natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valtuutus on voimassa viisi vuotta, mutta enintään niin kauan kuin henkilö on valtuutuksen saamisen perusteena olevissa tehtävissä.
Authorisation shall be valid for a period of five years or for the duration of the tasks in respect of which it was granted, whichever is the shorter.
Valtuutuksen voimassaoloa voidaan jatkaa 12.4 kohdan mukaista menettelyä noudattaen.
It may be renewed in accordance with the procedure referred to in point 12.4.
Pääsihteeri voi peruuttaa valtuutuksen, jos katsoo sen olevan perusteltua.
Authorisation shall be withdrawn by the Secretary-General where he/she considers that there are justifiable grounds for doing so.
Päätös valtuutuksen peruuttamisesta ilmoitetaan asianomaiselle Euroopan parlamentin virkamiehelle tai poliittisen ryhmän palveluksessa olevalle muulle parlamentin työntekijälle, joka voi pyytää, että pääsihteeri kuulee häntä ennen peruutuksen voimaantuloa, sekä toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle.
Any decision to withdraw authorisation shall be notified to the official of the European Parliament or other Parliament employee working for a political group concerned, who may ask to be heard by the Secretary-General before the withdrawal takes effect, and to the competent national authority.
Luotettavuusselvitys tehdään pääsihteerin pyynnöstä yhteistyössä kyseisen henkilön kanssa.
Security screening shall be carried out with the assistance of the person concerned and at the request of the Secretary-General.
Luotettavuusselvityksen tekevä toimivaltainen kansallinen viranomainen on sen jäsenvaltion viranomainen, jonka kansalainen asianomainen henkilö on.
The competent national authority for screening is that of the Member State of which the person concerned is a national.
Kansallisten lakien ja asetusten salliessa toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat tehdä tutkinnan muista kuin omista kansalaisistaan, joilla on oltava pääsy CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL- tai sitä korkeamman turvaluokan tietoihin.
Where permissible under national laws and regulations, the competent national authorities may conduct investigations in respect of non-nationals who require access to information classified as ‘CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’ or above.
Luotettavuusselvitystä varten asianomaisen Euroopan parlamentin virkamiehen tai poliittisen ryhmän palveluksessa olevan muun parlamentin työntekijän on täytettävä henkilötietoilmoitus.
As part of the screening procedure, the official of the European Parliament or other Parliament employee working for a political group concerned shall be required to complete a personal information form.
Pääsihteeri yksilöi toimivaltaisille kansallisille viranomaisille esittämässä pyynnössään niiden turvaluokiteltujen tietojen laadun ja turvaluokan, jotka kyseinen henkilö saisi tietoonsa, jotta toimivaltainen kansallinen viranomainen voi tehdä selvityksen ja antaa lausunnon kyseiselle henkilölle annettavan valtuutuksen asianmukaisesta tasosta.
The Secretary-General shall specify in his/her request to the competent national authorities the level of classified information to be made available to the person concerned, so that they may carry out the screening process and give their opinion as to the level of authorisation it would be appropriate to grant to that person.
Kansallisen viranomaisen suorittaman luotettavuusselvitysmenettelyn kaikkien vaiheiden ja sen tulosten on oltava kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa olevien alaa koskevan lainsäädännön mukaiset, muutoksenhakukeinoja koskeva lainsäädäntö mukaan lukien.
The entire security-screening process carried out by the competent national authorities, together with the results obtained, shall be subject to the relevant rules and regulations in force in the Member State concerned, including those concerning appeals.
Pääsihteeri voi antaa valtuutuksen asianomaiselle henkilölle, jos jäsenvaltion toimivaltainen kansallinen viranomainen antaa myönteisen lausunnon.
Where the competent national authorities of the Member State give a positive opinion, the Secretary-General may grant the person concerned authorisation.
Jos toimivaltainen kansallinen viranomainen antaa kielteisen lausunnon, asianomaiselle Euroopan parlamentin virkamiehelle tai poliittisen ryhmän palveluksessa olevalle muulle parlamentin työntekijälle ilmoitetaan tästä, ja hän voi pyytää, että pääsihteeri kuulee häntä.
A negative opinion by the competent national authorities shall be notified to the official of the European Parliament or other Parliament employee working for a political group concerned, who may ask to be heard by the Secretary-General.
Pääsihteeri voi pyytää toimivaltaista kansallista viranomaista antamaan tarkempia tietoja, jos katsoo sen olevan tarpeen.
Should he/she consider it necessary, the Secretary-General may ask the competent national authorities for further clarification.
Euroopan parlamentin virkamiehille ja poliittisten ryhmien palveluksessa oleville muille parlamentin työntekijöille, jotka ovat saaneet valtuutuksen 12.4 ja 12.5 kohdan mukaisesti, annetaan valtuutuksen antamisen yhteydessä ja tämän jälkeen määräajoin tarvittavat ohjeet turvaluokiteltujen tietojen suojaamisesta ja siitä, miten tämä varmistetaan.
All officials of the European Parliament and other Parliament employees working for political groups who are granted authorisation within the meaning of points 12.4 and 12.5 shall, at the time when the authorisation is granted and at regular intervals thereafter, receive any necessary instructions concerning the protection of classified information and the means of ensuring such protection.
Kyseinen parlamentin virkamies tai poliittisen ryhmän palveluksessa oleva parlamentin työntekijä allekirjoittaa vakuutuksen siitä, että hän on saanut ohjeet ja sitoutuu noudattamaan niitä.
Such officials and employees shall sign a declaration acknowledging receipt of those instructions and give an undertaking to obey them.
Pääsihteeri voi poikkeustilanteessa ennen 12.11 kohdassa tarkoitetun luotettavuusselvityksen saamista, ilmoitettuaan asiasta kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle ja edellyttäen, että tämä ei ole kuukauden kuluessa esittänyt huomautuksia, antaa Euroopan parlamentin virkamiehelle tai poliittisen ryhmän palveluksessa olevalle muulle parlamentin työntekijälle väliaikaisen valtuutuksen enintään kuudeksi kuukaudeksi.
In exceptional circumstances, the Secretary-General may, after notifying the competent national authorities and provided there is no reaction from them within one month, grant provisional authorisation to an official of the European Parliament or other Parliament employee working for a political group for a period not exceeding six months, pending the outcome of the screening referred to in point 12.11 of this section.
Annettu väliaikainen valtuutus ei anna oikeutta tutustua TRÈS SECRET UE / EU TOP SECRET -turvaluokkaan luokiteltuihin tietoihin.
Provisional authorisations thus granted shall not give access to information classified as ‘TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET’.
Jäsenehdokkaiden taloudellisia etuja koskevat ilmoitukset lähetetään oikeudellisista asioista vastaavan valiokunnan tutkittaviksi.
The declarations of interest of the Commissioners-designate shall be sent for scrutiny to the committee responsible for legal affairs.
Puheenjohtajakokous järjestää kuulemiset valiokuntien puheenjohtajakokouksen suosituksesta.
The hearings shall be organised by the Conference of Presidents on a recommendation of the Conference of Committee Chairs.
Kunkin valiokunnan puheenjohtaja ja koordinaattorit vastaavat yksityiskohtaisista järjestelyistä.
The Chair and coordinators of each committee shall be responsible for the detailed arrangements.
Esittelijöitä voidaan nimittää.
Rapporteurs may be appointed.
jos komission jäsenehdokkaan tehtävät kuuluvat vain yhden valiokunnan toimialaan, ainoastaan kyseinen valiokunta kuulee jäsenehdokasta (asiasta vastaava valiokunta);
if the portfolio of the Commissioner-designate falls within the remit of a single committee, the Commissioner-designate shall be heard by that committee alone (the committee responsible);
jos komission jäsenehdokkaan tehtävät kuuluvat jokseenkin tasapuolisesti useamman kuin yhden valiokunnan toimialaan, nämä valiokunnat kuulevat yhdessä ehdokasta (ehdokasta yhdessä kuulevat valiokunnat); sekä
if the portfolio of the Commissioner-designate falls more or less equally within the remit of more than one committee, the Commissioner-designate shall be heard jointly by those committees (joint committees); and
jos komission jäsenehdokkaan tehtävät kuuluvat pääasiallisesti yhden valiokunnan toimialaan ja vain vähäisessä määrin yhden tai useamman muun valiokunnan toimialaan, se valiokunta, jonka toimialaan ehdokkaan tehtävät pääasiallisesti kuuluvat, vastaa ehdokkaan kuulemisesta ja toinen valiokunta tai muut valiokunnat osallistuvat kuulemiseen (kuulemiseen osallistuvat valiokunnat).
if the portfolio of the Commissioner-designate falls mainly within the remit of one committee and only to a small extent within the remit of at least one other committee, the Commissioner-designate shall be heard by the committee mainly responsible, with the association of the other committee or committees (associated committees).
Kutakin komission jäsenehdokasta kohti on kaksi valiokuntien puheenjohtajakokouksen laatimaa yhteistä kysymystä, joista ensimmäinen koskee yleistä pätevyyttä, sitoutumista Euroopan asiaan ja henkilökohtaista riippumattomuutta ja toinen vastuualueen hoitoa ja yhteistyötä parlamentin kanssa.
For each Commissioner-designate there shall be two common questions drafted by the Conference of Committee Chairs, the first relating to the issues of general competence, European commitment and personal independence, and the second relating to the management of the portfolio and cooperation with Parliament.
Asiasta vastaava valiokunta laatii kolme muuta kysymystä.
The committee responsible shall draft three other questions.
Jos useampi valiokunta kuulee ehdokasta yhdessä, kullakin valiokunnalla on oikeus laatia kaksi kysymystä.
In the case of joint committees, they shall each be given the right to draft two questions.
Kuhunkin kuulemiseen varataan kolme tuntia.
Each hearing shall be scheduled to last three hours.
Komission jäsenehdokkaita pyydetään käyttämään enintään 15 minuuttia kestävä suullinen avauspuheenvuoro.
Commissioners-designate shall be invited to make an opening oral statement of no longer than 15 minutes.
Kuulemisen aikana esitettävät kysymykset ryhmitellään mahdollisuuksien mukaan aiheen mukaan.
Where possible, questions put during the course of the hearing shall be grouped together by theme.
Merkittävä osa puheajasta myönnetään poliittisille ryhmille soveltuvin osin 149 artiklan mukaisesti.
The bulk of the speaking time shall be allotted to political groups, mutatis mutandis in accordance with Rule 149.
Kuulemiset välitetään suorana ääni- ja kuvalähetyksenä.
There shall be a live audio-visual transmission of the hearings.
Hakemistolla varustettu taltiointi kuulemisista asetetaan yleisön saataville 24 tunnin kuluessa kuulemisen päättymisestä.
An indexed recording of the hearings shall be made available for the public record within 24 hours.
Valiokunnan puheenjohtaja ja koordinaattorit kokoontuvat viipymättä kuulemistilaisuuden jälkeen arvioimaan yksittäisiä komission jäsenehdokkaita.
The Chair and coordinators shall meet without delay after the hearing to evaluate the individual Commissioners-designate.
Koordinaattoreita pyydetään ilmoittamaan, täyttävätkö jäsenehdokkaat koordinaattorien mielestä ne vaatimukset, joita sekä tehtävä kollegion jäsenenä että heille erityisesti osoitetut tehtävät edellyttävät.
The coordinators shall be invited to state whether, in their opinion, the Commissioners-designate are qualified both to be members of the College and to carry out the particular duties they have been assigned.
Valiokuntien puheenjohtajakokous laatii pro forma mallin arvioinnin tueksi.
The Conference of Committee Chairs shall design a pro forma template to assist the evaluation.
Jos useampi valiokunta kuulee ehdokasta yhdessä, niiden puheenjohtajat ja koordinaattorit toimivat yhdessä koko menettelyn ajan.
In the case of joint committees the Chair and the coordinators of the committees concerned shall act jointly throughout the procedure.
Kustakin komission jäsenehdokkaasta annetaan yksi arviointilausunto.
There shall be a single evaluation statement for each Commissioner-designate.
Siihen sisällytetään kaikkien kuulemiseen osallistuneiden valiokuntien lausunnot.
The opinions of all the committees associated with the hearing shall be included.
Jos valiokunnat tarvitsevat lisätietoja arviointinsa täydentämiseksi, puhemies lähettää niiden puolesta kirjeen valitulle komission puheenjohtajalle.
Where committees require further information in order to complete their evaluation, the President shall write on their behalf to the President-elect of the Commission.
Koordinaattorit ottavat hänen vastauksensa huomioon.
The coordinators shall take the latter's reply into consideration.
Mikäli koordinaattorit eivät pääse yhteisymmärrykseen arvioinnista tai jos jokin poliittinen ryhmä sitä pyytää, valiokunnan puheenjohtaja kutsuu koolle koko valiokunnan.
If the coordinators are unable to reach a consensus on the evaluation, or at the request of one political group, the Chair shall convene a full committee meeting.
Puheenjohtaja toimittaa viimeisenä keinona näistä kahdesta päätöksestä salaisen äänestyksen.
As a last resort, the Chair shall put the two decisions to the vote by secret ballot.
Valiokuntien arviointilausunnot hyväksytään ja julkistetaan 24 tunnin kuluessa kuulemisen päättymisestä.
The committees' statements of evaluation shall be adopted and made public within 24 hours after the hearing.
Valiokuntien puheenjohtajakokous tarkastelee lausuntoja ja toimittaa ne sen jälkeen puheenjohtajakokoukselle.
The statements shall be examined by the Conference of Committee Chairs and conveyed subsequently to the Conference of Presidents.
Keskustelun jälkeen puheenjohtajakokous julistaa kuulemiset päättyneiksi, jollei se päätä pyytää lisätietoja.
Unless it decides to seek further information, the Conference of Presidents, following an exchange of views, shall declare the hearings closed.
Valittu komission puheenjohtaja esittelee komission jäsenehdokkaiden koko kollegion ja heidän ohjelmansa parlamentin istunnossa, johon kutsutaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja ja neuvoston puheenjohtaja.
The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the President of the Council shall be invited to attend.
Kun päätöslauselmaesityksestä on äänestetty, parlamentti äänestää siitä, hyväksyykö se valitun komission puheenjohtajan ja komission jäsenehdokkaiden nimittämisen yhtenä kokoonpanona.
Following the vote on the motion for resolution, Parliament shall vote on whether or not to give its consent to the appointment, as a body, of the President-elect and Commissioners-designate.
Edellä 1 kohdan c alakohdan kahdeksannessa alakohdassa määrätystä menettelystä poiketen yhden komission jäsenen nimittämistä koskeva äänestys täysistunnossa toimitetaan salaisena äänestyksenä.
By way of derogation from the procedure laid down in paragraph 1(c), eighth subparagraph, when the vote in plenary concerns the appointment of a single Commissioner, the vote shall be by secret ballot.
sininen kortti
for voting
käsittely parlamentissa
Provisional chair
toteuttamisen valvonta
Public access to documents
komission puheenjohtajan
Urgent procedure
Sanna KANGASHARJU Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 33 86 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu ADDINFO (+358) 9 622 04 521 Mary BRAZIER Lehdistöpalvelut BXL +32 2 28 32733 STR +33 3 881 74005 PORT +32 498 98 35 87 EMAIL press-EN@europarl.europa.eu Euroopan parlamentti hyväksyi tiistaina 27. syyskuuta kauppasopimuksen, joka auttaa Palestiinan taloutta sallimalla maatalous- ja kalastustuotteiden tuonnin EU:hun Länsirannalta ja Gazasta vuoden 2012 alkupuolella.
Mary BRAZIER STR +33 3 881 74940 PORT +32 (0) 498 98 3587 EMAIL inta-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament voted today to approve a trade agreement that will help boost the Palestinian economy by enabling the West Bank and Gaza to expand exports of farm and fisheries products to the EU from early 2012.
"Tämä sopimus tarjoaa mahdollisuuden palestiinalaisille, ensimmäisen askeleen kohti kansakunnan kehittymistä", mietinnön esittelijä Maria Eleni Koppa (S&D, EL) sanoi täysistuntokeskustelussa.
"This agreement offers an opportunity for the Palestinian people, a first step towards the development of a nation", said EP rapporteur Maria Eleni Koppa (S&D, EL) during the debate.
Parlamentin jäsenet katsovat, että EU:n markkinoiden avaaminen palestiinalaistuotteille auttaa palestiinalaisia laajentamaan talouttaan.
MEPs believe that opening EU markets to Palestinian products, which have up to now been under the direct control of the Israeli customs authorities, will help the Palestinian people expand their economy.
20110927IPR27614 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 27.9.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 26.9.2011)
20110927IPR27614 Adopted text will be available here (click on 27.09.2011) Video recording of debate in plenary (click on 26.09.2011) Profile of rapporteur Maria Eleni KOPPA (S&D, EL)
Liikenneturvallisuus: 103 keinoa puolittaa liikennekuolemat 2020 mennessä
Road safety: 103 measures to halve road accident deaths by 2020
Sanna KANGASHARJU Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 33 86 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu ADDINFO (+358) 9 622 04 521 Michaela FINDEIS Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 31141 STR (+33) 3 881 72076 PORT (+32) 498 98 33 32 EMAIL tran-press@europarl.europa.eu EU:n tulisi edistää alkolukkojen käyttöä ammattikäytössä olevissa henkilö- ja tavarakuljetusajoneuvoissa sekä pyrkiä 30 kilometrin nopeusrajoitukseen asuinalueilla, todetaan päätöslauselmassa, jonka parlamentti hyväksyi tiistaina 27. syyskuuta.
Michaela FINDEIS BXL (+32) 2 28 31141 STR (+33) 3 881 72076 PORT (+32) 498 98 33 32 EMAIL tran-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The EU should promote the use of alcolocks on commercial goods and passenger vehicles and seek an EU-wide 30 km/h speed limit in residential areas, says a resolution approved by a show of hands on Tuesday.
Parlamentti peräänkuuluttaa kiireellisesti uutta liikenneturvallisuussuunnitelmaa ja suosittelee liikennesääntöjen ja -merkkien, ajoneuvojen teknisen valvonnan ja veren alkoholipitoisuutta koskevan enimmäisrajan yhdenmukaistamista.
Parliament calls for a new road safety action plan as a matter of urgency, and recommends harmonising road traffic rules, road signs, roadworthiness tests and blood alcohol limits.
"Nolla kuolonuhria" on pitkän tähtäimen tavoite, joka ohjasi parlamentin esittelijän Dieter-Lebrecht Kochin (EPP, DE) työtä hänen laatiessaan mietintöä, joka tähtää liikennekuolemien puolittamiseen, vakavien loukkaantumisten vähentämiseen 40 prosentilla sekä lapsikuolemien vähentämiseen 60 prosentilla vuosien 2010 ja 2020 välillä.
A "zero death toll" is the long-run aim that guided Parliament's rapporteur Dieter-Lebrecht Koch (EPP, DE) in drafting a resolution that aims to reduce road deaths by half, serious injuries by 40% and child deaths by 60% between 2010 and 2020.
"Toimenpiteiden valinta ja niiden arviointi edellyttää tieteellistä lähestymistapaa, joka perustuu tietoon sekä verrattavissa oleviin korkeatasoisiin määrityksiin ja tilastoihin", Koch totesi täysistuntokeskustelun aikana.
"The choice of measures and their assessment should be a scientific process, based on comparable, high-quality data, definitions and statistics", said Mr Koch in the debate, adding that "We expect a harmonised analysis of the causes of accidents and injuries and an EU-wide exchange of data which respects a high standard of data privacy".
20110927IPR27617 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 27.9.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 26.9.2011) Taustatietoa (EN): Call for a new road safety action plan Mietintö A7-0264/2011
20110927IPR27617 Adopted text will be available here (click on 27.09.2011) Video recording of debate in plenary (click on 26.09.2011) Road safety background note - Call for a new road safety action plan Profile of rapporteur Dieter-Lebrecht Koch (EPP, DE)
Euroopan katastrofiapu: pelastuspalvelun ja humanitaarisen avun rooli (keskustelu)
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance (debate)
Eurooppa 2020 -strategian mukainen Euroopan uusi kauppapolitiikka (keskustelu)
New trade policy for Europe under the Europe 2020 strategy (debate)
Komission kyselytunti
Question Time to the Commission
Euroopan ja Välimeren maiden Erasmus- ja Leonardo da Vinci -ohjelmien perustaminen (kirjallinen kannanotto)
Establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes (written declaration)
EU:n ja palestiinalaishallinnon välinen maatalous- ja kalastustuotteiden kauppa *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine *** (Rule 138) (vote)
EU:n ja Meksikon välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
EU:n ja Kap Verden välinen kalastuskumppanuussopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU-Cape Verde Fisheries Partnership Agreement *** (Rule 138) (vote)
EU:n ja Yhdysvaltojen välinen siviili-ilmailualan tutkimukseen ja kehittämiseen liittyvä yhteistyöpöytäkirja *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU-US Memorandum of Cooperation in civil aviation research and development *** (Rule 138) (vote)
Euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välisistä ammattimaisista eurorahan maantiekuljetuksista annetun asetuksen soveltamisalan laajentaminen *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Extension of scope of regulation on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States *** (Rule 138) (vote)
EU:n tutkimus- ja innovointirahoitus (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU research and innovation funding (Rule 138) (vote)
Eurooppa-koulujärjestelmä (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
European Schools system (Rule 138) (vote)
EU:n tuleva koheesiopolitiikka (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Future EU cohesion policy (Rule 138) (vote)
Euroopan katastrofiapu: pelastuspalvelun ja humanitaarisen avun rooli (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
European disaster response: role of civil protection and humanitarian assistance (Rule 138) (vote)
Ammattimaiset eurorahan maantiekuljetukset jäsenvaltioiden rajojen yli euroalueella ***I (äänestys)
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I (vote)
Euroopan matkailupolitiikka (äänestys)
Tourism in Europe (vote)
Euroopan tieliikenneturvallisuus (äänestys)
European road safety (vote)
Kehitysmaiden patoinfrastruktuurit (äänestys)
Dam infrastructure in developing countries (vote)
Kehitysmaiden auttaminen selviämään elintarviketurvaan liittyvistä haasteista (äänestys)
Assisting developing countries in addressing food security challenges (vote)
Neuvoston istuntojen pöytäkirjoihin liitetyt yksipuoliset lausumat (äänestys)
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings (vote)