natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Naisten murhat Keski-Amerikassa ja Meksikossa ja Euroopan unionin rooli ilmiön torjumisessa [ 2007/2025(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on the murder of women (feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting the phenomenon [ 2007/2025(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
istunnon pöytäkirja 11.10.2007, kohta 8.2 .
Minutes of 11.10.2007, Item 8.2 .
21 Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista
21 One-minute speeches on matters of political importance
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta [ KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [ COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Jim Allister ,
Jim Allister , Non-attached Member ,
istunnon pöytäkirja 11.10.2007, kohta 6.4 .
Minutes of 11.10.2007, Item 6.4 .
Mietintö: Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja Philip Morrisin välisen, savukkeiden salakuljetuksen torjumiseen tähtäävän sopimuksen seuraukset ja yhteisön passitusjärjestelmän tutkintavaliokunnan suositusten täytäntöönpanossa saavutettu edistyminen [ 2005/2145(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System [ 2005/2145(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Bart Staes esitteli laatimansa mietinnön.
Bart Staes introduced the report.
istunnon pöytäkirja 11.10.2007, kohta 8.3 .
Minutes of 11.10.2007, Item 8.3 .
EY:n ja Yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus * (keskustelu)
EC-USA air transport agreement * (debate)
Lentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta (keskustelu)
Airport capacity and ground handling (debate)
GATS-sopimuksen XXI artiklan mukaisten asiaankuuluvien sopimusten tekeminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004 * (Rule 131) (vote)
Bulgarian ja Romanian liittyminen sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista tehtyyn yleissopimukseen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations * (Rule 131) (vote)
Yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tietojen keruu ja hallinta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy * (Rule 131) (vote)
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoittaminen * (äänestys)
Financing the common agricultural policy * (vote)
EY:n ja Yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus * (äänestys)
EC-USA air transport agreement * (vote)
Euroopan parlamentin kokoonpano (äänestys)
Composition of the European Parliament (vote)
Gazan alueen humanitaarinen tilanne (äänestys)
The humanitarian situation in the Gaza Strip (vote)
Naisten murhat Keski-Amerikassa ja Meksikossa (äänestys)
Murder of women in Mexico and Central America (vote)
Savukkeiden salakuljetuksen torjuminen (EY:n ja Philip Morrisin välinen sopimus) (äänestys)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (vote)
Lentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta (äänestys)
Airport capacity and ground handling (vote)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 2003/54/EY muuttamisesta ( KOM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 2003/55/EY muuttamisesta ( KOM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas ( COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta ( KOM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators ( COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1775/2005 muuttamisesta ( KOM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks ( COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa annetun asetuksen (EY) N:o 1228/2003 muuttamisesta ( KOM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ( COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) )
- Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle monivuotisen rahoituskehyksen (2007–2013) tarkistamisesta - Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta ( KOM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) )
- Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the revision of the multiannual financial framework (2007-2013) - Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 30/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta liitettävän toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 2-(2-metoksietoksi)etanolin, 2-(2-butoksietoksi)etanolin, metyleenidifenyylidi-isosyanaatin, sykloheksaanin ja ammoniumnitraatin osalta (neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttaminen) ( KOM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media 2007 -ohjelmaan vahvistavan sopimuksen sekä päätösasiakirjan tekemisestä ( KOM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi ( KOM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi ( KOM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta ( KOM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 38/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
- Ehdotus neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Εuroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta siirtymäkauden pidentämisen osalta ( KOM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period ( COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 36/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä [8044/3/07 – KOM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
Saïd El Khadraoui esitteli laatimansa mietinnön.
Saïd El Khadraoui introduced the report.
istunnon pöytäkirja 11.10.2007, kohta 6.5 .
Minutes of 11.10.2007, Item 6.5 .
Mietintö: Lentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta: kohti tehokkaampaa politiikkaa [ 2007/2092(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy [ 2007/2092(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
Anne E. Jensen esitteli laatimansa mietinnön.
Anne E. Jensen introduced the report.
John Purvis (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
John Purvis (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mieczysław Edmund Janowski (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee) and
Philip Bradbourn (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija) .
Philip Bradbourn (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) .
istunnon pöytäkirja 11.10.2007, kohta 8.4 .
Minutes of 11.10.2007, Item 8.4 .
(Istunto keskeytettiin klo 10.45 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 11.05.)
(The sitting was suspended at 10.45 pending voting time and resumed at 11.05.)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Argentiinan, Australian, Brasilian, Ecuadorin, Filippiinien, Hongkongin, Intian, Japanin, Kanadan, Kiinan, Kolumbian, Korean, Kuuban, Sveitsin, Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erillisen tullialueen, Uuden-Seelannin ja Yhdysvaltojen kanssa tehtävien GATS-sopimuksen XXI artiklan mukaisten, sellaisia tarvittavia korvaavia muutoksia koskevien sopimusten tekemisestä, jotka johtuvat Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin [11507/2007 - KOM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong (China), India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
Mietintö: Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta vuonna 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista tehtyyn yleissopimukseen [ KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 [ COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle annetun asetuksen (EY) N:o 1543/2000 muuttamisesta [ KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy [ COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
Reinhard Rack käytännön järjestelyihin liittyvästä ongelmasta.
Reinhard Rack , on a practical problem.
Mauro Zani
Mauro Zani ;
Äänestys jouduttiin keskeyttämään hetkeksi kahteen otteeseen koneäänestykseen liittyvien teknisten ongelmien vuoksi, jonka jälkeen
As the vote had had to be briefly suspended twice for technical reasons connected with the electronic voting system,
Thomas Wise pyysi toistamaan äänestyksen tarkistuksesta 21, jonka tulos oli hänen mielestään arveluttava (puhemies toteutti tämän pyynnön), ja
Thomas Wise requested that the vote on amendment 21 be taken again because he considered the result to be in doubt (the President granted this request) and
Véronique De Keyser , joka ehdotti siirtymistä suoraan äänestyksiin seuraavista mietinnöistä, joista ei äänestetä nimenhuutoäänestyksellä (puhemies vastasi, että hän ei voi keskeyttää meneillään olevaa äänestystä).
Véronique De Keyser suggested moving directly to the vote on subsequent reports on which no roll-call votes would be taken (the President replied that she could not interrupt the vote).
Alain Lamassoure (yhteisesittelijä) täsmensi tarkistuksen 1 sisältöä ja valiokunnan kantaa;
Alain Lamassoure (co-rapporteur) made a clarification on the substance of amendment 1 and the committee's position;
Antonio Tajani palasi kysymykseen tarkistuksen 51 raukeamisesta, jos tarkistus 1 hyväksytään (puhemies vahvisti tarkistuksen raukeamisen).
Antonio Tajani again raised the question of whether amendment 51 would lapse if amendment 1 were adopted (the President confirmed that the former would indeed lapse).
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneen Uuden-Seelannin parlamentin valtuuskunnan ja muut Uuden-Seelannin Euroopan unionin edustuston vierailijat.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the New Zealand Parliament and other visitors from the New Zealand Mission to the European Union, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Charles Tannock esitti PPE-DE-ryhmän puolesta 5 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Anna Záborská esitti PPE-DE-ryhmän puolesta tarkistukseen 6 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to amendment 6, which was incorporated.
Marios Matsakis esitti ALDE-ryhmän puolesta tarkistukseen 7 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Mietintö: Alain Lamassoure ja Adrian Severin - A6-0351/2007
Report: Alain Lamassoure and Adrian Severin - A6-0351/2007 :
Mietintö: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 :
Mietintö: Anne E. Jensen - A6-0349/2007
Report: Anne E. Jensen - A6-0349/2007 :
Georg Jarzembowski ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä
Georg Jarzembowski had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
REGI-valiokunta: Emmanouil Angelakas
REGI Committee: Emmanouil Angelakas
Valtuuskunta EU:n ja Venäjän välisessä parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: Emmanouil Angelakas
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Emmanouil Angelakas
BUDG-valiokunta: Margaritis Schinas
BUDG Committee: Margaritis Schinas
Valtuuskunta EU:n ja Turkin välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: Margaritis Schinas
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee: Margaritis Schinas
Päätös laatia mietintö (työjärjestyksen 120 artikla):
Decision to draw up a report (Rule 120)
Euroopan parlamentin päätös hyväksyä Euroopan unionin perusoikeuskirja - ACI 2007/2218
Approval by Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - ACI 2007/2218
- EU:n kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2007–2013 ( 2007/2189(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO lausuntoa varten: FEMM, JURI, ECON
- The EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: FEMM, JURI, ECON
- EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnat: tavoitteet, käytännöt ja tulevaisuuden haasteet ( 2007/2217(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE) (puheenjohtajakokouksen päätös 27.9.2007)
- EU Election Observation Missions : objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 27.09.2007)
- EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnat: tavoitteet, käytännöt ja tulevaisuuden haasteet ( 2007/2217(INI) ) Tehostettuun yhteistyöhön osallistuvat valiokunnat: AFET, DEVE (puheenjohtajakokouksen 27.9.2007 tekemän päätöksen johdosta)
- EU Election Observation Missions: objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) Associated committees: AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 27.09.2007)
Seuraavat istunnot pidetään 22.10.2007 - 25.10.2007.
The next sittings would be held from 22.10.2007 to 25.10.2007.
Istunto päättyi klo 12.05.
The sitting closed at 12.05.
Torstai 11. lokakuuta 2007
Thursday 11 October 2007
Mietintö: Saïd El Khadraoui A6-0320/2007
Report: Saïd El Khadraoui A6-0320/2007
EY:n ja Yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus
EC-USA air transport agreement