natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version) ( COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version) ( COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojasta työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) ( COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version) ( COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
- Mietintö saarista sekä luonnollisista ja taloudellisista rajoituksista aluepolitiikassa ( 2006/2106(INI) ) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
- Report on the islands and natural and economic constraints in the context of the regional policy ( 2006/2106(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0044/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
- ***I Mietintö muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ( COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden suurimmasta suunnitellusta nopeudesta ja kuormalavoista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden näkyvyysalueista ja tuulilasin pyyhkimistä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksesta (EY) N:o 2597/97 poikkeamisesta Virossa tuotetun kulutukseen tarkoitetun maidon osalta ( KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
- Mietintö komission 18. lokakuuta 2005 antamasta suosituksesta (2005/737/EY) laillisiin verkkomusiikkipalveluihin liittyvästä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rajatylittävästä kollektiivisesta hallinnoinnista ( 2006/2008(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
- Report on the Commission recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC). ( 2006/2008(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
- Mietintö luonnonvarojen kestävän käytön teemakohtaisesta strategiasta ( 2006/2210(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
- Report on a Thematic Strategy for the Sustainable Use of Natural resources ( 2006/2210(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A6-0054/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi talousarvion kurinalaisuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 2040/2000 kumoamisesta ( KOM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
- Mietintö yleishyödyllisistä sosiaalipalveluista Euroopan unionissa ( 2006/2134(INI) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
- Report on social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Kirjalliset kannanotot 80, 81, 82, 83, 84/2006 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 80, 81, 82, 83, 84/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
6 Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)
6 Oral questions and written declarations (tabling)
Komission vihreä kirja ja julkinen kuuleminen unionin kauppapolitiikan välineiden mahdollisesta uudistamisesta ( B6-0009/2007 )
Commission Green Paper and public consultation on a possible reform of EU trade policy instruments ( B6-0009/2007 )
Pervenche Berès ECON-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Council:
Valvontakäytäntöjen lähentyminen suuremmassa määrin EU:n tasolla ( B6-0010/2007 )
Further convergence in supervisory practices at EU level ( B6-0010/2007 )
Rajatylittävää terveydenhoitoa koskevat yhteisön toimet ( B6-0013/2007 )
Community action on the provision of cross-border health care ( B6-0013/2007 )
Yhden osakkeen ja yhden äänen periaate ( B6-0014/2007 )
One share, one vote ( B6-0014/2007 )
Lintujen laiton metsästys Maltassa ( B6-0015/2007 )
Illegal bird hunting in Malta ( B6-0015/2007 )
EU:n pörssiyhtiöiden omistajuuden ja valvonnan suhteellisuus ( B6-0016/2007 ) .
Proportionality between ownership and control in EU listed companies ( B6-0016/2007 )
konfliktitimantteihin ja Kimberleyn prosessiin (0021/2007)
on conflict diamonds and the Kimberley Process (0021/2007)
Novartisin kanteeseen Intian hallitusta vastaan (0022/2007)
on the Novartis trial against the Indian Government (0022/2007)
Triestessä sijaitsevaan slovenialaiseen päiväkotiin kohdistuneeseen tuhopolttoiskuun Italiassa asuvaan sloveenivähemmistöön kohdistuvana hyökkäyksenä (0023/2007)
on the arson attack on a Slovene crèche in Trieste as an attack on the Slovene minority in Italy (0023/2007)
rypälepommien kieltämiseen (0024/2007)
on the banning of cluster munitions (0024/2007)
työvoiman hakemiseen Euroopan ulkopuolelta (0025/2007)
on the recruitment of non-European workers (0025/2007)
- Aldo Patriciello
Aldo Patriciello ,
eurooppalaiseen kansanäänestykseen (0028/2007)
on the European referendum (0028/2007)
hehkulamppujen myynnin kieltämiseen Euroopan unionissa (0029/2007) .
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi and Jens Holm, on introducing a prohibition on the sale of incandescent light bulbs in the European Union (0029/2007)
- Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus.
- Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde.
(ja 5 allekirjoittanutta)
(+ 53 Signatures)
(ja 3 allekirjoittanutta)
(+ 3 Signatures)
(ja 11 allekirjoittanutta)
(+ 11 Signatures)
(ja 15 allekirjoittanutta)
(+ 15 Signatures)
(ja 2 allekirjoittanutta)
(+ 2 Signatures)
(Associació per a la protecció mediambiental l'Atzubia - GELIBRE)
(Associació per a la protecció mediambiental de l'Atzubia - GELIBRE)
(yli 7800 allekirjoittanutta)
(+ 7800 Signatures)
(ja 4 allekirjoittanutta)
(+ 4 Signatures)
(yli 71 allekirjoittanutta)
(+ 71 Signatures)
(yli 8656 allekirjoittanutta)
(+ 8656 Signatures)
la A
la A
) käsitellään luottamuksellisena
) (name confidential)
(ja 14 allekirjoittanutta)
(+ 14 Signatures)
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 01/2007 ( C6-0037/2007 - SEC(2007)0026 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2007 ( C6-0037/2007 - SEC(2007)0026 ).
Komission ilmoitukset toimista, joihin on ryhdytty parlamentin marraskuun 2006 I ja II istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the November I and II part-sessions in 2006 had been distributed.
Camiel Eurlings on ilmoittanut, että hänet on nimitetty Alankomaiden hallituksen jäseneksi.
Camiel Eurlings had given notice that he had been appointed to the Government of the Netherlands.
Euroopan parlamentin edustajainvaalista annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä tehtävä on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa, minkä johdosta parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen 22.2.2007 alkaen.
As this office was incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy with effect from 22.02.2007.
Toimivaltaiset Alankomaiden viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Johannes (Joop) Post on nimitetty Euroopan parlamentin jäseneksi Camiel Eurlingsin tilalle 1.3.2007 alkaen.
In the meantime, the Netherlands authorities had given notice of the appointment of Johannes (Joop) Post to replace Camiel Eurlings as a Member of the European Parliament with effect from 01.03.2007.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Johannes Post osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2) of the Rules of Procedure, until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously signed a declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Johannes Post would take his seat in Parliament and enjoy all the rights attaching thereto.
Georgios Papastamkos in tilalle
Georgios Papastamkos
Othmar Karas
Othmar Karas to replace
Charlotte Cederschiöld in tilalle
Charlotte Cederschiöld
Suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with Belarus:
Aloyzas Sakalas ei enää ole tämän valtuuskunnan jäsen
Aloyzas Sakalas was no longer a member.
Suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with Mercosur:
Poul Nyrup Rasmussen
Poul Nyrup Rasmussen to replace
Achille Occhetto n tilalle
Achille Occhetto
Nicola Zingaretti n tilalle
Nicola Zingaretti
13 Poliittisten ryhmien kokoonpano
13 Membership of political groups
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea on liittynyt ITS-ryhmän jäseneksi 12.3.2007 alkaen.
Dumitru Gheorghe Mircea Coşea had joined the ITS Group with effect from 12.03.2007.
14 Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen
14 Signature of acts adopted under codecision
Puhemies on ilmoittanut, että hän allekirjoittaa keskiviikkona parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavan yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyn säädöksen:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
Maaliskuun I ja II istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 385.050/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the March I and II sittings had been distributed, and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 12.3.2007 - 15.3.2007
Sittings of 12.03.2007 to 15.03.2007
- PSE-ryhmä pyysi, että rajatylittävää terveydenhoitoa koskevia yhteisön toimia käsittelevästä kysymyksestä (
- Request from the PSE Group for the debate on the oral question on Community action on the provision of cross-border healthcare (
PDOJ:n kohta 81) päätteeksi ei jätetä käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksiä.
(Item 81 on the final draft agenda) not to be wound up with motions for resolution.
John Bowis PPE-DE-ryhmän puolesta .
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (61 puolesta, 135 vastaan, 6 tyhjää).
Parliament rejected the request by electronic vote (61 in favour, 135 against, 6 abstentions).
Marc Tarabella perusteli pyynnön PSE-ryhmän puolesta ja
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
- PPE-DE-ryhmä pyysi, että lintujen laitonta metsästystä Maltassa koskevasta suullisesta kysymyksestä (
- Request from the PPE-DE Group for the debate on the oral question on illegal bird hunting in Malta (
PDOJ:n kohta 94
(Item 94 on the final draft agenda) not to be wound up with motions for resolution.
) päätteeksi ei jätetä käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksiä.
The following spoke:
Puheenvuorot: Simon Busuttil perusteli pyynnön PPE-DE-ryhmän puolesta,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request,
Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (89 puolesta, 129 vastaan, 5 tyhjää).
Parliament rejected the request by electronic vote (89 in favour, 129 against, 5 abstentions).
Parlamentti hylkäsi pyynnön.
The House rejected the request.
- PPE-DE-ryhmä pyysi Nigeriaa käsittelevän kohdan (
- Request from the PPE-DE Group for the item on Nigeria
Puheenvuorot: Michael Gahler perusteli pyynnön PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (87 puolesta, 105 vastaan, 4 tyhjää).
Parliament rejected the request by electronic vote (87 in favour, 105 against, 4 abstentions).
Istunnot 28.3.2007 ja 29.3.2007
Sittings of 28.03.2007 and 29.03.2007
Ei muutoksia.
No requests for changes.
Mietintö: Yleishyödylliset sosiaalipalvelut Euroopan unionissa ( 2006/2134(INI) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0057/2007 )
Bernhard Rapkay (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Bernhard Rapkay (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Roberto Musacchio (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Roberto Musacchio (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Luisa Fernanda Rudi Ubeda (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Jan Andersson PSE-ryhmän puolesta ja
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group, and
Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta .
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group .
istunnon pöytäkirja 14.3.2007, kohta 5.6 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.6 .
Mietintö: Yritysten yhteiskuntavastuu: uusi kumppanuus ( 2006/2133(INI) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
Rapporteur: Richard Howitt ( A6-0471/2006 )
istunnon pöytäkirja 13.3.2007, kohta 8.5 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.5 .
Mietintö: Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma 2006–2010 ( 2006/2132(INI) ) - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
Amalia Sartori esitteli laatimansa mietinnön.
Amalia Sartori introduced the report.
Vladimír Špidla (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) .
Elena Valenciano Martínez-Orozco (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Elena Valenciano Martínez-Orozco (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Gabriele Zimmer (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Gabriele Zimmer (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
istunnon pöytäkirja 13.3.2007, kohta 8.6 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.6 .
Mietintö: Komission 18. lokakuuta 2005 antama suositus (2005/737/EY) laillisiin verkkomusiikkipalveluihin liittyvästä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rajatylittävästä kollektiivisesta hallinnoinnista ( 2006/2008(INI) ) - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) ( 2006/2008(INI) ) - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0053/2007 )
Katalin Lévai esitteli laatimansa mietinnön.
Katalin Lévai introduced the report.
Hans-Peter Mayer PPE-DE-ryhmän puolesta,
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 13.3.2007, kohta 8.7 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.7 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 92/49/ETY, 2002/83/EY, 2004/39/EY, 2005/68/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta toiminnan vakauden arvioimista koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta hankittaessa ja lisättäessä omistusosuuksia rahoitusalalla ( KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
istunnon pöytäkirja 13.3.2007, kohta 8.4 .
Minutes of 13.03.2007, Item 8.4 .
Karl-Heinz Florenz in komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
John Bowis (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.
John Bowis (standing in for the author) moved the oral question.
Antonyia Parvanova ALDE-ryhmän puolesta,
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group,
yhteisön toimista valtioiden rajat ylittävien terveydenhoitopalvelujen järjestämiseksi ( B6-0098/2007 ) .
on Community action on the provision of cross-border healthcare ( B6-0098/2007 ) .
istunnon pöytäkirja 15.3.2007, kohta 5.2 .
Minutes of 15.03.2007, Item 5.2 .
Yhden osakkeen ja yhden äänen periaate -
One share, one vote -
EU:n yritysten omistuksen ja määräämisvallan suhde (keskustelu)
Proportionality between ownership and control in EU listed companies (debate)
EU:n pörssiyhtiöiden omistajuuden ja valvonnan suhteellisuus ( B6-0016/2007 )
Proportionality between ownership and control in EU listed companies ( B6-0016/2007 )
Pervenche Berès esitteli suullisen kysymyksen (
Pervenche Berès moved the oral question (
Laatijan sijainen Klaus-Heiner Lehne esitteli suullisen kysymyksen (
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question (
Markos Kyprianou (komission jäsen) vastasi suullisiin kysymyksiin.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the oral questions.
24 Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien määrä ja jäsenten määrä (tarkistusten jättämisen määräaika)
24 Number and numerical strength of interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa työjärjestyksen 188 artiklan mukaisesti käsiteltäväksi jätetyn ehdotuksen päätökseksi parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien määrästä ja jäsenten määrästä (
The President announced that he had received a proposal for a decision tabled under Rule 188 on the number and numerical strength of interparliamentary delegations (
Tarkistusten jättämisen määräaika: 13.3.2007 klo 12.00
Deadline for tabling amendments: 13.03.2007, noon