natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Othmar Karas Keskustaoikeiston Othmar Karas (EPP, Itävalta) toimii parlamentin varapuhemiehenä ja on vastuussa monenvälisistä kysymyksistä ja toimielimistä sekä kansainvälisiin finanssi-instituutioihin liittyvistä asioista.
Othmar Karas Othmar Karas, who will represent the EP at the G20 Speakers Consultation in Riyadh, Saudi Arabia from today until Sunday, calls for parliaments to be heard whenever global decisions are taken.
Mikä on G20-maiden parlamenttien puhemiesten valmisteleva kokous ja mikä on sen rooli G20-kokouksen alla?
What is the G20 Speakers' Consultation and what is its role before the G20 summits?
Mitä odotat kokoukselta?
What do you expect from the meeting?
MEP Karas : "G20-maiden puhemiesten valmistelevaan kokoukseen osallistuvat G20-maiden parlamenttien puhemiehet.
The G20 Speakers' Consultation is a meeting of the speakers of the parliaments of the G20 members.
Se on myös tärkeä foorumi, jossa Euroopan parlamentti voi lisätä vuoropuhelua muiden parlamenttien kanssa.
It is also an important platform for the European Parliament to strengthen its dialogue with other parliaments.
Odotan rakentavaa keskustelua velkakriisistä ja tulevaisuuden globaalin rahoitusjärjestelmän luomisesta sekä globaalista talous- ja yhteiskuntajärjestyksestä.
I expect a constructive dialogue in regard to the debt crisis and the creation of the future global financial system as well as of a global economic and social order.
Parlamenttien täytyy korottaa ääniään ja ne täytyy ottaa huomioon valmistautuessa G20-kokoukseen.
Parliaments have to raise their voices and have to be taken into account when paving the way to the G20 summit.
Tähän liittyen meidän pitäisi myös keskustella G20:n tulevaisuudesta."
In this regard, we should also address the G20's future as such.
Miksi Euroopan parlamentti osallistuu tähän kokoukseen?
Why does the EP participate in this meeting?
MEP Karas : "Euroopan parlamentti osallistuu kokoukseen, koska Euroopan unioni on tärkeä G20-ryhmän jäsen ja myös yksi perustajajäsenistä.
The EP participates because the European Union is an important member and co-initiator of the G20.
Koko Euroopan unioni vaikuttaa merkittävästi maailmantalouden toimintaan.
The European Union as a whole decisively contributes to the functioning of the world economy.
EU johtaa neljäsosaa maailmantalouden suorituskyvystä.
This is why the EU now boasts nearly one quarter of global output.
Euroopan parlamentti edustaa yli 500 miljoonaa kansalaista.
More than 500 million citizens are being represented by the European Parliament.
Päätöksenteon demokraattisuus ei ole tärkeää ainoastaan Euroopan tasolla, sillä on oltava tärkeä osuus myös päätöksenteossa maailmanlaajuisella tasolla.
The legitimacy of decisions is not only important at a European level, but should also play a role in a global context.
Kannustan vilkkaaseen keskusteluun parlamentarismin puolesta G20-maiden puhemiesten valmistelevassa kokouksessa ja kannatan kansalaisten näkemysten huomioimista, kun tehdään maailmanlaajuisia päätöksiä."
I will advocate a lively discourse on parliamentarism at the G20 Speakers' Consultation as well as a stronger involvement of people's chambers whenever global decisions have to be taken.
Mikä on Euroopan parlamentin viesti Saudi-Arabian kokoukselle?
What is the EP's message to the G20 Speakers' Consultation in Saudi Arabia?
MEP Karas: "G20-puheenjohtajamaa Meksiko on julistanut finanssijärjestelmän vahvistamisen ja rahoitusarkkitehtuurin parantamisen yhdeksi kesäkuun huippukokouksen päämääristä.
The Mexican G20-presidency has declared the strengthening of the financial system and the improvement of the financial architecture as one of its priorities for the June's summit.
Siellä puhutaan myös poliittisen vastuun pakoilusta ja yhteisvaluutta euron jaetusta toimivallasta.
Another focus will be on the lack of political responsibility and the shared competence of our common currency, the Euro.
Me tiedämme monen katsovan Euroopan suuntaan odottaen meidän antavan vastauksia.
We are aware that many people look at Europe and expect us to give answers.
Tulen ennen muuta tuomaan esille sen, että EU:n täytyy todistaa haluavansa tehdä johtopäätöksiä kriisistä ja että poliittisen unionin kehittäminen on ensiarvoisen tärkeää.
Of course, I will point out that the EU is willing to draw conclusions from the crisis and that the development to a political union is more than crucial.
Toinen asia, jonka haluan tuoda esille on EU:n johtoasema kansainvälisten sopimusten, kuten ilmastotavoitteiden, ympäristöstandardien tai finanssimarkkinoiden säätelyn, täytäntöönpanossa.
Another aspect, I would like to raise is the EU's leading role in implementing global agreements, such as climate goals, environmental standards or financial market regulations.
Kannatan sitä, että kaikki osapuolet noudattavat kansainvälisellä tasolla päätetyistä tavoitteista.
I stand for meeting the goals that we have reached a global agreement for.
Tämä voi olla mahdollista ainoastaan parlamentin tuella."
This will only be achieved with the support of parliaments.
20120220STO38582 Othmar Karas Euroopan parlamentin päätöslauselma rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisistä
20120220STO38582 Othmar Karas Resolution on the financial, economic and social crisis
Euroopan parlamentti tällä viikolla: ACTA, talous ja matkustajien oikeudet
EP this week: ACTA, financial transaction tax, passenger rights
Lisäksi puhemies Schulz puhuu kreikkalaisille kansanedustajille ja Euroopan parlamentin valtuuskunta käy Burmassa.
Outside EP, President Martin Schulz will address Greek MPs and a delegation heads to Burma.
Vetoomus ACTA-sopimusta vastaan, johon on kerätty 2,4 miljoonaa allekirjoitusta, luovutetaan parlamentin vetoomusvaliokunnalle (PETI) tiistaina kello 12.30 Brysselin aikaa.
On Tuesday a 2.4 million petition against ACTA will be presented to the petitions committee at 1230 CET.
Kansainvälisen kaupan valiokunta aloittaa ACTA-keskustelun keskiviikkona ja teollisuus, tutkimus ja energiavaliokunta päivää aikaisemmin tiistaina.
That same day the industry committee will discuss the agreement, while the trade committee will debate it on Wednesday.
Tarkoituksena on luoda yhteiset säännöt euroalueen budjettien arvioimiselle ja liiallisten alijäämien korjaamiselle.
The economic and monetary affairs committee will be discussing on Tuesday how to strengthen economic and budgetary surveillance of financially unstable eurozone member states and establish common rules to assess eurozone budgets and correct excessive deficits.
Keskiviikkona asialistalla ovat luottoluokituslaitokset, finanssitransaktiovero sekä keskustelu taloustilanteesta euroryhmän puheenjohtaja Jean-Claude Junckerin kanssa.
On Wednesday it will look at credit rating agencies, a proposal for a financial transaction tax in the EU and there will be an economic dialogue with Eurogroup president Jean-Claude Juncker.
Muita mielenkiintoisia teemoja asialistalla
Other items of interest
Liikenne- ja matkailuvaliokunnassa (TRAN) ja ympäristö, kansanterveys ja elintarvikkeiden turvallisuus -valiokunnassa (ENVI) keskustellaan tällä viikolla lentoliikenteestä ja päästökaupasta.
The transport and environment committees will be discussing aviation and emissions trading on Tuesday and Thursday respectively.
Ulkoasiainvaliokunnassa (AFET) vierailee keskiviikkona ja torstaina ministereitä Bahrainista, Jordaniasta ja Qatarista.
The foreign affairs committee will be talking with ministers from Bahrain, Jordan and Quatar on Wednesday and Thursday.
Tapahtumia Brysselin ulkopuolella
Outside the EP
Euroopan parlamentin puhemies Schulz puhuu Kreikan parlamentissa tiistaina 18.00 Brysselin aikaa.
EP President Martin Schulz will address Greek parliament at 1800 CET on Tuesday, which will be followed by an exchange of views.
Puheenvuoron jälkeen on varattu aikaa keskustelulle.
Also an 11-member delegation will be visiting Myanmar until 2 March for the first interparliamentary meeting.
Yksitoistahenkinen Euroopan parlamentin valtuuskunta osallistuu 26.2-2.3 Myanmarissa parlamenttien väliseen tapaamiseen ja tapaa myös Aung San Suu Kyin 29.2.
This includes a meeting with opposition politician Aung San Suu on Wednesday.
20120223STO39228 EuroparlTV:n video viikon ohjelmasta Nettilähetysten aikataulut ACTA-tapahtumien nettilähetykset Valiokuntien sivut Tietopaketti ACTA-sopimuksesta
20120223STO39228 Broadcast schedule Watch ACTA events live: ACTA feature Committees page
Parlamentaarikot keskustelevat talouspolitiikan EU-ohjausjakson painopisteistä
MEPs to discuss economic governance with national parliaments
Yhteinen parlamentaarinen kokous maanantaina ja tiistaina.
European Parliament MEPs who belong to EP committees covering economic affairs will be meeting with their counterparts from national parliaments today and tomorrow to discuss economic governance.
Myös Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy sekä Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso puhuvat kokousyleisölle.
Also Herman Van Rompuy, president of the European Council, and José Manuel Barroso, president of the European Commission, are expected to address the auditorium.
Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulzin puheenvuoro on ennen maanantain illallista.
After the opening participants will be able to take part in two sessions.
Eurooppalainen talouspolitiikan ohjausjakso on kuuden kuukauden sykli, jonka aikana komissio ja neuvosto arvioivat jäsenvaltioiden budjetti- ja vakausohjelmia ja antavat jäsenvaltioille suosituksia ennen seuraavan vuoden budjetin laatimista.
The European Semester is an annual six-month cycle during which the Commission and the Council assess budgetary and stability programs from member states to give them policy recommendations before governments draw up next year’s budgets.
Tulevassa Eurooppa-neuvoston kokouksessa maaliskuun alussa jäsenvaltiot pyrkivät tunnistamaan unionia uhkaavat haasteet ja antamaan strategisia neuvoja talous- ja budjettipolitiikan suhteen.
At the upcoming European Council in the beginning of March, member states will identify the main challenges facing the EU and give strategic advice on economic and budgetary policies.
20120223STO39229 Yhteisen parlamentaarisen kokouksen ohjelma (englanniksi) Suora lähetys (ECON, BUDG, EMPL) Artikkeli: Vuotuinen kasvuselvitys 2012: koordinoitu strategia kasvulle Artikkeli: Talouspolitiikan EU-ohjausjakso: makrotalouden koordinoinnin uusi työkalu
20120223STO39229 Programme Follow the committee meetings live Article about the growth strategy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120210STO37769 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120210STO37769 0 NOT XML V0//EN
Parlamentille luovutetaan vetoomus ACTA-sopimusta vastaan
Parliament to receive 2.4 million petition signatures against ACTA
ACTA-sopimuksen vastustajien ääni kuuluu Euroopan parlamentissa - mepeille toimitetaan 27.2 vetoomus sopimuksen hylkäämiseksi ©BELGA/AFP/J.Skarzynski Euroopan parlamentti saa huomenna tiistaina 28.2.2012 vetoomuksen väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA) vastaan, jonka on allekirjoittanut yli 2,4 miljoonaa internetin käyttäjää.
Picture of protest against ACTA The EP will tomorrow receive a petition signed by more than 2.4 million internet users against the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA).
Allekirjoittajat pelkäävät, että sopimus on uhka vapaalle ja avoimelle internetille.
They fear that the agreement will pose a threat to a free and open internet.
Parlamentin vetoomusvaliokunta tarkastelee vetoomusta ennen seuraavien askelien päättämistä.
The EP's petitions committee will look at the petition before deciding what action to take.
Prosessi kestää yleensä yhdestä kahteen kuukautta.
This normally takes one to two months.
Erityistapauksissa asiaa voidaan käsitellä nopeutetussa aikataulussa.
In special cases an "urgency procedure" can be used to speed up this process.
Vetoomus voidaan julistaa hylätyksi, jos se ei kuulu EU:n toimivaltaan.
A petition could be declared inadmissible if it does not fall with the EU's area of activity.
Siinä tapauksessa vetoomus ei johda toimiin.
In this case, no further action will be taken.
Se on kiistanalainen, koska kriitikot pelkäävät sen suosivan suuria yrityksiä kansalaisten kustannuksella, ja he uskovat, että sen soveltaminen internetissä on uhka ihmisten yksityisyydelle ja ihmisoikeuksille.
The petitions committee works to resolve infringements of citizens' rights through cooperation with local, regional and national authorities on the application of EU law on a range of issues.
ACTA ei voi tulla voimaan Euroopan unionissa ilman parlamentin hyväksyntää.
It is an investigative committee and has no legal power, but tries to find non-judicial remedies for citizens whose claims are substantiated.
Lisäksi kaikkien jäsenmaiden täytyy ratifioida sopimus.
It can organise fact-finding visits and report to plenary.
Vetoomusvaliokunta työskentelee selvittääkseen rikkomuksia, jotka koskevat kansalaisten oikeuksia.
ACTA is aimed at more effectively enforcing intellectual property rights on an international level.
Se voi lisäksi järjestää vierailuja ja raportoida täysistunnolle.
It cannot enter into force in the EU unless the Parliament gives its consent and all member states ratify it.
Ote ACTA-vetoomuksesta: "Kaikille Euroopan parlamentin jäsenille: huolestuneina maailmankansalaisina pyydämme, että puolustatte vapaata ja avointa internetiä ja ette hyväksy väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA), joka tuhoaisi sen.
Text of the petition: "To all Members of the EU Parliament: As concerned global citizens, we call on you to stand for a free and open Internet and reject the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), which would destroy it.
Internet on tärkeä työkalu maailman eri puolilla oleville ihmisille ajatusten vaihtamista ja demokratian edistämistä varten.
The Internet is a crucial tool for people around the world to exchange ideas and promote democracy.
Pyydämme teitä osoittamaan todellista globaalia johtajuutta ja suojelemaan oikeuksiamme." 20120223STO39230 ACTA-vetoomuksen luovutus 28.2.2011 klo 12.30 CET Faktoja ACTA-sopimuksesta Vetoomusvaliokunta (PETI) MEP Erminia Mazzoni (EPP, Italia) Avaaz-järjestön vetoomus
We urge you to show true global leadership and protect our rights." 20120223STO39230 ACTA Watch the hand-over live Petitions committee Erminia Mazzoni
Sánchez Presedo: "Asuntoluotot tulee taas saada kiinni reaalitalouteen"
Putting our houses in order: how the EU bids to create a more stable mortgage market
Haastateltavana mietinnön laatija MEP Sanchez-Precedo Kehnojen luottojen myöntäminen oli yksi perussyy finanssikriisille, joka puolestaan johti nykyiseen velkakriisiin.
Antolín Sanchez-Precedo It is likely to be the biggest investment you will ever make, however the economic crisis has shown that buying property is no longer safe as houses.
Parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnan espanjalaismeppi Antolín Sánchez Presedo pohtii mietinnössään parempia tapoja suojella lainanottajia ja saada Euroopan luotonantajat vahvemmalle pohjalle.
Spanish Socialist Antolín Sánchez Presedo, who is responsible for steering the legislation through the Parliament, has produced a report with suggestions for how to better protect borrowers and put Europe's credit industry on a more solid foundation.
MEP Sánchez Presedo : "Ylivelkaantuminen on edelleen kriisin keskiössä, ja asuntolainamarkkinoiden sääntely olisi tärkeä ensimmäinen askel taistelussa sitä vastaan.
Regulating mortgage markets would be an important first step to fight this.
Sen jälkeen tulisi varmistaa, etteivät säästäjät ja veronmaksajat joudu kärsimään vastuuttomista lainakäytännöistä.
The next stage will be to ensure that irresponsible lending and borrowing practices do not harm savers and taxpayers.
Ne eivät saa ajaa meitä uuteen kriisiin."
They shouldn't cause yet another crisis.
Onko joitain luotonantotapoja, jotka pitäisi kieltää?
Are there any lending practices that should be forbidden?
MEP Sánchez Presedo : "Tarvitsemme ilman muuta avoimemmat ja luotettavammat markkinat.
We definitely need more transparent and reliable markets.
Mietintösi perustuu komission direktiiviehdotukseen, mutta näkökulma on huomattavasti laajempi.
Your report is based on a Commission proposal, but you extended the scope a lot.
MEP Sánchez Presedo : "Olemme tehneet kolme uutta lukua.
We have put in three new chapters.
Tämä auttaisi tietämään, millaisia luottoja milloinkin käsitellään, ja vakauttaisi markkinoita."
Once you pool them to create financial instruments, you would know at any moment what kind of mortgages are in the pool.
MEP Sánchez Presedo : "Keskeisessä roolissa ovat tiedon lisääminen ja ammattimainen neuvonta.
Financial education, good information and professional advice have a critical role to play.
Miten mieltä olet huolesta, että uusi EU-sääntely saattaisi uhata velallisia jossain jäsenmaissa, sillä asuntolainamarkkinoissa on maakohtaisia eroja?
How do you address concerns that further EU regulation could threaten borrowers in some member states because mortgage markets differ across Europe?
MEP Sánchez Presedo : "Mielestäni erilaisuus on hyväksi Euroopan unionille.
I think that diversity is very good for the European Union.
Ihannetilanteessa tuotteet on räätälöity kuluttajien tarpeisiin.
The ideal situation is where products are tailored to the needs of consumers.
Kansallista vaihtelua tulee pitää voimavarana ja säilyttää läheisyys ja suhteellisuus, mutta myös sisämarkkinoiden esteet tulee poistaa.
We should regard diversity at national level as an asset and preserve subsidiary and proportionality, but we have to remove barriers to internal markets.
Ehdotamme joka tapauksessa unionin laina-avaintunnistetta, jotta kaikkia tuottoja kohdeltaisiin tasa-arvoisesti.
However, we are proposing a European Mortgage Key Identifier to promote equal conditions for all profits.
Haluamme myös tasoittaa pelikentän lainanantajille ja näin lisätä kuluttajien valinnanvaraa.
We also want to provide a level playing field for creditors at European level and thereby increase the choice for consumers.
Mietintösi vaatii myös parempaa pääsyä asuntolainojen pariin niille, jotka nyt suljetaan mielivaltaisesti pois.
Your report demands better access to mortgages for those arbitrarily excluded.
MEP Sánchez Presedo : "Uskon, että lainat tulisi räätälöidä ottamaan huomioon erilaiset elämäntilanteet.
We, for example, consider social benefits should be assessed when evaluating the creditworthiness of consumers.
Tämän saavuttamiseksi tarvitaan lisää joustavuutta, osallisuutta, vakautta ja paljon enemmän kilpailua."
To get there we need more flexibility, more inclusion, more stability and much more competition.
Mietintöön on ehdotettu noin tuhatta tarkistusta.
There have been around 1000 amendments tabled in the committee.
Uskotko, että mietintö aiheuttaa poliittisia haasteita?
Do you expect the report to run into political difficulties?
MEP Sánchez Presedo : "Mielestäni on olemassa hyvää tahtoa, joka toivottavasti johtaa kompromissiin.
In my opinion there is goodwill to reach a compromise.
Toivon, saamme aikaan kunnianhimoisen ja hyvä ratkaisun kansalaisille, sillä parlamentin täytyy taata, että asuntolainamarkkinat ovat eurooppalaisella tasolla tehokkaat, dynaamiset, johdonmukaiset ja luotettavat.
I hope that we can finally provide an ambitious response to our citizens, because the Parliament must ensure that the mortgage market at European level is more efficient, more dynamic, more consistent and more reliable.
Saamme työmme luultavasti päätökseen ensi kuussa.
We will probably be able to finalize our work next month.
Voimme aloittaa neuvottelut [neuvoston kanssa] valiokunnan hyväksyttyä kantansa."
Once the committee adopts its position, we could initiate the process of negotiations [with the Council].
20120223STO39233 Talous- ja raha-asioiden valiokunnan lehdistötiedote (1.9.2011) (englanniksi) Sisämarkkinavaliokunnan lehdistötiedote (26.1.2011) (englanniksi) EU:n asuntolainamarkkinoiden yhtenäistäminen (englanniksi) Talouden ohjeuksen six-pack: usein kysytyt kysymykset (englanniksi) Euroopan parlamentin kaikki audiovisuaaliset tuotteet asuntolainoihin liittyen (englanniksi)
20120223STO39233 Press release on mortgage credits Press release on protection for home owners Integration of EU mortgage markets Economic governance six pack FAQ Videos, images and recordings on mortgages
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110829IPR25428 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110829IPR25428 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35979 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35979 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110923IPR27344 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110923IPR27344 0 NOT XML V0//EN
Puhemies Schulz Kreikassa: "Eurooppa solidaarinen yhteisö"
Schulz: Europe is not a community of austerity but of solidarity
Puhemies Schulz puhui Kreikan parlamentissa ©Hellenic Parliament Ateenassa tiistaina 28. helmikuuta 2012 puhunut Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulz painotti solidaarisuuden olevan avain Euroopan ja euroalueen pelastamiseen.
Martin Schulz addressing Greek members of parliament ©Hellenic Parliament EP president Martin Schulz insisted solidarity is the key to pulling Europe and the Eurozone out of the debt crisis during his first official visit to Greece on 28 February.
Hänen mukaansa Eurooppa on solidaarinen yhteisö - ei vain yhteisö, joka harjoittaa budjettikuria.
Explaining that "Europe is not a community based on austerity, Europe is a community based on solidarity", the president stressed that budgetary consolidation needs to be grounded in social justice and matched by initiatives to restore growth.
Vierailullaan hän tapasi valtion johtohenkilöitä.
After all, Europe is our shared future."
Lisäksi hän puhui tiistai-iltana Kreikan parlamentin EU-, talous- sekä puolustus ja ulkoasianvaliokuntien yhteiskokouksessa.
He said that since the start of the crisis the European Parliament has been consistent in advocating solidarity and a balanced mix of measures that includes debt reduction as well as growth initiatives.
"Olemme kaikki samassa veneessä", hän kertoi ja mainitsi, että nykyinen myrsky voidaan kestää vain pysymällä yhdessä.
"Budgetary prudence is certainly essential in order to curb state indebtedness.
"Harkitsevaisuus budjetin suhteen on ainut tapa pitää valtionvelka kurissa", Schulz painotti puheenvuorossaan.
Debt reduction is also a matter of intergenerational justice – we do not want to bequeath a mountain of debt to our children."
Hän myös pohti puheessaan, miten taantumaa kohti kulkevat maat voivat maksaa takaisin lainojaan.
In addition Greece needs initiatives to get its economy moving in order to boost demand and create jobs.
"Kreikkalaiset sekä Kreikan elinkeinoelämä tarvitsevat uutta toivoa."
"After all they have been through, the people of Greece, and the business community in Greece, need new hope."
Puhemies Schulz tapasi myös ryhmän eläkeläisiä, joille hän ilmaisi solidaarisuutensa ja ymmärryksensä heidän kriisin vuoksi tekemiensä uhrausten vuoksi.
In addition when he met a delegation of pensioners, he expressed his solidarity and said he understood the sacrifices they face due to the crisis.
20120223STO39237 Puhemiehen sivusto ja puhe Video puheesta
20120223STO39237 Speech Video of speech Facebook page of president Schulz
Ajankohtainen ACTA
Caught in the ACTA
Molemmat tapahtumat lähetetään suorana lähetyksenä parlamentin verkkosivuilla.
Both events will be broadcast live on the website.
ACTA on edelleen kiistanalainen.
ACTA continues to divide opinion.
Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunta vastaanotti tiistaina 2,4 miljoonaa allekirjoitusta ihmisiltä, jotka pitävät sopimusta uhkana avoimelle ja vapaalle internetille.
On Tuesday the EP's petitions committee received more than 2.4 million signatures from people considering the agreement a threat to open and free internet.
Parlamentti näyttelee prosessissa ratkaisevaa osaa, sillä sopimus ei voi tulla voimaan ilman parlamentin hyväksyntää.
Parliament plays a crucial role as the agreement will not be able to enter into force in the EU unless it approves it and all member states ratify it.