natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU:n ja Venäjän tulevaan sopimukseen olisi sen vuoksi sisällytettävä energiaperuskirjan periaatteet.
The European Parliament welcomes the progress made at the Summit as regards Russia’s accession to the WTO.
Parlamentti suhtautuu myönteisesti energiakysymyksiä koskevaan tehostettuun EU:n ja Venäjän vuoropuheluun.
The House calls on Russia to take the necessary steps to remove the remaining obstacles to the accession process.
Yhteistyön olisi perustuttava keskinäisen riippuvuuden ja avoimuuden periaatteisiin sekä yhdenvertaiseen markkinoille pääsyyn, infrastruktuurien käytettävyyteen ja investointimahdollisuuksiin.
MEPs emphasise, that the current situation in Russia gives rise to serious concern in terms of respect for human rights, democracy, freedom of expression and the rights of civil society and individuals to challenge authorities and hold them accountable for their actions.
Venäjän tulisi noudattaa täysin velvoitteitaan Euroopan neuvoston jäsenenä.
The House calls on Russia to respect fully its obligations as a member of the Council of Europe, including respecting the right of association and the right to peaceful demonstration.
Se pahoittelee, että Venäjän viranomaiset ovat viivytelleet vaalitarkkailukutsun lähettämisessä Etyjille.
The EP is concerned about the lack of predictability in the application of rules by the authorities.
Parlamentti kehottaa Venäjää harkitsemaan suunnitelmaansa jäädyttää tavanomaisia aseita Euroopassa koskevan sopimuksen (TAE) täytäntöönpano sekä käyttämään neuvottelutietä, jotta se voi suojella legitiimejä etujaan ja jotta vältetään TAE-sopimuksen rapautuminen, joka voisi johtaa uuteen varustelukilpaan ja uusiin rintamalinjoihin.
The House emphasises that queues of trucks up to 50 km long on the EU side of the border are unacceptable and therefore calls on Russia to streamline its procedures at the borders and to implement the measures agreed with the EU to reduce these bottlenecks.
Päätöslauselma liittyy EU:n ja Venäjän väliseen huippukokoukseen, joka järjestettiin 26. lokakuuta Mafrassa, Portugalissa.
MEPs regrets the fact that Russia did not honour its commitment to phase out Siberian overflight payments, and call on Russia to sign the agreement reached on this issue at the last summit.
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. marraskuuta 2007 EU:n ja Venäjän huippukokouksesta
Parliament appeals to the Governments of Russia and the United States to intensify the discussions on defence and security issues directly or indirectly involving the Member States of the European Union.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 NOT XML V0//FI
MEPs urge the Governments of both States to involve the European Union and its Member States fully in these discussions and to refrain from taking any steps or decisions which might be considered a threat to peace and stability on the European continent.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
EP vaatii Pakistanin sotatilalain kumoamista
Musharraf must put an end to de facto martial law and ensure prompt, fair and free elections, say MEPs
Euroopan parlamentti vaatii Pakistanin sotatilalain kumoamista ja maan perustuslain välitöntä palauttamista.
The European Parliament "expresses its solidarity with the legitimate protests" by thousands of Pakistanis, "condemns the violence of the police" against them, and "demands unequivocally that an end be put to the state of emergency" in the country.
Hyväksymässään päätöslauselmassa parlamentti vaatii yksiselitteisesti sotatilalain kumoamista ja vuodelta 1973 peräisin olevan Pakistanin perustuslain välitöntä palauttamista voimaan.
The Parliament's resolution "demands unequivocally that an end be put to the state of emergency and that the 1973 Constitution of Pakistan be re-implemented with immediate effect."
Presidentti Musharraf antoi 3. marraskuuta 2007 poikkeustilalain, jolla perustuslain noudattaminen lopetettiin toistaiseksi ja se korvattiin sotatilalailla.
It "expresses its solidarity with the legitimate protests by thousands of lawyers, civil society and human rights activists and eminent political leaders," and "condemns the violence of the police against the protesters and the large-scale arrests without charge or under terrorism charges without any factual basis."
Parlamentti vaatii, että Pakistanin oikeuslaitoksen riippumattomuus palautetaan ja kaikki tiedotusvälineitä koskevat rajoitukset poistetaan.
Members demands that "judicial independence be restored," "that ordinances restricting the free coverage of political events be withdrawn," and calls for "the immediate release of all representatives of the bar associations who have been arrested after peaceful street protests."
Pakistanin hallituksen tulisi toteuttaa tarvittavat ehdot, jotta voidaan taata vapaiden, oikeudenmukaisten ja avoimien vaalien järjestäminen suunnitellun aikataulun mukaisesti.
Free and fair elections The resolution calls on the Government of Pakistan "to implement the necessary conditions to guarantee the holding of free, fair and transparent elections as scheduled," which the President had announced would be completed by 9 January, 2008.
Parlamentti vaatii, että perustuslain mukaisesti ja kaikkia oppositiopuolueita kuullen muodostetaan täysin puolueeton väliaikainen hallitus äänestämistä valvomaan.
The House also demands that a completely neutral caretaker government be formed to oversee the polls, and that the election commission be reconstituted.
Se kehottaa sallimaan kaikkien puolueiden johtajille osanoton näihin vaaleihin.
In particular, MEPs call for "leaders of all political parties to be allowed to contest these elections, including former Prime Minister Nawaz Sharif, who should be allowed to return to Pakistan and to participate actively in the election process."
Parlamentti muistuttaa, että vaaliprosessin uskottavuus tulee riippumaan siitä, vapautetaanko kaikki poliittiset vangit sekä siitä, tehdäänkö poliittisten vastustajien katoamisista loppu korkeimman oikeuden direktiivin mukaisesti.
The Parliament stresses that the credibility of any elections process will "depend on the release of all political prisoners," and "on an end being put to the disappearances of political opponents."
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. marraskuuta 2007 Pakistanista
MEPs consider that "freedom of speech, movement, association and assembly must be fully implemented and all restrictions on law-abiding political parties be removed, " in order for any meaningful election to take place in Pakistan.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0536 0 NOT XML V0//FI
The possibility of an EP observer delegation to monitor the elections "depends on the fulfilment of basic preconditions for holding free and fair elections by the Pakistani authorities," say MEPs, and call on the Commission to "carefully consider the sending of a further exploratory mission, in the event that martial law is lifted, in order to evaluate the viability of the deployment of a long-term EU-EOM [Electoral Observation Mission]"
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Euroopan naapuruuspolitiikan lujittaminen
European Neighbourhood Policy: visa facilitation, conditionality and supporting civil society are key, say MEPs
Euroopan parlamentti kehottaa lujittamaan Euroopan naapuruuspolitiikkaa.
The European Parliament adopted a report in plenary today assessing the European Neighbourhood Policy (ENP).
Parlamentti korostaa, että ENP on edelleen pidettävä erillään laajentumisprosessista, mutta se antaa kaikille siihen osallistuville maille tilaisuuden lähentyä EU:ta.
The House noted that although some common threads such as visa facilitation and the encouragement of civil society and people-to-people contacts existed, the Eastern, potentially candidate, countries and the Southern Mediterranean Neighbourhood countries needed to be dealt with in quite different ways.
Parlamentti epäilee ENP:n maantieteellisen ulottuvuuden tarkoituksenmukaisuutta, mutta tällä hetkellä näytä realistiselta muuttaa perusteellisesti nykyistä kaikenkattavaa toimintakehystä.
For this reason, it advocates that "the unified implementation of the policy take as much account as possible of the differing identities of all the countries covered by the ENP."
Parlamentti tukee ENP:n tavoitteita, sillä sen on määrä vahvistaa vaurauden, vakauden ja turvallisuuden aluetta, kehittää tiiviitä yhteyksiä EU:n naapurimaiden kanssa sekä sitoa naapurimaat pyrkimään uudistuksiin kohti demokratiaa.
The report was drafted by two rapporteurs, with Charles Tannock (EPP-ED, Conservative, London, UK) dealing with Eastern European Neighbourhood, and Raimon Obiols i Germa (PES, ES) responsible for the Southern Mediterranean Neighbourhood.
Parlamentti epäilee ENP:n maantieteellisen ulottuvuuden tarkoituksenmukaisuudesta, koska siihen kuuluu sekä maita, jotka ovat maantieteellisesti eurooppalaisia, että ei-eurooppalaisia Välimeren maita.
So far the European Neighbourhood Policy is proving to be a valuable tool in this process, in creating a ring of friends aimed at improved trade, travel and political cooperation, particularly against terrorism and people trafficking.
Kuitenkin tällä hetkellä ei näytä realistiselta muuttaa perusteellisesti nykyistä kaikenkattavaa toimintakehystä.
But, of course, of utmost importance are the shared values and in particular reinforcing democracy, the rule of law and human rights as our main priority."
EU:n itäiset naapurit on pyrittävä vaiheittain integroimaan Euroopan energiayhteisöön.
The report also underlines the need for stronger EU involvement in the resolution of so-called frozen conflicts, and condemns the continued human rights violations and the use of the death penalty in Belarus.
Parlamentti vaatii energiasektoreiden uudistusten toteuttamista ensisijaisena tavoitteena siten, että vahvistetaan avoimen markkinatalouden ja avoimuuden periaatteita etenkin hintojen, verkkoihin pääsyn ja energiatehokkuuden osalta.
MEPs also underline that "respect for universal human rights and fundamental freedoms is the core principle of EU policy," and say that civil society and a free media must be supported everywhere, "regardless of the degree of willingness of partner countries' governments to cooperate and to share in these values."
Esittelijä: Raimon OBIOLS I GERMÀ PSE ES Esittelijä: Charles TANNOCK PPE-DE UK Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. marraskuuta 2007 Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamisesta
Members welcome the longer-term aim of establishing a neighbourhood-wide free trade area and advocate that visa facilitation and readmission agreements be negotiated with all ENP countries.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0538 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
EP hyväksyi Schengenin alueen laajentamisen yhdeksään uuteen jäsenvaltioon
MEPs congratulate nine new Member States for joining the Schengen area
Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston päätöksen Schengenin säännösten soveltamisen laajentamisesta yhdeksään uuteen jäsenvaltioon 21.12.2007 lähtien.
MEPs congratulate them on the tremendous efforts in order to be ready and to respect all the Schengen requirements in such a short period of time.
Parlamentti muistuttaa uusia jäsenvaltioita siitä, että turvallisuustaso on tarpeen pitää korkeana ja Schengenin alueen vaatimuksia on tarpeen noudattaa tiukasti kaikkina aikoina.
MEPs say that the creation of the Schengen area is one of the greatest EU achievements, characterised by the removal of all controls at the common borders between all the participant states and the introduction of freedom of movement within EU territory.
Parlamentti toteaa, että Schengenin alueen laajentaminen on jälleen uusi askel kohti uusien jäsenvaltioiden täydellistä yhdentymistä Euroopan unioniin.
MEPs recall the need to proceed to a global evaluation, on the next two years, regarding the way that the system has been implemented and is working in every country participating in the Schengen area.
Sisärajatarkastukset Tšekin, Viron, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian sekä vanhojen EU-maiden välisillä maa- ja merirajoilla poistuvat 21.12.2007.
Background Five Member States - France, Germany, Belgium, Luxembourg and the Netherlands - signed the Schengen Agreement on 14 June 1985 and the Schengen Convention on 19 June 1990 (the latter came into force in 1995).
Ilmarajoilla sisärajatarkastusten poistamisessa pysytään alkuperäisessä tavoitteessa eli sisärajatarkastukset lentokentillä poistuvat 30.3.2008.
They agreed, on an intergovernmental basis, to gradually remove all the controls at their common borders and to introduce freedom of movement inside the territory, normally designated as the Schengen area.
Parlamentti hyväksyi myös päätöslauselman, jossa se muistuttaa tarpeesta toteuttaa seuraavien kahden vuoden aikana yleinen arviointi siitä, miten järjestelmä on pantu täytäntöön ja miten se toimii jokaisessa Schengenin alueeseen osallistuvassa maassa.
The Schengen acquis (Agreement/Convention/implementing rules and related agreements), was integrated into the institutional and legal framework of the European Union in 1999, with the Treaty of Amsterdam.
Neuvoston tulisi antaa parlamentille kaikissa lainsäädäntömenettelyissä kaikki saatavilla olevat tarvittavat tiedot, jotta se pystyy tekemään asianmukaisen päätöksen ja toteuttamaan tarvittavaa demokraattista valvontaa.
The initial membership of five Member States has been extended over time to all 15 old Member States: Italy joined in 1990, Spain and Portugal in 1991, Greece in 1992, Austria in 1995, and Finland, Sweden and Denmark (under a special arrangement) in 1996.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0535 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0534 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
EP: vapaa liikkuvuus on EU:n perusperiaate
Bluefin tuna recovery plan: EP opposes derogations and favours compensation
Euroopan parlamentti toteaa, että vapaa liikkuvuus on EU:n perusperiaate.
The European Parliament is also opposes minimum size derogations for bluefin tuna.
Se muistuttaa, että kollektiiviset karkotukset kielletään perusoikeuskirjassa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksessa.
Derogations would not be justified from a biological point of view (…) and would also make controls less effective", said Mr Braghetto.
Parlamentti korostaa, että romanien oikeuksien suojelu ja heidän integroimisensa ovat haasteita koko EU:lle.
In one of the amendments adopted, MEPs add that a financial compensation from the EFF shall be paid to fishermen - both crews and shipowners - during the closed season.
Äänin 306 puolesta, 186 vastaan ja 37 tyhjää hyväksymässään päätöslauselmassa parlamentti pitää järkyttävänä Roomassa tapahtunutta erään naisen raakaa pahoinpitelyä ja murhaa, josta syytetään erästä Romanian kansalaista.
In an own-initiative report on Social Reality Stocktaking, the European Parliament calls on the Commission and Member States to pursue "an ambitious objective of reducing poverty, especially among working people, in Europe".
Se odottaa julkisuuden henkilöiden pidättyvän antamasta lausuntoja, joiden voidaan tulkita rohkaisevan tiettyjen väestöryhmien leimaamiseen.
The report by Elizabeth Lynne (ALDE, UK) welcomes the Commission's forthcoming proposal to make 2010 the European Year of Combating Poverty and Social Exclusion.
Karkottamispäätöksistä on ilmoitettava asianomaiselle.
This challenge is one of fairness.
Aikaa maasta poistumiseen on oltava vähintään kuukausi.
Our objective is clear: we want to expand opportunities so that nobody, whatever their background or circumstance, is left behind.
Parlamentti hylkää kollektiivisen vastuun periaatteen ja pitää tarpeellisena torjua kaikenlaista rasismia ja muukalaisvihaa sekä kaikenlaista kansallisuuteen tai etniseen alkuperään perustuvaa syrjintää.
The vision of Europe must be freedom and opportunity for all, increasing opportunities and incentives to work, whilst strengthening the safety-net for those who are unable to work."
Romanien oikeuksien suojelu ja heidän integroimisensa ovat haasteita koko Euroopan unionille ja parlamentti kehottaa komissiota toimimaan viipymättä kehittämällä kattavan strategian romanien sosiaalisen osallisuuden lisäämiseksi.
A decent minimum wage at Member State level The draft report urges Commission and Council to examine "how Europe can provide a social level playing field to eradicate unfair competition in the European internal market".
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Josep Daul (FR) pyysi, että päätöslauselmasta poistettaisiin komission jäsen Franco Frattiniin viittaava kohta.
It stresses that "to make work financially viable", a "decent living minimum wage" should be set at Member State level - be it by national law or in cooperation with the social partners.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0534 0 NOT XML V0//FI
Pupils should be prevented from dropping out of school early.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Vetoomukset: kansalaisten keino ilmoittaa EU-lainsäädännön puutteista
Human rights: religious persecution, Uzbekistan, Somalia
Vuonna 2006 Euroopan parlamentti vastaanotti 1016 vetoomusta kansalaisilta.
Parliament is especially worried about the proliferation of episodes of intolerance and repression directed against Christian communities, particularly in the countries of Africa, Asia and the Middle East.
Vetoomusten esittäjien pääasiallisina huolenaiheina olivat ympäristö sekä tavaroiden, henkilöiden ja pääoman vapaa liikkuvuus.
It lists many cases in detail, in countries and territories such as Iraq, Pakistan, Gaza, Egypt, Turkey, the Philippines, Sudan, China and Vietnam.
Parlamentti kehottaa komissiota käyttämään systemaattisemmin hyväkseen mahdollisuutta viedä jäsenvaltiot yhteisöjen tuomioistuimeen lainsäädännön rikkomistapauksissa.
The resolution "strongly condemns all acts of violence against Christian communities, wherever they happen, and urges the governments concerned to bring to justice the perpetrators of these crimes".
Se myös kehottaa neuvostoa osallistumaan enemmän vetoomusvaliokunnan toimintaan.
MEPs also urge the European Union and the Member States to earmark more funds for the activities of the UNHCR and for humanitarian aid managed by that organisation.
Vetoomukset ovat väline, jonka avulla kansalaiset voivat sekä ilmoittaa eurooppalaisen lainsäädännön puutteista että varoittaa unionin toimielimiä lainsäädännön rikkomisesta tai sen puutteellisesta soveltamisesta.
Backing for EU engagement with Uzbekistan MEPs rejected a draft resolution by the PES, ALDE, Greens/EFA and EUL/NGL groups severely criticising the Uzbekistan government and also taking the Council of the EU to task for suspending some of the visa restrictions on the regime.
Kansalaisilla on oikeus esittää vetoomus asioista, jotka kuuluvat EU:n toimialaan.
Instead they approved, by 39 votes to 27, a resolution by the EPP-ED and UEN groups endorsing the Council's approach.
Vetoomusoikeus on perusoikeus, joka liittyy erottamattomasti EU:n kansalaisuuteen.
The background is that the External Relations Council, at its meeting of 15 and 16 October 2007, renewed for a 12-month period the EU arms embargo on Uzbekistan and the visa restrictions for individuals.
Parlamentti hyväksyi mietinnön vetoomusvaliokunnan vuonna 2006 käsittelemien vetoomusten tuloksista.
However, the Council lifted a visa ban on Uzbek officials for six months "to encourage the Uzbek authorities to take further positive steps to improve the human rights situation".
Parlamentti toteaa, että vetoomusoikeuden käyttö edistää EU:n ponnisteluja lähentyä uudelleen kansalaisten kanssa.
In the resolution adopted today, Parliament first of all "confirms its serious concerns about the human rights situation in Uzbekistan".
Vuonna 2006 Euroopan parlamentti vastaanotti 1016 vetoomusta (vuonna 2005 se vastaanotti 1032 vetoomusta).
However, it goes on to say that "the policy of targeted sanctions has not produced positive results so far" and "considers it, therefore, justifiable to encourage the Uzbek authorities by lifting the visa ban on Uzbek officials….. for six months".
Noin kolmasosaa ei voitu ottaa käsiteltäväksi, "mikä kuvastaa jatkuvaa tarvetta varmistaa, että EU:n kansalaisille kerrotaan asianmukaisesti EU:n ja sen toimielimien toimivallasta".
More broadly, the resolution "welcomes the general progress that has been made in EU-Uzbekistan relations in the course of 2007" and "especially notes the willingness of the Uzbek authorities to engage in dialogue with the EU, by having held two rounds of experts´ talks on the Andijan events as well as a first round of the human rights dialogue between the EU and Uzbekistan".
Eniten vetoomuksia jättivät saksalaiset, britit, espanjalaiset, ranskalaiset, kreikkalaiset, italialaiset ja puolalaiset.
Lastly, the Uzbek authorities are urged to make further progress in the area of human rights and "to fully implement their international obligations to fundamental freedom, freedom of press and media as well as rule of law".
Suomalaiset lähettivät viisi vetoomusta.
The total number of displaced persons in Somalia is now over 850,000.
Parlamentti pahoittelee, etteivät jäsenvaltiot pane yhteisön ympäristönormeja asianmukaisesti täytäntöön.
About 38,000 children under the age of five among the rural population are estimated to be acutely malnourished and 10,000 are believed to be at risk of death.
Se kehottaa komissiota tiiviimpään seurantaan, erityisesti mitä tulee biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointiin.
Calls for immediate cessation of hostilities and of all foreign military intervention Against this background, Parliament's resolution "strongly condemns the serious violations of human rights committed by all parties to the conflict", calls for "the immediate cessation of hostilities", demands that "all warring factions refrain from indiscriminate attacks on civilians" and calls for "an independent panel to investigate war crimes and human rights violations".
Lisäksi monet jäsenvaltiot eivät noudata yhteisöjen tuomioistuimen päätöksiä.
It also calls for "the cessation of all foreign military intervention in Somalia".
Komission tulisi käyttää hyväkseen mahdollisuus viedä jäsenvaltiot yhteisöjen tuomioistuimeen, jotta ne voidaan määrätä suorittamaan uhkasakko niiden lykätessä tuomioistuimen rikkomusmenettelyssä antaman tuomion täytäntöönpanoa.
African states urged to provide full contingent of AU peacekeeping troops While welcoming the efforts by the African Union to assemble a peacekeeping force, MEPs deplore the fact that so far only 1,600 soldiers out of the 8,000 promised have actually been deployed.
Parlamentti pitää olennaisena tiivistä yhteistyötä sekä komission että Euroopan oikeusasiamiehen kanssa.
The AU is asked to call on its member states to honour their commitments, while the EU is urged to provide political, financial and logistical support.