natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman 2006-2010 tulosten arviointi ja suositukset tulevaisuutta varten ( 2009/2242(INI) )
- Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations ( 2009/2242(INI) )
- Ihmisoikeudet sekä sosiaaliset ja ympäristöä koskevat säännöt kansainvälisissä kauppasopimuksissa ( 2009/2219(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)
- Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements ( 2009/2219(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, ENVI, EMPL)
- Internetin hallinto tästä eteenpäin ( 2009/2229(INI) ) (lausuntoa varten: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Internet governance: the next steps ( 2009/2229(INI) ) (opinion: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Tieto- ja viestintätekniikan (TVT) hyödyntäminen siirtymisessä energiatehokkaaseen ja vähähiiliseen talouteen ( 2009/2228(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, TRAN)
- Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy ( 2009/2228(INI) ) (opinion: ENVI, TRAN)
- Yhteisön innovaatiopolitiikka muuttuvassa maailmassa ( 2009/2227(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, IMCO, REGI)
- Community innovation policy in a changing world ( 2009/2227(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI)
- Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien väliarviointi: täytäntöönpanon arviointi, tulevat haasteet ja ja rahoitusnäkymät ( 2009/2226(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, BUDG)
- Mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives ( 2009/2226(INI) ) (opinion: AFET, BUDG)
- Euroopan uusi digitaalinen asialista: i2010-aloitteesta digital.eu:hun ( 2009/2225(INI) ) (lausuntoa varten: CULT, IMCO)
- Defining a new Digital Agenda for Europe: from i2010 to digital.eu ( 2009/2225(INI) ) (opinion: CULT, IMCO)
- Esineiden internet ( 2009/2224(INI) ) (lausuntoa varten: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Internet of Things ( 2009/2224(INI) ) (opinion: CULT, JURI, LIBE, INTA, IMCO)
- Euroopan yhteisöjen henkilöstösääntöjen 2 artiklan täytäntöönpano: EU:n toimielinten ja laitosten palvelukseenottopolitiikka ( 2009/2239(INI) )
- Implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU ( 2009/2239(INI) )
- EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen ( 2009/2240(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, AFET, EMPL)
- The establishment of a joint EU resettlement programme ( 2009/2240(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL)
- EU:hun tuotavia kala- ja vesiviljelytuotteita koskevat tuontijärjestelyt YKP:n tulevan uudistuksen kannalta ( 2009/2238(INI) )
- The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) )
- Koheesiopolitiikan osuus Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa ( 2009/2235(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE)
- Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon objectives ( 2009/2235(INI) ) (opinion: ITRE)
- Rahoitus- ja talouskriisin torjuntaa koskevan EU:n aluepolitiikan vaikutukset erityisesti tavoite 2 huomioon ottaen ( 2009/2234(INI) )
- Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 ( 2009/2234(INI) )
- Todellisen alueellisen, sosiaalisen ja taloudellisen yhteenkuuluvuuden saavuttaminen EU:ssa - maailmanlaajuisen kilpailukyvyn ehdoton edellytys? ( 2009/2233(INI) )
- Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non condition for global competitiveness? ( 2009/2233(INI) )
- Aluepolitiikan avoimuus ja sen rahoitus ( 2009/2232(INI) )
- Transparency in regional policy and its funding ( 2009/2232(INI) )
- Hyvä hallintotapa EU:n aluepolitiikan kannalta: Euroopan komission tuki- ja valvontamenettelyt ( 2009/2231(INI) )
- Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission ( 2009/2231(INI) )
- Itämeren aluetta koskeva Euroopan unionin stratgegia ja makroalueiden asema tulevaisuuden koheesiopolitiikassa ( 2009/2230(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, ENVI, TRAN)
- The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy ( 2009/2230(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, TRAN)
- Korkeakoulujen ja yritysten välinen vuoropuhelu: Uusi kumppanuus Euroopan unionin korkeakoulujen nykyaikaistamiseksi ( 2009/2099(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL) Valiokuntien yhteistyömenettely CULT, ITRE (puheenjohtajakokouksen päätös 10.12.2009)
- University Business Dialogue: A new partnership for the modernisation of Europe's universities: ( 2009/2099(INI) ) (opinion: EMPL) Associated committees CULT, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 10.12.2009)
- Biosidituotteiden markkinoille saattaminen ja käyttö ( KOM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) (lausuntoa varten: ITRE) Valiokuntien yhteistyömenettely ENVI, IMCO (puheenjohtajakokouksen päätös 10.12.2009)
- The placing on the market and use of biocidal products ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees ENVI, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 10.12.2009)
- Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen (uudelleenlaadittu) ( KOM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) (lausuntoa varten: ITRE) Valiokuntien yhteistyömenettely IMCO, JURI (puheenjohtajakokouksen päätös 10.12.2009)
- Combating late payment in commercial transactions (recast version) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees IMCO, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 10.12.2009)
- YUTP:aa koskeva vuotuinen kertomus 2008 ( 2009/2057(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET lausuntoa varten: BUDG
- 2008 annual report on the CFSP ( 2009/2057(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: BUDG
20 Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla)
20 Written declarations included in the register (Rule 123)
Seuraavat istunnot pidetään 18. tammikuuta 2010 - 21. tammikuuta 2010.
