natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 29. syyskuuta 2010 PV – PE450.673v01-00
· 29 September 2010 PV – PE450.673v01-00
· 25. marraskuuta 2010 PV – PE454.562v01-00
· 25 November 2010 PV – PE454.562v01-00
· 25. marraskuuta 2010 PV – PE454.566v01-00
· 25 November 2010 PV – PE454.566v01-00
· 29.–30. marraskuuta 2010 PV – PE456.600v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE456.600v01-00
· 9. joulukuuta 2010 PV – PE454.576v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.576v01-00
3. helmikuuta 2011 klo 15.00–15.50
3 February 2011, 15.00 – 15.50
- äänestys 7 artiklan 1 kohdasta ja 16 artiklan 1 kohdasta (kun asia oli palautettu takaisin täysistunnosta) (uusi määräaika tarkistuksille vain näiden kohtien osalta: 1. helmikuuta klo 12.00)
· Vote (after referral back from the plenary) (new deadline for amendments only on article 7, paragraph 1 and article 16, paragraph 1: 1st February, 12:00 hours)
Eurodac-järjestelmän perustaminen sormenjälkien vertailua varten (uudelleenlaadinta)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
3. helmikuuta 2011 klo 15.50–16.30
3 February 2011, 15.50 – 16.30
· Mietintöluonnoksen käsittely (vahvistettava)
· Consideration of draft report (to be confirmed)
3. helmikuuta 2011 klo 16.30–17.00
3 February 2011, 16.30 – 17.00
Tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset ja neuvoston puitepäätöksen 2005/222/YOS kumoaminen
Attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA
· Komission laatima esittely ja ensimmäinen keskustelu
· Presentation by the Commission and 1st exchange of views
3. helmikuuta 2011 klo 17.00–17.30
3 February 2011, 17.00 – 17.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. helmikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 February 2011, 12.00
· 14. helmikuuta 2011 klo 19.15–21.00 (Strasbourg)
· 14 February 2011, 19.15 – 21.00 (Strasbourg) - extraordinary meetig
· 16. maaliskuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 16 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 17. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 17 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
3. helmikuuta 2011 klo 17.30–18.30
3 February 2011, 17.30 – 18.30
Parlamentti haluaa kiristää EU:n sähkö- ja elektroniikkajätettä koskevia sääntöjä ja vähentää niihin liittyvää byrokratiaa.
Parliament wants tighter rules for the EU's growing output of waste electronic and electrical equipment (WEEE), while cutting red tape for companies.
Karl-Heinz Florenz (EPP, DE), joka johti lakiluonnoksen käsittelyä parlamentissa, totesi: "Meillä ei ole enää varaa tuhlata jätettämme.
Karl-Heinz Florenz (EPP, DE), who steered the draft legislation through Parliament, commented that "we can no longer afford to waste our waste.
Lisäksi jäsenvaltioiden pitäisi kerätä vähintään 4 kiloa elektroniikkajätettä henkeä kohden vuonna 2012 tai vaihtoehtoisesti sama painomäärä kuin kyseisessä valtiossa kerättiin vuonna 2010 sen mukaan, kumpi määristä on suurempi.
It also proposes a 2012 target: Member States should collect 4 kg of e-waste per inhabitant (as under existing rules) or the weight of e-waste collected in 2010, whichever is greater.
20110203IPR13097 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 3.2.2011)
20110203IPR13097 Adopted text will be available here (click on 3 February) Report on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) Profile of rapporteur Karl-Heinz FLORENZ (EPP, DE)
Tunisialaiset ovat saavuttaneet vapauden ja päättäneet presidentti Ben Alin hallinnon, parlamentti toteaa torstaina hyväksytyssä päätöslauselmassa.
MEPs on Thursday expressed solidarity with the protests that are "enabling the Tunisian people to regain their freedom and bring down the regime" of former President Ben Ali.
Parlamentti hyväksyy Egyptin tilanteeseen liittyvän päätöslauselman seuraavassa täysistunnossaan Strasbourgissa 14.–17.helmikuuta.
Parliament will adopt a resolution on the situation in Egypt during its next plenary session in Strasbourg, from 14-17 February.
