natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto: Francis Wurtz
GUE/NGL: Francis Wurtz,
41-jäsenisen GUE/NGL -ryhmän ranskalainen puheenjohtaja Francis Wurtz puhuu EU:n "legitimiteettikriisistä" ja sanoo, että siihen on syypäänä nykyinen talousjärjestelmä.
In his interview veteran left winger Francis Wurtz talks of "the legitimacy crisis of the current economic model and says the Europe economic system at fault.
Europarltv: Poliittisten ryhmien painopisteet GUE/NGL (englanniksi) EP:n jäsenet jäsenvaltion ja poliittisen ryhmän mukaan EP:n kokoonpano vaalikaudella 2004-2009 Eurooppavaalit Suomessa
EuroparlTV Political groups priorities GUE/NGL
Itsenäisyys/demokratia -ryhmä: Nigel Farage
IND/DEM - Nigel Farage
Sen puheenjohtaja, Iso-Britannian Nigel Farage kuvailee ryhmäänsä "opposition ääneksi" ja kertoo, että se vastustaa Lissabonin sopimusta ja Euroopan poliittista yhdentymistä.
Striking a different note Mr Farage for the Independence and Democracy group says "we are the voice of opposition" and that "we opposed Lisbon Treaty and the political Union of Europe".
Europarltv: Poliittisten ryhmien painopisteet IND/DEM (englanniksi) EP:n jäsenet jäsenvaltion ja poliittisen ryhmän mukaan EP:n kokoonpano vaalikaudella 2004-2009 Eurooppavaalit Suomessa
EuroparlTV Political groups priorities IND/DEM
Journalismipalkintoa tavoittelevat jutut ovat monipuolisia
Irish nominees for the 2009 EP Prize for Journalism announced
TV-kuvaaja työssään Suomen journalistijury on valinnut omat ehdokkaansa Euroopan parlamentin journalismipalkinnon saajiksi.
Irish nominees for the 2009 EP Prize for Journalism announced In May 2009, after a substantial increase in the amount of entries received, the Irish nominees for the European Parliament's 2009 Prize for Journalism were announced.
Suomella on edustajat kaikissa neljässä sarjassa, ja juttujen aiheet ulottuvat energian tuotannosta venäläisten maakauppoihin ja aina Ateenan temppeleihin asti.
Nominees were chosen to represent Ireland in three categories - print, television and radio.
Juryn mukaan MTV3:n ohjelma tuo esille eettisiä näkökulmia ja on mittaansa nähden hyvin ja menevästi toteutettu.
All nominees will be invited to the award ceremony in Brussels on 16 October.
Internet-sarjassa Suomea edustaa Marko Laitalan ja Antti Mannermaan kuvareportaasi Olkiluoto 3:n rakentamisesta.
The Irish nominees are as follows:
Juttu etenee kronologisesti syyskuusta 2005 aina toukokuuhun 2009 kertoen työmaan myöhästymisestä, teknisistä takaiskuista ja eri osapuolten johtajavaihdoksista.
Stephen Carroll , from RTÉ television , submitted an innovative news piece explaining the Lisbon Treaty to children/teenagers as part of the News 2 Day programme on RTÉ 2.
Jury piti Tekniikka & Talous -sivuston reportaasin hyvistä raaka-aineista, vanhalla teknologialla toteutetusta uuden etsinnästä.
All members of the Jury were extremely enthusiastic about this entry.
Suomen juryyn kuuluivat Journalistiliiton asiamies Juha Rekola, lehtori, dosentti Tapani Huovila Jyväskylän yliopiston viestintätieteiden laitokselta, Politiikan toimittajien puheenjohtaja Janne Impiö ja Nuorten Journalistien edustaja Joonas Josefsson.
The winner of the print category was Jamie Smyth , European Correspondent with the Irish Times , whose series of articles entitled 'Lisbon Explained', were deemed to be interesting, understandable and informative.
Suomen ehdokkaat kisaavat palkinnosta muiden 26 EU-jäsenmaan ehdokkaiden kanssa, ja palkinnot luovutetaan lokakuussa.
Teresa O'Malley , from local radio station Midwest Radio , submitted a lively and entertaining report on former European Commissioner Padraig Flynn.
Viime vuonna Internet-sarjan voitti Verkkouutisten Pete Pakarinen.
Among the entries in that category, hers was deemed to be the most informative and entertaining.
Tekstin on kirjoittanut Euroopan parlamentin Suomen tiedotustoimiston toimittajaharjoittelija Riitta Muhonen.
20090520IPR56203 European Parliament Prize for Journalism The European Parliament Office in Ireland
Kysymyksiä ja vastauksia Eurooppavaaleista
European elections: some FAQs answered
Kullanvärinen kirjoituskoneen näppäimistö Euroopan parlamentilla on oma postilaatikkonsa kansalaisten EU-aiheisille kysymyksille, tietopyynnöille ja ehdotuksille.
The Parliament has received many questions about the elections ©Belga In just a few days the 7th election in 30 years to the European Parliament will take place.
Postilaatikkoon saapuu vuosittain kymmeniä tuhansia kirjeitä 27 EU-maasta ja kansalaisilta ympäri maailmaa.
An estimated 375 million people across the continent have a chance to elect the people they want to represent them for the next 5 years.
Eurooppavaalien lähestyessä näihinkin kysymyksiin on syytä tietää vastaus.
Here we try to answer just some of those questions.
Kysymyksiä ja vastauksia Eurooppavaaleista
FAQs on the European elections
Mies kirjoittaa muistilehtiöön ©BELGA_Illustra Euroopan parlamentilla on oma postilaatikkonsa kansalaisten EU-aiheisille kysymyksille, tietopyynnöille ja ehdotuksille.
The voting age across the European Union is 18 - with the exception of Austria where it is 16 ©Belga Europe goes to the polls in 10 days when people have the chance to elect a new set of Members for the European Parliament.
Näin vaalivuonna kansalaisia on kiinnostanut etenkin Eurooppavaalien järjestäminen.
Here is a sample of what we have been asked.
Kuka päättää jäsenmaiden vaalipäivästä?
How can I vote in the European elections?
Eurooppavaalit järjestetään 4.–7. kesäkuuta ajalla.
In most countries you can vote at the age of 18 although in Austria it's 16.
Vaalit ovat eurooppalaiset, mutta kukin Euroopan unionin 27 jäsenmaasta saa valita oman varsinaisen vaalipäivänsä näissä raameissa.
As long as you are registered and on the electoral roll you can vote.
Niillä on lupa julkaista vaalien tuloksia vasta kun viimeinen äänestyspaikka on sulkenut ovensa 7. kesäkuuta illalla.
Some countries have specific rules - you can see the electoral law of your own country via the first link below.
Osuuko vaalipäivälle kansallisia juhlapäiviä?
What about living abroad?
Vaalipäivälle ei osu yhtään eurooppalaista kansallista juhlapäivää.
You are entitled to vote either back in your home country or in the country you live in now provide you are registered.
Menevätkö vaalit päällekkäin Normandian maihinnousun vieton kanssa?
It has also passed rules that will reduce CO2 emissions by 20% within just over a decade.
Kesäkuun 1944 Normandian tapahtumat ovat osa Euroopan yhteistä historiaa, mutta Eurooppavaalit eivät liity niiden muistamiseen.
Added to this have been a series of European wide directives on how to manage immigration and a blue card scheme for skilled migrants.
Ranskalaiset käyvät uurnilla 7. kesäkuuta, joten vaalit eivät mene päällekkäin länsiliittoutuneiden maihinnousun muistopäivän eli D-Dayn 6. kesäkuuta kanssa.
All these decisions affect everyone in Europe one way or another.
Useimmissa jäsenmaissa, mukaan lukien Suomessa ja Ruotsissa, äänestetään sunnuntaina 7. kesäkuuta.
People often complain that the EU and "Brussels" is remote.
Esimerkiksi Iso-Britannia ja Hollanti äänestävät torstaina 4. kesäkuuta, irlantilaiset perjantaina 5. kesäkuuta ja italialaiset 6.–7. kesäkuuta.
Now is your chance to make a difference and elect people who will represent you there and shape the kind of European Union you want to see.
Myös ennakkoäänestyksen päivät vaihtelevat EU-maasta toiseen.
How many rounds of voting are there?
Kansalaisten postilaatikko
Is it possible to vote by post?
Kysymysten ja tietopyyntöjen on liityttävä EU:n toimialoihin.
Voting by post is usually possible although not in all countries.
Kansalaisten postilaatikko Euroopan parlamentti – usein kysyttyä Eurooppavaalit 2009
Country by country: click where you live UK - candidates Republic of Ireland - candidates European elections website MEPs' duties and obligations How the European Union works
Kysymyksiä ja vastauksia Eurooppavaaleista: ehdokkaat
Parliament's election campaign
Punainen lyijykynä ©BELGA_Illustra_Laurents Hamels Euroopan parlamentilla on oma postilaatikkonsa kansalaisten EU-aiheisille kysymyksille, tietopyynnöille ja ehdotuksille.
This European Parliamentary election is the 7th in 30 years ©Belga/L. Hamels From Barcelona to Bucharest, Stockholm to Sofia, people across Europe will be electing 736 Members of the European Parliament at the polls from 4-7 June.
Postilaatikkoon saapuu vuosittain kymmeniä tuhansia kirjeitä 27 EU-maasta ja kansalaisilta ympäri maailmaa.
Ahead of the election, an information campaign organised by Parliament has endeavoured to raise people's awareness of its role and urged them to vote using the slogan "It's your choice!"
Näin vaalivuonna kansalaisia on kiinnostanut Eurooppavaalien päivän ohella ehdokkaiden asettaminen ja vaalikelpoisuus.
We have received many questions about the elections, including queries about just who the candidates are, and you can find the responses here.
EU:lla ei ole yhtenäistä vaalilakia ja Eurooppavaalit järjestetään pitkälti jäsenmaiden kansallisten säädösten mukaan.
Is the Parliament doing anything to urge people to vote and why?
Tietyt yhteiset pelisäännöt kuitenkin varmistavat, että mepit valitaan vapailla, suorilla, salaisilla ja suhteellisilla vaaleilla kaikissa 27 EU-maassa.
Yes, because over the past decades parliament's power and influence have increased and the 2009 election - the 7th in 30 years - gives people across Europe the opportunity to shape politics for the next five years.
4.–7. kesäkuuta Eurooppavaalien ehdokasasettelu on tätä kirjoitettaessa edelleen kesken.
Parliament's campaign aims to raise awareness about the work MEPs do.
Suomessa ehdokkaita voivat Eurooppavaaleissa asettaa paitsi puoluerekisterissä olevat puolueet, myös äänioikeutettujen perustamat valitsijayhdistykset.
It is non-political and based around the slogan of "It's your choice!", in an attempt to get people to out and vote when their country goes to the polls sometime between 4-7 June.
Puolueella, vaaliliitolla tai yhteislistalla saa olla enintään 20 ehdokasta.
Posters across Europe based on 10 themes; security, energy, fuel and climate change, food and agriculture, borders and migration, standardisation, consumer protection, budget, equal opportunities and financial markets.
Voit tarkistaa, kuinka Eurooppavaalien ehdokkaiden rekisteröinti on järjestetty eri EU-maissa klikkaamalla alla olevaa linkkiä ja karttaa (ks. vaalilaki) .
Choice boxes in various cities where people can go to record a message highlighting the issues they want the EU to deal with.
Mitkä ovat ehdokkuuden kriteerit?
TV and radio ads.
EU-kansalainen on vaalikelpoinen pääsääntöisesti myös muussa EU-maassa kuin kotimaassaan.
The Parliament's election website site in 22 languages tackles the issues.
Voit tarkistaa vaalikelpoisuuden edellytykset klikkaamalla alla olevaa linkkiä ja karttaa (ks. vaalilaki) .
Something a bit different - the parliament on sites like YouTube, Facebook, MySpace and Flickr.
Jäsenmaiden vaalilakien ohella voit lukea, mitä mepit itse tuumaavat hyvän parlamentaarikon kriteereistä (klikkaa linkkiä alla).
EuroparlTV will have extensive coverage of the election including an election night special.
Mistä voin tarkistaa, keitä on ehdolla?
How much does the campaign cost and how is it financed?
Kansalliset vaaliviranomaiset (Suomen tapauksessa oikeusministeriö) laativat ja julkaisevat listat ehdokkaista jäsenmaiden omien sääntöjen ja määräaikojen pohjalta.
The campaign is spread over the 27 countries of the European Union covering all 23 official languages used by those countries.
Koska nämä vaihtelevat suurestikin jäsenmaasta toiseen, Euroopan parlamentti ei käytännössä voi ylläpitää ajantasaista keskuslistaa kaikista ehdokkaista.
The cost is around €18 million or €0,05 per eligible voter in the EU - there are about 375 million potential voters.
Kunhan ehdokaslistat on vahvistettu kussakin jäsenmaassa, EP:n kansalliset tiedotustoimistot (linkki alla) tarjoavat linkit listoihin.
The money comes from the 2008 and 2009 budget of the European Parliament which is a part of the Union's overall budget.
Kysymyksiä ja vastauksia Eurooppavaaleista: poliittiset puolueet ja puoluepolitiikka
Political parties and party politics
Katsomme jälleen, mitä kysymyksiä kansalaiset ovat lähetelleet EP:n postilaatikkoon Eurooppavaaleista.
A variety of posters have been used to highlight the issues decided at a European level.
Kuinka Euroopan parlamentti kannustaa äänestämään?
Many people contact the European Parliament with questions.
Euroopan parlamentin virallinen vaalikampanja pyrkii lisäämään äänestäjien tietoisuutta 4.–7. kesäkuuta Eurooppavaaleista.
As the 4-7 June European elections approach there have been lots of election questions.
Poliittisesti neutraali kampanja herättelee kansalaisia yli 23 kielellä siitä, että äänestämisellä ja äänestysvalinnoilla on väliä.
Here is a taster of the most frequently asked questions.
Kampanjan ydinviesti on Sinä valitset!
What steps must be taken to stand as a candidate?
Parlamentti päättää asioista, jotka vaikuttavat meidän kaikkien jokapäiväiseen arkeen ja tulevaisuuteen, oli sitten kyse taloudesta, ilmastonmuutoksesta tai kuluttajansuojasta.
The precise steps vary from country to country, although they usually involve registering with either your local, regional or national electoral authority.
Kullakin äänioikeutetulla eurooppalaisella on kesäkuun alussa valta valita edustajakseen henkilö, joka ajaa parhaiten hänelle tärkeitä kysymyksiä.
A number of counties also require individual candidates or political groups to pay a deposit.
Parlamentti hyödyntää vaalikampanjassaan internetiä.
Who is eligible to stand?
Vaalit 2009 -sivuston tietopaketti kertoo Eurooppavaalien järjestämisestä ja äänestämisestä eri jäsenmaissa.
In theory, anyone who enjoys their full rights as an EU citizen and is over the voting age is eligible to stand for election, although some countries require that candidates are older than the minimum voting age.
Sivuston Aikakone näyttää, miten EU on vaikuttanut arkeesi sitten vuoden 1979 ensimmäisten suorien Eurooppavaalien.
In some countries candidates must pay a deposit, which they lose it if they don't get a certain amount of votes.
Nämä voivat käydä jättämässä parlamentille viestinsä "pulinabokseissa" , huoneen kokoisissa multimedialaatikoissa, joita on sijoiteltu ympäri Eurooppaa.
The unusual thing about the European elections is that you can also stand as a candidate in a foreign country providing you have been resident there.
Paljonko vaalikampanja maksaa ja kuinka se rahoitetaan?
Where can I find out who the candidates are?
Parlamentin vaalikampanja näkyy ja kuuluu useammalla kuin EU:n 23 virallisella kielellä kaikissa 27 jäsenmaassa.
As the election approaches local authorities will publish a list of names of people who have put their names forward to be candidates.
Sen kokonaiskustannukset ovat noin 18 miljoonaa euroa, mikä tekee noin viisi eurosenttiä jokaista äänioikeutettua (kaikkiaan noin 375 miljoonaa) kohden.
As official lists become available, Parliaments Information Offices around Europe will have those lists.
Vaalikampanjaan käytettävä raha tulee Euroopan parlamentin vuosien 2008 ja 2009 budjeteista.
Select your country and "election law" for more information Check the link to the relevant EP offices websites: What do MEPs think themselves about the necessary criteria to be a good parliamentarian?
Parlamentin budjetti on osa EU:n kokonaisbudjettia.
Read more about it: 1.
Kampanjan kustannukset vaihtelevat jäsenmaasta toiseen.
Your FAQ on the elections How to send your request
Mistä löydän kesäkuun Eurooppavaalien ehdokaslistat?
The 4-7 June European elections
Eurooppavaalit Suomessa Eurooppavaalit järjestetään Suomessa 7. kesäkuuta.
A bewildering array of enquiries have come from all 27 EU states, many of them about the date of the election.
Voit äänestää ennakkoon Suomessa 27.–30.5. ja 1.- 2.6. sekä ulkomailla 27.–30.5.
Take a look at the four most frequently asked questions this year:
Ennakkoäänestystä ei toimiteta helluntaipäivänä 31.5.
Q. Who decides the election date in each country?
Vaalimenettelyt vaihtelevat EU-maasta toiseen.
Q. Will the polling date coincide with a national holiday?
Esimerkiksi Belgiassa asuva Suomen kansalainen voi äänestää vaaleissa joko suomalaista tai belgialaista ehdokasta, ei kuitenkaan molempia.
Voting is always an enjoyable activity but the election does not fall on any bank holiday or national holiday.
Montako äänestyskierrosta Eurooppavaaleissa on?
In France, where the allies landed - the election date is 7 June.
Voiko Eurooppavaaleissa äänestää postitse?
Q. Will the ballot take place everywhere on the same date?
Voit äänestää ennakkoon Suomessa 27.–30.5. ja 1.- 2.6. sekä ulkomailla 27.–30.5.
This year the majority of enquiries about the election have come from the French.
Ennakkoäänestystä ei järjestetä helluntaipäivänä 31.5.
Sending a request Elections in your country
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50535 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50535 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090511STO55547 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090403STO53401 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090302STO50535 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53927 0 NOT XML V0//EN
Ruotsi ottaa EU:n vetovastuun 1. heinäkuuta.
Opening EP Session marked in July Opening EP Session marked in July
Esittelemme myös vieraskuvaajahankkeemme voittajan.
July marked the inaugural session of the newly elected European Parliament.
Tutustumme jälleen kahteen uuteen kasvoon Euroopan parlamentissa ja puhumme Iranin tilanteesta vanhojen konkareiden kanssa.
It saw the election of the new President Jerzy Buzek as well as elections for other key posts such as Vice-Presidents.
Katsomme myös, mitä parlamentti tekee keventääkseen toimintansa ympäristöjälkeä.
In the September session of the Parliament (14-17), Members will vote on the candidacy of Commission President Barroso for a second term as well as debating the agenda of the G-20 summit.
Europarltv:n, parlamentin monikielisen nettitelevisiokanavan ohjelmassa on tällä viikolla poliittisten ryhmien puheenjohtajien haastatteluita sekä katsaus Euroopan komission uuden puheenjohtajan valintaan.
The situation in the milk sector, where falling prices are badly affecting farmers will also be dealt with as MEPs consider new proposals by the European Commission to shore up the market.
Uusi parlamentti valittu ja valmistautuu uuteen kauteen Uusi parlamentti valittu ja valmistautuu uuteen kauteen
New Parliament elected and getting organised New Parliament elected and getting organised
Kesäkuun Eurooppavaalit on käyty ja EU:n ainoa suorilla vaaleilla valittu toimielin valmistautuu uuteen viisivuotiskauteensa.
June European elections are over and the EU's only directly elected institution is getting ready for its new five year term.
Vastavalitut mepit saavat ensikosketuksensa parlamentin työhön kesäkuun puolivälin paikkeilla, kun parlamentin nykyiset poliittiset ryhmät alkavat järjestäytyä Brysselissä.
Newly elected MEPs will get a first touch of parliamentary work around mid-June, when EP's current political groups start gathering in Brussels to get organised.
Nykyisten ryhmien ulkopuolelle jääneiden meppien korkeahko määrä ennakoi vilkkaita neuvotteluita ennen kuin uuden parlamentin kokoonpano vahvistuu Strasbourgin järjestäytymisistunnossa 14.–16. heinäkuuta.
A relatively high number of members being outside current political formations means plenty of talks before the new Parliament gets officially constituted in Strasbourg on July 14-16.
20090525NOT56260 Eurooppavaalien tulokset Uusi parlamentti – uusia ja vanhoja haasteita
20090525NOT56260 Election results Agenda
Kysymyksiä ja vastauksia Eurooppavaaleista: äänestäminen
More FAQs on the European elections
Voinko äänestää postitse? 4.–7. kesäkuuta Eurooppavaalit lähestyvät ja näihinkin kysymyksiin on syytä tietää vastaus.
Ahead of the ballot - in which an estimated 375 million people are entitled to vote, we look at some of the questions we have been getting about the practicalities of the election and how it will work exactly.
Poimimme jälleen parlamentin postilaatikkoon kansalaisilta saapuneita tavallisimpia kysymyksiä vaaleista.
Here is a sample of what we have been asked.
Kuinka voin äänestää Eurooppavaaleissa?
How can I vote in the European elections?
Vaalimenettelyt vaihtelevat EU-maasta toiseen.
In most countries you can vote at the age of 18 although in Austria it's 16.
Osa EU-maista edellyttää lisäksi rekisteröitymistä äänioikeusrekisteriin.
As long as you are registered and on the electoral roll you can vote.
Esimerkiksi Belgiassa asuva Suomen kansalainen voi äänestää vaaleissa joko suomalaista tai belgialaista ehdokasta, ei kuitenkaan molempia.
You are entitled to vote either back in your home country or in the country you live in now provide you are registered.
Miksi minun pitäisi äänestää?
Why should I vote?
Äänestämällä kesäkuun Eurooppavaaleissa valitset, kuka vaikuttaa tulevaisuuteesi ja melkein 500 miljoonan muun eurooppalaisen päivittäiseen elämään.
In the last few years the European Parliament has passed legislation forcing mobile phone operators to lower their prices.
Jos et äänestä, joku toinen päättää, kuka sinua edustaa seuraavat viisi vuotta ainoassa suoraan valitussa yhteiseurooppalaisessa parlamentissa.
It has also passed rules that will reduce CO2 emissions by 20% within just over a decade.
Älä missaa mahdollisuuttasi vaikuttaa ja valita EU:n pääkallonpaikalle edustaja, joka ajaa sinulle tärkeitä asioita.
All these decisions affect everyone in Europe one way or another.
Montako äänestyskierrosta Eurooppavaaleissa on?
People often complain that the EU and "Brussels" is remote.
Kaikissa EU-maissa järjestetään Eurooppavaaleissa vain yksi äänestyskierros, vaikkakin varsinainen vaalipäivä vaihtelee ajalla 4.–7. kesäkuuta maasta riippuen.
Now is your chance to make a difference and elect people who will represent you there and shape the kind of European Union you want to see.
Voiko Eurooppavaaleissa äänestää postitse?
How many rounds of voting are there?
Voit äänestää ennakkoon Suomessa 27.–30.5. ja 1.- 2.6. sekä ulkomailla 27.–30.5.
Is it possible to vote by post?
Ennakkoäänestystä ei järjestetä helluntaipäivänä 31.5.
Voting by post is usually possible although not in all countries.
Löydät lisätietoa vaaleista ja äänestämisestä, ehdokaslistat mukaan lukien, alla olevien linkkien kautta.
See your national electoral laws via the first link below for more information.
Eurooppavaalien lähtölaskenta: kuusi vaalikautta
SIX: Six legislative terms so far
Kansa valitsee edustajansa kuudetta kertaa Kansalaiset valitsevat kesäkuussa kuudetta kertaa edustajansa Euroopan parlamenttiin.
Cutting roaming charges was just one achievement of the 2004-2009 term Parliament is elected for a five-year term.
Ensimmäiset suorat Eurooppavaalit järjestettiin kesäkuussa 1979 ja sittemmin viiden vuoden välein.
The first direct elections to the European Parliament took place in June 1979.
Sekä meppien että valitsijoiden määrä on paisunut viimeisten kolmen vuosikymmenen mittaan.
Since then there have been elections every five years.
4.–7. kesäkuuta noin 375 miljoonalla äänioikeutetulla on mahdollisuus vaikuttaa Euroopan suuntaan tulevina viitenä vuotena.
The term which is currently drawing to a close was thus Parliament's sixth.
Eurooppavaalit järjestetään Suomessa 7. kesäkuuta.
Watch out for number 7.
Suomessa äänioikeutetut valitsevat 13 edustajaa Euroopan parlamenttiin.
The 7th Parliamentary term will run until 2014 when a new round of elections will be held.
Eurooppavaalien lähtölaskenta: viisi isoa asiaa, joista parlamentti päätti
FIVE: 5 big things the European Parliament did in the last 5 years
Eurooppavaalit 4.–7. kesäkuuta Euroopan parlamentti päättää laeista, joiden vaikutukset näkyvät eurooppalaisten arjessa – niin kotona, työssä kuin matkustaessa.
MEPs are elected for five years The laws the European Parliament passes make a real difference for Europeans, in their daily lives and in their work.
Paremmasta kemikaalien riskinhallinnasta hyötyvät niin kansanterveys, ympäristö kuin teollisuuden kilpailukyky.
Public health and the environment were the big beneficiaries.