natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marine Le Pen .
Marine Le Pen , Non-attached Member .
12.2 Eurooppa 2020
12.2 Europe 2020
José Manuel Barroso lle, joka vastasi niihin:
José Manuel Barroso , who replied to these:
Catherine Ashton (komission varapuheenjohtajaehdokas) antoivat julkilausumat.
Catherine Ashton (Vice-President designate of the Commission) made the statements.
Ioannis Kasoulides PPE-ryhmän puolesta ,
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group ,
Peter van Dalen ECR-ryhmän puolesta,
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group,
Michèle Striffler esittelivät suulliset kysymykset.
Michèle Striffler moved the oral questions.
Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered question
Catherine Ashton (komission varapuheenjohtajaehdokas) vastasi kysymykseen
Catherine Ashton (Vice-President-designate of the Commission) answered question
Nuno Melo PPE-ryhmän puolesta,
Nuno Melo , on behalf of the PPE Group,
Monika Flašíková Beňová S&D-ryhmän puolesta ,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group ,
Derek Roland Clark EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Derek Roland Clark , on behalf of the EFD Group,
Michèle Striffler LIBE-valiokunnan puolesta
Michèle Striffler , on behalf of the LIBE Committee,
Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä sekä Zimbabwea ja Somaliaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ( B7-0242/2009 ) .
on restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and in view of the situation in Somalia ( B7-0242/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 16.12.2009, kohta 4.5 .
minutes of 16.12.2009, item 4.5 .
Michael Cashman esitteli suulliset kysymykset.
Michael Cashman moved the oral questions.
Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered question
Renate Sommer PPE-ryhmän puolesta,
Renate Sommer , on behalf of the PPE Group,
Vilija Blinkevičiūtė S&D-ryhmän puolesta,
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group,
Zbigniew Ziobro ECR-ryhmän puolesta,
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group,
Cornelis de Jong GUE/NGL-ryhmän puolesta
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group ,
asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen ( B7-0198/2009 )
on improvements needed to the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) No 1049/2001 ( B7-0198/2009 ) ,
Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group ,
asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen ( B7-0246/2009 ) .
on improvement needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty ( B7-0246/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 7.2 .
minutes of 17.12.2009, item 7.2 .
György Schöpflin PPE-ryhmän puolesta,
György Schöpflin , on behalf of the PPE Group,
Roberto Gualtieri S&D-ryhmän puolesta,
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group,
Michał Tomasz Kamiński ECR-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group,
Arturs Krišjānis Kariņš PPE-ryhmän puolesta,
Arturs Krišjānis Kariņš , on behalf of the PPE Group,
Sergio Gaetano Cofferati S&D-ryhmän puolesta,
Sergio Gaetano Cofferati , on behalf of the S&D Group,
Roberts Zīle ECR-ryhmän puolesta,
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group,
Alfreds Rubiks GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group,
Horst Schnellhardt esitteli suullisen kysymyksen.
Horst Schnellhardt moved the oral question.
Christa Klaß PPE-ryhmän puolesta,
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group,
Karin Kadenbach S&D-ryhmän puolesta ja
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group, and
Teresa Jiménez-Becerril Barrio PPE-ryhmän puolesta,
Teresa Jiménez-Becerril Barrio , on behalf of the PPE Group,
Juan Fernando López Aguilar S&D-ryhmän puolesta,
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the S&D Group,
Uskonnollisten symbolien esilläpito julkisilla paikoilla ( B7-0239/2009 )
Display of religious and cultural symbols in public places ( B7-0239/2009 )
Antonio Cancian esittelivät suulliset kysymykset.
Antonio Cancian moved the oral questions.
Mario Mauro PPE-ryhmän puolesta,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group,
Mirosław Piotrowski ECR-ryhmän puolesta,
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group,
toissijaisuusperiaatteen puolustamisesta ( B7-0273/2009 )
on defence of the principle of subsidiarity ( B7-0273/2009 ) ,
Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group ,
toissijaisuusperiaatteen puolustamisesta ( B7-0274/2009 )
on defence of the principle of subsidiarity ( B7-0274/2009 ) ,
uskonnollisista symboleista ja toissijaisuusperiaatteesta ( B7-0275/2009 )
on religious symbols and subsidiarity ( B7-0275/2009 ) ,
ihmisoikeuksista, uskonnollisista symboleista ja toissijaisuudesta ( B7-0276/2009 )
on human rights, religious symbols and subsidiarity ( B7-0276/2009 ) ,
toissijaisuusperiaatteen puolustamisesta ( B7-0277/2009 )
on defence of the principle of subsidiarity ( B7-0277/2009 ) ,
David-Maria Sassoli S&D-ryhmän puolesta
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ,
toissijaisuusperiaatteen puolustamisesta ( B7-0278/2009 ) .
on defence of the principle of subsidiarity ( B7-0278/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 17.12.2009, kohta 7.3 .
minutes of 17.12.2009, item 7.3 .
Ihmisoikeuksien puolustaja Oleg Orlov: "Suurin uhka tulee valtion taholta"
Oleg Orlov of Memorial: “The major menace to us comes from the state”
Keskiviikkona parlamentin Saharov-palkinnon järjestönsä nimissä pokkaava Orlov vastaili Facebookissa lukijoidemme kysymyksiin ja kertoi ihmisoikeusaktivistien työstä uhkailun ja väkivallan edessä nyky-Venäjällä.
With Moscow temperatures dipping to -20C, we met the head of the Russian Memorial, Oleg Orlov, who told us about the frozen atmosphere of the Kremlin towards human rights.
Ihmisoikeusrikkomukset horjuttavat tilannetta Pohjois-Kaukasuksella, pidentävät konfliktia, vähentävät sen ratkaisumahdollisuuksia ja tukevat terrorismin alustaa.
Breaches of human rights are destabilising the situation in the North Caucasus, extending the conflict, reducing possibilities to solve it and support ingthe basis for a terroristic underground.
20091215STO66433 Europarltv: Oleg Orlovin missio: "Jotta totalitaarinen menneisyys ei toistuisi" 2009 Saharov-palkinto Memorial-järjestölle Saharov-palkintosivut Oleg Orlov EP:n Facebook-chatissa 14.12.
20091215STO66433 Sakharov Prize Europarltv interview with Oleg Orlov Sakharov Prize feature Facebook chat with Oleg Orlov Film on Lyudmila Alexeyeva of Memorial Memorial
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//EN
Eurooppalainen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva mikrorahoitusjärjestely (Progress) ***I
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. joulukuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan mikrorahoitusjärjestelyn (Progress-mikrorahoitusjärjestely) perustamisesta (KOM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility) (COM(2009)0333 – C7-0053/2009 – 2009/0096(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. joulukuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2010/EU antamiseksi eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion
-//EP//TEXT TA 20091215 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20091215 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 16. joulukuuta 2009
Wednesday 16 December 2009
Ruotsin puheenjohtajakauden tulokset ja viimeisimmän Eurooppa-neuvoston päätelmät
Results of the Swedish Presidency and outcome of the last European Council
Ruotsin puheenjohtajakauden tulokset
Results of the Swedish Presidency
Eurooppa-neuvoston päätelmät (10. ja 11. joulukuuta 2009)
Outcome of the European Council on 10 and 11 December 2009
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A7-0073/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A7-0073/2009
Saharov-palkinnon luovuttaminen perusoikeuksia entisissä neuvostotasavalloissa edistävälle Memorial-järjestölle (Oleg Orlov, Sergei Kovalev ja Ljudmila Aleksejeva)
Award of the Sakharov Prize to MEMORIAL (Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva), an organisation promoting fundamental rights in the States of the former Soviet Union
EU:n uusi Afganistanin ja Pakistanin toimintaohjelma
New EU action plan for Afghanistan and Pakistan
Väkivaltaisuudet Kongon demokraattisessa tasavallassa
Violence in the Democratic Republic of Congo
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B7-0236/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0236/2009
RC B7-0188/2009 , B7-0188/2009 , B7-0189/2009 , B7-0192/2009 , B7-0196/2009 , B7-0199/2009 Päätöslauselmaesitys
RC B7-0188/2009 , B7-0188/2009 , B7-0189/2009 , B7-0192/2009 , B7-0196/2009 , B7-0199/2009 Motion for a resolution
Istuntokatsaus 18.-21.1.2010, Strasbourg
Newsletter - 18-21 January 2010 - Strasbourg plenary session
Komissaariehdokkaiden kuulemiset jatkuvat Strasbourgissa
Commissioner-designate hearings continue in Strasbourg
Viimeiset neljä komissaariehdokkaiden kuulemistilaisuutta pidetään Strasbourgissa.
The final four Commissioner-designate hearings will be held in Strasbourg.
Espanja esittelee puheenjohtajaohjelmansa parlamentille
Statement on Spain's EU presidency programme
Espanjan pääministeri José Luis Rodríguez Zapatero esittelee maansa EU-puheenjohtajakauden ohjelman parlamentille keskiviikkoaamuna.
The Council will make a statement on Spain's EU Presidency programme to Parliament on Wednesday morning.
Espanjan pääteemoja ovat Lissabonin sopimuksen toimeenpano, talouden elpyminen, ulkosuhteet sekä oikeuksien ja vapauksien Eurooppa.
Spain's key priorities will be implementing the Lisbon Treaty, economic recovery, external relations and a Europe of rights and freedoms.
Haitin maanjäristys
Earthquake in Haiti
Parlamentti keskustelee torstaina Haitin dramaattisesta tilanteesta tuhoisan maanjäristyksen jälkeen.
MEPs will debate on Thursday the situation in Haiti following the earthquake that has devastated the country.
Puhemies Buzek, joka on jo vedonnut eurooppalaisen hätäavun mahdollisimman pikaisen käynnistämisen puolesta, antaa lausunnon asiasta täysistunnon avauksessa maanantai-iltana.
President Buzek, who has already appealed for EU emergency aid to be deployed as soon as possible, will make a statement at the opening of the session (Monday 18 January, 17.00).
Jemenin tilanne
Situation in Yemen
Parlamentti keskustelee Afrikan, Lähi-idän ja Aasian risteyskohdassa olevan Jemenin turvallisuus-, poliittisesta ja taloudellisesta tilanteesta tiistai-iltana, jolloin neuvosto antaa siitä julkilausuman.
The current security, political and economic situation in this nation at the crossroads of Africa, the Middle East and Asia will be debated Tuesday afternoon with a declaration from the EU's High Representative.
Jemenin on hiljattain mainittu olevan mahdollinen koulutuskeskus Al-Qaidan militanteille.
Yemen has recently been identified as a potential training centre for Al-Qaida militants.
Euroopan oikeusasiamiehen valinta
Election of new European Ombudsman
Parlamentti valitsee uuden Euroopan oikeusasiamiehen, jonka toimikausi kestää nykyisen parlamenttikauden loppuun (2014).
MEPs will elect the new European Ombudsman, whose mandate runs until the end of the current parliamentary term (2014).
Parlamentti valitsee täysistunnossa salaisessa äänestyksessä kolmen ehdokkaan välillä: Italian Vittorio Bottoli , Kreikan Nikiforos Diamandouros ja Belgian Pierre-Yves Monette .
In a secret plenary vote, MEPs will choose among three candidates: Vittorio Bottoli (IT), Nikiforos Diamandouros and Pierre-Yves Monette (BE).
Euroopan oikeusasiamiehen tehtävänä on tutkia kansalaisten kanteluja EU-toimielinten huonosta hallinnosta.
The European Ombudsman investigates citizens' complaints of maladministration by EU institutions.
Turkin demokratisoitumiskehitys
Democratisation in Turkey
DTP-puolueella on 21 jäsentä Turkin parlamentissa.
The DTP was banned due to alleged links with the PKK.
Todennäköisesti esille nousee lisäksi parlamentin jäsenten ja EU:n korkean edustajan suunnitellun Teheranin-matkan peruuttaminen tammikuun alussa.
MEPs are also likely to put to the EU High Representative their concerns about the cancellation of their visit to Tehran, which was to have taken place early in January.
Kööpenhaminan ilmastokokouksen tulokset
Outcome of Copenhagen summit on climate change
Parlamentti keskustelee neuvoston ja komission kanssa viime joulukuussa pidetyn Kööpenhaminan ilmastokonferenssin tuloksista.
MEPs will debate the outcome of the December Copenhagen climate change summit with the Council and Commission.
Sen mukaan Kööpenhaminassa lopulta aikaan saatu heikko sopu ilmastonmuutoksesta oli valtava pettymys.
Parliament's delegation saw the agreement reached there as weak, and a huge disappointment.
Tulos ja menettelytapa osoittavat, että YK:n toimintatapaa tulee pikaisesti uudistaa.
It says the negotiating procedure and outcome point to an urgent need to reform UN working methods.
20091216BRI66603 Strasbourgin täysistunnon 18.-21.1.2010 esityslistaluonnos
20091216BRI66603 Draft Agenda 18-21 January 2010 EuroparlTV - live broadcasts from Strasbourg plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Parlamentin on tarkoitus äänestää komission kokoonpanosta 26. tammikuuta Brysselissä.
Parliament's vote on the College of Commissioners as a whole is scheduled for 26 January in Brussels.
maanantaina 18.1. klo 18.00-21.00
Monday 18 January 18.00 - 21.00
tiistaina 19.1. klo 9.00-12.00
Tuesday 19 January 9.00 - 12.00
Maria Damanaki, LOW N1.4 Komissaariehdokkaiden kuulemiset Käytännön ohjeita toimittajille kuulemistilaisuuksista (EN)
Maria Damanaki, LOW N1.4 EP hearings website Media information on hearings
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100106IPR66930 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100106IPR66930 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Espanjan pääteemoja ovat Lissabonin sopimuksen toimeenpano, talouden elpyminen, ulkosuhteet sekä oikeuksien ja vapauksien Eurooppa.
Spain's key priorities will be implementing the Lisbon Treaty, economic recovery, external relations and a Europe of rights and freedoms. .
Keskustelu: 20.1.2010 Espanjan puheenjohtajuuskauden sivut
Debate : 20.01.2010 Spanish EU presidency website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Haiti on yksi maailman köyhimmistä valtioista ja on viime vuosina suuresti kärsinyt tuhoisista rajumyrskyistä.
Haiti is one of the world's poorest countries and has suffered major hurricane damage in recent years. "
"Haiti on AKT-valtio ja sitä kautta yksi kumppaneistamme Cotonoun sopimuksen kautta", puhemies Buzek totesi.
Haiti is an ACP country and, as such, is one of our partners under the Cotonou Partnership Agreement", said President Buzek, who has sent his condolences to the families of the victims.
Hän on lähettänyt surunvalittelunsa ja myötätuntonsa uhrien perheille.
Statement by President Buzek - 17.00 -18.01.2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti keskustelee Afrikan, Lähi-idän ja Aasian risteyskohdassa olevan Jemenin turvallisuus-, poliittisesta ja taloudellisesta tilanteesta tiistai-iltana, jolloin neuvosto antaa siitä julkilausuman.
The current security, political and economic situation in this nation at the crossroads of Africa, the Middle East and Asia will be debated on Tuesday afternoon with a declaration from the EU's High Representative.
Parlamentin jäsenten odotetaan ottavan esille myös Jemenin pohjoisten ja eteläisten alueiden välillä olevan jännitteen.
MEPs are also expected to debate tensions between the north and south of the country.
Viime kuukausien aikana hallitusten joukkojen ja luoteisosien kapinallisten yhteenotot ovat saaneet alueellisen ulottuvuuden, kun Saudi-Arabian ja Iranin väitetään osallistuneen konfliktiin.
In the past few months clashes between government troops and north-western rebels have acquired a regional dimension, with the alleged involvement of Saudi Arabia and Iran in the conflict.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti valitsee täysistunnossa salaisessa äänestyksessä kolmen ehdokkaan välillä: Italian Vittorio Bottoli, Kreikan Nikiforos Diamandouros ja Belgian Pierre-Yves Monette.
In a secret plenary vote, MEPs will choose among three candidates: Vittorio Bottoli (IT), Nikiforos Diamandouros and Pierre-Yves Monette (BE).
Ehdokkaat vastasivat parlamentin jäsenten kysymyksiin vetoomusvaliokunnan kokouksessa 30. marraskuuta 2009.
The three candidates for the Ombudsman post answered MEPs' questions at a Petitions Committee hearing on 30 November 2009.
Jäsenet kysyivät keinoista parantaa EU-toimielinten avoimuutta sekä parlamentin ja oikeusasiamiehen toimiston yhteistyötä sekä tavoista tiedottaa oikeusasiamiehen työstä paremmin.
MEPs asked about ways to improve EU institutions' transparency, co-operation between Parliament and the Ombudsman's office, and how to communicate better on the Ombudsman's work.
Äänestysmenettelyä valvoo vetoomusvaliokunta, joka on vastuussa hakemusten pätevyyden tarkistamisesta sekä siitä, että hakijat täyttävät kaikki toimeen vaadittavat ehdot.
The Ombudsman election procedure is supervised by the Petitions Committee, which checks that applications are admissible and that candidates fulfil all the conditions required for the post.
EU:n sääntöjen mukaan oikeusasiamiehen täytyy muun muassa valita henkilöistä, "joiden riippumattomuus on taattu".
EU rules establish, inter alia, that the Ombudsman must "offer every guarantee of independence".
Parlamentti valitsee oikeusasiamiehen jokaisen parlamenttikauden alussa salaisella äänestyksellä.
The Ombudsman is elected by Parliament in a secret vote at the start of each parliamentary term.
Nykyinen Euroopan oikeusasiamies Nikiforos Diamandouros valittiin tammikuussa 2003 vaalikauden 1999–2004 loppuajaksi, kun unionin ensimmäinen oikeusasiamies Jacob Söderman jäi eläkkeelle.
Current European Ombudsman Nikiforos Diamandouros, was elected in January 2003 for the remainder 1999-2004 legislative term, following the retirement of the first Ombudsman, Jacob Söderman.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Leyla Zana, joka sai parlamentin Saharov-palkinnon vuonna 1995, oli lyhyen aikaa DTP:n jäsen.
Leyla Zana, who was awarded the Sakharov Prize in 1995, was a member of the DTP for a short period.
Lisäksi 30 muulta kurdipoliitikolta on kielletty toiminta Turkin perustuslakituomioistuimen äskettäisen päätöksen nojalla.
She has been banned from politics for five years, along with 30 other Kurdish politicians, following the Constitutional Court decision.
Ulkoasiainvaliokunta hyväksyy kantansa Turkin edistymisestä liittymisneuvotteluissa 26. tammikuuta.
The Foreign Affairs Committee will adopt its assessment of Turkey's progress in the accession negotiations on 26 January.
Täysistunnon odotetaan äänestävän asiasta 25. helmikuuta.
The plenary vote on that report is scheduled for 25 February.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta on ilmaissut hämmästyksensä siitä, että iranilaiset viranomaiset peruuttivat viime hetkellä parlamentin valtuuskunnan Teheranin-vierailun, joka oli tarkoitus pitää 8.–11. tammikuuta.
The European Parliament delegation for relations with Iran was to have visited Tehran on 8-11 January for official exchanges with representatives of the Majlis (the Iranian Parliament), the Foreign Ministry, and a wide range of meetings with the political opposition and representatives of civil society.
Valtuuskunnan puheenjohtaja Barbara Lochbihler (Greens/EFA, DE) sanoi, että peruutus oli "jälleen surullinen esimerkki siitä, miten paljon Iranin johto vastustaa mitä tahansa keskustelua maan suurista ratkaisemattomista ongelmista".
Delegation chair Barbara Lochbihler (Greens/EFA, DE) said the cancellation was "another sad illustration of how much the Iranian leadership opposes any discussion of the major unresolved problems in the country".
Hän lisäsi, että "Iranin poliittinen kehitys" pysyy "Euroopan asialistan kärjessä".
Mrs Lochbihler added that "political developments in Iran" would remain "at the top of the European agenda".
Keskustelu: 19.1.2010 Tiedote 4.1.2010 (EN): Iran's cancellation of Tehran visit surprises EP delegation Tiedote 22.10.2009 (EN): Human rights: Guinea Conakry, Iran and Sri Lanka Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. lokakuuta 2009 Iranista
Debate: 19.01.2010 Iran's cancellation of Tehran visit surprises EP delegation (4 January 2010) Urgency resolution on Iran (22 October 2009)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100104IPR66825 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100104IPR66825 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091021IPR62947 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091021IPR62947 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Sen mukaan Kööpenhaminassa lopulta aikaan saatu heikko sopu ilmastonmuutoksesta oli valtava pettymys.
Parliament's delegation saw the agreement reached there as weak and a huge disappointment.
Teollisuusmaiden tulisi sitoutua tavoitteeseen, jonka mukaan vuoteen 2020 mennessä käytössä tulisi vuosittain olla 100 miljardia euroa, joilla autetaan kehitysmaita selviytymään ilmastonmuutoksen vaikutuksista.
They said developed countries should commit to a goal of mobilising $100bn a year by 2020 to help developing countries cope with the impact of climate change.
Sopimuksessa on myös menetelmä, jolla voidaan tarkistaa teollisuusmaiden päästövähennykset.
The agreement also includes a method for verifying industrialised nations' emission reductions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Muut aiheet
EU Strategy for the Danube Region
Suullinen kysymys – Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia
Vote: Thursday 21 January 2010 Oral question on European Strategy for the Danube Region
Neuvoston ja komission julkilausumat – Irakin tilanne
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Suulliset kysymykset – Ihmiskaupan ehkäiseminen ja uhrien suojelu
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091216BRI66603 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN