natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IND/DEM-ryhmän puolesta puhuneen Gerard BATTENin (UK) mukaan mietintö ilmaisee kaksi asiaa: se vastustaa Yhdysvaltoja ja koettaa saada enemmän valtuuksia EU:lle.
Roger HELMER (NI, UK) said that it was a case of "me too" as the Council of Europe had already produced a report on the matter which one British Minister had described as "having as many holes as a Swiss cheese".
Hänen mukaansa mietinnössä ei ole todisteita.
The Fava report was, he said, not much better.
"Olemme mukana ideologisessa sodassa, jota me emme aloittaneet", hän sanoi.
Europe has failed a test in the last five years, she said, a test of whether it will practise its values or only preach them.
ITS-ryhmän puolesta puhuneen Luca ROMAGNOLIn (IT) mukaan kyseessä "tarkoitushakuinen mietintö eikä se tuo esiin mitään uutta".
Eoin RYAN (UEN, IE) said: "Some people are arguing that we should all support this report because otherwise we are not standing up for human rights.
Hänen ryhmänsä ei tue mietintöä.
This is not an evidence-based report.
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhunut Roger HELMER (UK) sanoi, että mietinnössä "halutaan lietsoa antiamerikkalaista propagandaa".
For example, reference to 147 suspected flights into Ireland or 300 flights into Germany is totally unsubstantiated.
"Olisin huolestunut, jos kansalliset tiedustelupalvelut eivät tekisi yhteistyötä amerikkalaisten kanssa", hän sanoi.
If these conclusions were presented before any court as factual evidence, they would be thrown out of court because they would be found to be both inaccurate and speculative.
Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot
However, Mr Ryan stated that he had an amendment on this.
Hän sanoi Yhdysvaltain presidentti Bushin myöntäneen, että salaisia vankiloita on ollut Yhdysvaltojen ulkopuolella.
Mr Ryan believed that this report is full of conclusions and not findings and unfortunately, he stated, he will be voting against it.
"Terrorismin torjunta ei voi horjuttaa ihmisoikeuksia, tätähän terroristit haluaisivat".
The Fava report is heavy on allegations and accusations, but light on conclusive proof.
Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI) sanoi, että mietintö osoittaa miten haurasta demokratia ja ihmisoikeuksien kunnioitus EU-maissa on.
Where there is evidence of wrong doing such as in Italy, the national criminal justice systems have kicked in and started prosecutions.
"EU-maat eivät voi pestä käsiään terrorismin vastaisen toiminnan laittomuuksista ja syyttää vain Bushin hallintoa ylilyönneistä ja ihmisoikeusloukkauksista", hän sanoi.
The rapporteur, my political group and all of those Members in this House who genuinely care about human rights have worked extremely hard to present a plenary report with substance and balance.
"Yhdysvallat ei voisi toimia, elleivät useat muut maat hiljaisesti hyväksyisi, avustaisi tai jopa suoraan osallistuisi laittomuuksien globaalien ulottuvuuksien toimeenpanoon".
Proinsias DE ROSSA (PES, IE) said: "All 785 of us have a responsibility to demonstrate that our Treaty commitments to human rights are not just rhetoric.
Jäätteenmäen mukaan EU-maat ovat olleet tässä avainasemassa.
We are not talking about history, nor do we lack evidence.
"Euroopan valtiot eivät voi kieltää vastuutaan alueensa, ilmatilansa ja alueellaan olevien ihmisten turvallisuudesta".
He said that the Council did not have any competences here, and he rejected out of hand the criticism of Javier Solana, who had, he said, cooperated with the committee "within his means."
"Toisen maailmansodan aikana meitä yhdisti yhteinen ihmisoikeusnäkemys yli Atlantin.
Saying that references to Articles 6 and 7 of the treaty could be "a formal argument" he said the Council did not have any powers to introduce measures.
Mitä sille on tapahtunut?", Jäätteenmäki kysyi.
"We have had far too few terrorists convicted so far," he said.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070209IPR02947 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060626BKG09303 0 NOT XML V0//EN
Se toteaa, että tasapainoisten kansallisten vero-/maksujärjestelmien avulla energiatehokkuutta voidaan parantaa jäsenvaltioissa ja tarpeetonta energiankulutusta voidaan välttää.
They stress the importance of sustainable production of biofuels, but add that this must not be at the expense of food production nor aggravate deforestation.
Liikenteen alalla energian kulutus on lisääntynyt eniten ja maantieliikenteen osuus yhteisön hiilidioksidipäästöistä on noin 25 prosenttia.
They therefore call for mandatory environmental and social certification of biofuels.
Parlamentti kehottaa toteuttamaan liikenteen alalla (lentoliikenne mukaan lukien) sitovia toimia, joilla sen päästövähennykset nostetaan muiden alojen tasolle vuoteen 2020 mennessä.
With a reference to the Stern Review, MEPs underline the economic, social and health costs of inaction , which would cause damage corresponding to 5-20% of global GDP per year, whereas the cost of a sound climate policy and investment in clean technologies is put at between 0.5% and 1% of global annual GDP up to 2050.
Parlamentti kehottaa komissiota ottamaan käyttöön biopolttoaineiden kestävän tuotannon mahdollistavan sertifiointijärjestelmän ja normiston, joita sovelletaan sekä EU:ssa tuotettuihin että unioniin tuotuihin biopolttoaineisiin.
The resolution also calls for targets to be set for ultra-low or non-CO2 emitting energy technologies , so as to supply 60% of electricity by 2020.
Parlamentin mukaan merkittävät ponnistukset päästöjen vähentämiseksi voivat tukea talouskehitystä ja ovat jopa kestävän talouskehityksen ennakkoehto tulevina vuosikymmeninä.
Lastly, it states that cutting global emissions must not lead to other threats such as nuclear proliferation or terrorism; nuclear power should therefore remain excluded from CDM/JI or other mechanisms aimed at rewarding emission reductions in developing countries.
20070208IPR02902 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi ilmastonmuutoksesta löytyy piakkoin mm. B6-numerolla B6-0045/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta
20070208IPR02902 Motion for a resolution on climate change Debate - 31 January 2007 (Brussels Plenary)
Avustajat: parlamentin jäsenten silmät, korvat ja kädet
MEPs' Assistants: Parliament wouldn't be the same without them
Avustajat: parlamentin jäsenten silmät ja korvat
Assistants: ever present in the corridors
Tyypillinen näky Euroopan parlamentin käytävillä: parlamentin jäsen eli "meppi" kaksi-kolmikymppisen avustajansa kera, jälkimmäinen asiakirjanippu yhdessä, kännykkä toisessa kädessä.
A common feature in the corridors of the European Parliament are MEPs accompanied by smartly dressed 20-somethings usually carrying files in one hand and a mobile phone in the other.
785 parlamentin jäsenellä on yhteensä 4060 avustajaa, joista noin 1400 työskentelee Brysselissä ja Strasbourgissa ja loput jäsenten vaalipiireissä.
They are among the 4000 people who assist MEPs - either at the Parliament or in their countries.
Avustajien palkkaus ja työnkuva vaihtelevat jäsenestä ja toimistosta toiseen.
Assistants work directly for MEPs and as such their tasks and salaries vary enormously: they can range from secretarial tasks to acting as a full blown political advisor.
Osa jäsenistä valitsee itse avustajansa, toiset tulevat puolueen valitsemina.
Usually it is a mixture of several roles so assistants are often a sort of secretary-advisor-press-officer-tour guide (for visitors) all rolled into one.
Raha avustajien palkkaamiseen tulee jäsenten parlamentilta saamasta kuukausittaisesta avustajakorvauksesta.
It is usual - though not universal - for them to be part of the same political group or party as their MEP.
Avustajien tehtäväskaala vaihtelee juoksevien asioiden toimittamisesta tiedon suodattamiseen, tiedottamiseen ja poliittiseen neuvonantoon.
This shared political outlook, the long hours and the variety of tasks normally mean that a close working understanding between and MEP and their assistant is vital.
Katsomme seuraavassa, miltä avustajan työpäivä näyttää, miten avustajaksi päästään ja päädytään sekä miten elämä jatkuu avustajan pestin jälkeen.
Let's start by trying to put together a "typical day" for an assistant:
Onko avustajalla tyypillistä työpäivää?
A typical day?
Postia, sähköpostia, esitteitä… Avustaja karsii esiin olennaisen Lyhyt vastaus on "ei".
Post, emails, leaflets: all in one day This is what a typical day in Parliament's Committee week ("pink week" held in Brussels) may look like:
Työtehtävät voivat vaihdella sihteerin työstä poliittisena neuvonantajana tai tiedottajana toimimiseen, vierasryhmien vastaanottamiseen ja jäsenen edustamiseen sekä kokouksissa että epävirallisemmissa tilaisuuksissa.
0830 - Arrive at desk and eat croissants or pieces of fruit bought on way to work, while checking the post and email.
Jokainen päivä tuo uudet haasteensa.
Check the diary appointments for the day.
11.45 - Kännykkä pirisee, jäsenen täytyykin palata kotimaahansa aiemmin sillä hän osallistuu keskustelutilaisuuteen vaalipiirissään.
1145 - Mobile rings, your MEP has to return home immediately for a meeting in the constituency.
"Työ avustajana voi vaihdella jännittävästä turhauttavaan, riippuen siitä, kenelle teet töitä", kreikkalainen Maria tuumaa.
You have to rush to the Parliament's travel office to arrange travel home.
13.00 - Lounas, tällä kertaa voileipä tietokoneen ruudun ääressä.
1300 - Well deserved lunch - either in the canteen or in front of the computer depending on the workload.
13.00 - Valmistautumista valiokunnan kokoukseen jäsenen kanssa.
During/after lunch: - help your MEP prepare for a committee meeting.
Loppusilaus puheenvuorolle aiemmin jätetyistä tarkistuksista ja katsaus esityslistan muihin asioihin.
Help draft a speech on tabled amendments to proposed EU legislation - check which other items are on the agenda.
15.00 - Valiokunnan kokouksen seuraamista ja muistiinpanoja.
1500 - Attend committee meeting and take notes.
18.30 - Jäsen palaa valiokuntakokouksen jälkeen toimistolle, suurlähettiläs odottaa jo tapaamista.
This committee may be discussing important regional development funding which is vital for your MEP's region.
Lehdistötiedotteen viimeistely ja seuraavan aamun lehdistötilaisuuden valmistelua.
You have to be able to brief your colleagues back home about what is happening and be able to answer questions from constituents on the subject.
Seuraavan päivän vierasryhmän (jonka ohjelman avustaja on koonnut) vastuuhenkilö soittaa illallisesta jäsenen kanssa.
1930 - You have to write to the European Commission on behalf of a constituent who is complaining about some aspect of EU law.
Tarkistettuaan ravintolan kanssa varauksen, avustaja suuntaa jäsenen ja vieraiden kanssa illalliselle.
Just about to leave when you're mobile rings, a group of people from the constituency are arriving tomorrow for a tour of the Parliament and they need help with some practical arrangements.
23.55 - Pitkän päivä ilta.
So now you have some idea of a typical day.
Vietän enemmän aikaa meppini kuin kihlattuni kanssa.
Would you fancy having a go?
Suhde on henkilökohtainen ja se joko toimii tai ei", puolalainen Cezary kuvailee.
Read on to find out what being an MEP's assistant means.
Sarjassamme epätyypillistä...
How do you become an Assistant?
Vaateostoksia: "Hänen matkalaukkunsa hukkui ja hän tarvitsi kravatin täysistuntoon".
What they do share however, is an enthusiasm for politics - and particularly European politics.
Ranskalainen avustaja smokin haussa: "Minulla oli vain päivä aikaa, se näytti mahdottomalta...mutta onnistuin!"
Is it necessary to have studied the European Union?
Hän ei ollut edes käynyt Grande Placella, saatikka nähnyt Manneken Pisiä."
Certainly not, although it may help.
Kuten ranskalainen avustaja Anne-Claire toteaa: "Voidaksesi pitää tästä työstä, on sinun oltava vannoutunut eurooppalainen ja haluttava osallistua paremman EU:n ajamiseen".
In particular an MEP who is new to the House or may not be fluent in a foreign language may lean heavily on an experienced assistant.
Minulla esimerkiksi on tutkinto uskontotieteistä ja teologiasta.
For example I have a degree in sciences of religion and theology.
Persoonallisuus ja päämäärät ratkaisevat", hän jatkaa.
It is more about personality and the goals one has".
"Eurooppa-opinnot antavat hyvä pohjan ymmärtää päätöksentekoprosesseja ja säästävät aikaa", sanoo Anne Laure.
French assistant Anne-Laure says that already having knowledge of the EU institutions "can save you a lot of time".
Onko poliittinen tausta tarpeen?
Do I have to belong to the same political "family" as my MEP?
Avustajat ovat yhtä mieltä siitä, että ajatusmaailmojen on kohdattava.
Many assistants are from the same political party or group as their MEP.
Osallistuin aktiivisesti nuorten sosialistien toimintaan ja opiskelin viimeistä vuotta, kun sain työtarjouksen Brysseliin."
However, many MEPs are happy to employ people primarily for their skills rather than for their political allegiance.
Jotkut jäsenet arvostavat enemmän työkokemusta politiikanteon ulkopuolelta.
Some MEPs in fact prefer "apolitical" assistants as they feel that dispassionate advice and counsel is more rewarding.
Joustoa, joustoa ja kovaa työtä
What skills do I need?
"Kokemus ja halu ratkaisevat", Anne-Claire sanoo ja painottaa motivaation tärkeyttä, pitkiä työpäiviäkin ajatellen.
A level of experience is the key as is "the desire to do it" says Anne-Claire as the working days are long.
"Teet tavallisesti montaa asiaa yhtä aikaa, joten hyvä organisointikyky, kuten myös nopea reagointi- ja sopeutumiskyky ovat tarpeen", Guna painottaa.
Guna, a Latvian assistant, explains that "multitasking is a common part of an assistant's workday, therefore it is necessary to be well organised, to react fast and quickly adapt to new circumstances".
"Sinulta vaaditaan kärsivällisyyttä, joustavuutta, tehokkuutta ja ongelmanratkaisukykyä", Jeanette jatkaa.
For Jeanette a good assistant needs to show "patience and flexibility, be efficient and a problem solver".
Käytä verkostojasi, jotta kuulisit, josko joku edustaja hakee avustajaa.
Click the MAP to find a MEP
Sitten vain hakemusta rustaamaan!
Assistants have rights too!
Asiakirjoja ja postia matkalla edustajalle Mitä olisi parlamentin jäsenten toiminta ilman avustajia?
This means they are employed under national law (in their home countries) and work abroad.
Avustajakunnan määrä on kasvanut ja vakiintunut sitä mukaa kun parlamentti on saanut lisää toimivaltaa.
This can raise complications about social security, pensions, health insurance and so forth.
Kaikki tämä riippuu jäsenvaltiosta, jonka lain mukaan sopimus laaditaan.
A new pay statute will apply for MEPs after 2009 and many are hopeful that the complicated nature of assistant's salaries and benefits can be simplified and improved.
Yhteistä ohjesääntöä on valmisteltu jo pitkään.
Joeri Hamvas of the European Parliament's Assistants Association is hopeful.
Yhteisten sääntöjen ja selkeän oikeudellisen aseman puuttuminen mutkistaa monen avustajan elämää.
"Now that the MEP statute will come into force in 2009, the biggest obstacle to having a statute for assistants has been removed".
Pääsääntöinen työ Brysselissä ja kotimaan lakien mukaan tehdyt sopimukset hankaloittavat sosiaaliturvan ja verotuksen järjestämistä.
One of the Parliament's Vice-President Gerard Onesta has been working on finding a solution to this issue for several years.
Mitä EP on tehnyt asian eteen?
After being an Assistant: an MEP?
Avustajakuntaa on ollut parlamentissa jo reilun parinkymmenen vuoden ajan.
Several assistants have gone on to become MEPs like Antonio López Istúriz.
Yhteisten sääntöjen valmistelua ei kiirehditty, EP:n pyynnöistä huolimatta, kun sellaisia ei ollut jäsenillekään.
"When appointed as an MEP in Brussels, you need a certain time to know how to work efficiently in this complex and huge House.
Jäsenmaiden neuvosto pääsi viimein vuonna 2005 yhteisymmärrykseen jäsenten ohjesäännöstä, joka tulee voimaan 2009 eurovaalien jälkeen.
As I was an assistant before, I saved a lot of time.
"Toivon, että EP:n puhemiehistö pistää asian kuntoon ennen seuraavan parlamentin kautta 2009", Joeri korostaa.
As we say in Spain: 'before being a waiter, you have to work in the kitchen".
"Tässä ei ole kyse puoluepolitiikasta eikä kansallisuudesta", yhdistyksen rahastonhoitaja Giovanni painottaa.
Kathalijne Maria Buitenweg (also formerly an assistant) agreed: "my previous experience helped me a lot to get through the first few months.
Sääntökokoelma hyvä muttei riittävä
I could work from the very first days".
Tämä helpottaa jäsenten navigointia avustajien palkkaamista koskevien muodollisuuksien karikoilta.
Given all these capabilities, I would say that there are many jobs that would suit an ex-assistant.
Onesta katsoo, että sääntökokoelma on huomattava edistysaskel, mutta viittaa EP:n haluun mennä pidemmälle.
In Brussels you have the different think-thanks, various organisations or companies, consultants, other EU-institutions..."
Se peräsi avustajien aseman määrittelyä viimeksi äänestäessään 2007 talousarviosta.
Many choose to become EU civil servants by taking the "Competition" to enter the EU Institutions.
Avustajien ohjesääntö edellyttää kuitenkin yhteisymmärrystä neuvostossa ja sen puuttuminen on jarruttanut asian etenemistä jo vuosia.
Former Finnish assistant Hannariikka chose this route and now works for the Information Directorate of the Parliament.
EP:n päätöslauselma EU:n 2007 talousarvioesityksestä
“As an assistant you normally get to follow a bit of everything on the EP agenda.
Vaihtuvuus on suurta: monet pysyvät tehtävässä vain kahdesta kolmeen vuotta.
Assistants in their own words
Tiivis yhteistyösuhde mepin ja poliittisen ryhmän kanssa vetää joskus mukanaan politiikkaan.
"Once I counted an email arriving every 10 seconds".
Koska olin aiemmin avustaja, minulta säästyi paljon aikaa.
Gaëlle, assistant to a French MEP
Kuten meillä Espanjassa on tapana sanoa – ennen kuin olet tarjoilija, sinun on tehtävä töitä keittiössä".
"The work is proportionate to that of the MEP; sometimes we get some funny phone calls, asking for any task - like if the MEP could resolve everything of this world".
Kokemus auttaa myös omien avustajien suhteen "Tiedän, mitä työ on.
Lisa Bauer, assistant to a German member.
Jos tarvitsen printteriin mustepatruunan, tiedän kyllä, ettei se ole ihan yksinkertaista tässä talossa!", Buitenweg nauraa.
"Working as an Assistant to an MEP can vary from being very exciting to pretty annoying and frustrating, all depends on the MEP you work with".
Osa avustajista siirtyy poliittisten ryhmien neuvonantajiksi, jotkut palaavat kotimaan politiikkaan.
Maria Panagiotou, assistant to a Greek MEP
...siirry yrityselämään?
"It's like to be sort of a "deputy without portfolio".
Mahdollisuuksia piisaa.
Andrea, assistant to an Italian MEP.
EU-tietämys ja -kokemus sekä kontaktiverkosto lisäävät avustajien arvoa työmarkkinoilla.
"It's a unique experience and indeed a privileged position, which contributes effectively to widen your knowledge and go much beyond even the European sphere".
Monet siirtyvät edunvalvontajärjestöihin, konsulttitoimistoihin, aivoriihiin ja myös yrityksiin.
Silvia Bartolini, assistant to an Italian member.
Televiestintäpuolelle avustajan hommista siirtynyt ruotsalainen Sofia tuumaa, että mahdollisuudet ovat rajattomat: "Avustajantyö totuttaa hyvin intensiiviseen ympäristöön, priorisoimaan, antamaan neuvoja poliittisesti keskeisistä kysymyksistä ja tiedottamaan äänestäjien suuntaan.
It's a very bizarre work, no private life nearly and is very intensive with very long working hours.
Avoimuus ja diplomaattisuus tuovat kontakteja."
It's like a "fabrika". (what Polish people call a place you never leave and which determines your private life- ed).
...tai EU-virkamieheksi?
Anonymous Polish assistant
Jotkut avustajat siirtyvät virkamiehistön puolelle – mikäli onnistuvat läpäisemään EU-virkamiesten valintakilpailun.
"You spend so much time together, more than with my fiancée....it's like a personal relationship, either it works or it does not".
Koska EU-tuntemusta testataan, on avustajakokemuksesta etua.
Cezary Koczerga , assistant to a Polish member.
Yhteistyötä tulisi tiivistää terrorismin torjumisessa
More common action needed on fighting international terrorism, says EP
Euroopan parlamentin mukaan kansainvälinen terrorismi ja sen ideologia on nykyisin uhkana kansainvälisen yhteisön turvallisuudelle.
They therefore call on the Council to step up the fight against such actors by agreeing on a common definition, increasing resources and power to relevant bodies such as Europol, the EU Anti-Terrorism Coordinator and the International Criminal Court.
Se kehottaa tiivistämään yhteistyötä terrorismin vastaisessa taistelussa sekä määrittelemään terrorismin yleisesti hyväksyttävällä tavalla.
"The most serious threat to Europe at the moment is posed by violent radical groups claiming to defend Islam, such as the criminal Al-Qaeda network and the groups which are affiliated to it or are inspired by its ideology," claims an own-initiative report by Luis Yañez-Barnuevo (PES, ES) passed by a large majority (500-53-51) by the plenary.
Lisäksi ihmisoikeuksia tulisi tukea sekä EU:ssa että sen ulkopuolella.
The report advocates a larger degree of coordination and cooperation at EU level.
Parlamentti kehottaa EU:ta omaksumaan sellaisen vastauksen terrorismiin, joka on oikeassa suhteessa tavoitteeseensa nähden ja rajattu tarkasti terrorismin torjuntaan.
MEPs made further recommendations for the Union's foreign policy, emphasising "the need for greater cooperation and coordination with the United States in the fight against international terrorism, while stressing the need for fundamental Human Rights principles to be protected."
Se pitää ensiarvoisen tärkeänä kehittää kulttuurien välistä vuoropuhelua ja muita luottamusta lisääviä toimia EU:n sisällä ja sen ulkopuolella.
On the institutional front, the Parliament expressed its wish for "an increase in Europol's powers," "an increase in the powers and resources available to the EU Anti-Terrorism Coordinator," and the "abrogation of the unanimity rule concerning some areas of police and judicial cooperation."
Parlamentti pahoittelee, ettei vuonna 2005 pidetyssä YK:n huippukokouksessa päästy sopimukseen terrorismin kattavasta määritelmästä, ja korostaa, että kansainvälinen terrorismi on määriteltävä yleisesti hyväksytyllä tavalla.
MEPs also stress that "the response adopted by the EU in the face of terrorism must be proportionate and properly targeted on the fight against terrorism, bearing in mind that, until proven otherwise, the most productive measures in the fight against new forms of terrorism are effective intelligence and police services."
Parlamentti vaatii, että kansainvälisen terrorismin torjumista koskevissa unionin ulkoisissa toimissa keskitytään aluksi ennaltaehkäisemään, etteivät radikaali- tai ääriryhmät turvaudu terrorismiin ja tue sen avulla tavoitteidensa saavuttamista.
Finally, the report "calls on the Commission and the Council, in order to make the International Criminal Court (ICC) more acceptable and realistic, to include acts of terrorism within its jurisdiction, as these constitute crimes against humanity."
Mietintö kehottaa komissiota ja neuvostoa kansainvälisen rikostuomioistuimen saamisen helpommin hyväksyttäväksi ja realistisemmaksi sisällyttämään sen tuomiovaltaan terroriteot, jotka ovat rikoksia ihmisyyttä vastaan.
Nevertheless, she also suggested caution before changing the definitions of crimes against humanity at the ICC, noting that any changes to its statute might undermine efforts to broaden international support for the court.
20070209IPR02928 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi terrorismin torjunnan ulkoisesta ulottuvuudesta löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0441/2006 tarkennettu haku -sivuston kautta
A few days before the 9/11 attacks in New York, MEPs had adopted a resolution containing a series of recommendations on the role of the EU in combating terrorism - among them the call for a European arrest warrant and a common definition of terrorism among Member States.
EP hyväksyi sopimukset EU:n ja Venäjän välisistä viisumihelpotuksista ja takaisinotosta
Easier travel between EU and Russia