natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sosialistien puolalaiskollega Józef Pinior puolestaan muisti maanantaina sydänkohtaukseen menehtynyttä Boris Jeltsiniä – Venäjän ensimmäistä vaaleilla valittua presidenttiä.
Former Russian President Boris Yeltsin, who died this week, was also remembered by PSE member Józef Pinior.
EP kehottaa hyväksymässään päätöslauselmassa komissiota ja jäsenmaiden hallituksia ottamaan sen esittämät huolet esille etenkin 18. toukokuuta pidettävässä EU:n ja Venäjän huippukokouksessa.
After the debate, MEPs approved a joint resolution on the subject.
EP vaatii BBC-toimittajan vapauttamista
MEPs call for release of kidnapped BBC journalist
EP vaati torstaina myös Gazassa kidnapatun toimittaja Alan Johnstonin vapauttamista.
A resolution calling for the immediate release of BBC correspondent Alan Johnston was unanimously passed by MEPs on Thursday.
Kaikkien poliittisten ryhmien puheenvuorot korostivat Johnstonin ammattitaitoa, BBC:n lahjomattomuutta ja sympatioita toimittajan perheelle.
In the debate Richard Howitt for the PSE group called the BBC a "symbol of integrity" in the media and expressed solidarity with the journalist's family.
Ruotsin vihreiden Carl Schlyter muistutti, että Johnston asui Gazassa ja kertoi maailmalle palestiinalaisten elämästä.
Many speakers in the debate shared the view of Swedish Green MEP Carl Schlyter who said the kidnap "goes against the interests of the Palestinian people.
Hän korosti, että kidnappaus tekee hallaa Palestiinan kansalle.
Mr Johnston was living in Gaza and he was telling the story of the Palestinian people to the world" he said.
Brittiliberaalien Elizabeth Lynne vaati palestiinalaishallintoa varmistamaan, että hyökkäykset toimittajia kohtaan loppuvat.
Liz Lynne for the Liberal ALDE called on the Palestinian authority to "work to put an end to the attacks the journalists are suffering".
Zimbabwe – EP tuomitsee Mugaben diktatuurin
Resolution condemns situation in Zimbabwe
Parlamentti kuuli komissiota ja neuvostoa Zimbabwen tilasta ja hyväksyi päätöslauselman, joka tuomitsee Mugaben diktatuurin ja vaatii soveltamaan EU:n Mugaben hallinnolle asettamia sanktioita, mukaan lukien aseidenvienti- ja matkustuskieltoa tiukasti.
Robert Mugabe's ambitions to run for election against as President of Zimbabwe were condemned in a resolution backed by five of the Parliament's five largest groups.
EP pahoittelee sitä, että Mugabe on ehdolla myös 2008 presidentinvaaleissa ja tuomitsee opposition pelottelun.
It also deplores efforts to intimidate the political opposition.
Keskustaoikeiston Geoffrey Van Orden (Iso-Britannia) sanoi taysistunnossa: "Jotain positiivistakin on tapahtunut.
On developments in Zimbabwe Geoffrey Van Orden for the EPP told the house that "something positive has happened.
Mugaben hallinnon viimeaikainen väkivalta on herättänyt naapurimaat huomaamaan, että Mugabe on diktaattori.
The latest violence from Mugabe regime has awakened reactions in the neighbouring countries.
He eivät enää hyväksy ulkoisia syitä perusteena hallinnon toimille".
Now they see Mugabe as a dictator and don't accept the explanation that the problems come from outside".
Hollannin sosialistien Max van den Berg jatkoi: "EU on aivan oikein asettanut Zimbabwelle sanktioita.
Max van den Berg for the PSE said the "EU has rightly imposed sanctions to Zimbabwe.
Mutta me haluamme laajentaa näitä sanktioita".
But we want these sanctions to be extended".
Diktatuuri on pakottanut miljoonat jättämään maan, josta pakenee edelleen jopa 50 000 kansalaista joka kuukausi.
The situation in Zimbabwe continues to deteriorate: life expectancy is now among the lowest in the world at 37 for men and 34 for women.
Maailman ruokaohjelman mukaan yli 4,5 zimbabwelaista kärsii aliravitsemuksesta.
Twenty per cent of adults are HIV positive and the World Food Programme estimates that over 4.5 million suffer from malnutrition.
Elinajanodote on maailman alhaisimpia (miehet 37, naiset 34 vuotta).
Announcement on Polish MEP Geremek
20 % maan aikuisista on HIV-positiivisia ja AIDSiin kuolee viikoittain yli 3200 ihmistä.
Polish MEP and veteran of the Solidarity movement Bronislaw Geremek of the ALDE group could be facing a legal challenge to his mandate as an MEP after his refusal to sign a new Polish declaration stating that he has never collaborated with the Communist-era security services.
EP:n puhemies Hans-Gert Pöttering kertoi täysistunnolle Geremekin tilanteesta.
Parliament's Hans-Gert Pöttering made a statement to MEPs on the issue in which he said that "The Polish Constitutional Court is currently examining the law on which the withdrawal of the mandate of Mr Geremek is based.
Kommunistiajan toisinajattelijaa uhkaa Puolassa syyte, joka voisi viedä häneltä EP:n jäsenyyden.
A decision of the Court is expected during the next weeks".
"Puolan perustuslakituomioistuin tutkii paraikaa lakia, johon Geremekin valtakirjan peruuttaminen perustuu.
MEPs urged Polish authorities to refrain from proposing a law banning 'homosexual propaganda' in schools (resolution)
Pöttering kertoi, että parlamentin poliittisten ryhmien puheenjohtajat olivat ilmaisseet myötätuntonsa ja solidaarisuutensa kollega Geremekille.
approved a proposal to allow "Regional Advisory Councils" for fisheries to be funded in a more straightforward manner.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05699 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05699 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070426IPR05986 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070426IPR05986 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070426IPR05964 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070426IPR05964 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070423IPR05701 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070423IPR05701 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05691 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05691 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05693 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05693 0 NOT XML V0//EN
9. toukokuuta on Eurooppa-päivä!
Open day at the European Parliament - 1 and 5 May
Vuodesta 1986 vietetyn Eurooppa-päivän teemana on tänä vuonna Rooman sopimuksen 50-vuotisjuhla.
It marks part of this year's celebration of the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome.
Kuuden maan Roomassa 25. maaliskuuta 1957 allekirjoittama sopimus loi perustan Euroopan taloudelliselle ja poliittiselle yhdentymiselle.
Later in the week, on 9 May, Europe Day will be celebrated in towns and cities across the European Union with celebrations and events based on the theme "Together since 1957".
Se kutsuu kansalaiset keskustelemaan Euroopasta päättäjien ja virkamiesten kanssa.
Brussels 1000 CET - 1800: Europe area in and around the Parliament
Parlamentti on kutsunut 87 viimeisten 50 vuoden aikana Nobel-palkittua eurooppalaista Eurooppa-päivän tilaisuuteen Brysselissä.
As well as opening its main building (which you can enter from rue Wiertz), the whole area around the Parliament will be turned into a "Europe area" for the day.
Rooman sopimuksen 50-vuotispäivä on myös Suomen tapahtumien punainen lanka.
One of the themes for the event is to allow people to "be a Parliamentarian for the day".
Eurooppa-päivän valtakunnallinen päätapahtuma – EU-tiedon markkinat ja seminaari – järjestetään Turussa.
Inside the Parliament there will be exhibitions by the political groups, European associations, cultural organisations and the Parliament's services as well as information stands and activities.
EP:n Suomen tiedotustoimisto julkistaa 50-vuotispäivän juhlakirjan 4.5.
There will also be a "faces of Europe" exhibition by TV broadcaster ARTE in 27 places throughout the building to mark the number of EU members.
Pohjoisesplanadin Eurooppa-talossa.
The day will also see two debates to mark 50 years of the Rome Treaty.
Euroopan parlamentti ja komissio osallistuvat tapahtumaan kojuillaan.
A jazz band and dance group will be performing in the Parliament throughout the day.
Myös muut EU-toimielimet viettävät avoimien ovien päivää.
UK "50 years" of Europe
Parlamentin ovet ovat avoinna kello 10 ja 18 välillä ja se odottaa jopa 30 000 vierailijaa.
In the UK there are a variety of activities throughout the week.
"Kansalaisten kylän" kojut ja tapahtumat ulottuvat Luxemburgin aukiolta komission päärakennuksen Berlaymontin kulmille.
Across the UK schools and colleges have been encouraged to celebrate Europe Day with fact sheets material being widely distributed.
Eurooppa-päivän viralliset avajaiset ovat kello 12, jolloin Euroopan yhdentymisen etappeja kuvaava juliste ripustetaan Parlamentin uudisrakennuksen ikkunoihin.
Portsmouth University and Solihull Age concern are just two places where members of the Information Office will be making speeches and holding debates on Europe during the week.
Avajaisiin osallistuu Belgian kuningatar Paola, joka myös allekirjoittaa Rooman sopimuksen.
In Scotland an event on 9 May at the Winter Gardens in Glasgow is planned.
EP:n täysistuntosalissa järjestetään kolme keskustelua seuraavista teemoista:
Ireland: Events to celebrate 9 May / Imeachtaí in Eirinn do Lá na hEorpa'
20070420STO05502 Schumanin julistus 9.5.1950 Eläköön EU!
For more information on what is happening please consult the links below.
Rooman sopimus 50 vuotta EP:n tiedotustoimisto Helsingissä Eurooppalainen Suomi
20070420STO05502 Parliament's Information Office in Belgium Parliament's Information Offices in the UK Parliament's Information Office in Ireland Information in Irish
Maanantai 23. huhtikuuta 2007
Monday 23 April 2007
Mietintö: Jean-Paul Gauzès A6-0298/2006
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0298/2006
Maksupalvelut sisämarkkinoilla
Payment services in the internal market
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maksupalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivien 97/7/EY, 2000/12/EY ja 2002/65/EY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC
Mietintö: Miroslav Mikolášik A6-0031/2007
Report: Miroslav Mikolášik A6-0031/2007
Pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät lääkkeet
Advanced therapy medicinal products
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Valmistelija: Hiltrud Breyer, oikeudellisten asioiden valiokunta
Draftsman: Hiltrud Breyer, Committee on Legal Affairs
Mietintö: Nicola Zingaretti A6-0073/2007
Report: Nicola Zingaretti A6-0073/2007
Rikosoikeudelliset toimenpiteet teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseksi
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures)
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä rikosoikeudellisista toimenpiteistä
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
Mietintö: Markus Pieper A6-0087/2007
Report: Markus Pieper A6-0087/2007
Tulevien laajentumisten vaikutukset koheesiopolitiikan tehokkuuteen
Future enlargements and cohesion
Tulevien laajentumisten vaikutukset koheesiopolitiikan tehokkuuteen
on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy
Mietintö: Kyösti Virrankoski A6-0123/2007
Report: Kyösti Virrankoski A6-0123/2007
Talousarvio 2008: komission vuotuinen toimintastrategia
The Commission's annual strategic priorities (Budget 2008)
Komission vuotuinen toimintastrategia vuoden 2008 talousarviomenettelyä varten
on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure
Pääluokka III - komissio
Section III – Commission
Mietintö: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0072/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0072/2007
Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa’an ruokosokerin tariffikiintiöt
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar
Ehdotus neuvoston asetukseksi puhdistamoiden hankintatarpeita varten markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa’an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamisesta
on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009
Mietintö: Janusz Wojciechowski A6-0137/2007
Report: Janusz Wojciechowski A6-0137/2007
Perunatärkkelyksen tuotannon kiintiöjärjestelmä
Quota system in relation to the production of potato starch
Mietintö: Antolín Sánchez Presedo A6-0133/2007
Report: Antolín Sánchez Presedo A6-0133/2007
Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet (Vihreä kirja)
Damages actions for breach of competition rules
Vihreä kirja: Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet
on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Valmistelija: Bert Doorn, oikeudellisten asioiden valiokunta
Draftsman: Bert Doorn, Committee on Legal Affairs
Äänestys toimitetaan keskiviikkona.
The vote will take place on Wednesday
maanantai 23. huhtikuuta, 19:00
Monday 23 April, 19:00
tiistai 24. huhtikuuta, 21:00
Tuesday 24 April, 21:00
keskiviikko 25. huhtikuuta, 21:00
Wednesday 25 April, 21:00
torstai 26. huhtikuuta, 10:00
Thursday 26 April, 10:00
keskiviikko 9. toukokuuta, 17:00
Wednesday 9 May, 17:00
Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttäminen
EP reiterates call for universal moratorium on the death penalty
Euroopan parlamentti kehottaa EU:ta tekemään kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallista keskeyttämistä koskevan päätöslauselmaesityksen YK:n nyt koolla olevassa yleiskokouksessa.
Earlier this year, the European Parliament called on the EU Presidency to submit a resolution on a universal moratorium on the death penalty to the UN General Assembly.
Se kehottaa myös viettämään vuosittain 10. lokakuuta kuolemanrangaistuksen vastaista eurooppalaista teemapäivää, ensimmäisen kerran vuonna 2007.
To no effect: to this day, no such text has been tabled.
Parlamentin mukaan kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallista keskeyttämistä koskeva vaatimus on strategia, jolla tähdätään kuolemanrangaistuksen poistamiseen kaikissa maissa.
Today, therefore, the Parliament reiterated its request, urging the EU and its Member States to submit a moratorium resolution -- immediately.
Parlamentti pyysi jo helmikuussa 2007 EU:n puheenjohtajavaltiota antamaan YK:n nyt koolla olevalle yleiskokoukselle kiireesti päätöslauselmaesitys, mutta näin ei ole vielä tehty.
In a text adopted by an overwhelming majority of members, the Parliament -- having noted that an earlier (2006) EU statement on the death penalty has by now gathered 88 signatures among UN member countries -- called on the Union to seize the momentum by taking "every possible opportunity" to foster "regional abolitionist coalitions" in the campaign for a universal moratorium.
Maksupalvelut sisämarkkinoilla ***I (keskustelu)
Payment services in the internal market ***I (debate)
Pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät lääkkeet ***I (keskustelu)
Advanced therapy medicinal products ***I (debate)
Rikosoikeudelliset toimenpiteet teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseksi ***I (keskustelu)
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I (debate)
Tulevien laajentumisten vaikutukset koheesiopolitiikan tehokkuuteen (keskustelu)
Future enlargements and cohesion (debate)
Talousarvio 2008: komission vuotuinen toimintastrategia (keskustelu)
The Commission's annual strategic priorities (Budget 2008) (debate)
Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa’an ruokosokerin tariffikiintiöt * (keskustelu)
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar * (debate)
Perunatärkkelyksen tuotannon kiintiöjärjestelmä * (keskustelu)
Quota system in relation to the production of potato starch * (debate)
Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet (Vihreä kirja) (keskustelu)
Green Paper: Damages actions for breach of the EC antitrust rules (debate)
Istunnot 23. - 26. huhtikuuta 2007
Sittings of 23 to 26 April 2007
Puhemies tuomitsi parlamentin nimissä Turkin Malatyassa 18. huhtikuuta 2007 tapahtuneen surmatyön, jonka uhreiksi joutui kolme kristillisen kustantamon työntekijää.
On behalf of Parlaiment, the President condemned the murders on 18 April 2007 of three workers at a Christian publishing house in Malatya (Turkey).
Hän kannusti Turkin viranomaisia tekemään kaikkensa, jotta syylliset saataisiin oikeuden eteen.
He called on the Turkish authorities to do their utmost to bring those responsible to justice.
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, Kroatian tasavallan, Euroopan yhteisön, Islannin tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Norjan kuningaskunnan, Serbia ja Montenegron, Romanian ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälisen sopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) ( COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0060/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa ( KOM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents ( COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista ( KOM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations ( COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi puhdistamoiden hankintatarpeita varten markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa'an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamisesta ( KOM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 ( COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä rikosoikeudellisista toimenpiteistä ( KOM(2006)0168 - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights ( COM(2006)0168 - C6-0233/2005 - 2005/0127(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
- Mietintö vammaisten naisten tilanteesta Euroopan unionissa ( 2006/2277(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
- Report on the situation of women with disabilities in the European Union ( 2006/2277(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
- Mietintö julkisesta taloudesta EMU:ssa vuonna 2006 ( 2007/2004(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
- Report on Public Finances in EMU 2006 ( 2007/2004(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisten sääntöjen antamisesta ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimisesta, laskennasta ja levittämisestä ( KOM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination ( COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehdyn päätöksen 2004/585/EY muuttamisesta ( KOM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy ( COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta ( KOM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC ( COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantamisesta ( KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights ( COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0080/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu) ( KOM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) ( COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )