natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämän takia kansainvälinen merenkulkuyhteisö on muuttanut lähestymistapaansa ja keskittyy nyt teknisten turvallisuuteen liittyvien ratkaisujen sijasta merenkulkuturvallisuuden inhimilliseen tekijään.
That is why the international maritime community has now evolved from an approach which traditionally seeks technical solutions to safety-related problems, and is focusing instead on the role of human factors in maritime safety," according to the Standards of Training, Certification and Watchkeeping Convention, IMO.
Kallas totesi, että merenkäynnin perinteiden mukaan kapteenin pitäisi olla viimeinen, joka poistuu uppoavasta laivasta, tätä käytäntöä ei kuitenkaan voi muuttaa lainsäädännöksi.
Seafaring tradition holds that the captain should be last to leave a sinking ship, but this is not going to be put into legislation, commissioner Kallas confirmed.
Euroopan meriturvallisuusviraston rooli
Role of the European Maritime Safety Agency
Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) yksi tärkeimmistä tehtävistä on tarjota ylimääräisiä öljyntorjunta-aluksia avustaakseen jäsenmaita, joita uhkaa suuri öljyvahinko.
One of the European Maritime Safety Agency’s key tasks is to make additional at-sea oil recovery resources available to assist member states responding to large scale incidents.
EMSA auttaa myös Costa Concordian onnettomuuspaikalla, jossa SMIT Salvage -yhtiöllä on päävastuu ympäristökatastrofin torjumisessa.
EMSA-contracted stand-by Oil Spill Response Vessel Salina Bay is on the site of the Costa Concordia to assist the salvage operation, including bunker removal and pollution response operations.
20120120STO35897 Koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus (englanniksi) Kansainvälisen merenkulun turvallisuuden yleissopimus (englanniksi)
20120120STO35897 EMSA vessel to assist with bunker oil removal from Costa Concordia Standards of Training, Certification and Watchkeeping International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea International Convention on Maritime Search and Rescue International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL)
PIP-skandaali: tiukemmat säännöt rintaimplanteille
PIP scandal: "stricter rules" needed on breast implants
©BELGA/MAXPPP/D.Leriche Rintaimplantit olivat tarkastelussa Euroopan parlamentissa viime tiistaina, kun ympäristöstä, kansanterveydestä ja elintarvikkeiden turvallisuudesta vastaava ENVI-valiokunta keskusteli aiheesta Euroopan komission kanssa taannoisen skandaalin jälkeen.
Hand holding a silicon implant ©BELGA/MAXPPP/D.Leriche Breast implants came under scrutiny Tuesday in the Environment Committee when MEPs discussed whether silicon implants should be subject to stricter controls and better traceability following the scandal caused by faulty silicon implants.
Keskusteluun osallistuneet vaativat tiukempaa valvontaa ja parempaa jäljitettävyyttä.
The EP has been pushing for better rules for the last 20 years, adopting a resolution in 2001 and a report in 2003.
"EU:lla pitäisi olla yhteinen strategia skandaalin selvittämiseksi", totesi Catherine Stihler (S&D, Yhdistyneet kuningaskunnat), vuoden 2003 mietinnön laatija.
"There should be a common approach across the EU to deal with this scandal," according to British Socialist Catherine Stihler who drafted the 2003 report.
Huonolaatuisen silikonin käyttäminen ranskalaisen valmistajan PIP-implanteissa on vaikuttanut luultavasti jopa puolen miljoonan naisen elämään.
Up to 500,000 women, mostly outside the EU, are believed to have been affected by the use of low-grade silicone in breast implants produced by French manufacturer PIP.
MEP Stihlerin mukaan implantteja sääntelee lääketieteellisiä laitteita koskeva lainsäädäntö, jota päivitetään tällä hetkellä.
"At the moment, the legislation that covers implants in the EU is the one on medical devices," which is currently being updated, Stihler explained.
Itse asiassa komissio sanoi 24.1 pidetyssä ENVI-valiokunnan kokouksessa, että se tekee stressitestin ehdotetulle uudelle lainsäädännölle, joka julkaistaan maaliskuussa.
During the meeting 24 January, the Commission said it was conducting a "stress test" on a proposed update to EU legislation on medical devices, due to be published in March.
"Olen tyytyväinen, että Euroopan komissio ottaa asian vakavasti ja hoitaa sen nopeasti", sanoi Linda McAvan (S&D, Yhdistyneet kuningaskunnat), joka laati kirjallisen kysymyksen aiheesta.
"I am pleased the European Commission is dealing with this seriously and quickly," said British Socialist Linda McAvan, the author of an "oral question" on the issue.
MEP McAvanin mukaan monet naiset ovat epävarmoja siitä, ovatko heidän rintaimplanttinsa kunnolliset, ja tuotteiden tunnistamismerkinnät voisivat varmistaa tehokkaan tuotteiden jäljittämisen tulevaisuudessa.
Since many women are unsure whether their breast implants are defective, unique identification of products could ensure effective tracking in future, she added.
MEP Stihlerille PIP-tapaus on mahdollisuus tiukemman lainsäädännön luomiseen.
An opportunity
"Yksityisillä terveystuotteiden ja implanttien valmistajilla pitäisi olla vakuutus, joka estää nykyisenkaltaiset tapahtumat", MEP Stihler huomautti.
"There should be an insurance scheme for private health providers and those that produce the implants to avoid what is happening now," she said.
"On paljon vastuukysymyksiä: yritys, joka valmisti vialliset implantit, ei halua maksaa korvausleikkauksia.
"There's an issue about liability, the company who produced the faulty implants doesn't want to cover the costs of the replacements.
Tarvitsemme vakuutusjärjestelmän yksityisille terveyspalveluiden tuottajille."
We need an insurance scheme in the future for private health providers."
MEP Stihler pyysi Tanskaa laittamaan asian tulevan terveysasioita käsittelevän neuvoston esityslistalle, sillä hänen mukaansa EU:lla pitäisi olla yhteinen strategia skandaalin käsittelemiseen.
She asked the Danish presidency of the Council to put the topic in the agenda of the next council meeting on health, as "there should overall be a common approach across the EU to deal with this scandal."
"Hyvät toimijat antavat ihmisille oikeaa tietoa", hän lisäsi.
"Good providers have to give people the right information," she added.
20120120STO35900 Keskustelu valiokunnassa Mietintö toimista rintaimplantteja koskien Parlamentin päätöslauselma Lehdistötiedote EuroparlTV:n haastattelu aiheesta MEP Catherine Stihler (S&D, Yhdistyneet kuningaskunnat) MEP Linda McAvan (S&D, Yhdistyneet kuningaskunnat)
20120120STO35900 Video of debate Report on community and national measures in relation to breast implants 2001 EP resolution EuroparlTV interview with Linda McAvan Press release from the debate
-//EP//TEXT REPORT A5-2003-0008 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A5-2003-0008 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0331 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0331 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35953 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35953 0 NOT XML V0//EN
Suojele yksityisyyttäsi: mieti kaksi kertaa, ennen kuin annat tietoja itsestäsi
Protect your privacy: think twice before you give yourself away
Eurobarometri tietosuojasta Joskus se on vain niin houkuttelevaa.
infographic on data protection Sometimes, it is just so tempting.
Rakastut palavasti, suutut verisesti tai olet humalassa ja haluat kertoa siitä koko maailmalle.
You fall madly in love, get angry, or drunk, and you want to tell the whole world - so you put it on Facebook.
Joten jaat ajatuksesi ja tietosi huomaamattasi.
You share thoughts and data online without even thinking about it.
Mutta entä jos menneisyydestä tulee esiin epämiellyttäviä seikkoja ja haluaisit poistaa tietosi?
But what if you want to remove them?
Lisäksi komission ehdotti uutta toimintatapaa henkilötietojen käsittelyyn poliisien ja tuomioistuinten välillä rikosasioissa.
In July, the EP welcomed the plan to come up with new rules to protect data and a new policy for the processing of personal data in police and judicial cooperation in criminal matters.
"Oikeus tulla unohdetuksi" oli yksi asiakohta, jossa komissio ja parlamentti löysivät yhteisen sävelen.
The "right to be forgotten" is one of the points, on which the Commission and Parliament agree.
Tarvitsemme säännöt, jotka takaavat korkean suojan, mutta eivät tarpeettomasti rajoita mielipiteenvapautta, oikeutta tietoon tai estä päivittäistä, usein harmitonta henkilötietojen käsittelyä."
"We need rules that guarantee a high level of protection, without unnecessarily restricting the right of freedom of opinion and freedom of information, or preventing the daily, often harmless, processing of personal data."
On erittäin tärkeää, että henkilö tietää aina, että kuka, milloin, mihin tarkoitukseen ja miksi ajaksi hänen tietojaan tallettaa ja miten niitä käsitellään.
It is particularly important that the person concerned always knows by whom, when, for what purpose and for what period data will be stored and how it will be processed.
EU-kansalaisten oikeuden tulla unohdetuksi pitäisi päteä myös EU:n ulkopuolella."
The right of EU citizens "to be forgotten" should also be secured outside the EU.
Parlamentti tukee komission ehdotusta kansallisten tietosuojaviranomaisten aseman vahvistamisesta.
The EP welcomes the Commission’s proposal to make national data protection authorities stronger.
Meidän täytyy lisätä tietoisuutta henkilötietojen käsittelystä ja siitä, että vain yhtenäistetty eurooppalainen lakikehys tarjoaa EU-kansalaisille suojan heidän tietojensa väärinkäyttöä vastaan."
"We need to raise awareness on how to handle personal data...only a harmonised European legal framework can offer EU citizens protection against misuse of their data."
20120120STO35905 Euroopan parlamentin päätöslauselma henkilötietojen suojasta Euroopan unionissa Komissio ehdottaa tietosuojasääntöjen kattavaa uudistusta MEP Birgit Sippel (S&D, Saksa) Euroopan tietosuojavaltuutettu EuroparlTV: Sosiaalisen median varjopuoli Eurobarometri
20120120STO35905 6 July resolution on comprehensive approach to personal data protection in EU Eurobarometer Commission proposals European Data Protection Supervisor EuroparlTV: the downside of social media
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 NOT XML V0//EN
Parlamentin puhemies Martin Schulz ja Herman Van Rompuy kävivät keskustelua uudesta taloussopimuksesta
EP President Martin Schulz discusses fiscal pact with Herman Van Rompuy
Martin Schulz ja Herman Van Rompuy Martin Schulz tapaa EU:n instituutioiden johtajia toimiessaan Euroopan parlamentin puhemiehenä ensimmäistä viikkoa.
Schulz and Van Rompuy on a couch In his first week as European Parliament President Martin Schulz met leaders of the other EU's Institutions, when the fiscal pact was one of the key items under discussion.
Hän tapasi Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn keskiviikkona ja komission puheenjohtajan José Manuel Barroson tiistaina.
He met European Council President Herman Van Rompuy Wednesday and Commission President José Manuel Barroso Tuesday.
Van Rompuy ja Schulz sivusivat monia aiheita, mutta tärkeimmällä sijalla keskustelussa oli kiistanalainen talouspoliittinen sopimus sekä parlamentin osallistuminen.
Van Rompuy and Schulz touched on many issues, including the controversial fiscal compact treaty and the EP's involvement.
Monet parlamentin jäsenet ovat esittäneet kritiikkiä nykyisestä sopimusluonnoksesta, sillä siinä ei ole mukana Euroopan parlamentin demokraattista valvontaoikeutta.
The current draft had been criticised by many MEPs, because it doesn't allow for democratic oversight and control through the EP.
Schulz sanoi myös, että hänen ensimmäinen virallinen vierailunsa parlamentin puhemiehenä oli viesti siitä, että näiden kahden EU-instituution pitäisi tehdä mahdollisimman läheistä yhteistyötä, sillä molemmilla on yhteinen usko Eurooppaan.
He also said that his first official visit as acting EP President was a "signal that the two Community EU institutions must work as close together as possible", because both were sharing a "common conviction for Europe".
Schulz lisäsi, että kaikkien jäsenmaiden tasavertainen edustaminen EU:ssa voisi olla "avain menestykseemme".
Representing all member states fairly in the EU, Schulz added, would be "the key to our success".
Maanantai 23. tammikuuta 2012 klo 15.00–18.30
Monday 23 January 2012, 15.00 – 18.30
Tiistai 24. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
23. tammikuuta 2012 klo 15.00–15.20
23 January 2012, 15.00 – 15.20
Puheenjohtajan valinta
Election of the chair
Ensimmäisen varapuheenjohtajan valinta
Election of the 1st vice-chair
Toisen varapuheenjohtajan valinta
Election of the 2nd vice-chair
Kolmannen varapuheenjohtajan valinta
Election of the 3rd vice-chair
Neljännen varapuheenjohtajan valinta
Election of the 4th vice-chair
23. tammikuuta 2012 klo 15.20–16.30
23 January 2012, 15.20 – 16.30
Julkinen kuuleminen valtioiden velkakriisistä Euroopassa: EU:n nykyisten välineiden arviointi - tuleviin haasteisiin vastaaminen
Public Hearing on Sovereign debt crisis in Europe: assessing the current European instruments - addressing the challenges ahead
23. tammikuuta 2012 klo 16.30–17.00
23 January 2012, 16.30 – 17.00
Liite - Vuotuinen kasvuselvitys 2012
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
23. tammikuuta 2012 klo 17.00–18.30
23 January 2012, 17.00 – 18.30
Keskustelu neuvoston (Ecofin) puheenjohtajan, Tanskan talous- ja sisäministerin Margrethe Vestagerin kanssa
Exchange of views with Margrethe Vestager, President of the Council (ECOFIN) (Danish Minister for Economic Affairs and the Interior)
24. tammikuuta 2012 klo 9.00–11.00
24 January 2012, 9.00 – 11.00
Julkinen kuuleminen luottoluokituslaitoksista
Public Hearing on Credit Rating Agencies
24. tammikuuta 2012 klo 11.00–12.30
24 January 2012, 11.00 – 12.30
Luottolaitosten ja sijoitusyhtiöiden toiminnan vakautta koskevat vaatimukset - Osa I
Prudential requirements for credit institutions and investment firms - Part I
24. tammikuuta 2012 klo 15.00–16.30
24 January 2012, 15.00 – 16.30
Julkinen kuuleminen markkinoiden väärinkäyttöä koskevasta direktiivistä
Public Hearing on the Market Abuse Directive
24. tammikuuta 2012 klo 16.30–16.50
24 January 2012, 16.30 – 16.50
24. tammikuuta 2012 klo 16.50–17.30
24 January 2012, 16.50 – 17.30
Hallinnollinen yhteistyö valmisteveron alalla
Administrative cooperation in the field of excise duties
24. tammikuuta 2012 klo 17.30–18.30
24 January 2012, 17.30 – 18.30
Maanantai 6. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30
Monday, 6 February 2012, 15:00 - 18:30
23. tammikuuta 2012 klo 15.00–15.30
23 January 2012, 15.00 – 15.30
Puheenjohtajan valinta
Election of Chair
Ensimmäisen varapuheenjohtajan valinta
Election of 1st Vice Chair
Toisen varapuheenjohtajan valinta
Election of 2nd Vice Chair
Kolmannen varapuheenjohtajan valinta
Election of 3rd Vice Chair
Neljännen varapuheenjohtajan valinta
Election of 4th Vice Chair
23. tammikuuta 2012 klo 15.30–18.30
23 January 2012, 15.30 – 18.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 13. joulukuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 13 December 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. tammikuuta 2012 klo 14.00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 14.00
Euroopan parlamentin päätöslauselma Montenegroa koskevasta vuoden 2011 edistymiskertomuksesta
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Montenegro
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 2. helmikuuta 2012 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 2 February 2012, 18.00
Katso erillinen ohjelma
See separate programme
Keskustelu "Arabivallankumouksista: Vuotta myöhemmin" (kansallisten parlamenttien läsnä ollessa)
Debate on "Arab Revolutions: One year later" (in the presence of National Parliaments)
24. tammikuuta 2012 klo 15.00–17.00
24 January 2012, 15.00 – 17.00
Keskustelu jatkuu "Arabivallankumouksista: Vuotta myöhemmin" (kansallisten parlamenttien läsnä ollessa)
Continued debate on "Arab Revolutions: One year later" (in the presence of National Parliaments)
24. tammikuuta 2012 klo 17.00–17.45
24 January 2012, 17.00 – 17.45
Keskustelu Tanskan ulkoministeri Villy Søvndalin kanssa 23. tammikuuta 2012 kokoontuvasta ulkosuhteiden neuvostosta (Union ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin puolesta)
Exchange of views with Villy Søvndal, Minister of Foreign Affairs of Denmark, on the Foreign Affairs Council of 23 January 2012 (on behalf of Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy)
24. tammikuuta 2012 klo 17.45–18.30
24 January 2012, 17.45 – 18.30
Keskustelu Tanskan Eurooppa-ministerin ja neuvoston puheenjohtajan Nicolai Wammenin kanssa Tanskan puheenjohtajakauden painopistealueista ja EU:n laajentumisesta
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister of European Affairs of Denmark and President in Office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency and EU Enlargement
· 31. tammikuuta 2012 klo 10.00–12.00 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 31 January 2012, 10.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tiistai 24. tammikuuta 2012 klo 9.30–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Keskiviikko 25. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30
23. tammikuuta 2012 klo 15.00–15.45
23 January 2012, 15.00 – 15.45
Järjestäytymiskokous - Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien valinta
Constituent meeting - Election of Chair and Vice-Chairs
23. tammikuuta 2012 klo 15.45–18.30
23 January 2012, 15.45 – 18.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 17. tammikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 17 January 2012, 12.00
YHTEINEN KESKUSTELU HORISONTTI 2020 -PAKETISTA [kohdat 4–9]
JOINT DEBATE ON THE HORIZON 2020 PACKAGE [Items 4 to 9]
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevat säännöt
Rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)'
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman "Horisontti 2020" (2014–2020) täytäntöönpanoa koskeva erityisohjelma
Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 294/2008 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology
Koordinaattoreiden kokous
In camera
Eurooppaan tehtävien investointien houkuttavuus
Attractiveness of investing in Europe
alkaen klo 11.30
From 11.30
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan Tanskan tutkimuksesta, innovoinnista ja korkea-asteen koulutuksesta vastaavan ministerin Morten Østergaardin vierailu
Visit of Morten Østergaard, Danish Minister for Research, Innovation and Higher Education, Presidency-in-office of the Council of the European Union
24. tammikuuta 2012 klo 15.00–17.30
24 January 2012, 15.00 – 17.30
Minikuulemistilaisuus energiapoliittisesta yhteistyöstä ja ulkoisista energiasuhteista
Mini-hearing on Energy policy cooperation & External energy relations
25. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30
25 January 2012, 9.00 – 12.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 21. joulukuuta 2011 klo 13.00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 13.00
alkaen klo 10.00
From 10.00:
klo 11.00–11.45
From 11.00 to 11.45
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan Tanskan ilmastosta, energiasta ja rakennuksista vastaavan ministerin Martin Lidegaardin vierailu
Visit of Martin Lidegaard, Danish Minister for Climate, Energy and Building, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
klo 11.45–12.30
From 11.45 to 12.30
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan Tanskan yrityksistä ja kasvusta vastaavan ministerin Ole Sohnin vierailu
Visit of Ole Sohn, Danish Minister for Business and Growth, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
· 6. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 6 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 26. tammikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 26 January 2012, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 27. tammikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 January 2012, 12.00
Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskeva puiteyleissopimus (COP17) Durban, Etelä-Afrikka - kokoukseen osallistuneen valtuuskunnan raportti
Report back from the delegation to the UN Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban, South Africa
24. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30
24 January 2012, 9.00 – 12.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. joulukuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 December 2011, 12.00
Linda McAvanin suullinen kysymys 2012/01 ranskalaisen PIP-yrityksen valmistamista silikonigeeliä sisältävistä viallisista rintaimplanteista
Oral question 2012/01 by Linda McAvan on defective silicone gel breast implants made by French company PIP
Raportti valtuuskunnan vierailusta Turkkiin
Report back from the delagation to Turkey
Keskustelu Mette Gjerskovin kanssa (Tanskan elintarvikkeista, maataloudesta ja kalastuksesta vastaava ministeri)
Exchange of views with Mette Gjerskov (Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries)
24. tammikuuta 2012 klo 15.00–18.30
24 January 2012, 15.00 – 18.30
Keskustelu Martin Lidegaardin kanssa (Tanskan ilmastoasioista, energiasta ja rakennuksista vastaava ministeri)
Exchange of views with Martin Lidegaard (Danish Minister for Climate, Energy and Building)
Ehdokkaiden kuuleminen Euroopan parlamentin edustajien nimittämiseksi Euroopan ympäristökeskuksen (EEA) johtokuntaan
Hearing of candidates for EP representatives to the Management Board of the European Environment Agency (EEA)
24. tammikuuta 2012 klo 18.30–20.00
24 January 2012, 18.30 – 20.00
Keskustelu Pia Olsen Dyhrin kanssa (Tanskan vt. terveysministeri)
Exchange of views with Pia Olsen Dyhr (acting Danish Minister for Health)
Maailman 6. vesifoorumi, Marseille 12.-17. maaliskuuta 2012
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012
Keskustelu Ida Aukenin kanssa (Tanskan ympäristöministeri)
Exchange of views with Ida Auken (Danish Minister for the Environment)
· 30. tammikuuta 2012 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 30 January 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 31. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 31 January 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Maanantai 23. tammikuuta 2012 klo 15.00–17.35 ja 17.40–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Monday 23 January 2012, 15.00 – 17.35 and 17.40 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Tiistai 24. tammikuuta 2012 klo 9.00–11.30 ja 11.30–12.30 (koordinaattoreiden kokous) ja 15.00–18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
23. tammikuuta 2012 klo 15.00–17.35
23 January 2012, 15.00 – 17.35
Puolan liikenneministerin Slawomir Nowakin kanssa
Polish minister Slawomir Nowak on transport
Puolan matkailuministerin Katarzyna Sobierajskan kanssa
Polish minister Katarzyna Sobierajska on tourism
23. tammikuuta 2012 klo 17.40–18.30
23 January 2012, 17.40 – 18.30
24. tammikuuta 2012 klo 9.00–11.30
24 January 2012, 9.00 – 11.30
Euroopan komissio lentoasemapaketista
European Commission on airports package
24. tammikuuta 2012 klo 11.30–12.30
24 January 2012, 11.30 – 12.30
Neuvoston puheenjohtajana toimivan Henrik Damin (Tanska) kanssa liikenteestä
Danish President-in-office Henrik Dam on transport
Neuvoston puheenjohtajana toimivan Ole Sohnin (Tanska) kanssa meriliikenteestä
Danish President-in-office Ole Sohn on maritime transport
Tiistai 24. tammikuuta 2012 klo 9.00–18.30
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 18.30
***JÄRJESTÄYTYMISKOKOUS*** – Väliaikainen puheenjohtaja avasi kokouksen – Puheenjohtajan valinta – Varapuheenjohtajien valinta
***CONSTITUENT MEETING*** - Opening of the meeting by the member provisionally holding the chair - Election of the chair - Election of the vice-chairs
Yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettävät suorat tuet
Direct payments to farmers under support schemes within the framework of the CAP
Maataloustuotteiden yhteinen markkinajärjestely (YMJ-asetus)
Common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)