natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU:n ja Marokon välinen sopimus maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
Puhemies lupasi tutkia asian.
The President undertook to do this.
Puhemies otti esille Hamza Kashgarin tapauksen, jossa saudiarabialaista journalistia uhkaa kuolemanrangaistus hänen Twitter-palvelussa julkaisemiensa viestien johdosta.
The President referred to the case of the Saudi journalist Hamza Kashgari, who was facing execution for remarks posted on Twitter.
Puhemies korosti ilmaisunvapauden puolustamista ja sitoutui tekemään kaiken voitavansa kuolemanrangaistuksen välttämiseksi.
The President stressed the need to protect freedom of expression and undertook to do all he could to prevent a death sentence being pronounced.
Hän otti huolestuneena esille myös tiedot alankomaalaisen PVV-puolueen avaamasta internet-sivustosta, johon ihmiset voivat tehdä valituksia Alankomaissa asuvista Keski- ja Itä-Euroopasta peräisin olevista työntekijöistä.
He also expressed his concern at the items posted on an internet site created by the Dutch political party PVV to collect complaints from the public about Central and Eastern European workers living in the Netherlands.
Puhemies ottaa asian esille lähiaikoina Alankomaiden pääministerin kanssa.
He said that he would raise this issue with the Prime Minister of the Netherlands shortly.
Puheenvuorot: viimeksi mainitusta asiasta
The following spoke on the latter issue:
Euroopan asunnottomien tilanne vallitsevan kylmän säätilan aikana
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather
Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta ja
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group, and
Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit) ja immateriaalioikeuksien suojelu ***I
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen immateriaalioikeuksien suojeluun liittyvien tehtävien antamisesta sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit), mukaan luettuna julkisen ja yksityisen sektorin edustajien kutsuminen koolle väärentämisen ja piratismin eurooppalaisen seurantakeskuksen muodossa [ COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy [ COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Antonio Masip Hidalgo esitteli laatimansa mietinnön.
Antonio Masip Hidalgo introduced the report.
Alajos Mészáros PPE-ryhmän puolesta,
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group,
Alexandra Thein , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Alexandra Thein , who also replied to a blue-card question by
Marielle Gallo , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Marielle Gallo , who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 14.2.2012, kohta 7.1 .
minutes of 14.2.2012, item 7.1 .
Keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittäminen ***I
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 89/666/ETY, 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttamisesta keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta [ COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers [ COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta ,
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group ,
Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 14.2.2012, kohta 7.2 .
minutes of 14.2.2012, item 7.2 .
Euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevat tekniset vaatimukset ***I
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevien teknisten vaatimusten vahvistamisesta ja asetuksen (EY) N:o 924/2009 muuttamisesta [ COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 [ COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
Rapporteur: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
Corien Wortmann-Kool (esittelijän sijainen) esitteli mietinnön.
Corien Wortmann-Kool , deputising for the rapporteur, introduced the report.
Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymyksiin, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered blue-card questions from
istunnon pöytäkirja 14.2.2012, kohta 7.6 .
minutes of 14.2.2012, item 7.6 .
Tekijänoikeuksien yhteisvalvonta
Collective rights management
Tekijänoikeuksien yhteisvalvontaa koskeva direktiiviehdotus ( B7-0034/2012 )
Proposal for a directive on collective rights management ( B7-0034/2012 )
Luigi Berlinguer S&D-ryhmän puolesta,
Luigi Berlinguer , on behalf of the S&D Group,
Rakennerahastojen uudelleen kohdentaminen nuorisotyöttömyyden torjunnan ja pk-yritysten tukemisen tehostamiseksi
Reprogramming of the structural funds
Rakennerahastojen uudelleen kohdentaminen nuorisotyöttömyyden torjunnan ja pk-yritysten tukemisen tehostamiseksi ( B7-0037/2012 )
Reprogramming of the structural funds to better combat youth unemployment and help SMEs ( B7-0037/2012 )
Younous Omarjee GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group,
Rajat ylittävistä maksuista yksinkertaisia ja tehokkaita
Simple and efficient cross-border payments
Dorota KOLINSKA BXL (+32) 2 28 32787 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 32 80 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu Rajat ylittävistä maksutapahtumista tulee nopeampi, halvempia ja turvallisempia tiistaina hyväksytyn uuden EU-lainsäädännön ansiosta.
Dorota KOLINSKA BXL (+32) 2 28 32787 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 32 80 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Cross-border bank transfers should become faster, cheaper and safer for EU citizens thanks to "single Euro payments area" legislation passed by Parliament on Tuesday.
"Tämä lainsäädäntö on kansalaisille todella hyödyllinen.
"This regulation really benefits citizens.
Selkein etu on mahdollisuus maksaa laskut yhdeltä pankkitililtä kaikkialle, aivan kuin maksaisi laskuja kotimaassaan.
It will enable them to make payments from one bank account to others all over Europe, just like a normal domestic payment.
Kaikki rajat ylittävät tilisiirrot ja suoraveloitukset voi nyt hoitaa samaan tapaan kuin kotimaan maksut.
It will be possible to make all cross-border credit transfers and direct debits in the same way as normal domestic payments.
Jos työskentelee ulkomailla, ei enää tarvitse uutta tiliä tässä maassa, vaan palkan voi saada suoraan kotimaan pankkitilille.
A person working abroad will not need to open a new bank account in the host country, but may receive his or her salary in the home country bank account.
Myös yritykset hyötyvät siitä, että ne eivät tarvitse maksuliikennettä varten kuin yhden tilin Euroopassa", totesi esittelijä Sari Essayah (EPP, Suomi).
Companies will benefit too, by not needing more than one bank account in Europe for each payment purpose", said SEPA rapporteur Sari Essayah (EPP, FI).
Yhtenäisen euromaksualueen (SEPA) avulla luodaan yhteiset maksustandardit sekä tilisiirtoja että suoraveloituksia varten.
The single Euro payments area (SEPA) regulation lays down common rules and standards for euro credit and direct debit transactions among banks.
Säännöt eivät koske henkilökohtaisia luotto- tai pankkikorttimaksuja.
It would not apply to personal credit or debit card payments.
Kun pankit täyttävät asetuksen, niiden asiakkaat voivat käyttää yhtä pankkitiliä kaikkiin euromääräisiin maksuihin eri SEPA-maiden välillä.
Requiring banks to comply with SEPA rules will enable their clients to use a single bank account to make euro payments to and from all SEPA countries.
Näin varmistetaan, että sellaiset euromääräiset tilisiirrot ja suoraveloitukset, jotka voidaan tehdä yhdessä SEPA-maassa, on mahdollista tehdä myös niiden välisten rajojen yli.
To this end, the rules will ensure that euro credit transfers or direct debits that are possible within SEPA countries are also possible across frontiers between them.
Pankkien tulee varmistaa, että niiden maksujärjestelyt ovat yhdenmukaiset SEPA-asetuksen kanssa vuoden 2014 helmikuun alkuun mennessä.
The legally-binding deadline for banks to migrate to the new standards is 1 February 2014.
Parlamentti vaati yhteistä takarajaa kaikille tilisiirroille ja suoraveloituksille uuteen järjestelmään siirryttäessä, jotta vaihdos olisi EU-kansalaisten näkökulmasta helpompi.
Parliament's negotiators insisted on a single deadline for all euro credit and debit payments to make the switch to the new system easier to understand for EU citizens.
Kansalaiset hyötyvät
Benefits to citizens
EU-kansalaisen näkökulmasta ei ole enää väliä, missä EU-maassa hänen pankkitilinsä on.
For EU citizens, it will no longer matter in which Member State a bank account is held.
Pankkisiirtojen tekemisestä pitäisi tulla halvempaa, nopeampaa ja turvallisempaa.
Transfers should become cheaper, faster and safer.
Sellaiset kansalaiset, jotka liikkuvat säännöllisesti eri EU-maiden välillä, voivat käyttää yhtä ainoaa europankkitiliä, ja saada sinne esimerkiksi toisessa jäsenmaassa ansaitun palkkansa.
For example, EU citizens moving within the Union could use a single euro account, into which a salary earned in another country could be paid.
He voivat myös maksaa yhdessä jäsenmaassa kertyneet laskut toisessa maassa sijaitsevalta tililtä.
They could also pay bills in one country through an account held in another.
Pankkien asiakkaat hyötyvät, koska kansainvälisen kilpailun pitäisi laskea palvelujen hintoja.
All account users stand to gain, because international competition among service providers should drive down prices.
Lisääntyvän pankkien välisen kilpailun pitäisi myös leikata nykyisiä ylisuuria maksuja tai pitää ennestään kohtuullisen hinnan samana.
Increased competition among banks to supply services should also help to cut today's inflated costs, and where costs are already low, they should remain so.
Parlamentti neuvotteli myös kuluttajien eduksi ratkaisuista, joiden avulla BIC-koodin käyttöä voidaan vähentää ja pelkän IBAN-koodin ilmoittamisen pitäisi riittää.
Parliament's negotiators sought to make the migration to SEPA standards easier for bank clients, by enabling banks to offer conversion services from national systems and to phase out the need to provide the Business Identifier Code (BIC) code (the IBAN international bank account number should suffice).
Toinen parlamentin voitto oli, että siirrettävän maksun suuruus ei saa vaikuttaa palvelun hintaan.
Another gain is a requirement to apply non-discriminatory charges to transfers, irrespective of the amount involved.
Liike-elämä hyötyy
Benefits to businesses
Yritykset voisivat tehdä euroissa suoritettavia rajat ylittäviä suoraveloituksia minkä tahansa kahden pankin välillä kaikkialla unionin alueella.
Businesses could set up cross-border direct debits in euro between any two bank accounts anywhere in the EU, enabling them to bill customers regularly across borders.
Lainsäädäntöpäätöslauselma hyväksyttiin äänin 635 puolesta, 17 vastaan, 31 tyhjää.
The new legislation was adopted in the first reading with 635 votes in favour, 17 against and 31 abstentions.
Piikkimakrillin läntisen kannan monivuotinen suunnitelma - Suurimmasta sallitusta saaliista ja kiintiöistä vuonna 2012 annettava asetus - Yhteisen kalastuspolitiikan osuus julkisten hyödykkeiden tuottamisessa (keskustelu)
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel - TAC and quotas regulation for 2012 - Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (debate)
Kirjallinen kannanotto Famagustan suljetun alueen palauttamiseen sen laillisille asukkaille (kirjallinen kannanotto)
Return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (written declaration)
Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit) ja immateriaalioikeuksien suojelu ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I (Rule 138) (vote)
Keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittäminen ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I (Rule 138) (vote)
EU:n ja Guinea-Bissaun välinen pöytäkirja kalastusmahdollisuuksista *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU - Guinea-Bissau protocol on fishing opportunities *** (Rule 138) (vote)
Marokon osallistuminen unionin ohjelmiin *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Participation of Morocco in Union programmes *** (Rule 138) (vote)
Bluetongue-tautia vastaan rokottaminen ***II (äänestys)
Vaccination against bluetongue ***II (vote)
Euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevat tekniset vaatimukset ***I (äänestys)
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I (vote)
Jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen - Baudilio Tomé Muguruza / ES * (äänestys)
Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza / ES * (vote)
Unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnattu elintarvikkeiden jakelu ***II (keskustelu)
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II (debate)
Maito- ja maitotuotealan sopimussuhteet ***I (keskustelu)
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I (debate)
EU:n ja Marokon välinen sopimus maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä *** (keskustelu)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products *** (debate)
Vakausbondien käyttöönoton toteutettavuus (keskustelu)
Feasibility of introducing stability bonds (debate)
HELMIKUUTA 2012
TUESDAY 14 FEBRUARY 2012
Kuolemanrangaistus Valko-Venäjällä, erityisesti Dmitri Konovalovin ja Vladislav Kovaljovin tapaus
Death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou
Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Valko-Venäjällä, erityisesti Dmitri Konovalovin ja Vladislav Kovaljovin tapaus ( B7-0075/2012 )
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0075/2012 );
Marek Henryk Migalski ECR-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Valko-Venäjällä, erityisesti Dmitri Konovalovin ja Vladislav Kovaljovin tapaus ( B7-0076/2012 )
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0076/2012 );
Liisa Jaakonsaari S&D-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Valko-Venäjällä, erityisesti Dmitri Konovalovin ja Vladislav Kovaljovin tapaus ( B7-0078/2012 )
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0078/2012 );
Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Valko-Venäjällä, erityisesti Dmitri Konovalovin ja Vladislav Kovaljovin tapaus ( B7-0080/2012 )
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0080/2012 );
Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Valko-Venäjällä, erityisesti Dmitri Konovalovin ja Vladislav Kovaljovin tapaus ( B7-0081/2012 )
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0081/2012 );
Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Valko-Venäjällä, erityisesti Dmitri Konovalovin ja Vladislav Kovaljovin tapaus ( B7-0083/2012 ).
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on the death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou ( B7-0083/2012 ).
Egypti: viimeaikaiset tapahtumat
Egypt: recent developments
Juozas Imbrasas EFD-ryhmän puolesta Egyptistä: viimeaikaiset tapahtumat ( B7-0077/2012 )
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Egypt: recent developments ( B7-0077/2012 );
Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta Egyptistä: viimeaikaiset tapahtumat ( B7-0079/2012 )
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Egypt: recent developments ( B7-0079/2012 );
Valdemar Tomaševski ECR-ryhmän puolesta Egyptistä: viimeaikaiset tapahtumat ( B7-0082/2012 )
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group , on Egypt: recent developments ( B7-0082/2012 );
Liisa Jaakonsaari S&D-ryhmän puolesta Egyptistä: viimeaikaiset tapahtumat ( B7-0084/2012 )
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group , on Egypt: recent developments ( B7-0084/2012 );
Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta Egyptistä: viimeaikaiset tapahtumat ( B7-0085/2012 )
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Egypt: recent developments ( B7-0085/2012 );
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta Egyptistä ( B7-0086/2012 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Egypt ( B7-0086/2012 );
Antonyia Parvanova ALDE-ryhmän puolesta Egyptistä: viimeaikaiset tapahtumat ( B7-0087/2012 ).
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group , on Egypt: recent developments ( B7-0087/2012 ).
Kuolemanrangaistus Japanissa
Death penalty in Japan
Juozas Imbrasas EFD-ryhmän puolesta , kuolemanrangaistuksesta Japanissa ( B7-0088/2012 )
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on the death penalty in Japan ( B7-0088/2012 );
Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Japanissa ( B7-0089/2012 )
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the death penalty in Japan ( B7-0089/2012 );
Liisa Jaakonsaari S&D-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Japanissa ( B7-0090/2012 )
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group , on the death penalty in Japan ( B7-0090/2012 );
Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Japanissa ( B7-0091/2012 )
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Japan ( B7-0091/2012 );
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta kuolemanrangaistuksesta Japanissa ( B7-0092/2012 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Japan ( B7-0092/2012 );
kuolemanrangaistuksesta Japanissa ( B7-0093/2012 ).
, on the death penalty in Japan ( B7-0093/2012 ).
Piikkimakrillin läntisen kannan monivuotinen suunnitelma -
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel -
Suurimmasta sallitusta saaliista ja kiintiöistä vuonna 2012 annettava asetus -
TAC and quotas regulation for 2012 -
Yhteisen kalastuspolitiikan osuus julkisten hyödykkeiden tuottamisessa
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods
Pat the Cope Gallagher PECH-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
Pat the Cope Gallagher PECH-valiokunnan puolesta komissiolle:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotista suunnitelmaa koskevan ehdotuksen nykytilanne ( B7-0024/2012 )
State of play regarding the proposed multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( B7-0024/2012 )
Gabriel Mato Adrover PECH-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
Suurimmasta sallitusta saaliista ja kiintiöistä vuonna 2012 annettavan asetuksen toimenpiteet, jotka eivät kuulu SEUT:n 43 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan ( B7-0032/2012 )
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0032/2012 )
Gabriel Mato Adrover PECH-valiokunnan puolesta komissiolle:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Suurimmasta sallitusta saaliista ja kiintiöistä vuonna 2012 annettavan asetuksen toimenpiteet, jotka eivät kuulu SEUT:n 43 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan ( B7-0033/2012 )
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0033/2012 )
Yhteisen kalatalouspolitiikan osuus julkisten hyödykkeiden tuottamisessa ( B7-0029/2012 )
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0029/2012 )
Yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) osuus julkisten hyödykkeiden tuottamisessa ( B7-0038/2012 )
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0038/2012 )
João Ferreira esittelivät suulliset kysymykset.
João Ferreira moved the oral questions.
Maria Damanaki (komission jäsen) vastasivat kysymyksiin.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the questions.
Piikkimakrillin läntisen kannan monivuotinen suunnitelma
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel
Pat the Cope Gallagher , PECH-valiokunnan puolesta,
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the PECH Committee,
piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotista suunnitelmaa koskevan ehdotuksen nykytilanteesta ( 2011/2937(RSP) ) ( B7-0064/2012 )
on the state of play regarding the proposed multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( 2011/2937(RSP) ) ( B7-0064/2012 )
yhteisen kalastuspolitiikan osuudesta julkisten hyödykkeiden tuotannossa ( B7-0579/2011 )
on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods ( B7-0579/2011 )
yhteisen kalastuspolitiikan osuudesta julkisten hyödykkeiden tuotannossa ( B7-0581/2011 )
on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods ( B7-0581/2011 )
yhteisen kalastuspolitiikan osuudesta julkisten hyödykkeiden tuotannossa ( B7-0584/2011 )
on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods ( B7-0584/2011 )
Jean-Paul Besset Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Jean-Paul Besset , on behalf of the Verts/ALE Group ,
yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuksesta rannikkoalueiden yhteisöihin ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0065/2012 )
on the contribution of the common fisheries policy to coastal communities ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0065/2012 )
Struan Stevenson ECR-ryhmän puolesta ,
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group ,