natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0266 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0267 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0268 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0273 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0274 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0275 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0276 0 DOC XML V0//EN
Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäinen kaava *
Residence permits: uniform format *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. kesäkuuta 2007 muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1030/2002 muuttamisesta (KOM(2006)0110 – C6-0157/2006 – 2003/0218(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (COM(2006)0110 – C6-0157/2006 – 2003/0218(CNS))
Metallisen elohopean viennin kieltäminen ja varastointi ***I
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi metallisen elohopean viennin kieltämisestä ja turvallisesta varastoinnista (KOM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (COM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. kesäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 June 2007 with a view to the adoption of Regulation
viennin kieltämisestä ja turvallisesta varastoinnista
, cinnabar ore, calomel, mercury compounds and certain mercury-containing products
Yhteisön ohjelma Fiscalis 2013 ***I
Operation of taxation systems: Fiscalis 2013 ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2013) (KOM(2006)0202 – C6-0159/2006 – 2006/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) (COM(2006)0202 – C6-0159/2006 – 2006/0076(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. kesäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 June 2007 with a view to the adoption of Decision
Lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantaminen ***I
Portability of supplementary pension rights ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantamisesta (KOM(2005)0507 – C6-0331/2005 – 2005/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights (COM(2005)0507 – C6-0331/2005 – 2005/0214(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 20. kesäkuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 20 June 2007 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantamisesta
of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights
Yhtenäisvaluutan käyttöönotto Kyproksessa 1. tammikuuta 2008 *
Adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Kyproksessa 1 päivänä tammikuuta 2008 (KOM(2007)0256 – C6-0151/2007 – 2007/0090(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 (COM(2007)0256 – C6-0151/2007 – 2007/0090(CNS))
Yhtenäisvaluutan käyttöönotto Maltassa 1. tammikuuta 2008 *
Adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. kesäkuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Maltassa 1 päivänä tammikuuta 2008 (KOM(2007)0259 – C6-0150/2007 – 2007/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 June 2007 on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 (COM(2007)0259 – C6-0150/2007 – 2007/0092(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 20. kesäkuuta 2007 eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän (Galileo) rahoittamisesta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen ja monivuotisen rahoituskehyksen 2007–2013 puitteissa
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the financing of the European programme of satellite radionavigation (Galileo) under the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and the multiannual financial framework 2007-2013
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. kesäkuuta 2007 erityisongelmista julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpanossa sekä sen suhteesta Lissabonin toimintasuunnitelmaan (2006/2084(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on specific problems in the transposition and implementation of public procurement legislation and its relation to the Lisbon Agenda (2006/2084(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 20. kesäkuuta 2007 vuosituhannen kehitystavoitteista: puolimatkassa (2007/2103(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the Millennium Development Goals – the midway point (2007/2103(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 20. kesäkuuta 2007 AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta vuonna 2006 (2007/2021(INI))
European Parliament resolution of 20 June 2007 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 (2007/2021(INI))
Euroalueen laajentuminen
Enlargement of the euro area
Euroopan parlamentin päätöslauselma 20. kesäkuuta 2007 parlamentin kuulemisprosessin parantamisesta euroalueen laajentumisen yhteydessä
European Parliament resolution of 20 June 2007 on improving the method for consulting Parliament in procedures relating to the enlargement of the euro area
-//EP//TEXT TA 20070620 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20070620 ITEMS DOC XML V0//EN
Julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvät muutoksenhakumenettelyt ***I (keskustelu)
Review procedures concerning the award of public contracts ***I (debate)
Kuluttajien luottamus digitaaliseen ympäristöön (keskustelu)
Consumer confidence in the digital environment (debate)
Kuluttajien luottamus digitaaliseen ympäristöön (jatkoa keskustelulle)
Consumer confidence in the digital environment (continuation of debate)
MEDA-ohjelma ja rahoitustuki palestiinalaishallinnolle - arviointi, täytäntöönpano ja valvonta (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control (Rule 131) (vote)
Julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvät muutoksenhakumenettelyt ***I (äänestys)
Review procedures concerning the award of public contracts ***I (vote)
Rikosrekisteritietojen vaihto jäsenvaltioiden välillä * (äänestys)
Exchanges of information extracted from criminal records * (vote)
Aasiaa koskeva alueellinen strategia ja monivuotinen alueohjelma (äänestys)
Regional strategy and multiannual indicative programme for Asia (vote)
Tiedonkeruumatka Andalusian, Valencian ja Madridin alueille (äänestys)
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (vote)
Kohti asekauppasopimusta (äänestys)
Towards an arms trade treaty (vote)
Nuorisorikollisuus: naisen, perheen ja yhteiskunnan rooli (äänestys)
Juvenile delinquency, the role of women, the family and society (vote)
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen ulkoiseen ulottuvuuteen liittyvä strategia (äänestys)
External dimension of the area of freedom, security and justice (vote)
Rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta tehtävää puitepäätöstä käsittelevien neuvottelujen eteneminen (äänestys)
Framework decision on combating racism and xenophobia (vote)
Käytännön yhteistyö, päätöksenteon laatu yhteisessä eurooppalaisessa turvapaikkajärjestelmässä (äänestys)
Decision-making in the common European asylum system (vote)
Kuluttajien luottamus digitaaliseen ympäristöön (äänestys)
Consumer confidence in the digital environment (vote)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksiin, pitkäkestoisiin lomatuotteisiin, jälleenmyyntiin ja vaihtoon liittyvien tiettyjen seikkojen osalta ( KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) )
- Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen tietotekniikan käytöstä tullialalla ( KOM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) )
- Recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes ( COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kytkentälaitteista ja peruutuksesta (Kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta ( KOM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community ( COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 muuttamisesta ( KOM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector ( COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden toteuttamaan tutkimus- ja kehitysohjelmaan iäkkäiden ihmisten elämänlaadun parantamiseksi uuden tieto- ja viestintäteknologian avulla ( KOM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States ( COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Slovenian tasavallan valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen muuttamisesta 12 päivänä helmikuuta 2004 tehty pöytäkirja (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) )
- Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Ukrainan välillä ( KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 19/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC19/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 21/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))
- Cristiana Muscardini: Päätöslauselmaesitys ilmastointilaitteista ja energiansäästöstä ( B6-0245/2007 )
Motion for a resolution on air conditioners and energy saving ( B6-0245/2007 )
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 15/2007 ( C6-0149/2007 - SEC(2007)0561 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2007 ( C6-0149/2007 - SEC(2007)0561 ).
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron, lukuun ottamatta seuraavia budjettikohtia ja summia:
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006, with the exception of the following lines and amounts:
Alustavat määrärahat – Alamomentti 06 02 09 01 Galileon valvontaviranomainen –
Provisional appropriations – Item 06 02 09 01 Galileo Supervisory Authority -
Avustus osastoille 1 ja 2
Subsidy under Titles 1 and 2
CE - 1 751 000
Commitments - 1 751 000
CP - 1 751 000
Payments - 1 751 000
Alustavat määrärahat – Alamomentti 06 02 09 02 Galileon valvontaviranomainen -
Provisional appropriations – Item 06 02 09 01 Galileo Supervisory Authority
Avustus osastolle 3
- Subsidy under Title 3
CE - 75 000
Commitments - 75 000
CP - 75 000
Payments - 75 000
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi [ KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts [ COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
istunnon pöytäkirja 21.6.2007, kohta 8.2 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.2 .
Mietintö: Kuluttajien luottamus digitaaliseen ympäristöön [ 2006/2048(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on consumer confidence in the digital environment [ 2006/2048(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
Rapporteur: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
Malcolm Harbour PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group, and
Edit Herczog PSE-ryhmän puolesta .
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group .
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Korean tasavallan kansalliskokouksen valtuuskunnan, jota johti Lee Sang-Deuk.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea - led by Lee Sang-Deuk - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Meglena Kuneva (komission jäsen) .
Meglena Kuneva (Member of the Commission) .
istunnon pöytäkirja 21.6.2007, kohta 8.11 .
Minutes of 21.06.2007, Item 8.11 .
(Istunto keskeytettiin klo 11.40 ja sitä jatkettiin klo 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.40 and resumed at 12.00.)
- Paulo Casaca esitti PSE-ryhmän puolesta 38 kohtaan suullisen tarkistuksen tarkistusta täsmentävän esittelijän puheenvuoron jälkeen; suullinen tarkistus hyväksyttiin;
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 38, which was accepted once the rapporteur had spoken on it;
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou esitti johdanto-osan N kappaleeseen suullisen tarkistuksen kappaleen poistamiseksi; suullinen tarkistus hyväksyttiin.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (rapporteur), who moved an oral amendment to delete recital N. The House agreed to the oral amendment.
Kehitysyhteistyövaliokunnan työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti jättämä päätöslauselmaesitys
Motion for a resolution, tabled by the DEVE Committee under Rule 81,
luonnoksesta komission päätökseksi Aasiaa koskevan alueellisen strategia-asiakirjan 2007–2013 ja monivuotisen alueohjelman laatimisesta (CMT-2007-1122) ( B6-0265/2007 )
on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia ( B6-0265/2007 )
Katerina Batzeli (esittelijä)
Katerina Batzeli (rapporteur)
Bogdan Klich (esittelijä) käytti puheenvuoron ennen äänestystä;
Bogdan Klich (rapporteur) , before the vote;
Sophia in 't Veld käytti puheenvuoron tarkistukseen 3 esitettyä suullista tarkistusta koskevasta äänestysmenettelystä; hän esitti tämän jälkeen suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin (suullinen tarkistus raukesi, koska sillä poistettiin osittain tarkistus 3).
Sophia in 't Veld , on the voting procedure in respect of the oral amendment to amendment 3; she then moved the oral amendment, which was accepted (the oral amendment fell as a result of the deletion contained in the relevant part of amendment 3).
Mietintö: Katerina Batzeli - A6-0212/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0212/2007 :
Mietintö: Bogdan Klich - A6-0223/2007 :
Report: Bogdan Klich - A6-0223/2007 :
Mietintö: Martine Roure - A6-0151/2007 :
Report: Martine Roure - A6-0151/2007 :
Mietintö: Hubert Pirker - A6-0182/2007 :
Report: Hubert Pirker - A6-0182/2007 :
Tiedonkeruumatka Andalusian, Valencian ja Madridin alueille ( B6-0251/2007 ):
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0251/2007 ):
Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavan neuvoston yhteisen kannan, sen vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannan:
Pursuant to Rule 57(1), the President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption, and the Commission's position on:
- Neuvoston 13. kesäkuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
- Common position adopted by the Council on 13 June 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) referred to responsible: LIBE
Puhemies muistutti, että Brysselissä järjestetään täysistunto 27.6.2007 klo 15.00.
The President reminded the House that a plenary sitting would be held on 27.06.2007, starting at 15.00.
istunnon pöytäkirja 19.6.2007, kohta 3 )
Minutes of 19.06.2007, Item 3 )
istunnon pöytäkirja 21.6.2007, kohta 15.1 .
Minutes of 21.06.2007, Item 15.1 .
istunnon pöytäkirja 21.6.2007, kohta 15.2 .
Minutes of 21.06.2007, Item 15.2 .
istunnon pöytäkirja 21.6.2007, kohta 15.3 .
Minutes of 21.06.2007, Item 15.3 .
B6-0263/2007 raukesi.)
B6-0263/2007 fell.)
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE-ryhmän puolesta ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group ,
Marco Cappato ilmoitti, että hän ei voinut osallistua seuraavaan äänestykseen teknisistä syistä:
Marco Cappato had informed the Chair that, for technical reasons, he had been unable to vote on the following resolution:
Suhteista Sveitsiin, Islantiin ja Norjaan vastaava sekä Euroopan talousalueen (ETA) parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta:
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Bilyana Ilieva Raeva
Bilyana Ilieva Raeva to replace
Jolanta Dičkutė n tilalle
Jolanta Dičkutė
Valtuuskunta EU:n ja Turkin välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa:
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee:
- Kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevat yhteisön tilastot ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) Valiokuntien tehostettu yhteistyö ENVI, EMPL (puheenjohtajakokouksen päätös 22.5.2007)
- Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) Enhanced cooperation between committees ENVI, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2007)
- Yhteisön strategia henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ( 2007/2119(INI) ) (lausuntoa varten: ECON, IMCO, TRAN) Valiokuntien tehostettu yhteistyö ENVI, ITRE (puheenjohtajakokouksen päätös 22.5.2007)
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles ( 2007/2119(INI) ) (opinion: ECON, IMCO, TRAN) Enhanced cooperation between committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2007)
- CARS 21: Kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehys ( 2007/2120(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) Valiokuntien tehostettu yhteistyö ITRE, ENVI (puheenjohtajakokouksen päätös 14.6.2007)
- CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework ( 2007/2120(INI) ) (opinion: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) Enhanced cooperation between committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)