natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen välisen, taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Eurolatin pysyvän valtuuskunnan kokoonpano
Composition of the delegation to EUROLAT
15:00 - 16:30 Keskustelu Euroopan tulevaisuudesta - Alankomaiden pääministeri, Eurooppa-neuvoston jäsen, osallistuu keskusteluun
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of the Netherlands, Member of the European Council
Nigerian tilanne
Situation in Nigeria
Uhanalaisten villieläin- ja kasvilajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus (CITES)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)
O-0018/2007 Miroslav Ouzký B6-0020/2007 neuvostolle Uhanalaisten villieläin- ja kasvilajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten Haagissa 3.-15. kesäkuuta 2007 pidettävän konferenssin tärkeimmät tavoitteet
O-0018/2007 Miroslav Ouzký B6-0020/2007 Council Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007
O-0019/2007 Miroslav Ouzký B6-0121/2007 komissiolle Uhanalaisten villieläin- ja kasvilajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten Haagissa 3.-15. kesäkuuta 2007 pidettävän konferenssin tärkeimmät tavoitteet
O-0019/2007 Miroslav Ouzký B6-0121/2007 Commission Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) to be held in The Hague on 3-15 June 2007
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0018/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0018/2007
21:00 - 24:00 Mietintö: Adam Gierek A6-0159/2007
21:00 - 24:00 Report: Adam Gierek A6-0159/2007
Tietämyksestä käytännön toimiin: laajapohjainen innovaatiostrategia EU:lle
Innovation Strategy
Tietämyksestä käytännön toimiin: laajapohjainen innovaatiostrategia EU:lle
on putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe
Mietintö: Bill Newton Dunn A6-0152/2007
Report: Bill Newton Dunn A6-0152/2007
Strategisen toimintaperiaatteen kehittäminen järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi
Tackling organised crime
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle strategisen toimintaperiaatteen kehittämisestä järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime
Mietintö: Niels Busk A6-0171/2007
Report: Niels Busk A6-0171/2007
Maatalouden yhteinen markkinajärjestely
Common organisation of agricultural markets
Ehdotus neuvoston asetukseksi maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä
on the proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products
Mietintö: Béla Glattfelder A6-0141/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0141/2007
Viljan yhteinen markkinajärjestely
Common organisation of the market in cereals
Ehdotus neuvoston asetukseksi viljan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1784/2003 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals
15:00 - 16:30 Balkenenden esittely
15:00 - 16:30 Introduction by Mr Balkenende
tiistai 22. toukokuuta, 12:00
Tuesday 22 May, 12:00
keskiviikko 23. toukokuuta, 09:00
Wednesday 23 May, 09:00
Mietintö: Adam Gierek A6-0159/2007
Report: Adam Gierek A6-0159/2007
Edellyttäen, että keskustelu on päättynyt
Committee on Industry, Research and Energy
Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteveron lähentäminen
Excise duty on alcohol
21:00 - 24:00 Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0198/2007
21:00 - 24:00 Report: Giuseppe Gargani A6-0198/2007
Beniamino Donnicin valtakirjan tarkastus
Beniamino Donnici
Beniamino Donnicin valtakirjan tarkastus
Ascertaining the powers of Beniamino Donnici
Verkkovierailut yleisissä matkaviestinverkoissa ***I (keskustelu)
Roaming on public mobile networks ***I (debate)
Ihmisarvoinen työ kaikille (keskustelu)
Decent work (debate)
Yleiset säännöt yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla ***II (äänestys)
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II (vote)
Verkkovierailut yleisissä matkaviestinverkoissa ***I (äänestys)
Roaming on public mobile networks ***I (vote)
EY:n ja Meksikon välinen, taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus * (äänestys)
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement * (vote)
Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteveron lähentäminen * (äänestys)
Excise duty on alcohol * (vote)
Eurolatin valtuuskunnan kokoonpano (äänestys)
Composition of the delegation to EUROLAT (vote)
Terveyspalvelujen poistaminen sisämarkkinoilla tarjottavia palveluja koskevasta direktiivistä (äänestys)
The exclusion of health services from the Services Directive (vote)
Rakennepolitiikan vaikutukset ja seuraukset EU:n koheesion kannalta (äänestys)
Structural policies and EU cohesion (vote)
EU:n apu kaupan kehittämiseksi (äänestys)
The EU's Aid for trade (vote)
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka 2005 (äänestys)
Common Foreign and Security Policy 2005 (vote)
Ihmisarvoinen työ kaikille (äänestys)
Decent work (vote)
Nigerian tilanne (keskustelu)
Situation in Nigeria (debate)
Uhanalaisten villieläin- ja kasvilajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus (CITES) (keskustelu)
International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (debate)
Beniamino Donnicin valtakirjan tarkastus (keskustelu)
Verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici (debate)
Tietämyksestä käytännön toimiin: laajapohjainen innovaatiostrategia EU:lle (keskustelu)
Innovation Strategy (debate)
Strategisen toimintaperiaatteen kehittäminen järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi (keskustelu)
Tackling organised crime (debate)
Maatalouden yhteinen markkinajärjestely * (keskustelu)
Common organisation of agricultural markets * (debate)
Viljan yhteinen markkinajärjestely * (keskustelu)
Common organisation of the market in cereals * (debate)
JURI-valiokunta on jättänyt käsiteltäväksi seuraavan asiakirjan:
The following document had been received from the JURI Committee:
- Mietintö Beniamino Donnicin valtakirjan tarkastuksesta ( 2007/2121(REG) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
- Report on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici ( 2007/2121(REG) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa yhteisön alueella ja sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta [ KOM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services [ COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
Paul Rübig esitteli laatimansa mietinnön.
Paul Rübig introduced the report.
Joachim Wuermeling (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
Joachim Wuermeling (President-in-Office of the Council) spoke.
Andrea Losco (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Andrea Losco (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Joseph Muscat (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Angelika Niebler PPE-DE-ryhmän puolesta,
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 23.5.2007, kohta 5.2 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.2 .
Mietintö: Ihmisarvoinen työ kaikille [ 2006/2240(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on promoting decent work for all [ 2006/2240(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
Marie Panayotopoulos-Cassiotou esitteli laatimansa mietinnön.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou introduced the report.
Harlem Désir (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Harlem Désir (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Cristian Stănescu ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Cristian Stănescu , on behalf of the ITS Group,
istunnon pöytäkirja 23.5.2007, kohta 5.11 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.11 .
Roger Helmer ilmoittivat ennen äänestystä työjärjestyksen liitteen I 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti, että heillä on taloudellisia etuja käsiteltävän asian suhteen ja että he eivät osallistu kyseisestä mietinnöstä toimitettavaan äänestykseen;
Roger Helmer , before the vote, who declared a financial interest under Annex I, Article 1(1) to the Rules of Procedure, and pointed out that they would not be taking part in the vote in the report in question;
Richard Corbett kyseisistä puheenvuoroista;
Richard Corbett on Mr Callanan's and Mr Helmer's contributions;
Paul Rübig (esittelijä) äänestyksen jälkeen.
Paul Rübig (rapporteur) , after the vote.
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen välisen, taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [ KOM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
Astrid Lulling (esittelijä)
Astrid Lulling (rapporteur)
Puheenjohtajakokouksen ehdotukset valtuuskunnan EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa kokoonpanoksi ja jäsenten lukumääräksi
Proposals by the Conference of Presidents on the membership and numerical strength of the delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
(ks. pöytäkirjan 22.05.2007 liite)
(see Annex to the Minutes of 22.05.2007)
Puhemies ilmoitti PPE-DE-ryhmän ilmoittaneen, että
The President pointed out that the PPE-DE Group had informed him that
Antonio Tajani oli nimitetty valtuuskuntaan varsinaiseksi jäseneksi.
Antonio Tajani had been appointed to the delegation as a full member.
Bernadette Vergnaud (esittelijä) ilmoitti ennen äänestystä 47 ja 53 kohtaa koskevasta oikaisusta (puhemies ilmoitti, että tekstin korjattu versio oli jaettu).
Bernadette Vergnaud (rapporteur) , who pointed out, before the vote, that an erratum had been issued concerning paragraphs 47 and 53 (the President informed the House that the correct version of the text had been distributed).
Margrietus van den Berg esitti tarkistukseen 23 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Margrietus van den Berg , who moved an oral amendment to amendment 23, which was accepted.
Vittorio Agnoletto ilmoitti, että hän oli sekoittanut 10 ja 11 kohdan ja äänestänyt sen vuoksi väärin.
Vittorio Agnoletto , who pointed out that he had voted the wrong way around on paragraphs 10 and 11.
Mietintö: Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Report: Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Mietintö: Paul Rübig - A6-0155/2007 :
Report: Paul Rübig - A6-0155/2007 :
Mietintö: Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Report: Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Mietintö: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Report: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Mietintö: Elmar Brok - A6-0130/2007 :
Report: Elmar Brok - A6-0130/2007 :
Mietintö: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007 :
Seuraavat jäsenet ilmoittivat, että teknisistä syistä he eivät olleet voineet osallistua seuraaviin äänestyksiin:
The following Members stated that for technical reasons they had been unable to take part in the following votes:
Mietintö: Mario Mauro - A6-0169/2007 :
Report: Mario Mauro - A6-0169/2007
Mietintö: Astrid Lulling - A6-0148/2007 :
Report: Astrid Lulling - A6-0148/2007
- muutettu ehdotus:
- amended proposal:
Mietintö: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007 :
Report: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007
- kohta 4:
- paragraph 4:
- tarkistus 20:
- amendment 20:
- kohta 71:
- paragraph 71:
Mietintö: Francisca Pleguezuelos Aguilar - A6-0150/2007 :
Report: Francisca Pleguezuelos Aguilar - A6-0150/2007
- tarkistus 12:
- amendment 12:
- tarkistus 4:
- amendment 4:
Mietintö: David Martin - A6-0088/2007 :
Report: David Martin - A6-0088/2007
- lopullinen äänestys:
- final vote:
Maria Petre on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Maria Petre had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Keskustelu Euroopan tulevaisuudesta – Alankomaiden pääministeri, Eurooppa-neuvoston jäsen
Debate on the future of Europe with Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands, Member of the European Council
Jan Peter Balkenende osallistui keskusteluun.
The President made a brief statement to introduce the debate.
Alankomaiden pääministeri
The following spoke:
Jan Peter Balkenende käytti puheenvuoron.
Jan Peter Balkenende , Prime Minister of the Netherlands.
Libor Rouček PSE-ryhmän puolesta ,
Libor Rouček , on behalf of the PSE Group ,
Nigerian äskettäisistä vaaleista ( B6-0201/2007 ) .
on the recent elections in Nigeria ( B6-0201/2007 ) .
istunnon pöytäkirja 24.5.2007, kohta 7.4 .
Minutes of 24.05.2007, Item 7.4 .
Miroslav Ouzký n ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Miroslav Ouzký n ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Marie Anne Isler Béguin (laatijan sijainen) esitteli suulliset kysymykset.
Marie Anne Isler Béguin (deputising for the author) moved the oral questions.
Günter Gloser (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen (
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) answered the question (
Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) vastasi kysymykseen (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question (
Miroslav Ouzký ENVI-valiokunnan puolesta
Miroslav Ouzký , on behalf of the ENVI Committee,
EU:n strategisista tavoitteista Haagissa 3.–15. kesäkuuta 2007 pidettävässä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 14. kokouksessa ( B6-0200/2007 ) .
on the EU strategic objectives for the 14th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), be held in The Hague, 3-15 June 2007 ( B6-0200/2007 ) .
istunnon pöytäkirja 24.5.2007, kohta 7.5 .
Minutes of 24.05.2007, Item 7.5 .
Kysymys 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Turkin poliittinen kriisi ja liittymisnäkymät
Question 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Political crisis in Turkey and prospects of accession
Kysymys 2 (Manuel Medina Ortega): Frontexin toiminta merirajoilla
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Frontex activity on the Union's maritime borders
Kysymys 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Euroopan unionin kansalaisten turvallisuus tai vapaus lentokentillä
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Security or freedom for European citizens at airports
Kysymys 6 (Sarah Ludford): Gay Pride -paraatit
Question 6 (Sarah Ludford): Gay Pride marches
Kysymys 7 (Bernd Posselt): Tšetšenian ihmisoikeudet
Question 7 (Bernd Posselt): Human rights in Chechnya
Kysymys 8 (Philip Bushill-Matthews): Lamppujen tuontitullit
Question 8 (Philip Bushill-Matthews): Tariffs on light bulbs
Kysymys 9 (Marie Anne Isler Béguin): Venäjän federaation kansalaisia koskevan viisumijärjestelmän yksinkertaistamista käsittelevä sopimus
Question 9 (Marie Anne Isler Béguin): Agreement on facilitation of the visa system for nationals of the Russian Federation
Mietintö: Beniamino Donnicin valtakirjan tarkastus - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the verification of the credentials of Mr Beniamino Donnici - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0198/2007 )
istunnon pöytäkirja 24.5.2007, kohta 7.3 .
Minutes of 24.05.2007, Item 7.3 .
Mietintö: Tietämyksestä käytännön toimiin: laajapohjainen innovaatiostrategia EU:lle ( 2006/2274(INI) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe ( 2006/2274(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
Adam Gierek esitteli laatimansa mietinnön.
Adam Gierek introduced the report.
Sharon Bowles (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Sharon Bowles (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Barbara Weiler (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Barbara Weiler (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Christa Prets (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jaroslav Zvěřina (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jaroslav Zvěřina (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Silvia-Adriana Ţicău PSE-ryhmän puolesta,
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 24.5.2007, kohta 9.1 .
Minutes of 24.05.2007, Item 9.1 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle strategisen toimintaperiaatteen kehittämisestä järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi [ 2006/2094(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime [ 2006/2094(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
istunnon pöytäkirja 24.5.2007, kohta 9.2 .
Minutes of 24.05.2007, Item 9.2 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä [ KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products [ COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
Niels Busk esitteli laatimansa mietinnön.
Niels Busk introduced the report.
istunnon pöytäkirja 24.5.2007, kohta 7.1 .
Minutes of 24.05.2007, Item 7.1 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi viljan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1784/2003 muuttamisesta [ KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals [ COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
Béla Glattfelder esitteli laatimansa mietinnön.
Béla Glattfelder introduced the report.
James Nicholson PPE-DE-ryhmän puolesta,
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 24.5.2007, kohta 7.2 .
Minutes of 24.05.2007, Item 7.2 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 389.455/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0198 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0199 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0200 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0201 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0202 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0203 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0204 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0205 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0206 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0199 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0200 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0201 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0202 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0203 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0204 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0205 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0206 0 DOC XML V0//EN
Yleiset säännöt yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla ***II
Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. toukokuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla (17032/2/2006 – C6-0101/2007 – 2004/0154(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 May 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks (17032/2/2006 – C6-0101/2007 – 2004/0154(COD))
Verkkovierailut yleisissä matkaviestinverkoissa ***I
Roaming on public mobile networks ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. toukokuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa yhteisön alueella ja sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta (KOM(2006)0382 – C6-0244/2006 – 2006/0133(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 May 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (COM(2006)0382 – C6-0244/2006 – 2006/0133(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. toukokuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi verkkovierailuista yleisissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella ja direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 May 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile telephone networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC