natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti valittaa sitä, että monet puutteet johtuvat jäsenmaiden laajasta liikkumavarasta vastaanotto-olosuhteiden määrittämisessä kansallisella tasolla.
"China cannot be expected to ask its population to carry the burden of limiting greenhouse gas emissions without action by the West", it says.
Se kehottaa komissiota yhdessä parlamentin kanssa kehittämään järjestelmän, jossa tutustumis- ja tarkastuskäyntejä tehtäisiin jatkuvasti.
MEPs also call on European businesses operating in China to apply the highest international standards and best practices in corporate social responsibility with regard to workers and the environment, and to agree to mandatory monitoring by independent agencies.
Keskuksissa oli puutteita muun muassa tulkkien, oikeusavun ja terveydenhuoltopalvelujen saatavuudessa.
Co-operation on all fronts Another concern is the scale of production of counterfeit and pirated goods inside China, "which remains at an alarmingly high level", despite considerable progress made in China in terms of legislation on IPR.
Puutteet erityishoidossa koskivat etenkin raskaana olevia naisia sekä kidutuksen uhreja.
The Commission is called on to co-operate with the Chinese authorities at national and regional level in this regard and to continue the fight against counterfeiting.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita suurempaan solidaarisuuteen niitä maita kohtaan, joita maahanmuutto koskee eniten.
Co-operation between the two partners is also needed on the regulation, evaluation and authorisation of chemicals (REACH), and on climate-friendly standards for cars, trucks, heavy vehicles, aviation and shipping.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
EP patistaa jäsenmaita täyttämään lastenhoidon tavoitteet
Animal feed: MEPs approve deal with Council
Parlamentti kehottaa jäsenmaita täyttämään lastenhoitoa koskevat tavoitteensa vuoteen 2010 mennessä.
Parliament approved a first-reading compromise reached with Council on plans to redraft existing EU rules on the authorising and labelling of animal feed.
Näihin kuuluu lastenhoidon takaaminen 90 prosentille lapsista, jotka ovat täyttäneet kolme vuotta, mutta eivät ole vielä kouluiässä.
The aims are to preserve the customer's right to information while safeguarding the industry's intellectual property rights.
Parlamentti vaatii unionilta myös työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevan politiikan tarkastelua.
The legislative resolution was adopted with 543 votes in favour, 8 against and 26 abstentions.
EU:ssa naisten ja miesten työllisyysasteessa on suuri ero, mikäli heillä on lapsia: näistä naisista vain 62,4 prosenttia käy töissä, kun miehillä vastaava luku on 91,4 prosenttia.
The regulation for feed labelling is an important piece in the system to prevent feed and food scandals", according to Friedrich Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF (Greens/EFA, DE), who drafted report on the matter.
Parlamentti patistaa jäsenmaita täyttämään vuonna 2002 sovitut sitoumuksensa lastenhoidosta.
Following the BSE and dioxin crises, a rule was laid down in 2002 that all raw materials used in the manufacture of animal feed must be stated as a percentage of total weight.
Näiden mukaan vuoteen 2010 mennessä lastenhoidon tulisi olla järjestetty 90 prosentille niistä lapsista, jotka ovat kolmen vuoden ja pakollisen koulunaloittamisiän välillä.
Under co-decision rules, a first reading agreement will be reached if this text is adopted unchanged by the full Parliament in Strasbourg this coming week and afterwards by the Council, meaning that it could enter into force in 2010.
Parlamentti hyväksyi asiaa koskevan vaihtoehtoisen päätöslauselmaesityksen äänin 358 puolesta, 271 vastaan ja 28 tyhjää.
They also found that the people detained were "not systematically informed of the reasons for their detention, of their rights and of the progress in their case".
Alkuperäinen, slovakialaisen konservatiivin Anna Záborskán oma-aloitemietintö hylättiin äänestyksessä.
Access to health care is often made difficult in detention centres which are located in prison establishments, say MEPs.
Päätöslauselman mukaan kodeissa tehtävälle lasten- ja vanhustenhoidolle tulisi antaa tunnustusta.
Furthermore, the visits revealed that, in some Member States, existing directives were being poorly applied, or were not being applied at all.
Tämän työn tekijöille tulisi antaa oikeuksia esimerkiksi sosiaaliturvassa ja eläkkeissä.
MEPs call on the Commission to establish, in cooperation with the European Parliament, a permanent system of visits and inspections.
Parlamentti kehottaa komissiota esittämään aloitteita kotitöiden hoidosta saatujen pätevyyksien virallistamiseksi, niin että ne voitaisiin ottaa huomioon työmarkkinoille palattaessa.
They also hope that the Committee on Civil Liberties can continue its visits so as to ensure full compliance with Community law on reception conditions.
Parlamentti kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia takaamaan, että äitiyden kustannukset eivät jää työnantajan vaan julkisen sektorin maksettaviksi.
The report calls for asylum seekers and immigrants to be lodged in open reception centres, rather than in closed units, similar to those already in existence in certain Member States.
Edustajat esittävät lisäksi, että työaikadirektiiviin lisätään erillinen artikla työ- ja perhe-elämän tasapainosta.
Noting that some Member States are more affected by the challenges of immigration than others, the report calls on the EU to "show more solidarity", and not just technical and/or financial solidarity.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Joustoa rehumerkintöihin
Human rights: conflict in Sri Lanka, persecution of Burmese refugees, extradition of Cesare Battisti
Täysistunto hyväksyi torstaina mietinnön, joka koskee EU:n sääntöjä rehun markkinoille saattamisesta ja rehumerkinnöistä.
Over a period of 25 years, fighting between the armed insurgency of the LTTE (Tamil Tigers) and the Sri Lankan Government has caused the deaths of over 70 000 people.
Parlamentti esittää näihin sääntöihin joustoa, kuitenkin niin, että asiakkaiden tiedonsaanti on turvattu.
However, civilians have been forced deeper into territory controlled by the separatist group, leaving hundreds dead and some 250 000 civilians caught in deadly crossfire.
Samalla halutaan taata rehun valmistajille teollis- ja tekijänoikeussuoja.
Violations of media freedom, abuse of children and landmines
Mietinnön ytimenä on komission ehdotus rehumerkintöjen helpottamisesta.
The Thai authorities claim that the migrants caught in Thai waters were illegal economic migrants.
Aiemmin kaikki rehuissa käytettävät raaka-aineet on täytynyt ilmoittaa prosentteina kokonaispainosta.
The resolution stresses that the boat people issue which affects Thailand and other countries is "essentially a regional one".
Uuden säännön mukaan valmistajan on vain esitettävä lista raaka-aineista siten, että ne on lueteltu painon mukaan alenevassa järjestyksessä.
It hopes that the Brazilian authorities, on re-examining his political asylum status, will found their decision on the common principles of respect and rule of law shared by Brazil and the European Union.
Jos asiakas pyytää valmistajalta tarkempia tietoja raaka-aineista, tämän on ne myös toimitettava.
Cesare Battisti was convicted in absentia by the Italian judicial authorities of four murders, involvement in an armed group, robbery, possession of fire-arms and armed acts of violence.
Tarkkuus voi olla +/- 15 prosenttia teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamiseksi.
However, judicial proceedings are pending and the final decision of the Brazilian authorities should be known in the coming weeks.
Vihreiden saksalaisedustajan Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorfin esittelemä yhteispäätösmenettelyasia oli neuvoston kanssa neuvoteltu kompromissi.
Parliament therefore trusts that the re-examination of the decision on the extradition of Mr Battisti will "take into account the judgment delivered by an EU Member State in full compliance with the principle of the rule of law in the European Union".
Se hyväksyttiin täysistunnossa ensimmäisessä käsittelyssä äänin 543 puolesta, 8 vastaan ja 26 tyhjää.
MEPs observed a minute of silence in tribute to those killed at the hands of Cesare Battisti.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
EP ehdottaa toimia lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi
Sexual abuse of children: MEPs want to criminalise "grooming" on the Internet
Parlamentti vaatii EU-maita kriminalisoimaan kaikki lasten seksuaalisen hyväksikäytön muodot.
MEPs call on the EU to fund prevention programmes from its general budget.
Täysistunto äänesti esittelijä Roberta Angelilli n (UEN, IT) oma-aloitemietinnöstä äänin 591 puolesta, 2 vastaan ja 6 tyhjää.
By adopting the report with 591 votes in favour, 2 against and 6 abstentions, MEPs call for the criminalisation of "all types of sexual abuse of children" including "grooming." (the action of soliciting children for sexual purposes).
Kaikki jäsenmaat mukaan kansainvälisiin sopimuksiin
Providers of Internet chat rooms and forums where paedophile activities take place should be criminalised.
Seitsemän EU-jäsenmaata ei ole vielä allekirjoittanut Euroopan neuvoston yleissopimusta ja useita EU-maita on myös YK:n pöytäkirjan ulkopuolella.
Those whose work involves regular contact with children should also have the obligation to report situations where abuse is suspected, MEPs say.
