiseen, josta YK:n tuoreet raportit kertovat.
Belgian Green MEP Isabelle Durant denounced the fact that the mines in the Kivu region continue to be illegally exploited with the direct involvement of high-ranking officials of the Congolese army, according to recent reports by the UN .
Ryhmä YK:n asiantuntijoita kertoo maanantaina 29. marraskuuta julkaistussa kriittisessä raportissa, että Kongon armeijan yksiköt käyttävät edelleen toimintaa kapinallisia vastaan tekosyynä mineraalien, kuten kullan ja tinan sekä puutavaran laittomaan hyödyntämiseen ja salakuljettamiseen Pohjois-ja Etelä-Kivun alueilta.
UN experts said in a report published on Monday 29 November 2010 that Congolese army units continue to be involved in illegal trafficking of minerals, despite President Kabila’s call for an end to exploitation of the minerals trade in the Kivu region in September 2010.
Rikas, köyhä Kongo
DR Congo
Norsunluurannikko: AKT–EU-edustajakokous ei tunnusta Gbagbon voittoa (tiedote 4.12. englanniksi) Kongon demokraattinen tasavalta: rankaisemattomuuden päätyttävä (täysistunto 23.9.)
In 2 resolutions this year, the EP has denounced the killing and oppression of human rights activists in Congo and the use of mass rape as a war tool.
DRC: Mepit vaativat ihmisoikeustoimia (tiedote 1.7. englanniksi) YK: DRC:n armeijan kenraali YK:n sanktiolistalle (tiedote 4.12. englanniksi) Kimberleyn prosessi (englanniksi) Kaivosteollisuuden avoimuusaloite EITI (englanniksi)
20101203STO05948 ACP-EU: Kinshasa summits looks at UN goals, mortality of mothers Press release: Côte d'Ivoire: ACP-EU Assembly refuses to recognise Gbagbo's victory UN press release End impunity in DRC
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101119STO96283 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101129IPR02848 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100910FCS81938 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100910FCS81938 0 NOT XML V0//EN
Parlamentin STOA-tiedeluento: Onko tulevaisuus ilman öljyä mahdollinen?
Parliament's STOA Science lecture: Is an oil free future possible?
Tiedeluennon puhujille sateli kysymyksiä myös Twitterillä #STOA -tagilla.
Questions to the conference speakers also came in via Twitter using the #STOA tag.
STOA:sta vastaava EP:n varapuhemies, liberaalidemokraattien Silvana Koch-Mehrin pohti lehdistön edessä öljytöntä tulevaisuutta.
Vice-President responsible for STOA Silvana Koch-Mehrin (ALDE, DE) is pictured during the press conference on the 9th STOA annual lecture "Is an oil free future possible? - The science, technology and economics of running Europe without oil".
Yleisön jäsen tutkii yhdeksännen STOA-luennon ohjelmaa.
A member of the public studies the programme of the 9th STOA annual lecture "Is an oil free future possible?".
BBC:n toimittaja Shirin Wheeler moderoi tiedeluennon.
The 9th STOA annual lecture was moderated by BBC journalist Shirin Wheeler.
Meppi yleisön joukossa: Hollannin liberaalien Jan Mulder tekee iPadillä muistiinpanoja.
An MEP in the audience, Jan Mulder (ALDE, NL), takes notes on his iPad.
Toimittaja esittää kysymyksen Better Place -yrityksen pääjohtaja Shai Agassille.
A journalist puts a question to one of the keynote speakers, Shai Agassi, CEO of the company Better Place.
Shai Agassi vastaa kysymykseen sähköautoista Israelissa.
One of the keynote speakers, Shai Agassi, CEO of the company Better Place, answers a question on the electric car system in Israel.
STOA-tiedeluento näkyi suorana verkkolähetyksenä ja Twitterillä.
The STOA lecture was web-streamed and carried live on twitter.
Tutkimus- ja tiedepaneelin 9. vuosiluento kokosi tiistaina 7. joulukuuta kemian nobelisteja pohtimaan meppien kanssa keinoja vieroittaa Eurooppaa öljystä.
The Parliament's "Science and Technology Options Assessment" panel considered ways in which Europe could wean itself off oil and whether it would indeed be possible to have a future without it.
Hiilipäästöjen leikkaaminen, sähköautot ja ekotehokkuus palvelevat sekä taloutta että ilmastoa, tiedeluennolla todettiin.
Climate engineering, electric cars, particles of sulphur and methanol were all mentioned as ways of tackling climate change.
Parlamentille taustatietoa työstävän STOA:n vuosiluennon avannut EP:n varapuhemies Silvana Koch-Mehrin korosti muiden kuin öljypohjaisten liikennemuotojen potentiaalisia hyötyjä.
Opening the lecture German MEP Silvana Koch-Mehrin (ALDE), Vice-President of the European Parliament responsible for STOA, stressed the potential benefits of embracing non-oil based forms of transport.
Liberaalidemokraattien saksalaismeppi nosti esille etenkin sähköautot ja totesi, että 99 % kaikista Euroopan unionissa myytävistä autoista käyttää yhä polttomoottoria.
In particular she mentioned electric cars and noted that 99% of all cars sold in the European Union still used the internal combustion engine.
Muutosten on tultava osana Euroopan 2020-strategiaa ja investointeja vihreään teknologiaan, painotti STOA:n puheenjohtaja, keskustaoikeiston kansanpuolueryhmän Paul Rübig .
STOA Chairman Paul Rübig (EPP, Austria) stressed that changes must come as part of Europe's 20/20 strategy of investment in green technology.
STOA keskittyy tällä erää ekotehokkaaseen liikenteeseen, kestävään luonnonvarojen käyttöön ja eettisiin kysymyksiin, itävaltalainen kertoi.
He said that STOA's current priorities included looking at eco-efficient transport, sustainable resources and related ethical issues.
"Eurooppa tulee toimimaan ilman öljyä alle 10 vuodessa"
Europe "will work without oil" in 10 years
"Eurooppa tulee toimimaan ilman öljyä alle 10 vuodessa, vuosien 2015 ja 2020 välillä.
Referring to the car fleet he said that "Europe will work without oil in less than 10 years, between 2015 and 2020.
Se on väistämätöntä.
It is inevitable.
Emme muutu ilmaston lämpenemisen takia... mutta koska öljy tulee liian kalliiksi", arvioi "Better Place" -yrityksen perustaja ja toimitusjohtaja Shai Agassi .
We won't change due to global warming...but because oil will become too expensive".
"Öljy oli 10 dollaria tynnyriltä vuosikymmenen alussa... nyt se maksaa lähes 100 dollaria tynnyriltä ja jos Kiina ei lopeta autontuotantoa, se maksaa 230 dollaria tynnyriltä muutaman vuoden sisään".
He went on to point out that "oil was 10 dollars a barrel at the beginning of the decade...it is almost 100 dollars a barrel now and if China doesn't stop producing cars it will be 230 dollars a barrel in a few years".
Kiina on jo alkanut panostaa sähköautoihin.
Turing to the emergence of China he said that it had already started to invest in electric cars.
"Euroopalla on kaksi vaihtoehtoa: tarttua tilaisuuteen ja olla ensimmäinen muuttuja, puolustaa ykkösasemaansa maailmanlaajuisena autonvalmistajana (EU:lla on 30 % maailman automarkkinoista), tai odottaa, että Kiina päihittää Euroopan markkinoilla", Agassi tuumasi.
"Europe has two choices: to seize the opportunity to be the first to change, defending its role as first global car producer with 30% of the global market or to wait for China to overcome her in the market."
"Hiilidioksidipäästöjä leikattava 40 %"
"This crazy idea works"
Siksi ihmisen tuottamat hiilidioksidipäästöt (CO2) ovat kaksinkertaiset luonnollisiin päästöihin verrattuna.
He shot to fame four years ago when he outlined what became know as "geo-engineering" - namely plans to artificially influence the world's climate.
"Jotta vakavat seuraukset voitaisiin välttää, ihmiskunnan pitäisi vähentää CO2-päästöjä 40 % ja typen oksidien päästöjä 70–80 %."
At the lecture he outlined the effects of human development in the 20th century, namely that population grew fourfold, urban areas tenfold and industrial output 40 times.
Ilmakehän kemiaa ja otsonikatoa tutkinut meteorologi kehitteli vuosituhannen vaihteessa antroposeeni -käsitteen, joka on suomennettu "ihmisvaikutuksen kaudeksi".
Energy use also increased 16 times he pointed out.
Kiistelty käsite kuvaa nykyistä aikakautta maapallon historiassa, jona ihmisen toiminnalla on joko suoraan tai epäsuorasti ollut merkittävä maailmanlaajuinen vaikutus maapallon ekosysteemeihin.
Due to this, manmade emissions of CO 2 are twice the sum of natural ones.
Hollantilainen on laatinut hätäsuunnitelman maailman pelastamiseksi.
He said that to avert serious consequences we should reduce CO 2 output by 40% and nitrous oxides by 70 to 80%".
"Voisimme vapauttaa rikkihiukkasia yläilmakehään jäähdyttämään maapallon ilmastoa", Crutzen selitti.
As Professor Crutzen explained "we could release particles of sulphur in the upper atmosphere to cool the global climate".
"Tämä hullu idea toimii, ja jos emme rajoita päästöjämme meidän pitäisikin tehdä jotain hullua.
He went on to say that "if we don't limit our emissions we should really do something crazy.
Se ei olisi hyvä koe, mutta ehkä meidän on pakko tehdä se.
It wouldn't be a good experience but maybe we will be obliged to do it.
Lainsäätäjien pitäisi alkaa harkita sitä", hän kehotti.
And legislators should start to consider it".
Investointeja v ähähiiliseen teknologiaan, kohti metanolitaloutta?
Investment needed in low carbon technology
Iltapäivän keskustelut keskittyivät sähköautoihin, ekologiseen liikkuvuuteen ja uusiin energialähteisiin.
In the afternoon they discussed electric cars and eco-mobility and new energy sources.
"Meidän pitää pyytää viranomaisia kannustamaan vähähiilisen teknologian kehittämistä", peräsi STOA:n varapuheenjohtaja Malcolm Harbour .
British MEP and STOA Vice-President Malcolm Harbour, (ECR) said that "we have to ask public authorities to encourage the development of low carbon technology.
"Tarvitsemme sopimuksen sähköautojen standardisoinnista: yhteiset standardit julkisille latauspisteille, yhteydet, korkean intensiteetin latauspisteet, akkuliitännät.
We need an agreement to standardization for electric vehicles: common standards for public charging points, connections, high-intensity charging points, battery connections.
Myös akkujen vaihdettavuus on tärkeää", brittikonservatiivi listasi.
Interchangeability of batteries is also important."
Nobelin kemianpalkinnon vuonna 1994 saanut George Oláh puhui (videoitse) hiilen kiertoon perustuvasta metanolitaloudesta kestävää tulevaisuutta varten.
Professor George Oláh from the University of Southern California and a winner of the Nobel Prize for Chemistry in 1995 spoke (via video interview) about a technological carbon cycle based on a methanol economy for a sustainable future.
Aurinko on kaiken energian lähde, joten "ei ole vaaraa, että ihmiskunnalta loppuu energia.
He noted that as the Sun was the source of all energy "there is no danger for humankind to run out of energy.
Haasteena on, miten me otamme talteen, varastoimme ja toimitamme energiaa".
The challenge is how we capture, store and deliver energy."
Etelä-Kalifornian yliopiston professori selvitti: "Luonto korvaa fossiiliset polttoainevarastot kolmessa miljoonassa vuodessa.
He went on to make the point that: "In 3 million years nature will replace fossil fuels reserves.
Eli me siis tarvitsemme hiilidioksidia, vaikka kaikki haluavat päästä siitä eroon".
Thus, while everyone wants to get rid of CO2, we need it."
Hän päätti puheenvuoronsa kehotukseen: "On aika löytää uusi ratkaisu, jonka avulla polttoaineita saadaan tuleville sukupolville".
He concluded with a clarion call: "It is time to find a new solution to make fuels available to future generations."
20101203STO05968 Videotallenne 7.12. aamun STOA-luennosta Videotallenne 7.12. iltapäivän STOA-luennosta STOA (englanniksi) Öljyttömän tulevaisuuden optiot (tiedote 7.12. englanniksi) Katso europarltv:llä: Voisimmeko tulla toimeen ilman mustaa kultaa?
20101203STO05968 STOA video - morning STOA video - afternoon STOA Press release: Options for an oil-free future EuroparlTV on an oil free future
Kiina ja EU: kaksijakoinen kumppanuus
China: human rights & trade discussed
Kiinalainen toisinajattelija, Nobel-palkittu Liu Xiaobo ja vaimo Liu Xia Pekingissä © Belga/AFP Maailman väkirikkain maa Kiina on EU:n tärkeimpiä kauppakumppaneita.
Chinese dissident and Nobel Peace laureate Liu Xiaobo (L) and his wife Liu Xia (R) in Beijing © Belga/AFP Relations with China are complicated.
EU ei käy ihmisoikeuksilla kauppaa, mutta kuinka saada Kiina noudattamaan ihmisoikeusvelvoitteita?
On one hand the EP has been highly critical of its human rights record, but on the other China offers huge trade opportunities.
Kumppanien lokakuinen huippukokous jäi tältä osin laihaksi.
That dichotomy was clear this week when the Human Rights Sub-Committee discussed China's reaction to the awarding of the Nobel Prize to Lu Xiaobo and Tibet on Monday while the Trade Committee talked business with China's Ambassador to the EU Song Zhe on Tuesday.
Puhuuko EU Kiinan kanssa vai Kiinasta?
Human Rights Sub-Committee on the Nobel Prize winner
"Euroopan parlamentti pitäisi tervetulleena [ulkosuhde-edustaja] paronitar Ashtonin lausuntoa, joka vaatii Liu Xiaobon vapauttamista sekä hänen vaimonsa ja monien kannattajiensa kotiarestin päättämistä, jotta he voivat osallistua seremoniaan", kehotti puhetta ihmisoikeuksien alivaliokunnassa johtanut kansanpuolueryhmä EPP:n Eduard Kukan (Slovakia).
The Chair of the meeting, Slovak MEP Eduard Kukan, said that Parliament would welcome a statement form EU foreign policy chief Catherine Ashton calling for the release of Lu Xiaobo, his wife and their supporters,
Valiokunnan puheenjohtaja, vihreiden Heidi Hautala ja EP:n varapuhemies, brittiliberaalien Edward McMillan-Scott osallistuvat Nobelin rauhanpalkinnon jakotilaisuuteen Oslossa.
Heidi Hautala, Chair of the Human Rights Sub-Committee and EP vice-president Edward McMillan-Scott attended the Noble prize ceremony, which was held without Lu Xiaobo.
"Nobelin rauhanpalkinnon rohkea myöntäminen Liu Xiaobolle muistuttaa Kiinan opposition tärkeästä ja rohkeasta kamppailusta ja kiinnittää huomiota tärkeisiin ihmisoikeuksien loukkauksiin Kiinassa", kiitteli Kansainvälisen Tiibet-kampanjan Vincent Metten .
Vincent Metten, the EU policy director for the international campaign for Tibet told the meeting that "the courageous attribution of the Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo reminds us of the important and brave combat of Chinese opposition and focuses the attention on important human rights violations in China. "
Parlamentti tuomitsi 25. marraskuuta päätöslauselmassaan aikomukset tehdä kiinasta opetuskieli Tiibetissä.
At the end of November the European Parliament passed a resolution which condemned plans to make Chinese the language of instruction in Tibet.