natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Mietintö Euroopan turvallisuusstrategian ja yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöönpanosta ( 2009/2198(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy ( 2009/2198(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
- Mietintö tehokkaasta ongelmanratkaisusta sisämarkkinoilla (SOLVIT) ( 2009/2138(INI) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- Report on SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta ( KOM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ( COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bairbre De Brún ( A7-0082/2009 )
- Mietintö sisämarkkinoiden tulostaulusta ( 2009/2141(INI) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
- Report on the Internal Market Scoreboard ( 2009/2141(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Róża, Gräfin Von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla)
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 116)
komissiolle: - Blinkevičiūtė Vilija, Kelly Seán, Ţicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Higgins Jim, Belet Ivo, Brepoels Frieda, Włosowicz Jacek, Mitchell Gay, Harkin Marian, Posselt Bernd, Tarabella Marc, Crowley Brian, Ludford Sarah, Bendtsen Bendt, Fisas Ayxela Santiago, Kelly Alan, Figueiredo Ilda, Bearder Catherine, Czarnecki Ryszard, Papastamkos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Neynsky Nadezhda, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Gallagher Pat the Cope, Szymański Konrad, Messerschmidt Morten, Angourakis Charalampos
to the Commission - Blinkevičiūtė Vilija, Kelly Seán, Ţicău Silvia-Adriana, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Higgins Jim, Belet Ivo, Brepoels Frieda, Włosowicz Jacek, Mitchell Gay, Harkin Marian, Posselt Bernd, Tarabella Marc, Crowley Brian, Ludford Sarah, Bendtsen Bendt, Fisas Ayxela Santiago, Kelly Alan, Figueiredo Ilda, Bearder Catherine, Czarnecki Ryszard, Papastamkos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Neynsky Nadezhda, McGuinness Mairead, Chountis Nikolaos, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Gallagher Pat the Cope, Szymański Konrad, Messerschmidt Morten, Angourakis Charalampos
Päätöslauselmaesitys perheoikeuden keskusviraston perustamisesta Euroopan oikeusalueelle ( B7-0129/2010 )
Motion for a resolution on the establishment of a central family law agency within the European judicial area ( B7-0129/2010 )
Päätöslauselmaesitys moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutusta osoittavan näyttöjärjestelmän käyttöönotosta ( B7-0130/2010 )
Motion for a resolution on introducing graphic means of reporting motor vehicle fuel consumption ( B7-0130/2010 )
Päätöslauselmaesitys mäntyankeroisen aiheuttaman taudin torjunnasta ( B7-0131/2010 )
Motion for a resolution on fighting pine nematode disease ( B7-0131/2010 )
Maaliskuun 2010 (PE 439.510/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
The final draft agenda for the March 2010 sittings (PE 439.510/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Verts/ALE- ja GUE/NGL-ryhmän pyyntö sisällyttää esityslistalle komission julkilausuma geneettisesti muunnetusta Amflora-perunasta.
Request by the Verts/ALE and GUE/NGL Groups to add a Commission statement on the genetically modified potato 'Amflora'.
Parlamentti hylkäsi pyynnön nimenhuutoäänestyksellä (82 puolesta, 182 vastaan ja 15 tyhjää).
By roll-call vote (82 for, 182 against and 15 abstentions) Parliament rejected the request.
Puhemiehen julkilausuma:
Statement by the President:
Marta Andreasen EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group, and
Krisztina Morvai .
Krisztina Morvai , Non-attached Member .
Nicole Kiil-Nielsen .
Nicole Kiil-Nielsen
Puhetta johti
IN THE CHAIR:
Carlos José Iturgaiz Angulo antaakseen henkilökohtaisen lausuman
Carlos José Iturgaiz Angulo , who made a personal statement in response to remarks made by
María Muñiz De Urquiza n puheenvuorosta.
María Muñiz De Urquiza .
Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ***I
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
( KOM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
( COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
Rapporteur: Bairbre de Brún ( A7-0082/2009 )
Edward McMILLAN-SCOTT
The following spoke:
Nessa Childers käytti puheenvuoron.
