natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kirjalliset kannanotot 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2009 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Kirjalliset kannanotot 13-52/2009 ovat rauenneet työjärjestyksen 203 artiklan mukaisesti.
In accordance with Rule 203, written declarations 13 to 52/2009 had lapsed.
Jiří Maštálka GUE/NGL-ryhmän puolesta
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Moldovan tilanteesta 5. huhtikuuta 2009 järjestettyjen parlamenttivaalien jälkeen ( B6-0261/2009 )
on the situation in Moldova after the elections of 5 April 2009 ( B6-0261/2009 ) ,
Cristian Silviu Buşoi ALDE-ryhmän puolesta
Cristian Silviu Buşoi , on behalf of the ALDE Group ,
Moldovan tasavallan tilanteesta ( B6-0262/2009 )
on the situation in the Republic of Moldova ( B6-0262/2009 ) ,
Moldovan tilanteesta ( B6-0264/2009 )
on the situation in Moldova ( B6-0264/2009 )
Moldovan tilanteesta ( B6-0265/2009 )
on the situation in Moldova ( B6-0265/2009 ) ,
Moldovan tasavallan tilanteesta 5. huhtikuuta 2009 järjestettyjen parlamenttivaalien jälkeen ( B6-0267/2009 ) .
on the situation in the Republic of Moldova following the parliamentary elections of 5 April 2009 ( B6-0267/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.13 .
minutes of 7.5.2009, item 9.13 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettavan audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelman perustamisesta [ KOM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus [ COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Ruth Hieronymi ( A6-0260/2009 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0260/2009 )
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.10 .
minutes of 7.5.2009, item 9.10 .
Guido Sacconi (laatija) esitteli suullisen kysymyksen.
Guido Sacconi (author) moved the oral question.
Guido Sacconi ENVI-valiokunnan puolesta: Päätöslauselmaesitys
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee:
luonnoksesta komission asetukseksi (EY) N:o …/… kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta ( B6-0258/2009 ) .
on draft Commission Regulation (EC) No .... of .... amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII ( B6-0258/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.19 .
minutes of 7.5.2009, item 9.19 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta [ KOM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports [ COM(2009)0121 - C6-0097/2009 - 2009/0042(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0274/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0274/2009 )
Erminio Enzo Boso UEN-ryhmän puolesta,
Erminio Enzo Boso , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 9.11 .
minutes of 7.5.2009, item 9.11 .
Puhemies kiitti kaikkia yksiköitä, jotka ovat osaltaan taanneet täysistuntojen hyvän sujumisen.
The President thanked all the services involved in ensuring that the part-sessions ran smoothly.
Gary Titley , joka antoi henkilökohtaisen lausuman
Gary Titley who made a personal statement in response to remarks made by
Nigel Farage n eilisen puheenvuoron johdosta (
Nigel Farage the previous day (
istunnon pöytäkirja 6.5.2009, kohta 5 ), ja
minutes of 6.5.2009, item 5 ), and
Gary Titley n puheenvuorosta.
Gary Titley .
Mietintö: Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen EU:n ulkosuhteissa sekä rauhanrakentamisessa ja valtiorakenteiden kehittämisessä [ 2008/2198(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building [ 2008/2198(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Libor Rouček ( A6-0225/2009 )
Rapporteur: Libor Rouček ( A6-0225/2009 )
Libor Rouček (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Libor Rouček (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Jo Leinen (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Jo Leinen (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Proinsias De Rossa tämän puheenvuorosta.
Proinsias De Rossa on the comments made by the previous speaker.
Catherine Guy-Quint (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Catherine Guy-Quint (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (uudelleenlaadittu toisinto) [ KOM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) [ COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) [ KOM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) [ COM(2008)0820 - C6-0474/2008 - 2008/0243(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Daniel Petru Funeriu PPE-DE-ryhmän puolesta
Daniel Petru Funeriu , on behalf of the PPE-DE Group ,
B6-0264/2009 raukesi.)
B6-0264/2009 fell.)
- ennen äänestystä Hannes Swoboda täsmensi PSE-ryhmän puolesta, että myös hänen ryhmänsä on allekirjoittanut yhteisen päätöslauselmaesityksen
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , before the vote to explain that his group had also signed the joint motion for a resolution.
- Marian-Jean Marinescu esitti PPE-DE-ryhmän puolesta yhteisen päätöslauselmaesityksen
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group moved an oral amendment to paragraph 10 of the joint motion for a resolution
RC-B6-0262/2009 10 kohtaan suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sitä.
RC-B6-0262/2009 , which was not incorporated as it was opposed by over 40 Members.
Daniel Cohn-Bendit tästä puheenvuorosta (puhemies ilmoitti, että oikeudellisen yksikön suorittaman tarkistuksen jälkeen parlamentin puhemies oli vahvistanut, että tarkistus voidaan ottaa käsiteltäväksi)
Daniel Cohn-Bendit on the comments made by the previous speaker (The President informed him that, having checked the matter with the Legal Service, the President of the Parliament had confirmed that the amendment was admissible);
Raimon Obiols i Germà (esittelijä) esitti 25 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin
Raimon Obiols i Germà (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 25, which was incorporated;
Hartmut Nassauer tästä suullisesta tarkistuksesta, jota vastusti yli 40 jäsentä, joten sitä ei hyväksytty
Hartmut Nassauer spoke on this oral amendment; this amendment was not incorporated, as over 40 Members objected to it;
Christopher Beazley tarkistuksesta16 toimitetusta äänestyksestä.
Christopher Beazley on the vote on Amendment 16.
Mietintö: Euroopan parlamentin päätöslauselma, jossa komissiota kehotetaan tekemään ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansalaisaloitetta koskevien määräysten täytäntöönpanosta ( 2008/2169(INI) ) [ 2008/2169(INI) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens’ initiative [ 2008/2169(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Mietintö Jo Leinen - A6-0145/2009
Report: Jo Leinen - A6-0145/2009
Mietintö Antonio Masip Hidalgo - A6-0285/2009
Report: Antonio Masip Hidalgo - A6-0285/2009
Mietintö Jean Lambert - A6-0279/2009
Report: Jean Lambert - A6-0279/2009
Mietintö Ruth Hieronymi - A6-0260/2009
Report: Ruth Hieronymi - A6-0260/2009
Mietintö Paolo Costa - A6-0274/2009
Report: Paolo Costa - A6-0274/2009
Mietintö Raimon Obiols i Germà - A6-0264/2009
Report: Raimon Obiols i Germà - A6-0264/2009
Mietintö Maria Grazia Pagano - A6-0262/2009
Report: Maria Grazia Pagano - A6-0262/2009
Mietintö Jean-Luc Dehaene - A6-0142/2009
Report: Jean-Luc Dehaene - A6-0142/2009
Mietintö Elmar Brok - A6-0133/2009
Report: Elmar Brok - A6-0133/2009
istunnon pöytäkirja 5.5.2009, kohta 2 )
minutes of 5.5.2009, item 2 )
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 14.1 .
minutes of 7.5.2009, item 14.1 .
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 14.2 .
minutes of 7.5.2009, item 14.2 .
istunnon pöytäkirja 7.5.2009, kohta 14.3 .
minutes of 7.5.2009, item 14.3 .
Toomas Savi ALDE-ryhmän puolesta
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group ,
Laima Liucija Andrikienė esitti 3 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Laima Liucija Andrikienė moved an oral amendment to Paragraph 3, which was incorporated.
esitti 7 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
moved an oral amendment to Paragraph 7, which was incorporated.
Glyn Ford ilmoitti PSE-ryhmän puolesta, että hänen ryhmänsä on peruuttanut allekirjoituksensa eikä osallistunut keskusteluun eikä äänestykseen.
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , said that his group had withdrawn its signature, and had not taken part in the debate or in this vote.
Christopher Beazley ilmoittivat, että he eivät voineet osallistua yhteisestä päätöslauselmaesityksestä
Christopher Beazley had informed the Chair that they had been unable to vote on joint motion for a resolution
Venezuela: Manuel Rosalesin tapaus toimitettuun äänestykseen, koska tulkkaus oli myöhässä.
Venezuela: the case of Manuel Rosales , on account of a delay in the interpretation.
16 Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
16 Request for the waiver of parliamentary immunity
Itävallan toimivaltaiset viranomaiset ovat lähettäneet pyynnön
The Austrian authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of
Karin Resetarits in parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Wienin syyttäjäviranomaisen käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.
Karin Resetarits in the context of a case pending before the public prosecutor’s office in Vienna.
Puhemies ilmoitti, että tämän istuntojakson lopun ja vaalikauden lopun välisenä aikana parlamentin puhemies allekirjoittaa työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti parlamentin ja neuvoston yhteisesti antamat säädökset neuvoston puheenjohtajan kanssa.
The President announced that, pursuant to Rule 68, the President of the Parliament and the President of the Council would sign the acts adopted under the codecision procedure between the end of this part-session and the end of the parliamentary term.
Näiden tekstien otsikot julkaistaan
The titles of these texts would be published on the
Séance en direct -sivustolla ennen allekirjoitusta ja 14. heinäkuuta 2009 pidettävän istunnon pöytäkirjassa.
Séance en direct web page prior to signature and would be published in the minutes of the sitting of 14 July 2009.
18 Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus
18 Declaration of financial interests
Roberts Zīle .
Roberts Zīle
Seuraavat istunnot pidetään 14. heinäkuuta 2009 - 16. heinäkuuta 2009.
The next sittings would be held from 14 July 2009 to 16 July 2009.
22 Tämän istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
22 Approval of Minutes of that day's sitting
Koska kyseessä oli tämän vaalikauden viimeinen istunto, puhemies ehdotti parlamentille, että tehdään poikkeus työjärjestyksen 172 artiklasta ja tämän istunnon pöytäkirjan hyväksytään heti.
As this was the last sitting of the current parliamentary term, the President proposed to the House that the provisions of Rule 172 be waived and that the Minutes of the sitting be approved there and then.
Parlamentti hyväksyi tämän menettelyn ja hyväksyi pöytäkirjan.
Parliament agreed to the proposal and approved the Minutes.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0372 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0373 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0374 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0375 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0376 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0377 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0378 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0379 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0380 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0381 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0382 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0383 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0384 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0385 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0386 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0387 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0388 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0390 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0391 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0392 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0393 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0393 0 DOC XML V0//EN
Euroopan pakolaisrahaston perustaminen vuosiksi 2008–2013 ***I
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi (KOM(2009)0067 – C6-0070/2009 – 2009/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (COM(2009)0067 – C6-0070/2009 – 2009/0026(COD))
Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevat vähimmäisvaatimukset (uudelleenlaatiminen) ***I
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2008)0815 – C6-0477/2008 – 2008/0244(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) (COM(2008)0815 – C6-0477/2008 – 2008/0244(COD))
Kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämä kansainvälistä suojelua koskeva hakemus (uudelleenlaatiminen) ***I
Applications for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2008)0820 – C6-0474/2008 – 2008/0243(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2008)0820 – C6-0474/2008 – 2008/0243(COD))
Eurodac-järjestelmän perustaminen sormenjälkien vertailua varten (uudelleenlaatiminen) ***I
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast) ***I
Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustaminen ***I
Establishment of a European Asylum Support Office ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (KOM(2009)0066 – C6-0071/2009 – 2009/0027(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (COM(2009)0066 – C6-0071/2009 – 2009/0027(COD))
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtävät kahdenväliset sopimukset, jotka koskevat sopimusvelvoitteisiin ja sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavaa lakia ***I
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ***I
, kun sopimukset koskevat sopimusvelvoitteisiin ja sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavaa lakia
applicable law in contractual and non-contractual obligations
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettavan audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelman perustamisesta (KOM(2008)0892 – C6-0011/2009 – 2008/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus (COM(2008)0892 – C6-0011/2009 – 2008/0258(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 7. toukokuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 May 2009 with a view to the adoption of decision
kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettavan audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelman perustamisesta
of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus
Lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevat yhteiset säännöt ***I
Common rules for the allocation of slots at Community airports ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta (KOM(2009)0121 – C6-0097/2009 – 2009/0042(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (COM(2009)0121 – C6-0097/2009 – 2009/0042(COD))
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtävät kahdenväliset sopimukset, jotka koskevat tuomioita ja oikeuden päätöksiä avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa *
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations *
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. toukokuuta 2009 Moldovan tasavallan tilanteesta
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the situation in the Republic of Moldova
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. toukokuuta 2009 vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2008 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta (2008/2336(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter (2008/2336(INI))
Euroopan parlamentin suositus 7. toukokuuta 2009 neuvostolle EU:n rikosoikeudellisen alueen kehittämisestä (2009/2012(INI))
European Parliament recommendation of 7 May 2009 to the Council on development of an EU criminal justice area (2009/2012(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7
Implementation of the citizens' initiative
. toukokuuta 2009, jossa komissiota kehotetaan tekemään ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansalaisaloitetta koskevien määräysten täytäntöönpanosta (2008/2169(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens" initiative (2008/2169(INI))
Luonnos komission asetukseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia (REACH) koskevan asetuksen liitteen XVII muuttamisesta
Draft Commission regulation on REACH, as regards Annex XVII
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. toukokuuta 2009 luonnoksesta komission asetukseksi (EY) N:o …/… kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta
European Parliament resolution of 7 May 2009 on draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. toukokuuta 2009 Iranista: Roxana Saberin tapaus
European Parliament resolution of 7 May 2009 on Iran: the case of Roxana Saberi
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. toukokuuta 2009 Madagaskarin tilanteesta
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the situation in Madagascar
Venezuela: Manuel Rosalesin tapaus
Case of Manuel Rosales in Venezuela
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. toukokuuta 2009 Manuel Rosalesin tapauksesta Venezuelassa
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the case of Manuel Rosales in Venezuela
-//EP//TEXT TA 20090507 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090507 ITEMS DOC XML V0//EN
Kaarle Suuri -palkinto jaetaan 19. toukokuuta
European Charlemagne Youth Prize 2009: award ceremony on 19 May