natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EPP-ryhmän puolesta puhunut Ádám Kósa (HU) puhui kautta aikojen parlamentin ensimmäisenä kuurona jäsenenä unkarilaisen viittomakielen tulkin kautta.
For the EPP, newly-elected MEP Ádám KÓSA (HU) said he was deeply moved that as the assembly's first deaf member, he was able to use sign language.
Hän totesi olevansa liikuttunut tilanteesta ja puhuvansa kaikkien vähemmistöjen puolesta.
Belonging to the EU means that minority language users and people with disabilities can nonetheless achieve results, he said.
Hän korosti, että jokaisen puheenjohtajakauden aikana on puolustettava vähemmistöjen oikeuksia.
Only two weeks previously, the Slovak Parliament had passed laws restricting the use of minority languages, he added, urging Europe to guarantee full rights and opportunities for minorities and people with disabilities.
S&D-ryhmän puolesta puhunut Libor Rouček (CZ) kiitti Tšekkiä loistavasta tammikuun energiakriisin hoidosta, mutta sanoi, että talouskriisin osalta maa ei vastannut odotuksiin.
Difficulties within the Czech Republic's governing coalition and disputes between the government and President Vaclav Klaus meant the EU's Czech Presidency was never going to be easy, noted Libor ROUČEK (CZ) for the Socialists and Democrats.
Hän kiitti Fischeriä puheenjohtajakauden kasvojen pelastamisesta.
Despite the political difficulties, Czech officials had done a good job, he concluded.
ALDE-ryhmän puolesta puhunut Alexander Graf Lambsdorff (DE) piti Tšekin kauden onnistuneimpana asiana protektionismin torjumista.
Commenting on the summary of the Czech Presidency, Alexander Graf LAMBSDORFF (ALDE, DE) acknowledged that the Presidency did not have an easy start, stating that "as often in life, planning and reality are often quite different."
Hän hämmästeli maan sisäisiä ongelmia ja eri toimijoiden tuen puutetta puheenjohtajakaudelle.
He went on to praise the Presidency for not "falling into the trap of protectionism" and ensuring that the economic crisis was not used to promote national approaches; "distortion of competition, fragmentation, and national preferences, that won't lead us out of the crisis, but it will lead us down a dead end."
Greens/EFA-ryhmän puheenjohtaja Rebecca Harms (DE) totesi, ettei Tšekin kausi pystynyt vastaamaan suurimpiin haasteisiinsa.
In contrast, Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) said that "what we would have liked the Czech Presidency to achieve, in terms of the challenges, unfortunately has not happened...for more than one year, we have been discussing the need for regulation of the financial market, but we're really not making any progress."
Rahoituskriisin osalta ei päästy eteenpäin edes etanavauhtia.
Commenting on action on energy and climate change, Mrs. Harms stated that an energy efficiency plan, which would have created jobs in Europe has not been taken into consideration, and that in terms of climate change, "we are very far away from what needs to be done."
ECR-ryhmän puolesta puhuneen Jan Zahradilin (CZ) mukaan Tšekki osoitti, että jopa keskikokoinen ja niin kutsuttu uusi jäsenvaltio voi tehdä hyvää työtä.
Speaking on behalf of the newly formed European Conservatives and Reformists group, Jan ZAHRADIL (CZ) praised the Czech Presidency for managing "to maintain the organisation and continuity of the Presidency, despite the fall of the government."
Hän nosti esille protektionismin ja kaasukriisin.
Mr. Zahradil went on to state that "the Czech Presidency clearly proves that even a mid-sized country and a so-called new member state, can really do a very good job."
GUE/NGL-ryhmän puolesta puhunut Miloslav Ransdorf (CZ) kehui pääministeri Fischeriä puheenjohtajakauden hoidosta.
Milsoslav RANSDORF (CZ) for the GUE/NGL group said that "the Czech Presidency was saved by Prime Minister Fischer's government and by the Prime Minister personally."
EFD-ryhmän puheenjohtaja Nigel Farage (UK) kritisoi Tšekkiä ja komission puheenjohtaja Barrosoa Lissabonin sopimuksen edistämisestä.
