natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 3. helmikuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 3 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
26. tammikuuta 2011 klo 12.00–12.30
26 January 2011, 12.00 – 12.30
Tiistai 25. tammikuuta 2011 klo 15.00–18.30
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 18.30
Keskiviikko 26. tammikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 15. marraskuuta 2010 PV – PE452.664v01-00
· 15 November 2010 PV – PE452.664v01-00
· 18. marraskuuta 2010 PV – PE452.873v01-00
· 18 November 2010 PV – PE452.873v01-00
· 30. marraskuuta 2010–1. joulukuuta 2010 PV – PE454.442v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.442v01-00
· 9. joulukuuta 2010 PV – PE454.443v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.443v01-00
entisen neuvoston puheenjohtajan, Belgian pienistä ja keskisuurista yrityksistä, itsenäisistä ammatinharjoittajista, maataloudesta ja tiedepolitiikasta vastaavan ministerin Sabine Laruellen kanssa
Sabine Laruelle, Belgian Minister of Small and Medium Enterprises, the Self-employed, Agriculture and Science Policy, former President in office of the Council
25. tammikuuta 2011 klo 16.30–18.00
25 January 2011, 16.30 – 18.00
neuvoston puheenjohtajana toimivan Unkarin maaseudusta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministerin Elena Espinosan kanssa
Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
25. tammikuuta 2011 klo 18.00–18.30
25 January 2011, 18.00 – 18.30
Dioksiiniskandaali Saksassa Komissio esittelee tilanteen ja selostaa aikomiaan toimia
Dioxin scandal in Germany Presentation of the situation and envisaged reaction by the Commission
26. tammikuuta 2011 klo 9.00–9.30
26 January 2011, 9.00 – 9.30
26. tammikuuta 2011 klo 9.30–12.30
26 January 2011, 9.30 – 12.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 29. marraskuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 November 2010, 12.00
EU:n maatalous ja kansainvälinen kauppa
EU-Agriculture and International Trade
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. marraskuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 November 2010, 12.00
Naisten rooli maataloudessa ja maaseutualueilla
The Role of Women in Agriculture and Rural Areas
EU:n ja Norjan välinen maataloustuotteiden kaupassa myönnettäviä lisäetuuksia koskeva sopimus
Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
Maataloustuotteiden laatujärjestelmät
Quality systems applicable to agricultural products
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttaminen kaupan pitämisen vaatimusten osalta
Amendment to Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning marketing standards
26. tammikuuta 2011 klo 15.00–18.30
26 January 2011, 15.00 – 18.30
Julkinen kuulemistilaisuus
Public hearing
YMP lähestyttäessä vuotta 2020
The CAP towards 2020
· 1. helmikuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 1 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
25. tammikuuta 2011 klo 15.00–15.15
25 January 2011, 15.00 – 15.15
· Lausuntoluonnoksen ja tarkistusten käsittely
· Consideration of draft opinion and amendments
Yhdessä kehitysyhteistyövaliokunnan kanssa
Jointly with the Committee on Development
Keskustelu Norsunluurannikon tilanteesta maan presidentinvaaleja seuraavan EU:n päätarkkailijan Cristian Dan Predan läsnä ollessa
Exchange of views on the situation in the Ivory Coast in the presence of Cristian Dan Preda, EU Chief Observer for the presidential elections in the Ivory Coast
Päätöslauselmaesitys Kroatiaa koskevasta vuoden 2010 edistymiskertomuksesta
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia
· Luonnoksen päätöslauselmaesitykseksi käsittely
· Consideration of draft motion for a resolution
Päätöslauselmaesitys Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Turkmenistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä
Motion for a resolution on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Turkmenistan
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. marraskuuta 2010 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:10 November 2010, 18.00
Turkmenistanin kanssa tehtävän kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen neuvottelu ja tekeminen
Negotiation and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
· Suositusluonnoksen käsittely (hyväksyntä)
· Consideration of draft recommendation (consent)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. marraskuuta 2010 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:16 November 2010, 18.00
Toukokuun 17. päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen II osan G jakson 43 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille esitetty neuvoston vuosittainen selvitys yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista vuonna 2009
The annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. helmikuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 18.00
26. tammikuuta 2011 klo 9.00–10.15
26 January 2011, 9.00 – 10.15
Keskustelu äskettäin nimitetyn EU:n Pakistanin-edustuston päällikön Lars‑Gunnar Wigemarkin kanssa
Exchange of views with Lars-Gunnar Wigemark, newly appointed EU Head of Delegation of Pakistan
26. tammikuuta 2011 klo 10.15–11.15
26 January 2011, 10.15 – 11.15
Keskustelu saksalaisen Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik ‑tutkimuslaitoksen edustajan Cornelius Adebahrin kanssa EU:n eritysedustajien roolista ja toimialasta Lissabonin sopimuksen jälkeen ja Euroopan ulkosuhdehallinnossa
Exchange of views with Cornelius Adebahr, German Council on Foreign Relations (DGAP), on the role and scope of EUSRs after Lisbon and within the EEAS
26. tammikuuta 2011 klo 11.15–12.30
26 January 2011, 11.15 – 12.30
Keskustelu ulkosuhdehallinnon hallintojohtajan David O'Sullivanin ja Venäjän EU-suurlähettilään Vladimir Chizhovin kanssa EU:n ja Venäjän välisestä uudesta sopimuksesta käytävistä neuvotteluista
Exchange of views with David O'Sullivan, Chief Operating Officer, EEAS, and Vladimir Chizhov, Russian Ambassador to the EU, on the current negotiations on the new EU-Russia Agreement
26. tammikuuta 2011 klo 15.00–15.45
26 January 2011, 15.00 – 15.45
· Päätöslauselmaesityksen hyväksyminen
· Adoption of motion for a resolution
Demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskeva rahoitusväline (asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttaminen)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006).
· Toisen käsittelyn suositusluonnoksen hyväksyminen
· Adoption of draft recommendation for second reading
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 19. tammikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:19 January 2011, 12.00
Keskustelu laajentumisesta ja EU:n naapuruuspolitiikasta vastaavan komission jäsenen Štefan Fülen kanssa naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelusta
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the ENP review
Päätöslauselmaesitys Euroopan naapuruuspolitiikan tarkistamisesta – Itäinen ulottuvuus
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 8. helmikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:8 February 2011, 12.00
Päätöslauselmaesitys Euroopan naapuruuspolitiikan tarkistamisesta – Eteläinen ulottuvuus
Motion for a resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension
Keskustelu laajentumisesta ja EU:n naapuruuspolitiikasta vastaavan komission jäsenen Štefan Fülen kanssa Tunisian tilanteesta
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the situation in Tunisia
· 6. joulukuuta 2010 PV – PE454.718v01-00
· 6 December 2010 PV – PE454.718v01-00
Miinanraivausta ja miinojen uhrien auttamista käsittelevän kansainvälisen rahaston toiminta ja muut kysymykset – Keskustelu Slovenian ulkoasiainministerin Samuel Žbogarin kanssa (ulkoasiainvaliokunnan kanssa)
Work of the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance (ITF), and other issues - Exchange of views with Samuel Žbogar, Minister of Foreign Affairs of Slovenia (jointly with the Committee on Foreign Affairs)
YTPP:n saavutukset vuoden 2010 toisella puoliskolla – Keskustelu Belgian puolustusministerin Pieter De Cremin kanssa
Achievements in CSDP during the second half of 2010 - Exchange of views with Pieter De Crem, Minister of Defence of Belgium
25. tammikuuta 2011 klo 9.00–9.30
25 January 2011, 9.00 – 9.30
Euroopan komissio esittelee Yhdysvaltojen kanssa käytävien tuoteturvallisuusalan yhteistyötä koskevien neuvottelujen tilanteen
Update from the European Commission on the state of play in negotiations with the United States on cooperation in the area of Product Safety
25. tammikuuta 2011 klo 9.30–10.00
25 January 2011, 9.30 – 10.00
· 8. marraskuuta 2010 PV – PE452.815v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.815v01-00
· 22. marraskuuta 2010 PV – PE454.475v01-00
· 22 November 2010 PV – PE454.475v01-00
· 9. joulukuuta 2010 PV – PE454.744v02-00
· 9 December 2010 PV – PE454.744v02-00
Tekstiilituotteiden nimikkeet ja niihin liittyvät merkinnät
Textile names and related labelling of textile products
· Keskustelu toisesta käsittelystä
· Exchange of views on the Second reading
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 2. maaliskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:2 March 2011, 12.00
25. tammikuuta 2011 klo 10.00–10.35
25 January 2011, 10.00 – 10.35
Kaksi- tai kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksyntä ja markkinavalvonta
Approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. toukokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 May 2011, 12.00
25. tammikuuta 2011 klo 10.35–11.15
25 January 2011, 10.35 – 11.15
Palveludirektiivin 2006/123/EY täytäntöönpano
The implementation of the Services Directive 2006/123/EC
25. tammikuuta 2011 klo 11.15–11.40
25 January 2011, 11.15 – 11.40
Rahoituslaitosten hallinto- ja ohjausjärjestelmät
Corporate governance in financial institutions
25. tammikuuta 2011 klo 11.40–12.05
25 January 2011, 11.40 – 12.05
Eurooppa, maailman ykkösmatkailukohde - Euroopan matkailupolitiikan uudet puitteet
Europe, the world's No 1 tourist destination – a new political framework for tourism in Europe
25. tammikuuta 2011 klo 12.05–12.30
25 January 2011, 12.05 – 12.30
Yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen tulevaisuus
The future for social services of general interest
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 23. helmikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 February 2011, 12.00
Kaupan ja jakelun alan tehokkuuden ja oikeudenmukaisuuden lisääminen
A more efficient and fairer retail market
· Keskustelu Pyöreä pöytä
· Exchange of views Roundtable
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 24. maaliskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 12.00
Neuvoston puheenjohtajavaltion Unkarin painopistealueiden esittely: Zoltán Cséfalvay, Unkarin kilpailukykyasioista vastaava apulaisministeri
Presentation of the priorities of the Hungarian Presidency by Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness
26. tammikuuta 2011 klo 10.00–10.45
26 January 2011, 10.00 – 10.45
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. joulukuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 December 2010, 12.00
Tiistai 25. tammikuuta 2011 klo 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Neuvoston puheenjohtajavaltio Unkarin ulkoministerin János MARTONYIn esitys puheenjohtajavaltion painopistealueista kansainvälisen kauppapolitiikan alalla
Presentation by János MARTONYI, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency in the area of International Trade Policy
Käynnissä olevien kolmikantaneuvottelujen tilanne
State of play of ongoing trilogue negotiations
· Keskustelu komission kanssa poikkeuslupapyynnön tilanteesta Maailman kauppajärjestössä
· Exchange of views with the Commission on the state of play of the waiver request in the WTO
Siirtymäjärjestelyt jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kahdenvälisiä investointisopimuksia varten
Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. tammikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 January 2011, 12.00
25. tammikuuta 2011 klo 17.30–18.30
25 January 2011, 17.30 – 18.30
Euroopan unionin suhteet Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa
Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. joulukuuta 2010 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 18.00
Yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 annetun asetuksen (EY) N:o 732/2008 muuttaminen
Amendment to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. joulukuuta 2010 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:9 December 2010, 18.00
Kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskeva yhteisön valvontajärjestelmä
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 15. lokakuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 October 2010, 12.00
Teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustaminen (asetuksen (EY) N:o 1934/2006 muuttaminen)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006)
EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälinen suojalauseke
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement
· Kompromissitarkistuksen käsittely ja hyväksyminen
· Consideration and adoption of compromise amendment
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. kesäkuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 June 2010, 12.00
Euroopan unionin ja Korean tasavallan vapaakauppasopimus
Free Trade Agreement between the EU and the Republic of Korea
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. marraskuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 November 2010, 12.00
Riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskeva sopimus Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välillä
Agreement between the EU and Morocco establishing a dispute settlement mechanism
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettava riitojenratkaisumenettely
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
EY:n ja Egyptin välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettava riitojenratkaisumenettely
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
Tiettyjen tekstiilituotteiden alkuperäselvityksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1541/98 kumoaminen
Repeal of Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products
Yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä Moldovalle annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 55/2008 muuttaminen
Amendment of Coucnil Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova
Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden 25. tammikuuta 2011 tekemistä päätöksistä ja antamista suosituksista
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 25 January 2011
Kansainvälisten kauppaneuvotteluiden tilanne
State of Play on International Trade Negotiations
· Keskustelu kauppapolitiikan pääosaston varapääjohtajan João Aguiar Machadon kanssa
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
Kaupan suojakeinot
Trade Defence Instruments
USA:n ja EU:n transatlanttinen talousneuvosto
U.S.-EU Transatlantic Economic Council (TEC)
Kolmansien maiden pääsy EU:n markkinoille: viimeaikainen kehitys
EU market access to third countries: latest developments
Valtuuskunta Unkariin 29. ja 30. marraskuuta 2010
Delegation to Hungary 29-30 November 2010
· Matkakertomuksen esittely
· Presentation of the mission report
· 30. marraskuuta 2010–1. joulukuuta 2010 PV – PE452.771v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE452.771v01-00
Keskustelu neuvoston puheenjohtajan ja Unkarin maaseudun kehittämisestä vastaavan ministerin Sándor Fazekasin kanssa puheenjohtajavaltion Unkarin painopistealueista
Exchange of views with Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Rural Development, President-in-office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency
Kalastus GFCM:n (Välimeren yleinen kalastuskomissio) sopimusalueella
Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä 22 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 muuttaminen
Amendment of Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea
Kuuleminen Islannin kalastusalasta
Hearing on fisheries in Iceland
26. tammikuuta 2011 klo 10.00–12.30
26 January 2011, 10.00 – 12.30
Laittoman kalastuksen torjuminen maailmanlaajuisesti – EU:n rooli
Combating illegal fishing at the global level - the role of the EU
Mustanmeren kalastuksen nykyinen ja tuleva hallinnointi
Current and future management of Black sea fisheries
Selonteko Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomission (WCPFC) vuosikokouksesta 2010 (Honolulu, Yhdysvallat, 6.–10. joulukuuta 2010)
Report on annual meeting 2010 of the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) (Honolulu, USA, 6-10 December 2010)
Teknisistä siirtymätoimenpiteistä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2011 väliseksi ajaksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1288/2009 muuttaminen
Amendment of Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
Keskiviikko 26. tammikuuta 2011 klo 9.00–18.30
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 18.30
Torstai 27. tammikuuta 2011 klo 9.00–12.30
Thursday 27 January 2011, 9.00 – 12.30
Julkinen kuulemistilaisuus aiheesta "Tehokas eurooppalainen raaka-ainestrategia"
Public Hearing on "An Effective Raw Materials Strategy for Europe"
Neuvoston puheenjohtajavaltiota edustavien Unkarin ilmasto- ja energia-asioista vastaavan kansallisen kehityksen ministerin Tamás Fellegin ja Unkarin viestintäministerin Zsolt Nyitrain vierailu
Visit of Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, in charge of Climate and Energy and Zsolt Nyitrai, Hungarian Minister of State for Information and Communication, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Klo 16.00–16.45:
From 16:00 to 16:45:
Energia-asioista vastaavan komission jäsenen Günther Oettingerin vierailu, jonka aikana keskustellaan 4. helmikuuta 2011 pidettävästä energia-asioiden neuvoston kokouksesta
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, to discuss the Energy Council of 4 February 2011
Klo 16.45 alkaen:
From 16:45:
EU:n rahoituksen tehokkuus ja vaikuttavuus ydinvoimalaitosten käytöstä poistamisen alalla uusissa jäsenvaltioissa
The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States
Julkisesti säännellyn palvelun käyttöehdot Galileo-ohjelman mukaisesti perustetussa maailmanlaajuisessa satelliittinavigointijärjestelmässä
Detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme
27. tammikuuta 2011 klo 9.00–12.30
27 January 2011, 9.00 – 12.30
Käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huolto
Management of spent fuel and radioactive waste
Tiedote COP16-konferenssiin osallistuvalle parlamentin valtuuskunnalle – Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutoskonferenssi Cancúnissa (29. marraskuuta – 10. joulukuuta 2010)
Briefing on the Parliament Delegation to the COP16 - United Nations Climate Change Conference in Cancún (29 November - 10 December 2010)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 11. marraskuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 November 2010, 12.00
Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän liikennesovellukset – EU:n politiikka lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä
Transport applications of the Global Navigation Satellite Systems - short and medium term EU policy
Euroopan GNSS-viraston (GSA) pääjohtajan Carlo des Doridesin vierailu
Visit of Carlo des Dorides, Executive Director of the European GNSS Agency (GSA)
Klo 11.45–12.30:
From 11:45 until 12:30:
Unkarin teollisuus- ja tutkimusasioista vastaavan strategisten asioiden ministerin ja neuvoston puheenjohtajan Zoltán Cséfalvayn vierailu
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State for Strategic Affairs in charge of Industry and Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Keskiviikko 26. tammikuuta 2011 klo 15.00–17.00
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 17.00
Kokoushuone: JAN 4Q2
Room: JAN 4Q2
Keskustelu talouden keinottelumekanismeja käsittelevän Ranskan kansalliskokouksen tutkintavaliokunnan puheenjohtajan Henri Emmannuellin ja esittelijän Jean François Mancelin kanssa
Exchange of views with Henri Emmannuelli, Chairman of the Committee of inquiry on the mechanisms of speculation in the functionning of economies of the French National Assembly and Jean Francois Mancel, Rapporteur of the Committee
Keskiviikko 26. tammikuuta 2011 klo 15.00–18.30
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 18.30
26. tammikuuta 2011 klo 15.00–16.30
26 January 2011, 15.00 – 16.30
· 8. marraskuuta 2010 PV – PE452.781v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.781v01-00
· 8. marraskuuta 2010 PV – PE452.780v01-00
· 8 November 2010 PV – PE452.780v01-00
· 29.–30. marraskuuta 2010 PV – PE454.455v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.455v01-00
Keskustelu puheenjohtajavaltio Unkarin kansallisten voimavarojen ministerin Miklós Réthelyin kanssa
Exchange of views with Mr Miklós Réthelyi, Minister, Hungarian Ministry of National Resources, Hungarian Presidency
26. tammikuuta 2011 klo 16.30–17.00
26 January 2011, 16.30 – 17.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 17. tammikuuta 2011 klo 17.00
· Deadline for tabling amendments:17 January 2011, 17.00
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan valtuuskunnan vierailu Belgian parlamenttiin 9. marraskuuta 2010
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the Belgian Parliament on 9 November 2010
26. tammikuuta 2011 klo 17.00–18.30
26 January 2011, 17.00 – 18.30
· Tarkistusten hyväksyminen
· Adoption of amendments
Sosiaalipolitiikan ulkoinen ulottuvuus, työnormien ja sosiaalisten sääntöjen sekä yritysten Euroopan laajuisen sosiaalisen vastuun edistäminen
The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset kausityötä varten
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. joulukuuta 2010 klo 13.00
· Deadline for tabling amendments:16 December 2010, 13.00
Naisten ja miesten tasa-arvo - 2010
Equality between women and men in the European Union — 2010