natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotuksella viinin markkinajärjestelmä säilytetään, mutta sitä muutetaan perusteellisesti.
The aim of the reform is to bring the EU wine sector more into line with market trends such as shifting consumption patterns, enabling European wines to become more competitive on internal and world markets.
Parlamentin maatalousvaliokunta tukee komission ehdotusta maltillisempaa uudistusta.
The committee voted against the automatic liberalisation of planting rights in 2014 and the transfer of funding to rural development.
Se haluaa myös sallia hedelmäviini-nimitykset.
It is also in favour of a grubbing up campaign limited to three years (instead of five); the retention of sugaring as well as aid for grape must; increased sales promotion and stricter rules for wine names and labelling.
EU on maailman suurin viinin tuottaja, kuluttaja, viejä ja tuoja.
The vote takes place on Wednesday.
Sudanilainen ihmisoikeuslakimies Salih Mahmoud Osman vastaanottaa Euroopan parlamentin tämän vuoden Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon.
At midday, Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman will receive this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Osman on työskennellyt yli 20 vuotta sudanilaisen kidutuksen vastaisen järjestön tukena ja antanut ilmaista oikeusapua Sudanin sisällissodan ja ihmisoikeusloukkausten lukuisille uhreille.
The purpose of the proposed legislation is to create an instrument for the implementation of interoperable and accessible automated customs systems, both under the current and the future modernised Customs Code, and for coordinated processes and services.
Parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering luovuttaa palkinnon tiistaina klo 12.00.
The afternoon is dedicated to debating the second-reading of the EU budget for 2008 .
Parlamentin budjettivaliokunta esittää toisessa käsittelyssä olevan EU:n vuoden 2008 talousarvion maksumäärärahoiksi 120,3 miljardia euroa.
The proposal seeks to address a long-standing anomaly in the EU: while aircraft now enjoy complete freedom within a unified market, safety standards continue to vary between the Member States.
Parlamentti äänestää budjetista torstaina.
MEPs will also vote on a report on the interoperability of the EU's railways .
Euroopan parlamentti käsittelee lainsäädäntöehdotusta, jonka tarkoituksena on poistaa autojen ja muiden tuotteiden varaosien mallisuoja .
So say three co-decision reports, debated by the House at its Brussels session on 28 November, on measures to revitalise the railways by removing obstacles to the free circulation of trains throughout the European network.
Parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta esittää viiden vuoden siirtymäaikaa, kunnes autojen varaosien valmistus ja kauppa vapautetaan täysin.
The Legal Affairs Committee is backing a Commission proposal to end design protection for spare car parts and other machinery components .
Tavoitteena on lisätä kilpailua ja tarjota kuluttajille enemmän valinnanvaraa sen suhteen, mistä korjaustöihin käytettävät varaosat ovat peräisin.
Members of the committee propose a five year transitional period before full liberalisation of the market takes effect.
Keskiviikko 12.12.2007
Wednesday 12 December 2007
Päivää ennen Lissabonin sopimuksen allekirjoitusta Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat komission ja neuvoston kanssa uudesta sopimuksesta.
Wednesday starts with the key debate on the forthcoming European Council just one day before the new EU Reform Treaty is due to be signed in Lisbon on 13 December.
Esillä on myös Brysselissä kokoontuvan Eurooppa-neuvoston asialista.
The European Parliament will also vote on a resolution on the Economic Partnership Agreements with ACP countries following the debate held at the last Brussels plenary session.
EU:n perusoikeuskirjasta tulee sitova Lissabonin uudistussopimuksen myötä.
The House will also vote on a resolution on this subject on Thursday.
Jordanian kuningas Abdullah II vierailee Euroopan parlamentissa ja puhuu parlamentin jäsenille juhlaistunnossa keskiviikkona 12.12.2007 klo 12.00.
On Wednesday afternoon, the European Parliament will also debate "1 December - International Day on the fight against AIDS"
Torstai 13.12.2007
Thursday 13 December 2007
Kyseessä on suullinen kysymys komissiolle.
That Memorandum will expire on 1 January 2008.
Ylimääräinen täysistunto Brysselissä 18.12.2007
A last minute pre-session press briefing will be held in Strasbourg on Monday 10 December 2007 at 4.30pm - Room LOW N-1/201.
Brysselissä pidetään ylimääräinen täysistunto tiistaina 18.12.2007 klo 15.00.
Extraordinary Brussels plenary 18 December 2007 - End of Portuguese Presidency
Portugalin kausi päättyy vuoden lopussa.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä Ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
MEPs will debate the European Council just one day before the new EU Reform Treaty is due to be signed in Lisbon on 13 December.
Maanantaina 10. joulukuuta 2007 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
The ceremony of the signature of the Treaty will take place in Mosteiro dos Jerónimos, in Lisbon, and will be transmitted live through the site of the Portuguese Presidency.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Salih Mahmoud Osman vastaanottaa Saharov-palkinnon
Sakharov Prize for Freedom of Thought to be awarded to Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman
Sudanilainen ihmisoikeuslakimies Salih Mahmoud Osman vastaanottaa Euroopan parlamentin tämän vuoden Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon.
Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman will receive this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought at a formal sitting of the European Parliament at 12noon on Tuesday 11 December in Strasbourg.
Palkintosumma on 50 000 euroa.
And there can be no democracy without justice.
Euroopan parlamentti myöntää vuosittain Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon henkilölle tai järjestölle, joka on esimerkillisellä tavalla toiminut sortoa, suvaitsemattomuutta ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
By granting the Sakharov Prize to Salih Mahmoud Osman, the European Parliament shows its support for the action of this courageous man who has become the voice of Darfur, and through him, for the establishment of the rule of law in Sudan".
Parlamentti on myöntänyt venäläisen ydinfyysikon ja toisinajattelijan Andrei Saharovin (1921-1989) mukaan nimetyn palkinnon vuodesta 1988 lukien.
Mr Osman is a lawyer who works with the Sudan Organisation Against Torture to provide legal assistance and other aid to victims of human rights abuses in Sudan.
Saharov-palkinto myönnetään erityisistä saavutuksista jollain seuraavista alueista:
For over two decades he has provided free legal representation to people arbitrarily detained, tortured or otherwise abused in Sudan's various civil wars.
ihmisoikeuksien ja perusvapauksien, erityisesti sananvapauden, puolustaminen
As violence in Darfur has worsened in recent years, he has worked to provide a record of the alleged war crimes in that region.
demokratian edistäminen ja oikeusvaltioperiaatteiden toteuttaminen
His interviews with witnesses and records of crime have been turned over to the International Criminal Court to assist the Court's prosecutions.
Parlamentin poliittisten ryhmien puheenjohtajat (puheenjohtajakokous) valitsivat vuoden 2007 Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon saajan 25. lokakuuta Strasbourgissa.
Mr Osman currently serves as a Member of the Sudan National Parliament, where he seeks to promote the rule of law through implementation of the interim constitution.
Sudanilainen lakimies Salih Mahmoud Osman (s. 1957) työskentelee kidutuksen vastaisen järjestön SOATin tukena.
His fight against injustice in Sudan has had a personal cost.
Samalla kun väkivalta Darfurissa on yltynyt, Salih on pyrkinyt kirjaamaan alueella tapahtuneita sotarikoksia.
Members of his own family have been killed, tortured or burned out of their homes by the militias.
Hän vierailee pidätettyjen luona ja panee alulle oikeustoimia ihmisoikeuksien rikkojia vastaan.
He himself was imprisoned by the Sudanese government for over seven months in 2004 without charge or a trial.
Hänen haastattelunsa uhrien kanssa ja kirjaamat rikokset on toimitettu YK:n alaiselle kansainväliselle rikostuomioistuimelle Haagiin.
Human Rights Watch has described Mr Osman as an "essential resource" for Darfurians facing persecution and a "thorn in the side of those who use violence to cling to power".
Palkinnon kaksi muuta kärkiehdokasta tänä vuonna olivat lokakuussa 2006 Moskovassa murhattu venäläinen toimittaja Anna Politkovskaja (postuumisti) sekä kiinalaiset toisinajattelijat Zeng Jinyan ja Hu Jia.
Purpose of the Sakharov Prize
Palkinnon edelliset voittajat ovat:
Human rights, democracy and the rule of law are key priorities for the European Parliament.
1988 Nelson Mandela ja Anatoli Martšenko (postuumisti)
The Sakharov Prize, awarded since 1988 and named after Soviet dissident Andrei Sakharov (1921-1989), is awarded to individuals or organisations who seek to:
1991 Adem Demaçi
- safeguard minority rights;
1992 Las Madres de la Plaza de Mayo
- foster respect for international law;
2001 Izzat Ghazzawi,Nurit Peled-Elhanan ja Dom Zacarias Kamwenho
"The actual situation in Darfur and in Sudan is that the genocide in Darfur is still continuing.
2002 Oswaldo José Payá Sardiñas
"This is what I am here to say today in Europe.
2005 Naiset valkoisissa, Hauwa Ibrahim ja toimittajat ilman rajoja
It's not enough to send humanitarian relief: it is good also but we want to see solidarity rallies in the streets of Brussels, of Berlin, in Paris, Italy - Milan and Rome - everywhere in Europe.
2006 Aljaksandr Milinkevitš.
Previous winners of the prize
Tietoa Saharov-palkinnosta Saharov-palkinto 2007: paremman ja oikeudenmukaisemman maailman puolesta Saharov-materiaalia Flash-animaatio: Salih Mahmoud Osman ja Darfur
12noon - 11.12.2007 Background Note on Sakharov Prize 2007 Focus on 2007 Sakharov Prize for Freedom of Thought Sakharov Prize Webpage Animation on Sakharov Prize 2007 Communication material on Sakharov Prize Audio, 06:57
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070919BKG10509 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Sopuun ilmanlaadun parantamisesta
European Parliament and human rights
Euroopan parlamentin on määrä hyväksyä ilmanlaadun parantamista koskeva lainsäädäntö, sillä parlamentti ja neuvosto ovat päässeet asiassa kompromissiin.
Although this decision has no effect on the legal status given of the Charter, Parliament wanted a different approach, both for symbolic and formal reasons.
Keskeisin direktiiviuudistuksen muutos on pahimman uhkan ihmisten terveydelle muodostavien pienhiukkasten (PM2,5) ottaminen mukaan sääntelyyn.
5) Citizens' Rights: right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament, right to vote and to stand as a candidate at municipal elections, right to good administration, right of access to documents, Ombudsman, right to petition, freedom movement and of residence, diplomatic and consular protection;
Parlamentti ja neuvosto ovat päässeet asiassa kompromissiin, joten asia voitaneen hyväksyä tässä toisessa käsittelyssä.
He began his primary education at the Islamic Educational College in Amman, and later attended St. Edmund's School in Surrey, England.
Direktiiviehdotuksen tavoitteena on tarkistaa nykyistä ilmanlaatusäännöstöä ja yhdistää viisi erillistä säädöstä yhdeksi direktiiviksi.
During this period he attended several military courses in the U.S. and the U.K. including Staff College Camberley (U.K.) 1990-1991.
Ehdotuksessa ajantasaistetaan säännöksiä siten, että ne heijastavat uusinta tieteellistä kehitystä.
He also has several attachments to the Special Forces and a year as a tactics instructor with Jordan Army's Anti-Tank, Cobra Helicopter Wing.
Samalla ryhdytään valvomaan ihmisten altistumista ilmassa olevalle hienojakoiselle pölylle eli PM 2,5 -hiukkasille.
He commanded these forces till October 1996, when he was instructed to re-organize this and other elite units into the Special Operations Command (SOCCOM).
Pienhiukkasten epäillään olevan syy hengityselinten sairauksien, kuten astman, lisääntymiselle.
In 1998, as SOCCOM Commander, he was promoted to the rank of Major General and continued this command until the passing away of His Majesty King Hussein in February 1999.
Erityistä huomiota kiinnitetään herkimpiin väestöryhmiin, kuten lapsiin.
King Abdullah II has also been involved in the drive for national administrative reform, as well as governmental transparency and accountability.
Vuodesta 2015 tästä tulee sitova tavoite.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Suuremmat hiukkaset PM 10
External relations
Näiden hiukkasten raja-arvoja tulee laskea 40 μg:aan/m 3 vuodessa, mutta tarkkaa päivämäärää tavoitteen saavuttamiseksi ei aseteta.
As part of the joint debate on Montenegro MEPs will debate with Commission and Council the latest development in the country.
Tämä ei tuo muutoksia nykyisen vuodelta 1999 olevan PM 10 -hiukkasia koskevan direktiivin säännöksiin.
In July 2006 the Commission requested a mandate from the Council to negotiate a visa facilitation agreement with Montenegro.
Näiden hiukkasten päiväarvo saa olla 50 μg/m 3 , ja se saa ylittyä enintään 35 kertaa vuoden aikana.
Negotiations by the Commission were concluded in April 2007.
Poikkeuksen saadakseen jäsenvaltion on osoitettava, että se on toteuttanut kansallisella ja paikallisella tasolla kaikki asianmukaiset toimenpiteet, mutta tavoitetta ei ole saavutettu.
A European Partnership with Montenegro was adopted by a Decision of the Council of the European Union on 22 January 2007 (OJ, L20, 27 January 2007).
Näytteenottopaikkojen sijainti
The Montenegrin government adopted an Action Plan for its Implementation on 17 May 2007.
Jäsenvaltioiden tulee asettaa näytteenottopaikkoja väestökeskittymiin ja kaupunkeihin (joissa on yli 250 000 asukasta) sekä maaseutualueille, joissa yksi mittausasema tulee olla jokaista 100 000 neliökilometriä kohti.
The process of opening a full-fledged Commission Delegation in Montenegro is ongoing.
Parlamentin ja neuvoston kompromissin seurauksena parlamentin on määrä hyväksyä direktiivi tässä toisessa käsittelyssä.
The Delegation is expected to be operational before the end of 2007.
Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivin määräykset osaksi kansallista lainsäädäntöä kaksi vuotta direktiivin voimaantulopäivästä.
On 21 May 2006 Montenegro organised a referendum on independence, in line with the provisions of Article 60 of the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro and following a recommendation by the EU.
Esittelijä: Holger KRAHMER ALDE DE A6-0398/2007 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ilmanlaadusta ja sen parantamisesta Euroopassa Menettely: yhteispäätösmenettely (toinen käsittely)
Following the referendum and the subsequent declaration of independence by the Montenegrin Parliament the EU Council adopted on 12 June 2006 Conclusions stating that "the EU and its Member States decided to develop further their relations with the Republic of Montenegro as a sovereign, independent state".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Meristrategiadirektiivi: meriympäristön hyvä tila vuoteen 2020 mennessä
MEPs optimistic about Montenegro, underline need for judiciary reform and environmental regulations
Jäsenvaltioiden tulee ryhtyä tarvittaviin toimiin varmistaakseen meriympäristön hyvän tilan saavuttamisen vuoteen 2020 mennessä, mikäli Euroopan parlamentti hyväksyy neuvoston kanssa neuvotellun kompromissin meristrategiadirektiivistä.
Marcello VERNOLA (EPP-ED, IT) for the Foreign Affairs Committee will be recommending that the European Parliament give its assent to the Stabilisation and Association Agreement between the EU and Montenegro.
Jokaisen jäsenvaltion on laadittava meristrategia meriympäristön jatkuvaksi suojelemiseksi, säilyttämiseksi sekä sen tilan huonontumisen ehkäisemiseksi.
The committee considers the Stabilisation and Association Agreement (SAA), signed on 15 March, 2007 a "further example of the positive changes in the Western Balkans which EU membership prospects can achieve."
Direktiivi koskee Itämeren, Koillis-Atlantin, Välimeren ja Mustan meren merialueita.
The committee shows concern about Montenegro's environment, especially in the coastal areas, where foreign investment has bought up much land and immovable property.
Jäsenvaltioiden tulee ryhtyä tarvittaviin toimiin varmistaakseen meriympäristön hyvän tilan saavuttamisen vuoteen 2020 mennessä.
MEPs in the committee therefore stress that "the development of environmentally sustainable tourism is of capital importance to Montenegro's future," and insist on the need to "adopt a coherent environmental legislative framework and a master plan for coastal protection," especially by strictly enforcing building inspections.
Direktiivissä luetellaan myös syitä, joiden vuoksi jäsenvaltio voi yksilöidä sille kuuluvia merialueita, joilla ympäristötavoitteita ei voi saavuttaa asetetussa aikataulussa.
MEPs debated the work programme on Tuesday 13 November in Strasbourg (see link below) The Commission's priorities for 2008 are: "growth and jobs, sustainable Europe, an integrated approach to migration, putting the citizens first and Europe as a world partner."
Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään kolmen vuoden kuluessa direktiivin voimaantulosta.
They include a particular stress on better regulation, including a detailed list of simplification measures for the year ahead.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0389 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT CRE 20071113 ITEM-004 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
EU:n vuoden 2008 talousarvio
2008 budget: Parliament and Council reach agreement on funding of Galileo
Parlamentin budjettivaliokunta esittää toisessa käsittelyssä olevan EU:n vuoden 2008 talousarvion maksumäärärahoiksi 120,3 miljardia euroa.
The EP delegation will propose to the plenary a draft budget for 2008 that reflects the policy priorities adopted by Parliament at first reading.
Parlamentti äänestää budjetista torstaina.
The EU general budget for 2008 will be €120.3bn in payment appropriations, nearly 0.96% of the total GNI of the Member States.
Budjettivaliokunta suosittaa sovittelutuloksen hyväksymistä
No fewer than twelve hours of talks were needed to hammer out a deal acceptable to all.
Satelliittinavigointijärjestelmä Galileo saa vuosina 2007–2013 lisärahoitusta 2,4 miljardia euroa, joka nostaa EU:n rahoituksen yhteensä 3,4 miljardiin euroon.
By the close of the talks it was agreed, thanks to Parliament's insistence, that Galileo (the European satellite navigation system, which will be independent of the American, Russian and Chinese systems) will be funded entirely by the Community.
Euroopan teknologiainstituutti EIT:tä rahoitetaan 309 miljoonalla eurolla.
Funding for the EIT (€300 million) is part of this financial package totalling €2.7bn (up to 2013).
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toimille sovittiin 285 miljoonan euron rahoitus vuodelle 2008, joka on 125 miljoonaa enemmän kuin vuonna 2007.
Failing a satisfactory agreement on the Galileo programme, this project, which is politically, economically and symbolically crucial for the EU, might have collapsed.
Parlamentin kannan mukaisesti Kosovo ja Palestiina saavat vuonna 2008 erityistukea.
"I welcome with all my heart the result of these negotiations, which is a great success for Europe, for European industry and for Europe's citizens", said Kyösti Virrankoski (ALDE, FI), Parliament's 2008 budget rapporteur.
Parlamentti ja komissio tarkensivat myös aikaisempaa sopimusta poliittisesta dialogista koskien EU:n ulkoisten toimien demokraattista valvontaa.
Parliament has long drawn the attention of Council and Commission to the chronic underfunding of Heading 4 (The EU as a global actor), even though the EP achieved a significant increase for this heading during the negotiations on the multiannual framework.
Yhteisiä kokouksia tulee järjestää säännöllisesti joka vuosi.
The 2008 budget will thus make it easier to conduct joint actions outside the Community's borders.
Maksumäärärahojen tasoksi vuonna 2008 sovittiin 120,3 miljardia euroa, joka vastaa 0,96:ta prosenttia jäsenmaiden bruttokansantulosta.
Under the EP-Council agreement, the level of payments for 2008 will be €120 346 160 000, around 0.96% of the EU's gross national income (GNI).
Tämä on 5,7 prosenttia enemmän kuin vuonna 2007.
The increase agreed by Parliament and Council for the 2008 budget is 5.7% higher than the 2007 figure.
Pilottihankkeita ja valmistelutoimia Itämeren hyväksi
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Entistä tuloksellisempi budjetti: komission hallintomenot
Special efforts will be made for the most sensitive population groups, particularly children.
Erityisvirastojen, kuten Euroopan kemikaaliviraston, osalta budjettivaliokunta palauttaa neuvoston toisessa käsittelyssä leikkaamat määrärahat.
For particles with a diameter of less than 2.5 micrometres (PM2.5), which do the most damage to lungs, MEPs and the Council agreed on an initial target value of 25µg/m3 from 2010.
Budjettivaliokunta poistaa ulkorajavirasto Frontexin määrärahat varauksesta.
When the Commission carries out its 2013 review of PM2.5, this exposure concentration obligation must also be reviewed.
Muiden toimielimien hallintobudjetit
Larger particles (PM10)
Koska neuvosto ei seurannut ns. muiden toimielimien (muut kuin komissio) osalta parlamentin ensimmäisessä käsittelyn kantaa, budjettivaliokunta esittää, että parlamentti palauttaa määrärahat parlamentin ensimmäisessä lukemisessa hyväksymälle tasolle.
This represents no change compared with the current directive governing PM10 (Directive 1999/30/EC), which lays down limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air, and has been in force since 1 January 2005).
Esittelijä: Kyösti VIRRANKOSKI ALDE FI Esittelijä: Ville ITÄLÄ PPE-DE FI Menettely: talousarviomenettely
Rapporteur Holger KRAHMER ALDE DE A6-0398/2007 Ambient air quality and cleaner air for Europe Procedure : Codecision (2nd reading)
Äänestys: 13.12.2007 Budjettivaliokunnan sivut: talousarviomenettely 2008
Vote : 11.12.2007 Audio, 01:14
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Autojen varaosien mallisuojan poistaminen
Agreement on Marine Strategy Framework directive
Euroopan parlamentti käsittelee lainsäädäntöehdotusta, jonka tarkoituksena on poistaa autojen ja muiden tuotteiden varaosien mallisuoja.
Member States have to take the necessary measures to achieve or maintain good environmental status in the marine environment by the year 2020, if the plenary confirms the agreement on the Marine Strategy Framework directive, reached between delegations of the EP and the Council.