natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentin naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta uskoo näin ja haluaa purkaa kaavamaisia roolikäsityksiä.
Readers were also eager to read about the EP and the crisis in Georgia , which saw Russian troops move into South Ossetia.
Jututimme Svenssonia syyskuulla aiheesta.
Advertisers must stop "artificial roles" for men and women
Parlamentin esittelijän Eva-Britt Svenssonin (vasemmiston GUE/NGL-ryhmä) mietintöluonnos arvioi, että "mainosten sukupuolistereotypiat rajoittavat naisia ja miehiä, tyttöjä ja poikia, ja "rajaavat" yksilöt ennalta määrättyihin rooleihin, jotka ovat keinotekoisia ja usein molempia sukupuolia halventavia, vähätteleviä ja tyhmentäviä".
Swedish MEP Eva-Britt Svensson points the way toward greater equality Women cleaning the kitchen, men polishing their cars - two images we often see on our TV screens.
Parlamentti keskustelee Svenssonin suosituksista mainonnan ja markkinoinnin sukupuolistereotypioiden juurimiseksi tiistai-iltana.
But are these realistic and do they just play up (or down) to stereotypes about the role of men and women - and in doing so undermine efforts to achieve equality between the sexes?
Se käsittelee tuolloin myös raporttia naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta vuonna 2008.
Swedish MEP Eva-Britt Svensson from the left (GUE/NGL) group certainly believes this to be the case.
Esitimme Svenssonille EP:n täysistuntokeskustelun edellä pari kysymystä mainonnan kaavamaisista roolimalleista.
We caught up with her ahead of Parliament's debate on Tuesday evening on her own initiative report.
Mietintöni tarkoituksena on auttaa estämään sukupuolistereotypioiden käyttö mainonnassa, Svensson selvitti".
The purpose of my report is to help make it impossible to use gender stereotypes in advertising.
Unionille ei ole parempaa vaihtoehtoa kuin jatkaa vuoropuhelua ja yhteistyötä Venäjän kanssa", sanoi Bulgarian Evgeni Kirilov (sosialidemokraattien PES).
There is no better alternative for the Union than to continue dialogue and cooperation with Russia”, while making clear “that we are no more in a situation of business as usual.”
Liettuan Ona Juknevičienė (liberaalidemokraattien ALDE) oli "iloinen, että Euroopan yhteinen kanta on nyt selvä ja tähtää tehokkaaseen ratkaisuun.
Ona Juknevičienė (ALDE, Lithuania) : “I am glad that now a common opinion of Europe is clear, and targeted to seek an effective resolution.
Saksan vihreiden tšekkitaustainen Milan Horáček jatkoi: "En ole täysin tyytyväinen huippukokouksen reaktioon.
Milan Horáček, German Green member of Czech origin was “not totally satisfied with the reaction by the EU summit.
Suomen Esko Seppänen (GUE/NGL-ryhmä), parlamentin Venäjä-valtuuskunnan varapuheenjohtaja kaipasi "tasapainoista lähestymistapaa, joka ottaa huomioon Saakashvilin kauhistuttavan virheellisen riskiarvion, kun hän valmisteli uhkarohkeaa sotilaallista iskuaan.
Esko Seppänen (GUE/NGL) of Finland is Vice-chairman of the EU-Russia delegation: "I want a balanced approach giving due attention to Mr Saakashvili´s terribly wrong risk assessment when preparing his adventurous military attack.
"Olen tyytyväinen siihen, että parlamenttikollegat muuttivat mieltään Georgian suhteen ja avasivat sille näkymät mahdollisuudesta liittyä jonain päivänä EU:hun", Isler Béguin kiitti.
Ms Isler Béguin "I'm happy to see that colleagues in this parliament have changed its mind in relation to Georgia for him to open the door in a perspective that they can hope to one day join the EU."
Unkarin György Schöpflin (EPP-ED) katsoi, että "on liian aikaista sanoa mitään.
Hungarian Member György Schöpflin for the EPP-ED told us that "it is still too early to say anything.
"EU:n vahva halu sitoutua tiiviimmin Mustan meren alueeseen ja Kaukasukseen antaa minulle toivoa tämän Euroopan rauhattoman naapuruston tulevaisuudesta", Kirilov päätti.
Bulgarian Socialist Evgeni Kirilov said "the strong willingness of the EU to engage more closely in the Black Sea region and the Caucasus makes me optimistic about the future of this troubled European neighbourhood.”
EU-huippukokoukselle Georgiasta (englanniksi) 1.9.
There will also be a session of the Africa, Caribbean and Pacific-European Union (ACP-EU) Parliament Assembly.
Peruselintarvikkeiden hinnannousu ennätyslukemiin on tuntunut kolmannessa maailmassa.
The aim is to use surplus money from the EU’s agriculture budget to help the poor.
EP:n kehitysyhteistyövaliokunta arvioi syyskuulla kehitysmaiden avuntarvetta ja keskusteli komission ehdotuksesta ohjata EU:n maatalouspolitiikan käyttämättömiä varoja ruoka-apuun ja kehitysmaiden ruokatuotannon avittamiseen.
Joining the debate are key figures from the UN's Food and Agriculture Organisation and the World Food Programme.
EP:n jäsen Gay Mitchell Mitchellin mietintöluonnos rahoitusvälineestä elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa Lisämiljardi maailman ruokkimiseen?
Gay Mitchell, Josep Borrell (Chair of the Development Committee) and Josette Sheeran of the World Food Programme will hold a press conference after the meeting at 1030-1100 CET.
EP luovutti ihmisoikeuspalkintonsa tuolloin 20. kertaa.
The prize ceremony will take place in Strasbourg on 17 December.
Puhemies Pöttering sanoi täysistunnossa 23. lokakuuta: "Luovuttamalla Saharov-palkinnon Hu Jialle Euroopan parlamentti antaa määrätietoisen tunnustuksensa kaikkien kiinalaisten ihmisoikeuksien puolustajien jokapäiväiselle kamppailulle vapauden puolesta".
Mr Pöttering said: "By awarding the Sakharov Prize to Hu Jia, the European Parliament firmly and resolutely acknowledges the daily struggle for freedom of all Chinese human rights defenders."
Saharov-palkinnon 20. merkkipäivää juhlistettiin Strasbourgissa 16. joulukuuta; tapahtumaan osallistui joukko aiempia Saharov-palkinnon voittajia.
To mark the 20th anniversary, a special event to which all previous winners of the prize are being invited will be held in Strasbourg on Tuesday 16 December.
Parlamentti muisti aiempien Saharov-palkinnonsaajien ja Kiinassa vangitun Hu Jian työtä 17. joulukuuta täysistunnossaan.
This year's prize, consisting of a certificate and a cheque for €50,000, will be awarded in Strasbourg the next day, Wednesday 17 December.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-009-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0199 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32886 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080505STO28114 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080627STO32886 0 NOT XML V0//EN
Teemana finanssikriisi
Parliament and the financial crisis
Mepit pohtivat finanssikriisin hoitoa Yhdysvaltain asuntolainamarkkinoilta alkunsa saanut finanssikriisi on syksyn mittaan syventynyt myös reaalitalouden kriisiksi.
There was an unprecedented slide in world economies and terms such as "credit crunch" and "global recession" became more and more commonplace in our daily lives.
Syksyn pääotsikot ovat synkistelleet pörssikurssien romahduksista, massiivisista pankkien pelastusoperaatioista, luottamuksen hupenemisesta, irtisanomisista, taantumasta...
Read our articles where MEPs consider just how serious things are, what to do next and more importantly, how much safety the EU can offer?
Jututimme syksyn mittaan parlamentin talous- ja raha-asiain valiokunnan jäseniä siitä, millaista lääkitystä markkinatalous ja kansainvälinen rahoitusjärjestelmä tarvitsevat.
Ahead of the G20 meeting in Washington, we asked MEPs on the Economic and Monetary affairs Committee to share their views on the European Commission's bailout package, which would inject €200 billion into European economies.
Kaipaavatko kuluttajan taloustaidot päivitystä?
In another article, we look at ways to avert another crisis.
Toisekseen, haluamme ehdotukselle oman budjettilinjan.
She proposes €1.5 million.
Puhumme 1,5 miljoonan euron budjetista vuodelle 2009 ja sillä pitäisi luoda erityisiä koulutusohjelmia.
This would have common principles and be similar right across Europe.
Voitaisiinko paremmalla kuluttajavalistuksella välttää nykyisenkaltaisia kriisejä?
Easy credit and child loans worrying We put it to Ms Iotova whether more awareness could actually help people avoid such crises?
Parlamentti äänesti Iotovan suosituksista marraskuun täysistunnossaan.
In early October fellow Members of the cross party Internal Market Committee backed her proposals.
G20-maiden johtajat tapasivat lauantaina 15. marraskuuta Washingtonissa.
The financial crisis has become a major threat to the economies, jobs and lives of millions worldwide.
Maailman 20 rikkaimman teollisuus- ja kehitysmaan tehtävänantona oli finanssikriisissä kolhiutuneen kapitalismin pelastaminen.
This weekend in Washington arguably the 20 most important countries in the world will meet to try and come up with a response.
EU odotti huippukokoukselta aloitteita rahamarkkinoiden ja talouden kriisihoitoon ja kuntoutukseen.
We asked leading MEPs on the Economic and Monetary Affairs Committee what the world should do.
"Euroopan unionin pitää luutia oman ovensa edusta ja pureutua veroparatiiseihin", painotti valiokunnan puheenjohtaja, sosialidemokraattien Pervenche Berès (Ranska).
The head of the committee Pervenche Berès wants the dealings of tax havens addressed.
"IMF pitää elvyttää, jotta sillä on rajattomat resurssit, ja jotta se voi toimia viime käden lainaajana mille tahansa maalle, joka on talousvaikeuksissa", varapuheenjohtaja, brittikonservatiivien John Purvis jatkoi.
The Vice-chair of the committee, British Conservative John Purvis, would like to see the International Monetary Fund "revitalised" so it could be a last resort for countries.
Hän kaipasi muun muassa myös valuutansiirtoveroa kansainvälisille rahansiirroille.
She also wants the public ownership of shares if governments recapitalise banks.
Liberaalidemokraattien Mariela Velichkova Baeva (Bulgaria) haluaa palauttaa kansalaisten luottamuksen ja turvallisuuden tunteen.
Bulgarian Liberal Mariela Baeva would like to see government-enforced transparency of financial markets.
Onko kapitalismi kuollut, henkitoreissaan vai leikkauspöydällä?
"Is capitalism dead, dying, or just in the operation theatre?"
"Se, mitä nyt näemme, on reaganilais-thatcherilaisen kapitalismin, spekulatiivisen ja reaalitaloudesta irtautuneen rahakapitalismin, loppu", Berès tuumaa.
We asked MEPs whether "capitalism is dead, dying, or just in the operation theatre?"
Kapitalismi "ei ole kuollut; se kaipaa elvytystä.
For Ms Berès "what we are witnessing now is the end of capitalism in the Reagan-Thatcher model.
Tämä on ainoa tapa varmistaa talouskasvu konfliktin ehkäisemiseksi", Purvis taas täsmensi.
Capitalism which is purely financial, speculative and disconnected from the real economy and the producer has shown that it was not viable."
"Vain harvat hyötyvät nykypäivän kapitalismista ja hyvin monet häviävät.
"It is not dead and must be revitalised.
"Kapitalismi tarvitsee kiireellistä leikkausta, ensiapua, mutta myös perusteellista uudistamista.
It is the only way to restore the level of economic growth which is necessary to avoid devastating conflict in the World," said Mr Purvis.
Sen pitää elää terveellisemmin ja ehkäistä sairauksia", Van den Burg rinnasti.
For one MEP, capitalism is undergoing surgery - but it could survive.
"Kriisi on tulosta liiallisesta sääntelyn purkamisesta.
Zsolt Becsey of the EPP-ED group said capitalism "is in the operating theatre.
Jää nähtäväksi, onko poliittista tahtoa riittävästi, jotta siitä otettaisiin opiksi.
The most important thing is to block those tendencies where extraordinary profit hunger can destroy whole economic sectors."
Vaarana on paluu 'business as usual' -linjalle", Rühle varoitti.
According the Ms Wagenknecht the whole system is in the terminal ward.
Palataanpa kuitenkin hetkeksi kriisin taustoihin – ja annetaan puheenvuoro ratkaisuista EP:n talous- ja raha-asiain valiokunnan jäsenille.
"It needs to live much more healthily and prevent the disease before it breaks out: with continuous exercise, healthy food, and so on."
Rahamarkkinakriisin syyt?
Danger of "business as usual"
"Euroopan tilanne kytkeytyy Yhdysvaltoihin.
For Ms Rühle, "the financial crisis is the outcome of an excess of deregulation.
Toistaiseksi toimenpiteet ovat koskeneet lähinnä maksuvalmiutta.
It remains to be seen now if there is enough political willingness to draw the lessons of the crisis.
Nyt vaikutukset alkavat kohdistua reaalitalouteen".
The danger is of course to go back to 'business as usual'."
"Yhdysvalloissa pankit lainaavat jokaista investoitua dollaria kohden noin 32 dollaria, Euroopassa 12", Kreikan Margaritis Schinas (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) antoi esimerkin "amerikkalaisista omituisuuksista, joista nyt kärsimme".
Ms Baeva made a historical observation that "the system, to be operative, has been changing and adjusting concepts, rules, and social relationships to try and survive in rough waters.
Saksan vihreiden Heide Rühle löysi tartunnanlähteen "innovatiivisista rahamarkkinatuotteista, jotka merkitsevät viime kädessä reaaliomaisuudella taattuja erilaisia velkoja".
In disturbing times, when the failures of the system are obvious - they must be remedied".
Bulgarian Mariela Velichkova Baevan (liberaalidemokraattien ALDE-ryhmä) mukaan kriisin taustalla ovat "voittojen tavoittelu, tiedonpuute markkinoiden tilasta ja seurauksista viisveisaaminen".
Financial crisis: MEPs to debate Europe's response Financial crisis: MEPs assess EU action and impact Official G20 website
Kuinka kriisi vaikuttaa kansalaisiin?
Financial crisis: MEPs assess EU action and impact
Tavalliset kansalaiset tuntevat tämän ostovoimassaan, työpaikoissaan jne.", Berès arvioi.
Ahead of this debate we spoke to leading Members about the state of Europe's financial sector.
"Se vaikuttaa eurooppalaisiin paljon, globaalin taloudellisen ilmaston ja psykologian kautta.
We asked what will be the impact of the crisis and what the EU should do about it.
Eurooppalaiset ovat tottuneet euroalueen vakauteen ja alhaisiin korkoihin, joten kriisi on tullut yllätyksenä", Schinas jatkoi.
After the $700 billion bailout in the US, Germany, Greece and Ireland moved quickly to guarantee the value of all the deposits in their banks and shore up confidence.
"Säästöt ja investoinnit ovat elintärkeitä makrotalouden hengitykselle ja talouskasvulle.
Critics of this action have pointed out that such responses undermine a pan-European response.
Mitä Eurooppa ja Euroopan parlamentti voivat tehdä?
What should the EU do?
Investoinneista tulee olemaan pula EU:ssa.
We will face a lack of investment in the EU.
Vaikka parlamentti on oikea paikka keskustella ehdotuksista, meillä ei ole aloitevaltaa", Berès totesi.
The Parliament is the right place to discuss the EU proposal".
"Tarvitsemme taloudelle uusia pelisääntöjä.
Greek MEP Margaritis Schinas (EPP-ED) feels opinion is divided on the state of the economy: "We need new rules for the new economy.
Yksi koulukunta puhuu markkinatalouden ja kapitalismin lopusta, enkä yhdy siihen.
There is one school of thought that says this is the end of the free market, the end of capitalism.
Juhlat ovat ohi, mutta eivät yksityistalouksille", jatkoi Schinas.
The party is over, but not for the private economies".
"Mikäli haluamme puuttua syihin, ei riitä, että autamme finanssijärjestelmän kuiville", korosti myös Rühle, peräten rakenteellisia muutoksia sekä tiukempaa sääntelyä ja valvontaa.
German Green MEP Heide Rühle feels a mere quick fix is not the answer: "A financial system bail-out is far from enough.
"Markkinoilla piilee monimutkaisia johdannaisriskejä, joita kansallisten rahamarkkinavalvojien on yhä vaikeampi arvioida", hän jatkoi.
We need structural policy changes, among which tighter financial regulation.
"Rahamarkkinajärjestelmä tuottaa verta talouteen ja sen häiriöt näkyvät reaalitaloudessa.
Bulgarian Liberal MEP Mariela Velichkova Baeva said "we cannot expect that EU will influence the trend of economic events.
"Nämä ovat likviditeettiruiskeita, jotka maksetaan takaisin lyhyellä aikavälillä.
When the decisions of business are so laden with social consequences, intervention is called for".
Pankit ottavat riskejä, kuka maksaa?
How will it impact on us?
"Emme voi kuitenkaan vain sanoa, että 'antaa niiden hoitaa asia itse ja osakkeenomistajien vuotaa verta'.
Pervenche Berès said that "we see some EU economies entering recession.
Jäsenet analysoivat markkinoiden, sääntelyn ja valvonnan puutteita, jotka kriisi teki ilmeisiksi, ja esittävät uudistusehdotuksia.
Margaritis Schinas (EPP-ED) believes the impact will be considerable as it "affects the global economic climate and the global economic psychology.
"Tarvitsemme tiukempaa pankkivalvontaa, jonka tulisi keskittyä suuriin pelaajiin; niissä on suurin riski koko rahamarkkinajärjestelmän vakaudelle.
Europeans have been used to the relative stability of the eurozone with its low interest rates, so all this comes as a surprise after 5 to 6 years of calm".
Esimerkiksi pohjoismaiset pankit ovat hyvin aktiivisia Baltian maissa.
Who is to blame for the current mess?
Kansallisten viranomaisten tulee antaa valvontaviranomaisilleen asianmukaiset resurssit ja valtuudet, jotta nämä olisivat tehokkaita.
Pervenche Berès told us that "the situation in Europe is coupled with the U.S. The measures taken so far only really tackle the problem of liquidity.
Euroopan komission tulisi olla "aloitteellisempi ja kunnianhimoisempi"
The situation now goes beyond that to the financial markets and the real underlying economies".
"Olen todella pahoillani siitä, että (sisämarkkina-asioista ja palveluista vastaava) komissaari McCreevy ei ole aloitteellisempi ja kunnianhimoisempi.
Margaritis Schinas is a firm believer that the position in America is worse than that of Europe.
Hän ehdotti tiekarttaa parannuksia varten, mutta tämä ei ole sitova harjoitus", van den Burg harmitteli.
"In the States, for every dollar of real investment banks lend something like 32 dollars, whereas in Europe for one dollar of real deposit we lend 12", he told us.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006STO38719 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081020IPR40025 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37696 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-003-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006STO38719 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37698 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20081009 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707FCS33592 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 ITEM-003-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080513STO28757 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37696 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080428STO27727 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526STO29858 0 NOT XML V0//EN
Toimituksen suosikit
Editors choice: some of our favourites from the past half year
Pete Pakarinen (oik. ylh.) vei EP:n ensimmäisen journalismipalkinnon Ei päivää ilman juttua parlamentin ja sen jäsenten työstä.
Have a look at some of our favourite articles from 2008 We have had great stories over the past six months and here you can find just a few of the ones we liked best.
Kotisivutoimitus kokosi loppuvuoden taukonsa edellä luettavaksesi koosteen syksyn mittaan julkaistuista suosikkijutuistamme, jotka sivusivat EU-kansalaisen arkea.
Read again about our "youth media days" event, and our article on the views of Joseph Blatter, head of FIFA and his ever-provocative views on the state of football.
Jälleenlukemisen iloa!
We also wrote about some of the MEPs who have written books, so check it out.
200 toimittajan voimin – Euroopan nuorten mediapäivät 2008
Young journalists listening to the opening speeches.
Nuoria toimittajia mediapäivien avajaisissa 15. lokakuuta Parlamentti: kohtaamispaikka 200 nuorelle toimittajalle Kuka puhuu tulkkikopissa? 200 nuorta 27 EU-maasta – näkemyksiä riittämiin Hymyileviä kasvoja ja huumori kukki, myös meppien joukossa 23 virallista EU-kieltä plus elekieli Monet nuoret toimittajat saapuivat työvälineineen Hulinaa työpajoissa TV:n ruokaohjelmassa belgialaiskokki Piet Huysentruyt ja meppi Frieda Brepoels Euroopan parlamentissa toista kertaa järjestetyt Euroopan nuorten mediapäivät kokosivat Brysseliin 15.–17. lokakuuta 200 nuorta toimittajaa kautta Euroopan.
Wednesday, 15 October The Parliament: an ideal setting for the 200 journalists to get together Look who’s talking in the interpreter’s booth 200 people from 27 EU countries – many perspectives Smiling faces and good humour abounded – also among the MEPs! 23 European languages plus 1 - sign language Many young photo journalists came with their equipment Busy atmosphere during the workshops TV food show with Belgian cook Piet Huysentruyt and MEP Frieda Brepoels The other week 200 young journalists from all over Europe descended on the European Parliament for workshops and debates.
Euroopan nuorten mediapäivien sivut (englanniksi) Mediapäivien blogi (englanniksi) EYP – Eurooppalaisten nuorten toimittajien järjestön sivut (englanniksi)
The official website of the Youth Media Days The EYMD blog with all contributions from the event The official website of the European Youth Press
Blatter haluaa turvata jalkapalloseurojen paikallisidentiteetin Kansainvälisen jalkapalloliitto FIFAn puheenjohtaja Joseph Blatter selvitti lokakuun alussa EP:n kulttuurivaliokunnan jäsenille kiisteltyä 6+5 -ehdotustaan.
FIFA boss Blatter: wants more local players The head of world football - Sepp Blatter - has told MEPs he wants to limit the number of foreign players on the pitch to 5.
Voit katsoa Blatterin haastattelun europarltv:llä, klikkaamalla alla olevaa linkkiä.
You can watch an exclusive interview with Mr Blatter on EuroparlTV by clicking on the first link!
Europarltv Euroopan jalkapallo valokeilassa Urheilu: mepit haluavat reilumpaa peliä Fifan puheenjohtajan sivut (englanniksi)
EuroparlTV interview Sepp Blatter Focus: European football under the spotlight Sport - MEPs back a fair playing field FIFA president - profile EuroparlTV report on Blatter visit
"Tuhat taalaa hengenvaarallisesta merimatkasta" toi EP:n journalismipalkinnon Pete Pakariselle
From politics to love and war - MEPs and the books they write
Pete Pakarinen: "EU:ssa tapahtuu aika mahtavia juttuja" Euroopan parlamentti jakoi perjantaina 17. lokakuuta ensimmäiset journalismipalkintonsa.
Former EP Secretary General Julian Priestley at the launch of his book European politics, feminism, the Yugoslav secret service and love: These are just some of the subjects current MEPs have written books about.
Verkkouutisten Pete Pakarinen voitti palkinnon internet-sarjan laitonta maahanmuuttoa käsittelevällä artikkelillaan.
There are also books about the European Parliament, how it works and the battles that have shaped it.
Jututimme Pakarista palkintoseremonian jälkeen.
Here we take a look at a few of the authors and the works they have written.
Verkkouutisten 44-vuotias uutispäällikkö Pete Pakarinen voitti parlamentin journalismipalkinnon internet-sarjan artikkelilla "Tuhat taalaa hengenvaarallisesta merimatkasta – Eurooppa muuttoaallon edessä".
One of the most recent books launched in the European Parliament was by its former Secretary General Julian Priestley.
Palkintoraati piti artikkelia ajankohtaisena, mielenkiintoisena ja ajatuksia herättävänä.
"Six Battles that shaped Europe's Parliament" looks at the political struggles which saw its emergence as a political force in Europe.
Pete Pakarinen, miten päädyit aiheeseesi ja kertoisitko artikkelistasi?
There are a few former Prime Ministers who are now MEPs and they have been quite prolific in their writings.
"Kirjoitin laittomasta maahanmuutosta Afrikasta Eurooppaan ja lähemmin Maltan tilanteesta siellä parisen vuotta vastaanottokeskuksessa viettäneen maahanmuuttajan näkökulmasta.
Key moments in the 1990's and the history of the European Union are just two subjects that Slovenia's Lojze Peterle (PM 1990-92) and Belgian's Jean-Luc Dehaene (1992-1999) tackle in their books.
Hän oli tullut Afrikasta Maltalle laivalla, joten kuvailin tavanomaista maahanmuuton reittiä ja hengenvaarallista laivamatkaa, joka oli maksanut tuhatkunta dollaria.
Dehaene's has the ironic title of "There is still life after 16" in reference to the address of the Prime Minister's residence in Brussels.