natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se, mitä tästä kehittyi, on mielestäni melkoinen ihme", Euroopan murroksen vuosina 1987–1989 parlamentin puhemiehenä toiminut Iso-Britannian Lord Henry Plumb kertoo.
And I think what has developed is nothing short of a miracle."
Nicole Fontaine listaa kolme "tärkeää esimerkkiä, joiden yhteydessä parlamentti osoitti kypsyytensä päätöksentekijänä: direktiivi palvelujen avaamisesta kilpailulle, direktiivi verkkovierailumaksuista sekä REACH-kemikaaliasetus".
Nicole Fontaine told us, "I would cite three important examples where the Parliament has proved its maturity, the Services Directive, the Directive on roaming and the legislation on REACH".
Sosialidemokraattien ryhmäjohtaja, Saksan Martin Schulz katsoo jo tulevaan vaalivuoteen: "Euroopan parlamentilla tulee olemaan uuden Lissabonin sopimuksen – jota koko unioni tarvitsee – toimeenpanon myötä uusia toimivaltuuksia sekä institutionaalisella, budjetin, että poliittisella tasolla.
Chairman of the Socialist group Martin Schulz said, "after the new Lisbon Treaty is in place...the Parliament will have new powers in the institutional, budgetary and political domain.
Seuraavat Euroopan parlamentin vaalit järjestetään kesäkuussa 2009.
Therefore, it is very important for citizens to participate in the 2009 elections."
EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan haasteet uusille jäsenvaltioille (keskustelu)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (debate)
Sukupuolten tasa-arvo ja naisten vaikutusvallan lisääminen kehitysyhteistyössä (keskustelu)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (debate)
Energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistävä maailmanlaajuinen rahasto (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (Rule 131) (vote)
EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan haasteet uusille jäsenvaltioille (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (Rule 131) (vote)
Iäkkäiden ihmisten elämänlaadun parantaminen ***I (äänestys)
Enhancing the quality of life of older people ***I (vote)
Lyijyttömän bensiinin ja kaasuöljyn verotus * (äänestys)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (vote)
Euroopan unionin tehtävä Irakissa (äänestys)
The European Union's role in Iraq (vote)
Aseiden vientiä koskevat Euroopan unionin käytännesäännöt (äänestys)
European code of conduct on arms exports (vote)
Vankilassa olevien naisten erityistilanne ja vanhempien vangitsemisen vaikutukset yhteiskunnalliseen elämään ja perhe-elämään (äänestys)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (vote)
Sukupuolten tasa-arvo ja naisten vaikutusvallan lisääminen kehitysyhteistyössä (äänestys)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (vote)
Mielenosoittajien pidätykset Venäjän presidentinvaalien jälkeen (äänestys)
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia (vote)
Afganistanilaisen toimittajan Perwis Kambakhshin tapaus - Iranin kansalaisen Seyed Mehdi Kazemin tapaus (äänestys)
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi (vote)
Jim Allister , joka palasi parlamentin puhemiehen eilen antamaan ilmoitukseen
Jim Allister , who referred to the announcement made the previous day by the President of Parliament
istunnon pöytäkirja 12.3.2008, kohta 14
minutes of 12.03.2008, item 14
Hans-Peter Martin istuntojen kulusta.
Hans-Peter Martin , on the conduct of sittings.
Mietintö: EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan haasteet uusille jäsenvaltioille [ 2007/2140(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States [ 2007/2140(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Rapporteur: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
istunnon pöytäkirja 13.3.2008, kohta 4.2 .
minutes of 13.03.2008, item 4.2 .
Mietintö: Sukupuolten tasa-arvo ja naisten vaikutusvallan lisääminen kehitysyhteistyössä [ 2007/2182(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation [ 2007/2182(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Rapporteur: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Feleknas Uca esitteli laatimansa mietinnön.
Feleknas Uca introduced the report.
Gabriela Creţu (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Gabriela Creţu (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Renate Weber ALDE-ryhmän puolesta,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 13.3.2008, kohta 4.8 .
minutes of 13.03.2008, item 4.8 .
Anna Záborská PPE-DE-ryhmän puolesta
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group
esitti suullisen tarkistuksen kahdennentoista a luetelmakohdan sisällyttämiseksi tekstiin, ja tarkistus hyväksyttiin.
, moved an oral amendment adding a new indent 12a, which was incorporated.
Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group
Teresa Riera Madurell PSE-ryhmän puolesta esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (esittelijä)
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur)
esitti tarkistukseen 7 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
, who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Mietintö: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Report:: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Mietintö: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Report:: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Mietintö: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Report:: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Mietintö: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Mietintö: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Report:: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Mietintö: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
Report:: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
Paul Rübig olivat läsnä, mutta he eivät osallistuneet mietinnöstä
Paul Rübig were present but did not take part in the vote on report
- Neuvoston 3 päivänä maaliskuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden turvallisuudesta annetun direktiivin 2004/49/EY muuttamisesta (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 3 March 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Neuvoston 3 päivänä maaliskuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 (virastoasetus) muuttamisesta (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Neuvoston 28 päivänä helmikuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tietyistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI
- Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) referred to responsible: JURI
- Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Neuvoston 10 päivänä maaliskuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1576/89 ja (ETY) N:o 1601/91, asetuksen (EY) N:o 2232/96 ja direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Neuvoston 10 päivänä maaliskuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvike-entsyymeistä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Neuvoston 10 päivänä maaliskuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikelisäaineista (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) referred to responsible: ENVI
8 Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
8 Approval of the minutes of the previous sitting
istunnon pöytäkirja 11.3.2008, kohta 6 )
minutes of 11.03.2008, item 6 )
Marian-Jean Marinescu PPE-DE-ryhmän puolesta,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group,
Janusz Onyszkiewicz ALDE-ryhmän puolesta ja
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group, and
Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta .
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group .
istunnon pöytäkirja 13.3.2008, kohta 11.1 .
minutes of 13.03.2008, item 11.1 .
Marios Matsakis esittelivät päätöslauselmaesitykset
Marios Matsakis introduced motions for resolution
Marcin Libicki esitteli päätöslauselmaesityksen
Marcin Libicki introduced motion for a resolution
istunnon pöytäkirja 13.3.2008, kohta 11.2 .
minutes of 13.03.2008, item 11.2 .
Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta ja
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group, and
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group .
istunnon pöytäkirja 13.3.2008, kohta 11.3 .
minutes of 13.03.2008, item 11.3 .
10 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
10 Composition of committees and delegations
Marian-Jean Marinescu PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta esitti tarkistukseen 1 kielellisen korjauksen ja johdanto-osan H kappaleeseen suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved a linguistic change to Amendment 1 and an oral amendment to recital H. These were accepted.
Milan Horáček Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group .
B6-0129/2008 raukesi.)
B6-0129/2008 fell.)
Afganistanilaisen toimittajan Perwez Kambakhshin tapaus
The case of the Afghan journalist Perwez Kambakhsh
Ivo Belet PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Iranin kansalaisen Seyed Mehdi Kazemin tapaus
The case of the Syrian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Michael Cashman PSE-ryhmän puolesta
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta - Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn - Neljäs osa ( KOM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four ( COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta ( KOM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the signature, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio ( KOM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön, Sveitsin ja Liechtensteinin välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa, Sveitsissä tai Liechtensteinissa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio ( KOM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein ( COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa (kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (Codified version) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (Codified version) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2001/82/EY ja 2001/83/EY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on lääkkeiden myyntilupien ehtojen muutoksista ( KOM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja säännösten rikkomisista määrättävistä seuraamuksista annetun direktiivin 2005/35/EY muuttamisesta ( KOM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) )
- Lissabonin sopimuksen seuraukset Euroopan unionin toimielinten välisen tasapainon kehitykseen ( 2008/2073(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- The impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union ( 2008/2073(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Demokratian haasteet: EU:n kansalaisten vaikutusvallan lisääminen ( 2008/2069(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Challenge of Democracy: empowering the EU citizen ( 2008/2069(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Parlamentin uusi rooli ja vastuut Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanossa ( 2008/2063(INI) ) (lausuntoa varten: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon ( 2008/2063(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Kansalaisvuoropuhelun kehitysnäkymät osana Lissabonin sopimusta ( 2008/2067(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon ( 2008/2067(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Vuoristoalueiden maatalouden tilanne ja näkymät ( 2008/2066(INI) ) (lausuntoa varten: REGI) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- The situation and prospects of agriculture in mountainous regions ( 2008/2066(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Vuosien 2007-2013 rahoituskehyksen puoliväliarviointi ( 2008/2055(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework ( 2008/2055(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Uudistussopimuksen rahoituskysymykset ( 2008/2054(INI) ) (lausuntoa varten: AFCO, AFET, AGRI, CONT) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- The financial aspects of the Reform Treaty ( 2008/2054(INI) ) (opinion: AFCO, AFET, AGRI, CONT) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- ABB-ABM-menetelmä hallintavälineenä talousarvion määrärahojen varaamisessa ( 2008/2053(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources ( 2008/2053(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Opettajankoulutuksen laadun parantaminen ( 2008/2068(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Improving the quality of teacher education ( 2008/2068(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Bolognan prosessi ja opiskelijoiden liikkuvuus ( 2008/2070(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- The Bologna Process and student mobility ( 2008/2070(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Kehitysyhteistyön rahoittamisesta Monterreyssa vuonna 2002 pidetyn konferenssin seuranta ( 2008/2050(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG, ECON) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Follow-up of the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development ( 2008/2050(INI) ) (opinion: BUDG, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Avun tuloksellisuudesta vuonna 2005 annetun Pariisin julistuksen seuranta ( 2008/2048(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG, INTA) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness ( 2008/2048(INI) ) (opinion: BUDG, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Julkinen talous EMUssa – 2007 ( 2008/2058(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Public Finances in the EMU - 2007 ( 2008/2058(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja ( 2008/2060(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE, IMCO) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Common Consolidated Corporate Tax Base ( 2008/2060(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön täytäntöönpanosta ( 2008/2062(INI) ) (lausuntoa varten: TRAN) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Implementation of the social legislation relating to road transport ( 2008/2062(INI) ) (opinion: TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Veden niukkuuden ja kuivuuden asettamiin haasteisiin vastaaminen Euroopan unionissa ( 2008/2074(INI) ) (lausuntoa varten: AGRI, ITRE, ECON, REGI) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union ( 2008/2074(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Naisten ja miesten tasa-arvo – 2008 ( 2008/2047(INI) ) (lausuntoa varten: CULT, EMPL) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Equality between women and men — 2008 ( 2008/2047(INI) ) (opinion: CULT, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- EU:ssa harjoitetun naisten sukupuolielimien silpomisen torjuminen ( 2008/2071(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Combating female genital mutilation in the EU ( 2008/2071(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Kuluttajamarkkinoiden tulostaulu ( 2008/2057(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Consumer Scoreboard ( 2008/2057(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Sisämarkkinoiden tulostaulu ( 2008/2056(INI) ) (lausuntoa varten: PETI, EMPL, JURI, ECON) (puheenjohtajakokouksen päätös 6.3.2008)
- Internal Market Scoreboard ( 2008/2056(INI) ) (opinion: PETI, EMPL, JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)