natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi (Euratom) ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta (KOM(2008)0790 – C6-0026/2009 – 2008/0231(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety (COM(2008)0790 – C6-0026/2009 – 2008/0231(CNS))
Yhteisön valvontajärjestelmä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi *
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön valvontajärjestelmästä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi (KOM(2008)0721 – C6-0510/2008 – 2008/0216(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (COM(2008)0721 – C6-0510/2008 – 2008/0216(CNS))
Kalavarojen säilyttäminen teknisten toimenpiteiden avulla *
Conservation of fisheries resources through technical measures *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla (KOM(2008)0324 – C6-0282/2008 – 2008/0112(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures (COM(2008)0324 – C6-0282/2008 – 2008/0112(CNS))
Euroopan yhteinen maahanmuuttopolitiikka
A Common Immigration Policy for Europe
Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2009 Euroopan yhteisestä maahanmuuttopolitiikasta: periaatteet, toimet ja välineet (2008/2331(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (2008/2331(INI))
Vihreä kirja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta politiikasta tulevaisuudessa
Green Paper on the future of TEN-T
Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2009 vihreästä kirjasta Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta politiikasta tulevaisuudessa (2008/2218(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the Green Paper on the future TEN-T policy (2008/2218(INI))
Naisiin kohdistuvan väkivallan vastainen kampanja
Combating violence against women
Euroopan parlamentin kannanotto naisiin kohdistuvan väkivallan vastaiseen 'Say NO to Violence against Women' -kampanjaan
Declaration of the European Parliament on the 'Say NO to Violence against Women' campaign
-//EP//TEXT TA 20090422 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090422 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 23. huhtikuuta 2009
Thursday 23 April 2009
Mietintö: John Bowis A6-0233/2009
Report: John Bowis A6-0233/2009
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavista potilaiden oikeuksista
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Iles Braghetto, työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta
Iles Braghetto, Committee on Employment and Social Affairs
Bernadette Vergnaud, sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta
Bernadette Vergnaud, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Mietintö: Amalia Sartori A6-0239/2009
Report: Amalia Sartori A6-0239/2009
Ehdotus neuvoston suositukseksi potilasturvallisuudesta ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisestä ja valvonnasta
on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections
Mietintö: Antonios Trakatellis A6-0231/2009
Report: Antonios Trakatellis A6-0231/2009
Euroopan toimet harvinaisten sairauksien alalla
Rare diseases
Ehdotus neuvoston suositukseksi Euroopan toimista harvinaisten sairauksien alalla
on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases
15:00 - 19:00 [KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA] Neuvoston ja komission julkilausumat
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council and Commission statements
G20-maiden huippukokouksen päätelmät
Conclusions of the G20 Summit
Moldovan tasavallan tilanne
Situation in the Republic of Moldova
Äänestys toimitetaan seuraavalla istuntojaksolla Yhteiskeskustelu
The vote will be held at the next part-session Joint debate
Mietintö: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
Report: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
Vakauden ja hyvinvoinnin vakiinnuttaminen Länsi-Balkanilla
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
Vakauden ja hyvinvoinnin vakiinnuttaminen Länsi-Balkanilla
on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
Bosnia ja Hertsegovinan tilanne
Situation in Bosnia and Herzegovina
Mietintö: Angelika Beer A6-0234/2009
Report: Angelika Beer A6-0234/2009
Ydinaseiden leviämisen estäminen sekä ydinsulkusopimuksen tulevaisuus
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle ydinaseiden leviämisen estämisestä sekä ydinsulkusopimuksen tulevaisuudesta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Mietintö: Rumiana Jeleva A6-0229/2009
Report: Rumiana Jeleva A6-0229/2009
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Ehdotus neuvoston päätökseksi vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Mietintö: Rumiana Jeleva A6-0230/2009
Report: Rumiana Jeleva A6-0230/2009
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (valinnainen pöytäkirja)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Ehdotus neuvoston päätökseksi vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen valinnaisen pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
19:00 - 20:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0227/2009
19:00 - 20:00 Question Time (Council) B6-0227/2009
Mietintö: Magor Imre Csibi A6-0096/2009
Report: Magor Imre Csibi A6-0096/2009
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavat vaatimukset (uudelleenlaadinta)
Ecodesign requirements for energy-related products
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (uudelleenlaadittu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast)
Mietintö: Catherine Neris A6-0068/2009
Report: Catherine Neris A6-0068/2009
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products
Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus; maahantuontiin liittyvät veropetokset
Taxation of savings income; tax evasion linked to import
Mietintö: Benoît Hamon A6-0244/2009
Report: Benoît Hamon A6-0244/2009
Ehdotus neuvoston direktiiviksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetun direktiivin 2003/48/EY muuttamisesta
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Mietintö: Cornelis Visser A6-0189/2009
Report: Cornelis Visser A6-0189/2009
Yhteinen alv-järjestelmä maahantuontiin ja muihin rajatylittäviin operaatioihin liittyvien veropetosten osalta
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta maahantuontiin ja muihin rajatylittäviin liiketoimiin liittyvien veropetosten torjumiseksi
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions
Mietintö: Sarah Ludford A6-0222/2009
Report: Sarah Ludford A6-0222/2009
Etniseen alkuperään ja rotuun perustuvan profiloinnin ongelma terrorismin torjunnan, lainvalvonnan, maahanmuuton sekä tulli- ja rajavalvonnan yhteydessä
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle alkuperään ja rotuun perustuvan profiloinnin ongelmasta terrorismin torjunnan, lainvalvonnan, maahanmuuton sekä tulli- ja rajavalvonnan yhteydessä
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Suositus toiseen käsittelyyn: Bart Staes A6-0256/2009
Recommendation for second reading: Bart Staes A6-0256/2009
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kasvinsuojeluaineita koskevista tilastoista
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
15:00 - 19:00 [KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA] Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council (including replies)
keskiviikko 29. huhtikuuta, 12:00
Wednesday 29 April, 12:00
maanantai 4. toukokuuta, 19:00
Monday 4 May, 19:00
keskiviikko 22. huhtikuuta, 10:00
Wednesday 22 April, 10:00
Päätöslauselmaesitys B6-0191/2009
Motion for a resolution B6-0191/2009
Metsäkato ja metsien tilan heikkeneminen
Deforestation and forest degradation
B6-0191/2009 Mietintö: Gilles Savary A6-0199/2009
B6-0191/2009 Report: Gilles Savary A6-0199/2009
Rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavat potilaiden oikeudet ***I (keskustelu)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (debate)
Euroopan toimet harvinaisten sairauksien alalla * (keskustelu)
Rare diseases * (debate)
Vastuuvapaus 2007: pääluokka I, Euroopan parlamentti (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
2007 discharge: European Parliament (Rule 131) (vote)
Vastuuvapaus 2007: pääluokka IV, tuomioistuin (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
2007 discharge: Court of Justice (Rule 131) (vote)
Vastuuvapaus 2007: pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
2007 discharge: Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Vastuuvapaus 2007: pääluokka VII, Euroopan oikeusasiamies (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
2007 discharge: European Ombudsman (Rule 131) (vote)
Vastuuvapaus 2007: pääluokka IX, Euroopan tietosuojavaltuutettu (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
2007 discharge: European Data Protection Supervisor (Rule 131) (vote)
Vastuuvapaus 2007: Eurojust (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
2007 discharge: EUROJUST (Rule 131) (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan lääkevirasto (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
2007 discharge: European Medicines Agency (Rule 131) (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan lentoturvallisuusvirasto (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
2007 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 131) (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
2007 discharge: FRONTEX (Rule 131) (vote)
Vastuuvapaus 2007: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 131) (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 131) (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
2007 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) (Rule 131) (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan unionin elinten käännöskeskus (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
2007 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 131) (vote)
Vastuuvapaus 2007: pääluokka II, neuvosto (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
2007 discharge: EU general budget - Council (Rule 131) (vote)
EU:n virastojen varainhoito ja valvonta (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Financial management and control of EU agencies (Rule 131) (vote)
Linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaatiminen) ***II (äänestys)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II (vote)
Maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevat yhteiset säännöt ***II (äänestys)
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II (vote)
Maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaatiminen) ***II (äänestys)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (vote)
Rakennusten energiatehokkuus (uudelleenlaatiminen) ***I (äänestys)
Energy performance of buildings ***I (vote)
Matkustajien oikeudet meri- ja sisävesiliikenteessä ***I (äänestys)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I (vote)
Linja-autoliikenteen matkustajien oikeudet ***I (äänestys)
Rights of passengers in bus and coach transport ***I (vote)
Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika ***I (äänestys)
Term of protection of copyright and related rights ***I (vote)
Tieliikennealan älykkäät liikennejärjestelmät sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapinnat ***I (äänestys)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (vote)
Marco Polo II -ohjelma ***I (äänestys)
Second 'Marco Polo' programme ***I (vote)
Kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalainen rautatieverkko ***I (äänestys)
European rail network for competitive freight ***I (vote)
Rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavat potilaiden oikeudet ***I (äänestys)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (vote)
Euroopan toimet harvinaisten sairauksien alalla * (äänestys)
Rare diseases * (vote)
Vastuuvapaus 2007: pääluokka III, komissio (äänestys)
2007 discharge: Commission (vote)
Vastuuvapaus 2007: Seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto (EKR) (äänestys)
2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF) (vote)
Vastuuvapaus 2007: pääluokka VI, talous- ja sosiaalikomitea (äänestys)
2007 discharge: Economic and Social Committee (vote)
Vastuuvapaus 2007: pääluokka VII, alueiden komitea (äänestys)
2007 discharge: Committee of the Regions (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan koulutussäätiö (äänestys)
2007 discharge: European Training Foundation (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (äänestys)
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA) (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan poliisiakatemia (äänestys)
2007 discharge: European Police College (vote)
Vastuuvapaus 2007: Eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen (äänestys)
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan rautatievirasto (äänestys)
2007 discharge: European Railway Agency (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan meriturvallisuusvirasto (äänestys)
2007 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan jälleenrakennusvirasto (äänestys)
2007 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan ympäristökeskus (äänestys)
2007 discharge: European Environment Agency (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (äänestys)
2007 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (äänestys)
2007 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto (äänestys)
2007 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan unionin perusoikeusvirasto (äänestys)
2007 discharge: Fundamental Rights Agency (vote)
Vuoden 2007 vastuuvapaus: Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (äänestys)
2007 discharge: Community Fisheries Control Agency (vote)
Metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjuminen ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi (äänestys)
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (vote)
Kaupunkiliikennettä koskeva toimintasuunnitelma (äänestys)
Action Plan on Urban Mobility (vote)
Älykkäitä liikennejärjestelmiä koskeva toimintasuunnitelma (äänestys)
The Intelligent Transport Systems Action Plan (vote)
Ilmasto- ja energiapaketti sekä meriliikennepaketti (säädösten allekirjoittaminen)
Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
G20-maiden huippukokouksen päätelmät (keskustelu)
Conclusions of the G20 Summit (debate)
Special Olympics -kilpailujen tukeminen Euroopan unionissa (kirjallinen kannanotto)
Support for Special Olympics in the European Union (written declaration)
Moldovan tasavallan tilanne (keskustelu)
Situation in the Republic of Moldova (debate)
Vakauden ja hyvinvoinnin vakiinnuttaminen Länsi-Balkanilla - Bosnia ja Hertsegovinan tilanne (keskustelu)
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans - Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
Ydinaseiden leviämisen estäminen sekä ydinsulkusopimuksen tulevaisuus (keskustelu)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (debate)
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus - Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus * - Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (valinnainen pöytäkirja) * (keskustelu)
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities - UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * - Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavat vaatimukset (uudelleenlaadinta) ***I (keskustelu)
Ecodesign requirements for energy-related products ***I (debate)
Rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistaminen ***I (keskustelu)
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I (debate)
Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus * - Yhteinen alv-järjestelmä maahantuontiin ja muihin rajatylittäviin operaatioihin liittyvien veropetosten osalta * (keskustelu)
Taxation of savings income in the form of interest payments * - Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Etniseen alkuperään ja rotuun perustuvan profiloinnin ongelma terrorismin torjunnan, lainvalvonnan, maahanmuuton sekä tulli- ja rajavalvonnan yhteydessä (keskustelu)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (debate)
Kasvinsuojeluaineita koskevat tilastot ***II (keskustelu)
Statistics on plant protection products ***II (debate)
1) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):
(1) motions for resolutions (Rule 113)
Päätöslauselmaesitys kolmannen sektorin vapaaehtoispalveluiden takaamista, konsultointia ja arviointia suorittavan elimen perustamishankkeesta ( B6-0195/2009 ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B6-0195/2009 ) referred to responsible: EMPL
- Hanna Foltyn-Kubicka, UEN-ryhmän puolesta.
- Hanna Foltyn-Kubicka, on behalf of the UEN Group.
Ehdotus suositukseksi neuvostolle toukokuun 25. päivän julistamisesta kansainväliseksi totalitarismia vastaan taistelleiden sankareiden päiväksi ( B6-0196/2009 ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET lausuntoa varten: LIBE .
Proposal for a recommendation to the Council on declaring 25 May International Day of the Heroes of the Fight against Totalitarianism ( B6-0196/2009 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavista potilaiden oikeuksista [ KOM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare [ COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Philip Bushill-Matthews (esittelijän sijainen) esitteli laatimansa mietinnön.
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Daniela Filipiová (neuvoston puheenjohtaja) ja
Daniela Filipiová (President-in-Office of the Council) and
Iles Braghetto (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Iles Braghetto (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Bernadette Vergnaud (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Bernadette Vergnaud (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Diana Wallis (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Diana Wallis (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Anna Záborská (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Anna Záborská (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.12 .
minutes of 23.4.2009, item 8.12 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston suositukseksi potilasturvallisuudesta ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisestä ja valvonnasta [ KOM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Françoise Grossetête (esittelijän sijainen) esitteli mietinnön.
Françoise Grossetête (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Mietintö: Ehdotus neuvoston suositukseksi Euroopan toimista harvinaisten sairauksien alalla [ KOM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases [ COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
Hiltrud Breyer Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group,