natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jäsenmaat voivat tarjota kannustimia vain renkaille, jotka ovat vähintään C-luokkaa polttoainetehokkuudessa ja märkäpidossa.
In principle, Member States would be allowed to provide incentives only for tyres ranked at least "class C" on fuel efficiency and wet grip.
Esittelijä Belet: energiatehokkailla renkailla pienempiä bensalaskuja ja hiilipäästöjä
Common position text approved by the Council on 20.11.2009 Tyre labelling: Industry Committee backs draft regulation Draft EP legislative resolution Common position text Profile of Rapporteur Ivo Belet (EPP, BE)
Kööpenhamina: EP haluaa EU:n jatkavan ilmastotaistelun johtajana
Clear legal basis needed to combat violence against women
Vierailijat tutkivat seinätaulua ilmastonmuutoksen globaaleista vaikutuksista Iso-Britannian Jakartan lähetystössä 18. marraskuuta. ©BELGA_AFP_ROMEO GACAD EU-maiden hallitusten päämiesten on osoitettava poliittista johtajuutta, jotta joulukuussa järjestettävästä Kööpenhaminan ilmastokokouksesta tulee menestys.
A majority of MEPs want sexual violence within relationships more clearly recognised as a crime by European Union countries Sexual violence should be recognised as a crime by all EU Member States, and offenders should automatically be prosecuted, says Parliament in a resolution adopted on Thursday.
Parlamentin päätöslauselmassa vaaditaan kunnianhimoista ja laillisesti sitovaa sopimusta, joka sisältää päästövähennystavoitteita niin teollisuus- kuin kehitysmaille, rahoitussitoumuksia sekä seuraamuksia sopimuskohtien noudattamatta jättämisestä.
Male violence against women, irrespective of men's age, education, income or social status, is an EU-wide structural problem and the number of female victims of gender-based violence is alarming, they add.
Kööpenhaminassa pidetään joulukuussa COP15-kokous, jonka odotetaan saattavan päätökseen neuvottelut vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevasta kattavasta kansainvälisestä ilmastonmuutossopimuksesta.
Any reference to cultural practices or traditions as a mitigating factor in cases of violence against women, "crimes of honour" and FGM should be rejected, it says, noting that FGM, crimes of honour and forced marriages also happen in the EU.
Muutama viikko ennen kokousta parlamentti kehottaa valtionpäämiehiä ja hallitusten johtajia asettamaan nämä kysymykset etusijalle ja osoittamaan poliittista johtajuutta.
Men's violence against women is linked to unequal distribution of power between the sexes, says the resolution, adding that this violence also violates human rights and in particular the rights to life, safety, dignity, physical and mental integrity and sexual and reproductive choice and health.
Tämän tulisi tulla voimaan 1. tammikuuta 2013.
The resolution was adopted by a show of hands.
Siksi meidän on pidettävä kiinni tarjouksestamme vähentää kasvihuonekaasuja 30 prosentilla vuoteen 2020 mennessä", totesi ympäristövaliokunnan puheenjohtaja, sosialistien ja demokraattien ryhmän Jo Leinen (Saksa).
The EU membership hopes of countries such as Croatia, Serbia and Turkey were covered in a Parliamentary resolution passed on Thursday, 26 November ©Belga Current and potential candidate countries must continue reforming to stay on track for EU membership.
Päätöslauselmassa, joka hyväksyttiin äänin 516 puolesta, 92 vastaan ja 70 tyhjää, parlamentti vaatii kansainvälistä sopimusta takaamaan, että:
Key issues such as the rule of law, freedom of expression, good neighbourly relations, treatment of ethnic minorities and the fight against corruption and organised crime must still be addressed, says a resolution approved by Parliament on 26 November.
teollisuusmaat vähentävät yhdessä merkittävästi kasvihuonekaasupäästöjään (vuoteen 2020 mennessä mahdollisimman korkea tavoite 25–40 prosentin väliltä ja vuoteen 2050 mennessä vähintään 80 prosentin vähennys vuoden 1990 päästömääriin nähden)
Parliament's resolution on the European Commission's 2009 enlargement strategy for the Western Balkan countries, Iceland and Turkey was adopted this Thursday by show of hands.
kehitysmaat ryhmänä rajoittavat päästöjensä kasvun 15–30 prosenttia tavallista tasoa alemmaksi.
The resolution was drafted by Gabriele Albertini (EPP, IT).
Kuitenkin ottaen huomioon niiden taloudellisen painoarvon Kiinan, Intian ja Brasilian olisi sitouduttava teollisuusmaiden tasoisiin tavoitteisiin
Overall, Parliament reaffirms its commitment to the enlargement policy, one of the most successful of all EU policies, but says that the Copenhagen criteria should be respected by candidate countries and 1993 by candidate countries as well as by the EU.
teollisuusmailla on vastuu antaa riittävää, kestävää ja ennakoitavissa olevaa taloudellista ja teknistä tukea kehitysmaille.
European citizens concerns and questions about the enlargement should be addressed.
Tämän ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen annettavan tuen muotojen tulee olla uusia ja julkista kehitysapua täydentäviä.
On the rule of law, MEPs welcome efforts made in the region, although some countries continue to face challenges in the fight against corruption and organised crime.
EU:n kollektiivisen rahoitusosuuden kehitysmaiden hillitsemistoimien ja mukautumistarpeiden kattamiseksi olisi oltava vähintään 30 000 miljoonaa euroa vuosittain vuoteen 2020 mennessä
On freedom of expression, the resolution considers freedom of media from political interference and the independence of the regulatory bodies as key issues for the Western Balkans and Turkey.
sekä päästövähennystavoitteisiin että rahoitussitoumuksiin sovelletaan tehostettua vaatimusten noudattamista koskevaa järjestelmää, johon kuuluu ennakkovaroitusjärjestelmä ja seuraamuksia
The authorities in Bosnia-Herzegovina and Albania are urged to fulfil all relevant criteria so that visa liberalisation for their citizens can come into force from July 2010.
tuleviin kompensaatiomekanismeihin sisällytetään tiukat hankkeiden laatua koskevat vaatimukset, jotta teollisuusmaat eivät veisi kehitysmailta kustannuksiltaan edullisia vähentämisvaihtoehtoja, ja jotta voidaan varmistaa, että päästövähennykset ovat luotettavia, todennettavia ja todellisia
The Commission is asked to start a visa dialogue with the Kosovo authorities "as soon as possible".
kansainvälinen lento- ja meriliikenne sisällytetään kansainväliseen sopimukseen, ja sitä koskevat samat sitovat tavoitteet kuin muita aloja.
MEPs also advocate establishing a roadmap for visa facilitation and liberalisation, similar to those with the Western Balkan countries.
Lisäksi vähintään 50 prosenttia alan päästöoikeuksista tulee huutokaupata
Bilateral disputes should be resolved by the parties concerned, says the resolution.
kehitysmaille annetaan merkittävää tukea trooppisten metsien törkeän hävittämisen pysäyttämiseen viimeistään vuoteen 2020 mennessä, ja YK:n ilmastonmuutospuitesopimuksen puitteissa luodaan maailmanlaajuinen metsähiilimekanismi (Global Forest Carbon Mechanism, GFCM)
These disputes should not constitute an obstacle to progress towards accession, but the EU should endeavour to resolve them before accession, it adds.
Koskien muiden teollisuusmaiden panosta Kööpenhaminan kokouksessa, parlamentti vaatii Yhdysvaltoja määrittämään vaalikamppailussa asetetut tavoitteet sitoviksi ja antamaan näin vahvan merkin sitoutumisestaan.
On country-specific issues, MEP consider that the accession negotiations can be concluded by mid-2010, provided that Croatia steps up its efforts and fulfils all the necessary criteria and benchmarks, including full cooperation with the ICTY.
Parlamentin jäsenet korostavat, että myös Intia on ehdottomasti saatava mukaan ilmastonmuutoksen torjuntaan.
They welcome the bilateral agreement on resolving the border dispute with Slovenia, which has created the momentum to open further chapters in the accession process.
EP:n päätöslauselmaesitys Euroopan unionin strategiasta Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksessa (COP15) "Todellinen solidaarisuus rikkaan ja köyhän maailman välillä tarpeen", Jo Leinen sanoo YK:n ilmastokokouksen edellä
This country still has to reform its public administration and its judiciary, fight corruption and improve women’s rights and inter-ethnic relations.
Tukholman ohjelma: EP haluaa enemmän oikeuksia kansalaisille
On the issue of the country's name, Parliament calls on the governments of FYROM and Greece to intensify their efforts to find a solution.
EU-maiden tulisi työskennellä enemmän yhdessä turvapaikanhakijoiden vastaanottamisessa ja syrjinnän vastaisessa taistelussa.
The FYROM government should avoid actions and statements that could negatively affect relations with its neighbour.
Oikeussuojakeinoja tulisi vahvistaa ja vankien oikeuksia parantaa.
The recent establishment of a diplomatic relations with Kosovo is emphasised.
Euroopan parlamentti otti kantaa niin kutsuttuun Tukholman ohjelmaan, jossa asetetaan EU:n tavoitteet oikeus- ja sisäasioille seuraaviksi viideksi vuodeksi.
MEPs regret the limited progress made in the area of freedom of religion (non-Muslim and Alevi communities) and freedom of expression, following the unprecedented fine imposed on a media group.
EU:n hallitusten päämiesten on tarkoitus hyväksyä tämä ohjelma huippukokouksessaan 10. ja 11. joulukuuta.
The non-fulfilment of commitments stemming from the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement is also criticised.
Syrjinnän ja lasten hyväksikäytön vastainen taistelu
Turkey is urged to implement it in full and on a non-discriminatory basis.
Parlamentin mukaan rikosten, etenkin ihmissalakuljetuksen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan uhreille tulisi tarjota kattava oikeudellinen apu.
MEPs welcome Turkey's signing of the Nabucco gas pipeline agreement and call for the opening of the energy chapter in the accession negotiations.
Etniset vähemmistöt ovat myös vaarassa joutua syrjinnän ja rasististen rikosten uhreiksi.
Diplomatic efforts made to normalise relations with Armenia are underlined.
Se pyytää myös suvaitsemattomuusrikoksia koskevaa lainsäädäntöä.
The Council should ratify the Interim Agreement (IA) with Serbia without delay, says the resolution.
Päätöslauselman tekijät olivat Juan Fernando López Aguilar (S&D, Espanja), Carlo Casini (EPP, Italia) ja Luigi Berlinguer (S&D, Italia).
Parliament welcomes Serbia's additional progress concerning co-operation with the ICTY, as noted in the latest ICTY Chief Prosecutor's report.
Se hyväksyttiin äänin 487 puolesta, 122 vastaan ja 49 tyhjää.
However, MEPs regret the Serbian authorities' actions in calling on Kosovo Serbs to boycott the mid-November elections.
Terrorismi ja järjestäytynyt rikollisuus
Serbia is also asked to step up its co-operation with the EU rule of law mission EULEX, especially in northern Kosovo.
Parlamentti katsoo, että kansalaisten suojelua terrorismilta ja järjestäytyneeltä rikollisuudelta koskevaa vaatimusta olisi tuettava ja että unionin kansalaisille on annettava mahdollisuus riitauttaa suhteettomat tai epäselvät turvallisuussäännöt sekä sääntöjen puutteellinen täytäntöönpano.
MEPs note some progress in the area of security and border management by Bosnia and Herzegovina but are dissatisfied overall with the limited progress achieved.
Parlamentti korostaa, että terrorismin uhrien oikeuksien edistäminen sekä rahallisen korvauksen myöntäminen heille pitäisi asettaa etusijalle.
The country's unstable political climate and the lack of a common vision shared by the Muslim-Croat Federation and the Serb Republic (Republika Srpska) is a concern for MEPs.
Enemmän taakanjakoa maahanmuutto- ja turvapaikka-asioihin
The Council should to continue its efforts to pursue a dialogue with political leaders in Bosnia and Herzegovina, in order to help the country and its peoples remain on the path to EU integration, says the resolution.
Parlamentti esittää, että jäsenvaltioiden kyky vastaanottaa turvapaikanhakijoita arvioitaisiin sekä "pakollisen ja peruuttamattoman yhteisvastuun" järjestelmää maiden välille.
MEPs welcome the Commission's intention of strengthening relations with Kosovo , including exploring the possibility of Kosovo's participation in Community programmes.
Kolmansien maiden, etenkin naapurimaiden kanssa tulisi tehdä tiiviimpää yhteistyötä.
They believe the process of decentralisation should be concluded before the end of the year in line with the Ahtisaari Plan.
Vankien oikeuksien vahvistaminen EU:ssa
Finally, MEPs welcome Iceland's decision of July 2009 to apply for EU membership.
Parlamentin mukaan tulisi perustaa vankila- ja pidätysoloja koskevat vähimmäisstandardit ja vankien yhteiset oikeudet EU:ssa, mukaan luettuina aiheettomasti pidätettyjen tai tuomittujen asianmukaisia korvauksia koskevat säännöt.
The country’s extensive alignment with EU legislation should enable it to be given candidate status in the near future, they say.
EU:n rahoitusta tulisi myöntää uusien säilöönottokeskusten rakentamiselle vankiloiden ahtaudesta kärsivissä jäsenvaltioissa.
Iceland’s track record in implementing its obligations under the EEA Agreement should be an essential element of the Commission’s assessment.
Myös kattava säädös todisteiden vastaanottamisesta ja hyväksyttävyydestä rikosoikeudenkäynneissä tulisi taata.
Supporters say it will help protect European industry from counterfeiters and give shoppers clear information.
Se katsoo, että suurten EU-tason rekisterien luominen saattaa lisätä samalla tietovuotojen ja tiedon korruptoitumisen vaaraa
The Treaty of Lisbon gives the EP more say on trade and as the Italian Vice-Chair of the Trade Committee, Cristiana Muscardini (EPP) explains, she wants to press the issue.
Eurooppalainen sopimusoikeus
This is likely to start early in 2010.
Kaikkien sopimuspuolten tulisi voida vapaasti valita eurooppalainen sopimusoikeus.
Muscardini : Europe has not managed to find agreement in the Council of Ministers.
Euroopan tietoverkkotuomioistuin
In 2005 the European Commission came up with a proposal to make the origin marking compulsory and the Parliament backed this Regulation with several resolutions, debates in plenary and declarations.
Tukholman ohjelma: punnintaa turvallisuuden ja vapauden välillä
Muscardini : Today it's not compulsory and you don't find it on all the categories of products.
Lentoyhtiöiden konkurssit: EP vaatii matkustajille parempia korvauksia
In addition, as it is not compulsory, it is not subject to checks.
Infotaulu Prahan Ruzyněn kentällä ilmoitti SkyEuropen lentojen peruuntumisesta 31. elokuuta.
With the Treaty of Lisbon, the Parliament gets equal say with the Council on international trade.
Talousvaikeuksiin ajautunut slovakialainen halpalentoyhtiö lopetti lentonsa 1. syyskuuta ©BELGA_CTK Photo_Michal Kamaryt Matkustajille, jotka ovat varanneet lentoja yhtiöltä, joka menee konkurssiin, tulisi taata korvaus sekä apua.
What will you do to relaunch the "made in" initiative from 1 December?
Parlamentti välitti tämän viestin Euroopan komissiolle Strasbourgissa keskiviikkona 25. marraskuuta.
Muscardini : This is exactly the point raised by the resolution which was broadly approved yesterday.
Parlamentti hyväksyi asiaa koskevan päätöslauselman käsiäänestyksellä.
All the political groups in the Parliament agree on the need to fill this gap by approving the Regulation quickly.
Siinä pyydetään komissiota tutkimaan mahdollisuutta esittää uutta lainsäädäntöä, jolla taattaisiin, etteivät matkustajat jää loukkuun ilman majoitusta tai paluulentoa.
The longer we wait, the more harm to our consumers and producers.
Parlamentti esittää takuurahaston luomista sekä vastavuoroisen matkustajavastuun periaatetta samoihin kohteisiin lentäville lentoyhtiöille, joiden lennoilla on vapaita paikkoja.
We will stick to the 2005 proposal of the Commission and begin the co-decision procedure with the Council.
Näin varmistettaisiin lentoasemalle jäämään joutuneiden matkustajien kotiuttaminen.
The Parliament will play the role of mediator to reach a satisfactory solution.
"Monilla näistä matkustajista ei ole taloudellisia keinoja selviytyä tällaisista häiriötilanteista.
We would like to add some categories of goods to the proposal of the Commission, for example screws and bolts.
EU:lla on jo nyt lainsäädäntöä korvauksista tapauksissa, joissa lennolle pääsy on evätty (asetus 261/2004) sekä lippuhinnoittelun avoimuudesta (asetus 1008/2008).
This is a category where the security standards for production in the EU are higher than in the rest of the world.
Parlamentti katsoo kuitenkin, että vielä on tukittava porsaanreikä, joka koskee lentoyhtiöiden konkursseja, etenkin kun matkustajat ostavat lippunsa suoraan verkkopalvelujen kautta.
Therefore I'm convinced that, when a bridge is built the constructor has the right to choose which kind of screws he wants bearing in mind that the European ones contain twice the amount of nickel as Indian ones.
Vuoden 2000 jälkeen yhteensä 77 lentoyhtiötä on mennyt konkurssiin EU:n alueella, viimeisimpänä SkyEurope tänä kesänä.
But of course we're ready to negotiate on the inclusion of some categories and the exclusion of others, bearing in mind that the most important ones, like textile, footwear, jewellery and ceramics cannot be excluded.
Monet sen asiakkaista jäivät täysin ilman korvausta jo ostamistaan lipuista.
Facebook debate: There is now a debate on the Parliament's Facebook page on the merits of the "Made in" case.
Lentoyhtiöiden konkurssit: mepit haluavat matkustajille korvauksia
Resolution Press release Debate 11 November Facebook debate
Naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi tarvitaan selkeää lainsäädäntöä
MEPs want focus on climate and economic crisis at next EU summit
Nainen peittää käsillä päänsä Seksuaalinen väkivalta tulisi tunnustaa rikokseksi kaikissa EU-jäsenmaissa ja lakia rikkoneita vastaan tulisi automaattisesti nostaa syyte, katsoo parlamentti torstaina hyväksytyssä päätöslauselmassa.
In today's debate of the forthcoming EU leaders' summit of 10-11 December MEPs outlined three priority topics: the Copenhagen climate change summit, the financial crisis and the Stockholm programme on justice and citizenship.
Naisiin kohdistuvan väkivallan uhreiksi joutuneiden määrä on parlamentin mielestä erittäin huolestuttava.
Several speakers took a moment to congratulate the holders of the two new top jobs in Europe: President of the European Council, Herman Van Rompuy and High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton.
Mepit kehottavat jäsenvaltioita toteuttamaan asianmukaisia toimenpiteitä naisten sukuelinten silpomisen lopettamiseksi.
For the Socialists, Martin Schulz told the Parliament "we are happy that Catherine Ashton has the position of High Representative.
Mepit ovat tietoisia siitä, että sukuelinten silpomista, "kunniarikoksia" ja pakotettuja avioliittoja tapahtuu myös EU:n alueella.
Martin Schulz told the Chamber: "I don't think we are discussing climate change enough.
Päätöslauselman mukaan miesten naisiin kohdistama väkivalta on myös naisten ja miesten epätasa-arvoon liittyvä kysymys.
Investing in an environment friendly technology, we have a possibility to create jobs.
Tarvitaan selkeää lainsäädäntöä
Economic crisis
Mepit peräänkuuluttavat kohdennetun ja johdonmukaisemman EU:n toimintasuunnitelman luomista kaikenlaisen naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi, kuten komissio on naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelmassa ehdottanut.
For the current holders of the rotating EU presidency Cecilia Malmström, Sweden's Europe Minister, told MEPs: "The impact of the crisis is going to continue to be felt for a long time to come, the Lisbon Strategy will expire next year so we need to have a new strategy which can help to promote long term prosperity."
Selkeä oikeusperusta tarvitaan kaikenlaisen naisiin kohdistuvan väkivallan, myös naiskaupan, torjumiseksi.
For the European Commission José Manuel Barroso indicated that there is a new "2020" strategy being outlined by the Commission.
Lisäksi jäsenvaltioiden tulee parantaa omaa lainsäädäntöään ja toimiaan kehittämällä naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi kattavia kansallisia toimintasuunnitelmia.
Guy Verhofstadt for the Liberal ALDE group noted "a single European supervisor is what we need” pointing out that it was the opinion of the majority in the EP.
Parlamentin mielestä sukupuoleen perustuvan väkivallan tai ihmiskauppaverkostojen naisuhrien pitää saada helpommin maksutonta oikeusapua, jonka avulla he voivat puolustaa oikeuksiaan kaikkialla unionissa.
Lothar Bisky for the GUE/NGL group noted that "Heads of State and Government have to find a way out of the crisis that binds the development of Europe with social progress".
Neuvoston sivut naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan torjumisesta (englanniksi) Nicole Kidman ja mepit sanovat EI naisiin kohdistuvalle väkivallalle
For the ECR group Timothy Kirkhope said that "the EU must now move on and concentrate of the real work at hand, building dynamic and competitive economies and creating a strong, global trading system".
EU:n hakijamaat: Parlamentti määritteli kriteerit
"Stockholm programme" on justice and citizenship
Euroopan kartta karttapallolla ©BELGA/MOODBOARD Nykyisten ja mahdollisten hakijamaiden tulee jatkaa uudistuksia pysyäkseen EU-jäsenyyden tiellä.
On the "Stockholm programme" on justice and citizenship Cecilia Malmström told the House "The vision is a safer, more open Europe safeguarding fundamental freedoms".
Parlamentti hyväksyi 26. marraskuuta päätöslauselman laajentumisstrategiasta.
Most speakers agreed that the main point is to strike a balance between freedom and safety, security and protection.
Päätöslauselmaluonnoksen valmisteli ulkoasianvaliokunnan puheenjohtaja, keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n Gabriele Albertini (Italia).
Directed by French film maker Philippe Lioret, "Welcome" has received widespread praise from critics since being released earlier this year.
Eurooppalaisten huolet ja kysymykset laajentumisesta tulisi huomioida.
It came ahead of "Sturm" and "Eastern Plays", films which looked at the Yugoslav war crimes tribunals and Neo-Nazism respectively.
Parlamentti panee tyytyväisenä merkille oikeusvaltion periaatteiden toteuttamiseksi tehdyt ponnistelut, mutta toteaa, että tietyillä mailla on yhä edessään suuria haasteita erityisesti korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan alalla.
Prior to awarding the prize EP President Jerzy Buzek said that "the LUX prize is a young and forward-looking initiative.
Se pitää ensisijaisen tärkeänä, että Länsi-Balkanin maat ja Turkki varmistavat, että tiedotusvälineiden toimintaan ei poliittisesti puututa, ja että maat takaavat sääntelyelinten riippumattomuuden.
We want the medium of film to spark debate on subjects that attract public attention in the EU Members, and give rise to questions that can be of relevance to us all, questions that are also relevant to this Parliament".
Komission olisi aloitettava mahdollisimman pian viisumivuoropuhelu Kosovon kanssa.
The winner was chosen by Members of the European Parliament who could cast their vote for the shortlisted films.
Kahdenväliset kiistat pitäisi ratkaista osapuolten kesken, päätöslauselma toteaa.
The hope is that it will me more accessible to viewers throughout the Union.
Tällaisten kiistojen ei pitäisi muodostaa estettä maiden tulevalle liittymiselle: mikäli asianomaiset osapuolet eivät onnistu ratkaisemaan tällaisia kiistoja, Euroopan unionin olisi pyrittävä auttamaan ratkaisun löytymisessä ennen liittymistä.
Since 2007, the European Parliament has supported the European film industry by awarding the prize annually.
Parlamentti katsoo, että liittymisneuvottelut voidaan saada päätökseen vuoden 2010 puoleenväliin mennessä, jos Kroatia täyttää kaikki tarvittavat kriteerit ja vertailuarvot, mukaan lukien täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
Austrian MEP Hannes Swoboda, Parliament's rapporteur on Croatia, extending a hand of symbolic friendship to Zagreb.
Parlamentti panee tyytyväisenä merkille kahdenvälisen sopimuksen Slovenian kanssa rajakiistan ratkaisemiseksi.
The EU membership hopes of countries such as Croatia, Iceland and Turkey will be raised by MEPs on Wednesday afternoon.
Tämä sopimus on antanut vauhtia uusien neuvottelulukujen avaamiselle liittymisprosessissa.
Of these, Croatia is held to be first in the queue and is eager to join as soon as possible.