natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä [ KOM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
Mietintö: Luonnos neuvoston päätökseksi Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Tšekin tasavallassa, Viron tasavallassa, Latvian tasavallassa, Liettuan tasavallassa, Unkarin tasavallassa, Maltan tasavallassa, Puolan tasavallassa, Slovenian tasavallassa ja Slovakian tasavallassa [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0204/2007 )
Carlos Coelho (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
__[A6286]__ made a statement pursuant to Rule 131(4).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla [ 2007/2068(ACI) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2007/2068(ACI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
(määräenemmistö + 3/5 annetuista äänistä)
(Qualified majority and 3/5 of votes cast)
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2007 varainhoitovuodeksi 2007, pääluokka III - komissio [ 2007/2069(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2069(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: James Elles ( A6-0189/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0189/2007 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2007 varainhoitovuodeksi 2007, pääluokka III - komissio [ 2007/2073(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2073(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: James Elles ( A6-0196/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0196/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja tiettyjen muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta [ KOM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [ COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta [ KOM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Avril Doyle ilmoitti ennen äänestystä, että PPE-DE-ryhmän irlantilaiset jäsenet eivät osallistu tähän äänestykseen.
Avril Doyle , who pointed out that the Irish members of the PPE-DE Group would not be taking part in the vote.
Yhteisesittelijät: Enrique Barón Crespo ja Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
Co-rapporteurs: Enrique Barón Crespo and Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
Jens-Peter Bonde viittasi työjärjestyksen 166 ja 167 artiklaan ja pyysi poistamaan tekstistä kaikki osat, joissa viitataan sopimukseen, jota kaikki jäsenvaltiot eivät ole ratifioineet, ja perustuslakiin (puhemies vastasi hänelle, että parlamentin päätöslauselmassa voidaan viitata olemassaolevaan asiakirjaan, jonka kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet, vaikka sitä ei olisikaan ratifioitu);
Jens-Peter Bonde , who, referring to Rules 166 and 167, called for the removal of all the references in the text to both the Treaty that had not been ratified by all Member States, and the Constitution (the President replied that reference could be made in a Parliament resolution to an existing document that had been signed by all Member States, regardless of whether that document had actually been ratified by all the Member States);
Elmar Brok (yhteisesittelijä), joka puhui myös
Elmar Brok (co-rapporteur), also speaking on behalf of
Johannes Voggenhuber kannatti tätä;
Johannes Voggenhuber agreed that it should;
Claire Gibault (esittelijä) ja
Claire Gibault (rapporteur) and
Christopher Heaton-Harris tarkistuksista 1 ja 2.
Christopher Heaton-Harris on amendments 1 and 2.
Mietintö: Karin Scheele ( A6-0403/2007 ):
Report: Karin Scheele ( A6-0403/2007 ) -
Mietintö: Claire Gibault ( A6-0199/2007 ):
Report: Claire Gibault ( A6-0199/2007 ) -
Mietintö: Ville Itälä ( A6-0202/2007 ):
Report: Ville Itälä ( A6-0202/2007 ) -
Parlamentti vahvisti ITS-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the request of the ITS Group, Parliament ratified the following appointments:
9 Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen
9 Forwarding of texts adopted during the sitting
10 Seuraavien istuntojen aikataulu
10 Dates for next sittings
Seuraavat istunnot pidetään 18.6.2007 - 21.6.2007.
The next sittings would be held from 18.06.2007 to 21.06.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//EN
EY:n ja Venäjän väliseen kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian ja Romanian EU:hun liittymisen huomioon ottamiseksi*
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of Bulgaria and Romania *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS))
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavat säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteet *
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä (KOM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS))
Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen *
Application of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 luonnoksesta neuvoston päätökseksi Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Tšekin tasavallassa, Viron tasavallassa, Latvian tasavallassa, Liettuan tasavallassa, Unkarin tasavallassa, Maltan tasavallassa, Puolan tasavallassa, Slovenian tasavallassa ja Slovakian tasavallassa (9032/2007 – C6-0119/2007 – 2007/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (9032/2007 – C6-0119/2007 – 2007/0806(CNS))
Solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Unkarin ja Kreikan tulvat
Mobilisation of the Solidarity Fund: floods in Hungary and Greece
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla (2007/2068(ACI))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2007/2068(ACI))
Lisätalousarvioesitys nro 2/2007
Draft amending budget No 2/2007
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2007 varainhoitovuodeksi 2007, pääluokka III - komissio (9254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (9254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD))
Lisätalousarvioesitys nro 3/2007
Draft Amending budget No 3/2007
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2007 varainhoitovuodeksi 2007, pääluokka III - komissio (9256/2007 – C6-0133/2007 – 2007/2073(BUD))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (9256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))
Vitamiinien, kivennäisaineiden ja tiettyjen muiden aineiden lisääminen elintarvikkeisiin ***I
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja tiettyjen muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta (KOM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (COM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 7. kesäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi vitamiinien, kivennäisaineiden ja tiettyjen muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämät ***I
Nutrition and health claims made on foods ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväittämistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta (KOM(2006)0607 – C6-0338/2006 – 2006/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods (COM(2006)0607 – C6-0338/2006 – 2006/0195(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 7. kesäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) (KOM(2004)0835 – C6-0004/2005 – 2004/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas (VIS Regulation) (COM(2004)0835 – C6-0004/2005 – 2004/0287(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 7. kesäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation)
Prümin sopimus: Rajatylittävän yhteistyön tehostaminen terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi *
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Italian tasavallan, Suomen tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi (6566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (6566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS))
Pääsy viisumitietojärjestelmään (VIS) *
Consultation of the Visa Information System (VIS) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sisäisestä turvallisuudesta vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (KOM(2005)0600 – C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (COM(2005)0600 – C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS))
PARLAMENTIN TARKISTUKSET Uusi tai korvaava teksti on merkitty lihavoinnilla ja kursiivilla, kun taas tekstipoistot on merkitty
AMENDMENTS BY PARLIAMENT Bold and italics marks new or replacement text while deleted text is marked with the symbol
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta (uudelleenkuuleminen) (7315/2007 – C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (renewed consultation) (7315/2007 – C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS))
Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskeva monivuotinen suunnitelma *
Baltic Sea cod *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta (KOM(2006)0411 – C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks (COM(2006)0411 – C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS))
Hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöt *
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä ja eräiden asetusten muuttamisesta (KOM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations (COM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS))
Mercosuria ja Latinalaista Amerikkaa koskevat alueelliset strategia-asiakirjat ja alueohjelmat
Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 luonnoksesta komission päätökseksi Mercosuria ja Latinalaista Amerikkaa koskevien alueellisten strategia-asiakirjojen ja alueohjelmien laatimisesta
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 Euroopan unionin perustuslakiprosessin etenemissuunnitelmasta (2007/2087(INI))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the roadmap for the Union's Constitutional Process (2007/2087(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvoston (UNHRC) viidennestä istunnosta
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the fifth session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 taiteilijoiden sosiaalisesta asemasta (2006/2249(INI))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the social status of artists (2006/2249(INI))
Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2008
Estimates of the European Parliament for 2008
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2008 (2007/2018(BUD))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008 (2007/2018(BUD))
Torstai 7. kesäkuuta 2007
Thursday 7 June 2007
9:30 - 11:20 Neuvoston ja komission julkilausumat
9:30 - 11:20 Council and Commission statements
Mietintö: Jacek Saryusz-Wolski A6-0192/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0192/2007
EY:n ja Venäjän väliseen kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian ja Romanian EU:hun liittymisen huomioon ottamiseksi
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of the Bulgaria and Romania