natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi globalisaatioon mukautumista tukevan eurooppalaisen rahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti ( KOM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0056 - C7-0035/2010 - 2010/2031(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0048/2010 )
- Mietintö johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 65. istunnosta ( 2010/2020(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0049/2010 )
- Mietintö neuvoston suosituksesta Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittämisestä (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
- Report on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0059/2010 )
Päätöslauselmaesitys yhtäläisistä mahdollisuuksista ja naisiin kohdistuvasta väkivallasta ( B7-0200/2010 )
Motion for a resolution on equal opportunities and violence against women ( B7-0200/2010 )
Päätöslauselmaesitys mielenterveydestä ( B7-0226/2010 )
Motion for a resolution on mental health ( B7-0226/2010 )
Kirjalliset kannanotot
In accordance with Rule 123(5), written declarations
0066/2009 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
0066/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Cariforum-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus
- Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part;
Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus Sveitsin valaliiton nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007–2013) osallistumista koskevista ehdoista ja edellytyksistä
- Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the Action Programme in the Field of Lifelong Learning (2007-2013);
- Euroopan yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden välinen väliaikainen kumppanuussopimus.
- Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part.
- Suullinen kysymys
- Oral question
Ilmailun turvallisuus: EU:n musta lista -asetuksen ((EY) N:o 2111/2005) soveltaminen ( B7-0205/2010 )
Aviation safety: application of EU blacklist Regulation (EC N° 2111/2005) ( B7-0205/2010 )
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 04/2010 (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 – 2010/2034(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2010 (N7-0010/2010 - C7-0039/2010 – 2010/2034(GBD)).
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 06/2010 (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD)).
Under Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by point 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2010 (N7-0009/2010 - C7-0038/2010 - 2010/2033(GBD)).
arktisia alueita koskevasta EU:n politiikasta käydyssä keskustelussa (
EU's Arctic policy during the previous part-session (
Maaliskuun II (PE 439.511/OJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
The final draft agenda for the March II sittings (PE 439.511/OJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 59
item 59 on the final draft agenda ) was brought forward from Thursday to Wednesday, to allow
LIBE-valiokunnan puolesta työjärjestyksen 88 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti esitetty päätöslauselmaesitys
The motion for a resolution tabled by the Committee on Civil Liberties under Rule 88(4), on the draft Council decision supplementing the
luonnoksesta neuvoston päätökseksi Schengenin rajasäännöstön täydentämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston koordinoiman operatiivisen yhteistyön puitteissa suoritettavan ulkoisten merirajojen valvonnan osalta
Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders, (
Äänestykset alkavat klo 11.30.
Voting time would begin at 11.30.
PPE-ryhmän pyyntö siirtää äänestys puheenjohtajakokouksen päätöslauselmaesityksestä siirtymisestä Lissabonin sopimukseen: käynnissä olevien lainsäädäntömenettelyiden seulonta (
Request by the PPE Group to postpone the vote on the motion for a resolution by the Conference of Presidents on the transition to Lisbon Treaty: screening of pending legislative procedures (
lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 56 ) myöhempään istuntojaksoon.
item 56 on the final draft agenda ) was postponed to a subsequent part-session.
Käsittelyjärjestys vahvistettiin näin muutettuna.
The order of business was thus established.
Eurooppa-neuvoston kokouksen (25.–26. maaliskuuta 2010) valmistelu
Preparation for the European Council meeting (25-26 March 2010)
Zoltán Balczó ja
Zoltán Balczó , Non-attached Member, and
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 4 kohtaan perustuvan Euroopan kansalaisaloitteen kehitys
Development of the European Citizens' Initiative based on Article 11(4) of the Treaty on European Union
Maroš Šefčovič (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statements.
Íñigo Méndez de Vigo PPE-ryhmän puolesta,
Íñigo Méndez de Vigo , on behalf of the PPE Group,
Syed Kamall ECR-ryhmän puolesta,
Syed Kamall , on behalf of the ECR Group,
Søren Bo Søndergaard GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group,
Catherine Ashton eivät osallistu tähän keskusteluun (puhemies vastasi, että hänelle oli ilmoitettu kuukausi sitten, että neuvoston edustajan on lähdettävä klo 18.50).
(The President replied that he had been informed a month before that the Council would have to leave at 18.50).
Maroš Šefčovič (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) made the statement.
Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta ja
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group, and
Oreste Rossi EFD-ryhmän puolesta .
Oreste Rossi , on behalf of the EFD Group .
Puhemies täsmensi järjestelyjä, jotka koskevat puheajan jakamista minuutin puheenvuoroja varten.
The President clarified the arrangements for the allocation of speaking time during the one-minute speeches.
Vuoden 2011 talousarvion painopisteet - pääluokka III - Komissio -
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission -
Vuoden 2011 talousarviomenettelyn suuntaviivat - muut pääluokat
Budget guidelines: 2011 - other sections
Mietintö vuoden 2011 talousarvion painopisteistä - pääluokka III - Komissio - Budjettivaliokunta.
Report on the priorities for the 2011 budget - Section III - Commission - Committee on Budgets.
Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0033/2010 )
Mietintö vuoden 2011 talousarviomenettelyn suuntaviivoista, pääluokka I – Euroopan parlamentti, pääluokka II – Neuvosto, pääluokka IV – Tuomioistuin, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, pääluokka VII – Alueiden komitea, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu - Budjettivaliokunta.
Report on the guidelines for the 2011 Budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX -European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
Esittelijä: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0036/2010 )
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska esitteli mietintönsä sekä
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska introduced her report and the report by
Helga Trüpel in mietinnön tämän puolesta.
Helga Trüpel on the latter's behalf.
Janusz Lewandowski (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) .
Francesca Balzani S&D-ryhmän puolesta,
Francesca Balzani , on behalf of the S&D Group,
istunnon pöytäkirja 25.3.2010, kohta 6.19 ja
minutes of 25.3.2010, item 6.19 and
istunnon pöytäkirja 25.3.2010, kohta 8.1 .
minutes of 25.3.2010, item 8.1 .
17 Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
17 Request for the defence of parliamentary immunity
Valdemar Tomaševski on toimittanut puhemiehelle pyynnön puolustaa hänen riippumattomuuttaan Euroopan parlamentin jäsenenä Liettuan virallisen eettisen komitean häntä koskevan päätöksen jälkeen.
Valdemar Tomaševski had addressed a request to the President concerning protection of the independence of his mandate as a Member of the European Parliament, following a decision taken regarding him by the Chief Official Ethics Commission of Lithuania.
Maataloustuotteiden laatupolitiikka: mitä strategiaa olisi noudatettava?
Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
Mietintö: Maataloustuotteiden laatupolitiikka: mitä strategiaa olisi noudatettava?
Report on Agricultural product quality policy: what strategy to follow?
[ KOM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
[ COM(2009)0234 - 2009/2105(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Giancarlo Scottà ( A7-0029/2010 )
Rapporteur: Giancarlo Scotta' ( A7-0029/2010 )
Giancarlo Scottà esitteli laatimansa mietinnön.
Giancarlo Scotta' introduced the report.
Esther Herranz García (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Esther Herranz García (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Giovanni La Via PPE-ryhmän puolesta,
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group,
Csaba Sándor Tabajdi S&D-ryhmän puolesta,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group,
Lorenzo Fontana EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group,
istunnon pöytäkirja 25.3.2010, kohta 8.2 .
minutes of 25.3.2010, item 8.2 .
László Andor (komission jäsen) antoi julkilausuman.
László Andor (Member of the Commission) made the statement.
Tuberkuloosin torjunta
Fight against tuberculosis
John Dalli (komission jäsen) antoi julkilausuman.
John Dalli (Member of the Commission) made the statement.
Åsa Westlund S&D-ryhmän puolesta,
Åsa Westlund , on behalf of the S&D Group,
Charles Goerens ALDE-ryhmän puolesta,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group,
Mietintö maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksista kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön [ KOM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation [ COM(2009)0160 - 2009/2150(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Rapporteur: Enrique Guerrero Salom ( A7-0034/2010 )
Enrique Guerrero Salom esitteli laatimansa mietinnön.
Enrique Guerrero Salom made the presentation.
istunnon pöytäkirja 25.3.2010, kohta 8.3 .
minutes of 25.3.2010, item 8.3 .
EKP:n vuosikertomus 2008 - Mietintö vuotuisesta lausumasta euroalueesta ja julkisesta taloudesta 2009 (keskustelu)
ECB annual report for 2008 - 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (debate)
Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Second European Roma Summit (motions for resolutions tabled)
Luettelo kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Liettua/huonekalujen valmistus (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Liettua/vaatteiden valmistus (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel (Rule 138) (vote)
Mietintö vuotuisesta lausumasta euroalueesta ja julkisesta taloudesta 2009 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (Rule 138) (vote)
Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittäminen (äänestys)
Appointment of the Vice-President of the European Central Bank (vote)
Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Milan Martin Cvikl (SL) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Milan Martin Cvikl (SL) (vote)
Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Rasa Budbergyte (LT) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Rasa Budbergytė (LT) (vote)
Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Kersti Kaljulaid (EE) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Kersti Kaljulaid (EE) (vote)
Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Igors Ludboržs (LV)(äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Igors Ludboržs (LV)(vote)
Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Szabolcs Fazakas (HU) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Szabolcs Fazakas (HU) (vote)
Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Ladislav Balko (SK) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Ladislav Balko (SK) (vote)
Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Louis Galea (MT) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Louis Galea (MT) (vote)
Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Augustyn Kubik (PL) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Augustyn Bronisław Kubik (PL) (vote)
Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Jan Kinst (CZ) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Jan Kinšt (CZ) (vote)
Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Eoin O'Shea (IE) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors - Eoin O'Shea (IE) (vote)
Suositus neuvostolle Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 65. istunnosta (äänestys)
Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly (vote)
Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous (äänestys)
Second European Roma Summit (vote)
Schengenin rajasäännöstö ulkoisten merirajojen valvonnan osalta (äänestys)
Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders (vote)
Vuoden 2011 talousarvion painopisteet - pääluokka III - Komissio (äänestys)
Priorities for the 2011 budget – Section III – Commission (vote)
Vuoden 2011 talousarviomenettelyn suuntaviivat - muut pääluokat (äänestys)
Budget guidelines: 2011 - other sections (vote)
Maataloustuotteiden laatupolitiikka: mitä strategiaa olisi noudatettava? (äänestys)
Agricultural product quality policy: what strategy to follow? (vote)
Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön (äänestys)
Effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (vote)
EKP:n vuosikertomus 2008 (äänestys)
ECB annual report for 2008 (vote)
MAALISKUUTA 2010
THURSDAY 25 MARCH 2010
Puhemies antoi julkilausuman ranskalaisen poliisin Jean-Serge Nérinin murhasta, jonka ETA teki 16. maaliskuuta 2010.
The President made a statement on the killing of the French policeman Jean-Serge Nérin by ETA on 16 March 2010.
Hän ilmaisi osanottonsa uhrin perheelle omasta puolestaan ja parlamentin puolesta.
He conveyed his and Parliament's condolences to the victim's family.
Puhemies antoi julkilausuman sen johdosta, että Kuubassa on pidätetty 30 henkilöä, jotka osallistuivat Naiset valkoisissa -ryhmän järjestämään mielenosoitukseen.
The President made a statement on the arrest in Cuba of 30 participants in a demonstration by the 'Ladies in White' group.
Kyseiselle ryhmälle myönnettiin Saharov-palkinto vuonna 2005.
That group had been awarded the Sakharov Prize in 2005.
EKP:n vuosikertomus 2008 -
ECB annual report for 2008 -
Mietintö vuotuisesta lausumasta euroalueesta ja julkisesta taloudesta 2009
2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
Mietintö EKP:n vuosikertomuksesta 2008 – Talous- ja raha-asioiden valiokunta - [2009/2090 (INI)].
Report on the ECB Annual Report 2008 – Economic and Monetary Committee – [ 2009/2090(INI) ].
Esittelijä: Edward Scicluna ( A7-0010/2010 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0010/2010 )
Mietintö euroaluetta ja julkista taloutta koskevasta vuotuisesta lausumasta 2009 [ KOM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances [ COM(2009)0527 - 2009/2203(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0031/2010 )
Sven Giegold esittelivät laatimansa mietinnöt.
Sven Giegold introduced the reports.
Sophie Auconie PPE-ryhmän puolesta,
Sophie Auconie , on behalf of the PPE Group,
Liem Hoang Ngoc S&D-ryhmän puolesta,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group,
Ramon Tremosa i Balcells ALDE-ryhmän puolesta,
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group,
Kay Swinburne ECR-ryhmän puolesta ja
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group, and
Jürgen Klute GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group .
istunnon pöytäkirja 25.3.2010, kohta 8.4 ja
minutes of 25.3.2010, item 8.4 and
istunnon pöytäkirja 25.3.2010, kohta 6.4 .
minutes of 25.3.2010, item 6.4 .
Keskustelu käytiin 9. maaliskuuta 2010 (
The debate had been held on 9 March 2010
toisesta romaniväestöä käsittelevästä eurooppalaisesta huippukokouksesta ( B7-0222/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0222/2010 )
Rovana Plumb S&D-ryhmän puolesta
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ,
toisesta romaniväestöä käsittelevästä eurooppalaisesta huippukokouksesta ( B7-0223/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0223/2010 )
toisesta romaniväestöä käsittelevästä eurooppalaisesta huippukokouksesta ( B7-0224/2010 )
on the Second European Roma Summit ( B7-0224/2010 )
toisesta romaniväestöä käsittelevästä eurooppalaisesta huippukokouksesta ( B7-0225/2010 ) .
on the Second European Roma Summit ( B7-0225/2010 )
istunnon pöytäkirja 25.3.2010, kohta 6.17 .
minutes of 25.3.2010, item 6.17 .
Luettelo kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön ***I
Certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY kumoamisesta [ KOM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [ COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0018/2010 )
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Liettua/huonekalujen valmistus
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0058 - C7-0041/2010 - 2010/2035(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0047/2010 )
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Liettua/vaatteiden valmistus
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel