natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maanantai 7. maaliskuuta 2011 klo 19.15–20.45
Monday 7 March 2011, 19.15 – 20.45
7. maaliskuuta 2011 klo 19.15–20.45
7 March 2011, 19.15 – 20.45
Työjärjestyksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen vastustaminen: Lasten kehitykseen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden (DHA vauvoille tarkoitetuissa maidoissa) hyväksyntä ja hyväksynnän epääminen
Objection pursuant to Rule 88(2): "Authorisation and refusal of certain health claims on foods referring to children's development (DHA in baby milk)"
· Mietintöluonnoksen käsittelyn jatkaminen
· Further consideration of draft report
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 8. maaliskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 March 2011, 12.00
Maanantai 7. maaliskuuta 2011 klo 19.00–20.30
Monday, 7 March 2011, 19.00-20.30
· 26. tammikuuta 2011 PV – PE456.944v01-00
· 26 January 2011 PV – PE456.944v01-00
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen muuttaminen euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden vakautusmekanismin osalta
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
· 14. maaliskuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 14 March 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
· 15. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 15 March 2011, 9.00-12.30 (Brussels)
Strasbourg Maanantai 7. maaliskuuta 2011 Torstai 10. maaliskuuta 2011 ESITYSLISTA Keskiviikko 9. maaliskuuta 2011 15:23 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Strasbourg Monday, 7 March 2011 Thursday, 10 March 2011 AGENDA Wednesday, 9 March 2011 15:27 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Maaliskuun ensimmäinen täysistunto alkoi Strasbourgissa
Opening of session: executions in Taiwan, victims of terrorism, Canadian visas
Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek avasi täysistunnon maanantaina 7. maaliskuuta Strasbourgissa.
He highlighted this coming Friday 11 March as being the seventh European Day for the Victims of Terrorism and expressed deep concern at last week's execution of five people in Taiwan.
Hän totesi siinä yhteydessä, että parlamentti on hyväksynyt kirjallisella menettelyllä vaatimuksen siitä, että Kanadan on poistettava viisumivaatimus Tšekin kansalaisilta.
Mr Buzek expressed Parliament's "full solidarity" with citizens of the Czech Republic, who have been subject since July 2009 to visa requirements imposed on them - but not on citizens of other EU countries - by Canada.
Puhemies muistutti myös, että perjantaina 11. maaliskuuta vietetään terrorismin uhrien muistopäivää.
On March 11 the seventh European Day for Victims of Terrorism will take place.
Hän nosti lisäksi esille viiden henkilön teloittamisen Taiwanissa edellisen viikon perjantaina ja vetosi parlamentin puolesta Taiwanin viranomaisiin, jotta nämä keskeyttäisivät kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon ja poistaisivat tämän rangaistusmuodon rikoslaistaan kokonaan.
"There is no justification for terrorism", stressed Mr Buzek as he recalled the events that gave rise to this commemoration: the Madrid bomb attacks on 11 March 2004 in which nearly 200 people died and the London bombings of 7 July 2005 in which over 50 were killed.
Muutokset esityslistaan
The President then criticised the execution of five prisoners in Taiwan on 4 March.
Tiistaille lisättiin äänestys Elmar Brokin (EPP, DE) parlamentaarisen koskemattomuuden poistamisesta.
He also announced that the House would vote on Tuesday on the report by Francesco Enrico SPERONI (EFD, IT) on the request for waiver of the parliamentary immunity of MEP Elmar Brok (EPP, DE).
20110307IPR14991 Strasbourgin täysistunnon 7.-10.3.2011 istuntokatsaus Strasbourgin täysistunnon 7.-10.3.2011 esityslista EP Live - suora lähetys täysistunnosta Tiedotustilaisuudet ja muut tapahtumat Europarltv Euroopan parlamentin audiovisuaaliset palvelut Kirjallinen kannanotto vastavuoroisen viisumijärjestelmän palauttamiseen
20110307IPR14991 Final draft agenda Newsletter for plenary session Live broadcast of plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website Written declaration on the Canadian visa regime for Czech citizens
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0089 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0089 0 NOT XML V0//EN
Vastavuoroisen viisumijärjestelmän palauttaminen – Tšekin kansalaisten eriarvoista asemaa koskeva solidaarisuus Kanadan otettua viisumit yksipuolisesti käyttöön (kirjallinen kannanotto)
Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada (written declaration)
Euroopan parlamentin istuntokalenteri – 2012
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2012
Euroopan parlamentin istuntokalenteri – 2013
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2013
Innovatiivinen rahoitus sekä maailmanlaajuisella että Euroopan tasolla (keskustelu)
Innovative financing at a global and European level (debate)
Välimeren yleisen kalastuskomission sopimusalue ***I (keskustelu)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I (debate)
EU:n ja Mauritanian välinen kalastuskumppanuussopimus (keskustelu)
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (debate)
EU:n strategia Atlantin aluetta varten (keskustelu)
EU strategy for the Atlantic region (debate)
Yleinen tuoteturvallisuus ja markkinavalvonta (lyhyt esittely)
General product safety and market surveillance (short presentation)
H1N1-influenssan hallinta (lyhyt esittely)
Management of H1N1 influenza (short presentation)
Terveyserojen vähentäminen (lyhyt esittely)
Reducing health inequalities (short presentation)
Yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla (lyhyt esittely)
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters (short presentation)
Maatalous ja kansainvälinen kauppa (lyhyt esittely)
Agriculture and international trade (short presentation)
EU:n valkuaisvaje (lyhyt esittely)
EU protein deficit (short presentation)
Istunto 7. maaliskuuta 2011
Sitting of 7 March 2011
MAALISKUUTA 2011
MONDAY, 7 MARCH 2011
3 Vastavuoroisen viisumijärjestelmän palauttaminen – Tšekin kansalaisten eriarvoista asemaa koskeva solidaarisuus Kanadan otettua viisumit yksipuolisesti käyttöön
3 Restoration of reciprocity in the visa regime – solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada
istunnon pöytäkirja 8.3.2011liite 2
(see Annex 2 of minutes of 8 March 2011)
4 Puhemiehen julkilausumat
4 Statements by the President
Puhemies ilmoitti, että seitsemättä kansainvälistä terrorismin uhrien muistopäivää vietetään 11. maaliskuuta 2011.
The President stated that 11 March 2011 would mark the seventh European Day of Remembrance of Victims of Terrorism.
Hän viittasi Madridissa 11. maaliskuuta 2004 ja Lontoossa 7. heinäkuuta 2005 tehtyihin hirvittäviin terrori-iskuihin.
He recalled the terrible attacks in Madrid on 11 March 2004 and in London on 7 July 2005.
Puhemies tuomitsi terroriteot hyökkäyksenä demokratiaa vastaan.
He denounced terrorist acts as an attack on democracy.
Puhemies ilmaisi huolensa kuolemanrangaistuksen ottamisesta uudelleen käyttöön Taiwanissa, jossa teloitettiin viisi henkilöä vuonna 2010.
The President expressed his concern at the reintroduction of the death penalty in Taiwan, where five people had been executed in 2010.
Täten on lopetettu vuonna 2006 käyttöön otettu kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen.
This constituted a violation of the 2006 moratorium.
Euroopan parlamentti vaati Taiwanin viranomaisia ryhtymään jälleen lykkäämään kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoa.
The European Parliament asked the Taiwanese authorities to reintroduce the moratorium on the death penalty.
5 Euroopan parlamentin istuntokalenteri – 2012
5 Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2012
– 1. ja 2. helmikuuta
- 1 and 2 February
– 28. ja 29. maaliskuuta
- 28 and 29 March
– 9. ja 10. toukokuuta
- 9 and 10 May
– 7. ja 8. marraskuuta
- 7 and 8 November
Asiasta oli määrä äänestää keskiviikkona 20. lokakuuta 2010, mutta parlamentti päätti lykätä äänestystä (
The corresponding vote had been planned for Wednesday, 20 October 2010 but had been postponed with Parliament's approval (
istunnon pöytäkirja 20.10.2010, kohta 6.4 ).
minutes of 20.10.2010, item 6.4 ).
Määräaika tarkistusten jättämiselle on maanantaina 7. maaliskuuta 2011 klo 19.00.
The deadline for the tabling of amendments was fixed for Monday, 7 March 2011 at 19.00.
Äänestys toimitetaan keskiviikkona 9. maaliskuuta 2011.
The vote would take place on Wednesday, 9 March 2011.
6 Euroopan parlamentin istuntokalenteri – 2013
6 Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2013
– 27. ja 28. helmikuuta
- 27 and 28 February
– 27. ja 28. maaliskuuta
- 27 and 28 March
– 8. ja 9. toukokuuta
- 8 and 9 May
– 6. ja 7. marraskuuta
- 6 and 7 November
Määräaika tarkistusten jättämiselle on maanantaina 7. maaliskuuta 2011 klo 19h00.
The deadline for the tabling of amendments was fixed for Monday, 7 March 2011 at 19.00.
Toimivaltaiset Irlannin viranomaiset ovat ilmoittaneet Euroopan parlamentille, että
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of
Alan Kelly on valittu Irlannin parlamentin jäseniksi 25. helmikuuta 2011 alkaen.
Alan Kelly to the Irish Parliament with effect from 25 February 2011.
Näin ollen heidän edustajantoimensa Euroopan parlamentissa päättyy jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 7(2) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, their term of office at the European Parliament was therefore at an end.
Parlamentti pani asian merkille ja totesi kyseisten edustajantoimien vapautuneen 25. helmikuuta 2011 alkaen.
Parliament took note of this and also noted the fact that their seats had been vacant with effect from 25 February 2011.
8 Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen
8 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 708/2007 muuttamisesta (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/17/EU metrologiaa koskevien neuvoston direktiivien 71/317/ETY, 71/347/ETY, 71/349/ETY, 74/148/ETY, 75/33/ETY, 76/765/ETY, 76/766/ETY ja 86/217/ETY kumoamisesta (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) )
- Directive 2011/17/EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) );
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus banaaneista kannettavista tulleista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1964/2005 kumoamisesta (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
- Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönotosta
- the Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part;
- Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista.
- the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States.
1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla)
1) oral questions (Rule 115)
Mathieu Grosch PPE-ryhmän puolesta komissiolle:
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Marian-Jean Marinescu komissiolle:
Marian-Jean Marinescu , to the Commission:
EU:n strategia Atlantin aluetta varten ( B7-0016/2011 )
EU strategy for the Atlantic region ( B7-0016/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram PPE-ryhmän puolesta komissiolle:
Birgit Schnieber-Jastram , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Harvinaisten maametallien saannin turvaaminen Euroopassa ( B7-0017/2011 )
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0017/2011 ) ;
Carmen Fraga Estévez PECH-valiokunnan puolesta komissiolle:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Neuvottelut Euroopan unionin ja Mauritanian välisen kalastuskumppanuussopimuksen uudistamiseksi ( B7-0018/2011 )
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 ) ;
Michael Theurer ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Harvinaisten maametallien saannin turvaaminen Euroopassa ( B7-0020/2011 )
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0020/2011 ) ;
João Ferreira ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle:
João Ferreira , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisy ( B7-0201/2011 )
Prevention of natural and man-made disasters ( B7-0201/2011 ) ;
Gesine Meissner ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Roberts Zīle ECR-ryhmän puolesta komissiolle:
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Saïd El Khadraoui S&D-ryhmän puolesta komissiolle:
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta komissiolle:
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Raaka-aineita koskeva eurooppalainen strategia ( B7-0207/2011 ) .
Raw materials strategy for Europe ( B7-0207/2011 ) .
2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla)
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123)
vastavuoroisuusperiaatteen soveltamiseen Kanadan ja Yhdysvaltojen kansalaisten viisumivapauteen
on the implementation of principle of reciprocity on visa exemptions in relation to Canada and the United States of America
omistusoikeuden rikkomiseen rannikkolain vuoksi Costa Bravalla (Katalonia, Espanja)
on the violation of the right to own property represented by the Ley de Costas (Law on Coastlines) on the Costa Brava (Cataluña, Spain)
Kyproksen kateissa olevien henkilöiden komitean työhön
on the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
Kirjalliset kannanotot 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 123(5), Written Declarations 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010 and 0088/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
15. helmikuuta 2011
15 February 2011
Vitaly Trusevich (nro 1651/2010); Helga Grass (2 allekirjoittanutta) (nro 1652/2010).
Vitaly Trusevich (No 1651/2010); Helga Grass (2 signatures) (No 1652/2010).
21. helmikuuta 2011
21 February 2011
22. helmikuuta 2011
22 February 2011
Willy Degheldere (nro 0088/2011); Jean Bernard Weis (nro 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (nro 0090/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0091/2011); Francis Germes (nro 0092/2011); Claude Coste (nro 0093/2011); Maria Karagiannaki (nro 0094/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0095/2011); Anne Marie Scribante (nro 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 allekirjoittanutta) (nro 0097/2011); István Dalnoki (nro 0098/2011); Miguel Fernández Zaragoza (Alcalde de Santa Pola) (nro 0099/2011); Rocío Hortiguela (Asociación Nacional de Productores e Inversores de Energías Renovables) (nro 0100/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0101/2011); Hubert Delompre (nro 0102/2011); Georg Gotz (nro 0103/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0104/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (nro 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Módulo 1) (nro 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (nro 0108/2011); Theodoros Papoulakos (nro 0109/2011); van Eersel Arjan (nro 0110/2011).
Willy Degheldere (No 0088/2011); Jean Bernard Weis (No 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (No 0090/2011); (name not supplied) (No 0091/2011); Francis Germes (No 0092/2011); Claude Coste (No 0093/2011); Maria Karagiannaki (No 0094/2011); (name not supplied) (No 0095/2011); Anne Marie Scribante (No 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 signatures) (No 0097/2011); István Dalnoki (No 0098/2011); Fernández Miguel Zaragoza (Marie de Santa Pola) (No 0099/2011); Rocio Hortiguela (Asociación Nacional de Productores E Inversores de Energías Renovables) (No 0100/2011); (name not supplied) (No 0101/2011); Hubert Delompre (No 0102/2011); Georg Gotz (No 0103/2011); (name not supplied) (No 0104/2011); (name not supplied) (No 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (No 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Modulo 1) (No 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (No 0108/2011); Theodoros Papoulakos (No 0109/2011); van Eersel Arjan (No 0110/2011).
1. maaliskuuta 2011
1 March 2011
Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (nro 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (nro 1655/2010).
Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (No 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (No 1655/2010).
3. maaliskuuta 2011
3 March 2011
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
- Mietintö globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikasta ( 2010/2095(INI) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
- Report on an Industrial Policy for the Globalised Era ( 2010/2095(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella ( KOM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
- Mietintö EU:n valkuaisvajeesta: mistä ratkaisu pitkäaikaiseen ongelmaan? ( 2010/2111(INI) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
- Report The EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? ( 2010/2111(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
- Mietintö verotuksesta ja kehityksestä – yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla ( 2010/2102(INI) ) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
- Report on Tax and Development – Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters ( 2010/2102(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
- Mietintö naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa – 2010 ( 2010/2138(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2010 ( 2010/2138(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
- Mietintö EU:n maataloudesta ja kansainvälisestä kaupasta ( 2010/2110(INI) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
- Report on EU agriculture and international trade ( 2010/2110(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
- Mietintö naisten köyhyydestä Euroopan unionissa ( 2010/2162(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
- Report on the face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
- Mietintö terveyserojen vähentämisestä EU:ssa ( 2010/2089(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
- Report on reducing health inequalities in the EU ( 2010/2089(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
- Mietintö yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin tarkistamisesta ja markkinoiden valvonnasta ( 2010/2085(INI) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
- Report on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance ( 2010/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
- Mietintö arvioinnista, joka koskee A(H1N1)-influenssaepidemian hoitoa EU:ssa vuosina 2009–2010 ( 2010/2153(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
- Report on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU ( 2010/2153(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
- Mietintö innovatiivisesta rahoituksesta globaalilla tasolla ja Euroopan tasolla ( 2010/2105(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
- Report on innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
- Mietintö EU:n Iranin-strategiasta ( 2010/2050(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
- Report on the EU's approach towards Iran ( 2010/2050(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
- Mietintö romaniväestön osallistamista koskevasta EU:n strategiasta ( 2010/2276(INI) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
- Report on the EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )