natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti vaatii vapauttamaan kaikki ne rauhanomaisesti mieltään osoittaneet, jotka käyttivät laillista oikeuttaan sananvapauteen.
It calls for "the immediate release of all those who protested peacefully, exercising their legitimate right to freedom of expression".
Yhteinen EU:n kanta
EU action?
Parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering sanoi: "jokaisen vastuullisen poliitikon tulee kysyä itseltään, voiko hän osallistua avajaisseremoniaan, mikäli Kiinan johto ei pyri dialogiin ja kompromissiin.
Parliament calls for united front
Puhemies sanoi myös, että "ilmaisemme solidaarisuutemme Dalai-Lamalle".
The key question is what action the EU should take.
Hän kehotti Kiinan viranomaisia neuvottelemaan Dalai-laman kanssa niin, että Kiinan alueellista suvereenisuutta kunnioitetaan.
Here Parliament "calls on the EU Presidency-in-Office to strive to find a common EU position with regard to the attendance of the Heads of Government and of State and the EU High Representative at the Olympic Games opening ceremony, with the option of non-attendance in the event that there is no resumption of dialogue between the Chinese authorities and HH the Dalai Lama".
Pyrkimyksenä tulee olla tiibetiläisten kulttuurisen ja uskonnollisen identiteetin kunnioittaminen.
In addition, the EP reiterates its call for the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues to facilitate dialogue between the two sides.
Ihmisoikeuksien noudattaminen
China's promises on human rights
Parlamentti kehottaa Kiinaa noudattamaan ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia sekä oikeusvaltion periaatteita koskevia sitoumuksiaan.
More broadly, the EP "criticises the often discriminatory treatment of non-Han Chinese ethnic minorities".
Erityisesti se kehottaa Kiinaa noudattamaan ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia, demokratiaa sekä oikeusvaltion periaatetta koskevia julkisia sitoumuksiaan, jotka se antoi Kansainvälisen Olympiakomitean myöntäessä kisojen järjestämisen Kiinalle.
It "calls on China to honour its commitments to human and minority rights and the rule of law" and, in particular, urges China "to respect its own public commitments to human rights and minority rights, democracy and the rule of law announced during the International Olympic Committee (IOC) decision to allow China to organise the Games".
Kiinan viranomaisten tulisi päästää ulkomaiset tiedotusvälineet, diplomaatit ja EU:n edustajat Tiibetiin.
Indeed, MEPs call on China "to open up Tibet to the foreign media and diplomats, in particular EU representatives" and "to immediately stop censoring and blocking news and information websites based abroad" as well as to release "all journalists, internet users and cyber-dissidents detained in China for exercising their right to information".
Parlamentti kehottaa vapauttamaan välittömästi ihmisoikeusaktivisti Hu Jian, joka tuomittiin kolmeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen kumouksellisesta toiminnasta.
Parliament also calls for the release of Hu Jia, a prominent human rights activist sentenced to three-and-a-half years in prison on subversion charges.
Hän on sen sijaan ehdottanut keskitietä edustavaa kulttuurista ja poliittista autonomiaa ja uskonnonvapautta.
Parliament welcomes the fact that "the Dalai Lama has called on the Tibetan people to protest non-violently and has rejected calls for Tibetan independence and instead proposed the middle way of genuine cultural and political autonomy, and religious freedom".
Parlamentti vahvistaa sitoumuksensa Kiinan alueelliseen koskemattomuuteen.
The EP stresses its own support for "China's territorial integrity".
Parlamentti yhtyy Dalai-laman lausuntoon, jossa tämä uskoo olympialaisten olevan Kiinan kansalle "suurenmoinen tilaisuus vapauteen".
It also endorses "the Dalai Lama's statement that the Olympic Games are a great opportunity for freedom for all the Chinese people".
Parlamentti kehottaa aloittamaan rakentavan vuoropuhelun ilman ennakkoehtoja, jotta saataisiin aikaan kattava poliittinen sopimus, joka sisältää kestävän ratkaisun Tiibetin kulttuuria ja poliittista autonomiaa koskien.
It regrets that talks between the Chinese authorities and the Dalai Lama have failed to achieve results and calls for "a constructive dialogue to be opened without preconditions with a view to reaching a comprehensive political agreement".
20080408IPR26107 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi Tiibetistä löytyy piakkoin mm. B6-numerolla B6-0133/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta Täysistuntokeskustelu 26.3.2008: EP vaati Kiinaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja mielipiteenvapautta Tiibetissä
20080408IPR26107 See plenary debate on Tibet (26.3.2008): The text of the resolution as adopted will appear here (click on 10 April)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080326IPR24807 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080326IPR24807 0 NOT XML V0//EN
Parlamentin kokoonpano
Composition of Parliament
Ihmisoikeusaktivisti Munir Said Thalibin murha (kirjallinen kannanotto)
Murder of the human rights activist Munir Said Thalib (written declaration)
Kaikkien julkisen palvelun televisio-ohjelmien tekstittäminen EU:ssa (kirjallinen kannanotto)
Subtitling of all public-service television programmes in the EU (written declaration)
Oikaisut (työjärjestyksen 204 a artikla)
Corrigenda (Rule 204a)
Tiibetin tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
The situation in Tibet (motions for resolutions tabled)
Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen
Waiver of parliamentary immunity
Androula Vassilioun Euroopan komission jäseneksi nimittämisen hyväksyminen (äänestys)
Approving the appointment of Mrs Androula Vassiliou as a Member of the Commission (vote)
Kroatian edistymiskertomus vuodelta 2007 - Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2007 edistymiskertomus (keskustelu)
Croatia: 2007 progress report - Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Syövän torjunta laajentuneessa EU:ssa (keskustelu)
Combating cancer in the enlarged EU (debate)
Kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman väliarviointi (keskustelu)
Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme (debate)
Hiili- ja terästutkimusrahasto * (keskustelu)
Research Fund for Coal and Steel * (debate)
Euroopan kulttuuriteollisuus (keskustelu)
Cultural industries in Europe (debate)
Kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva Euroopan toimintasuunnitelma (keskustelu)
Culture in a globalising world (debate)
Yhteisön kalastusalusten kalastustoiminta yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsy yhteisön vesille ***I (keskustelu)
Fishing activities of Community and third-country fishing vessels ***I (debate)
Kalastusoikeusperustaiset hallinnointivälineet (keskustelu)
Rights-based management tools in fisheries (debate)
Vuoden 2009 talousarvion suuntaviivat - (pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX) (keskustelu)
2009 budget guidelines - (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX) (debate)
Yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen varainhoidosta annetun malliasetuksen muuttaminen * - Neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskeva varainhoidon puiteasetus * (keskustelu)
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies * - Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 * (debate)
ISTUNTOKAUSI 2008 - 2009
2008 - 2009 SESSION
Istunnot 9. ja 10. huhtikuuta 2008
Sittings of 9 and 10 April 2008
3 Parlamentin kokoonpano
3 Composition of Parliament
Elena Valenciano Martínez-Orozco n tilalle
Elena Valenciano Martínez-Orozco ,
Juan Fraile Cantón ,
Martí Grau i Segú , replacing
Joan Calabuig Rull in tilalle
Joan Calabuig Rull ,
Martí Grau i Segú ,
Florencio Luque Aguilar , replacing
Cristobal Montoro Romero n tilalle
Cristobal Montoro Romero ,
Florencio Luque Aguilar ,
Juan Andrés Naranjo Escobar , replacing
Ana Mato Adrover in tilalle
Ana Mato Adrover ,
Juan Andrés Naranjo Escobar ,
Salvador Domingo Sanz Palacio , replacing
Luisa Fernanda Rudi Ubeda n tilalle
Luisa Fernanda Rudi Ubeda .
Suomen toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
The Finnish authorities had given notification of the appointment of
Alexander Stubb on nimitetty Suomen hallituksen ulkoministeriksi ja että
Alexander Stubb as Minister for Foreign Affairs in the Finnish Government, and the appointment of
Sirpa Pietikäinen on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi
Sirpa Pietikäinen as Member of the European Parliament replacing
Alexander Stubb in tilalle.
Alexander Stubb .
Parlamentti totesi e
Pursuant to Article 7(1)
dustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti
of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and to Rule 4 (1) of its Rules of Procedure, Parliament had established the vacancy of
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, uudet parlamentin jäsenet osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että eivät harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, the new Members referred to above would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Ihmisoikeusaktivisti Munir Said Thalibin murha (kirjallinen kannanotto)
4 Murder of the human rights activist Munir Said Thalib (written declaration)
Kirjallinen kannanotto 0098/2007 aiheesta
Written declaration 0098/2007 submitted by Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford and Ana Maria Gomes on the murder of the human rights activist Munir Said Thalib had been signed by the majority of Parliament's component Members.
ihmisoikeusaktivisti Munir Said Thalibin murha , jonka Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford ja Ana Maria Gomes ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille liitteenään allekirjoittajien nimet, ja se julkaistaan 10.4.2008 pidettävän istunnon hyväksytyissä teksteissä.
Texts Adopted of the sitting of 10.04.2008.
5 Kaikkien julkisen palvelun televisio-ohjelmien tekstittäminen EU:ssa (kirjallinen kannanotto)
5 Subtitling of all public-service television programmes in the EU (written declaration)
Kirjallinen kannanotto 0099/2007 aiheesta kaikkien julkisen palvelun televisio-ohjelmien tekstittämiseen EU:ssa, jonka
Written declaration 0099/2007 submitted by
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg on jättänyt käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg on the subtitling of all public-service television programmes in the EU had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille liitteenään allekirjoittajien nimet, ja se julkaistaan 10.4.2008 pidettävän istunnon hyväksytyissä teksteissä.
Consequently, in accordance with Rule 116(4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the Texts Adopted of the sitting of 10.04.2008.
6 Oikaisut (työjärjestyksen 204 a artikla)
6 Corrigenda (Rule 204a)
Toimivaltaiset valiokunnat ovat toimittaneet seuraavat oikaisut Euroopan parlamentin hyväksymiin teksteihin (
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to three texts adopted by Parliament (
katso tämän pöytäkirjan liite ):
see annex ):
- Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 29. marraskuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 91/477/ETY muuttamisesta -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons -
- Oikaisu toisessa käsittelyssä 11. joulukuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiapuitedirektiivi) -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) -
- Oikaisu toisessa käsittelyssä 16. tammikuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi kulutusluottosopimuksista ja neuvoston direktiivin 87/102/ETY kumoamisesta -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 16 January 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC -
Työjärjestyksen 204 a artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisut katsotaan hyväksytyiksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.
Pursuant to Rule 204a(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
- Mietintö Kroatian edistymiskertomuksesta vuodelta 2007 ( 2007/2267(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Report on Croatia's 2007 progress report ( 2007/2267(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Mietintö entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2007 edistymiskertomuksesta ( 2007/2268(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Report on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( 2007/2268(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Mietintö kalastusoikeusperustaisista hallinnointivälineistä kalastusalalla ( KOM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Report on rights-based management tools in fisheries ( COM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Mietintö Euroopan kulttuuriteollisuudesta ( 2007/2153(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- Report on cultural industries in Europe ( 2007/2153(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden yhteiseen, tutkimus- ja kehitystyötä tekevien pk-yritysten tukemiseen tähtäävään tutkimus- ja kehitysohjelmaan ( KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- ***I report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan muuttoliikkeiden verkoston perustamisesta ( KOM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY muuttamisesta ( KOM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- * Mietintö luonnoksesta komission asetukseksi tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1653/2004 muuttamisesta ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Report on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Mietintö luonnoksesta komission asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 muuttamisesta ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille ( KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- Mietintö vihreästä kirjasta kansalaisyhteiskunnan roolista Euroopan unionin huumepolitiikassa ( KOM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Report on the Green paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( COM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Mietintö kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman väliarvioinnista ( KOM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Report on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme ( COM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Mietintö kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskevasta Euroopan toimintasuunnitelmasta ( KOM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Report on a European agenda for culture in a globalising world ( COM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin päätökseksi oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 9 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom muuttamisesta ( 2006/2223(INI) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- Report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties ( 2006/2223(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- Mietintö vuoden 2009 talousarviomenettelyn suuntaviivoista, Pääluokka I - Euroopan parlamentti, Pääluokka II - Neuvosto, Pääluokka IV - Tuomioistuin, Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII - Alueiden komitea, Pääluokka VIII - Euroopan oikeusasiamies, Pääluokka IX - Euroopan tietosuojavaltuutettu ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Report on the guidelines for the 2009 budget procedure - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan nojalla ( KOM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )