natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"On aika kiittää EU-puheenjohtaja Ranskaa siitä, mitä se teki, vaikka jotkut seikat olisikin voitu hoitaa paremmin", Guardans jatkoi.
Mr Guardans commented on the Indian authorities, again seeing room for improvement: "I am not here now to start any criticism, but it is very obvious that Indian authorities and the security forces need to be reviewed.
"On ollut erittäin kiinnostavaa olla osa Euroopan unionin evakuointisuunnitelmaa ja nähdä, mitkä asiat toimivat ja mitkä eivät.
Of course certain things could not have been foreseen but others in terms of security and law enforcement could have been dealt with completely differently."
Tämä on ollut opetus kriisinhallinnasta", hän lisäsi.
Mr Guardan's interview can be viewed in its entirety by clicking on the link at the end of the article.
"En halua nyt aloittaa kritiikkiä, mutta on ilmeistä, että Intian viranomaisia ja turvallisuusjoukkoja on tarkasteltava läpikotaisin", Guardans totesi.
Mr Sajjad Karim of the centre right EPP-ED group spoke of this being a time not for blame, but a time for future planning: "The international community must stand together, share intelligence and ensure we do all we can to foil their future plans."
Voit lukea espanjalaismepin haastattelun alla olevan linkin kautta.
Mr Karim was in the Taj Mahal hotel lobby when the gunmen entered.
"Mumbaissa kokemamme kaltaiseen maailmanlaajuiseen terrorismiin osallistuu monenlaisia ihmisiä, fundamentalismista vaikutteita saaneista nuorista bisnesihmisiin".
Fellow delegation member Ms Erika Mann of the socialist PES group believed that new measures need to be implemented in combating this ever-evolving form of global terrorism: "The attack we experienced in Mumbai involved a wide range of people, from young people influenced by fundamentalism to business people.
"Tätä ei voida jättää vain Intian ongelmaksi.
This cannot be left as a problem for India alone.
Tavalliset ihmiset ovat yhtä kyllästyneitä siihen kuin muutkin", hän jatkaa.
Ordinary people are as fed up as anyone else," she said.
Mann muistelee, kuinka hänen onnistui paeta Taj Mahal -hotellista "maanalaisen alikulkukäytävän kautta sotilaiden ja hotellin henkilökunnan avulla, samalla kun terroristit alkoivat ampua takanamme".
Managing to escape the Taj Mahal hotel through an underground passage accompanied by military and hotel staff, Ms Mann recalls terrorists shooting all around them.
"Se oli elämäni pahin hetki", hän lisäsi, painottaen, että "intialaiset tukivat meitä ihanasti".
"It was the worst situation of my life," she said.
Pyrkimykset EU:n ja Intian välisen uuden kauppasopimuksen laatimiseksi jatkuvat ja niitä vahvistetaan, Mann päättää.
However "the Indian people were wonderful in their support."
Intiassa 25.–27. marraskuuta vieraillut valtuuskunta tapasi Delhissä ja Mumbaissa liike-elämän edustajia, maatalouden asiantuntijoita sekä kansalaisjärjestö- ja ammattiyhdistysihmisiä.
Ms Mann added that efforts to conclude the new trade deal between EU and India would continue and be strengthened.
Ilmastonmuutosvaliokunta viitoittaa tietä 80 % päästövähennyksiin 2050 mennessä
Greenhouse gases should be cut 80% by 2050, Climate Committee
Neuvottelut hiilipäästöjen leikkaamisesta jatkuvat Puolan Poznanissa EP:n väliaikainen ilmastonmuutosvaliokunta hyväksyi 2. joulukuuta lopulliset suosituksensa EU:n toimiksi ilmastonmuutoksen hillitsemisessä.
Tuesday 2 December MEPs adopt Climate recommendations Eighteen months after it began work, Parliament's Temporary Committee on Climate Change called for an 80% cut in greenhouse gases by 2050, binding interim targets to improve energy efficiency 20% by 2020 and incentives to encourage everyone to do their bit.
Ilmastonmuutos on aiempiin arvioihin verrattuna sekä nopeampaa että haitallisempaa, mepit korostavat.
Meeting Tuesday to adopt the final report, the 60-member committee said, "climate change is both more rapid and more serious in terms of its adverse effects than was previously thought".
Ilmastomepit: 80 % päästövähennys 2050 mennessä
Main recommendations
Pitkän aikavälin tavoitteena tulee olla vähintään 80 % vähennys vuoteen 2050 mennessä, vuoden 1990 tasoon verrattuna.
