natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lähes neljäsosa kaikista EU-maiden aikuisista – noin 70 miljoonaa 15–64-vuotiasta – on kokeillut kannabista jossain vaiheessa ja noin 7 prosenttia – 23 miljoonaa – yksin viime vuonna.
Nearly a quarter of all adults in the EU (around 70 million aged 15-64) have tried cannabis at some point in their lives, and around 7%, or 23 million, have used it in the last year.
Käyttäjien ja kokeilijoiden osuus on erityisen korkea nuorten miesten keskuudessa.
Although its popularity among young people is declining, use remains high among young males.
Nuorten kokeilut ja käyttö sen sijaan näyttäisivät olevan laskussa, vaikka edelleen noin 13 prosenttia 15–34-vuotiaista käytti kannabista viime vuonna.
An average of 13% of 13-34 year old Europeans used cannabis over the past year.
Käyttäjiä oli eniten Espanjassa, Tšekeissä, Ranskassa, Italiassa ja Iso-Britanniassa.
The highest rates are 20% in Spain, 19.3% in the Czech Republic and around 16% in France, Italy and the UK.
"Uskon, että voimme olla varovaisen optimistisia sen suhteen, että kannabiksen käytön 1990-luvulta jatkunut leviäminen on nyt saavuttanut huippunsa Euroopassa", huumeviraston johtaja Wolfgang Götz kertoi myöhemmin parlamentin tiedotustilaisuudessa.
During a Parliament press conference, Wolfgang Götz, director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) said: "I think we can be cautiously optimistic that the escalation of cannabis use that we have seen in Europe since the 1990s may now have reached its peak."
EMCDDA:n raportti antaa osviittaa myös heroiinin käytön ja aineiden piikityksen vähenemisestä.
The report also notes positive signs that heroin use and drug injection have become declined.
Kokaiini nousussa
Cocaine Europe's stimulant drug of choice
EMCDDA:n arvioiden mukaan noin 4,5 miljoonaa eurooppalaista olisi käyttänyt kokaiinia viimeisen vuoden kuluessa.
EMCDDA estimates that around 4.5 million Europeans used cocaine in the last year, compared with 3.5 million in 2006 - although Mr Gotz explained that some of the rise can be explained by better reporting by EU countries.
Nousua saattavat tosin selittää myös jäsenmaiden tarkentunut raportointi virastolle.
Europe fails to reduce drug-related deaths
Kokaiinia takavarikoitiin EU-maissa ennätyksellinen määrä, 107 tonnia, vuonna 2005.
The report says that Europe is not making enough progress in reducing drug-related deaths.
Akuuttiin huumemyrkytykseen menehtyy vuosittain 7000–8000 henkeä.
"We have to change our strategy on how to combat drug use."
Yliannostuksen tyypillinen uhri on noin kolmekymppinen mies.
He said a repressive prohibition policy is not the answer.
Komission edustaja vastasi Catanian kysymykseen joidenkin huumausaineiden laillistamisesta kertomalla, että asia ei ollut "poliittisella tutkalla".
According to a Commission representative questioned by MEPs, the route of legalising certain drugs "is not on the political radar."
Komission kannalta paras lähestymistapa huumeiden torjuntaan lähtisi liikkeelle täsmällisestä ja objektiivisesta näytöstä.
As far as the European Commission is concerned, the preferred approach is to try to create an accurate, objective evidence based approach.
20071121STO13447 EMCDDA:n vuosiraportti 2007 (englanniksi) EMCDDA:n kotisivut (englanniksi) EP:n suositus 15.12.2004 EU:n huumausainestrategiasta (2005–2012) Kokaiinin käyttö kasvussa EU:ssa EP:n kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta audio 20:37
20071121STO13447 Annual drugs report 2007 EP Recommendation on the EU drugs strategy (2005-2012) Civil Liberties Committee European Monitoring Centre for Drugs and Drug addiction Audio, 20:37
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0101 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0101 0 NOT XML V0//EN
Annapolis: EP Lähi-idän rauhan asialla
Israel-Palestine: Parliament suggests future steps
Annapolis: onko aika kypsä rinnakkainelolle ilman muuria?
Israel-Palestine: not only separated by physical walls
Lähi-idän ratkaisun avainten haltijat kokoontuvat tiistaina Yhdysvaltain Annapolisiin vauhdittaakseen Israelin ja Palestiinan rauhaa.
This week people around the world, and especially the Middle East, are hoping that a new chapter in the Israeli-Palestinian dispute will begin as a peace conference opens in Annapolis, Maryland.
"Yhtä ääntä" EU:n ulkopolitiikalle peräävä EP valmisteli jäsenmaiden neuvoston ja komission kanssa unionin yhteistä kantaa kokoukseen 20. marraskuuta.
Ahead of the conference a meeting was held in the Parliament on 20 November to prepare a joint approach from the EU's 3 main Institutions.
EU-toimielinten kantojen yhteensovittaminen oli vain jäävuoren huippu parlamentin pyrkimyksissä Lähi-idän rauhan hyväksi.
Among steps already agreed were support for a Middle East Peace conference in 2008 and inviting the Israeli and Palestinian Presidents to address the EP.
Yhdysvaltain presidentti Bush isännöi tiistaina 27. marraskuuta Annapolisin laivastoakatemiassa Marylandissa Lähi-idän konfliktin avaintekijöiden tapaamisen.
The involvement of some many international players is a sign of how serious the Israeli-Palestinian impasse is viewed.
Yhdysvaltoihin matkaavat Israelin pääministeri Ehud Olmert, Palestiinalaishallinnon presidentti Mahmoud Abbas sekä muut keskeiset toimijat kuten Euroopan unionin, Yhdysvaltain, YK:n ja Venäjän "kvartetti".
As well as the US, the EU, Russia, the UN and G8 members will be at the Annapolis Naval Academy along with several Arab states.
"Annapolis on alku prosessille, joka määrää Lähi-idän tulevien tapahtumien kurssin", EP:n puhemies Hans-Gert Pöttering korosti kansainvälisen tapaamisen merkitystä.
It was chaired by Parliament's President Hans-Gert Pöttering who said that "Annapolis will mark the beginning of a process which will set the course for future developments in the Middle East".
Kolmen EU-toimielimen valmistelukokous oli tärkeä sen "varmistamiseksi, että EU puhuu yhdellä äänellä Lähi-idästä" ja "mikäli EU:n halutaan olevan muutakin kuin varainhoitaja, kuten alueen poliittiset voimatekijät ja yhteiskunnat haluavat", hän jatkoi.
In this context he said it was important "to ensure that the EU speaks with one voice on the issue of the Middle East".
Välimeren alue on Pötteringin puhemieskauden painopiste.
Support for 2008 Middle East Peace Conference
Parlamenttien välisiä suhteita on pidetty yllä myös säännöllisten yhteisparlamentaaristen valtuuskuntien tapaamisilla (loka-marraskuussa Israelissa).
In September a group of MEPs visited Damascus where they met senior officials and saw for themselves the strain the country faces from Iraqi refugees.
Puhemies Hans-Gert Pöttering on vienyt useaan otteeseen parlamentin rauhanviestiä Lähi-idän konfliktin osapuolille.
From 28 October to 3 November a delegation of MEPs visited Israel to hold talks with senior officials on prospects in the region.
Hän vieraili viimeksi toukokuussa Israelissa, palestiinalaisalueilla, mukaan lukien Gazassa, sekä Jordaniassa.
MEPs have also passed resolutions on the conflict, notably in July on the general Middle East situation and last October on the humanitarian crisis in Gaza.
EP on hyväksynyt vuosien mittaan lukuisia päätöslauselmia Lähi-idän suhteen, viimeksi lokakuussa Gazan tilanteesta.
This year alone the EU has given €788 million in aid to the Palestinian territories - a figure that may top €900 by the end of the year.
Parlamentti on myös vaatinut EU:n budjettivallan käyttäjänä lisärahoitusta palestiinalaisalueille 2008 kuluessa.
As the EU's co-budgetary authority, the Parliament has asked for increased spending on aid for the Palestinian Territories in 2008.
EP aikoo järjestää keväällä 2008 kansainvälisen konferenssin Lähi-idän tilanteesta ja kutsua Palestiinan ja Israelin presidentit Abbasin ja Shimon Peresin täysistuntoonsa tulevan vuoden kuluessa.
The Parliament has just set up a working group on issues related to the Middle East.
Lähi-idän tilanteesta Budjetti 2008: parlamentin painopisteet Lähi-itä: kamppailua rauhan puolesta Ulkoministeri Hoshyar Zebari: "Irak määrää koko alueen kohtalon" EP:n jäsenet näkivät irakilaispakolaisten ahdingon Syyriassa
20071126STO13626 MEPs scrutinise 2008 budget: 17 October 07 Wednesday debate on the Middle East: 6 June 07 Interview with Iraqi Foreign Minister Zebari: 21 November 07 Delegation of MEPs in Damascus: 18 September 07 EP Election observation - reports Press info: MEPs debate Middle East: 19 June 07
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0350 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11627 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071012STO11627 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070604STO07371 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070604STO07371 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071115STO13224 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071115STO13224 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10367 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10367 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07913 0 NOT XML V0//EN
Kohti kestävää liikennettä
CO2 and transport - cutting the link
Tieliikenne on yksi ympäristöä eniten rasittavista kuljetusmuodoista
Technological innovation is one of the cornerstones of the Albertini report.
Liikenne on modernin elämäntapamme ja kaupankäynnin ehto.
He is also in favour of taxing different forms of transport according to how much they pollute.
Samalla se syö kolmasosan EU:n kuluttamasta energiasta ja aiheuttaa neljäsosan kasvihuonekaasujen päästöistä.
He calls for action particularly in urban and metropolitan areas as well as sensitive areas like mountains and the sea.
Kuinka sovittaa yhteen liikenne, talouskasvu ja ympäristösuojelu?
Incentives to use greener vehicles
EP:n liikennevaliokunta kokosi lokakuulla elinkeinoelämän edustajia ja ympäristöväkeä pohtimaan kestävää liikennepolitiikkaa.
The need to provide incentives to use green vehicles was emphasised during the hearing by Transport Committee Chairman Paolo Costa (ALDE).
Kuuleminen pohjusti mietintöluonnosta, jonka Italian Gabriele Albertini esitteli valiokunnalle 22. marraskuuta.
The need not only for green transport but also for all modes to be integrated was stressed by German Socialist Ulrich Stockmann.
"Voidaksesi juoda kupin kahvia joka aamu tietokoneesi ääressä tarvitset 29 yritystä ja 18 maata...
Cup of coffee: "29 companies and 18 countries"
Biopolttoaineetkaan eivät ole ratkaisu, niistä aiheutuu hiilipäästöjä", tuumasi kansainvälisen maantiekuljetusliiton (IRU) Jens Hügel parlamentin liikennevaliokunnan lokakuisessa kuulemistilaisuudessa, ekoautoilua peräten.
Jens Hügel of the International Road transport Union said that "to have a cup of coffee in front of your PC each morning you need 29 companies and 18 countries".
Tarve kannustaa kansalaisia elämäntapamuutoksiin oli useiden puhujien, kuten valiokunnan puheenjohtaja Paolo Costan (liberaalidemokraatit, Italia) huolena: "Emme voi vain sanoa, 'aja tällaisella autolla!', vaan meidän tulee tarjota kannustimia vähemmän saastuttavien ajoneuvojen hankintaan".
"Bio-fuels are not the solution, they are not CO2 neutral…we have to address the human factor".
Toiset, kuten Euroopan rautatieyhteisön (CER) johtaja Johannes Ludewig kaipasivat lisäinvestointeja raideliikenteen tueksi ja siirtymään teiltä kiskoille: "Nyt raiteet saavat 39 %, tiet 57 % investoinneista.
Jos Dings of the European Federation for Transport and Environment said that short plane journeys were "very critical" in terms of pollution.
Ja tämä vaikuttaa seuraavat 20 vuotta liikennepolitiikkaan".
He told the Hearing that "we need more integrated transport policy".
Se suosittelee laaja-alaista ja eri toimijat (kansalaiset, teollisuus...) huomioon ottavaa toimenpidepakettia.
Opening railways and ports across the EU
Parlamentti paneutuu keskiviikkona Brysselin täysistunnossaan rautateiden tulevaisuuteen EU:ssa.
The future of railways in the EU will be discussed during Plenary session this week in Brussels.
Se esittää, että rahtiliikenteen tulisi kulkea esteettä raiteilla sekä Antwerpenistä Ateenaan että Lissabonista Liverpooliin – ilman tarkastuksia, kaluston tai henkilökunnan vaihdoksia rajoilla, jotta junien vapaa liikkuvuus olisi jatkossa EU-arkea.
It raises the intriguing possibility that trains could run unhindered from Lisbon to Liverpool sometime in the future.
EP puolsi syyskuussa rautateiden avaamista kilpailulle.
In September a package of measures to open the railway market was agreed.
Albertinin mietintö etenee täysistuntokäsittelyyn helmikuussa 2008.
Mr Albertini’s report is due to go to Committee in January and to the plenary in February.
20071126STO13627 EP:n selvitys liikennepolitiikan energia- ja ympäristövaikutuksista Albertinin mietintöluonnos Komissio: Euroopan liikennepolitiikka vuodelle 2010
20071126STO13627 Draft report EP study in Transport and Environment (presented in Committee) Gabriele Albertini Plenary Agenda: Wednesday 28 November Parliament's Transport Committee European Commission White Paper: "European transport policy for 2010 : time to decide" Plenary live online
Asesääntelyn tiukentaminen EP:n asialistalla
MEPs to debate tightening gun laws
EP:n syynissä on laiton aseiden valmistus ja kauppa; se ei halua viedä riistaa metsästäjien pöydästä eikä harrastusta urheiluampujilta tai kerääjiltä.
Control on internet sales, targeting converted guns and giving greater weight to the European Firearms Pass are among the proposals.
Euroopassa on enemmän aseita kuin uskommekaan.
There are more guns in Europe than might you think.
Metsästys ja ampumaharrastus toki selittävät osin Pohjoismaiden korkeita lukuja.
In contrast it's 9 in Estonia and Ireland, 3 in the Netherlands and 1 in Poland.
Yhdysvalloissa käsiaseita on arviolta 90 sataa henkeä kohden.
In the United States the figure is 90 guns per 100 people.
Jokelan ja Erfurtin (2002) koulusurmat muistuttivat jälleen surullisella tavalla eurooppalaisia siitä, että aserajoituksilla on väliä.
Report targets smuggling and "converted" guns
Internet-kaupan ja avoimien rajojen maailmassa kansallinen sääntely ei riitä torjumaan ampuma-aseiden kaupan ja hallussapidon varjopuolia.
The proposals in the report include making it harder to acquire guns by controlling sales over the internet.
EU on tiukentamassa aseiden hankintaa ja hallussapitoa saattaakseen vuoden 1991 asedirektiivin vastaamaan YK:n tuliasepöytäkirjaa.
It also targets arms trafficking: criminal gangs who make and smuggle arms would be covered by the new directive with a stricter definition of what the practice is.
Pienaseet kytkeytyvät Maailman terveysjärjestön (WHO) mukaan selkeästi 15–44-vuotiaiden väkivaltaisiin kuolemiin ja itsemurhiin.
They are either replica guns converted into "real" guns by criminals or decommissioned guns being put back into service.
Tiukennuksia aseiden hankintaan ja hallussapitoon
For the first time these guns will be classified as "firearms" and brought within the directive's remit.
Valiokunta haluaa jokaiselle aseelle "henkilötunnuksen" ja että asetta koskevat tiedot, kuten myös omistajan nimi ja osoite kirjataan jäsenmaiden ylläpitämiin rekistereihin.
The report makes the case that more widespread use of "alphanumeric" symbols would improve traceability.
Se haluaa pidentää asetietojen rekisteröinnin vähintään 20 vuoteen – komission ehdottaman 10 vuoden sijaan – jäljittämisen mahdollistamiseksi.
It proposes the information be held for the natural working life of a gun - 20 years, up from the 10 years proposed by the Commission.
Ehdotuksilla tiukennetaan aseiden ja ammusten hankintaa lisäämällä myös Internet-kaupan valvontaa sekä jäsenmaiden tiedonvaihtoa.
The focus is on a "European Firearms Pass", which would become the recognised document needed when transporting firearms across borders.
Direktiivillä halutaan lisätä myös eurooppalaisen ampuma-asepassin painoarvoa.
Ms Kallenbach told us that "one document for all EU citizens is better than 27 documents".
Jäsenmaat voisivat tiukentaa direktiivin sääntöjä edelleen kansallisella tasolla.
There is also a call for either a central or national databases with the rapporteur laying out her position; "we want either a central database or member states to have a decentralised one which guarantees access of the authorised authorities to the data filing systems".
EP käsittelee asedirektiiviä keskiviikkoiltana
Italian MEP Guido Podestà acted as shadow rapporteur on the report.
Esittelijä Kallenbach ei halunnut, että uudet säännöt koettaisiin hyökkäyksenä laillisten aseiden haltijoita kohtaan.
Speaking ahead of the debate he welcomed the fact that subsidiary would be upheld and that each country could choose their own system.
Hän jatkoi tietokannoista: "Haluamme joko keskustietokannan tai että jäsenmaat takaavat asianomaisten viranomaisten pääsyn tietokantoihinsa".
Speaking to us ahead of the debate she said, "personally I am not a gun fan but I try to understand people who love guns and think it is a right to have them".
Sekä Kallenbach että keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmän Guido Podestà (Italia) pitivät tärkeänä, että "EU-kansalaisilla on jatkossa yksi ampuma-asepassi, eikä 27 asiakirjaa".
Her colleagues on Parliament's Internal Market Committee are also not keen not to alienate those who possess and use guns legally for their work (i.e. farmers) or sportsmen and women.
Podestà piti tervetulleena jäsenmaiden saamaa liikkumavaraa sekä aseiden tarkempaa merkintää.
So the rules on the acquisition and possession of weapons by individual collectors or officially recognised bodies concerned with the historical and cultural aspects of firearms remain unchanged.
Parlamentti keskustelee tänään keskiviikkona jäsenmaiden neuvoston kanssa neuvotellusta kompromissitekstistä.
The text being debated Wednesday is a first reading compromise with the Council of Ministers.
Mikäli se hyväksyy torstain äänestyksessä puolentoista vuoden työrupeaman tuloksen, tiukemmat säännöt tulevat voimaan tammikuussa 2008.
If approved it will come into force in January 2008 and should be transposed into national legislation by 2010.
Seuraa keskustelu suorana verkkolähetyksenä keskiviikkoiltana.
Watch the debate live online from 1830 CET this evening.
20071126STO13628 EP äänestää asedirektiivistä Suora lähetys parlamentista
20071126STO13628 Press release on Kallenbach report: 22 November 07 Wednesday's Plenary Agenda Watch live from the Plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-001-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-004-EN NOT XML V0//EN
Keskiviikkona täysistunnossa: perusoikeudet, Espanjan pääministeri, aseet
Wednesday in Plenary, Spanish PM Zapatero, Fundamental Rights, Guns
Espanjan pääministeri Zapatero EP:ssä
Spain's PM José Luis Rodríguez Zapatero
Euroopan parlamentin kaksipäiväinen täysistunto käynnistyi Brysselissä keskustelulla EU:n perusoikeuskirjasta, josta tulee oikeudellisesti sitova osana Lissabonin uudistussopimusta.
Meeting in Brussels for a two day Plenary session MEPs debated the Charter of Fundamental Rights which should come into force under the new Reform Treaty.
Pääministerien vierailuvuorossa oli Espanjan José Luis Rodríguez Zapatero, joka esitti vuorollaan visionsa Euroopan tulevaisuudesta.
Later Spain's Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero addressed the House where he outlined his vision for the future of the European Union.
Zapatero kiitti parlamenttia europessimismin torjunnasta.
He also thanked the Parliament for being able to "repel pessimism" about Europe.
Espanjan pääministeri José Luis Rodríguez Zapateron vierailu oli osa keskustelusarjaa, jossa EP:n jäsenet pohtivat Euroopan tulevaisuutta maanosan valtionpäämiesten kanssa.
Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero used his speech to the House to outline his vision of which direction the European Union should take.
Keskustelusarja päättyy tapaamiseen Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldtin kanssa.
He told MEPs of the importance that Spain attaches to the southern dimension of the EU's Neighbourhood Policy.
Zapatero visioi Euroopan tulevaisuutta Lissabonissa 13. joulukuuta allekirjoitettavan EU:n uudistussopimuksen myötä.
He went on to highlight the role of the EP in the debates over the draft Constitution and the Reform Treaty.
Pääministerin mukaan haasteena on rakentaa "sellainen Eurooppa, jota tarvitsemme ja jota maailma tarvitsee tällä vuosituhannella".
He said that "at difficult times, the European Parliament has been able to repel pessimism.
Hän totesi parlamentin roolista, että "vaikeina aikoina Euroopan parlamentti on kyennyt torjumaan pessimismiä.
You deserve our congratulations for this."
Ansaitsette siitä onnittelut", ja jatkoi: "Euroopan pulssi hakkaa täällä voimakkaammin kuin missään muualla".
He then added: "The pulse of Europe beats more strongly here than anywhere else."
Espanjan hallitusta kritisoitiin siitä, että maa ei ole käyttänyt unionin aluekehitysvaroja Kioton ilmastositoumusten hengessä.
But also some critical voices were heard about the position of the Spanish government, for example saying that the EU structural funds were not used in Spain in line with the objectives of the Kyoto protocol.
Lue lisää liitteenä olevasta tiedotteesta.
Read our detailed report of Mr Zapatero's speech and MEPs' reactions by clicking the first link below.
Aseiden hankinta ja hallussapito
Sales and ownership of guns
EU haluaa lisätä aseiden hankinnan ja hallussapidon valvontaa etenkin Internet-kaupan ja laittomien muunnettujen aseiden leviämisen vuoksi.
MEPs debated new rules on the acquisition and possession of weapons, especially with a view to internet sales and guns "converted" by criminals.
"Olemme etsineet tasapainoa kansalaisten turvallisuuden ja metsästäjien ja urheilijoiden oikeutettujen vaateiden välillä", esittelijä, Saksan vihreiden Gisela Kallenbach sanoi.
Rapporteur Gisela Kallenbach (Greens/EFA, DE) commented that "we were looking to find a balance between the security interests of citizens and the legitimate demands of hunters and sportsmen."
EP äänesti ehdotuksista torstaina.
The vote on the new rules takes place on Thursday.
TV-mainonnan säännöt
TV Without Frontiers, Railways
Esityslistalla oli myös TV-mainonnan ja tuotesijoittelun tiukentaminen.
Parliament also discussed new stricter rules on TV advertising and product placement.
Mainoskatkoja sallittaisiin vain puolen tunnin välein.
The report will be voted on Thursday.
Parlamentti äänesti asiasta torstaina.
The MEPs further debated measures to revitalise European railways.
Jäsenet keskustelivat myös Euroopan rautateiden elvyttämisestä ja junaliikenteen vapaan liikkuvuuden turvaamisesta Euroopassa.
The main focus was on removing obstacles to the free circulation of trains throughout the European rail network.
Täysistuntoa oli seuraamassa ryhmä Afganistanin parlamentin jäseniä – puhemies toivotti parlamentaarikot lämpimästi tervetulleiksi.
Watching proceedings from the gallery was a group of Afghan MPs visiting Parliament for meetings with external affairs specialists.
20071126STO13629 Jo Leinen: "Ihmisoikeudet ovat eurooppalaisen identiteetin sydämessä EP keskusteli Zapateron kanssa Euroopan tulevaisuudesta Asesääntelyn tiukentaminen EP:n asialistalla Uusia sääntöjä TV-mainonnalle ja tuotesijoittelulle audio, 29:23 audio, 29:23 audio, 30:54
20071126STO13629 Press release on PM Zapatero Article on guns TV article Rapporteur Jo Leinen on the Charter of Funamental rights Watch live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13630 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14001 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14001 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13628 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13628 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061211STO01289 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061211STO01289 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13630 0 NOT XML V0//EN
Jo Leinen: "Ihmisoikeudet ovat eurooppalaisen identiteetin sydämessä
Jo Leinen on Charter of Fundamental Rights: "we have been waiting 50 years"
EP:n jäsen Jo Leinen
Jo Leinen MEP "citizens are 100% protected"
EP:n esittelijä Jo Leinen kertoo.
MEPs will vote on a report on the Charter Thursday.
Euroopan parlamentti hyväksyi perusoikeuskirjan juuri täysistunnossaan Brysselissä.
The Charter of Fundamental Rights brings together in a single text a whole range of civil, political, economic and social rights of European citizens.