Nessa Childers .
istunnon pöytäkirja 9.3.2010, kohta 6.8 .
minutes of 9.3.2010, item 6.8 .
Matkapakettidirektiivin tarkistaminen
Revision of the Package Travel Directive
John Dalli (komission jäsen) antoi julkilausuman .
John Dalli (Member of the Commission) made the statement .
Alan Kelly S&D-ryhmän puolesta,
Alan Kelly , on behalf of the S&D Group,
Frieda Brepoels Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group,
Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group,
Rahoitustapahtumista perittävä vero ( B7-0019/2010 )
Financial transaction taxes ( B7-0019/2010 )
Edward Scicluna esitteli suullisen kysymyksen.
Edward Scicluna moved the oral question.
Algirdas Šemeta (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the oral question.
Sharon Bowles ECON-valiokunnan puolesta
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee,
rahasiirtojen verotuksen toimivuuden parantamisesta ( B7-0133/2010 ) .
on financial transaction taxes – making them work ( B7-0133/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 10.3.2010, kohta 7.5 .
minutes of 10.3.2010, item 7.5 .
18 Yhtenäisen euromaksualueen (SEPA) toteuttaminen
18 Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Sharon Bowles esitteli suullisen kysymyksen.
Sharon Bowles moved the oral question.
Udo Bullmann S&D-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group,
yhtenäisen euromaksualueen (SEPA) käyttöönotosta ( B7-0132/2010 ) .
on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B7-0132/2010 )
istunnon pöytäkirja 10.3.2010, kohta 7.6 .
minutes of 10.3.2010, item 7.6 .
Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset - mikroyhteisöt
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta mikroyhteisöjen osalta [ KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Dirk Sterckx (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Dirk Sterckx (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Tadeusz Zwiefka PPE-ryhmän puolesta,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group,
Françoise Castex S&D-ryhmän puolesta ,
Françoise Castex , on behalf of the S&D Group ,
Alexandra Thein ALDE-ryhmän puolesta,
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group,
Françoise Castex ille, joka vastasi siihen,
Françoise Castex , who replied,
istunnon pöytäkirja 10.3.2010, kohta 7.1 .
minutes of 10.3.2010, item 7.1 .
Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2008
Report on Competition Policy 2008
(lyhyt esittely)
(short presentation)
Mietintö kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2008 [ KOM(2009)0374 - 2009/2173(INI) ] - Esittelijä: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Report on the Report on Competition Policy 2008 [ COM(2009)0374 – 2009/2173(INI) ] Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0025/2010 )
Sophia in 't Veld esitteli laatimansa mietinnön.
Sophia in 't Veld made the presentation.
istunnon pöytäkirja 9.3.2010, kohta 6.10 .
minutes of 9.3.2010, item 6.10 .
23 Vuosittaisen istuntokauden päättäminen
23 Closure of the session
Euroopan parlamentin istuntokausi 2009-2010 julistettiin päättyneeksi.
The 2009-2010 session of the European Parliament closed.
Perustamissopimuksen määräysten mukaisesti parlamentti kokoontuu huomenna tiistaina 9. maaliskuuta 2010 klo 9.00.
In accordance with the Treaty, Parliament would meet the following day, Tuesday 9 March 2010 at 9.00.
Gazan konflikti: Goldstonen suositusten täytäntöönpano
Gaza conflict: implementing the Goldstone recommendations
S&D-, ALDE-, Greens/EFA- ja GUE/NGL-ryhmien tekemä päätöslauselma hyväksyttiin äänin 335 puolesta, 287 vastaan ja 43 tyhjää.
The resolution, tabled by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL groups, was approved with 335 votes in favour, 287 against and 43 abstentions.
"Kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön kunnioittaminen kaikkien osapuolten toimesta ja kaikissa olosuhteissa sekä israelilaisten ja palestiinalaisten keskinäisen luottamuksen rakentaminen ovat keskeisiä tekijöitä rauhanprosessissa, jonka tarkoituksena on johtaa kahden rauhanomaisesti ja turvassa vierekkäin toimivan valtion syntymiseen", parlamentin jäsenet toteavat päätöslauselmassa.
