natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
6 Decisions concerning certain documents
Lupa laatia mietintö (työjärjestyksen 120 artikla)
Authorisation to draw up a report (Rule 120)
7 Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)
7 Oral questions and written declarations (tabling)
Kirjalliset kannanotot 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
9 Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
9 Action taken on Parliament's resolutions
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin joulukuun 2006 istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the December 2006 part-session had been distributed.
Ovidiu Ioan Silaghi on nimitetty Romanian hallituksen jäseniksi 3.4.2007 alkaen.
Ovidiu Ioan Silaghi had been appointed to the Romanian Government with effect from 03.04.2007.
Parlamentti pani asian merkille työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan huomioon ottaen ja totesi Euroopan parlamentin edustajainvaaleista annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisten edustajantoimien vapautuneen 3.4.2007 alkaen.
Under Rule 3(2), second subparagraph of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointments and established the vacancies with effect from 03.04.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
Paavo Väyrynen on valittu eduskuntaan ja nimitetty Suomen hallituksen jäseneksi 19.4.2007 alkaen.
Paavo Väyrynen had been elected as a Member of the Finnish Parliament and had been appointed to the Finnish Government with effect from 19.04.2007.
Parlamentti pani asian merkille ja Euroopan parlamentin edustajainvaaleista annetun säädöksen 7 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen 19.4.2007 alkaen.
Under Article 7(1) and (2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 19.04.2007.
Albert Jan Maat on ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 10.4.2007 alkaen.
Albert Jan Maat had resigned as a Member of the European Parliament as of 10.04.2007.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivästä alkaen.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of that date.
Toimivaltaiset Alankomaiden viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Esther de Lange on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi Albert Jan Maatin tilalle 12.4.2007 alkaen.
The authorities in the Netherlands had given notice of the appointment of Esther de Lange to replace Albert Jan Maat as Member of Parliament with effect from 12.04.2007.
Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että ilmoitus
The Italian authorities had notified Parliament that the announcement of the election of
Achille Occhetto n valinnasta on peruttu ja että näin vapautuneeseen edustajantoimeen on nimitetty Beniamino Donnici.
Achille Occhetto had been annulled and that the resulting vacancy would be filled by Beniamino Donnici.
Parlamentti totesi näiden päätösten tulleen voimaan 29.3.2007 alkaen.
Parliament noted these decisions with effect from 29.03.2007.
Beniamino Donnici on ilmoittanut, että hän liittyy ALDE-ryhmään.
Beniamino Donnici had announced that he had joined the ALDE Group.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Esther de Lange, Beniamino Donnici ja Samuli Pohjamo osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että eivät harjoita tehtäviä, jotka ovat ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Esther de Lange, Beniamino Donnici and Samuli Pohjamo would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
BUDG-valiokunta: Vasile Pu
BUDG Committee: Vasile Pu
Suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta: Vasile Pu
Delegation for relations with the countries of south-east Europe: Vasile Pu
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) (3672/4/2006 - C6-0112/2007 – 2006/0004(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) (3672/4/2006 - C6-0112/2007 – 2006/0004(COD) ).
kiireellisyyttä perustellaan tarpeella luoda uudet lainsäädäntöpuitteet mahdollisimman nopeasti.
There was a need to establish a new legal framework as soon as possible.
Parlamenttia pyydetään tekemään päätös kiireellisestä käsittelystä huomisen istunnon alussa.
Parliament would vote on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Huhtikuun I ja II istuntojaksojen lopullinen esityslistaluonnos (PE 387.009/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the April I and II sittings (PE 387.009/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Antolín Sánchez Presedo (esittelijä)
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur)
käytti puheenvuoron perustellakseen pyyntöä.
moved the request.
Sharon Bowles (esittelijä) käytti puheenvuoron perustellakseen pyynnön.
Sharon Bowles (rapporteur) moved the request.
Puheenvuorot: Stephen Hughes, joka perusteli pyynnön PSE-ryhmän puolesta, ja
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Gunnar Hökmark PPE-DE-ryhmän puolesta .
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (103 puolesta, 78 vastaan, 3 tyhjää).
Parliament agreed to the request by electronic vote (103 in favour, 78 against, 3 abstentions).
Istunnot 09.05.2007 ja 10.05.2007
Sittings of 09.05.2007 and 10.05.2007
14 Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus
14 Declaration of financial interests
Työjärjestyksen liitteen I 2 artiklan 5 alakohdan mukaisesti seuraavat jäsenet eivät ole vielä saattaneet ajan tasalle taloudellisia etuja koskevaa ilmoitustaan vuoden 2006 osalta:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in accordance with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maksupalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivien 97/7/EY, 2000/12/EY ja 2002/65/EY muuttamisesta [ KOM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Jean-Paul Gauzès esitteli laatimansa mietinnön.
Jean-Paul Gauzès introduced the report.
Mia De Vits (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Mia De Vits (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Rainer Wieland (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Gianni Pittella PSE-ryhmän puolesta,
Gianni Pittella , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.26 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.26 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta [ KOM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Miroslav Mikolášik esitteli laatimansa mietinnön.
Miroslav Mikolášik introduced the report.
Hiltrud Breyer (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (neuvoston puheenjohtaja) ja Günter Verheugen.
Bogusław Sonik , Klaus Theo Schröder (President-in-Office of the Council) and
istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 11.1 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.1 .
Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä rikosoikeudellisista toimenpiteistä [ KOM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Nicola Zingaretti esitteli laatimansa mietinnön.
Nicola Zingaretti introduced the report.
David Hammerstein (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
David Hammerstein (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Rainer Wieland (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 11.2 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.2 .
Mietintö: Tulevien laajentumisten vaikutukset koheesiopolitiikan tehokkuuteen [ 2006/2107(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy [ 2006/2107(INI) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Rapporteur: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Nathalie Griesbeck (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Nathalie Griesbeck (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Gábor Harangozó PSE-ryhmän puolesta,
Gábor Harangozó , on behalf of the PSE Group,
Grażyna Staniszewska ALDE-ryhmän puolesta,
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.28 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.28 .
Mietintö: Komission vuotuinen toimintastrategia vuoden 2008 talousarviomenettelyä varten Pääluokka III - komissio [ 2007/2017(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure Section III – Commission [ 2007/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
Michael Gahler (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Michael Gahler (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Richard James Ashworth PPE-DE-ryhmän puolesta .
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group .
Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.29 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.29 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi puhdistamoiden hankintatarpeita varten markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa’an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamisesta [ KOM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0072/2007 )
Atilla Béla Ladislau Kelemen PPE-DE-ryhmän puolesta,
Atilla Béla Ladislau Kelemen , on behalf of the PPE-DE Group,
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea ITS-ryhmän puolesta ja
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea , on behalf of the ITS Group, and
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.3 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.3 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta [ KOM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
Esther De Lange PPE-DE-ryhmän puolesta,
Esther De Lange , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.27 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.27 .
Mietintö: Vihreä kirja: Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet [ 2006/2207(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules [ 2006/2207(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
Bert Doorn (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Bert Doorn (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 11.10 .
Minutes of 25.04.2007, Item 11.10 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 387.009/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJMA).
Tiistai 24. huhtikuuta 2007
Tuesday 24 April 2007
9:00 - 11:50 Äänestys kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä (työjärjestyksen 134 artikla )
9:00 - 11:50 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Vastuuvapaus varainhoitovuoden 2005 osalta
Discharge for the financial year 2005
Mietintö: Salvador Garriga Polledo A6-0095/2007
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0095/2007
Vastuuvapaus 2005: pääluokka III, komissio
Discharge 2005: Section III, Commission
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005,
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005
pääluokka III – Komissio
Section III - Commission
Mietintö: Bart Staes A6-0094/2007
Report: Bart Staes A6-0094/2007
Vastuuvapaus 2005: pääluokka I, Euroopan parlamentti
Discharge 2005: Section I, European Parliament
pääluokka I – Euroopan parlamentti
Section I - European Parliament
Mietintö: Daniel Caspary A6-0108/2007
Report: Daniel Caspary A6-0108/2007
Vastuuvapaus 2005: pääluokka II, neuvosto
Discharge 2005: Section II, Council
pääluokka II – Neuvosto
Section II - Council
Mietintö: Daniel Caspary A6-0109/2007
Report: Daniel Caspary A6-0109/2007
Vastuuvapaus 2005: pääluokka IV, tuomioistuin
Discharge 2005: Section IV, Court of Justice
pääluokka IV – Tuomioistuin
Section IV - Court of Justice
Mietintö: Daniel Caspary A6-0107/2007
Report: Daniel Caspary A6-0107/2007
Vastuuvapaus 2005: pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin
Discharge 2005: Section V, Court of Auditors
pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin
Section V - Court of Auditors
Mietintö: Daniel Caspary A6-0110/2007
Report: Daniel Caspary A6-0110/2007
Vastuuvapaus 2005: pääluokka VI, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Discharge 2005: Section VI, Economic and Social Committee
pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Section VI - European Economic and Social Committee
Mietintö: Daniel Caspary A6-0106/2007
Report: Daniel Caspary A6-0106/2007
Vastuuvapaus 2005: pääluokka VII, alueiden komitea
Discharge 2005: Section VII, Committee of the Regions
pääluokka VII – Alueiden komitea
Section VII - Committee of the Regions
Mietintö: Daniel Caspary A6-0104/2007
Report: Daniel Caspary A6-0104/2007
Vastuuvapaus 2005: pääluokka VIIIA, Euroopan oikeusasiamies
Discharge 2005: Section VIIIA, European Ombudsman
pääluokka VIIIA – Euroopan oikeusasiamies
Section VIIIA - European Ombudsman
Mietintö: Daniel Caspary A6-0111/2007
Report: Daniel Caspary A6-0111/2007
Vastuuvapaus 2005: pääluokka VIIIB, Euroopan tietosuojavaltuutettu
Discharge 2005: Section VIII B, European Data Protection Supervisor
pääluokka VIIIB – Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section VIII B - European Data Protection Supervisor
Mietintö: Mogens N.J. Camre A6-0115/2007
Report: Mogens N.J. Camre A6-0115/2007
Vastuuvapaus 2005: kuudes, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto
Discharge 2005: 6th, 7th, 8th and 9th EDFs
Vastuuvapauden myöntäminen kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varanhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005
Mietintö: Edit Herczog A6-0097/2007
Report: Edit Herczog A6-0097/2007
Vastuuvapaus 2005: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus
Discharge 2005: European Centre for the Development of Vocational Training
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005
Mietintö: Edit Herczog A6-0098/2007
Report: Edit Herczog A6-0098/2007
Vastuuvapaus 2005: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö
Discharge 2005: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005
Mietintö: Edit Herczog A6-0116/2007
Report: Edit Herczog A6-0116/2007
Vastuuvapaus 2005: Euroopan jälleenrakennusvirasto
Discharge 2005: European Agency for Reconstruction
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005
Mietintö: Edit Herczog A6-0118/2007
Report: Edit Herczog A6-0118/2007
Vastuuvapaus 2005: Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus
Discharge 2005: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
Mietintö: Edit Herczog A6-0100/2007
Report: Edit Herczog A6-0100/2007
Vastuuvapaus 2005: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus
Discharge 2005: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005
Mietintö: Edit Herczog A6-0103/2007
Report: Edit Herczog A6-0103/2007
Vastuuvapaus 2005: Euroopan ympäristökeskus
Discharge 2005: European Environment Agency
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005
Mietintö: Edit Herczog A6-0105/2007
Report: Edit Herczog A6-0105/2007
Vastuuvapaus 2005: Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto
Discharge 2005: European Agency for Safety and Health at Work
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
Mietintö: Edit Herczog A6-0101/2007
Report: Edit Herczog A6-0101/2007
Vastuuvapaus 2005: Euroopan unionin elinten käännöskeskus
Discharge 2005: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2005
Mietintö: Edit Herczog A6-0099/2007
Report: Edit Herczog A6-0099/2007
Vastuuvapaus 2005: Euroopan lääkevirasto
Discharge 2005: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2005
Mietintö: Edit Herczog A6-0120/2007
Report: Edit Herczog A6-0120/2007
Vastuuvapaus 2005: Eurojust
Discharge 2005: Eurojust
Vastuuvapauden myöntäminen Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005
Mietintö: Edit Herczog A6-0113/2007
Report: Edit Herczog A6-0113/2007
Vastuuvapaus 2005: Euroopan koulutussäätiö
Discharge 2005: European Training Foundation
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2005
Mietintö: Edit Herczog A6-0114/2007
Report: Edit Herczog A6-0114/2007
Vastuuvapaus 2005: Euroopan meriturvallisuusvirasto
Discharge 2005: European Maritime Safety Agency
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005
Mietintö: Edit Herczog A6-0121/2007
Report: Edit Herczog A6-0121/2007
Vastuuvapaus 2005: Euroopan lentoturvallisuusvirasto
Discharge 2005: European Aviation Safety Agency
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
Mietintö: Edit Herczog A6-0112/2007
Report: Edit Herczog A6-0112/2007
Vastuuvapaus 2005: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen
Discharge 2005: European Food Safety Authority
Mietintö: Edit Herczog A6-0119/2007
Report: Edit Herczog A6-0119/2007
Vastuuvapaus 2005: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus
Discharge 2005: European Centre for Disease Prevention and Control
Mietintö: Edit Herczog A6-0102/2007
Report: Edit Herczog A6-0102/2007
Vastuuvapaus 2005: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto
Discharge 2005: European Network and Information Security Agency
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005