natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Iranin ydinohjelma erittäin vakava turvallisuusuhka"
"Regime and people not the same thing"
"Eurooppalaisten, erityisesti televiestinnän alan yritysten tarjoamia teknologioita käytetään tehostamaan sensuuria", harmitteli Vihreät/Eva-ryhmän Barbara Lochbihler (Saksa).
For the Greens/EFA Barbara Lochbihler, the head of Parliament's delegation to Iran (which was recently blocked from visiting), pointed out that many European countries were supplying technology that allowed the censorship of protests in Tehran.
Entä pakotteet, johtavatko ne muutoksiin hallituksessa vai aiheuttavat vain haittaa yhteiskunnalle?
She also said that the question had to be asked "whether sanctions will lead to a change in government or only harm society?"
Rohkea nuori oppositio tarvitsee tukeamme, hän muistutti ja korosti, että "Iranin hallitus ja Iranin kansa eivät ole sama asia".
Charles Tannock called on the House to support "the brave young opposition" and said that "Iran's regime and the Iranian people are not the same thing".
Parlamentti äänestää helmikuussa Irania koskevasta päätöslauselmasta.
The European Parliament will vote a resolution on Iran in February.
Mepit hyvin pettyneitä Kööpenhaminan ilmastokokouksen tuloksiin
A (Copenhagen) Climate of disappointment
"Cool Globe" muistutti neuvottelijoita ilmastonmuutoksesta Kööpenhaminan keskustassa joulun edellä. © BELGA/AFP PHOTO/ADRIAN DENNIS Mepit ilmaisivat keskiviikon täysistunnossa valtavan pettymyksensä YK:n joulukuisen ilmastokokouksen laihoihin tuloksiin.
A snow-covered "Cool Globe" in Copenhagen, 19 December 2009 © Belga/Afp/A.Dennis A gloomy inquest rather than angry recriminations marked the mood when the European Parliament debated the Copenhagen climate conference Wednesday (20 January).
Maat sitoutuvat maksamaan 30 miljardia dollaria ilmastotukea vuosina 2010–2012 kehitysmaille.
Others welcomed progress on financing as developed countries committed $30 billion to help developing states adapt.
30 prosentin tavoitteemme on kuitenkin edelleen voimassa.
Dutch EPP Member Corien Wortmann-Kool, who attended the conference, said that the EU's "30% must still stand".
Meidän täytyy tarkistaa strategiaamme mutta pitää kiinni kunnianhimostamme", keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n Corien Wortmann-Kool (Hollanti) sanoi.
She went on to appeal for people not to lose hope: "We have to review our strategy but we still have to cling to our ambition."
Se, että Kööpenhaminassa ei päästy sitovaan sopimukseen, ei ole syy hidastaa ilmastotalkoita, liberaalidemokraattien Corinne Lepage sanoi.
French ALDE Member Corinne Lepage said, Europe had "to maintain our position as world leaders".
EU:n on syytä kehittää "vankka ja kunnianhimoinen strategia" ja "viedä taloutta energiatehokkaampaan suuntaan", ranskalaismeppi korosti.
She called for "a robust and ambitious strategy to move the economy in a more energy efficient direction."
Siksi meidän täytyy etsiä strategisia kumppaneita odoteltaessa seuraavaa suurta ilmastokokousta Meksikossa", hän sanoi.
In addition developed countries committed themselves to pay $30 billion between 2010 and 2012 in climate support to developing countries.
Leinen korosti liittolaisuuksien luomista kehitysmaiden kanssa, joiden hän toivoi sitoutuvan paremmin ilmastotalkoisiin sen jälkeen, kun ilmastorahaa alettaisiin jakaa kuluvana vuonna.
However, the conference failed to come up with any legally binding targets.
Kööpenhaminan tulos oli pettymys myös vihreiden Satu Hassille , "vaikkakin YK:n asiakirjassa on nyt ensimmäistä kertaa maininta kahden asteen rajasta".
Speaking in the plenary Finnish Green Satu Hassi ( Greens/EFA ) said for the first time in a UN document there is a reference to 2 degree limit.
YK:n seuraava ilmastohuippukokous pidetään Meksikossa 29. marraskuuta – 10. joulukuuta 2010.
The next UN summit on climate change takes place in Mexico 29 November - 10 December 2010.
Hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskeva Kioton pöytäkirja umpeutuu vuonna 2012.
The end of 2012 is the deadline for the ratification of a new global climate deal.
20100115STO67372 Kööpenhaminan "sopimus" (englanniksi) Parlamentin COP15-valtuuskunta (englanniksi) COP15 (englanniksi) EP peräsi Kööpenhaminalta läpimurtoa ilmastotalkoissa Europarltv:n kooste ilmastokomissaariehdokas Hedegaardin kuulemisesta EP:n ympäristövaliokunnan sivut
20100115STO67372 The Copenhagen Accord EP Climate Delegation Europarl on hearing with climate commissioner designate Hedegaard COP15 home site Environment Committee
Twitterin 140 merkkiä riittivät välittämään kuulemistilaisuuksien tunnelmat.
Spanish Presidency : "The EU needs to bet on itself," Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero told MEPs.
Poliittiset ryhmät ja yksittäiset mepit reagoivat reaaliajassa komissaariehdokkaiden esiintymisiin.
The economic crisis, energy common market and combating climate change were among the main priorities he mentioned for the Spanish presidency of the Council during the first half of 2010.
Parlamentin oma Twitter välitti viimeisimmät uutiset ja tapahtumat.
Situation in Iran: On Tuesday MEPs discussed the situation in Iran.
EP:n puhemies lanseerasi torstaina Twitterinsä: seuraa Buzekia alla olevassa osoitteessa.
The EU's new foreign affairs chief Lady Ashton said Iran's nuclear programme is in breach of its international obligations.
Espanjan puheenjohtajakaudella "EU:n pitää panostaa itseensä", pääministeri José Luis Rodríguez Zapatero teroitti parlamentille Strasbourgissa.
MEPs were concerned about the effect of sanctions for its people and their discontentment about Iran's "use of violence against demonstrators and arbitrary arrests".
Talouskriisin peittoaminen, energian yhteismarkkinat ja ilmastonmuutoksen torjuminen olivat Zapateron tärkeimpiä painotuksia maan kuuden kuukauden pituiselle kaudelle EU:n neuvoston puheenjohtajana.
MEPs also discussed Iraq ahead of parliamentary elections in March, the worrying news on Yemen being a potential training centre for Al-Qaida militants and the human rights situation in Tunisia following the landslide victory of President Ben Ali for a fifth consecutive term.
Ihmiskauppa: "Orjuus lakkautettiin yli 200 vuotta sitten Euroopassa, mutta tuhansia ihmisiä myydään tänäänkin", EP:n demariryhmän jäsen Anna Hedh korosti Etusivulle .
Human trafficking: "Slavery was abolished over 200 years ago in Europe but thousands of people are being sold today," Anna Hedh told us.
Ruotsin malli seksipalvelujen ostamisen kriminalisoinnista voisi toimia myös EU:n tasolla, meppi ehdotti.
She said the Swedish model of criminalising the purchase of sexual services could be an EU-wide solution.
Aihe on arka, mutta Ruotsilla on vähemmän ongelmia ihmiskaupan kanssa muuhun EU:n verrattuna, Hedh perusteli.
It's a sensitive issue, but Sweden has fewer problems with trafficking than the rest of the EU, the MEP added.
Oikeusasiamies: Parlamentti valitsi Kreikan Nikiforos Diamandouroksen suljetussa lippuäänestyksessä 340 äänellä vuoteen 2014 ulottuvalle jatkokaudelle EU:n oikeusasiamiehenä.
Ombudsman re-election : Parliament re-elected Greece's Nikiforos Diamandouros as the EU Ombudsman until 2014.
SWIFT: "Kamikaze-toimi", "ei hyväksyttävää" – kuvailivat mepit salamyhkäistä neuvotteluprosessia, joka johti EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen väliaikaiseen sopimukseen SWIFT-maksuliikennetietojen siirrosta terrorismin torjumiseksi.
SWIFT: "Irritation," "a kamikaze action," "unacceptable" - how MEPs described the secretive process leading to an interim EU-US agreement on the transfer of SWIFT banking data to combat terrorism.
Kuvaajamme seurasi puhemiestä pitkin ja poikin parlamenttitaloa tammikuisen istuntoviikon mittaan.
Twitter-Parliament: 140 characters are more than enough to get a feel for the hearings as political groups and MEPs tweeted their reactions.
Parlamentti kokoontuu täysistuntoon seuraavan kerran 18.–11. helmikuuta Strasbourgissa
Also getting in on the action is Mr Buzek who launches his own twitter feed Thursday afternoon.
20100115STO67373 Euroopan parlamentti täysistunnossa 18.–21. tammikuuta EP:n lehdistöpalvelun tiedotteet istuntoviikolta Euroopan parlamentti Twitterillä Buzek Twitterillä Täysistunto kuvina Flickrillä Komissaarikuulemiset
20100115STO67373 Session in full Press service European Parliament on twitter Buzek twitter Flicker photo gallery Hearings website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100108FCS67002 0 NOT XML V0//EN
Euroopan parlamentin journalismipalkinto 2010: haku alkoi
European Parliament Prize for Journalism 2010: applications open
EP:n 2009 journalismipalkinnon luovutustilaisuus Euroopan parlamentti luovuttaa lokakuussa 2010 kolmatta kertaa journalismipalkintonsa.
EP President Buzek prepares to give the 2009 internet journalism prize to Hungarian reporter Bálint Szlankó.
Neljässä sarjassa − lehdistö, radio, tv ja internet − jaettavasta palkinnosta kisasi viime vuonna 65 esikarsittua voittajaa ympäri Eurooppaa.
Ines Possemeyer's article "How Europe is renewing itself" broke new ground when it looked at work and migration for people who lived in countries that joined the EU in 2004.
Palkinnot menivät toimittajille, jotka olivat käsitelleet työssään Euroopan tasolla merkittäviä asioita, kuten Euroopan yhdentymistä, tai edistäneet kansalaisten tietämystä EU:n toimielimistä tai politiikoista.
Its impact led to it winning one of the four categories of the European annual journalism prize which is again open to journalists from the written, radio, TV and internet media.
Hakuaika päättyy 31. maaliskuuta.
The four winners came from 65 national winners chosen from across the European Union.
Journalismipalkintoa voivat hakea päätoimiset toimittajat, jotka ovat EU-maiden kansalaisia tai asukkaita.
All of the entries were articles or programmes that had drawn attention to some aspect of either EU policies or EU institutions.
Yksittäiset toimittajat tai enintään viiden toimittajan ryhmät voivat asettaa kilpailuun ehdolle artikkeleita tai reportaaseja, joiden tulee olla julkaistu tai esitetty 1. toukokuuta 2009 – 31. maaliskuuta 2010 välisenä aikana.
For the 2010 prize entries must have been published or broadcast in an official EU language between 1 May 2009 and 31 March 2010.
Palkinto luovutetaan lokakuussa 2010.
The prize will be awarded in October 2010.
Hakuaika jatkuu 31. maaliskuuta asti.
The winner in each category will receive €5,000 .
20100115STO67374 Euroopan parlamentin journalismipalkinto Euroopan parlamentin journalismipalkinto: kilpailu alkaa EP:n vuoden 2009 journalismipalkinnon voittajat EP:n journalismipalkinnon internet-sarjan voitto Unkarin Bálint Szlankólle
20100115STO67374 European Parliament Prize for Journalism 2009 winners Press release A look back at the 2009 awards
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100114IPR67306 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100114IPR67306 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62248 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62248 0 NOT XML V0//EN
Maanantai 18. tammikuuta 2010
Monday 18 January 2010
17:00 - 18:00 Istuntokauden uudelleen avaaminen ja käsittelyjärjestys
17:00 - 18:00 Resumption of session and order of business
(Komission jäsenehdokkaiden kuulemiset)
(Hearings of Commissioners-designate)
Nikiforos Diamandouros jatkaa Euroopan oikeusasiamiehenä
Nikiforos Diamandouros re-elected as European Ombudsman
Euroopan parlamentti valitsi kreikkalaisen Nikiforos Diamandouroksen jatkokaudelle Euroopan oikeusasiamieheksi vuoteen 2014 asti.
Nikiforos Diamandouros (EL) was re-elected European Ombudsman on Wednesday.
Diamandouros on hoitanut tointa vuodesta 2003 alkaen.
Mr Diamandouros, who has held the position since 2003, was backed by 340 MEPs in a secret plenary vote.
Hän sai parlamentin salaisessa äänestyksessä keskiviikkona 340 ääntä.
The European Ombudsman investigates citizens' complaints of maladministration by EU institutions.
Kaksi muuta ehdokasta olivat italialainen Vittorio Bottoli ja belgialainen Pierre-Yves Monette.
The other candidates, Pierre-Yves Monette (BE) and Vittorio Bottoli (IT), received 289 and 19 votes respectively.
Nikiforos Diamandouroksen päätavoitteita toimikaudelleen on varmistaa, että EU toteuttaa Lissabonin sopimuksen lupaamat hyödyt kansalaisille, vahvistaa rakentavaa vuoropuhelua EU:n instituutioiden ja elinten kanssa sekä parantaa kansalaispalvelua käyttämällä resursseja tehokkaammin.
Mr Diamandouros' priorities for his mandate, which runs until 2014, are to ensure that EU delivers the benefits for citizens promised by the Lisbon Treaty, strengthen constructive dialogue with EU institutions and bodies and improve service to citizens, by using resources more efficiently.
Myös yhteistyön vahvistaminen kansallisten ja alueellisten oikeusasiamiesten kanssa sekä tehokkaampi vuorovaikutus kansalaisten kanssa kuuluvat Diamandouroksen suunnitelmiin.
He also plans to step up co-operation with national and regional ombudsmen and communicate more effectively with citizens.
Äänestysmenettelyä valvoo vetoomusvaliokunta, joka on vastuussa hakemusten pätevyyden tarkistamisesta sekä siitä, että hakijat täyttävät kaikki toimeen vaadittavat ehdot.
The Ombudsman election procedure is supervised by the Petitions Committee, which checks that applications are admissible and that candidates fulfill all the conditions required for the post.
EU:n sääntöjen mukaan oikeusasiamies täytyy muun muassa valita henkilöistä, "joiden riippumattomuus on taattu".
EU rules establish, inter alia, that the Ombudsman must "offer every guarantee of independence".
Nikiforos Diamandouros valittiin Euroopan oikeusasiamieheksi tammikuussa 2003 vaalikauden 1999–2004 loppuajaksi, kun unionin ensimmäinen oikeusasiamies, suomalainen Jacob Söderman jäi eläkkeelle.
Nikiforos Diamandouros was elected in January 2003 for the remainder of the 1999-2004 legislative term, following the retirement of the first European Ombudsman, Jacob Söderman.
Diamandouros valittiin toimeen uudelleen vuoden 2005 tammikuussa.
He was re-elected in January 2005.
20100118IPR67587 Tiedote 1.12.2009 (EN): MEPs quiz candidates for EU Ombudsman position Tiedote 20.10.2009 (EN): Three candidates will compete for the post of European Ombudsman Euroopan oikeusasiamiehen valinta -sivut Euroopan oikeusasiamiehen sivut Euroopan parlamentin työjärjestyksen 204 artikla: Oikeusasiamiehen nimittäminen
20100118IPR67587 Election of the European Ombudsman's web site (candidates CVs and other information) Website of the European Ombudsman Rule 204 - Appointment of the Ombudsman (Rules of Procedure of the European Parliament) MEPs quiz candidates for EU Ombudsman position (EP press release) Three candidates will compete for the post of European Ombudsman (EP press release 20.10.2009)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62793 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201IPR65721 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20090714 RULE-204 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091020IPR62793 0 NOT XML V0//EN
Puhemiehen ilmoitukset
Statements by the President
Istunnot 18. - 21. tammikuuta 2010
Sittings of 18 to 21 January 2010
Puhetta johti
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK
2 Puhemiehen ilmoitukset
2 Statements by the President
Puhemies antoi julkilausuman Haitin äskettäisen maanjäristyksen johdosta ja muistutti, että EU:n Haitin edustaja Pilar Juárez Boal on edelleen kadoksissa.
The President made a statement on the recent earthquake in Haiti, recalling that Pilar Juárez Boal, an EU representative in Haiti, was still missing.
Puhemies tuomitsi Ison-Britannian kansalaisen Akmal Shaïkin teloituksen Kiinassa 29. joulukuuta 2009.
The President condemned the execution of Akmal Shaikh, a British citizen, in China on 29 December 2009.
Puhemies viittasi julkilausumassaan 17. tammikuuta 2010 järjestettyyn Ukrainan presidentinvaalien ensimmäiseen kierrokseen sekä Espanjan puheenjohtajuuskauden alkamiseen.
The President referred to the first round of the presidential elections in Ukraine, which had taken place on 17 January 2010, and to the fact that the Spanish Presidency of the Council had begun.
Nicole Sinclaire ei enää ole EFD-ryhmän jäsen 18. tammikuuta 2010 alkaen.
Nicole Sinclaire was no longer a member of the EFD Group as of 18 January 2010.
Hän istuu tästä päivämäärästä alkaen istuntosalissa sitoutumattomien jäsenten joukossa.
She would sit with the non-attached Members as of that date.
5 Valiokuntien ja valtuuskuntien nimittäminen
5 Names of committees and delegations
Puheenjohtajakokous ehdotti, että DMER-valtuuskunnan nimi on tästä lähtien kaikilla kielillä seuraavassa muodossa:
The Conference of Presidents proposed that the name of the Delegation for relations with Mercosur be changed to the following:
"Suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta".
'Delegation for relations with Mercosur countries'.
Puhemies on vastaanottanut PPE- ja GUE/NGL-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and GUE/NGL Groups:
Ihmisoikeuksien alivaliokunta
Subcommittee on Human Rights:
Marie-Christine Vergiat
Marie-Christine Vergiat to replace
Jean-Luc Mélenchon in tilalle.
Jean-Luc Mélenchon
Suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with Mercosur countries:
Nuno Teixeira
Nuno Teixeira to replace
Albert Deß in tilalle.
Albert Deß
Albert Deß
Albert Deß to replace
Nuno Teixeira n tilalle.
Nuno Teixeira
- Perussopimusten tarkistaminen – Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevat siirtymätoimenpiteet (17196/2009 [[01]] - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) )
- Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 [[01]] - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) )
- Päätös olla kutsumatta koolle valmistelukuntaa perussopimusten tarkistamiseksi siltä osin kuin kyse on Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevista siirtymätoimenpiteistä (17196/2009 [[02]] - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) )
- Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 [[02]] - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen vaatimusten yksinkertaistamisesta ja tietyistä varainhoitoa koskevista säännöksistä ( KOM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management ( COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) )
komissiolle: - Aylward Liam, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Strasser Ernst, Messerschmidt Morten, Higgins Jim, Nitras Sławomir Witold, Mazzoni Erminia, Stevenson Struan, Papanikolaou Georgios, El Khadraoui Saïd, Iotova Iliana Malinova, De Angelis Francesco, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Aggourakis Charalampos
to the Commission: - Aylward Liam, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Strasser Ernst, Messerschmidt Morten, Higgins Jim, Nitras Sławomir Witold, Mazzoni Erminia, Stevenson Struan, Papanikolaou Georgios, El Khadraoui Saïd, Iotova Iliana Malinova, De Angelis Francesco, McGuinness Mairead, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Aggourakis Charalampos
Päätöslauselmaesitys tarpeesta varmistaa yhtäläiset kansainvälisen tason toimintaedellytykset Euroopan unionin perusteollisuudelle ( B7-0022/2010 )
Motion for a resolution on the need to secure an international level playing field for the EU's basic industries ( B7-0022/2010 )
Päätöslauselmaesitys talousarvion väliarvioinnista energia-alan ensisijaisten hankkeiden eurooppalaisen rahoituksen turvaamiseksi ( B7-0279/2009 )
Motion for a resolution on the mid-term budget review of the priority projects regarding EU funding in the field of energy ( B7-0279/2009 )
- Silvia-Adriana Ţicău, S&D-ryhmän puolesta.
- Silvia-Adriana Ţicău, on behalf of the S&D Group.
Päätöslauselmaesitys investoinneista nykyaikaisiin ja kestäviin liikenneinfrastruktuureihin Euroopan tärkeimmillä reiteillä ( B7-0280/2009 )
Motion for a resolution on investment in modern and sustainable transport infrastructures on the main European routes ( B7-0280/2009 )
17. joulukuuta 2009
17 December 2009
Malgorzata Antczak (nro 1711/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1712/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1713/2009); Klaus Samer (nro 1714/2009); Walter Wasilewski (nro 1715/2009); Emmanuelle Arnold (nro 1716/2009); Matthew Lee Hart (nro 1717/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1718/2009); Benjamin Dovečar (nro 1719/2009); Vince Llewelyn (nro 1720/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1721/2009); Matteo Gomirato (nro 1722/2009); Pirjo Alatalo (nro 1723/2009); Emil Lapadat (nro 1724/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1725/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1726/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1727/2009); Juan Manuel Pérez Revuelta (Fundación Comunidad Valenciana - Región Europea) (2 allekirjoittanutta) (nro 1728/2009); Antonio Gavira Albarrán (Sociedad Ecologista Alwadi-ira) (nro 1729/2009); Andreas Tschierschke (nro 1730/2009).
Malgorzata Antczak (1711/2009); (name confidential) (1712/2009); (name confidential) (1713/2009); Klaus Samer (1714/2009); Walter Wasilewski (1715/2009); Emmanuelle Arnold (1716/2009); Matthew Lee Hart (1717/2009); (name confidential) (1718/2009); Benjamin Dovečar (1719/2009); Vince Llewelyn (1720/2009); (name confidential) (1721/2009); Matteo Gomirato (1722/2009); Pirjo Alatalo (1723/2009); Emil Lapadat (1724/2009); (name confidential) (1725/2009); (name confidential) (1726/2009); (name confidential) (1727/2009); Juan Manuel Pérez Revuelta (Fundación Comunidad Valenciana - Región Europea) (2 signatures) (1728/2009); Antonio Gavira Albarrán (Sociedad Ecologista Alwadi-ira) (1729/2009); Andreas Tschierschke (1730/2009).
6. tammikuuta 2010
6 January 2010