natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos katsot näissä maissa parlamentin naisjäseniä silmiin, tunnet, että voit puhua heille ja he ymmärtävät sinua.
If you look into the eyes of the female members of the Parliament, you have a feeling that you can talk to them and they understand you.
Pojille opetetaan näissä yhteiskunnissa pienestä pitäen, että he ovat tyttöjä arvokkaampia.
Males in such societies are taught in childhood what to do to be a boy, that the boys are superior to the girls.
Tuemme rauhanprosessia ja tämän maailman osan vakauttamista.
We support the peace process and the pacification in this part of the world.
Voimme auttaa parantamaan tilannetta myös parantamalla suhteita avaintekijöiden Ruandan ja Kiinan kanssa", Schröder sanoo.
Also we can help improve the situation by improving relations with Rwanda and China who are both key players.
20080331STO25211 EP:n jäsen Jürgen Schröder YK:n Kongon rauhanturvaoperaatio MONUC (englanniksi) 17.1. tiedote: Seksuaalinen väkivalta Kongossa "pahinta maailmassa" EP:n päätöslauselma 17.1. tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja raiskauksesta sotarikoksena
20080331STO25211 Jürgen Schröder UN mission in DR Congo Explanation of EP resolution on DRC EP Resolution on sexual violence in DR Congo
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080117IPR19103 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080117IPR19103 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0022 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0022 0 NOT XML V0//EN
EP:n ihmisoikeusraportoija: "Julistetaan 2010 väkivallattomuuden vuodeksi"
Rapporteur Cappato on EU's human rights report
EP:n ihmisoikeusraportoija Marco Cappato
Marco Cappato favours the example of Gandhi
Euroopan parlamentti on tunnettu sitoumuksestaan yleismaailmallisiin ihmisoikeuksiin ja perusvapauksiin.
Tuesday saw MEPs debate Parliament's annual human rights report, which is partly a response to the Council of Ministers and the Commission's report on the subject published in October.
Sen vuotuinen kartoitus maailman ihmisoikeuksien tilasta oli keskiviikkona ulkoasiainvaliokunnan asialistalla.
The report aims to identify good and bad practices around the world.
Samalla kun valiokunta valmistautui äänestämään asiasta, keskustelimme parlamentin kuluvan vuoden ihmisoikeusraportoijan, Italian Marco Cappaton kanssa muun muassa Tiibetistä, kuolemantuomiosta ja väkivallattomasta vastarinnasta.
It highlights issues which the global community needs to focus upon.
Vuotuinen mietintö esittää jälleen huolen ihmisoikeuksien tilasta etenkin Kiinassa, Iranissa ja Venäjällä.
This year Italian Liberal MEP Marco Cappato was made human rights rapporteur.
Se myös arvioi EU:n toimia ihmisoikeuksien edistämiseksi maailmassa.
We spoke to him Tuesday prior to the adoption of the EP report Wednesday by Foreign Affairs MEPs.
Marco Cappato, mietintösi – samoin kuin tiedotusvälineet – on kiinnittänyt olympialaisten edellä paljon huomiota Kiinan ihmisoikeusloukkauksiin.
Q. As we approach the Olympics, this report from the Parliament, like much of the media - devotes much attention to China's human rights.
"Burmalla on vähemmän strategista painoarvoa kuin Kiinalla ja Kiinalla on suuri vaikutusvalta koko Aasiaan.
Marco Cappato: Burma has lesser strategic weight than China which has greater influence on all Asia.
Kun tartumme ongelmiin Kiinassa ja Tiibetissä, ja kun puhumme vapaudesta tiibetiläisille, puhumme myös kiinalaisista.
When we address problems in China and in Tibet, when we talk about freedom for the Tibetans, we also talk about all the Chinese.
Kiinan demokratisoitumisella olisi valtava merkitys koko alueelle ja etenkin Burmaan, Vietnamiin, Laosiin ja Kambodžaan."
Democratisation in China would have a massive effect on the whole region - in particular Burma, Vietnam, Laos and Cambodia.
Kuolemantuomio on edelleen laajasti käytössä YK:n viime joulukuussa lanseeraamasta yleismaailmallisesta täytäntöönpanokiellosta huolimatta.
Q. Despite the global moratorium launched by the UN last December on the use of the death penalty, this practice is still widespread around the world.
"Vuosi 2007 oli hyvin tärkeä.
Some countries even impose it for homosexual activities.
Valitettavasti kaikki maat eivät ole poistaneet kuolemantuomiota, emmekä voi tehdä ihmeitä.
Unfortunately, as the death penalty is an internal matter for each country, we can not work miracles.
Kiinassakin kuolemantuomiolla rankaistavien rikosten ala supistuu.
Of course we want the abolition but we welcome all positive steps.
Haluamme poistaa kuolemantuomion ja kaikki myönteiset askeleet ovat tervetulleita."
Q. You have proposed "Gandhian non-violence" to promote human rights.
"Tämä ei merkitsisi vain väkivallattomuutta, vaan myös aktiivisia tekoja, kuten kieltäytymistä yhteistyöstä autoritaaristen hallintojen kanssa, nälkälakkoja, tai väestöön kohdistuvan väkivallan sabotoimista...
MC: This concept does not only mean non violence but it's something active like not collaborating with an authoritarian regime, a hunger strike or the sabotage of violence acts against the population.
Joitakin menestystarinoita on, kuten Gandhi, Martin Luther King ja oranssi vallankumous.
There are some successful stories like Gandhi, Martin Luther King and the Orange Revolution.
20080331STO25214 Mepit arvioivat maailman ihmisoikeuksien edistymistä vuonna 2007 Cappaton mietintöluonnos EP:n ulkoasiainvaliokunnan sivut Saharov-palkinto 2007 Darfurin Salih Mahmoud Osmanille EP:n jäsen Marco Cappato
20080331STO25214 The report before the committee's vote AFET committee Press Info on the report Focus Sakharov Marco Cappato
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080402IPR25550 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080402IPR25550 0 NOT XML V0//EN
Puolan maahanmuuttajakeskukset avasivat ovensa mepeille
Poland's closed centres open to MEPs
EU:n rajattoman Schengen-alueen laajentuminen uusiin jäsenmaihin on tehnyt näistä houkuttelevampia kohteita vapautta ja parempaa elämää etsiville.
In search of a better life, thousands of immigrants and asylum seekers risk their lives to try and get into the European Union each year.
Vahvistetusta rajaturvallisuudesta huolimatta maahanmuuttajien tulva EU:n itärajoilla on kasvanut.
Many end up in detention centres around the borders of Europe - their future prospects uncertain.
Yksi kohdemaista, Puola, on perustanut uusia vastaanottokeskuksia unionin pisimmän maarajan ylittäville laittomille tulijoille.
This week a group of MEPs from the Civil Liberties Committee were in Poland to see two centres for themselves and assess the conditions.
Ryhmä EP:n jäseniä katsasti tällä viikolla maahanmuuttajien oloja Puolan keskuksissa.
They found conditions better than they had been led to believe although improvement is still possible.
Vierailu oli osa parlamentaarikkojen pyrkimyksiä varmistaa turvapaikanhakijoiden ja laittomien maahanmuuttajien asiallinen ja EU-lakien mukainen kohtelu jäsenmaissa.
The visits to the closed centres of Lesznowola near Warsaw and Biala Podlaska near Bialystok were part of a series of visits around Europe to asses the conditions of inmates.
Puolan liityttyä Euroopan unioniin toukokuussa 2004 suurimmat maahanmuuttajaryhmät ovat tulleet entisen Neuvostoliiton alueelta, lähinnä Ukrainasta ja Valko-Venäjältä.
