natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lopuksi puhemies kunnioitti 18. joulukuuta 2011 menehtyneen Václav Havelin muistoa.
Lastly, he paid homage to the memory of Václav Havel, who had died on 18 December 2011.
Toimivaltaiset Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
The Spanish authorities had given notice that
José Manuel García-Margallo y Marfil on nimitetty Espanjan hallituksen jäseneksi 21. joulukuuta 2011 alkaen.
José Manuel García-Margallo y Marfil had been appointed a member of the Spanish Government with effect from 21 December 2011.
Tämä tehtävä on jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa, minkä johdosta parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen 21. joulukuuta 2011 alkaen ja antaa siitä tiedon asianomaiselle jäsenvaltiolle.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy of his seat, under Rule 4(1) and (4), with effect from 21 December 2011, and had informed the Member State concerned.
Toimivaltaiset Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
The competent Spanish authorities had given notice that
Íñigo Méndez de Vigo on nimitetty Espanjan hallituksen jäseneksi 23. joulukuuta 2011 alkaen.
Íñigo Méndez de Vigo had been appointed a member of the Spanish Parliament with effect from 23 December 2011.
Tämä tehtävä on jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa, minkä johdosta parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen 23. joulukuuta 2011 alkaen ja antaa siitä tiedon asianomaiselle jäsenvaltiolle.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy of his seat, under Rule 4(1) and (4), with effect from 23 December 2011, and had informed the Member State concerned.
Toimivaltaiset Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Maria Auxiliadora Correa Zamora on nimitetty parlamentin jäseneksi José Manuel García-Margallo y Marfilin tilalle 13. tammikuuta 2012 alkaen.
The Spanish authorities had given notice of the election of Maria Auxiliadora Correa Zamora to replace José Manuel García-Margallo y Marfil as Member of Parliament with effect from 13 January 2012.
Toimivaltaiset Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Juan Naranjo Escobar on nimitetty parlamentin jäseneksi Íñigo Méndez de Vigon tilalle 13. tammikuuta 2012 alkaen.
The Spanish authorities had given notice of the election of Juan Naranjo Escobar to replace Íñigo Méndez de Vigo as Member of Parliament with effect from 13 January 2012.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Maria Auxiliadora Correa Zamora ja Juan Naranjo Escobar osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, ettei heillä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Maria Auxiliadora Correa Zamora and Juan Naranjo Escobar would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Ilda Figueiredo on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 18. tammikuuta 2012 alkaen.
Ilda Figueiredo had given notice in writing of her resignation as a Member of Parliament, with effect from 18 January 2012.
Michail Tremopoulos on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 2. helmikuuta 2012 alkaen.
Michail Tremopoulos had given notice in writing of his resignation as a Member of Parliament, with effect from 2 February 2012.
Elizabeth Lynne on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 4. helmikuuta 2012 alkaen.
Elizabeth Lynne had given notice in writing of her resignation as a Member of Parliament, with effect from 4 February 2012.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi edustajantoimien vapautuneen kyseisistä päivämääristä alkaen ja ilmoitti asiasta asianomaisille jäsenvaltioille.
Under Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of their seats as from those dates, and had informed the Member States concerned.
Siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan N:o 36 muuttamisesta Euroopan parlamentin kokoonpanon osalta vaalikauden 2009–2014 loppuun asti voimaantulon myötä Alankomaiden viranomaiset ovat nimittäneet Daniël van der Stoepin Alankomaille kuuluvaan edustajantoimeen 15. joulukuuta 2011 alkaen.
Following the entry into force of the Protocol amending Protocol 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament until the end of the 2009-2014 parliamentary term, the Netherlands authorities had appointed Daniël van der Stoep to fill the additional seat allocated to the Netherlands with effect from 15 December 2011.
Toimivaltaiset Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Ana Miranda on nimitetty parlamentin jäseneksi Oriol Junqueras Viesin tilalle 1. tammikuuta 2012 alkaen.
The Spanish authorities had given notice of the election of Ana Miranda to replace Oriol Junqueras Vies as Member of Parliament with effect from 1 January 2012.
Toimivaltaiset Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Younous Omarjee on nimitetty parlamentin jäseneksi Elie Hoaraun tilalle 4. tammikuuta 2012 alkaen.
The French authorities had given notice of the election of Younous Omarjee to replace Elie Hoarau as Member of Parliament with effect from 4 January 2012.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Daniël van der Stoep, Ana Miranda ja Younous Omarjee osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, ettei heillä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Daniël van der Stoep, Ana Miranda and Younous Omarjee would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot
4 Oral questions and written declarations
Luis Manuel Capoulas Santos S&D-ryhmän puolesta ja
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group, and
James Nicholson ECR-ryhmän puolesta komissiolle:
James Nicholson , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Epätasapaino elintarvikeketjussa ( B7-0675/2011 )
Imbalances in the food supply chain ( B7-0675/2011 ) ;
Bairbre de Brún GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle:
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Elintarvikeketjun avoimuus ja oikeudenmukaisuus ( B7-0676/2011 )
Transparency and fairness in the food supply chain ( B7-0676/2011 ) ;
Elintarvikeketjun epätasapaino ( B7-0021/2012 ) .
Imbalances in the food supply chain ( B7-0021/2012 ) .
1) parlamentin valiokunnilta, mietinnöt
1) from committees: reports
- *Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin kannasta jalankulkijoiden turvallisuutta koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen sekä valodiodivalonlähteitä (LED-valonlähteitä) koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
- *Recommendation on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
- *Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi unionin liittymisestä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön nro 29, joka koskee ajoneuvojen hyväksyntää koskevia yhdenmukaisia vaatimuksia hyötyajoneuvon ohjaamossa matkustavien suojaamisen osalta (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
- *Recommendation on the draft Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
- ***Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön välisen tiiviimpää yhteistyötä koskevasta kehyksestä tehdyn yhteistyöpöytäkirjan tekemisestä ja siihen liittyvien menettelytapojen vahvistamisesta (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- Mietintö valiokunta-aloitteisia mietintöjä koskevan Euroopan parlamentin työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohdan muuttamisesta ( 2011/2168(REG) ) - AFCO -valiokunta - Esittelijä: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Report on amendment of Rule 48 (2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports ( 2011/2168(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Mietintö maatilojen tuotantopanosten toimitusketjusta: rakenne ja vaikutukset ( 2011/2114(INI) ) - AGRI -valiokunta - Esittelijä: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Report on the farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Mietintö naisten tilanteesta sodissa ( 2011/2198(INI) ) - FEMM -valiokunta - Esittelijä: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Report on women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Mietintö aiheesta "Kohti kansalaisia hyödyttävää Euroopan unionin avaruusstrategiaa" 2011/2148(INI) ) - ITRE -valiokunta - Esittelijä: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- Report on a space strategy for the European Union that benefits its citizens ( 2011/2148(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun asetuksen (EY) N:o 810/2009 muuttamisesta ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ) - LIBE -valiokunta - Esittelijä: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
- Mietintö EU:n kehitysyhteistyöstä energian yleistä saatavuutta vuoteen 2030 mennessä koskevan tavoitteen tukemiseksi ( 2011/2112(INI) ) - DEVE -valiokunta - Esittelijä: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- ***Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
- ***Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Georgian välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen tekemisestä (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
2) jäseniltä, päätöslauselmaesitys (työjärjestyksen 120 artikla)
2) from Members: motions for resolutions (Rule 120)
Päätöslauselmaesitys: Neuvostoliiton hajoamisen 20-vuotispäivästä ( B7-0733/2011 )
Motion for a resolution on the 20th anniversary of the fall of the Soviet Union ( B7-0733/2011 )
9. tammikuuta 2012
9 January 2012
ă gurean (177 allekirjoittanutta) (nro 1349/2011); Thomas Bartl (nro 1350/2011); Christian Frener (nro 1351/2011); Georg Pichler (nro 1352/2011); Dimitar Dimitrov (nro 1353/2011); Günter Dillikrath (nro 1354/2011); Stefan Juranek (nro 1355/2011); Markus Tilli (nro 1356/2011); Klaus Jager (nro 1357/2011); Annemarie Grosshans (nro 1358/2011); Andreas Piechotta (nro 1359/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1360/2011); Roswitha Jost (nro 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO SCHNEEBERG) (nro 1362/2011); Karin Waringo (nro 1363/2011); Maria Megna (Comitato "Cittadini contro l'Amianto") (nro 1364/2011); Ji
ă gurean (177 signatures) (No 1349/2011); Thomas Bartl (No 1350/2011); Christian Frener (No 1351/2011); Georg Pichler (No 1352/2011); Dimitar Dimitrov (No 1353/2011); Günter Dillikrath (No 1354/2011); Stefan Juranek (No 1355/2011); Markus Tilli (No 1356/2011); Klaus Jager (No 1357/2011); Annemarie Grosshans (No 1358/2011); Andreas Piechotta (No 1359/2011); (Name withheld) (No 1360/2011); Roswitha Jost (No 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO Schneeberg) (No 1362/2011); Karin Waringo (No 1363/2011); Maria Megna (Comitato 'Cittadini contro l'Amianto') (No 1364/2011); Ji
13. tammikuuta 2012
13 January 2012
Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 allekirjoittanutta) (nro 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (nro 1367/2011); Klaus Krapoll (nro 1368/2011); Manfred Gehl (nro 1369/2011); Anna Marti
Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 signatures) (No 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (No 1367/2011); Klaus Krapoll (No 1368/2011); Manfred Gehl (No 1369/2011); Anna Marti
š ková (45 allekirjoittanutta) (nro 1370/2011); Béla György (nro 1371/2011).
š ková (45 signatures) (No 1370/2011); Béla György (No 1371/2011).
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin syyskuun I ja syyskuun II istuntojaksojen aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September I and September II part-sessions was available on the Séance en direct site.
8 Ilmoitus ehdokkaista puhemiehen vaaleissa
8 Announcement of the candidates for election to the office of President
Puhemies ilmoitti, että parlamentti on vastaanottanut työjärjestyksessä säädettyjen ehtojen mukaisesti seuraavien jäsenten ehdokkuuden:
The President notified Parliament that he had received, in accordance with the Rules, the nominations of the following Members:
9 Seuraavan istunnon esityslista
9 Agenda of the next sitting
10 Istunnon päättäminen
10 Closure of the sitting
Euroopan parlamentin 14 varapuhemiestä ja viisi kvestoria valittu
14 Vice-Presidents and 5 Quaestors of the European Parliament elected
Valitut varapuhemiehet ovat
The 14 Vice-Presidents elected are :
Gianni PITTELLA (S&D, Italia)
Gianni PITTELLA (S&D, IT)
319 ääntä
319 votes
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (S&D, Espanja)
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (S&D, ES)
295 ääntä
295 votes
Anni PODIMATA (S&D, Kreikka)
Anni PODIMATA (S&D, EL)
281 ääntä
281 votes
Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP, Espanja)
Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP, ES)
269 ääntä
269 votes
Georgios PAPASTAMKOS (EPP, Kreikka)
Georgios PAPASTAMKOS (EPP,EL)
248 ääntä
248 votes
Roberta ANGELILLI (EPP, Italia)
Roberta ANGELILLI (EPP,IT)
246 ääntä
246 votes
Othmar KARAS (EPP, Itävalta)
Othmar KARAS (EPP, AT)
Edward McMILLAN-SCOTT (ALDE, Britannia)
Edward McMILLAN-SCOTT (ALDE, UK)
Isabelle DURANT (Green/EFA, Belgia)
Isabelle DURANT (Green/EFA, BE)
238 ääntä
238 votes
Alexander ALVARO (ALDE, Saksa)
Alexander ALVARO (ALDE, DE)
Rainer WIELAND (EPP, Saksa)
Rainer WIELAND (EPP, DE)
230 ääntä
230 votes
Oldřich VLASÁK (ECR, Tšekki)
Oldřich VLASÁK (ECR, CZ)
Jacek PROTASIEWICZ (EPP, Puola)
Jacek PROTASIEWICZ (EPP, PL)
206 ääntä
206 votes
László SURJÁN (EPP, Unkari)
László SURJÁN (EPP, HU)
188 ääntä
188 votes
Euroopan parlamentin puhemiehen vaali (jatkoa)
Election of the President of the European Parliament (continued)
Euroopan parlamentin varapuhemiesten vaali (ehdokasasettelujen määräaika)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (deadline for submitting nominations)
Euroopan parlamentin varapuhemiesten vaali
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Euroopan parlamentin puhemiesten vaali (jatkoa)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (continued)
Euroopan parlamentin varapuhemiesten vaali (jatkoa)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (continued)
TAMMIKUUTA 2012
TUESDAY 17 JANUARY 2012
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013–2017 ( COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-2017 ( COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD) )
- Ehdotus: Neuvoston päätös Euroopan unionin ja Guinea-Bissaun tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan tekemisestä (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi käyttöoikeussopimusten tekemisestä ( COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts ( COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 2008/97, (EY) N:o 779/98 ja (EY) N:o 1506/98 muuttamisesta komissiolle Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tuonnin alalla siirretyn säädösvallan ja täytäntöönpanovallan osalta ( COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 2008/97, (EC) No 779/98 and (EC) No 1506/98 in the field of imports of olive oil and other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission ( COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisista hankinnoista ( COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on public procurement ( COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus neuvoston asetukseksi tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 täydentävästä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta (2014–2018) ( COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation ( COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi valtioiden rajat ylittävistä vakavista terveysuhkista ( COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health ( COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista ( COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Social Entrepreneurship Funds ( COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisista riskipääomarahastoista ( COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on European Venture Capital Funds ( COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA II) ( COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) ( COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD) )