natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
Doris Pack esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Doris Pack introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 25.10.2006, kohta 6.4 .
Minutes of 25.10.2006, Item 6.4 .
"Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma (2007-2013) ***II (keskustelu)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013) ***II (debate)
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Europe for Citizens' to promote active European citizenship [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
Hannu Takkula esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Hannu Takkula introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 25.10.2006, kohta 6.5 .
Minutes of 25.10.2006, Item 6.5 .
Perfluoro-oktaanisulfonaattien markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset ***I (keskustelu)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi perfluoro-oktaanisulfonaattien markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista (neuvoston direktiivin 76/769/ETY muutos) [ KOM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
Carl Schlyter esitteli laatimansa mietinnön.
Carl Schlyter introduced the report.
Jens Holm GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 25.10.2006, kohta 6.6 .
Minutes of 25.10.2006, Item 6.6 .
Mietintö: Komission vuosikertomus Euroopan parlamentille yhteisön ulkopuolisten maiden yhteisöä vastaan toteuttamista polkumyynnin ja tukien vastaisista toimenpiteistä sekä suojatoimenpiteistä (2004) [ 2006/2136(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the annual report from the Commission to the European Parliament on third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) [ 2006/2136(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
Cristiana Muscardini esitteli laatimansa mietinnön.
Cristiana Muscardini introduced the report.
Syed Kamall PPE-DE-ryhmän puolesta,
Syed Kamall , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 25.10.2006, kohta 6.12 .
Minutes of 25.10.2006, Item 6.12 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 378.419/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.419/OJME).
Maanantaina täysistunnossa: Schengen ja maahanmuuttajanaiset
Monday in Plenary: Schengen, female immigration, Services Directive
EP keskusteli toisen sukupolven Schengen -tietojärjestelmästä
Information sharing in the Schengen zone was debated
EP:n puhemies Josep Borrell avasi lokakuun täysistuntoviikon Strasbourgissa toivottamalla tervetulleeksi Japanin parlamentin Kokkain vierailun.
The first day of the October Plenary session was marked by debates on the Schengen Information system (SIS) and the role of immigrant women in the EU.
Täysistunto käynnistyi keskustelulla Schengen-tietojärjestelmän laajentumisesta EU:n 10 uuteen jäsenmaahan.
The SIS allows information exchange in the EU's border-free Schengen area - extending it to new EU members is a key issue.
EP:n sisämarkkinavaliokunta äänesti palveludirektiivistä.
MEPs later heard that human rights violations are common among immigrant woman in the EU.
SIS-järjestelmä mahdollistaa sähköisen tietojenvaihdon EU-maiden poliisi- ja oikeusviranomaisten välillä.
MEPs debated a package of measures setting rules for the new version of the information system, which will include the 10 new EU members in the electronic exchange of data.
EP haluaa parantaa tietojärjestelmän turvallisuutta ja henkilötietojen suojaa.
The rapporteur, Carlos Coelho of the European People's Party, supports the proposal of the Commission.
Parlamentin esittelijä Coelho tukee komission ehdotusta: "Tämä on hyvä tulos Euroopan kannalta: se lisää turvallisuuttamme ja parantaa tietosuojaamme".
"This is a good result for Europe, we will have more security and more protection of data" he said.
Parlamentti äänestää Schengenin tietojärjestelmää koskevista mietinnöistä keskiviikkona.
The issue will be put to the vote on Wednesday.
Täysistunto pohti myös naisten maahanmuuttoa ja maahanmuuttajanaisten asemaa EU:ssa.
The role and place of immigrant women in the EU
Asian esittelijän, kansanpuolueryhmän Rodi Kratsa-Tsagaropouloun (Kreikka) mukaan maahanmuuttajanaisiin kohdistuu syrjintää työpaikoilla ja koulutuksessa etenkin mitä tulee tutkintojen ja ammattitaidon tunnustamiseen.
According to the rapporteur, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (Greek member of the European People's Party), the problems concerning immigrant women are: discrimination in the workplace, in education (as regards recognition of diplomas and professional skills), violation of human rights (violence and sexual abuse), religious stereotypes, forced weddings, trafficking of human beings and mutilation of genital organs.
Naisten osuus EU:n maahanmuuttajista on 54%.
This report has just been adopted.
He ovat usein puolisoistaan taloudellisesti ja oikeudellisesti riippuvaisia.
Others debates included the Protection of the environment and the civil protection mechanism.
Direktiivistä äänestetään näillä näkymin EP:n marraskuun täysistunnossa Strasbourgissa.
The directive should now be put to the vote at the November plenary session in Strasbourg.
Tiistaina täysistunnossa
Today, Tuesday in Plenary
Iltapäivällä käsitellään myös EU:n 2007 talousarviota.
In the afternoon, Parliament will focus on the EU budget for 2007.
Talousarvioesitys on parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä ja siitä äänestetään torstaina.
President Borrell and a Minister representing the Finnish Presidency will formally sign the conciliation agreement text on the European capitals of culture.
Parlamentin budjettivaliokunta hylkäsi neuvoston ehdotuksen vähentää komission virkoja.
The current capital of culture is Patras in Greece, next year it will be Luxembourg and then Liverpool in 2008 with Linz and Vilnius in 2009.
20061024STO12100 Seuraa istuntoa suorana lähetyksenä Täysistunnon avaus ja muutokset esityslistaan Maanantai 23. lokakuuta 2006 - Strasbourg Palveludirektiivi: sisämarkkinavaliokunta tukee neuvoston kantaa
20061024STO12100 See the debates from Strasbourg Schengen Information System Services Directive Plenary agenda
-//EP//TEXT AGENDA 20061023 SIT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11863 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11863 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0421 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0422 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0423 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0424 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0425 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0426 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0427 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0428 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0429 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0430 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0431 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0432 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0433 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0435 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0436 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0437 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0438 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0438 0 DOC XML V0//EN
Yhdistyneet kansakunnat: M
United Nations: approval of category M
- tai M
or M
-luokan ajoneuvojen yleisen rakenteen hyväksyminen ***
vehicles with regard to their general construction ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä M
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M
-luokan ajoneuvojen yleisen rakenteen hyväksyntää koskevista yhdemukaisista vaatimuksista annettuun Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön nro 107 (7884/1/2006 – C6-0198/2006 – 2005/0250(AVC))
vehicles with regard to their general construction (7884/1/2006 – C6-0198/2006 – 2005/0250(AVC))
Bulgarian ja Romanian liittyminen: virkamiesten palvelukseen ottaminen yhteisöihin *
Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi käyttöön otettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelukseen ottamista koskevista väliaikaisista erityistoimenpiteistä (KOM(2006)0271 – C6-0221/2006 – 2006/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities (COM(2006)0271 – C6-0221/2006 – 2006/0091(CNS))
Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys *
Amendment of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 liitteessä vahvistetun Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen muuttamisesta (KOM(2006)0351 – C6-0252/2006 – 2006/0115(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 (COM(2006)0351 – C6-0252/2006 – 2006/0115(CNS))
Norjan osallistuminen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen rahoitukseen *
Norway and the EMCDDA *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Norjan välisen sopimuksen tekemisestä Norjan osallistumisesta Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan Euroopan yhteisön ja Norjan välillä tehdyssä sopimuksessa määrätyn Norjan rahoitusosuuden tarkistamiseksi (KOM(2006)0115 – C6-0140/2006 – 2006/0037(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (COM(2006)0115 – C6-0140/2006 – 2006/0037(CNS))
Euroopan parlamentin päätös Bogdan Golikin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2006/2218(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik (2006/2218(IMM))
Euroopan parlamentin päätös Mario Borghezion parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2006/2151(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio (2006/2151(IMM))
Lisätalousarvio nro 3/2006 (tarkistukset)
Draft amending budget No 3/2006 (Amendments)
Tarkistukset esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2006 varainhoitovuodeksi 2006, pääluokka III – komissio, pääluokka VIII osa B – Euroopan tietosuojavaltuutettu (C6-0336/2006 – 2006/2119(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor (C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2006 varainhoitovuodeksi 2006 – Pääluokka III – Komissio, Pääluokka VIII osa B – Euroopan tietosuojavaltuutettu (C6-0336/2006 – 2006/2119(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor (C6-0336/2006 – 2006/2119(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2006 varainhoitovuodeksi 2006 – Pääluokka III – Komissio (13561/2006 – C6-0333/2006 – 2006/2202(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 5/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (13561/2006 – C6-0333/2006 – 2006/2202(BUD))
EU:n ja Etelä-Afrikan strateginen kumppanuus
EU-South Africa Strategic Partnership
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma EU:n ja Etelä-Afrikan strategisesta kumppanuudesta (2006/2234(INI))
European Parliament resolution on an EU-South Africa Strategic Partnership (2006/2234(INI))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life+) (6284/1/2006 – C6-0226/2006 – 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (6284/1/2006 – C6-0226/2006 – 2004/0218(COD))
Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma (Media 2007) ***II
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007) (6233/2/2006 – C6-0271/2006 – 2004/0151(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (6233/2/2006 – C6-0271/2006 – 2004/0151(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Kulttuuri-ohjelman perustamisesta (2007–2013) (6235/3/2006 – C6-0269/2006 – 2004/0150(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) (6235/3/2006 – C6-0269/2006 – 2004/0150(COD))
Yhteisön pelastuspalvelumekanismi *
Community civil protection mechanism *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleenlaadittu) (KOM(2006)0029 – C6-0076/2006 – 2006/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast) (COM(2006)0029 – C6-0076/2006 – 2006/0009(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma säädöspaketista avoimuusdirektiivin täytäntöönpanemiseksi
European Parliament resolution on 'bulk' implementing measures for the Transparency Directive
Euroopan parlamentin päätöslauselma kolmansien maiden liikkeeseenlaskijoiden käyttämistä tilinpäätösnormeista ja niiden vastaavuudesta IFRS-standardien kanssa esitedirektiivin ja avoimuusdirektiivin täytäntöönpanosäädöksistä annetun ehdotuksen mukaisesti (komission ehdotus asetukseksi asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta niiden tilinpäättönormien osalta, joiden mukaisesti laaditaan esitteisiin sisältyvät historialliset tiedot, ja komission ehdotus päätökseksi kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormien mukaisesti laadittujen tietojen käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden toimesta)
European Parliament resolution on the accounting standards used by third country issuers and their equivalence to IFRS as mentioned in the draft implementing measures of the Prospectus Directive and the Transparency Directive (draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up, and draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards)
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten maahanmuutosta: naispuoliset maahanmuuttajat ja heidän asemansa Euroopan unionissa (2006/2010(INI))
European Parliament resolution on women's immigration: the role and place of immigrant women in the European Union (2006/2010(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma yhteisön varojen perinnästä (2005/2163(INI))
European Parliament resolution on the recovery of Community funds (2005/2163(INI))
-//EP//TEXT TA 20061024 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20061024 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 25. lokakuuta 2006
Wednesday 25 October 2006
9:00 - 9:30 Neuvoston ja komission julkilausumat
9:00 - 9:30 Council and Commission statements
Espanjan rauhanprosessi
Peace process in Spain
9:30 - 11:50 Eurooppa-neuvoston selonteko ja komission julkilausuma
9:30 - 11:50 European Council report and Commission statement
B6-0526/2006 , B6-0527/2006 Päätöslauselmaesitykset
B6-0526/2006 , B6-0527/2006 Motions for resolutions
Euroopan unionin ja Venäjän suhteet toimittaja Anna Politkovskajan murhan jälkeen
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Myrkylliset jätteet / Ympäristönsuojelu ja rikosoikeus
Toxic waste / Use of criminal law to protect the environment
Myrkyllisten jätteiden vienti Afrikkaan
Export of toxic waste to Africa
Ympäristönsuojelu ja rikosoikeus
Use of criminal law to protect the environment
O-0067/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0438/2006 neuvostolle Ympäristönsuojelu: rikosten torjunta, rikokset ja rangaistukset
O-0067/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0438/2006 Council Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties
O-0068/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0439/2006 komissiolle Ympäristönsuojelu: rikosten torjunta, rikokset ja rangaistukset
O-0068/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0439/2006 Commission Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties
Mietintö: Véronique De Keyser A6-0334/2006
Report: Véronique De Keyser A6-0334/2006
Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus EY/Syyria
EU-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Syyrian arabitasavallan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimusta koskevista neuvotteluista
containing the European Parliament’s recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0437/2006
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0437/2006
Ilmastonmuutosta käsittelevä Nairobin konferenssi
Nairobi Conference on Climate Change
O-0100/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0440/2006 komissiolle Ilmastonmuutosta käsittelevää Nairobin konferenssia (COP 12 ja COP/MOP 2) koskeva komission strategia
O-0100/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0440/2006 Commission Commission's strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2)
Mietintö: Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0299/2006
Sisävesiliikenteen integroitu eurooppalainen toimintaohjelma "NAIADES"
Inland waterway transport
Sisävesiliikenteen edistäminen: sisävesiliikenteen eurooppalainen toimintaohjelma "NAIADES"
on the promotion of inland waterway transport: NAIADES, an integrated European Action Programme for inland waterway transport
Mietintö: Barbara Weiler A6-0363/2006
Report: Barbara Weiler A6-0363/2006
Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimukset
Public-private partnerships
Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimukset sekä julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskeva yhteisön oikeus
on public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions
Werner Langen, talous- ja raha-asioiden valiokunta
Werner Langen, Economic and Monetary Affairs Committee
Mietintö: Elisabeth Schroedter A6-0308/2006
Report: Elisabeth Schroedter A6-0308/2006
Työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon
Posting of workers
Työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun direktiivin 96/71/EY soveltaminen
on the application of Directive 96/7/EC on the posting of workers
9:00 - 9:30 Neuvosto
9:00 - 9:30 Council
9:30 - 11:50 Neuvosto (vastauksineen)
9:30 - 11:50 Council (including replies)
21:00 - 24:00 Laatija
21:00 - 24:00 Author
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Päätöslauselmaesitys
B6-0531/2006 , B6-0532/2006 , B6-0533/2006 , B6-0534/2006 , B6-0535/2006 , B6-0536/2006 Motion for a resolution
B6-0528/2006 Mietintö: Cristiana Muscardini A6-0243/2006
B6-0528/2006 Report: Cristiana Muscardini A6-0243/2006
Myrkylliset jätteet / Ympäristönsuojelu ja rikosoikeus
Toxic waste/Use of criminal law to protect the environment
Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus EY/Syyria
EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement
Espanjan rauhanprosessi (keskustelu)
Peace process in Spain (debate)
Valtion- tai hallitusten päämiesten epävirallisen tapaamisen tulokset (Lahti, 20. lokakuuta 2006) (keskustelu)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lahti, 20 October 2006) (debate)
Espanjan rauhanprosessi (äänestys)
Peace process in Spain (vote)
Eurooppalainen maksamismääräysmenettely ***II (äänestys)
European order for payment procedure ***II (vote)
Nuorisotoimintaohjelma (Youth in Action) 2007–2013 ***II (äänestys)
"Youth in Action" programme (2007-2013) ***II (vote)