The next sittings would be held from 18 January 2010 to 21 January 2010.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 27 kohdan mukaisesti (KOM(2009)0660 – C7-0303/2009 – 2009/2207(BUD))
European Parliament resolution of 17 December 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0660 – C7-0303/2009 – 2009/2207(BUD))
Monivuotinen rahoituskehys 2007–2013: Euroopan talouden elvytyssuunnitelma (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen)
Financial framework 2007-2013: financing energy projects under the European Economic Recovery Plan (amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta: Energia-alan hankkeiden rahoittaminen osana Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa (KOM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))
European Parliament resolution of 17 December 2009 on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework - Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan (COM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010 (kaikki pääluokat) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) ja oikaisukirjelmistä nro 1/2010 (SEC(2009)1133 – 14272/2009 – C7-0215/2009), nro 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009) ja nro 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2010
European Parliament resolution of 17 December 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) and Letters of amendment Nos 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009) and 3/2010 (SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
LIITE 5
ANNEX 5
Asiakirjojen saamista tutustuttavaksi koskevan oikeudellisen kehyksen parantaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen
Improvements needed in the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 asiakirjojen saamista tutustuttavaksi (asetus (EY) N:o 1049/2001) koskevan oikeudellisen kehyksen parantamisesta Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen
European Parliament resolution of 17 December 2009 on improvements needed to the legal framework for access to documents following the entry into force of the Lisbon Treaty, Regulation (EC) No 1049/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 Valko-Venäjästä
European Parliament resolution of 17 December 2009 on Belarus
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisessa tasavallassa
European Parliament resolution of 17 December 2009 on violence in the Democratic Republic of Congo
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 Ugandassa tehdystä homoseksuaalisuuden vastaisesta lakiesityksestä
European Parliament resolution of 17 December 2009 on Uganda: anti-homosexual draft legislation
Euroopan parlamentin päätöslauselma 17. joulukuuta 2009 Azerbaidžanista: sananvapaus
European Parliament resolution of 17 December 2009 on Azerbaijan: freedom of expression
-//EP//TEXT TA 20091217 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20091217 ITEMS DOC XML V0//EN
Saharov-palkittu Ljudmila Aleksejeva pidätettiin Moskovassa
Sakharov human rights winner Lyudmila Alexeyeva arrested in Moscow
Moskovan poliisi pidätti 31. joulukuuta 50 aktivistia, jotka osoittivat mieltään maansa perustuslain takaamien sanan- ja kokoontumisvapauden puolesta.
Among them was 82-year old Lyudmila Alexeyeva who in December was awarded Parliament's Sakharov human rights prize.
Pidätettyjen joukossa oli 82-vuotias toisinajattelija Ljudmila Aleksejeva, joka vastaanotti joulukuussa Euroopan parlamentin Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon.
They were detained whilst trying to prove their right to enjoy Article 31 of the Russian Constitution which guarantees the right to freedom of assembly.
Euroopan parlamentin vuotuisen ihmisoikeuspalkinnon joulukuussa Ljudmila Aleksejevalle luovuttanut puhemies Jerzy Buzek kertoi olevansa pidätyksestä "syvästi pettynyt ja järkyttynyt" ja totesi poliisin toiminnan olleen "täysin kohtuutonta".
In a statement the man who handed her the prize, Parliament's President Jerzy Buzek, said he was "deeply disappointed and shocked" and found the police action "absolutely disproportionate".
"Demokraattisessa maassa ihmisillä pitäisi olla oikeus järjestää mielenosoituksia, jopa hallituksia ja viranomaisia vastaan.
He went on to say that "in a democratic country, people should have right to organise protests, even against governments and authorities.
Sanan- ja ilmaisunvapaus on yksi perustavia ihmisoikeuksiamme", Buzek jatkoi pidätyksen jälkeen.
Freedom of speech and expression is one of our basic human rights."
82-vuotias toisinajattelija ja Helsinki-ryhmän puheenjohtaja lupasi blogissaan oikeudellista apua Moskovan Voitonaukion lähellä pidätetyille ja sittemmin vapautetuille mielenosoittajille.
With a small group of sympathisers she demonstrates at the end of every month to draw attention to the right to assembly which she feels is not respected by the Kremlin.
Seuraava mielenilmaus on kaavailtu tammikuun 31. päivälle.
The next march is planned for 31 January.
20100105STO66831 EP:n puhemies Jerzy Buzekin kannanotto (englanniksi) Ljudmila Aleksejevan blogi (venäjäksi) 2009 Saharov-palkinto Memorial-järjestölle Eurinfo-video Saharov-palkitusta Aleksejevasta ja Memorial-järjestöstä (englanniksi)
20100105STO66831 Buzek statement Lyudmila Alexeyeva blog Sakharov Prize 2009 awarded to Memorial Eurinfo film on Lyudmila Alexeyeva
Espanja otti vastaan rukatun EU-puheenjohtajuuden
Spain takes over revamped EU Presidency
EU:n asialistan laatijan rooli on poliittisesti tärkeä, sillä se antaa puheenjohtajamaalle mahdollisuuden edistää tärkeinä pitämiään asiakysymyksiä.
On Wednesday January Mr Zapatero will unveil his programme for the coming six months to MEPs in Strasbourg.
Toisaalta puheenjohtajan vastuulle lankeaa konsensuksen ja kompromissien haku jäsenmaiden kesken ja se saattaa joutua antamaan periksi myös itselleen tärkeissä kysymyksissä.
He will also talk about the coordinated action that they have agreed with the two presidencies that will follow, those of Belgium and Hungary.
Lissabonin sopimus vahvistaa myös tähänastisen käytännön, jossa kolme perättäistä puheenjohtajamaata sopivat yhteisestä ohjelmasta ja koordinoiduista painopisteistä.
Among of the priorities of the Spanish Presidency will be ensuring the EU works well under the new Lisbon rules, progressing on the "Stockholm" programme for justice and citizenship and combating violence against women.
Espanjan ja sitä seuraavien Belgian ja Unkarin trio koordinoi samalla ensimmäistä kertaa EU-kausiensa ulkoiset tunnukset.
In addition Madrid will help coordinate the setting up of the EU's new External Action Service, a diplomatic corps under the aegis of Ms Ashton.
Neuvosto ja parlamentti – EU:n lainsäätäjät
Presence in Plenary
Jotta päätöksenteko olisi jouhevaa, tiivis yhteistyö parlamentin ja puheenjohtajamaan välillä on tarpeen.
The head of state or government returns to Parliament at the end of the six months for a "taking stock" speech and a debate.
Säännöllinen yhteydenpito edistää yhteisymmärryksen löytämistä varhain – usein jopa ensimmäisessä käsittelyvaiheessa.
Depending on events - the second meeting can often be more highly charged than the first.
Oli miten oli, parlamentin ja neuvoston puheenjohtajamaan yhteiselo edellyttää monen tason diplomatiaa, tiukkojakin neuvotteluja – ja kompromissivalmiutta.
A minister from the country holding the presidency attends all plenary meetings during the six months to make statements and answer questions from MEPs.
Parlamentti ja neuvoston edustajat kohtaavat puheenjohtajakauden kuluessa monella tasolla.
EU leaders meet twice a year in the European Council to set the political agenda for the EU.
Puhemies esittelee parlamentin näkemykset EU-maiden huippukokousten alkajaisiksi.
Ahead of each meeting Parliament's President tells leaders where MEPs would like the EU to concentrate its efforts.
Puheenjohtajamaa luo kontakteja parlamentin puhemiehen ja poliittisten ryhmien suuntaan tavallisesti jo kautensa edellä.
The co-decision legislative procedure means frequent meetings with Parliament's rapporteurs and the political groups.
Espanjan asialistalla: talous, energia, maahanmuutto
The next country to hold the Presidency will be Belgium, which takes over in July.
20100106STO66862 Espanjan EU-puheenjohtajakauden sivut (englanniksi) Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Van Rompuy (englanniksi) Lissabon: kahdet uudet kasvot EU:n johdossa EU:n puheenjohtajamaat lähivuosina EP ja Lissabonin sopimus
20100106STO66862 Council of the European Union Herman Van Rompuy: President of the European Council
10 hyvää syytä seurata komissaarikuulemisten maratonia
10 reasons to follow the EP Hearings of Commissioners-designate
Kuvakollaasi komissaariehdokkaista Euroopan parlamentti aloittaa maanantaina 11. tammikuuta 26 komissaariehdokkaan grillauksen.
All 26 Commissioner-designates will have to face questions from MEPs before a final vote On Monday 11 January, MEPs will begin grilling the 26 candidates for the job of European Commissioner for the next 5 years.
Jäsenmaiden nais- ja miesehdokkaiden on määrä viedä Eurooppaa eteenpäin seuraavat viisi vuotta.
To enable the European executive to start working swiftly, the hearings will be concentrated over 7 days, with up to 6 taking place each day.
Mepit eivät pidä grilliä kuumana kauaa: ehdokkaiden tentit on määrä saada hoidettua seitsemässä päivässä, ja parlamentin on tarkoitus äänestää koko uuden komission kokoonpanosta 26. tammikuuta.
In this way, MEPs will be able to approve - or reject - the whole Commission on 26 January.
Annamme 10 hyvää syytä pysyä kuulolla.
Why should the marathon matter to you?
Parlamentti näyttää komissaariehdokkaille kuulemisten perusteella joko vihreää tai punaista valoa.
No doubt a few surprises on the way: The last time this process took place in 2004 two candidates tripped and fell out with MEPs.
Sillä on valta joko hyväksyä tai hylätä ehdotettu uusi komissio kokonaisuudessaan.
As their nomination could not be guaranteed the whole Commission line-up had to be rearranged.
Uusi EP, lisää valtaa: Uusi Euroopan komissio on samalla ensimmäinen, joka valitaan ja toimii Lissabonin sopimuksen aikakaudella.
Members you elected in June exercise control over the EU's executive: The MEPs you returned in June will have the chance to exercise one of their key functions, which is to scrutinise and control the incoming European Commission.
Sopimus lisää parlamentin toimivaltaa ja tekee siitä yhdenvertaisen lainsäätäjän jäsenmaiden ministerineuvoston kanssa päätettäessä valtaosasta EU:n lakeja.
Politically, the make-up of the proposed Commission is centre-right which reflects the political make up of the governments in Europe and of the majority bloc in the European Parliament.
Uusi EP, lisää vastuuta: Sinä valitsit kesäkuussa edustajasi Euroopan parlamenttiin.
A good Commissioner makes a difference: Europe is at a turning point: financial crisis, climate change, jobs and growth, immigration...all challenges that no single country can face alone.
Meppiesi harteilla on nyt valvoa EU-koneiston toimintaa – ja varmistaa, että sitä pyörittävät sekä pätevät että tehtävään sopivat henkilöt.
The Commission has a huge responsibility in finding the right answers.
Euroopan komission valinta on yksi parlamentin tärkeimpiä toimivaltuuksia.
A good commissioner can make the difference and a poor one can cause damage.
Komission kokoonpano ei määräydy EU-järjestelmässä suoraan parlamentin poliittisten valtasuhteiden nojalla, eivätkä toimeenpanoelimen jäsenehdokkaiden kuulemisia leimaa niinkään puoluepoliittiset laskelmat vaan pätevyys ja sitoumus Eurooppaan.
These hearings are the "recruitment procedures" so it pays to take care!
Komissaarien on parlamentin mukaan osattava kertoa ja perustella kansalaisille eurooppalaisia päätöksiä ja Euroopan merkitystä heidän arjelleen.
What will the policy be towards Israel and Palestine, towards Russia and China?
Mepit kiinnittävät erityistä huomiota naisten ja miesten tasapuoliseen edustukseen.
All of these questions could be touched upon at the hearing on Monday at 1300.
Uuteen komissaaritiimiin on ehdolla yhdeksän naista eli kolmasosa komissaareista.
Lady Ashton is present for the hearings as under her new post she is also Vice-President of the European Commission.
Hyvällä komissiolla on väliä: Eurooppa on käännekohdassa.
Be the first to find out their views: The hearings are a real exercise in transparency.
Sitä vaivaavat niin finanssi- ja talouskriisi sosiaalisine seurauksineen, ilmastonmuutos, työttömyys kuin maahanmuutonkin ongelmat...
You have the opportunity to follow them in 22 languages and make up your mind on your European politicians.
Nämä kaikki ovat haasteita, joihin mikään EU-maa ei kykene vastaamaan yksinään.
They are often well known personalities at national level: among them are 16 ex-ministers, including 2 former prime ministers.
Hyvällä komissiolla ja komissaareilla on väliä.
Judge for yourself...
Brittiparonitar on ensimmäinen ehdokas, jota mepit kuulevat 11. tammikuuta.
See the Facebook link below. .
Talous- ja raha-asioista vastaavaksi komission jäseneksi ehdolla oleva Rehn tulee parlamentin talous- ja raha-asiainvaliokunnan kuultavaksi heti maanantaina 11. tammikuuta iltapäivästä.
The Irish nominee Máire Geoghegan-Quinn will be quizzed by MEPs on the Industry, Research and Energy Committee for the Research, Innovation and Science portfolio on Wednesday 13 January from 1630-1930 CET.
Lyhyt ja tehokas valintaprosessi: Mepit päättivät keskittää komissaariehdokkaiden kuulemiset seitsemän päivän jaksolle.
A new term, a more powerful Parliament: It's the first time that Commissioners will serve under the Lisbon Treaty.
Harva komissaariehdokas on untuvikko kansallisella tai eurooppalaisella areenalla: joukossa on 16 entistä ministeriä (2 pää-, 4 eurooppa- ja 5 ulkoministeriä) ja 8 entistä meppiä.
You can follow via streaming, and also on the special hearings website, which will be updated with timely and detailed information.
Ja ota kantaa!
A truly independent Parliament: Don't be fooled - these hearings are not a formality.
Parlamentti avaa Facebook -sivulleen keskustelunurkkauksen, jossa voit vaihtaa kavereidesi kanssa ajatuksia ja ottaa kantaa komissaariehdokkaisiin sekä heidän pätevyyteensä ja sopivuuteensa.
In the EU system, the executive is not an emanation of a parliamentary majority, so the Parliament has a far more independent relationship with it than in many countries.
Osoitteesi on www.facebook.com/europeanparliament .
The hearings are a serious examination, based on competences and programs, less prone to party-political calculations.
Komissaarikuulemiset: virittäydy Euroopan taajuudelle maanantaina 11.1. kello 14 Suomen aikaa.
That is why it is such in important moment for the European Union...and for you: don't miss it!
20100106STO66870 Komissaarikuulemiset Kuulemisten aikataulu Komissaariehdokkaat EP Facebookissa
20100106STO66870 Hearings website 11-19 January: Hearings programme Who's who - profile of candidates Facebook
Euroopan parlamentti täysistunnossa 18.–21. tammikuuta
Parliamentary 18-21 January sitting
Meppejä astumassa täysistuntosaliin Parlamentti kokoontuu vuoden 2010 ensimmäiseen täysistuntoon Strasbourgissa.
Strasbourg, eastern France President Jerzy Buzek led a minute's silence for Haiti's victims at the opening of the plenary Monday.
EU-puheenjohtajamaa Espanja esitteli parlamentille kuuden kuukauden ohjelmansa.
On the plenary agenda, Spain's PM Zapatero unveiled the priorities for their Presidency of the Council.