natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (KOM(2007)0458 – C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 (COM(2007)0458 – C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion 2006 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä (KOM(2007)0458 – C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 (COM(2007)0458– C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (KOM(2007)0458 – C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 (COM(2007)0458– C6-0118/2007 – 2007/2064(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä maailmanlaajuisen satelliittinavigaatiojärjestelmän (GNSS) eurooppalaisen valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 maailmanlaajuisen satelliittinavigaatiojärjestelmän (GNSS) eurooppalaisen valvontaviranomaisen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä maailmanlaajuisen satelliittinavigaatiojärjestelmän (GNSS) eurooppalaisen valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 (C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC))
Kodittomuuden poistaminen
Ending street homelessness
Euroopan parlamentin kannanotto kodittomuuden poistamiseen
Declaration of the European Parliament on ending street homelessness
-//EP//TEXT TA 20080422 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20080422 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 23. huhtikuuta 2008
Wednesday 23 April 2008
ERITYISEN TÄRKEÄT KESKUSTELUT:
KEY DEBATES:
KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA:
DEBATE ON CURRENT TOPICS:
Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen huippukokous
European Union-Latin America and Caribbean Summit
EU:n ja Yhdysvaltain väliset viisumivapausneuvottelut
Negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions
Suositus: Jacek Saryusz-Wolski A6-0078/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0078/2008
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja
Protocol to the EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä
on the Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0089/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0089/2008
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltaminen linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) (kodifioitu toisinto)
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version)
Ehdotus neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version)
Suositus toiseen käsittelyyn: Arlene McCarthy A6-0150/2008
Recommendation for second reading: Arlene McCarthy A6-0150/2008
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi eräistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla
on the Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
Mietintö: Martine Roure A6-0148/2008
Report: Martine Roure A6-0148/2008
Direktiivin 2003/109/EY soveltamisalan laajentaminen koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/109/EY muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection
Mietintö: Giusto Catania A6-0073/2008
Report: Giusto Catania A6-0073/2008
Vihreä kirja kansalaisyhteiskunnan roolista Euroopan unionin huumepolitiikassa
The role of civil society in drugs policy in the European Union
Vihreästä kirja kansalaisyhteiskunnan roolista Euroopan unionin huumepolitiikassa
on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union
Mietintö: Reimer Böge A6-0157/2008
Report: Reimer Böge A6-0157/2008
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen (monivuotinen rahoituskehys)
Adjustment of the multiannual financial framework
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen mukauttamiseksi
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006
Äänestystä lykättiin 10. huhtikuuta 2008.
Vote postponed from 10 April 2008
15:00 - 18:00 [KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA] Neuvoston ja komission julkilausumat
15:00 - 18:00 [DEBATE ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Laiton maahanmuutto, EU:n ulkoiset toimet ja Frontex
Illegal immigration, external action of the European Union and Frontex
Biologista monimuotoisuutta (COP 9) ja bioturvallisuutta (COP-MOP 4) koskeva eurooppalainen strategia
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4)
O-0022/2008 Miroslav Ouzký B6-0016/2008 neuvostolle Neuvoston strategia biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolten yhdeksättä sääntömääräistä konferenssia (COP 9) ja Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan osapuolten neljättä kokousta (COP-MOP 4) varten
O-0022/2008 Miroslav Ouzký B6-0016/2008 Council Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4)
O-0023/2008 Miroslav Ouzký B6-0017/2008 komissiolle Komission strategia biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolten yhdeksättä sääntömääräistä konferenssia (COP 9) ja Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan osapuolten neljättä kokousta (COP-MOP 4) varten
O-0023/2008 Miroslav Ouzký B6-0017/2008 Commission Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4)
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0019/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0019/2008
21:00 - 24:00 Mietintö: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
21:00 - 24:00 Report: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Kohti uudistettua Maailman kauppajärjestöä
Towards a reform of the World Trade Organisation
Kohti uudistettua Maailman kauppajärjestöä
towards a reform of the World Trade Organisation
Vapaakauppasopimus Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council
O-0032/2008 Helmuth Markov B6-0020/2008 komissiolle Viimeaikaiset tapahtumat EY:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välistä vapaakauppasopimusta koskevissa neuvotteluissa
O-0032/2008 Helmuth Markov B6-0020/2008 Commission Recent developments in negotiations on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council
Nollatoleranssilinja kielletyille muuntogeenisille organismeille ja sen taloudelliset seuraukset
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and the economic consequences thereof
O-0031/2008 Neil Parish B6-0151/2008 komissiolle Nollatoleranssilinja kielletyille muuntogeenisille organismeille ja sen taloudelliset seuraukset
O-0031/2008 Neil Parish B6-0151/2008 Commission Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and economic consequences thereof
15:00 - 18:00 [KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA] Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 18:00 [DEBATE ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
tiistai 22. huhtikuuta, 12:00
Tuesday 22 April, 12:00
Mietintö: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Report: Cristiana Muscardini A6-0104/2008
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen (monivuotinen rahoituskehys)
Adjustment of the multiannual framework
Euroopan parlamentti täysistunnossa 21.–24. huhtikuuta
Round-up of the April plenary session from Strasbourg
EP myönsi vastuuvapauden EU:n toimielimille vuoden 2006 osalta ja näytti vihreää valoa Galileo-satelliittinavigointijärjestelmälle.
Members also approved funding for the Galileo space project and the signed off the 2006 budget discharge for the EU.
Esillä oli myös oikeusasiamiehen toimivaltuuksien selkiyttäminen, elintarvikkeiden hintojen nousukierre ja Burman tilanne.
On international issues they passed resolutions calling for the results of the election in Zimbabwe to be honoured and for greater human rights in Burma.
Slovenian presidentti puhui keskiviikon juhlaistunnossa.
For a full round up of all the weeks debates and votes see this day by day focus on the April session.
Hetki ennen huhtikuun täysistunnon alkua Puhemies Hans-Gert Pöttering avasi huhtikuun täysistunnon Strasbourgissa.
Strasbourg, Monday, minutes before the 5pm opening The possibility of an EU-wide organ donor card was discussed by MEPs on Monday evening.
Esillä oli myös oikeusasiamiehen pääsy EU-toimielinten asiakirjoihin ja tiedonsaannin selkiyttäminen.
Also on Monday's agenda was the European Ombudsman's right to access to information held by EU bodies.
Eurooppalainen luovutuskortti ja bioteknologian potentiaali Adamoun mietintö esittää eurooppalaisen, kansallisia järjestelmiä täydentävän luovutuskortin käyttöönottoa.
The main proposal is a voluntary European organ donor card alongside existing national ones.
Elintarvikkeiden hinnat jatkavat nousuaan Elintarvikkeiden maailmanmarkkinahintojen nousukierre oli tiistain täysistuntopäivän pääaiheita.
Rising global food prices were debated by MEPs Tuesday Attention focused on spiralling food prices around the world in Tuesday's plenary sitting.
Parlamentti myönsi tiistaina vastuuvapauden kaikille EU:n toimielimille ja virastoille varainhoitovuodelta 2006, antaen siten puhtaat paperit EU-varojen käytöstä toissa vuonna.
Parliament grants budget discharge for 2006 The European Parliament on Tuesday granted the discharge for all the EU's institutions and agencies for the 2006 financial year, thereby giving overall endorsement of the management of EU funds in that year.
Elintarvikkeiden hinnannousu EU:ssa ja kehitysmaissa Jäsenet korostivat tiistai-iltapäivän keskustelussa elintarvikkeiden hinnannousun globaalia mittakaavaa ja sen syiden (ilmastonmuutos, tarjonnan väheneminen, kysynnän kasvu, öljyn ja lannoitteiden kallistuminen...) moninaisuutta.
Food prices spread alarm: MEPs call for urgent response In Tuesday afternoon's debate on rising food prices MEPs stressed the problem's global dimension and the combination of causes behind it - namely climate change, lack of supply, higher demand and consumption and record oil prices.
Biopolttoaineet Liberaalidemokraattien vetäjä Graham Watson (Iso-Britannia) korosti, että elintarvikkeiden korkeat hinnat johtuvat moninaisista syistä.
For the Liberals Graham Watson stressed the multiple reasons for of high food prices.
"Sen sijaan että ottaisimme biopolttoaineet syntipukiksi, meidän tulee lopettaa maatalouden protektionismi ja vientirajoitukset", hän vaati.
In his view "rather than using the bio fuels as a scapegoat we must move to end agricultural protectionism and export restrictions."
Galileo Mepit käsittelivät myös jäsenmaiden neuvoston kanssa saavutettua kompromissia, joka mahdollistaisi eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmä Galileon toimintavalmiuden vuoteen 2013 mennessä.
MEPs back Galileo as technological boost for Europe MEPs also discussed a possible deal with Council which that would make Galileo, the European satellite radio navigation system, operational by 2013.
Elinluovutukset Parlamentti äänesti suosituksista kasvavaan elinpulaan vastaamiseksi ja elinkaupan torjumiseksi.
EU-wide organ donation card supported MEPs adopted a report on measures, including a European donor card and reinforced cooperation between countries to curb organ shortages and trafficking.
Jäsenmaiden neuvoston kiertävän puheenjohtajamaan Slovenian presidentti Danilo Türk puhui jäsenille puolenpäivän juhlaistunnossa.
"The EU needs Turkey" Danilo Türk, the president of Slovenia which currently holds the EU presidency, spoke to MEPs at midday.
Presidentti tuumasi m aahanmuuttajien kotiuttamisesta: "Menestyneiden maahanmuuttajataustaisten tulisi näkyä televisiossa ja muussa mediassa esimerkkeinä; mikään ei näytä tv:ssä paremmalta kuin marginaalista aloittaneiden menestys".
The EU has to fill the gap" On effective immigrant policy he told MEPs that "persons of immigrant origin who have succeeded should appear on TV and in other media and be seen as examples of success".
Viisumit Yhdysvaltoihin Täysistunto kuuli neuvostoa ja komissiota EU:n ja Yhdysvaltain maaliskuisista viisumivapausneuvotteluista.
Travelling to the US - action on Visas MEPs had earlier debated visa waivers for EU citizens from 12 EU states travelling to US.
Tilanne Burmassa Jäsenet keskustelivat Burman (nykyinen Myanmar) tilanteesta neuvoston ja komission julkilausumien jälkeen.
Burma - smarter sanctions needed MEPs discussed the situation in Burma after Statements by the Council and Commission.
Myös esillä keskiviikkona Jäsenet keskustelivat keskiviikkona myös Maailman kauppajärjestö WTO:n uudistuksesta sekä EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen huippukokouksen valmisteluista.
WTO, Civil society MEPs debated WTO reform, preparations for EU-Latin America and Caribbean summit.
"Mikä on sen hinta, että emme tee mitään?", Ferreira kysyi ja vaati toimintaa.
"Market-based instruments" include taxation, the EU's Emission Trading Scheme, trade and technology.
Saastuttaja maksaa -periaatteen toteuttaminen jättää useimmissa jäsenmaissa vielä paljon toivomisen varaa, hänen mietintönsä huomauttaa.
MEPs said "MBIs" are useful for enforcing the polluter pays principle but said they should not be a substitute for environmental legislation.
"Emme voi rajata toimia päästökauppaan.
Belgian Liberal Fréderique Ries told fellow MEPs that "we cannot limit the actions to the emissions trading system".
Jokaisen eurooppalaisen tulisi aiheuttaa kahdeksan kertaa vähemmän päästöjä, mikäli haluamme saavuttaa tavoitteet", liberaalidemokraattien belgialaisjäsen Fréderique Ries painotti.
She added, "each European should cause eight times less emissions if we want to reach the objectives."
Viikon ihmisoikeusaiheet olivat: Zimbabwe, Iran ja vangitun naisoikeusaktivisti Khadijeh Moghaddamin tapaus sekä Tšadin tilanne.
Zimbabwe - MEPs denounce Mugabe regime In a debate on Zimbabwe, MEPs from all sides of the House denounced the regime of Robert Mugabe.
Se tuomitsee Kiinan aseviennit maahan ja kehottaa EU-maita noudattamaan unionin pakotteita Mugaben hallintoa vastaan.
China and South Africa were criticised by some MEPs for their support of the Mugabe regime.
Iran vapautti äskettäin myös aviorikoksesta kuolemaantuomitun Mokarrameh Ebrahimin.
Iran - condemnation of the repression of civil rights movements MEPs also discussed the position of women and human rights in Iran.
Burma – EP haluaa laajentaa sanktioita Parlamentin torstaina hyväksymä päätöslauselma Burman tilanteesta kehottaa laajentamaan maahan kohdistettuja pakotteita siten, että ne pureutuisivat tehokkaammin sotilasjunttaan ja armeijan omistamiin tai niitä lähellä oleviin yritysryhmittymiin.
Burma - resolution calls for sanctions against Junta's business interests MEPs called for EU countries to target sanctions at businesses and banking services used by Burma's military Junta.
Parlamentti otti torstaina kantaa myös komission toiminnan painopisteisiin vuodeksi 2009.
MEPs said a forthcoming referendum of a new Constitution which guarantees power for the military is "devoid of any democratic legitimacy".
Parlamentti kokoontuu seuraavaan täysistuntoonsa 19.–22. toukokuuta Strasbourgissa.
Thursday's votes Market-based instruments for the environment Human rights: Zimbabwe, Iran, Chad Burma
Strasbourg valokuvina: huhtikuu 2008
Strasbourg in Photos: April 2008
Lisäksi parlamentti kehottaa ASEANia painostamaan konkreettisesti Burman viranomaisia, jotta maassa tapahtuisi demokraattisia muutoksia.
MEPs support the efforts of the EU's special envoy on Burma, Piero Fassino, to promote dialogue with ASEAN countries.
20080423IPR27459 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi Burman tilanteesta löytyy piakkoin mm. B6-numerolla B6-0191/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta
20080423IPR27459 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 24 April) Sakharov Prize for Freedom of Thought
Strategia ympäristöä koskevien markkinapohjaisten ohjauskeinojen käytölle
Market-based instruments for the environment
Muutos kestävää kehitystä ja hiiletöntä taloutta kohti edellyttää jarrujen, esimerkiksi verojen ja maksujen sekä kannustimien kuten vaihtojärjestelmien, yhdistämistä.
The European Parliament adopted an own- initiative report on the Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes.
Euroopan parlamentin mukaan markkinapohjaiset ohjauskeinot ympäristöä varten ovat yksi keino saavuttaa ympäristötavoitteet kohtuullisin kustannuksin, mutta ne eivät voi korvata ympäristölainsäädäntöä.
They also criticise the fact that the Green Paper concentrates mainly on atmospheric pollution and global warming, and by and large disregards the other negative impacts of production and distribution processes and consumption patterns on the environment.
Parlamentti kehottaa komissiota kehittämään markkinapohjaisten ohjauskeinojen käytölle selkeän strategian, joka kattaa verotuksen, EU:n päästökauppajärjestelmän tarkistamisen sekä kauppa- ja teknologiapolitiikan, jotta voidaan hinnoitella ympäristövahingot ja korjata markkinahäiriöt.
MEPs stress, however, that these instruments cannot be a substitute for environmental legislation, which lays down targets to be achieved and standards to be complied with, and that their effectiveness depends on how they are coordinated with and complement other instruments.
Markkinapohjaiset ohjauskeinot ympäristöä varten ovat yksi keino saavuttaa ympäristötavoitteet kohtuullisin kustannuksin, mutta ne eivät voi korvata ympäristölainsäädäntöä.
MEPs also take the view that social consequences resulting from the implementation of MBIs should be compensated for by specific policy measures such as floor prices, rate reductions, subsidies etc. for low-income households.
Parlamentti huomauttaa, että useimmissa jäsenvaltioissa saastuttaja maksaa -periaatteen toteuttaminen jättää vielä paljon toivottavaa.
Members emphasise the important role of environmental taxation in achieving environmental objectives.
Ympäristölle haitallisten tukien suuri määrä EU:n jäsenvaltioissa lisää saastumista ja haittaa vakavasti saastuttaja maksaa -periaatetta.
MEPs particularly support proposals to allow Member States to reduce VAT rates or offer tax credits for energy efficient products and energy saving materials.
Parlamentti toteaa, että muutos kestävää kehitystä ja hiiletöntä taloutta kohti edellyttää jarrujen (esimerkiksi verot, maksut) ja kannustimien (esimerkiksi vaihtojärjestelmät) yhdistämistä.
Member States are, therefore, called upon to make progress on the issue of environmental taxation at European level in order to prevent all forms of fiscal dumping.
Se kannattaa työn verotuksen keventämistä kansallisella tasolla, mutta korostaa, että tämä asia ei liity ainoastaan ympäristöverouudistukseen.
Members stress the urgent need for a revision of the EU ETS, which currently has too narrow a field of application given the numerous greenhouse gas (GHG) sources and sectors involved.
Kuljetus- ja kiinteistösektori muodostavat suuren osan energiakysynnästä ja EU:n kiintiökauppajärjestelmän ulkopuolisista hiilidioksidipäästöistä.
The Commission is called to strengthen the EU ETS by establishing a progressively tightening cap and extend it to all first-tier emitters as the main means of achieving the 2020 GHG reduction targets.