20110203IPR13099 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 3.2.2011) EP:n valtuuskunta
20110203IPR13099 Press Release about upcoming EP delegation to Tunisia Adopted text will be available here (click on 3 February 2011)
Campanian jätekriisi (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Waste crisis in Campania (motions for resolutions tabled)
Kehitysyhteistyön rahoitusväline ***II - Demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskeva rahoitusväline (asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttaminen) ***II - Kehitysyhteistyön rahoitusväline (asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttaminen) ***II - Teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustaminen (asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttaminen) ***II (keskustelu)
Financing instrument for development cooperation ***II - Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II - A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II - Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II (debate)
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (uudelleenlaatiminen) ***I (keskustelu)
Waste electrical and electronic equipment ***I (debate)
Tarve lisätä syöväntutkimuksen koordinointia Euroopan unionissa (kirjallinen kannanotto)
Need for increased coordination of cancer research in the European Union (written declaration)
Tamás Deutschin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch (Rule 138) (vote)
Demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskeva rahoitusväline (asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttaminen) ***II (äänestys)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II (vote)
Kehitysyhteistyön rahoitusväline (asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttaminen) ***II (äänestys)
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II (vote)
Teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustaminen (asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttaminen) ***II (äänestys)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II (vote)
Banaaneista kannettavista tulleista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1964/2005 kumoaminen ***I (äänestys)
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I (vote)
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (uudelleenlaatiminen) ***I (äänestys)
Waste electrical and electronic equipment ***I (vote)
Tunisian tilanne (äänestys)
Situation in Tunisia (vote)
Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2008 tilien päättäminen (äänestys)
Closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 (vote)
Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) puheenjohtajan nimitys (äänestys)
appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (vote)
Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) puheenjohtajan nimitys (äänestys)
Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) (vote)
Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) puheenjohtajan nimitys (äänestys)
Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (vote)
Campanian jätekriisi (äänestys)
Waste crisis in Campania (vote)
Liite 4
Annex 4
HELMIKUUTA 2011
THURSDAY 3 FEBRUARY 2011
- Määrärahasiirtoesitys DEC 03/2011 - Pääluokka III – Komissio (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2011 - Section III - Commission (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD))
- Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (Harald WÖGERBAUER - AT) (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) )
- Appointment of a Member of the Court of Auditors (Dr Harald Wögerbauer – AT) (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2000/75/EY muuttamisesta bluetongue-tautia vastaan rokottamisen osalta (05499/2011 - C7-0032/2011 – 2010/0326(COD) ) Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista ( KOM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä (kodifikaatio) ( KOM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codification) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen laajentamista koskemaan turvallisuuteen liittyviä tullitoimenpiteitä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) )
- Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) n:o 2006/2004 muuttamisesta (00063/2010 - C7-0015/2011 – 2008/0237(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) )
Campanian jätekriisi ( B7-0667/2010 )
Waste crisis in Campania ( B7-0667/2010 )
Campanian jätekriisi ( B7-0801/2010 )
Waste crisis in Campania ( B7-0801/2010 )
Campanian (Italia) jätekriisi ( B7-0805/2010 ) ALDE-ryhmä yhtyi S&D-ryhmän esittämään suulliseen kysymykseen.
Waste crisis in Campania, Italy ( B7-0805/2010 ) The ALDE Group joined with the S&D Group in supporting the oral question that the S&D Group had tabled.
Napolin ja Campanian alueen jätekriisi ja Euroopan unionin varojen käyttö ( B7-0806/2010 )
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 )
Keskustelu käytiin 18. tammikuuta 2011
The debate had been held on 18 January 2011 (
(istunnon pöytäkirja 18.1.2011, kohta 17) .
minutes of 18.1.2011, item 17 ).
Adina-Ioana Vălean ALDE-ryhmän puolesta
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group ,
Campanian jätekriisistä ( B7-0073/2011 )
on the waste crisis in Campania ( B7-0073/2011 ) ;
Elisabetta Gardini PPE-ryhmän puolesta
Elisabetta Gardini , on behalf of the PPE Group ,
Campanian jätehuoltokriisistä ( B7-0077/2011 )
on the waste disposal crisis in Campania ( B7-0077/2011 ) ;
Campanian jätekriisistä ( B7-0082/2011 )
on the waste crisis in Campania ( B7-0082/2011 ) ;
Campanian jätekriisistä ( B7-0083/2011 )
on the refuse crisis in Campania ( B7-0083/2011 ) ;
Victor Boştinaru S&D-ryhmän puolesta
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group ,
Campanian jätekriisistä ( B7-0084/2011 )
on the waste crisis in Campania ( B7-0084/2011 ) ;
Campanian jätekriisistä ( B7-0085/2011 ) .
on the waste crisis in Campania ( B7-0085/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 3.2.2011, kohta 8.16 .
minutes of 3.2.2011, item 8.16 .
Teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustaminen (asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttaminen) ***II
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen hyväksymiseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta [16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Recommendation for second reading: [16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttamisesta [16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Yhteisesittelijät: Barbara Lochbihler ja Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Co-rapporteurs: Barbara Lochbihler and Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta [16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Recommendation for second reading: [16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttamisesta [16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation for second reading: [16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
Helmut Scholz esittelivät suositukset toiseen käsittelyyn.
Helmut Scholz introduced their recommendations for second reading.
Maurice Ponga PPE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Maurice Ponga , on behalf of the PPE Group , who also answered a blue-card question from
Patrice Tirolien S&D-ryhmän puolesta,
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group,
Nirj Deva ECR-ryhmän puolesta ,
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group ,
William (The Earl of) Dartmouth EFD-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also answered a blue-card question from
Barbara Matera , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Barbara Matera , who also answered a blue-card question from
Richard Howitt , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Richard Howitt , who also answered a blue-card question from
Gay Mitchell , joista viimeksi mainittu esitteli suosituksensa toiseen käsittelyyn ja vastasi kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Gay Mitchell who introduced his recommendation for second reading and answered a blue-card question from
Nirj Deva , sekä
Nirj Deva , and
istunnon pöytäkirja 3.2.2011, kohta 8.2 ,
minutes of 3.2.2011, item 8.2 ,
istunnon pöytäkirja 3.2.2011, kohta 8.3 ,
minutes of 3.2.2011, item 8.3 ,
istunnon pöytäkirja 3.2.2011, kohta 8.4 ja
minutes of 3.2.2011, item 8.4 and
istunnon pöytäkirja 3.2.2011, kohta 8.5 .
minutes of 3.2.2011, item 8.5 .
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (uudelleenlaatiminen) ***I
Waste electrical and electronic equipment ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (uudelleenlaadittu toisinto) [ KOM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) [ COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
Richard Seeber PPE-ryhmän puolesta ja
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group, and
Kathleen Van Brempt S&D-ryhmän puolesta .
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group .
Paul Nuttall , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Paul Nuttall , who also answered two blue-card questions from
istunnon pöytäkirja 3.2.2011, kohta 8.9 .
minutes of 3.2.2011, item 8.9 .
Allekirjoittajien nimet julkaistaan pöytäkirjassa
, together with the names of the signatories
(ks. liite 4).
(see Annex 4)
Tamás Deutschin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
Mietintö Tamás Deutschin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä [ 2010/2123(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch [ 2010/2123(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
Demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskeva rahoitusväline (asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttaminen) ***II
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II
Kehitysyhteistyön rahoitusväline (asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttaminen) ***II
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II
Banaaneista kannettavista tulleista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1964/2005 kumoaminen ***I
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I
Tunisian tilanne
Situation in Tunisia
Rosario Crocetta S&D-ryhmän puolesta
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group ,
Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group
Nirj Deva ECR-ryhmän puolesta .
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group
B7-0086/2011 raukesi.)
B7-0086/2011 fell.)
Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2008 tilien päättäminen
Closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisestä ( B7-0090/2011 )
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 ( B7-0090/2011 )
Véronique Mathieu ennen äänestystä.
Véronique Mathieu , before the vote.
Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) puheenjohtajan nimitys
appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
(yksinkertainen enemmistö) (salainen äänestys) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Parlamentti ei näin ollen vastustanut ehdokkaan nimittämistä.
Parliament thus did not object to the designation of the candidate.
Enikő Győri (neuvoston puheenjohtaja),
Enikő Győri (President-in-Office of the Council),
Michel Barnier (komission jäsen) ja
Michel Barnier (Member of the Commission) , and
Sharon Bowles (ECON-valiokunnan puheenjohtaja).
Sharon Bowles (Chair of the ECON Committee).
8.14 Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) puheenjohtajan nimitys
8.14 Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)
(yksinkertainen enemmistö) (salainen äänestys) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
8.15 Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) puheenjohtajan nimitys
8.15 Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
(yksinkertainen enemmistö) (salainen äänestys) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Sharon Bowles äänestystuloksesta sekä
Sharon Bowles on the result of the vote, and
Michel Barnier (komission jäsen) , joka luki ääneen Euroopan valvontaviranomaisen puheenjohtajiksi ehdolla olleiden ja nimitetyiksi tulleiden kolmen henkilön nimet.
Michel Barnier (Member of the Commission) who read out the names of the three candidates who had been appointed.
Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 3. helmikuuta 2011
The announcement of motions for resolutions had taken place on 3 February 2011 (
(istunnon pöytäkirja 3.2.2011, kohta 3) .
minutes of 3.2.2011, item 3 ).
Sabine Wils GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0083/2011 raukesivat.)
B7-0083/2011 fell.)
Judith A. Merkies , joka suositteli kaikkien tarkistusten hylkäämistä
Judith A. Merkies , to recommend that all the amendments should be rejected;
Erminia Mazzoni , joka esitti tarkistukseen 15 suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen huomioon ottamista
Erminia Mazzoni , to move an oral amendment to Amendment 15, which was not accepted, as more than 40 Members objected;
Raül Romeva i Rueda , joka pyysi, että tarkistuksista 1–11 äänestettäisiin yhtenä ryhmänä, sekä
Raül Romeva i Rueda , to ask that Amendments 1 to 11 should be put to the vote collectively, and
Crescenzio Rivellini , joka vastusti kyseistä pyyntöä (puhemies ei näin ollen hyväksynyt kyseistä pyyntöä).
Crescenzio Rivellini to oppose this request (the President did not accept this request).
Mietintö Charles Goerens - A7-0009/2011
Report: Charles Goerens - A7-0009/2011
käytti puheenvuoron, jossa hän ilmoitti, että
said that
Mietintö Barbara Lochbihler ja Kinga Gál - A7-0014/2011
Report: Barbara Lochbihler and Kinga Gál - A7-0014/2011
Mietintö Helmut Scholz - A7-0005/2011
Report: Helmut Scholz - A7-0005/2011
Mietintö Francesca Balzani - A7-0002/2011
Report: Francesca Balzani - A7-0002/2011
Mietintö Karl-Heinz Florenz - A7-0229/2010
Report: Karl-Heinz Florenz - A7-0229/2010
EVV:n pääjohtajien nimitykset -
Appointment of chairpersons of the ESA -