natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media 2007 -ohjelmaan vahvistavan sopimuksen sekä päätösasiakirjan tekemisestä ( KOM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräistä toteuttamista (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
3 Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)
3 Oral questions and written declarations (submission)
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä
The following documents had been received from Members:
Vuoden 2007 vuosittainen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen (VTOA) alalla tapahtuneesta edistymisestä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla) ( B6-0006/2008 )
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0006/2008 )
Gerardo Galeote REGI-valiokunnan puolesta komissiolle:
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä ( B6-0008/2008 )
European Grouping of Territorial Cooperation ( B6-0008/2008 )
2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
Adamos Adamou reumatauteihin
Adamos Adamou , on rheumatic diseases
Maria Petre väkivaltaisten televisio-ohjelmien lähettämiseen aikana, jolloin lapset katsovat televisiota
Maria Petre , on the broadcasting of television programmes with violent content at times when children are viewing
Hannu Takkula opiskelijoiden ilmaiseen sisäänpääsyyn museoihin
Hannu Takkula , on free entry to museums for students
Bronisław Geremek multippeliskleroosia sairastavien syrjintään uusissa jäsenvaltioissa vuonna 2004 tapahtuneen laajentumisen jälkeen
Bronisław Geremek , on discrimination against multiple sclerosis sufferers in the new Member States since the 2004 enlargement
Hannes Swoboda Valko-Venäjän kansalaisille myönnettävien viisumien hinnan alentamiseen
Hannes Swoboda , on reducing the cost of obtaining a visa for Belarusian citizens
Nicola Zingaretti Euroopan apteekkialan suojeluun
Nicola Zingaretti , on the protection of European pharmacists
- Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta
- Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of the issuance of visas;
- Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta
- Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas;
- Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta
- Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas;
- Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista.
- Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services.
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin syyskuun 2007 II istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the September II 2007 part-session had been distributed.
6 Rauenneet kirjalliset kannanotot
6 Lapsed written declarations
Kirjalliset kannanotot 86, 87, 89/2007 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 86/2007, 87/2007 and 89/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Keskustelu käytiin 16.1.2008 (
The debate had been held on 16.01.2008
romaneja koskevasta unionin strategiasta ( B6-0050/2008 )
on a European Strategy on the Roma ( B6-0050/2008 ) ;
Alfonso Andria ALDE-ryhmän puolesta
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group ,
romaneja koskevasta unionin strategiasta ( B6-0051/2008 )
on a European strategy on the Roma ( B6-0051/2008 ) ;
romaneja koskevasta unionin strategiasta ( B6-0052/2008 )
on a European strategy on the Romaon a European strategy on the Romaon a European strategy on the Roma ( B6-0052/2008 ) ;
Jan Andersson PSE-ryhmän puolesta
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group ,
romaneja koskevasta unionin strategiasta ( B6-0053/2008 )
on a European strategy on the Roma ( B6-0053/2008 ) ;
romaneja koskevasta unionin strategiasta ( B6-0055/2008 )
on a European strategy on the Roma ( B6-0055/2008 ) ;
romaneja koskevasta unionin strategiasta ( B6-0056/2008 ) .
on a European strategy on the Roma ( B6-0056/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 31.1.2008, kohta 8.12 .
minutes of 31.01.2008, item 8.12 .
9 Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
9 Approval of the minutes of the previous sitting
Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes of the previous sitting were approved.
istunnon pöytäkirja 14.1.2008, kohta 2
minutes of 14.01.2008, item 2
) ja jossa poistettiin työjärjestyksen 147 artiklan mukaisesti kolmetoista jäsentä istuntosalista 12.12.2007 parlamentissa juhlitun EU:n perusoikeuskirjan allekirjoitusseremonian aikana tapahtuneen välikohtauksen seurauksena
) and launched, pursuant to Rule 147, against 13 Members following the incidents that had marked the signing ceremony of the Charter of Fundamental Rights of the European Union at Parliament on 12.12.2007
istunnon pöytäkirja 12.12.2007, kohta 4
minutes of 12.12.2007, item 4
Albert Deß ilmoitti, että hän ei voi osallistua kuluvaan istuntojaksoon terveydellisistä syistä.
Albert Deß had informed the Chair that, for health reasons, he would be unable to attend the current part-session.
10 Parlamentin jäsenen valtuutuksien pätevyyteen liittyvä muistutus
10 Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member
JURI-valiokunta käsitteli 14. tammikuuta 2008 pitämässään kokouksessa työjärjestyksen 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti
At its meeting of 14.01.2008, the JURI Committee, pursuant to Rule 3(4), had considered the objections to the appointment of
Beniamino Donnici n esittämää
Beniamino Donnici .
JURI-valiokunta hylkäsi yksimielisesti muistutuksen ja vahvisti
The JURI Committee had unanimously rejected these objections and confirmed
Giulietto Chiesa n valtuutuksien pätevyyden.
Giulietto Chiesa 's mandate.
11 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
11 Composition of committees and delegations
Puhemies on vastaanottanut sitoutumattomilta jäseniltä seuraavan nimitystä koskevan pyynnön:
The President had received the following request for an appointment from the non-attached Members:
Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (66 puolesta, 89 vastaan, 13 tyhjää).
Parliament rejected the request by electronic vote (66 in favour, 89 against, 13 abstentions).
(katso myös
(See also
istunnon pöytäkirja 31.1.2008, kohta 6
minutes of 31.01.2008, item 6
12 Työjärjestyksen tulkinta
12 Interpretation of the Rules of Procedure
Puhemies ilmoitti parlamentille työjärjestyksen 201 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että perussopimusvaliokunta on antanut seuraavan tulkinnan työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdasta sen jälkeen kun tämän määräyksen soveltaminen oli annettu sen käsiteltäväksi:
Pursuant to Rule 201(3), the President informed Parliament of the following interpretation of Rule 19(1) provided by the AFCO Committee after the matter had been referred to that committee:
"Tähän määräykseen perustuvaan toimivaltaan sisältyy myös toimivalta lopettaa sellaisten aloitteiden kuin työjärjestyspuheenvuorojen, menettelyä koskevien esitysten, äänestysselitysten ja erillistä äänestystä, kohta kohdalta -äänestystä tai nimenhuutoäänestystä koskevien pyyntöjen kohtuuttoman runsas käyttäminen, jos puhemies katsoo, että niiden ilmeisenä tarkoituksena ja seurauksena on jatkuvan ja vakavan haitan aiheuttaminen parlamentin työskentelylle tai muiden jäsenten oikeuksille".
'The powers conferred by this Rule include the power to call an end to excessive use of motions such as points of order, procedural motions, explanations of vote and requests for separate, split or roll-call votes where the President is convinced that these are manifestly intended to cause and will result in a prolonged and serious obstruction of the procedures of the House or the rights of other Members'.
Mikäli poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä ei esitä vastalausetta tästä tulkinnasta (työjärjestyksen 201 artiklan 4 kohta) ennen tämän istunnon pöytäkirjan hyväksymistä, sanamuoto katsotaan hyväksytyksi.
This interpretation would be deemed adopted unless it was contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 201(4)) before the the minutes of the sitting were approved.
Muussa tapauksessa siitä toimitetaan äänestys.
If the interpretation was contested, it would be put to the vote in Parliament.
Tammikuun II istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 401.014/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the January II sittings (PE 401.014/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 30.1.2008 ja 31.1.2008
Sittings of 30.01.2008 and 31.01.2008
- GUE/NGL-ryhmä pyysi muiden ryhmien suostumuksella, että yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma Gazan tilanteesta otetaan esityslistalle (se otetaan esityslistan toiseksi kohdaksi yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission Iranin tilanteesta antamien julkilausumien jälkeen
- Request by the GUE/NGL group, in agreement with the other groups, to insert a statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy on the situation in Gaza (this would be inserted as a second item on the agenda, after the statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy on the situation in Iran (
(PDOJ:n kohta 2)) .
item 2 on the final draft agenda
- Lisäksi oli pyydetty, että Gazan tilanteesta käytävän keskustelun päätteeksi jätetään käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksiä.
- It had also been requested that the debate on the situation in Gaza be wound up with the tabling of motions for resolutions.
Määräajoiksi vahvistettiin seuraavat:
The tabling deadlines were established as follows:
päätöslauselmaesitykset: keskiviikko13. helmikuuta 2008 klo 12.00
motions for resolution: Wednesday 13 February 2008 at 12.00;
tarkistukset ja yhteinen päätöslauselmaesitys: maanantai 18. helmikuuta 2008 klo 19.00.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 18 February 2008 at 19.00.
Äänestys toimitetaan torstaina 21. helmikuuta 2008.
The vote would be held on Thursday 21 February 2008.
- Umberto Guidonin mietinnöstä ( A6-0005/2008 )
- As the requests for debate on the report by Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 ) (
(PDOJ:n 6 kohta) käytävää keskustelua koskevat pyynnöt on peruutettu ja mietintö on sisällytetty huomisen äänestyksiin työjärjestyksen 131 artiklan mukaista menettelyä noudattaen.
item 6 of the final draft agenda ) had been withdrawn, the report would be taken during the following day's vote, in line with the procedure laid down in Rule 131.
- Tämän iltapäivän istunto keskeytetään klo 20.30 eikä klo 20.00.
- The sitting would be suspended at 20.30 and not at 20.00.
käytti puheenvuoron
The following spoke:
AFCO-valiokunnan antamasta työjärjestyksen 1 9 artiklan 1 kohdan tulkinnasta
Daniel Hannan , on the interpretation of Rule 19(1) provided by the AFCO Committee
istunnon pöytäkirja 30.1.2008, kohta 12
minutes of 30.01.2008, item 12
) , jonka laillisuuden hän asetti kyseenalaiseksi (puhemies vastasi hänelle, että hän päätti antaa kysymyksen AFCO-valiokunnan käsiteltäväksi, ettei hän joutuisi päättämään asiasta yksin, vaan päätös tehtäisiin demokraattisella tavalla).
), of which he called into question the legality (the President replied that he had decided to refer the question to the AFCO Committee in order not to have to rule on the matter himself but to take the most democratic option).
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission julkilausumat :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
Javier Solana (YUTP:n korkea edustaja) ja
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and
Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements .
Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group, and
Philip Claeys .
Philip Claeys , Non-attached Member .
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Puolan parlamentin Eurooppa-asioiden valiokunnan valtuuskunnan, jota johti Andrzej Grzyb.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from European Affairs Committee of the Polish Parliament - led by Andrzej Grzyb - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Javier Solana (YUTP:n korkea edustaja),
Javier Solana (High Representative for CFSP),
Struan Stevenson PPE-DE-ryhmän puolesta
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group ,
Vicente Miguel Garcés Ramón PSE-ryhmän puolesta
Vicente Miguel Garcés Ramón , on behalf of the PSE Group ,
istunnon pöytäkirja 31.1.2008, kohta 8.8 .
minutes of 31.01.2008, item 8.8 .
Vladimír Remek GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräistä toteuttamista [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Markus Ferber esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Markus Ferber introduced the recommendation for second reading.
Andrej Vizjak (neuvoston puheenjohtaja) ja
Andrej Vizjak (President-in-Office of the Council) and
Leonard Orban (komission jäsen) .
Leonard Orban (Member of the Commission) .
istunnon pöytäkirja 31.1.2008, kohta 8.7 .
minutes of 31.01.2008, item 8.7 .
Janez Podobnik (neuvoston puheenjohtaja) ja
Janez Podobnik (President-in-Office of the Council) and
Karl-Heinz Florenz PPE-DE-ryhmän puolesta,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group,
Johannes Blokland ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puolesta
Johannes Blokland , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
ilmastonmuutosta käsittelevän Balin konferenssin tuloksista (COP 13 ja COP/MOP 3) ( B6-0059/2008 ) .
on the outcome of the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0059/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 31.1.2008, kohta 8.9 .
minutes of 31.01.2008, item 8.9 .
(Istunto keskeytettiin klo 20.40 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.40 and resumed at 21.00.)
Mietintö: Energiatehokkuuden toimintasuunnitelma - Mahdollisuuksien toteuttaminen [ 2007/2106(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential [ 2007/2106(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta .
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group .
istunnon pöytäkirja 31.1.2008, kohta 8.10 .
minutes of 31.01.2008, item 8.10 .
Mietintö: Ei-toivottujen sivusaaliiden vähentämistä ja poisheittämisen lopettamista Euroopan kalastuksessa koskeva politiikka [ 2007/2112(INI) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries [ 2007/2112(INI) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
istunnon pöytäkirja 31.1.2008, kohta 8.11 .
minutes of 31.01.2008, item 8.11 .
Gerardo Galeote n REGI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys
Oral question
Gerardo Galeote (laatija) esitteli suullisen kysymyksen.
Gerardo Galeote (author) moved the oral question.
Danuta Hübner (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral question.
25 Seuraavan istunnon esityslista
25 Agenda of the next sitting
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 401.014/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.014/OJJE).
26 Istunnon päättäminen
26 Closure of the sitting
Torstai 31. tammikuuta 2008
Thursday 31 January 2008
9:00 - 10:50 Suulliset kysymykset
9:00 - 10:50 Oral questions
Vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 neuvostolle Vuoden 2007 vuosittainen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen (VTOA) alalla tapahtuneesta edistymisestä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Council 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 komissiolle Vuoden 2007 vuosittainen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen (VTOA) alalla tapahtuneesta edistymisestä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Commission 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Äänestys toimitetaan maaliskuun istuntojaksolla
The vote will take place during the March part-session
Mietintö: Armando França A6-0507/2007
Report: Armando França A6-0507/2007
Jäsenvaltioiden erityistoimintayksiköiden välinen yhteistyö
Cooperation between the special intervention units of the Member States
Itävallan tasavallan aloite neuvoston päätökseksi yhteistyön parantamisesta kriisitilanteissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden erityistoimintayksiköiden välillä
on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Euroopan parlamentin työjärjestyksen 19 artiklan tulkinta
Interpretation of Rule 19
Mietintö: Michael Cashman A6-0511/2007
Report: Michael Cashman A6-0511/2007
Yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotto henkilötarkastuksissa unionin ulkorajoilla
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että Bulgaria, Tšekki, Kypros, Latvia, Unkari, Malta, Puola, Romania, Slovenia ja Slovakia hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Mietintö: Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Report: Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Yksinkertaistettu menettely henkilötarkastuksissa unionin ulkorajoilla (Sveitsi ja Liechtenstein)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetusta menettelystä henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat, tehdyn päätöksen N:o 896/2006/EY muuttamisesta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Mietintö: Philippe Morillon A6-0001/2008
Report: Philippe Morillon A6-0001/2008
Vesiviljelyä koskevat tilastot
Statistics on aquaculture
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden vesiviljelyä koskevien tilastojen toimittamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture
Mietintö: Umberto Guidoni A6-0005/2008
Report: Umberto Guidoni A6-0005/2008
Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat
The European research area: new perspectives
Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat
on the European research area: new perspectives
Iranin tilanne
Situation in Iraq
RC B6-0046/2008 , B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Päätöslauselmaesitys
RC B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Motion for a resolution
Ilmastonmuutosta käsittelevän Balin konferenssin tulokset
Outcome of the Bali Conference on Climate Change
B6-0059/2008 Mietintö: Fiona Hall A6-0003/2008
B6-0059/2008 Report: Fiona Hall A6-0003/2008
Romaneja koskeva Euroopan unionin strategia
A European strategy on the Roma
Keskustelu käytiin 16. tammikuuta 2008
Debate: 16 January 2008
9:00 - 10:50 Laatija
9:00 - 10:50 Author
keskiviikko 5. maaliskuuta, 12:00
Wednesday 5 March, 12:00
maanantai 10. maaliskuuta, 00:00
Monday 10 March, 00:00
Istunnon avaaminen
Opening of the sitting
Vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla) (keskustelu)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU) (debate)
Jäsenvaltioiden erityistoimintayksiköiden välinen yhteistyö * (keskustelu)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (debate)