natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hollantilainen vihreiden edustaja Judith SARGENTINI totesi, että yritys saada tämä keskustelu pois esityslistalta oli häpeällinen.
Dutch Green Member Judith SARGENTINI believed that the attempt to remove this debate from the agenda had been shameful.
Ryszard CZARNECKI (ECR, PL) sanoi, että samanlaisia asioita on noussut esille muissakin EU-maissa, Puola mukaan luettuna, ilman että niistä olisi keskusteltu EP:ssä.
Ryszard CZARNECKI (ECR, PL) said that similar issues had arisen in other EU countries, including Poland, without being debated in the EP.
Patrick LE HYARIC (GUE/NGL) kritisoi Italian pääministerin vaikutusta mediaan, minkä hän sanoi olevan yhteen sopimatonta modernin demokratian kanssa.
Patrick LE HYARIC (EUL/NGL) criticised the influence of the Italian Prime Minister over the media, which he said was incompatible with a modern democracy.
Francesco SPERONI (EFD, IT) painotti, että Italiassa oppositio saa runsaasti tilaa mediassa.
Francesco SPERONI (EFD, IT) stressed that in Italy the opposition had ample space in the media.
Vastauksessaan keskustelun lopussa komissaari REDING kertoi parlamentin jäsenille, että mediapluralismia koskeva lainsäädäntö olisi mahdollista vain, jos sisämarkkinoilla olisi ongelmia, jotka voitaisiin ratkoa tämäntyyppisellä lainsäädännöllä.
In her reply at the end of the debate, Commissioner REDING told MEPs that legislation on media pluralism would only be possible if there were internal market problems that would be solved by having such legislation.
20091005IPR61887 Video - täysistunto 8.10.2009 Viviane Redingin puheenvuoro Joseph Daulin puheenvuoro David-Maria Sassolin puheenvuoro Guy Verhofstadtin puheenvuoro Judith Sargentinin puheenvuoro Ryszard Czarneckin puheenvuoro Patrick Le Hyaricin puheenvuoro Francesco Speronin puheenvuoro Viviane Redingin vastauspuheenvuoro
20091005IPR61887 Entire debate in plenary 8 October 09 - video on demand Speech by Commissioner Viviane Reding Speech by Joseph Daul - EPP Speech by David-Maria Sassoli - S&D Speech by Guy Verhofstadt - ALDE Speech by Judith Sargentini - Greens/EFA Speech by Ryszard Czarnecki - ECR Speech by Patrick le Hyaric - GUE/NGL Speech by Francesco Speroni - EFD Response by Commissioner Viviane Reding
Rahoitus- ja talouskriisiä käsittelevä erityisvaliokunta
Special committee on financial and economic crisis
Parlamentti päätti 7. lokakuuta asettaa rahoitus- ja talouskriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan, johon tulee 45 jäsentä.
MEPs agreed on Wednesday to set up a special committee on the financial and economic crisis with 45 members and a 12-month mandate.
Sen tehtävänä on arvioida kriisin laajuutta ja vaikutuksia jäsenmaissa sekä esittää toimia, joilla voidaan uudelleen rakentaa vakaita rahoitusmarkkinoita.
It will assess the extent and impact of the crisis on Member States and propose measures to rebuild stable financial markets.
Puhemies Buzek totesi: "Meidän tulisi ottaa oppia tästä talous- ja rahoituskriisistä, jotta voimme estää sen toistumisen.
President Jerzy Buzek said: "We should learn the lessons from this economic and financial crisis so as to ensure that it is not repeated.
Euroopan parlamentin jäsenten täytyy arvioida EU:n ja jäsenmaiden toimien tehokkuutta rahoituskriisin lieventämisessä.
Members of the European Parliament must assess the effectiveness of measures taken by the EU and Member States to alleviate the financial crisis.
Tällä uudella parlamentin valiokunnalla on tärkeä asema tässä."
The new European Parliament committee will serve as an important forum for this."
Erityisvaliokunnan toimikausi alkaa 8. lokakuuta 2009.
The special committee's term of office starts on 8 October 2009.
Sen työn tulokset esitellään kahdessa mietinnössä: puoliväliraportissa sekä loppuraportissa, jossa on aloite- ja toimintasuosituksia.
Its findings will be presented in two reports: a mid-term report and a final report containing recommendations on measures to be taken.
Valiokunta tulee järjestämään kuulemisia, joihin kutsutaan asiantuntijoita, työmarkkinaosapuolia sekä teollisuuden, hallitusten ja kansallisten parlamenttien edustajia.
The committee will hold hearings with experts, social partners and representatives of industry, governments and national parliaments, and will contribute opinions to the legislative work of Parliament's standing committees.
Valiokunta tulee myös osallistumaan parlamentin pysyvien valiokuntien lainsäädäntötyöhön antamalla lausuntoja.
Parliament voted on Thursday on the membership of the committee (see list below).
20091005IPR61889 Rahoitus- ja talouskriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan jäsenet
20091005IPR61889 List of members
Kokoushuone: PHS 5B001
Room: PHS 5B001
· 1.–2. syyskuuta 2009 PV – PE428.308v01-00
· 1–2 September 2009 PV – PE428.308v01-00
6. lokakuuta 2009 klo 9.00–10.15
6 October 2009, 09.00 – 10.15
· Aikataulun esittely
· Presentation of timetable
Reseptilääkkeitä koskeva tiedottaminen (asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttaminen)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Regulation (EC) No 726/2004)
Reseptilääkkeitä koskeva tiedottaminen (direktiivin 2001/83/EY muuttaminen)
Information on medicinal products subject to medical prescription (amendment of Directive 2001/83/EC)
Viimeaikainen kehitys julkisissa hankinnoissa
New developments in public procurement
6. lokakuuta 2009 klo 10.15–11.15
6 October 2009, 10.15 – 11.15
Ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin (2005/36/EY) täytäntöönpanoa koskevan tutkimuksen esittely
Presentation of the Study on the implementation of the Directive on the recognition of professional qualifications (2005/36/EC)
6. lokakuuta 2009 klo 11.15–12.30
6 October 2009, 11.15 – 12.30
6. lokakuuta 2009 klo 15.00–16.00
6 October 2009, 15.00 – 16.00
· Vaikutusten arvioinnin esittely
· Presentation on the Impact Assessment
6. lokakuuta 2009 klo 16.00–17.30
6 October 2009, 16.00 – 17.30
Kaasunsaannin turvaaminen
Security of gas supply
6. lokakuuta 2009 klo 17.30–18.30
6 October 2009, 17.30 – 18.30
Jäsenvaltioiden markkinoiden valvonnan toimivuutta koskevan tutkimuksen esittely
Presentation of the Study on Effectiveness of Market Surveillance in the Member States
· 2. syyskuuta 2009 PV – PE428.142v01-00
· 2 September 2009 PV – PE428.142v01-00
6. lokakuuta 2009 klo 9.00–11.00
6 October 2009, 09.00 – 11.00
Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset mikroyhteisöjen osalta
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
Udo Bullmann (S–D)
Udo Bullmann (S–D)
EKP:n vuosikertomus 2008
ECB annual report for 2008
Edward Scicluna (S–D)
Edward Scicluna (S–D)
· Toinen keskustelu
· Second exchange of views
6. lokakuuta 2009 klo 11.00–12.00
6 October 2009, 11.00 – 12.00
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat
Alternative investment fund managers
6. lokakuuta 2009 klo 15.00–16.30
6 October 2009, 15.00 – 16.30
Keskustelu verotuksesta ja tulliliitosta vastaavan komission jäsenen Làszlo Kovacsin kanssa
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
6. lokakuuta 2009 klo 16.30–17.00
6 October 2009, 16.30 – 17.00
Maantai 9. marraskuuta 2009 klo 15.00–18.30 ja Tiistai 10. marraskuuta 2009 klo 9.00–12.30
Monday, 9 November 2009, 15:00 - 18:30 and Tuesday, 10 November 2009, 09:00 - 12:30
Keskiviikko 7. lokakuuta 2009
Wednesday 7 October 2009
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Istuntokauden uudelleen avaaminen ja käsittelyjärjestys
15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Resumption of session and order of business
Ehdotus päätökseksi B7-0079/2009
Proposal for a decision B7-0079/2009
Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan asettaminen ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittely
Setting-up and definition of the powers, composition and term of office of a special committee on the financial, economic and social crisis
Irlannin kansanäänestyksen tulokset
Results of the referendum in Ireland
Guinean tilanne
Situation in Guinea
Mietintö: Renate Weber A7-0011/2009
Report: Renate Weber A7-0011/2009
Rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäiseminen ja ratkaiseminen
Prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings
Tšekin tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston puitepäätöksen 2009/.../YOS tekemiseksi rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta
Initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision 2009/.../JHA on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings
Lentoyhtiöiden konkurssit ja matkustajille maksettavat korvaukset
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
O-0089/2009 Brian Simpson B7-0210/2009 komissiolle Lentoyhtiöiden konkurssit ja matkustajille maksettavat korvaukset
O-0089/2009 Brian Simpson B7-0210/2009 Commission Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Äänestys toimitetaan seuraavalla istuntojaksolla Suullinen kysymys
The vote will be held at the next part-session Oral question
Kertomus eurooppayhtiön (SE) säännöistä 8. lokakuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2157/2001 täytäntöönpanosta
Report on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE)
O-0092/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0211/2009 komissiolle Kertomus eurooppayhtiön (SE) säännöistä 8. lokakuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2157/2001 täytäntöönpanosta
O-0092/2009 Klaus-Heiner Lehne B7-0211/2009 Commission Report on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE)
keskiviikko 14. lokakuuta, 12:00
Wednesday 14 October, 12:00
maanantai 19. lokakuuta, 19:00
Monday 19 October, 19:00
Puhemies Buzek avasi täysistunnon Brysselissä
"A great day for Ireland and a great day for Europe", says EP President
Puhemies Jerzy Buzek avasi keskiviikkona 7. lokakuuta parlamentin täysistunnon Brysselissä.
The Irish referendum result was "a great day for Ireland and a great day for Europe", said EP President Jerzy Buzek today as he opened the plenary session of the European Parliament in Brussels.
Hän nosti avauspuheessaan esille Irlannin kansanäänestyksen, Sisilian mutavyöryt sekä ihmisoikeusaktivisti Anna Politkovskajan.
"The Irish people have sent a clear message that they wish to remain at the heart of our united Europe", he added.
Puhemies luottaa siihen, että niissä kahdessa maassa, joissa Lissabonin sopimuksen ratifiointi on vielä kesken, saadaan myönteiset tulokset.
In Mr Buzek's view, "The Irish guarantees went a long way to convince the Irish public that the Lisbon Treaty is a good treaty for Ireland".
Hän on saanut Puolan presidentiltä vakuutuksen sopimuksen allekirjoittamisesta.
"The purpose of the Lisbon Treaty is to equip the European Union to meet the challenges of the 21st Century", he went on.
Puhemies Buzek muisti puheessaan myös edellisen viikonlopun mutavyöryn uhreja Messinassa sekä venäläisen ihmisoikeusaktivistin Anna Politkovskajan murhan kolmivuotispäivää.
Lastly, Mr Buzek recalled that today was the third anniversary of the death of the Russian journalist, and human rights activist Anna Politkovskaya, whose murderers have yet to be brought to justice.
Hän muistutti, ettei murhaajia ole edelleenkään tuotu oikeuteen.
The debate thus stays on the agenda for tomorrow, Thursday.
Muutokset esityslistaan
The two reports are:
Esityslistalta poistettiin kuljetusyrittäjien työajat, EU:n globalisaatiorahasto sekä lisätalousarvio.
. by Reimer Böge (EPP, DE) on the mobilisation of the EU Solidarity Fund: Italy, the Abruzzo earthquake
Oikaisu hyväksyttyyn tekstiin (työjärjestyksen 216 artikla)
Corrigendum to a text adopted (Rule 216)
Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan asettaminen ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittely (äänestys)
Setting-up and definition of powers, composition and term of office of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (vote)
Irlannin kansanäänestyksen tulokset (keskustelu)
Outcome of the referendum in Ireland (debate)
Guinean tilanne (keskustelu)
Situation in Guinea (debate)
Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevää erityisvaliokuntaa koskevat nimitykset (Määräajat)
Appointments to the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis (tabling deadlines)
Rikosoikeudenkäyntejä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäiseminen ja ratkaiseminen * (keskustelu)
Prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings * (debate)
Lentoyhtiöiden konkurssit ja matkustajille maksettavat korvaukset (keskustelu)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (debate)
Kertomus eurooppayhtiön (SE) säännöistä 8. lokakuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2157/2001 täytäntöönpanosta (keskustelu)
Report on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (debate)
Istunnot 7. ja 8. lokakuuta 2009
Sittings of 7 and 8 October 2009
Useat jäsenet nostivat esille Anna Politkovskajaa esittävän kuvan ja puhemies yhtyi tähän kunnianosoitukseen.
Several Members held up banners bearing pictures of Anna Politkovskaya, and the President associated himself with this tribute.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 26/2009 (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2009 (N7-0009/2009 - C7-0117/2009 - 2009/2081(GBD)).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 28/2009 (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2009 (N7-0010/2009 - C7-0118/2009 - 2009/2082(GBD)).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 29/2009 (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2009 (N7-0011/2009 - C7-0119/2009 - 2009/2084(GBD)).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 30/2009 (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2009 (N7-0012/2009 - C7-0120/2009 - 2009/2085(GBD)).
- kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Fidžin tasavallan, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Mosambikin tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Surinamen tasavallan, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välillä ruokosokeriin toimitusjaksoilla 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 sekä 1 päivän heinäkuuta 2009 ja 30 päivän syyskuuta 2009 välisenä aikana sovellettavista takuuhinnoista.
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of Congo, the Republic of Côte d'Ivoire, the Republic of the Fiji Islands, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Mozambique, the Federation of Saint Kitts and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 and 1 July 2009 to 30 September 2009 delivery periods.
- Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten (kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja - menettelyjen vahvistamisesta annetun) asetuksen (EY)N:o[…/…]tehokkaaksi soveltamiseksi (uudelleenlaadittu versio) ( KOM(2009)0342 - C7-0159/2009 - 2008/0242(COD) )
- Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'EURODAC' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (Recast) ( COM(2009)0342 - C7-0159/2009 - 2008/0242(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, annettu […] päivänä […]kuuta, kuljetettavista painelaitteista ( KOM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment ( COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 32/2009 - Pääluokka III - Komissio (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2009 - Section III - Commission (N7-0014/2009 - C7-0162/2009 - 2009/2109(GBD))
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin rannikkojen ja vesien suojelemisesta pilaantumiselta tehdyn yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirjan vahvistamisesta Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymistä 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla, koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 ( COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä ja petostentorjunnasta arvonlisäverotuksen alalla (Uudelleenlaadittu toisinto) ( KOM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) ( COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta yhteisössä ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta ( KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board ( COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta ( KOM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaisen perustamisesta ( KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority ( COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan pankkiviranomaisen perustamisesta ( KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority ( COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 2003/71/EY ja säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta ( KOM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market ( COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD) )
- Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle - Seitsemännen, kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston tilinpäätös varainhoitovuodelta 2008 ( KOM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) )
- Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and The Court of Auditors: Final accounts for the financial year 2008 of the 7th, 8th, 9th and 10th European development funds ( COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2008 ( SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) )
- Euroopan parlamentti: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2008 ( SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) )
- European Parliament: European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) )
- Neuvosto: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2008 ( SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) )
- Council - European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) )
- Tuomioistuin: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2008 ( SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) )
- Cour de Justice : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) )
- Tilintarkastustuomioistuin: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2008 ( SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) )
- Court of Auditors : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) )
- Euroopan talous-ja sosiaalikomitea: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2008 ( SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) )
- Economic and Social Committee : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) )
- Alueiden komitea: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2008 ( SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) )
- Committee of the Regions : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2008 ( SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) )