natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Määräaika tarkistusten jättämiselle täysistuntoa varten on keskiviikko 9.7.2008 klo 15.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 09.07.2008 at 15.00.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle EU:n painopisteistä Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 63. istuntoa varten [ 2008/2111(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: containing a recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly [ 2008/2111(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelmasta (MEETS) [ KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) [ COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Rapporteur: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY muuttamisesta paristojen ja akkujen markkinoille saattamista koskevan 6 artiklan 2 kohdan osalta [ KOM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market [ COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 2-(2-metoksietoksi)etanolin, 2-(2-butoksietoksi)etanolin, metyleenidifenyylidi-isosyanaatin, sykloheksaanin ja ammoniumnitraatin osalta [ KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate [ COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen.
Parliament approved the request.
(Tarkistusten hyväksymiseksi vaaditaan määräenemmistö, päätösehdotuksen hyväksymiseksi vaaditaan yksinkertainen ääntenenemmistö)
(Qualified majority required for the adoption of amendments, simple majority required for the approval of approval of the draft decision)
Bruno Gollnisch , joka pyysi mietinnön palauttamista valiokuntakäsittelyyn työjärjestyksen 168 artiklan 2 kohdan perusteella,
Bruno Gollnisch , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2),
Daniel Hannan , joka kannatti kyseistä pyyntöä, sekä
Daniel Hannan , who spoke in support of the request, and
Jo Leinen , AFCO-valiokunnan puheenjohtaja, joka vastusti sitä.
Jo Leinen , chairman of the AFCO Committee, who spoke against the request.
Hyväksytyt tarkistukset:
Amendments adopted:
Uudet määräykset tulevat voimaan vuoden 2009 Euroopan parlamentin vaaleja seuraavan ensimmäisen istuntojakson ensimmäisenä päivänä.
The new provisions would enter into force on the first day of the first part session after the 2009 European elections.
Hanne Dahl esitti IND/DEM-ryhmän puolesta tarkistukseen 3 suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen huomioon ottamista.
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group , who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
Mietintö: Kansallisen tuomarin asema Euroopan oikeuslaitoksessa [ 2007/2027(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the role of the national judge in the European judicial system [ 2007/2027(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
6 Vuoden 2011 julistaminen Euroopan vapaaehtoistyön teemavuodeksi (kirjallinen kannanotto)
6 Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration)
Kirjallinen kannanotto 0030/2008 aiheesta vuoden 2011 julistaminen Euroopan vapaaehtoistyön teemavuodeksi, jonka Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski ja Joel Hasse Ferreira ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration 0030/2008, submitted by Marian Harkin, Gisela Kallenbach, Emmanouil Angelakas, Mieczysław Edmund Janowski and Joel Hasse Ferreira, entitled 'on announcing 2011 as the European Year on Volunteering', had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Mietintö: Arūnas Degutis - A6-0264/2008 :
Report: Arūnas Degutis - A6-0264/2008 :
Mietintö: Miroslav Ouzký - A6-0135/2008 :
Report: Miroslav Ouzký - A6-0135/2008 :
Mietintö: Romano Maria La Russa - A6-0257/2008 :
Report: Romano Maria La Russa - A6-0257/2008 :
Mietintö: Jean Lambert - A6-0251/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0251/2008 :
Mietintö: Emine Bozkurt - A6-0229/2008 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0229/2008 :
Mietintö: Richard Corbett - A6-0206/2008 :
Report: Richard Corbett - A6-0206/2008 :
Mietintö: Jerzy Buzek - A6-0255/2008 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0255/2008 :
9 Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttaminen ***I (säädöksen allekirjoittaminen)
9 European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (signature)
Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) antoivat lyhyet lausumat.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made brief statements.
Angelika Niebler iä (ITRE-valiokunnan puheenjohtaja) ja
Angelika Niebler (chairwoman of the ITRE Committee) and
Etelka Barsi-Pataky a (esittelijä) saapumaan luokseen, puhemies allekirjoitti yhdessä
Etelka Barsi-Pataky (rapporteur) to join him, the President, together with
Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Jorgo Chatzimarkakis ALDE-ryhmän puolesta
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group ,
Kiinasta: tilanne maanjäristyksen jälkeen ja ennen olympialaisia ( B6-0338/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0338/2008 ) ,
Kiinasta: tilanne maanjäristyksen jälkeen ja ennen olympialaisia ( B6-0340/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0340/2008 ) ,
Kiinasta: tilanne maanjäristyksen jälkeen ja ennen olympialaisia ( B6-0341/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0341/2008 ) ,
Kiinan tilanteesta maanjäristyksen jälkeen ja ennen olympialaisia ( B6-0342/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0342/2008 ) ,
Kiinan tilanteesta maanjäristyksen jälkeen ja ennen olympialaisia ( B6-0346/2008 ) .
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0346/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 10.7.2008, kohta 5.5 .
minutes of 10.07.2008, item 5.5 .
Mietintö: Komission vuoden 2007 laajentumisstrategia-asiakirja [ 2007/2271(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the Commission's 2007 enlargement strategy paper [ 2007/2271(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Etelä-Afrikan tasavallan parlamentin valtuuskunnan, jota johti kansainvälisten suhteiden valiokunnan puheenjohtaja Obed Bapela.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of South Africa - led by Mr Obed Bapela, Chairman of the International Affairs Committee - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja),
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council),
Elmar Brok (esittelijä) .
Elmar Brok (rapporteur) .
istunnon pöytäkirja 10.7.2008, kohta 5.6 .
minutes of 10.07.2008, item 5.6 .
Palestiinalaiset vangit israelilaisissa vankiloissa ( B6-0166/2008 )
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0166/2008 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , komissiolle:
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , to the Commission:
Palestiinalaiset vangit israelilaisissa vankiloissa ( B6-0167/2008 )
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0167/2008 )
Luisa Morgantini esitteli suulliset kysymykset .
Luisa Morgantini moved the oral questions .
Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question
Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) vastasi kysymykseen
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question
Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group,
Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta ja
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group, and
Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta ja
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Zimbabwen tilanteesta ( B6-0347/2008 )
on the situation in Zimbabwe ( B6-0347/2008 ) ,
Zimbabwen tilanteesta ( B6-0371/2008 ) .
on the situation in Zimbabwe ( B6-0371/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 10.7.2008, kohta 5.7 .
minutes of 10.07.2008, item 5.7 .
Kysymys 43 (Georgios Papastamkos): Autoteollisuuden saavutukset hiilidioksidipäästöjen vähentämisessä
Question 43 (Georgios Papastamkos): Performance of the automobile industry as regards CO2 emissions
Kysymys 44 (Johan Van Hecke): Biopolttoainepolitiikka
Question 44 (Johan Van Hecke): Policy on biofuels
Kysymys 45 (Paulo Casaca): Yhdistyneiden kansakuntien vastaisen iskun nimellisen tekijän teloittaminen
Question 45 (Paulo Casaca): Execution of the perpetrator of an attack on the United Nations
Kysymys 46 (Claude Moraes): Syrjinnän vastainen monialainen direktiivi
Question 46 (Claude Moraes): Anti-discrimination horizontal directive
Kysymys 47 (Brian Crowley): Lisäeläkkeet ja liikkuminen EU:ssa
Question 47 (Brian Crowley): Supplementary pensions and mobility across the EU
Kysymys 48 (Robert Evans): Lääkintäpalvelut EU:ssa
Question 48 (Robert Evans): Medical support across the EU
Glyn Ford , laatijan sijainen.
Glyn Ford , deputising for the author.
Kysymyksiin 49 - 54 vastataan kirjallisesti.
Questions 49 to 54 would receive written answers.
Kysymys 55 (Eoin Ryan): Pienten ja keskisuurten yritysten raportointitaakka
Question 55 (Eoin Ryan): Reporting burden of small and medium enterprises
Kysymys 56 (Colm Burke): Lannoitteiden hinnat
Question 56 (Colm Burke): Price of fertiliser
Kysymys 57 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Pienyrityksiä suosiva politiikka
Question 57 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Policy in favour of small enterprises
Kysymys 60 (Seán Ó Neachtain): YMP-tuet
Question 60 (Seán Ó Neachtain): CAP payments
Kysymys 62 (Ioannis Gklavakis): Yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastus (health check)
Question 62 (Ioannis Gklavakis): 'Health check' for the Common Agricultural Policy
Kysymys 65 (Stavros Arnaoutakis): Yhteinen maatalouspolitiikka: pienten tuottajien hyväksi tapahtuva suunnittelu ja täytäntöönpano
Question 65 (Stavros Arnaoutakis): Common Agricultural Policy: planning and application in favour of small producers
Kysymyksiin 61, 63, 64 ja 66 - 96 vastataan kirjallisesti
Questions 61, 63, 64, and 66 to 96 would receive written answers ( see
(ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite)
annex to the Verbatim Report of Proceedings
(Istunto keskeytettiin klo 20.45 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.45 and resumed at 21.00.)
Paolo Bartolozzi
Paolo Bartolozzi to replace
Florencio Luque Aguilar in tilalle
Florencio Luque Aguilar
Eija-Riitta Korhola n tilalle
Eija-Riitta Korhola
Urszula Gacek ei ole enää varsinainen jäsen.
Urszula Gacek was no longer a full member.
19 Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
19 Request for the waiver of parliamentary immunity
Mietintö: Avaruus ja turvallisuus [ 2008/2030(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on space and security [ 2008/2030(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
Romana Jordan Cizelj (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Romana Jordan Cizelj (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Anna Ibrisagic PPE-DE-ryhmän puolesta,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 10.7.2008, kohta 5.8 .
minutes of 10.07.2008, item 5.8 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä [ KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group,
istunnon pöytäkirja 10.7.2008, kohta 5.2 .
minutes of 10.07.2008, item 5.2 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi diplomaatti- ja konsuliedustustoille annetun yhteisen konsuliohjeiston muuttamisesta biometristen tunnisteiden käyttöönoton ja viisumihakemusten vastaanoton ja käsittelyn järjestämistä koskevien määräysten osalta [ KOM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
Sarah Ludford esitteli laatimansa mietinnön.
Sarah Ludford introduced the report.
istunnon pöytäkirja 10.7.2008, kohta 5.1 .
minutes of 10.07.2008, item 5.1 .
istunnon pöytäkirja 10.7.2008, kohta 5.3 .
minutes of 10.07.2008, item 5.3 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0338 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0339 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0340 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0341 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0342 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0343 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0344 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0345 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0346 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0347 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0348 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0349 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0350 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0352 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0353 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0357 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0357 0 DOC XML V0//EN
Brasiliaa ja Argentiinaa koskevat vuotuiset toimintaohjelmat vuodeksi 2008
Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008
Euroopan parlamentin päätöslauselma 9. heinäkuuta 2008 komission päätösluonnoksista Brasiliaa ja Argentiinaa koskevien vuotuisten toimintaohjelmien laatimisesta vuodeksi 2008
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the draft Commission decisions establishing Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008
Euroopan parlamentin suositus 9. heinäkuuta 2008 neuvostolle EU:n painopisteistä Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 63. istuntoa varten (2008/2111(INI))
European Parliament recommendation of 9 July 2008 to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly (2008/2111(INI))
Yhteisön rautateiden turvallisuudesta annetun direktiivin 2004/49/EY muuttaminen ***II
Safety on the Community's railways ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 9. heinäkuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rautateiden turvallisuudesta annetun direktiivin 2004/49/EY (rautatieturvallisuusdirektiivi) muuttamisesta (16133/3/2007 – C6-0129/2008 – 2006/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 – C6-0129/2008 – 2006/0272(COD))
Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttaminen ***II
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 9. heinäkuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 (virastoasetus) muuttamisesta (16138/3/2007 – C6-0131/2008 – 2006/0274(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) (16138/3/2007 – C6-0131/2008 – 2006/0274(COD))
Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt (uudelleen laadittu toisinto) ***II
Rules for the operation of air services in the Community (recast) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 9. heinäkuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu toisinto) (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast) (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD))
Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelma (MEETS) ***I
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 9. heinäkuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelmasta (MEETS) (KOM(2007)0433 – C6-0234/2007 – 2007/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) (COM(2007)0433 – C6-0234/2007 – 2007/0156(COD))
Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja akut ***I
Batteries and accumulators and their waste ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 9. heinäkuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY muuttamisesta paristojen ja akkujen markkinoille saattamista koskevan 6 artiklan 2 kohdan osalta (KOM(2008)0211 – C6-0165/2008 – 2008/0081(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market (COM(2008)0211 – C6-0165/2008 – 2008/0081(COD))
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset ***I
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 9. heinäkuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 2-(2-metoksietoksi)etanolin, 2-(2-butoksietoksi)etanolin, metyleenidifenyylidi-isosyanaatin, sykloheksaanin ja ammoniumnitraatin osalta (KOM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (COM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 9. heinäkuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2008/EY tekemiseksi neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 2-(2-metoksietoksi)etanolin, 2-(2-butoksietoksi)etanolin, metyleenidifenyylidi-isosyanaatin, sykloheksaanin ja ammoniumnitraatin markkinoille saattamisen ja käytön rajoitusten osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 July 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate
Maakaasun siirtoverkkoihin pääsyn edellytykset ***I
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I