natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Luonnos komission asetukseksi testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla annetun asetuksen (EY) N:o 440/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - määräaika: 23/10/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - deadline: 23/10/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Luonnos komission päätökseksi päätöksen 2003/322/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse mahdollisuudesta ruokkia Italiassa ja Kreikassa tiettyjä haaskalintulajeja tietyillä eläimistä saatavilla sivutuotteilla (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - määräaika: 30/11/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: AGRI
- Draft Commission decision amending Decision 2003/322/EC as regards certain species of necrophagous birds in Italy and Greece to which certain animal by-products may be fed (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - deadline: 30/11/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komission direktiivi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - määräaika: 21/11/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission directive amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - deadline: 21/11/2010) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission asetukseksi (EU) N:o …/… Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 täytäntöönpanosta maksutasetilastojen laatuperusteiden ja laatuselvitysten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1055/2008 muuttamisesta (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - määräaika: 03/12/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA lausuntoa varten: ECON
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Commission Regulation (EC) No 1055/2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - deadline: 03/12/2010) referred to responsible: INTA opinion: ECON
- Luonnos komission päätökseksi kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 336/2006 mukaisissa kertomuksissa käytettävästä yhdenmukaisesta lomakkeesta (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - määräaika: 01/12/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Draft Commission decision establishing a harmonised specimen form for reports in accordance with Regulation (EC) no 336/2006 of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) no 3051/95 (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - deadline: 01/12/2010) referred to responsible: TRAN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0308 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0309 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0310 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0310 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. syyskuuta 2010 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 September 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (06106/1/2010 – C7-0147/2010 – 2008/0211(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. syyskuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista: Eurooppa 2020 -strategian yhdennettyjen suuntaviivojen II osa (KOM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))
European Parliament legislative resolution of 8 September 2010 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines (COM(2010)0193 – C7-0111/2010 – 2010/0115(NLE))
Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset
Human rights in Iran - the case of Zahra Bahrami
Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. syyskuuta 2010 Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista
European Parliament resolution of 8 September 2010 on the human rights situation in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
-//EP//TEXT TA 20100908 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20100908 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jossa se ilmaisee syvän huolensa Ranskan viranomaisten ja muiden jäsenmaiden toimista.
Expressing "deep concern" at recent measures taken by the French authorities and other EU Member States, Parliament argued on Thursday that mass expulsions of Roma people violate EU law as they amount to discrimination on the basis of race.
S&D-, ALDE-, Greens/EFA- ja GUE/NGL-ryhmien laatimassa päätöslauselmassa kehotetaan Ranskaa lopettamaan kaikki romanien karkotukset välittömästi.
In a resolution tabled by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL groups and adopted by 337 votes to 245 with 51 abstentions, Parliament says the Member States in question should immediately "suspend all expulsions of Roma".
20100909IPR81794 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 9.9.2010) Tiedote täysistuntokeskustelusta 7.9.2010
20100909IPR81794 Adopted text will be available here (click on 9 September)
Parlamentin jäsenet esittävät väkivallan vastaista teemavuotta
MEPs demand a European Year to fight violence against women
EU:ssa asuvista naisista 20–25 prosenttiin kohdistuu aikuisiällä fyysistä väkivaltaa ja yli 10 prosenttia heistä joutuu seksuaalisen väkivallan uhriksi.
Between 20% and 25% of women in the EU suffer physical violence in their adult life and over 10% are victims of sexual violence.
Naisiin kohdistuva väkivalta on naisten ja miesten välisen tasa-arvon tärkein este ja yksi laajimmalle levinneistä ihmisoikeusloukkauksista.
Violence against women is one of the most widespread human rights violations and a major obstacle to gender equality.
Vähintään 369 parlamentin jäsenen allekirjoittamalla kannanotolla on sama painoarvo kuin päätöslauselmalla.
A written declaration signed by over half the Members of the European Parliament (369 MEPs or more) has the same standing as an adopted resolution, in that it represents an official position of Parliament.
20100909IPR81796 Kirjallinen kannanotto naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen eurooppalaisen teemavuoden perustamiseen
20100909IPR81796 Written declaration on establishing a European Year of Combating Violence against Women
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0020 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0020 0 NOT XML V0//EN
Parlamentti piti minuutin hiljaisuuden murhatun pormestarin muistoksi
Minute's silence for Angelo Vassallo, Italian mayor assassinated by Camorra
Euroopan parlamentti kunnioitti täysistunnossaan hiljaisella hetkellä sunnuntaina surmatun italialaisen pormestarin Angelo Vassallon muistoa.
Ahead of today's voting session, Parliament's President Jerzy Buzek asked MEPs to observe a minute's silence in memory of Angelo Vassallo, mayor of Pollica, Campania, in Italy, who was murdered by the Camorra on Sunday.
Hänet surmattiin Camorra-mafian toimesta Pollican kaupungissa Etelä-Italiassa.
"We must not underestimate the role of organised crime in some Member States", said the President.
Parlamentin puhemies Jerzy Buzek totesi: "Angelo Vassallo taisteli järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.
"We must stand together to root out this evil so that Angelo Vassallo's death will not have been in vain".
Meidän pitää olla solidaarisia, jotta voimme kitkeä tämän pahan yhteiskunnastamme ja jotta hänen kuolemansa ei ole ollut turha."
Mr Vassallo was known for fighting against construction development in protected areas.
Parempi säädöskäytäntö (keskustelu)
Better lawmaking (debate)
Parempi säädöskäytäntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Better lawmaking (Rule 138) (vote)
Romanien tilanne Euroopassa (äänestys)
Situation of the Roma people in Europe (vote)
Ikääntyneiden pitkäaikaishoito (äänestys)
Long-term care for older people (vote)
Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella (äänestys)
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (vote)
Väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA) koskevan menettelyn avoimuuden puute ja sopimuksen mahdollisesti kyseenalainen sisältö – Naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen eurooppalaisen teemavuoden perustaminen (kirjalliset kannanotot)
The lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content - Establishing a European Year of Combating Violence against Women (written declarations)
Ihmisoikeudet Syyriassa ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapaus
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh
Kenia: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättäminen (äänestys)
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan (vote)
Ihmisoikeudet Syyriassa ja erityisesti Haytham Al-Malehin tapaus (äänestys)
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh (vote)
SYYSKUUTA 2010
THURSDAY 9 SEPTEMBER 2010
Parempi säädöskäytäntö
Better lawmaking
Mietintö paremmasta säädöskäytännöstä – Euroopan komission 15. vuosikertomus toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan 9 kohdan mukaisesti [ 2009/2142(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality [ 2009/2142(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0215/2010 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0215/2010 )
Tadeusz Zwiefka (AFCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Tadeusz Zwiefka (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Evelyn Regner S&D-ryhmän puolesta,
Evelyn Regner , on behalf of the S&D Group,
istunnon pöytäkirja 9.9.2010, kohta 5.1 .
minutes of 9.9.2010, item 5.1 .
Direktiivin 2008/6/EY täytäntöönpano postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräisen toteuttamisen osalta ( B7-0458/2010 )
Implementation of Directive 2008/6/EC with regard to the completion of the internal market in postal services ( B7-0458/2010 )
Puhemies kunnioitti paikallisen mafian, camorran, sunnuntaina 5. syyskuuta 2010 murhaaman italialaisen Pollican kunnan kunnanjohtajan Angelo Vassallon muistoa.
The President paid tribute to Angelo Vassallo, the Mayor of Pollica (Italy), who had been murdered by the Camorra, the local mafia, on Sunday, 5 September 2010.
Puhemies totesi jälleen parlamentin tuomitsevan järjestäytyneen rikollisuuden kaikissa muodoissaan.
The President reiterated Parliament's condemnation of all forms of organised crime.
Sajjad Karim , joka tuomitsi aikeen polttaa koraani Yhdysvalloissa 11. syyskuuta tehtyjen terrori-iskujen vuosipäivänä, ja
Sajjad Karim , who condemned a US church leader's plans to commemorate the terrorist attacks of September 11 by burning the Koran, and
Gerard Batten kyseisestä puheenvuorosta.
Gerard Batten , on Mr Karim's remarks.
Ivailo Kalfin S&D-ryhmän puolesta
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group
Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group
Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0502/2010 raukesi.)
B7-0502/2010 fell.)
Hannes Swoboda esitti suullisen tarkistuksen uuden kohdan sisällyttämiseksi tekstiin 9 kohdan jälkeen (suullinen tarkistus hyväksyttiin);
Hannes Swoboda , to move an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 9 (the oral amendment was accepted);
Gerard Batten julisteiden esillä pitämisestä istuntosalissa.
Gerard Batten , on the use of banners in the Chamber.
Hans-Gert Pöttering PPE-ryhmän puolesta
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE Group
Luís Paulo Alves S&D-ryhmän puolesta
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group
Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group .
kirjalliset kannanotot
written declarations
Kirjallinen kannanotto 0012/2010
Written declaration 0012/2010 submitted by
Allekirjoittajien nimet julkaistaan pöytäkirjassa
with the names of the signatories being published in the minutes
Mietintö Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010
Romanien tilanne Euroopassa -
Situation of the Roma people in Europe -
Ikääntyneiden pitkäaikaishoito -
Long-term care for older people -
istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 3 )
minutes of 7.9.2010, item 3 )
istunnon pöytäkirja 9.9.2010, kohta 11.1 .
minutes of 9.9.2010, item 11.1 .
Connie Hedegaard (komission jäsen) ja
Connie Hedegaard (Member of the Commission) and
istunnon pöytäkirja 9.9.2010, kohta 11.2 .
minutes of 9.9.2010, item 11.2 .
Potito Salatto PPE-ryhmän puolesta
Potito Salatto , on behalf of the PPE Group
Thijs Berman S&D-ryhmän puolesta
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group
Leonidas Donskis ALDE-ryhmän puolesta
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group
Jacek Włosowicz ECR-ryhmän puolesta
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulati
Euroopan parlamentti pani 11. marraskuuta 2009 pitämässään istunnossa
At its sitting of 11 November 2009, the European Parliament had noted a request for the defence of
istunnon pöytäkirja 11.11.2009, kohta 5
minutes of 11.11.2009, item 5
oikeudellisten asioiden valiokunnalle työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The request had been referred to the Committee on Legal Affairs under Rule 6(3).
Oikeudellisten asioiden valiokunnan puheenjohtaja ilmoitti parlamentin puhemiehelle 8. syyskuuta 2010 päivätyllä kirjeellä, että kyseinen pyyntö on vastedes katsottava rauenneeksi, koska parlamentti äänesti
By letter of 8 September 2010, the Chair of the Committee on Legal Affairs had informed the President of Parliament that the request should be deemed to have lapsed, as, at its sitting of 7 September 2010, Parliament had decided to waive
istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 6.6
minutes of 7.9.2010, item 6.6
- EU:n ulkoisten toimien kulttuuriset ulottuvuudet ( 2010/2161(INI) ) (lausuntoa varten: INTA)
- The cultural dimensions of the EU's external actions ( 2010/2161(INI) ) (opinion: INTA)
- Varhaisina vuosina saavutettu oppiminen Euroopan unionissa ( 2010/2159(INI) )
- Early Years Learning in the European Union ( 2010/2159(INI) )
- Kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuudet käyttöön ( 2010/2156(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
- Unlocking the potential of cultural and creative industries ( 2010/2156(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
- Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2009 ( 2010/2137(INI) ) (lausuntoa varten: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)
- Report on competition policy 2009 ( 2010/2137(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)
- Arviointi H1N1-influenssan hallinnasta vuosina 2009–2010 EU:ssa ( 2010/2153(INI) )
- Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU ( 2010/2153(INI) )
- Naisten köyhyys Euroopan unionissa ( 2010/2162(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL)
- The face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) (opinion: EMPL)
- Naisten ja miesten tasa-arvo - 2010 ( 2010/2138(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL)
- Equality between women and men in the European Union — 2010 ( 2010/2138(INI) ) (opinion: EMPL)
- Euroopan uusi kauppapolitiikka Eurooppa 2020 -strategian puitteissa ( 2010/2152(INI) )
- A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy ( 2010/2152(INI) )
- EAKR:n ja muiden rakennerahastojen tilanne ja tuleva synergia tehokkuuden lisäämiseksi ( 2010/2160(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG)
- State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds ( 2010/2160(INI) ) (opinion: BUDG)
- Euroopan kaupunkien toimintaohjelma ja sen tulevaisuus koheesiopolitiikassa ( 2010/2158(INI) ) (lausuntoa varten: TRAN)
- European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy ( 2010/2158(INI) ) (opinion: TRAN)
- Väestörakenteen muutos ja sen vaikutukset EU:n tulevaan koheesiopolitiikkaan ( 2010/2157(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL)
- Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU ( 2010/2157(INI) ) (opinion: EMPL)
- Tavoite 3: Alueellisen yhteistyön haaste, rajat ylittävän ja alueiden välisen yhteistyön sekä naapuruusyhteistyön tuleva toimintaohjelma ( 2010/2155(INI) )
- Objective 3: A challenge for territorial cooperation - future agenda for cross border, interregional and neighbourhood cooperation ( 2010/2155(INI) )
- Koheesiopolitiikkaan liittyvä strategiaraportti 2010 vuosien 2007–2013 ohjelmien toteuttamisesta ( 2010/2139(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)
- Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013 ( 2010/2139(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)
- Ilmailun turvallisuus ja turvaskannerit ( 2010/2154(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, LIBE)
- Aviation security with a special focus on security scanners ( 2010/2154(INI) ) (opinion: ENVI, LIBE)
- Vuosittainen selvitys yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta (YUTP) 2009 ( 2010/2124(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG)
- Annual report on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) 2009 ( 2010/2124(INI) ) (opinion: BUDG)
- EU:n maatalous ja kansainvälinen kauppa ( 2010/2110(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, ENVI) Valiokuntien yhteistyömenettely AGRI, INTA (puheenjohtajakokouksen päätös 31. elokuuta 2010)
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI) Associated committees AGRI, INTA (Following the Conference of Presidents' decision of 31 August 2010)
- Naisten köyhyys Euroopan unionissa ( 2010/2162(INI) ) Valiokuntien yhteistyömenettely FEMM, EMPL (puheenjohtajakokouksen päätös 2. syyskuuta 2010)
- The face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 2 September 2010)
- EU:n maatalous ja kansainvälinen kauppa ( 2010/2110(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI lausuntoa varten: DEVE, ENVI, INTA
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: DEVE, ENVI, INTA
- Tiettyjen suuntaviivojen soveltaminen julkisesti tuettuihin vientiluottoihin ( KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA lausuntoa varten: DEVE, ECON
- Application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, ECON
- Luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttaminen ( KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: AFET
- Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFET
Päätös laatia mietintö (työjärjestyksen 127 artikla)
Decision to draw up a report (Rule 127)
- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottamisesta koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske (11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these regulations solely on the ground of their nationality (11160/4/2010 - C7-0208/2010 – 2007/0152(COD) )
Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti antaa lausuntonsa, alkaa näin ollen huomisesta
referred to responsible: EMPL
- Määrärahasiirtoesitys DEC 26/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2010 - Section III - Commission (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi aktiivisen ikääntymisen eurooppalaisesta teemavuodesta (2012) ( KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) )
Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rules 124(1) and 125(1).
- Määrärahasiirtoesitys DEC 13/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2010 - Section III – Commission (N7-0043/2010 - C7-0254/2010 - 2010/2193(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 49/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2010 - Section III – Commission (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 - 2010/2194(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 21/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2010 - Section III – Commission (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 22/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2010 - Section III – Commission (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 44/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2010 - Section III – Commission (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD))
2.1) päätöslauselmaesitys (työjärjestyksen 120 artikla):
2) from Members, one motion for a resolution (Rule 120)
Päätöslauselmaesitys hiilikaivosteollisuuden tukitoimenpiteistä ( B7-0517/2010 )
Motion for a resolution on measures to support the coal mining industry ( B7-0517/2010 )