25-40% cut in greenhouse gases by 2020 and at least 80% by 2050, compared with 1990 levels
Mepit haluavat, että komissio ehdottaa sitovan energiatehokkuustavoitteen – 20 % vuoteen 2020 mennessä – ohella välitavoitteita.
a binding target of a 20% increase in energy efficiency by 2020 and specific interim targets
Komission tulisi myös arvioida uudelleen biopolttoaineita koskevia kiintiöitä.
a European Climate Fund
Jäsenet kaipaavat kansalaisille kohtuuhintaisia mahdollisuuksia vähentää päästöjä, esimerkiksi tiedoin tuotteiden ja palvelujen hiilijäljestä.
incentives for everyone to cut emissions in an affordable way for example by developing information on the carbon content of products and services.
EU:n ilmastotavoitteet
What's next?
Lakipaketista yhdessä päättävät parlamentti ja jäsenmaiden neuvosto jatkavat lakien viimeistelyä.
He said that new European infrastructure should be built on greener technologies and practices.
Tähtäimessä on paketin hyväksyminen loppuvuoteen mennessä.
The vote on the final report is scheduled for the February plenary session.
Parlamentin odotetaan äänestävän ilmastopaketista 17. joulukuuta Strasbourgin täysistunnossaan.
The committee plans to publish a public-friendly version within three months of its adoption in plenary.
Katse Poznaniin
Other environmental issues
Kansainväliset ilmastoneuvottelut jatkuvat paraikaa YK:n ilmastokokouksessa Puolan Poznanissa.
MEPs will discuss proposed legislation on cutting greenhouse gases, increasing the share of renewable energies and increasing the share of biofuels in energy consumption on Thursday during the plenary.
1. joulukuuta käynnistyneet neuvottelut ovat välietappi Balilla joulukuussa 2007 lanseeratulle "tiekartalle" maailman ilmastotalkoista.
Also this week, the UN Climate Change Conference starts in Poznań, Poland, to discuss international action on climate change.
Poznanin neuvottelut päättyvät ministeritason tapaamisiin 12. joulukuuta.
A delegation of 36 MEPs will attend the meeting from 9-12 December.
Keskiviikkona täysistunnossa: Mumbain terrori-iskut, Eurooppa-neuvosto, romanistrategia
Wednesday in plenary: Mumbai terrorist attacks, European Council, Roma
Mepit päättivät lykätä äänestystä Israelin osallistumisesta EU-ohjelmiin Brysselin kaksipäiväisen täysistunnon avannut puhemies Hans-Gert Pöttering tuomitsi jyrkästi viimeviikkoiset Mumbain pommi-iskut ja vetosi EU:n solidaarisuuteen Intian tukemiseksi tänä vaikeana aikana.
MEPs look ahead to the European Council MEPs held a minute's silence for the victims of the terrorist attacks in India and Ignacio Uría Mendizabal, a 70-year old business man killed by ETA in Azpeita, Spain, when the Brussels plenary session opened Wednesday.
Se päätti lykätä äänestystä Israelin osallistumisesta EU-ohjelmiin.
Israel's participation in Community programmes
Lue lisää oheisista EP:n lehdistöpalvelun tiedotteista.
Combating tax evasion
(EN) audio, 06:27 Neuvosto ja komissio Eurooppa-neuvoston valmisteluista (EN) audio, 28:48 Poliittiset ryhmät Eurooppa-neuvoston valmisteluista (EN) audio, 24:46
20081201STO43287 President statement on terrorism MEPs on the European Council Council, Commission comments on European Council
Torstaina täysistunnossa: ilmastolakipaketti ja Dalai-lama
Thursday in plenary: climate package and His Holiness the Dalai Lama
Dalai-lama Euroopan parlamentin juhlaistunnossa "Toivo parasta, varaudu pahimpaan" Tiibetin hengellinen johtaja Dalai-lama totesi mepeille torstaina Brysselissä, puhuessaan kansansa tulevaisuudesta.
Thursday 4 December The Dalai Lama addresses the Parliament In the concluding half of the Brussels plenary, MEPs gathered to listen to the thoughts of His Holiness the Dalai Lama.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081204STO43782 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081203IPR43683 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211FCS20948 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081204STO43782 0 NOT XML V0//EN
Trendi on samansuuntainen toki myös kansallisissa vaaleissa – mutta pistää silti kysymään, miksi äänestäjät eivät halua käyttää oikeuttaan muovata Eurooppa-politiikan suuntaa?
It's a worrying trend but MEPs believe strongly that the apathy can be countered as long as people grasp clearly what is at stake.
62 % äänioikeutetuista äänesti ensimmäisissä, vuoden 1979 eurovaaleissa.
While turnout held up quite well in the 15 older member countries, it was fairly low in the 10 new, mainly former communist Central and Eastern European states who joined the EU in 2004.
Vuoteen 2004 mennessä luku oli laskenut 45,5 prosenttiin.
Slovakia and Poland had the lowest turnout, at 17% and 21% respectively.
Vaikka yleiseurooppalainen äänestystrendi on laskeva, käyvät kansalaiset kuitenkin edelleen vetämässä punaisen viivansa useammin kansallisissa kuin Euroopan parlamentin vaaleissa.
The new members brought the electorate to around 350 million, of whom 160 million voted.
Samalla olemme myös nähneet, ei vähiten äskettäisissä Yhdysvaltain presidentinvaaleissa, että kansa kyllä lähtee uurnille, jos se tietää, mitä on pelissä.
Countering the poor turnout is at the top of every MEP's agenda and Slovak EPP-ED member Miroslav Mikolášik expects things to be very different in 2009.
Miten eurovaalit 2004 menivätkään?
"We are actually hoping to double the turnout numbers from 2004.
Jälleenyhdistyneen mantereen 350 miljoonasta äänioikeutetusta kuitenkin vain alle puolet, 160 miljoonaa äänestäjää, käytti oikeuttaan.
It is my job to assure my constituents that I will be a strong force in supporting policies like Cohesion, which is a good thing for our country."
Heikko osallistuminen 10 uudessa, lähinnä Keski- ja Itä-Euroopan entisessä kommunistimaassa veti kuitenkin koko EU:n lukuja alaspäin.
Polish UEN MEP Mieczysław Janowski also hopes turnout will double for Poland as citizens see the tangible benefits of being in the EU.
Äänestyspakkoa soveltavien Belgian, Kreikan ja Luxemburgin lisäksi perinteisesti korkeiden äänestyslukujen maiden Italian ja Maltan luvut pitävät EU:n keskiarvoa pinnalla.
"I would estimate the level of participation in 2009 at around 40%...the New Member States will have seen the effects of EU funds, and thus will participate with more enthusiasm in the elections."
Slovakian Zita Pleštinská (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) uskoo, että syynä oli "eurooppalaisia kysymyksiä koskeva tiedonpuute kansallisessa mediassa".
It was "the lack of information in the national media concerning European issues" that deterred Slovaks from the polls, said Zita Pleštinská of the centre right EPP-ED group.
Viiden vuoden etsikkoaika?
Talk is key - MEP Bart Staes
Myös Janowski toivoo, että osallistuminen kaksinkertaistuisi Puolassa.
Bart Staes comes from a country with a 91% turnout, but then voting is compulsory in Belgium.
Tiistai 2. joulukuuta 2008 klo 11.00–12.45 ja klo 15.00–18.30
Tuesday 2 December 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
Kokoushuone: ASP 1E2
Room: ASP 1E2
2. joulukuuta 2008 klo 11.00–12.45
2 December 2008, 11.00 – 12.45
· 20. lokakuuta 2008 PV – PE414.355v01-00
· 20 October 2008 PV – PE414.355v01-00
· 4.–5. marraskuuta 2008 PV – PE414.994v01-00
· 4–5 November 2008 PV – PE414.994v01-00
Uusien yhteisten kantojen ilmoittaminen
Announcement of new common positions
Euroopan koulutussäätiö (uudelleen laadittu toisinto)
European Training Foundation (recast version)
· Suositusluonnos (toinen käsittely)
· Consideration of draft recommendation for second reading
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. marraskuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 November 2008, 12.00
Pk-yrityksiä tukeva aloite ("Small Business Act")
Small Business Act
Nanomateriaaleja koskeva sääntely
Regulatory aspects of nanomaterials
· Suositusluonnoksen (toinen käsittely) käsittely ja hyväksyminen
· Consideration and adoption of draft recommendation for second reading
Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto ja koheesiorahasto: tuloja tuottavat hankkeet (asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttaminen)
European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund: revenue-generating projects (modification to Regulation (EC) no 1083/2006)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 3. marraskuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 November 2008, 12.00
Ehdotus neuvoston direktiiviksi Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta (2006) tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 1999/63/EY muuttamisesta
Proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
Romanien yhteiskunnallinen tilanne ja heidän työmarkkinoille pääsemisensä parantaminen EU:ssa
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä annetun direktiivin 2002/14/EY soveltaminen
Implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. joulukuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 December 2008, 12.00
Tuotantoketjujen alihankintayritysten sosiaalinen vastuu
Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. joulukuuta 2008 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 December 2008, 12.00
Uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumaton yhdenvertainen kohtelu
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
· 20. tammikuuta 2009 klo 15.00–18.30
· 20 January 2009, 15.00 – 18.30
· 21. tammikuuta 2009 klo 9.00–12.30 ja15.00–18.30
· 21 January 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Keskiviikko 3. joulukuuta 2008
Wednesday 3 December 2008
15:00 - 24:00 Istuntokauden uudelleen avaaminen ja käsittelyjärjestys
15:00 - 24:00 Resumption of session and order of business
Eurooppa-neuvoston valmistelu (11. ja 12. joulukuuta 2008)
Preparation of the European Council (11-12 December 2008)
Tuleva kansainvälinen rahoitusmarkkinarakenne ja EU:n talouden elvyttämissuunnitelma
Future global architecture of financial markets and EU economic recovery plan
O-0124/2008 Pervenche Berès B6-0487/2008 neuvostolle Tuleva kansainvälinen rahoitusmarkkinarakenne ja EU:n talouden elvyttämissuunnitelma
O-0124/2008 Pervenche Berès B6-0487/2008 Council The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan
O-0125/2008 Pervenche Berès B6-0488/2008 komissiolle Tuleva kansainvälinen rahoitusmarkkinarakenne ja EU:n talouden elvyttämissuunnitelma
O-0125/2008 Pervenche Berès B6-0488/2008 Commission The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan
Romaneja koskeva Euroopan unionin strategia
EU strategy on Roma
Israelin valtion osallistuminen yhteisön ohjelmiin
Israel’s participation in Community programmes
Mietintö: Véronique De Keyser A6-0436/2008
Report: Véronique De Keyser A6-0436/2008
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välistä puitesopimusta Israelin valtion osallistumista yhteisön ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes
Äänestys toimitetaan myöhemmällä istuntojaksolla.
The vote will take place during a future session.
Vaiheet pk-yritysten ympäristön parantamiseksi Euroopassa - pienyrityksiä koskeva säädös
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act
O-0113/2008 Edit Herczog Nicole Fontaine B6-0485/2008 neuvostolle Vaiheet pk-yritysten ympäristön parantamiseksi Euroopassa - pienyrityksiä koskeva säädös
O-0113/2008 Edit Herczog Nicole Fontaine B6-0485/2008 Council Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act
Aseiden vientiä koskevat käytännesäännöt
Arms exports (Code of Conduct)
Mietintö: Gay Mitchell A6-0396/2008
Report: Gay Mitchell A6-0396/2008
Rahoitusvälineen perustaminen elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
Εhdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusvälineen perustamisesta elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
- Reimer Böge, budjettivaliokunta
- Reimer Böge, Committee on Budgets
- Stéphane Le Foll, maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
- Stéphane Le Foll, Committee on Agriculture and Rural Development
Veropetosten torjunta
Combating tax evasion
Mietintö: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0448/2008
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0448/2008
Yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjuminen (yhteinen arvonlisäverojärjestelmä)
Combating tax evasion: common system of VAT
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjumiseksi
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions
Mietintö: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0449/2008
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0449/2008
Yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjuminen
Combating tax evasion
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1798/2003 muuttamisesta yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjumiseksi
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions
Mietintö: Bart Staes A6-0427/2008
Report: Bart Staes A6-0427/2008
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 8/2007 hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 8/2007 hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla
on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT
Bilyana Ilieva Raeva, talous- ja raha-asioiden valiokunta
Bilyana Ilieva Raeva, Committee on Economic and Monetary Affairs
REACH-asetuksen täytäntöönpano
Implementation of REACH
O-0131/2008 Guido Sacconi Satu Hassi John Bowis Chris Davies Jens Holm Johannes Blokland Alessandro Foglietta B6-0490/2008 komissiolle Asteittain rekisteröitävien aineiden REACH-asetuksen mukainen ennakkorekisteröinti
O-0131/2008 Guido Sacconi Satu Hassi John Bowis Chris Davies Jens Holm Johannes Blokland Alessandro Foglietta B6-0490/2008 Commission Pre-registration of phase-in substances acccording to the REACH Regulation
Mietintö: Zita Gurmai A6-0435/2008
Report: Zita Gurmai A6-0435/2008
Balkanin naisten tilanne
The situation of women in the Balkans
Balkanin naisten tilanne
on the situation of women in the Balkans
Laatijat "Pienyrityksiä koskeva säädös" (2 x 2')
Authors "Small Business Act" (2 x 2')
Laatijat "REACH" (7 x 2')
Authors "REACH" (7 x 2')
Yhteiset vaihtoehtoiset päätöslauselmaehdotukset
Alternative joint motions for resolution
tiistai 2. joulukuuta, 19:00
Tuesday 2 December, 19:00
Puhemies hiljaisen hetken aikana Euroopan parlamentin joulukuun ensimmäinen täysistunto (3.–4. joulukuuta 2008) on alkanut Brysselissä.
Terrorism is an attempt to use blind violence to destroy our values, values which bind us in the European Union and our Member States."
Täysistunnon aluksi puhemies Hans-Gert Pöttering tuomitsi jyrkästi Mumbain pommi-iskut ja vetosi EU:n solidaarisuuteen Intian tukemiseksi tänä vaikeana aikana.
Noting that the EP Committee on International Trade was present in Mumbai at the time of the attacks, Mr Pöttering expressed his relief "amongst the great sadness" that all "participants of the EU delegation arrived back home safe and sound".
Parlamentin täysistunto vietti hiljaisen hetken viime viikolla Mumbain pommi-iskuissa menehtyneiden ja Espanjassa terrori-iskun uhrina tänään kuolleen liikemiehen muistoksi.
He welcomed home MEPs Sajjad Karim, Ignasi Guardans, Erika Mann, Syed Kamall, Bela Glatterfelder, Daniel Caspery, Jan Tadeusz Masiel and staff of the European Parliament, all of whom were in Mumbai at the time of the attacks.
20081203IPR43545 Puhemies Pöttering terrorismista - 03/12/2008 - OR - audio, 06:27 Puhemies Pöttering terrorismista - 03/12/2008 - EN - audio, 06:27
20081203IPR43545 Final draft agenda - 3-4 December 2008 Briefing - 3-4 December 2008 Watch live broadcasts from Brussels plenary audio, 06:27 - Hans-Gert Pöttering on terrorism - Extracts from the plenary 03/12/2008 - EN
Euroopan parlamentti keskusteli 11.–12. joulukuuta Brysselissä pidettävän Eurooppa-neuvoston valmistelusta komission ja neuvoston edustajien kanssa.
President Pöttering pauses for a moment as MEPs recall the Mumbai victims Ahead of the European Council of the 11 and 12 December, MEPs debated the three key topics, namely, the climate change and energy package, the response to the economic crisis and progress on the Lisbon Strategy.
Komission puheenvuoro
It was a matter of defining common goals to be attained jointly.
Komission puheenjohtaja José Manuel BARROSO totesi, että finanssikriisi on muuttumassa talouskriisiksi.
"This is a test the about very idea we have of Europe - do we want a European response to global problems: it can show we have requisite coordination and budgetary stimulation while guaranteeing long term viability of public expenditure," he said.
Poliittisten ryhmien puheenvuorot
This was, he said, the time to make its tools to achieve this more effective and efficient.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Joseph DAULin (FR) mukaan EU:n talouden elvytyspaketin koordinaatio on keskeistä.
Political group speakers Joseph DAUL (EPP-ED, FR) welcomed the Commission's recovery plan, which is "an appropriate tool for responding to current difficulties", but stressed that "the economic and social cohesion of our countries has to remain the key priority".
Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot
Tensions are increasing between two nuclear states.
Anneli Jäätteenmäki (ALDE, FI) katsoi puheenvuorossaan, että ratkaisu Lissabonin sopimuksen hyväksymiseksi olisi, että sopimusta muokattaisiin niin, että jokaisella jäsenmaalla säilytettäisiin oma komissaari.
Richard CORBETT (PES, UK) questioned where in a situation where 25 or 26 countries have said 'yes' to the Lisbon Treaty and just one has said no, it is not unreasonable, nor indeed undemocratic to ask whether the one is willing to reconsider, but provided the rest of us are willing to meet the concerns that were expressed when they voted no.
EP hyväksyi 1 miljardin euron ruoka-avun kehitysmaille
€1 billion budget facility for rapid response to soaring food prices in developing countries