natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [ C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 [ C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Christofer Fjellner ( A6-0176/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0176/2009 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (CEDEFOP) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007 [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Christofer Fjellner ( A6-0177/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0177/2009 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Christofer Fjellner ( A6-0178/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0178/2009 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [ C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 [ C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Christofer Fjellner ( A6-0179/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0179/2009 )
Mietintö: EU:n virastojen varainhoito ja valvonta [ 2008/2207(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on financial management and control of EU agencies [ 2008/2207(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
Christofer Fjellner esittelivät laatimansa mietinnöt.
Christofer Fjellner introduced the reports.
Luca Romagnoli (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Luca Romagnoli (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jan Andersson (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jan Andersson (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Péter Olajos (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Péter Olajos (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Jan Olbrycht (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jan Olbrycht (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Marusya Ivanova Lyubcheva (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Marusya Ivanova Lyubcheva (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Puheenvuorot: CONT-valiokunnan puheenjohtaja
The following spoke:
Herbert Bösch ja
Herbert Bösch , Chair of the CONT Committee, and
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi (Euratom) ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta [ KOM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety [ COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
Anne Laperrouze ALDE-ryhmän puolesta .
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group .
istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.38 .
minutes of 22.4.2009, item 6.38 .
Metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjuminen ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi -
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss -
Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuudet ***I (keskustelu)
Timber and timber products ***I (debate)
Metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjuminen ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta [ KOM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Péter Olajos ENVI-valiokunnan puolesta
Péter Olajos , on behalf of the ENVI Committee,
metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjumisesta ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi ( B6-0191/2009 ) .
on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss ( B6-0191/2009 ) .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön valvontajärjestelmästä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi [ KOM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy [ COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
Carmen Fraga Estévez PPE-DE-ryhmän puolesta,
Joe Borg (Member of the Commission) .
istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.37 .
minutes of 22.4.2009, item 6.37 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla [ KOM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures [ COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Carmen Fraga Estévez (esittelijän sijainen) esitteli mietinnön.
Carmen Fraga Estévez (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Paulo Casaca PSE-ryhmän puolesta .
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group .
istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.40 .
minutes of 22.4.2009, item 6.40 .
Mietintö: Euroopan yhteinen maahanmuuttopolitiikka: periaatteet, toimet ja välineet [ 2008/2331(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools [ 2008/2331(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Simon Busuttil esitteli laatimansa mietinnön.
Simon Busuttil made the presentation.
istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.41 .
minutes of 22.4.2009, item 6.41 .
Mietintö: Liittymistä valmistelevaa tukivälinettä koskeva talousarvion täytäntöönpanon valvonta vuonna 2007 [ 2008/2206(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) in 2007 [ 2008/2206(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou esitteli laatimansa mietinnön.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou made the presentation.
istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.21 .
minutes of 22.4.2009, item 6.21 .
Mietintö: Tuomioiden tehokas täytäntöönpano Euroopan unionissa: velallisen omaisuuden läpinäkyvyys [ 2008/2233(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets [ 2008/2233(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Neena Gill esitteli laatimansa mietinnön.
Neena Gill made the presentation.
istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.22 .
minutes of 22.4.2009, item 6.22 .
Mietintö: Vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat vuonna 2008 [ 2008/2301(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2008 [ 2008/2301(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
Mairead McGuinness esitteli laatimansa mietinnön.
Mairead McGuinness made the presentation.
istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.23 .
minutes of 22.4.2009, item 6.23 .
Mietintö: Naisten ja miesten välisen tasa-arvon valtavirtaistaminen valiokuntien ja valtuuskuntien työssä [ 2008/2245(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on gender mainstreaming in the work of committees and delegations [ 2008/2245(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.24 .
minutes of 22.4.2009, item 6.24 .
Mietintö: Vihreä kirja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta politiikasta tulevaisuudessa [ 2008/2218(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the Green Paper on the future of TEN-T policy [ 2008/2218(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Eva Lichtenberger esitteli laatimansa mietinnön.
Eva Lichtenberger made the presentation.
istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.42 .
minutes of 22.4.2009, item 6.42 .
Keskiviikko 22. huhtikuuta 2009
Wednesday 22 April 2009
9:00 - 11:50 [KESKUSTELUT LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ] Yhteiskeskustelu
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Finanssikriisin vastaiset toimenpiteet
Measures against the financial crisis
Mietintö: Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies
Mietintö: Renate Weber A6-0247/2009
Report: Renate Weber A6-0247/2009
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 77/91/ETY, 78/855/ETY ja 82/891/ETY sekä direktiivin 2005/56/EY muuttamisesta tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevien vaatimusten osalta sulautumisissa ja jakautumisissa
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Mietintö: Peter Skinner A6-0413/2008
Report: Peter Skinner A6-0413/2008
Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (uudelleenlaatiminen)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast)
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (SOLVENSSI II) (uudelleenlaatiminen)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast)
(äänestys toimitetaan perjantaina)
(Vote will be held on Friday)
Mietintö: Pervenche Berès A6-/2009
Report: Pervenche Berès A6-/2009
Keskipitkän ajan rahoitustuki jäsenvaltioiden maksutaseille
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
Ehdotus neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille annetun asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Euroopan parlamentin istuntokalenteri - 2010
Parliament's calendar of part-sessions - 2010
Mietintö: Paolo Costa A6-0188/2009
Report: Paolo Costa A6-0188/2009
Euroopan yhteisön ja Pakistanin välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services
Suositus: Helmuth Markov A6-0243/2009
Recommendation Helmuth Markov A6-0243/2009
EY:n sitoutuminen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 61
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 61 hyötyajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista säännöksistä ohjaamon takaseinän etupuolella olevien ulkonevien osien osalta
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (kodifioitu toisinto)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae
Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version)
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava kauppajärjestelmä (kodifioitu toisinto)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version)
Suositus toiseen käsittelyyn: Jan Cremers A6-0207/2009
Recommendation for second reading: Jan Cremers A6-0207/2009
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamisesta ja sen liitteiden sisällön määrittämisestä
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes
Suositus toiseen käsittelyyn: Jean Lambert A6-0204/2009
Recommendation for second reading: Jean Lambert A6-0204/2009
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen: täytäntöönpanomenettely
Coordination of social security systems: implementing Regulation
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Mietintö: Erika Mann A6-0221/2009
Report: Erika Mann A6-0221/2009
Eurooppalainen metrologian tutkimus- ja kehitysohjelma
European metrology research and development programme
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään eurooppalaiseen metrologian tutkimus- ja kehitysohjelmaan
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States
Mietintö: Miloslav Ransdorf A6-0214/2009
Report: Miloslav Ransdorf A6-0214/2009
Ehdotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa
on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Mietintö: Luca Romagnoli A6-0228/2009
Report: Luca Romagnoli A6-0228/2009
Elintärkeiden infrastruktuureiden varoitusjärjestelmä (CIWIN)
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
Ehdotus neuvoston päätökseksi elintärkeiden infrastruktuureiden varoitusjärjestelmästä (CIWIN)
on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
Mietintö: Gérard Deprez A6-0193/2009
Report: Gérard Deprez A6-0193/2009
Julkisuuden henkilöiden eurooppalainen suojeluverkosto
European Network for the Protection of Public Figures
Alankomaiden kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2002/956/JHAYOS muuttamisesta
on the initiative of the Netherlands in view of adopting a Council decision of amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures
Mietintö: María Isabel Salinas García A6-0200/2009
Report: María Isabel Salinas García A6-0200/2009
Puuvilla-alan kansalliset rakenneuudistusohjelmat
National restructuring programmes for the cotton sector
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 637/2008 muuttamisesta puuvilla-alan kansallisten rakenneuudistusohjelmien osalta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector
Mietintö: Reinhard Rack A6-0219/2009
Report: Reinhard Rack A6-0219/2009
Alppeja koskevan yleissopimuksen soveltaminen liikenteen alalla (pöytäkirja liikenteestä)
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport
Ehdotus neuvoston päätökseksi Alppeja koskevan yleissopimuksen soveltamisesta liikenteen alalla koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (pöytäkirja liikenteestä)
on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol)
Mietintö: Jutta Haug A6-0192/2009
Report: Jutta Haug A6-0192/2009
Lisätalousarvio 2/2009
Draft amending budget No 2/2009
Mietintö: Jutta Haug A6-0194/2009
Report: Jutta Haug A6-0194/2009
Lisätalousarvio 3/2009
Draft amending budget No 3/2009
Mietintö: Aloyzas Sakalas A6-0196/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0196/2009
Aldo Patriciellon parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
Aldo Patriciellon parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö
on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
Mietintö: Aloyzas Sakalas A6-0195/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0195/2009
Renato Brunettan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta
Renato Brunetan parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö
on the request for the defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta
Mietintö: Aloyzas Sakalas A6-0197/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0197/2009
Antonio Di Pietron koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro
Antonio Di Pietron parlamentaarista koskemattomuutta ja erioikeuksia koskeva tiedustelu
on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A6-0190/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0190/2009
Hannes Swobodan parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
Hannes Swobodan parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
Mietintö: Dragoş Florin David A6-0136/2009
Report: Dragoş Florin David A6-0136/2009
Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA)
European public administrations ISA: interoperability solutions
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteentoimivuusratkaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Mietintö: Leopold Józef Rutowicz A6-0137/2009
Report: Leopold Józef Rutowicz A6-0137/2009
Torjunta-aineiden levityskoneet
Machinery for pesticide application
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi torjunta-aineiden levityskoneista sekä koneista 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun direktiivin 2006/42/EY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery
15:00 - 18:30 Komission julkilausuma
15:00 - 18:30 Commission statement
Maanjäristys Abruzzon alueella Italiassa
Earthquake in the Abruzzo Region of Italy
Mietintö: Søren Bo Søndergaard A6-0150/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0150/2009
Vastuuvapaus 2007: pääluokka II, neuvosto
2007 discharge: EU general budget - Council
Suositus toiseen käsittelyyn: Mathieu Grosch A6-0215/2009
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch A6-0215/2009
Linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaatiminen)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu toisinto)
on the common position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast)
Suositus toiseen käsittelyyn: Silvia-Adriana Ţicău A6-0210/2009
Recommendation for second reading: Silvia-Adriana Ţicău A6-0210/2009
Maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevat yhteiset säännöt
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä ja neuvoston direktiivin 96/26/EY kumoamisesta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC
Suositus toiseen käsittelyyn: Mathieu Grosch A6-0211/2009
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch A6-0211/2009