natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jotkin ehdotetuista toimista vaativat lainsäädäntöä, joka on yhteispäätösmenettelyn alaista.
Against this background, Parliament will be asked to approve a draft recommendation on the European Union-Brazil Strategic Partnership established in 2007, which calls for closer and deeper ties between the two sides.
Myös muutokset vuoden 2009 budjettiin tarvitsevat hyväksynnän sekä parlamentilta että neuvostolta.
Key points of the proposal for a recommendation, drafted by Véronique De Keyser (PES, BE), are as follows:
Esittelijä: Elisa FERREIRA (PES, PT)
political dialogue should direct the Partnership as a whole, at all levels;
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0063 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
EP äänestää online-rahapeleistä
Childcare facilities - Barcelona objectives
Parlamentti äänestää tiistaina mietinnöstä, joka koskee online-rahapelejä.
Data are collected through an EU harmonised survey, the EU Survey on Income and Living Conditions (EU-SILC).
Sen mukaan alalle ei tarvita EU-tason sääntelyä, vaan jäsenmaat voivat itse valvoa rahapelimarkkinoitaan.
The care provided by family members, neighbours or non-certified childminders are therefore not included under this definition of “formal arrangements”.
Valiokuntavaiheessa mietintöön tehtiin neljäsataa esitystä tarkistuksiksi, ja täysistuntoon on tulossa vaihtoehtoinen esitys.
Seven Member States (EE, SI, HU, FI, PT, SK, AT) have a coverage rate that is substantial but nevertheless still some way short of the target, between 70% and 85%.
Parlamentin sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta äänesti tanskalaisen sosialistimepin Christel Schaldemosen oma-aloitemietinnöstä helmikuussa.
For example, the coverage rate for full-time attendance is below 50% in more than half of the Member States and not even 30% in a third of Member States.
Online-pelejä säännellään kansallisesti
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Online-rahapelaamista on ollut olemassa vuodesta 1996 alkaen, jolloin ensimmäinen peli tarjottiin käyttöön Suomessa.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Nykyisin online-pelit vastaavat jo noin viidestä prosentista EU:n rahapelimarkkinoista.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Niiden bruttotuotto oli 2–3 miljardia euroa vuonna 2004.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Markkinoiden odotetaan kasvavan edelleen.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Parlamentin sisämarkkinavaliokunta on sitä mieltä, että tämä oikeus tulee säilyttää jäsenvaltioilla.
The situation of children of EU migrants that are left on their own in the Member State of origin while their parents migrate for work to another Member State has raised considerable concern in some Member States in the last two years.
Niiden tulee pystyä valvomaan rahapelimarkkinoitaan oman perinteensä ja kulttuurinsa mukaisesti.
While policies do exist with the aim of improving the living conditions and education of migrant children who moved with their parents working abroad, the phenomenon of children left at home on their own has received little attention.
Mietinnön mukaan näin pystytään suojelemaan kuluttajia riippuvuudelta, petoksilta, rahanpesulta ja ennalta sovituilta peleiltä.
Jan ANDERSSON (PES, SE), on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs will be asking the Comimssion the following questions on children of migrants
Samalla suojellaan jäsenvaltioiden kulttuurisidonnaista rahoitusta esimerkiksi urheilulle ja muille sosiaalisille kohteille.
According to the study made by Unicef and Social Alternatives in Romania, almost 350 000 children in 2008 had at least one parent who was working abroad, and nearly 126 000 had both parents working abroad.
Valiokunta kehottaa neuvostoa jatkamaan keskusteluja poliittisen ratkaisun löytämiseksi online-pelien aiheuttamien ongelmien määrittämisessä.
The children left behind are at risk of losing care and parental attention.
Se vetoaa jäsenvaltioihin, jotta nämä toimisivat yhteistyössä ratkaistakseen rajatylittäviin peleihin liittyvät ongelmat.
They are at risk of general lack of care as regards physical and mental health, mental-health related effects such as depression, losing free time to play and develop, lack of school participation and general participation in education and training, malnutrition and child abuse.
Siinä kannatetaan yhteisiä standardeja online-pelaamiseen esimerkiksi ikärajojen osalta.
First and foremost, petitions give people, who have been indirectly or directly affected by the exercise of the EU's sovereign powers, the opportunity to address the European Parliament directly.
Valiokunta on erityisen huolissaan nuorista ja alaikäisistä pelaajista sekä peliriippuvaisista.
They may inform Parliament of a given state of affairs and ask for the situation to be remedied.
Mietintöä vastustanut vähemmistö katsoi, että siinä heikennetään sisämarkkinoiden periaatetta.
The Committee report recommends that the Citizens' Initiative requires that citizens from a minimum of one quarter of the total number of Member States take part, and that one in 500 must support the initiative within each Member State for the initiative to be legitimate.
Esittelijä: Christel SCHALDEMOSE (PES, DK)
a statement of its position by the Commission,
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Teollisuuden päästöille uusia sääntöjä
Performing arts: Women still discriminated against
Euroopan teollisuuslaitosten saastuttavia päästöjä tulee edelleen vähentää, mutta joustavammin, todetaan parlamentin ympäristövaliokunnan hyväksymässä mietinnössä.
Claire GIBAULT (ALDE, FR) for the Women's Rights and Gender Equality Committee will be tabling an own-initiative report on equality of treatment and access for men and women in the performing arts.
Valiokunta tuki komission ehdotusta, jolla päivitetään ja vahvistetaan voimassa olevia sääntöjä.
The committee underlines the absolute need to promote and encourage access for women to all the artistic professions where they are still in the minority.
Sen piiriin kuuluvien EU:n alueen teollisuuslaitosten on hankittava ympäristölupa jäsenmaiden viranomaisilta.
Small and medium-sized businesses consistently underperform compared to their American counterparts and larger companies when it comes to productivity, growth and innovation.
Lupa myönnetään vain, jos tietyt ympäristöä koskevat ehdot täyttyvät.
So says the Committee on Industry, Research and Energy in a report which calls on the Council and Commission to join Parliament in making the Small Business Act legally binding.
Tämä menettely koskee noin 52 000:ta eurooppalaista teollisuuslaitosta.
The committee report by Edit HERCZOG (PES, HU) also calls for mandatory, systematic and targeted impact assessments for SMEs, known as an ‘SME test’.
Nyt tehtävillä muutoksilla halutaan yksinkertaistaa ja selkeyttää voimassa olevia sääntöjä, jotta teollisuuden ja viranomaisten hallinnollinen taakka kevenisi.
The SME test should apply to all new proposals for EU legislation affecting business including simplification of existing legislation and withdrawals of pending proposals, the report says, and Member States are encouraged to introduce similar SME tests at national level.
Koko uudistukseen kuuluu yhteensä seitsemän direktiiviä, jotka halutaan yhdistää yhdeksi tekstiksi.
Moreover, MEPs in the committee stress that common commencement dates for new Community legislation affecting SMEs should be introduced and that red tape must be cut by at least 25%.
Nyt käsittelyssä oleva IPPC-direktiivi on osa tätä pakettia.
Better conditions for transferring family businesses
Uudelleenlaadittava direktiivi on parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
Member States' taxation system can be a deterrent to the transfer of businesses, in particular family businesses, increasing the risk of liquidation or closure of the company, say MEPs in the committee.
Mietinnön esittelijä on saksalainen liberaali Holger Krahmer .
Therefore, they call on Member States to review their legal and fiscal framework "carefully" to improve the conditions for transfer of businesses, especially in cases of owner retirement or illness.
Uudet päästöjen raja-arvot
A harmonised time limit for payments
Ympäristövaliokunta tukee komission ehdottamia tiukempia päästörajoja tietyntyyppisille polttolaitoksille sekä tietyille pilaannuttaville aineille kuten rikkidioksidille, typen oksideille, hiukkaspäästöille ja hiilimonoksidille.
One in four cases of failure of SMEs is due to late payments, in most cases on the part of public administrations, the report says.
Joustavuuden lisäämiseksi valiokunta suosittaa kuitenkin, että raja-arvojen asettamistapaa muutetaan.
MEPs in the committee are worried that the present credit crunch may disproportionally affect SMEs as larger customers put pressure on smaller suppliers to grant extended payment terms.
Jotta vältyttäisiin suurelta määrältä poikkeuksia, jotka voivat johtaa markkinoiden vääristymiseen, valiokunnan jäsenet kannattivat päästöraja-arvoille vähimmäisvaatimuksia, joita ei voi missään tilanteessa rikkoa.
The committee therefore welcomes the Commission’s proposal to review the directive on combating late payment in commercial transactions, and calls on the Member States to improve the payment culture in their public administrations.
Komission tehtävänä olisi asettaa nämä vaatimukset.
Small businesses need support to access intellectual property rights protection, uphold these rights and also use their IPR to attract finances, stress MEPs.
Direktiiviuudistuksen myötä muuttuisivat myös sen piiriin kuuluvat polttolaitokset.
- setting up a “statistics holiday” for micro enterprises, granting them temporary exemptions from mandatory statistical surveys.
Uutena mukaan tulisivat keskisuuret polttolaitokset (20–50 MW).
- work-based vocational and occupational (re)training and lifelong learning programmes specifically tailored to SMEs’ needs, co-financed by the European Social Fund.
Esittelijä: Holger KRAHMER (ALDE, DE)
- including the promotion of self-employment, entrepreneurship culture and business awareness in national educational curricula.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Öljyn toimitusvarmuuden haasteet
Access to documents: MEPs to demand more transparency
Parlamentti äänestää tiistaina keinoista varmistaa EU:n öljynsaanti tulevaisuudessa.
No legislative documents should be kept secret: this must be a basic principle of the reformed policy on access to documents, say members of the Civil Liberties Committee in a vote on a new EU rules on the issue.
Parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan oma-aloitemietinnöstä keskusteltiin täysistunnossa jo helmikuussa.
And Member States should ensure that their citizens enjoy at least the same degree of transparency as that provided at EU level, say MEPs.
Useat mietinnön kohdat herättivät ristiriitoja.
Reasons must be given why access to a document is refused.
EPP- ja PES-ryhmien on nyt tarkoitus tehdä mietinnölle vaihtoehtoinen päätöslauselmaesitys, josta on poistettu eniten ristiriitoja aiheuttaneet osuudet.
Exceptions shall only apply for the period during which protection is justified and may only apply for 30 years, unless the exception relates to the privacy or integrity of the individual.
Näitä olivat muun muassa viittaukset arktisiin alueisiin, ydinvoimaan sekä Lissabonin sopimuksen energiasolidaarisuuslausekkeeseen.
Lastly, requests for paper copies of documents must be processed within 15 days, as compared to the 30 days suggested in the initial proposal.
Vuoteen 2030 mennessä EU:n riippuvuus tuontiöljystä tulee kasvamaan 95 prosenttiin.
Every year, 160 million EU citizens, 60 million third country nationals (TCNs) who do not require a visa, and 80 million requiring a visa, cross the EU's external border.
Samaan aikaan öljyn tuotantokustannukset nousevat: ne ovat jo kaksinkertaistuneet vuodesta 2005.
So-called 'overstayers' are central to the proposed entry/exit system and are supposed to represent the biggest category of illegal immigrants in the EU, the report drafted by Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL) says.
Valiokunta pitää markkinoiden avoimuuden parantamista välttämättömänä öljyn hinnan vakauttamiseksi.
The committee says it "does not believe that the proposed system will put an end to the 'overstay' phenomenon as such".
Öljyn kulutusta tulisi supistaa, mutta mietinnössä suhtaudutaan epäillen ensimmäisen sukupolven biopolttoaineiden mahdollisuuksiin korvata öljy keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä.
It points out that, although the proposed system and alert information might help to deter TCNs from overstaying, as well as providing data and information on patterns, further contact with law enforcement agencies is still necessary for an individual who overstays his or her period of admission to be apprehended.
Valiokunta katsoo, että kulutusta voidaan alentaa vain, jos liikennettä siirretään kestävämpiin kuljetusmuotoihin, jotka kuluttavat vähemmän tai eivät lainkaan öljyä, kuten raide- tai vesiliikenne.
Pointing to "lessons learned in the USA", the report notes that "it is more challenging to implement exit capability than entry, and in particular with regard to sea and land exit".
Myös nykyaikaiset liikenteenohjausjärjestelmät vähentävät odotusaikoja ja kiertoteitä maantie-, lento- ja meriliikenteessä.
The report points out that the correct functioning of the entry/exit system will depend both materially and operationally on the success of the VIS and SIS II, and yet these instruments are not yet fully operational, it says.
Mietinnössä kehotetaan jäsenmaita tarjoamaan taloudellista tukea investoinneille vaihtoehtoisiin energianlähteisiin.
MEPs support in principle the concept of a Registered Travel Programme for TCNs, a concept which would allow 'bona fide' and 'low risk' travellers to gain registered traveller status after a reliable travel history.
Siinä kehotetaan myös siirtymään vähäisiä hiilidioksidipäästöjä tuottaviin ratkaisuihin.
They say it would help speed up traveller flows and prevent congestion at entry and exit points.
Mietinnön mukaan uusien öljyinfrastruktuurihankkeiden tulisi olla Euroopan etujen kannalta ensisijaisia.
However, MEPs criticise the use of the words 'low-risk' and 'bona fide' travellers because "it would imply that a huge number of travellers are considered a priori as 'high-risk' or 'mala fide'" and therefore recommend the term 'frequent travellers'.
Tällaisia ovat esimerkiksi Odessa–Gdansk- ja Constanța–Trieste-öljyputket.
Noting that several Member States have already set up or are preparing such an RTP for TCNs, the report highlights the risk of ending up with a patchwork of twenty-seven systems based on different criteria, including those on data-protection and fees.
Valiokunta on huolissaan lisääntyvästä merirosvouksesta, joka uhkaa kansainvälistä merenkulkua ja siten myös öljykuljetuksia.
The UK , for example, together with the Netherlands, Germany, and FRONTEX are seeking to promote the 'International Expedited Traveller Programme' as a possible blueprint for other Member States.
Se pitää tervetulleena operaatio Atalantaa, jonka avulla Afrikan sarvessa suojataan laivoja merirosvojen hyökkäyksiltä.
MEPs are therefore urging the Commission to speed up the process, on the basis of best practices in Member States, and to make sure that Member States continue to act in conformity with Community law.
Esittelijä: Herbert REUL (EPP-ED, DE)
Biometrics raise concerns
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Tällä viikolla parlamentissa: valiokuntien, valtuuskuntien ja vaalipiirien viikko Tällä viikolla parlamentissa: valiokuntien, valtuuskuntien ja vaalipiirien viikko
This week in the EP: MEPs in Gaza, gender equality, video games This week in the EP: MEPs in Gaza, gender equality, video games
Parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering johtaa 22.–24. helmikuuta Euro-Välimeri-alueen parlamentaarisen yleiskokouksen tiedonkeruumatkaa Gazaan ja Lähi-itään.
European Parliament president Hans-Gert Pöttering will lead a delegation on a fact-finding mission to Gaza from Sunday, while other EP delegations visit Pakistan, Algeria, Costa Rica, Honduras and Poland.
Puhemies Hans-Gert Pöttering johtaa 22.–24. helmikuuta Lähi-itään suuntautuvaa Euro-Välimeri-alueen parlamentaarisen yleiskokouksen valtuuskuntaa.
On the top page of the website find out what the EU has done for gender equality over the past 30 years and take part in our debate on whether video games are good or bad.
Ranskan kansalliskokouksessa järjestettävään konferenssiin osallistuu myös presidentti Nicolas Sarkozy.
He will also be at the French National Assembly on Friday.
Europarltv:n uusin tarjonta käsittelee muun muassa kännyköiden mahdollisia terveysriskejä.
An interveiw with British Conservative Jonathan Evans on Competition policy in Times of Crisis.
Klikkaa alla olevaa linkkiä ja tarkista uusin ohjelmatarjonta!
Click on the link below and find out more about this week’s programming!
20090219INS49946 Tällä viikolla parlamentissa (englanniksi) EP:n puhemiehen kotisivut (englanniksi) Europarltv Valiokuntien sivut Valtuuskuntien sivut
20090219INS49946 Europarltv Mobile phones may lead to health problems Closing the door on illegal employment (debate) Jonathan Evans
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (motions for resolutions tabled)
Alennetut arvonlisäverokannat * (keskustelu)
Reduced rates of value added tax * (debate)
Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö: Kaupunkiliikennettä koskeva toimintasuunnitelma (työjärjestyksen 118 artikla)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Action plan on urban mobility (Rule 118)
Vetoomuksia koskeva menettely (työjärjestyksen osan VIII muuttaminen) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Eurooppalaisia tutkimusinfrastruktuureja (ERI) koskeva yhteisön oikeudellinen kehys * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) * (Rule 131) (vote)
Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen tehtävät muutokset * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries * (Rule 131) (vote)
Lasten erityisasema EU:n ulkoisissa toimissa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
A Special Place for Children in EU External Action (Rule 131) (vote)
Työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä annetun direktiivin 2002/14/EY soveltaminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Implementation of Directive 2002/14/EC: informing and consulting employees in the European Community (Rule 131) (vote)
Osuus- ja yhteisötalous (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Social Economy (Rule 131) (vote)
Mielenterveys (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Mental Health (Rule 131) (vote)
Energiatehokkuutta koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien ensimmäisen arvioinnin seuranta (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment (Rule 131) (vote)
Soveltava tutkimus yhteisen kalastuspolitiikan alalla (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Applied research relating to the common fisheries policy (Rule 131) (vote)
Palveluntarjoajien eurooppalainen ammattikortti (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
European professional card for service providers (Rule 131) (vote)
Valaanpyyntiin liittyvät yhteisön toimet (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Community action in relation to whaling (Rule 131) (vote)
Yhteisön osallistuminen Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Community participation in the European Audiovisual Observatory (Rule 131) (vote)
Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavat seuraamukset ***I (lopullinen äänestys)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (final vote)
Maustettuja viinejä, maustettuja viinipohjaisia juomia ja maustettuja viinistä valmistettuja juomasekoituksia koskevat säännöt (uudelleenlaatiminen) ***I (äänestys)
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast version) ***I (vote)
Alennetut arvonlisäverokannat * (äänestys)
Reduced rates of value added tax * (vote)
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen (äänestys)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (vote)
YUTP:n tärkeimpiä näkökohtia ja perusvalintoja koskeva vuosittainen selvitys 2007 (äänestys)
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP (vote)
Juhlaistunto - Tšekin tasavalta
Formal sitting - Czech Republic
Euroopan turvallisuusstrategia ja ETPP (äänestys)
European Security Strategy and ESDP (vote)
Naton merkitys EU:n turvallisuusjärjestelmässä (äänestys)
The role of NATO in the security architecture of the EU (vote)
Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen uudelleentarkastelu (äänestys)
Review of the European Neighbourhood Policy Instrument (vote)
Muiden kuin viralliseen kehitysapuun sisältyvien toimien rahoittaminen asetuksen (EY) N:o 1905/2006 soveltamisalaan kuuluvissa maissa (äänestys)
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006 (vote)
Euroopan unionin virallisten julkaisujen toimiston organisaatio ja toiminta (äänestys)
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union (vote)
Keskustelu käytiin 3. helmikuuta 2009 (
The debate had been held on 3 February 2009
Euroopan maiden alueen epäillystä käytöstä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen ( B6-0097/2009 )
on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners ( B6-0097/2009 )