natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elintarvikkeiden laadun turvaaminen, mukaan lukien standardien yhdenmukaistaminen tai vastavuoroinen tunnustaminen
on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards
Työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohta.
Rule 45 (2)
Mietintö: Manuel Medina Ortega A6-0058/2009
Report: Manuel Medina Ortega A6-0058/2009
Jäsenvaltioiden tuomioistuinten välinen yhteistyö siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa
on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
Mietintö: Bert Doorn A6-0014/2009
Report: Bert Doorn A6-0014/2009
Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY täytäntöönpano
on the implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Valmistelija: Ieke van den Burg, talous- ja raha-asioiden valiokunta
Ieke van den Burg, Committee on Economic and Monetary Affairs
Mietintö: Herbert Reul A6-0035/2009
Report: Herbert Reul A6-0035/2009
Öljyn toimitusvarmuuteen liittyvien haasteiden ratkaiseminen
Facing oil challenges
Öljyn toimitusvarmuuteen liittyvien haasteiden ratkaiseminen
on possible solutions to the challenges in relation to oil supply
Mietintö: Jonathan Evans A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans A6-0011/2009
Kilpailupolitiikkaa koskevat kertomukset 2006 ja 2007
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007
Kilpailupolitiikkaa koskevat kertomukset 2006 ja 2007
on the Reports on competition policy 2006 and 2007
Mietintö: Claire Gibault A6-0003/2009
Report: Claire Gibault A6-0003/2009
Miesten ja naisten tasa-arvoinen osallistuminen ja kohtelu näyttämötaiteessa
Equal treatment and access for men and women in the performing arts
Miesten ja naisten tasa-arvoinen osallistuminen ja kohtelu näyttämötaiteessa
on equality of treatment and access for men and women in the performing arts
Valmistelijat (11 x 1')
Rapporteurs for opinion (11 x 1')
Esittelijät (45 artiklan 2 kohta) (9 x 4')
Rapporteurs ( Rule 45 (2)) (9 x 4')
maanantai 9. maaliskuuta, 19:00
Monday 9 March, 19:00
keskiviikko 11. maaliskuuta, 10:00
Wednesday 11 March, 10:00
keskiviikko 11. maaliskuuta, 17:00
Wednesday 11 March, 17:00
yhteiset vaihtoehtoiset päätöslauselmaesitykset
Alternative joint motions for resolutions
tiistai 10. maaliskuuta, 19:00
Tuesday 10 March, 19:00
torstai 12. maaliskuuta, 10:00
Thursday 12 March, 10:00
Euroopan parlamentti täysistunnossa 9.–12. maaliskuuta
Round up of first March Strasbourg Session
Mepit äänestämässä Strasbourgin täysistuntosalissa 10.3.
10 March, MEPs voting in the hemicycle Chamber in Strasbourg During the first parliamentary session in March MEPs discussed the economic crisis and passed wide-ranging legislation in the field of maritime safety.
Puhemies Pöttering avasi maaliskuun ensimmäisen täysistunnon Strasbourgissa tuomitsemalla jyrkästi brittisotilaiden murhat Pohjois-Irlannissa.
This should ensure that disastrous oil slicks like that from the "Erika" in 1999 along the coast of Brittany, are avoided in future.
Parlamentti vietti keskiviikkona viidettä kertaa eurooppalaista terrorismin uhrien muistopäivää.
The European Day of Terrorism was marked by condemnation of fresh acts of violence in Europe and a moment's silence for the victims.
Mepit hyväksyivät laajan meriturvallisuuspaketin ja puolsivat raskaan liikenteen melu- ja saastemaksuja.
The European Union's 2010 budget was also on the agenda as MEPs identified the economic downturn, climate change, energy policy, illegal immigration and crime as key concerns.
Täysistuntoviikon pääkeskustelut käytiin keskiviikkona Euroopan talouden elvytyksestä ja tulevasta EU-johtajien keväthuippukokouksesta.
On Tuesday, MEPs approved laws to update and strengthen rules concerning harmful industrial emissions , targeting mainly the more than 50,000 industrial plants across Europe.
Luomme seuraavassa päiväkohtaisen katsauksen Euroopan parlamentin täysistunnon aikana käsittelemiin asioihin.
The EU aspirations of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia were also discussed.
Parlamentti kokoontuu täysistuntoon jälleen Strasbourgissa 23.–26. maaliskuuta.
For a full round up of all the debates and votes from the session check out the day by day guide.
Maanantaina täysistunnossa: 2010 budjetin suuntaviivat, avitusta pk-yrityksille
Monday in Strasbourg: 2010 budget, help for small business
2010 EU-budjetin suuntaviivat
Economic crisis could be 2010 budget priority
Talouskriisi, energian toimitusvarmuus, ilmastonmuutos, laiton maahanmuutto, rikollisuus ja terrorismi olivat esittelijän listalla tulevan vuoden painopisteistä.
A report on the budget for next year - which must past muster from MEPs - identifies the economic downturn, climate change, energy policy, illegal immigration and crime as key concerns.
"Kansalaisillamme on Euroopassa pelkoja niin asuntojensa lämmityksestä kuin ruoastakin.
Hungarian EPP-ED member László Surján is drafting Parliament's report on this issue.
Tarvitsemme budjetin, joka palauttaa luottamuksen Eurooppaan", Surján painotti.
He told fellow Members in the debate that: "our citizens in Europe have fears, what about heating their own apartments, what about their food.
Hän piti tärkeänä, että budjetissa otetaan huomioon Kroatian mahdollinen EU-jäsenyys.
These proposals were contained in a report by Slovak Socialist MEP Vladimír Maňka.
Avitusta pk-yrityksille – EU:n talouden selkärangalle
Steps for small businesses
Parlamentti käsitteli myös asetusehdotusta, jolla luotaisiin yhdenmukaiset yksityisen eurooppayhtiön säännöt EU:hun.
Monday evening also saw three reports debated which look at various ways to help small and medium size companies across Europe.
Vapaaehtoinen statuutti helpottaisi pienten ja keskisuurten eli pk-yritysten mahdollisuuksia laajentaa liiketoimintaansa muihin EU-maihin.
These include a single private company statue which would make it easy for companies to operate abroad as they would have a single legal identity.
Ehdotus on osa toimenpidepakettia pk-yritysten liiketoiminnan avittamiseksi EU:n sisämarkkinoilla.
Another non-legislative report would aim to establish a common set of principles to guide them as well as steps to cut red tape.
Pk-yritykset tunnustetaan EU:n talouden selkärangaksi, sillä ne työllistävät noin 70 % sen työvoimasta ja vastaavat melkein 58 %:sta EU:n liike-elämän lisäarvosta.
Another asks the EC to submit a directive aimed at facilitating cross-border transfers of registered businesses within EU.
Verrattuna amerikkalaisiin ja etenkin suurempiin yrityksiin EU-maiden pk-yrityksiä vaivaa kuitenkin alisuoriutuminen tuottavuudessa, kasvussa ja innovoinnissa.
Monday also the social situation of the Roma, asylum system, online gambling and food quality discussed.
Tätä selitetään muun muassa yrittäjäkulttuurin puuttumisella.
Our citizens in Europe have fears, what about heating their own apartments, what about their food
Tiistaina täysistunnossa: teollisuuden päästöt, meriturvallisuus, rekkamaksut
Tuesday: Industry emissions, maritime safety, lorry charging
Puhdistustyöntekijä kantamassa öljymassaa eteläisen Espanjan rannikolla tammikuussa 2007, taustalla tuhojen syy, Sierra Nava -alus ©BELGA/EPA/A.Carrasco Ragel Parlamentti pohti tiistaiaamuna keinoja vähentää teknologian keinoin Euroopan teollisuuden haitallisia päästöjä.
Northern Spain, January 2007, tarmac is removed from the beach after being spilt by the 'Sierra Nava' refrigerator ship Reducing harmful emissions from European industries by using the best available technologies, road charges for lorries and access to EU documents were on Parliament's agenda Tuesday.
Asialistalla olivat myös raskaan maantieliikenteen melu- ja saastemaksut sekä EU:n asiakirjajulkisuusasetuksen päivittäminen.
MEPs also discussed the EU’s 3rd maritime safety package which includes laws to prevent accidents and pollution at sea and to fix liability in case of accident.
Mepit tukivat tiistaina komission ehdotusta päivittää, selkeyttää ja tiukentaa sääntöjä Euroopan teollisuuslaitosten saastuttavista päästöistä ja ympäristöluvista.
Industrial emissions: MEPs approved laws to update and strengthen rules concerning harmful industrial emissions, targeting mainly the more than 50,000 industrial plants across Europe.
Kompromissia vastustaneet keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmän puhujat kritisoivat sääntelystä aiheutuvaa hallinnollista taakkaa.
Speakers from the EPP-ED - the largest group in Parliament - criticized the additional red tape, and rules that would affect farms in particular.
Ehdotusta kritisoitiin myös siitä, että se ei kata hiilidioksidipäästöjä.
Other MEPs were critical of the fact that CO2 limits are not included in the legislation.
"Typen oksidit ja rikkidioksidi ovat pääongelma.
German Liberal Holger Krahmer, who drafted the report for Parliament, said, "Nitrogen oxides and sulfur oxides are among the main problems.
Niitä voitaisiin vähentää 60–80 %, mikäli parasta teknologiaa hyödynnettäisiin täysimääräisesti.
They could be reduced by 60-80% if the best technology was fully used.
Täysistunto arvioi myös parlamentin neuvottelijoiden ja jäsenmaiden neuvoston sopua niin kutsutusta kolmannesta meriturvallisuuspaketista.
Maritime Safety: The plenary reviewed the agreement between and the EP on the 3rd maritime safety package.
Erika III -nimellä kulkevalla kahdeksan lakiehdotuksen paketilla pyritään estämään Erika (1999) ja Prestige (2002) -öljytankkerien kaltaiset haverit ja ympäristötuhot.
The package, known as "Erika 3", aims to prevent devastating maritime disasters such as the oil spills caused by the oil tankers Erika (1999) and the Prestige (2002).
Uusi meriturvallisuuslainsäädäntö lisää yhteisiä pelisääntöjä rikkovat vaaralliset alukset pysyvästi EU:n mustalle listalle.
The new maritime safety legislation provides for technically dangerous ships that repeatedly breach the rules to be placed permanently on an EU blacklist.
Jäsenmaat ovat lisäksi vastuussa alusten valvonnasta.
It also lays down common EU rules and standards for ship inspection.
EU-maiden tulee laatia yksityiskohtaiset hätäsuunnitelmat ja nimetä riippumaton viranomainen, jolla on toimivalta tehdä päätökset merihädässä olevan aluksen auttamiseksi ja vastaanottamiseksi suojapaikkaan.
The legislation will harmonise, and in many cases raise, accident liability for ship passenger carriers and mandatory insurance levels.
Mepit keskustelivat tiistaina myös ns. eurovinjettidirektiivin päivittämisestä, joka sallisi jäsenmaiden periä raskaalta tavaraliikenteeltä kulut liikenteen aiheuttamista ulkoisista kustannuksista kuten melusta ja saasteista.
The new law will be an incentive for the transport sector to become economically more effective and less harmful to the environment, according to Socialist
Esittelijä, Belgian Saïd El Khadraoui (sosialidemokraatit) uskoo, että direktiivi toimii liikennesektorille sekä taloudellisena että ympäristöllisenä kannustimena.
MEP Saïd El Khadraoui, who is guiding the proposals through Parliament.
Tällaisia hankkeita ovat esimerkiksi vähäpäästöisempien ajoneuvojen kehittäminen ja meluaitojen rakentaminen.
He said the levies should be reinvested in transport infrastructure and cutting environmental impact.
Täysistunto käsitteli tiistaina myös muun muassa itäisen Atlantin ja Välimeren sinievätonnikalakantojen elvytyssuunnitelmaa, EU:n asiakirjajulkisuusasetuksen uudistamista ja siirtolaislapsien asemaa.
Also on the agenda: a recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, car safety, transparency and access to EU documents, child care facilities and immigrant children.
EP kannatti teollisuuden päästöille uusia sääntöjä Kahdeksan mietinnön meriturvallisuuspaketti hyväksyttiin EP äänesti raskaan liikenteen eurovinjettidirektiivistä Eurovinjetti: tiemaksut keventämään liikenteen ympäristökuormaa EU:n uudistettu avoimuusasetus EP:n käsittelyssä
Watch live Agenda with links to all reports Press service on Maritime safety: Article on road charges for trucks Adopted texts Watch video recording
Keskiviikkona täysistunnossa: terrorismi, talouden elvytys ja työpaikat
Wednesday: terrorism, economic recovery
Täysistuntoviikon pääkeskustelut käytiin keskiviikkoaamuna Euroopan talouden elvytyksestä ja tulevasta EU-johtajien keväthuippukokouksesta.
They also stressed the need to avoid isolating individual countries and for there to be no economic demarcation lines in Europe.
Mepit paneutuivat myös Turkin, Kroatian ja FYROMin edistymiseen EU-jäsenyystiellä.
There were also discussions about the EU hopes of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Hän kuvaili terrorismia suoraksi iskuksi kansalaisia kohtaan ja muistutti, että sille ei tule olemaan oikeutusta.
There was a minute's silence for those killed in the school shooting in Winnenden, Germany.
Eurooppa-neuvosto tulee keskittymään talouskriisiin, rahoitusmarkkinoiden valvontaan, ilmastonmuutokseen ja energiavarmuuteen.
In the debate ahead of the EU Summit, MEPs from all sides urged governments to boost innovation and attempt to create "green collar" jobs.
Parlamentin poliittisten ryhmien johtajat ja muut istunnossa puhuneet jäsenet kehottivat kokousta toimiin kriisin syventyessä.
They also called for Europe's tax havens to come under greater scrutiny and for more financial supervision of markets.
Elvytys, työllisyys ja aluekehitys
EU hopes of Croatia, Turkey, FYROM discussed
Mepit keskustelivat komission ja neuvoston edustajien kanssa ehdokasmaat Turkin, Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (FYROM) EU-jäsenyysneuvottelujen etenemisestä.
The report on Croatia identified corruption, organized crime and boarder dispute with Slovenia as problems still to be solved.
Täysistunnolle päätöslauselmaesitykset maiden edistymisestä laatinut ulkoasiainvaliokunta toivoo, että neuvottelut Kroatian kanssa saataisiin päätökseen vuonna 2009.
The report on Turkey regretted the slowdown in institutional reform and problems concerning freedom of speech and media freedom.
Maan jäsenyystaivalta jarruttavat edelleen järjestäytynyt rikollisuus, korruptio sekä kiista maa- ja merirajoista Slovenian kanssa.
More progress in religious pluralism and social rights are needed, but the creation of a public television channel in the Kurdish is seen as a positive step forward.
Valiokunta pahoittelee, että varsinaisia jäsenyysneuvotteluita ei ole vielä aloitettu FYROMin kanssa.
With regards to FYROM MEPs regretted the fact that a date for the start of negotiations has not yet been set.
Maaliskuun presidentin- ja paikallisvaalien vapaus on meppien mukaan ratkaiseva testi.
There are other issues around elections and the name dispute with Greece.
Turkki: uudistustahti hidastunut
Other items on the agenda
Mepit ovat huolissaan Turkin uudistustahdin hidastumisesta.
Jan Andersson's report on the employment crisis urged countries to invest 2% of their GDP in recovery measures.
Sanan- ja tiedotusvälineiden vapaus ei ole tarvittavalla mallilla, vaikka lainsäädäntö onkin edennyt.
An own-initiative report by Evgeni Kirilov urged speeding up the disbursement of Europe's cohesion funds to boost employment.
Maan tulee tehdä enemmän uskonnollisen moniarvoisuuden ja sosiaalisten oikeuksien edistämiseksi.
For more on Wednesday in plenary, see latest press releases at links below.
Mepit kehottivat myös jatkamaan YK:n alaisen entisen Jugoslavian kansainvälisen rikostuomioistuimen mandaattia kahdella vuodella.
Watch live EP Press service Video round up of the day Europe's jobless: will a green New Deal work?
Talouden elpymiseen vauhtia aluekehityshankkeista Kroatian, Turkin ja FYROMin edistyminen EU-tiellä
EU hopes of Croatia, Turkey, FYROM under scrutiny
Torstaina täysistunnossa: itäinen kumppanuus, Tiibet, videopelit
Thursday: Tibet, Eastern Partnership
Mepit äänestämässä Strasbourgissa 12.3., istuntosalin pöytäriveillä Tiibetin lippuja Parlamentti paneutui torstaiaamuna EU:n ja sen itärajoilla sijaitsevien maiden kumppanuuden tiivistämiseen.
European Parliament Chamber, Strasbourg, 12 March.
Se keskusteli Tiibetin tilanteesta kansannousun 50. vuosipäivän johdosta ja kehotti Kiinan hallitusta jatkamaan vuoropuhelua Dalai-laman kanssa.
An MEP votes amid Tibetan flags Thursday saw MEPs talk about strengthening EU relations with Ukraine and Georgia through an Eastern partnership.
Mepit ottivat kantaa myös alaikäisten suojelemiseen videopelien haitoilta.
They also supported increasing links through the existing neighbourhood policy, particularly in light of the gas crisis.
Parlamentti hyväksyi torstaina kumppanuuksia koskevia suosituksia jäsenmaiden neuvostolle.
On 10 March 1959 the people of Tibet rose up against the Chinese occupation of their country.
Mepit tenttasivat komissiota sen toimista Kiinan viranomaisten ja hänen pyhyytensä Dalai-laman välisten neuvottelujen aloittamiseksi uudelleen.
Speaking in the debate German Christian Democrat Thomas Mann said, "the Memorandum must be the basis for further discussion with China."
Enemmistö täysistunnossa puhuneista jäsenistä painotti, että ainoa tapa edetä asiassa on Kiinan ja Tiibetin vuoropuhelu.
He regretted that the non-violent appeal of the Dalai Lama for dialogue found no echo in Beijing.
Brittityöväenpuolueen Glyn Ford taas arvioi, että parlamentin käsittelyyn tuotu liberaalidemokraattien ja vihreiden päätöslauselmaesitys "vaikuttaa kielteisesti" Kiinan ja EU:n vuoropuheluun.
British Labour MEP Glyn Ford said the resolution was "counter-productive" to Chinese-EU dialogue.
Hänen mukaansa oikea tapa edetä on "vuoropuhelun ja sitoutumisen, ei toistuvien päätöslauselmien kautta".
In his view the way forward is "through dialogue and engagement not through rehash resolutions."
Kiina on torjunut muistion yrityksenä saavuttaa "osittainen" ja "peitelty itsenäisyys", mepit toteavat.
Thursday also saw a raft of votes on issues that had been debated during the week.
Videopelit: "punainen painike"
These included:
Lue parlamentin lehdistöpalvelun tiedotteet täysistuntokeskusteluista ja -äänestyksistä.
EU accession progress reports for Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia
Tiibetin lippuja jaossa.
Children of migrants
Voit katsoa maaliskuun täysistuntoviikon hetkiä klikkaamalla viereistä kuvaa.
For a full round up of the day see the links to press releases below.
Euroopan parlamentti täysistunnossa 9.–12. maaliskuuta
Parliament's press service Results of votes
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090306IPR51101 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090306IPR51101 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090205STO48540 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090205STO48540 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51246 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51246 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51249 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51249 0 NOT XML V0//EN
EP kannatti teollisuuden päästöille uusia sääntöjä
Cut industrial emissions further but more flexible, say MEPs
Euroopan teollisuuslaitosten saastuttavia päästöjä tulee edelleen vähentää, mutta joustavammin, todetaan Euroopan parlamentin tiistaina hyväksymässä mietinnössä.
Pollutant emissions from thousands of industrial installations throughout the EU must be further reduced, but more flexibly, said the European Parliament.
Parlamentin käsittelemää direktiiviä kutsutaan IPPC-direktiiviksi.
The resolution was adopted with 402 votes in favour, 189 against and 54 abstentions.
Sillä halutaan yhtenäistää ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä ja vähentämistä.
The IPPC directive, the directive on integrated prevention and control, which is up for revision in the Environment committee, aims at minimising pollution from various industrial sources throughout the European Union.
Sen piiriin kuuluvien EU:n alueen teollisuuslaitosten on hankittava ympäristölupa jäsenmaiden viranomaisilta.
Operators of industrial installations covered by the Directive are required to obtain an environmental permit from the authorities in the EU countries.
Lupa myönnetään vain, jos tietyt ympäristöä koskevat ehdot täyttyvät.
The permit can only be issued if certain environmental conditions are met.
Tämä menettely koskee noin 52 000:ta eurooppalaista teollisuuslaitosta.
About 52 000 installations are covered by the IPPC Directive in the EU.
Nyt tehtävillä muutoksilla halutaan yksinkertaistaa ja selkeyttää voimassa olevia sääntöjä, jotta teollisuuden ja viranomaisten hallinnollinen taakka kevenisi.
The proposed overhaul aims to reduce the administrative burden on industry and public authorities, by simplifying and clarifying the current rules.
Koko uudistukseen kuuluu yhteensä seitsemän direktiiviä, jotka halutaan yhdistää yhdeksi tekstiksi.
This entails recasting and merging seven EU directives, including IPPC, into one.
Nyt käsittelyssä ollut IPPC-direktiivi on osa tätä pakettia.
The MEP guiding this proposal through Parliament is Holger Krahmer (ALDE, DE)
Uudelleenlaadittava direktiivi oli parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
The Parliament agreed in principle to more stringent emission limit values proposed by the Commission for specific categories of combustion plants and for pollutants such as SO2, NOx, dust and CO.
Se hyväksyttiin äänin 402 puolesta, 189 vastaan ja 54 tyhjää.
However, to improve flexibility, MEPs advocate changing the procedure for setting these limits and eventual further limits.
Mietinnön esittelijä oli saksalainen liberaali Holger Krahmer .
According to the rapporteur, these requirements will "form a European safety network whose rules may not be breached by any installation".
Uudet päästöjen raja-arvot
Including medium-sized combustion plants, excluding those used least
Joustavuuden lisäämiseksi parlamentti suosittaa kuitenkin, että raja-arvojen asettamistapaa muutetaan.
Covered are as well combustion plants, waste incineration plants, waste co-incineration plants and installations producing titanium dioxide.
Jotta vältyttäisiin suurelta määrältä poikkeuksia, jotka voivat johtaa markkinoiden vääristymiseen, parlamentin jäsenet kannattivat päästöraja-arvoille vähimmäisvaatimuksia, joita ei voi missään tilanteessa rikkoa.
MEPs broadly agree with a Commission proposal to bring medium-sized combustion plants (between 20 and 50 MW), within the rules but want to exclude installations (below 50 MW) which operate for no more than 500 hours /year.
Komission tehtävänä on asettaa nämä vaatimukset.
MEPs also changed the annexes, which set specific permit conditions for types of industrial activity.
Direktiiviuudistuksen myötä muuttuvat myös sen piiriin kuuluvat polttolaitokset.
The plenary adopted an amendment calling for a calculation of only the normal running capacity of combustion plants used in hospitals.
Uutena mukaan tulevat keskisuuret polttolaitokset (20–50 MW).
With this amendment, MEPs seek to recognise the need for significant standby capacity in hospitals.
Ulkopuolelle jäävät kuitenkin ne alle 50 MW:n polttolaitokset, jotka ovat toiminnassa alle 500 tuntia vuodessa.
MEPs want only industries with 40 000 places for poultry to be covered by the legislation, as it is the case at the moment.
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Inadmissible amendments on CO2 Emission Limit Value
20090309IPR51319 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 10.3.2009)
20090309IPR51319 Adopted text (click on 10 March)
Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskevat pyynnöt
Requests for the defence of parliamentary immunity
Vuoden 2010 talousarviomenettelyn suuntaviivat - (pääluokka III - Komissio) - Vuoden 2010 talousarviomenettelyn suuntaviivat - (pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX) (keskustelu)
2010 budget - Section III, Commission: 'Guidelines for Budget 2010' - Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX (debate)
Yksityisen eurooppayhtiön säännöt * - Yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirtäminen jäsenvaltioiden välillä - Small Business Act - Henkilöstöedustus eurooppayhtiöissä (keskustelu)
Statute for a European private company * - Cross-border transfers of companies' registered offices - Small Business Act - Workers' participation in companies with a European Statute (debate)
Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tulevaisuus (keskustelu)
Future of the European Common Asylum System (debate)