natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP keskusteli Irlannin kansanäänestyksestä Eurooppa-neuvoston kokouksen alla
Parliament backs Slovakia’s euro area membership
Euroopan parlamentti evästi täysistunnossa Eurooppa-neuvoston 19.–20. kesäkuuta Brysselissä järjestettävän kokouksen osallistujia.
At the same time, they stressed that Slovakia should make further efforts to keep its rate of inflation down and continue structural reforms to its economy.
EU-huippukokouksen pääaiheena on Lissabonin sopimuksen jatko Irlannin kansanäänestyksen jälkeen.
In a report drawn up by David Casa (EPP-ED, MT), Parliament agrees with the Commission that Slovakia has met the criteria to join the euro.
Kaikki poliittiset ryhmät hyväksyivät Irlannin kansanäänestyksen tuloksen ja kertoivat kunnioittavansa sitä.
They also call for the structural reforms to the labour, services and product markets to continue and say the government of Slovakia should ensure competition, notably in sensitive sectors such as energy.
Useat poliittiset ryhmät painottivat ratifiointiprosessin jatkamisen tärkeyttä ja myös Lissabonin sopimuksen jo ratifioineiden maiden kannan kunnioittamista.
Informing the public The report also calls for a public information campaign to explain the benefits of the single currency ahead of the conversion, and for the necessary steps to be taken to minimise price increases during the changeover period.
Neuvoston ja komission puheenvuorot EU-puheenjohtajamaa Slovenian edustaja, Eurooppa-asioista vastaava valtiosihteeri Janez LENARČIČ ja komission puheenjohtaja José Manuel BARROSO painottivat kunnioittavansa Irlannin kansanäänestyksen tulosta, vaikka toivoivat että löydetään ratkaisu, jonka kaikki 27 jäsenmaata voivat hyväksyä.
Changes after the assessment MEPs stress that all relevant measures taken by a Member State applying for membership of the euro area, after the publication of the convergence reports of the Commission and the ECB, should be taken into account by the Council on the basis of the relevant Parliament resolution and integrated into the monitoring process.
Puheenjohtaja Barroso vetosi, ettei jäsenmaissa enää syytettäisi Euroopan unionia kaikista ongelmista ja ettei EU-toimielimiä nimettäisi syntipukiksi, vaan keskityttäisiin positiivisemmin Euroopan kehittämiseen.
Next steps The European Council is expected to take a political decision on Slovakia's euro membership at its 19-20 June summit, with the formal legislation being put to the vote at the following meeting of EU finance ministers.
Euroopan unioni on alun perin rauhanprojekti, mutta tämän nuoremmat ihmiset helposti unohtavat.
In addition, the Commission's plans for compulsory electronic tagging of every animal should be rethought, says the House.
Euroopan tehtävä pitäisi osata selittää paremmin kansalaisille.
Swift measures need to be taken by the EU to preserve sheep and goat farming on an economically sustainable basis.
Puheenjohtaja Daul pohti mahdollisia syitä Irlannin kansanäänestyksen tulokseen, kuten kielteinen kanta laajentumisiin, ja listasi Lissabonin sopimuksen etuja.
Mr Aylward raised several points in the debate and underlined: "The introduction of a new environmental sheep maintenance scheme would allow sheep farmers to be paid under on a per ewe basis, in recognition of the positive environmental attributes associated with the maintenance of sheep production, to be co financed by national and European Union funding."
Uusilta jäsenmailta vaaditaan reformeja, mutta EU ei pysty itse uudistumaan.
However, sheep farming is also important for Portugal, the Netherlands and Ireland.
Jäsenmaiden tulisi kantaa vastuu päätöksistään ja tehdä päätöksensä avoimesti, eikä syytellä "Brysseliä".
The sheep flock dropped by 18% in the EU-15 between 1990 and 2006.
Schulzin mukaan Irlannin kansanäänestys antoi hälyttävän merkin luottamuskriisistä, sillä kaikki merkittävät puolueet yhtä lukuun ottamatta kannattivat Lissabonin sopimusta.
Almost all countries were affected, except Spain.
Watson kehotti hallitusten päämiehiä pureutumaan EU:n todellisiin kriiseihin ja muistuttamaan kansalaisille, että EU:sta on hyötyä.
The report was adopted with 576 votes in favour, 8 against and 6 abstentions.
Verts/ALE-ryhmän puheenjohtaja Monica FRASSONI (IT) muistutti työntekijöiden oikeuksista ja pahoitteli, että lobbareilla tuntuu olevan suurempi valta kuin kansalaisilla.
Clearer rules on access to confidential documents MEPs adopted an amendment to a provision that obliges all EU institutions and bodies to provide the Ombudsman with the information he requests.
Irlannin kansanäänestystä ei voida jättää huomioimatta, joten diplomaattinen ratkaisu ei riitä.
This amendment deletes the current caveat that information may be refused on grounds of secrecy, which Members felt that citizens could interpret as restricting the Ombudsman's right to acquire information.
Toisaalta ratifiointiprosessin jatkaminen on varmaan järkevää, jotta voidaan löytää ratkaisu.
The new text spells out the rules on the handling of classified information obtained by the Ombudsman and his staff in the course of their inquiries.
Nyt ei voida tehdä itsekkäitä nationalistisia päätöksiä.
Officials bound to testify MEPs also agreed to change the rule on the testimony of EU officials.
Tarvitaan demokraattisempi ja tehokkaampi unioni, mutta tämä ei ole mahdollista Nizzan sopimuksen perusteella.
Again, the House felt that this wording might mislead citizens into thinking that officials are not always required to tell the truth.
Kansalaisia koskevia päätöksiä ei voida tehdä norsunluutornissa.
The EU will provide €17 million for events, information campaigns and studies.
Pitäisi pohtia mikä on Euroopan rooli, mitä siltä odotetaan, mitkä ovat poliittiset voimat EU:ssa.
78 million EU citizens live at risk of poverty, 19 million of them are children, stresses the co-decision report.
IND/DEM-ryhmän puheenjohtaja Nigel FARAGE (UK) kiitti Irlantia hyvästä työstä ja vaati, että ratifiointiprosessi tulisi nyt lopettaa.
The report drafted by Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (EPP-ED, EL) was adopted with 635 votes in favour 29 against and 10 abstentions.
Faragen mukaan EU-nationalismi on vaarallisin ilmiö sitten vuoden 1945 ja pyrkii hajottamaan demokratian Euroopassa.
In amending the priorities for the European Year, MEPs therefore want initiatives to focus on fighting child poverty and the intergenerational transmission of poverty.
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhunut Ashley MOTE (UK) arveli, että muissakin jäsenmaissa olisi hylätty Lissabonin sopimus, jos siihen olisi annettu mahdollisuus.
Special attention should also be paid to large families, single parents, families caring for a dependent person, and children in institutions.
Moten mukaan Lissabonin sopimusta on mahdotonta ymmärtää.
The events should inter alia address in-work poverty, homelessness as well as the needs of people with disabilities and their families.
Neuvoston sivut: Eurooppa-neuvosto, Bryssel 19-20.06.2008 Neuvoston edustajan ja komission puheenjohtajan puheenvuorot - EN Poliittisten ryhmien puheenvuorot - EN
Initiatives should aim at facilitating access to culture and leisure opportunities and at overcoming discrimination of immigrants and ethnic minorities, stresses the text.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Korkeammat turvallisuusnormit tieinfrastruktuurille
Fish and timber in West Africa need more sustainable EU policies say MEPs
Euroopan parlamentti hyväksyi kompromissiehdotuksen, jolla pyritään parantamaan tieinfrastruktuuria.
Fish and timber are natural resources often not managed in a sustainable way in West Africa due to inadequate EU policies, says a report adopted by the European Parliament.
Direktiivin tarkoituksena on parantaa tieturvallisuutta ja vähentää onnettomuuksia Euroopan laajuisessa tieverkossa.
The own initiative report adopted with 559 votes in favour 11 against and 17 abstentions is part of a periodic review of EU policies.
Ehdotuksen avulla pyritään takaamaan, että turvallisuus otetaan huomioon itsenäisenä tavoitteena tieinfrastruktuurin suunnittelussa.
The report draws on the role of the EP Committee on Development to assess how EU policies affect development in a new power granted by the Development Cooperation Instrument (DCI) that entered into force in December 2006.
Turvallisuusnormit, erityisesti liikennemerkit ja tien kunnossapito vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltioiden välillä.
The periodic review of EU policies is called "policy coherence for development (PCD)" and forms part of the 2005 European consensus on development.
Parlamentin liikennevaliokunta hylkäsi alun perin ehdotuksen sillä perusteella, että sen mielestä asia hoidettaisiin parhaiten kansallisella tasolla.
MEPs say that the creation of a legal framework that will guarantee protection for current and potential Community investment stemming chiefly from the creation of joint ventures, which presently encounter too many obstacles to investment in the third country, mainly owing to the loss of control over the business and legal uncertainty in almost all countries in the region.
Vähemmän sitovat toimet, kuten suositukset, sopisivat alalle paremmin.
Preventing timber sales from destructive and illegal sources
Valiokunta halusi jättää käytännön toteutuksen jäsenvaltioiden omaan harkintaan.
More sustainable fishing activities needed
Parlamentti on nyt saavuttanut asiasta kompromissin neuvoston kanssa.
The report calls on the EU to make fishing activities in West Africa more sustainable and considers that the EU's fisheries policy must be in accordance with the Food and Agricultural Organization's (FAO) Code of Conduct.
Näin ollen direktiivi antaa suuntaviivat jäsenvaltioille siitä, kuinka tieliikenteen turvallisuusjohtaminen voidaan parhaiten saavuttaa.
The report stresses the importance of policy coherence as one of the EU's contributions to the achievement of the Millennium Development Goals and the impact of EU fisheries and timber policy on local sustainable development.
Tieturvallisuuden vaikutusarviointi on tehtävä suunnitteluvaiheessa ennen infrastruktuurihankkeen hyväksymistä.
As more than 80% of the fish and timber exported by the Economic Community of West African States (ECOWAS) goes to the EU, the report states that "the EU can play a significant role for the region's further development in these areas".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Törmäystilanteessa parempi suoja jalankulkijoille ja pyöräilijöille
MEPs express solidarity with fishermen and call for payment of aid to the fisheries sector
Jopa 8000 jalankulkijaa ja pyöräilijää kuolee ja 300 000 loukkaantuu liikenteessä EU:n alueella vuosittain.
In adopting a joint resolution on the crisis of the fisheries sector due to the rising fuel price, MEPs expresses their solidarity with the EU fishermen and call on the Commission and the Council to envisage measures in order to resolve the present situation in the fisheries sector.
Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa neuvotellun kompromissin lainsäädännöstä, jolla tätä kuolleisuutta pyritään laskemaan erityisesti törmäyksenestojärjestelmän ja etusuojajärjestelmän avulla.
Parliament asks for the fishing fleet adjustment plans to be brought into force in all the Member States and for the financial means necessary for voluntarily restructuring of fleets to be provided, and with this aim:
Parlamentin vaatimusten myötä uudistusten täytäntöönpanoa nopeutetaan komission ehdotukseen verrattuna.
(a) calls on the Commission to establish priority criteria for the segments of the fleet that have been most affected by this crisis;
Hyväksytyn kompromissin myötä lainsäädäntökäsittely saatiin päätökseen ensimmäisessä käsittelyssä.
The House asks the Commission to submit proposals on a 7-year compensation scheme for CO2 reduction in the fisheries sector, based on the current price of € 25 per tonne of CO2.
Esittelijä: Francesco FERRARI ALDE IT Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. kesäkuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelusta
The European Parliament asks the Commission to support the creation of a specific fisheries-oriented research and development fund, within the existing 7th R&D Framework Programme, to help finance projects aimed at investigating alternative energy sources and improving energy efficiency in the fisheries sector.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentti kannattaa euron käyttöönottamista Slovakiassa 1.1.2009 alkaen.
Imports of such poultry meat might undermine European standards, says the House.
Se on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että Slovakia täyttää euron käyttöönottamiseen vaadittavat kriteerit.
A resolution adopted by 526 votes in favour to 27 against with 11 abstentions stresses that authorisation of these four antimicrobial treatments for poultry carcasses would pose "a serious threat to Community rules and standards".
Lisäksi parlamentti kehottaa euroryhmää parantamaan koordinaatiota ja seuraamaan euroalueen jäsenten tekemien lähentymisen kestävyyteen tähtäävien poliittisten sitoumusten tosiasiallista täytäntöönpanoa.
This would constitute a setback for the efforts and adjustments made by poultry professionals with a view to reducing the incidence of bacterial infection in the EU.
Parlamentti suosittaa, että Slovakian hallitus perustaa seurantakeskuksen seuraamaan tiettyjen perustarvikkeiden hintoja viikoittain, jotta voidaan torjua vääriä käsityksiä hintojen noususta.
MEPs draw attention to the "considerable investments" made in this area by European poultry professionals, in accordance with Community legislation.
Parlamentti on huolissaan euron alhaisesta kannatuksesta Slovakian kansalaisten keskuudessa.
This was done to reduce pathogen contamination by implementing a total food chain approach.
Se kehottaa maan viranomaisia tehostamaan julkista tiedotuskampanjaa, jonka aikana on tarkoitus selittää, mitä hyötyä yhtenäisvaluutasta on.
This decision is likely to undermine European consumer confidence in foodstuffs sold within the European Union, says the resolution.
Eurooppa-neuvoston on määrä tehdä poliittinen päätös Slovakian euroalueeseen liittymisestä 19.–20.6. pidettävässä huippukokouksessa.
MEPs ask to be consulted and informed by the Commission before any further decisions in preparation for the October 2008 TEC meeting.
Parlamentilla on neuvoa-antava rooli euroalueen laajentumisessa.
The Agriculture Council of 15 July 2008 is expected to discuss the Commission's decision.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
EP haluaa selkeyttää Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntöä
More EU action needed to prevent and react to natural disasters say MEPs
Euroopan parlamentti haluaa selkeämpiä sääntöjä Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntöön koskien toimielinten asiakirjojen saatavuutta.
In view of the increasingly acute problems with forest fires and droughts in the European Union, the European Parliament in a resolution stresses the need to increase the EU's capacity to prevent and to respond to those natural disasters.
Muutosten tavoitteena on lisätä kansalaisten luottamusta oikeusasiamiehen työhön.
MEPs urge the Commission to ameliorate the existing instruments and adopt new ones if necessary.
Parlamentti hyväksyi muutokset edellisessä täysistunnossa, mutta lykkäsi lopullista äänestystä siihen saakka kunnes komissio ja neuvosto ovat antaneet kantansa parlamentin ehdotukseen.
The resolution was adopted with 523 votes in favour and 37 votes against.
Parlamentti hyväksyi nyt päätöslauselman.
According to MEPs it is a high -priority for the EU to step up its disaster response capacity.
Parlamentti hyväksyi Anneli JÄÄTTEENMÄEN (ALDE, FI) mietinnön oikeusasiamiehen ohjesäännön muuttamisesta.
The whole disaster cycle (prevention, preparedness, response and recovery) at national, EU and international levels should be covered by adequate Commission proposals to be presented by the end of 2008.
Euroopan oikeusasiamies Nikiforos Diamandouros pyysi itse muutoksia ohjesääntöön parlamentin puhemies Hans-Gert Pötteringille lähettämässään kirjeessä.
The Commission is urged to submit a package of legally binding instrument (e.g. a framework directive) to fill existing gaps as regards disaster prevention and response.
Asiakirjojen saatavuus Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, joka velvoittaa EU:n toimielimet toimittamaan oikeusasiamiehelle tämän pyytämät tiedot.
The proposals should include the setting up of key resources that have guaranteed availability for participating in European civil protection operations at any time, based primarily on national capacities.
Tarkistus poistaa tekstin nykyisen muotoilun, jonka mukaan toimielimet voivat kieltäytyä tästä aiheellisella tavalla perustelluista salassapitosyistä.
To ensure the necessary integration of prevention and disaster risk reduction into the Structural Funds and Cohesion programmes, MEPs ask for the strengthening of existing guidelines and the development of new ones.
Parlamentti esittää, että luottamuksellisiin tietoihin voi tutustua vain, jos oikeusasiamies noudattaa kyseisessä toimielimessä voimassa olevia sääntöjä.
Also the Monitoring and Information Centre - through which any country affected by a major can launch a request for assistance - should be strengthened to enable it to actively support the operations by the Member States.
Täysistuntokeskustelu 21.4.2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0301 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20080421 ITEM-020 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Asma Jahangir puhui kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuodesta
Human rights: Burma, Somalia, Iran
Vierailu on osa eurooppalaista kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuotta 2008.
It also calls on ASEAN countries "to put serious pressure on the Burmese authorities to bring about democratic change".
Kulttuurienvälisen vuoropuhelun tulee perustua aidolle moninaisuudelle Janghir kysyi puheensa aluksi, sisältääkö kulttuurien välinen myös uskontojen välisen vuoropuhelun.
In a resolution on Somalia, MEPs look at the prolonged civil war and its implications for the peace and reconciliation process in the country, as well as for the security and stability of the Horn of Africa as a whole.
Hänen mukaansa kyllä, sillä uskonnot ovat myös osa kulttuuria.
Since February 2007, some 856,970 Somalis have fled fighting in Mogadishu, while 2.6 million Somalis - about 35 per cent of the population - are in need of humanitarian assistance.
Kuitenkin uskonnot jakavat monia moraalisia arvoja, jotka voisivat auttaa keskinäistä ymmärrystä ja kunnioitusta.
As to the European Union, MEPs call for "all donors, and the EU in particular, to increase the provision of humanitarian assistance" and for the Commission "to ensure that EU aid is not being misappropriated".
Kulttuurien välistä vuoropuhelua ei tulisi nähdä vain eliitin asiana.
EU states are urged not to deport to Iran any people whose lives could be in danger there.
Janghir sanoi nähneensä ruohonjuuritason esimerkkejä kulttuurien välisestä vuoropuhelusta Israelissa ja Palestiinassa sekä Pohjois-Irlannissa.
According to the resolution, "Iran and a few other countries still execute minors, but Iran is known to have executed more juvenile offenders than any other country in the world, and according to reports more than 100 individuals are on death row in Iran for crimes allegedly committed when under the age of 18".
"Kuitenkin ruohonjuuritason ponnistukset päätyvät harvoin julkisuuteen - toisin kuin uskonnonväliset väkivaltaisuudet", hän sanoi.
The EP "strongly condemns the death sentences and executions in Iran, in particular those imposed or carried out on juvenile offenders and minors".
Jangharin mukaan arvojen tulisi toimia siltana eri uskontojen ja uskomusten välillä.
Indeed, it stresses that "juvenile death sentences are in direct contravention of the Islamic Republic of Iran’s international obligations and commitments".
Tämä voi lopulta johtaa ihmisoikeuksien vahvistumiseen.
The resolution also "calls for the decriminalisation of same-sex relations in Iran".
EU:n kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuoden verkkoportaali Asma Jahangirin puhe juhlaistunnossa - OR/EN, Audio, 24:09
Lastly, Member States are urged "to suspend the expulsion to Iran of persons who are threatened with execution or torture".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-015-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentti täysistunnossa 16.–19. kesäkuuta Euroopan parlamentti täysistunnossa 16.–19. kesäkuuta
16-19 June Strasbourg Plenary: Oil, immigration, EU Summit 16-19 June Strasbourg Plenary: Oil, immigration, EU Summit
Parlamentti kokoontuu kuluvalla viikolla Strasbourgissa täysistuntoon.
The key debate is preparation of the EU Summit later in the week - with the future of the Lisbon Treaty likely to dominate.
Mepit keskustelevat myös loppuviikon Eurooppa-neuvostosta sekä EU:n ja Venäjän tulevasta huippukokouksesta.
Recycling of waste: The session starts on Monday with a debate on the revision of the framework directive on waste.