natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Eurojust ( SEC(2007)1055 [[19]] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - EUROJUST ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus ( SEC(2007)1055 [[20]] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Training Foundation ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan meriturvallisuusvirasto ( SEC(2007)1055 [[21]] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan lentoturvallisuusvirasto ( SEC(2007)1055 [[22]] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ( SEC(2007)1055 [[23]] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Food Safety Authority ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto ( SEC(2007)1055 [[24]] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus ( SEC(2007)1055 [[25]] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan rautatievirasto ( SEC(2007)1055 [[26]] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Railway Agency ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan poliisiakatemia ( SEC(2007)1055 [[27]] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Police College ( SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - FRONTEX ( SEC(2007)1055 [[28]] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - FRONTEX ( SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau ( COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )
Seuraavat istunnot pidetään 12.11.2007 - 15.11.2007.
The next sittings would be held from 12.11.2007 to 15.11.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0475 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0476 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0477 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0478 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0480 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0486 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0487 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0490 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0491 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0491 0 DOC XML V0//EN
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2008 (Pääluokka III)
Draft general budget 2008 (Section III)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2007 esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008, Pääluokka III – Komissio (C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)) ja oikaisukirjelmästä nro 1/2008 (13659/2007 – C6-0341/2007) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (C6-0287/2007 – 2007/2019(BUD)) and Letter of amendment No 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2008 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
Draft general budget for 2008 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2007 esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008, Pääluokka I – Euroopan parlamentti, Pääluokka II – Neuvosto, Pääluokka IV – Tuomioistuin, Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII – Alueiden komitea, Pääluokka VIII – Oikeusasiamies, Pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committe, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))
Ehdollisten ja vaihtoehtoisten rangaistusten sekä rangaistuksen määräämisen ehdollisen lykkäämisen tunnustaminen ja valvonta *
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2007 Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi ehdollisten ja vaihtoehtoisten rangaistusten sekä rangaistuksen määräämisen ehdollisen lykkäämisen tunnustamisesta ja valvonnasta (6480/2007 – C6-0129/2007 – 2007/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences (6480/2007 – C6-0129/2007 – 2007/0807(CNS))
Vapausrangaistuksen tai vapaudenmenetyksen määräämisen tunnustaminen ja täytäntöönpano *
Mutual recognition of judgments in criminal matters *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, näiden tuomioiden täytäntöönpanemiseksi Euroopan unionissa (9688/2007 – C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (9688/2007 - C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS))
EY:n ja Madagaskarin välinen kalastuskumppanuussopimus *
EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2007 muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar (COM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS))
EY:n ja Mosambikin välinen kalastuskumppanuussopimus *
EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0472 – C6-0284/2007 – 2007/0170(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (COM(2007)0472 – C6-0284/2007 – 2007/0170(CNS))
Tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatiminen ***II
Business registers for statistical purposes ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta (7656/5/2007 – C6-0218/2007 – 2005/0032(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (7656/5/2007 – C6-0218/2007 – 2005/0032(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 25. lokakuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93
Rehujen ja elintarvikkeiden hintojen nousu
The rise in foodstuff prices
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2007 rehujen ja elintarvikkeiden hintojen noususta
European Parliament resolution of 25 October 2007 on rising feed and food prices
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2007 luonnoksesta komission päätökseksi Irakia koskevasta erityistoimenpiteestä vuodeksi 2007
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq
Euroopan parlamentin suositus 25. lokakuuta 2007 neuvostolle Euroopan unionin ja Serbian suhteista (2007/2126(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 25 October 2007 on relations between the European Union and Serbia (2007/2126(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2007 EU:n ja Afrikan suhteiden nykytilasta (2007/2002(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the state of play of EU-Africa relations (2007/2002(INI))
Kansainvälinen sopimus rypäleammusten kieltämiseksi
International treaty to ban cluster munitions
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2007 kaikkien rypäleammusten maailmanlaajuisesta kieltämisestä
European Parliament resolution of 25 October 2007: Towards a global treaty to ban all cluster munitions
Euroopan parlamentin suositus 25. lokakuuta 2007 neuvostolle oopiumin tuotannosta lääkinnällistä tarkoitusta varten Afganistanissa (2007/2125(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 25 October 2007 on production of opium for medical purposes in Afghanistan (2007/2125(INI))
Vihreä kirja tuomioiden täytäntöönpanon tehostamisesta Euroopan unionissa: pankkitalletusten takavarikointi
Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the EU: attachment of bank accounts
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2007 vihreästä kirjasta tuomioiden täytäntöönpanon tehostamisesta Euroopan unionissa: pankkitalletusten takavarikointi (2007/2026(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts (2007/2026(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2007 Euroopan oikeusasiamiehen toimintaa koskevasta vuosikertomuksesta 2006 (2007/2131(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2006 (2007/2131(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2007 Iranista
European Parliament resolution of 25 October 2007 on Iran
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2007 Pakistanista
European Parliament resolution of 25 October 2007 on Pakistan
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2007 Sudanin tilanteesta
European Parliament resolution of 25 October 2007 on Sudan
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2007 yksityisestä eurooppayhtiöstä ja yhtiön kotipaikan siirtoa koskevasta neljännestätoista yhtiöoikeusdirektiivistä
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the European Private Company and the Fourteenth Company Law Directive on the transfer of the company seat
-//EP//TEXT TA 20071025 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20071025 ITEMS DOC XML V0//EN
Ennakkokatsaus 12.-15.11.2007, Strasbourg
Briefing - 12-15 November 2007 - Strasbourg plenary session
Maanantai 12.11.2007
Monday 12 November 2007
Euroopan parlamentti käsittelee ensimmäistä EU-lainsäädäntöehdotusta, joka koskee maaperän suojelua .
The November plenary session opens with a debate on the role of sport in education with a report which says physical education should be compulsory in school and children should have at least three physical education lessons a week.
Ehdotuksen tavoitteena on maaperän suojelu ja kestävä käyttö.
The House then turn its attention to the protection of soil with MEPs debating and voting on legislation on a legal framework and a thematic strategy.
Ehdotuksella jäsenvaltiot velvoitetaan kartoittamaan pilaantuneet alueet.
Among the key points proposed by MEPs in the committee is the proposal to set up public inventories of contaminated sites within the EU.
Kartoitus tulee julkistaa.
Amendments are proposed aiming to give more flexibility to Member States in how they put the directive into practice.
Parlamentin ympäristövaliokunta haluaa direktiiviin joustavuutta, jotta kansalliset olosuhteet voitaisiin ottaa paremmin huomioon.
As for the thematic strategy, floods, landslides, desertification and climate change are among the reasons why a strategy for soil protection is needed in Europe, according to an own-initiative report.
Euroopan parlamentin ympäristövaliokunta tukee lentoliikenteen kytkemistä EU:n päästökauppajärjestelmään .
The European Parliament will address a legislative report on the scheme for greenhouse gas emission allowance trading .
Tiistai 13.11.2007
Tuesday 13 November 2007
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat komission vuoden 2008 työohjelmasta , jossa keskitytään globalisaatiopolitiikan ydinkysymyksiin.
Tuesday starts with a debate on the Commission legislative programme and work programme for 2008 .
Ohjelmassa vahvistetaan komission tärkeimmät strategiset tavoitteet vuodeksi 2008 ja määritellään muut toiminta-alat, joihin komissio keskittyy ensi vuonna.
The Commission's priorities for 2008 are: "growth and jobs, sustainable Europe, an integrated approach to migration, putting the citizens first and Europe as a world partner. "
Parlamentti äänestää päätöslauselmasta joulukuussa.
The House will vote on a resolution on this during the December plenary session (10-13 December)
Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy tekee virallisen vierailun Euroopan parlamenttiin ja puhuu täysistunnossa tiistaina klo 12.00.
At midday on Tuesday, French President Nicolas Sarkozy will address the House in a formal sitting.
Presidentin odotetaan pitävän tiedotustilaisuuden yhdessä puhemies Hans-Gert Pötteringin kanssa tiistaina iltapäivällä.
The House will debate the regulations governing political parties at the European level and the rules regarding their funding .
Euroopan parlamentti käsittelee asetusehdotusta, jonka mukaan eurooppalaiset poliittiset puolueet voisivat käyttää budjetistaan varoja kampanjatoimiin Euroopan parlamentin vaaleissa vuonna 2009.
A European Commission proposal to allow European political parties to finance campaign activities for the 2009 elections is backed by the EP Constitutional Affairs Committee.
Uuden lainsäädännön on määrä parantaa eurooppalaisten puolueiden rahoitusta ja varmistaa niiden pitkän aikavälin rahoitussuunnittelu.
If approved, the new legislation would improve the financial stability of European parties, and thus facilitate long-term planning.
Keskiviikko 14.11.2007
Wednesday 14 November 2007
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat komission puheenjohtaja José Manuel Barroson ja puheenjohtajavaltio Portugalin edustajan Manuel Lobo Antunesin kanssa siitä, kuinka vastata globalisaation haasteisiin .
The key debate of the plenary session is on: The European interest: succeeding in the age of globalisation .
Euroopan parlamentti äänestää EU:n ja Venäjän suhteita koskevasta päätöslauselmasta.
MEPs will also vote on a resolution on this topic.
Päätöslauselma liittyy EU:n ja Venäjän väliseen huippukokoukseen, joka järjestettiin 26. lokakuuta Mafrassa, Portugalissa.
The House will vote on a resolution on the recent EU-Russia summit held in Mafra Portugal on 26 October 2007 .
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat keskiviikkona yhdessä komission ja neuvoston kanssa Pakistanin kärjistyvästä tilanteesta .
At 3pm on Wednesday, the House will debate the dramatic situation in Pakistan with statements from both the Council and the Commission.
Parlamentti äänestää päätöslauselmasta torstaina.
MEPs will also vote on a resolution on this topic on Thursday.
Torstai 15.11.2007
Thursday 15 November 2007
Euroopan parlamentti äänestää mietinnöstä, jonka mukaan mahdollisimman nopea ja onnistunut siirtyminen analogisista digitaalisiin lähetyksiin on ensisijaisena tavoitteena.
The report underlines the importance of the switchover from analogue to digital technology and MEPs are concerned about delays in the 2012-deadline set by the Commission.
Se on huol es tunut siitä, että komission asettamasta vuoden 2012 määräajasta mahdollisesti viivästytään.
Liz Lynne (ALDE, UK) will present her report on social reality stocktaking 2007 .
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita nopeuttamaan digitaaliseen televisioon siirtymistä.
The Employment and Social Affairs Committee calls on the Commission and Member States to pursue "an ambitious objective of reducing poverty, especially among working people, in Europe".
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä Ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
NB: All European Parliament plenary sessions are broadcast live in 23 languages via the European Parliament's website and previous sessions can also be accessed on demand.
Maanantaina 12. marraskuuta 2007 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
A last minute pre-session press briefing will be held in Strasbourg on Monday 12 November 2007 at 4.30pm - Room LOW N-1/201.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Presidentti Sarkozy Euroopan parlamentissa
Sarkozy to give formal address to MEPs in Strasbourg
Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy tekee virallisen vierailun Euroopan parlamenttiin ja puhuu täysistunnossa tiistaina klo 12.00.
The President of the French Republic, Nicolas Sarkozy will make a formal speech to the European Parliament at midday on Tuesday 13 November.
Tämä on hänen ensimmäinen esiintymisensä Euroopan parlamentissa Ranskan presidenttinä.
This will be the French President's first speech to the European Parliament.
Presidentin odotetaan pitävän tiedotustilaisuuden yhdessä puhemies Hans-Gert Pötteringin kanssa tiistaina iltapäivällä.
On 1 April 2004 he was appointed Minister for the Economy, Finance and Industry in Jean-Pierre Raffarin's government.
Ranska toimii EU:n puheenjohtajavaltiona vuoden 2008 loppupuolella.
He was elected Chairman of the Union pour un Mouvement Populaire (UMP) on 28 November 2004.
Alkuvuonna puheenjohtajana toimii Slovenia.
He had also been elected Chairman of the Hauts-de-Seine General Council.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Menestyminen globalisaation aikakaudella
The European interest: succeeding in the age of globalisation
Komission tiedonannon mukaan EU:n vastaus globalisaatiohaasteeseen on Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategia.
The discussion paper by the college for the Lisbon informal summit (18-19/10) makes clear that the Lisbon strategy for growth and jobs is at the heart of Europe's response to globalisation."
Komissio korostaa, että EU:n ulko- ja sisäpolitiikan tulee tukea toisiaan.
The paper points out that the euro has already proved an anchor of stability that has protected the EU economy as a whole, not only the euro area.
Komission tiedonanto 3.10.2007: The European Interest: Succeeding in the age of globalisation
Key debate : 9am, 14.11.2007 The European Interest: Succeeding in the age of globalisation - 3 October 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Komission työohjelma vuodeksi 2008: globalisaatiosta mahdollisuus
Commission legislative and work programme for 2008