Such visits are a crucial part of wider preparations for a May vote by the European Parliament on a proposed Directive on the return of illegal immigrants.
Valtaosa (90 %) turvapaikanhakijoista on tšetšeenejä.
It proposes common standards and procedures in EU countries on the temporary custody and return of non-EU nationals.
Turvapaikanhakijoiden määrä on kasvanut sen jälkeen kun EU:n "rajaton" Schengen-alue laajeni Puolaan joulukuussa 2007.
This will be a crucial vote for MEP as they will have equal weight in the law-making process with European Union Ministers meeting in the Council.
Sama suuntaus on nähtävissä kaikissa uusissa EU-maissa, joiden ulkoraja on osa unionin ulkorajaa.
German MEPs Manfred Weber (EPP-ED) has already drafted a report on this issue for the Civil Liberties Committee.
"Puolan itäisen rajan ylittäville maahanmuuttajille Puola on lähinnä kauttakulkumaa", EP:n sosialistiryhmän (PES) puolalaisjäsen Genowefa Grabowska arvioi.
The majority of migrants in the centres are from Poland's neighbours Ukraine and Belarus, with over 90% of asylum seekers from Chechnya.
"Puola ei ole taloudellisesti kovin kiinnostava maa, eikä meillä ole kotouttamisohjelmia", hän perustelee.
The number of people trying to enter Poland has risen since the country joined the passport-free Schengen zone last year.
Lesznowola – osa eurooppalaista ongelmaa
This means that once someone is on Polish territory they can travel freely to other EU states.
Vierailu Lesznowolan vastaanottokeskuksessa oli brittiliberaalien Bill Newton Dunnille osoitus siitä, että "kaikkialla Euroopassa on kontrolloimatonta maahanmuuttoa.
The man who headed the delegation - French EPP-ED Member Patrick Gaubert - told us that conditions in the camp were better than reported.
Tämä on suuri eurooppalainen ongelma ja tarvitsemme selvästi toimia maahanmuuttajien määrän hallitsemiseksi".
However, for British Liberal Bill Newton Dunn the existence of the Lesznowola centre raised questions about the EU's whole approach: "it underlines we have uncontrolled immigration all over Europe, it is a big European problem and we clearly need a policy to control the amount of immigration".
Keskuksen lasten koulunkäyntimahdollisuuden puute huoletti brittiedustajaa.
He also said that the experience in Poland could offer lessons as the Union tries to build an EU asylum policy.
Grabowska kertoi, että keskuksella kuusi lääkäriä käytettävissään, kirjasto, ja muun muassa rukoushuone.
She described the Lesznowola centre as having six doctors specialising in different fields, a library and a Prayer room.
EU:n rahoitus hankkeelle olisi kuitenkin tervetullutta, hän sanoo.
Despite this she said, "there is still a lot to do to keep up with the highest EU standards".
Lue lisää direktiiviehdotuksen parlamenttikäsittelystä alla olevien linkkien kautta.
You can watch the visit of the MEPs by clicking on the link below.
EbS: EP-valtuuskunta Puolassa, Biala Podlaska Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta (LIBE) EU:n rajaturvallisuusvirasto Frontex Palautusdirektiivin käsittely parlamentissa (englanniksi) LIBE-valiokunta tarkisti ehdotusta palautusdirektiiviksi Yhteiset EU-standardit laittomien maahanmuuttajien palauttamiselle
20080331STO25215 Parliament delegation reassured after visit to Polish closed centres Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee MEPs at centre for aliens in Lesznowola (recorded 1 April) MEPs at guarded centre for foreigners in Biala Podlaska (recorded 1 April) EU border Agency - FRONTEX Weber report and documents Watch more on EBS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10165 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331IPR25365 0 NOT XML V0//EN
Ennakkokatsaus 9.-10.4.2008, Bryssel
Briefing - 9-10 April 2008 - Brussels plenary session
Esillä on myös Tiibetin tilanne.
