natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Määrärahasiirtoesitys DEC 36/2008 - Pääluokka III - Komissio (N6-0023/2008 - C6-0377/2008 - 2008/2302(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2008 - Section III - Commission (N6-0023/2008 - C6-0377/2008 - 2008/2302(GBD))
Keskustelu käytiin 23.9.2008 (
The debate had been held on 23.09.2008
istunnon pöytäkirja 23.10.2008, kohta 8.3 .
minutes of 23.10.2008, item 8.3 .
Mietintö: Euroopan oikeusasiamiehen toimintaa koskeva vuosikertomus 2007 [ 2008/2158(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report: on the Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 [ 2008/2158(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Dushana Zdravkova ( A6-0358/2008 )
Rapporteur: Dushana Zdravkova ( A6-0358/2008 )
Dushana Zdravkova esitteli laatimansa mietinnön.
Dushana Zdravkova introduced the report.
Nikiforos Diamandouros (oikeusasiamies) ja
Nikiforos Diamandouros (Ombudsman) and
Nils Lundgren IND/DEM-ryhmän puolesta ,
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group ,
Michael Cashman in puheenvuoron johdosta.
Michael Cashman .
istunnon pöytäkirja 23.10.2008, kohta 8.8 .
minutes of 23.10.2008, item 8.8 .
(Istunto keskeytettiin klo 11.05 ja sitä jatkettiin klo 11.10.)
(The sitting was suspended at 11.05 and resumed at 11.10.)
5 Puhemiehen ilmoitukset
5 Announcements by the President
Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous on myöntänyt vuoden 2008 Saharov-palkinnon kiinalaiselle ihmisoikeuksien puolustajalle Hu Jialle.
The President informed the House that the Conference of Presidents had decided that the 2008 Sakharov Prize be awarded to Hu Jia, defender of human rights in China.
Puhemies antoi myös lyhyen julkilausuman sen johdosta, että 24.10.2008 on kulunut 63 vuotta Yhdistyneiden kansakuntien perustamisesta.
He also made a brief statement on the occasion of the 63rd anniversary of the formal establishment of the United Nations on 24.10.2008.
Hän viittasi Euroopan unionin, Euroopan parlamentin ja YK:n eri ohjelmien välisiin sitoumuksiin ja yhteistyöhön ja korosti molemminpuolisen solidaarisuuden merkitystä nykyisen rahoituskriisin yhteydessä.
He referred in particular to the commitment and cooperation between the European Union, the European Parliament and the various UN programmes, and emphasised the importance of multilateral solidarity during the current financial crisis.
6.1 Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi -
6.1 Draft general budget of the European Union -
Varainhoitovuosi 2009 (äänestys)
2009 budget (vote)
Hyväksytyt tarkistusluonnokset ja muutosehdotukset esitetään liitteenä olevassa
The draft amendments and proposed modifications adopted are listed in an annex to the
Hyväksytyt tekstit -asiakirjassa.
Texts Adopted .
Ennen äänestyksiä
Before the vote
Jutta Haug (esittelijä) esitti seuraavia teknisiä mukautuksia:
Jutta Haug (rapporteur) proposed the following technical adjustments:
- budjettikohtaa 22 02 04 02 koskeva tarkistus 783 koskee vain maksumäärärahoja;
- the vote on Amendment 783 on budget line 22 02 04 02 was for payment appropriations only;
Puhemies totesi, että näitä mukautuksia ei vastustettu.
The President noted that there were no objections to the proposed adjustments.
Catherine Guy-Quint äänestyksestä tarkistuksesta 106;
Catherine Guy-Quint , on the putting to the vote of Amendment 106;
Janusz Lewandowski (esittelijä) äänestyksestä tarkistusryhmästä 8.
Janusz Lewandowski (rapporteur) on the putting to the vote of the block of amendments No 8.
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Moldovan tasavallan valtuuskunnan.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Republic of Moldova, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Päätöslauselmaesityksestä on ilmoitettu 23.10.2008
The motion for a resolution had been announced on 23.10.2008
istunnon pöytäkirja 23.10.2008, kohta 2
minutes of 23.10.2008, item 2
pyysi lykkäämään äänestystä 4 kohdan ensimmäisestä osasta (puhemies hyväksyi tämän pyynnön).
requested that the vote on paragraph 4, first part, be repeated (the President acceded to the request).
Työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti jätetty päätöslauselmaesitys:
Motion for a resolution, tabled under Rule 81 by
Pervenche Berès ECON-valiokunnan puolesta
Pervenche Berès on behalf of the ECON Committee,
2. kesäkuuta 2008 annetusta ehdotuksesta komission päätökseksi tiettyjen kolmansien maiden kansallisten tilinpäätösstandardien ja kansainvälisten tilinpäätösstandardien käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden laatiessa konsolidoituja tilinpäätöksiään sekä 2. kesäkuuta 2008 annetusta ehdotuksesta komission asetukseksi (EY) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EY) 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteisiin ja mainontaan liittyvien tekijöiden osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta (Tilinpäätösstandardien vastaavuus) ( B6-0544/2008 )
on the proposal of 2 June 2008 for a Commission decision on the use by third countries' issuers of securities of certain third country's national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements and on the proposal of 2 June 2008 for a Commission regulation (EC) amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements (Equivalence of accounting standards) ( B6-0544/2008 )
8.5 Ilmailun turvatoimet ja henkilöskannerit (äänestys)
8.5 Aviation security measures and body scanners (vote)
Manfred Weber käytti PPE-DE-ryhmän puolesta puheenvuoron, jossa hän pyysi työjärjestyksen 170 artiklan 4 kohdan perusteella lykkäämään äänestystä marraskuun istuntojaksoon; tätä pyyntöä vastusti
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , who requested, under Rule 170(4), that the vote be held over until the November part-session, and
Parlamentti hylkäsi tämän pyynnön nimenhuutoäänestyksellä (äänin 198 puolesta, 337 vastaan ja 22 tyhjää).
By roll-call vote (198 in favour, 337 against, and 22 abstentions), Parliament rejected the request.
) esitti 22 kohtaan suullisen tarkistuksen (hyväksyttiin).
) moved an oral amendment to paragraph 22 (accepted).
Zita Pleštinská PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group ,
Dushana Zdravkova (esittelijä) esitti tarkistuksiin 5 ja 7 suulliset tarkistukset (hyväksyttiin).
Dushana Zdravkova (rapporteur) moved oral amendments to Amendments 5 and 7 (accepted).
9 Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien kokoonpano
9 Composition of interparliamentary delegations
Puheenjohtajakokous ehdotti tämänpäiväisessä kokouksessaan valtuuskunnan EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa jäsenmäärän lisäämistä 60:sta 75:een ja seuraavien varajäsenten nimittämistä jäseniksi:
At its meeting of the same day, the Conference of Presidents had proposed that the number of members of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly be increased from 60 to 75 and that the following substitutes be appointed members of the delegation:
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2009:
Draft general budget 2009:
Mietintö: Jutta Haug - A6-0398/2008 :
Report - Jutta Haug ( A6-0398/2008 ):
Mietintö: Janusz Lewandowski - A6-0397/2008 :
Report - Janusz Lewandowski ( A6-0397/2008 ):
Mietintö: Ulrich Stockmann - A6-0375/2008 :
Report - Ulrich Stockmann ( A6-0375/2008 ):
Tilinpäätösstandardien vastaavuus -
Equivalence of accounting standards (
Ilmailun turvatoimet ja henkilöskannerit -
Aviation security and body scanners (
Ukrainan suuren nälänhädän Holodomorin (1932–1933) muistopäivä -
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (
EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus -
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (
Mietintö: Dushana Zdravkova - A6-0358/2008 :
Report - Dushana Zdravkova ( A6-0358/2008 ):
12 Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
12 Approval of the minutes of the previous sitting
istunnon pöytäkirja 21.10.2008, kohta 5 )
minutes of 21.10.2008, item 5 )
Renate Weber esittelivät päätöslauselmaesitykset
Renate Weber introduced motions for resolutions.
istunnon pöytäkirja 23.10.2008, kohta 14.1 .
minutes of 23.10.2008, item 14.1 .
laatijan sijainen
deputising for the author
Zdzisław Zbigniew Podkański UEN-ryhmän puolesta .
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group .
istunnon pöytäkirja 23.10.2008, kohta 14.2 .
minutes of 23.10.2008, item 14.2 .
istunnon pöytäkirja 23.10.2008, kohta 14.3 .
minutes of 23.10.2008, item 14.3 .
B6-0568/2008 raukesi.)
B6-0568/2008 fell.)
Iles Braghetto PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jens Holm GUE/NGL-ryhmän puolesta
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group
- Kansainvälisen rikostuomioistuimen toimivaltuudet entisessä Jugoslaviassa ( 2008/2290(INI) ) (lausuntoa varten: LIBE)
- The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ( 2008/2290(INI) ) (opinion: LIBE)
- EU:n ja Meksikon strateginen kumppanuus ( 2008/2289(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, INTA)
- EU-Mexico Strategic Partnership ( 2008/2289(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Euroopan unionin ja Brasilian strateginen kumppanuus ( 2008/2288(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, INTA)
- European Union-Brazil Strategic Partnership ( 2008/2288(INI) ) (opinion: DEVE, INTA)
- Uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumaton yhdenvertainen kohtelu ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) (lausuntoa varten: FEMM, CULT, ENVI, JURI, IMCO) Valiokuntien yhteistyömenettely LIBE, EMPL (puheenjohtajakokouksen päätös 16.10.2008)
- Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, JURI, IMCO) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 16.10.2008)
- Vetoomusmenettelyä koskevien työjärjestyksen määräysten uudelleentarkastelu ( 2006/2209(REG) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO lausuntoa varten: PETI
- Revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: PETI
- Eurometallirahojen kaltaiset mitalit ja rahakkeet (soveltaminen euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin) ( COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: LIBE
- Application of the regulation concerning medals and tokens similar to euro coins to the non-participating Member States ( COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ) referred to responsible: ECON opinion: LIBE
- Eurometallirahojen kaltaiset mitalit ja rahakkeet ( COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: LIBE
- Medals and tokens similar to euro coins ( COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ) referred to responsible: ECON opinion: LIBE
Seuraavat istunnot pidetään 17.11.2008 - 20.11.2008.
The next sittings would be held from 17.11.2008 to 20.11.2008.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0515 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0516 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0517 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0518 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0519 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0520 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0521 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0522 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0523 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0524 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0525 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0526 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0527 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0527 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. lokakuuta 2008 esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2009, Pääluokka I – Euroopan parlamentti, Pääluokka II – Neuvosto, Pääluokka IV – Tuomioistuin, Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII – Alueiden komitea, Pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies, Pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu (C6-0310/2008 – 2008/2026B(BUD))
European Parliament resolution of 23 October 2008 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman and Section IX - European Data Protection Supervisor (C6-0310/2008 – 2008/2026B(BUD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 23. lokakuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi lentoasemamaksuista
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport charges
EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus ***
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. lokakuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (8225/2008 – KOM(2008)0182 – C6-0255/2008 – 2008/0073(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (8225/2008 – COM(2008)0182 – C6-0255/2008 – 2008/0073(AVC))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. lokakuuta 2008 merirosvoudesta
European Parliament resolution of 23 October 2008 on piracy at sea
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. lokakuuta 2008 seuraavista asiakirjoista: 2. kesäkuuta 2008 päivätty luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteisiin ja mainontaan liittyvien tekijöiden osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta sekä 2. kesäkuuta 2008 päivätty luonnos komission päätökseksi tiettyjen kolmansien maiden kansallisten tilinpäätösstandardien ja kansainvälisten tilinpäätösstandardien käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden laatiessa konsolidoituja tilinpäätöksiään
European Parliament resolution of 23 October 2008 on the draft Commission regulation of 2 June 2008 amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements and on the draft Commission decision of 2 June 2008 on the use by third-country issuers of securities of certain third-country national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements
Ilmailun turvatoimet ja henkilöskannerit
Aviation security measures and body scanners
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. lokakuuta 2008 ilmailun turvatoimien ja henkilöskannereiden vaikutuksista ihmisoikeuksiin, yksityisyyteen, ihmisarvoon ja tietosuojaan
European Parliament resolution of 23 October 2008 on the impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. lokakuuta 2008 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä
European Parliament resolution of 23 October 2008 on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
Holodomorin, Ukrainan keinotekoisen nälänhädän (1932–1933) muistaminen
Commemoration of the Holodomor, the artificial famine in Ukraine (1932-1933)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. lokakuuta 2008 holodomorin, Ukrainan keinotekoisen nälänhädän (1932–1933) muistamisesta
European Parliament resolution of 23 October 2008 on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. lokakuuta 2008 poliittisten oikeuksien menetyksistä Venezuelassa
European Parliament resolution of 23 October 2008 on political disqualifications in Venezuela
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. lokakuuta 2008 Kongon demokraattisesta tasavallasta ja selkkauksista sen itäisillä raja-alueilla
European Parliament resolution of 23 October 2008 on the Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas of the DRC
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. lokakuuta 2008 Burmasta
European Parliament resolution of 23 October 2008 on Burma
-//EP//TEXT TA 20081023 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20081023 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin valtuuskuntien ja vaalipiirien viikko 27.10.–2.11.
This week in parliament: 27 October - 2 November This week in parliament: 27 October - 2 November
Etelä-Afrikka: Puhemies Hans-Gert Pöttering osallistuu maanantaina ja tiistaina Etelä-Afrikassa panafrikkalaisen parlamentin 10. istunnon avajaisiin ja tapaa afrikkalaisia parlamentaarikkoja.
South Africa: EP President Hans-Gert Pöttering visits South Africa for the opening of the 10th ordinary session of the Pan-African Parliament and meetings with various leading figures (Monday-Tuesday).
Afrikan sarvi: Kehitysyhteistyövaliokunnan valtuuskunta vierailee Eritreassa, Etiopiassa ja Djiboutissa.
Horn of Africa : A Development Committee delegation is visiting Eritrea, Ethiopia and Djibouti to assess food availability.
He tapaavat hallitusten, kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen edustajia 25. lokakuuta ja 2. marraskuuta ajalla.
MEPs are to meet representatives of governments, international organisations and NGOs (25 October to 2 November).
Palestiinalaisalueet: Kahdeksan jäsentä EP:n suhteista Palestiinan lakiasäätävään neuvostoon vastaavasta valtuuskunnassa vierailee Länsirannalla ja Gazan alueella.
President Pöttering will go to Ethiopia, where he will meet, among others, President Girma Woldegiorgis (Friday).
Mepit osallistuvat kahdeksanteen parlamenttien väliseen kokoukseen Palestiinan lakiasäätävän neuvoston kanssa.
Palestinian Territories : Eight MEPs from Parliament's delegation to the Palestinian Legislative Council go to the West Bank and Gaza Strip for the eighth inter-parliamentary meeting with the Palestinian Legislative Council.
Ilmastonmuutos: Osa parlamentin väliaikaisen ilmastonmuutosvaliokunnan jäsenistä tapaa Moskovassa duuman, hallituksen ja kansalaisyhteiskunnan edustajia ilmastonmuutoksen merkeissä.
Climate change : Some Climate Change Committee members will be in Moscow for exchanges with their counterparts in the Russian Duma, the Federation Council of Russia and representatives of the Russian government and civil society on climate change.
20081027INS40649 EP:n valiokuntien sivut EP:n valtuuskuntien sivut EP:n puhemiehen kotisivut (englanniksi) Euroopan parlamentin neljä väriä
20081027INS40649 List of EP Committees EP Delegations EP President website
Täysistunto 20.–23. lokakuuta kuvina
Strasbourg in pictures: 20-23 October
Kauppakomissaari Catherine Ashton meppien tentissä Mepit kokoontuivat täysistuntoon jälleen Strasbourgissa.
Catherine Ashton during her Q&A as she aims to be the EU's Trade Commissioner.
Finanssikriisi ja talouden vakauttaminen hallitsivat keskustelua EU-puheenjohtajamaa Ranskan presidentti Sarkozyn kanssa.
Our photographer was in and around the plenary chamber to capture images of the political week.
Se luovutti toisen LUX-elokuvapalkintonsa ja päätti antaa Saharov-palkinnon kiinalaiselle toisinajattelijalle Hu Jialle.
The week also saw MEPs back more rights for workers on temporary contracts, support a directive on fairer airport charges and block moves to introduce body scanners in Europe's airports.
Valokuvaajamme tallensi täysistuntosalin tuntumassa viikon tunnelmia.
The week also saw the award of the annual Sakharov human rights prize to Chinese dissident Hu Jia.
Voit katsoa lokakuun täysistuntoviikon hetkiä klikkaamalla viereistä kuvaa.
MEPs from across the political spectrum voted to award the prize to Jia for his courage in speaking out against human rights abuses in China.
Voit myös lukea koosteen täysistuntoviikon asioista klikkaamalla alla olevaa linkkiä.
During the week Members also passed the EU's 2009 budget at the first reading stage.
Parlamentti kokoontuu seuraavaan täysistuntoonsa 17.–20. marraskuuta Strasbourgissa.
Funding to combat global warming and dealing with security threats are two areas where money will be available.
20081027STO40635 Euroopan parlamentti täysistunnossa 20.–23. lokakuuta
20081027STO40635 Round up: October Strasbourg session 20-23 October
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081023FCS40477 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081023FCS40477 0 NOT XML V0//EN
200 toimittajan voimin – Euroopan nuorten mediapäivät 2008
Youth Media Days draws young journalists
"Te tulette luomaan ja muokkaamaan eurooppalaisen median tulevaisuutta.
The journalists were split up into 16 different workshops, where they produced radio interviews, online and print magazines, photo reports and TV shows.
Tarvitsemme kriittisyyttämme, sitoumustanne ja intoanne", Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering sanoi mediapäivien avajaisissa.
The price of food, immigration, European elections and the freedom of the press were among the topics considered.
Hän muistutti meppejä ja toimittajia keskinäisen kunnioituksen mutta myös välimatkan merkityksestä: "Ei pidä unohtaa, että emme pelaa samassa joukkueessa".
She explained that "we want to show that EP work is more than just politicians' work, but involves lots of other people – including the cleaning-lady!"
Euroopan journalismikeskuksen johtaja Wilfried Rütten totesi päivää myöhemmin, että toimittajien tulee tehdä enemmän kuin vain välittää poliitikkojen ja lobbareiden viestejä".
He commented that "the teamwork functions impressively and everything is really well-organised".
"Bryssel työssä"
Views from MEPs - "we need your criticism"
Nuoret toimittajat jakaantuivat 16 työryhmään valmistelemaan radiohaastatteluja, artikkeleita verkkoon ja painettuun sanaan, kuvareportaaseja sekä tv-ohjelmia.
Opening the event Parliament's President Hans-Gert Pöttering stressed that the young journalists represented the future of the media: "We need your criticism, your commitment and your enthusiasm" he told them.
Päivän aiheita olivat muun muassa elintarvikkeiden hinnannousu, maahanmuuttopolitiikat, eurovaalit ja lehdistönvapaus.
Spanish MEP Alejo Vidal-Quadras is a Vice-president of the parliament and in charge of its communication policy.
"Pidän siitä, että tämä ei ole vain leikkiä, vaan tapahtumasta syntyy konkreettisia mediatuotteita", Puolan Maciej Szulc tuumasi.
At the opening of the event he called on MEPs and journalists to meet each other halfway with "mutual respect", but to keep a certain distance: "One must not forget that we do not play in the same team" he said.
Eurooppaa livenä
Europe "is still parted"
Kysymys Euroopan yhdentymisestä pohditutti osallistujia.
Austrian MEP Othmar Karas of the EPP-ED group put it down to a question of mentality: "in many people’s heads - Europe is still parted" he said.