natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joka kuudennella EU:n työikäisellä on vamma tai pitkäaikaisia terveysongelmia, ja vain puolet vammaisista on mukana työelämässä.
With a population of almost 500 million, this means tens of millions of people are affected in some way.
Arviolta 16 prosentilla Euroopan unionin työikäisestä väestöstä (16–64-vuotiaat) on jonkinasteinen vamma.
The EU’s policy in this field is termed “mainstreaming”.
Keskimäärin vain puolella EU:n vammaisista on työpaikka, kun työllisyysaste yleisesti ottaen on 68 %.
This means that the needs of disabled people are included in all mainstream EU policies.
Vammaisilla on lähes kaksi kertaa suurempi todennäköisyys jäädä työelämän ulkopuolelle.
Greek Socialist Evangelia Tzampazi, who is herself disabled, is a leading voice in the Parliament on disabilities.
Vammaisasia ei siis rajoitu erityisesti vammaisia koskeviin tukitoimiin.
On 3 December – the International Day of Disabled People – we spoke to her.
Evangelia Tzampazi, toimiiko valtavirtaistaminen?
So, does mainstreaming actually work?
"Valtavirtaistaminen tarjoaa innovatiivisen kehyksen, jolla voidaan ennakoida yhteiskunnallisia ja taloudellisia muutoksia, sen sijaan että ne vain siunattaisiin jälkikäteen.
Mainstreaming offers a framework anticipating social and economic changes rather than endorsing them afterwards.
Tämä lähestymistapa on johtanut nopeisiin ja syvällekäyviin muutoksiin varsin lyhyessä ajassa.
This approach has led to rapid and profound change in a quite short period of time.
Jäsenmaat ovat kehittäneet joukon hyviä käytänteitä työllisyyden puolella, usein Euroopan sosiaalirahaston tai Equal -aloitteen turvin.
There are a number of good practices which have already been developed by EU countries in the employment field.
Nämä voivat inspiroida myös muita jäsenmaita tehostamaan politiikkojaan.
These could provide guidance and inspiration for on how to improve the effectiveness of their policies.
Tehtävää riittää vielä paljon."
However, a great deal remains to be accomplished.
Tarvitaanko muita toimia?
What else is needed?
Myös yksittäisten kansalaisten, kansalaisyhteiskunnan ja kansalaisjärjestöjen tulee lisätä tietoisuutta ongelmista ja etsiä aktiivisesti ratkaisuja."
Moreover, individual citizens, civil society and NGOs must increase awareness of the problems and take an active role in the search of specific solutions.
Mikä on valtavirtaistamisen ja lakisääteisen syrjintäkiellon suhde?
Is it important to stress the link between mainstreaming and anti-discrimination (as the later is a legal obligation)?
"Vammaisia koskevia sitovia toimia tarvitaan edelleen syrjinnän estämiseksi.
Legally binding disability-specific measures are still needed to prevent any forms of discrimination.
Lainsäädäntö on osallisuutta tukevan yhteiskunnan kulmakivi ja tarjoaa mahdollisuuksia konkreettisiin muutoksiin.
Legislation constitutes the cornerstone of an inclusive society, serving as a framework and providing opportunities to make tangible changes.
Meidän tulee sen vuoksi varmistaa, että Euroopan lainsäädäntöä syrjintäkiellosta sovelletaan kaikkialla yhtä tehokkaasti.
Therefore, we must make sure that the existing European non-discrimination legislation is implemented everywhere with the same level of effectiveness.
Tulisiko EU:n jatkaa samalla valtavirtaistamisen linjalla?
Are we on the right track in dealing with disabilities?
"Inklusiivinen yhteiskunta on investointi tulevaisuuteen, sillä sen avulla voidaan vastata väestöhaasteisiin.
An inclusive society is an investment in the future as it makes it possible to meet the challenges of demography.
Voisimme asettaa vammaisille erityisiä työllisyystavoitteita ja saada siten päättäjät vastaamaan Euroopan työllisyysstrategian sitoumuksiinsa.
In addition we need valid and cross-national information on the labour market position of people with disabilities.
EU:n nykyinen työllisyysstrategia päättyy vuoden lopussa.
