natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corien Wortmann Kool (EPP, NL): "Velkakriisi johtuu eräiden maiden toiminnasta.
Corien Wortmann Kool (EPP, NL): "The cause of the debt crisis is down to some Member States.
Silti me kaikki kärsimme seurauksista ja siksi meidän täytyy löytää yhteinen ratkaisu.
But we are all suffering the consequences and therefore we must deliver a common solution.
On myös tärkeää taata EKP:n itsenäisyys."
It is also important to guarantee the ECB's independence."
Martin Schulz (S&D, DE): "Suurin ongelma on, että sääntöjä tehdään, mutta niitä ei noudateta.
Martin Schulz (S&D, DE): "The biggest problem is that rules are being announced but then not implemented.
Tämän täytyy muuttua, jotta usko poliitikkojen toimintaan palaa."
We need to change this, so as to restore the trust that politicians need so badly."
Guy Verhofsadt (ALDE, BE): "Tuoko keskiviikon huippukokous ratkaisun?
Guy Verhofsadt (ALDE, BE): "Will tomorrow's summit really deliver the bazooka?
En ole varma toimiiko väliaikaisen vakuusrahaston käyttö.
I am not sure if the model of using the EFSF (bailout fund) as an insurer of the first 20% of debt will work.
Tarvitsemme eurobondeja."
What we need is Eurobonds."
Jan Zahradil (ECR, CZ): "Parhaassa tapauksessa pystymme keskiviikkona ostamaan aikaa, ehkä kaksi tai kolme vuotta.
Jan Zahradil (ECR, CZ): "At best tomorrow will buy us some more time, maybe two or three years.
Saamme samalla selville onko Euroopassa visionäärisiä valtiomiehiä vai vain poliitikkoja."
Tomorrow we will know if Europe still has statesmen with vision or only politicians."
Rebecca Harms (Greens, DE): "Emme voi hallita euroaluetta kriisihuippukokouksilla.
Rebecca Harms (Greens, DE): "We cannot handle the Eurozone with crisis summits.
Tarvitsemme perussopimusmuutoksen, sillä Kreikan kriisiä on hoidettu täysin väärällä tavalla."
We need a treaty change, because the way we have been handling Greece is exactly the way we should not have handled it."
Francesco Speroni (EFD, IT): "EU:n tekemät päätökset tässä kriisissä ovat yhä etäämpänä kansalaisista.
Francesco Speroni (EFD, IT): "The decisions being taken by the EU in this crisis moves it further and further away from its citizens.
Emme voi jatkaa vallan siirtämistä EU:lle."
We cannot keep transferring power to the EU."
Keskustelun voi nähdä nauhoitettuna Euroopan parlamentin multimediakirjaston kautta (valitse päivämäärä 25.10.2011).
You can watch the recording of the debate via the Video on Demand service.
20111024IPR30206 Multimediakirjasto
20111024IPR30206 Video on demand
Vammaisten liikkuvuus ja osallistaminen sekä Euroopan vammaisstrategia 2010–2020 (keskustelu)
Mobility and inclusion of people with disabilities (debate)
Julkisten hankintojen uudistaminen (keskustelu)
Modernisation of public procurement (debate)
Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite, kriisi ja pk-yritykset (keskustelu)
Small Business Act, crisis and SMEs (debate)
Työntekijöiden liikkuvuuden edistäminen (lyhyt esittely)
Promoting worker mobility (short presentation)
Palveludirektiivin mukainen keskinäinen arviointi (lyhyt esittely)
Mutual evaluation process of the Services Directive (short presentation)
Vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt siviili-, kauppa- ja perheoikeuden alan asioissa (lyhyt esittely)
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (short presentation)
Maailmantalouden hallinta (lyhyt esittely)
Global economic governance (short presentation)
Yksinhuoltajaäitien tilanne (lyhyt esittely)
Situation of single mothers (short presentation)
Järjestäytynyt rikollisuus Euroopan unionissa (lyhyt esittely)
Organised crime in the European Union (short presentation)
Avun tuloksellisuutta käsittelevä korkean tason foorumi (lyhyt esittely)
High-level forum on aid effectiveness (short presentation)
Istunnot 24. - 27. lokakuuta 2011
Sittings of 24 to 27 October 2011
12. lokakuuta 2011 ja 13. lokakuuta 2011 pidettyjen istuntojen pöytäkirjat hyväksyttiin.
The minutes of the sittings of 12 October 2011 and 13 October 2011 were approved.
José Manuel Barroso n ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan
José Manuel Barroso (President of the Commission) and
Herman Van Rompuy n toimesta, huominen keskustelu EU-ohjausjaksosta 2011 ja keskiviikkona unionin talousarviosta käytävä keskustelu ja toimitettava äänestys.
Herman Van Rompuy (President of the European Council), Tuesday's debate on the European semester 2011, and Wednesday's debate and vote on the EU budget.
Puhemies kiitti lisäksi viime torstaina järjestetyn, uutta monivuotista rahoituskehystä vuosiksi 2014-2020 käsitelleen konferenssin osanottajia.
The President also thanked those who had participated in the conference on the new multiannual financial framework for 2014-2020, which had taken place the previous Thursday.
Puhemies ilmaisi myötätuntonsa Turkille maata sunnuntaina koetelleen ja yli 200 kuolonuhria vaatineen maanjäristyksen johdosta.
The President stated that he shared the grief of the Turkish people following the earthquake that had occurred in the country on Sunday, killing more than 200 people.
Puhemies esitti parlamentin puolesta osanottonsa uhrien perheille.
On behalf of Parliament, he expressed his condolences to the families of the victims.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Kent Johansson osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Kent Johansson would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
P7_TA-PROV(2011)0408(COR01) ) Euroopan parlamentin päätöslauselmaan, annettu 27. syyskuuta 2011, Euroopan tieliikenneturvallisuudesta 2011–2020 ( P7_TA-PROV(2011)0408 – ( 2010/2235(INI) ) – TRAN)
P7_TA-PROV(2011)0408(COR01) ) to the European Parliament resolution of 27 September 2011 on European road safety 2011-2020 ( P7_TA-PROV(2011)0408 – ( 2010/2235(INI) ) – TRAN)
Puhemies on vastaanottanut PPE, ALDE- ja GUE/NGL-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, ALDE and GUE/NGL Groups:
ITRE-valiokunta: Kent Johansson
ITRE Committee: Kent Johansson
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta ja päätöksen N:o 633/2009/EY kumoamisesta (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (00060/2011/LEX - C7-0357/2011 - 2010/0101(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (00022/2011/LEX - C7-0361/2011 - 2009/0089(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (00043/2011/LEX - C7-0362/2011 - 2008/0028(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi liikenneturvallisuuteen liittyviä liikennerikkomuksia koskevan rajat ylittävän tietojenvaihdon helpottamisesta (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences (00044/2011/LEX - C7-0363/2011 - 2008/0062(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös ulkorajojen ylittämiseen oikeuttavia matkustusasiakirjoja, joihin voidaan liittää viisumi, koskevasta luettelosta ja tämän luettelon vahvistamista varten luotavasta järjestelmästä (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents which entitle the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list (00042/2011/LEX - C7-0364/2011 - 2010/0325(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus energian tukkumarkkinoiden eheydestä ja tarkasteltavuudesta (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on wholesale energy market integrity and transparency (00034/2011/LEX - C7-0366/2011 - 2010/0363(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös julkisesti säännellyn palvelun käyttöehdoista Galileo-ohjelman mukaisesti perustetussa maailmanlaajuisessa satelliittinavigointijärjestelmässä (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the rules for access to the public regulated service provided by the global navigation satellite system established under the Galileo programme (00040/2011/LEX - C7-0367/2011 - 2010/0282(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (00037/2011/LEX - C7-0368/2011 - 2010/0039(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kuluttajan oikeuksista, neuvoston direktiivin 93/13/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 85/577/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/7/EY kumoamisesta (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council (00026/2011/LEX - C7-0369/2011 - 2008/0196(COD) ) .
3. lokakuuta 2011
3 October 2011
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (nro 0982/2011); Robert Caron (nro 0983/2011); Gergő Kogler (nro 0984/2011).
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (0982/2011); Robert Caron (0983/2011); Gergő Kogler (0984/2011);
11. lokakuuta 2011
11 October 2011
(käsitellään luottamuksellisena) (132 allekirjoittanutta) (nro 0985/2011); Alberto Peña Guillén (nro 0986/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0987/2011); Pablo Manuel Simón Tejera (nro 0988/2011); Tibor G
(name confidential) (132 signatures) (0985/2011); Alberto Peña Guillén (0986/2011); (name confidential) (0987/2011); Pablo Manuel Simón Tejera (0988/2011); Tibor G
á bor (S.C. Style Model S.R.L.) (nro 0989/2011); María Pilar Pérez García (nro 0990/2011); Svilen Radev (Agrobuls Lda) (nro 0991/2011); José Elías Díez Sánchez (nro 0992/2011); Víctor Manuel Izquierdo Pérez (nro 0993/2011); Sandu Emil Viorel (nro 0994/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0995/2011); Patric Lausch (nro 0996/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0997/2011); Ion Istv
á bor (S.C. Style Model S.R.L.) (0989/2011); María Pilar Perez García (0990/2011); Svilen Radev (Agrobuls Lda) (0991/2011); José Elías Díez Sánchez (0992/2011); Víctor Manuel Izquierdo Pérez (0993/2011); Sandu Emil Viorel (0994/2011); (name confidential) (0995/2011); Patric Lausch (0996/2011); (name confidential) (0997/2011); Ion Istv
á n (nro 0998/2011); Giovanni Sudano (nro 0999/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1000/2011); Evren Cavdir (nro 1001/2011); John Parsons (Costa del Sol Action Group) (nro 1002/2011); Francesco Previte (Cristiani per Servire) (nro 1003/2011); Giorgio Morotti (Comitato Rio Cortino) (nro 1004/2011); Alexander Sadovski (nro 1005/2011).
á n (0998/2011); Giovanni Sudano (0999/2011); (name confidential) (1000/2011); Evren Cavdir (1001/2011); John Parsons (Costa del Sol Action Group) (1002/2011); Francesco Previte (Cristiani per Servire) (1003/2011); Giorgio Morotti (Comitato Rio Cortino) (1004/2011); Alexander Sadovski (1005/2011);
21. lokakuuta 2011
21 October 2011
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (nro 1059/2011); Diego Albarracín Uxó (nro 1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (nro 1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (nro 1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (nro 1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (nro 1064/2011); Stefco Vodenicharov (nro 1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (nro 1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 allekirjoittanutta) (nro 1067/2011).
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (1059/2011); Diego Albarracín Uxó (1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (1064/2011); Stefco Vodenicharov (1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 signatures) (1067/2011).
Edite Estrela FEMM-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Edite Estrela , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Äitiysvapaadirektiivin nykytilanne ( B7-0623/2011 )
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 ) ;
Rolandas Paksas EFD-ryhmän puolesta komissiolle:
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite, kriisi ja pk-yritykset ( B7-0624/2011 )
Small Business Act, crisis and SMEs ( B7-0624/2011 ) ;
EU-ohjausjakso 2011 - ensimmäiset kokemukset ( B7-0625/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 ) ;
EU-ohjausjakso 2011 - ensimmäiset kokemukset ( B7-0626/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 ) ;
Lasten oikeuksia koskevan Euroopan unionin ohjelman täytäntöönpanotoimia koskevat tiedot ( B7-0627/2011 )
Information on the implementation of measures envisaged in the European Union Programme on children's rights ( B7-0627/2011 ) ;
Mikrobilääkeresistenssin aiheuttama uhka kansanterveydelle ( B7-0633/2011 )
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0633/2011 ) ;
Mikrobilääkeresistenssin aiheuttama uhka kansanterveydelle ( B7-0634/2011 )
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0634/2011 ) ;
Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan Sveitsin kanssa tekemien verosopimusten yhteensopivuus säästödirektiivin kanssa ( B7-0635/2011 )
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 ) ;
Rui Tavares Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Antonio Masip Hidalgo S&D-ryhmän puolesta ,
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group ,
Georgios Papanikolaou PPE-ryhmän puolesta ja
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , and
EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen ( B7-0636/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0636/2011 ) ;
Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Lasten oikeudet EU:ssa ( B7-0637/2011 )
Children's rights in the EU ( B7-0637/2011 ) ;
Andrea Zanoni ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Andrea Zanoni , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Pk-yritystestin täytäntöönpanon puutteiden korjaaminen ( B7-0638/2011 )
Addressing the shortcomings of SME test implementation ( B7-0638/2011 ) .
Artur Zasada Famagustan suljetun alueen palauttamiseen sen laillisille asukkaille (
Artur Zasada , on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (
Lokakuun II (PE 437.262/PDOJ) istuntojaksojen lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
The final draft agenda for the October and II sittings (PE 437.262/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Verts/ALE-ryhmä on pyytänyt lisäämään esityslistalle klo 15 uuden kohdan "Talouskriisiä koskevien neuvottelujen tilanne Eurooppa-neuvostossa".
Request by the Verts/ALE Group to add a new item to the agenda at 15.00: 'Council and Commission statements on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'
Hannes Swoboda , joka kannatti pyyntöä S&D-ryhmän puolesta.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group, in support of it.
Istuntoa jatketaan klo 22:een saakka.
The sitting would go on until 22.00.
Astrid Lulling käytti puheenvuoron siitä, onko aiheesta "
The following spoke:
Äitiysvapaadirektiivin nykytilanne " käytävän, tiistain esityslistalle merkityn keskustelun ajankohta sopiva (
Astrid Lulling on whether the debate scheduled for Thursday on the state of play of the maternity leave directive
lopullisen esityslistaluonnoksen 75 kohta )
(item 75 on the preliminary draft agenda) should in fact take place
Seuraavat mietinnöt on vastaanotettu parlamentin valiokunnilta:
The following documents had been received from committees:
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan maatalouden tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 485/2008 muuttamisesta ( KOM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI -valiokunta - Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 165/94 ja (EY) N:o 78/2008 kumoamisesta ( KOM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - AGRI -valiokunta - Esittelijä: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation(EC)No78/2008 ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 muuttamisesta ( KOM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - AGRI -valiokunta - Esittelijä: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- Mietintö avun tuloksellisuutta käsittelevästä neljännestä korkean tason foorumista ( 2011/2145(INI) ) - DEVE -valiokunta - Esittelijä: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- Report on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness ( 2011/2145(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- *Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- Mietintö AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta vuonna 2010 ( 2011/2120(INI) ) - DEVE -valiokunta - Esittelijä: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 ( 2011/2120(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - ITRE -valiokunta - Esittelijä: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- Mietintö yksinhuoltajaäitien tilanteesta ( 2011/2049(INI) ) - FEMM -valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Report on the situation of single mothers ( 2011/2049(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Mietintö uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelmasta ( 2011/2067(INI) ) - EMPL -valiokunta - Esittelijä: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Report on the Agenda for New Skills and Jobs ( 2011/2067(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Mietintö maailmantalouden hallinnasta ( 2011/2011(INI) ) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Report on Global Economic Governance ( 2011/2011(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Mietintö palveludirektiivin mukaisesta keskinäisestä arvioinnista ( 2011/2085(INI) ) - IMCO -valiokunta - Esittelijä: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- Report on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive ( 2011/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )