natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välillä tehtyä puitesopimusta Israelin valtion osallistumista yhteisön ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä ( B6-0616/2008 ) .
on the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes ( B6-0616/2008 ) .
myöhempi istuntojakso .
subsequent part-session .
Edit Herczog PSE-ryhmän puolesta ja
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group , and
Vaiheet pk-yritysten ympäristön parantamiseksi Euroopassa - pienyrityksiä koskeva säädös ( B6-0485/2008 )
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act ( B6-0485/2008 )
Nicole Fontaine esittelivät suullisen kysymyksen.
Nicole Fontaine moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question..
Giles Chichester PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group , and
Edit Herczog PSE-ryhmän puolesta toimista pk-yritysten toimintaympäristön parantamiseksi Euroopassa – pienyrityksiä koskeva säädös
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group ,
istunnon pöytäkirja 4.12.2008, kohta 7.8 .
minutes of 04.12.2008, item 7.8 .
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta aseiden vientiä koskevista EU:n käytännesäännöistä – neuvoston kyvyttömyys hyväksyä yhteinen kanta ja muuttaa käytännesäännöt oikeudellisesti sitovaksi välineeksi – tarve valvoa asekauppaa (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument – need to control arms brokering (
Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta aseiden vientiä koskevista Euroopan unionin käytännesäännöistä (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the EU Code of Conduct on Arms Exports (
Renate Weber ALDE-ryhmän puolesta ja
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group, and
Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta aseiden vientiä koskevista Euroopan unionin käytännesäännöistä (
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the EU Code of Conduct on Arms Exports (
Willy Meyer Pleite GUE/NGL-ryhmän puolesta Euroopan parlamentin päätöslauselma aseiden vientiä koskevista EU:n käytännesäännöistä – neuvoston kyvyttömyys hyväksyä yhteinen kanta ja muuttaa käytännesäännöt oikeudellisesti sitovaksi välineeksi – tarve valvoa asekauppaa (
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the EU Code of Conduct on Arms Transfers – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument – need to control arms brokering (
istunnon pöytäkirja 4.12.2008, kohta 7.9 .
minutes of 04.12.2008, item 7.9 .
Rahoitusvälineen perustaminen elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa ***I (keskustelu)
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ***I (debate)
Mietintö: Εhdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusvälineen perustamisesta elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa [ KOM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries [ COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
Gay Mitchell esitteli laatimansa mietinnön.
Gay Mitchell introduced the report.
László Surján (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
László Surján (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Stéphane Le Foll (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Stéphane Le Foll (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Marie-Hélène Aubert Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Wiesław Stefan Kuc UEN-ryhmän puolesta .
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group .
istunnon pöytäkirja 4.12.2008, kohta 7.5 .
minutes of 04.12.2008, item 7.5 .
Yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjuminen (yhteinen arvonlisäverojärjestelmä) * -
Combating tax evasion: common system of VAT * -
Yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjuminen * -
Combating tax evasion * -
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 8/2007 hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla (keskustelu)
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjumiseksi [ KOM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions [ COM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1798/2003 muuttamisesta yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjumiseksi [ KOM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions [ COM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
Mietintö: Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 8/2007 hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla [ 2008/2151(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report: on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT [ 2008/2151(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
José Manuel García-Margallo y Marfil esitteli laatimansa mietinnöt.
José Manuel García-Margallo y Marfil introduced the reports.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 4.12.2008, kohta 7.6 ,
minutes of 04.12.2008, item 7.6 ,
istunnon pöytäkirja 4.12.2008, kohta 7.7 ja
minutes of 04.12.2008, item 7.7 and
istunnon pöytäkirja 4.12.2008, kohta 7.10 .
minutes of 04.12.2008, item 7.10 .
John Bowis esittelivät suullisen kysymyksen.
John Bowis moved the oral question.
Mietintö: Balkanin naisten tilanne [ 2008/2119(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report: on the situation of women in the Balkans [ 2008/2119(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
istunnon pöytäkirja 4.12.2008, kohta 7.11 .
minutes of 04.12.2008, item 7.11 .
Torstai 4. joulukuuta 2008
Thursday 4 December 2008
8:30 - 11:20 Neuvoston ja komission julkilausumat
8:30 - 11:20 Council and Commission statements
Ilmasto- ja energiapakettia koskevien neuvottelujen vaihe
State of the negotiations on the climate change and energy package
Hänen pyhyytensä Dalai-lama XIV:n puhe
Statement of His Holiness the XIVth Dalai Lama
Mietintö: David Martin A6-0452/2008
Report: David Martin A6-0452/2008
Korean tasavallan ja EY:n sopimus kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities
Ehdotus neuvoston päätökseksi Korean tasavallan hallituksen ja Euroopan yhteisön sopimuksen tekemisestä kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä
on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities
Mietintö: Struan Stevenson A6-0433/2008
Report: Struan Stevenson A6-0433/2008
Skotlannin länsipuolinen sillikanta
Herring stocks in the West of Scotland
Ehdotus neuvoston asetukseksi Skotlannin länsipuolisen sillikannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock
Mietintö: Genowefa Grabowska A6-0456/2008
Report: Genowefa Grabowska A6-0456/2008
Toimivalta ja yhteistyö elatusvelvoitteisiin liittyvissä asioissa
Maintenance obligations
Mietintö: József Szájer A6-0429/2008
Report: József Szájer A6-0429/2008
Mittauslaitteet ja metrologiset tarkastusmenetelmät (uudelleenlaatiminen)
Measuring instruments and methods of metrological control (Recast)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskevista yleisistä säännöksistä (uudelleenlaadittu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast)
Toimet pk-yritysten toimintaympäristön parantamiseksi Euroopassa – pienyrityksiä koskeva säädös
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act
B6-0617/2008 Päätöslauselmaesitykset
B6-0617/2008 Motions for resolutions
RC B6-0619/2008 , B6-0619/2008 , B6-0620/2008 , B6-0621/2008 , B6-0622/2008 Mietintö: Bart Staes A6-0427/2008
RC B6-0619/2008 , B6-0619/2008 , B6-0620/2008 , B6-0621/2008 , B6-0622/2008 Report: Bart Staes A6-0427/2008
Mietintö: Heinz Kindermann A6-0434/2008
Report: Heinz Kindermann A6-0434/2008
Kohti "eurooppalaista merimetsojen hallintasuunnitelmaa"
Towards a 'European Cormorant Management Plan'
Merimetsokannan eurooppalaisen hallintasuunnitelman laatiminen merimetsoista kalakannoille, kalataloudelle ja vesiviljelylle aiheutuvien kasvavien vaikutusten vähentämiseksi
on the establishment of a European Cormorant Management Plan to minimize the increasing impact of cormorants on fish stocks, fisheries and aquaculture
8:30 - 11:20 Neuvosto (vastauksineen)
8:30 - 11:20 Council (including replies)
Syksyn 2008 haastatteluita
Some memorable interviews from the past 6 months
"Euroopassa on tilaa kaikille", Bartolomeos I kertoi kotisivutoimitukselle Vuosi 2008 oli Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuosi.
We look back at our favourite interviews from the past 6 months As we come to the end of Europe's year of intercultural dialogue, which brought many leading religious and cultural figures to the European Parliament, we wanted to give you the chance to share again some of the insights they gave us to promote understanding between peoples and faiths.
Se toi parlamenttiin lukuisia hengellisiä johtajia, jotka pohtivat uskonnon ja politiikan suhdetta, unohtamatta ympäristön tilaa.
Among some of the interviews that stand out were those with the Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew, who told MEPs that Europe should follow the message of "mutual understanding" and that there is "room for everyone", and Jonathan Sacks, the UK's Chief Rabbi, who emphasised the need to "deal with extremists by talking to the moderates".
Näitä arvovieraita olivat muun muassa rabbi Jonathan Sacks ja vihreänä patriarkkana tunnettu Bartolomeos I. Kulttuurienvälinen sillanrakentaminen oli myös parlamentin Afrikka-viikon vieraan Nobel-kirjailija Wole Soyinkan vierailun pääaihe.
We also had the chance to chat with Africa's first Nobel literary laureate Wole Soyinka who spoke to us about "cultural cooperation" in a globalised world.
Puolan kolminkertainen rallivoittaja ja Dakar-aavikkorallin konkari ajaa Euroopan parlamentin jäsenenä tieturvallisuutta.
We spoke with a member of the Movement for Democratic Change in Zimbabwe, Hebson Makuvise, following a tumultuous and bloody spell in the African state.
Kokosimme luettavaksesi muutaman syksyn 2008 haastatteluistamme.
In the summer the world watched in disbelief as Russian forces moved into South Ossetia in Georgia.
Sacks: "Ääriainesten vastustaminen vaatii rohkeutta" Sir Jonathan Sacks, brittiläisen kansanyhteisön yhdistyneiden heprealaisten kongregaatioiden johtava rabbi vieraili 20. marraskuuta Euroopan parlamentissa osana Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden ohjelmaa.
Sacks; "Someone who negates my very existence...cannot be a partner in dialogue" Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the British Commonwealth, visited the European Parliament on Wednesday as part of events celebrating the European Year of Intercultural Dialogue.
No, minä toki vain vitsailin", rabbi myhäili.
I was only joking!
Kulttuurienvälisen vuoropuhelun vuosi: juhlaistunnon vieraana Sir Jonathan Sacks Eurooppa viettää kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta!
Press Release European Year of Intercultural Dialogue The website of the Chief Rabbi Watch the European Parliament live
Euroopassa on tilaa kaikille, kunhan sopeudumme emmekä gettoudu."
In Europe there is room for everyone, as long as we adapt and avoid living in ghettos.
Kirkolla on velvollisuus toimia
About his All Holiness, Bartholomew
Bartolomeos I ympäristönsuojelusta
Patriarch Bartholomew I of Constantinople on Wikipedia.
Patriarkka Bartolomeos I:n täysistuntopuhe 24.9. (kreikaksi) audio 32:30 Patriarkka Bartolomeos I:n täysistuntopuhe 24.9. (englanniksi) audio 32:30
Paris-Dakar-Brussels; rally driver turned MEP Holowczyc Many road safety measures were originally devised to protect motor racing drivers.
Rallikuskimeppi Krzysztof Holowczyc ajaa tieturvallisuutta
No one knows this better than rally driver turned MEP Krzysztof Holowczyc.
Holowczyc: Pariisi–Dakar–Bryssel – rallikuskista mepiksi Euroopan vuoden 1997 rallimestari Krzysztof Holowczycin hymyilevät kasvot kannustivat vuonna 2003 puolalaisia äänestämään maan EU-jäsenyyden puolesta.
A champion in his native Poland and European rally champion in 1997, he has turned his attention to politics.
Viisi vuotta myöhemmin Puolan kolminkertainen rallivoittaja ja Dakar-aavikkorallin konkari ajaa Euroopan parlamentin jäsenenä tieturvallisuutta.
The 46 year old now sits as a Christian Democrat in the European Parliament.
46-vuotias kristillisdemokraatti hyödyntää autourheilutaustaansa ihmishenkien säästämiseksi.
We asked him about road safety.
Wole Soyinka Euroopan parlamentissa Syyskuinen Afrikka-viikko toi Euroopan parlamenttiin useita mantereen näkyvistä hahmoista.
Wole Soyinka: "every culture has its priorities" African week has brought many prominent people to the European Parliament this week.
Afrikka-viikko Euroopan parlamentissa Eurooppa viettää kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta!
"Nowadays the recognition of cultures that are unknown or strange is far more advanced"
FAO:n pääjohtaja Diouf: Nälkä taltutetaan investoinneilla kehitysmaiden maatalouteen
"Georgia is counting on us...Europe must not flinch" - Marie Anne Isler Béguin
Diouf: "Ongelmana on poliittisen tahdon puute" Elintarvikkeiden maailmanmarkkinahintojen nousu säästi kuluvana vuonna miljardi euroa EU:n maataloustukia.
EU must take tough decisions President of the EP delegation with the South Caucasus countries, Marie Anne Isler Béguin was in Georgia just a few days after the beginning of the conflict in South Ossetia.
Kehitysyhteistyövaliokunnan jäsenet paneutuivat 10. syyskuuta Euroopan komission ehdotukseen ohjata maatalouspolitiikan käyttämättömät varat ruoan hintakriisin pahimmin koettelemille maille.
Subsequently, Parliament's Foreign Affairs Committee, Subcommittee on Security and Defence and the Delegation for relations with the South Caucasus met on Wednesday 20 August to discuss developments in Georgia.
Apu menisi etenkin kehitysmaiden ruokatuotannon avittamiseen.
I was in Georgia from 11 to 17 August, at the time when the Russian army advanced on Tbilisi.
Pääjohtaja Diouf, miksi nälkä vain yltyy, hyvistä aikeista huolimatta?
Credible peacekeepers, in the eyes of the Georgians, must be found.
"Yksinkertaisesti koska ei ole tehty, mitä päätettiin tehdä.
Mediation by the Organisation for Security and Cooperation in Europe is not working, it was supposed to send 100 observers and has sent only 20.
Valtionpäämiesten ensimmäinen huippukokous ruokaturvallisuudesta pidettiin 1996.
What are you expecting from the EU summit on the subject organised by France for 1 September?
Vuonna 2002 jouduin kutsumaan koolle toisen huippukokouksen sanoakseni, että 'tällä vauhdilla tavoite saavutetaan 2050'.
The 27 countries must unite to defend democracy and demand that Russia comes to an agreement over the resolution of the situation.
Ongelmana on poliittisen tahdon ja maatalousresurssien puute.
Georgia's sovereignty and its borders were recognised by all parties, including Russia.
Maatalouden osuus kehitysavusta oli 17 % vielä vuonna 1980; vuonna 2006 se oli laskenut kolmeen prosenttiin, mikä ei tosiaankaan ole paras tapa kehittää sektoria!
The EU must not flinch, because the Georgians have been let down by the US and are counting on the EU to help them.
Myös kehitysmailla on luonnollisesti vastuunsa kannettavana.
The Council must have the courage to take the decisions it has failed to take since the start of the tensions 2-3 years ago.
Paljonko investointeja tarvitaan ja mihin?
Is the territorial integrity of Georgia under threat?
"Jotta nälkä voitaisiin poistaa maailmasta, tarvitaan 30 miljardin dollarin investoinnit vuosittain.
But the difference is that in Kosovo, it is the international community that is working for independence.
Tämä voi tuntua paljolta, mutta kaikki on suhteellista.
We are for self-determination, but it must be by all the people.
OECD-maiden maanviljelijöitä tuettiin 372 miljardin edestä vuonna 2006 ja puolustusmenot ovat 1204 miljardia dollaria.
In 1994, about 70% of the Georgian population living in Abkhazia was forced to leave the region and take refuge elsewhere.
Kyse on siis poliittisista valinnoista ja painotuksista.
There is an obvious contradiction.
Onko aloite siis mielestänne oikeansuuntainen?
Can they be tackled while he remains in any position of power?
"Euroopan aloite menee esittämäämme suuntaan.
There is no room for Robert Mugabe in the future.
Sopu näiden varojen vapauttamisesta olisi erittäin tärkeä panos kehitysmaiden maanviljelijöiden auttamiseen."
His expertise in violence is not good for Zimbabwe, it's not good for the region and it's not good for Africa.
Aamun kokouksessa esitettiin myös varauksia ruoka-avun suhteen.
During the meeting with MEPs you called Zanu-PF (the ruling party in Zimbabwe) a "mafia" and Mugabe "a leader of thieves and gangsters".
Kuinka vakuuttaa epäilijät?
How has he been able to hold on to power for so long when things have become so bad?
"On kyse perustavanlaatuisesta solidaarisuudesta!
This is why he managed to stay in power even after the MDC was formed.
Nälästä kärsivien määrä kasvoi 75 miljoonalla vuonna 2007.
These people are also beneficiaries of the policies of patronage.
Nämä varat ovat ylimääräisiä, koska elintarvikkeiden hinnat ovat nousseet maailmanmarkkinoilla.
We are getting regional and international support, even though there are still a few regional leaders that still look upon Mugabe as a hero.
Kehitysmaissa edes 80 % ei aina kykene tuottamaan riittävästi oman väen ruokkimiseen.
The MDC is a democratic party that does not function because of tribalism or colour.
Kyse ei siis ole resursseista, vaan investoinneista ja teknologiasta tuotannon tehostamiseksi.
We are one peace loving people - white, black, Shona and Ndebele speaking - who have been betrayed by Robert Mugabe wanting to stay in power.
Saharan eteläpuolisessa Afrikassa 96 % maataloustuotannosta on sateiden varassa ja investoinnit veden hallintaan ja varastointiin uupuvat.
Before and after 29 March elections, if Robert Mugabe had considered defeat, people admitted they were going to forgive Mugabe and allow the country and the people to move on.
Investointien avulla tuotanto on nopeasti kolminkertaistettavissa.
But now some people think that maybe Mugabe and his regime need to go to the Hague.
Voimme vaivatta ruokkia yli yhdeksän miljardia ihmistä, mikäli investoimme sinne, missä ei tuoteta riittävästi, missä on nälkä ja missä maa- ja vesivaroja ei hyödynnetä."
Nevertheless, Zimbabweans are a peace loving people, and MDC President Morgan Tsvangirai was always talking of the government of national healing.
Mepit siunasivat joulukuun täysistunnossa 568 miljoonan euron ruoka-avun kehitysmaille vuonna 2009.
So I believe that he is going to give an amnesty to Robert Mugabe and his cronies and allow them to leave the country.
EU antaa kehitysmaille yhteensä 1 miljardia euroa vuosina 2008–2010 elintarvikkeiden maailmanmarkkinahintojen vaihtelua lievittämään.
We value the support that the international community - especially the EU - has always given for Zimbabweans in the creation of the rule of law in their country.
Extramiljardi maailman ruokkimiseen?
That is why the MDC managed to get where it is today.
Kehitysyhteistyövaliokunnan kokouksen ohjelma (englanniksi) EU:n maatalousvaroista lievitystä maailman nälkään?
Minds are changing, many countries in Africa already admitted that Mugabe has to go and Morgan Tsvangirai won the elections.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923IPR37894 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0183 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0183 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0311 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0311 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35668 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051003STO00940 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080821IPR35353 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35668 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080107STO17492 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080904STO36266 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23351 0 NOT XML V0//EN
Lukijoiden valinta
Replay- A look back at the stories you have been reading
Syksyn kotisivujuttujen kuvitusta Mepit pohtivat syksyn mittaan mainonnan sukupuolistereotypioita ja arvioivat Georgian konfliktin ratkaisua.
We look back at some of the most read stories of 2008 Over the past months we welcomed thousands of visitors to the Parliament's news page.
Parlamentin työvuosi päättyi ihmisoikeuksien merkeissä, kun se luovutti joulukuun täysistunnossa 2008 Saharov-palkintonsa vangitulle kiinalaiselle verkkotoisinajattelijalle Hu Jialle.
One of the highlights of 2008 was the build up to this year's Sakharov prize ceremony.
Mainonnan sukupuolistereotypiat tasa-arvon jarruna?
Our story on gender attracted lots of readers in September.
Svensson viitoittaa tietä kohti tasa-arvoisempaa Eurooppaa Nainen puunaamassa keittiötä, mies maasturin ratissa – tuttua mainonnan välittämää kuvaa?
Swedish GUE MEP Eva-Britt Svensson claimed that gender stereotypes were proving detrimental to women.
Voivatko mainonnan sukupuolistereotypiat viedä pohjaa tasa-arvopyrkimyksiltä?
Also popular were stories on Africa week at the Parliament and the use of EU funds to solve world hunger?