The current Employment strategy (2005-2008) is valid until the end of the year.
Euroopan komission odotetaan hyväksyvän 11. joulukuuta "Lissabonin paketin", joka sisältää ehdotuksen uudeksi työllisyysstrategiaksi vuosille 2008–2011.
On 11 December the European Commission is expected to adopt the Lisbon Package which includes a proposal for a European employment strategy 2008-2011.
Parlamentti ottaa ehdotukseen kantaa 2008 alkupuoliskolla.
The Parliament will give its opinion on the 2008-2011 strategy during the first half of next year.
20071130STO14195 EP:n jäsen Evangelia Tzampazi Tasa-arvoinen ja esteetön Eurooppa vammaisille EP:n työllisyys ja sosiaaliasiainvaliokunta Vammaisten osallisuus – EU:n strategia yhdenvertaisten mahdollisuuksien edistämiseksi Komission sivut vammaiskysymyksistä EU:n jäsenmaiden työllisyyden suuntaviivat 2005–2008 EP:n vammaisryhmän sivut
20071130STO14195 Evangelia Tzampazi Committee Employment and Social Affairs Independence, inclusion and rights for people with disabilities Disability intergroup Commission page on disability issues
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061025STO12172 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061025STO12172 0 NOT XML V0//EN
Puolan pääministeri Donald Tusk: "Prioriteettimme on saada uusi sopimus vahvistettua"
“Positive tension” in EU affairs pledges Polish PM Tusk
Tusk: "Euroopassa ongelmat on tehty ratkaistaviksi"
Donald Tusk at the European Parliament
Puolan tuoreen pääministerin Donald Tuskin virkakauden toinen virallinen vierailu suuntautui Euroopan parlamenttiin.
Marking an apparent warming of Poland’s attitude to the EU, new Prime Minister Donald Tusk was at the European Parliament on Tuesday in only his second foreign visit.
Tusk tapasi Brysselissä 4. joulukuuta parlamentin puhemies Hans-Gert Pötteringin ja poliittisten ryhmien puheenjohtajat.
Mr Tusk said ratification of the new Reform Treaty was of the “utmost priority”, although Poland will keep its opt-out on the Charter of Fundamental Rights.
Pöttering muistutti, että maanosamme muuttaminen ei olisi ollut mahdollista ilman "Puolan kansan vahvaa tahtoa demokratiaan ja vapauteen" ja korosti Lech Walesan sekä paavi Johannes Paavali II:n osuutta Puolan paluussa eurooppalaiseen perheeseen.
Mr Pöttering paid tribute to “the strong will of the Polish people for democracy and freedom” that had helped bring such changes to the continent in the 1980s and marked the contribution of Lech Walesa and Pope John Paul II.
"Puola on muuttuvan Euroopan ytimessä", hän jatkoi.
“Positive tension”
Puhemies muisteli pääministerin virkaanastujaispuhetta, jossa tämä sanoi, että "Puolan ja EU:n välillä ei tulisi olla eroa.
In one of his first speeches as Prime Minister Mr Tusk outlined his views on the European Union saying that “there should be no distinction between Poland and the EU.
Puola on EU:n yhdentymisen poliittisen ja moraalisen perustan vahva osa".
Poland is a strong part of the EU’s political and moral basis for unification".
Tusk vastasi toimittajan kysymykseen Puolan varaumista EU:n perusoikeuskirjaan kertoen, että hän itse kannattaa perusoikeuskirjan vahvistamista sellaisenaan.
Asked by a journalist about the Polish opt-out on the European Charter of Fundamental Rights, Mr Tusk said he personally advocates full ratification of the Charter.
Syynä tähän oli huoli siitä, että perusoikeuskirjan sisällyttäminen Lissabonin uudistussopimukseen hankaloittaisi sopimuksen vahvistamista Puolan parlamentissa.
However, the Polish Cabinet has decided to retain it because of concerns its inclusion could block ratification of the Reform Treaty in the Polish Parliament.
"Meidän prioriteettimme on saada uusi sopimus vahvistettua", pääministeri sanoi.
He reiterated that ratification of the Treaty was of the “utmost priority” for his government.
EP kehotti äskettäisessä päätöslauselmassaan Puolaa ja Iso-Britanniaa soveltamaan perusoikeuskirjaa rajoituksitta mahdollisimman pian.
In a recent resolution the EP urged Poland and the UK to fully implement the Charter as soon as possible.
20071130STO14196 EP:n puhemiehen kotisivut (englanniksi) Puolan pääministerin sivut (englanniksi) Tiedote (29.11.): EP antoi hyväksyntänsä perusoikeuskirjalle Jo Leinen: "Ihmisoikeudet ovat eurooppalaisen identiteetin sydämessä
20071130STO14196 President's site: Polish PM site: Charter approved: Leinen ITW:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14000 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14000 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13630 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071126STO13630 0 NOT XML V0//EN
EU:n ja Afrikan kumppanuus: vahvempaa parlamentaarista ulottuvuutta
EU-Africa relations: joint strategy to tackle the continent's problems
Valtuuskunnat hyväksyivät yhteisen julistuksen, joka perää parlamenteille vahvempaa roolia uudessa EU:n ja Afrikan yhteisessä strategiassa.
A joint declaration by both Parliaments was adopted calling for them to have a stronger role in the new Joint EU-Africa strategy.
EP:n puhemies Hans-Gert Pöttering ja panafrikkalaisen parlamentin puhenainen Gertrude Mongella puhuvat viikonloppuna Lissabonissa kokoontuvan EU:n ja Afrikan huippukokouksen avajaisissa.
EP President Hans-Gert Pöttering and Pan-African Parliament (PAP) President Gertrude Mongella will both address the EU-Africa Summit taking place during the weekend.
EU-puheenjohtajamaa Portugalin järjestämän huippukokouksen on määrä hyväksyä yhteinen strategia ja pitkän aikavälin visio EU:n ja Afrikan suhteista molempien maanosien hyväksi.
A Joint Strategy prepared by European and African governments lays out a long term shared vision of the future of EU-Africa relations which would bring benefits to both continents.
Euroopan parlamentti arvioi lokakuisessa päätöslauselmassaan, että "halukkuus määritellä yhteinen kumppanuus uudelleen juontaa juurensa kasvavasta tietoisuudesta siitä, että Afrikka ja EU eivät välttämättä enää ole toistensa ainoita etuoikeutettuja kumppaneita".
Before the Summit MEPs and Members of the Pan-African Parliament met and adopted a Joint Statement.
Kiinan, Intian ja Brasilian kaltaiset nousevat taloudet ovat ottaneet yhä näkyvämmän roolin Afrikan taloudellisessa ja poliittisessa kehityksessä.
They called for greater focus on the eradication of poverty and development, particularly through investing in people’s health and education.
Tästä huolimatta EU on edelleen Afrikan tärkein kauppakumppani ja myös suurin kehitysavun antaja.
The statement criticizes that there is little role for the parliaments foreseen in the strategy - EP and PAP ask for fully involvement into process.
Vahvempaa parlamentaarista ulottuvuutta
They believe that:
Demokraattisesti valittuina kansan edustajina parlamenttien tulisi olla uuden kumppanuuden ytimessä.
real progress can only be achieved having at its heart the people for whom this progress is meant.
Kannanotto perää parlamenteille myös vahvempaa valvontavaltaa talousavun ja yhteisten politiikkojen toteuttamiseen.
parliaments are the democratically elected representatives of the people.
EP:n valtuuskuntaa johtanut puhemies Hans-Gert Pöttering arvioi parlamentaarikkojen tapaamisessa, että parlamentit ovat "avaintekijöitä maanosiemme kehityksessä".
they reflect various opinions of society and are places where different views can be reconciled, compromise found.
Kolme neljästä AIDSiin menehtyvästä on afrikkalaisia.
Three out of every four persons who die from AIDS are Africans.
Joka 30. sekunti kuolee afrikkalaislapsi malariaan.
Every 30 seconds, an African child dies of malaria.
Puolet lasten kuolemista voitaisiin välttää alle euron päivässä maksavalla lääkityksellä.
Half the deaths could be avoided if parents had access to diagnosis and drugs that cost little more than 1 euro a dose.
Lähes puolet afrikkalaisista elää kuitenkin alle eurolla päivä.
However, almost half of all Africans are still living on less than 1 Euro a day.
EU:n ja Afrikan suhteiden nykytilasta Komission sivut EU:n ja Afrikan suhteista (englanniksi) Panafrikkalaisen parlamentin sivut (englanniksi)
20071130STO14197 EU-Africa Summit: EU-Africa relations (European Commission) Pan-African Parliament Parliament's Development Committee
EP:n täysistuntoviikko 10.–13. joulukuuta: kohokohdat
What's on the 10-13 December Plenary session
2007 Saharov-palkinnon saaja Salih Mahmoud Osman
2007 Sakharov Prize winner Salih Mahmoud Osman
Euroopan parlamentti kokoontuu Strasbourgissa kuluvan vuoden viimeiselle täysistuntoviikolleen.
The last Plenary session of 2007 promises to be a busy one.
Sen on määrä hyväksyä sekä ilmanlaadun että meriympäristön tilan parantamista koskevat lainsäädäntöehdotukset.
Some of the key elements will be the proclaiming of the Charter of Fundamental Rights and the Award of the Parliament's Sakharov prize to a Sudanese Human Rights lawyer.
EP äänestää myös viinialan uudistamisesta sekä EU:n vuoden 2008 budjetista.
Jordan's King Abdullah will also address MEPs in Strasbourg.
Sudanilainen ihmisoikeuslakimies Salih Mahmoud Osman vastaanottaa EP:n 2007 Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon.
The House will also look at the EU's budget for next year (with implications for the Galileo space programme), reform of Europe's wine market and how to improve Europe's railways.
Täysistunto käynnistyy ympäristön merkeissä.
For a full run down of the Plenary day by day please see below.
Parlamentin on määrä hyväksyä Euroopan ilmanlaadun parantamista koskeva direktiivi.
Monday 10 December The 35 new Romanian MEPs will formally take their seats on Monday 10 December after the European elections of 25 November.
Sen keskeisin anti on terveydelle vaarallisten pienhiukkasten pitoisuuksien rajoittaminen.
The session opens with two second-agreements on environmental legislation.
Jäsenet keskustelevat maanantai-iltana myös väestö- ja asumistietojen keräämisestä ja tilastoinnista.
On ambient air quality and cleaner air for Europe, the text provides for maximum concentration levels for the atmospheric microparticles or dust most hazardous to human health, the PM2.5, which were not regulated until now.
Komissio antaa julkilausumat lelujen turvallisuudesta , hotellien paloturvallisuudesta sekä jalkaväkimiinat kieltäneen Ottawan sopimuksen kymmenennestä vuosipäivästä.
Under the second-reading deal reached in late November with the Portuguese presidency, the amount of PM2.5 and other gases in ambient air which are the suspected cause of the growth in respiratory illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema, would be reduced.
Tiistai 11.12.
Monday evening sees the Parliament debating on population and housing censuses .
Parlamentti käsittelee tiistaiaamuna EU:n viinialan uudistusta , jolla pyritään parantamaan eurooppalaisen viinintuotannon kilpailukykyä.
The Employment and Social Affairs Committee is backing a proposal to establish a census for collecting data on population and housing in the EU.
EP:n maatalousvaliokunta tukee komission ehdotusta maltillisempaa uudistusta.
There will also be Commission statements and debates on: toy safety, safety of hotels and the risk of fires, and on European contract law .
Se haluaa myös sallia hedelmäviini-nimitykset.
Tuesday 11 December Tuesday morning's main debate is on the reform of the wine sector.
EU on maailman suurin viinin tuottaja, kuluttaja, viejä ja tuoja.
The aim of the reform is to bring the EU wine sector more into line with market trends such as shifting consumption patterns, enabling European wines to become more competitive on internal and world markets.
Jäsenet keskittyvät iltapäivällä EU:n vuoden 2008 talousarvioon , jonka hyväksyminen on loppusuoralla.
The afternoon is dedicated to debating the second-reading of the EU budget for 2008.
Parlamentti sai turvattua lisärahoitusta satelliittinavigointijärjestelmä Galileolle, Euroopan teknologiainstituutti EIT:lle sekä yhteiselle ulko- ja turvallisuuspolitiikalle.
At a budgetary conciliation meeting with the Council on 23 November, Parliament won a number of victories, notably on the Galileo project, the European Institute of Technology and EU missions to Kosovo and Palestine, while also safeguarding programmes belonging to the Lisbon strategy.
Se äänestää budjetista torstaina.
The vote takes place on Thursday.
Parlamentti käsittelee myös ehdotusta autojen ja muiden tuotteiden varaosien mallisuojan poistamisesta .
On Tuesday evening, MEPs debate a second-reading report on the European aviation safety agency which is the centrepiece of the European Union’s strategy for aviation safety.
Ehdotuksen tavoitteena on lisätä kilpailua ja tarjota kuluttajille enemmän valinnanvaraa sen suhteen, mistä korjaustöihin käytettävät varaosat ovat peräisin.
The proposal seeks to address a long-standing anomaly in the EU: while aircraft now enjoy complete freedom within a unified market, safety standards continue to vary between the Member States.
Tiistai-illan asialistalla on myös Euroopan lentoturvallisuus .
MEPs will also vote on a report on the interoperability of the EU's railways .
Keskiviikko 12.12.
The last debate on Tuesday evening is on amendment of the legal protection of design.
Keskiviikko käynnistyy keskustelulla EU:n uudistussopimuksesta , jonka valtionpäämiehet allekirjoittavat Lissabonissa 13. joulukuuta.
Wednesday 12 December Wednesday starts with the key debate on the forthcoming European Council just one day before the new EU Reform Treaty is due to be signed in Lisbon on 13 December.
Esillä on myös Brysselissä 14. joulukuuta kokoontuvan EU-huippukokouksen asialista.
The meeting of the European Council on 14 December will be preceded by an exposé by Mr Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament, followed by an exchange of views.
Parlamentin puhemies Pöttering, puheenjohtajamaa Portugalin pääministeri José Sócrates ja komission puheenjohtaja José Manuel Barroso allekirjoittavat EU:n perusoikeuskirjan 12. joulukuuta Strasbourgissa.
At 11.30am, Hans-Gert Pöttering, European Parliament President, José Manuel Barroso, Commission President, and José Sócrates, Portuguese Prime Minister and President-in-office of the EU Council, will sign the Charter of Fundamental Rights in a formal ceremony at the European Parliament in Strasbourg.
EU:n perusoikeusluettelosta tulee sitova Lissabonin uudistussopimuksen myötä.
At midday on Wednesday, His Majesty King Abdullah II of Jordan will address the House in a formal sitting .
Jordanian kuningas Abdullah II puhuu parlamentin jäsenille puoliltapäivin juhlaistunnossa.
MEPs will vote on a resolution on the fight against terrorism.
EP ottaa kantaa terrorismin torjuntaan ja ääriainesten nousuun Euroopassa sekä EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuheluun.
The draft resolution says that governments and EU institutions have often responded to terrorist attacks by adopting laws that have not been sufficiently discussed and some times in violation of basic human rights such as right to privacy or to a fair trial.
Keskiviikkoiltapäivän asialistalla on myös keskustelu Mustanmeren ja Asovanmeren öljyvahingoista .
At 3pm, the House will debate " the rise of extremism in Europe " after hearing statements from the Commission and the Council.
Torstai 13.12.
The House will also vote on a resolution on this subject on Thursday.
Jäsenet keskustelevat Euroopan tekstiilisektorin kilpailukyvystä ja EU:n markkinoille etenkin Kiinasta tuotujen tekstiilituotteiden turvallisuus- ja kuluttajansuojavaatimuksista.
On Wednesday afternoon, the European Parliament will also debate "1 December - International Day on the fight against AIDS" Thursday 13 December MEPs debate and vote on a resolution on the textiles sector after questions to the Commission.
Maailman kauppajärjestön rajoitukset tekstiilikaupalle päättyivät 2005.
The WTO Agreement on Textiles and Clothing came to an end in 2005, at which point the last restrictions on textile trade inherited from the Multifiber Agreement lapsed.
Euroopan komissio ja Kiina laativat tuolloin "yhteisymmärryspöytäkirjan" voidakseen hallita siirtymää vapaakauppaan.
To manage the transition to free trade in textiles, the European Commission and China concluded a ‘Memorandum of Understanding’ in 2005.
Pöytäkirja erääntyy 1. tammikuuta.
That Memorandum will expire on 1 January 2008.
Aiheina ovat tällä kertaa itäisen Tšadin tilanne, naisten oikeudet Saudi-Arabiassa sekä oikeuden tekeminen Japanin toisen maailmansodan aikana prostituutioon pakottamille korealaisille "lohtunaisille".
As usual, the session ends with three debates and votes on human rights issues around the world, on this occasion, the topics are: Eastern Chad, Women's rights in Saudi Arabia and Justice for the "comfort women".
20071130STO14198 Ennakkokatsaus Strasbourgin täysistunnon 10.–13.12. asioista Täysistunnon esityslistaluonnos Suora lähetys Euroopan parlamentista
20071130STO14198 Plenary highlights Agenda 10-13 December Wath live from Monday 1700 CET
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Kansallisten parlamenttien rooli EU-asioissa paranee uuden sopimuksen myötä
National parliaments' role in EU affairs improved by new Treaty
Useimmat puhujista arvioivat, että uusi sopimus kasvattaa kansallisten parlamenttien roolia.
Most speakers agreed the role of national parliaments would be enhanced by the new Treaty.
Päättäessään kokousta Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering totesi, että "kansalliset parlamentit ja Euroopan parlamentti eivät kilpaile keskenään.
Closing the meeting, European Parliament President Hans-Gert Pöttering said: "National parliaments and the European Parliament are not in competition, but share the same objective: to strengthen European democracy".
Niillä on yhteinen tavoite: Euroopan demokratian vahvistaminen".
Therefore, "cooperation is necessary to make the Union work", he concluded.
Portugalin parlamentin puhemies Jaime Gama totesi, että valinta uuden sopimuksen parlamentaarisen ratifioinnin tai kansanäänestyksen välillä on jokaisen jäsenvaltion "sisäinen poliittinen valinta, joka tehdään vapaasti".
Jaime Gama, Speaker of the Portuguese Assembleia da Republica, summing up the second day's debate, said that the preference between parliamentary ratification or a referendum on the new Treaty "is an internal political choice freely taken" by each Member State.
Hän korosti, että kansalaisille tulee tiedottaa uudistuksen sisällöstä ja tavoitteista.
He stressed the call, from most of participants, for citizens to be informed about the content and the objectives of the reforms.
Parlamentaarikot kokoontuivat työryhmiin ja täysistuntoon keskustelemaan seuraavista asioista: parlamenttien roolin vahvistaminen EU:ssa, Lissabonin sopimuksen ratifiointi ja täytäntöönpano sekä uusi institutionaalinen perusta: enemmän tehokkuutta ja yhtenäisyyttä.
Earlier, the participants took part in three working groups dealing with three related topics: "enhancing the role of Parliaments in the EU, wider responsibility for national Parliaments", "ratification and implementation of the Lisbon Treaty" and "the new institutional set-up: more efficiency and coherence".
"Kansalliset parlamentit suurimpia voittajia"
"National parliaments are the greatest winners"
Tapaamisen aluksi Jaime Gama totesi, että "kansalliset parlamentit ovat uuden sopimuksen suurimpia voittajia".
At the opening of Monday's meeting, Mr Gama said: "national parliaments are the greatest winners of this new Treaty".
Hän korosti, että niiden asema on vahvistunut aina, kun perussopimuksia on uudistettu.
This was, according to the Portuguese Parliament's Speaker, "a good reason to welcome the result" of negotiations on the Lisbon Treaty.
Kansallisten parlamenttien roolia pohtinut työryhmä totesi, että Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien tavoitteena on tuoda EU lähemmäs kansalaisia.
Reporting on the discussion held in the working group, Mr Amaral said majority of speakers agreed that there is no competition between national and parliaments the EP.
Ne eivät kilpaile keskenään.
In fact, "they all have different roles to play, but with the common objective of bringing the EU closer to citizens", he said.
Uudistuksista tulee tiedottaa kansalaisille
Need to explain reforms to public