natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stubb totesi, että hän ei ole huolestunut poikkeuksista.
We are sending a signal, he argued, that "this project serves the interests of Europe and the world".
Stubb sanoi vielä, että "tämä on uusi alku ja sopimus on erinomainen.
The mandate, he continued, would lead to "more effective institutions and more democratic decision-making" and, alluding to the need to ensure public support for the treaty, he concluded by saying that transparency "is part of our commitment".
Sen kanssa tulisi edetä".
She made two final points.
Esittelijä: Jo LEINEN PSE DE Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 hallitustenvälisen konferenssin (HVK) koollekutsumisesta: Euroopan parlamentin lausunto (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artikla)
On the Charter of Fundamental Rights, the real political choice had been between a non-binding charter or a legally binding charter with opt-outs.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 NOT XML V0//FI
She preferred the latter.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentti haluaa lopettaa lentoyhtiöiden käytännön julkaista kuljetusmaksut ilman veroja tai lisämaksuja.
In response to news on 11 July that the death sentences on six medical personnel detained in Libya have been confirmed, the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, made the following statement to the House.
Kaikkiin julkaistaviin yleisölle suunnattuihin lentokuljetusmaksuihin on sisällytettävä kaikki sovellettavat verot, maksut ja palkkiot, jotka ovat tiedossa julkaisuhetkellä.
"Today the Libyan Supreme Court confirmed the death sentence of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor detained in Libya since February 1999, accused of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.
Parlamentti toteaa, että lentomatkustajia tulee kohdella kuten muitakin kuluttajia ja näin ollen heillä on oikeus saada tietää lentolippujen lopullinen hinta avoimella ja selkeällä tavalla.
I am greatly disturbed by this news which is distressing for everybody, especially of course for the nurses and the doctor but in particular for their friends and relatives.
Parlamentin hyväksymä Arūnas DEGUTISin (ALDE, LT) mietintö koskee komission ehdotusta, jolla tarkistetaan lentoliikenteen sisämarkkinoiden kolmatta lainsäädäntöpakettia vuodelta 1992.
I have met their family members in April and I would like to send them our solidarity and support at this difficult moment.
Paketti koskee mm. lentoliikennelupien myöntämistä ja kuljetusmaksuja.
In addition I want to transmit to them a clear message of hope: This is not the end of the procedure.
Hinnoittelun avoimuus Lentomatkustajilla tulee olla oikeus saada tieto lentolippujen lopullisesta hinnasta avoimella ja selkeällä tavalla.
The matter will now be referred to the Libyan High Judicial Council.
Parlamentti haluaa, että lentoliikenteen harjoittajien on annettava yleisölle kattavat tiedot kuljetus- ja rahtimaksuistaan ja niihin liittyvistä ehdoista.
We believe that the Libyan authorities will take the necessary measures to review and quash the death sentence and pave the way for an early resolution.
Kaikkiin kuljetusmaksuihin – myös internetissä julkaistaviin – on sisällytettävä kaikki sovellettavat verot, pakolliset maksut, lisämaksut ja palkkiot, jotka ovat tiedossa julkaisuhetkellä.
Once again we reiterate our fundamental opposition to the death penalty which is against human dignity and express our solidarity with the victims of the HIV/AIDS infection in the Benghazi hospital.
Turvatoimien kustannukset Turvatoimien kustannukset ovat kasvussa.
We appeal to the Libyan authorities to show clemency and to release the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor."
Turvallisuusveroja tai ‑maksuja on käytettävä vain kattamaan lentoaseman tai lentokoneen turvatoimien kustannukset.
MEPs ask Member States of the EU to monitor more strictly the arms embargo against Khartoum and to enforce a no-fly zone over the region.
Parlamentti pyytää komissiota esittämään säädösehdotuksen sosiaalisista ja työoloista Euroopan ilmaisualalla.
Targeted economic sanctions including travel bans and asset freezes should be applied to those violating the ceasefire or attacking civilians, including the Government of Sudan.
Esittelijä: Arūnas DEGUTIS ALDE LT Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu)
The resolution urges Sudan to "arrest Humanitarian Affairs Minister Ahmad Muhammad Harun and Janjaweed leader Ali Kushayb" suspected of war crimes and crimes against humanity and to surrender them to the International Criminal Court.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 NOT XML V0//FI
Unpaid soldiers from African Union Mission in Sudan
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Innovatiivinen ja kestävä meripolitiikka
Current Palestinian crisis "no excuse" to undermine the regional peace process, say MEPs
Euroopan parlamentti tukee meripolitiikan yhdennettyä lähestymistapaa ja toteaa, että EU:lla on mahdollisuus tulla innovatiivisen ja kestävän meripolitiikan edelläkävijäksi.
Parliament urges the "resumption of the internal political dialogue between Palestinians," and noted that "the current crisis is not an excuse to undermine the prospect of peace."
Tavoitteena on oltava merten kestävä käyttö ja merten ekosysteemien säilyttäminen.
Members also called on Israel to remove roadblocks, stop the extension of settlements, and halt the building of the security wall beyond 1967 borders.
Parlamentti pitää ilmastonmuutosta meripolitiikan suurimpana haasteena.
The House condemns both Qassam missile attacks on Israel from Gaza, as well as military interventions by the Israeli army.
Se kehottaa uudelleen komissiota laatimaan suosituksen Itämerta koskevasta EU:n strategiasta.
Members urge the kidnappers of two abducted Israeli soldiers, Eldav Regev and Ehud Goldwasser, to give a sign of life of their captives, and called for their immediate release.
Parlamentti ottaa kantaa komission vihreään kirjaan EU:n tulevasta meripolitiikasta.
The resolution strongly condemns the terrorist attack on Spanish soldiers of UNIFIL stationed in Lebanon.
Yhteisen eurooppalaisen merialueen luominen voisi parantaa merkittävästi aluevesien hoidon tehokkuutta.
MEPs recall the "valuable contribution of the Arab Peace Initiative," and called on Israel to recognize the window of opportunity that it offers.
Parlamentti kehottaa komissiota tukemaan WTO:ssa Euroopan telakoita, jotka joutuvat jatkuvasti alttiiksi epäoikeudenmukaiselle kilpailulle Aasian laivanrakentajien kanssa.
They also emphasise that "neither preconditions nor unilateralism help" the peace efforts in the region, and said that "dialogue with Syria [was] one of the key factors" in this context.
Parlamentti on kehottanut komissiota laatimaan suosituksen Itämerta koskevasta EU:n strategiasta ja ehdottamaan siinä toimenpiteitä Itämeren ympäristön tilan parantamiseksi, erityisesti Itämeren rehevöitymisen vähentämiseksi ja öljypäästöjen ja muiden myrkyllisten ja vahingollisten aineiden päästöjen ehkäisemiseksi.
In a resolution adopted today, MEPs also expressed their concern at the erosion of democratic values in Pakistan, and urged the government to step up its activities for ensuring that its northern regions are not used by terrorists fighting in Afghanistan.
Parlamentti kehottaa perustamaan Itämeren ekologisesti aroille ja navigoinnin kannalta vaikeille merialueille (erityisesti Kadetrinneen, Skagerrakiin/Kattegatiin, Isoon-Beltiin ja Sundiin) erityisalueita, joissa alukset, varsinkaan öljysäiliöalukset, eivät saisi kulkea ilman luotsia.
The EP expressed its "solidarity with the people of Pakistan, who are victims of the violence perpetrated by the armed extremists" and its great concern about the still unknown number of casualties at the Red Mosque.
Alusten päästöjen vähentäminen Parlamentti pitää ilmastonmuutosta meripolitiikan suurimpana haasteena.
The House also "recognises the challenges the siege posed to the Government of Pakistan, regrets the loss of life and supports the efforts to bring those responsible to justice."
Alusten päästöjä, kuten hiilidioksidi- ja rikkidioksidipäästöjä sekä typen oksidien päästöjä, olisi vähennettävä rajusti.
It urged the government of Pakistan to "return to democratic government by holding free, fair and democratic elections" notably by encouraging President Musharraf to relinquish his post of army chief, as previously agreed with the EU.
Päästökauppaa olisi ryhdyttävä soveltamaan myös merenkulussa.
They also worried about the upcoming Parliamentary elections.
Meriala on yksi niistä harvoista aloista, jossa saastuttaja maksaa ‑periaatetta ei sovelleta.
The EP expressed its worry about the neutrality of the caretaker government that will be in place three months before the elections, and about the lack of legitimacy of a future President, were he or she to be elected by the outgoing Assembly, instead of the new one.
Parlamentti vaatii lisäksi komissiota tehostamaan alusten kaksoisrungon pakollisuutta koskevien sääntöjen noudattamisen valvontaa.
The House also urged the removal of academic qualifications as a precondition for standing as a candidate, as these mandatory qualifications would preclude 70% of Pakistani women from standing for election.
Meriliikenteen kasvihuonepäästöt kasvussa Laivaliikenteen osuus maailman hiilidioksidipäästöistä on noin 4 prosenttia, mikä vastaa 1 000:ta miljoonaa tonnia.
Stronger commitment to human rights, tougher stance on terrorism
Meriliikenteen päästöt eivät kuulu Kioton pöytäkirjan piiriin.
MEPs condemned all attempts by the Government to control media freedom and noted with concern the "continuing reports of repression against religious minorities."
Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) tekemän tutkimuksen mukaan meriliikenteen kasvihuonekaasupäästöt kasvavat vuoteen 2020 mennessä yli 70 prosenttia.
They were similarly concerned by the "numerous and well-documented cases of 'disappearances" of journalists, students, political activists as well as terrorist suspects.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Palveluiden vapaa liikkuvuus
External relations
EP haluaa vapaat postipalvelut EU:ssa vuoden 2011 alussa
Former Yugoslav Republic of Macedonia EU prospects unrelated to its dispute with Greece
Euroopan parlamentti haluaa, että postipalvelut avataan kilpailulle EU:n jäsenvaltioissa vuoden 2011 alusta lähtien, kaksi vuotta myöhemmin kuin komission ehdotuksessa.
Welcoming recent reforms in the country, the European Parliament urged the start of actual accession negotiations as soon as possible, while insisting that the momentum of reforms must be maintained.
Postipalveluiden markkinoiden täydellinen avaaminen tarkoittaa, että kansallisilla postialan toimijoilla ei enää ole monopolia tietyn painorajan – nykyisin 50 grammaa – alittavissa postilähetyksissä.
The own-initiative report by Erik Meijer (UEL/NGL, NL) on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (fYRoM) was adopted by a large majority (558-47-8), and made it clear that the contested issue of the country's name can not form part of the conditions for EU membership.
Yleispalveluun kuuluu ainakin yksi postin jakelu ja keräily viitenä päivänä viikossa.
MEPs were especially concerned about reforms in the fields of police, judiciary and public administration, as well as the fight against corruption.
Lisäksi postipalveluiden tulee olla kohtuuhintaisia.
The House also commended the government for its cooperation in the field of CFSP and ESDP, and for its "constructive position on the future status of Kosovo."
Parlamentin mietinnön laatija Markus FERBER (PPE-DE, DE) totesi täysistunnossa, että "meillä on ollut monopoleja yli 200 vuotta.
Nevertheless, it urged the Former Yugoslav Republic of Macedonia to reach an agreement with the province on unresolved frontier demarcation issues.
Monopolit eivät kykene ratkaisemaan postipalvelujen nykyisiä ongelmia.
They also regretted the practice of boycotting the Parliament, and pointed out that such practices "are incompatible with functioning parliamentary institutions."
Nämä ongelmat voidaan ratkaista vain avoimella kilpailulla, jossa otetaan huomioon työntekijöiden työolosuhteet".
The EP therefore welcomed the successful consultations between government and opposition on the use of Albanian in public institutions, and the agreement on the list of laws to be subject to the Badinter principle.
Direktiivin mukaan yleispalvelun kustannuksia voidaan myös korvata julkisista varoista tai niitä varten voidaan perustaa korvausrahasto.
The EP welcomed the fact that the Former Yugoslav Republic of Macedonia has changed its flag, and has made constitutional amendments to confirm that it has no territorial claims against neighbouring countries.
Kahden vuoden ylimääräinen siirtymäaika tietyille jäsenvaltioille Parlamentti hyväksyi kahden vuoden ylimääräisen siirtymäajan uusille jäsenvaltioille sekä jäsenvaltioille, joiden väestö ja maantieteellinen koko on pieni tai joissa on vaikeat pinnanmuodostusolosuhteet tai lukuisia saaria.
MEPs urged the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Greek governments to conclude talks on this issue as soon as possible, while reiterating that "the name issue is not an obstacle to the opening of negotiations for EU accession."
Täysistuntokeskustelussa viitattiin Luxemburgiin.
In the long term, Ukraine's European perspective can aim for EU membership, says an own-initiative report by Michal Kaminski (UEN, PL), adopted by Parliament on 12 July.
Direktiivi ei vaikuta työlainsäädäntöön eikä työmarkkinaosapuolten välisiin suhteisiin, oikeuteen tehdä työehtosopimuksia tai oikeuteen ryhtyä lakkoon.
The report calls on Ukraine's politicians to resolve the current crisis and tackle problems of corruption, as well as to further integrate the country's energy markets with the Union.
Postitoiminta on Suomessa vapautettu kilpailulle.
Members welcomed the Council's decision to open negotiations on a new agreement with Ukraine.
Postipalvelujen tarjonta on edelleen yksinomaan Itella Oyj:n vastuulla.
MEPs also recommended that the Council lay down a "concrete plan for the gradual establishment of a deep and comprehensive Free Trade Area" between the Ukraine and the EU.
Nykyinen postitoimintaa säätelevä postipalvelulaki tuli voimaan vuoden 2002 alussa.
On the other hand, the Parliament also expressed its disquietude with regard to the current political tensions.
Sen mukaan pysyviä postipalveluja on tarjottava kohtuullisin hinnoin kaikille käyttäjille kaikkialla maassa.
They noted that "before the negotiations are concluded and a new, closer relationship between the EU and Ukraine is established, the current crisis has to be peacefully resolved, the system of checks and balances restored and the enforcement of the rule of law ensured."
Esittelijä: Markus FERBER PPE-DE DE Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. heinäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräistä toteuttamista
MEPs urge faster procedures for nuclear safety evaluations, a diversification of energy resources, and an overall effort to raise energy efficiency in Ukraine, which lags behind most other countries in the world.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 NOT XML V0//FI
In this vein, the EP also called on the political leadership of the Ukraine to implement the relevant provision of the Kyoto Protocol.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
EKP:n noudatettava varovaisuutta korkotason nostamisessa edelleen
Heart disease: Europe's No 1 killer
Euroopan parlamentti kehottaa Euroopan keskuspankkia noudattamaan varovaisuutta korkotason nostamisessa edelleen.
The European Parliament called on the EU Member States and the European Commission to tackle today's biggest killer in Europe: cardiovascular disease.
Se varoittaa, että suhteettomasti kasvavat yritysten huipputason palkkiot vaikeuttavat vastuullisen palkkapolitiikan tukemista.
Prevention strategies, public awareness campaigns, and the promotion of healthy lifestyles are urgently needed, believe MEPs.
Parlamentti toistaa kannattavansa EKP:n riippumattomuutta ja kehottaa sitä seuraamaan huolellisesti kiinteistömarkkinoiden kehitystä.
Other major diseases have in the past been singled out for special attention by the European Parliament, including diabetes and breast cancer.
Parlamentti hyväksyi kaksi oma-aloitemietintöä, jotka koskevat EKP:n vuosikertomusta 2006 ja euroaluetta koskevaa vuosittaista kertomusta 2007.
Now MEPs believe the time has come for action on heart disease and related conditions.
Palkkojen on tärkeää nousta tuottavuudessa tapahtuvan kehityksen mukaisesti, jotta säilytetään jäsenvaltioiden kilpailukyky ja mahdollistetaan työpaikkojen syntyminen ei-inflatorisessa ympäristössä.
Parliament asks the Commission to bring forward a policy recommendation to promote regular exchanges of experience and data between all those involved in combating these diseases and to encourage tobacco and alcohol controls, better dietary habits and more physical activity, with a view to preventing obesity and high blood pressure.
Julkisen talouden tervehdyttäminen on avainasemassa ja yhä tärkeämpää hyvinä aikoina pitkän aikavälin kasvun varmistamiseksi.
Member States are urged to review national public health strategies so as to include health promotion as well as early high-risk management strategies on cardiovascular health, and to develop health impact assessments to measure the burden of these ailments on national healthcare systems.
Parlamentti on huolestunut siitä, että euron arvo lisääntyy edelleen suhteessa useimpiin tärkeimpiin ulkomaisiin valuuttoihin.
Since this disease is a pan-European problem, Parliament stresses the need for "equity of access to prevention, treatment, diagnosis and control of disease for all Europeans".
Se kehottaa euroryhmää, neuvostoa ja EKP:tä käyttämään täysimääräisesti toimivaltaansa.
It also highlights the gender dimension.
Parlamentti toteaa, että EKP:n vastuullisuus ja avoimuus paranisivat, mikäli neuvosto arvioisi useita mahdollisia ehdokkaita ja parlamentti vahvistaisi äänestämällä neuvoston asettamista ehdokkaista.
Lastly, says the resolution, the Commission should point out to Member States "the funding opportunities available" for high blood pressure screening and prevention methods and "for further research into cardiovascular disease such as through the 7th Research Framework Programme, Structural Funds and the European Development Fund".
Se kehottaa käyttämään nykyistä suotuista kehitystä alijäämien poistamiseen ja ylijäämien kasvattamiseen sekä parantamaan julkisen rahoituksen laatua niin, että lisätään investointeja opetukseen, ammatilliseen koulutukseen, infrastruktuuriin sekä tutkimukseen ja innovointiin.
The House gave its seal of approval to a second-reading compromise package agreed with the Council on the second Community action programme on public health, which will run from 2008 to 2013.
Parlamentti kehottaa kansallisia lainsäätäjiä ja sääntelijöitä arvioimaan huolellisesti kiinteistömarkkinoiden kehitystä.
Parliament's negotiating team had accepted the budget figure proposed by the Council to make sure the new programme is up and running as of 1 January 2008.
Vastuullinen palkkapolitiikka Mietinnössä todetaan, että tuottavuuden kasvu on yhdistettävä kasvun hedelmien reilumpaan jakoon.
The compromise, negotiated by the rapporteur for the Environment and Public Health Committee, Antonios Trakatellis (EPP-ED, EL), was overwhelmingly approved today by the full Parliament.
Parlamentti pahoittelee, että perustamissopimuksissa määrättyä inflaatioperustetta mitataan kaikkien jäsenvaltioiden osalta, eikä keskitytä vain euroalueeseen kuuluviin maihin.
Under the compromise, Parliament has accepted the latter figure but given the delay in adopting the programme it will now run from 1 January 2008 to 31 December 2013.
Se vaatii tarkastelemaan lähentymisperusteita analysoimalla edelleen lähentymisehtojen soveltamista euroalueen mahdollisiin uusiin jäseniin.
Some of the funding is being used this year under the first health action programme, so the total figure for the remaining period is reduced in proportion.
Euroryhmän pitäisi siirtyä epävirallisista puitteista virallisempiin institutionaalisiin puitteisiin.
The institutions also signed a declaration by which they undertake to explore ways of finding further money for the programme on a year-to-year basis.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0349 0 NOT XML V0//FI
What action can the EU take on health?
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0348 0 NOT XML V0//FI
Healthcare systems are a matter for national governments but action on some areas of public health is often best carried out at European level.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706BRI08890 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Elintarvikkeiden lisäaineiden, entsyymien ja aromien hyväksymismenettely
Food additives legislation fit for the 21st century
Euroopan parlamentti hyväksyi neljä asetusehdotusta, joiden tarkoituksena on yhtenäistää elintarvikkeissa käytettävien lisäaineiden, entsyymien ja aromien hyväksymismenettely.
Parliament approved with amendments a set of four regulations aimed at updating and simplifying methods for authorising food additives and bringing them into line with the latest scientific findings.
Tällä hetkellä elintarvikelisäaineilla ja ‑aromeilla on käytössä erilaiset hyväksymismenettelyt.
One goal is higher safety standards for consumers but this streamlined legislation should also boost innovation and competitiveness in the European food industry.
Tarkoituksena on yksinkertaistaa menettelyä ja ottaa huomioon alan tieteellinen kehitys.
Food additives are currently regulated by a dozen or so EU laws, which the four new regulations will simplify and bring into line with the latest scientific findings.
Tavoitteena on myös vahvistaa kuluttajansuojaa sekä vauhdittaa Euroopan elintarvikealan kehitystä ja kilpailukykyä.
The first regulation sets out an EU-level "common authorisation procedure" for additives, enzymes and flavourings.
Komissio ylläpitää listaa hyväksytyistä aineista, joista Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA antaa lausunnon.
The other three deal in detail with each of these categories, for which lists of authorised products will be compiled, with conditions of use and rules on labelling.
Yhtenäinen hyväksymismenettely Parlamentti hyväksyi useita tarkistuksia komission ehdotukseen yhtenäisestä elintarvikelisäaineiden, -entsyymien ja ‑aromien hyväksymismenettelystä.
The European Commission will manage the lists of approved products, subject to risk assessments carried out by the European Food Safety Authority (EFSA).
Se haluaa menettelystä avoimempaa.
Single EU-wide approval
Parlamentti haluaa komission varmistavan hyväksyntämenettelyn avoimuuden julkaisemalla kaikki hakemukset ja asettamalla kaiken asiaa koskevan merkityksellisen aineiston yleisön saataville.
The first of the four reports, dealing with the "common authorisation procedure", was drafted by by Åsa Westlund (PES, SE).
Hakemukset tulee saattaa Euroopan parlamentin, jäsenvaltioiden ja sidosryhmien saataville.
A single EU-wide approval procedure will be simple and consistent, and is thus expected to be welcomed by industry.