For the EFD group, Nigel Farage (UK) said the Czech presidency had followed a "depressingly familiar pattern", with an "obsession with climate change" and being proud of an increasing amount of legislation when in fact the EU's "over-regulated model is serving us badly".
Ainoa hyvä asia oli Tšekin presidentti Klausin puhe parlamentissa.
He criticised the Czech Republic for not holding a referendum on the Lisbon Treaty, adding that the guarantees for Ireland had "no legal force" and were a "disgraceful attempt to con the Irish" into voting Yes.
Ryhmiin kuulumattomien puolesta puhunut Andreas Mölzer (AT) kritisoi Tšekin kautta osittaisesta kaaoksesta ja huonosta kriisien hoidosta.
For the non-aligned MEPs, Andreas Mölzer (Austria) stressed what he called "the chaos" caused by the Czech Republic's government crisis.
20090714IPR58189 Tšekin puheenjohtajakauden sivut - tulokset
20090714IPR58189 Czech Presidency of the EU
Ruotsin pääministeri esitteli parlamentille EU-puheenjohtajakautta
Sweden's presidency of the EU: climate change, economic crisis, Lisbon Treaty
Ruotsin pääministeri Reinfeldt ristitulessa parlamentissa Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldt esitteli maansa EU-puheenjohtajakauden ohjelmaa Euroopan parlamentille keskiviikkona 15. heinäkuuta Strasbourgissa.
Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt in Strasbourg - the economy, employment and climate change key priorities Parliament heard today from Sweden's Prime Minister, Fredrik Reinfeldt, about his government's plans for its six-month presidency of the EU.
Ruotsin kauden pääteemat, ilmastonmuutoksen torjunta ja talouskriisin hoito, saivat parlamentin jäseniltä runsaasti tukea.
First, however, he spoke of his own country's general attitude to the EU, saying "the realisation of Sweden's closeness and dependence on Europe developed slowly".
Muita Ruotsin kauden tärkeitä teemoja ovat oikeus- ja sisäasiat, EU:n Itämeri-strategia, EU:n rooli maailmassa ja toimielinasiat.
Turning to the challenges facing the EU, he spoke first of climate change and stressed the multiple benefits of taking action: "when we use less energy, we save money.
Ruotsin kausi kestää tämän vuoden loppuun.
We improve public finances at the same time as households gain more resources".
Neuvoston puheenvuoro
And "we improve our energy security".
Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldt kertasi puheessaan Ruotsin tietä EU:n jäseneksi ja totesi, että maa arvostaa nykyisin jäsenyyttään.
However, said Mr Reinfeldt, the upcoming Copenhagen summit must be used to bring on board the developing countries in the fight against global warming.
Pääministeri kävi läpi Ruotsin ohjelman pääteemat ja vetosi parlamenttiin hyvän yhteistyön puolesta.
They would need investment and technology transfer from the richer countries but it was crucial to "demand clear commitments from countries outside Europe".
Hän totesi, että sekä ilmastonmuutos että talouskriisi vaativat nopeita toimia.
Above all "we must not forget that there are people behind the figures", who were worried about their jobs.
Pääministeri esitteli myös oman visionsa tulevaisuuden Euroopasta.
It will also introduce a common system for asylum and resettlement.
Komission puheenvuoro
His answer was "Not alone.
Hän sanoi komission myös nopeuttavan toimintaansa, jotta Kööpenhaminan ilmastokokouksessa saadaan selkeitä sitoumuksia.
"We cannot forever rely on monetary and fiscal stimulus", warned Mr Barroso.
Myös EPP-ryhmän puheenjohtaja Joseph Daul (FR) korosti toimien nopeuttamista ja laajentamista.
"The Swedish Presidency must go further and faster", using the social market and economy model proactively to tackle the economic and climate change challenges, said EPP chair Joseph DAUL (FR), adding that the Swedish Presidency would be judged by its performance on these two questions.
Hän totesi, että Ruotsilta odotetaan todellista toimintaa ja että maasta riippuu etenkin menestys Kööpenhaminan ilmastokokouksessa.
On climate change too, the EU must move further and faster, he continued, noting that "Europe has proven that when it wants to, it can make a difference", and the US, India and China now need to do likewise.
S&D-ryhmän puheenjohtaja Martin Schulz (DE) nosti mahdolliseksi suurimmaksi riidan aiheeksi Ruotsin kaudella uuden komission muodostamisen.
Mr Daul also welcomed support, not least, he said, from leader of the Socialists and Democrats Mr Schulz, for reappointing Mr Barroso as President of the European Commission.
S&D haluaa komissiolta takeet siitä, että ryhmän tavoitteita viedään eteenpäin muun muassa ilmaston ja työllisyyden osalta.
Martin SCHULZ (S&D, DE) emphasised the need for an immediate solution to the labour market crisis, stressing that job security is critical for a stable society.
Schulz siteerasi Peppi Pitkätossua: "Teen maailman sellaiseksi kuin haluan."
On the appointment of the new European Commission, he stressed the need for clarity on the legal basis.
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Guy Verhofstadt (BE) toivoi, että Ruotsi käyttäisi hyväksi omaa kokemustaan 1990-luvun talouskriisin torjunnasta ja tekisi EU:lle uuden, yhtenäisen elvytyssuunnitelman.
If Mr Barroso is appointed as Commission President under the Nice Treaty, while the rest of the Commission is appointed after the Lisbon Treaty is ratified, it looks as if we are acting in a "Pippi Longstocking comic", acting as we like.
Greens/EFA -ryhmän puheenjohtaja Rebecca Harms (DE) kritisoi komission puheenjohtaja Barrosoa johdonmukaisuuden puutteesta talouskriisin hoidossa ja väärin toimimisesta ilmastonmuutoksen osalta.
Instead, he suggested, we should hear what Mr Barroso plans to do for the next five years on climate change, on jobs, on the economy, on public services, and then take a decision.
ECR-ryhmän puheenjohtaja Michał Tomasz Kamiński (PL) kiitti Reinfeldtia talouskriisin, ilmaston, rikollisuuden ja naapuripolitiikan esille nostamisesta, mutta kritisoi Lissabonin sopimuksen eteenpäin vientiä.
Guy VERHOFSTADT (ALDE, BE) agreed with the Swedish Presidency emphasis on Lisbon ratification, the Copenhagen climate summit and the Stockholm agenda, but argued that the fight against the economic crisis should come first.
GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja Lothar Bisky (DE) nosti esille ryhmänsä toiveet, jotka liittyvät politiikan avoimuuteen, maahanmuuttopolitiikkaan ja eurooppalaiseen minimipalkkaan.
He said that Sweden was best-placed to tackle the economic crisis given its experience in dealing with previous downturn in the 1990s.
EFD-ryhmän puheenjohtaja Francesco Enrico Speroni (IT) arvosti sitä, että Ruotsin kauden painopisteet on valittu niiden teemojen joukosta, jotka ovat kansalaisille kaikkein tärkeimpiä
He called on the Council and the Commission to take the lead in proposing a single European recovery plan instead of the existing 27 national plans, some of which included protectionist measures.
Ryhmiin kuulumattomien puolesta puhunut Barry Madlener (NL) sanoi puhuvansa Hollannin kansalaisten puolesta ja tulleensa saamaan hollantilaisten rahat takaisin.
Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) spoke of her group's misgivings concerning the election of the new Commission President, stating that "we want to see the whole Commission, all the top staff of the EU appointed according to the Treaty of Lisbon, and we're not prepared to give an inch on that."
Hän kritisoi erityisesti Lissabonin sopimusta ja Turkin laajentumisneuvotteluja.
She criticised the lack of progress on action to tackle the economic crisis, and the fact that banks have been given funds and allowed to start afresh.
Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot
Ms Harms believes that by doing this, "we are working towards the next crash."
Timo Soini (EFD, FI) totesi, että Ruotsi on perinteisesti kunnioittanut ihmisoikeuksia ja demokratiaa.
She urged the new Parliament to think about economic development in a "sustainable way, and to ensure that economic and environmental goals are in tune.
Ruotsalaiset äänestivät euroa vastaan, ja Reinfeldt on kunnioittanut tätä.
That helps the economy, and that creates hundreds of thousands of jobs."
Siksi on kummallista, että Irlannin kansa pistetään äänestämään uudelleen.
He finished by saying that "there is only one issue on which we do not agree with you - that is the issue of the ratification of the Treaty of Lisbon...one should remember that in a democratic referendum, the Irish people rejected that treaty.
Pohjoismainen tapa on, että kunnioitetaan kansan ääntä.
Now, with respect for democracy we should listen to the voice of the Irish people."
Soini toivoi menestystä Reinfeldtille ja sitä, että tämä kunnioittaisi pohjoismaisia demokratian arvoja.
For Mr. Bisky and the GUE, this is "something that requires a new more decent approach to immigrants, and we also really need to look at the causes of this exodus."
Hän oli mielissään, että Reinfeldt mainitsi Itämeren ja tuki puheenjohtajaa tässä, sillä Itämeri on kuolemassa.
"We must be more in tune with the wishes of our voters", for many of whom the big issues are jobs and crime, according to Francesco Enrico SPERONI (EFD, IT) who spoke on behalf of the Europe of Freedom and Democracy group.
Soini toivoi, että Ruotsi tekee paljon töitä myös pohjoisen ulottuvuuden edestä, vaikka asiaa ei mainittu.
We must "be clear why there is a need for the EU" so that "the EU is not endured but is seen as an opportunity for its citizens".
Satu Hassi (Greens/EFA, FI) sanoi, että Ruotsilla on valtava vastuu ihmiskunnan tulevaisuudesta.
"The Dutch people think the enlargement of the EU has gone too far", was the view of Barry MADLENER (NI, NL), a non-aligned MEP who is a member of the Dutch Party for Freedom.
Hän totesi, että Reinfeldt oli oikeassa puhuessaan ilmastokriisistä.
He stressed that the Dutch had rejected the European Constitution, now "99% reproduced in the Lisbon Treaty".
On tiedossa, että lähivuosikymmeniksi tarvittava teknologia on olemassa kohtuulliseen hintaan.
Vicky FORD (ECR, UK) congratulated the Swedish Presidency for prioritising economic challenges.
Nykyiset neuvottelut muistuttavat kuurupiilon ja omakehukilpailun yhdistelmää.
The capital, the talent and the individual enterprises are highly fluid.
EU:n pitää tehdä ehdotus ei vain omista toimista vaan myös taakanjakoperiaatteista, joiden mukaan kaikki toteuttavat päästövähennykset.
Ms Ford welcomed the Presidency's commitment to work alongside the G20, because, she said, if we get out of step and go unilateral in the EU we risk not only putting borrowers and investors at a competitive disadvantage but also causing industries to relocate.
Tärkeintä on sopia vuoden 2020 vähennyksistä.
Proinsias De ROSSA (S&D, IE) said that the system is broken and must be deeply reformed.
Kehitysmaat eivät kykene riittäviin toimiin ilman EU:n rahallista apua.
More integration is needed of social and economic and climate and energy policies, with the objective of job retention and creation with decent living and working conditions.
EU:n on kyettävä tekemään ehdotuksia myös siitä.
In relation to the Lisbon Treaty, Pat the Cope GALLAGHER (ALDE, IE) said that is it now the duty of all of us to ensure that there will be a yes vote.
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission.)
Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit)
Group of the European People’s Party (Christian Democrats)
Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
Euroopan konservatiivit ja reformistit
European Conservatives and Reformists Group
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left
Vapaa ja demokraattinen Eurooppa
Europe of Freedom and Democracy Group
Istunnon avaaminen (uuden parlamentin ensimmäinen istunto)
Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
Varapuhemiesten vaali (ensimmäinen, toinen ja kolmas äänestyskierros)
Election of Vice-Presidents (first, second and third ballots)
Istunnot 14. - 16. heinäkuuta 2009
Sittings of 14 to 16 July 2009
1 Istunnon avaaminen (uuden parlamentin ensimmäinen istunto)
1 Opening of the sitting (first sitting of the newly elected Parliament)
Hans-Gert Pöttering (työjärjestyksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti puhemiehenä väliaikaisesti toimiva jäsen) julisti
Hans-Gert Pöttering (provisional chair pursuant to Rule 12 (1), Rules of procedure))declared open the first sitting of the European Parliament after the elections, and made a brief speech.
2 Parlamentin kokoonpano
2 Composition of Parliament
Parlamentin koonpanossa todettiin tapahtuneen seuraavat muutokset toimikautensa päättäneen parlamentin viimeisen, 4. - 7. toukokuuta 2009, pidetyn istuntojakson jälkeen.
The following changes to the composition of Parliament since the preceding part-session of 4 to 7 May 2009 were noted.
Seuraavat jäsenet ovat ilmoittaneet luopuvansa edustajantoimestaan:
The following Members had resigned:
Carlos Carnero González 28. toukokuuta 2009 alkaen,
Carlos Carnero González with effect from 28 May 2009,
Alain Hutchinson 23. kesäkuuta 2009 alkaen,
Alain Hutchinson with effect from 23 June 2009,
Mia De Vits 30. kesäkuuta 2009 alkaen.
Mia De Vits with effect from 30 June 2009.
Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Glenys Kinnock to a post incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Näin ollen hänen edustajanvaltuutuksensa on päättynyt 8. kesäkuuta 2009 alkaen.
Consequently, her mandate had ended with effect from 8 June 2009.
Liettuan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet
The Lithuanian authorities had given notice of the appointment of
Näin ollen hänen edustajanvaltuutuksensa on päättynyt 16. kesäkuuta 2009 alkaen.
Consequently, his mandate had ended with effect from 16 June 2009.
Näin ollen hänen edustajanvaltuutuksensa on päättynyt 7. heinäkuuta 2009 alkaen.
Consequently, his mandate had ended with effect from 7 July 2009.
Parlamentti totesi kyseisten edustajantointen vapautuneen ja ilmoittaa asiasta kyseessä oleville jäsenvaltioille.
Parliament noted these vacancies and would inform the Member States concerned.
3 Poliittisten ryhmien kokoonpano
3 Composition of political groups
Sylvia-Yvonne Kaufmann on liittynyt PSE-ryhmän jäseneksi 14. toukokuuta 2009 alkaen.
Sylvia-Yvonne Kaufmann had joined the PSE Group with effect from 14 May 2009.
Istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu (PE 426.692/PDOJ).
The final draft agenda for the part-session (PE426.692/PDOJ) had been distributed.
5 Poliittisten ryhmien muodostaminen
5 Formation of political groups
-ryhmä (Verts/ALE): 55 jäsentä
Verts /ALE): 55 members,
- 26 sitoutumatonta jäsentä.
- 26 non-attached Members.
Poliittisten ryhmien muodostamista koskevat työjärjestyksen 30 artiklan 5 kohdan mukaiset ilmoitukset toimitetaan puhemiehelle.
The statements concerning the formation of political groups referred to in Rule 30(5) would be forwarded to the President.
Hans-Gert Pöttering ilmoitti, että kaikki jäsenten vaalien tuloksia koskevat ilmoitukset toimitetaan valtakirjojen vahvistamisesta vastaavaan valiokuntaan, joka asetetaan työjärjestyksen 183 artiklan mukaisesti.
Hans-Gert Pöttering announced that all documents concerning the proclamation of the election of Members would be forwarded to the committee responsible for verifying credentials, which had yet to be set up pursuant to Rule 183.
Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan mukaisesti jäsenet, jotka toimivat tehtävässä, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa, eivät voi olla parlamentin jäseniä.
He announced that, pursuant to Article 7 of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Members performing duties incompatible with the office of a Member of the European Parliament would not be able to take their seats.
Hän kehotti niitä yhtätoista jäsentä, jotka eivät olleet vielä allekirjoittaneet ilmoitusta tehtävien yhteensopivuudesta, tekemään sen välittömästi.
He asked the 11 Members who had not yet signed the declaration of non-incompatibility to do so immediately.
Hans-Gert Pöttering ilmoitti vastaanottaneensa työjärjestyksen 13 artiklan mukaisesti ilmoitukset seuraavien jäsenten ehdokkuudesta:
Hans-Gert Pöttering announced that he had received, under Rule 13, the nominations of
Seuraavat jäsenet valittiin: Josefa Andres Barea,
The following were appointed: Josefa Andres Barea,
Hans-Gert Pöttering ilmoitti parlamentille äänestyksessä noudatettavan menettelyn.
Hans-Gert Pöttering explained the voting procedure to the House.
Hans-Gert Pöttering luki ääneen äänestyksen tulokset:
Hans-Gert Pöttering read out the results of the ballot.
- äänestäjien määrä: 713
- Members voting: 713
- tyhjät tai mitätöidyt äänestysliput: 69
- Blank or void: 69
- annetut äänet: 644
- Votes cast: 644
- ehdoton enemmistö: 323
- Absolute majority: 323
Jerzy Buzek 555 ääntä
Jerzy Buzek 555 votes
Eva-Britt Svensson 89 ääntä
Eva-Britt Svensson 89 votes
(Lista äänestyksiin osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa. )
( The list of Members voting is annexed to these Minutes. )
Jerzy Buzek sai ehdottoman enemmistön annetuista äänistä, joten
Jerzy Buzek had obtained an absolute majority of the votes cast.
Hans-Gert Pöttering julisti hänet Euroopan parlamentin puhemieheksi ja onnitteli häntä valinnan johdosta.
Hans-Gert Pöttering therefore proclaimed him President of the European Parliament and congratulated him on his election.
Puhetta johti puhemies Jerzy BUZEK
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK President
Puhemies antoi valintansa johdosta juhlallisen julkilausuman, jossa hän kiitti edeltäjäänsä
The President made a brief speech to mark his election in which he paid tribute to his predecessor,
Hans-Gert Pöttering iä.
Hans-Gert Pöttering .
Martin Schulz S puolesta,
Martin Schulz , on behalf of the S Group,
Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta,
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group,
Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group, Lothar Bisky, on behalf of the GUE/NGL Group,
Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta,
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group,
José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) ja sitoutumaton
José Manuel Barroso (President of the Commission) and
8 Varapuhemiesten vaali (ehdokasasettelujen määräaika)
8 Election of Vice-Presidents (deadline for submitting nominations)
9 Varapuhemiesten vaali (ensimmäinen, toinen ja kolmas äänestyskierros)
9 Election of Vice-Presidents (first, second and third ballots)
Puhemies totesi ehdokkaiden määrän ylittävän täytettävien paikkojen määrän ja palautti mieliin työjärjestyksen 15 artiklan 1 kohdan määräykset.
The President noted that number of candidates exceeded the number of seats to be filled and recalled the provisions of Rule 15(1).
- äänestäjien määrä: 701
- Members voting: 701
- tyhjät tai mitätöidyt äänestysliput: 17
- Blank or void: 17
- annetut äänet: 684
- Votes cast: 684
- ehdoton enemmistö: 343
- Absolute majority: 343
Gianni Pittella 360 ääntä
Gianni Pittella 360 votes
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou 355 ääntä
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou 355 votes
Stavros Lambrinidis 348 ääntä
Stavros Lambrinidis 348 votes
Alejo Vidal-Quadras 332 ääntä
Alejo Vidal-Quadras 332 votes
Miguel Angel Martínez Martínez 330 ääntä
Miguel Angel Martínez Martínez 330 votes
Diana Wallis 303 ääntä
Diana Wallis 303 votes
Dagmar Roth-Behrendt 299 ääntä
Dagmar Roth-Behrendt 299 votes
Libor Rouček 284 ääntä
Libor Rouček 284 votes
Roberta Angelilli 277 ääntä
Roberta Angelilli 277 votes
Isabelle Durant 268 ääntä
Isabelle Durant 268 votes
Rainer Wieland 267 ääntä
Rainer Wieland 267 votes
Pál Schmitt 266 ääntä
Pál Schmitt 266 votes
Edward McMillan-Scott 237 ääntä
Edward McMillan-Scott 237 votes
Michał Tomasz Kamiński 194 ääntä
Michał Tomasz Kamiński 194 votes
Silvana Koch-Mehrin 148 ääntä
Silvana Koch-Mehrin 148 votes
Lista äänestyksiin osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa.
The list of Members voting is annexed to these Minutes.