natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Juan Fernando López Aguilar joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Juan Fernando López Aguilar who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Ulrike Lunacek who also replied to two blue-card questions by
Mario Borghezio joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Mario Borghezio who also replied to a blue-card question by
Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) , Nicolai Wammen ja
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) , Nicolai Wammen and
Durbanin ilmastonmuutoskonferenssin seuranta
Follow-up to the Durban climate change conference
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu ***II
Waste electrical and electronic equipment ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (uudelleenlaadittu) [07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) [07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Karl-Heinz Florenz ( A7-0334/2011 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0334/2011 )
Karl-Heinz Florenz esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Karl-Heinz Florenz introduced the recommendation for second reading.
Kathleen Van Brempt S&D-ryhmän puolesta,
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group,
istunnon pöytäkirja 19.1.2012, kohta 10.8 .
minutes of 19.1.2012, item 10.8 .
Biosidivalmisteiden markkinoille saattaminen ja käyttö ***II
Placing on the market and use of biocidal products ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoille ja niiden käytöstä [05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products [05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
istunnon pöytäkirja 19.1.2012, kohta 10.9 .
minutes of 19.1.2012, item 10.9 .
(puheenjohtajakokouksen ehdotukset)
(the Conference of Presidents' proposals)
Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokouksen ehdotus nimityksistä parlamentin valiokuntiin lähetetään jäsenille sähköpostitse ja se julkaistaan parlamentin verkkosivustolla.
The President said the Conference of Presidents' proposals on appointments to committees would be communicated to Members electronically and also published on Parliament's website.
Lopullinen luettelo on huomisen pöytäkirjan liitteenä.
The definitive list would be published as an annex to the following day's minutes.
Tarkistusten käsiteltäväksi jättämisen määräaika: torstai 19. tammikuuta 2012 klo 10.00.
Deadline for tabling amendments: Thursday 19 January 2012 at 10.00.
Äänestys: torstai 19. tammikuuta 2012 klo 12.00.
Vote: Thursday 19 January 2012 at 12 noon.
Liite 1 - Euroopan parlamentin varapuhemiesten vaali
Annex 1 - Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
EUROOPAN PARLAMENTIN VARAPUHEMIESTEN VAALI (kolmas äänestyskierros)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (third ballot)
Liite 2 - Euroopan parlamentin kvestorien vaali
Annex 2 - Election of the Quaestors of the European Parliament
EUROOPAN PARLAMENTIN KVESTORIEN VAALI (ensimmäinen äänestyskierros)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (first ballot)
EUROOPAN PARLAMENTIN KVESTORIEN VAALI (toinen äänestyskierros)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (second ballot)
EUROOPAN PARLAMENTIN KVESTORIEN VAALI (kolmas äänestyskierros)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (third ballot)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0001 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0002 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0002 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätös 18. tammikuuta 2012 pysyvien valiokuntien jäsenmääristä
European Parliament decision of 18 January 2012 on the numerical strength of the standing committees
Eurooppa-neuvoston kokouksen (8.─9. joulukuuta 2011) päätelmät ehdotuksesta kansainväliseksi sopimukseksi finanssipoliittisen vakauden liitosta
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) on a draft international agreement on a Fiscal Stability Union
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. tammikuuta 2012 finanssivakausunionia koskevan kansainvälisen sopimuksen luonnosta käsitelleen Eurooppa-neuvoston kokouksen (8.–9. joulukuuta 2011) päätelmistä (2011/2546(RSP))
European Parliament resolution of 18 January 2012 on the European Council of 8-9 December 2011 (2011/2546(RSP))
-//EP//TEXT TA 20120118 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20120118 ITEMS DOC XML V0//EN
Maatilojen tuotantopanosten toimitusketju - Epätasapaino elintarvikeketjussa (keskustelu)
Farm input supply chain - Imbalances in the food supply chain (debate)
Euroopan unionin avaruusstrategia (lyhyt esittely)
Space strategy for the European Union (short presentation)
Ruoan haaskauksen välttäminen (lyhyt esittely)
Avoiding food wastage (short presentation)
Levien leviämisen torjunta (kirjallinen kannanotto)
Combating algal blooms (written declaration)
Saarisopimus EU:n virallisena aloitteena (kirjallinen kannanotto)
Establishment of the Pact of Islands as an official European initiative (written declaration)
Yhteisön viisumisäännöstö ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Community Code on Visas ***I (Rule 138) (vote)
EU:n ja Georgian välinen sopimus maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojasta *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs *** (Rule 138) (vote)
Unionin liittyminen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön nro 29 *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe *** (Rule 138) (vote)
Jalankulkijoiden turvallisuus ja valodiodivalonlähteet *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Pedestrian safety and light emitting diodes *** (Rule 138) (vote)
EU:n ja Indonesian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU-Indonesia agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välinen yhteistyöpöytäkirja *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation *** (Rule 138) (vote)
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu ***II (äänestys)
Waste electrical and electronic equipment ***II (vote)
Biosidivalmisteiden markkinoille saattaminen ja käyttö ***II (äänestys)
Placing on the market and use of biocidal products ***II (vote)
Maatilojen tuotantopanosten toimitusketju (äänestys)
Farm input supply chain (vote)
Epätasapaino elintarvikeketjussa (äänestys)
Imbalances in the food supply chain (vote)
Euroopan unionin avaruusstrategia (äänestys)
Space strategy for the European Union (vote)
Ruoan haaskauksen välttäminen (äänestys)
Avoiding food wastage (vote)
TAMMIKUUTA 2012
THURSDAY 19 JANUARY 2012
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta
The following documents had been received from the Council and the Commission:
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ( COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors ( COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus neuvoston asetukseksi välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten ( COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation ( COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin ulkoisen toiminnan välineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä ( COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action ( COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta ( COM(2011)0890 - C7-0507/2011 – 2011/0455(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union ( COM(2011)0890 - C7-0507/2011 – 2011/0455(COD) )
Puhemies on kuullut tästä ehdotuksesta tuomioistuinta ja tilintarkastustuomioistuinta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 336 artiklan säännösten mukaisesti.
The President had consulted the Court of Justice and the Court of Auditors on this proposal in accordance with the provisions of Article 336 of the TFEU.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles 2020 -ohjelma) ( COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles 2020' programme) ( COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin 2005/36/EY ja hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä (IMI) annetun asetuksen muuttamisesta ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Herkules III -ohjelmasta Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi ( COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Hercule III programme to promote activities in the field of the protection of the European Union's financial interests ( COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi unionin pelastuspalvelumekanismista ( COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism ( COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD) )
Maatilojen tuotantopanosten toimitusketju -
Farm input supply chain -
Epätasapaino elintarvikeketjussa
Imbalances in the food supply chain
Mietintö maatilojen tuotantopanosten toimitusketjusta: rakenne ja vaikutukset [ 2011/2114(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the farm input supply chain: structure and implications [ 2011/2114(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: José Bové ( A7-0421/2011 )
Rapporteur: José Bové ( A7-0421/2011 )
Epätasapaino elintarvikeketjussa ( B7-0675/2011 )
Imbalances in the food supply chain ( B7-0675/2011 )
Elintarvikeketjun avoimuus ja oikeudenmukaisuus ( B7-0676/2011 )
Transparency and fairness in the food supply chain ( B7-0676/2011 )
Elintarvikeketjun epätasapaino ( B7-0021/2012 )
Imbalances in the food supply chain ( B7-0021/2012 )
Rolandas Paksas esittelivät suulliset kysymykset.
Rolandas Paksas moved the oral questions
Alfreds Rubiks GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Hynek Fajmon , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Hynek Fajmon , who also replied to a blue-card question by
Elisabeth Köstinger , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Elisabeth Köstinger , who also replied to a blue-card question by
Esther Herranz García PPE-ryhmän puolesta
Esther Herranz García , on behalf of the PPE Group ,
epätasapainosta elintarvikeketjussa ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0006/2012 )
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0006/2012 ) ;
elintarvikeketjun epätasapainosta ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0007/2012 )
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0007/2012 ) ;
Riikka Manner ALDE-ryhmän puolesta
Riikka Manner , on behalf of the ALDE Group ,
epätasapainosta elintarvikeketjussa ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0008/2012 )
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0008/2012 ) ;
José Bové Verts/ALE-ryhmän puolesta
José Bové , on behalf of the Verts/ALE Group ,
epätasapainosta elintarvikeketjussa ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0009/2012 )
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0009/2012 ) ;
Luís Paulo Alves S&D-ryhmän puolesta
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group ,
epätasapainosta elintarvikeketjussa ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0010/2012 )
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0010/2012 ) ;
elintarvikeketjun epätasapainosta ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0013/2012 ) .
on imbalances in the food supply chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0013/2012 ) .
Euroopan unionin avaruusstrategia
Space strategy for the European Union
Mietintö aiheesta "Kohti kansalaisia hyödyttävää Euroopan unionin avaruusstrategiaa" [ 2011/2148(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on a space strategy for the European Union that benefits its citizens [ 2011/2148(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
Rapporteur: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
Aldo Patriciello esitteli laatimansa mietinnön.
Aldo Patriciello made the presentation.
istunnon pöytäkirja 19.1.2012, kohta 10.12 .
minutes of 19.1.2012, item 10.12 .
Ruoan haaskauksen välttäminen
Avoiding food wastage
Mietintö toimista ruoan haaskauksen välttämiseksi: strategiat elintarvikeketjun tehostamiseksi EU:ssa [ 2011/2175(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on how to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU [ 2011/2175(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
Rapporteur: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
Salvatore Caronna esitteli laatimansa mietinnön.
Salvatore Caronna made the presentation.
istunnon pöytäkirja 19.1.2012, kohta 10.13 .
minutes of 19.1.2012, item 10.13 .
(Istunto keskeytettiin klo 11.55 ja sitä jatkettiin klo 12.05.)
(The sitting was suspended at 11.55 and resumed at 12.05.)
Claudio Morganti viittasi
Claudio Morganti , who referred
8 Levien leviämisen torjunta
8 Combating algal blooms
Kirjallinen kannanotto 0041/2011 levien leviämisen torjuntaan, jonka Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos ja Andrea Zanoni ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written Declaration 0041/2011, tabled by Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos and Andrea Zanoni on combating algal blooms, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting
(istunnon pöytäkirja 19.1.2012, liite 1) .
(see Annex 1 to the Minutes of 19 January 2012) .
9 Saarisopimus EU:n virallisena aloitteena
9 Establishment of the Pact of Islands as an official European initiative
Kirjallinen kannanotto 0037/2011 saarisopimukseen EU:n virallisena aloitteena, jonka Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith ja Giommaria Uggias ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written Declaration 0037/2011, tabled by Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith and Giommaria Uggias on the establishment of the Pact of Islands as an official European initiative, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting
Allekirjoittajien nimet julkaistaan pöytäkirjassa (
(see Annex 2 to the Minutes of 19 January 2012) .
istunnon pöytäkirja 19.1.2012, liite 2) .
The following spoke:
Spyros Danellis käytti puheenvuoron.
Spyros Danellis .
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun asetuksen (EY) N:o 810/2009 muuttamisesta [ KOM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) [ COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
Rapporteur: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
EU:n ja Georgian välinen sopimus maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojasta ***
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Georgian välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen tekemisestä [09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs [09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
Unionin liittyminen Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön nro 29 ***
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi unionin liittymisestä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön nro 29, joka koskee ajoneuvojen hyväksyntää koskevia yhdenmukaisia vaatimuksia hyötyajoneuvon ohjaamossa matkustavien suojaamisen osalta [13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle [13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
Parlamentti hyväksyi esityksen neuvoston päätökseksi.
Parliament consented to the draft Council decision.
Jalankulkijoiden turvallisuus ja valodiodivalonlähteet ***
Pedestrian safety and light emitting diodes ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin kannasta jalankulkijoiden turvallisuutta koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen sekä valodiodivalonlähteitä (LED-valonlähteitä) koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen [13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources [13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
EU:n ja Indonesian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus ***
EU-Indonesia agreement on certain aspects of air services ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services [13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välinen yhteistyöpöytäkirja ***
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välisen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehdyn yhteistyöpöytäkirjan tekemisestä ja siihen liittyvien menettelytapojen vahvistamisesta [09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto [09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
Parlamentti antoi hyväksyntänsä yhteistyöpöytäkirjan tekemiselle.
Parliament consented to the conclusion of the Memorandum of Cooperation.
(istunnon pöytäkirja 19.1.2012, liite 3)
(minutes of 19.1.2012, Annex 3)
Maatilojen tuotantopanosten toimitusketju
Farm input supply chain
José Bové käytti puheenvuoron äänestyksen jälkeen.
José Bové , after the vote.
Luís Paulo Alves S&D-ryhmän puolesta ,
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group ,
Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group ,
B7-0007/2012 raukesi.)
B7-0007/2012 fell.)
Anna Maria Corazza Bildt käytti puheenvuoron äänestyksen jälkeen.
Anna Maria Corazza Bildt , after the vote.
(eiliset äänestykset)
(Voting time on Wednesday)