natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lissy Gröer (PSE)
Lissy Gröner (PSE)
PETI – Päätös: ei lausuntoa
PETI – Decision: no opinion
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 19. helmikuuta 2009 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2009, 12.00
Vastuuvapaus 2007: EU:n yleinen talousarvio – Neuvosto
2007 discharge: EU general budget - Council
Søen Bo Sødergaard (GUE/NGL)
Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL)
Vastuuvapaus 2007: EU:n yleinen talousarvio – Tuomioistuin
2007 discharge: EU general budget - Court of Justice
Vastuuvapaus 2007: EU:n yleinen talousarvio – Tilintarkastustuomioistuin
2007 discharge: EU general budget - Court of Auditors
Vastuuvapaus 2007: EU:n yleinen talousarvio – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
2007 discharge: EU general budget - Economic and Social Committee
Vastuuvapaus 2007: EU:n yleinen talousarvio – Alueiden komitea
2007 discharge: EU general budget - Committee of the Regions
Vastuuvapaus 2007: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan oikeusasiamies
2007 discharge: EU general budget, European Ombudsman
Vastuuvapaus 2007: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan tietosuojavaltuutettu
2007 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus 9/2008 EU:n tuen vaikuttavuudesta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla Valko-Venäjällä, Moldovassa ja Ukrainassa
European Court of Auditors' Special Report 9/2008 on the effectiveness of EU support in the area of freedom, justice and security for Belarus, Moldova and Ukraine
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus 8/2008 ”Onko täydentävien ehtojen käyttö vaikuttava toimintatapa?”
European Court of Auditors' Special Report 8/2008 "Is cross compliance an effective policy? "
Vastuuvapaus 2007: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan parlamentti
2007 discharge: EU general budget, European Parliament
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP–DE)
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (EPP–ED)
Vastuuvapaus 2007: seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto (EKR)
2007 discharge: seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDF)
Bogusÿw Liberadzki (PSE)
Bogusław Liberadzki (PSE)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 19. helmikuu 2009 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2009, 12.00
Euroopan unionin erillisvirastojen varainhoito ja valvonta
Financial Management and Control of European agencies
Vastuuvapaus 2007: Euroopan unionin elinten käännöskeskus
2007 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Vastuuvapaus 2007: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP)
2007 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Vastuuvapaus 2007: Euroopan poliisiakatemia
2007 discharge: European Police College
Vastuuvapaus 2007: – Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto
2007 discharge: Community Fisheries Control Agency
Vastuuvapaus 2007: Euroopan jälleenrakennusvirasto
2007 discharge: European Agency for Reconstruction
Vastuuvapaus 2007: Euroopan lentoturvallisuusvirasto
2007 discharge: European Aviation Safety Agency
Vastuuvapaus 2007: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus
2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Vastuuvapaus 2007: Euroopan meriturvallisuusvirasto
2007 discharge: European Maritime Safety Agency
Vastuuvapaus 2007: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA)
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 19. helmikuuta 2009 klo 12,00
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2009, 12.00
Vastuuvapaus 2007: Euroopan rautatievirasto
2007 discharge: European Railway Agency
Vastuuvapaus 2007: Euroopan koulutussäätiö
2007 discharge: European Training Foundation
Vastuuvapaus 2007: Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto
2007 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Vastuuvapaus 2007: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö
2007 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Vastuuvapaus 2007: – Eurojust
2007 discharge: Eurojust
Vastuuvapaus 2007: Euroopan unionin perusoikeusvirasto
2007 discharge: European Union Fundamental Rights Agency
Vastuuvapaus 2007: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)
2007 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (Frontex)
Vastuuvapaus 2007: Eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority
17. helmikuuta 2009 klo 15.00–15.30
17 February 2009, 15.00 – 15.30
17. helmikuuta 2009 klo 15.30–18.30
17 February 2009, 15.30 – 18.30
Koordinaattoreiden suositusten hyväksyminen
Adoption of Coordinators' recommendations
Herbert Böch (PSE)
Herbert Bösch (PSE)
Reimer Böe (EPP–DE)
Reimer Böge (EPP–ED)
Paul Rüig (EPP–DE)
Paul Rübig (EPP–ED)
Rumiana Jeleva (EPP–DE)
Rumiana Jeleva (EPP–ED)
Esther De Lange (EPP–DE)
Esther De Lange (EPP–ED)
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojelu – Petosten torjunta – Vuosikertomus 2007
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007
· Keskustelu valiokunnassa
· Debate in committee
Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin välinen yhteistyösopimus petosten torjumiseksi
Cooperation Agreement between the EC and Liechtenstein to combat fraud
Ingeborg Gräle (EPP–DE)
Ingeborg Gräßle (EPP–ED)
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2009 työohjelman ja vertaisarviointiraportin esittely, tilintarkastustuomioistuimen presidentti Vítor Manuel da Silva Caldeira
Presentation of the European Court of Auditors' work programme 2009 and peer review report by the President of the Court, Vítor Manuel da Silva Caldeira
· Maanantai 16. maaliskuuta 2009 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· Torstai 19. maaliskuuta 2009 klo 9.00–12.30 ja klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· Thursday 19 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Unionin kansalaisuutta koskevat ongelmat ja näkymät
Problems and Prospects concerning European Citizenship
Esittelijä: Urszula Gacek
Rapporteur: Urszula Gacek
Maanantai 16. helmikuuta 2009 klo 15.45–18.30
Monday 16 February 2009, 15:45 – 18:30
Bryssel, kokoushuone ASP 3G 3
Brussels, Room ASP 3 G 3
15.45–16.10 Tilaisuuden avaus ja johdanto
15:45 - 16:10 Opening and Introduction
Tilaisuuden avaus: Gérard DEPREZ, Euroopan parlamentin jäsen Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puheenjohtaja
Opening by Gérard DEPREZ MEP Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Johdanto aiheesta Euroopan unionin kansalaisuus: Jacques BARROT
Introduction to EU Citizenship by Jacques BARROT
Oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioista vastaava komission varapuheenjohtaja
Vice-President of the Commission responsible for Justice, Freedom and Security
Avauspuheenvuoro: Urszula GACEK, Euroopan parlamentin jäsen, esittelijä
Presentation by Urszula GACEK MEP, Rapporteur
16.10–16.50 Unionin kansalaisuuteen liittyvät ongelmat unioniin viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana liittyneiden jäsenvaltioiden näkökulmasta
16:10 - 16.50 Problems related to EU citizenship from the perspective of the Member States which joined in last 5 years
Puhuja: Piotr STACHAŃCZYK
Statement from Piotr STACHAŃCZYK
Alivaltiosihteeri, Puolan sisä- ja hallintoasiainministeriö
Undersecretary of State, Ministry of Interior and Administration of Poland
Keskustelu ja kysymykset
Debate and questions
16.50–17.20 Eurooppalaisten näkemys unionin kansalaisuudesta ja siitä, mitä EU:n toimielinten ja kansalaisten välinen suhde edellyttää
16:50 - 17:20 Perception of the EU Citizenship by the Europeans and what is needed further in relations between the EU Institutions and the Citizen
Puhuja: Nikiforos DIAMANDOUROS
Statement from Nikiforos DIAMANDOUROS
17.20–17.50 Kehitettävät painopistealueet ja muut kansalaisuutta koskevat uudet ehdotukset – komission näkemys
17:20 - 17:50 Key areas to build on and other new proposals in the area of citizenship - the Commission's perspective
Puhuja: Ernesto BIANCHI
Statement from Ernesto BIANCHI
Yksikönpäällikkö, kansalaisuusasiat ja perusoikeudet; oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto, Euroopan komissio
Head of Units, Citizenship & Fundamental Rights; DG JLS, European Commission
17.50–18.20 Unionin kansalaisuutta koskevan tulevan työn painopisteet
17:50 - 18:20 Priorities for future work on EU citizenship
Puhuja: Tony VENABLES
Statement from Tony VENABLES
Johtaja, Eurokansalaisen toimintapalvelukeskus (ECAS)
Director, European Citizens Action Service (ECAS)
18.20–18.30 Päätössanat
18:20 - 18:30 Concluding remarks
Urszula Gacek, Euroopan parlamentin jäsen, esittelijä
Urszula Gacek MEP, Rapporteur
KÄYTÄNNÖN SUUNTAVIIVAT KESKUSTELUA VARTEN
PRACTICAL GUIDELINES FOR THE DEBATE
Esitysten kesto rajataan 5–10 minuuttiin (katso yksityiskohdat ohjelmasta).
Presentations will be limited to 5 - 10 minutes (please see programme for details).
Jotta mahdollisimman moni parlamentin jäsen voisi osallistua keskusteluun, puheaika rajataan kolmeen minuuttiin puheenvuoroa tai kysymystä kohden.
During the discussion, so as to make it possible for the highest number of parliamentarians to intervene, speaking time will be limited to 3 minutes per contribution or question.
Jäsenet saavat puheenvuoron pyyntöjärjestyksessä.
The floor will be given to Members in the order in which requests are received.
Puhujat, jotka haluavat täydentää puheitaan, voivat tehdä sen kirjallisesti toimittamalla asiakirjat (mieluiten englanniksi tai ranskaksi viimeistään 10.2.2009) etukäteen sihteeristölle (sähköposti: ip-libe@europarl.europa.eu ).
Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting documents (preferably in English or French at the latest by 10.02.2009) in advance to the secretariat (email: ip-libe@europarl.europa.eu ).
Asiakirjat jaetaan kokouksen aikana.
These documents will be circulated during the meeting.
TÄRKEÄ TIEDOTUS SEMINAARIIN OSALLISTUVILLE
IMPORTANT NOTICE FOR THOSE WISHING TO ATTEND THE SEMINAR
Turvallisuussyistä osallistujien, joilla ei ole Euroopan parlamentin kulkukorttia, on hankittava kulkulupa etukäteen.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Kulkuluvan haluavien tulee ottaa yhteyttä seminaarin sihteeristöön ( ip-libe@europarl.europa.eu ) viimeistään 11.2.2009.
To do so please contact the seminar secretariat ( ip-libe@europarl.europa.eu ) at the latest on 11.02.2009.
On tärkeää, että ilmoitat meille koko nimesi, osoitteesi ja syntymäaikasi.
It is essential to provide us with your full name, address and date of birth.
Turvallisuudesta vastaava osasto ei myönnä kulkulupia ilman näitä tietoja.
Without this information, the Security Service will not provide entry passes.
Kulkuluvan voi noutaa ASP-rakennuksen sisääntuloaulasta klo 14.00–15.00 kuulemisen järjestämispäivänä.
You may withdraw your access badge from 2 p.m. to 3 p.m. on the day of the hearing at the entrance of the ASP building.
Seminaarin sihteeristö
Seminar Secretariat
Tomasz Bańka
Tomasz BAŃKA
B-1047 Bryssel, Belgia
B-1047 Brussels
Anette Schenk
Anette SCHENK
Valiokunnan sihteeristön avustaja
Committee secretariat assistant
Maria Lazarova
Maria LAZAROVA
Euroopan parlamentti täysistunnossa 18.–19. helmikuuta
Round-up of the Brussels plenary session 18-19 February
He esittivät myös EU:n ja Naton suhteiden tiivistämistä.
MEP agreed that peace is the only solution.
Torstaina täysistunnolle puhunut EU-puheenjohtajamaa Tšekin presidentti Klaus kyseenalaisti Euroopan integraation syventämisen.
During their plenary session, MEPs approved sanctions against employers of illegal workers and heard a controversial address from Czech President Václav Klaus.
Luomme seuraavassa katsauksen Brysselin kaksipäiväisen täysistunnon käsittelemiin asioihin.
The two-day sitting in Brussels also raised important questions concerning the role of NATO within the European Union.
Katsaukseen on liitetty torstain kohdalle linkki täysistunnon hyväksymiin teksteihin sekä parlamentin lehdistöpalvelun viikkokatsaukseen istuntokeskusteluista ja -äänestyksistä.
The deportation and imprisonment of rendition suspects from EU member states by the CIA was on the agenda and MEPs voted on new measures to put a stop to whaling.
Parlamentti kokoontuu täysistuntoon seuraavan kerran 9.–12. maaliskuuta Strasbourgissa.
Find out more about the Brussels plenary and hear President Klaus's speech below.
Torstaina täysistunnossa: Václav Klaus, CIA:n vankilennot, työnantajasanktiodirektiivi
Thursday in plenary: Václav Klaus, CIA flights, illegal worker sanctions
Hetkiä täysistunnosta: mepit toivottamassa presidentti Klausin tervetulleeksi, Klaus puhumassa, ihmisiä täysistuntoa seuraamassa EU-puheenjohtajamaa Tšekin presidentti Václav Klaus puhui torstaina täysistunnolle.
Some moments from the Plenary Chamber on Thursday 19 of February: MEPs cheering the start of the speech of Klaus; President of the Czech Republic, Vaclav Klaus, during the speech to the House.
Euroskeptisistä puheistaan tunnettu Klaus kyseenalaisti Euroopan integraation syventämisen ja myös parlamentin roolin.
The plenary on Thursday saw a controversial speech by Czech President Václav Klaus and a rejoinder from EP President Pöttering.
Osa edustajista buuasi, osa aplodeerasi ja osa käveli ulos puheen aikana.
The EP adopted a resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners and backed sanctions for employers of illegal immigrants.
Lissabonin sopimuksen vastustajana tunnettu Václav Klaus arvioi, että uudistussopimus pahentaisi EU:n demokratiavajetta.
He pleaded for a greater shift of competencies to EU countries.
"Uskotteko tosiaan, että kaikki mitä päätätte tässä salissa, pitää päättää täällä eikä jäsenmaissa?", toimivaltuuksien palauttamista jäsenmaille perännyt presidentti kysyi.
"Are you really convinced that everything you decide in this hall must be decided here and not on the level of the member states?" he asked.
EU:n päätöksenteko ei ole klassista demokratiaa, parlamentin aseman kyseenalaistanut Klaus sanoi.
Mr Klaus said the Lisbon Treaty would worsen the EU's democratic deficit, and questioned the role of the EP.
Osa EP:n jäsenistä käveli puheen aikana mielenosoituksellisesti ulos täysistuntosalista.
During his speech a number of MEPs demonstratively walked out of the plenary chamber.
Presidentti sai kuitenkin myös tukea puheilleen Lissabonin sopimusta vastustavien riveistä.
At the same time, his views were vociferously supported by some members of political groups opposing the Lisbon Treaty.
Ilman parlamenttia Eurooppa olisi byrokraattien käsissä, hän jatkoi.
Without the EP, he warned, Europe would be in the hands of bureaucrats.
EP hyväksyi työnantajasanktiodirektiivin
"Sanctions directive" adopted
Direktiivin pyrkimyksenä on vähentää pimeän työn houkuttelevuutta ja samalla suojella laitonta maahanmuuttajaa.
MEPs adopted the report by Italian Socialist Claudio Fava on sanctions for employers of illegal immigrants by a big majority.
EU:ssa arvellaan olevan 4,5–8,0 miljoonaa laitonta työntekijää, joista suurin osa on rakennus-, maatalous- ja hotellialoilla.
The sanctions directive will be a further weapon in the struggle to combat illegal immigration.
Jälkimmäisiä seuraisi vakavimmissa tapauksissa, kuten hyväksikäytön kaltaisista oloista ja ihmissalakuljetuksen uhrien tai alaikäisten työllistämisestä.
Employers could now be fined, banned or criminally charged if seen to be employing, exploiting or trafficking illegal workers.
Direktiivi täydentää EU:n aiempia toimia laittoman maahanmuuton kitkemiseksi ja laillisen maahanmuuton tukemiseksi.
Illegal movement and detention of prisoners
Näitä ovat muun muassa laittomien maahanmuuttajien "paluudirektiivi" ja EU:n sininen työlupakortti koulutetuille kolmansien maiden kansalaisille.
MEPs also called for EU member states to "bear a particular share of political, moral and legal responsibility for transportation and detention" in Guantanamo.
Edustajat suosittelivat myös toimia valaiden suojelemiseksi ja lasten nostamista EU:n ulkopolitiikan keskiöön.
Several EU countries have been involved in extraordinary renditions.
Parlamentti tukee valaanpyyntikiellon jatkamista Lapsille erityisasema EU:n ulkosuhteissa EP:n lehdistöpalvelun täysistuntokatsaus Täysistunnon hyväksymät tekstit Täysistunto nauhoituksina Tšekin presidentti Václav Klausin puhe (EN)
Results of votes on Thursday 19 February 2009 The EP Press Service Transportation and illegal detention of prisoners- Report Czech President Václav Klaus addresses the House
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49756 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49756 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49763 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49398 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48710 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48710 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49402 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49403 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090213STO49403 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 NOT XML V0//EN
Tällä viikolla parlamentissa: valiokunnat ja täysistunto Tällä viikolla parlamentissa: valiokunnat ja täysistunto
The week ahead in Parliament The week ahead in Parliament
Mepit kokoontuvat Brysselissä valiokuntakokouksiin ja täysistuntoon.
This week sees a two day session taking place in Brussels in which the first day will be dominated by foreign affairs.
Valiokuntien asialistalla on muun muassa asiakirjajulkisuussääntöjen päivittäminen ja laittomien hakkuiden torjuminen.
The second day sees the President of the Czech Republic Vaclav Klaus address the House as his country holds the rotating EU presidency.
Talous/New Deal?: EP:n ja kansallisten parlamenttien jäsenet kokoontuvat Brysselissä maanantaina ja tiistaina keskustelemaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta.
The European Parliament and the Czech Presidency welcome national parliamentarians from EU Member States and candidate countries to a Joint Parliamentary Meeting on the EU economy.
Parlamenttien yhteiskokoukseen osallistuu EU:n jäsenyyttä hakevien maiden edustajia, Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso sekä Euroopan keskuspankin pääjohtaja Jean-Claude Trichet.
President Pöttering, European Council President Mirek Topolánek, Commission President José Manuel Barroso and ECB President Jean-Claude Trichet are among those taking part (Monday and Tuesday).
Valiokunta äänestää myös ehdotuksesta kumota komitologiamenettelyssä sovittu päätös hehkulamppujen käytöstä poistamisesta vaiheittain.
The Environment Committee votes on a series of proposals to improve the environmental design and labelling of a range of products.
Laittomat hakkuut: Ympäristövaliokunnan jäsenet äänestävät myös lainsäädännöstä, joka edellyttää EU-maiden puukauppiaita varmistamaan, että heidän myymänsä puu ei ole peräisin laittomista hakkuista.
The committee will also decide whether to propose blocking a move to phase out incandescent light bulbs (Tuesday).
Valiokunta ottaa kantaa myös sähkömagneettisiin kenttiin liittyviin terveyskysymyksiin.
Combating illegal logging.
Asiakirjajulkisuus: Kansalaisvapauksien valiokunta äänestää tiistaina EU-asiakirjojen julkisuutta koskevien pelisääntöjen päivittämisestä.
The Transport Committee votes on legislation to ensure all Member States apply criminal sanctions to those causing ship-sourced pollution (Tuesday).
EU-puheenjohtajamaa Tšekin presidentti Václav Klaus puhuu täysistunnolle torstaina.
Euro-Med Gaza visit.
ALV-kantojen yhdenmukaistaminen ja alentaminen palvelee talouskasvua ja työllisyyttä, komissio arvioi.
He will hold a press conference ahead of the visit (Thursday, 1230).
Voit seurata valiokuntakokouksia ja täysistuntoa suorana lähetyksenä EP Livella ja Europarltv:llä.
20090216INS49462 Parliament's press service Agenda
EP:ssä hiljainen hetki teloitetun puolalaisen muistoksi
Opening of the Brussels plenary session: Pöttering on Polish engineer in Pakistan, bushfires in Australia, Baha'i in Iran and expulsion of Spanish MEP from Venezuela
Terroristit kaappasivat Stańczakin viime vuoden syyskuussa Pakistanissa lähellä Afganistanin rajaa.
Fighting terrorism must remain an essential and key political priority for the international community.
Hänet teloitettiin perjantaina 6. helmikuuta.
It is a global problem and a challenge for everyone.
Parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering esitti avauspuheessaan surunvalittelut parlamentin puolesta ja tuomitsi teon sekä terrorismin voimakkaasti.
"On behalf of the European Parliament, I would like to express solidarity with Australia, its people and its authorities at this time of sorrow," he said.
Puhemies ilmaisi syvän osanottonsa myös Australian metsäpalojen uhrien vuoksi.
President Pöttering called on the Iranian authorities to again respect human rights and to release the prisoner without delay.
Edustaja Herbert Reulin mietintö öljyn toimitusvarmuudesta lykättiin seuraavaan istuntoon.
The report by Herbert REUL (EPP-ED, DE) on facing challenges in relation to oil supply report is postponed after a request from Mr Reul to send it back to the Industry and Energy Committee.
Helmikuun Brysselin täysistunnon kohokohdat
Highlights of Brussels plenary session 18-19 February
Parlamentin ulkoasioiden valiokunta esittää, että EU ja Nato voisivat vahvistaa toisiaan välttämällä kilpailua ja tiivistämällä yhteistyötään kriisinhallintaoperaatioissa.
EU-NATO relations, Vote on resolution on CIA renditions, Reduction in VAT?
Valiokunnan hyväksymässä tekstissä tuetaan EU:n pysyvän operatiivisen esikunnan perustamista.
Call for action to eliminate whaling, Awareness of mental health in the EU.
Edustaja Ari Vatasen mietintö on parlamentin ensimmäinen mietintö Natosta.
Formal Sitting with Czech President Václav Klaus The Czech President and Head of State Václav Klaus will address the European Parliament at 11.00am on Thursday 19 February in Brussels.
Tšekin presidentti vierailee täysistunnossa
The Czech Republic currently holds the Presidency of the Council from 1 January to 30 June 2009.
Parlamentti pitää torstaina juhlaistunnon Tšekin tasavallan presidentin Václav Klausin kunniaksi.
Given the recent crisis in Gaza and the elections in Israel's general election, the EU's role is key.
Presidentti Klaus pitää istunnossa puolen tunnin mittaisen puheen.
Parliament will vote on a resolution on this topic.
Tšekki on parhaillaan EU:n puheenjohtajamaa.
The European Parliament has a working group on the Middle East.
Päätöslauselmat EU:n roolista Lähi-idässä sekä CIA:n vankilennoista
EU-NATO Relations: strengthen cooperation say MEPs MEPs in the Foreign Affairs Committee say that the EU and NATO could strengthen each other by avoiding competition and developing greater cooperation in crisis management operations.
Parlamentti äänestää torstaina kahdesta ulkosuhdeasioita koskevasta päätöslauselmaesityksestä.
The report supports the establishment of a permanent EU Operational Headquarters.
Toinen koskee Euroopan unionin roolia Lähi-idässä ja toinen Euroopan maiden alueen epäiltyä käyttöä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilytykseen.
MEPs in the committee reiterate that the CFSP must be guided by the values of the European Union and its Member States: these values are democracy, the rule of law and respect for the dignity of the human person, for human rights and for fundamental freedoms, and the promotion of peace and effective multilateralism.
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittäminen
MEPs promote a strong and effective foreign, security and defence policy MEPs in the Foreign Affairs committee point out that the European Union needs to develop its strategic autonomy.
Parlamentti käy keskiviikkona keskustelun Euroopan turvallisuusstrategiasta ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta.
Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners - vote on resolution Parliament will vote on a resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners following on from the debate of 4 February 2009.
Paikalla on myös korkea edustaja Javier Solana.
So says the Foreign Affairs Committee in a report drafted by Pasqualina NAPOLETANO (PES, IT).