natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta Irakista, erityisesti kuolemanrangaistuksesta (muun muassa Tarek Azizin tapauksesta) ja hyökkäyksistä kristittyjä vähemmistöjä vastaan ( B7-0634/2010 )
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on Iraq, with special reference to the death penalty (in particular the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian minorities ( B7-0634/2010 )
Tiibet - suunnitelmat kiinan kielen muuttamisesta pääopetuskieleksi
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction
Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta Tiibetistä ( B7-0642/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Tibet, ( B7-0642/2010 )
Martin Kastler PPE-ryhmän puolesta Tiibetistä ( B7-0644/2010 )
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on Tibet ( B7-0644/2010 )
Burma - vaalien järjestäminen ja oppositiojohtaja Aung San Suu Kyin vapauttaminen
Burma - conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi
Burmasta, vaalien järjestämisestä siellä ja oppositiojohtaja Aung San Suu Kyin vapauttamisesta ( B7-0635/2010 )
, on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0635/2010 )
Rovana Plumb S&D-ryhmän puolesta vaalien järjestämisestä Burmassa ja oppositiojohtaja Aung San Suu Kyin vapauttamisesta ( B7-0636/2010 )
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the conduct of elections in Burma and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0636/2010 )
Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta Burmasta, vaalien järjestämisestä siellä ja oppositiojohtaja Aung San Suu Kyin vapauttamisesta ( B7-0639/2010 )
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0639/2010 )
Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta Burmasta, vaalien järjestämisestä siellä ja oppositiojohtaja Aung San Suu Kyin vapauttamisesta ( B7-0641/2010 )
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi ( B7-0641/2010 )
Puhemiehen julkilausuma:
Statement by the President of Parliament:
Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta .
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group .
10 vuotta YK:n turvallisuusneuvoston naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevasta päätöslauselmasta 1325
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
10 vuotta YK:n turvallisuusneuvoston naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevasta päätöslauselmasta 1325 .
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security .
Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja) komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta ja
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) , on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and
Maria Eleni Koppa S&D-ryhmän puolesta,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group,
Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Norica Nicolai ja
The following spoke:
Olivier Chastel käytti puheenvuoron.
Olivier Chastel .
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätetyistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.
Motions for resolution tabled under Rule 110(2) would be announced in the House at a later time.
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 8.7 .
minutes of 25.11.2010, item 8.7 .
Valtiontuet kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi *
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines *
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi valtiontuesta kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi [ KOM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines [ COM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
Esittelijä: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
Bernhard Rapkay introduced the report.
Bernhard Rapkay esitteli laatimansa mietinnön.
The following spoke:
Joaquín Almunia (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) .
Herbert Reul (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Herbert Reul (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Jan Březina (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jan Březina (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Werner Langen PPE-ryhmän puolesta,
Werner Langen , on behalf of the PPE Group,
Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group,
istunnon pöytäkirja 24.11.2010, kohta 6.22 .
minutes of 24.11.2010, item 6.22 .
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Irlanti ja marraskuun 2009 tulvat
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Ireland – floods in November 2009
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Noord Brabant and Zuid Holland Division 18, Alankomaat
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland , Division 18/Netherlands
Barbara Matera (esittelijä) .
Barbara Matera (rapporteur) , all before the vote.
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Drenthe Division 18, Alankomaat
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Drenthe Division 18/Netherlands
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Limburg Division 18, Alankomaat
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Limburg Division 18/Netherlands
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Gelderland and Overijssel Division 18, Alankomaat
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Noord Holland and Utrecht Division 18, Alankomaat
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Noord Holland and Zuid Holland Division 58, Alankomaat
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Zuid Holland Division 58/Netherlands
(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Saksan alkoholimonopolin puitteissa myönnettävä tuki ***I
Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ***I
Tullittomuuden myöntäminen tietyille farmaseuttisille vaikuttaville aineille, joilla on Maailman terveysjärjestön yhteisen kansainvälisen nimistön (INN) mukainen nimi, ja tietyille farmaseuttisten lopputuotteiden valmistuksessa käytettäville tuotteille ***I
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I
EY:n ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus ***
EC-Ukraine agreement for scientific and technological cooperation ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta [ 2009/0062(NLE) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.Esittelijä: Herbert Reul ( A7-0306/2010 )
Recommendation on the draft Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine [ 2009/0062(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0306/2010 )
Parlamentti antoi hyväksyntänsä sopimuksen uusimiselle.
Parliament consented to the renewal of the agreement.
EU:n ja Färsaarten hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus ***
EC-Government of the Faroes scientific and technological agreement ***
Parlamentti antoi hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle.
Parliament consented to the conclusion of the agreement.
EY:n ja Japanin hallituksen sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä ***
EC-Japan agreement on cooperation in science and technology ***
EU:n ja Jordanian sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä ***
EC-Jordan agreement on scientific and technological cooperation ***
EU:n ja Salomonsaarten kalastuskumppanuussopimus ***
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands ***
Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Salomonsaarten välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä [ 2010/0094(NLE) ] - Kalatalousvaliokunta.Esittelijä: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0292/2010 )
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands [ 2010/0094(NLE) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Maria do Céu Patrão Neves ( A7-0292/2010 )
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä ja yleisen verokannan vähimmäistason noudattamista koskeva velvoite soveltamisajan osalta *
Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate *
EKP:n vuosikertomus 2009
ECB annual report for 2009
Biskajanlahden sardellikantaa ja kyseistä kalakantaa hyödyntävää kalastusta koskeva pitkän aikavälin suunnitelma ***I
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I
Piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotinen suunnitelma ***I
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I
Saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kielto sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevat rajoitukset Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla ***I
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I
7 Juhlaistunto - Georgia
7 Formal sitting - Georgia
Parlamentti kokoontui klo 12.00 - 12.30 juhlaistuntoon Georgian presidentin Mihail Saakašvilin puheen johdosta.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Mikheil Saakashvili, President of Georgia.
AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous vuonna 2009
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009
Tukholman ohjelman toteuttamista koskevan toimintasuunnitelman yksityis-, kauppa- ja perheoikeuteen sekä kansainväliseen yksityisoikeuteen liittyvät näkökohdat
Action plan implementing the Stockholm Programme
Robert Sturdy oli läsnä mutta ei osallistunut äänestyksiin.
Robert Sturdy had been present but had not taken part in the votes.
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän tuomitsi Korean kansantasavallan tämänaamuisen hyökkäyksen Korean tasavaltaa vastaan Yeonpyeongin saarella.
The President made a statement condemning the attack made that morning by the Democratic People’s Republic of Korea against the South Korean island of Yeonpyeong.
Vuoden 2011 talousarvio
2011 budget
Puhemies antoi julkilausuman vuoden 2011 talousarviosta käytävistä neuvotteluista.
The President made a statement on the negotiations with a view to adopting the 2011 budget.
Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta ; hän vastasi myös
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue card question from
Krisztina Morvai n esittämään
Krisztina Morvai ,
Lajos Bokros ECR-ryhmän puolesta ,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group ,
Daniel Cohn-Bendit ille, joka vastasi siihen,
Daniel Cohn-Bendit who answered it,
Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta ; hän vastasi myös
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered a blue card question from
Paul Rübig in esittämään
Paul Rübig ,
Melchior Wathelet (neuvoston puheenjohtaja),
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council),
Martin Schulz näistä kahdesta puheenvuorosta,
Martin Schulz on the two preceding speakers' remarks,
Määräajat ovat seuraavat:
The following deadlines had been set
- päätöslauselmaesitykset: 24. marraskuuta 2010 klo 10.00,
- motions for resolution: 24 November 2010 at 10.00,
- tarkistukset: 24. marraskuuta 2010 klo 15.00.
- amendments: 24 November 2010 at 15.00.
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 8.1 .
minutes of 25.11.2010, item 8.1 .
Komission vuoden 2011 työohjelman esittely
Presentation of the Commission work programme for 2011
(Istunto keskeytettiin klo 18.30 ja sitä jatkettiin klo 18.35.)
(The sitting was suspended at 18.30 and resumed at 18.35.)
Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma
An agenda for new skills and jobs
László Andor (komission jäsen) ja
László Andor (Member of the Commission) and
Androulla Vassiliou (komission jäsen) antoivat julkilausuman.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) made the statement.
Kysymys 17 (Georgios Papanikolaou): Nuorten epävarmat työsuhteet
Question 17 (Georgios Papanikolaou): Young people in precarious employment
Kysymys 18 (Justas Vincas Paleckis): Kilpailukyvyn edistäminen vaihtoehtoisten energialähteiden avulla
Question 18 (Justas Vincas Paleckis): Enhancing competitiveness through alternative energies
Kysymys 19 (Kinga Göncz): Rakennerahastot ja vammaisuus
Question 19 (Kinga Göncz): Structural Funds and disability
Kysymys 20 (Gay Mitchell): Anglo Irish Bank
Question 20 (Gay Mitchell): Anglo Irish Bank
Kysymys 21 (Georgios Papastamkos): Eurooppalaisen identiteetin edistäminen
Question 21 (Georgios Papastamkos): Creating a common European conscience
Kysymys 22 (Iva Zanicchi): EU:n ja urheiluliittojen välinen jäsennelty vuoropuhelu yhteiseen etuun liittyvistä kysymyksistä sekä mahdolliset konkreettiset toimenpiteet
Question 22 (Iva Zanicchi): Structured dialogue between the EU and sporting federations on matters of shared interest and possible specific measures
Kysymys 27 (Konstantinos Poupakis): Kreikan raskas verotus
Question 27 (Konstantinos Poupakis): Tax burden in Greece
Kysymys 28 (Jim Higgins): Savukkeiden salakuljetuksesta aiheutuvat petokset ja tullimaksujen menetykset
Question 28 (Jim Higgins): Fraud and Customs Losses due to Cigarrette Smuggling
Algirdas Šemeta vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Algirdas Šemeta answered the question and a supplementary by
Kysymys 29 (Marian Harkin): Yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja
Question 29 (Marian Harkin): Common consolidated corporate tax base
Kysymys 30 (Seán Kelly): Irlannin yhteisöverokanta
Question 30 (Seán Kelly): Ireland's corporation tax rate
Kysymys 31 (Pat the Cope Gallagher): Yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja
Question 31 (Pat the Cope Gallagher): Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Algirdas Šemeta vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Algirdas Šemeta answered the questions and a supplementary by
Toimet Nobelin rauhanpalkinnon saajan Liu Xiaobon vapauttamiseksi
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo
Julkilausumat toimista Nobelin rauhanpalkinnon saajan Liu Xiaobon vapauttamiseksi
Statements on measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo
Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja) komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustajan puolesta ja
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) , on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and
Dacian Cioloş (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Dacian Cioloş (Member of the Commission) made the statements.
Edward McMillan-Scott ALDE-ryhmän puolesta,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group,
YMP:n yksinkertaistaminen
CAP simplification
Albert Deß PPE-ryhmän puolesta ja
Albert Deß , on behalf of the PPE Group ,
YMP:n yksinkertaistaminen ( B7-0566/2010 )
CAP simplification ( B7-0566/2010 )
James Nicholson esittelivät suullisen kysymyksen.
James Nicholson moved the oral question.
Mehiläishoitoalan tilanne
The situation in the beekeeping sector
Mehiläishoitoalan tilanne ( B7-0564/2010 )
The situation in the beekeeping sector ( B7-0564/2010 )
Trevor Colman EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Trevor Colman , on behalf of the EFD Group,
Paolo De Castro AGRI-valiokunnan puolesta
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee,
mehiläishoitoalan tilanteesta ( B7-0622/2010 ) .
on the situation in the beekeeping sector ( B7-0622/2010 )
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 8.8 .
minutes of 25.11.2010, item 8.8 .
20 Vastaanotetut asiakirjat
20 Documents received
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta (kodifikaatio) ( KOM(2010)0635 - C7-0362/2010 - 2010/0309(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals (codification) ( COM(2010)0635 - C7-0362/2010 - 2010/0309(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä Moldovalle annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o55/2008 muuttamisesta ( KOM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi luettelon laatimisesta ulkorajojen ylittämiseen oikeuttavista matkustusasiakirjoista, joihin voidaan liittää viisumi, ja luettelon vahvistamista varten luotavasta järjestelmästä ( KOM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa, and on setting up a mechanism for establishing this list ( COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Schengenin säännöstön määräysten täysinmääräisestä soveltamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) )
- Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi arviointimekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ( KOM(2010)0624 - C7-0370/2010 - 2010/0312(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis ( COM(2010)0624 - C7-0370/2010 - 2010/0312(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Egyptin arabitasavallan välisen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan pöytäkirjan tekemisestä (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) )
- Lisätalousarvioesitys nro 8 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta 22.11.2010 (16722/2010 - C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) )
- Draft amending budget No 8 to the general budget for 2010: Council position of 22 November 2010 (16722/2010 - C7-0388/2010 - 2010/2217(BUD) )
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0418 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0419 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0420 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0421 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0422 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0423 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0424 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0426 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0420 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//EN