natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 8. heinäkuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi elintarvikelisäaineista
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on food additives
Aromit ja tietyt ainesosat, joilla on aromaattisia ominaisuuksia ***II
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1576/89 ja (ETY) N:o 1601/91, asetuksen (EY) N:o 2232/96 ja direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (16677/3/2007 – C6-0139/2008 – 2006/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (16677/3/2007 – C6-0139/2008 – 2006/0147(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 8. heinäkuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvike-entsyymeistä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (16676/1/2007 – C6-0140/2008 – 2006/0144(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (16676/1/2007 – C6-0140/2008 – 2006/0144(COD))
Direktiivin 2003/87/EY muuttaminen lentoliikenteen sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään ***II
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ilmailutoiminnan sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään (5058/3/2008 – C6-0177/2008 – 2006/0304(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (5058/3/2008 – C6-0177/2008 – 2006/0304(COD))
Euroopan parlamentin päätös 8. heinäkuuta 2008 Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta Euroopan parlamentin uudistamista käsittelevän työryhmän tekemien täysistuntotyöskentelyä ja valiokunta-aloitteisia mietintöjä koskevien ehdotusten valossa (2007/2272(REG))
European Parliament decision of 8 July 2008 on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports (2007/2272(REG))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 vuoden 2009 talousarviosta: alustavia pohdintoja vuoden 2009 alustavasta talousarvioesityksestä ja neuvotteluvaltuuksista, pääluokka III – Komissio (2008/2025(BUD))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on the 2009 budget: First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation, Section III - Commission (2008/2025(BUD))
Itämeren pohjalle rakennettavaksi suunnitellun Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken ympäristövaikutukset
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea
Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 Itämeren pohjalle rakennettavaksi suunnitellun Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken ympäristövaikutuksista (vetoomukset nro 0614/2007 ja 0952/2007) (2007/2118(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on the environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007) (2007/2118(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 Afganistanin vakauttamisesta: Euroopan unionin ja kansainvälisen yhteisön haasteet (2007/2208(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community (2007/2208(INI))
-//EP//TEXT TA 20080708 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20080708 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 9. heinäkuuta 2008
Wednesday 9 July 2008
9:00 - 11:50 [KESKUSTELUT LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ] Mietintö: Olle Schmidt A6-0241/2008
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Report: Olle Schmidt A6-0241/2008
EKP:n vuosikertomus 2007
Report on the ECB annual report for 2007
EKP:n vuosikertomus 2007
on the ECB annual report for 2007
EKP:n puheenjohtaja Trichet osallistuu keskusteluun
Mr Trichet, President of the ECB, will participate in the debate
Mietintö: Jean Lambert A6-0251/2008
Report: Jean Lambert A6-0251/2008
Sosiaaliturvajärjestelmien koordinointi: täytäntöönpanomenettely
Coordination of social security systems
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Mietintö: Emine Bozkurt A6-0229/2008
Report: Emine Bozkurt A6-0229/2008
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen: liite XI
Coordination of social security systems: Annex XI
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamisesta ja liitteen XI sisällön määrittämisestä
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI
Mietintö: Jean Lambert A6-0209/2008
Report: Jean Lambert A6-0209/2008
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o […] soveltamisalan laajentaminen koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi
Extenting Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o […] muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia, joita kyseiset säännökset eivät jo koske yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi
on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
12:00 - 13:00 Äänestys kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä (työjärjestyksen 134 artikla )
12:00 - 13:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Päätöslauselmaesitys B6-0336/2008
Motion for a resolution B6-0336/2008
Brasiliaa ja Argentiinaa koskevien vuotuisten toimintaohjelmien laatiminen vuodeksi 2008
Annual action programmes for Brazil and Argentina (2008)
Komission päätösluonnokset Brasiliaa ja Argentiinaa koskevien vuotuisten toimintaohjelmien laatimisesta vuodeksi 2008
on the draft Commission decisions establishing annual action programmes for Brazil and Argentina for 2008
Mietintö: Alexander Graf Lambsdorff A6-0265/2008
Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0265/2008
EU:n painopisteet YK:n yleiskokouksen 63. istuntoa varten
EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle EU:n painopisteistä Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 63. istuntoa varten
containing a recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly
Työjärjestyksen 90 artikla
Rule 90
Mietintö: Christoph Konrad A6-0240/2008
Report: Christoph Konrad A6-0240/2008
Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelma (MEETS)
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelmasta (MEETS)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Mietintö: Johannes Blokland A6-0244/2008
Report: Johannes Blokland A6-0244/2008
Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja akut
Batteries and accumulators and their waste
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY muuttamisesta paristojen ja akkujen markkinoille saattamista koskevan 6 artiklan 2 kohdan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market
Mietintö: Miroslav Ouzký A6-0135/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0135/2008
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 2-(2-metoksietoksi)etanolin, 2-(2-butoksietoksi)etanolin, metyleenidifenyylidi-isosyanaatin, sykloheksaanin ja ammoniumnitraatin osalta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate
Mietintö: Diana Wallis A6-0224/2008
Report: Diana Wallis A6-0224/2008
Kansallisen tuomarin asema Euroopan oikeuslaitoksessa
The role of the national judge in the European judicial system
Kansallisen tuomarin asema Euroopan oikeuslaitoksessa
on the role of the national judge in the European judicial system
15:00 - 18:30 [KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA] Neuvoston ja komission julkilausumat
15:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Kiinan tilanne maanjäristyksen jälkeen ja ennen olympiakisoja
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games
Mietintö: Elmar Brok A6-0266/2008
Report: Elmar Brok A6-0266/2008
Komission vuoden 2007 laajentumisstrategia-asiakirja
The Commission's 2007 enlargement strategy paper
Komission vuoden 2007 laajentumisstrategia-asiakirja
on the Commission's 2007 enlargement strategy paper
Palestiinalaiset vangit israelilaisissa vankiloissa
Palestinian prisoners in Israel
O-0040/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0166/2008 neuvostolle Palestiinalaiset vangit israelilaisissa vankiloissa
O-0040/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0166/2008 Council Palestinian prisoners in Israel
O-0041/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0167/2008 komissiolle Palestiinalaiset vangit israelilaisissa vankiloissa
O-0041/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0167/2008 Commission Palestinian prisoners in Israel
18:30 - 20:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0168/2008
18:30 - 20:00 Question Time (Commission) B6-0168/2008
21:00 - 24:00 Mietintö: Karl von Wogau A6-0250/2008
21:00 - 24:00 Report: Karl von Wogau A6-0250/2008
Avaruus ja turvallisuus
Space and security
Avaruus ja turvallisuus
on space and security
Mietintö: Carmen Fraga Estévez A6-0278/2008
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0278/2008
EY:n ja Mauritanian kalastuskumppanuussopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012
Mietintö: Sarah Ludford A6-0459/2007
Report: Sarah Ludford A6-0459/2007
Yhteinen konsuliohjeisto: biometriset tunnisteet ja viisumihakemukset
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi diplomaatti- ja konsuliedustustoille annetun yhteisen konsuliohjeiston muuttamisesta biometristen tunnisteiden käyttöönoton ja viisumihakemusten vastaanoton ja käsittelyn järjestämistä koskevien määräysten osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications
15:00 - 18:30 [KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA] Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Mietintö: Olle Schmidt A6-0241/2008
Report: Olle Schmidt A6-0241/2008
keskiviikko 27. elokuuta, 12:00
Wednesday 27 August, 12:00
Mietintö: Karl von Wogau A6-0250/2008
Report: Karl von Wogau A6-0250/2008
EKP:n puheenjohtaja Trichet ja Euroryhmän puheenjohtaja Juncker osallistuvat keskusteluun
Mr Trichet, President of the ECB, and Mr Juncker, President of the Eurogroup, will participate in the debate
Neuvoston ja komission kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
Request for urgent procedure of the Council and the Commission
Talouskriisin vaikutukset EU:n kalastuslaivastoon
European Union fishing fleet affected by the economic crisis
Ehdotus neuvoston asetukseksi tilapäisistä toimenpiteistä talouskriisistä kärsineiden Euroopan unionin kalastuslaivastojen rakenneuudistuksen edistämiseksi
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis
Airbusin ja Boeingin väliset kiistat Maailman kauppajärjestössä
Airbus/Boeing disputes
B6-0334/2008 Mietintö: Jerzy Buzek A6-0255/2008
B6-0334/2008 Report: Jerzy Buzek A6-0255/2008
B6-0304/2008 Mietintö: Reinhard Rack A6-0252/2008
B6-0304/2008 Report: Reinhard Rack A6-0252/2008
Sarkozy EP:ssä: "Eurooppaa ei voi tuomita liikkumattomuuteen"
Sarkozy to the European Parliament: "Europe cannot be condemned to inaction"
Nicolas Sarkozy esitteli Ranskan puheenjohtajakauden tavoitteet.
Sarkozy to the European Parliament: "Europe can not be condemned to inaction" French President Sarkozy told MEPs on Thursday that enlargement would only be possible with the Lisbon Treaty and new institutional arrangements.
Hän sanoi, että "kannamme kaikki suuren vastuun" saada Eurooppa pois kriisistä.
In his opening remarks to MEPs in Strasbourg, President Sarkozy told the House "we all have a heavy responsibility", namely "to get Europe out of its crisis".
Monet poliittiset ryhmät tukivat Ranskan painopisteitä, mutta jotkut kritisoivat sosiaalisten näkökulmien puutetta ja presidentin osallistumista olympialaisten avajaisiin.
He himself had announced before the French presidential elections that he favoured "parliamentary ratification of the treaty" not referendums, and he had been elected on that understanding.
Tämän saavuttamiseksi eurooppalaiset tulee saada vakuuttuneiksi ja osoittaa, että EU toimii kaikkia varten.
He then spoke of the energy and climate package, saying "we are the last generation that can prevent disaster".
Sarkozy totesi, että "meillä on toimielinten ongelma".
"This is not the time to scale down Europe's food production", he argued.
Hän korosti, että EU ei voi laajentua ilman Lissabonin sopimuksen voimaantuloa.
He had told the president of Poland that since he had negotiated the Lisbon Treaty, he had not just a political but a moral duty to sign it.
Laajentuminen vaatii toimielinten uudistusta.
He was not challenging the independence of the Central Bank but he wanted a more open debate on certain issues.
Hän sanoi kannattavansa Balkanin maiden liittymistä, sillä alueen maat ovat eurooppalaisia.
Lastly, he stressed that Europe was a place for teamwork and he hoped that in six months' time people would say "Europe has progressed thanks to your participation and support".
Energia ja ilmastonmuutos
European Commission
Presidentti nosti Ranskan painopisteistä esiin energian ja ilmastonmuutoksen.
New challenges - like the scarcity of fossil fuels and climate change - required common solutions, said Mr Barroso.
"Olemme viimeinen sukupolvi, joka voi välttää katastrofin".
"We also need to reform our economies, step up competitiveness and invest in research and education," he said.
Tämä onnistuu vain, jos valtiot yhdistävät voimansa ja "Euroopan tulee näyttää tässä esimerkkiä".
"We are first trading power in world, but need courage to change if we want to protect ourselves."
Poliittisten johtajien vastuu
"I am proud of leadership role of EU.
Sarkozy kritisoi, että "jotkut poliittiset johtajat ovat olleet haluttomia julkisesti puolustamaan Brysselissä tekemiään valintoja".
"We need to talk to them frankly and tell people how it is - and to provide evidence that Europe works, focussing on policies that bring people closer to Europe and change people's daily lives."
Hän sanoi kertoneensa Puolan presidentille, että tällä on sekä poliittinen että moraalinen velvollisuus allekirjoittaa Lissabonin sopimus, sillä tämä oli neuvotellut siitä.
"We should look at what immigration we need, what an aging Europe needs and where there are skills shortages, but we also need to make sure that dignified integration can take place."
Komission puheenvuoro
The adoption of Blue Card would be a good step forward.
"Ranskan paluu Eurooppaan on hyvä uutinen meille kaikille", komission puheenjohtaja José Manuel BARROSO sanoi.
"When you have a Europe of Schengen, having 27 immigration policies is absurd, we need one single policy."
Hän sanoi haasteita riittävän, sillä globalisaatio ja kansainvälinen kilpailu ovat yhä tiukempia.
Mr Barroso also welcomed plans for European defence - and the Union for the Mediterranean to be launched on Sunday (13 July)..
Erityisesti ilmaston lämpenemisen ongelmaan ja energiakysymyksiin tulee löytää yhteisiä vastauksia.
"The first duty of politicians is to face up to challenges and redouble efforts to meet them successfully.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Joseph DAUL (FR) totesi, että Ranska on päättänyt toimia poliittisen tahdon voimalla kaudellaan.
Joseph DAUL (FR), leader the EPP-ED group, said France had decided that political commitment would mark its presidency.
"Kansalaiset pitää saada mukaan eurooppalaiseen hankkeeseen".
"If we can't persuade people that major issues like climate, energy and immigration can only be solved at European level, then we have a major problem."
Daul huomautti, että ilmastonmuutokseen, energiaan ja maahanmuuttoon liittyvistä kysymyksistä ei voi neuvotella yksin.
But, he said, the world was not waiting while we try to equip ourselves with better decision making tools: "We need political commitment to deal with priorities of climate change, energy, migration, food security and defence."