natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se painottaa, että antibioottien turhaa käyttöä olisi syytä valvoa ja niiden kohtuullista käyttöä edistettävä.
The House suggests that the Commission should be prepared to pursue the opening of international negotiations designed to lead to the adoption of an international treaty for the protection of the Arctic.
Mepit arvioivat, että ECDC on sopiva virasto koordinoimaan näitä toimia.
The House believes, however, that as a minimum starting-point such a treaty could at least cover the unpopulated and unclaimed area at the centre of the Arctic Ocean.
Parlamentti kehottaa komissiota myös asettamaan tavoitteita työperäisten sairauksien vähentämiseksi, ehdottamaan direktiiviä tuki- ja liikuntaelinten sairauksista, tarkistamaan karsinogeenidirektiiviä sekä torjumaan kolmansien osapuolten aiheuttamaa lisääntyvää väkivaltaa.
Finally, MEPs say that they remain particularly concerned over the ongoing race for natural resources in the Arctic, which may lead to security threats for the EU and overall international instability.
Esittelijä: Alojz PETERLE PPE-DE SI Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 9. lokakuuta 2008 Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013 Komission valkoinen kirja "Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013"
Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 October)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008BRI39048 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti vaatii uudistuksia rahoitusmarkkinoiden valvontaan
Financial market supervision: Parliament calls for wide-ranging reform
Parlamentti pyytää virallisesti komissiota tekemään lainsäädäntöehdotuksia rahoitusmarkkinoiden valvonnan parantamiseksi ja valvontarakenteen uusimiseksi.
MEPs made a formal call on Thursday for the Commission to come up with legislation to improve the supervisory architecture and regulatory framework for financial services in Europe.
Parlamentin jäsenten mielestä vapaaehtoiset järjestelyt eivät ole riittäviä takaamaan rahoitusmarkkinoiden tehokkaan valvonnan.
MEPs argue that voluntary arrangements are insufficient to streamline the fragmented structure of European supervisors that need to guarantee the stability of the financial markets and protect the real economy against excessive risks.
Neuvoa-antavien tehtävien lisäksi komiteoille annetaan tehtäväksi edistää aktiivisesti valvonnan lähentämistä ja EU:n lainsäädännön täytäntöönpanoa ja valvontaa.
Today MEPs stressed the need to have a structure at EU level that would be legally empowered to break deadlocks and solve conflicts between national and sectoral supervisors.
Kansallisten valvojien olisi sitouduttava toteuttamaan komiteoiden päätökset.
This structure should be an "add on" to the existing network of the light coordination structure of national supervisors in the banking, insurance and securities market.
Lisäksi annetaan säädös, jolla edellytetään valvojakollegioita EU:ssa toimiville suurimmille rajatylittäville rahoitusalan ryhmittymille tai holdingyhtiöille.
Not only the size of the Member State and the financial group's headquarters should count, but also the systemic importance of the activities of that group for a member State where it has branches or subsidiaries
EKPJ:n rooli ja kansainvälinen edustus
Role of the ECSB and international representation
Parlamentti katsoo, että annettavalla lainsäädännöllä olisi pyrittävä sääntelemään rahoitusalan vakautta: luoda tietokantoja ja varhaisvaroitusjärjestelmä.
Micro- and macro-prudential and market supervisors should combine their knowledge of developments in the market.
Keskuspankkijärjestelmä (EKPJ) ja sen pankkivalvontakomitea tulee omaksua aktiivinen roolin näiden käynnistämisessä, laatimisessa ja toiminnassa.
The European System of Central Banks would get a central position to coordinate and to take leadership if necessary.
EU:n valvontaviranomaiset ja keskuspankit antavat EKP:lle pankkivalvontakomitean välityksellä tarvittavaa tietoa, jotta esimerkiksi järjestelmäriskit voidaan estää.
The division of information and tasks should also be streamlined to improve the voice of the European Union at international level, says the report.
EU:n tulisi puhua yhdellä selkeällä äänellä myös kansainvälisellä tasolla, esimerkiksi vakausfoorumin kaltaisissa kansainvälisissä valvontaelimissä.
The EU should have a clear voice in international bodies including the Financial Stability Forum.
Rahoitusalan vakautta koskevat EU:n järjestelyt
Transparency: securitisation, complex financial products and rating agencies
Mietinnössä vaaditaan arvopaperistamisen tekemistä läpinäkyvämmäksi (esimerkiksi lainojen myyminen eteenpäin sijoitusinstrumentteina) ja näiden tuotteiden tarjoajien tulisi seurata ja arvioida riskiä nykyistä tarkemmin, jotta sijoittajat ymmärtäisivät ottamansa riskin.
The report calls for measures to make the securitisation process (the selling on as investment products of loans by those who originate them) more transparent and for credit rating agencies to use appropriate terminology making clear the difference between complex financial products.
Luottoluokituslaitosten tulisi selkeämmin erotella monimutkaiset rahoitustuotteet riskin mukaan.
It says companies should not be able artificially to keep debt vehicles off their balance sheets.
Yritysten ei pitäisi voida jättää lainainstrumentteja pois taseestaan.
More transparency is also required when it comes to the over-the-counter markets, where clearing houses should be encouraged.
Parlamentti vaatii, että rahoituslaitosten on annettava tiedot palkkioita koskevasta toimintatavastaan ja erityisesti johtajien palkkioista ja palkkiokokonaisuuksista.
MEPs urge the Commission to ensure that deposit guarantees are urgently revised to avoid arbitrage between guarantee levels in Member States that may further increase volatility and undermine financial stability instead of increasing security and depositors' confidence.
Valvontaviranomaisten pitää voida varmistaa, että palkkiot toimivat tasapainoisina kannusteina ja että ne eivät kannusta äärimmäiseen riskinottoon.
Moreover, the level of refund should be significantly increased and the availability of refunds to retail clients in case of failing financial institutions should be assured within a reasonable timeframe including cross-border situations.
Parlamentti hyväksyy tällaiset päätöslauselmat jäsentensä enemmistöllä.
The report was adopted with 565 votes in favour, 74 against and 18 abstentions - easily meeting the requirement for an absolute majority of Parliament to support such legislative requests.
20081008IPR39018 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 9.10.2008)
20081008IPR39018 Text, as adopted by the EP, will be available here
Parlamentti hyväksyi säännöt EU-tunnusten käytöstä
Symbols of the Union to be adopted by Parliament
Parlamentti hyväksyi selkeällä enemmistöllä mietinnön, joka lisää parlamentin työjärjestykseen artiklan EU:n tunnusten käytöstä parlamentissa.
During the debate preceding the vote, Mr. Carnero said this decision is "a political message to our citizens: the symbols of the union are alive in the institution that represents 500 million inhabitants".
Parlamentti tunnusti muodollisesti EU:n lipun, hymnin ja moton.
The motto, "United in diversity", will be reproduced on all Parliament's official documents.
Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön valmisteli esittelijä Carlos Carnero Gonzales (PSE, ES).
Any amendment to the rules of procedure needs an absolute majority of MEPs (i.e. at least 393 votes in favour) to be approved.
Mietintö hyväksyttiin äänin 503 puolesta, 96 vastaan ja 15 tyhjää.
Jim ALLISTER (NI, UK) said that he was not going to trade his anthem and flag for the "tawdry baubles of Eurofederalism.".
Esittelijä Carnero Gonzales sanoi täysistuntokeskustelun aikana, että päätös vahvistaa parlamentin nykyisen käytännön EU-tunnusten käytöstä.
"Ode to Joy which we are going to purloin may be a very nice tune, but so is Jingle Bells and like Jingle Bells it heralds a fantasy, the fantasy that the EU is good for you.
Parlamentti käyttää seuraavia unionin tunnuksia:
More, like code to destroy, than Ode to Joy."
– lippu, jossa on kahdentoista kultaisen tähden muodostama ympyrä sinisellä pohjalla
Mr Allister said that his constituents do not want an EU flag and an EU anthem.
– hymni, jonka perustana on "Oodi ilolle" Ludwig van Beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta,
What they do want, he said, is the right to say yes or no to the Lisbon Treaty.
– tunnuslause, joka on "Moninaisuudessaan yhtenäinen".
Richard CORBETT (PSE, UK) expressed surprise "at the storm in a teacup" that this change to Parliament's Rules of Procedure has provoked in some quarters.
Parlamentti viettää Eurooppa-päivää yhdeksäntenä päivänä toukokuuta.
We know, he said, that the Member States decided some time ago not to elevate the European flag and anthem to treaty status.
Lippua käytetään kaikissa parlamentin rakennuksissa ja virallisissa tilaisuuksissa.
They decided not to give it such an elevated status but to leave it with its current status.
Lippua käytetään kussakin parlamentin kokoushuoneessa.
While it has been given recognition by the institutions, we. the European Parliament, have never actually recognised it in our rules.
Hymni esitetään kunkin järjestäytymisistunnon ja muiden juhlaistuntojen alussa, erityisesti toivottamaan tervetulleiksi valtionpäämiehiä tai pääministereitä tai tervehtimään uusia jäseniä laajentumisten jälkeen.
Concluding, Mr Van Orden said that his constituents in the east of England "do not want a constitution, they do not want the Treaty of Lisbon and they certainly do not want a state called Europe and I think it is an affront to them to try and introduce or give official character to these symbols."
Tunnuslausetta käytetään parlamentin virallisissa asiakirjoissa.
The symbols represent our dignified values of peace and solidarity, he concluded.
20081008IPR39024 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 9.10.2008)
20081008IPR39024 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 October)
Juhlaistunto - Ingrid Betancourt
Formal sitting - Ingrid Betancourt
Eurooppa-neuvoston valmistelu, myös maailmanlaajuisen rahoitusjärjestelmän tilanne (keskustelu)
Preparation of the European Council, including the situation of the global financial system (debate)
Eurooppa-neuvoston valmistelu, myös maailmanlaajuisen rahoitusjärjestelmän tilanne (jatkoa keskustelulle)
Preparation of the European Council, including the situation of the global financial system (continuation of debate)
Lamfalussy-prosessin seuranta - tulevat valvontarakenteet (keskustelu)
Lamfalussy follow-up - Future Structure of Supervision (debate)
Valko-Venäjän tilanne (keskustelu)
Situation in Belarus (debate)
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen Turco-asiassa antaman tuomion täytäntöönpano (keskustelu)
Enforcement of the ECJ judgment on the 'Turco' case (debate)
WTO:n Dohan kierroksen keskeyttäminen (keskustelu)
Suspension of the WTO Doha Round (debate)
EY:n ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimus palveluiden kauppaa koskevien sitoumuksien säilyttämisestä * (keskustelu)
EC-Ukraine Agreement in relation to preservation of commitments on trade in services * (debate)
Veden niukkuuden ja kuivuuden asettamiin haasteisiin vastaaminen Euroopan unionissa (keskustelu)
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union (debate)
Arktisten alueiden hallinta globalisoituneessa maailmassa (keskustelu)
Arctic governance in a global world (debate)
Tehokkaammin pimeää työtä vastaan (lyhyt esittely)
Stepping up the fight against undeclared work (short presentation)
Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön täytäntöönpano (lyhyt esittely)
Implementation of the social legislation relating to road transport (short presentation)
Yhteiskunnallisen osallisuuden edistäminen ja köyhyyden, myös lasten köyhyyden torjuminen EU:ssa (lyhyt esittely)
Promoting social inclusion and combating poverty (short presentation)
Istunnot 8. ja 9. lokakuuta 2008
Sittings of 8 and 9 October 2008
1 Juhlaistunto - Ingrid Betancourt
1 Formal sitting - Ingrid Betancourt
Parlamentti kokoontui klo 15.00 - 15.55 juhlaistuntoon Ingrid Betancourtin vierailun johdosta.
From 15.00 to 15.55, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Ingrid Betancourt.
2 Istuntokauden uudelleen avaaminen
2 Resumption of the session
Istunto avattiin klo 15.55.
The sitting opened at 15.55.
Hanne Dahl ilmoitti, että hän oli halunnut äänestää 4.9.2008 hyväksytyn
Hanne Dahl had informed the Chair that she had wished to vote for paragraph 49, and against paragraph 66, of the report by
Hélène Flautre n mietinnön (
Hélène Flautre (
A6-0309/2008 ) 49 kohdasta ja 66 kohdasta toimitetuissa äänestyksissä vastaan (
A6-0309/2008 ), adopted on 04.09.2008 (
istunnon pöytäkirja 4.9.2008, kohta 7 ).
minutes of 04.09.2008, item 7 ).
Joseph Muscat ilmoitti, että hänet on valittu Maltan parlamenttiin.
Joseph Muscat had given notice of his election to the Maltese Parliament.
Jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan mukaisesti parlamentti merkitsi asian tiedoksi ja totesi edustajantoimen vapautuneen 1. lokakuuta 2008 alkaen.
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament noted this and established the vacancy with effect from 01.10.2008.
Toimivaltaiset Ranskan viranomaiset ilmoittivat, että:
The French authorities had given notice of:
Jäsenten valitsemista Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan ja työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament established the vacancy of the seats of
Bernadette Bourzai n ja
Bernadette Bourzai
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Jean-Paul Denanot, Michel Teychenne ja Trevor Colman osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että eivät harjoita tehtäviä, jotka ovat ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Jean-Paul Denanot, Michel Teychenne and Trevor Colman would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Parlamentti vahvisti IND-DEM-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the request of the IND-DEM Group, Parliament ratified the following appointments:
Hélène Goudin
Hélène Goudin to replace
Godfrey Bloom in tilalle
Godfrey Bloom
INTA-valiokunta: Trevor Colman
INTA Committee: Trevor Colman
- ***I Mietintö muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi puhtaiden ja energiatehokkaiden maantieajoneuvojen edistämisestä ( KOM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
- ***I Report on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen sisältyvien, palveluiden kauppaa koskevien sitoumusten säilyttämistä koskevan Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ( KOM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0337/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 423/2004 muuttamisesta turskakantojen elpymisen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ( KOM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Niels Busk ( A6-0340/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Niels Busk ( A6-0340/2008 )
- *** Suositus luonnoksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen johdosta sopimuspuolina Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0343/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2001/82/EY ja 2001/83/EY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutoksista ( KOM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0346/2008 )
- Mietintö Euroopan unionin tunnusten käyttöä parlamentissa koskevan uuden 202 a artiklan lisäämisestä Euroopan parlamentin työjärjestykseen ( 2007/2240(REG) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
- Report on insertion of a new Rule 202a on the use by Parliament of the symbols of the Union ( 2007/2240(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Carlos Carnero González ( A6-0347/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 muuttamisesta ( KOM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States ( COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tilastoista ( KOM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
- Mietintö: Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013 ( 2008/2115(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
- Report on 'Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013' ( 2008/2115(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alojz Peterle ( A6-0350/2008 )
- Mietintö sääntelyvirastojen institutionaalisten näkökulmien tulevaa sopimusta koskevasta strategiasta ( 2008/2103(INI) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Georgios Papastamkos ( A6-0354/2008 )
- Report on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies ( 2008/2103(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0354/2008 )
- Mietintö parempi säädöskäytäntö 2006 -kertomuksesta toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden sekä niiden soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan mukaisesti ( 2008/2045(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
- Report on 'Better lawmaking 2006' pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2008/2045(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0355/2008 )
- Mietintö tieliikenteen sosiaalilainsäädännön täytäntöönpanosta ( 2008/2062(INI) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
- Report on the implementation of social legislation relating to road transport ( 2008/2062(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0357/2008 )
- Mietintö sisältäen suositukset komissiolle Lamfalussy-prosessin jatkotoimista: tuleva valvontarakenne ( 2008/2148(INI) ) - ECON-valiokunta ( A6-0359/2008 )
- Report with recommendations to the Commission on Lamfalussy follow-up:- future structure of supervision ( 2008/2148(INI) ) - ECON Committee ( A6-0359/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän (ECRIS) perustamisesta puitepäätöksen 2008/XX/YOS 11 artiklan mukaisesti ( KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0360/2008 )
- Mietintö veden niukkuuden ja kuivuuden asettamiin haasteisiin vastaamisesta Euroopan unionissa ( 2008/2074(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
- Report on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union ( 2008/2074(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Richard Seeber ( A6-0362/2008 )
- Mietintö yhteiskunnallisen osallisuuden edistämisestä ja köyhyyden, myös lasten köyhyyden torjumisesta EU:ssa ( 2008/2034(INI) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )
- Report on promoting social inclusion and combatting poverty, including child poverty, in the EU ( 2008/2034(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0364/2008 )