natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meriturvallisuuspaketti siirtyy seuraavaksi neuvoston käsiteltäväksi.
The report urges Member States to accept that a final finding of infringement by a national competition authority would constitute prima facie proof of fault in civil proceedings.
Neuvosto ottaa kantaa parlamentin tarkistuksiin ja asia palaa parlamenttiin toiseen käsittelyyn.
Damages should usually be compensatory – i.e. not exceeding the damage and losses suffered, though in the case of cartels, MEPs in the committee suggest the damages could be doubled on a discretionary basis.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0086 0 NOT XML V0//FI
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0079 0 NOT XML V0//FI
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0063 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0081 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0070 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Rikosoikeudelliset toimet teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamiseksi
However, the numbers in Europe are still worrying given our potential for prevention and information.
Toimenpiteitä sovelletaan yhteisön lainsäädännössä ja jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä säädettyihin teollis- ja tekijänoikeuksiin.
Scientific progress in biology, biotechnology and medicine has stimulated the development of gene and cell-based technologies to prevent or treat ailments of the human body.
Oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta mietinnön laatinut Nicola ZINGARETTI (PSE, IT) sanoi, että "tämä on ensimmäinen direktiivi, johon on sisällytetty rikosoikeus".
A number of gene therapy or somatic cell therapy products for treating hereditary diseases, cancer, diabetes, Parkinson's disease and other degenerative conditions are currently undergoing clinical tests.
Direktiiviehdotuksessa velvoitetaan jäsenvaltiot pitämään rikoksena kaikkia harkittuja teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksia, jotka on tehty kaupallisessa laajuudessa.
Another new field in biotechnology is also emerging: tissue engineering, which combines various aspects of medicine, cellular and molecular biology, materials science and engineering, to regenerate, repair or replace human tissue.
Valiokunta tukee komission ehdotuksen tavoitteita, mutta esittää muutamia tarkistuksia.
These new techniques (gene therapy, somatic cell therapy and tissue engineering) constitute a coherent whole in that they share a number of scientific, regulatory and economic characteristics.
Se esittää, että patentit jätetään säädöksen ulkopuolelle.
However, the legislative framework governing them is incomplete.
Rikosoikeudellisia rangaistuksia tulisi antaa ainoastaan, jos kyse on tietoisesti suoritetusta rikkomuksesta taloudellisen voiton saamiseksi kaupallisessa laajuudessa.
The result is differing national approaches to legal classification and authorisation, creating an obstacle to the free movement of tissue engineering products around the EU and thus to patients' access to these therapies.
Direktiiviehdotuksessa säädetään myös rikosten seuraamusten ankaruudesta.
The new regulation would thus fill a void and also bring all innovative therapies into a single legislative framework.
Oikeusasioiden valiokunta esittää tähän tarkistuksia.
Finally the EP negotiators decided to refer the matter to the plenary.
Mikäli teot ovat vakavia, rikoksista voidaan langettaa enimmillään vähintään neljän vuoden vankeusrangaistus ja/tai vähintään 300 000 euron sakot.
The latter, says the committee, should be made of viable cells or tissue, or of components whose action can be considered as primary if they are not viable.
Sama koskee rikoksia, jotka vaarantavat ihmisten terveyden tai turvallisuuden.
The aim should be to "identify, characterise, prevent or minimise risks" related to these products.
Vähemmän vakavista rikkomuksista tulisi antaa rikosoikeudellinen tai muu sakko, jonka enimmäismäärä on vähintään 100 000 euroa.
All members of the Committee for Advanced Therapies should, say MEPs, have experience in the field of advanced therapies and at least two or more should have "scientific expertise" in medical devices.
Ehdotuksen taustalla on komission marraskuussa 2005 antama tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisöjen tuomioistuimen 13. syyskuuta 2005 antaman tuomion seurauksista.
In addition, members and alternate members of the committee must "have no financial or other interests in the biotechnology sector and medical device sector" and any other indirect interests related to these sectors must be entered in a register.
Erityisesti neuvostossa keskustelua aiheuttaa kysymys siitä, onko yhteisöllä toimivaltaa hyväksyä rikosoikeudellisia seuraamuksia koskevia määräyksiä siltä osin, kun ne liittyvät teollis- ja tekijänoikeuksiin.
Members of the Environment Committee, however, believe that this reduction of 90% should be granted only to smaller companies (SMEs) and that other firms should get a maximum reduction of 65%.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Komission vuotuinen toimintastrategia vuoden 2008 budjettia varten
Floods: risk plans must be more detailed, say MEPs
Kyösti Virrankoski (ALDE, FI) esittelee huhtikuun täysistunnossa mietintönsä komission vuotuisesta toimintastrategiasta vuoden 2008 budjettia varten.
In 2005 catastrophic floods caused 40 deaths in Europe, mainly in Romania but also in Germany, Switzerland and Austria.
Hän esittää, että vuoden 2008 budjetissa keskityttäisiin tuloksiin.
In 2002 around 250 Europeans lost their lives in similar calamities.
Komission on määrä esittää vuoden 2008 alustava talousarvioesitys tämän kuun lopulla.
Parliament's Environment Committee is therefore keen for EU Member States to take firmer preventive measures.
Tämän vuoksi vuoden 2008 budjetti on tuloksiin keskittyvä talousarvio.
The Council's common position acknowledges the need for Member States to coordinate their efforts on flood plains better but leaves out many of Parliament's amendments.
Valiokunta korostaa myös talousarvion täytäntöönpanon valvonnan tärkeyttä politiikan toteuttamisen välineenä.
In a report by Richard SEEBER (EPP-ED, AT), MEPs in the committee want to reinstate many of Parliament's first-reading amendments.
Valiokunnan mukaan EU:n kustannustehokas hallintojärjestelmä edellyttää panostusta riittäviin resursseihin.
The Environment Committee says that even preliminary flood risk assessments must take account of foreseeable climate change.
Se odottaa kiinnostuneena komission yksiköiden suorittaman, komission todellisten henkilöstötarpeiden arvioinnin tuloksia.
It is known that climate change will lead to increased rainfall in the north and north-east and hence to more flooding, especially in central areas of the EU.
Valiokunta on huolissaan siitä, että nykyisten erillisvirastojen laajentuminen pienentää monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeissa käytettävissä olevia liikkumavaroja.
The committee also wants maps of flood-prone areas and related risks to cover coastal areas and to show any risks of environmental pollution, for example any industries that might cause problems.
Se pitää tervetulleena komission aikomusta toteuttaa keskeisiä toimia tutkimuksen ja innovaatioiden alalla.
MEPs in the committee are therefore calling for maps and risk management plans to cover flood plains.
Valiokunta tukee erityisesti valmistelutyötä, jolla varmistetaan, että Euroopan teknologiainstituutin perustamista koskeva päätös tehdään vuoden 2007 aikana.
The state of flood plains, especially the amount of water they retain, has an impact on the downstream environment.
Lisäksi valiokunta odottaa komissiolta yksityiskohtaisia ehdotuksia yhteisen maatalouspolitiikan välitarkistuksesta.
MEPs in the committee also want all policies which can have an impact in this area (agriculture, transport, industry) to take account of flood risks.
Valiokunnan mukaan viestintä- ja tiedotuspolitiikassa on keskeistä tiedottaa EU:n kansalaisille EU:n toteuttamista toimista ja ohjelmista sekä edellisinä vuosina tehdyistä parannuksista.
Lastly, a number of amendments are proposed seeking to bring the new text into line with the framework directive on water and with the new comitology rules, which ensure that the EP is fully involved in any technical changes made later to the legislation by committees of experts.
Esittelijä: Kyösti VIRRANKOSKI ALDE FI A6-0123/2007 Mietintö komission vuotuisesta toimintastrategiasta vuoden 2008 talousarviomenettelyä varten Menettely: budjettimenettely
Rapporteur Richard SEEBER EPP-ED AT A6-0064/2007 Natural disasters: reduction and management of the risks of floods for human health, environment, infrastructure and property Procedure : Codecision (2nd reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0123 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608IPR08811 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Vuoden 2005 vastuuvapaus – jäsenvaltioiden vastuun korostaminen
Sustainable use of natural resources
Parlamentin talousarvion valvontavaliokunta nostaa uudelleen esiin ajatuksen kansallisista ilmoituksista.
Kartika Tamara LIOTARD (GUE/NGL, NL) for the Environment, Public Health and Food Safety Committee will be tabling an own-initiative report on the sustainable use of natural resources.
Se vaatii, että jäsenvaltiot kantavat vastuunsa yhdessä komission kanssa yhteisön talousarvion toteuttamisesta.
The committee considers that the Commission's action platform for the study of the sustainable development strategy is too cautious and limited in scope and that, in its present form, it will not be able to persuade the public or political decision-makers to pursue the crucial goals for which it provides.
Parlamentti toi ensimmäisen kerran esiin ajatuksen kansallisista ilmoituksista vuoden 2003 vastuuvapausmenettelyssä.
The report calls on the Commission to establish goals and targets at political and at sectoral level for resource efficiency, and speed up the work on appropriate tools to maintain progress.
Yhteisön talousarviota toteutetaan yhteistyössä komission ja jäsenvaltioiden kesken, mikä merkitsee sitä, että jäsenvaltiot vastaavat 80 prosentista yhteisön menoista.
The committee considers that by 2030 the use of primary non-renewable resources in the EU must be reduced by a factor of 4, or the use of natural resources must be halved by 2030 while simultaneously increasing worldwide prosperity.
Alankomaiden hallitus on hyväksynyt kansallisen yhteisövarojen hallinnointia koskevan ilmoituksen, jonka viime kädessä valtiovarainministeri allekirjoittaa maan hallituksen puolesta.
The committee stresses that the EU should adopt a clear target for the absolute reduction of resource use, given that the analysis in the Annex to the Commission’s Resources Strategy Communication indicates that we need to go beyond a 3% annual resource efficiency improvement, and that halving resource use in the period 2005-2030 requires almost 6% annual resource efficiency improvement.
Myös Britanniassa, Ruotsissa ja Tanskassa on vastaavanlaisia suunnitelmia.
The committee proposes that the Commission perform within three years an assessment regarding the possibilities and the instruments for decoupling natural resource use from economic growth.
Suurin osa jäsenvaltioista kuitenkin vastustaa edelleen kansallisten ilmoitusten käyttöönottoa.
The revised strategy should include these decoupling instruments.
Valiokunta myöntää komissiolle vastuuvapauden varainhoitovuonna 2005.
This approach should also be implemented in the revision of existing policies.
Vastuuvapaus muille toimielimille ja virastoille
Sustainable development outside the EU
Valiokunta myöntää vastuuvapauden myös kaikille muille EU:n toimielimille sekä virastoille.
The committee says that the EU should encourage the establishment of resource strategies in non-EU countries, which should also be reflected in its funds and aid policy.
Vastuuvapautta koskevat mietinnöt Kaikki kyseiset mietinnöt Menettely: Vastuuvapauden myöntämismenettely
Rapporteur Kartika Tamara LIOTARD GUE/NGL NL A6-0054/2007 Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Ihmisoikeusraportti 2006
Intellectual property: pirates and counterfeiters to feel the full weight of criminal law
Euroopan parlamentti käsittelee vuosittaista mietintöä maailman ihmisoikeustilanteesta.
The deterrent measures proposed range from fines to imprisonment, depending on the gravity of the crime.
Ulkoasiainvaliokunta nostaa esiin ihmisoikeustilanteen eri maissa.
Maximum prison sentences range from three months in Greece to 10 years in Britain.
Se pitää Kiinan ihmisoikeustilannetta edelleen erittäin huolestuttavana ja toteaa, että ihmisoikeuskysymyksille oli annettava enemmän huomiota Pekingin olympialaisten alla.
Under the new directive, in cases of serious crimes committed by a criminal organisation, the maximum penalty must be at least €300,000 and/or four years' imprisonment.
Valiokunta on huolestunut erityisesti myös Iranin ja Sudanin ihmisoikeustilanteesta.
In some cases, remedies can include the seizure and destruction of counterfeited goods.
Huoli Venäjän ihmisoikeustilanteesta
A series of provisions on investigations was also approved.
Valiokunta on huolissaan Venäjän lainsäädännöstä, joka rajoittaa kansalaisjärjestöjen toimintaa.
Member States are asked to ensure that the possibility of initiating investigations is not dependent on a formal accusation, at least when acts were committed in the territory of the Member State.
Se kritisoi Venäjän hallitusta Tšetsenian tilanteesta, ihmisoikeuksien puolustajien kohtelusta, etnisten vähemmistöjen kohtelusta sekä mielipiteenvapaustilanteesta.
Moreover, EU countries, if the directive is adopted, would have to allow holders of violated intellectual property rights to assist investigations undertaken by joint investigation teams.
Valiokunta kehottaa komissiota ja neuvostoa käsittelemään näitä tapauksia Venäjän viranomaisten kanssa korkeimmalla tasolla ja uudessa Venäjän kanssa tehtävässä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa.
Worldwide, 36% of all music CDs and cassettes sold are pirated (total sales of pirated goods is 5 billion units).
EU:n toiminta ihmisoikeuskysymyksissä
First use of criminal law to enforce Community legislation
Valiokunta kehottaa puheenjohtajavaltioita jatkamaan lähestymistapaa, jolla edistetään kuolemanrangaistuksen poistamista.
This is the first directive using criminal law (with the exception of crossborder damage to the environment, where the right to impose criminal sanctions is laid down in the treaties).
EU:n kykyä reagoida kolmansien maiden ihmisoikeusrikkomuksiin tulee kehittää siirtämällä ihmisoikeudet osaksi EU:n kolmansia maita koskevaa politiikkaa.
This view is contested by those who believe criminal law is not a Community competence, but amendments rejecting the entire proposal on this basis were defeated in the committee vote.
Esittelijä: Simon COVENEY PPE-DE IE A6-0128/2007 Mietintö vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2006 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Nicola ZINGARETTI PES IT A6-0073/2007 Intellectual property: strengthening the fight against counterfeiting and piracy, criminal measures aimed at ensuring the enforcement of rights (Direct.
Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen
MEPs will also vote on a resolution on the topic.
Euroopan parlamentti keskustelee keskiviikkona kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkäämisestä yhdessä komission ja neuvoston kanssa näiden annettua julkislausumat asiasta.
notes with concern the report from the President of the Council and the letter from Vice President Barrot of the European Commission concerning the status of the concession negotiations;
Parlamentti hyväksyi tämän vuoden helmikuussa päätöslauselman, jossa se kehottaa keskeyttämään välittömästi ja ehdoitta kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon kaikkialla maailmassa.
requests the European Commission, assisted by GSA and ESA, to assess progress in the concession negotiations and to submit alternative scenarios, also assessed for costs, risk and affordability, for the forthcoming June Council meeting."
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0018 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0385 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Homofobia Euroopassa
Parliament set to approve European aviation area
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat komission ja neuvoston kanssa homofobiasta Euroopassa.
The ECAA is designed to open up aviation markets between the EU and its neighbours.
Parlamentti äänestää myös asiaa koskevasta päätöslauselmasta.
The new agreement will replace existing bilateral air service agreements.
Tuolloin parlamentti totesi olevansa hyvin huolestunut rasistisen, muukalaisvihamielisen, antisemitistisen sekä homofobisen suvaitsemattomuuden yleisestä lisääntymisestä Puolassa.
The text of the multilateral agreement has been accepted by the European Community (including Romania and Bulgaria), Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Norway, Serbia and Montenegro, and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Transatlanttiset suhteet
New measures to enhance security in civil aviation
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat yhdessä komission ja neuvoston edustajien kanssa transatlanttisista suhteista.
MEPs in the committee insist on strict regulation of the use of ‘Sky Marshals’ and the carriage of weapons on board aircraft.
Euroopan parlamentti hyväksyi kesäkuussa 2006 kaksi päätöslauselmaa transatlanttisista suhteista.
For the first time, European rules will cover security measures during flights, including in-flight security officers.
Päätöslauselmissa parlamentti kehottaa saavuttamaan vuoteen 2015 mennessä esteettömät transatlanttiset markkinat.
MEPs in the committee also propose that the costs of the security measures should be met by airline users and Member States, though if a Member State wants to impose even more stringent measures, it will have to cover the whole cost.
Vuosi 2010 tulisi asettaa rahoituspalvelujen ja pääomamarkkinoiden nopeutetuksi tavoiteaikatauluksi.
"This is a reasonable approach, taking into account the protection of airline customers', the industry's and the Member States' interests", Mr Costa said.
Se myös kehotti Yhdysvaltoja sulkemaan Guantánamon pidätyskeskuksen välittömästi.
The report also stresses that security taxes and charges must be used “exclusively to meet airport or on board aircraft security costs”.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Kroatia: edistystä kohti jäsenyyttä, mutta haasteita jäljellä
Safety at sea: Parliament votes on latest maritime legislation
Kroatia on edistynyt huomattavasti kohti EU:n jäsenyyttä, toteaa Euroopan parlamentin ulkoasianvaliokunta.
The Transport Committee is backing measures put forward by the European Commission to protect Europe against maritime accidents and pollution.
Hyväksymässään Hannes SWOBODAn (PSE, AT) oma-aloitemietinnössä ulkoasianvaliokunta onnittelee Kroatian viranomaisia nopeasta etenemisestä liittymisneuvotteluissa.
In a report by Dominique VLASTO (EPP-ED, FR) the Transport Committee voted to tighten up the inspection regime, the criteria for selecting ships for inspection and the parameters for calculating a ship's risk profile.
Etenemistä on tapahtunut etenkin julkishallinnon, oikeuslaitoksen hallinnon ja korruption vastaisen politiikan aloilla.
According to rapporteur Jaromir KOHLICEK (GUE/NGL, CZ), the independence of permanent investigation bodies is a key point.
Kroatialla on kuitenkin vielä haasteita jäljellä.
The first of the two reports adopted in March, on flag state obligations is one of the key elements in the package.
Valiokunta muistuttaa Kroatian viranomaisia, että avoin ja kilpailukykyinen markkinatalous ovat EU:n jäsenyyden ehdoton edellytys.
At present, for much damage caused to third parties, civil liability regimes for EU shipowners vary considerably and insurance schemes are not compulsory.
Valiokunta kiittää Kroatiaa hyvästä yhteistyöstä, jota se on tehnyt entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) kanssa.
The House is expected to adopt the five maritime safety reports on Wednesday 25 April in Strasbourg, under the first reading of the co-decision procedure.
Valiokunta on kuitenkin huolestunut siitä, että jotkut oikeusvirkamiehet suhtautuvat ennakkoluuloisesti muita kuin Kroatian kansalaisia kohtaan ja että todistajille ei tarjota riittävää suojelua uhkailuilta.
At the last meeting of the Transport Committee, Achim Grossmann, German Parliamentary State Secretary for Transport, told Committee Members that he envisaged significant progress on the delicate Port State control and vessel traffic monitoring dossiers.
Huolta aiheuttaa myös se, että hallitus on tarjoutunut osallistumaan armeijan kenraalien oikeudenkäyntikuluihin.
He hoped the EP votes in March and April would enable a decisive step to be taken during the German Presidency.
Neuvosto teki lokakuussa 2005 päätöksen Kroatian liittymisneuvotteluista.
They urged Council not to cherrypick, thus ignoring important parts of this package.
Esittelijä: Hannes SWOBODA PSE AT A6-0092/2007 Mietintö Kroatian vuoden 2006 edistyskertomuksesta Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Dirk STERCKX ALDE BE Rapporteur Jaromír KOHLÍČEK GUE/NGL CZ Rapporteur Paolo COSTA ALDE IT Rapporteur Dominique VLASTO EPP-ED FR Rapporteur Luis DE GRANDES PASCUAL EPP-ED ES Click here Related reports Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0092 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-006-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070413BRI05265 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Tulvariskien arviointi ja hallinta
Regional Development Committee backs EU enlargement and cohesion report
Ympäristövaliokunta esittää uudelleen parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymiä tarkistuksia mm. ilmastonmuutoksen vaikutuksen tulvariskiin huomioon ottamiseksi.
So says an own-initiative report being put forward by Markus PIEPER (EPP-ED, DE) for the Regional Development Committee which looks at ways to rationalise regional spending.
Tavoitteiden saavuttamiseksi on valittu kolmiportainen lähestymistapa.
EU regional policy will come under intense scrutiny, not least for efficiency of spending, in the review of the EU budget scheduled for 2008-2009.
Ensimmäisenä on tulvariskien arviointi vaarassa olevien alueiden määrittelemiseksi, minkä jälkeen laaditaan tulvariskikartat ja lopuksi laaditaan suunnitelmat tulvariskien hallitsemiseksi vesistöalueilla.
The report says that institutional, financial and political reform is necessary in the context of this review, and that the effects of the key regional policy funding instruments (European Regional Development Fund, European Social Fund, Cohesion Fund, and European Agricultural Fund for Rural Development) on the development of the EU-27 Member States should be compared, with a view to taking appropriate budgetary decisions.