natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU:n neuvosto on suostunut parlamentin painostuksesta neuvottelemaan ensi vuonna uudelleen EU:n ja Yhdysvaltojen välisen sopimuksen, joka koskee pankkitietojen siirtoa.
Under pressure from MEPs, the Council of EU ministers has agreed to renegotiate a deal with the US on the transfer of banking data next year, by which time Parliament may have a final say on such agreements under the Lisbon Treaty.
Torstaina hyväksymässään päätöslauselmassa parlamentti toisti, että Yhdysvaltojen viranomaisille välitettäviä tietoja voidaan käyttää ainoastaan torjuttaessa terrorismia ja että tietojen tallentaminen ei saa olla kohtuutonta siihen tarkoitukseen nähden.
In a resolution adopted today, MEPs repeated that the data transferred to the US authorities should be processed "only to fight terrorism" and that "storage and use must not be disproportionate" to this objective.
Neuvosto esittelee esityksen yleiseksi talousarvioksi - Varainhoitovuosi 2010
Presentation by the Council of the draft general budget for the 2010 financial year
Maahanmuutto, Frontexin rooli ja valtioiden välinen yhteistyö (keskustelu)
Immigration, the role of Frontex and cooperation among Member States (debate)
EY:n ja Mongolian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services * (Rule 138) (vote)
EY:n ja Kiinan välinen meriliikennesopimus * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EC-China agreement: maritime transport operations; accession of Bulgaria and Romania * (Rule 138) (vote)
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 138) (vote)
Lisätalousarvio nro 6/2009 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 6/2009 (Rule 138) (vote)
Lisätalousarvio nro 7/2009 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 7/2009 (Rule 138) (vote)
Lisätalousarvio nro 8/2009 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 8/2009 (Rule 138) (vote)
Euroopan parlamentin puhemiehen avauspuhe
Inaugural address by the President of the European Parliament
Komission puheenjohtajaksi nimetyn lausuma (keskustelu)
Statement by the President-designate of the Commission (debate)
Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 122 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:
Pursuant to Rule 122, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä (
, on the killings of human rights defenders in Russia (
Adrian Severin S-D-ryhmän puolesta ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä (
Adrian Severin , on behalf of the S-D Group , on the killings of human rights defenders in Russia (
Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the killings of human rights defenders in Russia (
Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä (
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , on the murder of human rights activists in Russia (
Roberts Zīle ECR-ryhmän puolesta ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä (
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , on the murder of human rights activists in Russia (
Søren Bo Søndergaard GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmisoikeusaktivistien murhista Venäjällä (
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on murder of human rights activists in Russia (
Kazakstan: Jevgeni Zhovtisin tapaus
Kazakhstan: the case of Yevgeny Zhovtis
Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta Jevgeni Zhovtisin tapauksesta Kazakstanissa (
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Yevgeni Zhovtis in Kazakhstan (
Véronique De Keyser S-D-ryhmän puolesta Jevgeni Zhovtisin tapauksesta Kazakstanissa (
Véronique De Keyser , on behalf of the S-D Group , on the case of Yevgeni Zhovtis in Kazakhstan (
Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta Jevgeni Zhovtisin tapauksesta Kazakstanissa (
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Kazakhstan: the case of Yevgeni Zhovtis (
Eija-Riitta Korhola PPE-ryhmän puolesta Jevgeni Zhovtisin tapauksesta Kazakstanissa (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group , on the case of Yevgeni Zhovtis in Kazakhstan (
Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta Jevgeni Zhovtisin tapauksesta Kazakstanissa (
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mr Zhovtis in Kazakhstan (
Syyria: Muhannad al-Hassanin tapaus
Syria: the case of Muhannad Al Hassani
Muhannad Al-Hassanin tapauksesta Syyriassa (
, on Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Richard Howitt S-D-ryhmän puolesta
Richard Howitt , on behalf of the S-D Group
Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta Muhannad Al-Hassanin tapauksesta Syyriassa (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Michael Gahler PPE-ryhmän puolesta Syyriasta: Muhannad Al-Hassanin tapaus (
Michael Gahler , on behalf of the PPE Group , on Syria: the case of Muhannad Al Hassani (
Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group
Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group
Muhannad Al Hassanin tapauksesta Syyriassa (
, on the case of Muhannad Al Hassani in Syria (
Puheaika jaetaan työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti.
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 149.
Hans Lindblad (neuvoston puheenjohtaja) esitteli laatimansa mietinnön.
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Algirdas Šemeta (komission jäsen),
Algirdas Šemeta (Member of the Commission),
László Surján (esittelijä),
László Surján (rapporteur),
Vladimír Maňka (esittelijä),
Vladimír Maňka (rapporteur),
Alain Lamassoure (BUDG-valiokunnan puheenjohtaja) ja Hans Lindblad.
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee) and Hans Lindblad.
Tobias Billström (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Tobias Billström (President-in-Office of the Council) made the statement.
Simon Busuttil PPE-ryhmän puolesta,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group,
Juan Fernando López Aguilar S-D-ryhmän puolesta,
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the S-D Group,
Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta,
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group,
Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group,
Gerard Batten EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group,
Louis Bontes ,
Louis Bontes , Non-attached Member,
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Mongolian hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services [ COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0001/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä [08127/2009 - 13698/2008 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People’s Republic of China, of the other part [08127/2009 - 13698/2008 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0002/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti [ KOM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0008/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0008/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0006/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0006/2009 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2009 varainhoitovuodeksi 2009, pääluokka III - Komissio [11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission [11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Jutta Haug ( A7-0003/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0003/2009 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2009 varainhoitovuodeksi 2009, Klaus-myrsky Ranskassa [12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009 (Klaus storm in France) [12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Jutta Haug ( A7-0009/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0009/2009 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2009 varainhoitovuodeksi 2009: Europol, Eurojust, OLAF [12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF [12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Jutta Haug ( A7-0010/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0010/2009 )
Ana Gomes ovat ilmoittaneet, että he olivat läsnä, mutta eivät pystyneet äänestämään.
