natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Esittely ja keskustelu komission jäsenen Cecilia Malmströmin kanssa
· Presentation and exchange of views with Commissioner Cecilia Malmström
· 19. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 20. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 14.00–17.00 (Bryssel)
· 20 April 2011, 9.00 – 12.30 and 14.00 – 17.00 (Brussels)
Tiistai 12. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30
11. huhtikuuta 2011 klo 15.00–17.45
11 April 2011, 15.00 – 17.45
· 3. maaliskuuta 2011 PV – PE456.973v01-00
· 3 March 2011 PV – PE456.973v01-00
Vastuuvapaus 2009: Erillisvirastot
Discharge 2009 - Agencies
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 11/2010 - Miten komissio on hallinnoinut suoraa talousarviotukea Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioissa sekä Latinalaisen Amerikan ja Aasian maissa?
European Court of Auditors Special Report N° 11/2010 - "Commission's management of General Budget Support in ACP, Latin America and Asian Countries"
· Keskustelu ja työasiakirjan käsittely tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen Lars Heikenstenin läsnä ollessa
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lars Heikensten
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 14/2010 - "Tuontilihaan kohdistettavien eläinlääkinnällisten tarkastusten hallinnointi komissiossa vuonna 2004 toteutettujen hygienialainsäädännön uudistusten jälkeen"
European Court of Auditors Special Report N° 14/2010 - The Commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following its 2004 reform
· Keskustelu ja työasiakirjan käsittely tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen Lazaros Lazaroun läsnä ollessa
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lazaros Lazarou
Valtuuskunta Italiaan (26.–28. lokakuuta 2010)
Delegation to Italy (26-28 October 2010)
· Valtuuskunnan kertomuksen esittely
· Presentation of the report on the delegation
11. huhtikuuta 2011 klo 17.45–18.30
11 April 2011, 17.45 – 18.30
EU:n varainkäytön laadun parantaminen
Improving the quality of EU spending
· Keskustelu seuraavien henkilöiden läsnä ollessa:
· Exchange of views in the presence of:
David Bostock, EU:n tilintarkastustuomioistuimen jäsen Jutta Haug, kestävän Euroopan unionin poliittisia haasteita ja rahoitusta vuoden 2013 jälkeen käsittelevän erityisvaliokunnan (SURE) puheenjohtaja Salvador Garriga Polledo, SURE-valiokunnan esittelijä Pervenche Berés, työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puheenjohtaja Francesca Balzani, vuoden 2012 talousarvion esittelijä Ulrike Rodust, kalatalousvaliokunnan koordinaattori
David Bostock, Member of the European Court of Auditors Jutta Haug, Chairperson for the Special Committee on Policy Challenges (SURE) Salvador Garriga Polledo, Rapporteur for SURE Pervenche Berés, Chairwoman for the Employment and Social Affairs Committee Francesca Balzani, Rapporteur for the 2012 Budget: Ulrike Rodust, Coordinator for the Committee on Fisheries
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 18. huhtikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 12.00
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 13/2010 ”Onnistuiko eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen käynnistäminen ja saavutetaanko välineen avulla tuloksia Etelä-Kaukasiassa (Armeniassa, Azerbaidžanissa ja Georgiassa)?”
European Court of Auditors Special Report N° 13/2010 - Is the new European Neighbourhood and Partnership Instrument on the right track in the Southern Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia)?
· Keskustelu ja työasiakirjan käsittely tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen Gijs de Vriesin läsnä ollessa
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the Court responsible, Gijs de Vries
· 24. toukokuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 24 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 25. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· 25. toukokuuta 2011 klo 15.00–18.00 (Bryssel)
· 25 May 2011, 15.00 – 18.00 (Brussels)
Vuosikokous Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kanssa
Annual meeting with the European Court of Auditors
Maanantai 11. huhtikuuta 2011 klo 16.00–18.30
Monday 11 April 2011, 16.00 – 18.30
Talouskriisiä käsittelevän Yhdysvaltain tutkimuskomission (FCIC) päätelmät, puheenjohtaja Phil Angelidesin esitys
Presentation by Chairman Phil Angelides of the conclusions of the US Financial Crisis Inquiry Commission [FCIC]
· 3. maaliskuuta 2011 PV – PE458.863v01-00
· 3 March 2011 PV – PE458.863v01-00
· 16.–17. maaliskuuta 2011 PV – PE460.793v01-00
· 16-17 March 2011 PV – PE460.793v01-00
Keskustelu komission varapuheenjohtajan ja digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaavan komission jäsenen Neelie Kroesin kanssa
Exchange of views with Neelie Kroes (Vice-President, Commissioner for Digital agenda)
Valmistelija: Katarína Nevedalová (S&D) Vastaava: EMPL – Keskustelu
Rapporteur for the opinion: Katarína Nevedalová (S&D) Responsible: EMPL - Exchange of views
Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso KOM(2011)0011 Valmistelija: Hannu Takkula (ALDE) Keskustelu
The European Semester for economic policy coordination COM(2011)0011 Rapporteur for the opinion: Hannu Takkula (ALDE) Exchange of views
Nuoret liikkeellä -aloitteesta - puitteet Euroopan yleissivistävien ja ammatillisten koulutusjärjestelmien parantamiseksi
Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems
Sijoittaminen tulevaisuuteen: uusi monivuotinen rahoituskehys kilpailukykyistä, kestävää ja osallistavaa Eurooppaa varten
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe
Keskustelu koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaavan komission jäsenen Androulla Vassilioun kanssa
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth)
Urheilun eurooppalainen ulottuvuus KOM(2011)0012 Esittelijä: Santiago Fisas Ayxela (EPP) – Ensimmäinen keskustelu
The European dimension in sport COM(2011)0012 Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (EPP) - First exchange of views
Koulunkäynnin keskeyttämisen vähentäminen KOM(2011)0019 Esittelijä: Mary Honeyball (S&D) – Ensimmäinen keskustelu
Tackling early school leaving COM(2011)0019 Rapporteur: Mary Honeyball (S&D) - First exchange of views
· 25. toukokuuta 2011 klo 15.00–18.30
· 25 May 2011, 15.00 – 18.30
· 26. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.30
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30
11. huhtikuuta 2011 klo 15.00–17.00
11 April 2011, 15.00 – 17.00
Ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta tehty eurooppalainen yleissopimus
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Niiden takeiden yhteensovittaminen, joita vaaditaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä (uudelleenlaatiminen)
Coordination of safeguards required of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the TFEU (recast)
Sopimusten ulkopuolisiin velvoitteisiin sovellettavasta lainsäädännöstä (Rooma II) annetun asetuksen (EY) N:o 864/2007 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
11. huhtikuuta 2011 klo 17.00–18.30
11 April 2011, 17.00 – 18.30
Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
Vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt siviili-, kauppa- ja perheoikeuden alan asioissa
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 28. maaliskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 March 2011, 12.00
Ehdotetut väliaikaiset toimenpiteet velallisen omaisuuden jäädyttämiseksi ja ilmoittamiseksi rajatylittävissä tapauksissa
Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 22. maaliskuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:22 March 2011, 18.00
Parempi säädöskäytäntö, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet sekä järkevä sääntely
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
Direktiivien 89/666/ETY, 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttaminen keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta
Amendment to Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
37 a artikla: Säädösvallan siirto
Rule 37a: Delegation of legislative powers
· 23. toukokuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 23 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 24. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
ympäristöasioista vastaava komission jäsen Janez Potocnik
Janez Potocnik, Member of the Commission responsible for Environment
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 3. toukokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 May 2011, 12.00
12. huhtikuuta 2011 klo 9.00–9.30
12 April 2011, 9.00 – 9.30
12. huhtikuuta 2011 klo 9.30–10.30
12 April 2011, 9.30 – 10.30
· Mietintöluonnoksen hyväksyminen Päätös valtuuksista ja neuvotteluista neuvoston kanssa
· Adoption of draft report Decision on mandate and negociations with Council
Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 muuttaminen
Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
12. huhtikuuta 2011 klo 10.30
12 April 2011, 10.30
terveys- ja kuluttajansuoja-asioista vuoden 2012 työohjelmassa vastaava komission jäsen John Dalli
John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy on the work programme 2012
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 17. maaliskuuta 2011 klo 16.00
· Deadline for tabling amendments:17 March 2011, 16.00
Tutkimus, jossa käsitellään Euroopan maatalouspolitiikan keinoja julkishyödykkeiden tarjoamisen kannustamiseen
Presentation of a study on "What tools for the European Agricultural Policy to encourage the provision of public goods"
Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet (uudelleenlaadinta)
Specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands (recast)
· 2. toukokuuta 2011 klo 15.00–18.30
· 2 May 2011, 15.00 – 18.30
11. huhtikuuta 2011 klo 15.00–16.00
11 April 2011, 15.00 – 16.00
· 7. maaliskuuta 2011 PV – PE460.826v01-00
· 7 March 2011 PV – PE460.826v01-00
· 24.–26. tammikuuta 2011 PV – PE456.917v01-00
· 24-26 January 2011 PV – PE456.917v01-00
Jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtainen strategia
The thematic strategy on the prevention and recycling of waste
· Komission puheenvuoro KOM(2011)0013
· Presentation by the Commission COM(2011)0013
Johdottomissa työkaluissa käytettäviksi tarkoitetuille kannettaville paristoille ja akuille myönnetty kadmiumin käyttökieltoa koskeva poikkeus
Exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
· Komission puheenvuoro KOM(2010)0698
· Presentation by the Commission COM(2010)0698
11. huhtikuuta 2011 klo 16.00–17.00
11 April 2011, 16.00 – 17.00
Kekustelu komission jäsen Günther Oettingerin kanssa
Exchange of views with Günther Oettinger (Commissioner)
· Keskustelu säännöllisestä jatkuvasta vuoropuhelusta
· Exchange of views on the regular ongoing dialogue
Tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE) ja niihin liittyvää rehu- ja elintarvikevalvontaa koskeva EU:n lainsäädäntö - täytäntöönpano ja näkymät
EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaadinta)
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast version)
· Oikaisun hyväksyminen (työjärjestyksen 216 artikla)
· Adoption of corrigendum (Rule 216)
Väärennetyt lääkkeet
Falsified medicinal products
· Toisen käsittelyn suositukseen sisällytettävien tarkistusten käsittely
· Consideration of amendments for inclusion in the recommendation for second reading
Rehun ja elintarvikkeiden tuontia Japanista Fukushiman onnettomuuden jälkeen koskeva täytäntöönpanosäädös
Implementing Act on feed and food from Japan following the Fukushima accident
12. huhtikuuta 2011 klo 15.00–16.30
12 April 2011, 15.00 – 16.30
Keskustelu komission jäsen John Dallin kanssa
Exchange of views with John Dalli (Commissioner)
12. huhtikuuta 2011 klo 16.30–17.30
12 April 2011, 16.30 – 17.30
· 18. huhtikuuta 2011 klo 15.00–18.30
· 18 April 2011, 15.00 – 18.30
· 19. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–19.30
· 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 19.30
12. huhtikuuta 2011 klo 17.30–18.30
12 April 2011, 17.30 – 18.30
Tiistai 12. huhtikuuta 2011 klo 9.00–11.00 ja 11.00–12.30 (koordinaattoreiden kokous) ja 15.00–18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 11.00 and 11.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Keskiviikko 13. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
12. huhtikuuta 2011 klo 9.00–11.00
12 April 2011, 9.00 – 11.00
· 28. helmikuuta 2011 PV – PE460.686v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.686v01-00
27. vuosikertomus Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta (2009)
Twenty-seventh annual report on monitoring the application of EU law (2009)
12. huhtikuuta 2011 klo 11.00–12.30
12 April 2011, 11.00 – 12.30
12. huhtikuuta 2011 klo 15.00–15.30
12 April 2011, 15.00 – 15.30
Euroopan komission esitys viidennestä kuluttajien ehtoja koskevasta tulostaulusta
Presentation by the European Commission of the 5th Consumer Conditions Scoreboard
12. huhtikuuta 2011 klo 15.30–18.30
12 April 2011, 15.30 – 18.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 6. heinäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 July 2011, 12.00
13. huhtikuuta 2011 klo 9.00–10.00
13 April 2011, 9.00 – 10.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. toukokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 May 2011, 12.00
13. huhtikuuta 2011 klo 10.00–11.00
13 April 2011, 10.00 – 11.00
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (S&D)
· Consideration of amendments
· Tarkistusten käsittely
· Adoption of draft opinion
13. huhtikuuta 2011 klo 11.00–12.30
13 April 2011, 11.00 – 12.30
13. huhtikuuta 2011 klo 15.15–16.30
13 April 2011, 15.15 – 16.30
Keskustelu komissaari Michel Barnierin kanssa (sisämarkkinat ja palvelut) jäsennellyn vuoropuhelun puitteissa komission työohjelmasta 2011-2012
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in the context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
13. huhtikuuta 2011 klo 16.30–18.30
13 April 2011, 16.30 – 18.30
· 24. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 25. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Maanantai 11. huhtikuuta 2011 klo 15.00–17.50 ja 17.50–19.00 (koordinaattoreiden kokous)
Monday 11 April 2011, 15.00 – 17.50 and 17.50 – 19.00 (coordinators’ meeting)
11. huhtikuuta 2011 klo 15.00–17.50
11 April 2011, 15.00 – 17.50
· 28. helmikuuta 2011 PV – PE460.592v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.592v01-00
· 14.–16. maaliskuuta 2011 PV – PE460.833v01-00
· 14-16 March 2011 PV – PE460.833v01-00
· Työn kulku
· Working procedure
11. huhtikuuta 2011 klo 17.50–19.00
11 April 2011, 17.50 – 19.00
Bryssel, 23.–25. toukokuuta 2011
Brussels, 23-25 May 2011
Tiistai 12. huhtikuuta 2011 klo 15.00–18.30
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 18.30
Keskiviikko 13. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–17.15 ja 17.15–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
12. huhtikuuta 2011 klo 15.00–15.15
12 April 2011, 15.00 – 15.15
12. huhtikuuta 2011 klo 15.15–18.30
12 April 2011, 15.15 – 18.30
EU:n rahoituksen tulevaisuus
The Future of EU Financing
· Keskustelu SURE-valiokunnan puheenjohtajan Jutta Haugin kanssa
· Exchange of views with Jutta Haug, chair of the SURE committee
Aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskeva maailmanlaajuinen rahasto
Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
· Keskustelu aidsin, tuberkuloosin ja malarian vastaisen maailmanlaajuisen terveysrahaston varajohtajan tri Christoph Bennin kanssa
· Exchange of views with Dr Christoph Benn, Vice President of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 14. huhtikuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:14 April 2011, 18.00
Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annettu asetus (EY) 1905/2006: saadut kokemukset ja tulevaisuudennäkymät
Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 13. huhtikuuta 2011 klo 16.00
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 16.00
Vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettäminen Nigeriin
Election observation mission to Niger
· Keskustelu Nigerin presidentinvaaleja seuraavan EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan päätarkkailijan Santiago Fisas Ayxelàn kanssa
· Exchange of views with Mr Santiago Fisas Ayxelà, Chief Observer (EU-EOM) for the Presidential elections in Niger
· Keskustelu ja valtuuskunnan puheenjohtajan Joachim Zellerin sekä EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan päätarkkailijan Edward Sciclunan alustava raportti
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the Delegation, Joachim Zeller, and Edward Scicluna, Chief Observer (EU-EOM)
Humanitaaristen ja sotilaallisten toimijoiden roolien hämärtyminen: nykytilanne ja tulevaisuus
The blurring of roles between humanitarian and military actors : state of play and perspectives
· Kuulemistilaisuus (ks. erillinen esityslista)
· Hearing (see separate agenda)
13. huhtikuuta 2011 klo 15.00–16.30
13 April 2011, 15.00 – 16.30
Jäsennelty vuoropuhelu komission työohjelmasta vuodeksi 2012
Structured Dialogue on the Commission Work Programme 2012
· Kehitysyhteistyöstä vastaava komission jäsen Andris Piebalgs esittelee eurooppalaisen kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteet vuodelle 2012
· Presentation of priorities for European development policy in 2012 by Andris Piebalgs, Commissioner for Development
13. huhtikuuta 2011 klo 16.30–16.45
13 April 2011, 16.30 – 16.45
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 29. maaliskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 March 2011, 12.00
13. huhtikuuta 2011 klo 16.45–17.15
13 April 2011, 16.45 – 17.15
· 2. toukokuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 2 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
13. huhtikuuta 2011 klo 17.15–18.30
13 April 2011, 17.15 – 18.30
· 28. helmikuuta 2011 PV – PE460.678v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.678v01-00
· 3. maaliskuuta 2011 PV – PE460.958v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.958v01-00
· 14. maaliskuuta 2011 PV – PE460.959v01-00
· 14 March 2011 PV – PE460.959v01-00
· 5. toukokuuta 2011 klo 15.00–18.30
· 5 May 2011, 15.00 – 18.30
Tiistai 12. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.30–18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
12. huhtikuuta 2011 klo 9.00–10.30
12 April 2011, 9.00 – 10.30
· 28. helmikuuta 2011 PV – PE460.604v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.604v01-00
· 1. maaliskuuta 2011 PV – PE460.610v01-00
· 1 March 2011 PV – PE460.610v01-00
· 10. maaliskuuta 2011 PV – PE460.971v01-00
· 10 March 2011 PV – PE460.971v01-00
Yhdessä kehitysyhteistyövaliokunnan ja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan kanssa
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Security and Defence
Keskustelu Norsunluurannikon tilanteesta ja Sudanin tapahtumista Euroopan ulkosuhdehallinnossa Afrikasta vastaavan johtajan Nicholas Westcottin kanssa
Exchange of views with Nicholas Westcott, Managing Director in the EEAS for Africa, on the situation in the Ivory Coast and developments in Sudan
12. huhtikuuta 2011 klo 10.30–11.30
12 April 2011, 10.30 – 11.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. huhtikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 April 2011, 12.00
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 66. istunnosta
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly
12. huhtikuuta 2011 klo 11.30–12.30
12 April 2011, 11.30 – 12.30
12. huhtikuuta 2011 klo 15.30–17.15
12 April 2011, 15.30 – 17.15
12. huhtikuuta 2011 klo 17.15–18.30
12 April 2011, 17.15 – 18.30
Keskustelu demokraattisten liikkeiden nykytilanteesta Arabian niemimaalla, niiden tulevaisuudennäkymistä ja vaikutuksesta alueella
Exchange of views on current democratic movements in the Arab Peninsula - prospects and impact on the region
Keskustelu Länsi-Balkanin nykytilanteesta Euroopan ulkosuhdehallinnossa Euroopasta ja Keski-Aasiasta vastaavan johtajan Miroslav Lajčákin kanssa
Exchange of views with Miroslav Lajčák, Managing Director in the EEAS in charge of Europe and Central Asia, on the current situation in the Western Balkans
13. huhtikuuta 2011 klo 10.00–12.30
13 April 2011, 10.00 – 12.30
Edistys miinoja koskevissa toimissa
Progress on mine action
· 19. huhtikuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 19 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 20. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 20 April 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tiistai 12. huhtikuuta 2011 klo 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Tuesday 12 April 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 3. maaliskuuta 2011 PV – PE460.630v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.630v01-00
· 15.–16. maaliskuuta 2011 PV – PE460.867v01-00
· 15-16 March 2011 PV – PE460.867v01-00
Keskustelu kaupasta vastaavan komission jäsenen Karel De Guchtin kanssa komission työohjelmasta 2011 ja 2012
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade, on the Commission Work Programme 2011 and 2012
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. helmikuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:4 February 2011, 18.00
EU:n ja Japanin talous- ja kauppasuhteet
EU-Japan Economic and Trade Relations
· Keskustelu Japanin EU-suurlähettilään Nobutake Odanon kanssa
· Exchange of views with Nobutake Odano, Ambassador of Japan to the European Union
Suositus neuvostolle ja komissiolle EU:n ja Venäjän uudesta sopimuksesta
Recommendation to the Council and Commission on the new EU-Russia agreement
EY:n ja Sveitsin välisen, maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen laajentaminen koskemaan Liechtensteiniä
Extension to Liechtenstein of the EC-Switzerland Agreement on trade in agricultural products
Tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttaminen tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures
Eräiden vanhentuneiden neuvoston säädösten kumoaminen
Repeal of certain obsolete Council acts
13. huhtikuuta 2011 klo 15.00–17.00
13 April 2011, 15.00 – 17.00
Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden 12. huhtikuu 2011 tekemistä päätöksistä ja antamista suosituksista
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 12 April 2011
Mercosur – assosiaatiosopimuksen kauppanäkymät
Mercosur - Trade perspectives of the Association Agreement
13. huhtikuuta 2011 klo 17.00–18.30
13 April 2011, 17.00 – 18.30
EU:n ja Kanadan kauppasuhteet
EU-Canada Trade Relations
· Keskustelu Kanadan EU-suurlähettilään Ross Hornbyn kanssa
· Exchange of views with Ross Hornby, Ambassador of Canada to the European Union
· 21.–22. maaliskuuta 2011 PV – PE460.895v01-00
· 21-22 March 2011 PV – PE460.895v01-00
12. huhtikuuta 2011 klo 10.30–11.00
12 April 2011, 10.30 – 11.00
12. huhtikuuta 2011 klo 11.00–11.45
12 April 2011, 11.00 – 11.45
Euroopan kaupunkien toimintaohjelma ja sen tulevaisuus koheesiopolitiikassa
European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy