natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se vaati kunnianhimoista ja oikeudellisesti sitovaa sopimusta, johon kirjattaisiin kehittyneiden ja kehitysmaiden päästövähennystavoitteet, sitoumukset ilmastotalkoiden rahoituksesta sekä seuraamukset, mikäli näitä ei noudateta.
It urges an ambitious and legally binding agreement with funding commitments, emission reduction targets for developed and developing countries and sanctions for non-compliance.
Kehittyvien talouksien Kiinan, Intian ja Brasilian tulee pyrkiä vastaaviin tavoitteisiin, ja kehitysmaiden rajoittaa ryhmänä päästöjensä kasvua 15–30 % alle normaalitason skenaarion, mepit evästivät Kööpenhaminaan valmistautuvia EU-maita.
Emerging economies China, India and Brazil must aim for similar targets, with developing countries as a group limiting their emission growth to 15-30% below "business as usual".
Mepit hyvin pettyneitä Kööpenhaminan ilmastokokouksen tuloksiin
Copenhagen: MEPs urge EU to continue leading fight against climate change
"Cool Globe" muistutti neuvottelijoita ilmastonmuutoksesta Kööpenhaminan keskustassa joulun edellä. © BELGA/AFP PHOTO/ADRIAN DENNIS Mepit ilmaisivat 20. tammikuuta täysistunnossa valtavan pettymyksensä YK:n joulukuisen ilmastokokouksen laihoihin tuloksiin.
Parliament's expectations for the Copenhagen climate change summit in December included an ambitious and legally binding agreement that will require emission reduction targets for developed and developing countries as well as funding commitments and sanctions for non-compliance.
Maailman maat eivät löytäneet Kööpenhaminassa sopua uudesta kunnianhimoisesta ilmastosopimuksesta.
EU government leaders must demonstrate political leadership to make a success of the summit, say MEPs in a resolution adopted in November.
Parlamenttia ilmastokokouksessa edustaneet mepit peräävät EU:lta uutta strategiaa, joka tasoittaisi tietä sitovalle ilmastosopimukselle seuraavan, loppuvuodesta järjestettävän Meksikon ilmastohuippukokouksen edellä.
Future generations might not be able to control climate change if global action is further delayed.
192 maan edustajat neuvottelivat pienen merenneidon kaupungissa 7.–18. joulukuuta uudesta kansainvälisestä ilmastosopimuksesta.
The Copenhagen summit should at the very least result in a binding agreement on climate change mitigation targets for industrialised countries and on financing.
COP15-ilmastokokouksen kiistakapuloita olivat etenkin ilmastotoimien rahoitus, teknologian siirto ja hiilidioksidin päästökauppa.
In addition, a formal process should be established to achieve a comprehensive legally binding post-2012 agreement by early next year.
Kööpenhaminan loppuasiakirjassa tunnustetaan tarve rajata maapallon keskilämpötilan nousu kahteen celsiusasteeseen.
"The EU has taken up a leadership position in the fight for climate protection and we want to keep it that way in Copenhagen.
Kaikki kehittyneet eli teollisuusmaat (kuten EU ja Yhdysvallat) ovat nyt asiakirjan mukaan samassa kansainvälisessä kehyksessä.
In a resolution adopted by 516 votes to 92, with 70 abstentions, MEPs say the international agreement should ensure that:
Kehitysmaat taas suostuivat ensimmäistä kertaa osallistumaan pyrkimyksiin hillitä ilmastonmuutosta ja ne "näyttivät valmiutensa" sallia toimiensa "kansainvälinen tarkkailu".
developing countries as a group limit their emission growth to 15 - 30% below "business as usual" but, given their economic weight, China, India and Brazil should commit themselves to targets similar to those of the industrialised countries;
Meidän täytyy tarkistaa strategiaamme mutta pitää kiinni kunnianhimostamme", keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n Corien Wortmann-Kool (Hollanti) sanoi.
the collective contribution of the EU towards developing countries' mitigation efforts and adaptation needs should not be less than €30 billion per year by 2020;
Se, että Kööpenhaminassa ei päästy sitovaan sopimukseen, ei ole syy hidastaa ilmastotalkoita, liberaalidemokraattien Corinne Lepage sanoi.
both emission reduction targets and financing commitments need to be subject to a tougher compliance regime, including an early warning mechanism and penalties;
EU:n on syytä kehittää "vankka ja kunnianhimoinen strategia" ja "viedä taloutta energiatehokkaampaan suuntaan", ranskalaismeppi korosti.
stringent project quality standards must be part of future offsetting mechanisms, to prevent industrialised countries taking away the low-cost reduction options from developing countries and to guarantee reliable, verifiable and real emission reductions;
Kööpenhaminan meppivaltuuskunnan puheenjohtaja, sosialistien ja demokraattien Jo Leinen (Saksa) pohti etenemistä Kööpenhaminan pettymyksen jälkeen.
significant support must be provided to developing countries to halt gross tropical deforestation by 2020 and a Global Forest Carbon Mechanism should be created under the UNFCCC framework.
Hän ilmaisi tyytyväisyytensä puheenjohtajamaa Espanjan sitoumukseen torjua ilmastonmuutosta, mutta oli huolissaan siitä, että jotkin EU-maat näyttävät edelleen jakautuneilta monien kysymysten suhteen.
MEPs emphasise that an agreement in Copenhagen could stimulate a 'Sustainable New Deal' boosting economic growth, promoting environmentally sustainable technologies, reducing energy consumption and securing new jobs in both industrialised and developing countries.
Leinen korosti liittolaisuuksien luomista kehitysmaiden kanssa, joiden hän toivoi sitoutuvan paremmin ilmastotalkoisiin sen jälkeen, kun ilmastorahaa alettaisiin jakaa kuluvana vuonna.
They stress that it is also extremely important for India to make a contribution, they recognise Japan's commitment to reduce its emissions by 25% by 2020 and they welcome the positive signals from China in the light of these developments.
Kööpenhaminan tulos oli pettymys myös vihreiden Satu Hassille , "vaikkakin YK:n asiakirjassa on nyt ensimmäistä kertaa maininta kahden asteen rajasta".
Adopted text will be available here (click on 25 November) UN Climate Change Conference Most recent EP press releases EP seals climate change package A round-up of the Energy Efficiency Package EP Copenhagen page
Hän jatkoi: "On aivan selvää, että jotkut haluavat sabotoida sopimusta.
Environment head Jo Leinen calls for "solidarity" at Copenhagen climate summit
EU voi toimia tehokkaasti vain kun se puhuu yhdellä äänellä; näin ei tapahtunut Kööpenhaminassa.
The head of Parliament's Environment Committee Jo Leinen MEP on his return from Washington.
Euroopan komissio kehotti Euroopan energia- ja ympäristöministerien epävirallisessa kokouksessa Sevillassa 15. tammikuuta EU-maita panemaan nopeasti täytäntöön Kööpenhaminan asiakirjan.
The German Socialist MEP is just back from talks with the US Congress ahead of the UN's Copenhagen climate summit in December where he will lead Parliament's delegation.
Se kehotti samalla muita maita seuraamaan esimerkkiä ja pyrkimään oikeudellisesti sitovaan globaaliin sopimukseen kuluvan vuoden aikana.
In this interview Leinen says that a lack of targets for CO2 cuts and who is going to finance climate adaption and mitigation are two stumbling blocks.
YK:n seuraava ilmastohuippukokous pidetään Meksikossa 29. marraskuuta – 10. joulukuuta 2010.
You are just back from Washington where you met members of the US Congress - what signals did you get?
Päivä aikaa pelastaa maailma: löytyykö ilmastosopu Kööpenhaminassa?
Do you think the US will undertake emission reduction commitments and do you think a transatlantic carbon market will be created?
Kolme päivää myöhemmin, ilmastokokouksen loppusuoralla, on vielä epäselvää mihin vaikeat neuvottelut johtavat.
The Obama Administration is very ambitious in climate protection but the Americans have come quite late.
Kaoottinen – näin kuvailivat osallistujat ilmapiiriä Kööpenhaminan Bella-keskuksessa, jossa 15 000 osallistujaa ja yli 1400 toimittajaa kokoontuu.
So they are behind the European Union and I hear that for Copenhagen the Congress will not have passed the legislation on climate protection.
Valtava ilmapallo kuvaa kokouspaikalla tonnin hiilidioksidimäärää.
So there are many open questions about what will be their commitment in the short term for Copenhagen.
Yhdysvaltojen ja Kiinan omapäiset neuvottelijat
In the medium and long term I am sure that we have a change of mindset in US politics and the US technology industry.
Neuvottelut siirtyivät alkuviikosta korkean tason vaiheeseen 193 maan ympäristöministerien ja neuvottelijoiden saapuessa kokouspaikalle.
If the Americans engage in a topic, they want to be number one and they are really competing with Europe in technology.
120 valtion- ja hallitusten päämiestä, Yhdysvaltain presidentti Barack Obama mukaan lukien, saapuu Kööpenhaminaan torstaina ja neuvottelujen päätöspäivänä perjantaina.
There are many issues on the table for Copenhagen: targets, climate financing and technology transfer to name three.
Myös ulkoministeri Hillary Clinton saapuu neuvottelupaikalle torstaina.
Which issues do you think have the power to deadlock negotiations?
Valtionpäämiesten mukaantulon odotetaan vahvistavan painetta ilmastosopuun.
There are two blocking issues.
"Toinen ongelma on se, että G77-ryhmä (kehitysmaat) ei puhu yhdellä äänellä.
One is the concrete commitment of industrialised countries on reduction targets for CO2.
15-jäseninen valtuuskunta on seurannut neuvotteluja tiiviisti paikan päällä maanantaista lukien ja toivoo läpimurtoa.
The second blocking issue is financing climate adaptation and mitigation in developing countries.
Mepit ovat kokoustaneet puheenjohtajamaa Ruotsin, ympäri maailmaa saapuneiden parlamentaarikkojen (Intia, Kiina, Brasilia, Japani) sekä YK:n ilmastopuitesopimuksen pääsihteerin Yvo de Boerin ja Tanskan ministeri Connie Hedegaardin , EU:n todennäköisen ensimmäisen ilmastokomissaarin kanssa.
So, Europe, USA and Japan have to put on the table concrete proposals on how much money they are ready to give for the developing world for being in the same consensus on the same agreement.
Kaikkien on edettävä", Florenz korosti.
Will the EU still have a strong negotiating position?
Ratkaisu uudesta oikeudellisesti sitovasta sopimuksesta on saatava kesään 2010 mennessä".
What is coming out of the European Council is not enough, it is too weak and I think it is too timid.
"30 % vähennystavoitteen heikentäminen saattaisi EU:n johtoaseman ilmastoneuvotteluissa kyseenalaiseksi... ja kannustaisi muita valtioita siirtämään ilmastonsuojelun tavoitteitaan".
Jo Leinen Copenhagen countdown Council conclusions 30 October Europarltv interview of 21/7/09 Environment, Public Health and Food Safety Climate protection: "We can do it"
EP:n puhemies Jerzy Buzek saapuu tänään torstaina neuvottelupaikalle.
UN Climate chief Pachauri optimistic about Copenhagen
Parlamentti järjestää oheistapahtuman, joka tarjoaa katsauksen nykyisiin (EU) ja suunnitteilla oleviin (Yhdysvallat) päästökauppajärjestelmiin.
Indian Scientist Dr Rajendra Pachauri, Chair of the UN's Intergovernmental Panel of Climate Change (IPCC), is optimistic about Copenhagen.
Heidän maansa tuottavat valtaosan maailman kasvihuonekaasupäästöistä.
The UN's Intergovernmental Panel of Climate Change (IPCC) is the leading body for assessing climate change science.
COP15 eli Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutoksen puitesopimuksen (UNFCC) 15. osapuolikonferenssi pidetään 7.–18. joulukuuta Kööpenhaminassa.
Joseph Caruana (Malta) asked whether the COP15 (the Copenhagen climate summit) will become the first instance of a diplomatic collision course between developed and underdeveloped world?
Kokouksesta aiheutuvia päästöjä kuitataan energiatehokkuus- ja ilmanlaatuhankkeella Bangladeshin pääkaupungissa Dhakassa, yhdessä maailman saastuneimmista kaupungeista.
There is the principle of common but different responsibilities, which would impose different levels of commitments depending of what the state of other country is.
Pienen merenneidon kaupungin keskustan kulkuyhteydet hoituvat sähköbusseilla.
I think that the developed world will have to come to their assistance that is a moral and an ethical issue.
Euroopan ympäristökeskus EEA sijaitsee sekin Kööpenhaminassa.
So I think all of this will come together.
Siksipä ei yllätä, että Tanskan ilmasto- ja energiaministeri Connie Hedegaard on ehdolla Euroopan komission ensimmäiseksi ilmastotoimista vastaavaksi jäseneksi eli komissaariksi.
Philip Strothmann (Germany) believes that with likely US proposals and China's offer to reduce their emissions intensity, then a rise in 2° is unavoidable.
Entä itse ilmastokokous?
Is he right?
COP15:ssa on saksittu käytäntöä kuorruttaa osallistujat erilaisilla lahjoilla.
If we don’t take action, we will exceed 2 degrees Celsius, no question about it.
Laukuista ja muista matkamuistoista säästyvillä rahoilla kustannetaan 10–12 kansainvälistä apurahaa ilmasto-opintoihin Tanskassa.
Whatever agreement we come up with in Copenhagen will certainly not be the last word.
Vip-vieraita kuljettavat kasviperäisestä jätteestä valmistetulla bioetanolilla kulkevat limusiinit.
Science must inform public policy in this area.
Kokousvaltuutetuille on tarjolla polkupyöriä ja ilmaista joukkoliikennettä.
The fifth assessment report of the IPCC, which will come up in 2013 and 2014, will provide further information.
COP15 on yksi ensimmäisistä suurista poliittisista kansainvälisistä kokouksista, joissa käytetään 80 – 90% energiaa säästäviä led-spotteja.
I was in Germany yesterday and I met Chancellor Angela Merkel.
53 % kaikista Suur-Kööpenhaminan hotellihuoneista on eko-sertifioitu.
In the case of Germany the government is following proactive policies.
* sitten vuoden 1850, jolloin lämpötilamittaukset aloitettiin (Maailman ilmatieteen järjestö WMO).
They have now installed 5,5 gigawatts of solar capacity.
EU pyrkii vähentämään CO2-päästöjään päästökauppa- järjestelmällä (ETS).
In India we are moving ahead with very ambitious plans to harvest solar energy.
Parlamentti toivoo transatlanttisia ja lopulta maailmanlaajuisia hiilen markkinoita.
There are also enormous opportunities for improving energy efficiency for example in the transport sector in housing and in industry.
Hiilen talteenoton ja varastoinnin teknologiasta (CCS) maan- tai merenalaisiin muodostumiin odotetaan yhtä ratkaisua päästöihin.
If you take all these measures and combine them it is entirely realistic to believe that we can substantially reduce the emissions without any loss of economic output or employment opportunities.
Hallitustenvälinen ilmastonmuutos- paneeli (IPCC) arvioi tietoa ihmisen aiheuttamasta ilmastonmuutoksesta.
That's a matter of fact – some of these measures actually enhance employment opportunities.
Parlamentin mukaan tulevat sukupolvet eivät välttämättä pysty hillitsemään ilmastonmuutosta, jos maailmanlaajuiset toimet yhä viivästyvät.
What we need is political will but as my good friend Al Gore says, "political will is a renewable resource".
Muutama viikko ennen kokousta parlamentti kehotti valtionpäämiehiä ja hallitusten johtajia asettamaan nämä kysymykset etusijalle ja osoittamaan poliittista johtajuutta.
Paul Van Rompaye (Belgium) would like to ask whether the goal of cutting CO2 is also an opportunity to redirect the economy away from what he calls "the American consumption model"?
"EU on ottanut johtavan aseman taistelussa ilmaston suojelemiseksi, ja me haluamme pitää tämän roolin myös Kööpenhaminassa.
We started as hunter-gatherers and then we saw the development of agriculture.
Päätöslauselmassa, joka hyväksyttiin äänin 516 puolesta, 92 vastaan ja 70 tyhjää, parlamentti vaatii kansainvälistä sopimusta takaamaan, että:
So I don't see why we should be afraid of major changes taking place now which will ensure that we grow, we develop, we consume in a manner that is consistent with protecting the environment.
kehitysmaat ryhmänä rajoittavat päästöjensä kasvun 15–30 prosenttia tavallista tasoa alemmaksi.
We have now to bring the environment and climate change centre-stage.
Kuitenkin ottaen huomioon niiden taloudellisen painoarvon Kiinan, Intian ja Brasilian olisi sitouduttava teollisuusmaiden tasoisiin tavoitteisiin
Andres Galindo (Spain) is afraid of a shortage of drinking water in the future; is he right to be?
teollisuusmailla on vastuu antaa riittävää, kestävää ja ennakoitavissa olevaa taloudellista ja teknistä tukea kehitysmaille.
I would say, he should not be afraid, but he should certainly be aware of the fact that in some parts of the world water stress is going to grow dramatically.
Tämän ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen annettavan tuen muotojen tulee olla uusia ja julkista kehitysapua täydentäviä.
We have to create a movement where governments, businesses, civil society and people start looking at water and that there is no such thing as a resource without value ( in the sense that it should not be taken for granted).
Noin 5–7 miljardin euroa tulisi osoittaa vuosittaiseen kokonaisrahoitukseen kaudella 2010–2012
Ercan Acar (Turkey) would like to know if renewables can really replace fossil fuels?
EU:n kollektiivisen rahoitusosuuden kehitysmaiden hillitsemistoimien ja mukautumistarpeiden kattamiseksi olisi oltava vähintään 30 000 miljoonaa euroa vuosittain vuoteen 2020 mennessä
I have no doubt that renewables can replace fossil fuels and possibly nuclear power.
sekä päästövähennystavoitteisiin että rahoitussitoumuksiin sovelletaan tehostettua vaatimusten noudattamista koskevaa järjestelmää, johon kuuluu ennakkovaroitusjärjestelmä ja seuraamuksia
I think there are several parts of the world, including Europe, that using their imagination and innovation, should be able to use renewables on a large scale.
kansainvälinen lento- ja meriliikenne sisällytetään kansainväliseen sopimukseen, ja sitä koskevat samat sitovat tavoitteet kuin muita aloja.
And of course we can use renewables but we have to make sure that in the same time we improve the efficiency of energy use, because the two have to work together.
Lisäksi vähintään 50 prosenttia alan päästöoikeuksista tulee huutokaupata
Backstory: "Less Meat = Less Heat"event on 3 December
kehitysmaille annetaan merkittävää tukea trooppisten metsien törkeän hävittämisen pysäyttämiseen viimeistään vuoteen 2020 mennessä, ja YK:n ilmastonmuutospuitesopimuksen puitteissa luodaan maailmanlaajuinen metsähiilimekanismi (Global Forest Carbon Mechanism, GFCM)
The "Less Meat = Less Heat" debate brought together Rajendra Pachauri, Paul McCartney, MEPs and leading scientists to discuss the impact of meat production can have on global warming.
EU torjuu ilmastonmuutosta: 10 faktaa
EU's fight against climate change in 10 points
Kokosimme 10 faktaa siitä, miten EU ja sen parlamentti torjuvat ilmastonmuutosta.
We suggest you to take a look at the 10 major issues of how EU's is combating climate change.
EP vaatii, että teollisuusmaat leikkaavat päästöjään 40 % vuoteen 2020 ja vähintään 80 % vuoteen 2050 mennessä.
The EP has called for 40% reduction of emissions by 2020 by developed countries and at least 80% reduction of emissions by 2050.
Jaettu taakka: EU asetti kullekin jäsenmaalle sitovat kansalliset tavoitteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen muilla kuin päästökauppajärjestelmään kuuluvilla aloilla (kuten tie- ja meriliikenne, rakennukset, palvelut, maatalous ja pienemmät teollisuuslaitokset) vuosien 2013 ja 2020 välillä.
Shared efforts : binding national targets for each EU Member State to reduce greenhouse gas emissions from non-ETS sources (e.g. road and sea transport, buildings, services, agriculture and smaller industrial installations), between 2013 and 2020.
Nämä alat aiheuttavat tällä hetkellä noin 60 % EU:n kaikista kasvihuonekaasupäästöistä.
These sources currently account for about 60% of all EU greenhouse gas emissions.
Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi: EU:n loppuvuodesta 2008 hyväksymä ilmasto- ja energialakipaketti antaa oikeudelliset puitteet myös hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin tekniikalle (CCS).
Capturing CO2: A legal framework for new carbon dioxide capture and storage technology (CCS) allowing storage of CO2 permanently and safely underground in geological formations.
Teollisuuslaitosten ja voimaloiden osuus on noin 40 % kaikista CO2-päästöistä EU:ssa.
Industrial installations and power plants account for around 40% of all CO2 emissions in the EU.
Vihreämpiä autoja: Euroopan autokanta vihertyy EU:ssa rekisteröityjen uusien henkilöautojen päästönormien myötä.
Greener cars: new emission performance standards for new passenger cars registered in the EU.
Hiilipäästöjä pyritään nipistämään tämän lisäksi 10g/km muun muassa teknisillä parannuksilla ja paremmilla renkailla.
The regulation sets an average target of 130g CO2/km plus additional measures to achieve a further 10g/km reduction.
Autojen hiilipäästöt ovat tällä hetkellä keskimäärin 160 grammaa kilometrillä.
Passenger cars currently account for 12% of overall EU emissions of CO2.
Lisää uusiutuvia: EU haluaa nostaa uusiutuvan energian – vesi-, aurinko- ja tuulivoiman, biomassan ja maalämmön – vähintään 20 %:iin energian kokonaiskulutuksesta vuoteen 2020 mennessä.
More renewables: by 2020 renewable energy - hydro power, solar, wind, biomass or geothermal sources - should make up at least 20% of the EU's total energy consumption.
Vuonna 2005 uusiutuvan energian osuus oli alle 7 % EU-maiden kokonaiskulutuksesta.
In 2005 renewable energies accounted for less than 7% of the EU's total energy consumption.
Direktiivi asettaa sitovat kansalliset tavoitteet edistämällä uusiutuvien energialähteiden käyttöä sähkön, lämmityksen ja jäähdytyksen ja liikenteen aloilla.
The directive lays down mandatory national targets through promoting the use of renewable energy in the electricity, heating, cooling and the transport sector.
Vähemmän CO2-päästöjä polttoaineista: Tuottajien tulee vähentää polttoaineiden porauksesta, viljelystä, kuljetuksesta, jakelusta, käsittelystä ja palamisesta aiheutuvia kasvihuonekaasupäästöjä 10 % vuoteen 2020 mennessä.
Less CO2 from fuels: suppliers should reduce greenhouse gas emissions caused by extraction or cultivation, transport and distribution, processing and combustion of fuels, by up to 10% by 2020.
Hiilidioksidin ja muiden kasvihuonekaasujen päästöjä voidaan leikata esimerkiksi käyttämällä enemmän bio- ja vaihtoehtoisia polttoaineita sekä vähentämällä hukkapäästöjä tuotantopaikoilla.
The cuts in greenhouse gas emissions could be achieved, for example, by using more biofuels, alternative fuels or by reducing "gas flaring and venting" at production sites.
Energiatehokkaita renkaita: parlamentin juuri hyväksymä EU-laki velvoittaa eurooppalaiset rengasvalmistajat merkitsemään uusien autonrenkaiden polttoainetehokkuuden, märkäpidon ja vierintämelun marraskuusta 2012 alkaen.
Energy efficient tyres : new tyre-labelling system will allow drivers to choose fuel efficient tyres.
Uudet rengasmerkinnät auttavat kuluttajaa valitsemaan ympäristöystävällisimmät vaihtoehdot.
A quarter of all CO2 emissions in the European Union coming from road transport.
Neljännes kaikista hiilidioksidin päästöistä on EU:ssa peräisin tieliikenteestä.
This legislation should help reduce the emissions as from November 2012.
Energiatehokkaita rakennuksia: Uusien eurooppalaisten rakennusten tulee vuodesta 2020 lähtien täyttää korkeat energiansäästöstandardit ja saada energiansa suurelta osin uusiutuvista energialähteistä.
Energy efficient buildings : All buildings built from the end of 2020 onwards must have high energy-saving standards and be powered to a large extent by renewable energy.
Omistajia kannustetaan asentamaan remonttien yhteydessä "älykkäitä mittareita" ja korvaamaan lämmitys-, kuumavesi- ja ilmastointijärjestelmiä energiatehokkailla vaihtoehdoilla, kuten lämpöpumpuilla.
When doing major renovations, owners will be encouraged to install "smart meters" and replace heating, hot-water plumbing and air-conditioning systems with high-efficiency alternatives such as heat pumps.
Tulevaisuudessa kaikkien hintaa tai energiatehokkuutta koskevien mainosten tulee ilmoittaa tuotteen energia-luokka.
In future any advertisement promoting price or energy efficiency of fridges, washing machines or ovens will have to indicate the product's energy class.
Euroopan parlamentti on käyttänyt vuodesta 2008 ainoastaan vihreää sähköä (ydinvoima pois lukien) kolmessa toimipaikassaan.
Since 2008 the EP has only been using "green electricity" in its places of work.