natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siinä todetaan, että toimintojohtaminen ja toimintoperusteinen budjetointi ovat koko uudistuksen kulmakiviä.
Progress and growth in any given territory should provide benefits for the whole region and across the EU, says the report, which proposes that priority should go to policies that promote "polycentric" development, so as to lessen negative concentration effects on regional capitals (e.g. congestion, pollution, social exclusion and poverty).
Byrokratian vaaraa pidetään kuitenkin yhä todellisena, ja komissiota kehotetaan siksi kehittämään menettelyjään edelleen.
Definition - the report expects a clear and flexible definition of "territorial cohesion" to emerge from the public consultation on the Green Paper (a public consultation on which closed at the end of February).
Budjettivaliokunta korostaa muun muassa, että komission olisi tehtävä tuloksista entistä parempia ja helppokäyttöisiä kertomuksia.
It stresses that any future definition should provide for good governance and partnership between public, private and civil society players.
Parlamentille ja neuvostolle tulisi toimittaa entistä tiiviimpiä vuotuisia toimintakertomuksia.
White Paper - the Commission should publish a White Paper clearly defining and consolidating the notion of territorial cohesion and its added value for cohesion policy and proposing action to solve the growing problems facing EU regions, says the report.
Valiokunta pyytää komissiota tiedottamaan parlamentille toimista, joita on toteutettu tehokkuuden ja vaikuttavuuden arvioimiseksi.
"Transition regions" - the Commission is called upon to establish a more comprehensive system of gradual transitional assistance to regions that will soon be above the 75% of EU average GDP threshold, so as to provide them with a clearer status and more security in their development.
Virrankosken mietintö on oma-aloitemietintö.
Cross-border co-operation should be stepped up, not least because it directly involves local and regional authorities in planning and implementing programmes.
Se hyväksyttiin budjettivaliokunnassa helmikuussa yksimielisesti.
The Report on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of debate on future reform of cohesion policy, drafted by Lambert van Nistelrooij (EPP-ED, NL) was approved in committee on 12 February with 50 votes in favour, one against and no abstentions.
Esittelijä: Kyösti VIRRANKOSKI (ALDE, FI)
It is currently scheduled for a plenary vote on 24 March.
Mietintö A6-0104/2009
Rapporteur Francisco José MILLÁN MON EPP-ED ES A6-0114/2009 The state of Transatlantic Relations in the aftermath of the US elections Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0104 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090306STO51165 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Talous- ja rahaliitto
Council and Commission statements - EU-Belarus
Pietikäisen mietintö Euroopan keskuspankin tilastotiedoista
Debate :25.03.2009 European Parliament resolution of 15 January 2009 on the EU strategy towards Belarus
Täysistunnossa äänestetään Sirpa Pietikäisen mietinnöstä, joka koskee Euroopan keskuspankin valtuuksia kerätä tilastotietoja.
Before giving their final verdict on a trade agreement between the European Community and Turkmenistan, MEPs will wish to hear the response of Council and Commission to their concerns about democracy and human rights and democracy in that country.
Keskuspankki on tehnyt ehdotuksen, jolla nykyisiä valtuuksia muutettaisiin.
However, a debate will take place before the full Parliament decides whether to endorse the committee report.
Ehdotuksen keskeisiä muutoksia ovat kaksi laajennusta: luottamuksellisten tietojen vaihtamista EKP:n ja EKPJ:n välillä halutaan lisätä ja myös tietojen antajien perusjoukkoa halutaan laajentaa.
A gradual increase in minimum tax rates on cigarettes, to at least €1.50 per pack by 2014, and other tobacco products, is backed by the Economic Affairs Committee, but it advocates smaller increases than those proposed by the Commission.
Laajennettu joukko sisältäisi myös kansalliset vakuutuslaitokset ja eläkerahastot.
The aim of the proposed legislation is to avoid distorting the single market and to foster tax convergence (tobacco tax rates currently differ from Member State to Member State).
Pietikäisen (EPP-ED, FI) mietinnössä pidetään keskuspankin ehdotusta myönteisenä.
This should also help to protect health, if used in combination with a ban on tobacco advertising and with education campaigns, said the committee, in a report drafted by Zsolt Laszlo Becsey (EPP-ED, HU).
Siinä kuitenkin painotetaan, että muutetun asetuksen tulee olla yhdenmukainen Euroopan tilastoja koskevan tulevan asetuksen kanssa.
Convergence would be fostered by applying the same minimum requirement to cigarettes and other tobacco merchandise.
Siinä tuodaan esille myös rahoituskriisin luoma tarve tehostaa tilastojen keruuta.
The increases, if approved by the Council, would be introduced gradually, ending on January 2014.
Tilastojen kerääminen ei kuitenkaan saa tarpeettomasti haitata tietojen antajien toimintaa.
But from January 2014, the minimum tax should be €75 per 1,000 cigarettes, less than the €90 proposed by the Commission, it added.
Pietikäisen mietinnössä pidetään keskeisenä luottamuksellisten tietojen suojaamista.
This would make the minimum tax €1.50 per pack of 20 cigarettes from 2014.
Asia on ollut parlamentissa kuulemismenettelyssä lokakuussa 2008.
For this tobacco, the committee proposes minimum tax rates of €43 per kilogramme from 2012 and €50/kg from 2014 (for the latter step, the Commission had proposed €60/kg).
Pietikäisen asiaa koskeva mietintö hyväksyttiin parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnassa kuluvan maaliskuun alussa yksimielisesti.
For cigars and cigarillos, the Economic Affairs Committee advocates minimum rates of €12/kg from 2012 and €22/kg from 2014.
Esittelijä: Sirpa PIETIKÄINEN (EPP-ED, FI)
More time for Member States
Mietintö A6-0119/2009
Rapporteur Vasco GRAÇA MOURA EPP-ED PT A6-0092/2009 Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0119 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Seppäsen mietintö Euroopan investointipankin talousarviotakuusta
Food aid programme for Europe's poorest people set to expand
Euroopan investointipankin talousarviotakuu tulee uusia, koska EY-tuomioistuin on kumonnut takuuta koskevan aiemman päätöksen.
The EU food distribution programme for the most deprived people in Europe must continue within the Common Agricultural Policy (CAP), be fully funded by the EU and consist purely of food products of Community origin, says the Agriculture Committee.
Komissio on tehnyt asiasta uuden ehdotuksen.
Two alternative resolutions will be put forward.
Esko Seppäsen mietinnössä tuetaan tätä ehdotusta pääosin.
The committee rejects by a comfortable majority a number of amendments seeking a change in the legal basis of the proposal.
Euroopan yhteisö on myöntänyt vuonna 2006 Euroopan investointipankille talousarviotakuun siltä varalta, että EU:n ulkopuolisiin maihin myönnetyistä lainoista tulee tappioita.
In April 2006 the European Parliament asked the Commission and the Member States to continue this programme, which it said had become vital for millions of Europeans.
Päätöksen oikeusperustassa oli kuitenkin ongelmia, joiden vuoksi EY-tuomioistuin kumosi päätöksen marraskuussa 2008.
And in May 2008, in a resolution on food price rises, MEPs described the right to food as a basic right.
Samalla se ilmoitti, että nykyisen päätöksen vaikutukset pidetään voimassa vuoden ajan.
Produces and consumers are suffering from the effects of the drive for profits, which is at the origin of the failing food market.
Komissio teki uuden ehdotuksen, jotta takuuta voitaisiin edelleen soveltaa.
It is time to put in place a long-term plan and to adopt interventions at a European level so as to face the financial crisis, which is weighing heavily on households and farmers."
Tämä ehdotus eroaa aiemmasta päätöksestä erityisesti siinä, että päätöksentekotavaksi tulee yhteispäätösmenettely.
The report notes that a survey by the Commission on Food Prices in Europe "fails to include the abuse of the dominant position observed at the retail stage", and MEPs are particularly concerned by anti-competitive practices which include the selling of goods below cost.
Sen seurauksena parlamentin valtaoikeudet asiassa kasvavat.
This should allow a more transparent system and will allow for a cross-border comparison system on similar products.
Esko Seppäsen (GUE/NGL, FI) mietinnössä hyväksytään komission ehdotus pääpiirteissään, mutta siihen toivotaan muutamaa osatekijää lisää: ehdotus olisi käsiteltävä nopeutetussa menettelyssä ja sitä olisi pidettävä siirtymäkauden välineenä.
MEPs believe that this measure should be supported by an investigation and evaluation by competition authorities at national and European level to "ensure that competition rules are respected", and that decreases in price should be passed on to consumers.
Nopeutettua menettelyä tulisi noudattaa, jotta voidaan ottaa huomioon vaikeudet säännönmukaisen yhteispäätösmenettelyn käynnistämisessä parlamentin vaalivuoden aikataulun vuoksi.
Committee MEPs are also calling on the Commission to establish a Europe-wide database, easily accessible to European citizens, which will give greater transparency regarding the cost structure of product prices.
Ehdotuksen tulisi olla vain siirtymäkauden väline, koska uudessa päätöksessä tulisi ottaa huomioon Euroopan investointipankin tuleva väliarviointi.
This should be carried out in cooperation with the Food and Agriculture Organisation, who can in turn, monitor this data at an international level.
Mietinnössä toivotaan, että kaikille tätä takuuasiaa koskeville lainsäädäntöteksteille asetetaan selkeät määräajat, jotta parlamentin valtaoikeudet voidaan ottaa huomioon tuomioistuimen päätöksen mukaisesti.
As retail trade is primarily influenced by national, legal, economic and political considerations, it would be useful to "conduct a greater exchange of information" and possibly to investigate any anti-competitive policies utilised by companies who work at European level.
Seppäsen mietintö tulee täysistuntoon yhteispäätösmenettelyn ensimmäiseen käsittelyyn.
The report believes that in order to shift the balance of power within the food chain, producers' organisations should be encouraged, as this would help to increase farmers' negotiating powers.
Se hyväksyttiin budjettivaliokunnassa yksimielisesti helmikuussa.
In turn, this would help to shorten the marketing channels to consumers and would give "greater added value to their products."
Esittelijä: Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI)
In addition, the concept of local foods has been emphasised.
Mietintö A6-0109/2009
Rapporteur Sajjad KARIM EPP-ED UK A6-0131/2009 EU-India Free Trade Agreement Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0109 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
EP äänestää kosmeettisia valmisteita koskevista uusista säännöistä
EU must improve its commitment to the Millennium Development Goals
Parlamentti ja neuvosto ovat päässeet epäviralliseen yhteisymmärrykseen kosmeettisia valmisteita koskevasta asetuksesta.
Many developing countries do not have the necessary resources to meet the challenges they face, and therefore some form of external aid is essential.
Parlamentti äänestää kompromissista tiistaina.
The situation cannot be improved without some level of predictability in the levels of aid available.
Mikäli täysistunto hyväksyy sen, etenkin kosmeettisten valmisteiden turvallisuutta ja niihin liittyviä väittämiä koskevat säännöt muuttuvat.
Currently, some recipients are forced to spend aid support "before it has actually been provided and without being certain that it will ever be provided."
Komissio on tehnyt viime vuonna ehdotuksen kosmeettisia valmisteita koskevan direktiivin muuttamisesta asetukseksi.
Despite promises made, many Member States are still not giving all the aid which they have pledged to give.
Sen tarkoituksena on yksinkertaistaa olemassa olevaa lainsäädäntöä.
The committee therefore calls on the Commission and EU Member States to improve the quantity and quality of the aid they offer.
Nykyiset yli 3500 sivua kansallista lainsäädäntöä halutaan tiivistää yhdeksi tekstiksi.
Access to health care and basic education are fundamental human rights, which many developing countries have made progress towards, but simply lack the funds to reach their aims.
Asetuksen päätavoitteita on kosmetiikkavalmisteiden turvallisuus.
Currently, less than 7% of the Community's development budget is given to these sectors.
Ehdotuksen mukaan tämä saavutettaisiin lisäämällä markkinavalvontaa ja tuottajan vastuuta.
The Commission intends these contracts to be launched at the beginning of the tenth EDF, and intends to use them to commit funds for a six-year period.
Parlamentin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta kannattaa näitä tavoitteita.
Whilst the committee welcomes this proposal, they are calling for some changes, as currently they suffer "from a serious lack of transparency and of ownership by the poor countries."
Se tuki joulukuisessa äänestyksessään yksimielisesti Dagmar Roth-Behrendtin (PES, DE) mietintöä asiasta.
Providing the contracts are precisely defined, they will be able to present an excellent opportunity to improve the effectiveness of European aid and cooperation with developing countries.
Monissa nykyisin markkinoilla olevissa kosmetiikkatuotteissa käytetään niin sanottuja nanomateriaaleja.
On Tuesday evening, MEPs will debate future of the car industry after hearing statements from the Commission.
Tällä hetkellä vain väri- tai säilöntäaineina sekä UV-suodattimina käytetyt nanomateriaalit on lueteltu.
The worsening trend over the last months suggests that things will get worse in 2009 with another 10%-20% fall in sales.
Parlamentin valiokunta esittää, että kaikki nanomateriaalit olisi ilmoitettava selkeästi ainesosien luettelossa.
The projected figures for heavy-duty vehicles are even worse with industry projecting decreases of about 30%.
Mietinnössä todetaan myös, että komission olisi tarkasteltava nanomateriaaleja koskevia säännöksiä uudelleen tieteellisen kehityksen myötä.
The whole automotive value chain is already affected by the crisis and the impact is likely to be particularly painful for automotive suppliers, especially smaller suppliers.
Valiokunta kannattaa komission esitystä koskien karsinogeenisia, mutageenisia ja lisääntymiselle vaarallisia aineita.
The output includes cars, light trucks and vans, buses and coaches, medium and heavy trucks, motorcycles and agricultural and forestry tractors.
Sen mukaan nämä aineet ovat pääsääntöisesti kiellettyjä kosmeettisissa valmisteissa, mutta niiden käyttö voidaan sallia poikkeustapauksissa tiukoin ehdoin.
Currently the main EU car industry is composed of DaimlerChrysler, Volkswagen (VW), BMW, Ford Europe, General Motors (GM) Europe, Renault, PSA (Peugeot-Citroën), Fiat and Porsche.
Uuden asetuksen mukaan tuotteiden mainonnassa saisi käyttää vain sellaisia väittämiä, jotka perustuvat ominaisuuksiin, joita tuotteilla todella on.
Some Japanese manufacturers also have significant production facilities in the EU.
Mietinnössä pyydetään komissiota tekemään väittämiä koskeva toimintasuunnitelma ja hyväksymään väittämiä koskevien yhteisten arviointiperusteiden luettelo.
The EU truck industry buses and coaches sector has seen a similar consolidation.
Esittelijä: Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, DE)
Europe now sees Volvo, Scania, Iveco, DaimlerChrysler, MAN and Daf.
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
The Commission suggests a new partnership with industry, trade unions and Member States in the context of the CARS 21 process to accompany the common crisis response.
Mietintö A6-0484/2008
However, the European Economic Recovery Plan of November 2008, has set out key elements of the public support relevant for the automotive sector.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0484 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Tupakkaveron korotus esillä parlamentissa
EP reviews 2007 - 2013 Financial Framework
Täysistunnossa on esillä ehdotus tupakkatuotteiden valmisteveron korotuksesta.
The EP is set to vote on a report by the Budget Committee on the mid-term review of the 2007-2013 financial framework.
Siihen sisältyisi muun muassa savukerasian vähimmäisveron nostaminen 1,5 euroon vuoteen 2014 mennessä koko EU:n alueella.
It also states that "the general magnitude of EU resources must not be affected" by the global economic problems.
Komissio antoi vuonna 2008 ehdotuksen, jolla muutettaisiin nykyistä tupakka-alan valmisteveroja koskevaa lainsäädäntöä.
This would mean that some current programmes could be prolonged to allow a phasing of mandates of the Parliament and Commission.
Komission mukaan ehdotus kaventaisi jäsenvaltioiden tupakkaverotuksen tasoeroja ja auttaisi torjumaan salakuljetusta.
Committee MEPs believe that the MFF "should have a greater degree of flexibility" in order to be able to face current challenges in food, energy, and financial sectors.
Komissio odottaa ehdotuksen myös vähentävän tupakan kulutusta noin 10 prosenttia seuraavan viiden vuoden aikana.
Not only will increased flexibility help to face unexpected challenges, it is also seen as an "absolute necessity" to facilitate the decision-making process within the Union.
Se tuki komission esitystä siitä, että savukkeiden vähimmäisveron tulisi olla 64 euroa tuhannelta savukkeelta.
They suggest that this should be achieved by identifying positive and negative priorities rather than through self-imposed ceilings.
Valiokunta esitti korotusvuodeksi kuitenkin vasta vuotta 2012, kun komission ehdotuksessa esitetään jo vuotta 2010.
Rapporteur Reimer BÖGE EPP-ED DE Rapporteur Kyösti VIRRANKOSKI ALDE FI A6-0110/2009 Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework A6-0104/2009 The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources Procedure : own-initiative
Valiokunta poikkesi komission esityksestä myös vuodesta 2014 alkaen: komission ehdottama vähimmäisvero tuhannelle savukkeelle on 90 euroa, mutta valiokunta katsoi, että 75 euroa on riittävä taso.
Joint debate : 24.03.2009 Global Europe:vision for a 21st century budget - HM Treasury
Käärittävä tupakka, sikarit ja pikkusikarit
If so, what was the outcome of the discussions?
Komission ehdotuksessa halutaan myös tuoda savukkeiksi käärittävän hienoksi leikatun tupakan valmistevero samaan linjaan savukkeiden kanssa.
The deal does not only cover the marketing ban of certain substances but also substances contained in refrigerators and insulation material in buildings.
Tässäkin parlamentin valiokunta tukee komission ehdotusta vähimmäisveroksi ensimmäisessä korotuksessa: 43 euroa kilolta.
The agreement reached between representatives of Parliament and Council strengthens the Commissions proposal and ensures that the EU can go beyond the Montreal protocol and lead by example.
Vuoden 2014 tasoa koskien valiokunta ehdottaa jälleen komissiota alhaisempaa lukua: 50 euroa kilolta, kun komissio esittää 60:tä euroa.
The compromise achieved will not only help against the destructive effects of UV radiation, but also against climate change.
Sikareiden ja pikkusikareiden osalta valiokunta yhtyy komission ehdottamiin valmisteveron vähimmäistasoihin 12 ja 22 euroa kilolta ensimmäisessä ja toisessa korotuksessa.
The revised regulation (the achieved compromise) will clarify some of its provisions, such as those on exemptions and derogations to the use of ozone-depleting substances, and the conditions under which they can be imported and exported.
Kaikkien korotusten osalta valiokunta kuitenkin esittää vuosia 2012 ja 2014, kun komission esityksessä vuodet ovat 2010 ja 2014.
Although most of the harmful substances are no longer produced and used in new equipment, thousands of tonnes are contained in existing refrigeration equipments and insulation material in buildings.
Mietinnön esittelijä on unkarilainen konservatiiviedustaja Zsolt László Becsey .
The ozone layer is a layer of gas in the upper atmosphere which shields life on earth from harmful ultraviolet rays from the sun.
Asia on parlamentissa kuulemismenettelyssä.
The EU regulation on the ozone layer is the European main instrument for the implementation of the provisions of the Montreal Protocol.
Sen kannat ovat neuvoa-antavia, ja lopullisen päätöksen tekee neuvosto, kuten verotusasioissa yleensäkin.
It bans the production and placing on the market of the most damaging ozone-depleting substances and sets limits on certain uses of these substances.
Esittelijä: Zsolt László BECSEY (EPP-ED, HU)
191 countries have signed the Montreal Protocol.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-032-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090311BRI51584 ITEM-034-EN DOC XML V0//EN
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila esillä täysistunnossa
Biometric visas: children under twelve exempted from giving fingerprints
Niiden tavoitteena on vähentää muun muassa lentojen polttoaineen kulutusta ja myöhästymisten määrää.
For the system to work well, common consular instructions are needed to ensure that all Member States issue visas on the same basis and that the visas contain the same features.
Parlamentin äänestyksessä olevan SES II -paketin (Single European Sky) tarkoituksena on parantaa Euroopan ilmailumarkkinoiden toimintaa esimerkiksi turvallisuudessa, kapasiteetissa, kustannustehokkuudessa ja ympäristöystävällisyydessä.
The Civil Liberties Committee recommends approving a second-reading agreement negotiated between the rapporteur and the Council of Ministers on the inclusion of biometric data in the VIS in a report by Sarah LUDFORD (ALDE, UK).
Tämä saavutettaisiin jäsenvaltioiden lentoliikenteen koordinoinnilla ja valvonnalla sekä yhteisillä säännöillä ja tavoitteilla.
Studies on the reliability of fingerprints suggest that they can undergo change before that age and might therefore no longer match those on the visa.
Euroopan lentoliikenteen odotetaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2020 mennessä.
On 14 January this year, the European Parliament voted for a similar exemption for biometric passports.
SES II -paketissa olevilla toimilla pyritään auttamaan alan teollisuutta vastaamaan tähän haasteeseen.
In this way Member States would not need to equip every one of their consulates with biometric collection equipment.
Ilmailuteollisuuden arvioidaan hyötyvän 2–3 miljardia euroa seuraavien kymmenen vuoden aikana.
These joint centres would also help strengthen consular co-operation locally.
Lyhyempien lentoaikojen ansiosta hiilidioksidipäästöjen tulisi laskea 16 miljoonalla tonnilla.
The UK government welcomes the use of biometric fingerprints by the Schengen states.
Nykyinen SES-paketti on vuodelta 2000.
Two alternative resolutions will be put forward.
Komissio on tehnyt ehdotuksen paketin uudistamisesta.
It urges other Member States to consider similar schemes.