natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta vesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - määräaika: 09/05/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - deadline: 09/05/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
Komission delegoitu päätös annettu 3.2.2012 tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta - C(2012)445 - määräaika: 3.4.2012
Commission delegated decision of 3.2.2012 amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea - C(2012)445 - deadline: 3.4.2012
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
committee responsible: TRAN
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
committee responsible: ECON
Komission delegoitu päätös annettu 8.2.2012 EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1080/2011/EU liitteen III muuttamisesta Syyrian osalta - C(2012)615 - määräaika: 8.4.2012
Commission delegated decision of 8.2.2012 amending Annex III to Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC, as regards Syria - C(2012)615 - deadline: 8.4.2012
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
committee responsible: BUDG
Eurooppa-neuvoston kokouksen (1. ja 2. maaliskuuta 2012) valmistelu
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012)
Alexander Graf Lambsdorff ALDE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
ão Ferreira esittääkseen kysymyksen sinistä korttia nostamalla
ão Ferreira, to put a blue-card question to
Markus Ferber ille, joka vastasi kysymykseen,
Markus Ferber , who replied,
Liisa Jaakonsaari , esittääkseen kysymyksen sinistä korttia nostamalla
Liisa Jaakonsaari , to put a blue-card question to
Georgios Toussas ille, joka vastasi kysymykseen,
Georgios Toussas , who replied,
Maroš Šefčovič ille (puhemies ilmoitti, että hän tulee saamaan kirjallisen vastauksen).
Maroš Šefčovič (the President said he would receive a reply in writing).
Vuotuisen kasvuselvityksen 2012 työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat -
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 -
Osallistuminen vuotuiseen kasvuselvitykseen 2012 -
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 -
Mietintö vuotuisen kasvuselvityksen 2012 työllisyys- ja sosiaalinäkökohdista [ 2011/2320(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2320(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Mietintö osallistumisesta vuotuiseen kasvuselvitykseen 2012 [ 2011/2319(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2319(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Pervenche Berès esittelivät mietintönsä
Pervenche Berès presented their reports
Jan Kozłowski PPE-ryhmän puolesta,
Jan Kozłowski , on behalf of the PPE Group,
Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
(Keskustelun loppuosa, katso
(For the end of the debate, see
istunnon pöytäkirja 15.2.2012, kohta 7 ).
minutes of 15.2.2012, item 7 ).
Toimivaltaiset Irlannin viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Emer Costello on nimitetty parlamentin jäseneksi Proinsias De Rossan tilalle 15. helmikuuta 2012 alkaen.
The Irish authorities had given notice of the election of Emer Costello to replace Proinsias De Rossa as Member of Parliament with effect from 15 February 2012.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Emer Costello osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Emer Costello would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Margrethe Vestager (neuvoston puheenjohtaja),
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council),
istunnon pöytäkirja 15.2.2012, kohta 8.8 ,
minutes of 15.2.2012, item 8.8 ,
istunnon pöytäkirja 15.2.2012, kohta 8.9 ja
minutes of 15.2.2012, item 8.9 and
istunnon pöytäkirja 15.2.2012, kohta 8.2 .
minutes of 15.2.2012, item 8.2 .
Evelyn Regner käytti puheenvuoron
The following spoke:
sinisen kortin menettelystä .
Evelyn Regner on the blue-card procedure.
Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi ja Schengenin säännöstö ***
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välillä näiden valtioiden osallistumisesta niiden komiteoiden työskentelyyn, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen liittyvää toimeenpanovaltaansa, tehdyn järjestelyasiakirjan tekemisestä unionin puolesta [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Parlamentti antoi hyväksyntänsä järjestelyasiakirjan tekemiselle.
Parliament approved the conclusion of the Arrangement.
Pervenche Berès ennen äänestystä kysyäkseen komission kantaa tähän ohjelmaan ja
Pervenche Berès , before the vote to ask the Commission's position on the programme, and
László Andor (komission jäsen) esittääkseen komission kannan.
László Andor (Member of the Commission) explaining the position.
Valiokunta-aloitteisia mietintöjä koskevan työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohdan muuttaminen
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports
Mietintö valiokunta-aloitteisia mietintöjä koskevan Euroopan parlamentin työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohdan muuttamisesta [ 2011/2168(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports [ 2011/2168(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
(määräenemmistö: tarkistusten hyväksyminen, yksinkertainen enemmistö: päätöksen hyväksyminen) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)
(Qualified majority required for the adoption of an amendment; a simple majority required for the adoption of the decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Osallistuminen vuotuiseen kasvuselvitykseen 2012
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
Mietintö Pervenche Berès - A7-0011/2012
Report: Pervenche Berès - A7-0011/2012
Suositus Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Recommendation: Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Suositus Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
Recommendation: Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
Mietintö James Nicholson - A7-0262/2011
Report: James Nicholson - A7-0262/2011
Vakausbondien käyttöönoton toteutettavuus - B7-0016/2012
Feasibility of introducing stability bonds - B7-0016/2012
Mietintö Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Report: Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Mietintö Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
Talouskriisi, kasvu ja työllisyys
Economic crisis, growth and employment
Italian pääministerin Mario Montin julkilausuma:
Statement by Mario Monti, President of the Council of Ministers of the Italian Republic:
Mario Monti (Italian pääministeri) antoi julkilausuman.
Mario Monti (President of the Council of Ministers of the Italian Republic) made the statement.
Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) ja Mario Monti.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and Mario Monti.
Villy Søvndal (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman
Villy Søvndal (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Catherine Ashton in (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) nimissä.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
Valdemar Tomaševski ECR-ryhmän puolesta
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group ,
Syyrian tilanteesta ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 )
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
Syyrian tilanteesta ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 )
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
Syyrian tilanteesta ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 )
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
Syyrian tilanteesta ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 )
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
Syyrian tilanteesta ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 8.9 .
minutes of 16.2.2012, item 8.9 .
YK:n ihmisoikeusneuvoston 19. istunto
19th session of the UN Human Rights Council
Laima Liucija Andrikienė PPE-ryhmän puolesta ,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group ,
Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Frank Vanhecke EFD-ryhmän puolesta,
Frank Vanhecke , on behalf of the EFD Group,
Othmar Karas , sitoutumaton
Othmar Karas ,
Joanna Senyszyn , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Joanna Senyszyn , who also replied to a blue-card question by
parlamentin kannasta YK:n ihmisoikeusneuvoston 19. istuntoon ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
on Parliament’s position on the 19th Session of the UN Human Rights Council ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 8.10 .
minutes of 16.2.2012, item 8.10 .
Vuoden 2013 talousarvion suuntaviivat - muut pääluokat
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission
Mietintö vuoden 2013 talousarviomenettelyn suuntaviivoista, pääluokka I – Euroopan parlamentti, pääluokka II – Neuvosto, pääluokka IV – Tuomioistuin, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, pääluokka VII – Alueiden komitea, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu, pääluokka X – Euroopan ulkosuhdehallinto [ 2012/2001(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service [ 2012/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Derek Vaughan esitteli laatimansa mietinnön.
Derek Vaughan introduced the report.
Seán Kelly , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Seán Kelly , who also replied to a blue-card question by
Derek Vaughan käytti puheenvuoron.
The following spoke: Derek Vaughan
Gerben-Jan Gerbrandy käytti puheenvuoron parlamentin asiasta vastaavien poliittisten elinten edustajien poissaolosta talousarviokeskustelusta (puhemies pani asian merkille).
The following spoke: Gerben-Jan Gerbrandy, on the absence of Parliament's relevant political authorities during the budget debate (the President took note of this).
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 8.2 .
minutes of 16.2.2012, item 8.2 .
Puhemies on vastaanottanut PPE-, S&D-, ECR- ja EFD-ryhmältä sekä sitoutumattomien jäsenten sihteeristöltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The Chair had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ECR and EFD groups and from the Non-attached Members' secretariat:
Gino Trematerra n tilalle
Andreas Schwab to replace
Oreste Rossi ei ole enää varsinainen jäsen
Oreste Rossi was no longer a full member
Juozas Imbrasas ei ole enää varsinainen jäsen
Juozas Imbrasas was no longer a full member
Valtuuskunta Välimeren unionin parlamentaarisessa edustajakokouksessa:
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
Martin Ehrenhauser ei ole enää varsinainen jäsen
Martin Ehrenhauser was no longer a full member
Näkövammaisten mahdollisuudet saada käyttöönsä kirjoja
Blind persons' access to books
Näkövammaisten mahdollisuudet saada käyttöönsä kirjoja ( B7-0030/2012 )
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 )
Erminia Mazzoni vetoomusvaliokunnan puolesta
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions,
Britannian kansalaisen Dan Pescodin Euroopan sokeain unionin (EBU) ja Royal National Institute of Blind Peoplen (RNIB) puolesta esittämästä vetoomuksesta nro 0924/2011, joka koskee näkövammaisten mahdollisuuksia saada käyttöönsä kirjoja ja muita painotuotteita ( 2011/2894(RSP) ) ( B7-0062/2012 ) .
on Petition 0924/2011 by Dan Pescod (British), on behalf of the European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), on access by blind people to books and other printed products ( 2011/2894(RSP) ) ( B7-0062/2012 )
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 8.11 .
minutes of 16.2.2012, item 8.11 .
Talletusten vakuusjärjestelmät ***I
Deposit guarantee schemes (recast) ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi talletusten vakuusjärjestelmistä [uudelleenlaadittu toisinto] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] Esittelijä: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Peter Simon esitteli laatimansa mietinnön.
Peter Simon introduced the report.
Dimitar Stoyanov (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Dimitar Stoyanov (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Kay Swinburne , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Kay Swinburne , who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 8.1 .
minutes of 16.2.2012, item 8.1 .
Kolmannen maan lainsäädäntö ja EU:n tietosuojalait
Third-country legislation and EU data protection laws
Suullinen kysymys(
Oral question(
Kolmannen maan lainsäädännön ekstraterritoriaalinen vaikutus ja EU:n tietosuojalainsäädäntö ( B7-0035/2012 ) .
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0035/2012 ) .
Simon Busuttil esittelivät suulliset kysymykset.
Simon Busuttil moved the oral questions
Dimitrios Droutsas S&D-ryhmän puolesta,
Dimitrios Droutsas , on behalf of the S&D Group,
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0040 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0041 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0042 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0043 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0044 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0045 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0046 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0047 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0048 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0048 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2012 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2012 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatun elintarvikkeiden jakelun osalta (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (18733/1/2011 – C7-0022/2012 – 2008/0183(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2012 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen antamiseksi monivuotisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (16226/1/2011 – C7-0012/2012 – 2010/0252(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta maito- ja maitotuotealan sopimussuhteiden osalta (KOM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector (COM(2010)0728 – C7-0408/2010 – 2010/0362(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. helmikuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2012 antamiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta maito- ja maitotuotealan sopimussuhteiden osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector
Euroopan parlamentin päätös 15. helmikuuta 2012 valiokunta-aloitteisia mietintöjä koskevan Euroopan parlamentin työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohdan muuttamisesta (2011/2168(REG))
European Parliament decision of 15 February 2012 on amendment of Rule 48 (2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports (2011/2168(REG))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. helmikuuta 2012 vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuudesta (2011/2959(RSP))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on the feasibility of introducing stability bonds (2011/2959(RSP))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. helmikuuta 2012 vuotuisen kasvuselvityksen 2012 työllisyys- ja sosiaalinäkökohdista (2011/2320(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (2011/2320(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. helmikuuta 2012 osallistumisesta vuotuiseen kasvuselvitykseen 2012 (2011/2319(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2012 on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 (2011/2319(INI))
-//EP//TEXT TA 20120215 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20120215 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 16. helmikuuta 2012 klo 10.00–12.00
Thursday 16 February 2012, 10.00 – 12.00
· Mietintöluonnoksen hyväksyminen *** äänestäminen alkaa viimeistään klo 11.00 ***
· Adoption of draft report *** voting starting at 11:00 at latest ***
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu Euroopan parlamentti päätti torstaina laatia selvityksen siitä, kunnioittaako Unkari EU-lakeja ja -arvoja.
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 983 985 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN STR (+33) 3 881 74828 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu ADDINFO (+353) 1 605 7932 Parliament will draw up a report on whether EU laws and values are respected in Hungary, it decided on Thursday.
Unkarin hallituksen pitää kunnioittaa EU:n perusarvoja ja standardeja, todetaan parlamentin torstaina hyväksymässä päätöslauselmassa.
The Hungarian authorities should comply with the recommendations, objections and demands of the Commission, the Council of Europe and the Venice Commission and amend the laws concerned, respecting the EU's basic values and standards, says the resolution, tabled by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/NGL groups and approved with 315 votes in favour, 263 against and 49 abstentions.
Parlamentti vaatii perusteellista tutkimusta siitä, onko olemassa riski, että Unkari rikkoo vakavasti useita perusoikeuksia.
The European Parliament expresses its "serious concern" about Hungary with regard to the exercise of democracy, the rule of law, the protection of human and social rights, the system of checks and balances, and equality and non-discrimination.