natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Tiedonanto ei ole riittävä.
That's why the Commission should propose a new strategy about how the EU can remain the biggest exporter of goods and services," Mr Caspary said.
Ennen kaikkea siitä puuttuu strategia kauppapolitiikan ja ulko- ja kehityspolitiikan linkittämisestä paremmin toisiinsa.
He said the Commission communication isn't focused enough on the long-term and "lacks a strategy about how to better link trade policies with foreign and development policies.
Komission tulisi nähdä ulkomaankaupan vahvistaminen prioriteettina", Caspary kritisoi.
The Commission should see the strengthening of external trade as a priority".
Casparyn mietintöä käsitellään täysistunnossa tiistaiaamuna.
more free trade agreements
Aihetta sivutaan myös tiistain kyselytunnilla (klo 12–13.30 Suomen aikaa), jolloin EU:n kaupasta ja suhteista kolmansiin maihin keskustellaan täysistunnossa meppien ja neljän EU-komissaarin voimin.
more high-level dialogue with major trading partners like the US, China, Russia and Japan to eliminate trade barriers.
Suorat lähetykset: Keskustelu ja kyselytunti (n. klo 11–13.30 Suomen aikaa) Mietintö Komission tiedonanto Daniel Caspary
Report (own-initiative) Commission communication on trade Daniel Caspary
Potkua Euroopan katastrofivalmiuteen, meppi vaatii
European disaster response - more efficient, simpler, leaner?
Nykyinen katastrofihallinta on kuitenkin liian tehotonta ja sen resursseja koordinoiva EU:n pelastuspalvelumekanismi turhan byrokraattinen, väittää italialaismeppi Elisabetta Gardini mietinnössään.
In a report discussed and voted Tuesday, Ms Gardini calls on the European Commission to come up with proposals for an EU Civil Protection Force based on the Emergency Response Centre.
Keskustaoikeistoa edustava Elisabetta Gardini ehdottaa katastrofivalmiuden parantamiseksi useita toimenpiteitä, kuten ilmastonmuutostutkimuksen kiihdyttämistä ja metsäpalojen syiden tarkempaa syynäämistä.
Worldwide, over the past 35 years the recorded number of annual disasters has risen fivefold to almost 400.
Hän myös haluaa komission tekevän säädösehdotuksia EU:n pelastuspalvelujoukkojen perustamiseksi.
In Europe alone over the past 20 years, such disasters have killed around 90,000, affected the lives of more than 29 million and caused €211 billion in damage.
Gardini korostaa paremman koordinoinnin ja suuremman yhteisvastuun tarvetta.
Ms Gardini says more efficiency is needed at all stages of disaster management, including prevention, preparedness, response and recovery.
Katastrofeiksi vuosittain kirjattujen tapahtumien määrä on viisinkertaistunut maailmassa 35 viime vuoden aikana.
It also highlights the need for greater solidarity among member states and says the focus should be on prevention as that is far more cost-effective than combating disaster.
Pelkästään Euroopassa katastrofit ovat 20 viime vuoden aikana vaatineet melkein 90 000 ihmishenkeä, vaikuttaneet 29 miljoonan ihmisen elämään ja aiheuttaneet yli 200 miljardin euron vahingot.
The report calls for more research into the causes of droughts and forest fires.
Mietintö Elisabetta Gardini
Report on disaster response (own initiative) Elisabetta Gardini
Parlamentin puhemies tuomitsi kuolemanrangaistuksen käytön USA:ssa
Opening of Strasbourg plenary session
Avauksen yhteydessä hän nosti esille Troy Davisin teloituksen Yhdysvalloissa muutamaa päivää aiemmin.
He also mentioned the Eastern Partnership debate with High Representative Catherine Ashton, welcomed Council President Herman Van Rompuy's first UN Assembly address on the EU's behalf, and condemned the executions of Troy Davis and Alireza Molla-Soltani.
Olemme useaan otteeseen tuominneet kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon riippumatta siitä, onko kyse demokraattisesta maasta tai muunlaisesta, kuten Iranista.
Tuesday's question time with eurogroup President Jean-Claude Juncker would give MEPs a "new means to represent citizens", by putting their questions about the crisis to him, said Mr Buzek.
Siellä teloitettiin hiljattain 17-vuotias nuorukainen, mikä on kansainvälisen oikeuden tuomitsemaa toimintaa.
Turning to Wednesday's State of the Union address, Mr Buzek said that he was expecting further legislation to counter the crisis.
Tuomitsemme todellakin tämäntyyppisen kostotoiminnan.
Executions of Troy Davis and Alireza Molla-Soltani
Se on kaikkea muuta kuin oikeudenmukaista."
Mr Buzek condemned the execution in the US of Troy Davis on 21 September.
Lisäksi puhemies mainitsi joukon täysistuntoviikon tärkeimpiä aiheita: äänestys talouden hallintaa koskevasta lakipaketista keskiviikkona (ns. six-pack), komission puheenjohtajan José Manuel Barroson Unionin -tila puhe samoin keskiviikkona sekä tiistai-iltapäivän täysistuntokeskustelut euroalueen puheenjohtajan Jean-Claude Junckerin ja unionin korkean edustajan Catherine Ashtonin kanssa.
Capital punishment is "inhuman and unacceptable" in any circumstances, said Mr Buzek, reiterating Parliament's opposition to the death penalty.
Esityslistaluonnos EP Live - suorat lähetykset täysistunnosta Europarltv Euroopan parlamentin audiovisuaaliset palvelut
At the same time, Mr Buzek condemned the execution in Iran, on the same day, of 17-year old Alireza Molla-Soltani, adding that executing minors breaches international law.
Viimeinen askel ennen itäisen kumppanuuden huippukokousta
Resignations and new arrivals
Kokouksen osallistujamaat. ©Kolja21/Eurodialogue EU:n itäisen kumppanuuden huippukokous kokoaa 33 maata Varsovaan syyskuun 29.–30. päiväksi.
Mr Buzek announced the resignation of Daniël van der Stoep (NI, NL), who will be replaced by Auke Zijlstra.
Vuonna 2009 aloitetun kumppanuuspolitiikan tavoitteena on syventää yhteistyötä EU:n ja Itä-Euroopan sekä Etelä-Kaukasian maiden välillä ja edistää demokratiaa.
Former MEP Eva-Britt Svensson, who had already resigned, will be replaced by Mikael Gustafsson (GUE/NGL, SE) Final draft agenda Plenary Newsletter
EU-puheenjohtaja Puola toivoo kumppanuuspolitiikkaan uutta henkeä ja haluaa kehittää Valko-Venäjä-strategiaa.
Debate ahead of Eastern Partnership summit
EU:sta kokoukseen osallistuvat kaikki 27 jäsenmaata, ja Itä-Euroopasta sekä Etelä-Kaukasukselta kokoukseen tulevat Armenia, Azerbaidžan, Georgia, Moldova, Ukraina ja Valko-Venäjä.
EU-27 are in blue,, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine in Orange ©Kolja21/Eurodialogue Two years after the launch of the Eastern Partnership its participants: the 27 EU countries and Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine will hold a summit in Warsaw on 29-30 September.
Täysistunto keskustelee tulevasta huippukokouksesta tiistai-iltapäivänä kello 17.30 Suomen aikaa alkavassa istunnossaan, mukana EU:n korkea edustaja Catherine Ashton .
The Eastern Partnership aims to further deepen political and economic cooperation and to help to promote democracy and good governance between the EU and countries in Eastern Europe and the Southern Caucasus - countries brought closer to the EU by successive EU enlargements.
Seuraa keskustelua suorana alla olevasta linkistä.
On Tuesday afternoon MEPs discussed the Eastern Partnership with High Representative Catherine Ashton. .
Suora lähetys klo 17.30 Suomen aikaa Eurooppa-neuvosto: Uutta henkeä itäiselle kumppanuudelle Itäisen kumppanuuden huippukokous Euroopan ulkosuhdehallinnon sivut itäisestä kumppanuudesta
Eastern Partnership Summit Council: Breathing new life into the Eastern Partnership EEAS - Eastern Partnership
103 keinoa puolittaa liikennekuolemat 2020 mennessä
Road safety: 103 measures to halve road accident deaths by 2020
Parlamentti vaatii liikenneturvallisuuden parantamista. ©BELGA/PHOTONONSTOP EU:n tulisi edistää alkolukkojen käyttöä ammattikäytössä olevissa henkilö- ja tavarakuljetusajoneuvoissa sekä pyrkiä 30 kilometrin nopeusrajoitukseen asuinalueilla, todetaan päätöslauselmassa, jonka parlamentti hyväksyi tiistaina 27. syyskuuta.
aim is "zero death toll" ©BELGA/PHOTONONSTOP The EU should promote the use of alcolocks on commercial goods and passenger vehicles and seek an EU-wide 30 km/h speed limit in residential areas, says a resolution approved by a show of hands on Tuesday.
Parlamentti peräänkuuluttaa kiireellisesti uutta liikenneturvallisuussuunnitelmaa ja suosittelee liikennesääntöjen ja -merkkien, ajoneuvojen teknisen valvonnan ja veren alkoholipitoisuutta koskevien enimmäisrajojen yhdenmukaistamista.
Parliament calls for a new road safety action plan as a matter of urgency, and recommends harmonising road traffic rules, road signs, roadworthiness tests and blood alcohol limits.
"Nolla kuolonuhria" on pitkän tähtäimen tavoite, joka ohjasi parlamentin esittelijän Dieter-Lebrecht Kochin (keskustaoikeistoryhmä, Saksa) mietintötyötä.
A "zero death toll" is the long-run aim that guided Parliament's rapporteur Dieter-Lebrecht Koch (EPP, DE) in drafting a resolution that aims to reduce road deaths by half, serious injuries by 40% and child deaths by 60% between 2010 and 2020.
Parlamentti ehdottaa, että Euroopan komissio nimittää EU:lle tieliikenneturvallisuuskoordinaattorin, joka auttaisi jäsenmaita suunnitelman toteuttamisessa.
MEPs call on the European Commission to appoint an EU road safety co-ordinator to help Member States to put the action plan into effect.
Ehdotetut toimenpiteet on lueteltu asiaa koskevassa mietinnössä (linkki alla).
The proposed measures are set out in a background note (link below).
EP:n hyväksymä teksti löytyy täältä (valitse päivämäärä 27.9.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 26.9.2011) Taustatietoa (EN): Call for a new road safety action plan Mietintö
Procedure: Non-legislative resolution Road safety background note - Call for a new road safety action plan Profile of rapporteur Dieter-Lebrecht Koch (EPP, DE)
Parlamentti hyväksyi sopimuksen kaupan vauhdittamisesta Palestiinan kanssa
Parliament approves deal to boost trade with Palestinian Authority
Kalamyyntiä Rafahin pakolaisleirillä Gazassa. ©BELGA/ZUMAPRESS Euroopan parlamentti hyväksyi tiistaina 27. syyskuuta kauppasopimuksen, joka auttaa Palestiinan taloutta sallimalla maatalous- ja kalastustuotteiden suoran tuonnin EU:hun Länsirannalta ja Gazasta vuoden 2012 alkupuolella.
West Bank, Gaza to export farm, fish products direct to EU in 2012 ©BELGA/ZUMAPRESS Parliament voted today to approve a trade agreement that will help boost the Palestinian economy by enabling the West Bank and Gaza to expand exports of farm and fisheries products to the EU from early 2012.
"Tämä sopimus tarjoaa mahdollisuuden palestiinalaisille, ensimmäisen askeleen kohti kansakunnan kehittymistä", mietinnön esittelijä Maria Eleni Koppa (sosialistiryhmä, Kreikka) sanoi täysistuntokeskustelussa.
"This agreement offers an opportunity for the Palestinian people, a first step towards the development of a nation", said EP rapporteur Maria Eleni Koppa (S&D, EL) during the debate.
Hän korosti, että sopimus noudattaa alkuperäsääntöjä ja että tämän tulisi taata, että Palestiinan talous hyötyy täysimittaisesti kaupan laajentumisesta.
She emphasized that the deal complied with the rules of origin and that this should ensure that the Palestinian economy will benefit fully from the expansion in trade.
Parlamentin jäsenet katsovat, että EU:n markkinoiden avaaminen suoraan palestiinalaistuotteille auttaa palestiinalaisia laajentamaan talouttaan.
MEPs believe that opening EU markets to Palestinian products, which have up to now been under the direct control of the Israeli customs authorities, will help the Palestinian people expand their economy.
Tuotteet ovat tähän asti olleet Israelin tulliviranomaisten suorassa valvonnassa.
Now that it has Parliament´s approval, the agreement can enter into force early next year.
Nyt kun parlamentti on hyväksynyt sopimuksen, se voi astua voimaan ensi vuoden alkupuolella.
The Palestinian Authority is at present the EU's smallest trading partner in the Euro-Mediterranean region and one of the smallest worldwide.
Numeroina ilmaistuna palestiinalaishallinto on unionin pienin kauppakumppani, sillä kaupan arvo vuonna 2009 oli 56,6 miljoonaa euroa, josta palestiinalaishallinnon tuonnin osuus oli vain 6,1 miljoonaa euroa.
Total trade amounted to EUR 56.6 million in 2009, of which EUR 50.5 million were EU exports.
Tuonnista 70 prosenttia oli maataloustuotteita.
Imports to the EU from the Palestinian Authority amounted to EUR 6.1 million in 2009, with agricultural products making up 70.1 per cent of this total.
Vuoden 2010 ensimmäisen neljänneksen aikana tuonti kuitenkin kasvoi 32,6 prosenttia.
Imports rose, however, by 32.6 per cent in the first three months of 2010.
Tuontiehdot ovat voimassa 10 vuoden ajan, ja tätä aikaa on mahdollista jatkaa.
The import conditions are valid for a period of 10 years, which can be extended.
Mikäli vastoin odotuksia palestiinalaisten maatalous- tai kalastustuotteiden määrä aiheuttaisi häiriöitä EU:n sisämarkkinoilla, EU:lla on mahdollisuus turvatoimiin.
In the unlikely event that Palestinian imports of agricultural products and fisheries products increase to a point at which they distort the EU's internal market, the EU can adopt safeguard measures.
EP:n hyväksymä teksti löytyy täältä (valitse päivämäärä 27.9.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 26.9.2011)
Procedure: Consent Profile of rapporteur Maria Eleni KOPPA (S&D, EL)
Kaksi näkökulmaa Palestiinan-tilanteeseen
Palestinian case: controversial issue within Parliament
Proinsias De Rossa ja Bastiaan Belder.
Israel and the West Bank ©UN/OCHA On 23 September Palestine applied for UN membership.
Palestiinan hakemus YK:n jäseneksi, mikä tarkoittaisi samalla Palestiinan valtion tunnustamista, on hajauttanut rivejä myös parlamentissa.
Its request for recognition of Palestinian statehood is controversial, with some seeing it as a legitimate step, while others regard it as provocation.
Yhdysvallat on vastustanut hakemusta.
The US has already opposed it and the EU is divided.
Haastattelimme aiheesta kahta parlamentin jäsentä, suhteista Palestiinan lakiasäätävään neuvostoon vastaavan valtuuskunnan johtajaa Proinsias De Rossaa ja Israel-valtuuskunnan johtajaa Bastiaan Belderiä.
We asked Proinsias De Rossa, the head of the Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council, and Bastiaan Belder, the head of the Israel Delegation, for their opinions.
Proinsias De Rossa (sosialistiryhmä, Irlanti): "Jos hakemus tulee viralliseen äänestykseen se todennäköisesti hylätään, sillä Yhdysvallat on sanonut käyttävänsä veto-oikeuttaan.
De Rossa : It is likely that the UN will say "no" if it comes to a formal vote because the US has said it will veto such an application.
Mutta millä perusteella?
But what is the justification?
Perusteluja ei löydy kansainvälisestä oikeudesta eikä yleisestä moraalikäsityksestä.
There is no justification in international law, no justification in morality.
En näe ristiriitaa Palestiinan asemasta käytävien neuvottelujen ja YK-jäsenyyden välillä."
There is no contradiction between being a member of the UN and negotiations about the final status for Palestine.
"Mitä rajoihin tulee, presidentti Obama itse on vetänyt rajojen suuntaviivoiksi vuoden 1967 vihreän linjan aluevaihdoksin.
In terms of what the borders will be, President Obama himself outlined what should be the basis of a solution: the 1967 Green line with land swaps.
Palestiinalaiset ovat sanoneet tähän kyllä, Netanjahu [Israelin pääministeri Benjamin Netanjahu, toim.huom.] ei.
The Palestinians have said "yes" to that, Netanyahu has said "no".
Este on Israelin puolella."
The obstacle is on the Israeli side.
Bastiaan Belder (Vapaa ja demokraattinen Eurooppa, Hollanti): "Ensinnäkin, keille Abbas puhuu?
Belder : First, for whom is (president of the Palestinian Authority) Mahmoud Abbas speaking?
Hamas on sanonut selkeästi olevansa Abbasin kanssa eri mieltä.
Hamas said very clearly that they don't share his position.
Onko Abbas siis todellinen rauhankumppani Israelille?
So is he a real peace partner for Israel?
Heillä on kyllä sovinto, muttei yhtenäistä hallitusta."
There is reconciliation but there is still no unified government.
"Toiseksi, millainen oikeutus on presidentillä, joka on lykännyt useita vaaleja?
Second, what legitimacy does a president that postpoed several elections have?
Lisäksi minusta on perustavanlaatuinen ongelma, että Abbas kieltäytyy keskustelemasta kahden valtion ratkaisusta, jossa juutalainen valtio olisi Palestiinan valtion vieressä.
Furthermore, it's a fundamental problem for me that Mahmoud Abbas refuses to speak about a two-state solution, with a Jewish State next to the Palestinian state.
Abbasin askel on yksipuolinen eikä edusta koko Palestiinan kansaa.
He took a unilateral step, not backed by the whole Palestinian people.
Kyseessä on heikon ja jakautuneen palestiinalaishallinnon propagandahyökkäys."
It is a propaganda offensive by the Palestinian Authority that is in my view entirely weak and divided.
Jos YK tunnustaa Palestiinan, mikä merkitys sillä olisi ihmisille?
What would UN recognition change for the people of Palestine?
Belder: "Tämä onkin suuri ongelma: toisiko se todella muutosta?
Belder : That is the big problem, should it really bring a change?
Abbas haluaa korkeamman statuksen, esimerkiksi tarkkailijajäsenyyden Vatikaanin tapaan, nostaakseen juttuja kansainvälisessä rikostuomioistuimessa.
Mahmoud Abbas wants to use an upgrading, for example an observer status like the Vatican, to file accusations at the International Criminal Court.
Edelleen: tämä on vastakkainasettelua, ei rauhaa."
Again - that is confrontation not peace.
"Abbas sanoi, että hänen on kaikkien näiden vuosikymmenten jälkeen mentävä YK:hon, koska todellista suunnitelmaa rauhasta ei ole.
Abbas said that he was going to the UN because after all these decades there is no real peace proposal.
Olen kovasti pahoillani tästä, koska se ei auta näitä kansoja."
It also gives the Palestinians negotiators equal status.
EU on palestiinalaishallinnon suurin avunantaja.
The EU is the biggest donor to the Palestinian Authority.
Millainen EU:n aseman pitäisi olla, ja kuinka se voisi saavuttaa asiassa yhteisen kannan?
What position should it take an can a common position be achieved?
De Rossa: "EU ei valitettavasti ole löytänyt asiassa yhteisestä kantaa.
De Rossa : So far unfortunately no EU common position has been found.
Jotkut jäsenvaltiot uskovat virheellisesti, että rauhanneuvottelut ja YK-jäsenyys ovat vaihtoehtoisia toisilleen.
It's a mistake for some member states to believe that it has to be a choice between membership of the UN and negotiations.
Kuten yksi palestiinalainen sanoi minulle, se on vähän kuin neuvottelisi pizzan jakamisesta niin, että vain toinen osapuoli syö samalla sitä pizzaa."
Their land is being taken by Israeli settlers - as a Palestinian explained: it's like negotiating the sharing of a pizza when the other party keeps eating the pizza.
"Obaman viimeviikkoisen puheen jälkeen on selvää, etteivät palestiinalaiset voi odottaa lisämyönnytyksiä Yhdysvalloilta ennen heidän seuraavia vaalejaan.
It's clear from Obama's speech last week that the Palestinians can't expect more concessions from the US before the American elections.
EU:n olisi otettava nyt johtava asema välittäjänä.
The EU should take the lead now and to act as a mediator.
Kaikki EU-maat kannattavat neuvotteluihin pohjautuvan itsenäisen Palestiinan valtion muodostamista.
All the member states want an independent Palestinian State to be established on the basis of negotiations.
Kaikki tunnustavat Abbasin ja Fayyadin [palestiinalaishallinnon pääministeri Salem Fayyad, toim.huom.] saavuttaman valtavan edistyksen instituutioiden rakentamisessa.
They have all acknowledged the enormous progress that Abbas and (prime minister) Fayyad have made in terms of putting institutions in place.
Meidän on oltava yksimielisiä, jotta neuvottelut saadaan käyntiin ja päätökseen."
We all must be united in bringing starting negotiations and bringing them to a conclusion.
Belder: "EU allekirjoitti Oslon sopimuksen [jossa osapuolet tunnustivat toisensa, toim.huom.], joka sanoi selkeästi, ettei yksipuolisia askeleita pidä ottaa.
Belder : The EU signed the Oslo agreements, which clearly said that there should not be any unilateral step by any party.
EU:n tulee pysyä kannassaan ja vaatia selvin sanoin Palestiinaa istumaan neuvottelupöytään israelilaisten kanssa.
The EU should stick to its position and to the negotiation table, and unambiguously call on the Palestinians to sit down with the Israelis.
Katsokaa, mitä kvartetti vaati: neuvotteluja.
Look at what happened when the Quartet (UN, US, EU and Russia) called for: negotiations.
Israel hyväksyi, palestiinalaiset kieltäytyivät.
Israel accepted and the Palestinians refused.
Nyt he harkitsevat asiaa uudelleen, ja toivon, että he palaavat neuvottelupöytään.
They are now reconsidering it and I hope that they will come back to the negotiation table.
EU:n pitäisi olla selvä kannassaan."
The issue was debated in plenary with High Representative Catherine Ashton Tuesday afternoon.
Israelin ja Länsirannan kartat. ©UN/OCHA Europarltv:n juttu aiheesta Proinsias De Rossa Bastiaan Belder De Rossa: "Palestiinalaiset pitävät Eurooppaa epäjohdonmukaisena" (artikkeli 1.6.)
Proinsias De Rossa (left) and Bastiaan Belder (right) Bastiaan Belder Proinsias De Rossa Jerzy Buzek in Gaza (17/06/2011)
Dom Luís -silta Portugalin Portossa on suosittu kuvauskohde.
MEPs want help for tourism sector as key for growth, employment
Päätöslauselman hyväksymispäivänä vietettiin tiistaina samalla maailman matkailupäivää. ©BELGA/Belpress Euroopan parlamentti hyväksyi tiistaina 27. syyskuuta päätöslauselman turismin edistämisestä Euroopassa.
Call for a "European quality tourism label" ©BELGA/Belpress September 27 was World Tourism Day and the European Parliament marked the occasion with a call for a "European quality tourism label" and efforts to promote Europe as the world's top tourism destination.
Siinä vaaditaan useita toimia, jotta Eurooppa olisi maailman kiinnostavin matkailukohde.
identification of common quality criteria
"Meillä on edelleen mukava määrä matkailijoita vaikeasta taloustilanteesta huolimatta", Fidanza sanoo.
a "European Tourism Card", with a common set of passengers' rights
"Mutta meidän tulee tukea yritysten kilpailukykyä ja löytää oikeat työkalut talouskasvun edistämiseksi."
harmonisation of the accommodation classification and reduced VAT rate for tourism.
Erityisen kiinnostava on ajatus Euroopan brändäämisestä omalla Eurooppa-tuotemerkillä.
"It is up to us to support the competiveness of our companies and find the right tools to allow for growth."
Matkailu kuluttaa ympäristöä.
MEPs also called for a reduction in the impact of tourism on the environment .
Parlamentti pyytääkin komissiota koordinoimaan matkailusuunnittelua entistä enemmän erityisesti rannikkoseuduilla ja kannustamaan ympäristöystävällisten kulkuvälineiden käyttöön.
They want the European Commission to promote better planning, particularly in coastal areas, and encourage the use of environmentally-friendly transport.
Parlamentti haluaa lisäksi komission lisäävän kehittävän yhdessä jäsenmaiden kanssa uusia palveluita erityisesti kasvavan urheilu- ja suurtapahtumamatkailun edistämiseksi.
They also want the EU executive to come up with an integrated strategy to encourage tourism by 2012 that raises awareness of culture, history, religion and nature while offering new services in the fields of sport, promoting industrial heritage and farm tourism.
Barroso varoittaa Eurooppaa hajaantumisen tiestä
State of the Union: Barroso warns of dangers of fragmented Europe
Mepit tukivat laajalti Barroson näkemystä siitä, että jäsenmaiden nokittelu tulee saada kuriin ja kriisiin vastata yhteisellä taloushallinnolla.
MEPs largely supported Mr Barroso's view that more economic government and less intergovernmental bickering is the right response to the crisis.
"Kreikka pysyy euroalueen jäsenenä", Barroso vakuutti ja huomautti että yhteisvaluutta ja tiukempi taloushallinto kulkevat käsi kädessä.
" Greece will remain a member of the euro area ," Mr Barroso said, noting that a belief in a common currency without closer economic governance leading to economic union was an illusion.