natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yhdysvallat on maailman suurin, EU toiseksi suurin hiilipäästöjen aiheuttaja, parlamentti muistuttaa ja kehottaa luomaan sopimusjärjestelyt Kioton sopimuksen jälkeiselle ajalle 2012 alkaen.
Finally, the resolution calls for President of the World Bank, Paul Wolfowitz to resign in order to "prevent the Bank's anti-corruption policy from being undermined".
20070430STO06128 Transatlanttiset suhteet EP:n päätöslauselma transatlanttisista suhteista CIA-loppuraportti: EP:n jäsenten reaktioita EU:n ja USA:n lentoliikennesopimus: kuluttajat vastaan ympäristö?
20070430STO06128 EU-US debate in full Resolution CIA report "Open skies" Parliament's resolution on SWIFT, Passenger Name Recognition Transatlantic Legislators Dialogue
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05683 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05683 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20070425 SIT-02 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070216STO03274 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070216STO03274 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 NOT XML V0//EN
Keltainen rekka vie syrjinnänvastaista sanomaa
Yellow truck hits the road against discrimination
Vuosi 2007 on Euroopan unionin yhtäläisten mahdollisuuksien teemavuosi.
The anti-discrimination tour will take in 21 countries
Syrjintää vastaan" -kampanjan sanomaa.
Secondly that people have rights and should know them.
Keltainen rekka tulee rullaamaan seitsemän kuukauden aikana yli 18 000 kilometrin matkan 21 Euroopan maan teillä.
MEPs from all sides of the hemicycle were there at the launch of the truck tour to show their support for the initiative.
"EU säätää monimutkaista ja heikosti tunnettua lainsäädäntöä kansalaistensa suojaksi.
A key theme of the tour is to inform people that they have rights and should exercise them.
Usein käy niin, että kansalaiset eivät vetoa Eurooppaan oikeuksiensa puolesta koska he eivät edes tiedä EU-lakien olemassaolosta", Ranskan sosialistien Martine Roure, EP:n esittelijä Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodesta pahoitteli.
French PSE member Martine Roure - who acts as Parliament's rapporteur for the year of equal opportunities, put the problem down to the complexity of EU law.
Jättimäinen EU-rekka on jo tien päällä viemässä kansalaisille tietoa heidän oikeuksistaan ja oikeussuojakeinoistaan sekä EU:n että kansallisten lakien nojalla.
She said that "the EU passes very complex and badly known legislation to protect its citizens" and added that "very often citizens do not appeal to Europe to lodge their rights because they do not know of existence of this European legislation".
Kampanjan kumppanit – kansalaisjärjestöt ja viranomaiset – tarjoavat matkan pysähdyspaikoilla lisätietoa.
The truck's role will be to act a forum where people can receive information about their rights under national and EU legislation.
Turnee pyrkii edistämään Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuoden sanomaa ja torjumaan rotuun, sukupuoleen, ikään, vammaisuuteen ja sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää.
As it travels from country to country, NGOs in the field will use it to host exhibitions and discussions about diversity and discrimination.
Huomio vammaisten oikeuksiin
Special focus on the disabled
EU-maissa on arviolta 37 miljoonaa eriasteisesta vammasta kärsivää.
An estimated 37 million people across the EU are believed to be disabled in some way or another.
Keltainen rekka on varustettu hissillä pyörätuoleja varten sekä näyttöpäätteellä, jolta kampanjan kotisivuja voi lukea pistekirjoitusnäppäimistön avulla.
As well as having full wheelchair access the yellow truck has a Braille guide that allows visually impaired people to access information on its website (see the link below).
Mukana kulkee myös interaktiivinen estetesti, jossa vierailija voi yrittää ylittää reitin varrella olevia esteitä pyörätuolissa istuen.
It also has another novel feature to create awareness of the barrier disabled people face: visitors can sit in a wheelchair and navigate obstacles.
Testi pyrkii lisäämään tietoisuutta vammaisten jokapäiväisessä elämässään kohtaamista esteistä.
Visitors can also try to identify sounds, smells and everyday objects using limited senses.
Vierailija voi myös haastaa itsensä tunnistamaan ääniä, tuoksuja ja esineitä aisteja rajoittaen.
As well as these there will be song contests, poster exhibitions and quiz shows in the truck.
Missä rekka sitten pysähtyy?
See the truck online and in person if you want.
Tarkista aikataulu klikkaamalla oheisia linkkejä.
Just click on the link below to see where it stops.
20070502STO06193 Keltainen rekka tien päällä (englanniksi) "Moninaisuuden puolesta.
20070502STO06193 Yellow Truck Tour EU anti-discrimination website
"Yksi kaikkien, kaikki yhden puolesta" – EP tukee nopeita rajavartioryhmiä
MEPs back rapid response teams to tackle illegal immigration
Eurooppalaista solidaarisuutta rajavalvonnassa
Coastguards can be overwhelmed by the numbers of immigrants in boats
EU:n eteläisille rajoille viime vuosina pyrkineet kymmenet tuhannet laittomat siirtolaiset saivat EU-päättäjät ryhtymään tuumasta toimeen.
MEPs last week gave their backing to new Rapid Border Intervention Teams that will provide assistance should any EU state face a large influx of illegal immigrants.
Nämä tulevat avustamaan EU-maita, joita uhkaa etenkin meriteitse saapuvien laittomien siirtolaisten tulva.
The teams will work under the authority of national border guards and in cooperation with Frontex - the EU's border agency.
Vuonna 2006 noin 20 000 afrikkalaista rantautui laittomasti Italian Lampedusan saarelle ja toiset 30 000 Kanariansaarille.
In 2006 an estimated 20,000 African immigrants landed in Lampedusa in Italy with a further 30,000 in the Canary Islands.
Laittoman maahanmuuton torjunta on ollut EU:n keskeinen tavoite vuodesta 1999.
The authorities were often unable to cope - especially as many needed medical help.
Se on pyrkinyt tehostamaan ulkorajojensa valvontaa ja muun muassa sopinut yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa laittomien siirtolaisten palauttamiseksi.
Trying to reach Europe by sea is also provoking tragedy as many drown as the flimsy boats provided by people traffickers sink en route.
Vastuu ulkorajavalvonnasta kuitenkin on ja pysyy EU-mailla.
This point was explicitly mentioned in the debate by Spanish Socialist Javier Moreno Sánchez who acts as rapporteur for illegal immigration.
Suurin laittomien siirtolaisten p aine on kohdistunut viime vuosina etenkin Espanjaan, Italiaan ja Maltaan.
He told fellow MEPs that "these teams will...save lives, especially in Atlantic and Mediterranean waters, and treat with dignity immigrants trying to enter illegally into the territory of the Union".
EP:n esittelijä, liberaalidemokraattien belgialaisjäsen Gérard Deprez selvitti täysistunnolle viime viikon keskiviikkona: "Syy tarttua tähän ongelmaan on paitsi yksinkertainen, myös kiireellinen.
The EU also faces migratory pressure by land from the Western Balkans and former states of the Soviet Union which have not joined the Union.
Tässä on kyse siitä, että organisoidaan EU-maiden apua toisille jäsenmaille, jotka joutuvat vastatusten äkillisen ja valtavan laittomien siirtolaisten määrän kanssa, joka pyrkii ylittämään EU:n ulkorajan."
A key part of the resolution was that more effective border management could stem the flow of both illegal immigration and people trafficking.
"Dramaattiset kuvat muistuttavat meitä jatkuvasti.
The latter is particularly prevalent throughout the Western Balkans.
Tänä päivänä asia koskee eteläisiä EU-maita, mutta kukaan ei voi sulkea pois sitä mahdollisuutta, että kaakkois- tai itärajoilla on huomenna vastaavia äkillisiä ja toistuvia paineita", Deprez jatkoi.
The type of tasks that the Rapid Border Intervention Team (RABIT) would carry out would be patrolling the border, checking and stamping documentation and interviewing people who wish to cross the border.
Parlamentti sisällytti RABITiin "pakollisen solidaarisuuden" käsitteen; avunanto toiselle jäsenmaalle on kunkin EU-maan velvollisuus.
They would also help with practical issues like translation and first aid.
Jäsenmaiden rajavartioita, Frontex koordinoi
Parliament gives Frontex more funding
Rajainterventioryhmät muodostetaan jäsenmaiden erikoiskoulutettujen rajavartijoiden arviolta 400–500 hengen reservistä.
An initial force of several hundred is envisaged with salaries being paid from the country they originate from.
Niiden tehtävänä on rajavalvonta ja esimerkiksi matkustusasiakirjojen tarkistus isäntämaan rajavartioiden tukena.
All living expenses would be borne by Frontex - whish is why Parliament boosted the Agency's budget by €10 million for 2007.
Frontex laatii rajainterventioryhmän operatiivisen suunnitelman ja seuraa ryhmää kentälle.
Mr Deprez believes that RABIT could be operational by early 2008.
EP nosti Frontexin 2007 budjettia 10 miljoonalla eurolla operatiivisia kuluja ajatellen.
At the insistence of Mr Deprez the principle of "mandatory solidarity" was inserted in the text.
Rajainterventioryhmät eivät saa rajatarkastuksia ja -valvontaa suorittaessaan syrjiä ketään sukupuolen, rodun, etnisen alkuperän, uskonnon, vakaumuksen, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella, parlamentti korostaa.
This means that all EU countries would be obliged to help in the deployment of the specially trained guards if Frontex requested them to do so.
"Yhteiseurooppalainen haaste"
Their mandate would be to act only if a country faces "urgent and exceptional pressure" on its frontiers.
"Maahanmuutto on yhteiseurooppalainen haaste, joka vaatii meiltä kattavia ja yhteisiä vastauksia", Espanjan sosialistien Javier Moreno Sánchez, EP:n esittelijä laittoman maahanmuuton torjunnasta totesi täysistuntokeskustelussa.
This point is particularly relevant to the countries in the Schengen area who have abolished internal border controls - so illegal immigrants entering the Schengen area could in theory travel unchecked.
Koska parlamentti ja jäsenmaiden neuvosto pääsivät sopuun RABITista asian ensimmäisessä käsittelyssä viime viikolla, järjestelmältä odotetaan jonkinasteista toimivuutta jo tulevana kesänä.
The resolution notes: "border control is in the interest not only of the Member State at whose external borders it is carried out but of all Member States which have abolished internal border control".
Esittelijä Deprez arvioi, että nopeat rajavartioryhmät olisivat täydessä toimintavalmiudessa 2008 alkuun mennessä.
However, as long as living standards in Europe remain high, the urge of many to risk their lives for a better life will continue.
20070502STO06195 Nopeiden rajainterventioryhmien perustaminen EP:n päätöslauselma: nopeat rajainterventioryhmät Maahanmuutto ― yhteinen politiikka tarpeen Frontex -rajaturvallisuusvirasto
20070502STO06195 Press Info on the vote Resolution 26 April Immigration: common approach needed 9 February Frontex homepage
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0162 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0162 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070207STO02857 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070207STO02857 0 NOT XML V0//EN
Tekijänoikeudet – tiedossa sameita vesiä piraateille
Intellectual property: MEPs back criminal sanctions against counterfeiters
He valjastavat tuotantopajansa imitoimaan ylellisyystuotteiden ja elektroniikan logoja ja tuotemerkkejä.
If adopted, any infringement of intellectual property rights would be treated as a criminal office and could lead to a €300,000 fine and/or 4 years in jail.
Väärennöksistä kärsivät sekä yritykset että kuluttajat: ensimmäiset myyntiluvuissaan, jälkimmäiset tuotteiden laadussa.
It was in part the possible use of criminal law that led to a close vote with 374 MEPs supporting it and 278 voting against with 17 abstaining.
Tuoteväärennösten taustalla on useimmiten järjestäytynyt rikollisuus.
The text will now be discussed by ministers from the 27 EU states.
Piratismia vastaan rikosoikeuden keinoin
Will aid fight against organised crime
Parlamentti antoi tukensa Italian sosialistien Nicola Zingarettin mietinnölle komission direktiiviehdotuksesta viime viikolla Strasbourgissa.
There's no question that intellectual copyright theft is a serious and widespread phenomenon - estimates put the cost at €8 billion a year of the EU's gross domestic product.
Ehdotus on laatuaan ensimmäinen, sillä se tähtää jäsenmaiden rikosoikeuden yhtenäistämiseen.
It is estimated that 37% of all software used in the EU is copied or pirated in some form or another.
Järjestäytynyt rikollisuus elää väärennöksistä, eikä piratismin torjuntaa auta yhtään se, että EU-maiden lait ovat hajanaisia.
Music is another area where the forgers are very active - worldwide it is believed that 36% of all CDs and cassettes are pirated.
"Meidän on harmonisoitava toimiamme rikoksia vastaan", Zingaretti sanoi täysistuntokeskustelussa.
Many of the beneficiaries of this type of piracy are organised criminal gangs and Mr Zingaretti specifically alluded to this saying that "this directive is to fight organised crime".
"Direktiivin tarkoituksena on kamppailla järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan", hän jatkoi, korostaen lääkeväärennösten terveysriskejä ja piratismin vaikutusta EU:n talouteen.
At present the system across the EU is widely diverse with penalties for infringing intellectual copyright differing widely.
Parlamentti haluaa, että rikosoikeudellisia sanktioita sovelletaan vain, jos kyse on tietoisista rikkomuksista taloudellisen hyödyn tavoittelemiseksi kaupallisessa laajuudessa.
In Greece you can be fined €859 whereas in the Netherlands the penalty is €98,000.
Sanktioita: sakkoja ja vankeutta
Private and non-profit users excluded
Jäsenmaiden tulisi myös varmistaa, että seuraamukset oikeushenkilöille ovat tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
An important aspect of the report is that sanctions should only apply to those who want to obtain commercial profit - and not to private home users.
Vakavista rikoksista sakkojen tulisi olla vähintään 300 000 euroa, lievemmistä vähintään 100 000 euroa.
This means that piracy of music or software by private individuals for non-profit purposes is excluded - although this does mean it becomes legal!
Tällä erää EU-maiden sakot tekijänoikeusloukkauksista vaihtelevat Kreikan 859 eurosta Hollannin noin 98 000 euroon.
National governments have measures in place to deal with this type of activity.
Maksimivankeusrangaistukset vaihtelevat Kreikan kolmesta kuukaudesta Iso-Britannian 10 vuoteen.
The rapporteur strongly favoured excluding private users as infringement of copyright by many individuals may be involuntary - i.e. they do not know they are actually doing it.
Direktiiviehdotus siirtyy seuraavaksi jäsenmaita edustavan neuvoston käsittelyyn.
As Hans-Peter Mayer of the European People's Party said "criminalisation is not aimed at citizens but at professional counterfeiters".
20070504STO06277 Rikosoikeudelliset toimet teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamiseksi Zingarettin mietintö
20070504STO06277 Enforcement of intellectual property rights Intellectual property: pirates and counterfeiters to feel the full weight of criminal law
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05539 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420IPR05539 0 NOT XML V0//EN
Viikkokatsaus 9.-10.5.2007, Bryssel
Post-Briefing - 9-10 May 2007 - Brussels
EU 50 vuotta: eurooppalaiset nobelistit Euroopan parlamentissa
Arab world reform: a European perspective
Ihmisoikeudet keskeisenä periaatteena EU:n ja Venäjän suhteissa
Horn of Africa : MEPs call for "African solutions"
Julkisten henkilöliikennepalvelujen säännöt
MEPs urge Denmark to act over 1968 nuclear air crash
Peilien jälkiasentaminen kuolleisiin kulmiin liittyvien onnettomuuksien estämiseksi
Adopted texts from the Brussels plenary 9-10 May 2007 can be found here :
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507BRI06396 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
EU 50 vuotta: eurooppalaiset nobelistit Euroopan parlamentissa
13 Nobel Prize winners, MEPs support Estonia / support for Northern Ireland new government
Kolmetoista Nobel-palkittua eurooppalaista osallistui parlamentissa Eurooppa-päivänä 9.5. järjestettyyn juhlaistuntoon.
Ahead of the plenary, thirteen Europeans who have been honoured with the Nobel Prize were at the European Parliament.
Rauhan, kemian, fysiikan, lääketieteen ja taloustieteen nobelistit antoivat panoksensa myös keskusteluun Euroopan tulevaisuudesta.
Estonia-Russia relations and the recent developments in Northern Ireland were also debated at the opening of the session in Brussels.
Rauhannobelisteista paikalle saapui muun muassa Puolan Lech Wałesa.
President Pöttering concluded and said: "The European Union is based on values.
Ennen täysistuntoa järjestettyyn juhlaistuntoon osallistui kuusi rauhannobelistia.
Where a country of the European Union is put under pressure, we must all stand up to be counted.
Muut EP:ssä vierailleet nobelistit olivat lääketieteen Timothy Hunt ja Rita Levi-Montalcini , fysiikan nobelilla palkitut Carlo Rubbia , Martinus Veltman ja Jack Steinberger , kemiannobelisti Paul Josef Crutzen sekä taloustieteen nobelisti Reinhard Selten .
It was important to avoid "wishful thinking": President Putin, in his speech in Munich, had made clear that Russia was now seeking to "regain influence over the Baltic states and then those of the former Warsaw Pact", using the energy boom and Russians outside Russia as his tools.
Pöttering kiitti kutakin Brysseliin saapunutta nobelistia erikseen heidän ansioistaan.
In conclusion, he said, "we need your solidarity and I am very thankful to all of you for demonstrating it".
Hän totesi Pohjois-Irlannin Betty Williamsille, että tämän, kuten Euroopan "perustajaisän" Robert Schumaninkin työn lähtökohtana oli sovinto ja taistelu väkivaltaa vastaan.
Johannes Hannes SWOBODA (PES, AT) lent his group's "full support to Estonia and the Estonian people", saying "any outside intervention by Russia should be denounced".
Puhemies muisteli yhteistyötä ja ystävyyttä entisen edustajakollegansa, Pohjois-Irlannin John Humen kanssa.
For such reasons, she said, "the war memorial is associated in Estonian minds with painful experiences".
Hän piti tiistaista silausta Pohjois-Irlannin rauhanprosessille symbolina Humen ja David Trimblen työstä ja toivotti uudelle hallitukselle menestystä.
She described the more recent events leading up to the tension around the war memorial before concluding by thanking all those who supported her country's stance.
Pöttering totesi, että ihminen ja ihmisarvo ovat sekä Amnesty Internationalin että eurooppalaisen arvomaailman keskiössä.
Finally, may I say, a most ardent call should go out to the citizens of Estonia to show them that now that they are part of the European Union, they will not be abandoned as they were abandoned previously."
Hän sanoi Wałesalle, että puolalaisten ja muiden Keski-Euroopan kansojen rauhantahto edesauttoi Euroopan kahtiajaon päättämistä.
Gabriele ZIMMER (DE) speaking for the GUE/NGL group, said that "the domestic events in Tallinn have been taken out of all proportion."
Pöttering kiitti fysiikan, kemian ja lääketieteen nobelisteja näiden työstä puhtaamman energian, syöpätutkimuksen ja aseistariisunnan eteen sekä otsonikadon tutkimuksesta.
"We here in the EP have to shoulder some of the responsibility", she continued, and said that the GUE/NGL group "call upon Russia to respect international convections", for "no obstacles should be placed in the way of the EU-Russia summit."
"Inspiroitukaamme saavutuksistanne" "Teidän työnne perustuu myös visiolle, katseelle tulevaisuuteen.
Nils LUNDGREN (IND/DEM, SE) stressed that "we should be turning to the Russian government and should be saying that Russian minorities do have rights", but reminding Russia that "Estonia is an autonomous country that does not fall within the sphere of influence of the Russian state."
Siksi mekin katsomme nyt Rooman sopimuksen 50-vuotispäivänä tulevaisuuteen.
Russia therefore "has no right to do what it's doing now."
EU:lla on suuria haasteita edessään, tarvitsemme yhteisiä ponnisteluita, jotta voisimme vastata niihin", Pöttering sanoi nobelisteille ja korosti koulutuksen ja tutkimuksen merkitystä.
Current events, Mr Lundgren continued, have "nothing to do with Hitler and what happened under Hitler."
"Ilmastonmuutoksen hallinta vaatii investointeja uusiutuviin energiamuotoihin.
Mr Lundgren concluded by stating that "Estonia is not a Russian country, it's an independent country."
EU:lla tulee olla vastuu rauhasta koko maailmassa – rauha on sitä, että olemme valmiita rakentamaan siltoja ja käymään vuoropuhelua.
Our task and role now is to ensure that our grandchildren can have better prospects for the future in Northern Ireland.
Globalisaatio ei ole vain uhka vaan myös mahdollisuus", puhemies painotti.
We look forward to a good future for Northern Ireland, Ireland, Great Britain in the European Union."
"Tarvitsemme vahvaa ja yhtenäistä Eurooppaa.
Reports postponed to May II Plenary in Strasbourg
Tämän päivän maailmassa etumme ovat puolustettavissa vain yhteisin voimin.
Amnesty International's tireless work for human dignity illustrated another "pillar of the European Union" as did Lech Walesa's struggle for human rights in Poland.
Inspiroitukaamme perustajaisien saavutuksista ja myös teidän, hyvät Nobel-palkitut, saavutuksistanne, jotta meillä on rohkeutta jatkaa eteenpäin", Pöttering päätti puheensa.
Mr Pöttering mentioned his visit to Warsaw last week to mark the signing of "Europe's first written constitution", between Poland and Lithuania in 1791, saying that its values of peace and democracy were also those of Europe's future.
Biokemisti, Sir Timothy Hunt ( lääketieteen Nobel 2001) kertoi lapsuuden matkoistaan Euroopassa ja tuumasi, ettei hän koskaan ymmärtänyt Eurooppaa epäileviä maanmiehiään.
Prof. Sir Timothy HUNT jointly won the Noble Prize in Physiology or Medicine in 2001 for the discovery of cyclins, a class of proteins.
Eurooppalainen tutkimusneuvosto tulee edistämään tiedettä uudella tavalla Euroopassa.
Turning to science, he praised "the advent of the ERC" (European Research Council), which he believed "promises to really strengthen European science" but he issued a general appeal for science to be free to pursue its own ends in academic institutions.
Puhumme tietoon perustuvasta taloudesta.
He was also concerned that people were nowadays "afraid to excel", seeing this as an obstacle to scientific achievement.
Minun ja ystävieni tehtävänä on hälventää epätietoisuutta ja pelkoa tieteen asioista", Hunt sanoi ja pahoitteli sitä, ettei yksikään maailman 20 huippuyliopistosta ole Euroopassa.
He concluded by saying "it is a shameful fact that among the top 20 universities in the world, 15 are in the US, 1 in Japan, 3 in the UK and 1 in Switzerland.
"Eurooppalaisten tulisi tuntea itsensä ensi sijassa eurooppalaisiksi, kielimuurit ovat sille suurin este" sanoi esperanton ystävänä tunnettu Selten ja esitti kieltä keinona vahvistaa eurooppalaista identiteettiä.
He added that a major obstacle to a European identity was "the language problem", arguing that the answer was not the "domination of one national language" but for everyone to learn Esperanto.
"Kansainvälistyminen merkitsi vallankumousta tieteelle", fyysikko ja hiukkastutkija Carlo Rubbia (fysiikan Nobel 1984) sanoi ja mainitsi esimerkkinä eurooppalaisen hiukkasfysiikan tutkimuskeskuksen CERNin Genevessä.
Professor Carlo RUBBIA, who won the Nobel Prize for Physics in 1984, recalled that the EU was born out of the tragic events of the 20th century and the Second World War.
Meidän tulee yhdistää voimamme ja kulttuuriset erityispiirteemme, jotta ne tuottavat tulosta tulevaisuudessa", hän painotti.
He listed the 22 European Member States of CERN plus the European Commission, India, Israel, Japan, Russia, Turkey, UNESCO and the USA.
Fyysikko Martinus J.G. Veltman ( fysiikan Nobel 1999) tunnustautui innokkaaksi Euroopan kannattajaksi.
Professor Martinus VELTMAN, who won the Nobel Prize for physics in 1999, said that he was an enthusiastic supporter of Europe also citing the CERN example.