natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen
Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
Huolestuttava tilanne maahanmuuttajien vastaanottokeskuksissa erityisesti Mayotten ja Lampedusan saarilla
Worrying situation in the retention centres for immigrants, especially in the islands of Mayotte and Lampedusa
18:00 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0006/2009
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0006/2009
21:00 - 23:00 Suullinen kysymys
21:00 - 23:00 Oral question
Perinteisten kansallisten ja etnisten vähemmistöjen sekä maahanmuuttajavähemmistöjen suojeleminen Euroopassa
Protection of minorities in Europe
O-0002/2009 Csaba Sándor Tabajdi Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Véronique De Keyser Katrin Saks Claude Moraes B6-0005/2009 komissiolle Perinteisten kansallisten ja etnisten vähemmistöjen sekä maahanmuuttajavähemmistöjen suojeleminen Euroopassa
O-0002/2009 Csaba Sándor Tabajdi Hannes Swoboda Jan Marinus Wiersma Véronique De Keyser Katrin Saks Claude Moraes B6-0005/2009 Commission Protection of traditional national, ethnic and immigrant minorities in Europe.
Muiden kuin Latvian kansalaisten äänioikeus paikallisvaaleissa
Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections
O-0007/2009 David Hammerstein Alexandra Dobolyi Willy Meyer Pleite Marian Harkin B6-0007/2009 komissiolle Muiden kuin Latvian kansalaisten äänioikeus paikallisvaaleissa
O-0007/2009 David Hammerstein Alexandra Dobolyi Willy Meyer Pleite Marian Harkin B6-0007/2009 Commission Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections
Valmistelijat (4 x 1')
Rapporteurs for opinion (4 x 1')
21:00 - 23:00 Komissio (vastauksineen)
21:00 - 23:00 Commission (including replies)
Mietintö: Roberta Angelilli A6-0012/2009
Report: Roberta Angelilli A6-0012/2009
keskiviikko 11. helmikuuta, 12:00
Wednesday 11 February, 12:00
maanantai 16. maaliskuuta, 12:00
Monday 16 March, 12:00
Mietintö: Aloyzas Sakalas A6-0008/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0008/2009
Parlamentti kannatti täysistunnossaan mietintöä laittomien maahanmuuttajien työllistämisestä.
He called on the international community to press Israel to take a new approach, saying the potential rewards were great for all sides.
EU:ssa arvellaan olevan 4,5–8,0 miljoonaa laitonta työntekijää, joista suurin osa on rakennus-, maatalous- ja hotellialoilla.
Mr Abbas, who was addressing a formal sitting of the House, began his speech by saying "I have come to you from Palestine, whose people are suffering from one of the longest military occupations in modern history".
Uusi direktiivi rankaisee työnantajia ja takaa työntekijöille lailliset työsuhteet.
He went on "You have heard the calls of men, the appeals of children and women who lost most of their family members" and added "along with those innocent victims fell the values of the human conscience".
Siinä vaaditaan rikosoikeudellisia seuraamuksia vakavimmissa tapauksissa.
In addition to the destruction of infrastructure, "this Israeli war has claimed the fruit of the blood and sweat of our Palestinian people, hundreds of thousands of Palestinian people who worked all their lives and lost the fruit of this work.
Yritykset joutuvat vastuuseen myös alihankkijoidensa toimista.
It has also destroyed what the Palestinian National Authority has established over 15 years".
EP ehdottaa toimia lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi
The Palestinian president also complained that "The Israeli settlement has not stopped at all.
Yhä suurempi osa lasten ja nuorten sosiaalisesta kanssakäynnistä tapahtuu verkossa.
The policies of settlement led to the continuation in building the wall of separation, as well as to an increase in roadblocks, checkpoints and barriers".
Seksuaalirikolliset käyttävät internetiä lisääntyvässä määrin lasten seksuaalisen hyväksikäytön valmisteluun.
Above all, these Israeli incursions showed that there was "an aggression against the entire Palestinian people".
Lapsiporno, viekoittelu, hyväksikäyttö ja väkivalta uhkaavat entistä useampaa lasta ja nuorta verkossa.
It was essential to show that Israel is not "a state above accountability, above international and law", argued Mr Abbas.
Parlamentti vaatii EU-maita kriminalisoimaan kaikki lasten seksuaalisen hyväksikäytön muodot.
He called for all border crossings, not just Rafah, to be re-opened to allow the free flow of aid, goods and people.
EP: jäsenmaiden valmistauduttava vastaanottamaan Guantánamon vankeja
Reconciliation among Palestinians, peace proposals
Parlamentti pitää myönteisenä Yhdysvaltojen presidentin Barack Obaman päätöstä sulkea Guantánamon pidätyskeskus ja muistuttaa, että päävastuu vankien tulevaisuudesta on Yhdysvalloilla.
A key goal was to hold legislative elections and he hoped "you will help us in organising such elections", as well as supporting efforts to obtain the release of members of the Palestinian Legislative Council arrested by Israel.
Se kuitenkin kehottaa EU:n jäsenmaita valmistautumaan vankien vastaanottamiseen, jos Yhdysvallat sitä pyytää.
However, while commending international efforts to reconstruct Gaza, Mr Abbas asked "how long Israel will be given a free hand to destroy the assets and infrastructure of Arab people?"
Palestiinalaishallinnon presidentti Abbas vieraili täysistunnossa
The international community, he said, must prevail upon Israel to desist.
Palestiinalaishallinnon presidentti Mahmoud Abbas puhui Euroopan parlamentin täysistunnolle keskiviikkona.
Lastly, he quoted the words of Palestinian poet Mahmoud Darwish, who died on 9 August 2008 and will be commemorated this evening at the European Parliament.
Presidentti kuvaili Gazan viimeisimmän konfliktin tuhoja, korosti itsenäisen palestiinalaisvaltion merkitystä ja totesi, että rauhanneuvotteluiden on jatkuttava.
In his introductory remarks, EP President Hans-Gert Pöttering had emphasised to the Palestinian president that, regarding "the tragedy in the Gaza strip", "the European Parliament did not remain silent.
EP:n suositukset EU:n energiapolitiikaksi
We demanded an immediate ceasefire.
Parlamentti hyväksyi suositukset EU:n tulevaisuuden energiapolitiikaksi.
At the same time "we firmly condemned the provocations and firing of rockets by Hamas".
Se ehdottaa pakollisia hätätilasuunnitelmia, lisää energiaverkkoja jäsenmaiden välille ja uusia ilmastotavoitteita vuoteen 2050 asti.
Mr Pöttering said the EP wanted "a swift resumption of the peace negotiations" and he stressed that "internal Palestinian reconciliation is a pre-condition for peace between Israel and Palestine".
Näihin tavoitteisiin kuuluu uusiutuvan energian osuuden nostaminen 60 prosenttiin kokonaiskulutuksesta.
Only a "government of national consensus" could ensure the unity of the Palestinian people.
Eri aloille määritellään keinot, joilla ilmastonmuutosta voidaan torjua.
Among these 62, 17 are Chinese-Muslim prisoners from the Uighur ethnic minority.
EP kritisoi jäsenvaltioita turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksista
MEPs debate the closure of Guantánamo Bay prisoner camp and CIA rendition flights
Parlamentti pitää valitettavana myös solidaarisuuden puutetta jäsenmaiden välillä maahanmuuttokysymyksissä.
"Should we therefore take them in for humanitarian reasons, irrespective of the charges laid at their door?" he asked.
EP patistaa jäsenmaita täyttämään lastenhoidon tavoitteet
"What other considerations should we take account of?
Parlamentti kehottaa jäsenmaita täyttämään lastenhoitoa koskevat tavoitteensa vuoteen 2010 mennessä.
The previous US President's responded to 9-11 by infringing human rights, which had only led to more problems in the world.
Näihin kuuluu lastenhoidon takaaminen 90 prosentille lapsista, jotka ovat täyttäneet kolme vuotta, mutta eivät ole vielä kouluiässä.
It was by respecting human rights, even those of terrorists who would deny them to others, that we showed ourselves to be superior to terrorists.
Parlamentti vaatii unionilta myös työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevan politiikan tarkastelua.
Graham WATSON (ALDE) expressed delight and a sigh of relief at the election of President Obama.
Joustoa rehumerkintöihin
Caution is urged.
Täysistunto hyväksyi torstaina mietinnön, joka koskee EU:n sääntöjä rehun markkinoille saattamisesta ja rehumerkinnöistä.
Kathalijne BUITENWEG (NL) spoke for the Greens-EFA group, which she said, was pleased with the Czech Presidency's aim of finding a joint EU response.
Parlamentti esittää näihin sääntöihin joustoa, kuitenkin niin, että asiakkaiden tiedonsaanti on turvattu.
Gabriele ZIMMER (GUE/NGL) said that now that a new government in America is changing its policies on Guantánamo, the "EU is beginning to cower".
Samalla halutaan taata rehun valmistajille teollis- ja tekijänoikeussuoja.
In passing he also criticised Cuba and China for their human rights abuses.
-//EP//TEXT AGENDA 20090218 SIT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47917 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Laittomien maahanmuuttajien työllistäminen rangaistavaksi
MEPs support Kosovo's European perspective one year after independence
Parlamentti kannatti täysistunnossaan mietintöä laittomien maahanmuuttajien työllistämisestä.
One year after Kosovo's independence, the European Parliament recalls the EU's willingness to assist the economic and political development of Kosovo through a clear European perspective, according to a resolution adopted by MEPs in Strasbourg.
EU:ssa arvellaan olevan 4,5–8,0 miljoonaa laitonta työntekijää, joista suurin osa on rakennus-, maatalous- ja hotellialoilla.
The resolution also recommends that the EU Member States which have not recognised the independence of Kosovo should do so.
Uusi direktiivi rankaisee työnantajia ja takaa työntekijöille lailliset työsuhteet.
The resolution was adopted with 424 votes in favour, 133 against and 24 abstentions.
Siinä vaaditaan rikosoikeudellisia seuraamuksia vakavimmissa tapauksissa.
EULEX, the EU law mission, is expected to promote the stable development of Kosovo and guarantee the rule of law for all the communities throughout Kosovo, including the Serb minority.
Yritykset joutuvat vastuuseen myös alihankkijoidensa toimista.
The resolution welcomes the Serbian government's agreement to the deployment throughout the territory of Kosovo of the EULEX European Union Rule of Law (EULEX) mission in Kosovo, the largest civilian mission ever launched under the European Security and Defence Policy (ESDP).
Italialaisen sosialistin Claudio Favan mietintö on neuvoston kanssa neuvoteltu kompromissi.
MEPs encourage Serbia to continue to show this constructive attitude, which is consistent with its aspirations to join the EU.
Siitä äänestettiin keskiviikkona täysistunnossa parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä, mutta parlamentti ei vielä hyväksynyt tekstiä lopullisesti.
MEPs urge EULEX to address the backlog of court cases under international supervision, giving priority to cases of interethnic violence, war crimes and high - level corruption.
Rangaistukset työnantajalle, ei -tekijälle Tämän niin kutsutun "työnantajasanktiodirektiivin" päätavoitteena on taistella laitonta maahanmuuttoa vastaan ja samalla edistää laillista maahanmuuttoa.
MEPs ask the EU Special Representative to ensure that the Kosovo government promotes the participation of Kosovo Serbs in the political, economic and social life of Kosovo, including by means of specific economic development measures for the Mitrovica region, once the rule of law is restored in the area.
Se määrittelee vähimmäisrangaistukset työnantajille, jotka työllistävät laittomia maahanmuuttajia EU:ssa.
A multiethnic European University College, in addition to existing university centres in Pristina and Mitrovica, should be set up, says the resolution.
Seuraamukset voivat olla esimerkiksi sakkoja tai esto osallistua julkishallinnon tarjouskilpailuihin ja valtiontuen saamiseen.
Academic exchanges must be supported and promoted through programmes such as Erasmus Mundus, in order to encourage citizens of Kosovo to obtain qualifications and experience within the EU.
Direktiivi määrää vakavimmissa tapauksissa rikosoikeudellisia seuraamuksia.
The resolution considers that projects aimed at restoring vandalised graveyards with the direct involvement of local actors would have considerable symbolic value for the communities in Kosovo.
Jos rikkeen tekee alihankkija, myös sille toimeksiannon tehnyt yritys on siitä vastuussa.
MEPs underline the need for a multi-ethnic police force in all areas of Kosovo and welcome the return of some Serbian officers to the Kosovo Police.
Mietinnön mukaan on mahdollista julkistaa luettelo niistä työnantajista, jotka ovat rikkoneet direktiiviä.
The Kosovo authorities are urged to support the reintegration of those police officers who have yet to return.
Kolmansilla osapuolilla, kuten ammattiliitoilla, tulee olla mahdollisuus raportoida työnantajista ilman pelkoa syytteestä avunantoon laittomalle maahanmuuttajalle.
These communities should be guaranteed equal access to education and, when possible, to education in their mother tongue, and granted access to the labour market and to health care.
Suomi on kannattanut direktiivin päätavoitetta eli laittoman työvoiman käytön torjuntaa, mutta vastustanut rikosoikeudellisten seuraamusten mukaanottoa siihen.
They call on the government to use both public and international donors' money in a transparent and accountable manner.
Suomi olisi jättänyt rangaistuskeinon valinnan kunkin jäsenvaltion harkintaan.
The Commission should help Kosovo move closer to European standards in the fields of public sector accountability and economic transparency.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
EP ehdottaa toimia lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi
Climate Change: 2050 - the future begins today: MEPs adopt key report
Yhä suurempi osa lasten ja nuorten sosiaalisesta kanssakäynnistä tapahtuu verkossa.
The resolution was adopted with 570 votes in favour 78 against and 24 abstentions.
Seksuaalirikolliset käyttävät internetiä lisääntyvässä määrin lasten seksuaalisen hyväksikäytön valmisteluun.
Therefore the Commission should monitor, "whether the EU 2°C target would still achieve the aim of avoiding dangerous climate change".
Lapsiporno, viekoittelu, hyväksikäyttö ja väkivalta uhkaavat entistä useampaa lasta ja nuorta verkossa.
Furthermore, the EU and the other industrialised countries should set as a group, a medium-term target of a 25-40% reduction in greenhouse gas emissions by 2020, as well as a long-term reduction target of at least 80% by 2050, compared to 1990.
Parlamentti vaatii EU-maita kriminalisoimaan kaikki lasten seksuaalisen hyväksikäytön muodot.
MEPs call for global warming and ensuing climate change issues be incorporated in all spheres and policies.
Kaikki jäsenmaat mukaan kansainvälisiin sopimuksiin
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Kaikki lasten seksuaalisen hyväksikäytön muodot rangaistaviksi
Sexual abuse of children: MEPs want to criminalise "grooming" on the Internet
Parlamentti vaatii, että alle 18-vuotiaisiin lapsiin kohdistuneet seksuaaliset rikokset määritellään aina alaikäisen seksuaaliseksi hyväksikäytöksi kaikkialla Euroopan unionissa, kuten parlamentti on vuoden 2008 alkupuolella ehdottanut.
MEPs call on the EU to fund prevention programmes from its general budget.
Jäsenmaiden tulisi kriminalisoida kaikki lasten seksuaalisen hyväksikäytön muodot, myös lasten houkuttelu seksuaalisessa tarkoituksessa.
By adopting the report with 591 votes in favour, 2 against and 6 abstentions, MEPs call for the criminalisation of "all types of sexual abuse of children" including "grooming" (the action of soliciting children for sexual purposes).
Lisäksi pedofiilien keskustelufoorumit ja internetissä sijaitsevien pedofiilifoorumien tarjoaminen tulisi kriminalisoida.
Providers of Internet chat rooms and forums where paedophile activities take place should be criminalised.
Viranomaisten tulisi tehdä yhteistyötä luottokorttiyritysten kanssa, jotta lapsipornoa sisältävää aineistoa verkossa myyvät sivustot voidaan sulkea 'on line' ‑maksujärjestelmien ulkopuolelle.
Those whose work involves regular contact with children should also have the obligation to report situations where abuse is suspected, MEPs say.
Parlamentti vaatii, että EU:n kansalaisten Euroopan unionissa tai kolmansissa maissa tekemiin lapsiin kohdistuviin seksuaalirikoksiin on aina sovellettava koko EU:n alueella yhtenäisiä rikoslakeja.
Applicants to certain posts working with children should also undergo criminal records checks.
EU-rahoitusta torjuntaohjelmille
The EU should fund prevention programmes
Mietinnössä ehdotetaan, että perustettaisiin seksuaalirikollisia koskevia, riskinarvioinnin sisältäviä kansallisia hallinnointijärjestelmiä ja toimintaohjelmia, joilla estetään tai minimoidaan rikosten uusimisen riski ja tarjotaan terapiaa seksuaalirikollisille.
The European Parliament called on the European Commission to revise the framework decision as to create national management systems for sex offenders including risk assessment and intervention programmes and therapies to minimise the risk of repeated offenses.
Nämä toimintaohjelmat ja vapaaehtoinen terapia voitaisiin rahoittaa EU-budjetista, parlamentti ehdottaa.
Advertisements encouraging sexual abuse towards children should be prohibited, and child sex tourism should be considered a crime in all Member States.
Esittelijä: Roberta ANGELILLI (UEN, IT)
Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 3 February) Combating sexual exploitation of children and child pornography - more information
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
EP: jäsenmaiden valmistauduttava vastaanottamaan Guantánamon vankeja
MEPs debate support to the ailing automobile sector
Se kuitenkin kehottaa EU:n jäsenmaita valmistautumaan vankien vastaanottamiseen, jos Yhdysvallat sitä pyytää.
Since November, the situation had grown worse, he said, citing industry reports that 8% fewer cars had been sold in the EU in 2008 than in 2007.
Edustajat katsovat, että vastuu kansainvälisen oikeuden ja perusoikeuksien kunnioittamisesta kuuluu kaikille demokraattisille valtioille ja erityisesti EU:lle ja sen jäsenvaltioille, jotka muodostavat arvoyhteisön.
Public support "The primary responsibility for responding to these challenges rests with the industry itself", said Mr Vondra, stressing that it must be encouraged to tackle "structural problems such as overcapacity and lack of investment in new technologies".
Parlamentti hyväksyi Guantánamoa koskevan yhteisen päätöslauselmaesityksen täysistunnossaan keskiviikkona äänin 542 puolesta, 55 vastaan ja 51 tyhjää.
However, "this industry's importance for the European economy, and the fact that it is particularly hard hit by the current crisis, mean that some sort of public support is required", he added.
Vankien vaihtoehdot
This support needs to be targeted and co-ordinated.
Päätöslauselmassa pyydetään, että jokaisen vangin, jota vastaan Yhdysvalloilla on riittävät todisteet, asia käsitellään riippumattomassa tuomioistuimessa.
Community instruments Community instruments can help, e.g. to develop clean cars, said Mr Vondra, stressing that "the full potential of innovative and environmentally sustainable propulsion technologies - fuel cells, hybrid, electrical, solar power - needs to be fully explored and put into operation".
Jos heidät tuomitaan, heidän tulisi kärsiä rangaistuksensa Yhdysvalloissa.
Mr Vondra hoped that the European Commission would table this proposal well before the Spring European Council, and that the issue would be debated again at the March Competitiveness Council.
Ne vangit, joita ei aseteta syytteeseen ja jotka suostuvat vapaaehtoiseen kotiuttamiseen, tulisi palauttaa kotimaahansa mahdollisimman nopeasti.
"This is not just about supporting a key sector of our economy, but is an approach from which we all stand to benefit in the longer-term", concluded Mr Vondra.
Parlamentti kehottaa EU:n jäsenmaita etsimään ratkaisuja yhteistyön hengessä ja valmistautumaan vastaanottamaan Guantánamon vankeja, jos Yhdysvallat sitä pyytää.
Apart from the financial crisis, key factors affecting the auto industry were "excess capacity in the EU" and "our legislation, which has made European cars expensive".
Yhdysvallat perusti vuoden 2001 terrori-iskujen jälkeen tammikuussa 2002 Guantánamon tukikohtaan Kuubaan tarkoin vartioidun pidätyskeskuksen, jossa on pidetty terrorismista epäiltyjä henkilöitä.
In addition, Member States would be allowed to use state aid to support car companies provided they did so to safeguard jobs in Europe and there was no distortion of competition.
Näiltä vangeilta on evätty perusihmisoikeudet, erityisesti oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.
Referring to his idea for premiums to be offered to encourage car owners to scrap their old model and buy a new "greener" vehicle, he said the premiums were to be used for the purchase of more environmentally-friendly vehicles but could not be tied to those made in a particular country.
Heihin on myös sovellettu vesikidutuksen kaltaisia kovaotteisia kuulustelutekniikoita, joita voidaan pitää kidutuksena sekä julmana, epäinhimillisenä ja halventavana kohteluna.
Regarding long-term measures, he mentioned the CARS 21 recommendations, calling for more R&D so that in future Europe's cars would be the best in the world, "not just as regards technical and engineering standards but also environmental - including emissions - standards".
Guantánamossa on edelleen 242 vankia, joista 60 tulee uudelleen sijoittaa.
At international level, it remained to be seen what the USA decided.
Näiden 60:n joukossa on 17 kiinalaismuslimia, jotka kuuluvat uiguurivähemmistöön.
Concluding, the Commissioner was confident that "the European car industry is strong enough to cope with the situation".
Muut ovat Afganistanista (1), Algeriasta (10), Azerbaidžanista (1), Egyptistä (1), Etiopiasta (1), Libyasta (6), Palestiinasta (3), Syyriasta (9), Tadžikistanista (1), Tunisiasta (10), Uzbekistanista (4) ja Venäjältä (1).
Political group speakers Jean-Paul GAUZÈS (EPP-ED, FR) began by pointing out that the message just outlined by the Council and the Commission is not going to restore confidence and stated that "I don't think that your proposals are commensurate with the challenges."
Myös Tšekin Eurooppa-asioista vastaava pääministerin sijainen Alexandr VONDRA kiitti Yhdysvaltojen uuden presidentin Barack Obaman päätöstä sulkea Guantánamo, lopettaa laittomat säilöönotot ja kidutus sekä noudattaa kansainvälistä oikeutta vankien kuljetuksissa.
He spoke of the need for the banking system to be able to fund the automobile industry at normal interest rates, the need to give a future to the car industry, the need for a true industrial policy and the need to consider sustainable development too.
Hän korosti vankien vastaanottamisen olevan jokaisen jäsenvaltion omissa käsissä.
His final statement was that innovation should not suffer in these desperate times.
Komission puheenvuoro
What will happen is that countries will act on their own."'
Oikeuteen, vapauteen ja turvallisuuteen liittyvistä asioista vastaava komission jäsen Jacques BARROT painotti myös jäsenvaltioiden roolia niin Guantánamon kuin CIA:n toiminnan yhteydessä.
Mr Sacconi concluded by stating that he agreed that "we have to make an effort to try to see to it that there is the greatest amount of coordination at least on the criteria", for example, that of linking demand and purchases with emissions targets.