natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan omatunto ja totalitarismi ( B6-0221/2009 )
European conscience and totalitarianism ( B6-0221/2009 ) ;
Euroopan omatunto ja totalitarismi ( B6-0222/2009 )
European conscience and totalitarianism ( B6-0222/2009 ) ;
Doris Pack CULT-valiokunnan puolesta komissiolle:
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
Biarritzissa marraskuussa 2008 pidetyssä urheiluministerien kokouksessa annetun julkilausuman seuranta ( B6-0223/2009 )
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 ( B6-0223/2009 ) ;
Johannes Blokland ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle:
Johannes Blokland , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) alaisuudessa toukokuussa 2009 käytävät neuvottelut turvallista ja ympäristön kannalta järkevää alusten kierrätystä koskevan yleissopimuksen voimaantuloehdoista ( B6-0224/2009 )
Negotiations taking place in May 2009 under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO) on the conditions for the entry into force of the Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships ( B6-0224/2009 ) ;
Marco Cappato ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Matkapuhelinten latureiden yhteentoimivuus ( B6-0225/2009 )
Non-interoperability of mobile phone chargers ( B6-0225/2009 ) ;
Doris Pack PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle:
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Kulttuurin merkitys Euroopan alueiden kehittämisessä ( B6-0226/2009 )
The role of culture in the development of European regions ( B6-0226/2009 ) ;
Nickolay Mladenov Iranin kurdien ihmisoikeustilanteen parantamiseen
Nickolay Mladenov , on improving the human rights situation of the Iranian Kurds
Daciana Octavia Sârbu Tonavaa koskevan strategian laatimisesta ja käyttöönotosta vastaavan työryhmän perustamiseen
Daciana Octavia Sârbu , on the setting-up of a working party on the development and implementation of a Strategy for the Danube
Jean-Paul Denanot Euroopan viinimatkailun teemavuoteen
Jean-Paul Denanot , on the declaration of a European Year of Wine Tourism
Avril Doyle tuberkuloosiin
Avril Doyle , on tuberculosis
Ioan Mircea Paşcu toimenpiteisiin, joilla pyritään lopettamaan Italiassa asuviin romanialaisiin kohdistuvat muukalaisvihamieliset, rasistiset ja syrjivät teot
Ioan Mircea Paşcu , on measures to halt acts of xenophobia, racism and discrimination against Romanians in Italy
Maaliskuun 2009 II i
The final draft agenda for the March II part-session
stuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 422.679/PDOJ) on jaettu .
(PE 422.679/PDOJ) had been distributed.
EY:n ja CARIFORUM-valtioiden talouskumppanuussopimus *** -
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum *** -
Norsunluurannikon ja EY:n ensivaiheen talouskumppanuussopimus *** -
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire *** -
Cariforum-valtioiden ja EY:n talouskumppanuussopimus -
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement -
EY:n ja Norsunluurannikon ensivaiheen talouskumppanuussopimus -
EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement -
EY:n ja Ghanan ensivaiheen talouskumppanuussopimus -
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part -
Tyynenmeren valtioiden ja EY:n tilapäinen talouskumppanuussopimus -
Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part -
EY:n ja SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden väliaikainen talouskumppanuussopimus -
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement -
Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden ja EY:n talouskumppanuussopimus -
Economic Partnership Agreement between EC and Eastern and Southern African States -
EY:n ja Itä-Afrikan yhteisön kumppanuusvaltioiden talouskumppanuussopimus -
Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community Partner States -
EY:n ja Keski-Afrikan ensivaiheen talouskumppanuussopimus (keskustelu)
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part (debate)
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen tekemisestä [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concluding the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, on the other part [05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: David Martin ( A6-0117/2009 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0117/2009 )
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Norsunluurannikon sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen tekemisestä [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part [05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
Cariforum-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen tekeminen ( B6-0203/2009 )
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0203/2009 )
Cariforum-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen tekeminen ( B6-0204/2009 )
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0204/2009 )
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Norsunluurannikon ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen tekeminen ( B6-0217/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0217/2009 )
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Norsunluurannikon ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen tekeminen ( B6-0218/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0218/2009 )
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Ghanan välinen ensivaiheen talouskumppanuussopimus ( B6-0205/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0205/2009 )
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Ghanan välinen ensivaiheen talouskumppanuussopimus ( B6-0206/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0206/2009 )
Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan yhteisön välinen tilapäinen talouskumppanuussopimus ( B6-0207/2009 )
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0207/2009 )
Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan yhteisön välinen tilapäinen talouskumppanuussopimus ( B6-0208/2009 )
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0208/2009 )
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden väliaikainen talouskumppanuussopimus ( B6-0209/2009 )
Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0209/2009 )
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden väliaikainen talouskumppanuussopimus ( B6-0210/2009 )
Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0210/2009 )
Daniel Caspary INTA-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Daniel Caspary on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostava väliaikainen sopimus itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä ( B6-0211/2009 )
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0211/2009 )
Daniel Caspary INTA-valiokunnan puolesta komissiolle:
Daniel Caspary on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostava väliaikainen sopimus itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä ( B6-0212/2009 )
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern African States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0212/2009 )
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Itä-Afrikan yhteisön kumppanuusvaltioiden talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostava sopimus ( B6-0213/2009 )
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the East African Community Partner States, on the other ( B6-0213/2009 )
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Itä-Afrikan yhteisön kumppanuusvaltioiden talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostava sopimus ( B6-0214/2009 )
The agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part ( B6-0214/2009 )
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikan ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen tekeminen ( B6-0215/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0215/2009 )
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikan ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen tekeminen ( B6-0216/2009 )
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0216/2009 )
Erika Mann esittivät suositukset.
Erika Mann introduced the recommendations.
Kader Arif esittivät suulliset kysymykset.
Kader Arif asked the oral questions.
Glyn Ford (laatija) esitti suullisen kysymyksen.
Glyn Ford (author) asked the oral question.
Jan Kohout (neuvoston puheenjohtaja) ja
Jan Kohout (President-in-Office of the Council) and
Catherine Ashton (komission jäsen) vastasivat kysymyksiin.
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the questions.
Robert Sturdy esitti suullisen kysymyksen.
Robert Sturdy asked the oral question.
Jürgen Schröder (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija)
Jürgen Schröder (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Johan Van Hecke (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija)
Johan Van Hecke (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee)
Madeleine Jouye de Grandmaison GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Madeleine Jouye de Grandmaison , on behalf of the GUE/NGL Group,
David Martin INTA-valiokunnan puolesta
David Martin , on behalf of the INTA Committee,
Cariforumin jäsenvaltioiden sekä Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden välisestä talouskumppanuussopimuksesta ( B6-0141/2009 )
on the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0141/2009 )
Christofer Fjellner INTA-valiokunnan puolesta
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee,
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Ghanan ensivaiheen talouskumppanuussopimuksesta ( B6-0142/2009 )
on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0142/2009 )
Glyn Ford INTA-valiokunnan puolesta
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee,
väliaikaisesta kumppanuussopimuksesta Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan yhteisön välillä ( B6-0143/2009 )
on the Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part ( B6-0143/2009 )
Robert Sturdy INTA-valiokunnan puolesta
Robert Sturdy , on behalf of the INTA Committee,
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen tekemisestä ( B6-0144/2009 )
on an Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part ( B6-0144/2009 )
Daniel Caspary INTA-valiokunnan puolesta
Daniel Caspary , on behalf of the INTA Committee,
itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä ( B6-0145/2009 )
on the interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States on the one part and the European Community and its Member States on the other part ( B6-0145/2009 )
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Itä-Afrikan yhteisön kumppanuusvaltioiden talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan sopimuksen tekemisestä ( B6-0146/2009 )
on the agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the East African Community Partner States, on the other part ( B6-0146/2009 )
Kader Arif INTA-valiokunnan puolesta
Kader Arif , on behalf of the INTA Committee,
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Afrikan ensivaiheen talouskumppanuussopimuksesta ( B6-0147/2009 )
on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part ( B6-0147/2009 )
Erika Mann INTA-valiokunnan puolesta
Erika Mann , on behalf of the INTA Committee,
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Norsunluurannikon ensivaiheen talouskumppanuussopimuksen tekemisestä ( B6-0148/2009 )
on the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part ( B6-0148/2009 )
David Martin PSE-ryhmän puolesta
David Martin , on behalf of the PSE Group ,
Cariforumin jäsenvaltioiden sekä Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden välisestä talouskumppanuussopimuksesta ( B6-0151/2009 )
on the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0151/2009 )
istunnon pöytäkirja 25.3.2009, kohta 3.17 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.17 ,
istunnon pöytäkirja 25.3.2009, kohta 3.18 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.18 ,
istunnon pöytäkirja 25.3.2009, kohta 3.9 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.9 ,
istunnon pöytäkirja 25.3.2009, kohta 3.10 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.10 ,
istunnon pöytäkirja 25.3.2009, kohta 3.11 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.11 ,
istunnon pöytäkirja 25.3.2009, kohta 3.12 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.12 ,
istunnon pöytäkirja 25.3.2009, kohta 3.13 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.13 ,
istunnon pöytäkirja 25.3.2009, kohta 3.14 ,
minutes of 25.03.2009, item 3.14 ,
istunnon pöytäkirja 25.3.2009, kohta 3.15 ja
minutes of 25.03.2009, item 3.15 and
istunnon pöytäkirja 25.3.2009, kohta 3.16 .
minutes of 25.03.2009, item 3.16 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kosmeettisista valmisteista (laaditaan uudelleen) [ KOM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) [ COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0484/2008 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0484/2008 )
Dagmar Roth-Behrendt esitteli laatimansa mietinnön.
Dagmar Roth-Behrendt introduced the report.
Daciana Octavia Sârbu PSE-ryhmän puolesta,
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 24.3.2009, kohta 4.13 .
minutes of 24.03.2009, item 4.13 .
Biosidituotteiden markkinoille saattaminen ***I -
The placing of biocidal products on the market ***I -
Biosidituotteita koskeva uusi tarkistusehdotus (keskustelu)
New biocides revision proposal (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta tiettyjen määräaikojen pidentämisen osalta [ KOM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods [ COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
Daciana Octavia Sârbu esitteli laatimansa mietinnön.
Daciana Octavia Sârbu introduced the report.
istunnon pöytäkirja 24.3.2009, kohta 4.14 .
minutes of 24.03.2009, item 4.14 .
Mietintö: Afrikan ja EU:n kumppanuus vuosi Lissabonin jälkeen [ 2008/2318(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: on one year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work [ 2008/2318(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
istunnon pöytäkirja 24.3.2009, kohta 4.6 .
minutes of 24.03.2009, item 4.6 .
Mietintö: Vuosituhattavoitteita koskevat sopimukset [ 2008/2128(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: on the MDG contracts [ 2008/2128(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
Alain Hutchinson esitteli laatimansa mietinnön.
Alain Hutchinson made the presentation.
istunnon pöytäkirja 24.3.2009, kohta 4.7 .
minutes of 24.03.2009, item 4.7 .
Mietintö: Tuotantoketjujen alihankintayritysten sosiaalinen vastuu [ 2008/2249(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report: on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains [ 2008/2249(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
Lasse Lehtinen esitteli laatimansa mietinnön.
Lasse Lehtinen made the presentation.
istunnon pöytäkirja 26.3.2009, kohta 4.4 .
minutes of 26.03.2009, item 4.4 .
Mietintö: EU:n ja Intian vapaakauppasopimus [ 2008/2135(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report: on an EU-India Free Trade Agreement [ 2008/2135(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
Syed Kamall (esittelijän sijainen) esitteli laatimansa mietinnön.
Syed Kamall (deputising for the rapporteur) made the presentation.
istunnon pöytäkirja 26.3.2009, kohta 4.3 .
minutes of 26.03.2009, item 4.3 .
Mietintö: Elintarvikkeiden hinnat Euroopassa [ 2008/2175(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on food prices in Europe [ 2008/2175(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
Katerina Batzeli esitteli laatimansa mietinnön.
Katerina Batzeli made the presentation.
istunnon pöytäkirja 26.3.2009, kohta 4.5 .
minutes of 26.03.2009, item 4.5 .
Mietintö: Taidealan koulutus Euroopan unionissa [ 2008/2226(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report: on artistic studies in the European Union [ 2008/2226(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A6-0093/2009 )
Maria Badia i Cutchet esitteli laatimansa mietinnön.
Maria Badia i Cutchet made the presentation.
istunnon pöytäkirja 24.3.2009, kohta 4.8 .
minutes of 24.03.2009, item 4.8 .
Mietintö: Aktiivinen EU-asioita käsittelevä vuoropuhelu kansalaisten kanssa [ 2008/2224(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report: on active dialogue with citizens on Europe [ 2008/2224(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
istunnon pöytäkirja 24.3.2009, kohta 4.9 .
minutes of 24.03.2009, item 4.9 .
Mietintö: EU:ssa harjoitetun naisten sukupuolielinten silpomisen torjunta [ 2008/2071(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report: on combating female genital mutilation in the EU [ 2008/2071(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0054/2009 )
Cristiana Muscardini esitteli laatimansa mietinnön.
Cristiana Muscardini made the presentation.
istunnon pöytäkirja 24.3.2009, kohta 4.16 .
minutes of 24.03.2009, item 4.16 .
Mietintö: Monikielisyys: Euroopan voimavara ja samalla myös yhteinen sitoumus [ 2008/2225(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report: on multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment [ 2008/2225(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
Vasco Graça Moura esitteli laatimansa mietinnön.
Vasco Graça Moura made the presentation.
istunnon pöytäkirja 24.3.2009, kohta 4.17 .
minutes of 24.03.2009, item 4.17 .
26 Seuraavan istunnon esityslista
26 Agenda of the next sitting
Tiistai 24. maaliskuuta 2009
Tuesday 24 March 2009
Mietintö: Lambert van Nistelrooij A6-0083/2009
Report: Lambert van Nistelrooij A6-0083/2009
Alueellista koheesiota koskeva vihreä kirja ja koheesiopolitiikan tulevaa uudistusta koskevan keskustelun tila
Green Paper on territorial cohesion and debate on the future reform of the cohesion policy
Alueellista koheesiota koskeva vihreä kirja ja koheesiopolitiikan tulevaa uudistusta koskevan keskustelun tila
on the Green Paper on Territorial Cohesion and the state of the debate on the future reform of the cohesion policy
Mietintö: Constanze Angela Krehl A6-0095/2009
Report: Constanze Angela Krehl A6-0095/2009
Aluepolitiikan parhaat käytännöt ja rakennerahastojen käytön esteet
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds
Aluepolitiikan parhaat käytännöt ja rakennerahastojen käytön esteet
on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds
Mietintö: Oldřich Vlasák A6-0031/2009
Report: Oldřich Vlasák A6-0031/2009
Koheesiopolitiikan kaupunkiulottuvuus uudella ohjelmakaudella
Urban dimension of cohesion policy
Koheesiopolitiikan kaupunkiulottuvuus uudella ohjelmakaudella
on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period
Mietintö: Wojciech Roszkowski A6-0042/2009
Report: Wojciech Roszkowski A6-0042/2009
Koheesiopolitiikan täydentävyys ja sen yhteensovittaminen maaseudun kehitystoimien kanssa
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
Koheesiopolitiikan täydentävyys ja sen yhteensovittaminen maaseudun kehitystoimien kanssa
on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
Mietintö: Miroslav Mikolášik A6-0108/2009
Report: Miroslav Mikolášik A6-0108/2009