natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ihmisoikeudet Syyriassa
Human rights in Syria
Véronique De Keyser PSE-ryhmän puolesta Syyrian tilanteesta (
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on the situation in Syria (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Syyriassa (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria (
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Syyriasta (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group on Syria (
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Syyriassa (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Syria (
Cem Özdemir Verts/ALE-ryhmän puolesta Syyrian ihmisoikeustilanteesta (
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Syria (
Hanna Foltyn-Kubicka UEN-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Syyriassa (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on human rights in Syria (
Ihmisoikeudet Sudanissa
Human rights in Sudan
Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta Amouna Abdallah Daldoumin ja Sadia Idries Fadulin tuomitsemisesta kuolemaan Sudanissa (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the sentencing to death in Sudan of Ms Amouna Abdallah Daldoum and Ms Sadia Idries Fadul (
Glenys Kinnock PSE-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Sudanissa (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on human rights in Sudan (
Maailmanpankin pääjohtajan tapaus
The situation concerning the President of the World Bank
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Paul Wolfowitzista (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Paul Wolfowitz (
Pervenche Berès PSE-ryhmän puolesta Maailmanpankin kriisistä (
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group , on the crisis at the World Bank (
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Maailmanpankin pääjohtajan Paul Wolfowitzin tilanteesta (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation of Paul Wolfowitz, President of the World Bank (
Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta Maailmanpankin pääjohtajan tapauksesta (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the 'President of the World Bank' affair (
Mietintö: Globaali Eurooppa – kilpailukyvyn ulkoiset näkökohdat [ 2006/2292(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on Global Europe - external aspects of competitiveness [ 2006/2292(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Daniel Caspary esitteli laatimansa mietinnön.
Daniel Caspary introduced the report.
Benoît Hamon (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Benoît Hamon (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
istunnon pöytäkirja 22.5.2007, kohta 9.11 .
Minutes of 22.05.2007, Item 9.11 .
Mietintö: EU:n apu kaupan kehittämiseksi [ 2006/2236(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the EU's Aid for trade [ 2006/2236(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: David Martin ( A6-0088/2007 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0088/2007 )
istunnon pöytäkirja 23.5.2007, kohta 5.8 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.8 .
Mietintö: Talouskumppanuussopimukset [ 2005/2246(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on Economic Partnership Agreements [ 2005/2246(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Robert Sturdy esitteli laatimansa mietinnön.
Robert Sturdy introduced the report.
istunnon pöytäkirja 23.5.2007, kohta 5.9 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.9 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välillä Itämeren kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevasta yhteistyöstä [ KOM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea [ COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:
[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen 47 artiklan (valiokuntien yhteistyö) muuttaminen [ 2007/2016(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - enhanced cooperation between committees [ 2007/2016(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
Hyväksytyt tarkistukset (ks. ”Äänestysten tulokset” -liite)
Amendments adopted (see 'Results of votes' annex)
Johannes Voggenhuber esitti tarkistukseen 3 suullisen tarkistuksen, jota
Johannes Voggenhuber moved an oral amendment to amendment 3, which
Keskustelu käytiin 28.3.2007 (
The debate had been held on 28.03.2007
Komission ehdotuksesta on äänestetty 29.3.2007 (
The vote on the Commission proposal had been held on 29.03.2007
Marie-Hélène Aubert (esittelijä) ennen äänestystä.
Marie-Hélène Aubert (rapporteur) before the vote.
Ehdotus päätökseksi, jonka puheenjohtajakokous on esittänyt työjärjestyksen 188 artiklan mukaisesti,
Proposal for a decision tabled by the Conference of Presidents under Rule 188,
EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa toimivan pysyvän valtuuskunnan perustamisesta ja sen jäsenten lukumäärästä ( B6-0204/2007 )
on the setting-up and numerical strength of the standing Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly ( B6-0204/2007 )
Mietintö: Yhteispäätösmenettelyyn sovellettavia käytännön menettelytapoja koskevan yhteisen julistuksen antaminen [ 2005/2125(ACI) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure [ 2005/2125(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Ignasi Guardans Cambó esitti tarkistuksiin 51 ja 52 suulliset tarkistukset, joita ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti niiden huomioon ottamista.
Ignasi Guardans Cambó , who moved oral amendments to amendments 51 and 52, which were not accepted, as more than 40 Members objected.
Mietintö: Lissy Gröner - A6-0147/2007 :
Report: Lissy Gröner - A6-0147/2007
Mietintö: Anne Laperrouze - A6-0125/2007 :
Report: Anne Laperrouze - A6-0125/2007
Mietintö: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007
Mietintö: Daniel Caspary - A6-0149/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0149/2007
Dariusz Maciej Grabowski ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa eivät olleet toimineet Philippe Morillonin mietinnöstä A6-0160/2007 äänestettäessä.
Dariusz Maciej Grabowski had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the Morillon report ( A6-0160/2007 ).
Puhemies piti lyhyen alustuksen esitelläkseen keskustelun aiheen.
The President made a brief statement by way of an introduction to the debate.
Italian pääministeri
The following spoke:
Romano Prodi käytti puheenvuoron.
Romano Prodi , the Italian Prime Minister.
Jean-Marie Le Pen ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Jean-Marie Le Pen , on behalf of the ITS Group,
James Nicholson on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
James Nicholson had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Kysymys 30 (David Martin): Biopolttoainetta koskevien Euroopan unionin tavoitteiden kielteiset seuraukset
Question 30 (David Martin): The negative consequences of the EU biofuels targets
Kysymys 31 (Danutė Budreikaitė): EU:n jäsenvaltioiden ja Venäjän väliset energiasopimukset
Question 31 (Danutė Budreikaitė): Energy agreement between EU Member States and Russia
Kysymys 33 (Claude Moraes): Vihaa lietsovat internet-sivut
Question 33 (Claude Moraes): Hate websites
Kysymys 34 (Glenis Willmott): Pakkoprostituution uhreille tarkoitettu EU:n laajuinen hätänumero
Question 34 (Glenis Willmott): EU-wide hotline for victims of forced prostitution
Kysymyksiin 35 - 37 vastataan kirjallisesti.
Questions 35 to 37 would receive written answers.
Arlene McCarthy käytti puheenvuoron kyselytunnin kulusta.
Arlene McCarthy spoke on the conduct of Question Time.
Kysymys 39 (Marco Cappato): Vammaisten mahdollisuudet käyttää viestintävälineitä
Question 39 (Marco Cappato): Access to communication for people with disabilities
Kysymys 40 (Georgios Papastamkos): Sähköisen viestinnän markkinoilla tapahtuva erottelu
Question 40 (Georgios Papastamkos): Separation on electronic communications markets
Kysymys 41 (Katerina Batzeli): Eurooppalainen puitesopimus lasten ja nuorten matkapuhelinkäytön turvallisuuden kohentamisesta
Question 41 (Katerina Batzeli): European framework for the safer use of mobile telephones by adolescents and children
Kysymys 43 (Bernd Posselt): Vojvodinan tilanne
Question 43 (Bernd Posselt): Situation in Vojvodina
Kysymys 44 (Dimitrios Papadimoulis): Turkki ja merioikeusyleissopimuksen täytäntöönpano
Question 44 (Dimitrios Papadimoulis): Implementation by Turkey of the Convention on the Law of the Sea
Kysymys 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Turkin poliittinen kriisi ja liittymisnäkymät
Question 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Political crisis in Turkey and prospects of accession
16 Valtuuskunnan EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa kokoonpano
16 Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa puhemieskonferenssin ehdotukset nimityksistä valtuuskuntaan EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa.
The President announced that he had received from the Conference of Presidents a set of proposals for appointments to the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly.
Ehdotukset on toimitettu jäsenille sähköpostilla, ja ne ovat tämän pöytäkirjan liitteenä.
The proposals had been sent to Members by email and are listed in an annex to these minutes.
Tarkistusten jättämisen määräaika: 23.5.2007 klo 9.00
Deadline for tabling amendments: 23.05.2007, 9.00
istunnon pöytäkirja 23.5.2007, kohta 5.5 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.5 .
17 Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
17 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin tammikuun I ja II istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January I and II part-sessions had been distributed.
Andres Tarand PSE-ryhmän puolesta
Andres Tarand , on behalf of the PSE Group ,
Viron tilanteesta ( B6-0214/2007 )
on the situation in Estonia ( B6-0214/2007 )
Viron tilanteesta ( B6-0215/2007 )
on the situation in Estonia ( B6-0215/2007 )
toisen maailmansodan muistomerkin siirtämisestä Tallinnassa ja Viron ja Venäjän suhteista ( B6-0216/2007 )
on the relocation of the World War II memorial in Tallinn and relations between Estonia and Russia ( B6-0216/2007 )
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group
Viron tilanteesta ( B6-0217/2007 )
on the situation in Estonia ( B6-0217/2007 )
Ashley Mote ITS-ryhmän puolesta
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group ,
Viron väkivaltaisuuksista ja Viron ja Venäjän välisistä suhteista ( B6-0218/2007 )
on the situation in Estonia ( B6-0218/2007 )
Georgs Andrejevs ALDE-ryhmän puolesta
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group ,
istunnon pöytäkirja 24.5.2007, kohta 9.4 .
Minutes of 24.05.2007, Item 9.4 .
Mietintö: Neuvoston vuosittainen selvitys Euroopan parlamentille YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista ja niiden taloudellisista vaikutuksista Euroopan unionin yleiseen talousarvioon – 2005 [ 2006/2217(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2005 [ 2006/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Antonis Samaras (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Antonis Samaras (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Hélène Goudin , keskustelun kulusta,
Hélène Goudin , on the conduct of the debate,
istunnon pöytäkirja 23.5.2007, kohta 5.10 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.10 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen määrien lähentämisestä annetun direktiivin 92/84/ETY muuttamisesta [ KOM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Astrid Lulling esitteli laatimansa mietinnön.
Astrid Lulling introduced the report.
Olle Schmidt ALDE-ryhmän puolesta,
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group,
Jean-Claude Martinez ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Jean-Claude Martinez , on behalf of the ITS Group,
Astrid Lulling , vastaten
Astrid Lulling , in reply to
László Kovács ille (puhemies keskeytti hänen puheenvuoronsa).
László Kovács (the President cut her off).
istunnon pöytäkirja 23.5.2007, kohta 5.4 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.4 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Budjettivaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Mario Mauro esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Mario Mauro introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 23.5.2007, kohta 5.1 .
Minutes of 23.05.2007, Item 5.1 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 389.455/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//EN
EY:n ja Venäjän sopimus Itämeren kalastuksesta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä *
EC-Russia fisheries and conservation Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. toukokuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välillä Itämeren kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevasta yhteistyöstä (KOM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea (COM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
Ympäristöalan rahoitusväline (Life+) ***III
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. toukokuuta 2007 sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life+) (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
Väkivallan torjuminen (Daphne III) ***II
Combating violence (Daphne III programme) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. toukokuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037A(COD))
Valiokuntien yhteistyö (työjärjestyksen 47 artiklan muuttaminen)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47)
Euroopan parlamentin päätös 22. toukokuuta 2007 Euroopan parlamentin työjärjestyksen 47 artiklan (valiokuntien yhteistyö) muuttamisesta (2007/2016(REG))
European Parliament decision of 22 May 2007 on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - cooperation between committees (2007/2016(REG))
Ympäristönlaatunormit vesipolitiikan alalla ***I
Environmental quality standards in the field of water policy ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. toukokuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla sekä direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta (KOM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC (COM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. toukokuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnöistä (KOM(2005)0671 – C6-0032/2006 –2005/0278(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products (COM(2005)0671 – C6-0032/2006 – 2005/0278(CNS))
EY:n sekä Tanskan ja Grönlannin välinen kalastuskumppanuus *
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. toukokuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (COM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
Euroopan parlamentin päätös 22. toukokuuta 2007 EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa toimivan pysyvän valtuuskunnan perustamisesta ja sen jäsenten lukumäärästä
European Parliament decision of 22 May 2007 on the setting up and numerical strength of the Standing Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
Euroopan parlamentin päätös 22. toukokuuta 2007 yhteispäätösmenettelyyn sovellettavia käytännön menettelytapoja koskevan yhteisen julistuksen antamisesta (2005/2125(ACI))
European Parliament decision of 22 May 2007 on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (2005/2125(ACI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. toukokuuta 2007 biologisen monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttämisestä vuoteen 2010 mennessä (2006/2233(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on halting the loss of biodiversity by 2010 (2006/2233(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. toukokuuta 2007 globaalista Euroopasta – kilpailukyvyn ulkoiset näkökohdat (2006/2292(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on Global Europe - external aspects of competitiveness (2006/2292(INI))
Ekologinen kestävyys Euroopassa
Greening Europe
Euroopan parlamentin kannanotto vihreän vetytalouden käyttöönottoon ja kolmannen teollisuusvallankumouksen tekemiseen Euroopassa solmimalla kumppanuuksia sitoutuneiden alueiden, kaupunkien, pk-yritysten ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kanssa
Declaration of the European Parliament on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 23. toukokuuta 2007
Wednesday 23 May 2007
Mietintö: Paul Rübig A6-0155/2007
Report: Paul Rübig A6-0155/2007
Verkkovierailut yleisissä matkaviestinverkoissa
Roaming on public mobile networks
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa yhteisön alueella ja sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Mietintö: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Ihmisarvoinen työ kaikille
Decent work
Ihmisarvoinen työ kaikille
on promoting decent work for all
Mietintö: Helmuth Markov A6-0138/2007
Report: Helmuth Markov A6-0138/2007
EY:n ja Meksikon välinen, taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement