natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta ( KOM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1081/2006 ( COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa ja investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta ( KOM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 ( COM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä eurooppalaisesta kauppalaista ( KOM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Common European Sales Law ( COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen kumintutkimusryhmän muutetun perussäännön ja muutetun työjärjestyksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Union of the amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 45/2011 - Pääluokka III – Komissio (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2011 - Section III – Commission (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugali) ( KOM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) ( COM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteiseen strategiakehykseen kuuluvia Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o1083/2006 kumoamisesta ( KOM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 ( COM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ( KOM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy ( COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta viljelijöille vuonna 2013 myönnettävien suorien tukien soveltamisen osalta ( KOM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013 ( COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta tilatukijärjestelmän ja viininviljelijöille myönnettävän tuen osalta ( KOM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers ( COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä (YMJ-asetus) ( KOM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ( KOM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ( KOM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy ( COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (H.G. WESSBERG – SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr. H.G. WESSBERG - SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) )
- Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (J-F.
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr J-F.
CORONA RAMÓN – ES) (N7-0092/2011 [[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) )
CORONA RAMÓN - ES) (N7-0092/2011 [[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) )
- Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (V. CALDEIRA – PT) (N7-0092/2011 [[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr V. CALDEIRA - PT) (N7-0092/2011 [[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) )
- Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (H. OTBO – DK) (N7-0092/2011 [[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr H. OTBO - DK) (N7-0092/2011 [[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) )
- Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (V. ITÄLÄ – FI) (N7-0092/2011 [[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr V. ITÄLÄ - FI) (N7-0092/2011 [[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) )
- Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (K. CARDIFF – IE) (N7-0092/2011 [[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr K. CARDIFF - IE) (N7-0092/2011 [[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) )
- Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (P. RUSSO – IT) (N7-0092/2011 [[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr P. RUSSO - IT) (N7-0092/2011 [[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) )
- Uuden jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen (K. PINXTEN – BE) (N7-0092/2011 [[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr K. PINXTEN - BE) (N7-0092/2011 [[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koskevien tiettyjen säännösten osalta ( KOM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös - varainhoitovuosi 2010 - Euroopan tasa-arvoinstituutti ( KOM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EU gender equality institute ( COM(2011)0473 [[40]] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC) )
- Euroopan komissio – Euroopan unionin tilinpäätös – varainhoitovuosi 2010 – ENIAC-yhteisyritys (European Nanoelectronics Initiative Advisory Council) ( KOM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Electronic Numerical Integrator and Computer ENIAC ( COM(2011)0473 [[41]] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 43/2011 - Pääluokka III – Komissio (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2011 - Section III – Commission (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 44/2011 - Pääluokka III – Komissio (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2011 - Section III – Commission (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD))
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä finanssitransaktioverojärjestelmästä ja direktiivin 2008/7/EY muuttamisesta ( KOM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC ( COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 37/2011 - Pääluokka III – Komissio (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2011 - Section III – Commission (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD))
Tiibet, erityisesti nunnien ja munkkien polttoitsemurhat
Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks
Rui Tavares Verts/ALE-ryhmän puolesta
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group
Tiibetistä, erityisesti nunnien ja munkkien polttoitsemurhista (B7 -0540/2011)
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks (B7 -0540/2011);
Tiibetistä, erityisesti nunnien ja munkkien polttoitsemurhista ( B7-0546/2011 )
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0546/2011 );
Tiibetistä, myös nunnien ja munkkien polttoitsemurhista ( B7-0561/2011 )
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0561/2011 );
Tiibetistä, myös nunnien ja munkkien polttoitsemurhista ( B7-0563/2011 )
, on Tibet, including the self-immolation by nuns and monks ( B7-0563/2011 );
Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta Tiibetistä ( B7-0564/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Tibet ( B7-0564/2011 ).
Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta Bahrainista ( B7-0541/2011 )
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bahrain ( B7-0541/2011 );
Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta Bahrainin tilanteesta ( B7-0556/2011 )
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in Bahrain ( B7-0556/2011 );
Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta Bahrainin tilanteesta ( B7-0558/2011 )
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Bahrain ( B7-0558/2011 );
Ana Gomes S&D-ryhmän puolesta Bahrainista ( B7-0559/2011 )
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on Bahrain ( B7-0559/2011 );
Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta Bahrainista ( B7-0560/2011 )
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Bahrain ( B7-0560/2011 );
Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta Bahrainista ( B7-0562/2011 )
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Bahrain ( B7-0562/2011 );
Rafah Nashidin tapaus Syyriassa
The case of Rafah Nached in Syria
Frieda Brepoels Verts/ALE-ryhmän puolesta Rafah Nashidin tapauksesta Syyriassa ( B7-0567/2011 )
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0567/2011 );
Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta Rafah Nashidin tapauksesta Syyriassa ( B7-0568/2011 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0568/2011 );
Rafah Nashidin tapauksesta Syyriassa ( B7-0569/2011 )
, on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0569/2011 );
Rafah Nashidin tapauksesta Syyriassa ( B7-0570/2011 ).
, on the case of Rafah Nached in Syria ( B7-0570/2011 ).
) neuvoston ja komission julkilausumista talouskriisiä koskevien neuvottelujen tilanteesta Eurooppa-neuvostossa (
She therefore proposed changing the title of the debate to read: 'Statement by the President of Parliament on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'.
esityslistan 122 kohta ).
It would be followed by statements from the political groups.
Puhemies totesi, että tätä ehdotusta ei vastustettu.
The President established that there were no objections to the proposal.
EU-ohjausjakso 2011 – ensimmäiset kokemukset
European semester 2011: first lessons
EU-ohjausjakso 2011 - ensimmäiset kokemukset ( B7-0625/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 )
EU-ohjausjakso 2011 - ensimmäiset kokemukset ( B7-0626/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 )
Pervenche Berès esittelivät suulliset kysymykset.
Pervenche Berès moved the oral questions.
Jacek Dominik (neuvoston puheenjohtaja) ja John Dalli (komission jäsen) vastasivat kysymyksiin.
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) and John Dalli (Member of the Commission) answered the questions.
Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Vastuuvapaus 2009: neuvosto
2009 discharge: Council
Toinen mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka II – Neuvosto [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Crescenzio Rivellini esitteli laatimansa mietinnön.
Crescenzio Rivellini introduced the report.
Theodoros Skylakakis ALDE-ryhmän puolesta,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ALDE Group,
Jacek Dominik (neuvoston puheenjohtaja) ja
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) and
istunnon pöytäkirja 25.10.2011, kohta 8.6.
25 October 2011 .
7 Komission kyselytunti
7 Commission Question Time
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketin 12 painopistealuetta ja niiden lisäksi toteutettavat toimet
the 12 priorities of the Single Market Act and action to be taken beyond
Komission jäsenet Michel Barnier ja John Dalli sekä komission varapuhemies Neelie Kroes
Michel Barnier, John Dalli (members of the Commission) and Neelie Kroes (Vice-President of the Commission)
Neelie Kroes vastasivat seuraavien jäsenten esittämiin kysymyksiin:
Neelie Kroes answered the questions put by the following Members:
Lisätalousarvioesitys nro 5/2011, pääluokka IX - Euroopan tietosuojavaltuutettu, pääluokka X - Euroopan ulkosuhdehallinto
Draft amending budget No 5/2011 - Section IX – European Data Protection Supervisor.
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu, pääluokka X – Euroopan ulkosuhdehallinto [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Toinen mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Vastuuvapauden myöntämistä ja tilien päättämistä oli lykätty 10. toukokuuta 2011 pidetyssä istunnossa (
The vote on discharge and closure of the accounts had been held over from the sitting of 10 May 2011 (
PÄÄTÖSEHDOTUKSET ja PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
MOTIONS FOR DECISIONS and MOTION FOR A RESOLUTION
Toinen mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaat ***I
Tyres for motor vehicles and their trailers ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta (kodifikaatio) [ KOM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Vastuuvapauden myöntämistä ja tilien päättämistä oli lykätty 10. toukokuuta 2011 pidetyssä istunnossa (
The vote on discharge had been postponed, and closure of the accounts therefore deferred, at the sitting of 10 May 2011 (
istunnon pöytäkirja 10.5.2011, kohta 11.4
minutes of 10.5.2011, item 11.4
Vastuuvapaus evättiin.
Discharge was withheld.
Työjärjestyksen liitteen VI 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti muodollinen ehdotus kyseisen vuoden tilien päättämisestä esitetään myöhemmällä istuntojaksolla.
In accordance with Article 5(2)(b) of Annex VI to the Rules, a formal proposal for closure of the accounts for the financial year in question would be presented at a subsequent part-session.
Inés Ayala Sender esitti johdanto-osan C kappaleeseen suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Inés Ayala Sender , who moved an oral amendment to recital C, which was accepted.
Direktiivin 2000/25/EY muuttaminen päästövaiheiden kapearaiteisiin traktoreihin soveltamisen osalta ***I
Application of emission stages to narrow-track tractors ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2000/25/EY muuttamisesta päästövaiheiden kapearaiteisiin traktoreihin soveltamisen osalta [ KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatetut moottorit ***I
Engines placed on the market under the flexibility scheme ***I