natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pedro Luis Marín Uribe (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen
Pedro Luis Marín Uribe (President-in-Office of the Council) answered the question
Janez Potočnik (komission jäsen) vastasi kysymykseen
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question
Giles Chichester ECR-ryhmän puolesta,
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group,
Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta .
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group .
Pedro Luis Marín Uribe ja
Pedro Luis Marín Uribe and
investoimisesta vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen (SET-suunnitelma) ( B7-0148/2010 )
on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan) ( B7-0148/2010 )
Romana Jordan Cizelj PPE-ryhmän puolesta ja
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE Group, and
Giles Chichester ECR-ryhmän puolesta
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group ,
investoimisesta vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen (SET-suunnitelma) ( B7-0149/2010 ) .
on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan) ( B7-0149/2010 )
istunnon pöytäkirja 11.3.2010, kohta 8.2 .
minutes of 11.3.2010, item 8.2 .
Xynthia-myrskyn vaikutukset Euroopassa
Effects of storm Xynthia in Europe
Giommaria Uggias ALDE-ryhmän puolesta,
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group,
João Ferreira GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group,
Merkittävä luonnonkatastrofi Madeiran itsehallintoalueella ja Xynthia-myrskyn seuraukset Euroopassa
Major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira and effects of storm Xynthia in Europe
Keskustelut käytiin 24. helmikuuta 2010
The debates had taken place on 24 February 2010
(istunnon pöytäkirja 24. helmikuuta 2010, kohta 21)
(item 21 of the minutes of 24 February 2010)
ja 11. maaliskuuta 2010
and 11 March 2010
suurista luonnonkatastrofeista Madeiran autonomisella alueella ja Ranskassa ( B7-0139/2010 )
on the major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira and in France ( B7-0139/2010 ) ;
Sandrine Bélier Verts/ALE-ryhmän puolesta
Sandrine Bélier , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Madeiran autonomisen alueen ja Ranskan suurista luonnonkatastrofeista ( B7-0155/2010 )
on the major natural disasters in the autonomous region of Madeira and in France ( B7-0155/2010 )
Pascale Gruny PPE-ryhmän puolesta ja
Pascale Gruny , on behalf of the PPE Group ,
Ricardo Cortés Lastra S&D-ryhmän puolesta
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group ,
suurista luonnonkatastrofeista Madeiran autonomisella alueella, Ranskassa ja Espanjassa ( B7-0156/2010 )
on major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira, France and Spain ( B7-0156/2010 )
Madeiran autonomisella alueella tapahtuneista suurista luonnonkatastrofeista ja Xynthia-myrskyn vaikutuksista Euroopassa ( B7-0164/2010 )
on the major natural disasters in the Madeira Autonomous Region and the effects of the storm in Xynthis in Europe ( B7-0164/2010 )
Marek Henryk Migalski ECR-ryhmän puolesta
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group ,
suurista luonnonkatastrofeista Madeiran autonomisella alueella, Ranskassa ja Espanjassa ( B7-0166/2010 ) .
on major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira, France and Spain ( B7-0166/2010 )
istunnon pöytäkirja 11.3.2010, kohta 8.3 .
minutes of 11.3.2010, item 8.3 .
Chilen tilanne ja EU:n humanitaarisen avun strategia
Situation in Chile and EU humanitarian aid strategy
Michèle Striffler PPE-ryhmän puolesta,
Michèle Striffler , on behalf of the PPE Group,
María Muñiz De Urquiza S&D-ryhmän puolesta,
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group,
Puhemies antoi julkilausuman kuudennen eurooppalaisen terrorismin uhrien muistopäivän johdosta.
The President made a statement to mark the sixth European Day of the Victims of Terrorism.
Hän kunnioitti Euroopassa terrori-iskuissa menehtyneiden muistoa ja viittasi terrori-iskuihin Madridissa 11. maaliskuuta 2004 ja Lontoossa 7. heinäkuuta 2005.
He paid tribute to the memory of the victims of terrorism in Europe, making particular mention of the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004 and in London on 7 July 2005.
Hän tuomitsi terroriteot hyökkäyksenä demokratiaa vastaan.
He denounced terrorist acts, describing them as an attack on democracy.
Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous on päättänyt työjärjestyksen 134 artiklan 3 kohdan mukaisesti järjestää Brysselissä keskiviikkona 7. huhtikuuta 2010 klo 14.30-16.30 ylimääräisen täysistunnon, jossa käsitellään selontekoa Eurooppa-neuvostosta ja komission julkilausumaa 25.-26. maaliskuuta 2010 järjestettävän Eurooppa-neuvoston tuloksista.
The President announced that the Conference of Presidents had decided, in accordance with Rule 134(3) of the Rules of Procedure, to convene an extraordinary plenary sitting in Brussels on Wednesday 7 April 2010 from 14.30 to 16.30 on the European Council Report and Commission Statement on the results of the European Council Summit taking place on 25 and 26 March 2010.
Robert Goebbels käytti puheenvuoron äänestysten järjestämisestä.
Robert Goebbels , on the organisation of voting time.
Tunne Kelam PPE-ryhmän puolesta
Tunne Kelam , on behalf of the PPE Group ,
B7-0177/2010 raukesi.)
B7-0177/2010 fell.)
B7-0149/2010 raukesi.)
B7-0149/2010 fell.)
Keskustelut käytiin 24. helmikuuta 2010 (
The debates had taken place on 24 February 2010 (
istunnon pöytäkirja 24.2.2010, kohta 21
minutes of 24.2.2010, item 21
ja 11. maaliskuuta 2010 (
and 11 March 2010 (
istunnon pöytäkirja 11.3.2010, kohta 3
minutes of 11.3.2010, item 3
Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 11. maaliskuuta 2010 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 11 March 2010 (
istunnon pöytäkirja 11.3.2010, kohta 4 ).
minutes of 11.3.2010, item 4 ).
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid PPE-ryhmän puolesta
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , on behalf of the PPE Group ,
Vital Moreira S&D-ryhmän puolesta
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group ,
Elie Hoarau GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0155/2010 raukesi.)
B7-0155/2010 fell.)
12 Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista
12 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
istunnon pöytäkirja 9.3.2010, kohta 3 )
minutes of 9.3.2010, item 3 )
Nicole Kiil-Nielsen esittelivät päätöslauselmaesitykset
Nicole Kiil-Nielsen introduced motions for resolutions.
Elena Băsescu PPE-ryhmän puolesta,
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group,
Olga Sehnalová S&D-ryhmän puolesta,
Olga Sehnalová , on behalf of the S&D Group,
Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group,
istunnon pöytäkirja 11.3.2010, kohta 13.1 .
minutes of 11.3.2010, item 13.1 .
istunnon pöytäkirja 11.3.2010, kohta 13.2 .
minutes of 11.3.2010, item 13.2 .
Jarosław Leszek Wałęsa PPE-ryhmän puolesta,
Jarosław Leszek Wałęsa , on behalf of the PPE Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D-ryhmän puolesta,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group,
Zbigniew Ziobro ECR-ryhmän puolesta ja
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group, and
istunnon pöytäkirja 11.3.2010, kohta 13.3 .
minutes of 11.3.2010, item 13.3 .
Tadeusz Zwiefka PPE-ryhmän puolesta
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group ,
Proinsias De Rossa S&D-ryhmän puolesta
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group ,
Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ,
Reinhard Bütikofer .
Reinhard Bütikofer
B7-0187/2010 raukesivat.)
B7-0187/2010 fell.)
B7-0195/2010 raukesi.)
B7-0195/2010 fell.)
Martin Kastler PPE-ryhmän puolesta
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group ,
Peter Simon S&D-ryhmän puolesta
Peter Simon , on behalf of the S&D Group ,
15 Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannat
15 Council positions at first reading
Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 61 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavat neuvoston yhteiset kannat, niiden vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannat:
The President announced, pursuant to Rule 61(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- Neuvoston kanta ensimmäisessä käsittelyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (uudelleenlaadittu toisinto) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ) referred to responsible: LIBE
- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen antamiseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja toimien rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ) referred to responsible: LIBE
- Neuvoston vahvistama ensimmäisen käsittelyn kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen hyväksymiseksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Vuosituhannen kehitystavoitteiden suhteen saavutettu edistyminen: väliarviointi valmistauduttaessa YK:n korkean tason kokoukseen syyskuussa 2010 ( 2010/2037(INI) ) (lausuntoa varten: INTA)
- Progress towards the achievement of the Millenium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010 ( 2010/2037(INI) ) (opinion: INTA)
- Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys elpyvässä taloudessa ( 2010/2038(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG, EMPL)
- Long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( 2010/2038(INI) ) (opinion: BUDG, EMPL)
- Vähimmäistulojen merkitys köyhyyden torjunnassa ja osallisuutta edistävä yhteiskunnan tukemisessa Euroopassa ( 2010/2039(INI) )
- The role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe ( 2010/2039(INI) )
- Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatio ( 2010/2041(INI) )
- Social integration of women belonging to ethnic minority groups ( 2010/2041(INI) )
- Yhdennetty meripolitiikka - edistymisen arviointi ja uudet haasteet ( 2010/2040(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, ENVI, ITRE, REGI, PECH)
- Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges ( 2010/2040(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, ITRE, REGI, PECH)
- Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys elpyvässä taloudessa ( 2010/2038(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG) Valiokuntien yhteistyömenettely ECON, EMPL (puheenjohtajakokouksen päätös 4.3.2010)
- Long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( 2010/2038(INI) ) (opinion: BUDG) Associated committees ECON, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 04.03.2010)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1215/2009 muuttamisesta ( KOM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process ( COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) )
- Neuvoston suositus Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittämiseksi (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta ( KOM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) ( COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media 2007 -ohjelmaan vahvistavan sopimuksen sekä päätösasiakirjan tekemisestä (05133/2010 - C7-0046/2010 - 2007/0171(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act (05133/2010 - C7-0046/2010 - 2007/0171(NLE) )
- Ehdotus neuvoston suositukseksi - Varainhoitovuoden 2008 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen komissiolle (05826/2010 - C7-0054/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05826/2010 - C7-0054/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Ehdotukset neuvoston suosituksiksi - Varainhoitovuoden 2008 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen toimeenpanovirastoille (05828/2010 - C7-0055/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05828/2010 - C7-0055/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Ehdotus neuvoston suositukseksi Euroopan kehitysrahaston (seitsemäs EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008 (05082/2010 - C7-0056/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (seventh EDF) for the financial year 2008 (05082/2010 - C7-0056/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Ehdotus neuvoston suositukseksi Euroopan kehitysrahaston (kahdeksas EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008 (05084/2010 - C7-0057/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2008 (05084/2010 - C7-0057/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Ehdotus neuvoston suositukseksi Euroopan kehitysrahaston (yhdeksäs EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008 (05085/2010 - C7-0058/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2008 (05085/2010 - C7-0058/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Ehdotus neuvoston suositukseksi Euroopan kehitysrahaston (kymmenes EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2008 (05086/2010 - C7-0059/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2008 (05086/2010 - C7-0059/2010 - 2009/2077(DEC) )
- Ehdotukset neuvoston suosituksiksi - Varainhoitovuoden 2008 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen yhteisyrityksille (05829/2010 - C7-0060/2010 - 2009/2187(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the Joint Undertakings in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05829/2010 - C7-0060/2010 - 2009/2187(DEC) )
- Ehdotukset neuvoston suosituksiksi - Varainhoitovuoden 2008 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin perustamille elimille (05827/2010 - C7-0061/2010 - 2009/2110(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05827/2010 - C7-0061/2010 - 2009/2110(DEC) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta ( KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta ( KOM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2010)0071 - C7-0063/2010 - 2010/0047(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi (EU) N:o …/… asetuksen (EY) N:o 479/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tilastotietojen laadusta liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä ( KOM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) )
- Proposal for a Council Regulation (EU) No …/…. amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) )
- Draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (06714/2010 - C7-0067/2010 - 2010/0814(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta ( KOM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) )
2.1) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla):
(2.1) motions for resolution (Rule 120)
Päätöslauselmaesitys tarpeesta välttää vanhentuneiden ajoneuvojen viennistä EU:sta Afrikan maihin aiheutuva paheneva saastuminen Afrikassa ( B7-0168/2010 )
Motion for a resolution on the need to avoid increasing pollution in Africa by exporting obsolete vehicles from the EU to African countries ( B7-0168/2010 )
18 Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot
18 Written declarations included in the register
20 Seuraavien istuntojen aikataulu
20 Dates of forthcoming sittings
Seuraavat istunnot pidetään 24 ja 25. maaliskuuta 2010.
The next sittings would be held on 24 and 25 March 2010.
21 Istuntokauden keskeyttäminen
21 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0063 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0064 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0065 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0066 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0067 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0068 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0068 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. maaliskuuta 2010 Kuuban poliittisten vankien ja mielipidevankien tilanteesta
European Parliament resolution of 11 March 2010 on prisoners of conscience in Cuba
Sijoittaminen vähähiiliseen teknologiaan
Investing in Low Carbon Technologies
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. maaliskuuta 2010 investoimisesta vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen (SET-suunnitelma)
European Parliament resolution of 11 March 2010 on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan)
Merkittävä luonnonkatastrofi Madeiran itsehallintoalueella ja Xynthia-myrskyn seuraukset Euroopassa
Effects of the Xynthia storm in Europe
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. maaliskuuta 2010 Madeiran autonomisella alueella tapahtuneesta suuresta luonnonkatastrofista ja Xynthia-myrskyn vaikutuksista Euroopassa
European Parliament resolution of 11 March 2010 on the major natural disaster in the autonomous region of Madeira and the effects of the storm ‘Xynthia’ in Europe
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. maaliskuuta 2010 Gilad Shalitin tapauksesta
European Parliament resolution of 11 March 2010 on Gilad Shalit
Väkivallan kiihtyminen Meksikossa
The escalation of violence in Mexico
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. maaliskuuta 2010 väkivallan lisääntymisestä Meksikossa
European Parliament resolution of 11 March 2010 on the escalation of violence in Mexico
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. maaliskuuta 2010 kuolemanrangaistuksen julistamisesta lailliseksi Korean tasavallassa
European Parliament resolution of 11 March 2010 on the death penalty being declared legal in the Republic of Korea
-//EP//TEXT TA 20100311 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20100311 ITEMS DOC XML V0//EN
Rajaton EU – pian myös pitkien viisumien haltijoille
An EU without borders - also for long-term visa holders
Opiskelijanainen ©BELGA/IMAGESOURCE Ranskalaisessa yrityksessä Espanjassa työskentelevä argentiinalainen ei voi pitkäaikaisella viisumillaan matkustaa työnantajansa kokouksiin Ranskaan – ainakaan ennen huhtikuuta.
Student sitting on steps ©BELGA/IMAGESOURCE At the moment an Argentinian working for a French company in Spain can't travel to France for a meeting on his long-term visa.