natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP:n esittelijä valmisteilla olevalle laittomien siirtolaisten "palautusdirektiiville", Saksan Manfred Weber (kansanpuolueryhmä) ehdottaa, että direktiiviin tulisi sisällyttää 5 vuoden paluukielto EU:n alueelle niille laittomille maahanmuuttajille, jotka palautetaan lähtömaihinsa.
Manfred Weber, a German Christian Democrat MEP who is going to draft a report for Parliament on a proposed new directive on immigration, suggested including a "return ban" to forbid illegal immigrants who are returned to their country of origin from re-entering Europe for five years.
Torju terrorismia mutta suojele perusoikeuksia
Fight terrorism - protect people's rights
"Tätä sotaa on käytävä ihmisoikeusperiaatteiden ja kansainvälisten sopimusten mukaisesti.
This is the only way to win hearts and minds on our side".
Meidän on poistettava byrokraattiset esteet yhteistyön etenemisen tieltä".
He also said the "root causes" of illegal immigration and terrorism must be addressed.
Lue lisää klikkaamalla alla olevia EP:n lehdistötiedotteita.
For a full account of the exchanges at the meeting, please click on the first link below.
20061006STO11421 Yhteistyötä oikeusasioissa ja terrorismin torjunnassa syvennettävä (englanniksi) EP:n ja kansallisten parlamenttien jäsenet keskustelevat maahanmuutosta (englanniksi) Lisätietoa Katso kotisivut
20061006STO11421 Public hearing Immigration Programme of the hearing Parliament's Civil Liberties Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11236 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11236 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11235 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11235 0 NOT XML V0//EN
EP:n jäsenet kysyivät komissiolta lasten ja nuorten oikeuksista
September written questions: MEPs raise questions on child welfare
EU torjuu nettirikollisuutta
Children's access to the internet was one question
Katsomme alla, mitä vastauksia jäsenet saivat lapsia ja nuoria koskeviin kysymyksiinsä.
Human rights violations of minors in Bolivia, Colombia and Nepal were also addressed.
Opetus kurdin kielellä Brittiliberaalien paronitar Sarah Ludford kysyi elokuussa komissiolta, kuinka se aikoo taata, että kurdilapset saavat säilyttää ja kehittää heidän kurdilaista kulttuuri-, ja kielellistä identiteettiään.
Written questions from MEPs to the European Commission and Council are a way to highlight issues or abuses and clarify aspects of EU law.
Komissio vastasi Ludfordille, että kurdin kielen opetus sallittiin Turkissa 2004.
British Socialist Catherine Stihler asked about the protection of children when they are adopted between different countries.
Valitettavasti opetusta ei ole järjestetty sitten viime vuoden, jolloin se keskeytettiin resurssien ja kysynnän puutteessa.
In particular she asked about protection of these rights in EU-countries like Latvia, Lithuania, the Czech Republic, Hungary and Belgium (which have high rates of institutional care for young children).
Komission mukaan Turkin uudistussitoumusten tulisi näkyä konkreettisemmin kaikkien turkkilaisten elämässä heidän syntyperästään riippumatta.
The Commission answered that throughout the accession process (when 4 of the 5 joined the EU in May 2004), it promoted the reform of child protection and closely monitored progress on children’s rights in all the acceding and candidate countries.
Komissio seuraa tilannetta.
Children seeking asylum in the EU
Nuorisorikollisuus Kansanpuolueryhmän kreikkalainen jäsen Georgios Papastamkos esitti komissiolle huolensa nuorisorikollisuuden lisääntymisestä ja kysyi, onko sillä tuoreita tilastotietoja alaikäisten rikollisuudesta EU-maissa?
Given the Commission's commitment to pay special attention to children in the establishment of an area of freedom security and justice across the EU, British Green Jean Lambert wanted to know if the Commission has any data on the number of child asylum‑seekers that are detained in Europe.
Komissio vastasi, että vaikka useilla jäsenmailla on edustavat tilastotiedot, eivät kansalliset tiedot nuorisorikollisuudesta ole verrannollisia.
