natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) [ KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) [ COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0284/2009 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0284/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten [kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun] asetuksen (EY) N:o […/…] tehokkaaksi soveltamiseksi (uudelleenlaadittu toisinto) [ KOM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast) [ COM(2008)0825 - C6-0475/2008 - 2008/0242(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Nicolae Vlad Popa ( A6-0283/2009 )
Rapporteur: Nicolae Vlad Popa ( A6-0283/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta [ KOM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office [ COM(2009)0066 - C6-0071/2009 - 2009/0027(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0279/2009 )
Antonio Masip Hidalgo esittelivät laatimansa mietinnöt.
Antonio Masip Hidalgo introduced the reports.
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.4 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.4 ,
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.5 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.5 ,
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.6 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.6 ,
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.7 ja
minutes of 7.5.2009, item 9.7 and
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.8 .
minutes of 7.5.2009, item 9.8 .
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtävät kahdenväliset sopimukset, jotka koskevat sopimusvelvoitteisiin ja sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavaa lakia ***I -
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ***I -
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtävät kahdenväliset sopimukset, jotka koskevat tuomioita ja oikeuden päätöksiä avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa * -
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations * -
EU:n rikosoikeudellisen alueen kehittäminen (keskustelu)
Development of an EU criminal justice area (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi menettelyn vahvistamisesta alakohtaisten kahdenvälisten sopimusten neuvottelemiseksi ja tekemiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, kun sopimukset koskevat sopimusvelvoitteisiin ja sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavaa lakia [ KOM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations [ COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A6-0270/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi menettelyn vahvistamisesta kahdenvälisten alakohtaisten sopimusten neuvottelemiseksi ja tekemiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, kun sopimukset koskevat tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden ja oikeuden päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sekä elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sovellettavaa lakia [ KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations [ COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0265/2009 )
Mietintö: Euroopan parlamentin suositus neuvostolle EU:n rikosoikeudellisen alueen kehittämisestä [ 2009/2012(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on development of an EU criminal justice area [ 2009/2012(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
Rapporteur: Maria Grazia Pagano ( A6-0262/2009 )
Tadeusz Zwiefka esitteli laatimansa mietinnön.
Tadeusz Zwiefka introduced the report.
Maria Grazia Pagano esittelivät laatimansa mietinnöt.
Maria Grazia Pagano introduced the reports.
Jan Kohout (neuvoston puheenjohtaja) .
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) .
Gérard Deprez (LIBE-valiokunnan puheenjohtaja),
Gérard Deprez (Chair of the LIBE Committee),
Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.9 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.9 ,
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.12 ja
minutes of 7.5.2009, item 9.12 and
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.15 .
minutes of 7.5.2009, item 9.15 .
Kysymys 1 (Manuel Medina Ortega): Euroopan kulttuuriteosten suojelu
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Protection of European creative works
Jan Kohout (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kysymys 2 (Gay Mitchell): Ilmastonmuutos
Question 2 (Gay Mitchell): Climate change
Jan Kohout vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Jan Kohout answered the question and a supplementary by
Avril Doyle (laatijan sijainen).
Avril Doyle (deputising for the author).
Kysymys 3 (Avril Doyle): Lissabonin sopimus ja puheenjohtajavaltio Tshekin tasavalta
Question 3 (Avril Doyle): Lisbon Treaty and the Czech Presidency
Jan Kohout vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Jan Kohout answered the question and supplementaries by
Kysymys 4 (Bernd Posselt): Kroatia, Makedonia ja Kaakkois-Eurooppa
Question 4 (Bernd Posselt): Croatia, Macedonia and Southeast Europe
Kysymys 5 (Claude Moraes): Heikoimmassa asemassa olevien suojelu talouskriisin aikana
Question 5 (Claude Moraes): Protecting the most vulnerable in the economic crisis
Emine Bozkurt (laatijan sijainen) ja
Emine Bozkurt (deputising for the author) and
Kysymys 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Euroopan työllisyyssopimus
Question 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European Employment Pact
Kysymys 7 (Justas Vincas Paleckis): Terveydenhuolto ulkomailla
Question 7 (Justas Vincas Paleckis): Health care abroad
Parlamentin uusi rooli ja vastuu Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanossa -
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty -
Euroopan unionin institutionaalinen tasapaino -
Institutional balance of the European Union -
Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välisten suhteiden kehitys Lissabonin sopimuksen tultua voimaan -
Relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon -
Lissabonin sopimuksen rahoituskysymykset -
Financial aspects of the Lisbon Treaty -
Kansalaisaloitetta koskevien määräysten täytäntöönpano (keskustelu)
Implementation of the citizens' initiative (debate)
Mietintö: Parlamentin uusi rooli ja vastuu Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanossa [ 2008/2063(INI) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon [ 2008/2063(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0145/2009 )
Mietintö: Lissabonin sopimuksen vaikutus Euroopan unionin institutionaalisen tasapainon kehittymiseen [ 2008/2073(INI) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union [ 2008/2073(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A6-0142/2009 )
Mietintö: Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välisten suhteiden kehitys Lissabonin sopimuksen tultua voimaan [ 2008/2120(INI) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon [ 2008/2120(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0133/2009 )
Mietintö: Lissabonin sopimuksen rahoituskysymykset [ 2008/2054(INI) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the financial aspects of the Lisbon Treaty [ 2008/2054(INI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Catherine Guy-Quint ( A6-0183/2009 )
Rapporteur: Catherine Guy-Quint ( A6-0183/2009 )
Mietintö: Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. toukokuuta 2009, jossa komissiota kehotetaan tekemään ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansalaisaloitetta koskevien määräysten täytäntöönpanosta ( 2008/2169(INI) ) [ 2008/2169(INI) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens’ initiative [ 2008/2169(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0043/2009 )
Sylvia-Yvonne Kaufmann esittelivät laatimansa mietinnöt.
Sylvia-Yvonne Kaufmann introduced the reports.
Puhemies ilmoitti aikovansa ehdottaa parlamentin puhemiehelle ja puhemiehistölle, että yhteiskeskustelun aiheena olleet viisi mietintöä sekä niiden esittelijöiden ja komissaari
The President said that he would propose to the President and the Bureau that a joint publication be produced of the Treaty of Lisbon and the five reports forming the subject of the joint debate, along with the corresponding interventions by the rapporteurs and
Margot Wallström in puheenvuorot julkaistaan yhdessä Lissabonin sopimuksen tekstin kanssa.
Margot Wallström .
Andrew Duff (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Andrew Duff (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Thijs Berman (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Thijs Berman (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Georgios Papastamkos (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Georgios Papastamkos (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Evelyne Gebhardt (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Evelyne Gebhardt (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Oldřich Vlasák (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Oldřich Vlasák (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Johannes Voggenhuber (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Johannes Voggenhuber (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Carlos Carnero González (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Carlos Carnero González (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Adrian Severin
Adrian Severin .
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.2 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.2 ,
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.16 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.16 ,
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.17 ,
minutes of 7.5.2009, item 9.17 ,
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.3 ja
minutes of 7.5.2009, item 9.3 and
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.18 .
minutes of 7.5.2009, item 9.18 .
16 Äänestysselitykset
16 Explanations of vote
Mietintö Petya Stavreva - A6-0259/2009 :
Report: Petya Stavreva - A6-0259/2009 :
Mietintö Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Report: Gérard Onesta - A6-0027/2009 :
Mietintö Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Report: Richard Corbett - A6-0273/2009 :
Mietintö Catherine Trautmann - A6-0272/2009 :
Recommendation for second reading: Catherine Trautmann - A6-0272/2009 :
Mietintö Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Report: Astrid Lulling - A6-0258/2009 :
Mietintö Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Report: Gabriele Stauner - A6-0242/2009 :
Mietintö Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0261/2009 :
Mietintö Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Report: Othmar Karas - A6-0139/2009 :
Mietintö Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0185/2009 :
Mietintö José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Report: José Albino Silva Peneda - A6-0241/2009 :
Mietintö Jean Lambert - A6-0263/2009 :
Report: Jean Lambert - A6-0263/2009 :
Istunto päättyi klo 00.20.
The sitting closed at 0.20.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0371 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätös 6. toukokuuta 2009 pysyvien valiokuntien toimivallasta
European Parliament decision of 6 May 2009 on the powers and responsibilities of the standing committees
Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien lukumäärä
Interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Euroopan parlamentin päätös 6. toukokuuta 2009 parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien lukumäärästä
European Parliament decision of 6 May 2009 on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees, delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Direktiivin ja yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehtyjen 11 vanhentuneen päätöksen kumoaminen *
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi direktiivin 83/515/ETY ja yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehtyjen 11 vanhentuneen päätöksen kumoamisesta (KOM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0088 – C6-0094/2009 – 2009/0022(CNS))
Yhteisen kalastuspolitiikan alalla annettujen 14 vanhentuneen asetuksen kumoaminen *
CFP: repeal of 14 obsolete Regulations *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen kalastuspolitiikan alalla annettujen 14 vanhentuneen asetuksen kumoamisesta (KOM(2009)0089 – C6-0095/2009 – 2009/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy (COM(2009)0089 – C6-0095/2009 – 2009/0024(CNS))
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuki maaseudun kehittämiseen *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta (KOM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
Euroopan parlamentin päätös 6. toukokuuta 2009 työjärjestyksen tarkistamisesta vetoomuksia koskevan menettelyn osalta (2006/2209(REG))
European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process (2006/2209(REG))
17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. toukokuuta 2009 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta (KOM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013) (COM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. toukokuuta 2009 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2009 varainhoitovuodeksi 2009, Pääluokka III – Komissio (9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on Draft amending budget No 4/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (9126/2009 – C6-0156/2009 – 2009/2039(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. toukokuuta 2009 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2009 varainhoitovuodeksi 2009, Pääluokka III - Komissio (9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on Draft amending budget No 5/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (9127/2009 – C6-0157/2009 – 2009/2040(BUD))
Televisioiden energiamerkinnät
Energy labelling of televisions
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. toukokuuta 2009 luonnoksesta komission direktiiviksi neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanosta ja muuttamisesta televisioiden energiamerkintöjen osalta
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the draft Commission directive implementing and amending Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of televisions
Teemaohjelmaan "Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä" liittyvä vuotuinen toimintaohjelma vuodelle 2009 (Osa II: kohdennetut hankkeet)
Non-State actors and local authorities in development
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. toukokuuta 2009 luonnoksesta komission päätökseksi, jolla perustetaan vuotuinen toimintaohjelma 2009 valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten roolista kehityksessä (Osa II: kohdennetut hankkeet)
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the draft Commission decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects)
Euroopan parlamentin päätös 6. toukokuuta 2009 Euroopan parlamentin työjärjestyksen yleisestä muuttamisesta (2007/2124(REG))
European Parliament decision of 6 May 2009 on the general revision of Parliament's Rules of Procedure (2007/2124(REG))
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut, yksityisyyden suoja ja kuluttajansuoja ***II
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II