The House will also vote on a resolution on this topic.
Parlamentti äänestää Androula Vassilioun nimittämisestä terveysasioista vastaavaksi komission jäseneksi.
Parliament will vote on a resolution on the situation in Tibet following the debate that was held on 26 March in Brussels.
Sopeutuminen ilmastonmuutokseen Euroopassa
He is scheduled to do so in December.
Parlamentti keskustelee ilmastonmuutokseen sopeutumisesta Euroopassa ja siitä, mitä eri toimintavaihtoehtoja EU:lla on.
I hope you will agree that, in view of the events in Tibet, the Dalai Lama is welcome at the European Parliament at any time."
Parlamentin ilmastonmuutosta käsittelevä väliaikainen valiokunta esittää komissiolle suullisen kysymyksen, joka liittyy komission julkaisemaan vihreään kirjaan ilmastonmuutokseen sopeutumisesta.
The House will also vote on an extension of a derogation from the rules for the UK and Ireland on animal health requirements applicable to non-commercial movements of pet animals.
Parlamentti äänestää myös asiaa koskevasta päätöslauselmasta.
Parliament will also vote on the mobilisation of the European Global Adjustment Fund for Portugal and Malta .
Euroopan parlamentti keskustelee ympäristövaliokunnan esittämästä suullisesta kysymyksestä syövän torjunnasta laajentuneessa EU:ssa.
If appointed, Ms Vassiliou will be in office at least until the appointment of a new Commission after the June 2009 European Parliament elections.
Slovenia on myös nostanut syövän torjunnan esille puheenjohtajakautenaan.
If approved, the new Commissioner will take part in the debate on combating cancer in the enlarged European Union.
Uuden komission jäsenen hyväksyminen
Combating cancer in the enlarged European Union
Hän tulee Markos Kyprianoun tilalle, joka nimitettiin Kyproksen ulkoministeriksi.
Cancer is a very complex set of diseases and a major health burden which is set to increase as the European population ages and more and more people survive other diseases.
Parlamentti järjesti Androula Vassilioun kuulemistilaisuuden 1. huhtikuuta 2008.
It is accounting for over 1 million deaths in the EU each year.
Kulttuuriteollisuuden kasvupotentiaaliin ja työpaikkoihin panostettava
- Given that cancer screening saves lives, what plans does the Commission have to update and strengthen existing screening recommendations?
Kulttuurivaliokunnan mukaan kasvavaa kulttuuri- ja luovaa sektoria olisi tuettava verohuojennuksilla ja arvonlisäalennuksilla sekä helpottamalla tämän alan toimijoiden rajatylittävää liikkumista.
The EU Cancer Task Force should in particular promote new measures as well as existing screening projects to help to increase the part of the population taking part in screening measures by at least 50 % in each of the MS by 2018.
Komission ja jäsenvaltioiden tulisi ottaa sisä- ja ulkopolitiikassaan paremmin huomioon myös kulttuurista monimuotoisuutta koskevat perusperiaatteet.
Furthermore, Initiatives aiming to prevent cancer through the promotion of healthy lifestyles shall be promoted, putting a strong emphasis on children and adolescents.
Julkisen palvelun tv-ohjelmien tekstittäminen EU:ssa
Better information on screening and cancer treatment are needed
Euroopan parlamentti hyväksyy kirjallisen kannanoton julkisen palvelun tv-ohjelmien tekstittämisestä EU:ssa.
MEPs underline the importance to promote information campaigns on cancer screening and the exchange of best practice on the use of preventive measures.
Parlamentin jäsenten enemmistö on allekirjoittanut kirjallisen kannanoton.
The Council recommendation on cancer screening has to be promoted and implemented effectively.
Parlamentin mukaan tekstittäminen on olennaista sen varmistamisessa, että kaikki katsojat, myös kuurot ja heikkokuuloiset voivat niitä seurata.
The Commission should increase the information available to patients with cancer by encouraging initiatives which inform patients of their treatment and the ways to access such treatment.
Tekstittäminen helpottaisi myös vieraiden kielten oppimista.
Charter of Patients rights / Charter for protection of cancer patients in the work place
Selkeämmät säännöt Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännöksi
MEPs encourage Member States to adopt national Charters of Patients rights according to European guidelines.
Kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman asemaa tulisi vahvistaa
Animal health requirements: UK and Ireland to get extension for pet passport rules
Hyväksymässään Riitta Myllerin (PSE, FI) mietinnössä valiokunta pitää välttämättömänä, että kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman asemaa EU:n kestävän kehityksen strategian ympäristöulottuvuutena vahvistetaan.
It extended the transitional period to 30 June 2010 (rather than 31 August 2009) for the entry of the pet animals listed in Part A of Annex I into the territory of Ireland , Malta, Sweden and the United Kingdom , which will thereafter be subject to certain requirements;
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä Ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
The committee states that the proposed extension of the transitional period may not be sufficiently long to obtain agreement on a successor regime and a longer one is more appropriate given there is still no proposal on the table and the European Parliament will be dissolved for elections in 2009.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Sopeutuminen ilmastonmuutokseen Euroopassa
Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action'
Euroopan parlamentti keskustelee ilmastonmuutokseen sopeutumisesta Euroopassa ja vaihtoehdoista EU:n toimille.
The EU, MEPs in the committee argue, "has to undertake substantial efforts to increase technological development in adaptation" and to ensure the transfer of such technologies to the developing world.
Parlamentti äänestää myös asiaa koskevasta päätöslauselmasta.
"Climate change", it says, "must be mainstreamed into all EU development co-operation".
Guido SACCONI (PSE, IT) kysyy väliaikaisen valiokunnan puolesta, millaisia ilmastonmuutokseen sopeutumiseen liittyviä toimia ja aloitteita komissio aikoo hyväksyä.
MEPs say that the farming sector can adapt to climate change through legislation that "reinforces sustainability and promotes new ways to use and manage water"
O-0013/08 Suullinen kysymys komissiolle aiheesta Vihreä kirja "Sopeutuminen ilmastonmuutokseen Euroopassa - vaihtoehdot EU:n toimille" (KOM(2007)0354) Menettely: suullinen kysymys
It calls on the Commission and Member States to promote "pilot projects which will help to reduce drought damage and flooding risks" Guido SACCONI PES IT Oral Question The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' (COM(2007)0354) Oral question to the Commission
Keskustelu: 10.4.2008 Komission vihreä kirja neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Sopeutuminen ilmastonmuutokseen Euroopassa – vaihtoehdot EU:n toimille"
Debate : 10.04.08 The Intergovernmental Panel on Climate Change Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Adapting to climate change in Europe – options for EU action {SEC(2007) 849} /* COM/2007/0354 final */
-//EP//TEXT OQ O-2008-0013 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2008-0013 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman asemaa tulisi vahvistaa
Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme
Valiokunnan oma-aloitteisen mietinnön laatija Riitta MYLLERIN (PSE, FI) mukaan kuudennen ympäristötoimintaohjelman mukaisia ympäristöalan ensisijaisia tavoitteita ei saavuteta vuoteen 2012 mennessä.
Riitta MYLLER (PES, FI) for the Environment Committee will be tabling an own-initiative report on Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme.
Se korostaa yhteisön ympäristölainsäädännön tehokkaan ja täsmällisen täytäntöönpanon tarvetta.
The committee calls on the Commission to intensify its efforts to achieve the 20% target for renewables and the 10% target for biofuel consumption.
Valiokunta toteaa myös, että EU:n päästökauppajärjestelmä ei ole vielä toistaiseksi vähentänyt hiilidioksidipäästöjä, mikä johtuu päästöoikeuksien liian anteliaasta myöntämisestä.
The report stresses that the sustainability mechanism, which is at the development stage, should apply the most stringent sustainability criteria to biofuels imported from third countries.
Lisäksi se kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita panostamaan enemmän ympäristöverotuksen uudistamiseen.
Emissions trading system not working
Konkreettisten tavoitteiden saavuttamiseksi ympäristönäkökohtien integroimisessa muihin talouden aloihin on laadittava sitovia alakohtaisia tavoitteita ja aikatauluja.
The committee is of the opinion that the EU Emissions Trading Scheme (ETS) has so far not led to reductions in CO2 emissions because of the overly generous allocation of emission allowances; points out that the EU has committed itself to reducing its greenhouse gas emissions from 1990 levels by at least 20% by 2020.
Esittelijä: Riitta MYLLER PSE FI A6-0074/2008 Mietintö kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman väliarvioinnista Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Riitta MYLLER PES FI A6-0074/2008 Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Syövän torjunta EU:ssa
Situation in Tibet - MEPs to vote on a resolution
Euroopan parlamentti keskustelee ympäristövaliokunnan esittämästä suullisesta kysymyksestä syövän torjunnasta laajentuneessa EU:ssa.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering said: "The European Parliament has for many years resolutely maintained that human rights must be respected in Tibet".
Slovenia on myös nostanut syövän torjunnan esille puheenjohtajakautenaan.
Speaking personally, whenever I have met the Dalai Lama I have always had the impression that he is deeply committed to peace, reconciliation and human rights.
Parlamentti äänestää torstaina syövän torjuntaa koskevasta päätöslauselmasta.
I trust the Dalai Lama and I should like to express my esteem and respect for him.
Yhden kolmesta eurooppalaisesta todetaan sairastavan syöpää elinaikanaan ja yksi neljästä kuolee tautiin.
Dialogue and cooperation between the European Union and China are in our mutual interest.
Valiokunta kysyy myös, aikooko komissio hyväksyä suosituksen kattavasta syöväntorjuntastrategiasta.
But our values and our self-respect will not allow us to surrender our principles.
O-0014/08 Suullinen kysymys komissiolle aiheesta "Syövän torjunta laajentuneessa Euroopan unionissa" Menettely: suullinen kysymys
We in the European Parliament have a special responsibility in this regard."
-//EP//TEXT OQ O-2008-0014 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080326IPR24807 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Uuden komission jäsenen hyväksyminen
Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress towards EU
Euroopan parlamentti äänestää Androula Vassilioun nimittämisestä terveysasioista vastaavaksi komission jäseneksi.
The Foreign Affairs Committee stresses the need for Croatia to resolve outstanding bilateral border issues, and reiterates that the former Yugoslav Republic of Macedonia's bilateral name dispute with Greece should not obstruct FYROM's EU accession process, in two reports, that are generally positive about on the two countries' progress towards EU accession.
Hän tulee Markos Kyprianoun tilalle, joka nimitettiin Kyproksen ulkoministeriksi.
The report by Hannes Swoboda (PES, AT) on Croatia “congratulates the Croatian authorities on the positive results achieved so far, particularly with regard to the number of negotiation chapters which have been opened.”
Parlamentti järjesti Androula Vassilioun kuulemistilaisuuden 1. huhtikuuta 2008.
MEPs in the committee commend Croatia for its “exemplary Constitutional Law on National Minorities.”
Parlamentti äänestää komission jäsenestä täysistunnon alussa keskiviikkona klo 15.00.
Another concern remains the country’s outstanding border issues with its neighbours, especially Slovenia and Bosnia-Herzegovina.
Komission jäsenehdokkaan kuuleminen Lehdistötiedote: Summary of hearing of Androula Vassiliou, Commissioner-designate for Health
At the same time, MEPs state that the accession negotiations “should not be used as a leverage to settle bilateral political disputes falling outside the scope of the acquis.”
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Edistymiskertomukset: Kroatia ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
MEPs to debate the situation in Lebanon