natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Rahoitusvälineiden markkinat ja direktiivin 2004/39/EY kumoaminen (uudelleenlaadittu) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: DEVE, ITRE, JURI
- Markets in financial instruments, and repeal of Directive 2004/39/EC (recast) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) ) referred to responsible: ECON opinion: DEVE, ITRE, JURI
- Säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY ja komission direktiivin 2007/14/EY muuttamisesta ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI lausuntoa varten: DEVE, AFET, EMPL, ECON, INTA
- Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: DEVE, AFET, EMPL, ECON , INTA
- Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttaminen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: REGI lausuntoa varten: EMPL, ECON, CONT
- Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) referred to responsible: REGI opinion: EMPL, ECON, CONT
19 Kirjalliset kannanotot
19 Written declarations
Seuraavat istunnot pidetään 16 - 19. tammikuuta 2012.
The next sittings would be held from 16 to 19 January 2012.
Liite 1 - Kansainvälinen tyttöjen päivä (kirjallinen kannanotto)
Annex 1 - International Day of the Girl (written declaration)
Kirjallinen kannanotto n:o
Written Declaration
0039/2011 , jonka aiheena on kansainvälinen tyttöjen päivä ja jonka
0039/2011 tabled by
Katarína Neveďalová ovat jättäneet käsiteltäväksi
Katarína Neveďalová in support of an International Day of the Girl
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 6
minutes of 15.12.2011, item 6
on kerännyt seuraavan 404 jäsenen allekirjoituksen :
signed by 404 Members:
Joulukuun täysistunnon kahdeksan uutta asiaa
Things we learnt in the 12-15 December plenary
Vuoden 2011 viimeisen täysistunnon yhteydessä saatiin useampi tapahtumasarja päätökseen: Buzekin kausi parlamentin puheenjohtajana ja Puolan puheenjohtajuus Euroopan unionin neuvostossa päättyivät, Saharov-palkinto jaettiin arabikevään edustajille sekä fosfaattien käyttö pesuaineissa kiellettiin.
The final plenary session of 2011 marked a number of endings - Jerzy Buzek's term as EP president, Poland's six months at the head of the council of ministers, this year's Sakharov Prize with the award of the prize to representatives of the Arab uprising and phosphates in detergents.
Myös moni päätös astui voimaan täysistunnon myötä: työ- ja oleskeluluvan yhdistelmähakemus kolmansien maiden työntekijöille, EU:n suojelumääräys ja ulkomailla pidätettyjen oikeudenmukaisempi kohtelu.
But it also marked a number of beginnings - a single permit for non-EU citizens, the EU protection order and fairer treatment for those arrested abroad.
Yksi täysistunnon pääkysymyksistä oli edellisen viikon EU-huippukokouksen anti, mukaan lukien Iso-Britannian veto perussopimuksen muuttamiselle.
The big debate concerned the outcome of last week's EU summit , including the UK's veto of changes to the EU treaties; click below to read our summary.
Mitä muita asioita täysistunnossa käsiteltiin?
So what else happened?
Kymmenen vuotta 9/11 terrori-iskujen jälkeen EU:n tulisi arvioida uudelleen terrorisminvastaista politiikkaansa, erityisesti sen kustannuksia, tehokkuutta ja sen vaikutuksia kansalaisvapauksiin sekä demokraattiseen valvontaan, totesivat mepit keskiviikkona.
Ten years after 9/11, the EU should reassess its counter-terrorism policy in terms of cost, effectiveness, impact on civil liberties and democratic scrutiny, MEPs said Wednesday.
Keskiviikkona mepit äänestivät myös kiisteltyä EU-Marokko-kalastussopimusta vastaan ja vaativat ympäristöystävällisempää sekä taloudellisesti edullisempaa sopimusta.
Also on Wednesday MEPs voted to reject an extension to the controversial EU-Morocco fisheries agreement, calling for a new more environmentally-friendly and economically beneficial deal.
Lisäksi mepit hyväksyivät keskiviikon äänestyksessään Suomen Ville Itälän ja seitsemän muuta ehdokasta Euroopan tilintarkastustuomioistuimeen sekä Ranskan ehdokkaan Benoît Coeurén Euroopan keskuspankin johtokuntaan.
MEPs gave eight candidates for the EU's Court of Auditors the green light on Tuesday and approved France's candidate Benoît Coeuré, for the European Central Bank's Executive Board on Wednesday.
Ydinfuusiotutkimukselle sovittiin 1,3 miljardin euron rahoitus seuraavalle kahdelle vuodelle.
The EP agreed to €1.3 billion in funding for nuclear fusion research over the next two years on Tuesday.
EU:n pitäisi löytää uutta pontta etelän ja idän naapurussuhteisiinsa, kaikkien sitoumusten täytyy kuitenkin riippua maiden kehityksestä kohti demokratiaa ja ihmisoikeuksien kunnioittamista, totesivat mepit keskiviikkona.
The EU should breathe new life into relations with its neighbours to the South and East but any engagement must be conditional on their progress towards democracy and respect for human rights, MEPs said Wednesday.
Mepit hyväksyivät torstaina Euroopan globalisaatiorahaston 24,5 miljoonan euron tuen, jolla autetaan Renault’n ja sen seitsemän toimittajayrityksen 3 582 irtisanottua työntekijää uusien työpaikkojen löytämisessä.
MEPs approved €24.5 million to help 3,582 workers made redundant by Renault and seven of its suppliers find new jobs under the European Globalisation Adjustment Fund Thursday.
He tulivat parlamenttiin Lissabonin sopimuksessa sovitun 18 uuden mepin lisäyksen myötä.
Last but not least, MEPs welcomed 17 new colleagues, of the 18 extra MEPs agreed under the Lisbon Treaty.
20111215STO34255 Teema-artikkeli täysistunnosta Kuvia täysistunnosta Teema-artikkeli Saharov-palkinnosta
20111215STO34255 Plenary focus Plenary in photos Sakharov focus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111201FCS33093 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111201FCS33093 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014FCS29297 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111014FCS29297 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0578 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0579 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0580 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0581 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0582 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0583 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0584 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0585 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0586 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0587 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0588 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0589 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0590 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0591 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0592 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0593 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0593 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 EU:n Afganistanille antaman taloudellisen tuen valvonnasta (2011/2014(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (2011/2014(INI))
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2009/019 FR/Renault, Ranska
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2009/019 FR/Renault from France
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/019 FR/ Renault, Ranska) (KOM(2011)0420 – C7-0193/2011 – 2011/2158(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (COM(2011)0420 – C7-0193/2011 – 2011/2158(BUD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta (KOM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency (COM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 Syyrian tilanteesta
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the situation in Syria
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 tulostaulusta makrotalouden epätasapainon valvontaa varten: alustava suunnitelma
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 valkoisesta kirjasta ”Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää” (2011/2096(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system (2011/2096(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 vankeusolosuhteista EU:ssa (2011/2897(RSP))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on detention conditions in the EU (2011/2897(RSP))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan välistä kumppanuutta koskevaan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, kyseisen sopimuksen muuttamista sen määräysten ulottamiseksi kahdenväliseen tekstiilituotteiden kauppaan, ottaen huomioon kahdenvälisen tekstiilituotteita koskevan sopimuksen voimassaolon päättyminen, koskevan pöytäkirjan tekemisestä (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta Euroopan unionissa
European Parliament resolution of 15 December 2011 on freedom of movement for workers within the European Union
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 EU:n Keski-Aasian strategian täytäntöönpanon nykytilasta (2011/2008(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the state of implementation of the EU Strategy for Central Asia (2011/2008(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 EU:n työterveys- ja työturvallisuusstrategian 2007–2012 väliarvioinnista (2011/2147(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work (2011/2147(INI))
Azerbaidžan, erityisesti Rafig Tagin tapaus
Azerbaijan, in particular the case of Rafig Tagi
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 Azerbaidžanista ja erityisesti Rafig Tagin tapauksesta
European Parliament resolution of 15 December 2011 on Azerbaijan, in particular the case of Rafig Tagi
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 naisten tilanteesta Afganistanissa ja Pakistanissa
European Parliament resolution of 15 December 2011 on the situation of women in Afghanistan and Pakistan
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 Tunisiasta: Zacharia Bouguiran tapaus
European Parliament resolution of 15 December 2011 on Tunisia: the case of Zacharia Bouguira
Kansainvälisen tyttöjenpäivän tukeminen
Support of an International Day of the Girl
Euroopan parlamentin kannanotto 15. joulukuuta 2011 kansainvälisen tyttöjenpäivän tukemiseen
Declaration of the European Parliament of 15 December 2011 in support of an International Day of the Girl
-//EP//TEXT TA 20111215 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20111215 ITEMS DOC XML V0//EN
Vuosi 2011 lähes takana – parlamentissa käsiteltiin talouden ohjausjärjestelmää, budjettikysymyksiä ja yhteistä maatalouspolitiikkaa
Economic governance, budget, CAP - and that's just this year
Parlamentti kunnioitti arabimaailman tapahtumia luovuttamalla tämän vuoden Saharov-palkinnon mielipiteenvapauden puolesta viidelle arabikevään aktivistille.
The EP marked the momentous events in the Arab world by awarding this year's Sakharov prize for freedom of thought to five Arab Spring activists.
Tänä vuonna suuri osa parlamentin työstä keskittyi EU:n irrottamiseen talouskriisistä, joka aiheuttaa edelleen ongelmia Euroopassa.
Not surprisingly, a lot of the EP's work this year was focused on trying to get the EU through the economic crisis that is still ravaging Europe.
Lisäksi ohessa on linkit vuoden 2012 budjettia, yhteistä maatalouspolitiikkaa ja monivuotista rahoituskehystä käsitteleviin teema-artikkeleihin.
Also below you will find links to our Sakharov feature, including interviews with the laureates, a dossier on the 2012 budget as well as features on CAP reform and the long term budget.
20111216STO34352 Saharov-palkinto Vuoden 2012 budjetti EU:n pitkän aikavälin budjetti Yhteisen maatalouspolitiikan uudistuminen Talouspolitiikan ohjausjärjestelmä
20111216STO34352 Sakharov Prize 2012 EU budget EU's long-term budget CAP reform Economic governance
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107FCS30703 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107FCS30703 0 NOT XML V0//EN
Parlamentin kunnianosoitus arabikeväälle
EP pays tribute to democracy and Arab uprising
Arabikevään vallankumouksia ©BELGA Tunisia oli ensimmäinen maa, jossa arabikevään kansannousut ja vaatimukset demokraattisista vaaleista lähtivät liikkeelle.
Arab Spring activists ©BELGA Tunisia was the first country to revolt and demand democratic elections, followed by several other North African and Arab nations.
Luovuttamalla Saharov-palkinnon mielipiteenvapauden puolesta viidelle arabikevään aktivistille parlamentti antoi kiitosta niille, jotka kieltäytyivät alistumasta epädemokraattisen hallinnon alle.
The EP paid tribute to those who fought for democracy and free elections by awarding this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought to five Arab Spring activists who personified the struggle.
Sosiaalinen media: viestejä kaikkialle maailmassa
Social media: spreading the word around the world
Facebookilla, Twitterillä ja Youtubella oli ennennäkemättömän tärkeä rooli arabimaiden tapahtumissa, sillä ne olivat usein ainoa kanava, jonka avulla voitiin välittää kaikkialle maailmassa tietoa siitä, mitä oli tapahtumassa.
Facebook, Twitter and Youtube played an unprecedented role in these movements, in many cases they were the only channels available to spread the word arouond the world.
"Sosiaalinen media oli meille vaihtoehtoinen media.
"Social media was the alternative media for us.
Sosiaalisella medialla oli tärkeä rooli kriittisen massan tavoittamisessa", kertoi tämän vuoden Saharov-palkinnon voittaja Asmaa Mahfouz, jonka videot, twitter-viestit ja Facebook-päivitykset auttoivat ihmisiä kaatamaan Mubarakin hallinnon.
Social media was key to reaching critical mass," Egyptian Asmaa Mahfouz, one of this year's Sakharov laureates, told us when she came to Strasbourg to pick up the aware.
Parlamentin vuoden 2011 Saharov-palkinto mielipiteenvapauden puolesta arabikevään aktivisteille
Her videos, tweets and Facebook posts helped topple the Mubarak regime.
"Kun katsomme taaksepäin tämän vuoden tapahtumia Tunisian jasmiinivallankumouksen jälkeen, olemme nähneet diktaattorin syrjäyttämisen ja äskettäin vapaat vaalit", muistutti parlamentin puheenjohtaja Jerzy Buzek palkinnonjakoseremoniassa.
"Looking back at this year's events, following the Jasmine revolution in Tunisia we witnessed the removal of a dictator and recently free elections," EP president Jerzy Buzek said during the awards ceremony.
Nämä historialliset tapahtumat muistuttavat meitä vastuistamme, kuten aluillaan olevan, nuoren ja energisen kansalaisyhteiskunnan tukeminen", hän lisäsi.
"The historical events also remind us of our responsibilities, including the need to support an emerging, young and vibrant civil society."
20111216STO34364 Teema-artikkeli Saharov-palkinnosta Buzekin puhe palkinnonjakotilaisuudessa (englanniksi) Parlamentin valtuuskunnan vierailu Tunisiassa
20111216STO34364 Sakharov feature Buzek's speech at Sakharov ceremony EP delegation visits Tunisia to assess migration situation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110708FCS23672 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110708FCS23672 0 NOT XML V0//EN
Maanantai 19. joulukuuta 2011 klo 15.00–18.30
Monday 19 December 2011, 15.00 – 18.30
Tiistai 20. joulukuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Kokoushuone: József Antall (4Q2)
Room: József Antall (4Q2)
19. joulukuuta 2011 klo 15.00–15.45
19 December 2011, 15.00 – 15.45
Kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman tarkistaminen ja seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman painopisteiden asettaminen
Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme
19. joulukuuta 2011 klo 15.45–17.45
19 December 2011, 15.45 – 17.45
Pienimuotoinen kuulemistilaisuus: Kilpailukykyiset digitaaliset sisämarkkinat – kärjessä sähköiset viranomaispalvelut
Mini-Hearing on "A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead"
19. joulukuuta 2011 klo 17.45–18.30
19 December 2011, 17.45 – 18.30
20. joulukuuta 2011 klo 9.00–11.30
20 December 2011, 9.00 – 11.30
Euroopan maanhavainnointiohjelman (GMES) tulevaisuus
Future of GMES
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 8. marraskuuta 2011 klo 0.00
· Deadline for tabling amendments: 8 November 2011, 0.00
20. joulukuuta 2011 klo 11.30–12.30
20 December 2011, 11.30 – 12.30
Puolan puheenjohtajakauden tuloksia koskeva neuvoston puheenjohtajan edustajan, Puolan varapääministerin ja talousministerin Waldemar Pawlakin vierailu
Visit of Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister of Economy, Presidency-in-Office of the Council of the European Union, on the outcome of the Polish Presidency
20. joulukuuta 2011 klo 15.00–17.00
20 December 2011, 15.00 – 17.00
Pienimuotoinen kuulemistilaisuus: Verkkovierailuasetuksen uudelleenlaatiminen
Mini-Hearing on "The Recast of the Roaming Regulation"
20. joulukuuta 2011 klo 17.00–17.45
20 December 2011, 17.00 – 17.45
20. joulukuuta 2011 klo 17.45–18.30
20 December 2011, 17.45 – 18.30
Puolan puheenjohtajakauden tuloksia koskeva neuvoston puheenjohtajan edustajan, Puolan hallinnosta ja digitoinnista vastaavan ministerin Michal Bonin vierailu
Visit of Michal Boni, Polish Minister of Administration and Digitization, Presidency-in-Office of the Council of the European Union, on the outcome of the Polish Presidency
· 12. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 12 January 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tiistai 20. joulukuuta 2011 klo 9.00–12.30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 12.30
19. joulukuuta 2011 klo 15.00–16.00
19 December 2011, 15.00 – 16.00
Keskustelu työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaavan komission jäsenen László Andorin kanssa
Exchange of views with László Andor, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion
19. joulukuuta 2011 klo 16.00–17.30
19 December 2011, 16.00 – 17.30
Työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat vuotuisessa kasvuselvityksessä 2012
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
· EMPL-valiokunnan esittelijän Marije Cornelissenin esittely
· Presentation by Marije Cornelissen, EMPL rapporteur
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan valtuuskunnan matka Israeliin ja palestiinalaisalueelle 1.–4. marraskuuta 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Israel and the Palestinian territory on 1-4 November 2011
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan valtuuskunnan matka Kööpenhaminaan 23.–25. marraskuuta 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Copenhagen on 23-25 November 2011
19. joulukuuta 2011 klo 17.30–18.30
19 December 2011, 17.30 – 18.30
Tutkimus talous- ja rahoituskriisiin liittyvistä sukupuolinäkökohdista
Study on Gender aspects of the economic downturn and the financial crisis
· Fondazione Giacomo Brodolinin edustajan Antigone Lyberakin selonteko
· Presentation by Antigone Lyberaki, Fondazione Giacomo Brodolini
20. joulukuuta 2011 klo 9.00–12.30
20 December 2011, 9.00 – 12.30
Naiset päättäjinä – laatua ja tasa-arvoa
Women in Political Decision Making - quality and equality
Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopan unionissa 2011
Equality between women and men in the European Union - 2011
Vastuuvapaus 2010: Euroopan tasa-arvoinstituutti
Discharge 2010 : European Institute for Gender Equality
Miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla annetun neuvoston direktiivin 2004/113/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltaminen
Transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services
Bryssel, 25.–26. tammikuuta 2012
Brussels, 25-26 January 2012
Kokoushuone: József Antall (6Q2)
Room: József Antall (6Q2)
· 21.–22. marraskuuta 2011 PV – PE476.087v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.087v01-00
Keskustelu Puolan oikeusministerin Jarosław Gowinin kanssa puheenjohtajavaltio Puolan tilannekatsauksesta
Exchange of views with Jarosław Gowin, Polish Minister of Justice on the stock taking of the Polish Presidency