All parties should respect human rights
Parlamentti korostaa "jälleen kerran, miten tärkeää on saada aikaan oikeudenmukainen ja kestävä rauha Lähi-itään ja etenkin israelilaisten ja palestiinalaisten välille".
"Respect for international humanitarian law a nd international human rights law by all parties under all circumstances and trust-building between Israelis and Palestinians are essential components of a peace process leading to two states living side by side in peace and security" says the resolution, which stresses "once again the importance of achieving a just and lasting peace in the Middle East, and between Israelis and Palestinians in particular".
Riippumattomat ja puolueettomat selvitykset viiden kuukauden kuluessa
Independent and impartial investigations within the next five months
Euroopan parlamentti kehottaa kumpaakin osapuolta toteuttamaan viiden kuukauden kuluessa YK:n yleiskokouksen 5. marraskuuta 2009 ja 26. helmikuuta 2010 hyväksymien päätöslauselmien mukaisesti selvityksiä, jotka täyttävät riippumattomuuden, puolueettomuuden, avoimuuden, ripeyden ja tehokkuuden kansainväliset vaatimukset.
The European Parliament "urges both sides to conduct investigations within five months that meet international standards of independence, impartiality, transparency, promptness and effectiveness."
Tämä on linjassa YK:n yleiskokouksen 26. helmikuuta 2010 hyväksymän päätöslauselman kanssa, jossa vaaditaan lisäselvityksiä.
This is in line with the UN General Assembly resolution adopted on 26 February, which requests a further report, as the recent report of the UN Secretary General was "inconclusive on investigations into possible violations of international law during the deadly 2008/2009 conflict in Gaza."
Goldstonen raportin suositusten täytäntöönpano ja seuranta
Implementing and monitoring the Goldstone recommendations
Parlamentti kehottaa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa ja jäsenvaltioita pyrkimään vahvaan EU:n yhteiseen kantaan tuomari Goldstonen johtaman, Gazan ja Etelä-Israelin konfliktia käsittelevän selvitysvaltuuskunnan raportin seurannasta.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and EU Member States should work towards a strong EU common position on the follow-up to the Fact-Finding Mission report on the conflict in Gaza and southern Israel, says the resolution.
Heidän tulee vaatia "julkisesti sen suositusten täytäntöönpanoa sekä kaikista kansainvälisen oikeuden loukkauksista, myös väitetyistä sotarikoksista, vastuuseen asettamista" ja kehottaa kumpaakin osapuolta "toteuttamaan selvityksiä, jotka täyttävät riippumattomuuden, puolueettomuuden, avoimuuden, ripeyden ja tehokkuuden kansainväliset vaatimukset".
They should also publicly "demand the implementation of its recommendations and accountability for all violations of international law, including alleged war crimes, and urge both sides to conduct investigations that meet international standards of independence, impartiality, transparency, promptness and effectiveness", it adds.
Lisäksi unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja jäsenvaltioiden tulee seurata "aktiivisesti Goldstonen raporttiin sisältyvien suositusten täytäntöönpanoa kuulemalla EU:n ulkoisia operaatioita ja alalla toimivia valtioista riippumattomia järjestöjä".
Furthermore, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Member States should "monitor actively the implementation of recommendations included in the Goldstone Report by consulting the EU's external missions and NGOs working in the field", it says.
Ei rajoituksia riippumattomien järjestöjen toimintaan
No restriction of NGO activities
Parlamentti toteaa, että Gazan humanitaarinen kriisi on edelleen pahentunut kansainvälistä humanitaarista oikeutta rikkovan saarron takia ja vaatii, että Gazan rajanylityspaikat on avattava välittömästi ja ehdoitta.
Finally, Parliament welcomes the Council's 8 December 2009 call for "an immediate, sustained and unconditional opening of crossings" along the Gaza-Israel frontier as the blockade has further worsened the humanitarian crisis in the Gaza Strip.
20100309IPR70270 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 10.3.2010) Täysistuntokeskustelu 24.2.2010 Israelia/Palestiinaa koskevien Goldstonen suositusten täytäntöönpanosta
20100309IPR70270 Gaza conflict: implementing the Goldstone recommendations + related links Adopted text will be available here (click on 10 March)
-//EP//TEXT CRE 20100224 ITEM-017 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-002-EN NOT XML V0//EN
Millainen muoto rahasiirtojen verotukselle?
What shape for a financial transaction tax?
Jos maailmanlaajuista veroa ei saada aikaan, EU voisi harkita aloittavansa yksin.
If a worldwide tax proves unachievable, the EU could consider the option of going it alone, add MEPs.
Parlamentti pyytää komissiota laatimaan ennen kesäkuussa pidettävää G20-huippukokousta vaikutustenarviointi maailmanlaajuisesta rahasiirroista perittävästä verosta, jotta EU voi esittää siellä yhteisen kannan.
Parliament asks the Commission to develop the transaction tax plan in time for the EU to present a common position to present to the G20 in June.
Komission tulisi myös tutkia, ehkäisisikö rahasiirroista perittävä vero rahoituskriisin tulevaisuudessa kohdistumalla tietyntyyppisiin "ei-toivottuihin" rahoitustapahtumiin, jotka komissio määrittelisi.
The Commission is also asked to assess how such a tax could help stabilise financial markets and prevent a similar crisis by targeting "undesirable" transactions, which should be specifically identified by the Commission, says the resolution.
Parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa arvioimaan, miten veroa voitaisiin käyttää myös rahoitusmekanismina, jolla tuettaisiin ilmastonmuutokseen mukautumista ja sen vaikutusten lieventämistä kehitysmaissa sekä rahoitettaisiin kehitysyhteistyötä.
The Commission and Council are urged to look at how the tax could be used to finance development co-operation and help developing countries to combat climate change, as well as at how the tax could contribute to the EU budget.
Vaikka parlamentti kannattaa maailmanlaajuista lähtökohtaa G20:n kautta, se katsoo, että myös vain EU:n laajuisen veron käyttöönottoa tulisi arvioida siinäkin tapauksessa, että EU:n pääkumppanit eivät ota vastaavaa veroa käyttöön.
While preferring a global approach through the G20, MEPs believe that the pros and cons of introducing a purely EU-wide tax should be weighed up, even if the EU's main partners do not introduce such a tax.
Päätöslauselmassa korostetaan, että kaikissa ratkaisuissa on ehdottomasti pyrittävä välttämään EU:n kilpailukyvyn heikentämistä tai kestävien investointien vaikeuttamista sekä palvelujen tarjoamisen siirtymistä.
Any such tax must not harm the banking system's ability to perform its vital role of financing real economy investments, and must not encourage the migration of capital, the resolution stresses.
Erityisesti tulee välttää tällaisten verojen negatiivinen vaikutus yksittäisiin sijoittajiin ja pk-yrityksiin.
Negative repercussions on small businesses and individual investors must be avoided, it adds.
Komission puolesta vastannut Algirdas Semeta sanoi, että asiaan on hyvä saada ratkaisu maailmanlaajuisella tasolla, koska se on ainoa keino estää pääomien karkaaminen.
Replying for the Commission, Algirdas Semeta said it believed that the issue is best tackled at global level, since this is the only way to prevent capital flight.
Hän totesi lisäksi, että komissio harkitsee rahoitusalan sääntelyä tämänkaltaisen veron avulla ja että ilman tarkoin määriteltyä jakelumekanismia saadut tulot saattaisivat hyvin päätyä niihin harvoihin maihin, joissa on suuria rahoituskeskuksia.
He also said that the Commission was considering regulating the financial industry by means of such a tax and that without a well-defined distributive mechanism, the revenue generated could well end up in those few countries with large financial centres.
20100309IPR70276 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 10.3.2010)
20100309IPR70276 Adopted text will be available here (click on 10 March)
Sisämarkkinoiden tulostaulu - Kuluttajansuoja - SOLVIT (keskustelu)
Internal Market Scoreboard - Consumer protection - SOLVIT (debate)
Liikkuvuus pitkäaikaista oleskelua varten myönnetyn viisumin nojalla ***I (keskustelu)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (debate)
Välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentaminen Euroopan yhteisöjen talousarvion ja sen omien varojen tarkoituksiin käytettävän bruttokansantulon (BKTL) määrittämiseksi * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Allocation of FISIM for the establishment of GNI * (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Saksa - irtisanomiset (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Liettua - irtisanomiset (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Liettua - rakennusala (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings (Rule 138) (vote)
Koillis-Atlantin rannikkojen ja vesien suojelemisesta pilaantumiselta tehty yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirja *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution *** (Rule 138) (vote)
Kuluttajansuoja (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Consumer protection (Rule 138) (vote)
SOLVIT (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
SOLVIT (Rule 138) (vote)
Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ***I (äänestys)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (vote)
Liikkuvuus pitkäaikaista oleskelua varten myönnetyn viisumin nojalla ***I (äänestys)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (vote)
Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2008 (äänestys)
Report on Competition Policy 2008 (vote)
Sisämarkkinoiden tulostaulu (äänestys)
Internal Market Scoreboard (vote)
Kyselytunti (komission puheenjohtaja)
Question hour with the President of the Commission
Kansainvälinen ilmastopolitiikka Kööpenhaminan jälkeen: kansainvälisten neuvottelujen tehostaminen välittömien toimien avulla (työjärjestyksen 111 artikla)
International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action (Rule 111)
Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous (keskustelu)
Second European Roma Summit (debate)
Ensimmäisen rautatiedirektiivipaketin täytäntöönpano (keskustelu)
Implementation of the first railway package Directives (debate)
Tuoteväärennösten torjuntaa koskeva kauppasopimus (ACTA) (keskustelu)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (debate)
Asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta (keskustelu)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (debate)
ISTUNTOKAUSI 2010 - 2011
2010 - 2011 SESSION
Istunnot 9. - 11. maaliskuuta 2010
Sittings of 9 to 11 March 2010
MAALISKUUTA 2010
TUESDAY 9 MARCH 2010
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 229 artiklan ensimmäisen kohdan ja työjärjestyksen 134 artiklan 2 kohdan mukaisesti avattiin Euroopan parlamentin istuntokausi 2010-2011.
In accordance with Article 229, first paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union and Rule 134(2) of the Rules of Procedure, the 2010-2011 session of the European Parliament opened.
Gilad Shalitin tapaus
The case of Gilad Shalit
Lorenzo Fontana EFD-ryhmän puolesta Gilad Shalitin tapauksesta (
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , on the case of Gilad Shalit (
Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta Gilad Shalitin tapauksesta (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Gilad Shalit (
Proinsias De Rossa S&D-ryhmän puolesta vangitun israelilaisen sotilaan Gilad Shalitin tapauksesta (
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta Gilad Shalitin tapauksesta (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the case of Gilad Shalit (
Tunne Kelam PPE-ryhmän puolesta Gilad Shalitin tapauksesta (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group , on the case of Gilad Shalit (
Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta vangitun israelilaisen sotilaan Gilad Shalitin tapauksesta (
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the captive Israeli soldier Gilad Shalit (
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta Gilad Shalitin tapauksesta (
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Gilad Shalit (
Väkivallan kiihtyminen Meksikossa
Escalation of violence in Mexico
María Muñiz De Urquiza S&D-ryhmän puolesta väkivallan kiihtymisestä Meksikossa (
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group , on the escalation of violence in Mexico (
Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta väkivallan kiihtymisestä Meksikossa (
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on the escalation of violence in Mexico (
Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta väkivallan kiihtymisestä Meksikossa (
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the escalation of violence in Mexico (