natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) [ COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0476/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (uudelleen laadittu toisinto) [ KOM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) [ COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0480/2007 )
Ioannis Gklavakis (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Ioannis Gklavakis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta joidenkin arvonlisäverokantoja koskevien väliaikaisten säännösten osalta [ KOM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax [ COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0469/2007 )
Pervenche Berès (ECON-valiokunnan puheenjohtaja) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Pervenche Berès (chairwoman of the ECON Committee) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi "ARTEMIS-yhteisyrityksen" perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi [ KOM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [ COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
Rapporteur: Gianni De Michelis ( A6-0484/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta [ KOM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking" [ COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0486/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisyrityksen perustamisesta Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten [ KOM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking [ COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0479/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Clean sky -yhteisyrityksen perustamisesta [ KOM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking [ COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
Rapporteur: Lena Ek ( A6-0483/2007 )
Mietintö: Diplomaatti- ja konsuliviranomaisten Euroopan unionin kansalaisille antamaa suojelua kolmansissa maissa koskeva vihreä kirja [ 2007/2196(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries [ 2007/2196(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0454/2007 )
Ioannis Varvitsiotis (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Ioannis Varvitsiotis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2007, Pääluokka III – Komissio [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007 [15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: James Elles ( A6-0493/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0493/2007 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi paperittomasta tullin ja kaupan toimintaympäristöstä [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade [08520/4/2007 - C6-0267/2007 - 2005/0247(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
Rapporteur: Christopher Heaton-Harris ( A6-0466/2007 )
(Istunto keskeytettiin klo 11.50 ja sitä jatkettiin klo 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.50 and resumed at 12.00.)
10 Saharov-palkinnon luovuttaminen (juhlaistunto)
10 Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
Klo 12.00 - 12.30 parlamentti kokoontui juhlaistuntoon Saharov-palkinnon luovuttamiseksi Darfurin sodan uhreja puolustavalle sudanilaiselle asianajajalle Salih Mahmoud Osmanille.
From 12.00 to 12.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Mr Salih Mahmoud Osman, a Sudanese lawyer acting for the victims of the war in Darfur.
Mietintö: Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Report: Françoise Grossetête - A6-0479/2007 :
Mietintö: Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Report: Marie-Noëlle Lienemann - A6-0389/2007 :
Mietintö: Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
Report: Holger Krahmer - A6-0398/2007 :
13 Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
13 Approval of the minutes of the previous sitting
Wolfgang Kreissl-Dörfler ovat ilmoittaneet olleensa läsnä, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.
Wolfgang Kreissl-Dörfler had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Mietintö: Neuvoston muuttama esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (kaikki pääluokat) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD) ) ja oikaisukirjelmät nro 1/2008 (13659/2007 – C6-0341/2007 ) ja nro 2/2008 (15716/2007 – C6-0435/2007 ) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 Pääluokka I – Euroopan parlamentti Pääluokka II – Neuvosto Pääluokka III – Komissio Pääluokka IV – Tuomioistuin Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Pääluokka VII – Alueiden komitea Pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies Pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu - Budjettivaliokunta.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 ) and 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 Section I, European Parliament Section II, Council Section III, Commission Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII, European Ombudsman Section IX, European Data Protection Supervisor – Committee on Budgets - Committee on Budgets.
Yhteisesittelijät: Kyösti Virrankoski ja Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
Co-rapporteurs: Kyösti Virrankoski and Ville Itälä ( A6-0492/2007 )
Kyösti Virrankoski esittelivät mietintönsä.
Kyösti Virrankoski presented the report.
Emanuel Santos (neuvoston puheenjohtaja) ja
Emanuel Santos (President-in-Office of the Council) and
istunnon pöytäkirja 13.12.2007, kohta 6.2 .
Minutes of 13.12.2007, Item 6.2 .
Josep Borrell Fontelles PSE-ryhmän puolesta,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group,
Kysymys 34 (Lambert van Nistelrooij): Energia-ala Maailman kauppajärjestössä
Question 34 (Lambert van Nistelrooij): Energy - World Trade Organisation
Kysymys 35 (Justas Vincas Paleckis): Kestävän kaupunkikehityksen malli
Question 35 (Justas Vincas Paleckis): Sustainable urban development model
Kysymys 36 (Karin Riis-Jørgensen): Verkon puolueettomuus viestintäalan uudistuspaketissa
Question 36 (Karin Riis-Jørgensen): Net neutrality in the telecom reform package
Kysymys 37 (Colm Burke): Pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja
Question 37 (Colm Burke): European Charter for Small Enterprises
Kysymys 38 (Jim Higgins): Moottoriajoneuvojen melusaaste
Question 38 (Jim Higgins): Noise pollution from motor vehicles
Kysymys 40 (Giovanna Corda): Kuluttajien eduksi koituva energiamarkkinoiden vapauttaminen
Question 40 (Giovanna Corda): Liberalisation of the energy market for the benefit of consumers
Kysymys 41 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 41 lapsed as its author was absent.
Kysymys 42 (Bernd Posselt): Energiayhteistyö Kaakkois-Euroopassa
Question 42 (Bernd Posselt): Energy cooperation in south-east Europe
Kysymys 43 (Mairead McGuinness): Irlannin sisällyttäminen EU:n energiamarkkinoihin
Question 43 (Mairead McGuinness): Ireland's integration into the EU energy market
Jim Higgins (laatijan sijainen).
Jim Higgins (deputising for the author).
Kysymyksiin 44 - 52 vastataan kirjallisesti.
Questions 44 to 52 would receive written answers.
Kysymys 53 (Georgios Papastamkos): EU:n rahoitus eurooppalaisille ympäristöalan kansalaisjärjestöille
Question 53 (Georgios Papastamkos): EU funding of European environmental NGOs
Kysymys 54 (Claude Moraes): Jäterikos ja ympäristön suojeleminen rikoslain avulla
Question 54 (Claude Moraes): Waste crime / protection of the environment through criminal law
Kysymys 55 (Dimitrios Papadimoulis): Jätevesien käsittelylaitokset Kreikassa
Question 55 (Dimitrios Papadimoulis): Wastewater treatment plants in Greece
Kysymyksiä 67 ja 83 ei voitu ottaa käsiteltäväksi.
Questions 67 and 83 were inadmissible.
Kysymyksiin 56-66, 68-82 ja 84-90 vastataan kirjallisesti.
Questions 56 to 66, 68 to 82 and 84 to 90 would receive written answers.
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0482/2007 )
Jörg Leichtfried esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Jörg Leichtfried introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 12.12.2007, kohta 3.8 .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.8 .
Silvia-Adriana Ţicău (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.
Silvia-Adriana Ţicău (deputising for the author) moved the oral question.
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa [ KOM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [ COM(2007)0268 - C6-0203/2007 - 2007/0095(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Rapporteur: Bogdan Golik ( A6-0461/2007 )
Bogdan Golik esitteli laatimansa mietinnön.
Bogdan Golik introduced the report.
istunnon pöytäkirja 12.12.2007, kohta 3.6 .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.6 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin 98/71/EY muuttamisesta [ KOM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs [ COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0453/2007 )
istunnon pöytäkirja 12.12.2007, kohta 3.10 .
Minutes of 12.12.2007, Item 3.10 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 398.771/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 398.771/OJME).
23 Istunnon päättäminen
23 Closure of the sitting
Maanantaina täysistunnossa: meriympäristön tilan ja ilmanlaadun parantaminen
Monday in plenary: Air, sea pollution tackled; new Romanian MEPs
Puhtaampaa ilmaa Euroopalle!
Traffic that doesn't produce pollution
Puhemies Hans-Gert Pöttering avasi vuoden viimeisen Strasbourgin täysistuntoviikon toivottamalla Romanian 35 uutta EP:n jäsentä tervetulleiksi.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering welcomed 35 newly elected Romanian MEPs who took their seats after the election in November.
Parlamentti keskusteli meriympäristön ja ilmanlaadun kohentamisesta sekä väestö- ja asumistietojen keräämisestä.
"Terrorism is an attack on freedom and democracy" he said.
Puhemies Pöttering toivotti romanialaisten ensimmäisissä eurovaaleissaan 25. marraskuuta valitsevat 35 meppiä "lämpimästi tervetulleiksi" ja toivotti heille menestystä kesään 2009 jatkuvalle kaudelle: "Olette Romanian kansan ääni".
As the new Romanian MEPs took their seats, the President welcomed them as "they will be the voice of the Romanian people" until elections in June 2009.
Romania liittyi Euroopan unioniin 1.1.2007.
Romania held its first European elections on November 25 after joining the EU in January.
Pöttering tuomitsi myös terroristijärjestö ETA:n äskettäiset murhat Ranskassa ja korosti, että "terrorismi on isku vapautta ja demokratiaa vastaan".
"In 50 years there might be no more fish at all."
Istunnon avauksesta siirryttiin meriympäristön suojeluun ja direktiiviehdotukseen, joka velvoittaisi EU-maat varmistamaan meriympäristön hyvän tilan saavuttamisen vuoteen 2020 mennessä.
EU countries would have until 2020 to take necessary measures to achieve or maintain a good marine environmental status.
Esittelijä, Ranskan sosialistien Marie-Noëlle Lienemann korosti direktiivin merkitystä meri- ja valtameriluonnon monimuotoisuuden turvaamiseksi tuumaamalla, että sitä ilman "kalaa ei ehkä enää ole 50 vuoden kuluttua lainkaan".
Otherwise "in 50 years there might be no more fish at all," she said.
Jäsenet paneutuivat myös Euroopan ilmanlaadun parantamiseen.
Air quality - new limits and binding targets
Parlamentti ja jäsenmaiden neuvosto ovat päässeet sopuun direktiiviehdotuksesta, joka asettaa raja-arvot ihmisten terveydelle vaarallisimmille pienhiukkasille (PM2,5).
Breathing difficulties and illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema may be affected by the amount of "particulate matter" (PM) in the air we breathe.
Luonnosta ja ihmisen toimista ilmakehään joutuvan hienojakoisen pölyn uskotaan altistavan hengityselinten sairauksille, kuten astmalle ja keuhkosyövälle.
In an agreement reached by Ministers and MEPs, binding targets to reduce the amount of dust in the air have been agreed.
Väestö- ja asumistietojen kerääminen
Other subjects
Maanantai-illan asialistalla oli myös asetusehdotus väestö- ja asumistietojen keräämisestä.
Monday evening saw the Parliament debate population and housing statistics .
Juknevičienėn mietintö korostaa, että väestö- ja asumistietojen keräämisen on täytettävä tietosuojavaatimukset.
Also discussed were Commission statements on safety of toys, safety and the risk of fires at hotels and European contract law.
20071211STO14729 Suora lähetys parlamentista EP:n lehdistöpalvelun ennakkokatsaus istuntoviikon asioista Romanialaiset valitsivat 35 meppiään Meriturvallisuus: EP haluaa tiukentaa satamavalvontaa Ilman pienhiukkaset ― uhka terveydelle
20071211STO14729 Watch Plenary live Marine Strategy Framework Directive EP Press Service - Agreement on Marine Strategy Framework directive Dust in the air - a threat to human health Press Service - Air quality Population and housing censuses, Ona Juknevičienė (ALDE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071115STO13229 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070307STO03826 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0471 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//EN
EY:n ja Marokon välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi *
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0497 – C6-0329/2007 – 2007/0183(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0497 – C6-0329/2007 – 2007/0183(CNS))
EY:n ja Georgian, Libanonin, Malediivien, Moldovan, Singaporen ja Uruguayn välisten tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevien sopimusten muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi *
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjojen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Georgian hallituksen, Libanonin tasavallan, Malediivien tasavallan, Moldovan tasavallan, Singaporen tasavallan hallituksen ja Uruguayn itäisen tasavallan välisten tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevien sopimusten muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0366 – C6-0265/2007 – 2007/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0366 – C6-0265/2007 – 2007/0125(CNS))
Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttaminen *
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttamisesta (KOM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
Tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettava valvonta (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 muuttaminen) *
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettavasta valvonnasta annetun asetuksen (ETY) N:o 386/90 muuttamisesta (KOM(2007)0489 – C6-0282/2007 – 2007/0178(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts (COM(2007)0489 – C6-0282/2007 – 2007/0178(CNS))