natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiapuitedirektiivi)
on the common position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive)
Suositus toiseen käsittelyyn: Holger Krahmer A6-0398/2007
Recommendation for second reading: Holger Krahmer A6-0398/2007
Ilmanlaatu ja sen parantaminen Euroopassa
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ilmanlaadusta ja sen parantamisesta Euroopassa
on the common position adopted by the Council on 25 June 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
Mietintö: Ona Juknevičienė A6-0471/2007
Report: Ona Juknevičienė A6-0471/2007
Väestölaskennat ja asumiskyselyt
Population and housing censuses
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi väestölaskennoista ja asumiskyselyistä
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses
Äänestys toimitetaan jollain myöhemmällä istuntojaksolla.
Vote: at a later part-session
Lelujen turvallisuus
Toy safety
Hotellien paloturvallisuus
Fire safety in hotels
O-0066/2007 Glyn Ford Giles Chichester Graham Watson Arlene McCarthy Peter Skinner Baroness Nicholson of Winterbourne Elizabeth Lynne Sarah Ludford Toine Manders David Martin Glenys Kinnock Claude Moraes Erika Mann Alexandra Dobolyi Ana Maria Gomes Robert Evans Christopher Heaton-Harris Reino Paasilinna Marianne Mikko Stephen Hughes Stavros Lambrinidis Malcolm Harbour Bill Newton Dunn Catherine Stihler Sérgio Sousa Pinto Jan Andersson Linda McAvan Luisa Morgantini Jan Marinus Wiersma Harlem Désir Jo Leinen Zita Gurmai Caroline Lucas Brian Simpson Barbara Weiler Christel Schaldemose Neena Gill Benoît Hamon Michael Cashman Udo Bullmann Corina Creţu B6-0385/2007 komissiolle Hotellien paloturvallisuus
O-0066/2007 Glyn Ford Giles Chichester Graham Watson Arlene McCarthy Peter Skinner Baroness Nicholson of Winterbourne Elizabeth Lynne Sarah Ludford Toine Manders David Martin Glenys Kinnock Claude Moraes Erika Mann Alexandra Dobolyi Ana Maria Gomes Robert Evans Christopher Heaton-Harris Reino Paasilinna Marianne Mikko Stephen Hughes Stavros Lambrinidis Malcolm Harbour Bill Newton Dunn Catherine Stihler Sérgio Sousa Pinto Jan Andersson Linda McAvan Luisa Morgantini Jan Marinus Wiersma Harlem Désir Jo Leinen Zita Gurmai Caroline Lucas Brian Simpson Barbara Weiler Christel Schaldemose Neena Gill Benoît Hamon Michael Cashman Udo Bullmann Corina Creţu B6-0385/2007 Commission Hotel fire safety
O-0073/2007 Giuseppe Gargani B6-0386/2007 komissiolle Euroopan sopimusoikeuden yhteinen viitekehys
O-0073/2007 Giuseppe Gargani B6-0386/2007 Commission Common frame of reference for European contract law
Jalkaväkimiinojen kieltämistä koskevan Ottawan yleissopimuksen kymmenes vuosipäivä
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention)
17:00 - 23:00 Esittelijät (3 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (3 x 5')
Laatija "Euroopan sopimusoikeus"
European Contract Law
tiistai 11. joulukuuta, 11:00
Tuesday 11 December, 11:00
keskiviikko 12. joulukuuta, 10:00
Wednesday 12 December, 10:00
tiistai 11. joulukuuta, 21:00
Tuesday 11 December, 21:00
keskiviikko 12. joulukuuta, 21:00
Wednesday 12 December, 21:00
torstai 13. joulukuuta, 10:00
Thursday 13 December, 10:00
Viikkokatsaus 10.-13.12.2007, Strasbourg
Post-Briefing - 10-13 December 2007 - Strasbourg plenary session
Täysistunnon avaus – puhemies toivotti romanialaiset jäsenet tervetulleiksi
Pöttering condemns ETA terrorism / welcomes 35 new Romanian MEPs
EP kehottaa esittämään Itämeren aluetta koskevan EU-strategian vuoden 2008 aikana
MEPs adopt resolution on Commission Work Programme for 2008
EP:n vuoden 2007 Saharov-palkinto luovutettiin Salih Mahmoud Osmanille
Sakharov Prize 2007 awarded to Salih Mahmoud Osman, who calls for world to intervene in Darfur
EP: Pekingin olympialaisissa huomio Kiinan ihmisoikeustilanteeseen
Human rights: Chad, women's rights in Saudi Arabia, Japan's wartime sex slaves
Parlamentti hyväksyi EU:n vuoden 2008 budjetin
The European Parliament adopted its second reading of the 2008 EU budget.
EU:n perusoikeuskirja allekirjoitettiin juhlallisesti Euroopan parlamentissa
Black sea pollution: MEPs call for concrete action to reduce ecological impact
Terveydelle vaaralliset pienhiukkaset mukaan ilmanlaatudirektiiviin
The report is the basis of an agreement with the Council on the directive on air quality.
EP haluaa poistaa autojen varaosien mallisuojan
Call for greater flexibility on lower rates of VAT
EP tukee rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta
Wine: Parliament sets out its position on reform plans
Euroopan lentoturvallisuusviraston toimivaltaa laajennetaan
European Aviation Safety Agency will be able to impose fines
EP esitti oman näkemyksensä viinialan uudistuksesta
Cross-compliance of CAP aid: a more flexible, efficient system
EP keskusteli Lissabonin sopimuksesta
Railway interoperability: non-stop freight trains from Lisbon to Liverpool
EP: vihaa lietsovien ääripuolueiden julkinen rahoitus tulisi lakkauttaa
The two other legislative reports were voted on in Brussels on 29 November.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Täysistunnon avaus – puhemies toivotti romanialaiset jäsenet tervetulleiksi
Opening the December plenary session: Pöttering condemns ETA terrorism / welcomes 35 new Romanian MEPs
Täysistunnon alussa Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering toivotti ensimmäisissä eurovaaliessa valitut romanialaiset jäsenet tervetulleiksi.
Speaking in Strasbourg at the opening of the EP plenary session, President Pöttering said: "On 1st December, two members of the Spanish security forcers were shot by terrorist organisation ETA in Capbreton, France.
Hän myös totesi, että kaksi espanjalaista poliisia sai surmansa terroristijärjestö ETAn hyökkäyksessä joulukuun alussa.
I want also to express my solidarity with the Spanish people, their authorities and democratic institutions and in particular with their security forces.
Puhemies sanoi parlamentin tuomitsevan kaikenlaisen väkivallan.
The European Parliament unequivocally condemns the use of violence as a means to achieve any aim.
Hän sanoi terrorismin olevan isku vapautta ja demokratiaa vastaan.
There can be no justification for terrorism, and in fight it, we can allow ourselves no weakness.
Terrorille ei ole mitään oikeutusta.
That's why the terrorist threat will never be able to bring democracy to its knees."
Puhemies Pöttering toivotti ensimmäiset suorilla vaaleilla valitut romanialaiset Euroopan parlamentin jäsenet tervetulleiksi.
Pöttering welcomes first ever directly elected 35 new Romanian MEPs
Romanialaiset valitsivat 35 Euroopan parlamentin jäsentä 25. marraskuuta 2007 pidetyissä vaaleissa .
President Pöttering also congratulated the 35 Romanians directly elected to the EP on 25 November 2007.
Vuoden 2007 alussa EU:hun liittynyttä Romaniaa ovat tähän saakka edustaneet Romanian parlamentin nimeämät jäsenet.
"It is a great joy to us all to welcome the 35 MEPs from Romania which are the first directly elected members of the EP from this country.
Bulgaria valitsi 18 Euroopan parlamentin jäsentä 20. toukokuuta.
The 35 Romanians will be the voice of their people."
Parlamentti äänestää myös viinialan uudistamisesta sekä EU:n vuoden 2008 budjetista.
Mr Pöttering wished the new colleagues every success in the remaining year and a half of their mandate.
Esillä on ehdotus, jonka tarkoituksena on poistaa autojen ja muiden tuotteiden varaosien mallisuoja.
"I also would like to thank the Members of the Romanian Parliament who since 2006 had been acting as observers and since January as members, for their hard work and commitment.
Lisäksi sudanilainen ihmisoikeuslakimies Salih Mahmoud Osman vastaanottaa Euroopan parlamentin tämän vuoden Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon.
Thirteen of the first original delegation members have been re-elected and I hope that they will now be able to help their colleagues to quickly integrate into the EP for the common good for their constituents."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentti antoi näkemyksensä komission vuoden 2008 lainsäädäntö- ja työohjelmasta.
The European Parliament strongly welcomes the Commission’s announcement of a legislative proposal on the European Private Company and asks for this proposal to be presented early in 2008 in order to support SMEs.
Parlamentti tukee, että työohjelmassa on annettu painoarvoa kasvulle ja työllisyydelle, kestävälle kehitykselle, ilmastonmuutokselle, energialle ja maahanmuutolle.
In particular, we should not forget that in Europe we have impressive human skills, great traditions of knowledge and critical knowledge, the capacity to adapt, we have sophisticated scientific and technological knowledge.
Komission tulisi olla kunnianhimoisempi aloitteiden tekemisessä perusoikeuksien, vapauden, oikeudenmukaisuuden ja sosiaalisen osallisuuden turvaamiseksi.
It is, of course, central to our border controls and security, but it has also huge economic and social implications, and demands to be a central theme in our relations with partners worldwide.
EU:n Itämeri-strategia tulisi esittää ensi vuoden aikana.
The summit would also decide another important issue: "the broadening of the Schengen area to include the Member States who joined the EU in 2004".
Parlamentti korostaa, että uudistussopimuksessa vahvistetut tavoitteet ovat välttämätön edellytys unionin moitteettomalle toiminnalle ja tulevalle kehitykselle.
For the Socialists, Martin SCHULZ (DE), also referred to the issue of mass immigration into Europe and the fact that the EU now had external but not internal frontiers.
Lisäksi se korostaa, että EU tarvitsee Itämeri-strategiaa.
On Kosovo, Mr Cohn Bendit said that EU must show that it had real teeth for European issues.
Komission tulisi esittää Itämeren aluetta koskeva EU-strategia vuoden 2008 aikana.
Francis WURTZ (FR) for the GUE/NGL group said that the EU had to be particularly lucent on Africa after the recent EU / Africa summit.
Televiestintäpaketti eräs tärkeimmistä tavoitteista
Most laws will be adopted by civil servants in secret.
Lisäksi se kehottaa komissiota varmistamaan palveludirektiivin pikaisen täytäntöönpanon.
Yet the focus this week, he said, will inevitably be on the signing of the Reform Treaty in Lisbon.
Parlamentti korostaa teollis- ja tekijänoikeuksien asianmukaisen suojaamisen tarvetta ja kannattaa aloitetta, joka koskee edullista, turvallista ja tehokasta patenttijärjestelmää.
She says, and I quote, ‘The evidence of practice since May 2004 suggests that the EU’s institutional processes and practice have stood up rather robustly to the impact of enlargement’.
Parlamentti pahoittelee, että komissio ei aio ehdottaa aloitetta yhteisestä konsolidoidusta yhtiöveropohjasta, joka täydentäisi oikeudenmukaiseen kilpailuun perustuvien sisämarkkinoiden saavutukset.
It beggars belief to claim that this Treaty is not in substance the selfsame European Constitution that was so emphatically rejected when it was put to the vote in France and the Netherlands.
Parlamentti pitää myönteisenä komission sitoutumista siihen, että luodaan vapaat ja yhdennetyt energian sisämarkkinat.
Alone among his fellow leaders, the British Prime Minister persists in perpetuating this myth that the Treaty and the Constitution are different.
Ero olisi tehtävä ero sähköenergiamarkkinoiden kehityksen ja kaasumarkkinoiden välillä.
The British people do not believe him and the vast majority have repeatedly expressed their view that there should be a referendum.
Kestävän kehityksen Eurooppa
Council and Commission responses
Parlamentti kehottaa laatimaan uusiutuvan energian edistämistä ja käyttöä EU:ssa koskevan laaja-alaisen yleisen lainsäädäntökehyksen, johon sisällytetään sitovat tavoitteet.
He stressed the crucial role of the troika (EU, USA and Russia) in seeking solutions, the need to look more carefully at some points of the Ahtisaari plan and the importance of a commitment on both sides not to resort to violence.
Parlamentti pitää myönteisenä sitä, että komission työohjelmassa painotetaan tarvetta jatkaa laajentumisprosessia, ja pitää Länsi-Balkania ensisijaisen tärkeänä alueena.
He stressed that while, so far, these rights were recognised by the EU Court of justice on a case by case basis, the new text will provide a proper legal framework for ensuring their respect.
Se pyytää komissiota omaksumaan selkeän ja rakentavan lähestymistavan Venäjän kanssa käytävässä vuoropuhelussa.
It brings the worst of the football stadium into Europe’s highest Chamber and recalls the actions of the Communists in the Russian Diet and the National Socialists in the German Reichstag."
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. joulukuuta 2007 komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2008
In its resolution of 29 November, the European Parliament urged Poland and the United Kingdom to make every effort to arrive, after all, at a consensus on the unrestricted applicability of the Charter.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0613 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering luovutti tämän vuoden Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon Salih Mahmoud Osmanille.
The European Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought was awarded on Tuesday to this year's winner, Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman, by EP President Hans-Gert Pöttering.
Täysistunnossa pitämässään puheessa Osman kertoi Darfurin julmuuksista ja korosti kansainvälisen yhteisön väliintulon tarvetta Sudanissa.
Addressing a packed Strasbourg plenary chamber, Mr Osman spoke of the horrors taking place in Darfur and of the need for the international community to intervene, even against the wishes of the Sudanese government.
Hänen mukaansa alueelle ei saada pysyvää rauhaa ilman oikeudenmukaisuutta.
He told the House "I am from Darfur, I was born In Darfur.
Osman kertoi parlamentin jäsenille olevansa kotoisin Darfurista.
I have been a victim of detention and torture because of my work.
"Olen itse joutunut pidätetyksi ja minua on kidutettu työni vuoksi.
Members of my own family have been tortured and displaced by the militia in Darfur".
"Työssäni olen auttanut vuosien mittaan tuhansia ihmisiä, jotka tarvitsivat apua oikeuslaitoksen edessä.
Describing his work in detail, he said: "For many years, in my work, I have represented thousands of people who needed my help in front of the courts.
Olen nähnyt tuhansia kidutettuja ihmisiä, olen nähnyt satoja naisia ja nuoria tyttöjä, jotka ovat joutuneet seksuaalisen väkivallan uhreiksi ja olen nähnyt ne neljä miljoonaa ihmistä, jotka on pakotettu lähtemään kodeistaan", Osman sanoi.
I have seen thousands of people who have been tortured; I have seen hundreds of women and young girls who have been victims of sexual abuse; I have seen the four million who have been forcibly displaced from their homes".
Ei rauhaa ilman suojelua
No peace without protection: time for world to act, in particular Europe
"Uhrit ovat tunteneet itsensä petetyiksi", Osman sanoi.
"The victims feel disappointed", said Mr Osman.
"He odottavat kuulevansa teistä eurooppalaisista.
"They are waiting to hear from you; from the people of Europe.
Johtajanne ovat puhuneet kovasanaisesti Darfurin tilanteesta Sudanin hallituksen kanssa, mutta toistaiseksi emme ole nähneet mitään konkreettisia toimia".
Your leaders have been talking tough about the policies of the Sudanese Government in Darfur.
Osman sanoi edustavansa konfliktin uhreja.
But so far we haven’t seen any concrete steps".
"Darfurin asukkaat tarvitsevat, että EU omaksuu vahvan yhtenäisen kannan viattomien siviilien suojelusta.
"The people of Darfur need the European Union to show a strong, united position regarding the protection of innocent civilians", went on Mr Osman.
Hän korosti, että "Darfurissa tai Sudanissa ei tule vallitsemaan rauhaa ellei ihmisiä suojella".
"In Darfur, and in Sudan, there will be no peace without justice and without protection".
Ei rauhaa ilman oikeutta
No peace without justice: human rights violators still outside the law
Osman totesi, että yhtäkään ihmisoikeuksien rikkojaa ei ole saatu oikeuden eteen Sudanissa.
A further problem is that, despite serious violations of human rights and international humanitarian law, "none of the perpetrators has been brought to justice", said Mr Osman.
"Darfurin asukkaat kehottavat teitä tukemaan Kansainvälisen rikostuomioistuimen toimintaa alueella".
The International Criminal Court has been partly successful in promoting accountability and "the people of Darfur ask you to support the work of the ICC", said Mr Osman, adding "As a lawyer, and a native of Darfur, I know there can never be a lasting peace in the region without justice".
Osman sanoi olevansa ylpeä vastaanottaessaan palkinnon "niin monen sudanilaisen nimissä, jotka itseni lailla uskovat vielä ihmisarvoon ja oikeudenmukaisuuteen".
In conclusion, the laureate said he was proud to accept the honour "on behalf of so many Sudanese who believe - as I do - in human dignity and in the pursuit of justice".
Puhemies Pöttering: Osman yksimielinen valinta
EP President: "Parliament confirms solidarity with people of Darfur"
Parlamentin puhemies totesi, että Salih Mahmoud Osman oli puheenjohtajakokouksen yksimielinen valinta vuoden 2007 Saharov-palkinnon saajaksi.
In his introductory address, EP President Hans-Gert Pöttering stressed that Mr Osman was the unanimous choice of Parliament's Conference of Presidents for the 2007 Sakharov Prize.
Tällä päätöksellä parlamentti "vahvistaa solidaarisuutensa Darfurin asukkaita kohtaan ja toistaa uskovansa, että pysyvän ratkaisun löytämiseksi alueella tarvitaan oikeutta, demokratiaa ja ihmisoikeuksien kunnioittamista".
By this decision, he said, "Parliament confirms its solidarity with the people of Darfur and restates its belief that any lasting solution for this region will require justice, democracy and human rights".
Puhemies muistutti, että Darfurissa on kuollut 400 000 ihmistä ja 2,5 miljoonaa ihmistä on joutunut jättämään kotinsa.
Mr Pöttering reminded the House of the shocking figures of 400,000 dead and over 2.5 million displaced persons and refugees in Darfur.
Salih Mahmoud Osmania ennen Saharov-palkinnon ovat saaneet seuraavat afrikkalaiset: Nelson Mandela (1988), Salima Ghezali (1997), Dom Zacarias Kamwenho (2001) sekä Hauwa Ibrahim (2005).
Mr Osman's name is now added to the list of past African winners of the Sakharov Prize: Nelson Mandela (1988), Salima Ghezali (1997), Dom Zacarias Kamwenho (2001) and Hauwa Ibrahim (2005).
Palkinnon edelliset voittajat ovat:
The Sakharov Prize comes with a cheque for €50 000.
1988 Nelson Mandela ja Anatoli Martšenko (postuumisti)
1988 Nelson Mandela and Anatoli Marchenko (posthumously)
1999 José Alexandre “Xanana” Gusmão
1999 Xanana Gusmão
2001 Izzat Ghazzawi,Nurit Peled-Elhanan ja Dom Zacarias Kamwenho
2001 Izzat Ghazzawi, Nurit Peled-Elhanan and Dom Zacarias Kamwenho
2003 YK:n pääsihteeri Kofi Annan ja YK:n henkilöstö
2003 UN Secretary General Kofi Annan and all the UN staff
2004 Valko-Venäjän journalistiliitto
2004 Belarusian Association of Journalists
2005 Naiset valkoisissa, Hauwa Ibrahim ja toimittajat ilman rajoja
2005 Ladies in White, Hauwa Ibrahim, Reporters without Frontiers
2006 Aljaksandr Milinkevitš.
2006 Alexander Milinkevich Article 11.12.2007 with related links and audio interviews
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210STO14629 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0622 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentti pahoittelee, että marraskuussa pidetyn EU:n ja Kiinan huippukokouksen yhteydessä EU ei käyttänyt hyväkseen lähestyvien olympialaisten tarjoamaa tilaisuutta puuttuakseen Kiinan ihmisoikeuksiin liittyviin vakaviin huolenaiheisiin.
A UN Security Council resolution of 25 September 2007 provides for the deployment of a multidimensional international presence in eastern Chad and the north-eastern Central African Republic (CAR), including an EU mission known as EUFOR TCHAD/RCA.
EU:n tulisi varmistaa, että kauppasuhteiden parantaminen Kiinan kanssa edellyttää ihmisoikeusuudistuksia.
It stresses that "these forces must have and use all means necessary, in full compliance with international human rights and humanitarian law, to protect civilians at risk".
Parlamentti pahoittelee, että neuvosto ja komissio eivät tälläkään kertaa nostaneet EU:n ja Kiinan huippukokouksessa tiukasti esille ihmisoikeuskysymyksiä.
However, MEPs welcome the Commission funding of over €50 million for this mission and observe that "this is evidence of a coherent interinstitutional EU approach to European security and defence policy".
Se kehottaa neuvostoa laatimaan kokonaisvaltaisen arvion Kiinan ihmisoikeustilanteesta, ennen kuin se tekee mahdollisen uuden kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan puitesopimuksen.
Referring to the Darfur crisis taking place next door to Chad, Parliament stresses "the urgent need to address the destabilising impact of the crisis on the humanitarian and security situation in neighbouring countries".
Parlamentti vaatii, että EU:n asevientikielto Kiinaan on pidettävä voimassa, kunnes ihmisoikeuskysymyksissä on edistytty merkittävästi.
MEPs urge the EU "to press for a comprehensive peace process, using pressure and incentives to encourage all parties to return to the negotiating table".
Se myös kehottaa Kiinan viranomaisia keskeyttämään kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon vuoden 2008 olympialaisten ajaksi.
They also call for "talks to address all levels of conflict currently taking place within Chad, including government/rebel tensions and interethnic conflict".
Teollis- ja tekijänoikeuksien suoja
Concern over fate of 'Qatif girl'
Parlamentti vaatii Kiinaa parantamaan merkittävästi teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa.
Lastly the resolution calls on the Council and Commission "to raise these issues at the next Joint Council and Ministerial Meeting between the EU and the Gulf Cooperation Council".
Parlamentti edellyttää Kiinan lopettavan jatkuvan tukensa Myanmarin ja Darfurin hallinnolle.
MEPs also want the government of Japan "to refute publicly any claims that the subjugation and enslavement of ‘comfort women’ never occurred".
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2007 EU:n ja Kiinan suhteista
Text adopted by the EP on 13.12.2007 on Women's rights in Saudi Arabia Text adopted by the EP on 13.12.2007 on Eastern Chad
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0622 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0630 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210BRI14639 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti hyväksyi EU:n vuoden 2008 budjetin
King Abdullah II of Jordan addresses the European Parliament