natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energian yhteismarkkinat tulisi rakentaa vähentämään EU:n energiariippuvuutta, yhdessä sisäisten digitaalisten markkinoiden kanssa, jotka lisäisivät sähköistä kauppaa.
These were building "an energy common market", to help reduce EU energy dependence, creating a "digital internal market, to boost productivity and e-commerce, making industry more sustainable (including the electric car project) to combat climate change and investing in research and education, to enable Europe to become "a leading player".
EU:n tulisi pääministeri Zapateron mukaan panostaa myös kestävään teollisuuteen.
Other priorities listed by Mr Zapatero included implementing new instruments under the Lisbon Treaty to make "citizens feel closer to EU institutions", such as the new citizens' right of initiative to propose legislation, and the need to fight domestic violence in Europe with a new legal measures to protect women and victims of gender violence.
EU:n pitäisi "päästä eteenpäin yhteisessä visiossa (...) sähköautojen edistämisessä", jotta ilmastonmuutosta voidaan torjua ja parantaa teknologista kehitystä.
On the Haiti earthquake tragedy, he said "we are going to show what we can do as Europeans (...) in those parts of the world which are suffering the most (...).
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ylisti Espanjan "pitkää perinnettä Eurooppaan sitoutumisessa".
On Haiti, Mr Barroso stressed his "complete solidarity and desire to help the victims".
Hän esitteli näkemyksensä EU:n talouden perusteellisesta muuttamisesta, jotta voidaan saavuttaa kilpailukykyinen, innovatiivinen ja sosiaalisesti osallistava markkinatalous.
The EU and the Member States have already committed 222 million euros to humanitarian and non humanitarian aid and the Commission could mobilise a further 200 million in the long term to assist the reconstruction, he said.
Joseph Daul (EPP, FR) piti Zapateron ehdotusta uudesta eurooppalaisesta talouden hallinnasta tervetulleena, mutta sanoi, ettei hänen ryhmänsä voi kannattaa julkisen talouden alijäämien kasvattamista.
Joseph Daul (EPP, FR) welcomed Mr Zapatero's proposal for a new European economic governance structure, but added that his group could not agree with his apparent readiness to increase public deficits.
"Meidän tulee sen sijaan tukea pieniä ja keskisuuria yrityksiä", hän totesi ja lisäsi: "En ole aivan varma oletteko te tai poliittinen perheenne ymmärtäneet ovatko ehdotuksenne realistisia."
"We need to support small and medium enterprises instead" and "I am not too sure whether you and your political family have realized whether your proposals are realistic", he added Mr Zapatero replied that "I strongly support the Stability Pact and promotion of fiscal balance".
Martin Schulz (S&D, DE) onnitteli Zapateroa lupaavasta asialistasta.
Martin Schulz (S&D, DE) congratulated Mr Zapatero on Spain's "promising" agenda.
"Zapatero on esitellyt kunnianhimoisen ohjelman.
"Mr Zapatero has set out an ambitious programme.
Olette nimenneet neljä keskeistä prioriteettia", hän sanoi ja jatkoi, että ehdotettu talouden hallinnan malli oli "oikea lähestymistapa, joka veisi Euroopan uuteen vaiheeseen".
You have named the four essential priorities", he said, adding that Mr Zapatero's proposed model of economic governance was the "right approach", which would "take Europe into a new phase".
Talouden hallinnasta puhui myös Guy Verhofstadt (ALDE, BE), joka korosti, että "oleellinen kysymys on se, ovatko neuvosto ja jäsenmaat valmiita vaihtamaan avoimen koordinaation epäonnistuneen menetelmän", joka hänen mukaansa on johtanut vain ainaisten asiakirjojen julkaisemiseen.
Also on economic governance, Guy Verhofstadt (ALDE, BE) stressed that "the fundamental question is whether the Council and the Member States are willing to change the failed method of "open co-ordination", which, he said, had simply led to the publication of ever more documents.
Hän vaati muutosta myös ilmastonmuutosstrategiaan.
On climate change, Mr Verhostadt advocated "a different strategy, post-Copenhagen..
Tällaisten joukkojen avulla "eurooppalaiset olisivat olleet paremmin sijoittautuneita Haitissa", hän lisäsi.
With such a force, "Europeans would have been better deployed in Haïti", he added..
Taloustilanteen osalta hän varoitti, että talouden kasvu voi olla myös erittäin tuhoisaa ilmaston kannalta.
On the economic situation, Cohn-Bendit warned that economic growth can also be very destructive for climate: "if we don't discuss the kind of growth we want at EU level, we will make the same mistakes", he said.
Timothy Kirkhope (ECR, UK) kiitteli Espanjan panostusta EU:hun.
Timothy Kirkhope (ECR, UK) praised Spain's contribution to the EU.
Toisaalta: "pakollisen talouspolitiikan perustaminen sanktioineen" koordinoinnin sijasta "ei ole asiaankuuluvaa tämänhetkisessä tilanteessa".
But "establishing compulsory economic policies with sanctions", instead of co-ordinating them, "is not relevant to the current situation", he argued.
Hän kehotti Zapateroa lisäksi panostamaan ilmastonmuutoksen sekä "Iranin laittoman ja brutaalin hallituksen" vastaiseen taisteluun.
Mr Kirkhope also urged Mr Zapatero to devote more energy to fighting climate change and "the illegitimate and brutal government of Iran".
Willy Meyer (GUE/NGL, ES) sanoi: "ohjelmanne ei erittele talouden perustavanlaatuisia ongelmia.
Willy Meyer (GUE/NGL, ES) said "your programme does not sort out the fundamental problems of the economy.
Tarvitsemme enemmän toimia", erityisesti rahoitusalalla.
More intervention is needed", especially in the financial sector.
"Kaikki, mitä tarjoatte, on loppuun kulunutta.
"Everything you offer is old-hat.
Olette periaatteessa purkamassa Euroopan sosiaalista mallia", hän jatkoi.
You're basically dismantling the European social model", he said.
Marta Andreasen (EFD, UK) nosti esille valitukset Britannian kansalaisilta, jotka olivat menettäneet kotinsa Espanjassa väitettyjen suunnittelurikkeiden vuoksi.
Mr Meyer objected to Mr Zapatero's plan to hold a summit with Morocco under the Spanish presidency because Morocco does not recognise Western Sahara's right to self-determination.
"Parlamentti on hyväksynyt kolme mietintöä, mutta mitään erityisiä toimia ole toteutettu."
He also said that Israel should respect the human rights provisions of the Association agreement.
1. joulukuuta 2009 voimaan tullut Lissabonin sopimus antaa Euroopan parlamentille merkittävästi lisää lainsäädäntövaltaa.
In his replies, Mr Zapatero reiterated his intention to hold the meeting with Morocco.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät nyt yhdessä lähes kaikesta EU:n lainsäädännöstä, mukaan lukien maataloudesta, maahanmuutosta, energiasta ja EU:n budjetista.
Marta Andreasen (EFD, UK) raised the complaints of British citizens who had lost their homes in Spain due to alleged abuses of planning regulations.
Parlamentti on EU:n ainoa suoraan valittu toimielin.
"Three reports have been approved by Parliament but no specific action has been taken", she said.
Sen valtaa on vahvistettu nyt myös sen varmistamisessa, että EU toimii vastuullisesti suhteessa kansalaisiin, esimerkiksi kasvattamalla parlamentin valtaa EU:n huippuvirkojen nimityksissä.
Non-attached MEP Francisco SOSA WAGNER (ES) agreed with the objectives proposed by the Spanish Presidency, "although many of them do not make a distinction between what is optional and what is important".
Haitin äskettäinen maanjäristys (keskustelu)
Recent earthquake in Haiti (debate)
Jemenin tilanne (keskustelu)
Situation in Yemen (debate)
Irakin tilanne (keskustelu)
Situation in Iraq (debate)
AKT–EY-kumppanuussopimuksen ("Cotonoun sopimus") toinen tarkistaminen (keskustelu)
Second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) (debate)
Rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavat prosessuaaliset oikeudet (keskustelu)
Procedural rights in criminal proceedings (debate)
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
3 Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
(käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
(announcement of motions for resolution tabled)
Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 122 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:
In accordance with Rule 122, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
Äskettäiset hyökkäykset uskonnollisia vähemmistöjä vastaan Egyptissä ja Malesiassa
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia
Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta uskonnollisiin vähemmistöihin äskettäin kohdistuneisista hyökkäyksistä Egyptissä ja Malesiassa
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on recent attacks against religious minorities in Egypt and in Malaysia
Lorenzo Fontana EFD-ryhmän puolesta uskonnollisiin vähemmistöihin äskettäin kohdistuneisista hyökkäyksistä Egyptissä
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , on recent attacks on religious minorities in Egypt
Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta kristittyihin vähemmistöihin äskettäin kohdistuneisista hyökkäyksistä Egyptissä
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on recent attacks on Christian minorities in Egypt and Malaysia
Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta uskonnollisiin vähemmistöihin äskettäin kohdistuneisista hyökkäyksistä Egyptissä ja Malesiassa
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on recent attacks against religious minorities in Egypt and in Malaysia
Marek Henryk Migalski ECR-ryhmän puolesta uskonnollisiin vähemmistöihin äskettäin kohdistuneisista hyökkäyksistä Egyptissä ja Malesiassa
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on attacks on religious minorities in Egypt and Malaysia
Gerald Häfner Verts/ALE-ryhmän puolesta ajatuksenvapaudesta ja uskonnollisiin vähemmistöihin äskettäin kohdistuneisista hyökkäyksistä Egyptissä ja Malesiassa
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of belief and recent attacks against religious minorities in Egypt and in Malaysia
Ihmisoikeusloukkaukset Kiinassa, erityisesti Liu Xiaobaon tapaus
Human rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobao
Lorenzo Fontana EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group, and
Edward McMillan-Scott ihmisoikeusrikkomuksista Kiinassa ja erityisesti
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member ,
Liu Xiaobaon tapauksesta
on violations of human rights in China, in particular the case of Liu Xiaobao
Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta ihmisoikeusrikkomuksista Kiinassa ja
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
Liu Xiaobaon tapauksesta
on human rights in China and the case of Liu Xiaobao
ihmisoikeusrikkomuksista Kiinassa ja erityisesti Liu Xiaobaon tapauksesta
on violations of human rights in China, in particular the case of Liu Xiaobao
Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta ihmisoikeusrikkomuksista Kiinassa ja
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
Liu Xiaobaon tapauksesta
on human rights violations in China - case of Liu Xiaobao
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta ihmisoikeusrikkomuksista Kiinassa ja
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Juozas Imbrasas EFD-ryhmän puolesta
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group ,
Jean-Pierre Audy PPE-ryhmän puolesta,
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group,
Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group ,
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission varapuheenjohtajan julkilausuma:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission:
Catherine Ashton (unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
Karel De Gucht (komission jäsen),
Karel De Gucht (Member of the Commission),
Gay Mitchell PPE-ryhmän puolesta,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group,
Linda McAvan S&D-ryhmän puolesta,
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group,
Nirj Deva ECR-ryhmän puolesta,
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group,
Puhetta johti
IN THE CHAIR: Stavros LAMBRINIDIS
helmikuun istuntojakso Strasbourgissa .
February part-session in Strasbourg
Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta,
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group,
Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group,
helmikuun istuntojakso Strasbourgissa .
February part-session in Strasbourg.
(Istunto keskeytettiin klo 17.30 ja sitä jatkettiin klo 17.35.)
(The sitting was suspended at 17.30 and resumed at 17.35.)
Puhetta johti
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI
David-Maria Sassoli S&D-ryhmän puolesta,
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group,
Franziska Katharina Brantner Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group,
helmikuun istuntojakso Strasbourgissa .
February part-session in Strasbourg .
Catherine Ashton ( unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Catherine Ashton ( High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
Esther de Lange PPE-ryhmän puolesta,
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group,
Silvia Costa S&D-ryhmän puolesta,
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group,
Struan Stevenson ECR-ryhmän puolesta,
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group,
(Istunto keskeytettiin klo 19.25 ja sitä jatkettiin klo 21.25.)
(The sitting was suspended at 19.25 and resumed at 21.25.)
Puhetta johti
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT
AKT–EY-kumppanuussopimuksen ("Cotonoun sopimus") toinen tarkistaminen
Second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement)
Mietintö: AKT–EY-kumppanuussopimuksen ("Cotonoun sopimus") toinen tarkistaminen [ 2009/2165(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) [ 2009/2165(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Eva Joly ( A7-0086/2009 )
Rapporteur: Eva Joly ( A7-0086/2009 )
Eva Joly esitteli laatimansa mietinnön.
Eva Joly introduced the report.
Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta ,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ,
Harlem Désir S&D-ryhmän puolesta ,
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group ,
Krisztina Morvai ,
Krisztina Morvai , Non-attached Member ,
istunnon pöytäkirja 20.1.2010, kohta 6.4 .
minutes of 20.1.2010, item 6.4 .
Sarah Ludford esitteli suulliset kysymykset.
Sarah Ludford moved the oral questions.
Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen
Diego López Garrido, President-in-Office of the Council, answered the question
Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question
Carmen Romero López S&D-ryhmän puolesta ,
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group ,
Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta ; hän vastasi myös ”sinisen kortin” kysymykseen, jonka hänelle esitti
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a 'blue card' question from
Janusz Wojciechowski ECR-ryhmän puolesta,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group,
Puheenvuorot: Diego López Garrido ja
The following spoke: Diego López Garrido and
Edit Bauer FEMM-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Edit Bauer , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Edit Bauer esittelivät suulliset kysymykset.
Edit Bauer moved the oral questions.
Roberta Angelilli PPE-ryhmän puolesta ,
Roberta Angelilli , on behalf of the PPE Group ,
Claude Moraes S&D-ryhmän puolesta ,
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group ,
Nadja Hirsch ALDE-ryhmän puolesta,
Nadja Hirsch , on behalf of the ALDE Group,
Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta ,
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group ,
11 Seuraavan istunnon esityslista
11 Agenda of the next sitting
12 Istunnon päättäminen
12 Closure of the sitting
Jerzy Buzek: Komissaarikuulemiset osoittavat, että "demokraattinen prosessi toimii"
Buzek: “the democratic process is working” as one Commission candidate falls
Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek kommentoi toimittajille Bulgarian hallituksen päätöstä.
EP President Jerzy Buzek at a press conference on the hearings of Commissioner designates.
Puhemies Buzek totesi Bulgarian hallituksen päätöksen ja sanoi, että tulevien viikkojen asialista oli nyt selvä.
Buzek acknowledged the decision of the Bulgarian government and said that there was now a “clear agenda” for the coming weeks.
Parlamentti odottaa tietoa Bulgarian uudesta komissaariehdokkaasta ja Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroson ehdotusta tämän salkusta ja mahdollisesta uudesta salkkujaosta.
Parliament would now await the new commissioner-designate from Bulgaria and the proposal of Commission President Barroso for the portfolio to be held by the new candidate.
Komissaariehdokkaan nimen ja salkun selvittyä parlamentti toimittaisi ehdokkaalle mahdollisimman pian tämän asiaosaamista ja soveltuvuutta testaavan kysymyslomakkeen ja asettaisi aikataulun ehdokkaan kuulemiselle parlamentissa.
As soon as possible thereafter Parliament would forward a questionnaire to the commissioner-designate and schedule the necessary parliamentary hearing in accordance with the same procedure as applied to all other candidates.
Päivämäärät vahvistettaisiin mahdollisimman pian.
These dates would be confirmed as soon as possible.
Buzek antoi lausuntonsa sen jälkeen kun parlamentti vastaanotti tiistaiaamuna uutisen Bulgarian komissaariehdokas Rumiana Jelevan vetäytymisestä.
The President's statement came after Parliament received the news on Tuesday morning of the withdrawal of the Bulgarian nominee Rumiana Jeleva.
Parlamentin kehitysyhteistyövaliokunta kuuli Jelevaa viikko sitten tiistaina 12. tammikuuta.
Mrs Jeleva had appeared before Parliament’s Development Committee a week earlier, on Tuesday, 12 January 2010.
Bulgarian hallitukselta ja komission puheenjohtaja Barrosolta odotetaan nyt uutta ehdotusta komissaarin salkun haltijaksi.
It now falls to the Bulgarian government to put forward another nominee for the post of commissioner, and for President Barroso to present the new commissioner-designate to the European Parliament together with the portfolio attributed.
Bulgarian pääministeri ilmoitti jo Barrosolle aikomuksestaan ehdottaa tehtävään maailmanpankin varapääjohtaja Kristalina Georgievaa .
Updates concerning the next steps to be taken in the hearings procedure will be available from this site.
20100119STO67617 EP:n puhemiehen sivut Puheenjohtaja Barroson kannanotto Jelevan vetäytymisestä (englanniksi) Kuulemissivusto
20100119STO67617 Jerzy Buzek Jeleva hearing Barroso statement Buzek statement
Keskiviikko 20. tammikuuta 2010
Wednesday 20 January 2010
9:30 - 12:20 Neuvoston julkilausuma
9:30 - 12:20 Council statement
Espanjan puheenjohtajakauden toimintaohjelman esittely
Presentation of the programme of the Spanish Presidency
Työjärjestyksen 46 artiklan 2 kohdan mukaisesti:
Pursuant to Rule 46 (2):
Mietintö: Danuta Maria Hübner A7-0001/2010
Report: Danuta Maria Hübner A7-0001/2010
Yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäinen suspensio eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiralle ja Azoreille
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiran ja Azoreiden autonomisille alueille
on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
Euroopan parlamentin päätös ehdotuksesta jäseneksi komiteaan, joka valitsee unionin tuomioistuimen ja yleisen tuomioistuimen tuomarit ja julkisasiamiehet
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Työjärjestyksen 107 a artikla
Rule 107 a
15:00 - 18:00 Neuvoston julkilausuma
15:00 - 18:00 Council statement
Poliittisten ryhmien puheenvuorot Neuvoston ja komission julkilausumat
1 round of political groups Council and Commission statements
Ilmastonmuutosta käsittelevän Kööpenhaminan huippukokouksen tulokset
Outcome of the Copenhagen summit on climate change
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B7-0002/2010
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0002/2010
Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia
European Strategy for the Danube Region
O-0150/2009 Silvia-Adriana Ţicău Brian Simpson János Áder Hannes Swoboda Eva Lichtenberger Michael Cramer Saïd El Khadraoui Mathieu Grosch Iuliu Winkler Victor Boştinaru Ioan Mircea Paşcu Marian-Jean Marinescu Ivailo Kalfin Norica Nicolai Dirk Sterckx Csaba Sándor Tabajdi Michael Theurer Ismail Ertug Inés Ayala Sender Jiří Havel Edit Herczog Stanimir Ilchev Iliana Malinova Iotova Jelko Kacin Evgeni Kirilov Ádám Kósa Ioan Enciu Eduard Kukan Gesine Meissner Alajos Mészáros Nadezhda Neynsky Katarína Neveďalová Daciana Octavia Sârbu Vilja Savisaar Olga Sehnalová Catherine Stihler Peter van Dalen Louis Grech Corina Creţu George Sabin Cutaş Vasilica Viorica Dăncilă Cătălin Sorin Ivan Tanja Fajon Kinga Göncz Antonyia Parvanova Adina-Ioana Vălean Rovana Plumb B7-0240/2009 komissiolle Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia
O-0150/2009 Silvia-Adriana Ţicău Brian Simpson János Áder Hannes Swoboda Eva Lichtenberger Michael Cramer Saïd El Khadraoui Mathieu Grosch Iuliu Winkler Victor Boştinaru Ioan Mircea Paşcu Marian-Jean Marinescu Ivailo Kalfin Norica Nicolai Dirk Sterckx Csaba Sándor Tabajdi Michael Theurer Ismail Ertug Inés Ayala Sender Jiří Havel Edit Herczog Stanimir Ilchev Iliana Malinova Iotova Jelko Kacin Evgeni Kirilov Ádám Kósa Ioan Enciu Eduard Kukan Gesine Meissner Alajos Mészáros Nadezhda Neynsky Katarína Neveďalová Daciana Octavia Sârbu Vilja Savisaar Olga Sehnalová Catherine Stihler Peter van Dalen Louis Grech Corina Creţu George Sabin Cutaş Vasilica Viorica Dăncilă Cătălin Sorin Ivan Tanja Fajon Kinga Göncz Antonyia Parvanova Adina-Ioana Vălean Rovana Plumb B7-0240/2009 Commission European Strategy for the Danube Region
9:30 - 12:20 Neuvosto (vastauksineen)
9:30 - 12:20 Council (including replies)
Tarkistukset päätösehdotukseen
Amendments to the draft decision
tiistai 19. tammikuuta, 12:00
Tuesday 19 January, 12:00
keskiviikko 20. tammikuuta, 10:00
Wednesday 20 January, 10:00
Euroopan oikeusasiamiehen valitseminen
Election of the European Ombudsman
Työjärjestyksen 46 artiklan 2 kohta
Rule 46 (2)
AKT–EY-kumppanuussopimuksen ("Cotonoun sopimus") toinen tarkistaminen
Second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (Cotonou Agreement)
AKT–EY-kumppanuussopimuksen ("Cotonoun sopimus") toinen tarkistaminen
on the second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (the "Cotonou Agreement")
Espanjan puheenjohtajakauden toimintaohjelman esittely (keskustelu)
Presentation of the programme of the Spanish Presidency (debate)
Espanjan puheenjohtajakauden toimintaohjelman esittely (jatkoa keskustelulle)
Presentation of the programme of the Spanish Presidency (continuation of debate)
Yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäinen suspensio eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiralle ja Azoreille * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores * (Rule 138) (vote)
Ehdotus jäseneksi komiteaan, jota kuullaan ennen unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen tuomarien ja julkisasiamiesten nimityksiä (äänestys)
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court (vote)