natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00264 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00264 0 NOT XML V0//EN
EP: uutta pontta luomuviljelylle – laatua vaarantamatta
MEPs back European organic logo
Kysyntä kasvaa edelleen ja siihen vastataan osin tuonnilla.
Tasty: but how can we be sure they're organic?
Luomun tukeminen ja kuluttajien luottamuksen turvaaminen olivat päähuolina, kun EP:n maatalousvaliokunta äänesti viime viikolla luomun sertifioinnista, merkinnöistä ja valvonnasta.
With sales of organic goods growing by 30% a year and production expanding dramatically, MEPs have supported the creation of a European "organics logo" which would protect the special nature of organic food.
Luonnonmukainen tuotanto on kasvanut vauhdilla sen jälkeen kun EU sääti 1990-luvun alussa luomutuotannosta ja luomun merkinnöistä.
Meeting last week, Parliament's Agriculture committee backed a report calling for a European logo for foods containing 95% organic ingredients.
Luomun kysyntä näyttää tosin tasaantuneen ja jopa saavuttaneen kattonsa osassa vanhoja EU-maita.
It also calls for organic food to be completely free of GMOs - current rules say that 0.9% of the product can be of GMO origin.
Uudemmissa jäsenmaissa on kasvun varaa.
A need to "guarantee certainty for consumers"
EU-komissio esitteli vuonna 2004 luonnonmukaista tuotantoa koskevan toimintasuunnitelmansa, joka pyrkii edistämään unionin luomutuotantoa.
The main thrust of her report is the call for a compulsory EU-wide logo for organic food on all products which satisfy the "organic" requirements.
Komissio haluaa myös turvata luomun valvontajärjestelmän luotettavuuden, parantaa standardeja sekä tehostaa tuontiin liittyviä säännöksiä.
Mrs Aubert would also like clearer labelling and closer inspection to determine the origins of goods so they can identified more accurately.
Aubert tukee komission pyrkimystä selkeyttää luomun standardeja, merkintöjä ja valvontaa, mutta pahoittelee, että parlamenttia vain kuultiin ehdotuksesta.
The report would also like the proposed regulation legally changed so that the Parliament has a more powerful co-decision role instead of the existing consultative role.
Maatalousvaliokunnan kannanotto esittää, että EP:n tulisi päättää uudistuksesta yhdessä jäsenmaiden neuvoston kanssa.
This is based on the fact it concerns food products which are sold in the EU's internal market.
"Kysynnän ja tarjonnan kasvu edellyttää kuluttajan luottamuksen turvaamista.
What exactly is an organic product?
Tarvitsemme selkeitä merkintäsääntöjä, jotta kuluttaja tietäisi mistä tuote tulee ja miten se on tuotettu.
Organic products are those that are grown without fertilizers and pesticides and with respect to the environment and biodiversity.
Tuen ajatusta EU-logosta, mutta yksityisten sertifioijien tulisi jatkossakin voida pitää logonsa ja mahdolliset korkeammat standardinsa", Aubert korostaa.
This involves crop rotation and the rearing of "free-range" livestock which are not force-fed hormones or antibiotics.
Maatalousvaliokunta katsoo, että luomutuotteet tulisi merkitä eurooppalaisella logolla ja maininnalla "EU luonnonmukainen", kun 95 % ainesosista on luomua.
As well as the apparent health benefits of more natural food, the organic movement is a reaction against the perceived exploitation and intensity of post-war farming.
20070306STO03810 Kehitetään luomutuotantoa ja turvataan kuluttajan luottamus GMO:t ― haaste Euroopan maataloudelle EP:n maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta Komission kotisivut: luomutuotanto
20070306STO03810 27 Feb: In depth 12 Oct 06: GM crops: friend of foe Parliament's Agriculture Committee European Commission: organic farming
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070226IPR03588 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070226IPR03588 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061012STO11625 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061012STO11625 0 NOT XML V0//EN
Meriturvallisuus: EP haluaa tiukentaa satamavalvontaa
Anchors aweigh for maritime safety
EP terävöittäisi alikuntoisten alusten valvontaa
EP seeks tougher measures on maritime safety
EP:n liikennevaliokunta otti äskettäin kantaa meriturvallisuuteen hyväksymällä lähes yksimielisesti 7 mietintöä.
Safety inspections of ships are vital and Parliament’s transport committee has just adopted 7 reports on improving maritime safety.
Komissio haluaa muun muassa tiukentaa ehtoja, joiden mukaisesti aluksia otetaan jäsenvaltioiden lipun alle ja parantaa havereihin liittyvää vastuu- ja korvausjärjestelmää.
This is a vital area for the European Union, with 90% of external trade and 35% of trade between EU countries going by sea, a significant proportion of which is oil and other hazardous substances.
Komissio tehostaisi myös alusliikenteen seurantaa ja selkeyttäisi päätöksentekoa aluksille tarjottavien suojapaikkojen osalta onnettomuustilanteessa.
According to the European Maritime Safety Agency (EMSA) 350 million Europeans travel by ship every year, between 600 ports and along thousands of miles of coast.
Komissio katsoo, että nykyisen 25 % velvoitteen sijaan kaikki EU:n satamiin saapuvat alukset tulisi tarkastaa.
An interesting aspect of maritime travel in the EU is the sheer diversity of the maritime climate.
EU-lait koskevat muun muassa alusten turvallisuustarkastuksia, katsastamiseen valtuutettuja luokituslaitoksia, satamavaltioiden suorittamaa valvontaa ja yksirunkoisten säiliöalusten poistamista käytöstä.
As well as thousands of kilometres of coast, the EU has many significant islands, some of the world's busiest shipping lanes (the straits of Dover for example and some of the world's busiest ports (Rotterdam and Vigo to name just two).
Vaarallisiksi katsotut alukset voidaan pysäyttää tai niiden pääsy EU:n satamiin evätä.
Parliament supports maritime safety
Lissaboniin perustettiin lisäksi EU:n meriturvallisuusvirasto (EMSA).
The reports approved by Parliament's Transport committee deal with aspects of Maritime safety related to the European Commission's "Third Maritime package to improve safety.
Pariisin yhteisymmärryspöytäkirja satamavaltioiden valvonnasta, jonka EU saattoi osaksi lainsäädäntöään 1995 edellyttää, että sopijaosapuolet tarkastavat 25 % aluksista satamissaan.
The report drafted by French European Peoples' Party MEP Dominique Vlasto deals with the safety and inspection of ships in EU ports, or "port state control" to give it an official name.
Sen vuotuinen musta lista merikelvottomista aluksista sisältää neljä kategoriaa.
In essence it means that a foreign ship can be inspected in a European port to ensure safety.
EP ja meriturvallisuus: satamavalvonta
The report advocates a series of measures that would improve safety:
Parlamentaarikot katsovat, että lisätoimia tarvitaan onnettomuuksien ja saastumisen ehkäisemiseksi sekä jälkitoimia varten.
Strengthen the inspection regime, the criteria for selecting ships for inspection, and the parameters to calculate a ship's risk profile.
Liikennevaliokunta haluaa tiukempaa tarkastusjärjestelmää alikuntoisille aluksille sekä matkustaja-aluksille ja öljy- ja kemikaalitankkereille, jotka ovat 12 vuotta vanhempia.
It wants an expanded inspection regime for high "risk profile" vessels, passenger ships and oil and chemical tankers over 12 years old.
Valiokunta haluaa myös tiukentaa järjestelmää, jonka nojalla aluksilta voidaan evätä pääsy satamaan.
It calls on the EMSA in Lisbon and the European Commission to develop a data base showing the risk profiles of ships and indicating all ships due for inspection.
Mikäli alus on pysäytetty tai sen liikennöinti estetty kahteen kertaan edellisten 36 kuukauden aikana se voisi saada porttikiellon EU:n satamiin.
Under certain conditions ships that have been detained in port more than twice in the preceding 36 months could be banned from EU ports.
Meriliikenne on 27 maan unionin keskeisin kuljetusmuoto.
Under the Paris agreement an annual blacklist of unsafe fleets is drawn up.
EU:n tuhansien kilometrien pituisella rantaviivalla on yli 600 suurta satamaa, joissa lastataan ja puretaan vuosittain yli miljardi tonnia rahtia.
They are divided into 4 categories: medium risk, medium to high risk, high risk and very high risk.
Unionin satamien kautta kulkee noin 90 prosenttia sen ulkomaankaupasta ja noin 40 prosenttia EU-maiden välisestä kaupasta.
In "very high risk" are North Korea, Albania and Slovakia.
Yhä suurempi osa rahdeista on öljyä ja muita ympäristölle vaarallisia aineita kuten kemikaaleja.
Slovakia doesn't have a coastline but it does have vessels flying under its flag.
Kuljetukset herkillä merialueilla, kuten Itämerellä ja Välimerellä lisäävät riskejä.
The enlargement of the EU in 2004 and 2007 significantly increased the coastline and maritime fleet of the Union.
Maantiede, historia ja globalisaation paineet merkitsevät, että merenkulku pysyy EU:n kaupankäynnin tärkeimpänä liikennemuotona jatkossakin.
The Commission's third maritime package is an attempt to cope with the new realities.
20070307STO03826 Liikennevaliokunta ajaa tiukempia meriturvallisuussääntöjä EP:n liikenne- ja matkailuvaliokunta Euroopan meriturvallisuusvirasto (englanniksi) Komission kotisivut meriturvallisuudesta (osin suomeksi) Pariisin yhteisymmärryspöytäkirja satamavaltioiden valvonnasta
20070307STO03826 Parliament's press service: 7 reports Parliament's Transport Committee European Maritime Safety Agency Paris Memorandum of Understanding
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070226IPR03587 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070226IPR03587 0 NOT XML V0//EN
50 vuotta EP:n tukea naisten oikeuksille
50 years of equal rights in the EU
Kansainvälinen naistenpäivä – 50 vuotta Eurooppaa rakentamassa
International Women's Day - 50 years building Europe
Euroopan parlamentti on ottanut vuosikymmenten mittaan aktiivisesti kantaa sukupuolten tasa-arvon puolesta.
Women's rights have come a long way since the 1950s as companies and institutions have incorporated them into daily life.
Sen naisten oikeuksien valiokunta on tehnyt tätä työtä vuodesta 1984.
And the Parliament has long been a guardian of equality, inaugurating the Women's Rights Committee in 1984.
Kuluva vuosi 2007 on lisäksi Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi.
Since 2007 is the year of equal opportunities and today is Women's Day, it's a good opportunity to look at some of the work that the European Parliament has done in the field of women's rights.
Katsotaan, mitä EP on tehnyt naisten aseman eteen.
The EP set up a Committee on Women's Rights in July 1984.
Periaate laajeni vuosikymmenten mittaan joukoksi eurooppalaista lainsäädäntöä ja hankkeita sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi.
(It is now known as the Committee on Women's Rights and Gender Equality.)
EP 50 vuotta sukupuolten tasa-arvon asialla
Levelling the playing field
Parlamentin naisten oikeuksien valiokunta laatii mietintöjä ja päätöslauselmia sekä lausuntoja muille EP:n valiokunnille naisten oikeuksia ja sukupuolten tasa-arvoa koskevista kysymyksistä.
The Parliament contributes to policy development on equality through involvement in EU strategy making and programmes on gender equality, but is also involved in more specific areas with, for example, a May 2000 Resolution on the fight against trafficking in women and a January 2001 Resolution on the participation of women in the decision-making process.
Se osallistuu myös EU:n parlamenttien tasa-arvovaliokuntien verkoston (perustettu 1997) työhön.
It has also come up with a number of own-initiative reports which have led to concrete action.
Se esitti komissiolle ja neuvostolle, että vuo desta 1999 tehtäisiin "Naisiin kohdistuvan väkivallan vastainen eurooppalainen vuosi".
The EP pushed for 1999 to be the "European Year of action to combat violence against women", following which the EU came up with the Daphne programme to fight violence against women and children.
Teemavuosi johti Daphne-ohjelmaan naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi.
It also contributed to the inclusion of the principles of equal opportunities and treatment in the EU Charter of Fundamental Rights.
Unionin Daphne II -ohjelma vuosille 2004–2008 varaa 50 miljoonaa euroa tähän työhön.
The Parliament has participated in the Network of Parliamentary Committees for Equal Opportunities for Women and Men in the EU, since it was set up in 1997
EP edistää eurooppalaisia arvoja muuallakin maailmassa
Promoting EU values worldwide
Ibrahim on puolustanut etenkin aviorikoksista syytettyjä ja kivitykseen tuomittuja naisia.
In granting the Sakharov Prize for freedom of thought, the EP has honoured those fighting for women's rights.
Vuoden 1994 palkinto meni puolestaan bangladeshilaiselle lääkärille ja feministille Taslima Nasreenille, joka ajaa naisten tasa-arvoa islamilaisissa maissa.
In 1994 it was awarded to Taslima Nasreen, a Bangladeshi feminist doctor fighting for woman's equality in Islamic countries and in 2005, Nigerian lawyer Hauwa Ibrahim was one of the laureates for her work defending women condemned to death by stoning for adultery.
Opiskelun ja perheen yhdistäminen?
The work goes on
EP:n naisten oikeuksien valiokunta järjesti viime viikolla kuulemistilaisuuden perhe-elämän ja opiskelun yhdistämisestä.
The Parliament continues to focus on this issue.
Korkeammin koulutetut naiset hankkivat lapsia yhä myöhemmin ja yhä vähemmän.
Last week the Women's Rights Committee organised a hearing on reconciling family life and study.
Taloudellinen tuki, joustavat opiskeluajat ja etäopinnot, isien vastuun lisääminen lastenhoidosta ja kohtuuhintaiset hoitopaikat olivat joitakin EP:n kuulemisessa esitettyjä keinoja.
A number of solutions were proposed, including financial support, affordable childcare, more involvement by fathers and more flexibility over time and distance learning. .
Täysistunto ottanee kantaa asiaan kesäkuulla.
A report on the subject is expected to go to the plenary in June.
EP: naisille ja miehille yhtäläiset mahdollisuudet
MEPs set to debate pay inequality
Naisten sosioekonominen ja yhteiskunnallinen asema on kohentunut EU:ssa huomattavasti viimeisten 30 vuoden aikana.
The last 30 years have brought great improvements in the social, political and economic position of women.
Samapalkkaisuuden periaatteesta huolimatta miehen euro on edelleen naisen 85 senttiä.
However, women still earn 15% less than men across the European Union.
Kaikilla EU-mailla on puutteita tasa-arvolakien toteuttamisessa.
Later today MEPs meeting in Strasbourg will debate a report suggesting ways to strike a balance between work and life commitments.
Perheen ja työn yhteensovittaminen pysyy haasteena.
The report is on the European Commission's gender equality "roadmap" over the next three years.
Naisiin kohdistuva väkivalta ja ihmiskauppa rehottavat.
It also calls for measures against domestic violence and human trafficking.
He pahoittelevat, että komission tiekarttaan ei sisälly yhtäkään uutta lainsäädäntöehdotusta.
Prior to the debate she stressed that some practical steps must be taken if the Commission roadmap is to have any effect.
Naiset tienaavat EU:ssa keskimäärin 15 % vähemmän kuin miehet ja heidän osuutensa yhteiskunnan johtopaikoilla vähenee sitä mukaa mitä korkeammalle mennään.
In particular, her report says the right of equal pay for men and women must be properly enforced.
Entäpä EU:n toimielimet? 27 komission jäsenestä vain 8 on naisia.
Across the 27 states of the EU women earn on average 15% less than men for doing the same tasks.
Naisten osuus EP:n jäsenistä on noin 30 %, kun se EU:n kärkimaan Ruotsin valtiopäivillä on 47 %.
The Sartori report would also like to see greater paternity leave encouraged and expanded so that it is not just women who stay at home when couples have children.
Eurobarometri-mielipidemittauksen mukaan 77 % eurooppalaisista haluaa naisia enemmän johtopaikoille, 72 % enemmän EP:n jäseniksi.
Research has shown that in the 20-49 age group, employment rates fall by 15% among women if they have a child and rise by 6% in men.
20–49-vuotiaiden naisten työllisyysaste laskee 15 %:lla lapsensaannin myötä.
The report states that society as a whole should bear the cost of motherhood rather than business.
Osa-aikatyötä tekevistä 32,9 % on naisia, 7,7 % miehiä.
Integrate female immigrants through language training say MEPs
Työn ja perheen yhdistämistä rajoittavat pula hoitopaikoista, taloudelliset tekijät, perheenperustamisen vaikutus urakehitykseen ja stereotypiat.
Integrating migrant women into European societies is also strongly encouraged as 54% of all immigrants in the EU are women.
Valiokunta kehottaa komissiota nopeuttamaan yhdessä jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten kanssa perhe- ja työelämän yhteensovittamista.
Language learning and knowledge about local laws are just steps that could dramatically improve integration say the report.
Väkivaltaa ja ihmiskauppaa vastaan YK:n naistenrahasto UNIFEM:n mukaan kolmasosa naisista joutuu jonkinasteisen väkivallan kohteeksi.
However, it is critical of the Commission's roadmap as "it does not contain a single new legislative proposal".
Naisiin kohdistuva väkivalta ei tunne maantieteellisiä tai sosioekonomisia rajoja.
Action against violence and human trafficking
Valiokunta kehottaa komissiota vahvistamaan toimenpiteitä naisten ja lasten suojelemiseksi väkivallalta, mukaan lukien orjuudelta, kunniamurhilta, ihmiskaupalta, sukuelinten silpomiselta ja moniavioisuudelta.
This modern day slavery affects more women than men, who are often tricked and sold into prostitution by criminal gangs.
Se pyytää komissiota kehittämään mittareita uhrien määrän selvittämiseksi ja laatimaan direktiiviehdotuksen naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi.
MEPs from the women's rights committee would like to see stronger action to protect children and women, in particular to protect them from forced marriage, "crimes of honour" and exploitation.
Se myös kehottaa jäsenmaita perumaan luvat lääkäreiltä, jotka harjoittavat naisten sukupuolielinten silpomista.
The March session of the European Parliament opens in Strasbourg from 1700 CET today.
54 % EU:hun tulevista maahanmuuttajista on naisia.
Watch it live online here.
Näiden tuntemuksen tulisi olla EU-maan kansalaisuuden edellytys, valiokunta katsoo.
20070308STO03932 Watch live Press briefing Strasbourg Sartori report La Une story 8.3.
Kuinka puuttua stereotypioihin tiedotusvälineissä?
La Une story on trafficking 21.11.2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-005-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070228BRI03712 ITEM-008-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308IPR03904 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0033 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03872 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03872 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070123STO02334 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070123STO02334 0 NOT XML V0//EN
Maanantaina täysistunnossa: terrorismin uhrien muistopäivä
Monday in Plenary: Terror victims remembered
11. maaliskuuta oli terrorismin uhrien eurooppalainen muistopäivä
March 11: Candles at Milan Cathedral to mark European day for victims
EP:n puhemies Hans-Gert Pöttering avasi täysistuntoviikon muistamalla terrorismin uhreja.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering called terrorism a "major danger to stability and democracy" and an attack on the values of the EU.
Se on rikollisuutta, jota emme voi suvaita.
Online music: local, European or global?
Se on yritys tuhota arvoja, joihin EU ja sen jäsenmaat uskovat", hän sanoi täysistunnolle.
Music has always had an international appeal although the growth in the online music market has taken this to new extremes.
"EU:n ja kansainvälisen yhteisön tulee kamppailla yhdessä terrorismia vastaan.
At present those who want to trade music online have to negotiate on a national basis.
Neljä koululaista esitteli maanantaiaamuna järjestettyjen ryhmäkeskustelujen johtopäätöksiä terrorismin torjunnasta ja elämisestä monikulttuurisessa yhteiskunnassa.
However MEPs in the debate voiced concern about the damage this could do to local and national music markets and artists and publishers.
Tarvitsemme aktiivista politiikkaa, reagointi ei riitä".
They would prefer controlled competition to encourage modernisation.
Me olemme huomisen mahdollisia uhreja.
This could also encourage diversity and creativity.
"Meidän tulee kamppailla välinpitämättömyyttä ja syrjintää vastaan sekä kannustaa maahanmuuttajia integroitumaan", hän jatkoi.
Speakers from all the political groups were critical of the Commission's approach which they felt was an attempt to bypass the legislative procedure.
Musiikin verkkokauppa: kilpailua, moninaisuus turvaten
Equality between men and women
EP keskusteli maanantaina myös musiikin verkkokaupasta ja tekijänoikeuksista.
There was also a debate on equality between men and women.
Komissio suosittaa tekijänoikeuksien kaupan avaamista kilpailulle ja eurooppalaisia lisenssejä maakohtaisten sijaan.
The report calls for the European Commission to give stronger practical effect to its Roadmap for Equality between Women and Men (2006-2010).
Se, että muusikko voisi valita häntä edustavan yhteisvalvontajärjestön asuinpaikasta riippumatta, tehostaisi komission mukaan sekä kilpailua että teknistä innovointia.
MEPs want the principle of equal pay for equal work to be properly applied, paternity leave encouraged, action taken against violence, better integration of immigrant women and promotion of respect for women's rights in the EU's external relations.
Parlamentin jäsenet suhtautuvat kriittisesti komission ehdotuksiin.
The House debated UK Socialist MEP Richard Howitt's own initiative report on Corporate Social Responsibility.
Artistien ja julkaisijoiden hyödyttämisen sijaan ehdotukset haittaisivat kansallisia ja paikallisia musiikin markkinoita, jäsenet katsovat.
MEPs suggest the EU adopt a European standard for product labelling where observance of human rights and fundamental workers' rights are part of the labelling scheme.
He ehdottavat rajattua kilpailua musiikin verkkokaupan uudistamiseksi.
Minutes silence to honour victims of terrorism
Samalla luovuutta ja Euroopan kulttuurista monimuotoisuutta tulisi kuitenkin suojella.
The opening of the Plenary session was just one day after the European Day for Victims of Terrorism on March 11 - marking the day in 2004 when 192 people died in train bombings in Madrid.
EP:n esittelijä, Unkarin sosialistien Katalin Levai ja poliittisten ryhmien nimissä puhuneet edustajat peräsivät komissiolta sitovaa yhteispäätösmenettelyllä annettavaa lainsäädäntöä.
Mr Pöttering said the international community must work together to defeat terrorism and use "all the instruments the rule of law allows... this is why we always remind our American friends that ‘Guantanamo’ is not reconcilable with our European principles of the rule of law".
Levain mukaan EP haluaa varmistaa, että tekijän- ja lähioikeuksia hallinnoidaan siten, että ne hyödyttävät kaikkia osallisia.
Patricia Cerrada, a student from a school in Madrid, said: "Getting to know other cultures means making the effort to understand them...the best way to fight terrorism in our multicultural society is absolutely to promote communication.....".
Lue lisää aiheesta klikkaamalla alla olevaa linkkiä.
We are the potential victims of tomorrow.
EP keskusteli myös brittisosialistien Richard Howittin yritysten sosiaalista vastuuta koskevasta oma-aloitemietinnöstä.
Creating an intercultural dialogue and promoting education is vital to counteract terrorism."
Se kehottaa EU:ta hyväksymään eurooppalaisen standardin työntekijöiden perusoikeuksien sekä ihmisoikeuksien kunnioitusta ilmentäville tuotemerkeille.
Mr Špidla and the chairmen of Parliament's Civil Liberties Committee Jean-Marie Cavada and the Culture Committee, Nikolaos Sifunakis, took part in the debate.
20070308STO03937 Suora lähetys täysistunnosta EP vietti terrorismin uhrien muistopäivää EP: naisille ja miehille yhtäläiset mahdollisuudet
20070308STO03937 Watch live Students in Parliament online music Corporate and Social Responsibility
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR03997 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR04001 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03932 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070309IPR03999 0 NOT XML V0//EN
EU:n ja USA:n lentoliikennesopimus: kuluttajat vastaan ympäristö?
"open skies" agreement: consumers vs the environment?
Enemmän ja halvempia lentoja – entä vaikutus ilmastoon?
it could mean 26 million more transatlantic passengers