natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tällaisia ovat esimerkiksi työluvat ja todisteet tyydyttävästä majoituksesta.
The report was adopted with 500 votes in favour, 104 against and 55 abstentions.
Mietinnössä nostetaan esille muutamia konkreettisia esimerkkejä ongelmista.
In fact, no Member State has fully enacted the whole directive in its national law.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita, joiden lainsäädäntö on ristiriidassa yhteisölainsäädännön kanssa, tarkistamaan lakejaan pikaisesti.
MEPs therefore call on the Commission to take action against Member States whose national laws are incompatible with the directive.
Elleivät maat suostu tähän, parlamentti kehottaa komissiota nostamaan kanteen niitä vastaan.
National administrative practices very often constitute serious obstacles to the exercise of their rights by citizens, says the House.
Komissio on tähän mennessä saanut direktiivin soveltamisesta yli 1 800 yksittäistä kantelua, 40 kysymystä Euroopan parlamentilta ja 33 vetoomusta.
The report points out that the Commission has received over 1,800 complaints, 40 parliamentary questions and 33 petitions on these matters.
Se on tämän perusteella aloittanut viisi rikkomusmenettelyä jäsenmaita vastaan.
Five infringement proceedings have been launched.
Parlamentin mukaan direktiivin heikko saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä osoittaa, että komissio ei ole kyennyt varmistamaan, että jäsenvaltiot noudattavat direktiiviä johdonmukaisesti ja ajoissa.
MEPs believe the situation shows the Commission's inability to ensure that Member States comply with the directive in consistent and timely fashion and to manage the sizeable number of complaints lodged by the public regarding the implementation of the directive.
Komissio ei ole myöskään kyennyt käsittelemään lukuisia valituksia, joita kansalaiset ovat esittäneet direktiivin soveltamisen vuoksi.
Key concepts of the directive on free movement are misinterpreted
Myös käsitteiden "perheenjäsen" ja "kumppani" – erityisesti samaa sukupuolta oleva kumppani – suppea tulkinta jäsenvaltioissa on ongelmallista.
The concepts of "family member" and "partner", in particular with regard to same-sex partners, are also misinterpreted.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita panemaan täysimääräisesti täytäntöön direktiivissä myönnetyt vapaata liikkuvuutta koskevat oikeudet ei pelkästään eri sukupuolta olevien puolisoiden osalta, vaan myös rekisteröityjen kumppanien osalta.
On these points, MEPs urge Member States to recognise not only spouses of different sexes but also same-sex couples, on the basis of mutual recognition.
Tämä perustuu vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen.
They point out to Member States that the recognition of free movement for same-sex couples does not necessarily entail recognition of same-sex marriage.
Parlamentti muistuttaa jäsenvaltioita, että direktiivissä säädetään velvollisuudesta tunnustaa unionin kaikkien kansalaisten, myös samaa sukupuolta olevien kumppaneiden, liikkumisvapaus.
MEPs also call on Member States not to introduce legislation that imposes disproportionate or discriminatory sanctions on Union citizens, such as an aggravating circumstance in relation to a criminal offence committed by a Union citizen if that citizen had been illegally staying in another Member State.
Siinä ei kuitenkaan vaadita tunnustamaan saman sukupuolen edustajien avioliittoja.
Transitional arrangements for free movement tantamount to discrimination
Parlamentti hyväksyi romanialaisen liberaaliedustajan Adina-Ioana Văleanin oma-aloitemietinnön äänin 500 puolesta, 104 vastaan ja 55 tyhjää.
MEPs also call for the scrapping, or at least a review, of the "discrimination" entailed by the transitional arrangements restricting free movement of nationals of Member States that joined the EU on 1 May 2004 and on 1 January 2007.
20090401IPR53231 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 2.4.2009)
20090401IPR53231 Adopted text (click on 2 April)
EP: Euroopalla vastuu historiansa perkaamisesta
European Parliament resolution on European conscience and totalitarianism
Päätöslauselmassa todetaan, että Euroopan kauhistuttavan menneisyyden muistot on säilytettävä, jotta voitaisiin kunnioittaa uhreja, tuomita syylliset ja luoda perusta totuuteen ja muistoihin perustuvalle sovinnolle.
MEPs call for a genuine effort in all Member States towards opening up archives, including those of the former internal security services, secret police and intelligence agencies, although steps must be taken to ensure that this process is not abused for political purposes.
EU:lla on parlamentin mukaan erityinen vastuu demokratian sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamisen edistämisestä ja turvaamisesta.
The House condemns strongly and unequivocally all crimes against humanity and the massive human rights violations committed by all totalitarian and authoritarian regimes.
Sen mukaan tarvitaan jatkuvaa valppautta epädemokraattisten, muukalaisvihamielisten, autoritaaristen tai totalitaaristen aatteiden ja suuntausten torjumiseksi.
Parliament underlines that millions of victims were deported, imprisoned, tortured and murdered by totalitarian and authoritarian regimes during the 20th century in Europe; whereas the uniqueness of the Holocaust must nevertheless be acknowledged.
Parlamentti pyytää kaikkia jäsenvaltioita avaamaan arkistonsa, mukaan lukien entisten sisäisten turvallisuuspalvelujen, salaisen poliisin ja tiedustelupalvelujen arkistot.
Parliament calls for the establishment of a Platform of European Memory and Conscience, which would provide support for networking and cooperation among national research institutes specialising in the subject of totalitarian history and for the creation of a pan-European documentation centre/memorial for the victims of all totalitarian regimes.
Se kehottaa myös luomaan Euroopan laajuisen dokumentaatio- ja muistamiskeskuksen kaikkien totalitaaristen hallitusten uhreille.
MEPs want a strengthening of the existing relevant financial instruments with a view to providing support for the initiatives outlined above.
Täysistunto toisti parlamentin toiveen elokuun 23. päivän julistamisesta kaikkien totalitaaristen ja autoritaaristen hallitusten uhrien Euroopan laajuiseksi muistopäiväksi.
23 August as a Europe-wide Remembrance Day for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes
20090401IPR53245 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 2.4.2009) Eurooppalainen omatunto ja totalitarismi (täysistuntokeskustelu 25.3.2009)
20090401IPR53245 Adopted text (click on 2 April)
Vuoden 2010 istuntokalenteri
Calendar of part-sessions for 2009
Suositus neuvostolle EU:n ja Venäjän uudesta sopimuksesta (keskustelu)
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement (debate)
Arktisten alueiden suojelua koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemiseen tähtäävien neuvotteluiden aloittaminen (keskustelu)
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic (debate)
Uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumaton yhdenvertainen kohtelu * (keskustelu)
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation * (debate)
EAKR, ESR ja koheesiorahasto: varainhoitoa koskevat säännökset *** - ESR:n uudet tukikelpoiset kustannustyypit ***I - EAKR ja energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön asuntokannassa tehtävien investointien tukikelpoisuus ***I (keskustelu)
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** - New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I - Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (debate)
Siirtolaisia kuljettaneiden alusten haaksirikot Libyan rannikoilla (keskustelu)
Loss at sea of migrants' boats off the Libyan coast (debate)
Yhteisön viisumisäännöstö ***I (keskustelu)
Community Code on Visas ***I (debate)
Ajotuntien ja lepoaikojen arviointi (keskustelu)
Evaluation of driving hours and rest periods (debate)
Eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistaminen ***II (keskustelu)
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***II (debate)
Maahanmuuttajien lasten kouluttaminen (lyhyt esittely)
Educating the children of migrants (short presentation)
EU:n kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella (lyhyt esittely)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (short presentation)
Sähkömagneettisiin kenttiin liittyvät terveyshaitat (lyhyt esittely)
Health concerns associated with electromagnetic fields (short presentation)
Euroopan unionin kansalaisuutta koskevat ongelmat ja näkymät (lyhyt esittely)
Problems and prospects concerning European citizenship (short presentation)
Istunnot 1. ja 2. huhtikuuta 2009
Sittings of 1 and 2 April 2009
Puhemies antoi julkilausuman tragediasta liittyen siirtolaisia kuljettaneiden alusten viimeaikaisiin haaksirikkoihin Libyan rannikolla.
The President made a statement on the tragedy that had occurred recently when a number of boats carrying migrants had been lost at sea off the coast of Libya.
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen vuoden 2008 Nobelin lääketieteen palkinnon saajan professori Luc Montagnier'n.
On behalf of Parliament, the President welcomed Professor Luc Montagnier, recipient of the 2008 Nobel Prize in Medicine, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Espanjan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Daniel Bautista on nimitetty parlamentin jäseneksi Daniel Varela Suanzes-Carpegnan tilalle työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti 26. maaliskuuta 2009 alkaen.
The Spanish authorities had given notice of the election to the European Parliament of Daniel Bautista to replace Daniel Varela Suanzes-Carpegna, pursuant to Rule 4(1).
Parlamentti merkitsi asian tiedoksi
Parliament took note with effect from
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Daniel Bautista osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Daniel Bautista would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Suhteista Australiaan ja Uuteen-Seelantiin vastaava valtuuskunta: Daniel
Delegation for relations with Australia and New Zealand: Daniel
Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa (EUROLAT): Daniel
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EUROLAT): Daniel
Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.
These appointments would be deemed ratified if there were no objections before the adoption of these minutes.
7 Oikaisut (työjärjestyksen 204 a artikla)
7 Corrigenda (Rule 204a)
Asiasta vastaavat valiokunnat ovat toimittaneet Euroopan parlamentin hyväksymiä tekstejä koskevat seuraavat oikaisut:
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 17. joulukuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/.../EY antamiseksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevan yhteisön järjestelmän parantamiseksi ja laajentamiseksi
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 17 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community
8 Kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)
8 Written declarations (submission)
Seuraavat jäsenet ovat toimittaneet kirjallisen kannanoton luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):
The following Members had submitted written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
Riccardo Ventre alusten aiheuttamien saasteiden vaikutuksiin rannikkojen matkailualueilla (
Riccardo Ventre on the repercussions of ship pollution on coastal tourist regions (
Riccardo Ventre toisen asteen oppilaitosten opetustarjontaohjelmiin sisältyviin liikennekasvatuskursseihin (
Riccardo Ventre on road safety courses as part of the teaching programmes of secondary schools (
Mario Borghezio tarpeeseen soveltaa yksityiskohtaista vuoristoalueita ja niiden suojelua koskevaa politiikkaa (
Mario Borghezio on the need for a detailed policy on mountain areas and their protection (
Vladimír Železný rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihan ja suvaitsemattomuuden vastaisen YK:n maailmankokouksen boikotointiin (
Vladimír Železný on boycotting the UN World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) ( KOM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Linda Mcavan ( A6-0084/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda Mcavan ( A6-0084/2009 )
- Mietintö sähkömagneettisiin kenttiin liittyvistä terveyshaitoista ( 2008/2211(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
- Report on health concerns associated with electromagnetic fields ( 2008/2211(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0089/2009 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön ympäristömerkkijärjestelmästä ( KOM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sosiaalirahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1081/2006 muuttamisesta uusien tukikelpoisten kustannustyyppien lisäämiseksi ( KOM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF ( COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Karin Jöns ( A6-0116/2009 )
- Mietintö parempia kouluja koskevasta eurooppalaisesta yhteistyöohjelmasta ( 2008/2329(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
- Report on Better Schools: an agenda for European cooperation ( 2008/2329(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
- Mietintö maahanmuuttajien lasten kouluttamisesta ( 2008/2328(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
- Report on Educating the children of migrants ( 2008/2328(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0125/2009 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevan asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta tiettyjen varainhoitoa koskevien säännösten osalta (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management (17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ) - REGI Committee - Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0127/2009 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 muuttamisesta ( KOM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society ( COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1080/2006 muuttamisesta energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön asuntokannassa tehtävien investointien tukikelpoisuuden osalta ( KOM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing ( COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Emmanouil Angelakas ( A6-0134/2009 )
- Mietintö johon sisältyy Euroopan parlamentin suositus neuvostolle EU:n ja Venäjän uudesta sopimuksesta ( 2008/2104(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement ( 2008/2104(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Janusz Onyszkiewicz ( A6-0140/2009 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietojen kirjaamiseen ja julkaisemiseen eläinlääkinnän ja kotieläinjalostuksen aloilla sovellettavien menettelyjen yksinkertaistamisesta ja direktiivien 64/432/ETY, 77/504/ETY, 88/407/ETY, 88/661/ETY, 89/361/ETY, 89/556/ETY, 90/426/ETY, 90/427/ETY, 90/428/ETY, 90/429/ETY, 90/539/ETY, 91/68/ETY, 91/496/ETY, 92/35/ETY, 92/65/ETY, 92/66/ETY, 92/119/ETY, 94/28/EY ja 2000/75/EY, päätöksen 2000/258/EY sekä direktiivien 2001/89/EY, 2002/60/EY ja 2005/94/EY muuttamisesta annetun direktiivin 2008/73/EY oikaisemisesta ( KOM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC ( COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
- * Mietintö luonnoksesta neuvoston puitepäätökseksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta valvontatoimia koskeviin päätöksiin Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tutkintavankeuden vaihtoehtona (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
- * Report on the draft Council Framework decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supvervision measures as an alternative to provisional detention (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta ( KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 )
- Mietintö Euroopan unionin kansalaisuutta koskevista ongelmista ja näkymistä ( 2008/2234(INI) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
- Report on Problems and prospects converning European Citizenship ( 2008/2234(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Urszula Gacek ( A6-0182/2009 )
- Mietintö Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltamisesta ( 2008/2184(INI) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
- Report on the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( 2008/2184(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0186/2009 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directie 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0048/2009 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ulkomaankauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 kumoamisesta (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 ).
- ***II Recommendation for Second Reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
10 Vuoden 2010 istuntokalenteri
10 Calendar of part-sessions for 2009