natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskevan eurooppalaisen rahaston perustaminen (2007–2013)
Creation of the European Fund for the Integration of Third-country Nationals (2007-2013)
Ehdotus neuvoston päätökseksi kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskevan eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa
on the proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Euroopan palauttamisrahaston perustaminen (2008–2013)
Creation of the European Return Fund (2008-2013)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan palauttamisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Ehdotus neuvoston päätökseksi terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013 - Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma
on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
Ehdotus neuvoston päätökseksi rikosten ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 – Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma
on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
Yhteistyön rahoittaminen
Financing of cooperation
Suositus toiseen käsittelyyn: Gay Mitchell A6-0448/2006
Recommendation for second reading: Gay Mitchell A6-0448/2006
Kehitysyhteistyön rahoitusväline
Financing instrument for development cooperation
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Mietintö: David Martin A6-0430/2006
Report: David Martin A6-0430/2006
Teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustaminen
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Ehdotus neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta
on the draft Council Regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Mietintö: Christa Klaß A6-0446/2006
Report: Christa Klaß A6-0446/2006
Pohjaveden suojelu pilaantumiselta ja huononemiselta
Protection of groundwater against pollution and deterioration
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta ja huononemiselta
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration
[PE-CONS 3658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ]
[(PE-CONS 03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ]
Valtuuskunnan puheenjohtaja: Dagmar Roth-Behrendt
Chair of the delegation: Dagmar Roth-Behrendt
Ehdotus päätökseksi B6-0644/2006
Proposal for a decision B6-0644/2006
Komission bulgarialaisen jäsenen nimittäminen
Nomination of the Bulgarian Commissioner
Bulgarian tasavallan nimeämän komission jäsenehdokkaan Meglena KUNEVAn nimittämisen hyväksyminen
approving the nomination of the new member of the Commission designated by the Republic of Bulgaria, Ms Meglena KUNEVA
Työjärjestyksen 99 artikla Ehdotus päätökseksi B6-0645/2006
Rule 99 Proposal for a decision B6-0645/2006
Komission romanialaisen jäsenen nimittäminen
Nomination of the Romanian Commissioner
Romanian nimeämän komission jäsenehdokkaan Leonard ORBANin nimittämisen hyväksyminen
approving the nomination of the new member of the Commission designated by Romania, Mr Leonard ORBAN
Saharov-palkinnon luovuttaminen Valko-Venäjän opposition johtajalle Aleksandr Milinkevitšille
Award of the Sakharov Prize to Mr Alexandre Milinkievitch, democratic opposition candidate in Belarus
Mietintö: José Javier Pomés Ruiz A6-0442/2006
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0442/2006
Tilintarkastustuomioistuimen bulgarialaisen jäsenen nimittäminen
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors
Nadezhda Sandolovan nimittäminen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi
on the nomination of Nadezhda Sandolova as a Member of the Court of Auditors
Mietintö: Szabolcs Fazakas A6-0443/2006
Report: Szabolcs Fazakas A6-0443/2006
Tilintarkastustuomioistuimen romanialaisen jäsenen nimittäminen
Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors
Ovidiu Ispirin nimittäminen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi
on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors
Mietintö: Jean-Marie Cavada A6-0423/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0423/2006
Yksityiskohtaiset säännöt Islannin ja Norjan osallistumisesta EU:n operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston toimintaan
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen järjestelyasiakirjan tekemiseksi Euroopan yhteisön puolesta yksityiskohtaisista säännöistä näiden valtioiden osallistumiseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston toimintaan
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Suositus toiseen käsittelyyn: Marianne Thyssen A6-0408/2006
Recommendation for second reading: Marianne Thyssen A6-0408/2006
Kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma (2007–2013)
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi kuluttajapolitiikkaa koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (2007–2013)
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013)
Suositus toiseen käsittelyyn: Dagmar Roth-Behrendt A6-0445/2006
Recommendation for second reading: Dagmar Roth-Behrendt A6-0445/2006
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisy, valvonta ja hävittäminen
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 fixing the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Suositus toiseen käsittelyyn: Philippe Morillon A6-0400/2006
Recommendation for second reading: Philippe Morillon A6-0400/2006
Jäsenvaltioissa tapahtuvaa kalastustuotteiden maihintuontia koskevien tilastotietojen toimittaminen
Statistical data on landings of fishery products
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kalastustuotteiden maihintuontia jäsenvaltioissa koskevien tilastotietojen toimittamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1382/91 kumoamisesta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91
Suositus toiseen käsittelyyn: Marielle De Sarnez A6-0433/2006
Recommendation for second reading: Marielle De Sarnez A6-0433/2006
Alaikäisten ja ihmisarvon suojelu audiovisuaali- ja verkkotietopalvelualan kilpailukyky huomioon ottaen
Protection of minors and human dignity and the right of reply
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen antamiseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta ja oikeudesta vastineeseen Euroopan audiovisuaalisia ja verkkotietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyky huomioon ottaen
on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry
Mietintö: Christopher Heaton-Harris A6-0407/2006
Report: Christopher Heaton-Harris A6-0407/2006
Sähköinen tulli- ja kauppaympäristö
A paperless environment for customs and trade
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sähköisestä tulli- ja kauppaympäristöstä
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade
Mietintö: Janusz Lewandowski A6-0424/2006
Report: Janusz Lewandowski A6-0424/2006
Maatilojen rakennetta koskevat tutkimukset
Community surveys on the structure of agricultural holdings
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 muuttamisesta vuosien 2007–2009 rahoituskehyksen sekä Bulgarialle ja Romanialle myönnettävän yhteisön rahoituksen enimmäismäärän osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania
Mietintö: Mihael Brejc A6-0388/2006
Report: Mihael Brejc A6-0388/2006
Varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien toimistojen yhteistyö
Cooperation between Asset Recovery Offices
Itävallan tasavallan, Belgian kuningaskunnan ja Suomen tasavallan aloite neuvoston päätöksen hyväksymiseksi varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien jäsenvaltioiden toimistojen yhteistyöstä rikoksen tuottaman hyödyn tai muun rikokseen liittyvän omaisuuden jäljittämisessä ja tunnistamisessa
on the initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime
Mietintö: Wolf Klinz A6-0332/2005
Report: Wolf Klinz A6-0332/2005
Aikaisempi esittelijä: Enrico LETTA
Ex-rapporteur: Enrico LETTA
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights)
Mietintö: Ruth Hieronymi A6-0399/2006
Report: Ruth Hieronymi A6-0399/2006
Jäsenvaltioiden tiettyjen televisiolähetyksiä koskevien säännösten koordinointi
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Euroopan unionin vuosittainen raportti ihmisoikeuksista
European Union annual report on human rights
Euroopan unionin yleinen talousarvio
EU General Budget
Mietintö: James Elles Louis Grech A6-0451/2006
Report: James Elles Louis Grech A6-0451/2006
Neuvoston muuttama esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 (kaikki pääluokat)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections)
oikaisukirjelmät nro
Letters of amendment No
Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2007
to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007
Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea
Section VI, European Economic and Social Committee
Mietintö: Ingeborg Gräßle A6-0447/2006
Report: Ingeborg Gräßle A6-0447/2006
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta
on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Mietintö: Giovanni Pittella A6-0444/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0444/2006
Lisätalousarvio nro 6/2006
Draft amending budget No 6/2006
18:30 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0448/2006
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0448/2006
Mietintö: Roselyne Bachelot-Narquin A6-0385/2006
Report: Roselyne Bachelot-Narquin A6-0385/2006
Euroopan globalisaatiorahaston perustaminen
Establishing the European Globalisation adjustment Fund
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund
Esko Seppänen, budjettivaliokunta
Esko Seppänen, Committee on Budgets
mahdollisesti Suositus toiseen käsittelyyn: Lissy Gröner Amalia Sartori A6- /2006
(possibly) Recommendation for second reading: Lissy Gröner Amalia Sartori A6- /2006
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Mietintö: Matthias Groote A6-0301/2006
Report: Matthias Groote A6-0301/2006
Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä niiltä osin kuin se koskee päästöjä ja ajoneuvojen korjaamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiltä osin kuin se koskee päästöjä ja ajoneuvojen korjaamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta sekä direktiivien 72/306/ETY ja ../../EY muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC
Anja Weisgerber, sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta
Anja Weisgerber, Committee on Internal Market and Consumer Protection
11:30 - 12:00 Komission puheenjohtaja
11:30 - 12:00 President of the European Commission
15:00 - 18:30 Esittelijät (4 x 5')
15:00 - 18:30 Rapporteurs (4 x 5')
Valmistelijat (6 x 1')
Draftsmen (6 x 1')
Ehdotus päätökseksi B6-0645/2006
Proposal for a decision B6-0645/2006
keskiviikko 13. joulukuuta, 10:00
Wednesday 13 December, 10:00
Aikaisempi esittelijä: Enrico Letta
Ex-rapporteur: Enrico LETTA
Vammojen ehkäisy ja turvallisuuden edistäminen
Prevention of injury and the promotion of safety
Parlamentti hyväksyi tilintarkastustuomioistuimen bulgarialaisen ja romanialaisen jäsenen nimittämisen
Bulgarian and Romanian Candidates for the Court of Auditors approved
Bulgarian ehdokkaana oli Nadezhda Sandolova ja Romanian Ovidiu Ispir.
Parliament approved both the Bulgarian and Romanian candidates for the Court of Auditors.
Molemmat olivat aiemmin parlamentin talousarvion valvontavaliokunnan kuultavina.
Parliament voted by secret ballot (in accordance with Rule 162) in favour of the nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors Nadezhda SANDOLOVA as a Member of the Court of Auditors.
Parlamentti hyväksyi salaisessa äänestyksessä Nadezhda Sandolovan nimittämisen äänin 561 puolesta, 32 vastaan ja 38 tyhjää ja Ovidiu Ispirin nimittämisen äänin 356 puolesta, 229 vastaan ja 51 tyhjää.
Parliament voted 561 votes in favour, 32 against with 38 abstentions.
Neuvosto nimittää tilintarkastustuomioistuimen jäsenet Euroopan parlamenttia kuultuaan, yksittäisten jäsenvaltioiden nimitysten perusteella.
Parliament also voted in favour by secret ballot on the nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors - Ovidiu ISPIR as a Member of the Court of Auditors.
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0443 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT RULES-EP 20061023 RULE-162 NOT XML V0//EN
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2007 (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (motions for resolutions tabled)
EU–Venäjä-huippukokous (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Russia-EU Summit (motions for resolutions tabled)
Kehitysyhteistyön rahoitusväline ***II - Teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustaminen * (keskustelu)
Financing instrument for development cooperation ***II - A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (debate)
Pohjaveden suojelu pilaantumiselta ja huononemiselta ***III (keskustelu)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (debate)
Komission bulgarialaisen jäsenehdokkaan nimittäminen (äänestys)
Appointment of the Bulgarian Commissioner (vote)
Komission romanialaisen jäsenehdokkaan nimittäminen (äänestys)
Appointment of the Romanian Commissioner (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen bulgarialaisen jäsenen nimittäminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen romanialaisen jäsenen nimittäminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Yksityiskohtaiset säännöt Islannin ja Norjan osallistumisesta EU:n operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston toimintaan * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union * (Rule 131) (vote)
Kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma (2007–2013) ***II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013) ***II (Rule 131) (vote)
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisy, valvonta ja hävittäminen ***II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***II (Rule 131) (vote)
Jäsenvaltioissa tapahtuvaa kalastustuotteiden maihintuontia koskevien tilastotietojen toimittaminen ***II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Statistical data on landings of fishery products ***II (Rule 131) (vote)
Alaikäisten ja ihmisarvon suojelu audiovisuaali- ja verkkotietopalvelualan kilpailukyky huomioon ottaen ***II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protection of minors and human dignity and the right of reply ***II (Rule 131) (vote)
Tulliohjelma 2013 ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Customs 2013 programme ***I (Rule 131) (vote)
Sähköinen tulli- ja kauppaympäristö ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
A paperless environment for customs and trade ***I (Rule 131) (vote)
Maatilojen rakennetta koskevat tutkimukset ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Community surveys on the structure of agricultural holdings ***I (Rule 131) (vote)
Varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien toimistojen yhteistyö * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Cooperation between Asset Recovery Offices * (Rule 131) (vote)
Eläinlääkintäalan kustannukset * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Expenditure in the veterinary field * (Rule 131) (vote)
Pohjaveden suojelu pilaantumiselta ja huononemiselta ***III (äänestys)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (vote)
Kehitysyhteistyön rahoitusväline ***II (äänestys)
Financing instrument for development cooperation ***II (vote)
Yhteisön tullikoodeksi ***I (äänestys)
Community Customs Code ***I (vote)
Rehuseosten liikkuvuus ***I (äänestys)
Circulation of compound feedingstuffs ***I (vote)
Ulkomaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevat tilastot***I (äänestys)
Statistics on foreign affiliates***I (vote)
Demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskeva rahoitusväline ***I (äänestys)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I (vote)
Vammojen ehkäisy ja turvallisuuden edistäminen * (äänestys)
Prevention of injury and promotion of safety * (vote)
Teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustaminen * (äänestys)
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (vote)
Jäsenvaltioiden tiettyjen televisiolähetyksiä koskevien säännösten koordinointi ***I (keskustelu)
Coordination of some of the Member States' provisions on television broadcasting ***I (debate)
Euroopan unionin vuosittainen raportti ihmisoikeuksista (keskustelu)
European Union annual report on human rights (debate)
Neuvoston muuttama esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 (kaikki pääluokat) - Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus * - Lisätalousarvio nro 6/2006 (keskustelu)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) - Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * - Draft amending budget No 6/2006 (debate)
Euroopan globalisaatiorahaston perustaminen ***I (keskustelu)
Establishing the European Globalisation adjustment Fund ***I (debate)
Euroopan tasa-arvoinstituutti ***II (keskustelu)
European Institute for Gender Equality ***II (debate)
Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä niiltä osin kuin se koskee päästöjä ja ajoneuvojen korjaamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta ***I (keskustelu)
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information ***I (debate)
Liberiassa ja Haitilla toimivien YK:n joukkojen sekaantuminen seksuaaliseen hyväksikäyttöön
Involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti