natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien välisestä vuoropuhelusta ( B6-0057/2007 )
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0057/2007 )
Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien välisestä vuoropuhelusta ( B6-0059/2007 )
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0059/2007 )
Eugenijus Maldeikis UEN-ryhmän puolesta
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group
Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien välisestä vuoropuhelusta ( B6-0061/2007 )
, on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0061/2007 )
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien välisestä vuoropuhelusta ( B6-0066/2007 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0066/2007 )
Irakin pakolaisten humanitaarinen tilanne
Humanitarian situation of refugees from Iraq
Irakista tulleiden pakolaisten humanitaarisesta tilanteesta ( B6-0054/2007 )
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0054/2007 )
Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta Irakista tulleiden pakolaisten humanitaarisesta tilanteesta ( B6-0056/2007 )
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0056/2007 )
Inger Segelström PSE-ryhmän puolesta
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group
Irakista tulleiden pakolaisten humanitaarisesta tilanteesta ( B6-0058/2007 )
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0058/2007 )
Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
Irakista tulleiden pakolaisten humanitaarisesta tilanteesta ( B6-0060/2007 )
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0060/2007 )
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group
Irakista tulleiden pakolaisten humanitaarisesta tilanteesta ( B6-0065/2007 )
, on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0065/2007 )
Feleknas Uca GUE/NGL-ryhmän puolesta Guineasta ( B6-0050/2007 )
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guinea ( B6-0050/2007 )
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Guineasta ( B6-0062/2007 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Guinea ( B6-0062/2007 )
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta Guinean tilanteesta ( B6-0064/2007 ).
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Guinea ( B6-0064/2007 )
3 Euroopan parlamentin puhemiehen virkaanastujaispuhe
3 Inaugural address by the President of the European Parliament
Angela Merkel (neuvoston puheenjohtaja) ja
Angela Merkel (President-in-Office of the Council) and
Bruno Gollnisch ITS-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group, and
(Istunto keskeytettiin klo 12.05 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.10.)
(The sitting was suspended at 12.05 pending voting time and resumed at 12.10.)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi raakapuun luokitusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 68/89/ETY kumoamisesta [ KOM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough [ COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien palvelujen tarjoamista koskevien rajoitusten poistamisesta sekä julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekemisestä kauppaedustajan tai sivuliikkeiden välityksellä toimivien urakoitsijoiden kanssa 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/304/ETY kumoamisesta [ KOM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches [ COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
Arlene McCarthy (esittelijä) esitti työjärjestyksen 155 artiklan 4 kohdan mukaisen teknisen suullisen tarkistuksen sen selventämiseksi, että osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamisen määräaika on 18 kuukauden kuluttua julkaisemispäivästä (tarkistus hyväksyttiin).
Arlene McCarthy (rapporteur) , who moved a technical amendment under Rule 155(4), specifying that the date for transposition should be 18 months after the date of publication (the technical amendment was incorporated).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tukiohjelman perustamisesta yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi 21 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 804/2004/EY muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (Herkules II -ohjelma) [ KOM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) [ COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Herbert Bösch (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Herbert Bösch (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Mietintö: Ehdotus komission asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 muuttamisesta [ SEK(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Yhteisesittelijät: Ingeborg Gräßle ja Borut Pahor ( A6-0007/2007 )
Co-rapporteurs: Ingeborg Gräßle and Borut Pahor ( A6-0007/2007 )
käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron .
made a statement under Rule 131(4).
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Bairbre de Brún esitti tarkistusta 183 koskevan täsmennyksen.
Bairbre de Brún , who clarified amendment 183.
Mietintö: Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Report: Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Mietintö: Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Report: Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Mietintö: Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
Eurooppa-neuvoston valmistelu (8. ja 9. maaliskuuta 2007)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
Jana Bobošíková ja
Jana Bobošíková , Non-attached Member, and
Carl Lang ITS-ryhmän puolesta
Carl Lang , on behalf of the ITS Group ,
8.–9. maaliskuuta 2007 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelusta ( B6-0040/2007 )
on preparations for the European Council of 8 and 9 March 2007 ( B6-0040/2007 )
kevään 2007 Eurooppa-neuvostolle tiedotettavista Lissabonin strategiaa koskevista Euroopan parlamentin näkemyksistä ( B6-0043/2007 )
on the input to the 2007 Spring European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0043/2007 )
kevään 2007 Eurooppa-neuvostolle tiedotettavista Lissabonin strategiaa koskevista Euroopan parlamentin näkemyksistä ( B6-0044/2007 )
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0044/2007 )
kevään 2007 Eurooppa-neuvostolle tiedotettavista Lissabonin strategiaa koskevista Euroopan parlamentin näkemyksistä ( B6-0046/2007 )
on the input to the Spring 2007 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0046/2007 )
Robert Goebbels PSE-ryhmän puolesta ja
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , and
kevään 2007 Eurooppa-neuvostolle tiedotettavista Lissabonin strategiaa koskevista Euroopan parlamentin näkemyksistä ( B6-0048/2007 ) .
