natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. lokakuuta 2007 suosituksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehtyyn Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvään 27 päivänä syyskuuta 1996 tehtyyn pöytäkirjaan, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 29 päivänä marraskuuta 1996 tehtyyn pöytäkirjaan, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla, sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehtyyn Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvään 19 päivänä kesäkuuta 1997 tehtyyn toiseen pöytäkirjaan (KOM(2007)0277 – C6-0238/2007 – 2007/0100(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (COM(2007)0277 – C6-0238/2007 – 2007/0100(CNS))
Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuuri (päätös) *
Communication Infrastructure for the Schengen Information System environment (decision) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuurin perustamisesta, käytöstä ja hallinnoinnista (KOM(2007)0306 – C6-0215/2007 – 2007/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment (COM(2007)0306 – C6-0215/2007 – 2007/0104(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. lokakuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2007)0415 – C6-0323/2007 – 2007/2168(ACI))
European Parliament resolution of 23 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI))
Torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskeva puitedirektiivi ***I
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. lokakuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevan yhteisön politiikan puitteista (KOM(2006)0373 – C6-0246/2006 – 2006/0132(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (COM(2006)0373 – C6-0246/2006 – 2006/0132(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. lokakuuta 2007 Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 October 2007 with a view to the adoption of
direktiivin 2008/.../EY antamiseksi
Directive 2008/.../EC
torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevan yhteisön politiikan puitteista
of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ***I
The placing of plant protection products on the market ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. lokakuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (KOM(2006)0388 – C6-0245/2006 – 2006/0136(COD))
European Parliament legislative resolutionof 23 October 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (COM(2006)0388 – C6-0245/2006 – 2006/0136(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. lokakuuta 2007 Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 October 2007 with a view to the adoption of Regulation
kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta
of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
LIITE II
Annex II
-//EP//TEXT TA 20071023 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20071023 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 24. lokakuuta 2007
Wednesday 24 October 2007
Euroopan unionin ja Turkin väliset suhteet
EU-Turkey relations
11:50 Istunnon keskeyttäminen
11:50 Suspension of sitting
LUX-palkinnon luovutus
Award of the LUX Prize
12:00 - 13:00 Istunnon jatkaminen
12:00 - 13:00 Resumption of sitting
Suositus toiseen käsittelyyn: Jean-Paul Gauzès A6-0366/2007
Recommendation for second reading: Jean-Paul Gauzès A6-0366/2007
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksianto jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa ("asiakirjojen tiedoksianto") ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 kumoamisesta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000
Mietintö: Claudio Fava A6-0385/2007
Report: Claudio Fava A6-0385/2007
EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen takaisinottosopimus
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission
Mietintö: Claudio Fava A6-0384/2007
Report: Claudio Fava A6-0384/2007
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välillä
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas
Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välillä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas
Mietintö: Claudio Fava A6-0386/2007
Report: Claudio Fava A6-0386/2007
EY:n ja Serbian välinen takaisinottosopimus
Agreement between the EC and Serbia on readmission
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission
Mietintö: Claudio Fava A6-0387/2007
Report: Claudio Fava A6-0387/2007
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja Serbian välillä
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas
Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välillä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas
Mietintö: Adina-Ioana Vălean A6-0380/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0380/2007
EY:n ja Montenegron välinen takaisinottosopimus
Agreement between the EC and Montenegro on readmission
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission
Mietintö: Adina-Ioana Vălean A6-0379/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0379/2007
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja Montenegron välillä
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas
Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välillä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas
Mietintö: Adina-Ioana Vălean A6-0381/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0381/2007
EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen takaisinottosopimus
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission
Mietintö: Adina-Ioana Vălean A6-0383/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0383/2007
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas
Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas
Mietintö: Adina-Ioana Vălean A6-0382/2007
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0382/2007
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja Albanian välillä
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas
Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välillä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas
Mietintö: Diana Wallis A6-0367/2007
Report: Diana Wallis A6-0367/2007
Gian Paolo Gobbon parlamentaarinen koskemattomuus
Immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo
Gian Paolo Gobbon parlamentaarista koskemattomuutta ja erioikeuksia koskeva kuulemispyyntö
on the request for consultation on the immunity of Gian Paolo Gobbo
Mietintö: Reimer Böge A6-0393/2007
Report: Reimer Böge A6-0393/2007
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Mietintö: James Elles A6-0401/2007
Report: James Elles A6-0401/2007
Lisätalousarvio nro 6/2007
Draft amending budget No 6/2007
Mietintö: Johannes Blokland A6-0232/2007
Report: Johannes Blokland A6-0232/2007
Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja akut (komissiolle siirretty täytäntöönpanovalta)
Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun direktiivin 2006/66/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Horia-Victor Toma A6-0352/2007
Report: Horia-Victor Toma A6-0352/2007
Bulgarian ja Romanian liittyminen 18. joulukuuta 2007 tehtyyn yleissopimukseen tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä
Mutual assistance and cooperation between customs administrations
Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 18 päivänä joulukuuta 1997 tehtyyn yleissopimukseen tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations
15:00 - 18:00 Mietintö: Jelko Kacin A6-0325/2007
15:00 - 18:00 Report: Jelko Kacin A6-0325/2007
Euroopan unionin ja Serbian suhteet
EU-Serbia relations
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Euroopan unionin ja Serbian suhteista
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia
Mietintö: Maria Martens A6-0375/2007
Report: Maria Martens A6-0375/2007
EU:n ja Afrikan suhteiden nykytila
EU-Africa relations
EU:n ja Afrikan suhteiden nykytila
on the state of play of EU-Africa relations
Kansainvälinen sopimus rypälepommien kieltämisestä
An international treaty prohibiting cluster bombs
O-0048/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0319/2007 neuvostolle Kansainvälinen sopimus rypälepommien kieltämisestä, Oslon julistuksen seuranta
O-0048/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0319/2007 Council International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration
O-0052/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0320/2007 komissiolle Kansainvälinen sopimus rypälepommien kieltämisestä, Oslon julistuksen seuranta
O-0052/2007 Josep Borrell Fontelles B6-0320/2007 Commission International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration
18:00 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0318/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0318/2007
21:00 - 24:00 Mietintö: Marco Cappato A6-0341/2007
21:00 - 24:00 Report: Marco Cappato A6-0341/2007
Oopiumin tuotanto lääkinnällistä tarkoitusta varten Afganistanissa
Production of opium for medical purposes in Afghanistan
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle oopiumin tuotannosta lääkinnällistä tarkoitusta varten Afganistanissa
on production of opium for medical purposes in Afghanistan
Mietintö: Kurt Lechner A6-0371/2007
Report: Kurt Lechner A6-0371/2007
Vihreä kirja tuomioiden täytäntöönpanon tehostamisesta Euroopan unionissa: pankkitalletusten takavarikointi
Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the EU: attachment of bank accounts
Vihreä kirja tuomioiden täytäntöönpanon tehostamisesta Euroopan unionissa: pankkitalletusten takavarikointi
on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
Rikosoikeus ja vankilalainsäädäntö
Penal and prison law
Mietintö: Maria da Assunção Esteves A6-0356/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0356/2007
Ehdollisten ja vaihtoehtoisten rangaistusten sekä rangaistusten määräämisen ehdollisen lykkäämisen tunnustaminen ja valvonta
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences
Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi ehdollisten ja vaihtoehtoisten rangaistusten sekä rangaistuksen määräämisen ehdollisen lykkäämisen tunnustamisesta ja valvonnasta
on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences
Mietintö: Ioannis Varvitsiotis A6-0362/2007
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0362/2007
Vapausrangaistuksen tai vapaudenmenetyksen määräämisen tunnustaminen ja täytäntöönpano
Mutual recognition of judgments in criminal matters
Ehdotus puitepäätökseksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, näiden tuomioiden täytäntöönpanemiseksi Euroopan unionissa
on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union
Suositus toiseen käsittelyyn: Hans-Peter Martin A6-0353/2007
Recommendation for second reading: Hans-Peter Martin A6-0353/2007
Tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatiminen
Business registers for statistical purposes
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93
tiistai 23. lokakuuta, 10:00
Tuesday 23 October, 10:00
Mietintö: Jelko Kacin A6-0325/2007
Report: Jelko Kacin A6-0325/2007
Mietintö: Marco Cappato A6-0341/2007
Report: Marco Cappato A6-0341/2007
Suositus: Gianluca Susta A6-0403/2007
Recommendation: Gianluca Susta A6-0403/2007
EP:n Saharov-palkinto Salih Mahmoud Osmanille
Sakharov Prize 2007 for Freedom of Thought awarded to Sudanese lawyer Salih Mahmoud Osman
Lisätietoja: Pekka Nurminen, puh.
Mr Osman's fight against injustice in Sudan has had a personal cost.
(09) 6220 4510, gsm: 040 723 8269, sähköposti: pekka.nurminen@europarl.europa.eu
Members of his own family have been killed, tortured, or burned out of their homes by the militias.
Euroopan parlamentti tukee Aung San Suu Kyin vapauttamista kuvien avulla
On 8 November 2005, he was awarded Human Rights Watch's highest honour for his work in Sudan.
Aung San Suu Kyi sai Euroopan parlamentin Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon 1990, mutta ei ole pystynyt poistumaan Burmasta palkinnon luovutusta varten.
The group leaders also decided to find an appropriate way to honour Anna Politkovskaya , the Russian journalist who was killed last year and was also on this year's Sakharov shortlist.
20071024IPR12329 Artikkeli: Saharov-palkinto 2007 Euroopan parlamentin päätöslauselma 27. syyskuuta 2007 Burmasta Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. heinäkuuta 2007 Darfurin tilanteesta Video (02:03, EN) 25/10/2007 Audio, 01:53 25/10/2007 Audio, 01:56 25/10/2007 Audio, 01:57 Audio, 03:07
20071024IPR12329 More on the Sakharov Prize for Freedom of Thought 2007 The Sakharov Prize for Freedom of Thought Video (02:03, EN) Audio, 01:56 - EP President Hans-Gert Poettering (EN)
EP huolissaan elintarvikkeiden hintojen noususta
MEPs concerned about rising feed and food prices
Komission olisi tutkittava varsinkin vähittäiskaupan alan keskittymisen vaikutuksia ja käytettävä kaikkia oikeudellisia keinoja, mikäli markkina-asemaa käytetään väärin.
Parliament points out, in particular, that the Commission should investigate the effects of concentration in the retail sector, mainly to the disadvantage of small producers, small enterprises and consumers, and employ all the legal means available to it should abuses of market power be identified.
Parlamentti vastustaa vientikiintiöiden ja -maksujen asettamista EU:n maataloustuotannolle.
MEPs urge the Commission to authorise advance direct payments to livestock farmers, especially to those affected by disease outbreaks (e.g. bluetongue), as they may face serious cash-flow problems as a result of increased feed prices.
Komission tulisi ehdottaa pikaisesti maitokiintiöiden väliaikaista korottamista hintojen vakauttamiseksi sisämarkkinoilla.
The House emphasises that only a very small proportion of EU cereal production is currently being used for biofuel production and that meeting the EU’s biofuel targets in 2020 would still require the use of only 15% of the EU’s arable land.
Parlamentti vastustaa toimia vientikiintiöiden ja -maksujen asettamiseksi EU:n maataloustuotannolle.
MEPs also emphasise that biofuels are at present the only substitute for fossil fuels which is available on the market on a large scale and, unlike fossil fuels, is renewable and can produce significant reductions in greenhouse-gas emissions.
Se kehottaa komissiota käymään läpi käytössään olevat tarjonnan hallintaan ja elintarviketurvaan liittyvät toimenpiteet, joilla voitaisiin jatkossa välttää rehujen ja elintarvikkeiden hintojen äärimmäiset heilahtelut.
Parliament calls on the Commission and Member States, nevertheless, to do more to promote the use and production of second-generation bioenergy, which involves processing of manure and agricultural waste materials rather than primary agricultural products.
Parlamentti kehottaa komissiota ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin sellaisen kestävän maatalouden varmistamiseksi, jonka avulla voidaan vähentää merkittävästi kasvihuonekaasupäästöjä ja taata jäsenvaltioiden elintarvikeomavaraisuus.
The House calls on the Commission to carry out an environmental and food-security impact assessment which takes account of existing competition for land and resources between food and plant-based fuel production, including the impact of climate change and possible measures to avoid further depletion of food-production resources.
Parlamentti kehottaa kuitenkin lisäämään toimia toisen sukupolven bioenergian käytön ja tuotannon edistämiseksi niin, että tuotannossa käytetään pikemminkin lantaa ja maatalousjätteitä kuin maatalouden alkutuotteita.
MEPs call on the Commission to undertake a stocktaking exercise of possible supply management and food security measures which could avoid further extreme volatility of feed and food prices and unsustainable competition between food and fuel production.