natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Istunto keskeytettiin klo 14.25 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.25 and resumed at 15.05.)
Euroopan keskuspankki (2006) (keskustelu)
European Central Bank (2006) (debate)
Mietintö: Euroaluetta koskeva vuosittainen kertomus 2007 [ 2007/2143(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the 2007 annual report on the eurozone [ 2007/2143(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Mietintö: Euroopan keskuspankin vuosikertomus 2006 [ 2007/2142(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the annual report 2006 of the European Central Bank [ 2007/2142(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Dariusz Rosati esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0264/2007 ).
Dariusz Rosati introduced the report ( A6-0264/2007 ).
Gay Mitchell esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0266/2007 ).
Gay Mitchell introduced the report ( A6-0266/2007 ).
Jean-Claude Juncker (euroryhmän puheenjohtaja),
Jean-Claude Juncker (Chairman of the Eurogroup),
Jean-Claude Trichet (EKP:n puheenjohtaja) ja
Jean-Claude Trichet (President of the ECB) and
Andreas Schwab PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group, and
Benoît Hamon PSE-ryhmän puolesta .
Benoît Hamon , on behalf of the PSE Group .
Puhemies ehdotti, että huomisen torstain istunto aloitetaan klo 9.30 ja äänestykset aloitetaan klo 11.30.
The President proposed that the sitting of the following day (Thursday) open at 9.30 and voting time commence at 11.30.
Euroopan keskuspankki (2006) (jatkoa keskustelulle)
European Central Bank (2006) (continuation of debate)
Andrea Losco ALDE-ryhmän puolesta,
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group,
Alain Lipietz Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group .
istunnon pöytäkirja 12.7.2007, kohta 6.8 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.8 .
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) made the statement.
Lähi-idän tilanteesta ( B6-0268/2007 )
on the situation in the Middle East ( B6-0268/2007 )
Lähi-idän tilanteesta ( B6-0270/2007 )
on the situation in the Middle East ( B6-0270/2007 )
Lähi-idän tilanteesta ( B6-0273/2007 )
on the situation in the Middle East ( B6-0273/2007 )
Lähi-idän tilanteesta ( B6-0274/2007 )
on the situation in the Middle East ( B6-0274/2007 )
Lähi-idän tilanteesta ( B6-0275/2007 ) .
on the situation in the Middle East ( B6-0275/2007 )
istunnon pöytäkirja 12.7.2007, kohta 6.10 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.10 .
Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements
Robert Evans PSE-ryhmän puolesta ja
Robert Evans , on behalf of the PSE Group, and
Sajjad Karim ALDE-ryhmän puolesta .
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group .
Pakistanin tilanteesta ( B6-0282/2007 )
on the situation in Pakistan ( B6-0282/2007 )
istunnon pöytäkirja 12.7.2007, kohta 6.11 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.11 .
Mietintö: Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2006 edistymiskertomus [ 2006/2289(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2006/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Erik Meijer esitteli laatimansa mietinnön.
Erik Meijer introduced the report.
Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta ilmoittaakseen, että vierailijalehterillä oli kansanedustajien ryhmä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta,
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group (who informed the House that a group of Members of Parliament from the Former Yugoslav Republic of Macedonia were in the visitors' gallery),
istunnon pöytäkirja 12.7.2007, kohta 6.12 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.12 .
Gianluca Sustan ja Johan Van Hecken ALDE-ryhmän puolesta, Kader Arifin PSE-ryhmän puolesta, Georgios Papastamkosin PPE-DE-ryhmän puolesta, Vittorio Agnoletton ja Helmuth Markovin GUE/NGL-ryhmän puolesta, Carl Schlyterin Verts/ALE-ryhmän puolesta, Cristiana Muscardinin UEN-ryhmän puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
TRIPS-sopimus ja lääkkeiden saatavuus ( B6-0130/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0130/2007 )
Gianluca Sustan ja Johan Van Hecken ALDE-ryhmän puolesta, Kader Arifin PSE-ryhmän puolesta, Georgios Papastamkosin PPE-DE-ryhmän puolesta, Vittorio Agnoletton ja Helmuth Markovin GUE/NGL-ryhmän puolesta, Carl Schlyterin Verts/ALE-ryhmän puolesta, Cristiana Muscardinin UEN-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
TRIPS-sopimus ja lääkkeiden saatavuus ( B6-0131/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0131/2007 )
Cristiana Muscardini esittelivät suulliset kysymykset.
Cristiana Muscardini moved the oral questions.
Olli Rehn (komission jäsen) vastasivat kysymyksiin.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the questions.
David Martin PSE-ryhmän puolesta ,
David Martin , on behalf of the PSE Group ,
TRIPS-sopimuksesta ja lääkkeiden saatavuudesta ( B6-0288/2007 )
on the TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0288/2007 )
istunnon pöytäkirja 12.7.2007, kohta 6.13 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.13 .
(Istunto keskeytettiin klo 20.10 ja sitä jatkettiin klo 21.05.)
(The sitting was suspended at 20.10 and resumed at 21.05.)
Suhteista ASEANin jäsenmaihin, Kaakkois-Aasiaan ja Korean tasavaltaan vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN):
Bernard Poignant in tilalle
Bernard Poignant
Elisabeth Morin ei ole enää jäsen
Elisabeth Morin was no longer a member
Kysymys 1 (Manuel Medina Ortega): Merihätään joutuneiden pelastamiseen myönnettävä apu
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Aids for shipwreck rescue operations
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Kysymys 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Riittävien ja korkealaatuisten lastenhoitopalveluiden tarjoaminen jäsenvaltioissa
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Provision of adequate, high-quality childcare facilities in the Member States
Manuel Lobo Antunes vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Kysymys 3 (Sarah Ludford): Epäonnistuminen noudatettavia oikeuksia koskevan puitepäätöksen aikaansaamisessa
Question 3 (Sarah Ludford): Failure to agree framework decisions on procedural rights
Kysymys 5 (Bernd Posselt): Tehostettu Välimeri-yhteistyö
Question 5 (Bernd Posselt): Strengthened Mediterranean cooperation
Kysymys 6: kysymystä ei käsitelty, koska sen aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Question 6 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Kysymys 7 (Mairead McGuinness): Naudanlihan tuonti Brasiliasta Euroopan unioniin
Question 7 (Mairead McGuinness): EU imports of Brazilian beef
Kysymys 8 (Liam Aylward): Euroopan unionin ja Brasilian erillinen sopimus naudanliha-alalla
Question 8 (Liam Aylward): Separate EU-Brazil deal on the beef sector
Manuel Lobo Antunes vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Manuel Lobo Antunes answered the questions and a supplementary by
Kysymyksiä 9 ja 10 ei käsitelty, koska niiden aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Questions 9 and 10 were not taken as the subject to which they referred was already on the agenda of that part-session.
Kysymykset 11-13 peruutettiin.
Questions 11 to 13 had been withdrawn.
Kysymykset 14-18 raukesivat laatijoiden poissaolon vuoksi.
Questions 14 to 18 lapsed as their authors were absent.
Kysymys 19 (Luisa Morgantini): Kurditaustaisen kaupunginjohtajan erottaminen monikielisten kunnallispalvelujen tarjoamisen vuoksi
Question 19 (Luisa Morgantini): Kurdish mayor dismissed for providing multilingual municipal services
Manuel Lobo Antunes vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Manuel Lobo Antunes answered the question and supplementaries by
Kysymys 20 (Leopold Józef Rutowicz): Euroopan unionin energiaturvallisuus tulevina 20 vuotena
Question 20 (Leopold Józef Rutowicz): Energy security for the EU over the next 20 years
Kysymykset 21-24 raukesivat laatijoiden poissaolon vuoksi.
Questions 21 to 24 lapsed as their authors were absent.
Kysymys 25 (Marian Harkin): Britannian neuvottelema perusoikeuskirjaa koskeva pöytäkirja
Question 25 (Marian Harkin): Protocol negotiated by Britain on the Charter of Fundamental Rights
(Istunto keskeytettiin klo 21.40 ja sitä jatkettiin klo 22.00.)
(The sitting was suspended at 21.40 and resumed at 22.00.)
Gay Mitchell PPE-DE-ryhmän puolesta,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE-DE Group,
Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group,
Josep Borrell Fontelles DEVE-valiokunnan puolesta
Josep Borrell Fontelles ,
kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (DCI) täytäntöönpanon demokraattisesta valvonnasta ( B6-0310/2007 ) .
on the democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI) ( B6-0310/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2008–2012 [ KOM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 [ COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Zsolt László Becseyn ja Alexander Radwanin PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Zsolt László Becsey esitteli laatimansa mietinnön ja suullisen kysymyksen.
Zsolt László Becsey introduced the report and moved the oral question.
Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral question.
Mieczysław Edmund Janowski (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Andrea Losco ALDE-ryhmän puolesta ja
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group, and
istunnon pöytäkirja 12.7.2007, kohta 6.1 .
Minutes of 12.07.2007, Item 6.1 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 391.081/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//EN
Hallitustenvälisen konferenssin koollekutsuminen: Euroopan parlamentin lausunto
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 hallitustenvälisen konferenssin (HVK) koollekutsumisesta: Euroopan parlamentin lausunto (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artikla) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS))
European Parliament resolution of 11 July 2007 on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the EU Treaty) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS))
Osakeyhtiöiden sulautuminen tai jakautuminen ***I
Mergers and division of public limited companies ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi osakeyhtiöiden sulautumisesta annetun neuvoston direktiivin 78/855/ETY ja osakeyhtiöiden jakautumisesta annetun neuvoston direktiivin 82/891/ETY muuttamisesta siltä osin kuin sulautumisesta tai jakautumisesta vaaditaan riippumattoman asiantuntijan lausunto (KOM(2007)0091 – C6-0082/2007 – 2007/0035(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division (COM(2007)0091 – C6-0082/2007 – 2007/0035(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi neuvoston direktiivien 78/855/ETY ja 82/891/ETY muuttamisesta siltä osin kuin osakeyhtiöiden sulautumisesta tai jakautumisesta vaaditaan riippumattoman asiantuntijan lausunto
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert's report on the occasion of merger or division of public limited liability companies
Yksityisoikeutta koskeva erityisohjelma (2007–2013) ***II
Specific Programme "Civil Justice" (2007 - 2013) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (8699/2/2007 – C6-0179/2007 – 2005/0040(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (8699/2/2007 – C6-0179/2007 – 2005/0040(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2007/EY tekemiseksi yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice"
Yhteisön vesipolitiikka (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Community action in the field of water policy ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön vesipolitiikan puitteista annetun direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0921 – C6-0032/2007 – 2006/0297(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0921 – C6-0032/2007 – 2006/0297(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi yhteisön vesipolitiikan puitteista annetun direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Romuajoneuvot (komission täytäntöönpanovalta) ***I
End-of-life vehicles ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0922 – C6-0006/2007 – 2006/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0922 – C6-0006/2007 – 2006/0287(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Waste electrical and electronic equipment ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0914 – C6-0019/2007 – 2006/0302(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0914 – C6-0019/2007 – 2006/0302(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Vaaralliset aineet sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2002/95/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0915 – C6-0021/2007 – 2006/0303(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0915 – C6-0021/2007 – 2006/0303(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2002/95/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavat vaatimukset (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Ecodesign requirements for energy-using products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta annetun direktiivin 2005/32/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0907 – C6-0034/2007 – 2006/0291(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0907 – C6-0034/2007 – 2006/0291(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. heinäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista annetun direktiivin 2005/32/EY sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, as well as Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen ***I
Community postal services ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräistä toteuttamista (KOM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services (COM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD))