natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puhemies kertoi täysistuntoviikon avauksessa, että yli puolet parlamentin jäsenistä oli allekirjoittanut kirjallisen kannanoton siirtymisestä "vetytalouteen" ja että kannanotto kirjattiin siten parlamentin hyväksymäksi.
Also at the beginning of the session, British Labour MEP Gary Titley raised the case of three year-old Madeleine McCann, missing for nearly three weeks since her disappearance during a family holiday in Portugal.
Viiden poliittisen ryhmän jäsenen esittämä kannanotto katsoo, että EU:n "seuraava tärkeä hanke olisi laatia suunnitelma fossiilisia polttoaineita ja ydinenergiaa korvaavista energianlähteistä".
Mr Titley said that though the case had been widely covered by the media in the UK and Portugal, publicity across the EU might be helpful in tracing the missing girl.
Daphne III väkivaltaa vastaan
Daphne - support for tackling violence
Parlamentti hyväksyi tiistaina Daphnen kolmannen vaiheen vuosille 2007–2013.
MEPs backed the Commission's proposal for a programme to run over the next six years to fight violence.
Sillä on noin kaksinkertainen budjetti, 116,85 miljoonaa euroa, verrattuna edeltävään Daphne II -ohjelmakauteen.
However, they rejected plans to widen the remit of Daphne so it would tackle drug abuse.
Esittelijän, Saksan sosialistien Lissy Grönerin mukaan tämä varmistaa ohjelman riittävän näkyvyyden.
MEPs want Daphne to support a "European Year against violence against women".
EP puhaltaa henkiin LIFE+ -ohjelman
MEPs breathe LIFE+ into Environment policy
Maanantain asialistalla oli myös parlamentin ja neuvoston sovittelema kompromissi ympäristöalan rahoitusvälineestä Life+, jolla rahoitetaan ympäristö- ja luonnonsuojeluhankkeita, joilla on eurooppalaista lisäarvoa EU-maissa.
MEPs discussed a compromise agreement reached with ministers on funding for environmental projects over the next six years, which groups together the former LIFE programme, the "Forest Focus", urban development programmes and support for environmental NGO's.
Parlamentti hyväksyi sovitteluratkaisun Life+ -ohjelmasta tiistaina.
The report was formally adopted on Tuesday.
Parlamentaarikot keskustelivat maanantaina myös pintaveden laatunormien tiukentamisesta ja vaarallisten aineiden päästöjen vähentämisestä pintavesiin vuoteen 2015 mennessä ja lopettamisesta 2025 mennessä.
In other debates, Parliament discussed a report by French Liberal Anne Laperrouze on the quality of surface water (rivers, lakes and coastal waters), and by French Socialist Bernadette Vergnaud on the consequences of the exclusion of health services from the recently adopted Services Directive.
Tiistaina täysistunnossa: Romano Prodi, Palestiina, kauppasuhteet
Tuesday in Plenary: Romano Prodi, Palestine, Trade
Prodi totesi kesäkuun EU-johtajien huippukokouksen edellä, että "tästä eteenpäin, aina vuoden 2009 vaaleihin, Euroopan tulevaisuus on vaakalaudalla".
Speaking ahead of the June European Council he told MEPs that "from now to the 2009 elections, Europe's future is at stake".
Pääministeri Prodi vieraili parlamentissa osana EP:n jäsenten keskustelusarjaa EU-maiden päämiesten kanssa Euroopan tulevaisuudesta.
They condemned the bloodshed while pledging support for the Palestinian National Unity Government.
EP:n puhemies Hans-Gert Pöttering toivotti Prodin tervetulleeksi parlamenttiin italiaksi ja esitteli Italian "maana, joka on aina ollut Euroopan integraation etujoukossa".
Mr Prodi was greeted by President Pöttering in Italian who said that "Italy is a country which has always been avant guard in the European integration."
Prodi vastusti voimakkaasti EU:n perustuslakisopimusluonnoksen vesittämistä.
He strongly opposed any watering down of the draft constitutional treaty.
Hän totesi kaavailluista toimielinuudistuksista, että ulkoministerin pesti on tarpeen Euroopan imagon vahvistamiseksi, Euroopan sosiaalisen mallin puolustamiseksi ja vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen luomiseksi.
On Institutional reforms Mr Prodi said that the post of Minister of Foreign Affairs is vital to strengthening Europe's image, defending the European social model and the realization of the European space of freedom, security and justice.
Prodi vaati selkeyttä, kysyen entisen pitkäaikaisen komission puheenjohtajan Jacques Delorsin sanoin, haluaako EU todella edetä "naamioiduin kasvoin...peläten todellisen Euroopan näyttämistä kansalaisillemme?".
He called for clarity, asking whether, in former Commission President Jacques Delors' words, the EU really wished to proceed with "a masked face...fearing to show the real Europe to our citizens."
"Ei", hän vastasi, "näytetään tätä Eurooppaa ylpeydellä, ei negatiivisella retoriikalla".
No, he said, "Let's show this Europe with pride, not negative rhetoric."
Mitä tulee monen vauhdin Eurooppaan, Prodi totesi: "Eurooppalaisuus on parasta kaukokatseisuutta.
On the possibility of a "multi-speed Europe" Mr Prodi said that "being European is the best way of being far sighted.
Kenenkään ei tulisi estää liikaa eikä liian kauan toisten kansojen pyrkimyksiä...Uskon, että meidän kaikkien ei välttämättä tarvitse edetä samaa vauhtia".
Nobody should block other people's aspirations too much and for too long" and "I believe we do not necessarily have to proceed all together at the same speed."
Palestiina: tukea kansallisen yhtenäisyyden hallitukselle
Debate on Palestine: support for Unity Government
EP:n jäsenet kautta poliittisen värikartan ilmaisivat vakavan huolensa Palestiinan tapahtumista.
All sides of the House expressed grave concern at the events unfolding in the occupied Palestinian territories, which were recently visited by a delegation of MEPs.
Espanjan José Ignacio Salafranca (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) kutsui tilannetta vakavaksi kriisiksi ja sanoi: "Kansallisen yhtenäisyyden hallitus on palestiinalaisten päätoivo".
Spanish MEP José Ignacio Salafranca of the European People's Party and European Democrats (EPP-ED) called the situation a "grave crisis", stating his view that the "Government of national unity is the Palestinians' main hope".
Hän kehotti EU:ta "karistamaan uneliaisuuden ja ottamaan askeleen oikeaan suuntaan".
He called for the EU to "shake off its lethargy and take a step in the right direction" and to support Solana's mission to Lebanon.
Salafrancan mukaan se, mitä tässä "barbaarisessa" tilanteessa tarvitaan, on terveen järjen käyttö.
What is needed, he said, is some "common sense" in a "barbaric" situation.
Italian sosialistien Pasqualina Napoletano korosti tarvetta kiireelliseen EU-politiikan suunnanmuutokseen.
Italian Socialist Pasqualina stressed the urgent need to change EU policy - to restore financial assistance to Palestinian territories and to engage with Hamas ministers.
Sen tulisi jatkaa taloudellista tukeaan palestiinalaisalueille ja neuvotella Hamasin ministereiden kanssa, Napoletano vaati ja kritisoi Israelin "suhteetonta kostoa".
She also criticised what she described as "disproportionate retaliation" by Israel.
Myös brittiliberaalien Chris Davies kritisoi Israelin toimia.
For the Liberal ALDE Group Chris Davies focused his criticism on Israeli actions.
Hän puhui 10 000 palestiinalaisvangista ja totesi: "Me näytämme sivuuttavan Israelin laittomuudet mutta odotamme, että palestiinalaiset käyttäytyisivät kuin pyhimykset".
He spoke of "10,000 Palestinian prisoners", and said: "We seem to ignore every Israeli illegality but expect the Palestinians to behave like saints. "
Davies ja brittivihreiden Caroline Lucas korostivat, että äskettäin Palestiinassa vieraillut EP:n valtuuskunta totesi, että Palestiinan yhtenäishallitus oli täyttänyt kansainvälisen yhteisön vaatimukset.
He stressed, as did Caroline Lucas (Greens-EFA, UK) that Parliament's recent delegation had concluded that the Palestinian Unity Government had met the requirements of the international community.
Tavoitteena tulisi olla elinkelpoinen palestiinalaisvaltio joka tunnustaa Israelin, hän sanoi.
The aim should be a viable democratic Palestinian state, recognising Israel, she said.
Puolan Ryszard Czarnecki (Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä) korosti tarvetta poistaa vihaa ruokkivat viestit koulukirjoista.
For the Union for Europe of the Nations Group Ryszard Czarnecki stressed the need to eliminate hate-filled messages from educational textbooks.
Jäsenmaiden neuvoston nimissä puhunut Saksan Eurooppa-ministeri Günter Gloser sanoi, että kansallisen yhtenäisyyden hallitus ei vielä ollut läpäissyt kvartetin (YK, EU, Yhdysvallat, Venäjä) ehtoja.
Speaking for the Council and the German Presidency Günter Gloser, Minister of State for Europe said that the Palestinian National Unity Government had still not passed the "litmus test" of the Quartet (the US, Russia, the EU and the UN): Namely that it had not fully renounced violence.
Se, mitä hallitukselta odotetaan, on Israelin tunnustaminen, PLO:n ja Israelin sopimusten kunnioittaminen sekä väkivallasta luopuminen, missä ministeri totesi palestiinalaisten epäonnistuneen.
He did however, point to some points of optimism namely that the EU has good contact with Palestinian Finance and Foreign Ministers and that in May the Arab League endorsed the 2002 Saudi peace offer.
Parlamentti keskusteli tiistaina myös uusista talouskumppanuussopimuksista, jotka EU on aikeissa neuvotella Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden kanssa vuoteen 2008 mennessä.
Trade - call for gradual liberalisation with African, Caribbean and Pacific states
Sopimukset korvaisivat nykyisen yleisen tullietuusjärjestelmän, jonka perusteella kehitysmaiden tuotteet pääsevät EU:n markkinoille teollisuusmaiden tuotteita alhaisemmilla tulleilla.
A report calling for "duty-free, quota-free market access" for incoming goods from Africa, the Caribbean and Pacific states to the European market was the demand of a report debated on Tuesday.
Vapauttaminen tulisi kuitenkin toteuttaa asteittain.
The own initiative report drafted by British Conservative Robert Sturdy will be voted on Wednesday.
EP keskusteli Prodin kanssa Euroopan tulevaisuudesta
EP Live PM Prodi in full
Keskiviikkona täysistunnossa: verkkovierailumaksut, Jan Peter Balkenende ja Nigerian vaalit
Wednesday in Plenary: Roaming charges, Dutch PM, Nigerian elections
EP:n jäsenten siunaama asetus rajaa ulkomailla Euroopassa soitettujen puheluiden verkkovierailun eli ns. roamingin 49 senttiin minuutilta.
By agreeing to cap charges at 49 cents a minute MEPs believe European consumers will get a much cheaper deal.
"Miljoonat asiakkaat odottavat ensimmäistä tarjousta", EP:n esittelijä, keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmän Paul Rübig sanoi täysistunnossa.
MEPs voted in favour of a proposal that will cap incoming phone calls at €0.49 a minute excluding VAT and €0.24 per minute for calls received while abroad.
Hän korosti, että operaattorien toiminta riippuu asetuksen voimaantulosta.
This will represent a substantial decrease in current practices where prices can be as high as €3 per minute.
Jäsenmaiden neuvoston odotetaan hyväksyvän kompromissiratkaisun 7. kesäkuuta.
The levels agreed have to be finalised by EU ministers on 7 June and could be in effect for this summer.
Rübig toivoi, että asetus tulisi voimaan mahdollisimman pian tämän jälkeen, jotta kuluttajat voisivat hyötyä uusista hinnoista jo tulevana kesänä.
Speaking in the debate Parliament's rapporteur Paul Rübig of the European People's Party and European Democrat Group said that "millions of customers are waiting for the first offer" from telecom companies.
EU-puheenjohtajamaa Saksan edustaja valtiosihteeri Joachim Wuermeling kertoi uskovansa, että asetus voisi tulla voimaan kesäkuun lopulla.
Speaking for the Council of Ministers, German State Secretary Joachim Wuermeling indicated his belief that the regulation could enter into force by the end of June.
Hollannin pääministeri Jan Peter Balkenende Euroopan tulevaisuudesta
As Prime Minister of one of the countries that rejected the Constitutional Treaty in a referendum in May 2005, Jan Peter Balkenende was circumspect in his message to MEPs.
Pääministeri Balkenende totesi täysistunnolle, että unionin laajentuminen on ollut historiallinen menestys, mutta että viimeinen laajentuminen näyttää vielä vaativan sulattelua.
He lauded the success of the Union - in particular enlargement but said that the public needed time to get used to the new-look EU - "things have changed quickly...too quickly for some people’s tastes." he told MEPs.
"Asiat ovat muuttuneet nopeasti, liian nopeasti joidenkin makuun", hän tuumasi.
However, he reminded MEPs that in 2006 75% of Dutch people still supported EU membership.
Sana "perustuslaki" kytkeytyy Hollannissa tiiviisti kansallisvaltion käsitteeseen, Balkenende kertoi.
On the use of the word "Constitution" he said that in the Netherlands it was associated with a nation state.
"Siksi kysymys 'Oletko Euroopan perustuslain puolesta?' tulkittiinkin 'Haluatko EU:n ottavan valtion roolin?', tai jopa 'Pitäisikö Euroopan ottaa kansallisen hallituksen tehtävä?'.
According to the Dutch PM this meant that if people were asked whether they were in favour of a Constitution for the EU, it was like asking did they want it to assume the character of a state.
Balkenende ehdotti asteittaista, sopimusperustaista lähestymistapaa EU:n perustuslaillisen "kriisin" ratkaisemiseksi.
As well as changing the name Mr Balkenende also favours a "step by step" approach with small but significant changes like in previous EU Treaties.
EP:n jäsenet keskustelivat Nigerian 14. ja 21. huhtikuuta järjestämistä presidentin-, parlamentti- ja senaattorien vaaleista neuvoston ja komission julkilausumien pohjalta.
MEPs debated the Presidential elections and state elections held in April in Nigeria.
Se kritisoi huonoa organisointia, avoimuuden puutetta, laajamittaisia väärinkäytöksiä, petoksia varsinkin tulosten tarkistamisessa, äänestysoikeuden epäämisestä äänestäjiltä prosessin eri vaiheissa sekä yhtäläisten ehtojen puuttumista ehdokkailta.
An EU Election Observation Mission (which includes several MEPs) concluded that the elections were deeply flawed due to poor organisation, lack of transparency, widespread procedural irregularities, and significant evidence of fraud.
200 ihmistä sai surmansa vaalien jälkeisissä levottomuuksissa.
In the aftermath of the election around 200 people were killed.
Vaalien virallisia tuloksia ei ole vielä julkistettu.
The official results of elections have not been announced yet.
EP:n torstaina hyväksymä päätöslauselma korostaa, että EU:n Nigerialle kohdistamaa apua ei pitäisi antaa liittovaltion tai osavaltioiden rakenteille, ennen kuin on järjestetty uudet, uskottavat vaalit.
The Rübig report: Info on Rübig Interview with Rübig Dutch PM in full Motion for resolution on Nigeria Preliminary findings of EU Election Observation Mission in Nigeria
Puheenjohtajamaa Saksan edustaja, Eurooppa-ministeri Günter Gloser totesi täysistunnossa: "Mikäli vaalivilpistä on näyttöä, uudet vaalit on järjestettävä".
Thursday Plenary: Kashmiri peace efforts welcome but action on human rights needed
Matkapuheluiden verkkovierailumaksut halpenevat Halvempia kännykkäpuheluita ensi kesänä?
Kashmir: the face of the present, but of the future?
Torstaina täysistunnossa: Kašmir – EP tukee rauhanponnisteluita mutta vaatii parannuksia ihmisoikeuksien ja demokratian tilaan
For nearly 6 decades the dispute over Kashmir has poisoned relations between India and Pakistan.
EP tukee rauhanomaista ratkaisua Kašmirin konfliktiin EP teki torstaina inventaarin jaetun Kašmirin tilasta sekä näkymistä vuosikymmeniä jatkuneen konfliktin ratkaisemiseksi.
With both states being nuclear powers the need for settlement is more necessary than ever.
Brittiliberaalien paronitar Emma Nicholsonin valmistelema mietintö rohkaisee Intiaa ja Pakistania jatkamaan neuvotteluitaan rauhanomaisen ratkaisun eteen.
Thursday saw MEPs debate a report by Liberal ALDE member Baroness Nicholson, which welcomed and encouraged bilateral talks between India and Pakistan to find a solution to the Kashmir conflict.
Mietintö kritisoi etenkin Pakistania puutteellisesta edistyksestä ihmisoikeuksien ja demokratian kohentamiseksi hallitsemillaan alueilla.
It also criticises Pakistan for a lack of progress on democracy and human rights.
Kašmirin jako Intian ja Pakistanin kesken ja 13,4 miljoonan "kašmirilaisen kärsimys on ollut kansainvälisen yhteisön huolena jo lähes 60 vuoden ajan", paronitar Nicholson painotti täysistunnolle.
Baroness Nicholson told fellow MEPs that "the plight of the (13.4 million) Kashmiri people has been a concern to the international community for nearly 60 years".
Viimeksi mainitusta on tullut unionille tärkeä liittolainen... koska se on joutunut terrorismin vastaisen sodan keskiöön.
The two sides have fought three wars in which thousands have died and thousands more made homeless.
Molemmat maat ovat ydinasevaltoja.
An earthquake in 2005 brought further misery to the region.
Euroopan parlamentti on erittäin kiinnostunut kaikista edellä mainituista kysymyksistä, ja käsiteltävänä oleva mietintö on laadittu tästä syystä", hän jatkoi.
Kashmir is vast, it is more than three times the size of Belgium, the Netherlands and Luxembourg combined.
Konflikti on vienyt useita kymmeniä tuhansia henkiä ja johtanut satoihin tuhansiin pakolaisiin, joista monet ovat päätyneet Eurooppaan tai Pohjois-Amerikkaan.
It has cooperation agreements with India, now the world's largest democracy, and Pakistan, who with the latter's Afghanistan border dispute and focuses on the war on terrorism, has become a key ally.
Lokakuun 2005 voimakas maanjäristys on edelleen pahentanut ahdinkoa.
Both nations are nuclear powers".
Olisiko aika kypsä sovinnolle?
"One of the oldest conflicts in the world"
Tannock arvioi, että "EU voi toimia aitona rauhanvälittäjänä".
He believed that the EU "can play a role as a genuine broker for peace" in the region.
Hän oli tyytyväinen etenkin avatusta bussiyhteydestä, joka mahdollistaa rajalinjan ylittämisen perheille.
He welcomed the recently established bus service between Indian and Pakistan Kashmir as a sign of some hope for progress.
Sosialistien nimissä puhunut Saksan Jo Leinen viittasi Ranskan ja Saksan toisen maailmansodan jälkeiseen sovintoon mallina Intialle ja Pakistanille.
For the Socialist PSE Group German MEP Jo Leinen used the example of France and German post war reconciliation as a model for India and Pakistan.
Hän kiinnitti huomiota demokratiavajeeseen ja ihmisoikeusloukkauksiin Kašmirissa ja vetosi molempiin osapuoliin väkivallan lopettamiseksi.
He also noted an absence of democracy and human rights abuses in the area.
Useat jäsenet korostivat kašmirilaisten itsemääräämisoikeutta ja totesivat, että näiden tulisi voida sanoa viimeinen sana tulevaisuudestaan.
Several MEPs raised the possibility of Kashmir having the possibility of future self determination.
EP "uskoo, että Intian ja Pakistanin hallitukset voivat kyseiseen asiaan yhdessä jatkuvasti sitoutumalla ja mahdollistamalla entisen ruhtinaskunnan kaikkien osien kansojen osallistumisen parhaiten löytää ratkaisun valvontalinjan ympärillä jatkuvaan konfliktiin".
The report adopted by MEPs states that the resolution of the conflict "can best be achieved jointly by a constant engagement between the governments of India and Pakistan..."
Huolena ihmisoikeudet...
Human rights questions
Perusoikeuksien sekä naisten, lasten ja vähemmistöjen oikeuksien suoja on Pakistanissa vielä kaukana Intian tilanteesta.
The report is clear in voicing its concern over human rights abuses on both sides of the border in Kashmir.
EP on huolissaan Pakistanin ihmisoikeusloukkauksista sen hallitsemilla alueille Gilgitissa ja Baltistanissa sekä kidutusta, pahoinpitelyä, syrjintää ja korruptiota koskevista raporteista.
In Pakistan it voices concerns over fundamental freedoms and in particular the rights of women, children and minorities.
EP:n mietintö kehottaa Intian hallitusta lopettamaan kaikki laittomiin surmiin, katoamisiin, kidutukseen ja mielivaltaisiin pidätyksiin liittyvät käytännöt Jammun ja Kašmirin alueella" ja perustamaan riippumattoman tutkintalautakunnan tutkimaan Intian turvallisuusjoukkojen ihmisoikeusloukkauksia.
It is also concerned at report of torture, mistreatment, discrimination and corruption in Pakistani controlled Kashmir.
Se myös "kehottaa Intian ja Pakistanin hallituksia antamaan kansainvälisille ihmisoikeusjärjestöille välittömän ja rajoittamattoman pääsyn entisen ruhtinaskunnan kaikkiin osiin, jotta ne voivat tutkia alueen ihmisoikeustilannetta" ja "kehottaa molempia hallituksia sitoutumaan julkisesti täyteen yhteistyöhön kyseisten kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen kanssa".
In the part of Kashmir controlled by India the report calls on the Indian government to "put an end to all practices of extrajudicial killings, 'disappearances', torture and arbitrary detention in Jammu and Kashmir," and to establish an "independent commission of inquiry into serious violations of human rights by Indian security forces".
Terrorismia vastaan
Fight against terrorism
Pakistanista on tullut avainliittolainen terrorismin vastaisessa "sodassa".
Since 9/11 Pakistan has been one of the West's key allies in the war on terror.
EP kehottaa Pakistania ja EU:n jäsenmaita yhteistyöhön terrorismin torjumiseksi ja kiittää Intiaa ja Pakistania näiden yhteistyöstä terrorismin nujertamiseksi muun muassa jakamalla tiedustelutietoa.
The report calls on all EU members to intensify efforts to identify any of their citizens who may be travelling to Pakistan intent on joining terrorist networks.
Parlamentti kokoontuu seuraavaan täysistuntoonsa 6.–7. kesäkuuta Brysselissä.
EP press information EP draft report & resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06751 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06759 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0016 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0155 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070521STO06820 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070521STO06820 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0201 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0201 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06777 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06777 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0158 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0158 0 NOT XML V0//EN
Vihreän vetytalouden käyttöönotto ja kolmannen teollisuusvallankumouksen tekeminen Euroopassa (kirjallinen kannanotto)
Establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe (written declaration)
Terveyspalvelujen poistaminen sisämarkkinoilla tarjottavia palveluja koskevasta direktiivistä (keskustelu)
The exclusion of health services from the Services Directive (debate)
Biologisen monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen vuoteen 2010 mennessä (keskustelu)
Halting the loss of biodiversity by 2010 (debate)
Ympäristöalan rahoitusväline (Life+) ***III (keskustelu)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III (debate)
Ympäristönlaatunormit vesipolitiikan alalla ***I (keskustelu)
Environmental quality standards in the field of water policy ***I (debate)
Väkivallan torjuminen (Daphne III) ***II (keskustelu)
Combating violence (Daphne III programme) ***II (debate)
Rakennepolitiikan vaikutukset ja seuraukset EU:n koheesion kannalta (keskustelu)
Structural policies and EU cohesion (debate)
EY:n sekä Tanskan ja Grönlannin välinen kalastuskumppanuus * (keskustelu)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland * (debate)
Istunnot 21. - 24. toukokuuta 2007
Sittings of 21 to 24 May 2007
Othmar Karas on ilmoittanut olleensa läsnä 10.5.2007 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Othmar Karas had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 10.05.2007, but that his name was not on the attendance register.
Roselyne Bachelot-Narquin on nimitetty Ranskan hallituksen jäseneksi 18. toukokuuta 2007 alkaen.
Roselyne Bachelot-Narquin had been appointed to the French Government with effect from 18 May 2007.