Ana Gomes announced that they were present but had been unable to vote.
Robert Sturdy on ilmoittanut, että hän oli läsnä, mutta ei osallistunut äänestyksiin seuraavista mietinnöistä:
Robert Sturdy announced that he was present but did not take part in the vote on the
Brian Simpson A7-0001/2009 ja A7-0002/2009 .
Brian Simpson reports A7-0001/2009 and A7-0002/2009 .
(Istunto keskeytettiin klo 11.20 ja sitä jatkettiin klo 11.35.)
(The sitting was suspended at 11.20 and resumed at 11.35.)
Jerzy Buzek (Euroopan parlamentin puhemies) piti avauspuheen, jossa hän esitteli toimikautensa ensisijaiset painopistealueet seuraaviksi kahdeksi ja puoleksi vuodeksi.
Jerzy Buzek (President of the European Parliament) gave his inaugural address, in which he presented the priorities of his term for the next two and a half years.
Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) ja
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) and
Martin Schulz , joka palasi
Martin Schulz , who referred to the comments made that morning by
Krisztina Morvai n esittämiin lausumiin
Krisztina Morvai about
Kinga Göncz istä, viimeksi mainittu antaakseen henkilökohtaisen lausuman näistä puheenvuoroista ja
Kinga Göncz , the latter to make a personal statement about these comments and
Zoltán Balczó
Zoltán Balczó on what
Martin Schulz in puheenvuorosta.
Martin Schulz had said.
Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa tiistaina parlamentin työjärjestyksen 74 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 74:
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään eurooppalaiseen metrologian tutkimus- ja kehittämisohjelmaan (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the community in a European Metrology Research and Development programme undertaken by several member states (03661/2009/LEX - C7-0132/2009 - 2008/0230(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten ("Marco Polo II") annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1692/2006 muuttamisesta (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second "Marco Polo" programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") (03660/2009/LEX - C7-0135/2009 - 2008/0239(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta, direktiivien 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2000/46/EY kumoamisesta (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (03666/2009/LEX - C7-0136/2009 - 2008/0190(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroisesta tunnustamisesta (kodifioitu toisinto) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) (03630/2009/LEX - C7-0137/2009 - 2008/0021(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi (kodifioitu toisinto) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) (03631/2009/LEX - C7-0138/2009 - 2008/0022(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (kodifioitu toisinto) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited liability companies (codified version) (03636/2009/LEX - C7-0139/2009 - 2008/0109(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista ähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (03633/2009/LEX - C7-0140/2009 - 2006/0214(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamisesta (kodifioitu toisinto) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (03632/2009/LEX - C7-0141/2009 - 2008/0049(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivien 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2007/64/EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien, tiettyjen omien varojen erien, suurten riskikeskittymien, valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2007/64/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (03670/2009/LEX - C7-0142/2009 - 2008/0191(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivien 77/91/ETY, 78/855/ETY ja 82/891/ETY sekä direktiivin 2005/56/EY muuttamisesta sulautumis- ja jakautumistapauksissa annettavien tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevien vaatimusten osalta (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD) )
- Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions (03644/2009/LEX - C7-0143/2009 - 2008/0182(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta yhteisön ohjelmasta (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (03671/2009/LEX - C7-0144/2009 - 2009/0001(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) n:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä (03646/2009/LEX - C7-0145/2009 - 2006/0006(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing regulation (EC) no 883/2004 on the coordination of social security systems (03646/2009/LEX - C7-0145/2009 - 2006/0006(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteentoimivuusratkaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (03667/2009/LEX - C7-0146/2009 - 2008/0185(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rajatylittävistä maksuista yhteisössä ja asetuksen (EY) N:o 2560/2001 kumoamisesta (03665/2009 - C7-0147/2009 - 2008/0194(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the community and repealing regulation (EC) No 2560/2001 (03665/2009 - C7-0147/2009 - 2008/0194(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus hyljetuotteiden kaupasta (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on trade in seal products (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 808/2004 muuttamisesta (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus otsonikerrosta heikentävistä aineista (uudelleenlaadittu toisinto) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamisesta ja sen liitteiden sisällön määrittämisestä (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus luottoluokituslaitoksista (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi taajuusalueista, jotka varataan yleiseurooppalaisen yleisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yhteen sovitettuun käyttöönottoon yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 87/372/ETY muuttamisesta (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yksinkertaisista paineastioista (kodifioitu toisinto) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta tiettyjen määräaikojen pidentämisen osalta (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD) )
Puhemies ilmoitti, että neljä rahoituspalveluja koskevaa säädöstä allekirjoitetaan täysistunnossa keskiviikkona klo 15.
The President announced that four texts on financial services would be signed in plenary on Wednesday at 15.00
11 Komission puheenjohtajaksi nimetyn lausuma (keskustelu)
11 Statement by the President-designate of the Commission (debate)
Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta ,
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group ,
Martin Schulz S-D-ryhmän puolesta vastatakseen
Martin Schulz , on behalf of the S-D Group , the latter also to answer a question asked by
Miguel Portas in ”sinisen kortin” menettelyn mukaisesti esittämään kysymykseen (työjärjestyksen 149 artiklan 8 kohta),
Miguel Portas under the 'blue card' procedure (Rule 149(8)),
Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group,