The Commission answered that the "Reception Conditions Directive" stresses the importance of taking into account the best interests of the child, and that in order to have better information at an EU level of the number of unaccompanied minors who request asylum, EU members should collect data on "applicants for international protection who are considered by the responsible national authority to be unaccompanied minors".
Komissio lähetti parlamentille elokuussa tiedonannon, joka koskee rikosoikeudellista ja rikosten tilastointia EU:ssa.
Children and the internet
Komission ehdottama viisivuotinen toimintasuunnitelma kattaa tilastojen keruun myös nuorisorikollisuudesta.
Taking into account the free access of children and adolescents to the internet and to "aggressive, pornographic and sometimes humiliating sites".
Kansainväliset adoptiot Brittityöväenpuolueen Catherine Stihler kysyi komissiolta, miten lasten oikeudet turvataan kansainvälisten adoptioiden yhteydessä.
Georgios Karatzaferis, a Greek member of the Independence / Democracy Group asked the Commission if the existing legislation punishes the owners of such site.
Stihler on huolestunut laitoshoidon ja orpokotien tilasta sekä adoptioista etenkin Romaniassa.
The Commission stressed that protecting minors from harmful content is of paramount importance.
Stihler toteaa, että Latviassa, Liettuassa, Tšekin tasavallassa, Unkarissa ja myös Belgiassa pieniä lapsia on laitoshoidossa enemmän kuin Romaniassa, mutta kyseisissä valtioissa ei tunnu olevan painetta kansainvälisiin adoptioihin.
As regards the production, dissemination and downloading of child abuse images on the Internet, the Council of Europe's 2001 Convention of Cyber Crime commits the signing states to adopt legislative and other measures to criminalize those actions.
Komissio on edellyttänyt liittymistä valmistelevilta mailta toimia lasten oikeuksien parantamiseksi ja seurannut tarkoin niiden edistystä tällä saralla.
Sarah Ludford for the Liberal ALDE group asked the European Commission about the protection of education in Kurdish for children of that origin in Turkey.
Pidätetyt alaikäiset turvapaikanhakijat Komissio on sitoutunut kiinnittämään erityistä huomiota lapsiin EU:n vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta luotaessa.
She cited Ankara's signature to the "Convention on the Rights of the Child" as a reference point.
Komissio vastasi Lambertille, että EU:n turvapaikanhakijoiden vastaanottoa sääntelevä direktiivi korostaa lapsen etujen huomioon ottamista.
The Commission replied that since 2004 the teaching of Kurdish is allowed under Turkish law.
Jotta EU:lla olisi kattavampaa tietoa alaikäisten turvapaikanhakijoiden määristä, jäsenvaltioiden tulisi kerätä sitä järjestelmällisesti.
However, it suffered setbacks in 2005 when the organisers of all existing courses decided to close down, due to a lack of financial resources and demand.
Komissio korosti vastauksessaan, että alaikäisten suojelu vahingolliselta sisällöltä on ensiarvoisen tärkeää.
The Commission replied that although many members have good quality national statistics, statistics on the different types of juvenile crime are not comparable between countries.
Mitä tulee lapsipornosivujen tuottamiseen, levittämiseen ja lukemiseen netissä, Euroopan neuvoston tietoverkkorikollisuutta koskeva sopimus edellyttää sopimuksen allekirjoittaneilta mailta, että ne kriminalisoivat tällaiset teot.
However, community statistics on crime and criminal justice are part of a five-year action plan that was sent to the Parliament in August.
Internetin sisältöä koskeva lainsäädäntö vaihtelee EU-maissa.
"Measuring juvenile crime and juvenile justice" is a specific point under the action plan.
Lue & etsi lisätietoa kirjallisista kysymyksistä klikkaamalla linkkejä alla.
Click on the links below to find out more.
20061009STO11473 Euroopan parlamentin jäsenten 5000 ja 1 kysymystä Parlamentin esittämät kysymykset
20061009STO11473 Written questions MEPs and their 5001 questions...but who has the answers?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829STO10141 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060829STO10141 0 NOT XML V0//EN
Viikkokatsaus 11.-12.10.2006, Bryssel
Post-Briefing - 11-12 October 2006 - Brussels
Hiljainen hetki murhatun venäläisen toimittajan muistoksi
MEPs ask for more democratic control over patent procedures
Parlamentti keskusteli Pohjois-Korean ydinkokeesta
Call to remove unjustifiable barriers to competition in the professions
Parlamentti kehottaa tiukentamaan eläinten suojelun säännöksiä
Management of the European Satellite radio-navigation programme
Parlamentti kehottaa lisäämään patenttijärjestelmän demokraattista valvontaa
All texts adopted during this plenary can be accessed via this link
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Hiljainen hetki murhatun venäläisen toimittajan muistoksi
Opening of the Brussels plenary session - Parliament pays tribute to murdered Russian journalist
Euroopan parlamentin puhemies Josep Borrell avasi lokakuun Brysselin täysistunnon ja ilmoitti esityslistaan tulevista muutoksista.
Opening the session, President Josep Borrell drew the House's attention to two recent tragic events.
Parlamentti piti minuutin hiljaisen hetken Venäjällä murhatun toimittajan Anna Politkovskajan muistoksi.
The first was the death of former Spanish MEP Antoni Gutiérrez Díaz, a one-time vice-president of Parliament and chair of the Regional Committee.
Puhemies Borrell kehotti parlamenttia pitämään minuutin hiljaisen hetken venäläisen toimittajan Anna Politkovskajan ja muiden murhattujen toimittajien muistoksi.
"Politics has lost one of its best representatives", said Mr Borrell.
Puhemies antoi tunnustusta Politkovskajan "rohkeudelle ja poikkeukselliselle päättäväisyydelle".
The House observed a minute's silence in memory of Mr Gutiérrez Díaz.
Hän pyysi Venäjän viranomaisia tekemään kaikkensa, jotta murhaan syyllistyneet saataisiin selville ja oikeuden eteen mahdollisimman pian.
The second tragic story was the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya .
Parlamentti piti minuutin hiljaisen hetken vuosina 1987–1999 Euroopan parlamentin jäsenenä toimineen Antoni GUTIÉRREZ DÍAZin kuoleman johdosta.
The EP should pay its respects to this journalist for her great bravery, said Mr Borrell, and send its condolences to her family.
Gutiérrez Díaz oli parlamentin varapuhemies vuosina 1994–1999.
The President asked the House to observe a minute's silence in memory of Anna Politkovskaya and other journalists imprisoned unjustly or murdered around the world.
Parlamentti päätti, että tänään esityslistalla olevaan keskusteluun Lahden huippukokouksen valmistelusta lisätään EU:n ja Venäjän suhteet Anna Politkovskajan murhan jälkeen.
Mr Borrell reported that Cecilia Malmström (ALDE, SE) had been appointed European Affairs Minister in the Swedish government and would therefore vacate her seat in the European Parliament.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Lahden huippukokouksen valmistelut ja EU–Venäjä-suhteet Anna Politkovskajan murhan jälkeen
Postponement of final vote on new Fundamental Rights Agency
Parlamentti keskusteli Lahdessa 20. lokakuuta pidettävän huippukokouksen asialistasta yhdessä Suomen ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Paula Lehtomäen kanssa.
The rapporteurs proposed that the final vote be postponed in order to give more time to the European Commission in consultations with the Council to reach an eventual compromise.
Puheenjohtajavaltio Suomen ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Paula Lehtomäki sanoi EU:n ottaneen järkyttyneenä vastaan tiedon venäläisen toimittaja Anna Politvskajan murhasta.
Several Member States are opposed to this but the MEPs strongly support the proposal of the European Commission.
"Vaadimme hirvittävän rikoksen perusteellista tutkimista ja syyllisten saamista oikeuden eteen", hän sanoi.
The new agency is scheduled to take over the work of the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Tämä on tärkeää Venäjän oikeusvaltion kehittymisen kannalta.
Like the monitoring centre, the agency will be based in Vienna.
Lehtomäki piti tapausta takaiskuna sananvapaudelle Venäjällä.
It will also engage in awareness raising.
Ministerin mukaan Lahden kokouksessa keskustellaan innovaatioista ja energian ulkosuhteista.
The Finnish presidency wants to have the agency up and running by 1 January 2007.
"Tarvitsemme johdonmukaista ja vahvaa politiikkaa niin innovaatioille suotuisan toimintaympäristön rakentamisessa kuin energia-asioissa.
The European Parliament says that as well as fundamental rights issues in the Member States, the agency should also deal with problems in candidate countries and countries with which a Stabilisation and Association Agreement has been concluded.
Näin voimme parantaa talouskasvun ja työllisyyden edellytyksiä unionissa", hän sanoi.
MEPs want the involvement of the European Parliament with the new Agency to be strengthened by being consulted on the five year framework for the agency and on the candidates for the post of Director.
Lehtomäen mukaan energian saannin turvaamisen osalta EU:n erityisenä haasteena on jatkuvasti lisääntyvä energian tuontiriippuvuus.
They want not only the Council but also Parliament and the European Commission to be able to draw on the technical expertise of the Agency.
Ministeri Lehtomäki totesi, että keskusteluissa Venäjän presidentti Vladimir Putinin kanssa on tarkoitus keskittyä EU:n ja Venäjän strategiseen kumppanuuteen, mukaan lukien yhteistyö energia-asioissa.
They add that duplication of activities with the Council of Europe can be avoided through mechanisms to ensure complementarity and added value.
"Tarkoituksena on viestiä Venäjälle EU:n pyrkivän sitovaan energiasopimuskehikkoon, joka huomioisi molempien osapuolten edut, vastavuoroisuuden ja tasapuolisen toimintaympäristön".
To ensure good cooperation with civil society, the European Parliament supports the establishment of a Fundamental Rights Platform which will help the exchange of information and knowledge.
Ministeri Lehtomäki sanoi, että Euroopassa tehtyä tutkimustyötä on pystyttävä paremmin hyödyntämään kaupallisina hyödykkeinä ja palveluina.
They also add that the Agency should have a scientific committee which will consist of eleven independent experts and will guarantee the scientific quality of the work.
"Tehokas innovaatiotoiminta edellyttää tuekseen EU:n laajuisen immateriaalioikeuksia koskevan strategian luomista", hän sanoi.
The European Parliament also wants the deadline for the independent external evaluation of the Agency to be 31 December 2011, rather than 31 December 2009 as originally proposed, and said that the evaluation should include "an assessment of the possible need to modify the Agency's tasks, scope, areas of activity or structure".
"On välttämätöntä, että Venäjän viranomaiset selvittävät pian tilanteen", hän sanoi.
Nevertheless, divergent views were expressed on sanctions and the effectiveness of the nuclear non-proliferation treaty.
Lahden huippukokouksen asialistaan viitaten Grossetête sanoi pelkäävänsä, että kilpailukyvylle ja innovaatiolle käy kuten kestävälle kehitykselle: "kaikki puhuvat niistä, mutta mitään ei tapahdu".
Javier SOLANA, High Representative for the EU Common Foreign and Security Policy, said that North Korea on Monday morning had "quite possibly or probably" carried out a nuclear test.
PSE-ryhmän puheenjohtaja Martin SCHULZ (DE) piti välttämättömänä investoida innovaatioihin.
The North Koreans, he said, had carried out an explosion of a plutonium device from a reactor built in the 1980s and 1990s.
Hän kehotti lisäämään energiatehokkuutta.
"It is most likely that it was a nuclear test", he said.
Eurooppa voi mantereena toimia tässä hyvänä esimerkkinä.
The test, he said, could have negative consequences for speeding up the arms race in the region.
Schulz totesi EU:n ja Venäjän suhteista, että "emme ehkä pidä kaikesta, mitä Venäjällä tapahtuu.
He said that he had spoken to South Korea, China, Japan, Russia and the US and countries in the region had reacted "serenely".
Venäjä on kuitenkin välttämätön strateginen kumppani EU:lle.
He recalled that the test had been carried out just after the election of the new Japanese Prime Minister who had visited Beijing and Seoul.
Emme voi lähteä tekemään yhteistyötä opettajan roolista".
Mr Solana stated that Japan and China, so far, had offered constructive comments.
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) viittasi toimittaja Anna Politkovskajan murhaan ja totesi, että "jälleen yksi vapauden kynttilä on sammutettu Venäjällä".
He also said that he had consulted the future Secretary-General of the UN.
Hän muistutti, että Venäjällä on murhattu viime vuosina 40 muutakin lehtimiestä.
The test, he said, represented a threat to the whole region and recalled that the North Korea's population was poor.
Verts/ALE-ryhmän puheenjohtaja Daniel COHN-BENDITin (DE) mukaan Venäjällä on vallassa järjestelmä, jossa ilmaisunvapautta leikataan päivittäin.
Mr Solana said that the North Korean government was wasting millions of dollar trying to develop nuclear weapons whilst the population suffered.
Hän kysyi kuka on Politkovskajan tai 40 muun venäläisen toimittajan murhan takana ja kehotti puhumaan asioista niiden oikeilla nimillä.
The international community had reacted well to the situation and was considering a possible UIN resolution condemning North Korea.
"Putinin kanssa on neuvoteltava, mutta ei hänen kanssaan tarvitse illallistaa mukavassa hengessä", Cohn-Bendit sanoi.
The EU condemned the test on Monday and the EU should now reaffirm its solidarity with the people of North Korea.
GUE/NGL-ryhmän puolesta puhunut Esko SEPPÄNEN (FI) kehotti nostamaan esille toimittaja Anna Politkovskajan murhan selvittämisen testinä Venäjän oikeusvaltion toimivuudelle.
External relations Commissioner Benita FERRERO-WALDNER said North Korea's actions were not only a threat to the region but to the entire non-proliferation regime.
Hän kehotti Suomen hallitusta kertomaan "EU:n uusliberalisteille, että julkiset palvelut ovat Suomen hyvän kilpailukyvyn salaisuus".
It was acting "in defiance of the international community", increasing its isolation and worsening the plight of its long-suffering population.
"Sanokaa myös, että Pohjoismaissa pitkälle viety sähkömarkkinoiden liberalisoiminen on nostanut sähkön hintaa ja että markkinoinnin sijasta valtion tulee ottaa vastuu energiaturvallisuudesta".
Its "deliberate escalation and provocation" was perhaps intended "to test the ability of the international community to remain united".
Hän kehotti osoittamaan ne standardit, joita EU odottaa kumppaneiltaan.
She called on the EU Member States with seats on the Security Council to "take due account of the EU's views".
Energiaan liittyen hän totesi, että suurimpia mahdollisuuksia liittyy uusiutuvaan energiaan.
Turning to humanitarian assistance, she stressed that the Korean people had already "suffered enormously".
IND/DEM-ryhmän puheenjohtaja Jens-Peter BONDE (DK) ihmetteli, mitä Suomelle on tapahtunut ja miksi poliitikot Suomessa lähtevät ratifioimaan perustuslakiluonnosta.
She wished "to maintain the humanitarian assistance" provided by the EU in the future.
"Hävetkää suomalaiset", hän sanoi.
"The people should not be punished even more by their terrible regime", were her concluding words.
Hän onnitteli sveitsiläisiä turvapaikkalakien tiukentamisen johdosta ja kehotti EU:n jäsenvaltioiden ottavan mallia tästä.
He wanted to know the position of the Council on the list of proposed sanctions, which "allows for economic sanctions".
Parlamentin suomalaisten jäsenten puheenvuorot
At least good news had come with China's decision to contemplate the application of sanctions.
Eija-Riitta KORHOLAn (PPE-DE, FI) mukaan tehokkain tapa kasvattaa nopeasti eurooppalaista energiaomavaraisuutta on energiatehokkuuden ja säästöjen tehostamisessa.
At the same time, the world must not forget Iran and he welcomed Mr Solana's efforts on this front.
Hänen mukaansa ei ole poliittisesti viisasta kasvattaa EU:n energiariippuvaisuutta Venäjästä.
It was important not to remain "blind, deaf and mute" to these two problem regions.
"On korkea aika purkaa se vastakkainasettelu, joka uusiutuvan energian ja päästöttömän ydinvoiman välillä on.
Ultimately "we must respond as people who support peace and democracy, international solidarity and multilateralism, of which the EU is a symbol".
Tuo vastakkainasettelu ei ole aito, se on enemmän korvien välissä kuin käytännön energiavalinnoissa", Korhola sanoi.
The leader of the Socialists, German MEP Martin SCHULZ, said the EU was "struggling to respond appropriately".
Korhola sanoi pyytäneensä ottamaan Lahden kokouksen asialistalle Bulgarian liittymisehdon uudelleentarkastelun.
The standard reaction was anger at this "moribund regime trying to attract attention" and there would be an urge to "draw a red line" at its actions.
"Viittaan epäreiluun ja tarpeettomaan päätökseen sulkea neljä kuudesta Kozloduyn ydinvoimalan reaktorista", hän sanoi.
However, he went on, we must distinguish between the need to oppose "the decision of a crazy dictatorship and the starvation of its people".
"Jos Suomi ei nyt tartu ongelmaan, aiheutetaan energiapulaa paitsi Bulgarialle, myös sen naapurimaille, joiden sähköntarpeen Bulgaria on turvannut viimeiset viisi vuotta", Korhola sanoi.
He contrasted the policy of the Clinton administration, with the Kedo programme, which was designed to keep North Korea "linked to the rest of the world" and what he described as the "bankruptcy" of the Bush administration, which had cut off that programme.
Hänen mukaansa sulkeminen voidaan kompensoida vain osin, ja se tapahtuu ligniittivoimaloilla, "likaisimmalla mahdollisella energialähteellä".
On behalf of the Liberal group, István SZENT-IVÁNYI ( HU) told the House that "North Korea has always tried to negotiate with threats and intimidation".
"Näin ollen EU:n tukirahoja käytetään siirtymiseen puhtaammasta teknologiasta likaisempaan.
There seemed to be "an unprecedented international consensus" on counter-measures against the regime.
Se on hulluutta", Korhola sanoi.
He too mentioned Iran, saying that by taking a firm stand on North Korea "we also create incentives for Iran to return to the negotiating table".
Korhola tarkensi, että hän ei pyydä tehdyn sopimuksen perumista vaan sen tarkistamista ajankohtaisten tietojen valossa, jotta sulkemispäivän kanssa voitaisiin joustaa.
However, he stressed that North Korea was not just a dictatorship but the "biggest asylum in the world", with a near-Orwellian character.
Reino PAASILINNA (PSE, FI) totesi Suomen olevan tutkimuksen ja innovaatioiden suhteen Euroopan kärjessä, mikä on saavutettu kovalla työllä.
Like other speakers he emphasised that the world's response must not result in starving the people of the North Korea.
Hänen mukaansa EU:n panostus tutkimus- ja kehitystoimintaan on riittämätön.
The only card left to play was China, which had created and sustained the regime.
Vain Suomi ja Ruotsi ovat saavuttaneet Barcelonassa asetetut tavoitteet.
But lastly, he repeated, "we must be humble" when we ourselves are "dealers in nuclear technology".
Paasilinna kehotti rakentamaan korkeatasoisen tutkimuksen alueen, sillä "muuten olemme auringonlaskun alue".
Tobias PFLÜGER (GUE/NGL, DE) said that the North Korean nuclear test deserved to be condemned and would only lead to the destabilisation of the region.
Innovaatioita tulisi lisätä Euroopassa.
Sanctions would not work as the population would suffer.
Paasilinna totesi, että EU pitää Venäjää strategisena kumppanina.
North Korea was exploiting double standards as the EU also possessed nuclear weapons despite the NPT.
Hän kehotti ottamaan toimittajan murhan esille Lahdessa.
"There is no such thing as a good nuclear bomb."
Paasilinna ihmetteli, miksi Anna Politkovskajaa ei suojeltu.
Why was it okay for Israel to possess nuclear weapons and North Korea not, he asked.