natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Luonnos komission asetukseksi luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta (D009776/01 - 2010/2718(RPS) - määräaika: 21/06/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO
- Draft Commission Regulation No …/.../EU of […] amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (D009776/01 - 2010/2718(RPS) - deadline: 21/06/2010) referred to responsible: IMCO
Eurooppa-neuvoston kokouksen (17. kesäkuuta 2010) valmistelu -
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010) -
Eurooppa-neuvoston kokouksen (17. kesäkuuta 2010) valmistelu
Preparations for the European Council meeting (17 June 2010)
Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Eurooppa 2020 -strategiasta ( B7-0348/2010 )
on EU 2020 ( B7-0348/2010 ) ;
työllisyyttä ja kasvua edistävästä uudesta Eurooppa 2020 -strategiasta ( B7-0354/2010 )
on EU 2020 – new European strategy for jobs and growth ( B7-0354/2010 ) ;
talouden tehostetun ohjausjärjestelmän tarpeesta ( B7-0355/2010 )
on the need for strengthened economic governance ( B7-0355/2010 ) ;
Jean-Paul Gauzès PPE-ryhmän puolesta talouden ohjausjärjestelmästä
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group ,
talouden ohjausjärjestelmästä ( B7-0356/2010 )
on economic governance ( B7-0356/2010 ) ;
EU:n talouden ohjausjärjestelmästä ( B7-0357/2010 ) .
on EU economic governance ( B7-0357/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 16.6.2010, kohta 8.12 ja
minutes of 16.6.2010, item 8.12 and
istunnon pöytäkirja 16.6.2010, kohta 8.13 .
minutes of 16.6.2010, item 8.13 .
EU:n ja Venäjän huippukokouksen (31. toukokuuta–1. kesäkuuta) päätelmät
Conclusions of the EU/Russia summit (31 May - 1 June)
Werner Schulz Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta .
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group .
Donin Rostovissa 31. toukokuuta–1. kesäkuuta 2010 pidetyn EU–Venäjä -huippukokouksen päätelmistä ( B7-0293/2010 )
on the conclusions of the EU-Russia Summit in Rostov-on-Don of 31 May and 1 June 2010 ( B7-0293/2010 ) ;
Kristian Vigenin S&D-ryhmän puolesta
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ,
Donin Rostovissa 31. toukokuuta–1. kesäkuuta 2010 pidetyn EU–Venäjä -huippukokouksen tuloksista ( B7-0296/2010 )
on the results of the EU-Russia Summit in Rostov-on-Don of 31 May and 1 June 2010 ( B7-0296/2010 ) ;
EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( B7-0297/2010 )
on the EU-Russia Summit ( B7-0297/2010 ) ;
EU–Venäjä -huippukokouksen päätelmistä ( B7-0298/2010 )
on the conclusions of the EU/Russia summit ( B7-0298/2010 ) ;
EU:n ja Venäjän huippukokouksesta (31. toukokuuta - 1. kesäkuuta) ( B7-0299/2010 )
on the EU-Russia Summit (31 May - 1 June) ( B7-0299/2010 ) ;
Donin Rostovissa 31. toukokuuta–1. kesäkuuta 2010 pidetyn EU–Venäjä -huippukokouksen tuloksista ( B7-0300/2010 ) .
on the outcome of the EU-Russia Summit in Rostov on-Don of 31 May and 1 June 2010 ( B7-0300/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.10 .
minutes of 17.6.2010, item 7.10 .
KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUS ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT, and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteet ***I
Structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista annetun asetuksen (EY) N:o 1321/2004 muuttamisesta [ KOM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes [ COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
Rapporteur: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
Euroopan maanhavainnointiohjelma (GMES) (2011–2013) ***I
European Earth observation programme (GMES) (2011–2013) ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan maanhavainnointiohjelmasta (GMES) ja sen ensivaiheen toiminnasta (2011–2013) [ KOM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) [ COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (IRENA) perussäännön vahvistaminen ***
Conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) ***
Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (IRENA) perussäännön vahvistamisesta Euroopan unionin puolesta [08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union [08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
Tiiviimmän yhteistyön hyväksyminen avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla ***
Authorising enhanced cooperation procedure regarding the law applicable to divorce and legal separation ***
Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tiiviimmän yhteistyön hyväksymisestä avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla [09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Tadeusz Zwiefka ( A7-0194/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0194/2010 )
Tadeusz Zwiefka (esittelijä) käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
Euron käyttöönottaminen Virossa 1. tammikuuta 2011 *
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 *
Esitys lisätalousarvioksi nro 4/2010: Pääluokka III - Komissio (vuoden 2009 ylijäämä)
Draft amending budget No 4/2010: Section III - Commission (2009 surplus)
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III – Komissio [10930/2010 - 2010/2056(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Council's position on draft amending budget No 4/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [10930/2010 - 2010/2056(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: László Surján ( A7-0200/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0200/2010 )
Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio – Neuvosto
2008 discharge: EU general budget, Council
Ryszard Czarnecki (esittelijä) ennen äänestystä, ja
Ryszard Czarnecki (rapporteur) before the vote, and
Jean-Pierre Audy tekstiin tehtävistä teknisistä mukautuksista vastuuvapaudesta edellisen istuntojakson aikana toimitetun äänestyksen seurauksena (
Jean-Pierre Audy on technical changes to be made to the text, following the vote on the discharge at the previous part-session (
istunnon pöytäkirja 19.5.2010, kohta 6.6 ).
minutes of 19.5.2010, item 6.6 ).
Koska parlamentti hyväksyi äänestyksen alussa tarkistukset 1 ja 29, jotka koskevat komission ehdotuksen hylkäämistä,
At the beginning of the vote, Parliament adopted amendments 1 and 29 rejecting the Commission proposal;
Štefan Füle (komission jäsen) ilmoitti, että komissio aikoo harkita erilaisia vaihtoehtoja ja ehdotuksensa mahdollista peruuttamista.
Štefan Füle (Member of the Commission) said that the Commission would review various options, including a withdrawal of the proposal.
Pervenche Berès , joka totesi, että ehdotuksen palauttaminen asiasta vastaavaan valiokuntaan on turhaa, jos komissio vahvistaa ehdotuksensa peruuttamisen,
Pervenche Berès , who thought there was no point in referring the report back to committee if the Commission confirmed it was withdrawing its proposal,
Štefan Füle , joka täsmensi, että peruuttaminen on yksi suunnitelluista vaihtoehdoista,
Štefan Füle , who said that withdrawal was one of several options envisaged,
Pervenche Berès , joka pyysi täysistuntoa äänestämään luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi, jolla hylätään komission ehdotus,
Pervenche Berès , who asked that Parliament should take a decision on the draft legislative resolution, which advocated rejecting the Commission proposal,
Edit Bauer (esittelijä) ja
Edit Bauer (rapporteur) and
Giles Chichester , jotka molemmat vastustivat tätä pyyntöä, ja
Giles Chichester , who both opposed this request, and
Emilie Turunen , joka kannatti pyyntöä.
Emilie Turunen , who supported it.
Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (337 puolesta, 329 vastaan, 9 tyhjää).
Parliament agreed to the request by electronic vote (337 in favour, 329 against, 9 abstentions).
totesi menettelyn päättyneeksi työjärjestyksen 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
declared the procedure closed, pursuant to Rule 56(2).
Glenis Willmott esittääkseen tarkistukseen 101 suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, sillä yli 40 jäsentä vastusti sen käsiteltäväksi ottamista.
Glenis Willmott , who moved an oral amendment to Amendment 101, which was not accepted, as more than 40 Members objected.
Renate Sommer (esittelijä):
Renate Sommer (rapporteur):
- tehdäkseen oikaisun tarkistuksen 48 saksankieliseen versioon;
- to correct the German version of Amendment 48;
- esittääkseen tarkistukseen 130 suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, sillä yli 40 jäsentä vastusti sen käsiteltäväksi ottamista;
- to move an oral amendment to Amendment 130, which was not accepted as more than 40 Members objected;
- täsmentääkseen, että tarkistus 328 ei raukea tarkistuksen 101 osittaisen hyväksymisen seurauksena, ja pyytääkseen, että tarkistuksesta 328 toimitetaan äänestys (puhemies hyväksyi pyynnön);
- to state that the partial adoption of Amendment 101 did not mean that Amendment 328 fell and to ask that Amendment 328 should therefore be put to the vote (the President agreed to this request);
- pyytääkseen, että tarkistuksesta 339 toimitetaan äänestys (puhemies hyväksyi pyynnön);
- to ask that Amendment 339 should be put to the vote (the President agreed to this request);
Carl Schlyter in pyyntöä, joka koski äänestyksen toimittamista tarkistuksesta 144 siitä huolimatta, että tarkistus 295 oli hyväksytty;
Carl Schlyter that Amendment 144 should be put to the vote even if Amendment 295 were adopted;
- pyytääkseen tarkistuksesta 346 toimitetun äänestyksen tuloksen tarkistamista koneäänestyksellä.
- to ask that the vote on Amendment 346 should be electronically checked.
Carl Schlyter tarkistuksista 295, 144, 314 ja 297 toimitetusta äänestyksestä.
Carl Schlyter on the vote on Amendments 295, 144, 314 et 297.
pyytääkseen, että osa tämän päivän äänestyksistä siirrettäisiin myöhempään istuntoon äänestysten myöhästymisen vuoksi (parlamentti hyväksyi pyynnön).
to ask that part of the vote should be held over to a later sitting as it was getting late (Parliament approved the request).
Stephen Hughes S&D-ryhmän puolesta ,
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group ,
Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta ,
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
Malcolm Harbour ECR-ryhmän puolesta
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group
B7-0354/2010 raukesi.)
B7-0354/2010 fell.)
- EU:n talouden ohjausjärjestelmä
- Economic governance
B7-0357/2010 raukesi.)
B7-0357/2010 fell.)
Päätösehdotus kestävän Euroopan unionin poliittisia haasteita ja rahoitusta vuoden 2013 jälkeen käsittelevän erityisvaliokunnan asettamisesta ja sen jäsenmäärästä
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013
kestävän Euroopan unionin poliittisia haasteita ja rahoitusta vuoden 2013 jälkeen käsittelevän erityisvaliokunnan asettamisesta ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittelystä ( B7-0295/2010 )
on setting up a special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013, its powers, numerical composition and term of office ( B7-0295/2010 )
Puheenjohtajakokouksen ehdotukset jäsenten nimittämiseksi valtuuskuntaan Cariforumin ja EY:n parlamentaarisessa valiokunnassa
Proposals of the Conference of Presidents for appointments to the Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee
pöytäkirjan liite 1 )
Annex 1 to the minutes )
Mietintö Lena Ek - A7-0164/2010
Report: Lena Ek - A7-0164/2010
Mietintö Edward Scicluna - A7-0182/2010
Report: Edward Scicluna - A7-0182/2010
Mietintö Ryszard Czarnecki - A7-0096/2010
Report: Ryszard Czarnecki - A7-0096/2010
Mietintö Sarah Ludford - A7-0198/2010
Report: Sarah Ludford - A7-0198/2010
Mietintö Edit Bauer - A7-0137/2010
Report: Edit Bauer - A7-0137/2010
Mietintö Renate Sommer - A7-0109/2010
Report: Renate Sommer - A7-0109/2010
(Istunto keskeytettiin klo 14 h 35 ja sitä jatkettiin klo 15 heures.)
(The sitting was suspended at 14.35 and resumed at 15.00.)
Israelin sotilasoperaatio humanitaarista avustuslaivasaattuetta vastaan ja Gazan saarto
Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
humanitaariseen laivasaattueeseen kohdistuneesta Israelin sotilasoperaatiosta ja Gazan saarrosta ( B7-0345/2010 )
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0345/2010 ) ;
Elena Băsescu PPE-ryhmän puolesta
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group ,
Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista avustuslaivasaattuetta vastaan ja Gazan saarrosta ( B7-0347/2010 )
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and Gaza blockade ( B7-0347/2010 ) ;
Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista avustuslaivaa vastaan ja Gazan saarrosta ( B7-0350/2010 )
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0350/2010 ) ;
Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista laivasaattuetta vastaan ja Gazan saarrosta ( B7-0379/2010 )
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0379/2010 ) ;
Giancarlo Scottà EFD-ryhmän puolesta
Giancarlo Scottà , on behalf of the EFD Group ,
Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista avustuslaivasaattuetta vastaan ja Gazan saarrosta ( B7-0385/2010 )
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0385/2010 ) ;
Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista avustuslaivasaattuetta vastaan ja Gazan saarrosta ( B7-0386/2010 )
on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0386/2010 ) ;
Israelin sotilasoperaatiosta humanitaarista avustuslaivasaattuetta vastaan ja Gazan saarrosta ( B7-0389/2010 ) .
on Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade ( B7-0389/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.11 .
minutes of 17.6.2010, item 7.11 .
Vuotuinen kertomus ihmisoikeuksista (2008) -
Annual report on human rights (2008) -
Ihmisoikeuksien puolustajien hyväksi toteutettavat EU:n toimet -
EU policies in favour of human rights defenders -
Kidutusvälineiden kauppa -
Trade in goods used for torture -
Vuotuinen kertomus ihmisoikeuksista (2008)
Annual report on human rights (2008)
Mietintö ihmisoikeuksien puolustajien hyväksi toteutettavista EU:n toimista [ 2009/2199(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on EU policies in favour of human rights defenders [ 2009/2199(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
Rapporteur: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
Gabriele Albertini AFET-valiokunnan puolesta ja
Gabriele Albertini , on behalf of the AFET Committee and
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 täytäntöönpano ( B7-0303/2010 )
Implementation of Council Regulation (EC) No 1236/2005 ( B7-0303/2010 )
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 täytäntöönpano ( B7-0304/2010 )
Implementation of Council Regulation (EC) No 1236/2005 ( B7-0304/2010 )
Heidi Hautala esitteli laatimansa mietinnön.
Heidi Hautala introduced the report.
Vital Moreira esittelivät suulliset kysymykset.
Vital Moreira moved the oral questions.
Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) vastasi suullisiin kysymyksiin.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) answered the oral questions.
László Tőkés PPE-ryhmän puolesta,
László Tőkés , on behalf of the PPE Group,
tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 täytäntöönpanosta ( B7-0360/2010 )
on trade in goods used for torture ( B7-0360/2010 )
Laima Liucija Andrikienė PPE-ryhmän puolesta
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group ,
kidutusvälineiden kaupasta ( B7-0363/2010 )
on trade in goods for torture ( B7-0363/2010 )
Maria Eleni Koppa S&D-ryhmän puolesta
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group ,
kidutusvälineiden kaupasta ( B7-0365/2010 )
on trade in goods used for torture ( B7-0365/2010 )
Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
tiettyjen kidutusvälineiden kaupasta ( B7-0367/2010 )
on trade in certain goods used for torture ( B7-0367/2010 )
kidutusvälineiden kaupasta ( B7-0368/2010 )
on trade in goods used for torture ( B7-0368/2010 )
Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta kidutusvälineiden kaupasta
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
tiettyjen kidutukseen käytettävien tavaroiden kaupasta ( B7-0369/2010 ) .
on trade in goods used for torture ( B7-0369/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.1 ja
minutes of 17.6.2010, item 7.1 and
istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.12 .
minutes of 17.6.2010, item 7.12 .
Korean niemimaan tilanne
Situation in the Korean Peninsula
Christian Ehler PPE-ryhmän puolesta ja
Christian Ehler , on behalf of the PPE Group, and
Kristian Vigenin S&D-ryhmän puolesta .
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group .
Roger Helmer ECR-ryhmän puolesta ja
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group, and
Korean niemimaan tilanteesta ( B7-0358/2010 )
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0358/2010 ) ;
Korean niemimaan tilanteesta ( B7-0359/2010 )
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0359/2010 ) ;
Korean niemimaan tilanteesta ( B7-0361/2010 )
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0361/2010 ) ;
tilanteesta Korean niemimaalla ( B7-0362/2010 )
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0362/2010 ) ;
Korean niemimaan tilanteesta ( B7-0364/2010 )
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0364/2010 ) ;
Korean niemimaan tilanteesta ( B7-0366/2010 ) .
on the situation in the Korean Peninsula ( B7-0366/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.13 .
minutes of 17.6.2010, item 7.13 .
Doris Pack PPE-ryhmän puolesta,
Doris Pack , on behalf of the PPE Group,
Emine Bozkurt S&D-ryhmän puolesta,
Emine Bozkurt , on behalf of the S&D Group,
Doris Pack AFET-valiokunnan puolesta
Doris Pack on behalf of the AFET Committee,
Bosnia ja Herzegovinan tilanteesta ( B7-0342/2010 ) .
on the situation in Bosnia and Herzegovina ( B7-0342/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.14 .
minutes of 17.6.2010, item 7.14 .
Puhemies on vastaanottanut sitoutumattomien sihteeristöltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following proposals for appointments from the Non-attached Members' secretariat:
Suhteista Arabian niemimaahan vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the Arabian Peninsula:
(Istunto keskeytettiin klo 18 h 55 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 18.55 and resumed at 21.00.)
Puhetta johti László TŐKÉS
IN THE CHAIR: László TŐKÉS
EU:n ja Yhdysvaltain välinen ilmailusopimus
EU-US air agreement
Kristalina Georgieva (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) made the statement.
Gesine Meissner ALDE-ryhmän puolesta ja
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group, and
Jacqueline Foster ECR-ryhmän puolesta .
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group .
Gesine Meissner ALDE-ryhmän puolesta
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group ,
EU:n ja Yhdysvaltojen ilmailusopimuksesta ( B7-0370/2010 )
on the EU-US air agreement ( B7-0370/2010 ) ;
Saïd El Khadraoui S&D-ryhmän puolesta
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group ,
EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksesta ( B7-0371/2010 )
on the EU-US air transport agreement ( B7-0371/2010 ) ;
EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksesta ( B7-0372/2010 )
on the EU-US air transport agreement ( B7-0372/2010 ) ;
Mathieu Grosch PPE-ryhmän puolesta
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group ,
EU:n ja Yhdysvaltojen ilmailusopimuksesta ( B7-0373/2010 )
on the EU-US air agreement ( B7-0373/2010 ) ;
EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksesta ( B7-0374/2010 ) .
on the EU-US air transport agreement ( B7-0374/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.15 .
minutes of 17.6.2010, item 7.15 .
Carlo Fidanza PPE-ryhmän puolesta,
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group,
Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta
Brian Simpson on behalf of the TRAN Committee,
ensimmäisen rautatiepaketin direktiivien (N:o 2001/12/EY, 2001/13/EY ja 2001/14/EY) täytäntöönpanosta ( B7-0344/2010 ) .
on the Implementation of the first railway package Directives (Nos 2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0344/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.16 .
minutes of 17.6.2010, item 7.16 .
Keski-Euroopan maiden, erityisesti Puolan, Tšekin tasavallan, Slovakian ja Unkarin, sekä Ranskan tulvat
Floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary
Czesław Adam Siekierski PPE-ryhmän puolesta,
Czesław Adam Siekierski , on behalf of the PPE Group,
Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group,
luonnonkatastrofeista Keski-Euroopassa ( B7-0346/2010 ) .
on the natural disasters in Central Europe ( B7-0346/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.17 .
minutes of 17.6.2010, item 7.17 .
Oikeusalan koulutus
Judicial training
Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta komissiolle:
Klaus-Heiner Lehne on behalf of the JURI Committee,
Oikeusalan koulutus - Tukholman toimintasuunnitelma ( B7-0306/2010 ) .
Judicial training - Stockholm Action Plan ( B7-0306/2010 ) .
Luigi Berlinguer , laatijan sijainen, esitteli suullisen kysymyksen.
Luigi Berlinguer , deputising for the author, moved the oral question.
Kristalina Georgieva (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) answered the oral question.
Tadeusz Zwiefka PPE-ryhmän puolesta ,
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group ,
Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta ja
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group, and
Bernhard Rapkay S&D-ryhmän puolesta,
Bernhard Rapkay , on behalf of the S&D Group,
oikeusalan koulutuksesta ja Tukholman ohjelmasta ( B7-0294/2010 ) .
on Judicial training – Stockholm Programme ( B7-0294/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 17.6.2010, kohta 7.18 .
minutes of 17.6.2010, item 7.18 .
Valtuuskunta Cariforumin ja EY:n parlamentaarisessa valiokunnassa
Delegation to the Cariforum-EC Parliamentary Committee
Varsinaiset jäsenet
Full members