natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lääkinnällisistä laitteista annettujen direktiivien tarkistaminen
Review of the medical device directives
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta lääkinnällisistä laitteista annettujen direktiivien tarkistamisen osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives
Valmistelija: Anneli Jäätteenmäki, sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta
Draftswoman: Anneli Jäätteenmäki, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Mietintö: Elisa Ferreira A6-0062/2007
Report: Elisa Ferreira A6-0062/2007
Yritysten rakennetilastot
Structural business statistics
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritystoiminnan rakennetilastoista
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics
Vuoden 2008 talousarvion suuntaviivat - pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX
2008 budget guidelines (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B))
"Ja voittaja on…planeetta Maa!" – Energy Globe -palkintoseremonia EP:ssä
Energy Globe Awards - small projects making a big difference
Energy Globe 2007 -tunnustuspalkinto Keniaan aurinkoenergiahankkeelle
Energy Globe Award 2007: Kenyan solar project honoured
2007 energiapalkinnon saaja, Kenian John Maina Energy Globe -ympäristöpalkintogaala kokosi parlamenttiin 11.4. keskiviikkoiltana poliitikkoja ja julkkiksia kaikilta mantereilta.
A prize giving in the European Parliament on Wednesday 11 April brought together politicians and celebrities gather for the annual Energy Globe Award.
Ehdolla oli kaikkiaan 732 hanketta 96 maasta.
In total 732 projects from 96 countries entered.
Gaalassa esiintyivät Bee Gees -yhtyeen Robin Gibb ja tähtiviulisti Nigel Kennedy.
The evening also featured music from Bee Gee Robin Gibb and violinist Nigel Kennedy.
Gaalatilaisuuteen osallistui Gibbin ja Kennedyn ohella yhdysvaltalainen näyttelijä ja ympäristöaktiivi Martin Sheen sekä Intian entinen ympäristöministeri ja ympäristönsuojelija Maneka Gandhi.
John Maina's award was recognition of his development of a type of solar energy oven which allows fruit and vegetables to be dried (and thereby preserved).
Kimallus ja glamour eivät vieneet huomiota pois vakavasta pääasiasta, ympäristön maailmanlaajuisesta hätätilasta.
This has allowed farmers to increase yields without using either more water or pesticides.
Kuten Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering, gaalan isäntä huomautti: "Keskiyöhön on kaksi minuuttia ja meidän täytyy toimia".
Speaking about his reward he said later that "the skills can be transferred at a local level".
Palkinto, kultaista maapalloa pitelevä käsi, meni Kenian John Mainalle aurinkoenergian käytön edistämisestä.
They included US actor Martin Sheen, singer Robin Gibb, Indian environmentalist Maneka Gandhi and the President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering.
Mainan kehittelemä aurinkoenergialla toimiva vihannes- ja hedelmäkuivuri säästää paitsi puuta ja hiiltä, myös auttaa säilömään aiempaa suuremman osan – jopa puolet enemmän – sadosta ja vapauttaa käsiä korjuuseen.
The glitz and the glamour of the evening did not detract from a more serious and sombre message about the environmental emergency faced by the world.
"Tätä me odotimme vähiten", tuumasi Maina palkinnostaan.
As EP President Hans-Gert Pöttering, Energy Globe's host for the day, pointed out: "it's two minutes to midnight and we have to act" .
"Taitoja voidaan levittää ruohonjuuritasolla ja idea leviää kuin pensaspalo.
The entries were submitted in the categories Earth, Fire, Water, Air and Youth.
Vesi -sarja palkitsi yhdysvaltalaisen Jerry M. Brownsteinin tehokkaan jäteveden puhdistusjärjestelmän kehittämisestä.
Water: waste water Jerry M. Brownstein from the US won this category for developing waste water treatment using water filters made of recycled plastics that cleans it allowing it to be drank.
Kierrätysmuovista valmistettu suodatin puhdistaa jätevedestä juomakelpoista vettä ja imee öljyn saastuneesta vedestä jopa 100 %:sti.
The filter can absorb up to 100% of oil contained in polluted water.
Palkinnon esitellyt tähtiviulisti Nigel Kennedy kiinnitti huomiota vaurauden hyvin epätasaiseen jakautumiseen maailmassa.
The award was presented by violinist Nigel Kennedy, who took the opportunity to draw attention to huge disparities in the distribution of wealth in the world.
Palkinnon esitellyt Pöttering sanoi, että "EU:lla ja Euroopan parlamentilla on johtava rooli, mutta meidän on tehtävä työtä ilmastonmuutoksen torjumiseksi yhdessä Yhdysvaltojen, Intian ja Kiina kanssa".
Presenting the award, Parliament's President Pöttering said that "EU and the EP have a leading role...but we have to cooperate with the US, India and China - we must work together".
Palkinnon esitellyt Robin Gibb esitti Bee Gees -hitin "How Deep is Your Love".
Reaction after the awards Following the event President Hans-Gert Pöttering commented that " it was a wonderful evening, there was a feeling of togetherness.
Gaalakimalluksen jälkeen...
I was mostly impressed by the humanity of the winners.
"Minuun teki vaikutuksen etenkin voittajien humanismi ja optimismi.
Everyone who took part radiated great optimism.
Se antaa uskoa siitä, että voimme ratkaista ongelmia jos todella haluamme", Pöttering totesi gaalan jälkeen.
This shows that we can solve problems if we really want to - the positive attitude shows that we can do it".
"En meinannut uskoa, että saisimme EP:n täysistuntosalin palkintoseremonialle; se on merkittävä paikka ja unelmani toteutuma", hän sanoi.
We proved to the globe that we are able to master the future.
"Parlamentti osoitti olevansa ajan hermolla.
The projects give us the courage for a better and safer future".
Robin Gibb oli ylpeä osallistumisestaan "massiivisen palapelin" kokoamiseen ja korosti hankkeiden tärkeyttä etenkin puhtaan ilman ja veden turvaamiseksi.
Robin Gibb said that "it produces a positive effect, I'm just proud to be part of it; it's an ongoing thing, a part of a massive jigsaw".
Näyttelijä Martin Sheen: “Meidän on aika herätä”
Actor Martin Sheen at the EP: “We have to wake up”
Sheen vastaili kysymyksiimme työstään ilmastonmuutoksen ja ympäristön pilaantumisen torjumiseksi.
Mr Sheen took a moment to answer our questions about his commitment to the fight against global warming and worldwide environmental degradation.
Hän sanoi suorat sanat myös oman maansa tarpeesta tehdä enemmän.
He did not mince his words on the need for his own country to do more.
Mikä sai sinut osallistumaan Energy Globe -palkintohankkeeseen?
What made you come to the EP to participate in the Energy Globe Awards?
Palkinto antaa tavallisille kansalaisille ja kansalaisjärjestöille, joilla muutoin ei ole juurikaan ääntä ja näkyvyyttä, mahdollisuuden tuoda esille meille kaikille tärkeitä asioita.
I think this Award gives the ordinary citizen and NGOs who have no voice and no access to this kind of media or attention, the chance to show us the things which are necessary for all of us.
On hienoa, että suurin panos tulee kolmannen maailman maista, sillä he kärsivät eniten puhtaan ilman ja veden puutteesta ja hyötyvät taloudellisesti vähiten ympäristöstä.
It’s fascinating that it’s third world countries which are making the greatest contributions, because they seem to suffer the most from lack of clean air, lack of clean water, and access to big business or profits from the environment.
Tämä tapahtuma keskittyy pieniin kavereihin ja se tekee siitä niin arvokkaan.
This event really focuses on the little guys, and that’s what makes it so valuable.
Miksi kampanjoit ympäristötuhoja vastaan?
Why do you campaign against environmental destruction?
Olen huolestunut kansalainen ja uskon, että jälkikasvu tekee meistä tulevaisuuden panttivankeja.
I’m a concerned citizen and I believe that having offspring makes us hostages for the future.
Minunkin on siis maapallon "stuerttina" otettava vastuu siitä, että teen kaiken voitavani, niin kauan kuin voin, jotta herättelisin kuulijoita siitä mitä tuleman pitää ja saisin ihmiset mukaan kamppailuun ympäristön puolesta.
So as a steward of the Earth, I have to accept the responsibility to do all that I can, for as long as I can, to awaken whoever will listen to what’s coming down, and get people to join the fight for the environment.
Mikä on Amerikan kanta ilmastonmuutokseen?
What position does America have towards climate change?
Meidän täytyy herätä!
We have to wake up!
Ainoa ja tärkein asia, mikä meiltä Amerikassa puuttuu, on johtajuus.
The only thing we lack in America is leadership, which is the most important thing.
Voimme vain toivoa, että he heräävät ennen kuin on liian myöhäistä.
We can only hope they’re gonna to wake up before it’s too late.
Emme odota mitään uutta tältä hallinnolta, mutta ehkä seuraavalta.
We’re not anticipating anything from this administration; but maybe the next one.
Yleinen mielipide on heräämässä Amerikassa, ei tämän hallinnon, vaan ympäristöaktiivien ansiosta ja he ovat ottamassa johtajuuden käsiinsä.
Public opinion in America is starting to wake up, no thanks to this administration, but thanks to the environmentalists in America who are taking the leadership.
Voivatko Eurooppa ja USA tehdä yhteistyötä ilmastonmuutoksen hallitsemiseksi?
Can Europe and the USA work together on controlling climate change?
Niiden täytyy, ehdottomasti!
They absolutely must!
Olemme osa samaa maailmaa, ei meitä voi erottaa.
We’re part of the same world, we can not separate ourselves.
Eurooppalaiset tiedostavat ilmastonmuutoksen paljon meitä paremmin ja Eurooppa tekee paljon meitä enemmän.
Europeans are far more aware and Europe is doing far more than we are.
Ei toki!
Oh no!
Totta kai monet, mukaan lukien tiedemiehet sanovat, että on liian myöhäistä, että olemme jo saavuttaneet pisteen josta ei ole paluuta.
Of course many people, even those with scientific opinions, say that it’s too late, that we have reached the point of no return.
Meidän on aika alkaa keskittyä kolmannen maailman tarpeisiin.
We have to begin to focus on the needs of the third world now.
Pidämme sitä vähempiarvoisen jumalan lapsena ja ajattelemme, ettei meillä ole osaa eikä arpaa asiassa.
We think of the third world as the child of a lesser god, and it has no relation to us.
Meidän täytyy herätä ja ymmärtää, että me kaikki hengitämme samaa ilmaa ja että lapsemme perivät saman tulevaisuuden.
But we have to wake up and understand that we all breathe the same air, our children inherit the same future.
Jos sinulla olisi taikasauva, minkä yhden asian tekisit ilmastonmuutoksen torjumiseksi?
If you had a magic wand so you could make one practical change to affect climate change, what would it be?
Aloittaisin vedestä.
I would start with water.
Puute puhtaasta vedestä on yksi suurimpia ympäristöllisiä haasteitamme.
I think the fresh water issue is the main issue: the lack of clean water is one of the greatest environmental dangers we have to face now.
Se on keskeinen tekijä useimmissa kolmannen maailman terveysongelmissa.
It is the centre of most of the health problems in the third world.
Se aiheuttaa niin paljon sairauksia ja tuhoaa toivon niin monilta lapsilta niin monissa maissa.
It causes so many diseases and destroys the hopes of so many children in so many of these countries.
Vesivoima on tulevaisuuden energiaa.
Hydrology is the energy of the future Water – 71% of the Earth's surface, but still scarce
Vesi – 71 % maapallon pinta-alasta – siltikin niukka hyödyke
Maneka Gandhi - Chair of the Energy Globe Jury
Maneka Gandhi ilmastonmuutoksesta: "Intialla on vastuunsa"
Maneka Gandhi Member of the Indian Congress and a former environment minister, Maneka Gandhi is an outspoken animal rights activist who has written several books on law and animal welfare.
Intiaa ja Aasiaa edustanut Gandhi tiesi mistä puhui, sillä Aasia ja etenkin sen pienet saarivaltiot tulevat olemaan ilmastonmuutoksen ensimmäisiä uhreja.
She also noted a great sense of "despondency" in Asia - especially in the smaller countries as they will be some of the hardest hit by the effects of global warming.
Onko liian myöhäistä toimia?
Is it too late to act?
"En usko, että olemme lopun alun edessä, mutta lähellä kylläkin", Gandhi sanoi.
"I don't believe it's the end of the end, but that we're close to it", she said.
Bengalin-lahden suistoalue, jolla saariryhmä sijaitsee, on kansainvälisen ilmastopaneelin uusimman raportin mukaan maailman haavoittuvimpia.
"People don't see climate change happening to them when we talk about how the world will look like in 25-40 years, but obviously it is happening day by day".
"Ilmastonmuutos ei ole enää vain amerikkalaisten tai eurooppalaisten vika, Intialla on myös vastuunsa kannettavanaan".
"Climate change is not anymore the fault of the Americans, nor Europeans, India has its responsibility too".
Gandhi totesi, että ymmärtämystä intialaisten unelmien toteutumiselle, jonka hän nimesi "mäkkärisöitymiseksi", tuntuu olevan ja korosti, että Yhdysvallat ei voi käyttää Intiaa tekosyynä sille, ettei se toimi.
Everyone, said Mrs Gandhi, seems to share the urge for what she called the "McDonaldification of their dreams", but stressed that the US cannot use India as an excuse for not moving forward.
"Ehdollisuus Yhdysvalloilta Intian ja Kiinan suuntaan ei edistä asiaa, päinvastoin", hän korosti.
"Any conditionality by the US towards India and China will only make them do worse".
Entä Intia, mitä se voi tehdä?
What can India do?
Esittäen, että Intialla ei juuri ole mistä vähentää päästöjä, Gandhi siteerasi tilastoja per henki energiankulutuksesta Intiassa ja toisaalta kehittyneessä maailmassa.
Arguing that India cannot think in terms of reducing its emissions, she gave statistics on the per capita energy consumption in India vs. developed countries.
Kun intialainen kulutti 2005 keskimäärin 520 öljy-yksikköä energiaa, oli maailman keskiarvo 1731 ja Euroopan niinkin korkea kuin 4842.
Whereas in India per capita energy consumption in 2005 was equivalent to 520 kg of oil, the world average was 1731 and European average as high as 4842.
"Intiassa 57 %:lla maaseudun ja 12 %:lla kaupunkien kotitalouksista, yhteensä noin 84 miljoonalla, ei ole sähköä lainkaan!
"In India, 57 % of rural households, and 12% in urban areas, some 84 million altogether, do not have electricity at all" said Mrs Gandhi.
Entä Euroopan parlamentin vaikutusvalta?
What role can the European Parliament play?
"Aasia ja Intia katsovat paljon Eurooppaan ja pihistävät sen laeista.
"Asia and India look a lot towards Europe and pinch their laws.
Psykologinen vaikutus on merkittävä.
It has a very strong psychological effect.
Jos EP säätää oikeanlaisia lakeja, me seuraamme perässä.
If the Parliament makes the right laws, we will make them too.
Se ei ole tekosyy, mutta...".
It's not an excuse, but..."
Ydinenergia on liian monimutkaista Intialle, emme pysty käsittelemään sitä.
Nuclear is too sophisticated for India, we cannot handle it.
Ja se on ennenaikaista.
It's premature.
Ykköshuolemme on saada energiaa 800 000 kyläämme".
Our first issue is how to get energy to our 800 000 villages".
Gandhi pahoitteli uusiutuvien vähäistä osuutta globaalista energiantuotannosta (2 %) ja vetosi teollisuusmaihin osuuden nostamiseksi.
Concerned that the renewables provide only 2% of the global energy mix, she called also upon the developed countries to do their share.
"40 % sähköstämme hukkuu jakelussa", hän kertoi ja korosti tarvetta parantaa energiatehokkuutta, myös verotuksen avulla.
Explaining that 40 % of the electricity was lost in the distribution phase, she underlined the need to focus on improving energy efficiency, also by means of taxation.
"On hyvin tärkeää torjua ilmastonmuutosta ja ratkaista energiahaaste hiilettömällä tavalla.
"It's very important to tackle the climate and energy challenge in a non-coal based way.
Aasian maissa ympäristö- ja energiaministeriöillä on hyvin rajattu vaikutusvalta ja budjetit, ja niitä pidetään pikemminkin kiusana teollistumisen tiellä".
In Asian countries, environment and energy consumption ministries have very limited powers and budgets and are seen rather as a nuisance for industrialisation".
"Ei mitään.
"The Government does nothing to raise awareness.
Se on jättänyt asian kansalaisjärjestöille.
It has left it purely up to NGOs to do.
Hallituksellamme ei ole edes tutkimusyksikköä.
Our government doesn't even have a research cell.
Järjestöt tekevät parhaansa, mutta se ei riitä.
The NGOs do their best, but it is not enough.
Ilmastonmuutoksen torjunnan pitää olla hallituksen tehtävä.
It has to be government business.
Intiassa kompastuskivenä eivät ole niinkään kansalaiset vaan poliitikot.
In India the stumbling block is not so much the people, but politicians.
Ihmisillä ei ole mahdollisuutta saada tietoa.
People are not given an opportunity to get educated.
Poliittinen tahto puuttuu".
Political will is lacking across the board".
Entä jokapäiväisessä elämässäsi?
What do you do in your daily life?
Jeremy Rifkin: "Jääkarhut hukkuvat jo"
Jeremy Rifkin at the EP: "Polar bears are already drowning"
Rifkin varoitti maapallon keskilämpötilan nousun seurauksista sen ekosysteemille.
Speaking to the Parliament's website and other media organisations he warned of the consequences for the planet of a 3 degree rise in global temperatures.
3 asteen nousu (verrattuna esiteolliseen aikaan) voisi johtaa siihen, että kolmasosa planeetan lajeista kuolisi sukupuuttoon ja palaisimme ikään kuin 3000 vuoden takaiseen tilaan.
He said it could lead to the extinction of one-third of all species on the planet and take it back to a state it existed 3000 years ago.
"Emme voi paeta, meillä ei ole toista planeettaa", hän painotti.
"We cannot escape - we have nowhere to go apart from our planet" he said.
Miten lisäämme uusiutuvan energian käyttöä?
How can we move towards more renewable fuel?
"Vety on kriittinen tekijä energian talteenoton kannalta.
"Hydrogen is critical as it concerns the way you store renewable energy.
Aurinko ei aina paista, tuuli ei aina puhalla, vesi voi olla padoissa alhaalla.
You know the sun isn't always shining, the wind isn't always blowing, and water tables could be down on the dams.
Kun aurinko sitten paistaa ja tuuli puhaltaa, otat energian talteen ja säilöt sen vedyn muodossa.
So the time when the sun is shinning and the wind is blowing...you take some of the electricity you generate and store it in the form of hydrogen.
Tuotat vetyä elektrolyysillä, sähkön avulla, vedestä.
You electrolyse water with electricity, grab the hydrogen.
Näin uusiutuvaa energiaa otetaan talteen sekä sähköverkkoa että liikennettä varten.
That's the way you store renewable energy...so you can get energy for the power grid and for transport.
Meidän täytyy hankkiutua eroon vanhoista energioista hiilestä, öljystä, kaasusta ja uraanista, ne ovat auringonlaskun energioita – kun taas uusiutuvat ovat auringonnousun energiaa".
We have to get to renewable energies and get rid of the old energies, coal, oil, gas and uranium - they're in their sunsets - renewable energies are in the sunrise".
Mitä keskivertoamerikkalainen tietää globaalista lämpenemisestä?
"What does the average American know about global warming"?
"Sanoisin, että hän yrittää päästä jyvälle, sillä asia ei aiemmin ollut tutkalla.
"I'd say the average American is doing a quick step as it wasn't previously on the radar screen.
Täällä Euroopassa tietoisuus on aivan toista luokkaa.
Here in Europe there is increased awareness of climate change across the 27 countries, across the public citizens of this continent.
27 maan kansalaiset tietävät mistä ilmastonmuutoksessa on kyse ja ovat myös valmiita joihinkin uhrauksiin ja panostamaan uusiin ideoihin uusiutuvan energian saamiseksi.
The citizens here in Europe are not only aware of climate change, but they are actually willing to make some sacrifices and risk some new ideas to get to renewable energy.
Eurooppa on huomattavasti pidemmällä; se on uuden energiatalouden laboratorio.
European is far advanced; it's the laboratory for the new energy era.
Ihmiset alkavat ymmärtää, että ilmastonmuutos vaikuttaa heidän yhteisöihinsä ja elämäntapaansa".
People are becoming aware that climate change is affecting their communities and their way of life".
Mitä sinä teet ympäristön pelastamiseksi?
"What do you do personally to save the environment?
"Minulla on 7 vuotta vanha auto, sillä on ajettu vain 24 000 mailia.
"I have a car that's 7 years old and it only has 24, 000 miles on it.
Yritän välttää autoilua, mutta en ole äiti Teresa; voisin tehdä paljon enemmän.
I try not to drive too much - but I'm not Mother Theresa, there's a lot more things I could do.
Yksi asia kotonani on se, että olemme kasvissyöjiä.
One thing we do in our house is that we're vegetarian.
YK:n maatalous- ja elintarvikejärjestö julkaisi juuri raportin, joka sivuutettiin.
The United Nations Food and Agricultural Organisation just put out a report - that was ignored.
Näyttää siltä, että ihmisen aiheuttaman ilmastonmuutoksen pääsyy ei olekaan liikenne vaan karjankasvatus.
It turns out that the number one cause of human induced climate change is not transport - its livestock production.
Vaikka hiilipäästöjä onkin vähemmän, aiheuttaa karjankasvatus huomattavia metaanin ja typpioksidin päästöjä ja nämä ovat voimakkaita kaasuja.
Even though there is less CO2 there's metre methane and nitrous oxide and these are potent gases.
YK toteaa, että karjankasvatuksen lisääminen lisää hiilen, metaanin ja typen päästöjä.
The UN said we are increasing our meat production which is increasing CO2, methane and nitrous oxide emissions.
Robin Gibb: "Yksikin ääni voi ratkaista"
"How deep is your love?" - Robin Gibb
Robin Gibb Yksi palkintoseremonian julkkisvieraista oli legendaarisen pop-yhtyeen Bee Geesin jäsen Robin Gibb.
One of the guests at the Global Energy award was Robin Gibb, member of the legendary pop group the Bee Gees.
Hän esitti EP:n täysistuntosalissa yhtyeen "How deep is your love?" -hitin ja luovutti Nuoriso-sarjan Energy Globe -palkinnon.
Before presenting the prize in the "Youth", he performed live in the plenary hemicycle the Bee Gees hit "How deep is your love?"
Gibb esitti yhdessä tähtiviulisti Nigel Kennedyn kanssa gaalan päätteeksi "Words" -kappaleen.
At the end of the show he and violinist Nigel Kennedy performed "Words".
Toimittajamme saivat Gibbin kiinni muutamaa kysymystä varten.
Later, our editors grabbed a moment to ask him a few questions.
Mitä yksittäinen kansalainen voi tehdä maailman kurssin muuttamiseksi?
What can an individual do to change the course of the world?
Yksikin ihminen voi muuttaa monien ajattelutapoja.
"One person can change the way many people think.
Joskus yksi ääni riittää muuttamaan monien käsityksen siitä, että he eivät voi vaikuttaa.
Sometimes one voice can be enough to break others out of their mindsets, that there's nothing they can do".
Esittelit juuri parhaan Nuoriso-projektin.
You presented the best youth project today.
Kuinka tärkeää on puhua ilmastonmuutoksesta nuorille?
How important is it to bring the issue to the younger generation?
On hyvin tärkeää saada nuoret mukaan; he ovat huomisen yhteiskunnan selkäranka.
"It is very important to get young people involved, because they are the society tomorrow.
Mitä aiemmin saamme heidät osallisiksi, sitä parempi.
Getting them as early as possible is what counts.
Minun missioni on herätellä nuoria.
That is my mission: to get young people involved".
Näetkö itsesi roolimallina?
Do you see yourself as a role model?
Haluan olla jyvänen, muutoksen alku, inspiraation lähde.
I like to be a particle, a beginning for change, a source for inspiration".
Voiko musiikki olla voima uudelle teolliselle vallankumoukselle, kohti puhtaampaa energiaa?
Can music be a power for a new industrial revolution towards cleaner energy?
Musiikki voi liikuttaa ihmisiä, mutta se ei riitä.
"Music can move a lot, but it is not enough.
Ihmisten tulisi pitää viesti mielessä ja elää sen mukaisesti.
People have to remember the message and then live with it.
Oletko esiintynyt parlamentissa aiemmin?
Have you ever performed in a Parliament before?