natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7. toukokuuta 2010 pidetyn huippukokouksen ja ECOFIN-kokouksen tulokset - Mikä on EU 2020 -strategian poliittinen merkitys nykyisen rahoitus- ja talouskriisin yhteydessä? - Rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset EU 2020 -strategiaan ja sen hallintoon - Mikä on EU 2020 -strategian merkitys tämänhetkisen rahoitus- ja talouskriisin puitteissa? (keskustelu)
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting - What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis? - Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance - What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis? (debate)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö - Kansalaisaloite (työjärjestyksen 124 artikla) (äänestys)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the Citizens' Initiative (Rule 124) (vote)
Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö - Kansalaisaloite (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)
Request for consultation of the Committee of the Regions on the Citizens' Initiative (Rule 125) (vote)
Euroopan pakolaisrahaston perustaminen vuosiksi 2008–2013 (päätöksen N:o 573/2007/EY muuttaminen) ***II (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II (Rule 138) (vote)
Energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittaminen merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaatiminen) ***II (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II (Rule 138) (vote)
Lisätalousarvio nro 1/2010: Pääluokka I - Euroopan parlamentti (äänestys)
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament (vote)
Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio, Neuvosto (äänestys)
2008 discharge: EU general budget, Council (vote)
Elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimukset ***I (äänestys)
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I (vote)
Euroopan parlamentin istuntokalenteri - 2011 (äänestys)
Parliament's calendar of part-sessions - 2011 (vote)
Elintarvikkeiden muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet (naudan ja/tai sian trombiini) (äänestys)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) (vote)
Elinluovutuksia ja elinsiirtoja koskeva toimintasuunnitelma (2009-2015) (äänestys)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015) (vote)
Euroopan unionin liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen koskevat institutionaaliset näkökohdat (äänestys)
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (vote)
Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön tarkistuskonferenssi Kampalassa, Ugandassa (äänestys)
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda (vote)
Euroopan aluekehitysrahastosta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1080/2006 tutkimukseen ja innovointiin osoitettujen varojen sekä seitsemännen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelman välisen synergian aikaansaaminen - Kuluttajille ja kansalaisille tarkoitetut yhtenäismarkkinat - Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys elpyvässä taloudessa - Koheesiopolitiikan osuus Lissabonin ja EU 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa (keskustelu)
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development - Delivering a single market to consumers and citizens - Long-term sustainability of public finances for a recovering economy - Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (debate)
Korkeakoulujen ja yritysten välinen vuoropuhelu: uusi kumppanuus Euroopan korkeakoulujen nykyaikaistamiseksi (keskustelu)
University Business Dialogue (debate)
Yhteisön rahoitustuki Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1–4 poistamiselle käytöstä - ”Kozloduy-ohjelma” * (keskustelu)
Kozloduy Programme * (debate)
TOUKOKUUTA 2010
WEDNESDAY 19 MAY 2010
- Määrärahasiirtoesitys DEC 09/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 - 2010/2044(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2010 - Section III – Commission (N7-0015/2010 - C7-0084/2010 - 2010/2044(GBD))
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiran ja Azoreiden autonomisille alueille (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Euroopan unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja takauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta ( KOM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella ( KOM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union ( COM(2010)0204 - C7-0112/2010 - 2010/0110(COD) )
Työjärjestyksen 124 artilan 1 kohdan mukaisesti puhemies ilmoitti aloittavansa kuulemismenettelyn Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kanssa tästä ehdotuksesta.
In accordance with Rule 124(1) the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Määrärahasiirtoesitys DEC 11/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 - 2010/2064(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2010 - Section III – Commission (N7-0021/2010 - C7-0113/2010 - 2010/2064(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 12/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 - 2010/2065(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2010 - Section III – Commission (N7-0022/2010 - C7-0114/2010 - 2010/2065(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal, Irlanti) ( KOM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal, Ireland) ( COM(2010)0196 - C7-0116/2010 - 2010/2067(BUD) )
- Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle varainhoitovuotta 2011 koskevasta rahoituskehyksen teknisestä mukautuksesta BKTL:n muutosten mukaisesti ja niiden määrien mukautuksesta, jotka on osoitettu koheesiota tukevista varoista niille jäsenvaltioille, joiden todellinen BKT poikkesi arvioidusta BKT:stä vuosina 2007-2009 ( KOM(2010)0160 - C7-0118/2010 - 2010/2063(BUD) )
- Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009 ( COM(2010)0160 - C7-0118/2010 - 2010/2063(BUD) )
- Lisätalousarvioesitys nro 1 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta 18. toukokuuta 2010 (09807/2010 - C7-0125/2010 - 2010/2045(BUD) )
- Draft amending budget No 1 to the general budget for 2010: Council position of 18 May 2010 (09807/2010 - C7-0125/2010 - 2010/2045(BUD) )
7. toukokuuta 2010 pidetyn huippukokouksen ja ECOFIN-kokouksen tulokset -
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting -
Mikä on EU 2020 -strategian poliittinen merkitys nykyisen rahoitus- ja talouskriisin yhteydessä? -
What is the political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis? -
Rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset EU 2020 -strategiaan ja sen hallintoon -
Consequences of the financial and economic crisis on the EU 2020 strategy and its governance -
Mikä on EU 2020 -strategian merkitys tämänhetkisen rahoitus- ja talouskriisin puitteissa?
What is the relevance of the EU 2020 strategy in the framework of the current financial and economic crisis?
7. toukokuuta 2010 pidetyn huippukokouksen ja ECOFIN-kokouksen tulokset
Outcome of the Summit of 7 May 2010 and the ECOFIN meeting
Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta ja
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group, and
Finanssi- ja talouskriisin vaikutukset EU 2020 -strategiaan ja sen toteutukseen ( B7-0301/2010 )
Consequences of the financial and economic crisis for the EU 2020 strategy and its governance ( B7-0301/2010 )
EU 2020 -strategian poliittinen merkitys tämänhetkisen rahoitus- ja talouskriisin yhteydessä ( B7-0219/2010 )
Political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis ( B7-0219/2010 )
EU 2020 -strategian poliittinen merkitys tämänhetkisen rahoitus- ja talouskriisin yhteydessä ( B7-0220/2010 )
Political relevance of the EU 2020 strategy in the context of the current financial and economic crisis ( B7-0220/2010 )
Niki Tzavela EFD-ryhmän puolesta,
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group,
Nicole Sinclaire keskustelun kulusta,
Nicole Sinclaire , outlining the discussion,
Marta Andreasen ja
Marta Andreasen and
Puhetta johti Alejo VIDAL-QUADRAS
Alejo VIDAL-QUADRAS
4 Istuntokalenteri
4 Calendar of part-sessions
Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous on päättänyt työjärjestyksen 134 artiklan 3 kohdan mukaisesti järjestää ylimääräisen istunnon keskiviikkona 23. kesäkuuta 2010 klo 15.00-17.00.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to convene an extraordinary sitting, in accordance with Rule 134(3) of the Rules of Procedure, on Wednesday, 23 June 2010 from 15.00 to 17.00.
Tässä istunnossa Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja
The sitting would enable
Herman Van Rompuy antaa parlamentille kertomuksen 17. kesäkuuta 2010 järjestetystä Eurooppa-neuvoston kokouksesta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Herman Van Rompuy (President of the European Council) to report to Parliament on the meeting of the European Council on 17 June 2010, in accordance with Article 15(6) of the Treaty on European Union.
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Kuwaitin kansalliskokouksen valtuuskunnan, jota johti valtuuskunnan puheenjohtaja Ali Al-Debaqbasi.
On behalf of Parliament, The President welcomed members of a delegation from the National Assembly of Kuwait - led by Ali Al-Debaqbasi, Chair of the delegation - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
6.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö - Kansalaisaloite (työjärjestyksen 124 artikla)
6.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the Citizens' Initiative (Rule 124)
Kuulemista koskeva pyyntö: Kansalaisaloite
Request for consultation on the Citizens' Initiative
6.2 Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö - Kansalaisaloite (työjärjestyksen 118 artikla)
6.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on the Citizens' Initiative (Rule 125)
Euroopan pakolaisrahaston perustaminen vuosiksi 2008–2013 (päätöksen N:o 573/2007/EY muuttaminen) ***II
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi [16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions [16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0117/2010 )
NEUVOSTON KANTA
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittaminen merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaatiminen) ***II
Labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäissä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaadittu) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council's position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0128/2010 )
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Lisätalousarvio nro 1/2010: Pääluokka I - Euroopan parlamentti
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament
(lisätalousarvion hyväksymiseen vaaditaan määräenemmistö) (päätöslauselmaesityksen hyväksymiseen vaaditaan yksinkertainen enemmistö)
(Qualified majority required for an amending budget) (Simple majority required for a motion for a resolution)
Keskustelu käytiin 21. huhtikuuta 2010 (
The debate had been held on 21 April 2010 (
istunnon pöytäkirja 21.4.2010, kohta 3 ).
minutes of 21.4.2010, item 3 ).
Tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen VI 5 artiklan 1 kohta).
The closure of the accounts had been approved (see Annex VI, Rule 5(1) of the Rules of Procedure).
Päätöslauselmaesityksestä toimitetaan äänestys myöhemmin työjärjestyksen liitteen VI 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan toisen alakohdan mukaisesti.
The motion for a resolution would be put to the vote later, under Article 5(1)(b), second paragraph, of Annex VI of the Rules of Procedure.
Ryszard Czarnecki (esittelijä) ennen äänestystä.
Ryszard Czarnecki (rapporteur) before the vote.
Elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimukset ***I
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I
Miroslav Mikolášik (esittelijä) ennen äänestystä.
Miroslav Mikolášik (rapporteur) before the vote.
Euroopan parlamentin istuntokalenteri - 2011
Parliament's calendar of part-sessions - 2011
Euroopan parlamentin istuntokalenteri vuodeksi 2011 on näin ollen seuraavanlainen:
Parliament's calendar of part-sessions for 2011 was therefore laid down as follows:
(ennen äänestystä)
(before the vote)
Ashley Fox tarkistuksesta 4.
Ashley Fox , on Amendment 4.
Klaus-Heiner Lehne PPE-ryhmän puolesta
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE Group
tarkistuksen 2 käsiteltäväksi ottamisesta ja
, on the admissibility of Amendment 2, and
tarkistuksen 4 käsiteltäväksi ottamisesta (puhemies täsmensi, että tarkistusta 2 ei voitu ottaa käsiteltäväksi).
, on the admissibility of Amendment 4 (the President announced that Amendment 2 was inadmissible).
(äänestyksen jälkeen)
(after the vote)
Strasbourgiin pääsystä lentoteitse .
, on airline access to Strasbourg.
Elintarvikkeiden muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet (naudan ja/tai sian trombiini)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin)
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan työjärjestyksen 88 artiklan 2 kohdan ja 4 kohdan b alakohdan mukaisesti käsiteltäväksi jättämä päätöslauselmaesitys
Motion for a resolution, tabled under Rule 88(2) and (4)(b) of the Rules of Procedure, by the Committee on Environment, Public Health and Food Safety,
luonnoksesta komission direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston direktiivin 95/2/EY liitteiden muuttamisesta ja päätöksen 2004/374/EY kumoamisesta ( B7-0264/2010 )
on the draft Commission directive amending the Annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC ( B7-0264/2010 )
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Jo Leinen S&D-ryhmän puolesta,
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group,
Pilar Ayuso PPE-ryhmän puolesta ja
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE Group, and
John Dalli (komission jäsen).
John Dalli (Member of the Commission).
Euroopan unionin liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen koskevat institutionaaliset näkökohdat
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Richard Howitt esitti tarkistuksen 3 toiseen osaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin, ja 21 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin;
Richard Howitt moved an oral amendment to the second part of Amendment 3, which was accepted, and an oral amendment after paragraph 21, which was accepted;
Barbara Lochbihler esitti 11 kohdan 4 luetelmakohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin, ja tarkistukseen 2 suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty.
Barbara Lochbihler moved an oral amendment to paragraph 11, indent 4, which was accepted, and an oral amendment to Amendment 2, which was not accepted.
Bernd Posselt Euroopan parlamentin istuntokalenteria 2011 koskevan tarkistuksen 4 käsiteltäväksi ottamisesta (kyseinen tarkistus hylättiin) ja
Bernd Posselt , on the admissibility of Amendment 4, which had been rejected, to the Calendar of part-sessions of the European Parliament in 2011, and
Mietintö Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010
Report: Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010
Elintarvikkeiden muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet (naudan ja/tai sian trombiini) -
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) -
Mietintö Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010
Report: Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010
Mietintö Andres Perello Rodriguez - A7-0103/2010
Report: Andres Perello Rodriguez - A7-0103/2010
Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön tarkistuskonferenssi Kampalassa, Ugandassa -
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda -
Clemente Mastella ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut toimitettaessa äänestystä Vladimír Maňkan mietinnöstä A7-0158/2010 .
Clemente Mastella had made known that his voting machine had not worked during the vote on the report by Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 ).
Sebastian Valentin Bodu ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut seuraavista asiakirjoista toimitetuista äänestyksissä: Vladimír Maňkan mietintö A7-0158/2010 , Ryszard Czarneckin mietintö A7-0096/2010 , Miroslav Mikolášikin mietintö A7-0106/2010 ,
Sebastian Valentin Bodu had made known that his voting machine had not worked during the vote on the following reports and resolution: the report by Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 ), the report by Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 ), the report by Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 ),
Euroopan parlamentin istuntokalenteri - 2011 ,
Parliament's calendar of part-sessions - 2011 ,
Elintarvikkeiden muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet (naudan ja/tai sian trombiini)
Food additives other than colours and sweeteners (bovine and/or porcine thrombin) (
B7-0264/2010 ja Ramón Jáuregui Atondon mietintö A7-0144/2010 .
B7-0264/2010 ), and the report by Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 ).
Euroopan aluekehitysrahastosta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1080/2006 tutkimukseen ja innovointiin osoitettujen varojen sekä seitsemännen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelman välisen synergian aikaansaaminen -
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development -
Kuluttajille ja kansalaisille tarkoitetut yhtenäismarkkinat -
Delivering a single market to consumers and citizens -
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys elpyvässä taloudessa -
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy -
Koheesiopolitiikan osuus Lissabonin ja EU 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives
Mietintö Euroopan aluekehitysrahastosta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1080/2006 tutkimukseen ja innovointiin osoitettujen varojen sekä seitsemännen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelman välisen synergian aikaansaamisesta kaupungeissa, alueilla, jäsenvaltioissa ja unionissa [ 2009/2243(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked Funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union [ 2009/2243(INI) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Lambert van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A7-0138/2010 )
Mietintö kuluttajille ja kansalaisille tarkoitettujen yhtenäismarkkinoiden toteuttamisesta [ 2010/2011(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on delivering a single market to consumers and citizens [ 2010/2011(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
Rapporteur: Louis Grech ( A7-0132/2010 )
Mietintö julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyydestä elpyvässä taloudessa [ 2010/2038(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the long-term sustainability of public finances for a recovering economy [ 2010/2038(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
Rapporteur: Liem Hoang Ngoc ( A7-0147/2010 )
Mietintö koheesiopolitiikan osuudesta Lissabonin ja EU 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa - Aluekehitysvaliokunta.
Report on the contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives - Committee on Regional Development.