natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan maanhavainnointiohjelmalla voidaan tulevaisuudessa vastata paitsi näihin kysymyksiin, myös rajata Haitin maanjäristyksen tai Aasian tsunamin kaltaisten luonnonkatastrofien vaikutuksia, saksalaismeppi Norbert Glante kertoo.
The Global Monitoring for Environment and Security system (GMES) can provide data on a range of issues from climate change and environmental pollution to security.
"GMES on maapallon monitorointihanke, jota EU hallinnoi yhdessä jäsenmaiden kanssa.
The GMES is an earth monitoring initiative, managed by the EU, in collaboration with member states.
Vastaavia tietoja keräävät tällä hetkellä maat, tutkimuslaitokset, yksityiset yritykset ja armeijat.
Currently, data is collected by nations, research institutes, private companies and military observation.
Ongelmana on niiden yhteensopimattomuus.
But there is a lack of compatibility.
GMES:ssa on kyse luotettavien tietojen keräämisestä satelliittien ja maanpäällisten välineiden avulla", EP:n esittelijä, sosialistien ja demokraattien ryhmän Norbert Glante perustelee hanketta.
GMES is about collecting and preparing reliable data using satellites and terrestrial facilities.
Hanke siirtyy pian täysin operationaaliseen vaiheeseen", saksalaismeppi taustoittaa.
The project will soon move into the operational phase.
Mihin Eurooppa tarvitsee maanhavainnointiohjelmaa ja mitä hyötyä siitä on kansalaisille?
How will it help citizens?
"Tavoitteena on taata parempi ympäristön hallinta maapallon pintaa, biologista monimuotoisuutta, valtamerten tilaa ja ilmakehän koostumusta koskevien tietojen avulla.
The aim is to guarantee better management of the environment through information about the earth’s surface, biodiversity, condition of oceans and composition of the atmosphere.
Tämän pitäisi antaa väestölle lisäturvaa esimerkiksi luonnonkatastrofien suhteen", Glante vastaa.
This should provide greater security for the population, for example in connection with natural disasters.
"Konkreettisesti; maanjäristyksen tapahtuessa voitaisiin tuottaa tarkkoja karttoja satelliittien avulla ja parantaa pelastusjoukkojen hallintaa.
In concrete terms, if an earthquake occurs accurate maps can be produced using satellites allowing improved management of rescue teams.
Myös merenpintaa voidaan mitata tarkasti ilmastonmuutoksen seurausten tarkkailemiseksi ja GMES voi seurata öljylautan leviämistä tankkerionnettomuuksissa ja varoittaa ihmisiä rannikolla", Glante selvittää esimerkein.
Sea levels can also be accurately measured in order to observe the consequences of climate change and GMES can track the spread of an oil slick if there is a tanker disaster and warn people on the coast.
Taustatukea Haitin avustusoperaatiolle
Had GMES been fully operational could disasters like the one in Haiti have been prevented?
Mikäli GMES olisi ollut täydessä toimintavalmiudessa, olisiko Haitin kaltainen katastrofi voitu estää?
Of course natural catastrophes cannot be prevented by systems like GMES.
"Luonnonkatastrofeja ei tietenkään voida estää GMES:n kaltaisilla järjestelmillä, mutta niillä voidaan rajata haittoja.
But they can limit the negative effects.
Onnettomuuden tapahduttua GMES voi auttaa kokoamaan pelastusryhmiä nopeammin.
Once a disaster has happened, GMES can help organise the rescue teams faster.
Kuvat voivat auttaa tunnistamaan ongelma-alueita", Glante kertoo.
Images can help identify the problem regions.
"Voit nähdä tuhoutunutta infrastruktuuria, katuja, junia, voit nähdä, onko lentokenttä vaurioitunut tai ei.
You can see broken infrastructure -streets, trains, you can see if the airport is damaged or not.
Väestö voidaan evakuoida ja sitä voidaan auttaa tehokkaammin", meppi jatkaa.
The population can be evacuated or helped more efficiently.
Eurooppa kärsii kuitenkin talouden taantumasta ja työttömyys on korkeimmillaan 10 vuoteen.
Unemployment is at its highest in 10 years.
Kuinka GMES-hankkeen suuria kustannuksia voidaan perustella Euroopan veronmaksajille?
How can you justify the heavy costs of the project for the European taxpayers?
"Kokonaiskustannuksia ei ole vielä määritelty selkeästi.
The total costs are not clearly defined yet.
Puhumme kuitenkin muutamista sadoista miljoonista, mikä ei todellakaan ole paljon infrastruktuurihankkeesta.
In any case, we are talking about a few hundred millions - that is really not much for an infrastructure project.
Kukaan ei vastustaisi moottoritien rakentamista sen kustannusten vuoksi korkean työttömyyden aikana", Glante vastaa.
Nobody would argue against building a motorway during a period of high unemployment because it is too costly.
Avoinna: budjetti ja GMES-tietojen maksullisuus
What's under discussion in the EP at the moment?
Parlamentissa keskustellaan esittelijän mukaan "kolmenlaisista ongelmista: ensinnäkin talousarviosta, sillä hinta nousi yli 70 %, joten meidän on löydettävä uutta rahaa satelliittien lähettämiseksi.
Three problems: first budget, the price rose over 70%, so we must find new money to launch the satellites; second, what we do with the data - will it be free or will users have to pay?
Kolmas on kysymys siitä, miten ohjelma elää yksityisten yritysten tarjoamien vastaavien palveluiden ja tietojen rinnalla".
Third is the question of how to coexist with private companies providing similar services and data.
Valiokunnan on määrä ottaa GMES-hankkeeseen kantaa maaliskuussa, täysistunnon kesäkuussa.
MEPs on the committee will vote in March and the full parliament is expcted to vote in June.
20100121STO67828 Glanten mietintöluonnos ja komission asetusehdotus EP:n jäsen Norbert Glante EP:n teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Komissio: Euroopan maanhavainnointiohjelma GMES (englanniksi) Galileo kiertoradalle EU-rahoituksen turvin
20100121STO67828 Draft report Norbert Glante Industry, Research and Energy GMES - further info
Wadan pääsihteeri Howman: Lääketeollisuus auttaa dopingin torjunnassa
World Anti-doping Agency's David Howman on fight against sports' cheats
WADA:n David Howman parlamentissa Geenidoping, muu tieteen kehitys ja maiden erilaiset rangaistukset ovat osa urheilun vippaskonstien ongelmakenttää, jonka parissa Maailman Antidopingtoimisto työskentelee.
The "shame" that athletes "bring on themselves, their family and their country" by using illegal drugs is something athletes don't consider according to David Howman, Director General of the World Anti-doping Agency.
Wadan pääsihteeri David Howman kertoi tiistaina kulttuurivaliokunnan mepeille dopingin trendeistä.
He met with MEPs on the Culture Committee Monday (26 January) to discuss doping in sport.
Jututimme Howmania dopingin ehkäisemisestä, mihin myös lääketeollisuus on lähtenyt mukaan.
Prior to speaking to us he briefed MEPs on some of the problems the Agency faces, notably keeping track of scientific developments, genetic doping and the different sanctions countries impose.
Pääsihteeri Howman, mitä dopingista seuraa?
(Europarl): What are the main consequences of doping in sport?
"On kahdenlaisia pääseurauksia.
DH: There are two main consequences.
Yksi on se, että dopingia harjoittava aiheuttaa suurta häpeää itselleen, perheelleen ja maalleen.
One is that any person who dopes brings great shame on bring on themselves, their family and their country.
Tätä ei monikaan ajattele.
It's a personal wrong - something I think people don't often think about.
Toinen on se, että huijaat muita urheilijoita.
The second is that you cheat other athletes.
Viet puhtaammalta urheilijalta mahdollisuuden menestyä ja se on väärin.
You deprive the cleaner athlete of an opportunity to be successful and that’s wrong.
Aivan kuin on väärin, jos sinä toimittajana kopioit jonkun muun työn ja teeskentelet, että on se omasi.
Just like it's wrong if you, as a journalist, plagiarise somebody else's work and pretend that it's your own.
Douppaaminen voi lisäksi vahingoittaa terveyttäsi.
Then we could add the fact that when you dope, you can damage your health.
Voisin antaa monia esimerkkejä ihmisistä, jotka ovat ottaneet vääriä juttuja ja päätyneet tuhoamaan terveytensä".
(Europarl): What drug control mechanisms does the World Anti-doping Agency use?
Miten Maailman Antidopingtoimisto valvoo aineiden käyttöä?
DH: We don't have any ourselves.
"Meillä ei ole omaa valvontaa, mutta laadimme luettelon kielletyistä aineista.
The control that we have is preparing the prohibited list.
Teemme tämän joka vuosi asiantuntijoiden avulla, joten dopingaineiden määrä tarkistetaan vuosittain.
We do this with the help of experts every year, so the number of doping substances is reviewed annually.
Emme ole poliiseja.
We are not policeman.
Meidän on luotettava siihen, että poliisi yrittää tehdä työn kunnolla."
We must rely on countries to have policeman who do that job.
Uusi luettelo sisältää uusia trendejä: pidätte silmällä uusia lääkkeitä ja listan ajan tasalla?
(Europarl): The new list includes new trends, so you watch for new drugs and keep it up to date?
"Asiantuntijoidemme pitää ajatella ikään kuin he olisivat huijareita neuvovia asiantuntijoita.
DH: Our experts must think as if they were experts advising cheats.
Se on kamala asia sanoa, mutta se on ainoa tapa katsoa, mitä todella tapahtuu.
It is a horrible thing to say but that is the only way you can look at what is really going on.
Tapaamme asiantuntijamme ensi viikolla.
We’ll have a meeting with our experts next week.
He paneutuvat tietoihin, joita olemme saaneet kiinni jääneiltä lääkäreiltä.
They look at what we know from doctors who have been caught and have explained what they did to athletes.
Saamme tietoa myös lääketeollisuudelta."
We also have information from the pharmaceutical industry.
Kuinka dopingia voidaan torjua?
(Europarl): How important is it to involve sportsmen, clubs, civil society, trainers in the fight against doping?
"Kaikkien urheilijaa ympäröivien on ymmärrettävä, mistä dopingissa on kyse, jotta he voivat estää urheilijaa sortumasta kiusaukseen.
DH: Everyone around the athlete needs to be involved in understanding what doping is about, so that they stop the athlete from succumbing to the temptation.
Meillä on koulutuspaketteja valmentajille, kouluttajille ja muille urheilijan kanssa työtä tekeville – lääkärit mukaan lukien.
We have education packages for coaches and other people who are there for the athlete, even doctors.
Pyrimme siis varmistamaan, että kaikki urheilijan ympärillä tietävät dopingista ja säännöistä.
This helps them understand about doping and the rules.
Jos he rikkovat sääntöjä ja kannustavat urheilijaa rikkomaan niitä, tulee myös heitä rangaista", Howman päättää.
If they break the rules, if they encourage the athletes to break the rules then we think they should be punished too.
20100121STO67829 EP:n kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan sivut Antidoping ja WADA
20100121STO67829 World Anti-doping Agency Culture and Education Committee
Henkilöskannereita vai ei?
Terrorists or passengers exposed?
Mepit epäilevällä kannalla
MEPs voice doubts on body scanners
Detroitin lennon "alushousupommittaja" on antanut uutta nostetta skannereille, ja ainakin Hollanti ja Iso-Britannia ovat päättäneet niiden käyttöönotosta Yhdysvaltain lennoilla.
In the wake of the Detroit "underpants" bomber, the devices have been touted as effective deterrents.
Syynä olivat laitteiden mahdolliset vaikutukset terveyteen ja yksityisyydensuojaan.
Thus far, the Netherlands, Britain and Italy have said they may use them on US bound flights.
Henkilöskannerit ovat olleet myötätuulessa sen jälkeen kun 23-vuotias nigerialaismies yritti joulupäivänä räjäyttää Amsterdamista Detroitiin matkalla olleen matkustajakoneen.
The EU's anti-terror Tsar, Gilles de Kerchove, told MEPs in the Civil Liberties Committee that they should be used if they are "privacy friendly and health friendly".
Röntgensäteitä tai millimetriaaltoja hyödyntäviä skannereita puolletaan sillä, että ne paljastavat matkustajien vaatteiden alle piilotetut esineet, kuten nesteet ja muoviräjähteet, jotka eivät näy metallinpaljastimissa.
The day also saw the Transport Committee discuss the issue with its Chair, British Member Brian Simpson (S&D) saying "we want to make travel as safe as humanly possible but people who believe that body scanners are the answer live in cloud cuckoo land".
Sekä liikenne- että kansalaisvapauksien valiokunnat puivat henkilöskannerien tarpeellisuutta kuluvalla viikolla.
The debate comes prior to a debate on the issue on 10 February during the Strasbourg plenary session.
Parlamentti kuulee EU-maiden neuvoston ja komission kannat asiaan helmikuun täysistunnossaan Strasbourgissa.
The European Commission is currently working on proposed EU-wide legislation on the issue.
Komissio kuulee paraikaa – parlamentin vaatimuksesta – eri sidosryhmiä henkilöskannerien mahdollisista terveysvaikutuksista ja ihmisoikeusulottuvuudesta.
Wednesday saw two separate committees of the parliament - Civil Liberties and Transport -discussing separate aspects of the issue.
Helmikuulla näillä näkymin työnsä aloittavalta uudelta komissiolta odotetaan lakiehdotusta skannereista.
Since the attack was foiled the scanners, which use millimetre-wave technology that reveal the naked image of a passenger, have been put forward as a way of detecting explosive devices that are not picked up by metal detectors – like those containing liquids, chemicals or plastic explosive.
Yhdysvaltain tiedustelu petti
"Will we have to check in 3 hours before?"
Ne jotka uskovat, että henkilöskannerit ovat ratkaisu, elävät satumaailmassa", tuumasi liikennevaliokunnan puheenjohtaja, brittityöväenpuolueen Brian Simpson keskiviikkona.
However, doubts were voiced by many MEPs on Wednesday about whether a scanner would actually have made any difference to whether the bomber, Umar Farouk Abdulmutallab, 23, would have been detected.
"USA:n presidentti myönsi avoimesti, että 25. joulukuuta tapahtumat johtuivat Yhdysvaltain tiedustelujärjestelmän epäonnistumisesta", muistutti brittikonservatiivien Philip Bradbourn puolestaan liikennevaliokunnan kollegoja.
British MEP Philip Bradbourn (ECR) told the Transport Committee: "The US President openly attributed the incidents which took place on December 25 last year to a systemic failure on the part of the US Intelligence Services".
Kallas kritisoi henkilöskannerien käyttöönottoa joidenkin EU-maiden lentokentillä yhteiseurooppalaisten standardien puuttuessa.
In addition concerns were raised about the cost of ordering them (at approximately €115,000 each), and of all the changes that would have to be made to airports.
"Check-iniin kolme tuntia aiemmin?"
"Will we have to check in 3 hours before?" asked Maltese member Simon Busuttil (EPP).
Teknologia ei vakuuttanut edelleenkään kaikkia kansalaisvapauksien valiokunnan jäseniä.
On top of this are the civil liberty aspects concerning passengers appearing naked - many MEPs were deeply concerned about this aspect.
Mepit epäilivät skannerien kykyä havaita huokoisia materiaaleja, kuten jauhetta, nestettä tai ohutta muovia.
He said that more research was needed on body scanners.
Tiheät esineet, kuten veitset ja aseet taas heijastavat millimetriaaltoja ja jättävät kuvan nykyisiinkin turvatarkastuslaitteisiin.
However, the technology route did not convince all MEPs on the Civil Liberties Committee.
Liberaalidemokraattien saksalaisjäsen Alexander Alvarolla "on sellainen vaikutelma, että teknologiasta on tullut uusi uskonto terrorismin torjunnassa.
German MEP Alexander Alvaro (ALDE) said "I have the impression that technology has become the new religion in counter-terrorism.
Se ei ole oikea tie."
That's not the way."
Epäilyjä herättivät myös intimiteettisuojan rikkominen ja yli 100 000 euroa maksavien skannerien kustannukset.
Feats have been voiced that materials with a low density, such as powder, liquid or thin plastic and clothing millimetre waves could pass through and the object would not be shown.
"Pitääkö meidän mennä check-iniin kolme tuntia aiemmin?", ihmetteli taas Maltan Simon Busuttil (keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP).
High density objects like knives and guns reflect the millimetre waves and leave an image.
De Kerchove: lisätutkimus ja yhteistyö tarpeen
"Watch lists" and tackling radicalisation part of wider picture
EU:n ja Yhdysvaltojen on syytä jakaa terroristien tarkkailulistansa, jotta terrorismin torjuntaa saataisiin koordinoitua paremmin, de Kerchove esitti.
The approach de Kerchove set out to MEPs was that the EU and the US now needed to start sharing the terrorist "watch lists" to better coordinate their response.
Kansalaisvapauksien suojaaminen ja oikeudelliset esteet on toki vielä ratkaistava, hän myönsi.
However, he acknowledged the civil liberties and legal obstacles that still need to be overcome.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67965 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125IPR67965 0 NOT XML V0//EN
Kohteena Essen, Istanbul ja Pécs – Euroopan kulttuuripääkaupungit 2010
European Capitals of Culture: Essen, Istanbul and Pécs
Vuonna 2010 vuorossa ovat Turkin suurin kaupunki Istanbul, Unkarin vilkas yliopistokaupunki Pécs ja Saksan Ruhrin alueen pääkaupunki Essen.
A capital idea Essen in Germany, Istanbul in Turkey and Pécs in Hungary are the three European capitals of culture for 2010.
EU edistää kulttuuripääkaupunkihankkeella maanosan kulttuurivaihtoa ja varjelee sen rikasta kulttuuriperintöä.
A variety of cultural events will be held throughout the year with the aim of showcasing the attractions the cities offer.
Hankkeeseen on osallistunut myös EU:n ulkopuolisia kaupunkeja; Istanbul on niistä viimeinen.
The choice of Istanbul has a particular significance as it is a country that is a candidate for future EU membership.
Essen "ei hengitä enää pölyä"
Essen "does not breathe dust anymore"
Se tekee tulevaisuudesta käsin kosketeltavan uusilla taide- ja kulttuurimuodoilla epäsovinnaisissa paikoissa.
German Social Democrat MEP Jens Geier put it like this: "Essen and the Ruhr area don't breathe dust anymore but the future.
RUHR.2010 on kaikkien kulttuuripääkaupunki kaikille", saksalaismeppi lisää.
RUHR.2010 visualizes the transformation of the former mining region.
580 000 asukkaan Essen on valinnut kulttuuripääkaupunkivuodelleen kolme johtoteemaa: mytologian, metropolin ja Euroopan.
It makes the future touchable with new ways of arts and culture around unconventional locations.
Kaupunki kertoo verkkosivujensa mukaan näillä välineillä muutostarinansa kohti "uutta metropolia, joka kykenee liikuttamaan Eurooppaa taiteella ja kulttuurilla".
Throughout the year there will be theatre events, music, language, creative industries and festivals.
Istanbul: "kulttuurien kohtauspaikka"
Istanbul: "a meeting place of cultures"
"Istanbul on yksi Euroopan suurista kaupungeista ja kulttuurien kohtauspaikka, joka on innoittanut taiteilijoita Mozartista Agatha Christieen", kuvailee EP:n suhteista Turkkiin vastaavan valtuuskunnan jäsen Richard Howitt .
British MEP Richard Howitt (S&D) and member of the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee said: "Istanbul is one of Europe's great cities and a meeting place of cultures which has inspired artists from Mozart to Agatha Christie.
Euroopan ja Aasian taitekohdassa sijaitseva 12 miljoonan asukkaan kaupunki on kulttuurisesti suunnattoman rikas ja samalla moderni ja elinvoimainen; Istanbul esittelee näitä piirteitä kuluvana vuonna paitsi Euroopalle, myös koko maailmalle, Howitt kertoo.
It will showcase its tremendous wealth of cultural riches as a modern vibrant city not only to Europe but to the world.
"Olen vieraillut kaupungissa useita kertoja ja olen varma, että Istanbul on suuri menestys", hän arvioi.
Having myself visited the city on numerous occasions, I am sure Istanbul will make a great success."
Brittiliberaalien Andrew Duffin mielestä "ei ole Istanbulia parempaa paikkaa saada tunnetta Euroopan rikkaasta historiasta.
British Liberal Member Andrew Duff MEP remarked: "There is no better place to get a sense of Europe's rich history than Istanbul.
Vain Roomaa voi verrata siihen.
Only Rome compares.
Istanbul on nyt Turkin kriittinen testi.
Today Istanbul is Turkey's critical test-bed.
Suuri kaupunki viitoittaa tietä kohti monikulttuurista, liberaalia ja vauraampaa tulevaisuutta".
The great city points the way forwards towards a multicultural, liberal and more prosperous future."
Pécs: monikulttuurinen yliopistokaupunki
Pécs a multicultural university city
Kolmikon pienin, vain 160 000 asukkaan Pécs on "perinteisesti monirotuinen kaupunki ja sillä on yli 30 000 opiskelijan yliopisto.
Hungarian EPP member Ádám Kósa said of Pécs "it is a traditionally multi-racial city and it has a university with more than 30, 000 students.
Kaikki täällä pysyvästi tai jonkin aikaa asuvat tuovat mukanaan oman kulttuurinsa, mikä luo kaupungin ainutlaatuisen hengen.
Everyone living here, or staying here for a while brings their own culture along, which creates the unique spirit of the city.
Kuten iskulause sanoo, Pécs on rajaton kaupunki", kertoo keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n Ádám Kosa .
As the slogan says, Pécs is a borderless city."
"Jazzia ja sinfonioita, teatteria ja nukketeatteria aikuisille ja lapsille, kansainvälistä kansantanssia; näitä tulee yksi toisensa jälkeen tänä vuonna.
Mr Kósa went on to talk about what was to happen: "Jazz and symphonic concerts, theatres and puppet theatres for adults and children, international folk dance meetings will come one after another this year."
20100121STO67831 Euroopan kulttuuripääkaupunkihanke (englanniksi) Essen 2010 Istanbul 2010 Pécs 2010 Linz ja Vilna – Euroopan kulttuuripääkaupungit 2009
20100121STO67831 Capitals of Europe Essen 2010 Istanbul 2010 Pécs 2010
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0005 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0006 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0007 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0008 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0008 0 DOC XML V0//EN
Äskettäiset hyökkäykset uskonnollisia vähemmistöjä vastaan Egyptissä ja Malesiassa
Recent attacks on Christian communities
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. tammikuuta 2010 uskonnollisiin vähemmistöihin viime aikoina kohdistuneista hyökkäyksistä
European Parliament resolution of 21 January 2010 on recent attacks on Christian communities
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. tammikuuta 2010 Kiinan ihmisoikeusloukkauksista ja erityisesti Liu Xiaobon tapauksesta
European Parliament resolution of 21 January 2010 on human rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. tammikuuta 2010 Filippiineistä
European Parliament resolution of 21 January 2010 on the Philippines
Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. tammikuuta 2010 Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta
European Parliament resolution of 21 January 2010 on a European Strategy for the Danube Region
-//EP//TEXT TA 20100121 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20100121 ITEMS DOC XML V0//EN
Maanantai 25. tammikuuta 2010 klo 15.00–18.30
Monday 25 January 2010, 15.00 - 18.30
25. tammikuuta 2010 klo 15.00–18.30
25 January 2010, 15.00 - 18.30
Julkinen kuuleminen
Public hearing
EU:n tuki ihmisoikeusaktivisteille
EU Support to Human Rights Defenders
EU:n politiikat ihmisoikeusaktivistien tukemiseksi
EU Policies in favour of Human Rights Defenders
· 22. helmikuuta 2010 klo 15.00–18.30
· 22 February 2010, 15.00 - 18.30
25. tammikuuta 2010 klo 18.30–19.15
25 January 2010, 18.30 - 19.15
Laajennetun puheenjohtajiston kokous
Enlarged Bureau Meeting
Istuntokatsaus 8.-11.2.2010, Strasbourg
Newsletter - 8-11 February 2010 - Strasbourg plenary session
Parlamentti äänestää uudesta komissiosta
Parliament votes on the new Commission
Parlamentti äänestää Euroopan komission valinnasta tiistai-iltapäivällä.
MEPs vote on the election of the European Commission on Tuesday afternoon.
Se voi hyväksyä tai hylätä uuden komission, jonka on tarkoitus olla virassa seuraavat viisi vuotta.
They may elect or reject the new College of Commissioners, which will hold office for the next five years.