natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valiokunta kannustaa yliopistoja ja tiedekuntia analysoimaan valintajärjestelmiään mahdollisen implisiittisen sukupuoleen perustuvan syrjinnän havaitsemiseksi ja korjaamaan valintajärjestelmiään vastaavasti.
A database could be created as a learning tool for work on peace and reconciliation at home and abroad, including success stories from projects funded by PEACE I, PEACE II and the International Fund for Ireland.
Valiokunta pyytää komissiolta ja jäsenvaltioilta avoimempia työhönottomenettelyjä.
The Special Support Programme for Peace and Reconciliation 1995-1999 (PEACE I), allocated €750m to 15,000 projects.
Se pyytää komissiota ja jäsenvaltioita vahvistamaan edelleen naistutkijoiden verkottumista.
The other contributors are the USA, Canada, Australia and New Zealand.
Esittelijä: Britta THOMSEN PSE DK A6-0165/2008 Mietintö naisten osallistumisesta tieteelliseen tutkimukseen Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Bairbre DE BRÚN GUE/NGL UK A6-0133/2008 Evaluation of the Peace Programme and strategies for the future Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Eläinten terveyttä koskevalle strategialle riittävä rahoitus
Ensuring pan-European coverage for mobile satellite services
Eläinten terveyden alalla EU:n nykyiset sääntelypuitteet ovat monimutkaiset ja pirstaleiset ja niitä olisi tarpeen yksinkertaistaa.
"The challenge is to get the best possible deal for citizens, especially for those in the more peripheral countries and regions of the EU, while ensuring that the requirements demanded of applicants are realistic", said Rapporteur Fiona HALL (ALDE, UK).
Euroopan parlamentin maatalousvaliokunta korostaa eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden EU:n laajuisen koordinoinnin tärkeyttä.
She added that "time is also of the essence because the EU satellite service industry faces fierce competition on the global market".
Se haluaa eläinten terveyttä koskevalle EU-strategialle riittävän rahoituksen.
Selection should emphasise pan-European coverage and public policy objectives
Lisäksi tarvitaan asianmukainen hätärokotusstrategia sekä tunnettuja että kehittyviä sairauksia vastaan.
The committee adds a provision to the proposal saying that no more than 15 MHz for Earth to space and 15 MHz for space to Earth can be assigned to one applicant.
Valiokunnan hyväksymä oma-aloitemietintö koskee komission tiedonantoa EU:n uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013.
If the combined demand of all applicants exceeds the amount of radio spectrum available, the Commission will select operators following certain criteria.
Strategian avulla EU voi vahvistaa suojelumekanismejaan ja valmiuttaan uusien eläinkulkutautien puhkeamisen varalta.
MEPs in the committee want these selection criteria to be clearly defined and weighted.
Sen tavoitteena on mm. varmistaa kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden korkea taso ja edistää eläinten terveyttä.
Strong emphasis will be put on pan-European geographic coverage (with 40% weighting) and public policy objectives like public protection (20% weighting).
Parlamentti antaa mietinnössä suosituksensa tulevaa lainsäädäntöä ajatellen.
Each system has to cover at least 60% of the EU's overall land area when it starts operating, says the co-decision report.
Komission on määrä antaa toimintasuunnitelma strategian tavoitteiden saavuttamisesta tänä kesänä.
The radio spectrum from 1980 to 2010 MHz is used for Earth to space (upstream) communications and the spectrum from 2170 to 2200 MHz for space to Earth (downstream) communications.
Valiokunta kannattaa strategian tavoitetta, että investoidaan enemmän ennaltaehkäiseviin toimiin ja valvontajärjestelmään.
In a small number of cases, ETPs have achieved such an ambitious scale and scope that they will require the mobilisation of high public and private investments as well as substantial research resources to implement important elements of their Strategic Research Agendas.
Se tukee periaatetta "mieluummin ennaltaehkäisy kuin hoito".
JTIs are proposed as an effective means of meeting the needs of these ETPs.
Strategiassa on otettava huomioon myös teurastamojen, eläinten kuljetusyritysten ja rehujen valmistajien ja toimittajien osallistuminen eläinten terveyttä koskevaan toimintaan.
The new public-private partnership shall "aim at placing the European Union at the forefront of fuel cell and hydrogen technologies and at enabling the market breakthrough of fuel cell and hydrogen technologies, so that the substantial benefits expected of such technology can be achieved by the market", says the non-binding consultation report drafted by Pia Elda LOCATELLI (PSE, IT).
Valiokunta korostaa, että rokotetuista ja rokottamattomista eläimistä saatujen hyödykkeiden välillä ei ole eroja.
MEPs stress that in line with FP7 SMEs, research centres and universities may receive a maximum public funding of eligible costs of up to 75%.
Valiokunta tukee toimia hätärokotusten (sekä esto- että suojarokotusten) lisäämiseksi.
Instead MEPs clarify that after the last call for proposals in 2013 all running projects have to be implemented, monitored and funded until 2017.
Valiokunnan mukaan on tarpeen laatia uudelle eläinten terveyttä koskevalle strategialle johdonmukainen viestintästrategia.
"The EU's environmental goals should not be seen as a threat to industry", says the own-initiative report drafted by Romana JORDAN CIZELJ (EPP-ED, SI).
Tuotteiden jäljittäminen tunnistamisen ja rekisteröinnin pohjalta on erityisen tärkeää eläinten terveyden valvonnan ja tautien ehkäisemisen sekä elintarviketurvallisuuden kannalta.
They underline that the Commission's Action Plan for sustainable industrial policy, which it plans to put forward on 14 May, should facilitate the gradual transition towards a low carbon and energy- and resource-efficient industry (amendment 5).
Samanaikaisesti kiinnittää huomiota tällaisen järjestelmän kustannuksiin.
Therefore, MEPs in the committee "strongly support" the Small Business Act which the Commission plans to present on 2 July.
EU:n rajoilla suoritettavien eläinlääkärin- ja tullitarkastusten olisi oltava erityisen tiukkoja.
The proposal should also guarantee that SMEs have access to financial resources and to research infrastructure, say MEPs in the committee.
Esittelijä: Janusz WOJCIECHOWSKI UEN PL A6-0147/2008 Mietintö EU:n uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013 Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Romana JORDAN CIZELJ EPP-ED SI A6-0167/2008 Mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy Procedure : own-initiative
Äänestys: 22.5.2008 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle EU:n uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013 ”Mieluummin ennaltaehkäisy kuin hoito” Komission sivut EU:n uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013
With this in mind, the report drafted by Johan VAN HECKE (ALDE, BE) calls on the Commission to set up two new instruments: an indicator to monitor parliamentary scrutiny in the countries receiving development aid which will increase accountability and permit more strategic forms of oversight, and a revision of the Donor Atlas initiative to promote cross-country policy dialogue between European donors and tackle the problem of orphan countries and sectors.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitseminen
Global treaty to ban uranium weapons
Euroopan parlamentti äänestää neuvoston kanssa aikaansaadusta kompromissista, joka koskee satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitsemista.
Elly de Groen-Kouwenhoven, Angelika Beer and Caroline Lucas, on behalf of the Greens/EFA Group, Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, Ana Maria Gomes, on behalf of the PES Group, Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group will be asking the Council and Commission questions on global treaty to ban uranium weapons.
Päätöksen tavoitteena on helpottaa satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen kilpailuun perustuvien sisämarkkinoiden kehitystä yhteisössä ja varmistaa asteittainen kattavuus kaikissa jäsenvaltioissa.
The use of Depleted Uranium in warfare runs counter to the basic rules and principles enshrined in written and customary International Humanitarian and Environmental Law.
Tällä päätöksellä luodaan yhteisön menettely satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen operaattorien yhteistä valintaa varten 2 GHz:n taajuusalueella.
Therefore, in November 2006, the European Parliament strengthened its previous calls for a moratorium on uranium weapons by adopting its resolution on ‘biological weapons and inhumane conventional weapons’.
Satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien operaattorit valitaan yhteisön menettelyllä.
In May 2007 the European Parliament exhibited the pictures and testimonies of victims of uranium weapons in Iraq (70% of Iraq is covered with DU dust).
Komissio järjestää satelliittivälitteisten matkaviestintäjärjestelmien operaattorien valitsemiseksi vertailevan valintamenettelyn.
In October 2007 the Italian Defence Minister disclosed that between 1996 and 2006, 37 Italian soldiers most probably died because of exposure to uranium weapons on their missions to Iraq and the Balkans.
Hakemuksessa on ilmoitettava pyydetty radiotaajuuksien määrä, joka on enintään 15 MHz viestinnässä maasta satelliittiin ja 15 MHz viestinnässä satelliitista maahan.
In the UK and the United States increasing concern over DU’s health effects has led to the implementation of testing regimes for returning soldiers.
Ehdotetun satelliittivälitteisen matkaviestintäjärjestelmän peittoalue kattaa vähintään 60 prosenttia jäsenvaltioiden kokonaismaa-alasta satelliittivälitteisen matkaviestintäpalvelun alkamishetkestä lähtien.
In December 2007 the UN General Assembly passed, by an overwhelming majority, a resolution highlighting concerns over the military use of uranium.
Jos arviointimenettelyn ensimmäisessä vaiheessa jatkoon päässeiden hakijoiden pyytämien radiotaajuuksien määrä ylittää saatavilla olevien radiotaajuuksien määrän, komissio valitsee parhaimmat hakijat tiettyjen kriteerien mukaan.
The resolution, entitled ‘Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium’, urges UN member states to re-examine the health hazards posed by the use of uranium weapons.
Päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Growing evidence of uranium’s chemical toxicity and potentially carcinogenic nature dictates the application of the Precautionary Principle in line with EU law.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Ruoan hinnan nousu
EP Budget 2009: provisional estimates to be endorsed
Euroopan parlamentti äänestää päätöslauselmasta, joka koskee ruoan hinnan nousua EU:ssa ja kehitysmaissa.
MEPs in the committee state the 2009 budget should respond to a series of main challenges (already identified in the previous report by Mr Lewandowski and adopted in plenary on 10 April 2008), including:
Parlamentti keskusteli aiheesta täysistunnossa 22.4.2008.
Challenges related to the new Statute for Members and to the change of term.
Komissio aikoo antaa lisärahoitusta ruoka-apuun 117,25 miljoonaa euroa.
The committee recalls, in this respect, its guidelines and stresses once again the importance it attaches to resolving this issue.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Parlamentin vuoden 2009 istuntokalenteri
Draft Agenda / Watch the plenary on-line
Euroopan parlamentin jäsenet äänestävät parlamentin vuoden 2009 istuntokalenterista.
The draft agenda for the 19-22 May can be accessed via the link hereunder.
Ensi vuosi on vaalivuosi, sillä Euroopan parlamentin vaalit järjestetään kesäkuussa kaikissa 27 EU:n jäsenvaltiossa.
All plenary sessions are broadcast live on the EP website and you can access this via the link hereunder.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Toukokuun Brysselin täysistunnon kohokohdat
Highlights of the Brussels plenary session
Se tarkastelee maailman ihmisoikeustilannetta ja talous- ja rahaliiton ensimmäistä kymmentä vuotta.
The session opens on Wednesday at 3pm with a debate on EMU at 10 - successes and challenges after 10 years of Economic and Monetary Union.
Lisäksi parlamentti hyväksyy kirjallisen kannanoton mikroluotoista.
MEPs will discuss prospects for the euro area, after hearing a statement from the Commission marking the 10th anniversary of the decision – in May 1998 – to move to the creation of the euro.
Esillä on myös urheilua koskeva mietintö, jossa kehotetaan vahvistamaan dopingin vastaista toimintaa ja antamaan lisää oikeusvarmuutta urheilulle.
Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia will present to Parliament the conclusions of a Communication on the subject, to be adopted earlier in the day on 7 May.
Lisää avoimuutta lobbaamiseen
The House will vote on a resolution on this topic in June.
Euroopan parlamentin perussopimusvaliokunta tukee lobbaajien pakollista rekisteriä ja menettelysääntöjä, joihin kuuluu taloudellisia seikkoja koskeva ilmoitus.
Parliament then debates the next Transatlantic Economic Council (13 May 2008 in Brussels) after hearing a statement from the Commission.
Menettelysääntöjä rikkoviin lobbaajiin olisi sovellettava seuraamuksia.
The Transatlantic Economic Council which was created at the 2007 EU-US Summit (held on 30 April, 2007) to help the economic integration of the US and the EU.
Valiokunta ehdottaa EU:n toimielimien yhteisen työryhmän perustamista tarkastelemaan yhteisen rekisterin vaikutuksia.
It is chaired by Commissioner Günter Verheugen and Daniel Price (Assistant to the President on International Economic Affairs) from the US side.
Edistyminen ihmisoikeuksien kunnioittamisessa maailmassa
The House will also vote on a resolution on this topic.
Euroopan parlamentin ulkoasiainvaliokunta pahoittelee, että EU ei vieläkään harjoita tarpeeksi johdonmukaista ja tehokasta politiikkaa ihmisoikeuksien edistämiseksi maailmassa.
MEPs turn their attention to human rights and EU election observation with two separate reports from the Foreign Affairs Committee.
Hyväksymässään ihmisoikeusraportissa se kiinnittää huomiota erityisesti Venäjän, Kiinan ja Iranin ihmisoikeustilanteeseen.
The EP annual report on human rights in the world in 2007 looks at a range of human rights issues as well as highlighting the situation in countries of particular concern such as China, Iran and Russia.
Euroopan parlamentin kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan mukaan dopingin vastaista toimintaa tulisi vahvistaa ja antaa selvät suuntaviivat Euroopan lainsäädännön sovellettavuudesta urheiluun.
The second report on EU election observation missions is the first of its kind, and generally supports the EU's observation missions, underlining how crucial they are, especially in developing countries.
Se on huolestunut myös rahapeli- ja arpajaismarkkinoiden mahdollisesta vapauttamisesta.
The members of ASEAN are: Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar (Burma), the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
Useimpiin urheilun haasteisiin voidaan kuitenkin vastata itsesääntelyn avulla.
It calls on the Commission and the Council to lend greater support to microcredit projects and to bolster programmes to help women.
Euroopan parlamentti hyväksyy kirjallisen kannanoton mikroluotoista, sillä parlamentin jäsenten enemmistö on allekirjoittanut kannanoton.
Parliament will debate the hot topic of activities of lobbyists in the European institutions .
Parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa lisäämään tukea mikrorahoitushankkeille ja vahvistamaan erityisesti naisten aseman parantamiseen tähtääviä ohjelmia.
A mandatory public register for lobbyists, common to the Council, Commission and Parliament and providing for "full financial disclosure", is proposed by the Constitutional Affairs committee.
Talous- ja rahaliitto EMU täyttää 10 vuotta
Lobbyists would also have to comply with a code of conduct and face sanctions if they infringed it.
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat komission jäsen Joaquìn Almunian kanssa Euroopan talous- ja rahaliiton ensimmäisistä kymmenestä vuodesta.
The report was initially drafted by Alexander Stubb (EPP-ED, FI) who has since left the European Parliament to become Finland's Foreign Minister and has been taken up by Ingo FRIEDRICH (EPP-ED, DE).
Komission hyväksyy samana päivänä tiedonannon aiheesta.
The House will also tackle the Commission's White Paper on Sport .
20080430IPR28008 Brysselin 7.-8.5.2008 täysistunnon esityslista Brysselin 7.-8.5.2008 täysistunnon Ennakkokatsaus
20080430IPR28008 Briiefing - 7-8 May 2008 (Brussels plenary session) Final draft agenda - 7-8 May 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27037 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27037 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Lisää tukea mikroluotoille
Written declaration on microcredit adopted by the European Parliament
Euroopan parlamentti kehottaa lisäämään tukea mikroluotoille.
EP President Hans-Gert Pöttering announced that the written declaration on microcredit has been adopted.
Euroopan parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa lisäämään tukea mikrorahoitushankkeille ja vahvistamaan erityisesti naisten aseman parantamiseen tähtääviä ohjelmia.
It calls on the Commission and the Council to lend greater support to microcredit projects and to bolster programmes to help women.
Parlamentti hyväksyi kirjallisen kannanoton mikroluotoista, sillä parlamentin jäsenten enemmistö on allekirjoittanut sen.
The written declaration calls for human and financial resources to be allocated to microcredit projects in the developing countries and in the Mediterranean.
Parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa tunnustamaan mikroluottojen tärkeyden Barcelonan prosessin sekä naapuruus- ja kehityspolitiikkojen yhteydessä.
The declaration requests the Commission and the Council to recognise the importance of microcredit in the context of the Barcelona Process and in the neighbourhood and development policies.
Kehitysmaiden ja Välimeren alueen mikroluottohankkeiden inhimillisiä ja taloudellisia resursseja tulisi lisätä.
More than half of the total of number of MEPs have now signed the declaration (424 out of 785) which means that it becomes an official position of the European Parliament.
Mikroluotto on vähäosaisille suunnattu pienten rahasummien lainaamiseen tarkoitettu luottomuoto.
The declaration was put forward by Jamila MADEIRA (PES, PT), Ana Maria GOMES (PES, PT), Anna ZÁBORSKÁ (EPP-ED, SK), Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) and Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (PES, ES).
Ne ovat olennainen, vuosituhannen kehitystavoitteisiin lukeutuva köyhyyden torjunnan väline.
Finally, the House says that microcredit is a key tool for the combating of poverty and an instrument for achieving the Millennium Goals.
20080430IPR28009 Kirjallinen kannanotto 0002/2008 mikroluottoihin Euroopan parlamentin työjärjestyksen 116 artikla: kirjalliset kannanotot
20080430IPR28009 Written declaration on microcredit Rule 116 on written declarations
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0002 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0002 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-116 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT RULES-EP 20080218 RULE-116 NOT XML V0//EN
EP haluaa tehokasta politiikkaa ihmisoikeuksien edistämiseksi maailmassa.
The European Parliament adopted by an overwhelming majority on Thursday its 2007 annual report on human rights in the world.
Euroopan parlamentti pahoittelee, että EU ei vieläkään harjoita tarpeeksi johdonmukaista ja tehokasta politiikkaa ihmisoikeuksien edistämiseksi maailmassa.
One positive development identified in the report is the UN's call for a moratorium on the death penalty.
EU:n valmius ehkäistä kriisejä, reagoida niihin ja ratkaista ne on osoittautunut riittämättömäksi.
China, Iran and Russia
EU:n olisi tässä yhteydessä vahvistettava kansalaisyhteiskunnan verkostoja paikan päällä.
Several countries are singled out for special attention.
Parlamentti kehottaa Euroopan neuvostoa ja EU:ta tekemään tehokkaampaa yhteistyötä vähemmistöjen oikeuksien edistämisessä ja alueellisten kielien ja vähemmistökielien suojelemisessa.
The EP "expresses its disquiet at the serious human rights violations in China and stresses that, despite promises made by the regime with a view to the forthcoming Olympic Games, the situation on the ground regarding human rights has not improved".
Se kehottaa komissiota kehittämään romaneja koskevan EU:n puitestrategian.
Moreover, China "still carries out the greatest number of executions worldwide".
Parlamentti pahoittelee, että EU:n ja Venäjän väliset ihmisoikeuskeskustelut eivät ole johtaneet kunnollisiin tuloksiin.
Iran is condemned for its "increasing use of capital punishment" and the arrest of thousands of men and women for "immoral behaviour", and is urged to resume the human rights dialogue with the EU interrupted in 2004.
Se kehottaa Venäjän viranomaisia suojelemaan kansallisia vähemmistöjä Marin tasavallassa ja takaamaan ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamisen Marin tasavallan perustuslain ja EU:n normien mukaisesti.
In Russia , the situation in Chechnya is highlighted, together with the persecution of journalists, human rights defenders and political prisoners, and Russia's unwillingness to admit election observers.
Parlamentti pahoittelee toimittajien, ihmisoikeuksien puolustajien ja kansalaisjärjestöjen jatkuvaa vainoamista.
There is disappointment at the "lack of results from the European Union-Russia consultations on human rights".
Se kehottaa Venäjää toteuttamaan lisätoimia ilmaisunvapauden ja toimittajien ja ihmisoikeuksien puolustajien turvallisuuden suojelemiseksi.
Among other countries highlighted are Sudan (Darfur), Uzbekistan, Burma and Pakistan.