natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asiakkaiden tulee voida vertailla eri lentoyhtiöiden hintoja ja saada avoimesti tietoa lentojen lopullisesta hinnasta.
These are some examples of the impact on passengers' rights of legislation adopted by Parliament during this mandate in the field of transport.
Asetus hyväksytty EP:ssä 15.12.2005
Regulation on passengers with disabilities adopted in EP: 15.12.2005.
Sovelletaan 26.7.2008 alkaen
Fully applicable from: 26.7.2008
Vammaisten henkilöiden oikeudet lentoliikenteessä
More rights for air passengers with disabilities
Parlamentti hyväksyi asetuksen, jolla parannetaan vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksia lentoliikenteessä.
The European Parliament passed legislation that improves the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air.
Heiltä ei voi evätä pääsyä lennolle heidän vammansa takia.
They can not be refused transportation on the grounds of their disabilities.
Vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille tulee antaa korvauksetta apua lentokentällä mm. lentokoneeseen nousemisessa ja jatkolennoille pääsemisessä.
Also, they have to be given − without additional charge − assistance to meet their particular needs at airports.
Asetus hyväksytty EP:ssä 15.12.2005
Regulation, adopted in EP: 15.12.2005.
Sovelletaan täysimääräisesti 26.7.2008 alkaen
Fully applicable from: 26.7.2008
Yhteiset säännöt siviili-ilmailun turvaamiseksi
Aviation security
Euroopan parlamentti hyväksyi asetuksen, jonka tarkoituksena on taata lentomatkailun hyvä taso koko EU:n alueella.
MEPs passed a law that lays down common rules and standards, such as screening of passengers and cabin baggage, access control and aircraft security checks.
Lainsäädäntö takaa yhteiset perusvaatimukset, joita ovat mm. matkustajien ja käsimatkatavaroiden turvatarkastus, lentokenttäalueen kulunvalvonta ja lentokoneiden turvatarkastus.
Weapons on board are only allowed if certain security requirements are met.
Asetus koskee myös lennonaikaisia turvatoimia, kuten lennon turvahenkilöitä tai aseiden kuljettamista lentokoneissa.
If sky marshals are deployed, they must be specially selected and trained.
Asetus hyväksytty EP:ssä 11.3.2008
Regulation, adopted in EP: 11.3.2008.
Sovelletaan 29.4.2010 alkaen
Applicable from: 29.4.2010
Parlamentti kannatti vuonna 2006 EU-tason luettelon laatimista lentoyhtiöistä, jotka eivät täytä turvallisuusvaatimuksia.
As of 16 July 2006, airlines that fail to meet safety requirements appear on an EU-wide blacklist and are subject to an operating ban throughout the EU.
Asetus hyväksytty EP:ssä 17.11.2005
Regulation, adopted in EP: 17.11.2005.
Sovelletaan 16.7.2006 alkaen
Applicable from: 16.7.2006
Lentoasemamaksuille yhteiset säännöt EU:ssa: avointa hinnoittelua ja reilua kilpailua
A new charge system for 69 EU airports
Euroopan parlamentti hyväksyi direktiiviehdotuksen, joka määrittelee yhteiset periaatteet lentoasemamaksujen perimiselle EU:ssa.
The European Parliament adopted new rules that lay down common principles for levying charges at Community airports and aim to prevent individual airports abusing a dominant position on the market.
Direktiiviä sovelletaan EU:n suurimmilla lentokentillä, ja Suomessa se koskee Helsinki-Vantaan lentoasemaa.
The British and Irish airports affected are : Belfast, Birmingham, Bristol, Dublin, East Midlands, Edinburgh, Glasgow, Liverpool, London Gatwick, London Heathrow, London Luton, London Stansted, Manchester and Newcastle.
Direktiivi hyväksytty EP:ssä 22.10.2008
Directive, adopted by EP 22.10.2008.
Törmäystilanteessa parempi suoja jalankulkijoille ja pyöräilijöille
A number of MEPs were against opening pilot services to competition and were concerned with the social implications of self-handling proposals.
Euroopan parlamentti hyväksyi asetuksen, jolla tätä kuolleisuutta pyritään laskemaan tiukemmilla turvallisuusstandardeilla moottoriajoneuvoille, erityisesti törmäyksenesto- ja etusuojajärjestelmän avulla.
The European Parliament endorsed plans to reduce the number of pedestrians and cyclists injured on Europe's roads by introducing tougher standards on the safety of motor vehicles, for example through compulsory introduction of brake-assist systems and frontal protection systems.
Asetus hyväksytty EP:ssä 18.6.2008
Regulation adopted by EP 18.6.2008; Applicable 9 months after publication (around November 2009)
Sovelletaan 9 kuukautta julkaisemisen jälkeen
Higher safety standards for road infrastructure
Parlamentti hyväksyi niin sanotun maantieliikennepaketin, johon sisältyivät maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoillepääsy, kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoillepääsy sekä maantieliikenteen harjoittajien ammatillinen pätevyys.
The Directive also covers safe parking areas, crash barriers, road safety impact assessments and safety inspections.
Paketin keskeinen osa oli uusi säännöstö kabotaasille, jolla tarkoitetaan jäsenmaassa olevaa tavaraliikennettä, jota hoitaa liikenteenharjoittaja jostakin toisesta jäsenmaasta.
Currently, safety standards for roads and road design maintenance differ greatly between the Member States.
Euroopan parlamentti hyväksyi direktiivin, jonka mukaan vuodesta 2013 lähtien kaikkien uusien EU:ssa myönnettävien ajokorttien on vastattava yhtenäistä eurooppalaista luottokorttimallia.
As from 2013, all newly issued or replacement driving licences will be in a single EU-wide credit card format.
Lisäksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että viimeistään 26 vuotta direktiivin voimaantulosta kaikki käytössä olevat ajokortit vastaavat uutta luottokorttimallia.
The package covers not just compensation for passengers but also ship inspections, port state control, shipping accident investigations and the choice of the authority that decides where a ship in distress should go.
Sovelletaan 19.1.2013 alkaen
Regulation adopted by the EP: 25.03.2009
Uusi merilainsäädäntö
New maritime legislation
Parlamentti hyväksyi kolmannen meriturvallisuuspaketin, jonka tarkoituksena on vahvistaa nykyisin voimassa olevaa lainsäädäntöä merionnettomuuksista ja saastuttamisesta.
The third maritime package aims to reinforce existing legislation protecting Europe against maritime accidents and pollution.
Paketissa käsitellään muun muassa alusliikenteen seuranta- ja tietojärjestelmää, meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteita ja satamavaltioiden suorittamaa valvontaa sekä merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuuta onnettomuustapauksissa.
It includes provisions on flag states' obligations, the inspection regime in EU ports, places of refuge for ships in distress, passenger protection standards, insurance obligations, classification societies and civil liability issues.
EU:n sisämarkkinoiden toiminnan parantaminen on ollut yksi tämän parlamenttikauden pääteemoja.
Further opening up of the single market has been one of the key themes of this legislature.
Edustajat ovat hyväksyneet lainsäädäntöä niin energia-, televiestintä-, tekijänoikeus-, rahoitus- kuin postialallakin, samoin kuin laajasti eri aloja kattavan palveludirektiivin.
MEPs have adopted legislation affecting the energy, telecoms, intellectual property, financial and postal sectors, as well as the overarching directive covering the market in services.
Jokaisessa äänestyksessään parlamentti on pyrkinyt löytämään tasapainon teollisuuden ja kuluttajien tarpeiden välillä.
At each vote, the European Parliament has sought to balance industry needs for easier access to markets with consumers' rights to adequate protection.
Palveluiden vapaa liikkuvuus
Removing obstacles to the free movement of services
Euroopan parlamentti hyväksyi palveludirektiivin marraskuussa 2006.
Restrictions will only be acceptable on specific grounds (public policy and security, environmental protection, public health).
Direktiivin tarkoituksena on avata EU:n sisämarkkinat palveluille ja edistää palveluntarjoajien sijoittautumisvapautta sekä palvelujen vapaata liikkuvuutta.
Member States will have to reduce red tape, for instance by the creation of a single "point of contact" (one-stop shop), so service providers will not have to deal with several different authorities at national, regional and local level.
Jäsenvaltioilla on kolme vuotta aikaa muuttaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Council followed Parliament's position so the final text reflects a balance between competition and social protection.
Direktiivi hyväksytty EP:ssä 15.11.2006
Directive adopted by EP: 15/11/2006
Postipalvelut avataan kilpailulle vuoteen 2011 mennessä
MEPs give green light to further liberalisation of EU electricity and gas markets
Euroopan parlamentti hyväksyi vuonna 2008 lainsäädäntöehdotuksen, jolla postipalvelut avataan kilpailulle EU:n jäsenvaltioissa vuoden 2011 alusta lähtien.
EU energy markets will become more competitive as energy companies will have to separate supply and production from transmission activities.
Postipalveluiden markkinoiden täydellinen avaaminen tarkoittaa, että kansallisilla postialan toimijoilla ei enää ole monopolia tietyn painorajan – nykyisin 50 grammaa – alittavissa postilähetyksissä.
The wide-ranging rules adopted by Parliament also improve consumer rights, strengthen the powers of national regulators and promote regional solidarity in the event of severe gas supply disruptions.
Suomessa postipalvelut on jo vapautettu.
Member States will have one and a half years to put most of the new rules into effect.
Direktiivi hyväksytty EP:ssä 31.1.2008
Directive adopted by EP: 31/01/2008
Täytäntöönpano 31.12.2010 (tai 31.12.2012 seuraavissa jäsenvaltioissa: Tšekki, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Puola, Romania ja Slovakia)
Transposition: 31/12/2010 (or 31/12/2012: MS concerned are Czech Republic, Greece, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Poland, Romania, and Slovakia)
Parlamentti hylkäsi satamapalvelu- ja ohjelmistopatenttidirektiivit
EP rejects proposals on port services and software patents
Euroopan parlamentti hylkäsi jo toisen kerran komission ehdotukset satamapalvelujen markkinoiden avaamiseksi tammikuussa 2006.
The EP used its power to reject proposals when MEPs considered that "no directive is better than a bad directive".
Ehdotuksen sijaan monet parlamentin jäsenet korostivat avoimuutta ja reilua kilpailua satamien välillä.
That was for a proposed directive opening up port services to competition.
Äänestyspäivä 17.1.2006 - hylättiin äänin 532 puolesta, 120 vastaan ja 25 tyhjää
EP vote on Port services: 17/01/2006, rejected by 532 votes to 120 with 25 abstentions
Parlamentti hyväksyi EU:n energiamarkkinapaketin.
MEPs also adopted new rules intended to help improve quality audits within the EU and underpin confidence in the functioning of EU capital markets.
Tämän myötä EU:n sähkö- ja kaasumarkkinat vapautuvat entisestään.
European auditors and audit firms are required to prove their independence from the management of the audited company.
Samalla vahvistettiin kuluttajien oikeuksia.
Calls for legislation in financial services
Energiamarkkinapakettiin kuuluu kaksi direktiiviä ja kolme asetusta, joiden tavoitteena on parantaa sähkön ja maakaasun sisämarkkinoiden toimivuutta.
MEPs have also taken a broader view of what is needed in the future and have formally requested the Commission to make proposals on a wide range of subjects, some in light of the financial crisis.
Parlamentin jäsenet ovat pyrkineet lainsäädännöllä luomaan Eurooppaan vakaan ja kilpailukykyisen rahoituspalvelualan, jossa kuluttajien edut ovat ensisijaisia.
Proposed reforms of existing legislation on electronic communications (such as mobile and fixed telephony, broadcasting, internet, etc.) are also due to return to the EP.
Parlamentti on painostanut komissiota nopeampaan reagointiin rahoituskriisissä.
The telecom package aims to improve competition, to eliminate barriers that remain in the already liberalised market and to promote investment in next-generation networks, while guaranteeing consumer protection.
Se on ajanut myös parempaa valvontajärjestelmää Euroopan edelleen pirstaloituneille rahoituspalvelumarkkinoille.
The reform also covers the management of radio spectrum.
Pankeille uudet säännöt
Stability in financial services with safeguards for customers
Parlamentti hyväksyi vakavaraisuusdirektiivin, joka muuttaa EU:n pankkivalvontaa sekä pankkien vakavaraisuutta koskevat säännöt.
MEPs have adopted legislation aiming to give Europe a stable and competitive financial services industry which gives priority to the interests of consumers.
Hyväksytty direktiivi muuttaa kahta aiempaa vakavaraisuutta koskevaa direktiiviä, jotka tulivat voimaan tammikuussa 2008.
Parliament has been pressing the Commission for a more rapid response to the financial crisis and a better overall system of supervision for Europe’s still fragmented financial services markets.
Muutokset koskevat etenkin pankkien valvontaa, suuria riskikeskittymiä ja arvopaperistamista.
As a consequence, MEPs adopted new rules to avoid future financial crisis - Capital Requirements Directives , new rules on credit rating agencies and guaranteed better financial supervsion.
Tilintarkastajien riippumattomuus
New rules to avoid future financial crisis - Capital Requirements Directives
Parlamentti hyväksyi uudet säännöt, joiden avulla halutaan parantaa EU-alueen tilintarkastusten laatua ja luottamusta EU:n pääomamarkkinoiden toimivuuteen.
The European Parliament adopted a legislative report by Othmar Karas (EPP-ED, AT) which amends the "Capital Requirements" Directives to improve the transparency and the supervision of the financial system to ensure proper risk management in the banking sector.
Eurooppalaisten tilintarkastajien on todistettava riippumattomuutensa tarkastettavan yhtiön hallinnosta.
The legislative resolution was adopted with 454 votes in favour, 106 against and 25 abstentions.
Talletussuojan nostaminen 100 000 euroon
Directive adopted by EP: 6.5.2009
Parlamentti kannatti lainsäädäntöä, jolla kansalaisten pankkitalletukset on suojattu 100 000 euroon asti, mikäli pankki ei kykene maksamaan talletuksia.
Credit Rating Agencies: partially responsible for the current financial crisis say MEPs
Nykyinen 20 000 euron vähimmäissuoja nostetaan 50 000 euroon vuoden 2009 kesäkuun loppuun mennessä.
Strict rules to improve transparency and independence of European credit rating were endorsed by the European Parliament on Thursday in Strasbourg when MEPs adopted a legislative report with 569 votes in favour, 47 against and 4 abstentions.
Suoja nousee 100 000 euroon vuoden 2010 loppuun mennessä.
According to Members, credit rating agencies failed to detect the worsening of the financial market conditions and to adapt their ratings in time.
Edustajat kannattivat myös tallettajille nopeampaa pääsyä korvauksiin hätätilanteissa ja parempaa jäsenmaiden välistä yhteistyötä kriisitilanteissa.
They also failed to adapt to the new risks of the credit market, e.g. structured credit products (derivatives) and hedge funds.
Parlamentti hyväksyi maksupalveludirektiivin, jonka tarkoituksena on helpottaa ja nopeuttaa elektronisten maksuvälineiden, kuten pankkikorttimaksujen, tilisiirtojen ja suoraveloitusten maksuliikennettä yhtenäisen euromaksualueen luomisen myötä.
The aim of the approved legislation, called Solvency II, is to help ensure the financial stability of insurance (and reinsurance) companies by introducing more sophisticated solvency requirements which will take better account of the risks the companies must deal with: insurance risks as at present, but also market, credit and operational risks.
Vakuutusalan säännöt
Independence of auditors
Euroopan parlamentti hyväksyi suuren vakuutusalan sääntöjen uudistuksen.
MEPs adopted new rules intended to help improve quality audits within the EU and underpin confidence in the functioning of EU capital markets.
Tämän niin sanotun Solvenssi II -direktiivin tavoitteena on varmistaa, että valvontaviranomaisilla on aiempaa paremmat työkalut arvioida vakuutusyhtiöiden ottamia riskejä ja yhtiöiden vakavaraisuutta.
European auditors and audit firms are required to prove their independence from the management of the audited company.
Luottoluokituslaitosten säännöt
Directive adopted by EP: 28/09/2005
Euroopan parlamentti hyväksyi uudet säännöt luottoluokituslaitoksille.
If a European bank fails, citizens' savings will be guaranteed up to €100,000, after Parliament backed legislation raising the guarantee level.
Ne ovat osa EU:n talouskriisin vastaista pakettia.
Simpler, cheaper cross-border payments on the way
Tiukat säännöt puuttuvat laitosten eturistiriitoihin, valvontaan ja toimintatapoihin.
MEPs adopted a legal framework designed to make cashless payments – such as card transactions, bank transfers and direct debits – simpler and cheaper, paving the way for the creation the single Euro payments area.
Halvemmat verkkovierailumaksut eli matkapuhelimen käyttö toisessa EU-maassa, lentolippujen kokonaishinnoittelu, junamatkustajan oikeuksien vahvistaminen ja helpommin rajatylittävät kulutusluotot ovat Euroopan parlamentin keskeisiä saavutuksia viimeisten viiden vuoden ajalta.
Cheaper mobile phone roaming charges across the EU including SMS and data charges, a clear indication of charges for flight tickets, reinforcement of rail passenger rights and easier cross-border consumer credit are some of the most significant achievements of the European Parliament in the last 5 years.
Vammaisten lentomatkustajien oikeuksia on kehitetty ja tv-mainontaan on luotu uusia sääntöjä.
New rights for air passengers with disabilities and new TV advertising rules have also featured .
Verkkovierailupuhelut: kännykän käyttö muissa EU-maissa halpeni
Lower charges for mobile roaming from 1 July 2009
Parlamentti katsoi, että matkapuhelimen käyttö ulkomailla oli liian kallista.
Charges for calling, texting and mobile internet surfing while travelling abroad in the EU will be cut from 1 July 2009.
Verkkovierailuasetuksen ansiosta kuluttajat hyötyvät nyt enimmäishinnasta eli niin sanotusta eurotariffista.
MEPs backed by large majority a compromise agreement reached with Council on the extension of the 2007 roaming regulation.
Kotioperaattorit voivat heinäkuun alusta 2009 veloittaa asiakkailtaan enintään 0,43 euroa minuutilta soitetuista verkkovierailupuheluista ja 0,19 euroa minuutilta vastaanotetuista puheluista.
The existing 2007 roaming regulation lays down that from 1 July 2009 consumers will have to pay a maximum of €0.43 per minute (excluding VAT) for outgoing and a maximum of €0.19 per minute (excluding VAT) for incoming roaming calls.
Aikaisemmin verkkovierailupuhelu maksoi käyttäjälle keskimäärin 1,15 euroa minuutilta.
MEPs and the Council Presidency agreed with the Commission that a roamed text message (SMS) should cost a maximum of €0.11 (excluding VAT) from 1 July 2009.
Asetus hyväksytty EP:ssä 23.5.2007 ja 22.4.2009
Regulation adopted by EP: 22.4.2009
Lentolipuille kokonaishinnat
Air fares must include all charges
Lentomatkustajat voivat nyt olla varmoja siitä, että heille ilmoitettu lentolipun hinta on todella lopullinen maksettava hinta.
Passengers can now see at a glance what they have to pay for a flight ticket thanks to a Regulation adopted by the European Parliament.
Mainoksissa ja internetsivustoilla ilmoitettujen lentohintojen on sisällettävä kaikki lipun perushintaan lisättävät, sillä hetkellä tiedossa olevat verot ja maksut.
Advertisements must indicate the final price of plane tickets, including all taxes, fees and charges added to the basic ticket price.
Asetus hyväksytty EP:ssä 9.7.2008
Regulation adopted by EP: 9.7.2008
Sovelletaan täysimääräisesti 1.11.2008 alkaen
Fully applicable from 1 November 2008
Junamatkustajan oikeudet paranevat
Rail passengers' rights strengthened
Matkustajien oikeudet rautatieliikenteessä paranevat: myöhästymisistä maksetaan korvauksia ja vammaisten henkilöiden matkustamista tehdään helpommaksi.
Reinforced rights of rail passengers, including compensation for delays and ease of access for disabled people, were the focus of a Regulation adopted by the EP.
Asetus hyväksytty EP:ssä 25.9.2007
Regulation adopted by EP: 25.9.2007
Sovelletaan täysimääräisesti 3.12.2009 alkaen
Fully applicable from 3.12.2009
Vammaisten henkilöiden oikeudet lentoliikenteessä
Rights of air passengers with disabilities
Vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille tulee antaa korvauksetta apua lentokentällä mm. lentokoneeseen nousemisessa ja jatkolennoille pääsemisessä.
They also have to be given − without additional charge − assistance to board the aircraft and reach the exit.
Asetus hyväksytty EP:ssä 15.12.2005
Regulation adopted by EP: 15.12.2005
Sovelletaan täysimääräisesti 26.7.2008
Fully applicable from 26.7.2008
Televisiomainonnalle ja tuotesijoittelulle uusia sääntöjä
New TV advertising rules
Euroopan parlamentti hyväksyi audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin, joka päivittää televisiomainontaa ja tuotesijoittelua koskevat säännöt.
The EP updated existing legislation on TV advertising which introduces new strict rules for commercials addressed to children and for product placement.
Lastenohjelmia saa keskeyttää mainoksilla ainoastaan, jos ohjelma on yli 30 minuuttia pitkä.
Children's programmes can only be interrupted once in a schedule of at least 30 minutes if they last more than half an hour.
Mainosten ja teleostoslähetysten osuus ei saa ylittää 12:ta minuuttia per tunti.
Product placement will only be allowed in films, series, sports programmes and entertainment programmes and is prohibited in all children's programmes.
Asetus hyväksytty EP:ssä 29.11.2007
Regulation adopted by EP: 29.11.2007
Sovelletaan täysimääräisesti 19.12.2009 alkaen
Fully applicable from 19.12.2009
Tiukemmat turvallisuusvaatimukset leluille
Improving toy safety in Europe
Varoitustekstejä parannetaan ja selvennetään sekä pakkauksissa että leluissa.
Warnings must be in language understandable to consumers and be visible at the point of sale, including for on line sales.
Asetus hyväksytty EP:ssä 18.12.2008
Directive adopted by EP: 18.12.2008 / Transposition date: beginning 2011 (2 years after entry into force)
Sovelletaan täysimääräisesti vuoden 2011 alusta
Cross-border consumer credit simpler
Selkeämmät säännöt rajatylittäville kulutusluottosopimuksille EU:ssa
A new directive approved by the EP aims to facilitate access to consumer credit in other Member States.
Vaikka kaksi kolmesta eurooppalaisesta ostaa huonekaluja tai auton kulutusluotolla, suurin osa käyttää oman maansa rahoituslaitoksia.
For loans between €200 and €75 000, banks will have to provide standard information which can be compared with other offers, including on the right to pay off early.
Tavoitteena on lisätä kilpailua ja helpottaa rajatylittäviä luottoja, kuluttajansuojasta tinkimättä.
Although two out of three Europeans buy furniture or a car on credit, most use banks in their own countries.
Direktiivi koskee kulutusluottoja alkaen 200 eurosta aina 75 000 euroon asti.
The idea is to create cross-border choice.
Asetus hyväksytty EP:ssä 16.1.2008
Mortgage loans are excluded.
Sovelletaan täysimääräisesti 12.5.2010 alkaen
Regulation adopted by EP: 16.1.2008 / Fully applicable from 12.5.2010
Sopimattomat kaupalliset menettelyt
New definition and labelling of spirit drinks
Parlamentti hyväksyi direktiivin, joka koskee kuluttajille suunnattuja sopimattomia kaupallisia menettelyitä.
Traditional vodka can be made of any agricultural product if it is clearly indicated on the label, according to a regulation adopted by the EP.
Direktiivi koskee mm. tietyn tuotteen halpaversioiden harhaanjohtavaa myyntiä.
The new rules maintain existing geographical designations and do not allow flavouring of spirits.
Siinä kielletään myös sellaisen vaikutelman luominen, että kuluttaja on jo voittanut tai voittaa toteuttamalla tietyn teon, vaikka tosiasiassa mitään palkintoa ei ole tai palkinnon lunastamisen ehtona on, että kuluttaja antaa rahaa tai vastaa kustannuksista.
The European Parliament updated current EU rules on gun ownership to reduce illegal traffic, including over the internet, and to ensure that persons under 18 are prohibited from possessing firearms.
Direktiivi hyväksytty EP:ssä 24.2.2005
Directive adopted by the EP: 29.11.2007
Sovelletaan täysimääräisesti 12.12.2007 alkaen
Fully applicable from 28.07.2010
Vodkan määritelmä
More choice of package sizes for shoppers