natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kenia: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättäminen
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan
Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä ( B7-0505/2010 );
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0505/2010 );
Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä ( B7-0506/2010 );
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0506/2010 );
Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä ( B7-0507/2010 );
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0507/2010 );
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä ( B7-0508/2010 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Kenya: refusal to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0508/2010 );
Thijs Berman S&D-ryhmän puolesta Sudanin presidentin Omar al-Bashirin kutsumisesta Keniaan ( B7-0509/2010 );
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group , on Kenya's invitation to Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0509/2010 );
Bernd Posselt PPE-ryhmän puolesta Keniasta: Sudanin presidentin Omar al-Bashirin pidättämättä jättämisestä ( B7-0510/2010 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0510/2010 ).
Unionin tila
State of the Union
Puhemies korosti tämän unionin tilaa koskevan ensimmäisen keskustelun merkitystä nykytilanteessa ja Lissabonin sopimuksella luoduissa puitteissa.
The President stressed the importance of this first debate on the state of the Union in the current context and in the framework created by the Lisbon Treaty.
Hän ilmoitti, että puhemiehistön kokouksen ja hänen poliittisten ryhmien puheenjohtajien kanssa käymänsä yhteydenpidon johdosta istuntosalissa ei suoriteta läsnäolotarkastusta tämän keskustelun kuluessa.
He announced that, following the meeting of the Bureau and following his contacts with the chairs of the political groups, there would be no checks on attendance in the Chamber during this debate.
Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
The following spoke: Olivier Chastel (President-in-Office of the Council).
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
5 Juhlaistunto - Mali
5 Formal sitting - Mali
Parlamentti kokoontui klo 12.05 - 12.30 juhlaistuntoon Malin tasavallan presidentin Amadou Toumani Tourén puheen johdosta.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Mr Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali.
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus unionin alueella (kodifioitu toisinto) ***I
Freedom of movement for workers within the Union - codified version ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (kodifioitu toisinto) [ 2010/0110(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codified version) [ 2010/0110(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Eurokolikoiden aitouden tarkistaminen ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittely ***I
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurokolikoiden aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittelystä [ 2009/0128(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation [ 2009/0128(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
Rapporteur: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Moldovan tasavallalle ***I
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovan tasavallalle [ 2010/0162(COD) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova [ 2010/0162(COD) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiran ja Azoreiden autonomisille alueille [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Lisätalousarvioesitys nro 2/2010 osa 1: BEREC (sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin)
Draft amending budget No 2/2010 BEREC (Office of the Body of the European Regulators for Electronic Communications)
Mietintö neuvoston kannasta Euroopan unionin lisätalousarvioesitykseen nro 2 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2010 of the European Union for the financial year 2010 [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: László Surján ( A7-0240/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0240/2010 )
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Mietintö Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä [ 2009/2147(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request of waiver of the immunity of Viktor Uspaskich [ 2009/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
EU:n ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa ***
Agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ***
Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
Salvatore Iacolino käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Salvatore Iacolino made a statement under Rule 138(4).
Uuden kestävän talouden työllisyyspotentiaalin kehittäminen
Developing the job potential of a new sustainable economy
Mietintö uuden kestävän talouden työllisyyspotentiaalin kehittämisestä [ 2010/2010(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on developing the job potential of a new sustainable economy [ 2010/2010(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A7-0234/2010 )
Elisabeth Schroedter käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Elisabeth Schroedter made a statement under Rule 138(4).
ETA–Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräisen täytäntöönpanon esteet
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
Mietintö ETA–Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräiseen täytäntöönpanoon liittyvistä esteistä [ 2009/2176(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market [ 2009/2176(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0216/2010 )
Rafał Trzaskowski käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Rafał Trzaskowski made a statement under Rule 138(4).
Andris Piebalgs (komission jäsen) ilmoittaakseen komission kannan kyseiseen asiaan.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , stating the Commission's position.
Elisabeth Köstinger esitti 21 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Elisabeth Köstinger had tabled an oral amendment to paragraph 21, which had been adopted.
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (S&D-ryhmän esittämä)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D Group)
Mietintö aiheesta journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan [ 2010/2015(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on journalism and new media - creating a public sphere in Europe [ 2010/2015(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
Rapporteur: Morten Løkkegaard ( A7-0223/2010 )
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (S&D-, PPE- ja ALDE- ryhmien esittämä)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, PPE and ALDE Groups)
Mietintö Kurt Lechner - A7-0218/2010
Report: Kurt Lechner - A7-0218/2010
Mietintö Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010
Report: Pablo Zalba Bidegain - A7-0210/2010
Alfredo Antoniozzi käytti puheenvuoron
The following spoke:
suullisiin äänestysselityksiin sovellettavista määräyksistä .
Alfredo Antoniozzi on the rules applicable to oral explanations of vote.
Mietintö José Bové - A7-0225/2010
Report: José Bové - A7-0225/2010
Mietintö Miguel Portas - A7-0236/2010
Report: Miguel Portas - A7-0236/2010
Mietintö Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010
Report: Tadeusz Zwiefka - A7-0219/2010
Mietintö Antonyia Parvanova - A7-0221/2010
Report: Antonyia Parvanova - A7-0221/2010
Mietintö Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0237/2010
Mietintö Morten Løkkegaard - A7-0223/2010
Report: Morten Løkkegaard - A7-0223/2010
Francesco Enrico Speroni on ilmoittanut olleensa läsnä 21. huhtikuuta 2010 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Francesco Enrico Speroni had been present at the sitting of 21 April 2010, but his name did not appear on the attendance register.
Keskustelu käytiin 6. syyskuuta 2010
The debate had been held on 6 September 2010 (
(istunnon pöytäkirja 6.9.2010, kohta 18) .
minutes of 6.9.2010, item 18 ).
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista ( B7-0494/2010 )
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and of Zahra Bahrami ( B7-0494/2010 ) ;
Iranista ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista ( B7-0495/2010 )
on Iran, and in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0495/2010 ) ;
Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista ( B7-0496/2010 )
on human rights in Iran, particularly the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0496/2010 ) ;
Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista ( B7-0497/2010 )
on Human rights in Iran – in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0497/2010 ) ;
Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista ( B7-0498/2010 )
on human rights in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0498/2010 ) ;
Iranin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista ( B7-0499/2010 )
on human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami ( B7-0499/2010 ) ;
ihmisoikeustilanteesta Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapauksista ( B7-0501/2010 ) .
on the human rights situation in Iran, notably the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami ( B7-0501/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 8.9.2010, kohta 6.3. .
minutes of 8.9.2010, item 6.3. .
Romanien tilanne Euroopassa
Situation of the Roma people in Europe
Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja),
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council),
Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) ja
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) and
László Andor (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
László Andor (Member of the Commission) made the statements.
Puheenvuorot: Lívia Járóka PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Renate Weber ALDE-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Bruno Gollnisch, Manfred Weber, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
The following spoke: Lívia Járóka, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Renate Weber, on behalf of the ALDE Group, Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group, Timothy Kirkhope, on behalf of the ECR Group, Cornelia Ernst, on behalf of the GUE/NGL Group, Mario Borghezio, on behalf of the EFD Group, Bruno Gollnisch, Non-attached Member, Manfred Weber who also answered a blue card question from
Anna Záborská "catch the eye" -menettelyn kulusta,
Anna Záborská on the operation of the 'catch the eye' procedure,
Hannes Swoboda , joka kommentoi
Hannes Swoboda on the details provided by
Viviane Reding in toisessa puheenvuorossaan esittämiä huomioita,
Viviane Reding in her second speech,
romanien tilanteesta Euroopassa sekä vapaata liikkuvuutta koskevan lainsäädännön rikkomisesta ( B7-0492/2010 )
on the situation of the Roma people in Europe and violation of the law on freedom of movement ( B7-0492/2010 ) ;
Rita Borsellino S&D-ryhmän puolesta
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group ,
romanien tilanteesta ja vapaasta liikkuvuudesta Euroopan unionissa ( B7-0493/2010 )
on the situation of Roma and on freedom of movement in the European Union ( B7-0493/2010 ) ;
romaniväestön tilanteesta Euroopassa ( B7-0500/2010 )
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0500/2010 ) ;
romanien tilanteesta Euroopassa ( B7-0502/2010 )
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0502/2010 ) ;
romanien tilanteesta Euroopassa ( B7-0504/2010 ) .
on the situation of the Roma people in Europe ( B7-0504/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 9.9.2010, kohta 5.2 .
minutes of 9.9.2010, item 5.2 .
Pakistanin humanitaarinen tilanne tulvien jälkeen
Humanitarian situation after the floods in Pakistan
Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta,
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group,
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat
Guidelines for the employment policies of the Member States
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista: Eurooppa 2020 -strategian yhdennettyjen suuntaviivojen II osa [ KOM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines [ COM(2010)0193 - C7-0111/2010 - 2010/0115(NLE) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Csaba Őry ( A7-0235/2010 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A7-0235/2010 )
Eva-Britt Svensson (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Eva-Britt Svensson (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Jutta Steinruck S&D-ryhmän puolesta,
Jutta Steinruck , on behalf of the S&D Group,
Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group,
istunnon pöytäkirja 8.9.2010, kohta 6.2 .
minutes of 8.9.2010, item 6.2 .
Derek Roland Clark in puheenvuorossaan esittämiä huomioita.
Derek Roland Clark .
14 Neuvosto esittelee esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varanhoitovuodeksi 2011
14 Presentation by the Council of its position on the draft general budget – 2011 financial year
Melchior Wathelet (neuvoston puheenjohtaja) piti aihetta koskevan esittelyn.
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Janusz Lewandowski (komission jäsen),
Janusz Lewandowski (Member of the Commission),
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (esittelijä),
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur),
Helga Trüpel (esittelijä),
Helga Trüpel (rapporteur),
Jutta Haug (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Jutta Haug (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) and
Kysymys 16 (Justas Vincas Paleckis): Radioaktiivisen jätteen hallintaa ja varastointia koskeva lainsäädäntö
Question 16 (Justas Vincas Paleckis): Legislation on radioactive waste management and storage
Kysymys 17 (Liam Aylward): Eurooppalaiset pk-yritykset, kansainvälinen kauppa ja lapsityövoima
Question 17 (Liam Aylward): European SMEs, international trade and child labour
Kysymys 18 (Mairead McGuinness): Talouspolitiikan koordinoinnin tehostamisen mahdolliset vaikutukset
Question 18 (Mairead McGuinness): Possible impact of enhanced economic policy coordination
Kysymys 19 (Vilija Blinkevičiūtė): Eläkeuudistusten toteuttaminen Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti
Question 19 (Vilija Blinkevičiūtė): Implementation of pension reforms under the Europe 2020 strategy
László Andor (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
László Andor (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 20 (Georgios Papanikolaou): Uusien työmarkkinasuhteiden vaikutukset nuorisoon
Question 20 (Georgios Papanikolaou): Impact on young people of new conditions of employment
László Andor vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
László Andor answered the question and supplementaries by
Kysymys 23 (Gay Mitchell): Vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevä huippukokous
Question 23 (Gay Mitchell): Millennium Development Goals Summit
Kysymys 22 (Pat the Cope Gallagher): Tuleva EU:n ja Afrikan huippukokous
Question 22 (Pat the Cope Gallagher): The forthcoming EU-Africa Summit
Kysymys 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Kuivuuden ja aavikoitumisen torjuntatoimet
Question 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to fight drought and desertification
Connie Hedegaard (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 27 (Karl-Heinz Florenz): Ilmastopuitesopimuksen osapuolten COP-16-konferenssin valmistelu
Question 27 (Karl-Heinz Florenz): Preparation of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change (COP 16)
Kysymys 28 (Andres Perello Rodriguez): Euroopan unionin panos Cancúnin huippukokouksen onnistumiseen
Question 28 (Andres Perello Rodriguez): EU contribution to the success of the Cancún Summit
Connie Hedegaard vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Connie Hedegaard answered the questions and supplementaries by
(Istunto keskeytettiin klo 20.30 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at __[A6284]__ and resumed at __[A6285]__.)
Ilmaisunvapaus ja lehdistönvapaus Euroopan unionissa
Freedom of expression and press freedom in the EU
Neelie Kroes (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) made the statement.
Monika Flašíková Beňová S&D-ryhmän puolesta,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group,
Samaa sukupuolta olevien avioparien tai rekisteröidyssä parisuhteessa elävien syrjintä
Discrimination of same-sex married or in civil-partnership couples
Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sirpa Pietikäinen komissiolle:
Sirpa Pietikäinen , to the Commission:
Samaa sukupuolta olevien avioparien tai rekisteröidyssä parisuhteessa elävien henkilöiden syrjintä ( B7-0451/2010 )
Discrimination against same-sex married or in civil-partnerships couples ( B7-0451/2010 )
Suullinen kysymys (
Oral question(
Samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliittojen ja rekisteröityjen parisuhteiden vastavuoroinen tunnustaminen ( B7-0459/2010 )
Mutual recognition of marriages and civil partnerships contracted by same-sex couples ( B7-0459/2010 )
Gianni Vattimo ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Samaa sukupuolta olevien parien syrjiminen, vapaa liikkuvuus, homo-, bi- ja transseksuaalisten henkilöiden oikeudet, EU:n toimintasuunnitelma ( B7-0460/2010 )
Discrimination against same-sex couples, freedom of movement, LGBT rights, EU Roadmap ( B7-0460/2010 )
Sophia in 't Veld esittelivät suulliset kysymykset.
Sophia in 't Veld moved the oral questions.
Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) vastasi suullisiin kysymyksiin.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Salvatore Iacolino PPE-ryhmän puolesta,
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group,
, joka esitti
, who put a blue card question to
, joka vastasi kysymykseen.
who answered it.
Ikääntyneiden pitkäaikaishoito
Long-term care for older people
Ikääntyneiden pitkäaikaishoito ( B7-0457/2010 )
Long-term care for older people ( B7-0457/2010 )
Elizabeth Lynne esitteli suullisen kysymyksen.
Elizabeth Lynne moved the oral question.
Csaba Sógor PPE-ryhmän puolesta,
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group,
Elizabeth Lynne EMPL-valiokunnan puolesta
Elizabeth Lynne , on behalf of the EMPL Committee,
iäkkäiden ihmisten pitkäaikaishoidosta ( B7-0491/2010 )
on long-term care for older people ( B7-0491/2010 )
istunnon pöytäkirja 9.9.2010, kohta 5.3 .
minutes of 9.9.2010, item 5.3 .