natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bertie Ahern in tärkeää osuutta Eurooppa-asioissa kuluneen vuosikymmenen aikana.
Bertie Ahern , had played in European affairs over the last decade.
Bertie Ahern käytti puheenvuoron.
Bertie Ahern spoke.
Jim Allister ,
Jim Allister , Non-attached Member,
Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteviksi seuraavien jäsenten valtakirjat:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of
Jens Holm 27.9.2006 alkaen ja
Jens Holm and
Katrin Saks 9.10.2006 alkaen.
Katrin Saks , with effect from 27.09.2006 and 09.10.2006 respectively.
Dimitri Abadjiev on ilmoittanut luopuvansa tarkkailijan toimesta Euroopan parlamentissa 1.12.2006 alkaen.
Dimitri Abadjiev had given notice of his resignation as an Observer at the European Parliament with effect from 01.12.2006.
Parlamentti totesi asian ja valtuutti puhemiehen ilmoittamaan asiasta Bulgarian toimivaltaisille viranomaisille.
Parliament noted the resignation and instructed its President to inform the Bulgarian authorities thereof.
12 Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista
12 Communication of Council common positions
- Neuvoston 23 päivänä marraskuuta 2006 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta (14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270B(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Common position adopted by the Council on 23 November 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270B(COD) ) referred to responsible: ENVI
Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Paavo Väyrynen ALDE-ryhmän puolesta,
Paavo Väyrynen , on behalf of the ALDE Group,
Koska käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset eivät olleet vielä saatavissa, niistä ilmoitetaan myöhemmin
As the motions for resolutions tabled were not yet available, they would be announced in plenary at a later time
istunnon pöytäkirja 13.12.2006, kohta 8.15 .
Minutes of 13.12.2006, Item 8.15 .
Bulgarian liittyminen -
Accession of Bulgaria -
Romanian liittyminen (keskustelu)
Accession of Romania (debate)
Mietintö: Bulgarian liittyminen Euroopan unioniin [ 2006/2114(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the accession of Bulgaria to the European Union [ 2006/2114(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
Mietintö: Romanian liittyminen Euroopan unioniin [ 2006/2115(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the accession of Romania to the European Union [ 2006/2115(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
Geoffrey Van Orden esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0420/2006 ).
Geoffrey Van Orden introduced the report ( A6-0420/2006 ).
Pierre Moscovici esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0421/2006 ).
Pierre Moscovici introduced the report ( A6-0421/2006 ).
Kinga Gál (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Kinga Gál (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Tadeusz Masiel UEN-ryhmän puolesta .
Jan Tadeusz Masiel , on behalf of the UEN Group .
istunnon pöytäkirja 30.11.2006, kohta 8.8 ja
Minutes of 30.11.2006, Item 8.8 and
istunnon pöytäkirja 30.11.2006, kohta 8.9 .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.9 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline) ( KOM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ) - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) ( COM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ) - Committee on Foreign Affairs.
Yhteisesittelijät: Hélène Flautre ja Edward McMillan-Scott ( A6-0376/2006 )
Co-rapporteurs: Hélène Flautre and Edward McMillan-Scott ( A6-0376/2006 )
Edward McMillan-Scott esittelivät laatimansa mietinnön.
Edward McMillan-Scott introduced their report.
Albert Jan Maat (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Albert Jan Maat (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
istunnon pöytäkirja 12.12.2006, kohta 14.18
Minutes of 12.12.2006, Item 14.18
Seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007–2013) ***II -
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II -
EY:n seitsemäs puiteohjelma (2007–2013), tutkimustulosten levittäminen ***I -
Rules for participation - FP7 - EC ***I -
Euratomin seitsemäs puiteohjelma (2007–2011), tutkimustulosten levittäminen * -
Rules for participation - FP7 - Euratom * -
Erityisohjelma "Ihmiset" (seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007–2013) * -
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Erityisohjelma "Ideat" (seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007–2013) * -
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Erityisohjelma "Valmiudet" (seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007–2013) * -
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Erityisohjelma "Yhteistyö" (seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007–2013) * -
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettava erityisohjelma (seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007–2013) * -
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * -
Yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettava erityisohjelma (seitsemäs ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2007–2011) * -
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * -
Euroopan atomienergiayhteisön erityisohjelma (seitsemäs ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2007–2011) * (keskustelu)
Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (debate)
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) ( KOM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
Rapporteur: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom) säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) ( KOM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Ihmiset" ( KOM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme "People" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 )
Rapporteur: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Ideat" ( KOM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme: "Ideas" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Angelika Niebler ( A6-0369/2006 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0369/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Valmiudet" ( KOM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 )
Rapporteur: Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Yhteistyö" ( KOM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan yhteisön seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa (2007–2013) ( KOM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännessä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmassa (2007–2011) ( KOM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the 7th Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ( KOM(2005)0445 /2 - KOM(2005)0445 /2 - 2005/0190(CNS) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0445 /2 - COM(2005)0445 /2 - 2005/0190(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
Jerzy Buzek esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn ( A6-0392/2006 ).
Jerzy Buzek introduced the recommendation for second reading ( A6-0392/2006 ).
Philippe Busquin esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0304/2006 ).
Philippe Busquin introduced the report ( A6-0304/2006 ).
Anne Laperrouze esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0305/2006 ).
Anne Laperrouze introduced the report ( A6-0305/2006 ).
Umberto Pirilli esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0360/2006 ).
Umberto Pirilli introduced the report ( A6-0360/2006 ).
Angelika Niebler esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0369/2006 ).
Angelika Niebler introduced the report ( A6-0369/2006 ).
Vittorio Prodi esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0371/2006 ).
Vittorio Prodi introduced the report ( A6-0371/2006 ).
Teresa Riera Madurell esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0379/2006 ).
Teresa Riera Madurell introduced the report ( A6-0379/2006 ).
David Hammerstein Mintz esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0335/2006 ).
David Hammerstein Mintz introduced the report ( A6-0335/2006 ).
Daniel Caspary esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0357/2006 ).
Daniel Caspary introduced the report ( A6-0357/2006 ).
Umberto Guidoni esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0333/2006 ).
Umberto Guidoni introduced the report ( A6-0333/2006 ).
Janez Potočnik (komission jäsen) ja
Janez Potočnik (Member of the Commission) and
Paula Lehtomäki (neuvoston puheenjohtaja) .
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council) .
Markus Pieper (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Markus Pieper (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Giovanni Berlinguer (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Giovanni Berlinguer (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Miloslav Ransdorf GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group,
Leopold Józef Rutowicz UEN-ryhmän puolesta,
Leopold Józef Rutowicz , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 30.11.2006, kohta 8.10 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.10 ,
istunnon pöytäkirja 30.11.2006, kohta 8.11 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.11 ,
istunnon pöytäkirja 30.11.2006, kohta 8.14 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.14 ,
istunnon pöytäkirja 30.11.2006, kohta 8.15 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.15 ,
istunnon pöytäkirja 30.11.2006, kohta 8.16 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.16 ,
istunnon pöytäkirja 30.11.2006, kohta 8.17 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.17 ,
istunnon pöytäkirja 30.11.2006, kohta 8.18 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.18 ,
istunnon pöytäkirja 30.11.2006, kohta 8.19 ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.19 ,
istunnon pöytäkirja 30.11.2006, kohta 8.20 ja
Minutes of 30.11.2006, Item 8.20 and
istunnon pöytäkirja 30.11.2006, kohta 8.21 .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.21 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyroteknisten tuotteitten saattamisesta markkinoille [ KOM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles [ COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Joel Hasse Ferreira esitteli laatimansa mietinnön.
Joel Hasse Ferreira introduced the report.
istunnon pöytäkirja 30.11.2006, kohta 8.12 .
Minutes of 30.11.2006, Item 8.12 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 379.744/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 379.744/OJJE).
Istunto päättyi klo 0.25.
The sitting closed at 0.25.
Kuinka suojata lapsia Internetin vaaroilta?
How can we protect children from internet hazards?
Pitäisikö meillä olla .kid -aluetunnus turvallisille Internet-sivuille?
Should we have a .kid domain?
Surffailu aloitetaan yhä nuorempana ja netistä on tullut yhä useammalle lapselle ja nuorelle keskeinen tietolähde.
The European Parliament is coming up with new proposals to reinforce the rules already in force.
Lapset käyttävät nettiä enemmän kuin vanhempansa.
We often hear of predators who meet their victims on-line.
He surffaavat, chattailevat ja pelaavat online-pelejä ― useimmiten ilman aikuisten valvontaa.
It is all too easy for a paedophile to pretend to be someone else in a chat room or online game.
Lasten ja nuorten suojelu virtuaaliympäristössä on vaikeampaa kuin elävässä elämässä.
Children tend to more technologically aware than their parents, making it difficult to exercise control.
Hiljattain Norjassa, Tanskassa, Ruotsissa, Irlannissa ja Islannissa tehty tutkimus osoitti, että jopa 24% Internetiä käyttäneistä lapsista oli törmännyt seksuaaliseen häirintään.
It is hard to find reliable statistics, but a recent survey in Norway, Denmark, Sweden, Ireland and Iceland found that 24% of children who used the internet had experienced unwanted sexual attention.
34% chattaajista oli pyydetty tapaamaan nettituttavuuksiaan ja 22% oli tavannut entuudestaan tuntemattomia.
Some 34% of those using chat rooms were invited to meet people, while 22% had actually met up with people via the internet.
Euroopan parlamentti pohti 21. marraskuuta järjestämässään kokouksessa, kuinka suojella lapsia Internetissä ilman että sananvapautta jouduttaisiin suitsemaan.
Today, letting a child surf without control is like letting them go out alone at night.
"Tilastot osoittavat, että nuoret käyttävät Internetin parissa enemmän aikaa kuin television katseluun.
Where should action be taken?
De Sarnezin mietintö valmistelee suosituksen ajantasaistamista teknologisen kehityksen ja uusien tekniikoiden valossa.
Given the pace of change in the sector a new recommendation is currently making its way through the institutions.
Kulttuurivaliokunnan hyväksymä mietintöluonnos perää vastuuta sekä audiovisuaalisten palvelujen ja verkkopalvelujen toimialalta, päättäjiltä, kouluilta että vanhemmilta.
“The pace of technological development in the area of communications media is such that ... new and more innovative measures which are better targeted and meet the concerns of the users of these new technologies” are needed, she said.
Palveluntarjoajia tulisi kannustaa laatimaan kuvauksia palvelujen sisällöstä, jotta jäsenvaltiot voisivat yhteisten tunnusten ansiosta luokitella verkkosivuja ja varoittaa sivun mahdollisesta vahingollisesta sisällöstä.
The report calls on providers to provide regularly updated lists of harmful sites with common abbreviations.
Tieto ratkaisee.
Information is crucial.
Jäsenvaltioilla on jo kampanjoita lasten, opettajien ja vanhempien valistamiseksi Internetin vaaroista.
Some EU countries already have campaigns in place to warn children, teachers and parents about possible dangers.
EP pyytää Euroopan komissiota järjestämään "Turvallisempi Internet" -ohjelman puitteissa kansalaisille suunnatun tiedotuskampanjan EU-maiden tiedotusvälineissä Internetin käytön vaaroista sekä rikosoikeudellisista seuraamuksista.
The Committee wants the European Commission to launch an EU campaign aimed at target groups to warn the public about the dangers of the internet.
Vuonna 2005 palvelupuhelimiin tuli kansalaisilta noin 65 000 ilmoitusta, jotka välitettiin tutkintaa varten viranomaisille.
In 2005 they received around 65,000 complaints.
Koska kaikissa jäsenmaissa ei vielä ole palvelupuhelimia, EP kehottaa perustamaan maksuttoman eurooppalaisen puhelinpäivystyspalvelun.
To offset the absence of hotlines in some countries, MEPs are proposing the creation of an EU number.
Entäpä jos EU ottaisi käyttöön yleisen aluetunnuksen, joka olisi tarkoitettu ainoastaan sellaisille verkkosivuille, joita valvotaan jatkuvasti ja joiden tuottajat sitoutuvat kunnioittamaan alaikäisiä ja näiden oikeuksia (esimerkiksi tunnus .kid)?
Another suggestion in the report is the creation of a generic top domain name (like .com or .org) for continuously monitored sites committed to protecting minors, for example .kid.
Toimenpiteet ovat tarpeen kaikilla rintamilla.
The report looks set to be adopted in the Parliament's December plenary session.
20061129STO00721 Audiovisuaaliset palvelut ja alaikäisten suojelu EP:n jäsenet haluavat suojella lapsia Internetissä (englanniksi) Tiedettä ja politiikkaa / STOA Turvallisempi Internet Inhope-sivut
20061129STO00721 EP first reading of recommendation on Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity Keep children safe while browsing the internet, say MEPs - Press Info Safer Internet site
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050826IPR01425 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050826IPR01425 0 NOT XML V0//EN
Torstai 30. marraskuuta 2006
Thursday 30 November 2006
9:00 - 10:50 Komission julkilausuma
9:00 - 10:50 Commission statement
Mietintö: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Report: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Vammaisten tilanne laajentuneessa Euroopan unionissa: eurooppalainen toimintasuunnitelma 2006–2007
Situation of people with disabilities
Vammaisten tilanne laajentuneessa Euroopan unionissa: eurooppalainen toimintasuunnitelma 2006–2007
on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007
Mietintö: Pilar del Castillo Vera A6-0384/2006
Report: Pilar del Castillo Vera A6-0384/2006
Aika kiristää tahtia – yrittäjyyttä ja kasvua edistävän Euroopan luominen
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth