natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Mietintö: Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma [ 2008/2330(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the Renewed Social Agenda [ 2008/2330(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Mietintö: Työmarkkinoilta syrjäytyneiden aktiivisen osallisuuden edistäminen [ 2008/2335(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the active inclusion of people excluded from the labour market [ 2008/2335(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Jean Lambert esittelivät laatimansa mietinnöt.
Jean Lambert introduced the reports.
Monica Giuntini (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Monica Giuntini (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Cornelis Visser (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija) ,
Cornelis Visser (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Vladimír Špidla (komission jäsen),
Vladimír Špidla (Member of the Commission),
istunnon pöytäkirja 6.5.2009, kohta 6.7 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.7 ,
istunnon pöytäkirja 6.5.2009, kohta 6.12 ja
minutes of 6.5.2009, item 6.12 and
istunnon pöytäkirja 6.5.2009, kohta 6.13 .
minutes of 6.5.2009, item 6.13 .
Question 23 (Manuel Medina Ortega): Kilpailu ja pääomatuloverotuksen avoimuus.
Question 23 (Manuel Medina Ortega): Competition and transparency of income taxation.
Kysymys 24 (Nikolaos Vakalis): EU:n maanjäristyspolitiikka - komission toimet äskettäin Italiassa sattuneen tuhoisan maanjäristyksen jälkeen
Question 24 (Nikolaos Vakalis): EU earthquake policy: actions taken by the Commission in the wake of the recent catastrophic earthquake in Italy
Kysymys 25 (Avril Doyle): Aurinkolämpösähkö ja talouden elvytyssuunnitelma
Question 25 (Avril Doyle): Solar thermal electricity and the Economic Recovery Plan
Kysymys 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Sähköntuotantoon tarkoitetut ydinvoimalat
Question 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nuclear power stations
Kysymys 27 (Brian Crowley): Kestävän energian edistäminen kaupungeissa
Question 27 (Brian Crowley): Promoting sustainable energy in cities
Kysymys 28 (Claude Moraes): Talouskriisi ja protektionismin välttäminen
Question 28 (Claude Moraes): The economic crisis and avoiding protectionism
Kysymys 29 (Seán Ó Neachtain): Internet-piratismi Kanadassa
Question 29 (Seán Ó Neachtain): Internet piracy in Canada.
Kysymys 30 (David Martin): Korean vapaakauppasopimus
Question 30 (David Martin): Korea FTA
Kysymys 31 (Georgios Papastamkos): Hormoneja sisältävää naudanlihaa koskeva kauppakiista EU:n ja Yhdysvaltojen välillä
Question 31 (Georgios Papastamkos): US-EU trade dispute concerning hormone-treated beef
Meglena Kuneva vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Meglena Kuneva answered the question and a supplementary by
Kysymys 32 (Giovanna Corda): Lentoyhtiöt eivät ole noudattaneet asetusta (EY) N:o 261/2004.
Question 32 (Giovanna Corda): Non-compliance by airlines with Regulation (EC) No 261/2004.
Kysymys 33 (Emmanouil Angelakas): Lentoyhtiöiden yksityistäminen Euroopan unionissa
Question 33 (Emmanouil Angelakas): Airline privatisations in the EU
Antonio Tajani vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Antonio Tajani answered the question and a supplementary by
Kysymys 34 (Bernd Posselt): Euroopan suurnopeusjunayhteys ja Brennerin perustunneli
Question 34 (Bernd Posselt): Rail artery for Europe and the Brenner base tunnel
on toimittanut puhemiehelle parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamista koskevan pyynnön Münchenin syyttäjäviranomaisen käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.
had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with a procedure under way at the Munich public prosecutor's office.
Salvatore Tatarella UEN-ryhmän puolesta komissiolle:
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Gilles Savary esittelivät suulliset kysymykset.
Gilles Savary moved the oral questions.
Alessandro Battilocchio PSE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Alessandro Battilocchio , on behalf of the PSE Group,
Alexander Graf Lambsdorff ALDE-ryhmän puolesta ja
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group, and
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi eläinten suojelusta lopettamisen yhteydessä [ KOM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Jens Holm (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jens Holm (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Sebastiano Sanzarello PPE-DE-ryhmän puolesta,
Sebastiano Sanzarello , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 6.5.2009, kohta 6.11 .
minutes of 6.5.2009, item 6.11 .
Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen yleinen muuttaminen [ 2007/2124(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the general revision of Parliament's Rules of Procedure [ 2007/2124(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
istunnon pöytäkirja 6.5.2009, kohta 4.13 .
minutes of 6.5.2009, item 4.13 .
Mietintö: Työjärjestyksen tarkistaminen vetoomuksia koskevan menettelyn osalta [ 2006/2209(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
istunnon pöytäkirja 6.5.2009, kohta 4.6 .
minutes of 6.5.2009, item 4.6 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5
Marketing standards for poultrymeat *
. toukokuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevien vaatimusten osalta (KOM(2008)0336 – C6-0247/2008 – 2008/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat (COM(2008)0336 – C6-0247/2008 – 2008/0108(CNS))
Bensiinihöyryjen talteenotto moottoriajoneuvojen tankkauksen yhteydessä ***I
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee henkilöautojen polttoainetäydennystä huoltoasemilla (KOM(2008)0812 – C6-0470/2008 – 2008/0229(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations (COM(2008)0812 – C6-0470/2008 – 2008/0229(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 5. toukokuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/.../EY antamiseksi bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee moottoriajoneuvojen polttoainetäydennyksen yhteydessä huoltoasemilla tapahtuvaa talteenottoa
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
Hyljetuotteiden kauppa ***I
Trade in seal products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hyljetuotteiden kaupasta (KOM(2008)0469 – C6-0295/2008 – 2008/0160(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seals products (COM(2008)0469 – C6-0295/2008 – 2008/0160(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 5. toukokuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2009 antamiseksi hyljetuotteiden kaupasta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products
Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu ***I
Protection of animals used for scientific purposes ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (KOM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (COM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 5
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive
Alusten aiheuttama ympäristön pilaantuminen ja säännösten rikkomisista määrättävät seuraamukset ***I
Ship-source pollution and penalties for infringements ***I
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 5. toukokuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/.../EY antamiseksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja säännösten rikkomisista määrättävistä seuraamuksista annetun direktiivin 2005/35/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements
Energiaan liittyvien tuotteiden energian osoittaminen merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaatiminen) ***I
Energy labelling and standard product information (recast) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaadittu) (KOM(2008)0778 – C6-0412/2008 – 2008/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (COM(2008)0778 – C6-0412/2008 – 2008/0222(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. toukokuuta 2009 ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2010 (2009/2006(BUD))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010 (2009/2006(BUD))
Special Olympics -kilpailut Euroopan unionissa
Special Olympics in the European Union
Euroopan parlamentin kannanotto Special Olympics -kilpailujen tukemisesta Euroopan unionissa
Declaration of the European Parliament on support for Special Olympics in the European Union
-//EP//TEXT TA 20090505 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090505 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 6. toukokuuta 2009
Wednesday 6 May 2009
Viiden miljardin tukipaketti
5 billion package
Mietintö: Petya Stavreva A6-0259/2009
Report: Petya Stavreva A6-0259/2009
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuki maaseudun kehittämiseen
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Mietintö: Eugenijus Maldeikis A6-0261/2009
Report: Eugenijus Maldeikis A6-0261/2009
Yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskeva talouden elvytysohjelma
Economic Recovery Programme: energy projects
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Mietintö: Reimer Böge A6-0278/2009
Report: Reimer Böge A6-0278/2009
17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen monivuotisen rahoituskehyksen osalta (muutettu ehdotus)
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta (muutettu ehdotus)
on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013)
Mietintö: Othmar Karas A6-0139/2009
Report: Othmar Karas A6-0139/2009
Pääomavaatimuksia koskevat direktiivit (2006/48/EY ja 2006/49/EY)
Credit requirements directives: Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien, tiettyjen omien varojen erien, suurten riskikeskittymien, valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management
Mietintö: Karsten Friedrich Hoppenstedt A6-0246/2009
Report: Karsten Friedrich Hoppenstedt A6-0246/2009
Yhteisön ohjelma rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi
Community programme for financial services, financial reporting and auditing
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta yhteisön ohjelmasta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
12:00 - 12:30 Äänestykset
12:00 - 12:30 Votes
Ehdotus päätökseksi B6-0269/2009
Proposal for a decision B6-0269/2009
Pysyvien valiokuntien toimivalta
Responsibilities of committees
Ehdotus päätökseksi B6-0268/2009
Proposal for a decision B6-0268/2009
Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien lukumäärä
Number of interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Mietintö: Philippe Morillon A6-0203/2009
Report: Philippe Morillon A6-0203/2009
Direktiivin ja yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehtyjen 11 vanhentuneen päätöksen kumoaminen
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions
Ehdotus neuvoston päätökseksi direktiivin 83/515/ETY ja yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehtyjen 11 vanhentuneen päätöksen kumoamisesta
on the draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy
Mietintö: Philippe Morillon A6-0202/2009
Report: Philippe Morillon A6-0202/2009
Yhteisen kalastuspolitiikan alalla annettujen 14 vanhentuneen asetuksen kumoaminen
CFP: repeal of 14 obsolete Regulations
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen kalastuspolitiikan alalla annettujen 14 vanhentuneen asetuksen kumoamisesta
on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy
Työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti: Päätöslauselmaesitys B6-0260/2009
Pursuant to rule 81 : Motion for a resolution B6-0260/2009
Televisioiden energiamerkintä
Indication of the energy consumption of television sets
Työjärjestyksen 81 artikla Päätöslauselmaesitys B6-0259/2009
Rule 81 Motion for a resolution B6-0259/2009
Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkintä
Indication of the energy consumption of household refrigeration equipment
Teemaohjelmaan "Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä" liittyvä vuotuinen toimintaohjelma vuodelle 2009 (II osa: Kohdennetut hankkeet)
2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted projects)
Työjärjestyksen 81 artikla Työjärjestyksen 131 artiklan mukaisesti: Mietintö: Jutta Haug A6-0281/2009
Rule 81 Pursuant to Rule 131 Report: Jutta Haug A6-0281/2009
Lisätalousarvio nro 4/2009
Draft amending budget No 4/2009
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2009 varainhoitovuodeksi 2009,
on Draft amending budget No 4/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
Mietintö: Jutta Haug A6-0282/2009
Report: Jutta Haug A6-0282/2009
Lisätalousarvio nro 5/2009
Draft amending budget No 5/2009
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2009 varainhoitovuodeksi 2009,
on Draft amending budget No 5/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission
12:30 - 13:00 Puhemiehen puhe
12:30 - 13:00 Address by the President
Poliittisten ryhmien puheenvuorot
followed by a round of the political groups
13:00 - 13:30 Jatkoa äänestyksille
13:00 - 13:30 Continuation of votes
Yhdistyneiden Kansakuntien rasisminvastaisen maailmankonferenssin päätelmät (DURBAN II – Geneve)
Conclusions of the UN Conference on Racism (DURBAN II - Geneva)
Mietintö: Raimon Obiols i Germà A6-0264/2009
Report: Raimon Obiols i Germà A6-0264/2009
Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2008 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka
Human rights in the world 2008 and the EU's policy on the matter
Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2008 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka
on the Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter
Mietintö: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0280/2009
Report: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0280/2009
Euroopan pakolaisrahaston perustaminen vuosiksi 2008–2013
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions
Mietintö: Antonio Masip Hidalgo A6-0285/2009
Report: Antonio Masip Hidalgo A6-0285/2009
Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevat vähimmäisvaatimukset (uudelleenlaatiminen)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (uudelleenlaadittu toisinto)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast)
Mietintö: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0284/2009
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0284/2009
Kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämä kansainvälistä suojelua koskeva hakemus (uudelleenlaatiminen)
Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu toisinto)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast)
Mietintö: Nicolae Vlad Popa A6-0283/2009
Report: Nicolae Vlad Popa A6-0283/2009
Eurodac-järjestelmän perustaminen sormenjälkien vertailua varten (uudelleenlaatiminen)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten [kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun] asetuksen (EY) N:o […/…] tehokkaaksi soveltamiseksi (uudelleenlaadittu toisinto)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast)
Mietintö: Jean Lambert A6-0279/2009
Report: Jean Lambert A6-0279/2009
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office
Mietintö: Tadeusz Zwiefka A6-0270/2009
Report: Tadeusz Zwiefka A6-0270/2009
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtävät kahdenväliset sopimukset, jotka koskevat sopimusvelvoitteisiin ja sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavaa lakia
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations