natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut ***III (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Electronic communication networks and services ***III (Rule 138) (vote)
Torjunta-aineita koskevat tilastot ***III (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Statistics on pesticides ***III (Rule 138) (vote)
Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvä yhteisön rahoitustuki (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) ***I (Rule 138) (vote)
Europolin tietojen luottamuksellisuutta koskevat säännöt * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Rules on the confidentiality of Europol information * (Rule 138) (vote)
Täytäntöönpanosäännöt, jotka koskevat Europolin suhteita kumppaneihin, henkilötietojen ja turvaluokiteltujen tietojen vaihto mukaan lukien * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information * (Rule 138) (vote)
Luettelo kolmansista valtioista ja organisaatioista, joiden kanssa Europol tekee sopimuksia * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
List of third States and organisations for Europol agreements * (Rule 138) (vote)
Europolin analyysitietokantoja koskevat täytäntöönpanosäännöt * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Implementing rules for Europol analysis work files * (Rule 138) (vote)
Eurooppalainen rikoksentorjuntaverkosto * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
European Crime Prevention Network (EUCPN) * (Rule 138) (vote)
Rikosteknisten laboratorioiden toiminnan akkreditointi * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Accreditation of forensic laboratory activities * (Rule 138) (vote)
Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Georgialle * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Macro-financial assistance to Georgia * (Rule 138) (vote)
Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Armenialle * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Macro-financial assistance to Armenia * (Rule 138) (vote)
Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Serbialle *(työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Macro-financial assistance to Serbia *(Rule 138) (vote)
Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Bosnia ja Hertsegovinalle * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina * (Rule 138) (vote)
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Common system of value added tax * (Rule 138) (vote)
OSPAR-yleissopimuksen liitteiden II ja III muuttaminen * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention * (Rule 138) (vote)
EY:n ja Tanskan välinen oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa koskeva sopimus (päätöksen 2006/326/EY muuttaminen) * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters * (Rule 138) (vote)
EY:n ja Tanskan välinen tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskeva sopimus (päätöksen 2006/325/EY muuttaminen) * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters * (Rule 138) (vote)
Grönlanninpallasta koskeva elvytyssuunnitelma * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Recovery plan for Greenland halibut * (Rule 138) (vote)
Sopimus Euroopan yhteisön liittymisestä 9. toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3. kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) * (Rule 138) (vote)
Elatusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskeva pöytäkirja * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations * (Rule 138) (vote)
Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger (Rule 138) (vote)
Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn - Viides osa ***I (äänestys)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five ***I (vote)
Tietotekniikan käyttö tullialalla * (äänestys)
Use of information technology for customs purposes * (vote)
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskeva monivuotinen ohjelma (2010–2014) (Tukholman ohjelma) (keskustelu)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (debate)
Laittomien maahanmuuttajien yhteiset maasta poistamiset Afganistaniin ja muihin kolmansiin maihin (keskustelu)
Joint removals of irregular migrants to Afghanistan and other third countries (debate)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Belgia - tekstiiliala ja Irlanti - Dell - Yritysten uudelleensijoittaminen EU:ssa ja EU:n rahoitusvälineiden rooli (keskustelu)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell - Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments (debate)
Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen tila vuonna 2010 (keskustelu)
The state of play of the Euromed Free Trade Area (debate)
Yhteisön rautatiejärjestelmän turvallisuus ja yhteentoimivuus (keskustelu)
Safety and interoperability of the community railway system (debate)
Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta Nicaraguasta ( B7-0174/2009 )
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Nicaragua ( B7-0174/2009 ),
Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Nicaraguasta ( B7-0175/2009 )
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Nicaragua ( B7-0175/2009 ),
Renate Weber ALDE-ryhmän puolesta Nicaraguasta ( B7-0176/2009 ).
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on Nicaragua ( B7-0176/2009 ).
Marc Tarabella S puolesta ihmisoikeuksista Vietnamissa ja Laosissa ( B7-0157/2009 )
Marc Tarabella , on behalf of the S Group , on human rights in Vietnam and Laos ( B7-0157/2009 ),
Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta Laosin ja Vietnamin tilanteesta ( B7-0177/2009 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Laos and Vietnam ( B7-0177/2009 ),
Laima Liucija Andrikienė PPE-ryhmän puolesta Laosista ja Vietnamista ( B7-0178/2009 )
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group , on Laos and Vietnam ( B7-0178/2009 ),
Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta Vietnamista ja Laosista ( B7-0179/2009 ).
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on Vietnam and Laos ( B7-0179/2009 ).
Véronique De Keyser S puolesta Kiinasta: vähemmistöjen oikeudet ja kuolemanrangaistuksen käyttö ( B7-0180/2009 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S Group , on China, minority rights and application of the death penalty ( B7-0180/2009 )
Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta vähemmistöjen oikeuksista Kiinassa ja kuolemanrangaistuksen käytöstä ( B7-0181/2009 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the rights of minorities in China and use of the death penalty ( B7-0181/2009 )
Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta vähemmistöjen oikeuksista Kiinassa ja kuolemanrangaistuksen käytöstä ( B7-0182/2009 )
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the rights of minorities in China and use of the death penalty ( B7-0182/2009 )
Monica Luisa Macovei PPE-ryhmän puolesta vähemmistöjen oikeuksista ja kuolemanrangaistuksen käytöstä ( B7-0183/2009 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on minority rights and application of the death penalty ( B7-0183/2009 )
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta vähemmistöjen oikeuksista Kiinassa ja kuolemanrangaistuksen käytöstä ( B7-0184/2009 ).
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the rights of minorities in China and the use of the death penalty ( B7-0184/2009 )
Jo Leinen S puolesta,
Jo Leinen , on behalf of the S Group,
Angelika Werthmann ,
Angelika Werthmann , Non-attached Member,
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Anna Rosbach ENVI-valiokunnan puolesta
Anna Rosbach , on behalf of the ENVI Committee,
Euroopan unionin strategiasta Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksessa (COP15) ( B7-0141/2009 )
on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0141/2009 )
istunnon pöytäkirja 25.11.2009, kohta 7.5 .
minutes of 25.11.2009, item 7.5 .
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä annetun direktiivin 2002/19/EY sekä sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista annetun direktiivin 2002/20/EY muuttamisesta [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - .
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD) ] - .
Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:
European Parliament delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Bart Staes (esittelijä) käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Bart Staes (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (kodifioitu toisinto) [ KOM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) [ COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0057/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0057/2009 )
EHDOTUS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
DRAFT COUNCIL DECISION
Asia palautettiin asiasta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi työjärjestyksen 56 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The matter was accordingly referred back to the committee responsible in accordance with Rule 56(3) of the Rules of Procedure.
BELGIAN KUNINGASKUNNAN, TŠEKIN TASAVALLAN, SAKSAN LIITTOTASAVALLAN, ESPANJAN KUNINGASKUNNAN, RANSKAN TASAVALLAN, UNKARIN TASAVALLAN, ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN, SLOVAKIAN TASAVALLAN, SUOMEN TASAVALLAN, RUOTSIN KUNINGASKUNNAN SEKÄ ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN ALOITE
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF BELGIUM, THE CZECH REPUBLIC, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE SLOVAK REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
RUOTSIN KUNINGASKUNNAN JA ESPANJAN KUNINGASKUNNAN ALOITE
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN AND THE KINGDOM OF SPAIN
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun alv-direktiivin 2006/112/EY eräiden säännösten muuttamisesta (Uudelleen kuuleminen) [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the draft Council Directive amending various provisions of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (Renewed consultation) [10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
Rapporteur: Udo Bullmann ( A7-0055/2009 )
NEUVOSTON EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
COUNCIL DRAFT, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehdyn yleissopimuksen (OSPAR-yleissopimus) liitteeseen II ja III tehtävien hiilidioksidivirtojen varastointia geologisiin muodostumiin koskevien muutosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta [ KOM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations [ COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 2006/326/EY muuttamisesta Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa koskevan sopimuksen 5 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevan menettelyn vahvistamiseksi [ KOM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 2006/325/EY muuttamisesta Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevan sopimuksen 5 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevan menettelyn vahvistamiseksi [ KOM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [ COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi grönlanninpallasta koskevan elvytyssuunnitelman vahvistamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestössä 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2115/2005 muuttamisesta [ KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymistä 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla, koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta [ KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 [ COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi elatusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön toimesta [ KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations [ COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Mietintö: Tobias Pflügerin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö [ 2009/2055(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger [ 2009/2055(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn soveltamisalaan kuuluvien säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta - Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn - Viides osa [ KOM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five [ COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: József Szájer ( A7-0036/2009 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0036/2009 )
RANSKAN TASAVALLAN ALOITE
INITIATIVE OF THE FRENCH REPUBLIC
Parlamentti hylkäsi kyseisen pyynnön koneäänestyksessä (äänin 288 puolesta, 335 vastaan ja 38 tyhjää).
By EV (288 for, 335 against, 38 abstentions), Parliament had rejected the request.
Mietintö Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Report: Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Mietintö Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Report: Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Mietintö Vital Moreira - A7-0060/2009
Report: Vital Moreira - A7-0060/2009
Mietintö Alexander Alvaro - A7-0052/2009
Report: Alexander Alvaro - A7-0052/2009
Paweł Robert Kowal
Paweł Robert Kowal had reported that their voting machines had not been working during the vote on the
ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa eivät toimineet äänestettäessä Vital Moreiran mietinnöstä ( A7-0060/2009 ).
Report: Vital Moreira - A7-0060/2009 .
(Istunto keskeytettiin klo 12.30 ja sitä jatkettiin klo 15.10.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.10.)
Bruno Gollnisch on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Bruno Gollnisch had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
8 Komission puheenjohtajan kyselytunti
8 Question Hour with the President of the Commission
8.1 Vapaat kysymykset
8.1 Free questions
Rolandas Paksas EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group, and
8.2 19. marraskuuta 2009 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen seuranta
8.2 Follow-up to the European Council of 19 November 2009
Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron esittääkseen kysymyksiä
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure, putting questions to
Tobias Billström (neuvoston puheenjohtajat) ja
Tobias Billström (Presidents-in-Office of the Council) et
Monika Flašíková Beňová S puolesta,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S Group,
Luigi Berlinguer JURI-valiokunnan puolesta,
Luigi Berlinguer , on behalf of the JURI Committee, et
Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta ja
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee et
Carlo Casini AFCO-valiokunnan puolesta
Carlo Casini , on behalf of the AFCO Committee,
komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle "Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue kansalaisia varten" – Tukholman ohjelma ( B7-0155/2009 )
on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme ( B7-0155/2009 )
istunnon pöytäkirja 25.11.2009, kohta 7.6 .
minutes of 25.11.2009, item 7.6 .
Tobias Billström (neuvoston puheenjohtaja) ja
Tobias Billström (President-in-Office of the Council) and
Véronique Mathieu PPE-ryhmän puolesta,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group,
Sylvie Guillaume S puolesta,
Sylvie Guillaume , on behalf of the S Group,
Toinen mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka II – Neuvosto [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Second report: concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II – Council [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Søren Bo Søndergaard esitteli laatimansa mietinnön.
Søren Bo Søndergaard introduced the report.
Ingeborg Gräßle PPE-ryhmän puolesta,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group,
Bogusław Liberadzki S puolesta,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the S Group,
Luigi de Magistris ALDE-ryhmän puolesta,
Luigi de Magistris , on behalf of the ALDE Group,
Richard Ashworth ECR-ryhmän puolesta,
Richard Ashworth , on behalf of the ECR Group,
istunnon pöytäkirja 25.11.2009, kohta 7.1 .
minutes of 25.11.2009, item 7.1 .
Kysymys 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Komission toimet sellaisen ympäristön luomiseksi, joka kannustaa yrityksiä investoimaan tutkimukseen ja pankkeja rahoittamaan näitä investointeja
Question 25 (Silvia-Adriana Ţicău): Commission action to foster an environment that spurs corporate investment in research and encourages banks to finance that investment
Kysymys 26 (Marc Tarabella): Energian hinnoista tiedottaminen kuluttajille
Question 26 (Marc Tarabella): Information on energy prices for consumers
Kysymys 27 (Jim Higgins): Kuluttajille suunnatut elintarvikemerkinnät
Question 27 (Jim Higgins): Food labelling for consumers
Androulla Vassiliou (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 28 (Gay Mitchell): Erilaiset kuluttajien oikeudet
Question 28 (Gay Mitchell): Varying consumer rights
Kysymys 29 (Pat the Cope Gallagher): Autonvuokrausyritykset
Question 29 (Pat the Cope Gallagher): Car rental companies
Kysymys 30 (Georgios Papastamkos): Toimintaohjelma hallinnollisen rasituksen keventämiseksi EU:ssa
Question 30 (Georgios Papastamkos): Action programme for reducing administrative burdens in the EU
Kysymys 31 (Seán Kelly): Lissabonin sopimus ja matkailu
Question 31 (Seán Kelly): Tourism under Lisbon