natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurooppalaisesta alueellisen yhteistyön yhtymästä (EAYY) 5 päivänä heinäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1082/2006 muuttamisesta yhtymien perustamisen ja toteuttamisen selkeyttämiseksi, yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi
Amendment of Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings
· Työasiakirjan käsittely ja keskustelu budjettivaliokunnan esittelijöiden ja alueiden komitean esittelijän läsnä ollessa
· Consideration of working document and exchange of views with the presence of BUDG rapporteurs and of the rapporteur of the Committee of the Regions
· Lausuntoluonnoksen hyväksyminen (vahvistettava)
· Adoption of draft opinion (to be confirmed)
26. tammikuuta 2012 klo 10.30–12.30
26 January 2012, 10.30 – 12.30
Keskustelu komission Kreikkaa koskevan työryhmän johtajan Horst Reichenbachin kanssa koheesiopolitiikan tulkitsemisesta Kreikassa
Exchange of views with Horst Reichenbach, Head of the European Commission Task Force for Greece, on the interpretation of the Cohesion Policy in Greece
· 27. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30
· 28. helmikuuta 2012 klo 9.00–12.30
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30
Keskiviikko 25. tammikuuta 2012 klo 9.30–12.15 ja 15.00–18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.30 – 12.15 and 15.00 – 18.30
25. tammikuuta 2012 klo 10.00–11.15
25 January 2012, 10.00 – 11.15
25. tammikuuta 2012 klo 11.15–12.15
25 January 2012, 11.15 – 12.15
25. tammikuuta 2012 klo 15.00–16.45
25 January 2012, 15.00 – 16.45
Keskustelu puheenjohtajavaltio Tanskan tasa-arvo-, kirkko- ja pohjoismaisista asioista vastaavan ministerin Manu Sareenin sekä puheenjohtajavaltio Tanskan työministerin Mette Frederiksenin kanssa
Exchange of views with Mr Manu Sareen, Minister for Gender Equality and Ecclesiastical Affairs and Minister for Nordic Cooperation, Danish Presidency and Mrs Mette Frederiksen, Minister of Employment, Danish Presidency
25. tammikuuta 2012 klo 16.45–18.30
25 January 2012, 16.45 – 18.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. joulukuuta 2011 klo 15.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 15.00
Vuosikertomus ihmisoikeuksista maailmassa vuonna 2010 ja Euroopan unionin toiminta tällä alalla, mukaan luettuina vaikutukset EU:n strategiseen ihmisoikeuspolitiikkaan
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
* Bryssel, Maanantai 27. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30 Tiistai 28. helmikuuta 2012 klo 9.00–12.30
* Brussels, Monday, 27 February 2012, 15:00 - 18:30 Tuesday, 28 February 2012, 9:00 - 12:30
26. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30
26 January 2012, 9.00 – 12.30
Työryhmä aiheesta "EU:n monivuotinen rahoituskehys vuosiksi 2014–2020 sukupuolten tasa-arvon näkökulmasta", 26. tammikuuta 2012
Workshop on "The EU Multi-Annual Financial Framework 2014-2020 from a gender equality perspective" of 26 January 2012
· 25. lokakuuta 2010 PV – PE456.808v01-00
· 25 October 2010 PV – PE456.808v01-00
· 19. huhtikuuta 2011 PV – PE467.000v01-00
· 19 April 2011 PV – PE467.000v01-00
· 19.–20. huhtikuuta 2011 PV – PE478.443v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE478.443v01-00
· 11. lokakuuta 2011 PV – PE478.474v01-00
· 11 October 2011 PV – PE478.474v01-00
· 23. marraskuuta 2011 PV – PE476.088v01-00
· 23 November 2011 PV – PE476.088v01-00
· 5. joulukuuta 2011 PV – PE478.521v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.521v01-00
· 5. joulukuuta 2011 PV – PE478.433v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.433v01-00
25. tammikuuta 2012 klo 9.00–10.30
25 January 2012, 9.00 – 10.30
Neuvoston puheenjohtajavaltion oikeus- ja sisäasioiden alaa koskevien painopisteiden ja työohjelman esittely, Morten Bødskov (Tanskan oikeusministeri)
Presentation of the priorities and work programme in the area of Justice and Home Affairs by the Presidency-in-office, Mr Morten Bødskov (Minister of Justice of Denmark)
25. tammikuuta 2012 klo 10.30–11.00
25 January 2012, 10.30 – 11.00
LIBE-valiokunnan valtuuskunta Sisiliaan (24.–26. marraskuuta 2011)
LIBE Delegation to Sicily (24 - 26 November 2011)
· Yhteenvetokertomuksen esittely
· Presentation of a summary report
25. tammikuuta 2012 klo 11.00–11.40
25 January 2012, 11.00 – 11.40
25. tammikuuta 2012 klo 11.40–12.30
25 January 2012, 11.40 – 12.30
Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston (EASO) työohjelma 2012
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2012
· Esittely, pääjohtaja tri Robert K. Visser
· Presentation by Dr. Robert K. Visser, Executive Director
25. tammikuuta 2012 klo 12.30–13.30
25 January 2012, 12.30 – 13.30
Työohjelman 2012 ja sisäasioita koskevien asioiden käsittelyn tilanteen esittely, sisäasioista vastaava komission jäsen Cecilia Malmström
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play of the Dossiers in the Area of Home Affairs by Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
25. tammikuuta 2012 klo 16.00–16.50
25 January 2012, 16.00 – 16.50
25. tammikuuta 2012 klo 16.50–17.45
25 January 2012, 16.50 – 17.45
25. tammikuuta 2012 klo 17.45–18.30
25 January 2012, 17.45 – 18.30
Euroopan unionin ja Kanadan välinen sopimus matkustajarekisteritietojen siirtämisestä ja käytöstä
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
· Neuvottelutilanteen esittely, komission sisäasioiden pääosaston sisäisestä turvallisuudesta vastaava johtaja Reinhard Priebe
· Presentation on the state of negotiations by Mr. Reinhard Priebe, Director for Internal Security, DG for Home Affairs, European Commission
26. tammikuuta 2012 klo 9.00–9.40
26 January 2012, 9.00 – 9.40
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 8. helmikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 February 2012, 12.00
26. tammikuuta 2012 klo 9.40–10.30
26 January 2012, 9.40 – 10.30
26. tammikuuta 2012 klo 10.30–11.30
26 January 2012, 10.30 – 11.30
· Mietintöluonnoksen hyväksyminen (lopullinen vahvistusäänestys)
· Adoption of draft report (final confirmation vote)
Suullinen kysymys vihreästä kirjasta Euroopan unionissa asuvien kolmansien maiden kansalaisten oikeudesta perheenyhdistämiseen (direktiivi 2003/86/EY)
Oral question on the Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
· Suullisen kysymyksen hyväksyminen (vahvistettava)
· Adoption of an oral question (to be confirmed)
· Hyväksyminen (suuntaa-antava äänestys)
· Adoption (orientation vote)
26. tammikuuta 2012 klo 11.30–12.30
26 January 2012, 11.30 – 12.30
Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) työohjelma 2012
FRONTEX - The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU: Work Programme 2012
· Esittely, Frontexin pääjohtaja Ilkka Laitinen
· Presentation by Mr. Ilkka Laitinen, Frontex Executive Director
· 9. helmikuuta 2012 klo 9.00–12.30
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30
Puheenjohtajan valinta
Election of chair
Ensimmäisen varapuheenjohtajan valinta
Election of 1st vice chair
Toisen varapuheenjohtajan valinta
Election of 2nd vice char
Kolmannen varapuheenjohtajan valinta
Election of 3rd vice chair
Neljännen varapuheenjohtajan valinta
Election of 4th vice chair
· 22.–23. marraskuuta 2011 PV – PE474.069v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE474.069v01-00
· 5. joulukuuta 2011 PV – PE475.960v02-00
· 5 December 2011 PV – PE475.960v02-00
25. tammikuuta 2012 klo 9.30–11.00
25 January 2012, 9.30 – 11.00
Keskustelu tanskalaisten ministerien kanssa: - Työllisyysasioiden ministeri Mette Frederiksen - Sosiaali- ja integraatioministeri Karen Haekkerup
Exchange of views with Danish Ministers: - Ms. Mette Frederiksen - Minister for Employment - Ms. Karen Haekkerup - Minister for Social Affairs and Integration
25. tammikuuta 2012 klo 11.00–12.30
25 January 2012, 11.00 – 12.30
Vuotuisen kasvuselvityksen 2012 työllisyys- ja sosiaalinäkökohdat
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
Miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen noudattaminen
Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Komission lausunto Serbian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission Opinion on Serbia's application for membership of the European Union
Tarkistusten hyväksyminen
- Adoption of amendments
26. tammikuuta 2012 klo 10.00–11.30
26 January 2012, 10.00 – 11.30
· Keskustelu Euroopan työmarkkinaosapuolten ja hallituksesta riippumattomien järjestöjen kanssa
· Exchange of views with the participation of European social partners and non-governamental organisations
26. tammikuuta 2012 klo 11.30–12.00
26 January 2012, 11.30 – 12.00
Keskustelu Euroopan koulutussäätiön hallintoneuvostoon EP:n asiantuntijoiksi esitettyjen ehdokkaiden kanssa
Exchange of views with the candidates for the EP experts at the ETF Governing Board
26. tammikuuta 2012 klo 12.00–12.30
26 January 2012, 12.00 – 12.30
*** Koneäänestys *** Salainen äänestys
*** Electronic vote *** Secret vote ***
EP:n Euroopan koulutussäätiön hallintoneuvostoon nimittämien asiantuntijoiden luettelon hyväksyminen
Adoption of the list of experts to be nominated by the EP to the ETF Governing Board
· 13. helmikuuta 2012 klo 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 13 February 2012, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Keskiviikko 25. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–17.30 ja 17.30–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Budjettivaliokunnan järjestäytymiskokous
Constitutive meeting Committee on Budgets
· 22.–23. marraskuuta 2011 PV – PE476.114v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.114v01-00
· 5. joulukuuta 2011 PV – PE478.436v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.436v01-00
· 12. joulukuuta 2011 PV – PE478.512v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.512v01-00
TALOUSARVIO 2013
BUDGET 2013
Vuoden 2013 talousarvion ensisijaiset painopistealueet - pääluokka III - komissio
Priorities for the 2013 budget - Section III - Commission
Vuoden 2013 talousarvion suuntaviivat - muut pääluokat
Guidelines for the 2013 budget - Others Sections
Finanssitransaktioveroon perustuvat omat varat
Own resource based on the financial transaction tax
Arvonlisäveroon perustuvat omat varat
Own resource based on the value added tax
Euroopan unionin ja Mosambikin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Republic of Mozambique
Talousarvio 2012: pääluokka III – Komissio Esittelijä: Francesca Balzani (S&D) Mahdolliset muut siirtoesitykset
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) Any possible transfer request
Talousarvio 2012: muut pääluokat Esittelijä: José Manuel Fernandes (PPE) Mahdolliset muut siirtoesitykset
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
· 6. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (Bryssel)
· 6 February 2012, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
25. tammikuuta 2012 klo 17.30–18.30
Wednesday, 25 January 2012, 17.30-18.30
Kokoushuone: Altiero Spinelli (5G-2)
Room: Altiero Spinelli (5G-2)
Ensimmäisen varapuheenjohtajan valinta
Election of the 1st Vice-Chair
Toisen varapuheenjohtajan valinta
Election of the 2nd Vice-Chair
Kolmannen varapuheenjohtajan valinta
Election of the 3rd Vice-Chair
Neljännen varapuheenjohtajan valinta
Election of the 4th Vice-Chair
· 8. joulukuuta 2011 PV – PE478.429v01-00
· 8 December 2011 PV – PE478.429v01-00
· 20. joulukuuta 2011 PV – PE478.539v01-00
· 20 December 2011 PV – PE478.539v01-00
Ryhmien toiminnan seuraaminen
Monitoring Group Activities
Tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttaminen tiettyjen toimenpiteiden hyväksymistä varten siirrettävän säädösvallan myöntämisen osalta
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated powers for the adoption of certain measures
Asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteen I muuttaminen siltä osin kuin on kyse tiettyjen valtioiden poistamisesta neuvottelut päätökseen saaneiden alueiden ja valtioiden luettelosta
Amendment to Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations
Yhteistyö rajanaapureiden kanssa: strateginen lähestymistapa turvalliseen, kestävään ja kilpailukykyiseen energiahuoltoon
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Korkean tason asiantuntijaryhmän Sherpa Group -ryhmän puheenjohtajan Gabriel Craen alustus kehitystä vauhdittavista teknologioista
Presentation by Gabriel Craen, Chairman of the Sherpa Group of the High Level Expert Group, on Key Enabling Technologies (KET)
25. tammikuuta 2012 klo 15.00–17.30
25 January 2012, 15.00 – 17.30
Neuvoston puheenjohtajavaltiota Tanskaa edustavan kauppa- ja investointiministerin Pia Olsen Dyhrin esitys puheenjohtajavaltio Tanskan ensisijaisista painopisteistä kansainvälisen kauppapolitiikan alalla
Presentation by Pia Olsen Dyhr, Minister for Trade and Investment of Denmark, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency in the area of International Trade Policy
25. tammikuuta 2012 klo 17.30–18.30
25 January 2012, 17.30 – 18.30
· Keskustelu komission kaupan pääosaston varapääjohtajan João Aguiar Machadon kanssa
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 28. marraskuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 28 November 2011, 18.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. joulukuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 12 December 2011, 18.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. tammikuuta 2012 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 4 January 2012, 18.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 21. joulukuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 18.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. tammikuuta 2012 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 9 January 2012, 18.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. tammikuuta 2012 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 5 January 2012, 18.00
Venäjältä tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 kumoaminen
Repeal of Council Regulation (EC) No 1342/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Russia
Valtuuskunnan vierailu Kööpenhaminaan Tanskaan 28.-29. marraskuuta 2011
Delegation to Copenhagen, Denmark, 28-29 November 2011
· Matkakertomuksen esittely
· Presentation of mission report
· 1. maaliskuuta 2012 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Keskiviikko 25. tammikuuta 2012 klo 15.00–18.30
Wednesday 25 January 2012, 15.00 – 18.30
Kokoushuone: Altiero Spinelli (3E-2)
Room: Altiero Spinelli (3E-2)
Kokouksen avaus puhemiehenä väliaikaisesti toimivan jäsenen johdolla
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair
Varapuhemiesten vaali
Election of Vice-Chairs
· 21.–22. marraskuuta 2011 PV – PE478.374v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE478.374v01-00
Luonnos pöytäkirjaksi Lissabonin sopimusta koskevista Irlannin kansan huolenaiheista (kuuleminen)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consultation)
Luonnos pöytäkirjaksi Lissabonin sopimusta koskevista Irlannin kansan huolenaiheista (hyväksyntä)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consent)
25. tammikuuta 2012 klo 16.00–17.30
25 January 2012, 16.00 – 17.30
· Keskustelu Tanskan Eurooppa-ministeri Nicolai Wammenin kanssa
· Exchange of views with Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs
Luonnos kansainväliseksi sopimukseksi vahvistetusta talousliitosta
Draft International Agreement on a Reinforced Economic Union
· Keskustelu kansainvälisen sopimuksen luonnoksen käsittelemisestä vastuussa olevan parlamentin työryhmän jäsenten kanssa
· Exchange of views with representatives of Parliament in the working party responsible for examining the draft international agreement
· Komission edustajien puheenvuoro
· Presentation by representatives of the Commission
Työjärjestyksen muuttaminen Euroopan parlamentin suhteissa kansallisia hallituksia edustaviin instituutioihin tapahtuneiden muutosten vuoksi Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen
Amendment of the Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Eurogroup following entry in force of the Lisbon Treaty
Uuden 197 a artiklan lisääminen, artiklan 203 a muuttaminen: eurooppalaista kansalaisaloitetta koskevan asetuksen täytäntöönpano
Insertion of a new Rule 197 a, Amendment of Rule 203 a : Implementation of the Regulation on the European Citizens’ Initiative
· Keskustelu vetoomusvaliokunnan jäsenten kanssa
· Exchange of views with members of the Petitions Committee
· 28. helmikuuta 2012 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
25. tammikuuta 2012 klo 9.30–11.30
25 January 2012, 9.30 – 11.30
· 17. lokakuuta 2011 PV – PE473.826v01-00
· 17 October 2011 PV – PE473.826v01-00
· 10. marraskuuta 2011 PV – PE474.068v01-00
· 10 November 2011 PV – PE474.068v01-00
Komissio esittelee ehdotuksen asetukseksi demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä 2014-2020 (COM(20110)0844 lopullinen) sekä vakautusvälineiden, eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) ja liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) ihmisoikeusnäkökohtia
Presentation by the Commission of the EIDHR Regulation Proposal for 2014-2020 [COM(2011) 844 final]; and of the human rights aspects of the proposals for the IfS, ENPI and IPA
25. tammikuuta 2012 klo 11.30–12.30
25 January 2012, 11.30 – 12.30
Yhdessä EU:n ja Meksikon parlamentaarisen sekavaliokunnan, suhteista Keski-Amerikan maihin vastaavan valtuuskunnan ja suhteista Andien maiden yhteisöön vastaavan valtuuskunnan kanssa
In association with the Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee, the Delegation for relations with the countries of Central America and the Delegation for relations with the countries of the Andean Community
Kuulemistilaisuus Amerikan maiden ihmisoikeusmekanismeista
Hearing on Inter-American Human Rights Mechanism
Keskustelu Algerian ihmisoikeustilanteesta
Exchange of views on the Human Rights situation in Algeria
Keskiviikko 25. tammikuuta 2012 klo 9.00–11.00 ja 15.00–18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 11.00 and 15.00 – 18.30
Kokoushuone: Tarkista näyttöruudulta
Room: Please see screens
· 3. lokakuuta 2011 PV – PE473.719v01-00
· 3 October 2011 PV – PE473.719v01-00
· 29. marraskuuta 2011 PV – PE478.384v01-00
· 29 November 2011 PV – PE478.384v01-00
· 5. joulukuuta 2011 PV – PE478.515v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.515v01-00
EU:n operaatiokeskuksen toiminnan käynnistäminen - tilannekatsaus – Keskustelu kriisinhallinta- ja suunnitteluosaston (CMPD) johtajan Walter Stevensin kanssa
Activation of the EU Operations Centre - state of play - Exchange of views with Walter Stevens, Director, CMPD (Crisis Management and Planning Directorate)
EU:n sotilasesikunnan toiminta – Keskustelu EU:n sotilasesikunnan pääjohtajan kenraaliluutnantti Ton van Oschin kanssa
Activities of the EU Military Staff - Exchange of views with Lieutenant General Ton van Osch, Director General, EUMS
Ulkoasiainvaliokunnan kanssa Keskustelu äskettäin nimitetyn EU:n Afrikan sarven erityisedustajan Alexander Rondosin kanssa
Jointly with the Committee on Foreign Affairs Exchange of views with Alexander Rondos, newly appointed EU Special Representative for the Horn of Africa
26. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.00
26 January 2012, 9.00 – 12.00
· Keskustelu Euroopan investointipankin (EIP) kanssa Euroopan unionin ulkopuolisista toiminnoista vastaavan pääjohtajan Tamsyn Bartonin läsnä ollessa
· Exchange of views with the European Investment Bank (EIB), in the presence of Tamsyn Barton, Director General for Operations outside the European Union
· OLAFin valvontakomitean vuosikertomuksen vuodelta 2011 esittely Rosalind Wrightin ja Diemut R. Theaton läsnä ollessa
· Presentation of the 2011 Activity Report of OLAF Supervisory Committee in the presence of Rosalind Wright and Diemut R. Theato
Monivuotinen rahoituskehys 2014–2020
The Multi-annual Financial Framework 2014-2020
sukupuolten tasa-arvon näkökulmasta
from a Gender Equality Perspective
Torstai 26. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30
Thursday, 26 January 2012, from 9.00 am to 12.30 pm
Euroopan parlamentti, Bryssel
European Parliament, Brussels,
Kokoushuone: Altiero Spinelli -rakennus 3G2
Room: Altiero Spinelli Building 3G2
Seminaarin puheenjohtajana toimii Mikael Gustafsson
The workshop will be chaired by Mikael Gustafsson
9.00–9.05 Puheenjohtajan avauspuheenvuoro
9.00–9.05 Opening by the Chair
9.05–9.15 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan valmistelija esittelee lausunnon ehdotuksesta neuvoston asetukseksi vuosia 2007–2013 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta.
9.05-9.15 Introduction by the draftsperson of the FEMM opinion on the proposal for a Council Regulation laying down the multi-annual financial framework for the years 2014-2020
Kunkin Fondazione Giacomo Brodolini (FGB) -säätiön asiantuntijan esityksen jälkeen asianomaisen lausunnon valmistelija avaa keskustelun, jossa asiantuntijat vastaavat jäsenten ja kansalaisjärjestöjen edustajien kysymyksiin.
Each of the presentations by the experts of Fondazione Giacomo Brodolini (FGB) will be followed by a question and answer session with Members and NGO representatives introduced by the respective draftpersons
Tasa-arvonäkökohtien huomioimista julkisten talousarvioiden laatimisessa koskevan menetelmän esittely
Introduction into the method of gender budgeting
taloudellinen riippumattomuus
Economic independence
arvioi ehdotusten vaikutusta naisten ja miesten työllisyyteen, työn ja perhe-elämän yhteensovittamiseen, eläkkeisiin, naisten yrittäjyyteen ja köyhyyden torjumiseen.
Assesses the impact of the proposals on the employment situation of women and men, the work/private life balance, pensions, women entrepreneurship and the fight against poverty
Jäsenten puheenvuorot
Response by Members
arvioi ehdotusten vaikutusta naisten ja miesten yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen, elinikäiseen oppimiseen, EU:hun tietoyhteiskuntana ja maailmanlaajuisena kilpailijana innovoinnin alalla sekä maahanmuuttajien kotouttamiseen.
Assesses the impact of the proposals on education and training of women and men, on life long learning, the EU as a knowledge society and a world wide competitor in innovation, as well as on the integration of migrants
arvioi ehdotusten vaikutusta terveyteen, ympäristöön, sosiaaliturvaan ja perusrakenteisiin.
Assesses the impact of the proposals on health, environment, social protection and infrastructure
arvioi ehdotusten vaikutusta perusoikeuksien toteutumiseen, erityisesti naisiin kohdistuvan väkivallan poistamiseen, syrjinnän torjumiseen ja naisten osallistumiseen päätöksentekoon sekä naisten suojelua koskeviin toimiin (mukaan lukien turvapaikat).
Assesses the impact on the implementation of fundamental rights, notably on the elimination of violence against women, antidiscrimination and participation of women in decision making as well as protection measures (among which asylum)