natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ehdotti, että tarkistus 4 katsottaisiin lisäykseksi 24 kohtaan (ehdotus hyväksyttiin).
, proposing that Amendment 4 be taken as an addition to paragraph 24 (accepted).
Glyn Ford ehdotti, että tarkistus 8 katsottaisiin lisäykseksi 2 kohtaan ja että tarkistus 10 katsottaisiin lisäykseksi 34 kohtaan (ehdotus hyväksyttiin).
Glyn Ford , proposing that Amendment 8 be taken as an addition to paragraph 2 and that Amendment 10 be taken as an addition to paragraph 34 (accepted)
ehdotti, että tarkistus 6 katsottaisiin lisäykseksi 19 kohtaan (ehdotus hyväksyttiin).
, proposing that Amendment 6 be taken as an addition to paragraph 19 (accepted).
esitti tarkistukseen 19 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
, moving an oral amendment to Amendment19, which was accepted.
Robert Sturdy käyttivät puheenvuoron äänestyksen kulusta.
Robert Sturdy , on the conduct of the vote.
David Martin (esittelijä) .
David Martin (rapporteur) .
Helmuth Markov käytti puheenvuoron menettelystä.
Helmuth Markov , on a question of procedure.
Erika Mann (esittelijä) komission kannasta.
Erika Mann (rapporteur) , on the Commission position.
Ivo Belet PPE-DE-ryhmän puolesta
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group
Robert Goebbels PSE-ryhmän puolesta
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group
Anne Laperrouze ALDE-ryhmän puolesta
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group
B6-0156/2009 raukesi.)
B6-0156/2009 fell.)
Martin Schulz , joka viittasi jälleen
Martin Schulz , in reference to the remarks made by
Jean-Marie Le Pen in äänestysten alussa esittämiin huomioihin ja kehotti puhemiehistöä ilmaisemaan kantansa niihin, sekä
Jean-Marie Le Pen at the start of voting time and calling on the Bureau to rule on them, and, on the same subject,
Bruno Gollnisch samasta aiheesta.
Bruno Gollnisch .
Mietintö Sarah Ludford - A6-0143/2009 :
Report: Sarah Ludford - A6-0143/2009
Bruno Gollnisch in äänestysten lopussa käyttämään puheenvuoroon.
Bruno Gollnisch at the end of voting time
Mietintö Esko Seppänen - A6-0109/2009 :
Report: Esko Seppänen - A6-0109/2009
Mietintö Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009 :
Report: Marian-Jean Marinescu - A6-0002/2009
Mietintö Marian-Jean Marinescu - A6-0515/2008 :
Report: Marian-Jean Marinescu - A6-0515/2008
Mietintö Kartika Tamara Liotard - A6-0512/2008 :
Report: Kartika Tamara Liotard - A6-0512/2008
Mietintö Reimer Böge - A6-0110/2009 :
Report: Reimer Böge - A6-0110/2009
Mietintö Gay Mitchell - A6-0135/2009 :
Report: Gay Mitchell - A6-0135/2009
Autoteollisuuden tulevaisuus -
Future of the car industry -
Dimitar Stoyanov ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä
Dimitar Stoyanov had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Sharon Bowles ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä päätöslauselmaesityksestä B6-0147/2009 .
Sharon Bowles had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on motion for a resolution B6-0147/2009 .
Mietintö: Transatlanttisten suhteiden tila Yhdysvaltain vaalien jälkeen [ 2008/2199(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections [ 2008/2199(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
Rapporteur: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
Francisco José Millán Mon esitteli laatimansa mietinnön.
Francisco José Millán Mon introduced the report.
Albert Deß (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Albert Deß (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
José Manuel García-Margallo y Marfil (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
istunnon pöytäkirja 26.3.2009, kohta 4.7 .
minutes of 26.03.2009, item 4.7 .
Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa -
Interim agreement with Turkmenistan -
Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa * (keskustelu)
Interim Agreement with Turkmenistan * (debate)
Väliaikainen sopimus Turkmenistanin kanssa ( B6-0017/2009 )
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0017/2009 )
Väliaikainen sopimus Turkmenistanin kanssa ( B6-0018/2009 )
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0018/2009 )
EU:n ja Turkmenistanin väliaikainen kauppasopimus ( B6-0019/2009 )
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0019/2009 )
EU:n ja Turkmenistanin väliaikainen kauppasopimus ( B6-0020/2009 )
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0020/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Turkmenistanin kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Daniel Caspary ( A6-0085/2006 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0085/2006 )
Jan Marinus Wiersma esitteli suulliset kysymykset.
Jan Marinus Wiersma moved the oral questions.
Robert Sturdy esittelivät suulliset kysymykset.
Robert Sturdy moved the oral questions.
Alexandr Vondra (neuvoston puheenjohtaja) vastasi suullisiin kysymyksiin
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the oral questions
Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) vastasi suullisiin kysymyksiin
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral questions
Alexandru Nazare PPE-DE-ryhmän puolesta,
Alexandru Nazare , on behalf of the PPE-DE Group,
Turkmenistanin kanssa tehtävästä väliaikaisesta kauppasopimuksesta ( B6-0150/2009 )
on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan ( B6-0150/2009 )
Turkmenistanin kanssa tehtävästä väliaikaisesta kauppasopimuksesta ( B6-0160/2009 )
on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan ( B6-0160/2009 )
istunnon pöytäkirja 26.3.2009, kohta 4.8 ja
minutes of 26.03.2009, item 4.8 and
istunnon pöytäkirja 26.3.2009, kohta 4.9 .
minutes of 26.03.2009, item 4.9 .
: istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.19.
minutes of 02.04.2009, item 9.19 .
Alexandr Vondra (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) made the statement.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle turvallisuuden ja perusvapauksien vahvistamisesta internetissä [ 2008/2160(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet [ 2008/2160(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
Stavros Lambrinidis esitteli laatimansa mietinnön.
Stavros Lambrinidis introduced the report.
Manolis Mavrommatis (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Manolis Mavrommatis (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Nicolae Vlad Popa PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Nicolae Vlad Popa , on behalf of the PPE-DE Group ,
Hélène Goudin IND/DEM-ryhmän puolesta ,
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group ,
istunnon pöytäkirja 26.3.2009, kohta 4.10 .
minutes of 26.03.2009, item 4.10 .
Biarritzissa marraskuussa 2008 pidetyssä urheiluministerien kokouksessa annetun julkilausuman seuranta ( B6-0223/2009 )
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 ( B6-0223/2009 )
Katerina Batzeli esitteli suullisen kysymyksen.
Katerina Batzeli moved the oral question.
Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) alaisuudessa toukokuussa 2009 käytävät neuvottelut turvallista ja ympäristön kannalta järkevää alusten kierrätystä koskevan yleissopimuksen voimaantuloehdoista ( B6-0224/2009 )
Negotiations taking place in May 2009 under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO) on the conditions for the entry into force of the Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships ( B6-0224/2009 )
Johannes Blokland esitteli suullisen kysymyksen.
Johannes Blokland moved the oral question.
Johannes Blokland ENVI-valiokunnan puolesta
Johannes Blokland , on behalf of the ENVI Committee,
EU:n strategiasta laivanromutustoiminnan parantamiseksi ( B6-0161/2009 )
on an EU strategy for better ship dismantling ( B6-0161/2009 )
istunnon pöytäkirja 26.3.2009, kohta 4.11 .
minutes of 26.03.2009, item 4.11 .
Mietintö: Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskeva valkoinen kirja [ 2008/2154(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report: on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules [ 2008/2154(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
Gabriela Creţu (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Gabriela Creţu (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Ioan Lucian Hămbăşan PPE-DE-ryhmän puolesta,
Ioan Lucian Hămbăşan , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 26.3.2009, kohta 4.1 .
minutes of 26.03.2009, item 4.1 .
15 Vastaanotetut asiakirjat
15 Documents received
2) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla):
(2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Brian Crowley, UEN-ryhmän puolesta.
- Brian Crowley, on behalf of the UEN Group.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0167 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0168 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0169 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0170 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0171 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0172 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0173 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0174 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0175 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0176 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0177 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0178 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0179 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0180 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0181 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0182 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0183 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0184 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0185 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0186 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0186 0 DOC XML V0//EN
Yhteinen konsuliohjeisto: biometriset tunnisteet ja viisumihakemukset ***II
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi diplomaatti- ja konsuliedustustoille annetun yhteisen konsuliohjeiston muuttamisesta biometristen tunnisteiden käyttöönoton ja viisumihakemusten vastaanoton ja käsittelyn järjestämistä koskevien määräysten osalta (5329/1/2009 – C6-0088/2009 – 2006/0088(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (5329/1/2009 – C6-0088/2009 – 2006/0088(COD))
Yhteisön takuu EIP:lle ***I
Community guarantee to the European Investment Bank ***I
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2009/EY tekemiseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn ja kestävyyden parantaminen ***I
The performance and sustainability of the European aviation system ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetusten (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004 muuttamisesta Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn ja kestävyyden parantamiseksi (KOM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system (COM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2009 antamiseksi asetusten (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004 muuttamisesta Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn ja kestävyyden parantamiseksi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system
Lentopaikat, ilmaliikenteen hallinta ja lennonvarmistuspalvelut ***I
Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. maaliskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2009 antamiseksi asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta lentopaikkojen, ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen osalta sekä direktiivin 2006/23/EY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi uuselintarvikkeista ja asetuksen (EY) N:o XXX/XXXX/ [yhtenäinen menettely] muuttamisesta (KOM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure] (COM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))
Otsonikerrosta heikentävät aineet (uudelleenlaatiminen) ***I
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi otsonikerrosta heikentävistä aineista (uudelleenlaadittu) (KOM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) (COM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))
Toimintoperusteinen budjetointi ja toimintojohtaminen talousarviomäärärahojen kohdentamisen hallinnointivälineenä
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 toimintoperusteisesta budjetoinnista ja toimintojohtamisesta talousarviomäärärahojen kohdentamisen hallinnointivälineenä (2008/2053(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (2008/2053(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen väliarvioinnista (2008/2055(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework (2008/2055(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 Cariforumin jäsenvaltioiden sekä Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden välisestä talouskumppanuussopimuksesta
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 Norsunluurannikon sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen tekemisestä
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
EY:n ja Ghanan ensivaiheen talouskumppanuussopimus
EC-Ghana stepping stone Economic Partnership Agreement
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 Ghanan sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ensivaiheen talouskumppanuussopimuksesta
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping stone Economic Partnership Agreement between Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 väliaikaisesta kumppanuussopimuksesta Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan yhteisön välillä
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen tekemisestä
European Parliament resolution of 25 March 2009 on an Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States on the one part and the European Community and its Member States on the other part
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Itä-Afrikan yhteisön kumppanuusvaltioiden talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan sopimuksen tekemisestä
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the East African Community Partner States, on the other part
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikan ensivaiheen talouskumppanuussopimuksesta
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
EY:n ja CARIFORUM-valtioiden talouskumppanuussopimus ***
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen tekemisestä (5211/2009 – KOM(2008)0156 – C6-0054/2009 – 2008/0061(AVC))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (5211/2009 – COM(2008)0156 – C6-0054/2009 – 2008/0061(AVC))
Norsunluurannikon sekä EY:n ensivaiheen talouskumppanuussopimus ***
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Norsunluurannikon sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen tekemisestä (5535/2009 – KOM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (5535/2009 – COM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 Euroopan investointipankin ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin vuosikertomuksista 2007 (2008/2155(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development (2008/2155(INI))
Autoteollisuuden tulevaisuus
Future of the automotive industry
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. maaliskuuta 2009 autoteollisuuden tulevaisuudesta
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the future of the automotive industry
-//EP//TEXT TA 20090325 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090325 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 26. maaliskuuta 2009
Thursday 26 March 2009
Mietintö: Czesław Adam Siekierski A6-0091/2009
Report: Czesław Adam Siekierski A6-0091/2009
Elintarvikkeiden jakelu vähävaraisimmille (yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen muuttaminen)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation)
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 sekä maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta yhteisön vähävaraisimmille henkilöille suunnatun elintarvikkeiden jakelun osalta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community
Kollektiiviset oikeussuojakeinot
Collective redress
Työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti: Mietintö: Margrete Auken A6-0082/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Margrete Auken A6-0082/2009