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0048/2007 )
istunnon pöytäkirja 14.2.2007, kohta 5.9 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.9 .
Kysymys 41 (Evgeni Kirilov): Bulgarialaisten sairaanhoitajien ja palestiinalaisen lääkärin kohtalo ja EU:n ja Libyan suhteet
Question 41 (Evgeni Kirilov): The fate of the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor and EU-Libya relations
Kysymys 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Ongelmat energian tuonnissa Venäjältä
Question 42 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Problems with energy supplies imported from Russia
Kysymys 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Lähi-idän rauhankanava
Question 43 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): The peace canal in the Middle East
Kysymys 44 (Alain Hutchinson): Postipalvelujen täydellinen vapauttaminen 1. tammikuuta 2009
Question 44 (Alain Hutchinson): Full liberalisation of postal services on 1 January 2009
Kysymys 45 (Georgios Toussas): Pankkien epäeettiset toimet
Question 45 (Georgios Toussas): Unethical banking practices
Kysymys 46 (Sarah Ludford): Rahanpesu
Question 46 (Sarah Ludford): Money laundering
Kysymyksiin 47 - 48 vastataan kirjallisesti.
Questions 47 and 48 would receive written answers.
Kysymys 49 (Carl Schlyter): Kansainvälistä oikeutta rikkomalla saatujen raaka-aineiden tuontikielto
Question 49 (Carl Schlyter): Ban on imports of raw materials extracted in contravention of international law
Peter Mandelson (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 50 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 50 lapsed as its author was absent.
Kysymys 51 (Brian Crowley): Maailmankauppaneuvottelut
Question 51 (Brian Crowley): World trade talks
Kysymys 52 (Pedro Guerreiro): WTO:ssa käytävät neuvottelut
Question 52 (Pedro Guerreiro): WTO negotiations
Peter Mandelson vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Peter Mandelson answered the questions and supplementaries by
Seán Ó Neachtain (laatijan sijainen),
Seán Ó Neachtain (deputising for the author),
Kysymyksiin 53 - 54 vastataan kirjallisesti.
Questions 53 and 54 would receive written answers.
Kysymys 55 (Bernd Posselt): Maaseudun kehittäminen Baijerin ja Böömin rajaseudulla
Question 55 (Bernd Posselt): Rural development in the Bavaria-Bohemia border region
Kysymys 56 (Georgios Papastamkos): Vähämerkityksistä tukea koskevan sääntelykehyksen uudelleentarkastelu
Question 56 (Georgios Papastamkos): Review of the regulatory framework governing 'de minimis' aid
Kysymys 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil): Hedelmien ja vihannesten yhteisen markkinajärjestelyn uudistushanke
Question 57 (José Manuel García-Margallo y Marfil): Proposed reform of the COM in fruit and vegetables
10 Puhemiehen ilmoitus
10 Announcement by the President
DEVE-valiokunta oli hyväksynyt viimeisimmässä kokouksessaan päätöslauselmaesityksen komission päätösluonnoksista Malesiaa, Brasiliaa ja Pakistania koskevien maakohtaisten strategia-asiakirjojen ja maaohjelmien laatimisesta (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 ja CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
At its most recent meeting, the DEVE Committee had approved a motion for a resolution on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 and CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
Päätöslauselmaesitys otettiin esityslistalle torstaina 15.2.2007 puolenpäivän aikaan toimitettavaan äänestykseen.
The motion for a resolution would be included on the agenda for voting time at noon on Thursday, 05.02.2007.
Mietintö: Viinin yhteisen markkinajärjestelyn uudistaminen [ 2006/2109(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the reform of the common organisation of the market in wine [ 2006/2109(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Katerina Batzeli esitteli laatimansa mietinnön.
Katerina Batzeli introduced the report.
Iratxe García Pérez (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Iratxe García Pérez (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Sergio Berlato UEN-ryhmän puolesta,
Sergio Berlato , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 6.8 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.8 .
Esittelijä: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Lutz Goepel esitteli laatimansa mietinnön.
Lutz Goepel introduced the report.
Dimitar Stoyanov ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Dimitar Stoyanov , on behalf of the ITS Group,
istunnon pöytäkirja 14.2.2007, kohta 5.5 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.5 .
Mietintö: Kohti eurooppalaista radiotaajuuspolitiikkaa [ 2006/2212(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on 'Towards a European policy on radio spectrum' [ 2006/2212(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Fiona Hall esitteli laatimansa mietinnön.
Fiona Hall introduced the report.
istunnon pöytäkirja 14.2.2007, kohta 5.10 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.10 .
Keskustelu käytiin 31.1.2007 (
The debate had been held on 31.01.2007
istunnon pöytäkirja 14.2.2007, kohta 5.7 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.7 .
Guntars Krasts UEN-ryhmän puolesta ,
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group ,
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Giusto Catania GUE/NGL-ryhmän puolesta
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group ,
SWIFT-järjestelmästä, matkustajarekisteriä koskevasta sopimuksesta ja näistä kysymyksistä käytävästä transatlanttisesta vuoropuhelusta ( B6-0042/2007 ) .
on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues ( B6-0042/2007 ) .
istunnon pöytäkirja 14.2.2007, kohta 5.8 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.8 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 382.978/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0024 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0025 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0026 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0027 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0028 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 DOC XML V0//EN
Raakapuun luokitusta koskevan direktiivin 68/89/ETY kumoaminen ***I
Classification of wood ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi raakapuun luokitusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 68/89/ETY kumoamisesta (KOM(2006)0557 – C6-0325/2006 – 2006/0178(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough (COM(2006)0557 – C6-0325/2006 – 2006/0178(COD))
Julkisia rakennusurakoita koskevan direktiivin 71/304/ETY kumoaminen ***I
Public works contracts ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien palvelujen tarjoamista koskevien rajoitusten poistamisesta sekä julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekemisestä kauppaedustajan tai sivuliikkeiden välityksellä toimivien urakoitsijoiden kanssa 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/304/ETY kumoamisesta (KOM(2006)0748 – C6-0440/2006 – 2006/0249(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (COM(2006)0748 – C6-0440/2006 – 2006/0249(COD))
Yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi (Herkules II -ohjelma) ***I
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tukiohjelman perustamisesta yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi 21 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 804/2004/EY muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (Herkules II -ohjelma) (KOM(2006)0339 – C6-0216/2006 – 2006/0114(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) (COM(2006)0339 – C6-0216/2006 – 2006/0114(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. helmikuuta 2007, yhteisön toimintaohjelman perustamisesta yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi tehdyn päätöksen N:o 804/2004/EY muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (Herkules II -ohjelma)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 February 2007 with a view to the adoption of Decision No ... /2007/EC of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme)
Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen muuttaminen *
Rules for the implementation of the Financial Regulation *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta komission asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 muuttamisesta (SEC(2006)0866 – C6-0231/2006 – 2006/0900(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (SEC(2006)0866 – C6-0231/2006 – 2006/0900(CNS))
Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri (INSPIRE) ***III
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jätteistä (KOM(2005)0667 – C6-0009/2006 – 2005/0281(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste (COM(2005)0667 – C6-0009/2006 – 2005/0281(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. helmikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 February 2007 with a view to the adoption of
direktiivin 2007/.../EY antamiseksi
Directive 2007/.../EC
Euroopan parlamentin päätöslauselma jätteiden kierrätystä koskevasta teemakohtaisesta strategiasta (2006/2175(INI))
European Parliament resolution on a Thematic Strategy on the recycling of waste (2006/2175(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten asemasta Turkin yhteiskunnallisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä (2006/2214(INI))
European Parliament resolution on women's role in social, economic and political life in Turkey (2006/2214(INI))
Tiistai 13. helmikuuta 2007
Tuesday 13 February 2007
10:00 - 11:50 Euroopan parlamentin puhemiehen avauspuhe
10:00 - 11:50 Inaugural address by the President of the European Parliament
- Saksan liittotasavallan liittokansleri ja neuvoston puheenjohtaja Angela Merkel
- Mrs Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany and President in Office of the Council
- komission puheenjohtaja José Manuel Barroso
- Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Mietintö: Arlene McCarthy A6-0017/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0017/2007
Mietintö: Arlene McCarthy A6-0018/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0018/2007
Julkisia rakennusurakoita koskevan direktiivin 71/304/ETY kumoaminen
Public works contracts
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien palvelujen tarjoamista koskevien rajoitusten poistamisesta sekä julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekemisestä kauppaedustajan tai sivuliikkeiden välityksellä toimivien urakoitsijoiden kanssa 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/304/ETY kumoamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
Mietintö: Herbert Bösch A6-0002/2007
Report: Herbert Bösch A6-0002/2007