natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jututimme Peterleä kevättalvella samalla kun Slovenian kolmas kuukausi EU:n puheenjohtajana oli alkamassa.
As the Slovenian Presidency of the EU enters its third month, we ask his opinion about its performance as well as about former fellow Yugoslav nations.
EP:n jäsen Alojz Peterle Jacek Saryusz-Wolski: Serbian ja Kosovon tulevaisuus on EU:ssa
Alojz Peterle Slovenia's EU Presidency inaugurates Year of Intercultural Dialogue Slovenia's Janša ready to solve Kosovo impasse The future of Serbia and Kosovo lies in the EU - Saryusz-Wolski
Ljubljana – lohikäärmeen kaupunki
"Ljubljana - city of the Dragon"
Lohikäärmeen kaupunki Ljubljana Slovenian Ljubljana on noin 280 000 asukkaallaan yksi Euroopan pienimmistä pääkaupungeista.
Ljubljana - bridge of cultures Ljubljana, the capital of Slovenia - with around 280 000 inhabitants, ranks among the smaller European capitals - unites both the Central European and the Mediterranean spirit.
Sijainti Keski-Euroopan, Välimeren ja idän kauttakulkupisteessä on taannut kaupungille värikkään menneisyyden.
Its geographical position has governed its colourful past, since it is situated on a natural passage leading from Central Europe to the Mediterranean and toward the East.
Ensimmäiset kirjalliset maininnat Ljubljanasta ovat vuodelta 1144 (saksalaisella nimellä Laibach) ja 1146 (latinankielinen Luwigana).
The first records mentioning Ljubljana date to 1144 (referred to by its German name Laibach) and 1146 (by its Latin name, Luwigana).
Rento kaupunki – kahviloita ja kirjoja
A laidback city - coffee and reading culture
Pittoreski vanhakaupunki keskiaikaisine linnoineen ja joenvarren kahviloineen antaa Ljubljanalle erityisen ilmeensä.
A quaint, old town, a bustling city centre, a medieval castle and a metropolitan riverside cafe culture give the city its special charm.
Aurinkoisella säällä puoli kaupunkia asettautuu kaupungin läpi virtaavaa Ljubljanica-jokea reunustaville terasseille – samalla kun toinen puolisko vetäytyy Tivoli-puiston nurmikentille kirjoineen.
If the sun is shining, half of the population of the city will be occupying the cafes along the banks of the Ljubljanica river that passes the city centre, the other half will be lying on the grass in Tivoli Park and reading a book.
Ljubljana valittiin kesäkuussa maailman kirjapääkaupungiksi vuodelle 2010 osana YK:n kulttuurinedistämispyrkimyksiä.
In June 2008 Ljubljana was chosen as the 2010 World Book Capital as part of the UN cultural agency's ongoing efforts to promote literature and reading.
Meren ja vuorten maa
Sea or ski - depending on what takes your fancy
Monet ljubljanalaiset (ljubljančani) pohtivat vielä aamukahvinsa "kavan" äärellä, josko päivän ohjelmassa olisi hiihtoa, uimista tai patikointia vuorilla.
Over their morning "Kava" in the cafes of Ljubljana many Ljubljančani - as the natives are called - discuss whether to ski, swim or hike in the afternoon.
Kulttuuria ja kulttuurienvälistä vuoropuhelua
European culture and festivals in Ljubljana summertime
Slovenia otti EU:n kiertävät ohjakset 1. tammikuuta samalla kun Eurooppa käynnisti kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden vieton Ljubljanassa.
On January 1st 2008 Ljubljana took a helm of the EU which coincides with the year of intercultural dialogue.
Taidefestivaalien kulttuurienvälisen vuoropuhelun julistus allekirjoitettiin kaupungissa tammikuussa.
Slovenia is itself a good example of intercultural dialogue, since it is such a melting pot for Slavic, Germanic and Roman cultures.
Slaavilaisen, germaanisen ja romaanisen kulttuurin sulatusuuni Slovenia on itsessään hyvä esimerkki kulttuurien vuoropuhelusta.
In January 2008 in Ljubljana the Arts Festivals Declaration in Intercultural dialogue was signed by major European arts and culture festivals.
Slovenia juhlistaa yhtenä harvoista maista kulttuuria sille nimetyllä päivällä 8. helmikuuta.
Slovenia is one of the few countries in the world that celebrate a Culture Day, also known as Prešeren Day, as a national holiday on 8 February.
Etenkin kesä tuo kaupunkiin jatsia, elokuvaa, musiikkia ja taidetta.
His work can be found in Vienna, Prague (where the famous Castle bears his stamp) and Belgrade.
Ljubljanan sivut Taidefestivaalin julistus kulttuurienvälisestä vuoropuhelusta Slovenia, turismitietoa
Finally, if you wondering why this article is called "Ljubljana - city of the Dragon" this is because a dragon is the symbol of the city.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213FCS15254 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080107STO17490 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27276 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111STO18361 0 NOT XML V0//EN
Euroopan parlamentti täysistunnossa 7.–10. heinäkuuta
July Strasbourg round-up: ETS, Sarkozy, gas, China
Tervetuloa Ranskan EU-puheenjohtajuuskaudelle Puhemies Pöttering avasi heinäkuun istunnon toivottamalla tervetulleeksi Ingrid Betancourtin vapautuksen.
"Bonjour" - Nicolas Sarkozy waves as he arrives in Strasbourg The July session opened with President Hans-Gert Pöttering leading the tributes to the release of former hostage Ingrid Betancourt.
EP peräsi Itämeren kaasuputken ympäristövaikutusten arviointia.
The week also saw debates on China, Afghanistan and Palestinians in Israeli jails.
Se äänesti lentoliikenteen sisällyttämisestä EU:n päästökauppajärjestelmään, kaasumarkkinoiden liberalisoinnista ja lentolippujen hinnoittelun avoimuuden parantamisesta.
Key votes on putting aviation in the Emissions Trading Scheme and liberalising Europe's gas market were also taken.
Presidentti Sarkozy esitteli parlamentille Ranskan EU-puheenjohtajakauden tavoitteet.
Finally, the last day of the session saw French President Nicolas Sarkozy lay out his plans for his country's presidency of the EU over the next six months.
Esillä olivat myös Afganistanin vakauttaminen ja Pekingin olympialaiset.
Relations with China were also debated with calls for dialogue between the Dalai Lama and Beijing to be supported.
Luomme seuraavassa päiväkohtaisen katsauksen Euroopan parlamentin Strasbourgin täysistunnon aikana käsittelemiin asioihin.
MEPs also called for the European Union and China to building closer political, economic and cultural relations.
Maanantaina täysistunnossa: Ingrid Betancourt, 2009 budjetti ja romanit
Monday: Ingrid Betancourt, budget 2009 and Roma
Mepit keskustelivat maanantaina myös vuoden 2009 EU-budjetin painopisteistä, elintarvikelisäaineista ja Italian suunnitelmista luoda sormenjälkirekisteri romaneille.
MEPs on Monday also debated the budget for 2009, Italy's plans to set up a Roma finger print database and new rules on food additives aiming at strengthening consumer protection.
Puhemies Pöttering kertoi täysistunnolle kutsuneensa viime viikolla vapautetun Ingrid Betancourtin vierailulle parlamenttiin heti tämän toivuttua.
Hans-Gert Pöttering welcomed the liberation of Ingrid Betancourt and told the House that he last week invited her to the EP as soon as she has recovered.
Pöttering vetosi sissijärjestö FARCiin ja kaikkiin terroristiryhmiin, jotta nämä vapauttaisivat vankinsa ja etsisivät rauhanomaisia ratkaisuja.
Mr Pöttering appealed to Farc and all terrorist organisations to "release their prisoners" and "seek a peaceful solution".
Suunnitelmat ovat herättäneet epäilyksiä niiden yhteensopivuudesta syrjinnän vastaisten EU-sääntöjen ja perusoikeuksien kanssa.
Concerns have been expressed as to the compatibility of these procedures with EU non-discrimination rules and fundamental rights as well as the promotion of integration measures.
Lukuisat täystunnossa puhuneet jäsenet kyseenalaistivat hankkeen EU:n perusperiaatteiden ja rotuun perustuvan syrjinnän kiellon näkökulmasta.
In the debate, numerous members across a range of political groups expressed serious concerns over the possible nature of the measures envisaged by the Italian authorities, suggesting that they could breach fundamental principles of the EU, particularly as concerns discrimination by race.
Italian hallitus sai täysistunnosta kuitenkin myös tukea suunnitelmilleen ja keskustelua peränneitä syytettiin Euroopan parlamentin valjastamisesta kansallisen politiikan vetojuhdaksi.
Other members intervened to defend Italian government action and complained that the debate was being exploited in order to use the European Parliament in pursuit of a national political agenda.
EP:n sosialidemokraattien ryhmäjohtaja Martin Schulz (Saksa) totesi keskustelun päätteeksi, että hän oli saanut Italian ulkoministeri Franco Frattinin vakuutukset siitä, että Italian hallitus keskustelisi asiasta EU-komission kanssa ja noudattaisi täysin sekä maansa perustuslakia että EU:n lakeja ja perusperiaatteita.
Towards the end of the debate, Martin Schulz, leader of the PES group, informed the House of a call he had received from Franco Frattini, Italian Foreign Minister, to provide reassurances that the Italian government was in consultation with the Commission and would ensure that all action taken would of course be in accordance with both the Italian Constitution and the relevant EU laws and fundamental principles.
Vuoden 2009 budjetti
Budget - MEPs give their first assessment The Parliament held its first discussion based on the formal draft EU budget for 2009.
Parlamentti kävi ensimmäisen täysistuntokeskustelunsa komission alustavasta talousarvioesityksestä vuodelle 2009.
Parliament and Council share responsibility for adopting the budget with Parliament however having the last word.
Jäsenmaiden rahaministerien on määrä hyväksyä alustava budjettiesitys 17. heinäkuuta.
A vote will be held Tuesday on the proposals.
Parlamentti ja jäsenmaiden neuvosto päättävät EU-budjetista (syksymmällä) yhdessä, vaikkakin parlamentilla on viimeinen sana lopullisen talousarvion suhteen.
Also on Monday MEPs also debated the Airbus/Boeing WTO disputes over subsidies (where a resolution will follow Tuesday) and 4 proposals (co-decision recommendations for with a 2nd reading vote to be held Tuesday), on rules for authorising food additives, flavourings and enzymes.
EP:n budjettivaliokunnan jäsenet korostavat, että budjetin tulee heijastaa ilmastonmuutoksen torjunnan painopistettä.
The new procedures will assist the free movement of food within the EU and also give better health and consumer protection, including clearer labelling of certain food colourings.
Budjetista tulee myös tehdä helpommin ymmärrettävä kansalaisille.
You can watch all the debates live from Strasbourg here on the Parliament's website.
Täysistunto äänestää budjettiesittelijä Jutta Haugin (Saksa, sosialidemokraattien PES-ryhmä) mietinnöstä tiistaina.
Press release opening (07-07-08) Press release opening (07-07-08) Briefing Agenda with links to reports and oral questions Budget focus
Myös esillä maanantaina
Tuesday: Afghanistan, sovereign wealth funds, aircraft in ETS
Parlamentti keskusteli maanantaina myös Airbusin ja Boeingin välisistä tukikiistoista Maailman kauppajärjestössä sekä neljästä lakiehdotuksesta elintarvikkeiden lisäaineiden, aromien ja entsyymien yhtenäisen hyväksymismenettelyn yksinkertaistamiseksi ja päivittämiseksi.
Rebuilding Afghanistan: MEPs want the EU to play a larger role Efforts of the international community to stabilise Afghanistan were debated by MEPs Tuesday.
Ehdotuksilla helpotetaan elintarvikkeiden liikkumista EU:ssa ja parannetaan kuluttajansuojaa.
Law and order and the level of humanitarian assistance were just aspects that were touched upon.
Parlamentin vaatimuksesta tiettyjä väriaineita (atsovärit) sisältävät elintarvikkeet tulee jatkossa merkitä selkeämmin.
Members called for the distinction between military and civilian actions to be continued.
Se äänesti ehdotuksista tiistaina.
The day also saw debates on the growing power of sovereign wealth funds and the impact they could have on the European economy.
Puhemies Pöttering Ingrid Betancourtin vapautuksesta (EN) Audio, 03:10
The House debated a report on the situation in Afghanistan.
Tiistaina täysistunnossa: Itämeren kaasuputki, Afganistan, valtion sijoitusrahastot
The report noted the bleak background to EU activities in that country - notably a rise in terrorist acts and a continued insurgency, a seriously deteriorating security situation and increased opium production.
Afganistan: maa jälleenrakennuksen alla Tiistaiaamu käynnistyi Strasbourgissa keskustelulla Itämeren alittavan 1200-kilometrisen kaasuputken ympäristövaikutuksista.
It went on to point out that despite the efforts of the international community and the partial success as regards civil reconstruction, more than half of the inhabitants of Afghanistan are living below the poverty line and the country's economy is one of the weakest in the world, with 40% unemployment.
EP vaatii hankkeen ympäristövaikutusten perusteellista arviointia ja vastustaa kaasuputken toteuttamista ehdotetussa mittakaavassa ilman myönteistä ympäristöarviointia.
The debate dealt with the military situation on the ground and the state of humanitarian assistance.
Jäsenet äänestivät lentoliikenteen sisällyttämisestä EU:n päästökauppajärjestelmään vuodesta 2012 alkaen.
The debate also touched on law and order issues - in particular the EU's assistance programme to the Afghan police force.
Esillä olivat myös Afganistanin vakauttaminen ja valtion sijoitusrahastojen rooli rahamarkkinoilla.
The policy of the United States towards poppy production and relations with Pakistan were also touched upon.
Kansainvälisen yhteisön jälleenrakennusavusta huolimatta yli puolet Afganistanin väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella.
German MEP André Brie (GUE/NGL) drafted the report but subsequently withdrew his name over the call for additional troops from EU countries voted by the House.
40 prosentin työttömyysaste pitää maan talouden heikoissa kantimissa ja ajaa maaseudulla oopiumin viljelyyn.
He was one of several speakers to refer to the 7 July terrorist attack to the Indian embassy in Kabul: "The situation has gone worse over the last three years.
Lisääntyneet terroriteot ja väkivallan purkaukset heikentävät sotien raunioittaman maan haurasta tilannetta.
There is a lot of corruption and criminality.
"Tilanne on huonontunut viimeisten kolmen vuoden aikana.
The rule of law is poor" he said.
Maassa on paljon korruptiota ja rikollisuutta; oikeusvaltion tila on heikko", sanoi Afganistanin vakauttamisesta parlamentin ulkoasiainvaliokunnalle oma-aloitemietinnön laatinut Saksan André Brie (vasemmiston GUE/NGL-ryhmä).
At the end of the debate, Parliament adopted the report calling for a larger political role for the EU in Afghanistan and stressing the need to maintain the distinction between military and civilian actions by all actors.
Afganistan: kehitysavun koetinkivi
Sovereign wealth funds: MEPs call for more openness
Parlamentin hyväksymä päätöslauselma toteaa, että Afganistanista on tullut kansainvälisen kehitysavun ja yhteistyön koetinkivi.
The issue of "sovereign wealth funds" was debated by the House Tuesday.
Se tähdentää, että kansainvälisen yhteisön on jatkettava yhteistyötä Afganistanin hallituksen ja kansan kanssa osoittaakseen, että se pystyy katkaisemaan väkivallan ja köyhyyden noidankehän ja tarjoamaan maalle mahdollisuuden kestävään rauhaan ja kehitykseen.
Such funds are state owned investment funds that are frequently generated by oil revenue.
Parlamentti kehottaa EU:ta omaksumaan vahvemman poliittisen roolin Afganistanin vakauttamisessa.
Concerns have been raised as to the long-term implications for Europe of this flow of new investment from outside the EU.
Se uskoo, että maan kansalaisyhteiskunnan vahvistaminen onnistuu ainoastaan, jos siinä ovat edustettuina ja kuultuina kaikki etniset ja uskonnolliset ryhmät.
MEPs called for more openness and clarity about how the funds operate, a global code of conduct and an analysis of the functioning of global financial markets.
Pakistanissa ja Iranissa oleskelevien 3,5 miljoonan afgaanipakolaisen turvallisen ja vapaaehtoisen paluun tulee pysyä Afganistanin ja kansainvälisen yhteisön keskeisenä tavoitteena.
French Socialist MEP Pervenche Berès heads parliament's Economic and Monetary Affairs Committee, she opened the debate and spoke about the growing concern in SWF due to "the emergence of large funds from the "oil monarchies" and "other countries with large trade surpluses".
Se korostaa, että lehdistön- ja ilmaisunvapaus ovat olennaisia demokratian kehitykselle.
The day saw two eagerly awaited votes, which could have far-reaching implications:
Parlamentti on huolissaan oopiumitalouden kasvusta, mutta kehottaa Yhdysvaltain hallitusta lopettamaan sadonhävittämispolitiikkansa ja vaarallisten torjunta-aineiden ruiskutukset.
Aircraft emissions: Parliament voted legislation to include aviation in the EU Emissions Trading System (ETS).
EP:n talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtaja Pervenche Berès (sosialidemokraattien PES-ryhmä, Ranska) puhui huolesta, jota "öljymonarkioista" ja "muista suuren kauppaylijäämän maista" tulevat sijoitusrahastot herättävät.
Baltic gas pipeline: in response to citizens' petitions concerning the planned Gazprom "Nord Stream" gas pipeline linking Russia and Germany via the Baltic Sea, MEPs called for far more thorough environmental impact assessment of the pipeline by the Commission.
Sijoitusrahastot koituivat subprime-kriisin yhteydessä joidenkin suurten pankkien pelastukseksi, jäsenet toteavat, mutta peräävät lisää avoimuutta rahastojen rakenteen ja vaikuttimien ymmärtämiseksi.
ECB President Jean Claude Trichet presents the 2007 report Relations with China were discussed Wednesday with many MEPs urging greater dialogue between Beijing and the Dalai Lama.
Keskiviikkona täysistunnossa: Trichet, Galileo, Kiina, laajentuminen
China: MEPs discuss human rights, Olympics and Tibet
Pääjohtaja Trichet esitteli EKP:n vuosiraportin Kiina, ihmisoikeudet ja olympialaiset olivat täysistunnon kuumimpia aiheita keskiviikkona, puhemies Pötteringin ilmoitettua, että hän ei osallistuisi Pekingin kesäolympialaisten avajaisiin.
In the debate on China many MEPs spoke of their shock at the recent earthquake in China which claims thousands of lives.
Mepit keskustelivat pääjohtaja Trichet'n kanssa EKP:n vuosiraportista ja rahamarkkinoiden tilasta.
Turning to political matters many Members deplored human rights abuses such as torture and ill-treatment.
Esillä oli myös EU:n laajentuminen ja israelilaisvankiloissa viruvien palestiinalaisten tilanne.
A few MEPs spoke of the "improvement" they had noticed in the human rights situation in the country.
EP äänesti kaasumarkkinoiden liberalisoinnista ja lentolippujen hinnoittelun avoimuuden parantamisesta.
Many Members referred to the situation in Tibet and urged dialogue between the Dalai Lama and Beijing.
Useimmat täysistunnossa puhuneista jäsenistä pahoittelivat Kiinan äskettäisen maanjäristyksen kuolonuhreja ja hävitystä.
They also called for improvements in the human rights situation.
Enemmistö jatkoi kritisoimalla ihmisoikeuksien heikkoa tilaa, kidutuksia ja teloituksia ja kehotti Kiinaa toimiin ihmisoikeustilanteensa parantamiseksi.
Many MEPs also called for the EU and China to continue to pursue closer links across many aspects of their relations including trade, cultural issues and human rights dialogue.
Pekingiä kehotettiin jatkamaan vuoropuhelua Tiibetin tilanteesta Dalai-laman kanssa, kuten myös EU:n ja Kiinan välistä monitasoista vuoropuhelua.
Several MEPs were critical of the decision of French President Nicolas Sarkozy to attend the opening ceremony of the Olympic Games (in his official role as President in Office of the Council).
Ranskan presidentti Nicolas Sarkozyn aikomus osallistua olympialaisten avajaisiin sai osakseen kritiikkiä, vaikkakin osa puhujista kehotti pitämään politiikan erillään urheilusta.
On Wednesday Parliament's President Hans-Gert Pöttering announced on Wednesday that he would not attend the opening ceremony of the Beijing Olympics.
EP:n puhemies Hans-Gert Pöttering ilmoitti keskiviikkona, että hän ei osallistu Pekingin olympialaisten avajaisiin parlamentin 10. huhtikuuta hyväksymän kannanoton mukaisesti ja koska Dalai-laman edustajien ja Kiinan viranomaisten neuvottelut Tiibetistä eivät ole edistyneet.
He cited Parliament's resolution of 10 April and a lack of any progress in talks between representatives of the Dalai Lama and Chinese authorities.
EKP:n vuosiraportti 2007
Trichet outlines 2007 European Central Bank report to MEPs
Euroopan keskuspankin pääjohtaja Jean-Claude Trichet esitteli täysistunnolle pankkinsa vuosiraportin.
Europe's central banker Jean Claude Trichet was in parliament earlier to present the 2007 annual report of the European Central Bank.
Trichet sai istunnossa puhuneilta tukea pankkinsa toimille äskettäisen rahamarkkinakriisin yhteydessä.
His handling of the recent financial crisis was supported by representatives of the main groups.
Laajentuminen "menestys" mutta haasteita edessä
Enlargement a "success" but many challenges ahead
"Haluamme jatkaa rauhaa ja vaurautta, jotka EU on saavuttanut ja laajentua niin pitkälle kuin mahdollista", EP:n saksalaisesittelijä Elmar Brok (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) sanoi istunnossa.
The report was drafted by German MEP Brok who told the House that "we want to continue with the peace and prosperity that the EU has achieved and continue to enlarge as much as we can".
Palestiinalaisvankien piina
A vote will be held on the report on Thursday.
Parlamentti keskusteli israelilaisvankiloissa viruvien palestiinalaisvankien tilanteesta.
A debate was also held on the issue of the plight of Palestinian prisoners in Israeli jails.
Israelilaiset kansalaisjärjestöt ovat raportoineet vankien, mukaan lukien lasten, huonosta kohtelusta ja perustarpeiden epäämisestä.
The oral question tabled by a cross party group of MEPs noted that "there are some 11,000 prisoners in Israeli jails, a number which includes 376 children, 118 women".
Neuvosto ja komissio katsoivat vastauksissaan, että palestiinalaisvankien piinaan tulisi puuttua Lähi-idän konfliktin ratkaisupyrkimysten yhteydessä.
Speaking in response to the issue representatives of the Commission and Council said the matter of the Palestinian prisoners should be evaluated and dealt with within the wider context of the solution to be found in the Middle East conflict.
Galileo sai virallisen sinetin
Galileo deployment signed into law
EP:n puhemies Pöttering ja puheenjohtajamaa Ranskan edustaja, Eurooppa-ministeri Jean-Pierre Jouyet allekirjoittivat keskiviikkona parlamentissa EU:n asetuksen Galileo-satelliittinavigointijärjestelmän perustamisesta.
EP President Hans-Gert Pöttering and the representative of the Council Jean-Pierre Jouyet signed on Wednesday the EU regulation on the deployment of Galileo.
Järjestelmän odotetaan olevan toimintavalmiudessa vuoteen 2013 mennessä.
The new European satellite radio navigation system should be operational by 2013.
Torstaina täysistunnossa: Ranskan puheenjohtajakausi, ihmisoikeudet
Key votes: Among other items, the House approved on Wednesday:
EP otti täysistuntonsa päätteeksi kantaa ihmisoikeuksien ja demokratian loukkauksiin maailmalla.
report by Austrian MEP Reinhard Rack (EPP-ED) on urban mobility
"Meillä on institutionaalinen ongelma", presidentti sanoi ja painotti, että "kannamme kaikki suuren vastuun" Euroopan saamiseksi ulos kriisistä.
report by Jean Lambert (Greens/EFA, UK) on (proposal of a regulation on) the coordination of social security systems (after debate on Wednesday)
Lissabonin uudistussopimus tarjoaa vastauksen kriisiin, presidentti sanoi ja korosti, että EU ei voi laajentua ilman Lissabonin sopimusta ja toimielinten uudistusta.
Plenary streaming ECB praised for reaction to financial turmoil, caution advised on rate rises Results of votes on Wednesday 9 July 2008 Agenda and documents of Wednesday
Sarkozy kuulee irlantilaisia EU:n tulevaisuudesta
Thursday: Sarkozy sets out priorities for French EU presidency
Sarkozy kertoi, että hänen ensimmäinen vierailunsa EU-maiden neuvoston puheenjohtajana suuntautuu Irlantiin, jossa aikoo kuunnella ja käydä vuoropuhelua irlantilaisten kanssa.
Thursday, 10 July, Strasbourg: Mr Sarkozy makes his point Nicolas Sarkozy gave an impassioned speech in the European Parliament Thursday spelling out the priorities of his country's 6 month tenure at the helm of the EU.