Kaikki lasten seksuaalisen hyväksikäytön muodot rangaistaviksi
Applicants to certain posts working with children should also undergo criminal records check.
Jäsenvaltioiden tulisi lisäksi parantaa lainsäädäntöään sekä jäsenvaltioiden välistä rajatylittävää yhteistyötä tällä alalla.
The EU should fund prevention programmes
Parlamentti vaatii, että alle 18-vuotiaisiin lapsiin kohdistuneet seksuaaliset rikokset määritellään aina alaikäisen seksuaaliseksi hyväksikäytöksi kaikkialla Euroopan unionissa, kuten parlamentti on vuoden 2008 alkupuolella ehdottanut.
The European Parliament called on the European Commission to revise the framework decision as to create national management systems for sex offenders including risk assessment and intervention programmes and therapies to minimise the risk of repeated offenses.
Jäsenmaiden tulisi kriminalisoida kaikki lasten seksuaalisen hyväksikäytön muodot, myös lasten houkuttelu seksuaalisessa tarkoituksessa.
Such programmes could be funded from the EU's general budget, members say.
Lisäksi pedofiilien keskustelufoorumit ja internetissä sijaitsevien pedofiilifoorumien tarjoaminen tulisi kriminalisoida.
They also call on the Member states to encourage the victims of sexual exploitation to file criminal and civil claims in the national courts against sex offenders.
Viranomaisten tulisi tehdä yhteistyötä luottokorttiyritysten kanssa, jotta lapsipornoa sisältävää aineistoa verkossa myyvät sivustot voidaan sulkea 'on line' ‑maksujärjestelmien ulkopuolelle.
Advertisements encouraging sexual abuse towards children should be prohibited, and child sex tourism should be considered a crime in all Member States.
Parlamentti vaatii, että EU:n kansalaisten Euroopan unionissa tai kolmansissa maissa tekemiin lapsiin kohdistuviin seksuaalirikoksiin on aina sovellettava koko EU:n alueella yhtenäisiä rikoslakeja.
Moreover, EU citizens who commit a sex crime outside the EU should be subject to uniform extraterritorial criminal legislation.
Olisi perustettava myös toimintaohjelma, jonka tarkoituksena on suojella ja tukea lapsia, joiden todetaan tulleen seksuaalisesti hyväksikäytetyiksi pornografisten kuvien perusteella.
20090203IPR48104 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 3 February) Combating sexual exploitation of children and child pornography - more information
EP:n suositukset EU:n energiapolitiikaksi
Energy security: EP adopts blueprint for the EU's future energy strategy
Parlamentti hyväksyi suositukset EU:n tulevaisuuden energiapolitiikaksi.
The European Parliament set out wide-ranging recommendations for the EU's future energy policy.
Parlamentti hyväksyi ranskalaisen liberaalin Anne Laperrouzen oma-aloitemietinnön äänin 406 puolesta, 168 vastaan ja 87 tyhjää.
The report was adopted by 406 votes in favour, with 168 votes against and 87 abstentions.
Mietintö käsittelee komission laatimaa EU:n toista strategista energiakatsausta.
The European Parliament adopted by a large majority a report drawn up by Anne Laperrouze (ALDE, FR) on the "Second Strategic Energy Review", which will be on the agenda for the 19-20 March European Council debate on the EU's future energy strategy.
Tästä katsauksesta keskustellaan maaliskuun Eurooppa-neuvostossa.
MEPs call on the Commission and the Czech Presidency to present "a new ambitious and far-sighted diversification plan" to this meeting of the EU's Heads of State.
Kansalliset ja eurooppalaiset hätätilasuunnitelmat
Lessons learned: national and EU emergency action plans
Mietinnössä on otettu huomioon äskettäisen Venäjän ja Ukrainan välisen kaasukiistan opit.
In the aftermath of the recent gas supply crisis between Ukraine and Russia, which left many EU citizens without heating this winter, MEPs call on the Commission to propose revising the 2004 Security of gas supply directive before the end of this year.
Siinä kehotetaan komissiota esittämään maakaasun toimitusvarmuusdirektiivin uusimista tämän vuoden aikana.
Parliament wants this revision to include "mandatory and effective national and EU emergency action plans" providing for:
Uudistukseen tulisi sisältyä pakolliset kansalliset ja eurooppalaiset hätätilasuunnitelmat.
the allocation of available supplies and infrastructure capacity among the affected countries,
Parlamentti kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita kehittämään kaasun varastointia siten, että varastot voidaan purkaa nopeasti.
co-ordinated dispatching, and
Edustajat kannattavat yhtä yhteistä kaasuverkkoa koko EU:lle.
the activation of emergency measures in unaffected or less affected states in order to increase the amount of gas available to the affected markets.
Mietinnössä painotetaan, että Itämeren alueen kaasu- ja sähköverkkoja tulisi kehittää ja liittää ne Länsi-Euroopan verkkoihin.
MEPs also stress that the EU should develop gas storage with fast-release capacity and that a single European gas grid should be established linking up all EU Member States.
Säästämisestä huolimatta EU on riippuvainen kolmansien maiden energiasta.
Trilateral agreement between EU, Russia and Ukraine to secure gas transit
Tällä hetkellä EU tuo energiastaan puolet.
Even with the help of ambitious energy saving plans, the EU is likely to still be dependent on third countries for supplies of fossil energy in the medium term, say MEPs.
Osuus voi nousta 70 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
The EU currently imports 50% of the energy it consumes - a proportion which could rise to 70% by 2030.
Parlamentti tukee aikomusta neuvotella Venäjän kanssa uudesta laaja-alaisesta sopimuksesta.
The EU, Russia and Ukraine should conclude a trilateral agreement to secure gas supply from Russia via Ukraine to the EU in the coming years, say MEPs.
Sopimuksessa tulisi olla energiaa koskeva luku, joka kunnioittaisi täysin energiaperuskirjan periaatteita.
They also advocate including an "energy security clause" in future trade, association, partnership and cooperation agreements with producer and transit countries which would prohibit any supply disruption due to commercial disputes.
Hyväksytyssä mietinnössä muistutetaan myös, että Venäjä on allekirjoittanut ja Ukraina ratifioinut energiaperuskirjan, joka sisältää muun muassa riitojenratkaisumekanismin.
Besides, Parliament supports negotiations for a wide-ranging new agreement replacing the 1997 Partnership and Co-operation Agreement with Russia,
Ilmastotavoitteet vuoteen 2050 ja ydinvoima
More pipelines and liquefied natural gas terminals
Edustajat kehottavat EU:n jäsenmaiden johtajia hyväksymään ilmastotavoitteet vuoteen 2050 asti.
2050 climate targets: 80% less greenhouse gases, 60% renewables, 35% energy efficiency
Heidän mukaansa kasvihuonekaasupäästöjä tulisi leikata vähintään 80 prosenttia, energiatehokkuutta lisätä 35 prosenttia ja nostaa uusiutuvan energian osuus 60 prosenttiin energian kokonaiskulutuksesta.
MEPs call on the EU's heads of states to adopt new climate targets to be achieved by 2050: a cut of at least 80% in greenhouse gas emissions, a 35% improvement in energy efficiency, and a 60% share of renewable energy in the EU's total energy consumption.
Energiatehokkuuden osalta edustajat esittävät, että jäsenmaiden tulisi sitoutua 20 prosentin tehostamistavoitteeseen jo vuoteen 2020 mennessä.
Saving energy is "the most effective and cost-efficient way of improving energy security", say MEPs, calling on the Commission and Member States immediately to adopt a legally binding energy efficiency improvement target of at least 20% by 2020.
Parlamentti katsoo, että ydinvoima tulee pitää mukana EU:n energiavalikoimassa ja kehottaa komissiota laatimaan suunnitelman ydinvoimainvestoinneille.
The two other "2020" targets - reducing greenhouse gas emissions by 20% and increasing the share of renewable energy to 20% - are already fixed by the EU's climate change legislation, adopted in December 2008.
Edustajat painottavat samalla ydinvoiman turvallisen käytön merkitystä.
Offshore wind installations in the North Sea
EU:ssa on parhaillaan rakenteilla kuusi uutta ydinreaktoria neljässä maassa, Suomi mukaan luettuna.
MEPs call on the Commission and Member States to ensure appropriate regulation and to allow for non-discriminatory access to new infrastructure, for example. to the North Sea offshore grid.
Esittelijä: Anne LAPERROUZE (ALDE, FR)
Nuclear power "at the highest technologically possible level of safety"
20090203IPR48106 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 3.2.2009) Komission tiedonanto: toinen strateginen energiakatsaus: energian toimitusvarmuutta ja energia-alan solidaarisuutta koskeva eu:n toimintasuunnitelma
Furthermore, MEPs say the Commission and Council should develop joint models and procedures together with the International Atomic Energy Agency (IAEA) to prevent the peaceful use of nuclear energy from leading to the proliferation of nuclear weapons.
EP: jäsenmaiden valmistauduttava vastaanottamaan Guantánamon vankeja
Guantánamo: European Parliament calls on EU Member States to accept inmates
Parlamentti pitää myönteisenä Yhdysvaltojen presidentin Barack Obaman päätöstä sulkea Guantánamon pidätyskeskus ja muistuttaa, että päävastuu vankien tulevaisuudesta on Yhdysvalloilla.
In adopting a joint resolution, the European Parliament welcomes President Obama's decision to close Guantánamo Bay but recalls that the main responsibility for the closing and for the future of the prisoners rests with the United States.
Se kuitenkin kehottaa EU:n jäsenmaita valmistautumaan vankien vastaanottamiseen, jos Yhdysvallat sitä pyytää.
MEPs, nevertheless, call on the Member States to be prepared to accept Guantánamo inmates in the EU in case the US asks so, in a resolution adopted in Strasbourg and adopted with 542 votes in favour, 55 against and 51 abstentions.
Edustajat katsovat, että vastuu kansainvälisen oikeuden ja perusoikeuksien kunnioittamisesta kuuluu kaikille demokraattisille valtioille ja erityisesti EU:lle ja sen jäsenvaltioille, jotka muodostavat arvoyhteisön.
MEPs affirm that the responsibility for respect for international law and fundamental rights rests with all democratic countries, particularly the EU and its Member States, which together represent a community of values.
Parlamentti hyväksyi Guantánamoa koskevan yhteisen päätöslauselmaesityksen täysistunnossaan keskiviikkona äänin 542 puolesta, 55 vastaan ja 51 tyhjää.
MEPs call on the United States to ensure that Guantánamo detainees are granted their human rights and fundamental freedoms.
Vankien vaihtoehdot
Option for detainees
Päätöslauselmassa pyydetään, että jokaisen vangin, jota vastaan Yhdysvalloilla on riittävät todisteet, asia käsitellään riippumattomassa tuomioistuimessa.
On the situation of detainees, MEPs say that detainees against whom the United States has sufficient evidence should properly tried without delay and, if convicted, imprisoned in the United States.
Jos heidät tuomitaan, heidän tulisi kärsiä rangaistuksensa Yhdysvalloissa.
Those who are not to be charged and cannot be repatriated - real risk of torture or persecution in his home country - should given the opportunity to be admitted to the United States and afforded redress.
Ne vangit, joita ei aseteta syytteeseen ja jotka suostuvat vapaaehtoiseen kotiuttamiseen, tulisi palauttaa kotimaahansa mahdollisimman nopeasti.
Those not charged and willing to go back voluntarily to their home country should be able to so as quickly as possible, says the resolution.
Niille, jotka eivät voi palata kotimaahansa vainon tai kidutuksen uhkan vuoksi, tulisi antaa mahdollisuus asettua Yhdysvaltoihin humanitaarisen suojelun alaisina ja oikeus hakea hyvitystä.
MEPs also call on the Member States, should the United States administration so request, to cooperate in finding solutions, to be prepared to accept Guantánamo inmates in the EU.
Parlamentti kehottaa EU:n jäsenmaita etsimään ratkaisuja yhteistyön hengessä ja valmistautumaan vastaanottamaan Guantánamon vankeja, jos Yhdysvallat sitä pyytää.
Member States have a duty of loyal cooperation to consult each other on possible repercussions on public security throughout the EU, says the resolution.
Se muistuttaa, että jäsenmaat ovat velvollisia konsultoimaan keskenään asian mahdollisesta vaikutuksesta yleiseen turvallisuuteen koko EU:n alueella.
In the aftermath of the terrorist attacks of 11 September 2001, in January 2002 the United States established a high-security detention facility at Guantánamo Bay (Cuba), where terrorist suspects have been detained .
Guantánamossa on edelleen 242 vankia, joista 62 tulee uudelleen sijoittaa.
There are 242 prisoners left in Guantánamo and 62 of them will need to be resettled.
Näiden 62:n joukossa on 17 kiinalaismuslimia, jotka kuuluvat uiguurivähemmistöön.
Among these 62, 17 are Chinese-Muslim prisoners from the Uighur ethnic minority.
Muut ovat Afganistanista (1), Algeriasta (10), Azerbaidžanista (1), Egyptistä (1), Etiopiasta (1), Libyasta (6), Palestiinasta (3), Syyriasta (9), Tadžikistanista (1), Tunisiasta (10), Uzbekistanista (4) ja Venäjältä (1).
Others come from Afghanistan (1), Algeria (10), Azerbaijan (1), Egypt (1), Ethiopia (1), Libya (6), Palestine (3), Russia (1), Syria (9), Tajikistan (1), Tunisia (10) and Uzbekistan (4).
Neuvoston puheenvuoro
Czech Presidency of the Council