natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin ulkoasiain- ja kehitysyhteistyövaliokunnat valitsivat eilen tämän vuoden kolme Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon finalistia.
The three finalists for this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought are: Salih Mahmoud Osman, Anna Politkovskaya, and Zeng Jinyan and Hu Jia.
Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien puheenjohtajat valitsevat palkinnonsaajan 25. lokakuuta ja itse palkinto luovutetaan täysistunnossa 11. joulukuuta Strasbourgissa.
The award ceremony will take place on 11 December, in Strasbourg.
Saharov-palkinnon kolme finalistia ovat:
The three finalists (in alphabetical order):
Euroopan parlamentti on myöntänyt vuodesta 1988 lähtien vuosittain Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon henkilölle tai järjestölle, joka on esimerkillisellä tavalla toiminut sortoa, suvaitsemattomuutta ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
The Sakharov Prize - named after Soviet dissident Andrei Sakharov - has been awarded by the EP each year since 1988 to individuals or organisations who have made an important contribution to the fight for human rights or democracy.
Palkintosumma on 50 000 euroa.
In addition to the title, the winner receives the sum of €50,000.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070919BKG10509 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070919BKG10509 0 NOT XML V0//EN
Oikaisu (työjärjestyksen 204 a artikla)
Corrigendum (Rule 204a)
Rauenneet kirjalliset kannanotot
Lapsed written declarations
Euroopan etenemissuunnitelma uusiutuvia energiamuotoja varten (keskustelu)
Road Map for renewable energy in Europe (debate)
Yhteisön rautateiden kehittäminen ***III - Vetureita ja junia ajavien veturinkuljettajien hyväksyminen ***III - Rautatieliikenteen matkustajien oikeudet ja velvollisuudet ***III (keskustelu)
Development of the Community's railways ***III - Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III - Rail passengers' rights and obligations ***III (debate)
Istunnot 24. - 27. syyskuuta 2007
Sittings of 24 to 27 September 2007
Puhemies piti parlamentin puolesta puheen 8. syyskuuta 2007 menehtyneen entisen Euroopan parlamentin jäsenen lordi Bethellin muistoksi.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Lord Bethell, former Member of the European Parliament, who had died on 08.09.2007.
Puhemies totesi, että kaksi ISAFin kansainväliseen rauhanturvaoperaatioon osallistunutta espanjalaista sotilasta on saanut surmansa Afganistanissa pommiräjähdyksessä ja että useat muut ovat loukkaantuneet vakavasti.
The President announced that two Spanish soldiers from the International Security Assistance Force (ISAF) had been killed and others seriously injured by an explosion in Afghanistan.
Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden lordi Bethellin ja terrorismin uhrien muistoksi.
Parliament observed a minute's silence in memory of Lord Bethell and of the victims of terrorism.
Puhemies otti esille sotilasjuntan vastaiset mielenosoitukset Burmassa ja esitti toiveen, että vuoden 1990 Saharov-palkinnon saanut Aung San Suu Kyi voisi vihdoinkin saapua vierailulle Euroopan parlamenttiin sekä kehotti Burman viranomaisia vapauttamaan viipymättä poliittiset vangit.
The President referred to the demonstrations in Burma against the military junta, expressed the wish that Ms Aung San Suu Kyi, winner of the Sakharov Prize in 1990, might finally be able to accept Parliament's invitation and urged the Burmese authorities to free political prisoners without delay.
hänen mukaansa ITS-ryhmän ehdokas oli joutunut vetämään pois ehdokkuutensa häneen kohdistetun painostuksen vuoksi (puhemies kehotti häntä esittämään vastalauseensa muiden kanavien kautta).
(The President invited him to make his protest via other channels.)
Työjärjestyksen 4 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen ja antaa asiasta tiedon kyseiselle jäsenvaltiolle.
Parliament established that there was a vacancy under Rule 4(3), third subparagraph, and informed the Member State concerned.
Konstantinos Hatzidakis on nimitetty Kreikan hallituksen jäseneksi 19. syyskuuta 2007 alkaen.
Konstantinos Hatzidakis had been appointed a member of the Greek Government with effect from 19.09.2007.
Euroopan parlamentin edustajainvaalista annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä tehtävä on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa, minkä johdosta parlamentti totesi työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen ja antaa siitä tiedon asianomaiselle jäsenvaltiolle.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament established that there was a vacancy under Rule 3(2), second subparagraph, and informed the Member State concerned.
Puhemies on ilmoittanut, että hän allekirjoittaa tiistaina parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:
The President announced that, on Tuesday, together with the President of the Council and in accordance with Rule 68 of the Rules of Procedure, he would sign the following acts, which had been adopted by codecision:
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen elohopeaa sisältävien mittalaitteiden markkinoille saattamista koskevista rajoituksista (3642/2007 - C6 0313/2007 - 2006/0018(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 76/769/EEC of the Council relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (3642/2007 – C6-0313/2007 – 2006/0018 (COD))
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (3638/2/2007 - C6-0312/2007 - 2005/0040(COD) )
- Decision of the European Parliament and Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Civil justice' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' (3638/2/2007 – C6-0312/2007 – 2005/0040(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (3656/2007 - C6-0314/2007 – 2005/0037B(COD) ).
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Drugs prevention and information' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' (3656/2007 – C6-0314/2007 – 2005/0037B(COD) )
6 Oikaisu (työjärjestyksen 204 a artikla)
6 Corrigendum (Rule 204a)
Asiasta vastaava valiokunta on toimittanut parlamentin käsiteltäväksi seuraavan Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymää tekstiä koskevan oikaisun:
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted jointly by Parliament and the Council:
"Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2005/36/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammattipätevyyden tunnustamisesta" - Asiakirja 13781/04 COR1.
'Corrigendum to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications' - Document 13781/04 COR1.
Työjärjestyksen 204 a artiklan mukaisesti oikaisu katsotaan hyväksytyksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.
Pursuant to Rule 204a of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu) ( KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) ( COM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu) ( KOM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (Recast) ( COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta ( KOM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods ( COM(2007)0368 - C6-0200/2007 - 2007/0128(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta - Solvenssi II ( KOM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance - Solvency II ( COM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan koulutussäätiön perustamisesta (uudelleenlaadittu) ( KOM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) ( COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjojen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Georgian hallituksen, Libanonin tasavallan, Malediivien tasavallan, Moldovan tasavallan, Singaporen tasavallan hallituksen ja Uruguayn itäisen tasavallan välisten tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevien sopimusten muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi ( KOM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and - the Government of Georgia - the Republic of Lebanon - the Republic of Maldives - the Republic of Moldova - the Government of the Republic of Singapore and - the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania ( COM(2007)0366 - C6-0265/2007 - 2007/0125(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 31/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0689 - C6-0268/2007 - 2007/2173(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0689 - C6-0268/2007 - 2007/2173(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 32/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0690 - C6-0269/2007 - 2007/2174(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0690 - C6-0269/2007 - 2007/2174(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 33/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1068 - C6-0270/2007 - 2007/2175(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1068 - C6-0270/2007 - 2007/2175(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 34/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1069 - C6-0271/2007 - 2007/2176(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1069 - C6-0271/2007 - 2007/2176(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 35/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1070 - C6-0272/2007 - 2007/2177(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC35/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1070 - C6-0272/2007 - 2007/2177(GBD))
- Ehdotus neuvoston asetukseksi toimista, joita komission olisi toteutettava vuosina 2008–2013 yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otettujen kaukokartoitussovellusten avulla ( KOM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy ( COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse oikeudesta jättää yhteisön kasvinjalostajanoikeutta koskeva hakemus ( KOM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right ( COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta ( KOM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) )
- Proposal for a Council regulation Setting up the "ENIAC Joint Undertaking" ( COM(2007)0356 - C6-0275/2007 - 2007/0122(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisten taloudellisten suuntaviivojen vahvistamisesta selvitystilassa olevan EHTY:n varojen ja selvityksen päätyttyä hiili- ja terästutkimusrahaston varojen hoitamista varten tehdyn päätöksen 2003/77/EY muuttamisesta ( KOM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel ( COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta ( KOM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement ( COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 95/50/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta ( KOM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että Bulgaria, Tšekki, Kypros, Latvia, Unkari, Malta, Puola, Romania, Slovenia ja Slovakia hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi ( KOM(2007)0508 [[01]] - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories ( COM(2007)0508 [[01]] - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettavasta valvonnasta annetun asetuksen (ETY) N:o 386/90 muuttamisesta ( KOM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts ( COM(2007)0489 - C6-0282/2007 - 2007/0178(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta ( KOM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2007)0484 - C6-0283/2007 - 2007/0177(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique ( COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi 1-bentsyylipiperatsiinin (BZP) määrittelemisestä valvontatoimenpiteiden ja rikosoikeudellisten seuraamusten piiriin saatettavaksi uudeksi synteettiseksi huumausaineeksi (11974/2007 - C6-0285/2007 - 2007/0811(CNS) )
- Proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions (11974/2007 - C6-0285/2007 - 2007/0811(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti ( KOM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI) )
- Esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (11781/2007 [[01]] - C6-0287/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for 2008 (11781/2007 [[01]] - C6-0287/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (11781/2007 [[02]] - C6-0288/2007 - 2007/2019B(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for 2008 (11781/2007 [[02]] - C6-0288/2007 - 2007/2019B(BUD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o […] muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi ( KOM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) )
- Proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ( COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Libanonille ( KOM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon ( COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevaan YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen tehtävän ensimmäisen ja toisen muutoksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi: Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan muuttaminen - Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskevien ennakkoratkaisukysymysten käsittely (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) )
- Draft Council decision: Amendments to the Protocol on the Statute of the Court of Justice - Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice – (11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välillä ( KOM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä ( KOM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välillä ( KOM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välillä ( KOM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välillä ( KOM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission ( COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission ( COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission ( COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) )