natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keskeisenä tekijänä ilmastonmuutoksen vaikutuksiin vastaamisessa on lisätä ja parantaa ammatillista ja julkista tietämystä sopeutumistoimenpiteistä.
The European Parliament gave its green light to a compromise package, negotiated with Council beforehand, to co-finance the EUROSTARS funding programme for R&amp;D-driven SMEs to the tune of €100 million from Community funds, participating countries will jointly provide €300 million.
Sopeutumis- ja hillitsemistoimet tulisi yhdistää ilmastonmuutoksen seurausten rajoittamiseksi.
The compromise took on board most of the points raised by the Parliament's Industry Committee.
Päätöslauselma on parlamentin panos sidosryhmien kuulemiseen komission vihreästä kirjasta.
EUROSTARS now has the potential to become a real showcase for the European Union", he added.
Parlamentin mukaan on tärkeää yhdistää tiiviisti sopeutumis- ja hillitsemistoimet, jotta synergiaa voidaan käyttää ilmastonmuutoksen seurausten rajoittamiseksi.
EUROSTARS will primarily fund research and development activities driven by one or more SMEs.
Parlamentti pyytää komissiota tekemään tutkimuksen sopeutumisen taloudellisista näkökohdista.
However, research organisations, universities, other SMEs or large companies could also participate in the programme.
On tärkeää soveltaa alhaalta ylöspäin suuntautuvaa alakohtaista lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon erot Euroopan luontotyypeissä, kuten vuoristo- tai saarialueissa.
The research programme was set up by the EUREKA intergovernmental network for industrial research last year.
EU:n olisi tarkasteltava sitä, missä määrin ilmastonmuutokseen sopeutuminen voi edistää talouskasvua ja kehitystä koskevaa uutta mallia, jolla suojellaan ympäristöä, tehostetaan työllisyyttä ja annetaan uusi ulottuvuus sosiaalipolitiikkaan.
The EU's Seventh Research Framework Programme (FP7) is to co-finance it to the tune of €100 million, and the 25 participating EU Member States and five Associated Countries will jointly provide another €300 million.
Ilmastonmuutokseen sopeutuminen
Transparent and non-bureaucratic payments
Jotta ilmastonmuutoksen vaikutuksia voitaisiin tutkia tehokkaammin, seitsemännen puiteohjelman nojalla tehtyä tutkimusta olisi koordinoitava kansallisella tasolla tehdyn tutkimuksen kanssa.
The programme will finance R&D activities carried out in the entire field of science and technology.
Parlamentti kehottaa neuvostoa tekemään viipymättä päätöksen EU:n solidaarisuusrahastoa koskevasta ehdotetusta asetuksesta.
Independent experts shall evaluate the proposals for projects and establish a binding ranking list for the allocation of funds from Community and national budgets, says the new text.
Uusi asetus antaa mahdollisuuden puuttua nopeammin luonnonkatastrofien tai ihmisten toiminnasta johtuvien katastrofien aiheuttamiin vahinkoihin.
The R&D performing SMEs who participate in a selected project are required to jointly contribute the larger part of the overall costs of the R&D activities.
Parlamentti korostaa jäsenvaltioiden tarvetta käyttää maaseudun kehittämisrahastoja ilmastonmuutokseen sopeutumiseen maa- ja metsätaloudessa.
The compromise took on board MEPs call for "transparent and efficient" payments.
Maatalousalan asteittaista sopeutumista ilmastonmuutoksen aiheuttamiin uusiin tarpeisiin olisi tutkittava ”terveystarkastuksen” puitteissa.
To facilitate payments to participants in selected projects, Member States should, when ever possible, pay financial support in form of lump sums.
Komissio on julkaissut vihreän kirjan "sopeutuminen ilmastonmuutokseen Euroopassa - vaihtoehdot EU:n toimille".
The compromise text equally took up the Industry Committee's suggestion to use the Community logo in all printed and electronic publications on the EUROSTARS Joint programme.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman asemaa tulisi vahvistaa
New guidelines for coal and steel research programme
Komission väliarvioinnista käy ilmi, että komission ja jäsenvaltioiden välisessä toimivallan jaossa on epäselvyyksiä.
However, MEPs stress that research in so called "clean coal technologies" must be improved.
Parlamentti korostaa, että toimivalta on jaettava ja määriteltävä selkeästi.
The report was adopted by 558 votes in favour with 61 votes against and 22 abstentions.
Parlamentti muistuttaa, että nykyisen lainsäädännön täysimääräinen ja asianmukainen täytäntöönpano on ensisijaisen tärkeää.
The RFCS has an annual budget of about €60 million, financed by the interest generated by the remaining capital of the European Coal and Steel Community Treaty.
Se korostaa yhteisön ympäristölainsäädännön tehokkaan ja täsmällisen täytäntöönpanon tarvetta.
The European Commission intends to review the new guidelines every seven years but it could also propose any amendments to the Council before.
Energiakasvien viljelyllä ei saa kuitenkaan vaarantaa elintarvikehuoltoa.
Promote clean coal technologies
Lisäksi se kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita panostamaan enemmän ympäristöverotuksen uudistamiseen.
Products of gasification and liquefaction like hydrogen can be used as motor fuels, helping to reduce CO2 emissions.
Konkreettisten tavoitteiden saavuttamiseksi ympäristönäkökohtien integroimisessa muihin talouden aloihin on laadittava sitovia alakohtaisia tavoitteita ja aikatauluja.
The European Parliament also stresses that projects shall aim to make Community coal more competitive, especially on local energy markets, by cutting the costs of mining production, increasing the quality of products and reducing the risks while at the time guaranteeing an efficient use of local coal reserves.
Ympäristölainsäädännön laatimisessa olisi otettava huomioon ympäristöpolitiikan merkitys teollisuudelle.
Finally, MEPs support the Commission in its proposal to increase the financial support for pilot and demonstration projects from 40% to 50%.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Kulttuuriteollisuuden kasvupotentiaaliin ja työpaikkoihin panostettava
MEPs call for sharper focus on jobs and growth potential of cultural industries
Euroopan parlamentin mukaan kasvavaa kulttuuri- ja luovaa sektoria olisi tuettava verohuojennuksilla ja arvonlisäalennuksilla sekä helpottamalla tämän alan toimijoiden rajatylittävää liikkumista.
Parliament adopted two reports on cultural industries, the first calls for a new task force on culture and the creative economy, a programme to support the culture industries and the second calls for more to be done to ensure that EU programmes reflect Europe's common cultural heritage.
Komission ja jäsenvaltioiden tulisi ottaa sisä- ja ulkopolitiikassaan paremmin huomioon myös kulttuurista monimuotoisuutta koskevat perusperiaatteet.
A new task force on culture and the creative economy, a programme to support the culture industries, less VAT and a sharper focus on training and mobility are proposed in an own-initiative report adopted by the European Parliament on the cultural industries' potential to contribute to the Lisbon growth and jobs strategy.
Vuonna 2003 kulttuurisektorin osuus EU:n BKT:sta oli noin 2,6 prosenttia ja että sen kasvu oli voimakkaampaa kuin talouden yleensä.
Cultural industries account for 2.6 % of the EU GDP (2003) and over five million Europeans work in the sector (2004).
Lisäksi vuonna 2004 yli 5 miljoonaa henkeä eli 3,1 prosenttia EU:n työssä käyvästä vä es töstä työskenteli kyseisellä sektorilla.
The cultural sector is growing faster than others, and thus has an important role in attaining the Lisbon strategy growth and jobs targets, says the report.
Parlamentti on tyytyväinen neuvoston ja komission haluun tunnustaa kulttuurin ja luovan työn tärkeän roolin Euroopan kansalaisuuden edistämisessä, kulttuurin tuomisessa lähemmäs kansalaisia ja Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamisessa.
In the report MEPs welcome the readiness of the Commission and Council to acknowledge the central role of culture and creativity in promoting European citizenship and bringing the arts closer to the European public, as well as achieving the Lisbon strategy aims.
Kulttuurille enemmän tukea
More support needed
Parlamentti kehottaa komissiota asettamaan kulttuuria ja luovaa taloutta käsittelevän työryhmän selvittämään, miten kulttuuria ja luovuutta voitaisiin käyttää edistämään EU:n innovointia, talouskasvua ja yhteiskunnallista kehitystä ja esittämään yhteistyössä parlamentin kanssa konkreettisia toimenpiteitä.
MEPs make concrete proposals to the Commission and Member States, including setting up a task force on culture and the creative economy to look more closely into the relationship between culture, creativity and innovation in the EU policies.
Luovalle ja kulttuuriteollisuudelle on turvattava asianmukainen rahoitus ja siksi parlamentti pyytää neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita mm. soveltamaan kaikkiin kulttuurituotteisiin, reaaliaikaisesti tarjottavat teokset mukaan lukien, verohuojennuksia ja alennettua arvonlisäverokantaa.
They stress that adequate funding for the creative industries and communities is essential, and recommend mixed methods of funding and promoting a regulatory and fiscal framework that favours the cultural industries, specifically tax credits and reduced rates of VAT for all cultural products, including on-line works.
Komission tulisi myös harkita mahdollisuutta perustaa MEDIA-ohjelman kaltainen ohjelma, jolla vietäisiin loppuun Euroopan digitaalista kirjastoa koskevan aloitteen toteuttamismenettelyt ja kannustettaisiin ja tuettaisiin musiikki-, teatteri- ja julkaisualaa teosten kansainvälisen jakelun helpottamiseksi.
MEPs also ask the Commission to consider setting up a MEDIA- like programme that could support digital libraries, music, theatre and publishing, as well as the transnational distribution of works.
Henkinen omaisuuden suojaaminen kuluttajia kriminalisoimatta
Intellectual property: consumers should not be criminalised
Parlamentti kehottaa alan toimijoita, erityisesti teleoperaattoreita ja internetpalveluiden tarjoajia, tekemään yhteistyötä ja etsimään oikeudenmukaisia ratkaisuja, jotta turvataan jokaiselle oikeudenhaltijoiden luokalle oikeudenmukainen ja todellinen korvaus.
MEPs urge the Commission to rethink the issue of intellectual property in order to assure solutions that are equitable for both big and small actors and strike a balance between the respect of intellectual property and the access to cultural events and content.
Voiton hankkimiseen pyrkimättömien kuluttajien kriminalisoiminen laittoman digitaalisen kopioinnin ehkäisemiseksi ei kuitenkaan ole hyvä ratkaisu.
The House underlines that on the battle against digital piracy, the solution should not be to criminalise consumers who do not intend to make profit out of their actions.
Parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään kaiken tarvittavan teollis- ja tekijänoikeuksien kunnioittamisen ja suojaamisen suhteen.
Furthermore, MEPs suggest campaigns to educate consumers and raise awareness of their responsibilities.
Rajatylittävä yhteistyö ja koulutus
Mobility and qualifications
Parlamentin mielestä luovan sektorin toimijoiden rajatylittävää liikkumista olisi helpotettava ja kehottaa komissiota huolehtimaan alan tilastotietojen järjestelmällisestä kokoamisesta, jotta EU:n ja jäsenvaltioiden käytettävissä olisi yhtenäisiä ja vertailukelpoisia tilastoja kohdennettujen ja käypien toimintalinjojen laatimiseksi luovan ja kulttuurisektorin kehittämistä varten.
The European Parliament also highlights the importance of cross-border mobility, especially for artists, and the need for better statistics to enable countries to learn from each other and formulate policies.
Parlamentti pitää myös tarpeellisena parantaa luovan ja kulttuurisektorin pätevyys-, oppimis- ja koulutusjärjestelmiä sekä etenkin tarjoamalla joka tason opiskelijoille koulutusta kulttuuri- ja taideaineiden opetuksessa, tehostaa alan yritysten ja oppilaitosten synergiaa sekä rohkaista niiden jäsenvaltioiden koulujen ja laitosten lähentymistä, jotka jo toimivat näin.
MEPs stress the need to improve qualifications, apprenticeship and training systems, and provide students in the arts with training that will better prepare them better for professional life and encourage synergies between businesses and schools.
Taidealan tutkintojen vastavuoroisessa tunnustamisessa olisi myös edistyttävä.
Finally, the House suggests that culture should be better integrated in the Union's external policies.
Kulttuuria koskeva toimintasuunnitelma
Sharper focus needed on European cultural heritage
Parlamentti hyväksyi myös Vasco GRAÇA MOURAn (PPE-DE, PT) mietinnön, jossa se toteaa kulttuurilla olevan tärkeä osuus uudistetun Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamisessa.
If Europe is placed in the vanguard of all the continents it is because of its cultural heritage, says the report, drafted by Vasco GRAÇA MOURA (EPP-ED, PT).
Parlamentti kannattaa eurooppalaista perintöä koskevan merkinnän laatimista, jotta voidaan painottaa kulttuurivyöhykkeiden, monumenttien sekä muistomerkkien eurooppalaista ulottuvuutta.
MEPs also want the Commission to identify threatened sectors such as the publishing sector, where they say high-quality writing is threatened by best-sellers, and the music sector which they say is threatened by digitisation and piracy.
Esittelijä: Guy BONO PSE FR Esittelijä: Vasco GRAÇA MOURA PPE-DE PT Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 10. huhtikuuta 2008 Euroopan kulttuuriteollisuudesta Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 10. huhtikuuta 2008 kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskevasta Euroopan toimintasuunnitelmasta
Finally, the House recommends that to promote European cultural values, the Commission and Member States should start organising a European Year to commemorate significant European personalities and suggests that 2010 should be made a European Year to celebrate the composer Chopin, and that 2011 should be made a European Year of Greek and Latin Classics.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
EP kehottaa selvittämään ihmisoikeusaktivisti Munir Said Thalibin murhan
Simplification of the authorisation of fishing activities
Euroopan parlamentti hyväksyi kirjallisen kannanoton ihmisoikeusaktivisti Munir Said Thalibin murhasta.
The rapporteur, Catherine STIHLER (PES, UK), voted against the content of the report as adopted in committee and decided to withdraw her name from the report.
Vaadittava parlamentin jäsenten enemmistö on allekirjoittanut kannanoton.
The report was adopted with 492 votes in favour and 107 against.
Euroopan parlamentti kehottaa Indonesian viranomaisia kaikkiin tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, että murhasta vastuussa olevat henkilöt saatetaan tuomioistuimen eteen mahdollisimman pian.
In the debate on 9 April, Ms Stihler explained: "I was compelled to remove my name from the report when the Committee on Fisheries rejected my key amendments.
Parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa valvomaan Munirin murhan tutkimuksia.
If supported unamended, this report will unjustly discriminate against northern countries and their historic fishing rights and jeopardise relative stability.
Munirin tapausta tutkineen riippumattoman selvitysryhmän raporttia, jonka Indonesian presidentti tilasi, ei ole koskaan julkaistu.
To give the Commission carte blanche to reallocate fishing opportunities beggars belief, especially when fishing opportunities are scarcer.
Ainoan tapauksen johdosta syytteeseen joutuneen henkilön, Garudan entisen lentoperämiehen tuomio kumottiin Indonesian korkeimmassa oikeudessa lokakuussa 2006.
Existing provisions relating to the authorisation of fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters are currently laid down in several different legal texts.
Indonesian poliisi pidätti huhtikuussa 2007 kaksi uutta henkilöä epäiltynä Munirin murhasta.
The purpose of this proposal is to simplify and improve the procedures related to the management of fishing authorisations.
Parlamentin mukaan murhan tarkoituksena oli myös pelotella ja uhkailla muita indonesialaisia ihmisoikeusaktivisteja ja toimittajia.
It intends to do so by setting up general rules and conditions that can be applied to all requests for authorisation.
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin kannanotto ihmisoikeusaktivisti Munir Said Thalibin murhaan Euroopan parlamentin työjärjestyksen 116 artikla: kirjalliset kannanotot
It proposes a single procedure for the management of all fishing authorisations and fixes the general division of responsibility between the Commission and the Member States.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Kodittomuuden poistaminen
Rights-based management tools in fisheries
Euroopan parlamentti toteaa, että kadulla asumiseen voidaan puuttua vain osana laajempaa kokonaisvaltaista strategiaa.
MEPs adopted a report on rights-based management tools in fisheries, by Elspeth ATTWOOLL (ALDE, UK).
Se kehottaa neuvostoa sopimaan EU:n laajuisesta sitoutumisesta köyhyyden poistamiseen vuoteen 2015 mennessä.
The rapporteur looks upon both the advantages and disadvantages involved in rights-based management.
Parlamentti hyväksyi kirjallisen kannanoton kodittomuuden poistamisesta.
These vary according both to the nature of the system currently in operation and the ways in which fishing rights are allocated and made transferable/tradable.
Parlamentti vaatii jäsenvaltioita laatimaan hätäsuunnitelmia talvea varten osana laajempaa kodittomuuden poistamisstrategiaa.
Parliament recognises, however, even in advance of such a study, that "it is evident that there is a wide variety of such systems in place and that most, if not all, employ some form of RBM, if this is taken in its widest sense".
Ihmisiä paleltuu joka vuosi kuoliaaksi eri puolilla EU:ta, koska heille ei ole riittävästi hätämajoitusta eikä muita palveluita.
It recognises, likewise, that "experiments with management through fishing rights in Member States which have applied such systems have had very positive consequences in many respects", for example in terms of capacity reduction.
Parlamentti muistuttaa, että mahdollisuus kohtuutasoiseen asumiseen on perusluonteinen ihmisoikeus.
At Community level and within at least some of the Member States, the forms of RBM employed are hybrid ones, in terms both of the allocation and transferability/tradability of the rights and of the way in which their extent is defined.
Kirjallinen kannanotto 0111/2007 Kirjallinen kannanotto kodittomuuden poistamiseen Euroopan parlamentin työjärjestyksen 116 artikla: kirjalliset kannanotot
"These concerns must be addressed prior to any move toward a single system, for example, the possibility, as shown by existing precedents, of setting a limit on the accumulation of fishing rights", concludes the European Parliament.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408BRI26037 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Sirpa Pietikäinen Euroopan parlamentin jäseneksi
Opening of the April Brussels session
Avatessaan huhtikuun täysistunnon Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering totesi, että Alexander Stubb (PPE-DE, FI) on nimitetty Suomen uudeksi ulkoministeriksi.
EP President, Hans-Gert Pöttering announced that the Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI) report on the Statute of the European Ombudsman was postponed from this session to the April plenary session in Strasbourg (21-24 April 2008).
Puhemies ilmoitti, että Sirpa Pietikäinen (PPE-DE, FI) siirtyy Stubbin tilalle Euroopan parlamentin jäseneksi 4.4.2008 alkaen.
Highlights of the part-session
Muutokset esityslistaan
Wednesday 9 April 2008
Parlamentti äänesti esityslistaan tulevista muutoksista.
The April plenary sessions opens with MEPs voting on the new Cypriot Commissioner-designate Androula Vassiliou following the hearing that took place on 1 April.
Torstaina käsiteltävänä ollut Anneli Jäätteenmäen (ALDE, FI) mietintö päätettiin siirtää Strasbourgissa pidettävään huhtikuun täysistuntoon.
EP President Hans-Gert Pöttering will announce the adoption of a written declaration on the murder of the human rights activist Munir Said Thalib given that over half of all MEPs have signed it.
Huhtikuun Brysselin täysistunnossa Euroopan parlamentti keskustelee EU:n toimista ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi, syövän torjumisesta Euroopassa sekä Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavalta Makedonian edistymisestä EU-jäsenyyden suhteen.
EP President Hans-Gert Pöttering will announce the adoption of a written declaration on the subtitling of all public-service television programmes in the EU given that over half of all MEPs have signed the written declaration.
Esillä on myös Tiibetin tilanne.
The House will then debate the situation in Lebanon.
Parlamentti äänestää Androula Vassilioun nimittämisestä terveysasioista vastaavaksi komission jäseneksi.
The vote on the resolution will take place during the April Strasbourg plenary (21-24 April).
Parlamentti keskustelee ilmastonmuutokseen sopeutumisesta Euroopassa ja siitä, mitä eri toimintavaihtoehtoja EU:lla on.
MEPs will then debate progress made by Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) towards EU accession.
Parlamentin ilmastonmuutosta käsittelevä väliaikainen valiokunta esittää komissiolle suullisen kysymyksen, joka liittyy komission julkaisemaan vihreään kirjaan ilmastonmuutokseen sopeutumisesta.
The Foreign Affairs Committee stresses the need for Croatia to resolve outstanding bilateral border issues, and reiterates that the former Yugoslav Republic of Macedonia's bilateral name dispute with Greece should not obstruct FYROM's EU accession process, in two reports, that are generally positive about on the two countries' progress towards EU accession.
Euroopan parlamentti keskustelee ympäristövaliokunnan esittämästä suullisesta kysymyksestä syövän torjunnasta laajentuneessa EU:ssa.
The House will vote on a resolution on Thursday (10 April) which calls on the Commission to set up an interinstitutional EU Cancer Task Force to collect and exchange best practice for prevention, screening and treatment and to provide leadership for improved cancer control in Europe.
Slovenia on myös nostanut syövän torjunnan esille puheenjohtajakautenaan.
Elspeth Attwooll (ALDE, UK, Liberal Democrat, Scotland) will be presenting her report on rights-based management tools in fisheries.
Vuonna 2006 EU:ssa todettiin lähes 2,3 uutta syöpätapausta ja yli miljoona potilasta kuoli syöpään.
The rapporteur looks upon both the advantages and disadvantages involved in rights-based management.
Parlamentti äänestää torstaina syövän torjuntaa koskevasta päätöslauselmasta.
These vary according both to the nature of the system currently in operation and the ways in which fishing rights are allocated and made transferable/tradable.
Edistymiskertomukset: Kroatia ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
The 2009 budget guidelines will also be addressed by MEPs on Wednesday evening.
Uuden komission jäsenen hyväksyminen
Thursday 10 April 2008
Euroopan parlamentti äänestää Androula Vassilioun nimittämisestä terveysasioista vastaavaksi komission jäseneksi.
Thursday session opens at 9am with an oral question to the Commission on the Green Paper on Adapting to climate change in Europe - options for EU action.
Hän tulee Markos Kyprianoun tilalle, joka nimitettiin Kyproksen ulkoministeriksi.
The House will also vote on a resolution on this topic.