natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alueiden välinen yhteistyö EU:n koheesiopolitiikassa
Interregional co-operation in the EU Cohesion Policy
Vierailevat puhujat: – Alueiden välisen yhteistyöohjelman Interreg IVC:n ohjelmajohtaja Michel Lamblin – Urbactin sihteeristön johtaja Jean-Loup Drubigny
Guest speakers: - Michel Lamblin, Programme Director of INTERREG IVC - Jean-Loup Drubigny, Head of URBACT Secretariat
Maanantai 11. heinäkuuta 2011 klo 15.00–17.40 ja 17.45–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Monday 11 July 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
11. heinäkuuta 2011 klo 15.00–17.40
11 July 2011, 15.00 – 17.40
· 20.–21. kesäkuuta 2011 PV – PE467.154v01-00
· 20-21 June 2011 PV – PE467.154v01-00
Ateenan yleissopimus matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse – 10 ja 11 artiklaa lukuun ottamatta
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11
11. heinäkuuta 2011 klo 17.45–18.30
11 July 2011, 17.45 – 18.30
EU:n ja Kap Verden välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus
Agreement on certain aspects of air services between the EU and Cape Verde
Euroopan siviili-ilmailukonferenssi (ECAC)
European Civil Aviation Conference (ECAC)
Unkarin puheenjohtajakausi
Hungarian Presidency
Puolan puheenjohtajakausi - liikenne
Polish Presidency on transport
Puolan puheenjohtaja kausi - matkailu
Polish Presidency on tourism
Bryssel, 30.–31. elokuuta 2011
Brussels, 30-31 August 2011
Tiistai 12. heinäkuuta 2011 klo 10.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 12 July 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Keskiviikko 13. heinäkuuta 2011 klo 9.00–10.00 (koordinaattoreiden kokous) ja 10.00–12.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
· 14.–15. kesäkuuta 2011 PV – PE467.135v01-00
· 14-15 June 2011 PV – PE467.135v01-00
12. heinäkuuta 2011 klo 10.15–12.30
12 July 2011, 10.15 – 12.30
Vaalitarkkailumatka Peruun presidentinvaalin toista kierrosta varten
Election observation mission to the second round of the presidential elections in Peru
· Euroopan parlamentin vaalitarkkailuvaltuuskunnan päätelmän esittely
· Presentation of the conclusion of the European Parliament's election observation delegation
· Keskustelu sekä päätarkkailija (Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunta) Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja Euroopan parlamentin tarkkailijavaltuuskunnan puheenjohtajan Izaskun Bilbao Barandica alustava raportti
· Exchange of views and preliminary report by the Chief Observer (EU-EOM), Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, and the Chair of the EP delegation, Izaskun Bilbao Barandica
Kehitysyhteistyön rahoitus
Financing for Development
· Keskustelu EU:n vastuuvelvollisuusraportista komission ja ECPDM:n kanssa
· Exchange of views on EU accountability report with the Commission and ECPDM
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 13. heinäkuuta 2011 klo 17.30
· Deadline for tabling amendments:13 July 2011, 17.30
12. heinäkuuta 2011 klo 15.00–16.30
12 July 2011, 15.00 – 16.30
Keskustelu komission jäsenen Piebalgsin kanssa EU:n kehitysyhteistyöpolitiikasta 2014–2020
Exchange of views with Commissioner Piebalgs on EU development policy 2014-2020
12. heinäkuuta 2011 klo 16.30–18.30
12 July 2011, 16.30 – 18.30
Uudelleenneuvottelu elintarvikeapua koskevasta vuoden 1995 yleissopimuksesta: tämänhetkinen tilanne – Keskustelu komission kanssa (humanitaarisen avun PO)
Renegotiation of the Food Aid Convention 1999 : state of play - Exchange of views with European Commission (DG ECHO)
13. heinäkuuta 2011 klo 9.00–10.00
13 July 2011, 9.00 – 10.00
13. heinäkuuta 2011 klo 10.00–10.30
13 July 2011, 10.00 – 10.30
13. heinäkuuta 2011 klo 10.30–12.30
13 July 2011, 10.30 – 12.30
Keskustelu YK:n väestörahaston (UNFPA:n) toimitusjohtajan ja YK:n apulaispääsihteerin Tri Babatunde Osotimehinin kanssa
Exchange of views with Dr Babatunde Osotimehin, UNFPA Executive Director and Under-Secretary-General of the United Nations
Kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus
Policy Coherence for Development
· 30. elokuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 30 August 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tiistai 12. heinäkuuta 2011 klo 15.00–18.30
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30
Keskiviikko 13. heinäkuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 28. helmikuuta–1. maaliskuuta 2011 PV – PE460.692v01-00
· 28 February 2011 - 1 March 2011 PV – PE460.692v01-00
· 11.–12. huhtikuuta 2011 PV – PE464.719v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE464.719v01-00
EU:n puheenjohtajavaltio Puolan painopistealueet oikeus- ja sisäasioiden alalla
Priorities of the Polish Presidency of the EU in the area of Justice and Home Affairs
· Sisä- ja hallintoasiainministeri Jerzy Millerin alustus ja keskustelu
· Presentation by Mr. Jerzy Miller, Minister of Internal Affairs and Administration and exchange of views
· Keskustelu valiokunnassa oikeudellisen yhteistyön alasta rikosasioissa oikeusministeri Krzysztof Kwiatkowskin läsnä ollessa
· Debate in committee on the area of judicial cooperation in criminal matters in the presence of Mr. Krzysztof Kwiatkowski, Minister of Justice
12. heinäkuuta 2011 klo 16.30–17.30
12 July 2011, 16.30 – 17.30
· Mietintöluonnoksen hyväksyminen (lopullinen äänestys 14. helmikuuta 2011 pidetyn suuntaa-antavan äänestyksen jälkeen)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 14 February 2011)
EU:n sekä Islannin ja Norjan välinen sopimus EU:n jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan välisestä luovutusmenettelystä
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
· Mietintöluonnoksen hyväksyminen (lopullinen äänestys 17. maaliskuuta 2011 pidetyn suuntaa-antavan äänestyksen jälkeen)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 17 March 2011)
· Mietintöluonnoksen hyväksyminen (lopullinen äänestys 1. helmikuuta 2011 pidetyn suuntaa-antavan äänestyksen jälkeen)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 1st February 2011)
12. heinäkuuta 2011 klo 17.30–18.00
12 July 2011, 17.30 – 18.00
· Tarkistusten jättämisen määräajan vahvistaminen
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
12. heinäkuuta 2011 klo 18.00–18.30
12 July 2011, 18.00 – 18.30
13. heinäkuuta 2011 klo 9.00–9.50
13 July 2011, 9.00 – 9.50
13. heinäkuuta 2011 klo 9.50–10.30
13 July 2011, 9.50 – 10.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 15. heinäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 July 2011, 12.00
13. heinäkuuta 2011 klo 10.30–11.00
13 July 2011, 10.30 – 11.00
– Tilanteen esittely
- Presentation of the state of play
13. heinäkuuta 2011 klo 11.00–12.00
13 July 2011, 11.00 – 12.00
Eurojustin vuosikertomus 2010
Eurojust Annual Report 2010
· Eurojustin puheenjohtajan Aled Williamsin esittely Eurojustin vuoden 2010 vuosikertomuksesta
· Presentation of the 2010 Eurojust Annual Report by the President of Eurojust, Mr. Aled Williams
13. heinäkuuta 2011 klo 12.00–12.30
13 July 2011, 12.00 – 12.30
Selonteko EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojasopimuksesta käytävien neuvottelujen tilanteesta
Debriefing on the state of negotiations of the EU-US Data Protection Agreement
· Pääjohtaja Françoise Le Bailin esittely (oikeusasioiden PO, komissio)
· Presentation by Director-General Françoise Le Bail (DG Justice, European Commission)
13. heinäkuuta 2011 klo 15.00–16.00
13 July 2011, 15.00 – 16.00
Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO): työohjelma 2011
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2011
· Toimitusjohtaja Tri Robert K. Visserin esittely
· Presentation by Dr. Robert K. Visser, Executive Director
13. heinäkuuta 2011 klo 16.00–16.30
13 July 2011, 16.00 – 16.30
Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevat vähimmäisvaatimukset (uudelleenlaadinta)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast version)
13. heinäkuuta 2011 klo 16.30–17.15
13 July 2011, 16.30 – 17.15
13. heinäkuuta 2011 klo 17.15–17.45
13 July 2011, 17.15 – 17.45
· EP:n oikeudellisen yksikön lausunnon esittely
· Presentation of the Opinion of the EP Legal Service
· 31. elokuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 31 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 24.–25. toukokuuta 2011 PV – PE464.759v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.759v01-00
· 6. kesäkuuta 2011 PV – PE465.067v01-00
· 6 June 2011 PV – PE465.067v01-00
· 15.–16. kesäkuuta 2011 PV – PE467.039v01-00
· 15-16 June 2011 PV – PE467.039v01-00
12. heinäkuuta 2011 klo 15.10–16.40
12 July 2011, 15.10 – 16.40
Neuvoston puheenjohtajavaltion ohjelman esittely
Presentation of the Council Presidency’s programme
Keskustelu Puolan ministerien kanssa: – Työ- ja sosiaaliministeri Jolanta Fedak – Aluekehitysministeri Elzbieta Bienkowska
Exchange of views with Polish Ministers: - Ms Jolanta Fedak, Minister of Labour and Social Policy - Ms Elzbieta Bienkowska, Minister of Regional Development
12. heinäkuuta 2011 klo 16.40–18.30
12 July 2011, 16.40 – 18.30
13. heinäkuuta 2011 klo 9.00–9.30
13 July 2011, 9.00 – 9.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 17. elokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 August 2011, 12.00
13. heinäkuuta 2011 klo 9.30–10.30
13 July 2011, 9.30 – 10.30
Globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: AT/AT&S, Itävalta
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/AT&S from Austria
Globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: AT/Steiermark ja Niederösterreich, Itävalta
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria
Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Keskustelu Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston (Bilbao) johtajan paikalle ehdolla olevan hakijan kanssa
Exchange of views with the candidate for the post of the Director of the European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao)
13. heinäkuuta 2011 klo 16.00–18.30
13 July 2011, 16.00 – 18.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 23. elokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 August 2011, 12.00
Yhdysvaltain työterveydestä ja -turvallisuudesta vastaavan viraston johtajan Tri David Michaelsin puheenvuoro • Keskustelu työterveyden ja -turvallisuuden nykytilanteesta Yhdysvalloissa
Address by Dr David Michaels, USA Assistant Secretary of Labor for Occupational Safety and Health • Exchange of views on current state of occupational health and safety in the USA
Eurooppalaisen työterveysstrategian 2007–2012 puoliväliarviointi
The Mid-term review of the European strategy 2007-2012 on health and safety at work
· Keskustelu komission, Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston sekä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön kanssa
· Exchange of views with European Commission, European Agency for Safety and Health at Work and European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
· 8. syyskuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 8 September 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
12. heinäkuuta 2011 klo 15.00–17.00
12 July 2011, 15.00 – 17.00
Varapuheenjohtajan vaali
Election of Vice-Chair
Julkinen kuuleminen aiheesta "BRIC-maita ja muita nousevia talouksia koskeva EU:n ulkopolitiikka: tavoitteet ja strategiat" (ks. erillinen ohjelma)
Public hearing on "The EU Foreign Policy towards the BRICS and other Emerging powers: objectives and strategies" (see separate programme)
12. heinäkuuta 2011 klo 17.00–17.30
12 July 2011, 17.00 – 17.30
Mietintöluonnos joka sisältää Euroopan parlamentin suositukset neuvostolle ja komissiolle sekä Euroopan ulkosuhdehallinnolle EU:n ja Moldovan välisen assosiaatiosopimuksen neuvotteluista
Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement
12. heinäkuuta 2011 klo 17.30–18.30
12 July 2011, 17.30 – 18.30
Keskustelu Irakin tasavallan edustajien neuvoston edustajan Uthama al Nujaifin kanssa
Exchange of views with Uthama al Nujaifi, Speaker of the Council of Representatives of the Republic of Iraq
13. heinäkuuta 2011 klo 9.00–10.15
13 July 2011, 9.00 – 10.15
Yhdessä suhteista Kaakkois-Eurooppaan vastaavan valtuuskunnan kanssa
In association with the Delegation for relations with South-East Europe
Keskustelu Kosovon ulkoministerin Enver Hoxhajin kanssa
Exchange of views with Enver Hoxhaj, Minister for Foreign Affairs of Kosovo
13. heinäkuuta 2011 klo 10.15–11.30
13 July 2011, 10.15 – 11.30
Yhdessä ihmisoikeuksia käsittelevän alivaliokunnan ja suhteista Valko-Venäjään vastaavan valtuuskunnan kanssa
Jointly with the Subcommittee on Human Rights and in association with the Delegation for relations with Belarus
Keskustelu Valko-Venäjän tilanteesta 19. joulukuuta 2010 pidettyjen presidentinvaalien jälkeen
Exchange of views on the situation in Belarus since the presidential elections of 19 December 2010
13. heinäkuuta 2011 klo 11.30–12.30
13 July 2011, 11.30 – 12.30
Yhdessä suhteista Mashrek-maihin vastaavan valtuuskunnan kanssa
In association with the Delegation for relations with the Mashreq countries
Keskustelu Syyrian tämänhetkisestä tilanteesta Syyrian opposition edustajien kanssa
Exchange of views with representatives from the Syrian opposition on the current state of affairs in Syria
Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskeva alueellinen yleissopimus
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
13. heinäkuuta 2011 klo 16.00–17.15
13 July 2011, 16.00 – 17.15
(Mahdollisesti) keskustelu Kaakkois-Välimeren alueesta vastaavan EU:n vastanimitetyn erityisedustajan Bernardino Léonin kanssa
(Possibly) exchange of views with Bernardino Léon, newly appointed EU Special Representative for the Southern Mediterranean Region
13. heinäkuuta 2011 klo 17.15–18.30
13 July 2011, 17.15 – 18.30
Yhdessä suhteista Maghreb-maihin vastaavan valtuuskunnan kanssa
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries
(Mahdollisesti) keskustelu Libyan tilanteesta siirtymävaiheen kansallisen neuvoston johtokunnan puheenjohtajan Mahmoud Jibrilin kanssa
(Possibly) exchange of views with Mahmoud Jibril, Chairman of the Executive Board of the National Transitional Council, on the situation in Libya
12. heinäkuuta 2011 klo 9.30–13.00
12 July 2011, 9.30 – 13.00
Kriisinhallinta- ja suunnitteluosaston (CMPD) rooli ja tehtävät – Keskustelu kriisinhallinta- ja suunnitteluosaston (CMPD) johtajan Walter Stevensin kanssa
Role and functions of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) - Exchange of views with Walter Stevens, Director of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD)
Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan soveltaminen Kongon demokraattisessa tasavallassa Ensimmäinen paneeli: – Kriisinhallinta- ja suunnitteluosaston (CMPD) johtaja Walter Stevens – Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (CPCC) johtaja Hansjörg Haber – Ylikomisario Jean-Paul Rikir, EUPOL RD Congon operaation johtaja – Antonio Martins, EUSEC RD Congon operaation johtaja Toinen paneeli: – Arnout Justaert, Leuvenin yliopiston kansainvälisen politiikan ja EU-politiikan laitos – Marta Martinelli, Open Society Institute, Bryssel Yleiskeskustelu
CSDP involvement in the Democratic Republic of Congo First panel: - Walter Stevens, Director of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) - Hansjörg Haber, Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) - Chief Superintendent Jean-Paul Rikir, Head of Mission EUPOL RD Congo - Antonio Martins, Head of Mission EUSEC RD Congo Second panel: - Arnout Justaert, Institute for International and European Policy, University of Leuven - Marta Martinelli, Open Society Institute, Brussels General debate
Tiistai 12. heinäkuuta 2011 klo 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaattoreiden kokous)
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
· 14.–16. kesäkuuta 2011 PV – PE467.324v01-00
· 14-16 June 2011 PV – PE467.324v01-00
· 27. kesäkuuta 2011 PV – PE469.696v01-00
· 27 June 2011 PV – PE469.696v01-00
Keskustelu 11. lokakuuta pidetyn kolmikantakokouksen tuloksista
Exchange of views on the outcome of the trilogue of 11 July
Keskustelu komission ehdotuksesta "Eurooppa 2020 -strategian talousarvio - monivuotinen rahoituskehys 2014-2020"
Exchange of views on the Commission's proposal 'A budget for Europe 2020 - MFF 2014-2020'
Kuulemistilaisuus Itämeren strategiasta Tiistai, 12. heinäkuuta klo 16.00-18.30
Hearing on the Baltic Sea Strategy Tuesday 12th July, 16.00 - 18.30
Talousarvio 2012 - pilottihankkeet ja valmistelutoimet - keskustelu tilapäistä luetteloa koskevasta komission kertomuksesta Esittelijä: Francesca Balzani (S&D)
Budget 2012 - PP-PAs - Discussion on the Commission's report on the provisional list Rapporteur: Francesca Balzani (S&D)
Lisätalousarvioesitys nro 4/2011 - Pääluokka III - Komissio
Draft amending budget No 4/2011 - Section III - Commission
Euroopan unionin omien varojen järjestelmää koskeva päätös
Decision on the system of the European Union’s own resources
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland ja Utrecht Division 18/Alankomaat
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Alankomaat
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Alankomaat
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/030 NL/Noord-Holland ja Flevoland Division 18/Alankomaat
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
EY:n ja Marokon välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus
Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 13. syyskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 September 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. syyskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:9 September 2011, 12.00
Energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY muuttaminen
Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 28. syyskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 September 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 1. heinäkuuta 2011 klo 10.00
· Deadline for tabling amendments:1 July 2011, 10.00
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (EGF/2011/000 TA 2011 - komission aloitteesta esitetty pyyntö saada teknistä apua)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 29. kesäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 June 2011, 12.00
Talousarvio 2011: pääluokka III – Komissio Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 9, 12, 17 ja 20/2011 - Mahdolliset muut siirtoesitykset
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 9, 12, 17 and 20/2011 - Any other transfer request
Talousarvio 2011: muut pääluokat Esittelijä: Helga Trüpel (Verts/ALE) - AK: DEC1/2001, INF1/2011, INF2/2011 ja INF3/2011 - Mahdolliset siirtoesitykset
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoR: DEC1/2001, INF1/2011, INF2/2011 and INF3/2011 - Any possible transfer request
· Keskustelu 179 artiklan 3 kohta
· Exchange of views Article 179 (3)
Euroopan ulkosuhdehallinnon "pääoman" luominen, mahdollisesti lausuntoluonnoksen hyväksyminen Tilintarkastustuomioistuimen (Luxemburg) rakennushanke
EEAS "Capital" building., possible adoption of a draft opinion Building project by the Court of Justice, Luxembourg
· 13. heinäkuuta 2011 klo 15.00–16.30 (Bryssel)
· 13 July 2011, 15.00 – 16.30 (Brussels)
· 8. syyskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (koordinaattoreiden kokous) (Bryssel)
· 8 September 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
Tiistai, 12. heinäkuuta 2011 (18.30-19.30)
Tuesday, 12th July 2011 (18.30-19.30)
Tiistai 12. heinäkuuta 2011 klo 15.00–18.00 ja 18.00–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Keskiviikko 13. heinäkuuta 2011 klo 9.00–10.00 (koordinaattoreiden kokous) ja 10.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Neuvoston puheenjohtajan edustajan, Puolan varapääministerin ja talousministerin Waldemar Pawlakin esitys puheenjohtajavaltio Puolan painopisteistä kansainvälisen kaupan alalla
Presentation by Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister and Minister of Economy of Poland, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Polish Presidency in the area of International Trade Policy
*** Koneäänestys *** Klo 16,00
*** Electronic vote *** At 16.00
· Toinen keskustelu ja oikeudellisen yksikön oikeudellisen lausunnon esittely
· Second exchange of views and presentation of Legal opinion, by Legal Service
*** Koneäänestys *** Klo 10.00
*** Electronic vote *** At 10.00
· Kompromissitarkistuksen käsittely ja hyväksyminen (vahvistetaan myöhemmin)
· Consideration and adoption of compromise amendment (to be confirmed)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 23. kesäkuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 18.00
Kauppa muutoksen välineenä: EU:n kauppa- ja investointistrategia eteläisen Välimeren aluetta varten arabimaiden kevään vallankumousten jälkeen
Trade for Change: EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
13. heinäkuuta 2011 klo 15.00–18.30
13 July 2011, 15.00 – 18.30
Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden 21. kesäkuuta ja 12. heinäkuuta 2011 tekemistä päätöksistä ja antamista suosituksista
Chair’s announcements concerning coordinators’ decisions and recommendations of 21 June and 12 July 2011
Keskustelu CETA-sopimusta koskevissa neuvotteluissa Kanadan pääneuvottelijana toimivan Steve Verheulin kanssa viime neuvottelukierroksesta
Exchange of views with Steve Verheul, Canada’s Chief Trade Negotiator for CETA, on the latest round of CETA negotiations
Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvottelujen tilanne
State of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
· Keskustelu päätöslauselmaesityksestä
· Exchange of views on the basis of motion for a resolution
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisestä teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevasta sopimuksesta
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA)
· Keskustelu komission ja Marokon kuningaskunnan maatalous- ja kalastusministerin Aziz Akhenouchin kanssa
· Exchange of views with the Commission and Aziz Akhenouch, Minister of Agriculture and Fisheries, Kingdom of Morocco
· 30. elokuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 30 August 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Keskiviikko 13. heinäkuuta 2011 klo 9.30–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 13 July 2011, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30