natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Herbert Bösch A6-0478/2007
Report: Herbert Bösch A6-0478/2007
Tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettava valvonta (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 muuttaminen)
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts
Ehdotus neuvoston asetukseksi tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettavasta valvonnasta annetun asetuksen (ETY) N:o 386/90 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts
Mietintö: Hans-Peter Mayer A6-0474/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0474/2007
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kytkentälaitteet ja peruutus
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kytkentälaitteista ja peruutuksesta (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Mietintö: Hans-Peter Mayer A6-0473/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0473/2007
Muut kuin itsetoimivat vaa'at
Non-automatic weighing instruments (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muista kuin itsetoimivista vaaoista (kodifioitu toisinto)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version)
Mietintö: Hans-Peter Mayer A6-0475/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0475/2007
Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallitut enimmäistasot
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs
Ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom) elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version)
Mietintö: Francesco Enrico Speroni A6-0476/2007
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0476/2007
Vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimukset
Minimum standards for the protection of calves (codified version)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version)
Mietintö: Ioannis Gklavakis A6-0480/2007
Report: Ioannis Gklavakis A6-0480/2007
Hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitäminen kaupan
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production
Ehdotus neuvoston direktiiviksi hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (uudelleen laadittu toisinto)
on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version)
Työjärjestyksen 80 a artikla
Rule 80 (1)
Mietintö: Ieke van den Burg A6-0469/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0469/2007
Arvonlisäverokantoja koskevat väliaikaiset säännökset
Temporary provisions concerning VAT rates
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta joidenkin arvonlisäverokantoja koskevien väliaikaisten säännösten osalta
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EEC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax
Mietintö: Gianni De Michelis A6-0484/2007
Report: Gianni De Michelis A6-0484/2007
ARTEMIS-yhteisyrityksen perustaminen
The ARTEMIS Joint Undertaking
Ehdotus neuvoston asetukseksi "ARTEMIS-yhteisyrityksen" perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi
on the proposal for a Council regulation on the establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems
Mietintö: Nikolaos Vakalis A6-0486/2007
Report: Nikolaos Vakalis A6-0486/2007
ENIAC-yhteisyrityksen perustaminen
The ENIAC Joint Undertaking
Ehdotus neuvoston asetukseksi ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta
on the proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking"
Mietintö: Françoise Grossetête A6-0479/2007
Report: Françoise Grossetête A6-0479/2007
Yhteisyrityksen perustaminen Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisyrityksen perustamisesta Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten
on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Mietintö: Lena Ek A6-0483/2007
Report: Lena Ek A6-0483/2007
Clean Sky -yhteisyrityksen perustaminen
The Clean Sky Joint Undertaking
Ehdotus neuvoston asetukseksi Clean sky -yhteisyrityksen perustamisesta
on the proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking
Mietintö: Ioannis Varvitsiotis A6-0454/2007
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0454/2007
Diplomaatti- ja konsuliviranomaisten Euroopan unionin kansalaisille antama suojelu
Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens
Diplomaatti- ja konsuliviranomaisten Euroopan unionin kansalaisille antamaa suojelua kolmansissa maissa koskeva vihreä kirja
on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Mietintö: James Elles A6-0493/2007
Report: James Elles A6-0493/2007
Lisätalousarvio nro 7/2007
Draft amending budget No 7/2007
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2007, Pääluokka III – Komissio
on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007
Suositus toiseen käsittelyyn: Christopher Heaton-Harris A6-0466/2007
Recommendation for second reading: Christopher Heaton-Harris A6-0466/2007
Paperiton tullin ja kaupan toimintaympäristö
A paperless environment for customs and trade
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi paperittomasta tullin ja kaupan toimintaympäristöstä
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade
Saharov-palkinnon luovuttaminen sodan uhreja Darfurissa puolustavalle sudanilaiselle lakimiehelle Salih Mahmoud Mohamed Osmanille
Award of the Sakharov prize to Salih Mahmoud Osman, Sudanese lawyer acting for the victims of the war in Darfur
Yhteisön rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus
The interoperability of the Community rail system (recast)
Keskustelu on käyty 28. marraskuuta 2007.
The debate was held on 28 November 2007
15:00 - 18:00 Mietintö: Kyösti Virrankoski Ville Itälä A6-0492/2007
15:00 - 18:00 Report: Kyösti Virrankoski Ville Itälä A6-0492/2007
Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (kaikki pääluokat)
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections)
Neuvoston muuttama esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (kaikki pääluokat)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections)
EU:n vuosittainen ihmisoikeusraportti
Annual report of the European Union on human rights
Toinen EU:n ja Afrikan huippukokous (Lissabon, 8. ja 9. joulukuuta 2007)
Second EU/Africa Summit (Lisbon, 8 and 9 December 2007)
18:00 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0384/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0384/2007
Suositus toiseen käsittelyyn: Jörg Leichtfried A6-0482/2007
Recommendation for second reading: Jörg Leichtfried A6-0482/2007
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC
O-0072/2007 Paolo Costa B6-0386/2007 komissiolle Verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta annetun (eurovinjetti)direktiivin 2006/38/EY 11 artikla, väliarviointikertomus sisäisten ja sosiaalisten kustannusten sisällyttämiseksi
O-0072/2007 Paolo Costa B6-0386/2007 Commission Directive 2006/38/EC on charging heavy-goods road vehicles (Eurovignette), Article 11, interim reporting on assessment of inclusion of internal and social costs
Mietintö: Bogdan Golik A6-0461/2007
Report: Bogdan Golik A6-0461/2007
Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet
Information provision and promotion measures for agricultural products
Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa
on the proposal for a Council regulation on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A6-0453/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0453/2007
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin 98/71/EY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs
Manuel Medina Ortega, sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta
Manuel Medina Ortega, Committee on internal market and consumer protection
15:00 - 18:00 Esittelijät
15:00 - 18:00 Rapporteurs
Valmistelija (2 x 1')
Draftsman (2 x 1')
Mietintö: Kyösti Virrankoski Ville Itälä A6-0492/2007
Report: Kyösti Virrankoski Ville Itälä A6-0492/2007
Jatkoa äänestyksille
Continuation of votes at 11:30
liikenteeseen Euroopan unionissa sovellettavat yhteiset säännöt,
common rules applicable to transport within the European Union
Euroopan laajuisten verkkojen perustaminen ja kehittäminen liikenteen infrastruktuurien alalla,
the establishment and development of trans-European networks in the area of transport infrastructure
liikennepalvelujen tarjoaminen ja suhteet kolmansiin maihin liikenneasioissa,
the provision of transport services and relations in the field of transport with third countries
suhteet kansainvälisiin liikennejärjestöihin; postipalvelut; matkailu.
relations with international transport bodies and organisations; postal services; tourism.
Esittely ja toimivaltuudet
Presentation and Competencies
Valiokunnan toimivaltaan kuuluvat seuraavat asiat:
This committee is responsible for:
kalataloutta ja vesiviljelyä koskeva rakennepolitiikka, mukaan lukien kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineet;
structural policy in the fisheries and aquaculture sectors;
Valtuuskuntien puheenjohtajakokous
The Conference of Delegation Chairs
Valtuuskuntien puheenjohtajakokous on Euroopan parlamentin poliittinen elin, joka tutkii säännöllisesti asioita, jotka koskevat parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja parlamentaarisissa sekavaliokunnissa olevien valtuuskuntien toimintaa.
The Conference of Delegation Chairs is the political body in Parliament that periodically considers all matters concerning the smooth running of interparliamentary delegations and delegations to the joint parliamentary committees.
Valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen kokoonpano
Conference of Delegation Chairs: membership
Valtuuskuntien puheenjohtajakokous muodostuu parlamenttien välisistä suhteista vastaavien pysyvien valtuuskuntien puheenjohtajista ja se valitsee itse puheenjohtajansa.
The Conference of Delegation Chairs consists of the chairs of all the standing interparliamentary delegations; it elects its chairman
Työjärjestyksen 28 artikla Jäsenluettelo
Rules of Procedure: Rule 28 List of Members
Valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen tehtävät
Conference of Delegation Chairs: duties
Valtuuskuntien puheenjohtajakokous voi antaa parlamentin puheenjohtajakokoukselle valtuuskuntien työskentelyä koskevia suosituksia.
The Conference of Delegation Chairs may make recommendations to the Conference of Presidents on the delegations’ work.
Valtuuskuntien puheenjohtajakokous laatii vuotuisen kalenteriluonnoksen ja esittää parlamenttien välisiä valtuuskuntakokouksia ja parlamentaaristen sekavaliokuntien kokouksia.
The Conference of Delegation Chairs draws up a draft annual calendar of interparliamentary meetings and meetings of joint parliamentary committees.
Puhemiehistö ja puheenjohtajakokous voivat uskoa valtuuskuntien puheenjohtajakokoukselle tiettyjä tehtäviä.
The Bureau and Conference of Presidents may delegate certain tasks to the Conference of Delegation Chairs.
Euroopan parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen, jolla laajennetaan Euroopan lentoturvallisuusviraston toimivaltaa koskemaan lentotoimintaa, lentomiehistön lupakirjoja sekä kolmansien maiden ilma-alusten valvontaa yhteisössä.
The European Parliament adopted a second reading report on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency.
Lisäksi virastolle annetaan mahdollisuus määrätä sakkoja.
Its mission is to promote the highest common standards of safety and environmental protection in civil aviation.
Parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa sovitut tarkistukset asetusehdotukseen.
The amendments adopted at second-reading which are agreed with the Council introduce fines and periodic penalty payments.
Näin ollen komissio voi viraston pyynnöstä määrätä sakkoja tai uhkasakkoja, mikäli vaatimuksia ei noudateta.
The report says at the agency's request the Commission may impose fines as an alternative for the outright withdrawal of a certificate.
Parlamentti korostaa viraston riippumattomuutta.
The report states:
Viraston saamat maksuosuudet eivät saa vaarantaa sen riippumattomuutta ja puolueettomuutta.
(b) impose, on the persons and undertakings to which the Agency has issued a certificate, periodic penalty payments, calculated from the date set in the decision, in order to compel those persons and undertakings to comply with the provisions of this Regulation and its implementing rules.
Nyt hyväksytyllä asetuksella pyritään mahdollisimman yhtenäisen turvallisuustason varmistamiseen.
The proposal seeks to address a long-standing anomaly in the EU: while aircraft now enjoy complete freedom within a unified market, safety standards continue to vary between the Member States.
Asetus tulee voimaan 20. päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu EU:n virallisessa lehdessä.
This, in spite of rapid growth in air traffic and the phenomenal success of low-cost airlines which now account for 12% of intra-Community traffic.
Asetusta sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
In addition, there is the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
EASA on Euroopan unionin erillisvirasto
A further organisation, Eurocontrol, brings together 35 European States.
Vuonna 2002 perustettu Euroopan lentoturvallisuusvirasto EASA on EU:n erillisvirasto, jolle on annettu tehtäväksi hoitaa erityisiä toimeenpano- ja sääntelytehtäviä lentoturvallisuuden alalla.
It is responsible for developing, co-ordinating and planning pan-European air navigation strategies.
Salih Mahmoud Osman vastaanotti vuoden 2007 Saharov-palkinnon
The winner of the Sakharov Prize 2007: Salih Mahmud Osman
2006 Aljaksandr Milinkevitš.
2006 Alexander Milinkevich
20071211IPR14773 Salih Mahmoud Osman vastaanottaa Saharov-palkinnon Saharov-palkinnonsaaja Salih Mahmoud Osman: "Rauhaa ei ole ilman oikeutta" Tietoa Saharov-palkinnosta Saharov-materiaalia Saharov-animaatio Audio (EN), 06:57 Audio (EN), 25:46
20071211IPR14773 Article from Briefing Background Note 4.12.2007 Animation of Sakharov Prize 2007 Communication material on Sakharov Prize Audio, 06:57 Audio, 25:46
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210STO14629 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070919BKG10509 0 NOT XML V0//EN
EP haluaa poistaa autojen varaosien mallisuojan
Ending design protection for car parts
Euroopan parlamentti hyväksyi tarkistuksia lainsäädäntöehdotukseen, jonka tarkoituksena on poistaa autojen ja muiden tuotteiden varaosien mallisuoja.
The European Parliament adopted a legislative report backing a Commission proposal to end design protection for spare car parts and other machinery components.
Parlamentti haluaa viiden vuoden siirtymäajan, kunnes autojen varaosien valmistus ja kauppa vapautetaan täysin.
Members of the committee propose a five year transitional period before full liberalisation of the market takes effect.
Tavoitteena on lisätä kilpailua ja tarjota kuluttajille enemmän valinnanvaraa sen suhteen, mistä korjaustöihin käytettävät varaosat ovat peräisin.
In the first-reading report by Klaus-Heiner Lehne (EPP-ED, DE), the European Parliament agrees to open up to competition the secondary market in spare parts intended to restore the original appearance of complex products, e.g. cars and industrial machinery.
Direktiivi koskee varaosia, jotka on tarkoitettu moniosaisten tuotteiden – kuten moottoriajoneuvojen – alkuperäisen ulkoasun palauttamiseen.
If adopted, the directive will allow suppliers to produce motor vehicle components which are identical to the original parts without infringing design protection.
Ehdotus ei vaikuta sellaisten uusien osien mallisuojaan, jotka asennetaan valmistusvaiheessa.
Under the draft directive, design protection would remain for spare parts purchased for decorative reasons, i.e. to change the original appearance.
Viiden vuoden siirtymäaika
Five year transition period agreed
Parlamentti haluaa jäsenvaltioille viiden vuoden siirtymäajan mallisuojan poistamiseksi.
MEPs amended the Commission's proposal, to grant Member States a five year transition period before implementing full liberalisation.
Tämän lisäksi kuluttajille on annettava tietoa korjaamiseen tarkoitettujen osien alkuperästä tavaramerkin tai kauppanimen avulla, jotta he pystyvät tekemään tietoon perustuvan valinnan kilpailevien korjaustuotteiden välillä.
This provision followed an agreement between all political groups to guarantee a smooth transition to the new regime.
Erilaiset kansalliset nykykäytännöt
Consumers to be informed
Tätä nykyä jäsenvaltioissa on käytössä erilaisia, toisilleen vastakkaisia varaosien mallisuojaa koskevia järjestelyjä.
The House also proposes an amendment requiring consumers to be informed about the origin of the components by means of trade names or other appropriate forms.
Esimerkiksi autojen varaosien valmistus ja kauppa ei vielä ole vapaata yhteisössä.
This would allow the public to make an informed choice between the available products.
Kreikassa mallisuojan kesto on viisi vuotta.
I think we should remember briefly how we come to be here.
Direktiiviehdotus siirtyy seuraavaksi neuvoston käsiteltäväksi, sillä sen tulee ottaa kantaa parlamentin hyväksymiin tarkistuksiin.
In a number of countries, particularly in the United Kingdom, where this movement started, it was quite clear to the Monopolies Commission at the time that the car manufacturers were abusing that monopoly, and that is why it was removed.
EP keskusteli Lissabonin sopimuksesta
MEPs debate the Lisbon Treaty and European Council
Euroopan parlamentti keskusteli Lissabonin sopimuksesta ja tulevasta Eurooppa-neuvoston kokouksesta vain päivää ennen kuin sopimus on määrä allekirjoittaa.
MEPs debated the Lisbon Treaty and the forthcoming European Council, just one day before the Treaty is to be signed.
Tulevan kokouksen muita pääteemoja ovat maahanmuutto, Lissabonin strategian seuraavan kolmivuotiskauden valmistelu sekä ilmasto- ja energiapolitiikka, meripolitiikka ja Kosovon statusprosessi.
MEPsdebated the work of the Portuguese presidency and the preparations for the European Council which will focus on the Lisbon strategy, the fight against terrorism, the Schengen extension, migration from Africa, progress on the Lisbon Strategy, the outcome of the Bali summit on climate change, maritime policy, Kosovo, the outcome of the EU-Africa summit and Galileo and the EIT.
Hän toivoi, että uusi sopimus ratifioitaisiin nopeasti, jotta se voisi tulla voimaan tammikuussa 2009.
He hoped the treaty, which would give the EU a stable framework enabling it to face future challenges such as climate change and globalisation, would be quickly ratified so it could enter into force by 11 January 2009.
Hänen mukaansa EU:n tulee vastata globalisaation haasteisiin ja komissio tuleekin antamaan strategian globalisaatioon vastaamiseksi vuosina 2008–2010.
Two weeks ago, together with the President of the European Council, I was in China and India for the summits between the European Union and these two emerging powers.
Poliittisten ryhmien puheenvuorot
This is the European way of life.
Sopimus merkitsee paluuta tuloksiin suuntautuneeseen Eurooppaan.
The key concepts were "shared values" and "unity in diversity".
Hänen mukaansa uudella sopimuksella on vaikutusta myös seuraavia eurovaaleja ja komission puheenjohtajan nimittämistä ajatellen.
The summit would also decide another important issue: "the broadening of the Schengen area to include the Member States who joined the EU in 2004".
"On tärkeää että, perusoikeuskirjaa sovelletaan niin laajalti kuin mahdollista koko Euroopassa".
Lastly, Mr Daul hailed the extension of police and judicial cooperation as a way "to combat the scourges of illegal immigration and trafficking in human beings".
PSE-ryhmän puheenjohtaja Martin SCHULZ (DE) sanoi, että "mikäli EU:lla ei ole vakaita institutionaalisia puitteita, se ei pysty vastaamaan haasteisiin."
For the Socialists, Martin SCHULZ (DE), also referred to the issue of mass immigration into Europe and the fact that the EU now had external but not internal frontiers.
Hänen mukaansa syytä juhlaan on vasta sitten, kun kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet sopimuksen.
He criticised the fact that some Member States had blocked much-needed legislation, when it was other Member States (in the south) that faced the problems of immigration.
Schulz sanoi sopimuksen olevan askel eteenpäin, mutta "vain väliaskel, joka on nyt otettava".
Hoping that the need for a referendum in Ireland would not block ratification, he described the treaty both as "a lasting covenant" and as "an interim step".
Duff nosti esiin Kosovon tilanteen.
Turning to future problems, Mr Duff spoke first of Kosovo, where "the EU is about to supervise the independence of a country without the approval of the UN Security Council".
Presidentti Sarkozyn ehdottama viisaiden ryhmä voisi tehdä ehdotuksia myös Balkanin alueen tulevaisuudesta.
He also believed "the EU should reiterate its refusal to sign a Stabilisation and Association Agreement with Serbia before it delivers the war criminals to the International Criminal Court".
Se tarkoittaa Eurooppaa, joka voi vastata kansalaisten tarpeeseen".
It does not mean new regulations, new laws, new restrictions as they would see it.
EU:n tulisi tarjota Balkanin alueelle "enemmän Eurooppaa".
The EU should offer 'more Europe' to the Balkans including a 'Trans Balkan network'.
GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja Francis WURTZin (FR) mukaan "ei voi kuvitella, että luottamuskriisi on nyt ratkennut".
Francis WURTZ (FR) for the GUE/NGL group said that the EU had to be particularly lucent on Africa after the recent EU / Africa summit.
Luottamuskriisi koskee yhteiskunnan ja EU:n taloudellisen ja sosiaalisen suunnan välistä juopaa.
This problem remains, and it would be better to recognise it and respond to it."