natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voittajahankkeiden tulisi edesauttaa yhteisymmärrystä EU-maiden välillä ja vahvistaa tunnetta yhteisestä eurooppalaisesta identiteetistä.
The prize is awarded to projects, "which foster understanding and promote the development of a shared sense of European identity".
Lue lisää eurooppalaisesta nuorisopalkinnosta ja tarkista, miten voit osallistua ensi vuoden kilpailuun.
Read more about the Youth Charlemagne Prize below and see how you can participate in next year's edition of the competition.
Kaarle Suuri -nuorisopalkinto 2011
Charlemagne Youth Prize 2011
23. tammikuuta 2011: Hakemusten jättämisen määräaika
23 January 2011: Deadline for submitting projects:
11. maaliskuuta 2011: Kansalliset tuomaristot valitsevat kansallisen voittajan jokaisesta EU.n jäsenvaltiosta
11 March 2011: National juries will select a national winner from each of the 27 EU countries
14. huhtikuuta 2011: Eurooppalainen tuomaristo valitsee voittajan 27 ehdokkaan joukosta
14 April 2011: A European jury will select the winner from the 27 projects submitted by national juries
31. toukokuuta 2011: Kaikki kansalliset voittajat kutsutaan palkintoseremoniaan Aacheniin, Saksaan
31 May 2011: Representatives of the 27 national projects will be invited to the award ceremony in Aachen, Germany
20101025STO89956 Nuorten eurooppalainen Kaarle Suuri -palkinto Europarltv - Kaarle Suuri -palkinnon 2010 Youtube-video voittaneesta junaprojektista
20101025STO89956 EuroparlTV from the Prize ceremony Speech by the EP President at the award ceremony in Aachen Train for Europe on YouTube video European CNC Network Rule
Mehiläiset tarvitsevat kiireellistä apua
To bee or not to bee..?
Mehiläisiä ©BELGA_SEBASTIEN LAPEYRERE_20175647 Mehiläisistä ei koskaan tiedä, huomautti tunnettu filosofikarhu kerran.
Apiculture ©BELGA Some regions lose 4 out of 5 bees MEPs back action plan to help bees & apiculture To bee or not to bee..?
Varmaa on kuitenkin se, että Euroopan mehiläiskannat vähenevät rajusti.
That could be the question we are asking ourselves sooner rather than later with some of Europe's regions reporting that 80% of bees have died.
Surraavia ystäviämme tappavat ainakin torjunta-aineet ja saasteet.
Parasites, pesticides and climate change are all believed to be at fault.
Mikäli mehiläisten maailmanlaajuinen kato jatkuu, voi suuri osa lempihedelmistämme ja -vihanneksistamme ja koko maapallon kasvillisuudesta olla uhattuna.
As bees pollinate over two thirds of our food - mainly fruit and vegetables - the bee crisis could soon have an effect on us.
Se ehdottaa toimenpiteitä, joilla pysäytettäisiin Euroopan mehiläiskantojen ja mehiläishoidon alamäki.
A European Parliament resolution is being drawn up that will set out clear steps to protect their habitats.
Euroopan eläintautistrategiaan tulisi sisällyttää mehiläistaudit ja -lääkkeet ja mehiläisiä koskevaa tilastointia pitäisi parantaa.
In addition to the threats above bees are also under attack from declining habitats caused mainly by changes in land use and development.
Maatalousmepit kaipaavat mehiläishoitoalalle lisärahoitusta ja alalle tehostettuja merkintäsääntöjä ja valvontaa.
Mobile phone masts are also believed to play a role in harming bees.
Rajavalvontaa olisi meppien mukaan yhdenmukaistettava, sillä heikkolaatuisen hunajan tuonti vääristää EU:n sisämarkkinoita.
The combined result is that the production of honey across Europe is falling.
Jalostettuja tuotteita taas pitäisi voida mainostaa hunajalla vain jos vähintään 50 % tuotteen sokerista on peräisin hunajasta.
Midweek (Wednesday 27 October) saw the Parliament's Agriculture Committee back a series of moves that they hope will help Europe's bees.
Torjunta-aineiden käyttöä vähennettävä
Funding & veterinary assistance could help
Slovenian mehiläishoitajien entisen puheenjohtajan, itsekin innokkaan mehiläishoitajan Alojz Peterlen mielestä tehokkain keino torjua mehiläiskuolleisuutta olisi kokonaisvaltainen lähestymistapa, joka pyrkii parantamaan ympäristön laatua.
Among the steps that MEPs would like to see is more funding for beekeeping, the inclusion of bees and the diseases that affect them in the European Union's veterinary strategy, clearer labelling of the origins and content of honey and better statistical data.
"Mehiläisten kestävyys heikkenee heikkenemistään saastuneen ympäristön vuoksi.
The whole thing should be wrapped together in a Europe-wide action plan for bees.
Ei riitä, että saamme parempia lääkkeitä.
Avid bee keeper and Slovenia MEP Alojz Peterle (EPP) is adamant that we should not allow the bee crises to go unaddressed.
Euroopan komissio on hyväksynyt kaikkien 27 EU-maan kansalliset ohjelmat, joiden on määrä parantaa mehiläistuotteiden tuotantoa ja kauppaa 26 miljoonalla eurolla vuonna 2010 ja 32 miljoonalla eurolla vuosina 2011–2013.
It is not enough to get better medicaments, what we really need is to diminish the use of pesticides, biocides".
Euroopan parlamentin päätöslauselmassa pyydetään nostamaan rahoitustukea vuoden 2013 jälkeen.
He called for "more responsible use of them by agricultural sector who should become the main ally of the beekeepers," he said.
"Euroopan komissio esittelee vuoden 2010 lopulla tiedonantonsa yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen.
Luxembourg MEP Astrid Lulling (EPP) who drafted the Resolution, explained: "The European Commission will present by the end of 2010 its Communication on the future of the CAP after 2013.
Vuonna 2011 mehiläisalalle annettavat 32 miljoonaa ovat pikkurahaa verrattuna siihen maatalouden rikkauteen, joka riippuu suoraan mehiläisistä pölyttäjinä", luxemburgilainen lisää.
She went on to say that "the 32 million we will spend in 2011 for beekeepers are peanuts compared to the agricultural wealth directly dependent on the activity of pollinator bees".
Mehiläiset tarvitsevat kiireellistä apua
Overhaul of Agriculture policy after 2010 could help bees
Maatalousvaliokunnan puheenjohtaja Paolo De Castron (Italia) mukaan kansalliset ohjelmat ovat osoittautuneet tuottaviksi ja tehokkaiksi.
The Chair of Parliament's Agriculture Committee and author of the resolution Paolo De Castro believes that any support for the bees must be built into the Common Agricultural Policy which is due for an overhaul after 2013.
"Mehiläiskuolleisuuden kasvava ilmiö vaatii kuitenkin kiireellisiä toimenpiteitä ja alan politiikan vahvistamista yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksella vuoden 2013 jälkeiselle ajalle", sosialistien ja demokraattien meppi toteaa.
The Italian Socialist MEP told us that "the growing phenomenon of bee mortality requires urgent measures and actions through strengthening the policy in CAP reform after 2013".
Myös hunajan tuotanto on ollut erittäin vähäistä.
Members of the Agriculture Committee would like to see this figure increased.
Koko parlamentin on määrä äänestää ehdotuksista marraskuun täysistunnossa Strasbourgissa.
The European Parliament is like to vote on the resolution during its November sitting.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0567 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081119IPR42549 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081114STO42063 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0567 0 NOT XML V0//EN
Euroopan kulttuuriperintötunnus vahvistamaan eurooppalaisten yhteenkuuluvuuden tunnetta
Voluntary European Heritage Label
Chrysoula Paliadeli Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta hyväksyi lokakuun lopussa Chrysoula Paliadelin (S&D, EL) mietintöluonnoksen Euroopan kulttuuriperintötunnuksesta.
Greek Socialist MEP Chrysoula Paliadeli pictured in her Brussels office during the interview OPEN TO ALL 27 EUROPEAN COUNTRIES INTENDED TO MARK VALUES & IDEAS A proposed voluntary European Heritage Label to reflect sites that symbolise values like democracy, freedom or diversity has been backed by Members of Parliament's Culture Committee.
Tavoitteena on muuttaa ajattelutapoja esittämällä historialliset kohteet uudella tavalla.
Meeting on 27 October they gave the scheme the green light.
Hyvinvointi, demokratia, vapaus, yhteenkuuluvuus ja koulutus ovat tunnukseen liittyviä ydinarvoja.
Countries could apply with the decision being made by a panel of historians and experts.
Kulttuuriperintötunnuksen saajat valitaan ensin kansallisesti, minkä jälkeen asiasta päättää EU-asiantuntijaraati.
Greek Socialist MEP Chrysoula Paliadeli drafted a report on the issue based on the European Commission's original proposal.
Jäsenmaiden osallistuminen on vapaaehtoista.
We spoke to her about the proposed label.
CP: Päätavoite on lisätä eurooppalaista yhteenkuuluvuuden tunnetta EU:n jäsenmaiden kansalaisten välillä ja keskittyä kansalaisten hyvinvointiin.
CP: The main objective is European cohesion between citizens of different countries with special emphasis being put on young people.
Kohteena ovat erityisesti nuoret.
As we know culture brings young people together with the Erasmus student exchange programme being an example.
Erasmus-vaihto-ohjelma on hyvä esimerkki siitä, että kulttuuri tuo nuoret yhteen ja luo luonnollista monikulttuurisuuden tunnetta.
It provides an opportunity for cooperation between countries.
Kulttuuri antaa myös mahdollisuuksia yhteistyöhön jäsenmaiden välillä, esimerkiksi Ranska voisi hakea yhteistä kohdetta Saksan kanssa.
For example, under the proposed scheme, France could apply for a site together with Germany based on sites that reflect a certain idea.
Haluamme poistaa kuilun EU-instituutioiden ja jäsenmaiden kansalaisten väliltä.
We also need and wish to fill in the gap between the European Union Institutions and citizens.
Ovatko kulttuuriperintötunnuskohteet samoja kuin UNESCO:n maailmanperintöluettelossa olevat?
Is this like the UNESCO list?
UNESCO palkitsee konkreettisia monumentteja ja ideoita, jotka liittyvät arkkitehtoniseen, esteettiseen ja luonnolliseen kauneuteen.
UNESCO award tangible monuments and intangible ideas in relation to their architectural, aesthetic and natural beauty.
Miten kohteille voidaan myöntää Euroopan kulttuuriperintötunnus?
How will sites be chosen for the European Heritage Label?
CP: Aluksi asiantuntijat valitsevat kohteet kansallisesti.
CP: There will be experts who are going to choose the sites, initially on a national level.
Sitten hakemukset tarkastetaan asiantuntijapaneelissa.
Then, these applications will be checked by a panel of experts.
Asiantuntijaraati käy läpi kaikki kulttuuriperintötunnushakemuksen osa-alueet: vertauskuvauksellisuuden, sivistyksen ja yhteenkuuluvuuden tuottamisen.
The expert panel will cover all possible applications relating to the main prescription: symbolism, education, cohesion and bringing the EU closer to citizens.
Kyberhyökkäykset: uhka kansalliselle turvallisuudelle?
Growing threat of Cyber-attacks discussed by Security & Defence MEPs
©BELGA_imagebroker_Simon Belcher Muistatko vielä hyökkäykset virolaisten tiedotusvälineiden ja julkisten yhteisöjen verkkosivuille vuonna 2007?
©BELGA THREAT OF CYBER-ATTACKS DISCUSSED GROWING SECURITY AND ECONOMIC THREAT The spectre of cyber-warfare is looming larger as Estonia in 2007 and over one hundred countries in March last year found out to their cost.
Nettirikollisuus ei enää rajoitu pelkästään salasanojen ja pankkitunnusten kalasteluun verkosta.
It brought together MEPs and security experts to discuss the problem and the European Commission's proposals to confront the threat.
Kyberhyökkäykset lamaannuttivat muun muassa valtion virastojen, tiedotusvälineiden ja pankkien tietojärjestelmiä.
Greater role for European Network and Information Security Agency
Georgian sodan yhteydessä vuonna 2008 ainakin Georgian presidentin, Georgian keskuspankin ja puolustusministeriön sivuille murtauduttiin.
The latest proposals call for this to be made stronger by coordinating activities between all European countries and holding cyber security exercises.
Vastaavasti Georgia esti venäläisten tv-kanavien lähetykset maassa.
In addition tougher jail sentences - from two to five years - are planned for those who plan and take part in cyber attacks.
Lisäksi venäläisen uutistoimiston Ria Novostin sivut kaadettiin.
"Botnets" cause economic damage
Viime vuoden maaliskuussa tutkijat löysivät 103 maahan levittäytyneen vakoiluverkon, joka oli varastanut satoja asiakirjoja hallitusten ja yritysten toimistoista.
One of the most serious attacks is by using "botnets" where large numbers of computers are hijacked and manipulated simultaneously as an army of robots without their owner's knowledge.
Vakoilua hallinnoitiin Kiinasta.
This can have serious economic consequences.
Tällaisilla hyökkäyksillä on myös huomattavat taloudelliset vaikutukset.
There is apparently a 10% to 20% probability this could happen in the next decade.
Onneksi kaikki verkkohyökkäykset eivät ole näin tuhoisia.
However, cyber attacks on state authorities can have also less serious implications.
"Eräs hakkeri pääsi kerran Puolan presidentin sivuille ja muutti niiden sisällön aikuisviihteeksi.
Krzysztof Lisek wryly commented that "the website of the Polish president was once attacked by a hacker and redirected to a certain page for adults.
Jälkeenpäin jotkut toimittajat sanoivat, että nämä sivut olivat kiinnostavammat kuin alkuperäiset", Krzysztof Lisek vitsaili kuulemistilaisuudessa.
Afterwards some journalists commented that it was more interesting than the original one".
Varsinaisen lainsäädäntöprosessin uskotaan pääsevän käyntiin vuoden 2011 alussa.
Ministers from national governments are expected to begin discussions on this issue in early 2011.
20101025STO89965 Komission päivitetty ehdotus tietojärjestelmähyökkäyksiin liittyvästä lainsäädännöstä Komission lehdistötiedote (30/09/2010) ENISA (englanniksi)
20101025STO89965 Current EU framework since 2005 EC updated proposal for a directive EC Press release 30/09/2010 ENISA Subcommittee on Security and Defence
Kohti Cancúnin ilmastokokousta: mepit tukevat YK:n REDD -metsäohjelmaa
Ahead of Cancún climate talks: MEPs support UN forests programme
Hakkuualue Indonesian Sumatran vuoristossa, elokuu 2010 ©BELGA_AFP_ROMEO GACAD Metsillä on keskeinen merkitys ilmastonmuutoksen torjunnassa: puut imevät hiilidioksidia, jota aiheutuu ihmisen toiminnasta.
Photo taken 5 August, 2010 shows a logged over area in the mountains of Jambi province in Indonesia's Sumatra island. ©BELGA UN's "Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation" policy (REDD) proving successful Environment MEPs back scheme and want a new version after 2012 The importance of forests in combating climate change is crucial as trees are absorbing carbon dioxide being emitted by human activities.
Metsien hävittäminen aiheuttaa noin viidenneksen koko maailman kasvihuonekaasujen päästöistä.
What is more, deforestation and forest degradation account for a quarter of emissions.
Metsätalous on alue, jolla on toiveita todellisesta edistyksestä YK:n marras-joulukuisessa ilmastokokouksessa Cancúnissa.
Forestry is one area where there are hopes of real progress at the forthcoming UN climate conference in Cancún, Mexico.
EP:n ympäristömepit puolsivat äskettäin YK:n REDD -ohjelmaa, joka tarjoaa hiilinielujen inventoinnillaan uusia keinoja vähentää metsäkatoa ja hiilipäästöjä.
Parliament's Environment Committee recognised this recently when they backed a resolution calling for more action in this area.
Metsähakkuut, polttaminen ja puun lahoaminen vapauttavat metsiin varastoitunutta hiiltä hiilidioksidina (CO2) ilmaan.
When forests are damaged or cleared the burned or decaying wood releases stored carbon as CO2.
Ihmistoiminnan, kuten maatalouden laajenemisen aiheuttama metsäkato ja metsien tilan heikkeneminen tuottavat noin 20 % maailman vuotuisista kasvihuonekaasupäästöistä.
Worldwide deforestation and forest degradation (e.g. through agricultural expansion) causes 20% of annual greenhouse gas emissions.
Tämä on enemmän kuin koko maailman kuljetusalan päästöt ja jää jälkeen vain energiasektorin päästöistä.
This is more than the entire global transportation sector and second only to the energy sector.
"Tämä ei tarkoita, että meidän ei tarvitse tehdä mitään; päinvastoin.
It doesn't mean that we don't have to do anything, on the contrary.
Se tekee selväksi yhteisen vastuumme", keskustaoikeiston kansanpuolueryhmän saksalaismeppi painottaa.
It makes clear our common responsibility".
Metsäkatoa vastaan YK:n REDD -aloitteella
A way to reduce the deforestation: the UN initiative REDD+
Metsäkato on ongelma erityisesti trooppisissa kehitysmaissa, joissa metsien hakkuu on taloudellisesti kannattavampaa kuin suojelu tai kestävä käyttö.
This idea differs from previous attempts to preserve the forest, because it links the financial incentives directly with the carbon stored in forests.
YK:n kansainvälinen REDD-aloite pyrkii hillitsemään metsäkatoa ja edistämään hiilinielujen suojelua ja kestävää käyttöä taloudellisin kannustimin.
The carbon stored in the forest should be estimated and "measured".
REDD:n ideana on "mittauttaa" metsien sitoma hiili ja antaa maille hyvityksiä metsäkadon ehkäisemisestä.
For the respective quantity of avoided deforestation the countries should get "credits".
Hyvitykset taas voisivat olla kauppatavaraa kansainvälisillä hiilimarkkinoilla tai niistä voisi saada taloudellisia korvauksia.
These credits could be sold in an international carbon market, or there could be financial compensations.
Päivitetty REDD+ ottaa metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen lisäksi huomioon myös metsien suojelun, niiden kestävän hoidon ja hiilivarastojen kerryttämisen.
The updated “REDD+” goes beyond deforestation and forest degradation, and includes the role of conservation, sustainable management of forests and enhancement of forest carbon stocks.
EP:n ympäristövaliokunta kehottaa lokakuussa hyväksymässään päätöslauselmaesityksessä EU:ta tukemaan REDD+ -aloitetta.
MEPs from the Environment Committee in their motion for a resolution adopted in October called on the EU to support REDD+.
Päätöslauselmaesitys kokoaa valiokunnan suositukset Meksikon Cancúnissa 29.11.–10.12 järjestettäviin YK:n ilmastoneuvotteluihin.
The motion for resolution (which is on many climate issues) sets out the Committee's position ahead of UN climate talks in Cancún, Mexico (29 November - 10 December).
Koko parlamentti keskustellee EU:n valmistautumisesta Cancúniin 24. marraskuuta täysistunnossa.
The plenary will debate preparations for Cancún during the November session in Strasbourg (24 November).
Optimismilla kohti Cancúnia
Optimism for Cancún
Metsäalan suhteen on toiveita todellisesta edistyksestä Cancúnissa.
The forestry issue is one of the topics where there are hopes of real progress in Cancun.
"Metsäkatoon liittyvän sopimuksen tulee olla ponnisteluidemme keskiössä.
"An agreement related to deforestation must be the focus of our efforts.
Osa asiantuntijoista puhuu jo Cancúnista 'REDD-COP' -kokouksena...
There are already experts who speak of Cancun as a "REDD-COP".
Työtä on vielä paljon edessämme, etenkin suhteessa kirjanpitoon ja rahoitukseen, mutta olen optimistinen ", Florenz sanoo.
There is still a lot of work ahead of us, especially with respect to accounting and financing, but I'm optimistic" Karl-Heinz Florenz told us.
YK:n REDD-ohjelma
UN-REDD Programme
9 pilottimaata Afrikassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa (kuten Kongon demokraattinen tasavalta, Indonesia, Tansania ja Vietnam).
It currently supports 9 pilot countries in Africa, Asia and Latin America
Norja on ohjelman suurin tukija.
Norway is the largest donor of the Programme.
Sitoutui hankkeeseen 52,2 miljoonalla USA:n dollarilla 2008-2009 ja 32,1 miljoonalla dollarilla vuonna 2010.
Norway has committed US$32.1 million for 2010.
YK:n tavoitteena on sisällyttää REDD+ -mekanismi vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevaan ilmastosopimukseen.
The UN-REDD Programme also seeks to ensure a REDD+ is included in a post-2012 climate agreement.
20101025STO89966 30 % ilmastotavoite avittaisi EU:n talouskasvua, ympäristömepit sanovat (tiedote 5.10. englanniksi) YK:n REDD-ohjelma (englanniksi) EP:n ympäristövaliokunnan sivut EP:n jäsen Karl-Heinz Florenz Cancúnin ilmastokokous (englanniksi)
20101025STO89966 Environment Committee resolution UN on REDD Environment, Public Health and Food Safety Karl-Heinz Florenz United Nations Framework Convention on Climate Change
Tarkastelussa ammattipätevyyden tunnustamisen porsaanreiät
Recognising people's qualifications: improving the current rules
©BELGA_PICTUREALLIANCE Vaikka Eurooppa kannattaa säänneltyjen ammattiryhmien kuten insinöörien, arkkitehtien, kirjanpitäjien ja lääkärien vapaata liikkuvuutta, sen menestyksekäs toteutuminen on vielä monien esteiden takana.
Over 800 professions are covered by the present rules ©BELGA Recognition of Professional Qualifications directive debated Shortcomings are hindering people finding jobs abroad European Commission to launch public consultation at end of year Steps to make it easier for people to work abroad and have their qualifications recognised in another country were debated on 26 October.
Se sisältää säädökset 800 ammatille ja ennakoi seitsemän ammattiryhmän tunnustamista ympäri Eurooppaa.
The current 2005 Directive provides rules for up to 800 professions and foresees automatic recognition of 7 professions across Europe.
Tästä huolimatta on vielä paljon saavutettavaa, sillä lain heikkoudet ovat paljastuneet sen muutaman vuoden voimassaolon jälkeen.
However, the directive has revealed its shortcomings and weaknesses.
Direktiivin porsaanreikiä pohdittiin ammattiorganisaatioiden, asiantuntijoiden ja kansallisten parlamenttien jäsenten kanssa.
Many speakers identified loopholes and anomalies in the current system.
Lakien parantamiseksi kuultiin päivittäisiä kokemuksia ja keskusteltiin ammattipätevyyden tunnistamiseen liittyvistä vaikeuksista.
In particular the hearing found shortcomings in the following areas:
Tärkeimmiksi kysymyksiksi nousivat julkinen terveydenhuolto, kuluttajansuoja ja turvallisuus.
Professionals, public health and safety along with consumer protection
Nykyjärjestelmän ongelmina tutkintotodistukset ja kielitaidon tarkastus
Language skills and translation of documents need to be looked at
Nykyisen järjestelmän ongelmana esiin nousi kielitaidon tarkistaminen (ja sen puute).
Quality of education and training and also the trustworthiness of diplomas has been another issue identified.
Vaikka jokainen jäsenvaltio voisi toimia tässä asiassa nykyisen direktiivin mukaan, niin ei usein tehdä.
Many called for more comparability of school and University curricula and for more standardisation of European education
Toinen ongelma koskee opiskelu- ja harjoittelukelpoisuutta sekä tutkintotodistusten luotettavuutta.
The development of "Professional Cards" was suggested as one of the easiest solutions, namely to reduce red tape
Tämä vaikeuttaa tällä hetkellä ammattiin opiskelevien ja jo tutkinnon suorittaneiden liikkumista Euroopassa.
A working document from the European Commission presented at the hearing stated that some EU States had failed properly to implement the directive.
Näiden ongelmien poistamiseksi halutaan lisää opetussuunnitelmien vertailukelpoisuutta ja sitä kautta yhtenäistää eurooppalaista koulutusta.
The Commission is set to review the Professional Qualifications Directive in 2011 and intends to present its new proposal in 2012.
Nykyisin toisessa EU-maissa työskentelemiseen liittyvää paperisotaa halutaan vähentää kehittämällä ammattitodistuksia.
At the end of this year a public consultation will be launched aimed at professionals, employers and consumers to hear their views on the current situation.
Tutkintotodistukset eivät kuitenkaan kuulu EU-lainsäädännön piiriin.
Professional Qualifications
Komission viime kuussa julkaistu valmisteluasiakirja osoittaa myös ne direktiivin ongelmat, jotka johtuvat jäsenvaltioiden omasta toiminnasta.
2005 directive aims to make qualifications relevant in Europe
Uusi lakiehdotus vuonna 2012
Directive headed for overhaul by 2012
Europarlamentaarikot opiskelemaan sosiaalista mediaa
MEP organises classes to maximise social media potential - Facebook, Twitter
Parlamentissa järjestetään tänä talvena koulutusta sosiaalisen median hyödyntämisestä.
Tweet your MEP!