natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 25/2010 (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation, as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2010 (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD)).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 27/2010 (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation, as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2010 (N7-0033/2010 - C7-0176/2010 - 2010/2121(GBD)).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 35/2010 (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 – 2010/2119(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation, as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2010 (N7-0032/2010 - C7-0175/2010 – 2010/2119(GBD)).
- Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamista koskeva pöytäkirja,
- Protocol amending the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed on 25 and 30 April 2007,
- Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta,
- Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas,
- terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa varten tapahtuvaa rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelyä ja siirtämistä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin koskeva Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus,
- Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking System,
- sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen välillä.
- Agreement on cooperation in science and technology between the European Union and the Faroe Islands.
14 Rauenneet kirjalliset kannanotot
14 Lapsed written declarations
Kirjalliset kannanotot 0013/2010, 0014/2010, 0015/2010, 0016/2010 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0013/2010, 0014/2010, 0015/2010 and 0016/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Syyskuun 2010 I (
The final draft agenda for the September I 2010 sittings (
PE 446.327/PDOJ ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
PE 446.327/PDOJ ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 142 artikla), jonka ovat esittäneet
The President was asked to apply the urgent procedure (Rule 142) by
, joka kannatti kyseistä pyyntöä, sekä
, in favour of the request, and
, joka vaati, että äänestys keskustelun päätteeksi jätettävästä tekstistä toimitetaan mahdollisimman nopeasti.
, who expressed the view that the vote on the text tabled to wind up the debate should be held as soon as possible.
Päätettiin asian kiireellisestä käsittelystä.
Parliament agreed to the request for urgent procedure.
Kyseinen kohta otettiin tämän istunnon esityslistalle.
The item was included on the agenda for that day's sitting.
Puhemies korosti tiistaiaamun esityslistalle kirjatun, unionin tilaa koskevan keskustelun tärkeyttä (
The President emphasised the importance of the debate on the State of the Union included on the agenda for Tuesday morning
PDOJ:n kohta 85 ).
(Item 85 on the final draft agenda) .
Puheenjohtajakokous ehdotti torstaina 2. syyskuuta 2010 pitämässään kokouksessa tiettyjä keskustelun järjestämistä koskevia menettelyjä sen varmistamiseksi, että istuntosalissa on paikalla suuri määrä jäseniä.
During its meeting of Thursday, 2 September 2010, the Conference of Presidents had put forward proposals concerning arrangements for organising the debate, in order to ensure a high level of attendance by Members in the Chamber.
Kyseiset menettelyt esitellään puhemiehistölle tänä iltana pidettävässä kokouksessa.
The Bureau would consider these arrangements at its meeting later that evening.
Puhemies vetosi jäseniin, jotta nämä osallistuisivat kyseiseen keskusteluun.
The President formally called on Members to take part in the debate.
Sarah Ludford , jotka ilmoittivat vastustavansa puheenjohtajakokouksen ehdotuksia.
Sarah Ludford , who objected to the Conference of Presidents' proposals.
Francesco Enrico Speroni käytti puheenvuoron, jossa hän pyysi, että parlamentti saisi äänestää puheenjohtajakokouksen ehdotuksista.
Francesco Enrico Speroni , who called for a vote to be held so that Parliament could decide on the Conference of Presidents' proposals.
Ei ehdotettuja muutoksia.
No changes
parlamentin päätöksen mukaisesti Sakineh Mohammadi Ashtianin tapausta koskeva keskustelu käydään maanantaina.
In line with Parliament's decision, the debate on the case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani would take place on Monday.
EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälinen suojalauseke ***I
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanosta [ KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement [ COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 )
Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 )
Pablo Zalba Bidegain esitteli laatimansa mietinnön.
Pablo Zalba Bidegain introduced the report.
Bernd Lange S&D-ryhmän puolesta,
Bernd Lange , on behalf of the S&D Group,
istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.11 .
minutes of 7.9.2010, item 6.11 .
Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
Mietintö oikeudenmukaisista tuloista maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan [ 2009/2237(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe [ 2009/2237(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: José Bové ( A7-0225/2010 )
Rapporteur: José Bové ( A7-0225/2010 )
José Bové esitteli laatimansa mietinnön.
José Bové introduced the report.
Ashley Fox (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Ashley Fox (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Elisabeth Köstinger PPE-ryhmän puolesta,
Elisabeth Köstinger , on behalf of the PPE Group,
istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.12 .
minutes of 7.9.2010, item 6.12 .
Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset
The case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani
Dacian Cioloş (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Dacian Cioloş (Member of the Commission) made the statement.
Roberta Angelilli PPE-ryhmän puolesta,
Roberta Angelilli , on behalf of the PPE Group,
Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group,
istunnon pöytäkirja 8.9.2010, kohta 6.3 .
minutes of 8.9.2010, item 6.3 .
Euroopan globalisaatiorahaston rahoitus ja toiminta
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund
Mietintö Euroopan globalisaatiorahaston rahoituksesta ja toiminnasta [ 2010/2072(INI) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund [ 2010/2072(INI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Miguel Portas ( A7-0236/2010 )
Rapporteur: Miguel Portas ( A7-0236/2010 )
Miguel Portas esitteli laatimansa mietinnön.
Miguel Portas made the presentation.
istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.13 .
minutes of 7.9.2010, item 6.13 .
Kaupparekistereiden yhteenliittäminen
Interconnection of business registers
Mietintö kaupparekistereiden yhteenliittämisestä [ 2010/2055(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the interconnection of business registers [ 2010/2055(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Kurt Lechner ( A7-0218/2010 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0218/2010 )
Kurt Lechner esitteli laatimansa mietinnön.
Kurt Lechner made the presentation.
istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.8 .
minutes of 7.9.2010, item 6.8 .
Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Mietintö tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 täytäntöönpanosta ja tarkistamisesta [ 2009/2140(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [ 2009/2140(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Tadeusz Zwiefka ( A7-0219/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0219/2010 )
Tadeusz Zwiefka esitteli laatimansa mietinnön.
Tadeusz Zwiefka made the presentation.
istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.14 .
minutes of 7.9.2010, item 6.14 .
Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatio
Social integration of women belonging to ethnic minority groups
Mietintö etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalisesta integraatiosta [ 2010/2041(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on the social integration of women belonging to ethnic minority groups [ 2010/2041(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Antonyia Parvanova ( A7-0221/2010 )
Rapporteur: Antonyia Parvanova ( A7-0221/2010 )
Antonyia Parvanova esitteli laatimansa mietinnön.
Antonyia Parvanova made the presentation.
istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.15 .
minutes of 7.9.2010, item 6.15 .
Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassa
Role of women in an ageing society
Mietintö naisten asemasta ikääntyvässä yhteiskunnassa [ 2009/2205(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on the role of women in an ageing society [ 2009/2205(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Sirpa Pietikäinen ( A7-0237/2010 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0237/2010 )
Sirpa Pietikäinen esitteli laatimansa mietinnön.
Sirpa Pietikäinen made the presentation.
istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.16 .
minutes of 7.9.2010, item 6.16 .
Lívia Járóka (EPP, HU) muistutti, että karkotuksista voidaan päättää "vain tapaus kerrallaan".
Livia Jaroka (EPP, HU) reminded the House that expulsions may be decided "only on a case by case basis".
Hannes Swoboda (S&D, AT) ilmaisi pettymyksensä komission "epäselvään vastaukseen".
Hannes Swoboda (S&D, AT) expressed his disappointment with the Commission's "unclear answer".
Renate Weber (ALDE, RO) totesi, että Ranska "käyttää temppuja" antamalla romaneille rahaa sillä ehdolla, että nämä lähtevät maasta.
Renate Weber (ALDE, RO) said that France "is using tricks" by giving Roma people money provided they leave the country.
Hélène Flautre (Greens/EFA, FR) kysyi, eikö komissaari Redingillä ole selkeää mielipidettä asiasta lukuisien kokoustenkaan jälkeen.
Hélène Flautre (Greens/EFA, FR) asked whether Commissioner Reding, after having held several meetings on the issue, still had no clear opinion on the matter.
Timothy Kirkhope (ECR, UK) pyysi kollegoitaan odottamaan, kunnes komissio tekee virallisen linjauksen.
Timothy Kirkhope (ECR, UK) asked his colleagues to wait until the Commission makes a formal ruling on the legality of the measures.
"Kaikki tämä on verukkeita", Mario Borghezio (EFD, IT) sanoi ja painotti, että "Romania ja Bulgaria eivät ole selvittäneet ongelmaa kotonaan".
"All this is a pretext", said Mario Borghezio (EFD, IT), highlighting that "Romania and Bulgaria have not resolved the problem back home".
"EU-kansalaiset ovat myös heidän rikostensa uhreja eivätkä haluaisi romaneja naapureikseen."
"EU citizens are also victims of their crimes and would not like to have Roma living next door", he said, adding that "we need to have courage to say this".
"Meillä tulee olla rohkeutta todeta tämä."
A resolution will be put to a plenary vote on Thursday (9 September)
Ikääntyvät naiset: parlamentti peräänkuuluttaa positiivista syrjintää
Older women: Parliament calls for positive discrimination
EU:n jäsenmaiden tulisi harjoittaa positiivista syrjintää ikääntyvien naisten aseman helpottamiseksi, parlamentin hyväksymässä Sirpa Pietikäisen laatimassa mietinnössä todetaan.
EU Member States should take positive discrimination measures to improve the lives of older women, including paid leave for carers, says Parliament in a resolution voted on Tuesday.
Parlamentti katsoo, että tarvitaan kattavaa omaishoitajien (joista suurin osa on naisia) tukipolitiikkaa, joka käsittää hoitajien edut ja sosiaaliturvaan liittyvät oikeudet.
Women live longer than men, and face a greater risk of ending up in poverty, note MEPs, who say innovative policies should be devised, say MEPs, to support "informal carers" (most of whom are women) with benefits and social security rights.
Peruspalvelut kaikille
Basic services for everyone
Parlamentti katsoo, että jokaisella miehellä ja naisella EU:ssa on oltava oikeus riittäviin, kohtuuhintaisiin ja laadukkaisiin sosiaali- ja terveyspalveluihin.
Every man and woman in the EU must have a right to adequate, affordable and quality social and health services of general interest, say MEPs, who therefore call on the Commission to propose a directive on basic services.
Parlamentti pyytää komissiota ehdottamaan vuoden 2011 loppuun mennessä toimintaohjelmaa, joka sisältää muun muassa seuraavia osia:
MEPs ask the Commission to come up with an action plan, by the end of 2011, providing inter alia for:
toimet, joilla taataan hoidon laatu sekä hoitajien työolojen laatu
- measures to ensure the quality of care and the quality of carers' working conditions,
suunnitelmat niiden naisten tukemiseksi, jotka hoitavat lastenlapsia vanhempien ollessa poissa työn takia.
The Pietikänen report was approved with 562 votes in favour, 78 against and 29 abstentions.
Globalisaatiotuki liikkeelle nopeammin
Mobilise globalisation adjustment aid faster, say MEPs
EU:n tulisi saada nopeammin liikkeelle tuet, joita maksetaan työntekijöille, jotka ovat menettäneet työnsä globalisaation tai rahoituskriisin vuoksi.
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aid for workers who lose their jobs as a result of globalisation or the financial crisis must be mobilised faster, says Parliament in a set of recommendations, approved on Tuesday, to accelerate the necessary procedures and budgetary arrangements.
Parlamentti hyväksyi joukon suosituksia, joilla parannetaan Euroopan globalisaatiorahaston toimintaa.
Our proposal aims at countering this trend for people losing their jobs due to globalisation or the financial crisis.
Parlamentti kehottaa kaikki päätöksentekoon osallistuvia toimiin.
We would like not only to improve the regulation, but also to sustain the EGF, preferably by transferring it into a permanent fund.
Euroopan globalisaatiorahasto (EGF) perustettiin vuonna 2006.
I hope we will be able to convince the Member States to continue the EGF for the period 2013-2020," said rapporteur Miguel Portas (GUE/NGL, Portugal).
Sen vuosittainen katto on 500 miljoonaa euroa.
The European Global Adjustment Fund was established in 2006 with an annual ceiling of € 500 million.
Rahaston kahtena ensimmäisenä vuonna hakemuksia jätettiin melko vähän, osittain monimutkaisten toiminta- ja osarahoituskriteerien vuoksi.
In the first two years of its existence relatively few applications were submitted, partly due to complex intervention- and co-financing criteria.
Tämän jälkeen ohjelman kattavuutta laajennettiin ja kriteerejä löysennettiin.
Since then, the programme's scope programme has been widened and the criteria relaxed.
Osarahoitusosuutta nostettiin 50 prosentista 65 prosenttiin ja aikaa, jonka kuluessa jäsenmaiden on käytettävä tuki, pidennettiin.
The co-financing rate went up from 50% to 65% and the period during which Member States may use the contributions was extended.
Tämä johti hakemusten ja tukea saaneiden työntekijöiden määrän merkittävään nousuun.
This led to a significant increase in the number of applications and the number of redundant workers helped.
Tähän asti EGF:n rahoitus on saatu muiden budjettikohtien ylijäämistä.
The EGF has so far been funded from leftovers under other budget lines.
Vähemmän eläinkokeita tieteellisissä tutkimuksissa
Fewer animals to be used for scientific experiments
Eläinten käytön tieteellisissä kokeissa tulisi pian vähentyä uudella lainsäädännöllä, jonka Euroopan parlamentti hyväksyi keskiviikkona.
The number of animals used in scientific experiments should be reduced under new EU legislation approved by the European Parliament on Wednesday.
Parlamentti pyrki löytämään oikean tasapainon eläinten hyvinvoinnin edistämisen ja sairauksia koskevan tutkimuksen helpottamisen välillä.
The aim is to strike a better balance between animal welfare and the need for research into diseases.
Uusi laki heijastaa neuvoston kanssa saavutettua yhteisymmärrystä.
Member States will have two years to comply with new rules that aim to scale down the number of animals used for scientific purposes while not hindering research.
Näiden tavoitteena on eettisistä syistä vähentää tieteellisissä tutkimuksissa käytettävien eläinten määrää vaarantamatta samalla tutkimustyötä.
It also tightens up rules on the use of primates in scientific experiments, by classifying tests according to severity and detailing the inspections needed to ensure compliance.
Tarkastukset ja lain uudelleen tarkastelu
Inspection and review clause
Osa näistä on suoritettava ilman ennakkovaroitusta.
The Commission will oversee national inspection authorities.
Komission tehtävänä on valvoa kansallisten, tarkastuksia suorittavien viranomaisten toimintaa.
In addition, the Commission is required to evaluate and review the proposed legislation five years after its entry into force.
Parlamentti tuomitsi jyrkästi iranilaisen Sakineh Mohammadi-Ashtanin kivityskuolemantuomion päätöslauselmassaan.
The death sentence on Iranian Sakineh Mohammadi-Ashtiani was strongly condemned in a resolution adopted on Wednesday with the support of all the European Parliament's political groups.
Zahra Bahrami vieraili Iranissa perheensä luona, ja hänet pidätettiin 27. joulukuuta 2009 ashura-muistojuhlan aikana järjestettyjen mielenosoitusten yhteydessä.
They also believe the EU travel ban and asset freeze should be extended to those responsible for human rights violations, repression and curtailment of freedom in the country.
Hänet pakotettiin tunnustamaan televisioidussa kuulustelussa syyllistyneensä tekoihin, joista häntä syytettiin.
The resolution was adopted with 663 votes in favour, none against and 19 abstentions.
Unionin tila (keskustelu)
State of the Union (debate)
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus unionin alueella (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Freedom of movement for workers within the Union - codified version ***I (Rule 138) (vote)
Eurokolikoiden aitouden tarkistaminen ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittely ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ***I (Rule 138) (vote)
Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Moldovan tasavallalle ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova ***I (Rule 138) (vote)
Lisätalousarvioesitys nro 2/2010 osa 1: BEREC (sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin) (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 2/2010 BEREC (Office of the Body of the European Regulators for Electronic Communications) (Rule 138) (vote)
Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich (Rule 138) (vote)
EU:n ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters *** (Rule 138) (vote)
Kaupparekistereiden yhteenliittäminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Interconnection of business registers (Rule 138) (vote)
Uuden kestävän talouden työllisyyspotentiaalin kehittäminen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Developing the job potential of a new sustainable economy (Rule 138) (vote)
ETA–Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräisen täytäntöönpanon esteet (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market (Rule 138) (vote)
EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälinen suojalauseke ***I (äänestys)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (vote)
Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (äänestys)
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston rahoitus ja toiminta (äänestys)
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)
Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla (äänestys)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (vote)
Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatio (äänestys)
Social integration of women belonging to ethnic minority groups (vote)
Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassa (äänestys)
Role of women in an ageing society (vote)
Journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan (äänestys)
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe (vote)
Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
The case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani (motions for resolutions tabled)
Romanien tilanne Euroopassa (keskustelu)
Situation of the Roma people in Europe (debate)
Pakistanin humanitaarinen tilanne tulvien jälkeen (keskustelu)
Humanitarian situation after the floods in Pakistan (debate)
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat (keskustelu)
Guidelines for the employment policies of the Member States (debate)