natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Olette nimenneet neljä keskeistä prioriteettia", hän sanoi ja jatkoi, että ehdotettu talouden hallinnan malli oli "oikea lähestymistapa, joka veisi Euroopan uuteen vaiheeseen".
Turning to the turmoil and political protest in Iran since last year's disputed elections, MEPs from all sides paid tribute to the courage and vibrancy of the protestors and condemned the regime's repression of protest and dissent.
Talouden hallinnasta puhui myös liberaalidemokraattien ryhmäjohtaja Guy Verhofstadt (Belgia), joka korosti, että "oleellinen kysymys on se, ovatko neuvosto ja jäsenmaat valmiita vaihtamaan avoimen koordinaation epäonnistuneen menetelmän", joka hänen mukaansa on johtanut vain ainaisten asiakirjojen julkaisemiseen.
For the Liberal group, the third largest group, Dutch MEP Marietje Schaake said that "I won my elections by criticising the government of my country" but that "young women doing the same in Iran would be arrested, beaten and raped".
Hän vaati muutosta myös ilmastonmuutosstrategiaan.
She called on Europe to take a tougher leading role.
Tällaisten joukkojen avulla "eurooppalaiset olisivat olleet paremmin sijoittautuneita Haitissa", hän lisäsi.
Catherine Ashton paid tribute to the "vibrant and active" youth of Iran and said its women were highly educated and there was a "capacity for public debate".
Taloustilanteen osalta hän varoitti, että talouden kasvu voi olla myös erittäin tuhoisaa ilmaston kannalta.
However, she said that many viewed the Presidential election last year as fraudulent and that the regime must respect civil and political rights.
Euroopan konservatiivien ja reformistien Timothy Kirkhope (Iso-Britannia) kiitteli Espanjan panostusta EU:hun.
She went on to say that "the use of violence against demonstrators exercising their right of expression and arbitrary arrests are not acceptable".
Toisaalta: "pakollisen talouspolitiikan perustaminen sanktioineen" koordinoinnin sijasta "ei ole asiaankuuluvaa tämänhetkisessä tilanteessa".
"Regime and people not the same thing"
Hän kehotti Zapateroa lisäksi panostamaan ilmastonmuutoksen sekä "Iranin laittoman ja brutaalin hallituksen" vastaiseen taisteluun.
For the Greens/EFA Barbara Lochbihler, the head of Parliament's delegation to Iran (which was recently blocked from visiting), pointed out that many European countries were supplying technology that allowed the censorship of protests in Tehran.
Vasemmiston GUE/NGL-ryhmän Willy Meyer (Espanja) sanoi: "ohjelmanne ei erittele talouden perustavanlaatuisia ongelmia.
She also said that the question had to be asked "whether sanctions will lead to a change in government or only harm society?"
Olette periaatteessa purkamassa Euroopan sosiaalista mallia", hän jatkoi.
The European Parliament will vote a resolution on Iran in February.
"Parlamentti on hyväksynyt kolme mietintöä, mutta mitään erityisiä toimia ole toteutettu."
Tuesday's sitting in full Europarltv Council of the EU Catherine Ashton Strasbourg live
Espanjan EU-puheenjohtajuuskauden sivut (englanniksi)
EU's Spanish Presidency kicks off: Recovery from crisis is the primary aim
192 maan edustajat neuvottelivat pienen merenneidon kaupungissa 7.–18. joulukuuta uudesta kansainvälisestä ilmastosopimuksesta.
Political group leaders welcomed the plan to prioritise recovery from the economic crisis, but not all agreed on the specific measures proposed.
COP15-ilmastokokouksen kiistakapuloita olivat etenkin ilmastotoimien rahoitus, teknologian siirto ja hiilidioksidin päästökauppa.
"The EU needs to bet on itself", said Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero, adding that the right response to the economic crisis must be the first goal.
Kööpenhaminan tavoitteena oli synnyttää sitova maailmanlaajuinen ilmastosopimus vuonna 2012 umpeutuvan Kioton pöytäkirjan seuraajaksi.
The President of the Council listed four priorities for his mandate.
Teollisuus-, kehittyvät ja kehitysmaat eivät kuitenkaan päässeet sopuun sitovista lyhyen tai pitkän aikavälin vähennystavoitteista ilmastonmuutosta aiheuttaville kasvihuonekaasupäästöille.
These were building "an energy common market", to help reduce EU energy dependence, creating a "digital internal market, to boost productivity and e-commerce, making industry more sustainable (including the electric car project) to combat climate change and investing in research and education, to enable Europe to become "a leading player".
Aiempi tiedemiesten suositus on nyt "yhteinen tavoite" ensimmäistä kertaa YK:n asiakirjassa.
On the Haiti earthquake tragedy, he said "we are going to show what we can do as Europeans (...) in those parts of the world which are suffering the most (...).
Ilmastokokous ei tosin hyväksynyt asiakirjaa muodollisesti.
We are going to deliver a strong response to their needs for international aid".
Kaikki kehittyneet eli teollisuusmaat (kuten EU ja Yhdysvallat) ovat nyt asiakirjan mukaan samassa kansainvälisessä kehyksessä.
Commission President José Manuel Barroso praised Spain's "long tradition of commitment to Europe" and advocated a "fundamental reworking of the EU economy" to achieve a "competitive, innovative and socially inclusive market economy".
Kööpenhaminan sopimukseen sisältyy myös menetelmä niiden päästövähennysten tarkastamiseksi.
On Haiti, Mr Barroso stressed his "complete solidarity and desire to help the victims".
Maat sitoutuvat maksamaan 30 miljardia dollaria ilmastotukea vuosina 2010–2012 kehitysmaille.
The EU and its Member States have already committed €222 million to humanitarian aid and the Commission could mobilise a further €200 million in the long term to assist reconstruction, he said.
Kehitysmaat taas suostuivat ensimmäistä kertaa osallistumaan pyrkimyksiin hillitä ilmastonmuutosta ja ne "näyttivät valmiutensa" sallia toimiensa "kansainvälinen tarkkailu".
Joseph Daul (EPP, FR) welcomed Mr Zapatero's proposal for a new European economic governance structure, but added that his group could not agree with his apparent readiness to increase public deficits.
30 prosentin tavoitteemme on kuitenkin edelleen voimassa.
He promised that by 2013, Spain would get back on the 3% track by reducing its public deficit. .
Meidän täytyy tarkistaa strategiaamme mutta pitää kiinni kunnianhimostamme", keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä EPP:n Corien Wortmann-Kool (Hollanti) sanoi.
Mr Daul also took the opportunity to ask Mr Zapatero to engage in a spontaneous questions and answers session with MEPs during his six-month presidency.
Se, että Kööpenhaminassa ei päästy sitovaan sopimukseen, ei ole syy hidastaa ilmastotalkoita, liberaalidemokraattien Corinne Lepage sanoi.
Martin Schulz (S&D, DE) congratulated Mr Zapatero on Spain's "promising" agenda.
EU:n on syytä kehittää "vankka ja kunnianhimoinen strategia" ja "viedä taloutta energiatehokkaampaan suuntaan", ranskalaismeppi korosti.
"Mr Zapatero has set out an ambitious programme.
"Mikäli aiomme säilyttää asemamme maailman johtajina ilmastonmuutoksen torjunnassa, meidän on puhuttava yhdellä äänellä", hän sanoi.
You have named the four essential priorities", he said, adding that Mr Zapatero's proposed model of economic governance was the "right approach", which would "take Europe into a new phase".
Kehitysmaista liittolaisia
Europe's challenges "cannot be solved by one summit after another.
Kööpenhaminan meppivaltuuskunnan puheenjohtaja, sosialistien ja demokraattien Jo Leinen (Saksa) pohti etenemistä Kööpenhaminan pettymyksen jälkeen.
We need Member States to actually implement the proposals made", he stressed, calling for more control and supervision of the financial industry.
Hän ilmaisi tyytyväisyytensä puheenjohtajamaa Espanjan sitoumukseen torjua ilmastonmuutosta, mutta oli huolissaan siitä, että jotkin EU-maat näyttävät edelleen jakautuneilta monien kysymysten suhteen.
Also on economic governance, Guy Verhofstadt (ALDE, BE) stressed that "the fundamental question is whether the Council and the Member States are willing to change the failed method of "open co-ordination", which, he said, had simply led to the publication of ever more documents.
"Meidän on otettava takaisin johtajuus ilmastonmuutoksen torjunnassa.
On climate change, Mr Verhostadt advocated "a different strategy, post-Copenhagen..
Siksi meidän täytyy etsiä strategisia kumppaneita odoteltaessa seuraavaa suurta ilmastokokousta Meksikossa", hän sanoi.
Our approach there failed.
Leinen korosti liittolaisuuksien luomista kehitysmaiden kanssa, joiden hän toivoi sitoutuvan paremmin ilmastotalkoisiin sen jälkeen, kun ilmastorahaa alettaisiin jakaa kuluvana vuonna.
We must have a plan based on three elements: A Mr or Mrs Climate Change, a trilateral agreement with the US and China, and a shared common interest with the US such as the emissions trading scheme".
Kööpenhaminan tulos oli pettymys myös vihreiden Satu Hassille , "vaikkakin YK:n asiakirjassa on nyt ensimmäistä kertaa maininta kahden asteen rajasta".
In reply, Mr Zapatero stressed the need to have in place a sanctions system if the EU really means to implement a new economic development strategy.
Hän jatkoi: "On aivan selvää, että jotkut haluavat sabotoida sopimusta.
"Everything we've done together works: Euro, Stability Pact, Internal Market", he said.
Euroopan komissio kehotti Euroopan energia- ja ympäristöministerien epävirallisessa kokouksessa Sevillassa 15. tammikuuta EU-maita panemaan nopeasti täytäntöön Kööpenhaminan asiakirjan.
On the economic situation, Cohn-Bendit warned that economic growth can also be very destructive for climate: "if we don't discuss the kind of growth we want at EU level, we will make the same mistakes", he said.
Se kehotti samalla muita maita seuraamaan esimerkkiä ja pyrkimään oikeudellisesti sitovaan globaaliin sopimukseen kuluvan vuoden aikana.
He recommended "energy efficiency and saving" to reduce energy dependency.
Parlamentti äänestää helmikuun täysistunnossaan COP15-kokouksen tuloksia koskevasta päätöslauselmasta.
He urged the EU to increase its energy savings goal to 30% forthwith and set up a major European Tram project to create jobs and promote green mobility.
YK:n seuraava ilmastohuippukokous pidetään Meksikossa 29. marraskuuta – 10. joulukuuta 2010.
"Yes, electric cars should only be one more element of a sustainable growth based on the green economy", Mr Zapatero agreed.
Hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskeva Kioton pöytäkirja umpeutuu vuonna 2012.
Timothy Kirkhope (ECR, UK) praised Spain's contribution to the EU.
Anna Hedh Euroopan parlamentissa Naiskauppa seksuaalista hyväksikäyttöä varten ei ole vähentynyt ja ihmiskauppa pakkotyöhön lisääntyi vuonna 2009, Europol arvioi.
But "establishing compulsory economic policies with sanctions", instead of co-ordinating them, "is not relevant to the current situation", he argued.
Ihmiskauppaa, yhtä järjestäytyneen rikollisuuden kannattavimmista muodoista esiintyy kaikissa EU-maissa.
Mr Zapatero replied that the intention was not to increase control over Member States but rather "to have more competitiveness".
Laajentuminen ja vapaa liikkuvuus ovat vaikeuttaneet kaupan ja sen uhrien havaitsemista.
He explained that 27 separate national systems would not work on the world stage, and attempts to make them do so risked undermining the EU's global competitiveness.
Ruotsin Anna Hedh tenttasi tiistaina komissiota ja neuvostoa ihmiskaupan torjumisesta.
Mr Kirkhope also urged Mr Zapatero to devote more energy to fighting climate change and "the illegitimate and brutal government of Iran".
Ankaria rangaistuksia peräävä meppi tarjoaa EU:lle ruotsin mallia kysynnän juurimisesta.
Willy Meyer (GUE/NGL, ES) said "your programme does not sort out the fundamental problems of the economy.
Europol arvioi ihmiskauppaa EU:ssa käsittelevässä vuoden 2009 raportissaan, että ihmiskaupassa liikkuu miljoonia euroja/dollareita vuodessa.
More intervention is needed", especially in the financial sector.
EU:n alueelle tai alueella kaupataan vuosittain karkeasti arvioiden satojatuhansia ihmisiä.
"Everything you offer is old-hat.
Noin 80 % ihmiskaupan ja sitä myötä seksuaalisen hyväksikäytön ja pakkoprostituution uhreista on naisia ja tyttöjä.
You're basically dismantling the European social model", he said.
Taloudellinen ja sosiaalinen eriarvoisuus ruokkivat bisnestä, joka on aseiden ja huumeiden jälkeen suurin järjestäytyneen rikollisuuden tulonlähde.
Mr Meyer objected to Mr Zapatera's plan to hold a summit with Morocco under the Spanish presidency because Morocco does not recognise Western Sahara's right to self-determination.
Rahoitus- ja talouskriisi saattavat lisätä ihmiskauppaa.
He also said that Israel should respect the human rights provisions of the Association agreement.
Euroopan parlamentti on ajanut kokonaisvaltaista strategiaa ihmiskaupan juurimiseksi.
In his replies, Mr Zapatera reiterated his intention to hold the meeting with Morocco.
Sen päätöslauselmaluonnos perää nykyistä EU-maiden puitepäätöstä tiukempaa lainsäädäntöä ihmiskaupan ehkäisemiseksi ja uhrien avustamiseksi ja suojelemiseksi.
Marta Andreasen (EFD, UK) raised the complaints of British citizens who had lost their homes in Spain due to alleged abuses of planning regulations.
Parlamentin kannanottoa valmistellut ruotsalaismeppi Anna Hedh (sosialistien ja demokraattien ryhmä) kertoo, mitä ihmiskaupan torjumiseksi pitäisi tehdä.
"Three reports have been approved by Parliament but no specific action has been taken", she said.
Anna Hedh, miksi ihmiskauppa on nyt esillä parlamentissa?
Spanish Presidency EP Press office
"Euroopan komissio ehdotti viime vuonna ihmiskaupan vastaista puitepäätöstä.
Nikiforos Diamandouros re-elected as European Ombudsman
Parlamentilla on kuitenkin nyt Lissabonin sopimuksen vahvistamisen myötä sama päätösvalta ministerien kanssa tässä asiassa, ja haluamme, että komissio käyttää erilaista lainsäädäntövälinettä.
Nikiforos Diamandouros was elected in January 2003 Nikiforos Diamandouros (Greece) was re-elected European Ombudsman on Wednesday.
Siksi esitämme asiasta kysymyksen ja laadimme päätöslauselman.
Mr Diamandouros, who has held the position since 2003, was backed by 340 MEPs in a secret plenary vote.
Ihmiskauppa lisääntyy jatkuvasti.
The European Ombudsman investigates citizens' complaints of maladministration by EU institutions.
Orjuus lakkautettiin yli 200 vuotta sitten Euroopassa, mutta tuhansia ihmisiä myydään tänäänkin.
The other candidates, Pierre-Yves Monette (Belgium) and Vittorio Bottoli (Italy), received 289 and 19 votes respectively.
Ihmiskauppaa ovat myös seksuaalinen ja työvoiman hyväksikäyttö, pakkotyö, kotiorjuus ja muut hyväksikäytön muodot kuten elinten poisto.
Mr Diamandouros' priorities for his mandate, which runs until 2014, are to ensure that EU delivers the benefits for citizens promised by the Lisbon Treaty, strengthen constructive dialogue with EU institutions and bodies and improve service to citizens, by using resources more efficiently.
Myös maahanmuutto liittyy tähän.
EU rules establish, inter alia, that the Ombudsman must "offer every guarantee of independence".
Rangaistusten on oltava ankaria.
The Ombudsman is elected by Parliament in a secret vote at the start of each parliamentary term.
Mutta tarvitsemme myös ehkäisyä ja meidän on saatava kaikki jäsenmaat puuttumaan kysyntään.
The role of the Ombudsman, established in 1995, is to investigate cases of maladministration by the EU institutions, including lack of transparency and refusal to provide information or documents.
Ilman kysyntää ei olisi mitään ongelmaa.
He was re-elected in January 2005.
Se on arka aihe, mutta Ruotsissa on vähemmän ongelmia ihmiskaupan kanssa kuin muualla EU:ssa."
A snow-covered "Cool Globe" in Copenhagen, 19 December 19, 2009 © Belga/Afp/A.Dennis A gloomy inquest rather than angry recriminations marked the mood when the European Parliament debated the Copenhagen climate conference Wednesday (20 January).
Komissio ehdottaa kolmentasoisia rangaistuksia; mielestäni sen ehdottaman ankarimman vankeusrangaistuksen (12 vuotta) pitäisi olla lievin.
Others welcomed progress on financing as developed countries committed $30 billion to help developing states adapt.
Ihmiskaupasta pitää mielestäni seurata vähintään 10 vuotta vankeutta.
The word "disappointing" cropped up repeatedly during the afternoon's debate although many said the EU should continue to move forward and not become dependent on the commitments of others.
Puhumme henkilöstä, joka on ostanut ja myynyt ihmisen."
Dutch EPP Member Corien Wortmann-Kool, who attended the conference, said that the EU's "30% must still stand".
Ihmiskauppa on yksi Espanjan EU-puheenjohtajakauden painopisteistä...
She went on to appeal for people not to lose hope: "We have to review our strategy but we still have to cling to our ambition."
Toivon, että puheenjohtajamaa Espanja yhdistää neuvoston niin, että saamme hyvää lainsäädäntöä."
She called for "a robust and ambitious strategy to move the economy in a more energy efficient direction."
Samalla kun puhumme, ihmisiä käytetään hyväksi ja ihmiset hyväksikäyttävät.
At the conference there was movement on climate as all developed countries (including the US) agreed to work within the same international framework.
Ihmiskauppa on suuri ongelma, ja on erittäin tärkeää varmistaa, että lainsäädäntö auttaa meitä painostamaan jäsenmaita.
In addition developed countries committed themselves to pay $30 billion between 2010 and 2012 in climate support to developing countries.
Meidän on myös koulutettava poliisin ja tuomioistuinten henkilöstöä koko EU:ssa.
However, the conference failed to come up with any legally binding targets.
Lisäksi uhrien on tiedettävä, että heillä on oikeus saada tukea, kun heitä on hyväksikäytetty, jotta he pyytävät apua kansallisilta viranomaisilta.
Speaking in the plenary Finnish Green Satu Hassi ( Greens/EFA ) said for the first time in a UN document there is a reference to 2 degree limit.
Lakitekstit ovat usein vaikeaselkoisia, ja siksi on tärkeää, että jäsenmaat laativat tiedotuskampanjoita levittääkseen tietoa kaikille kansalaisille ja uhreille."
However, she also said "it is quite clear that there are some who wanted to sabotage the agreement" and called for a reform to the UN decision making system.
Parlamentti äänestää ihmiskaupan ehkäisemistä koskevasta päätöslauselmasta helmikuun täysistunnossaan.
The end of 2012 is the deadline for the ratification of a new global climate deal.
Euroopan parlamentin päätöslauselmaluonnos ihmiskaupan ehkäisemisestä Esityslista, suulliset kysymykset komissiolle ja neuvostolle EP:n jäsen Anna Hedh EP:n kansalaisvapauksien ja sisä- ja oikeusasioiden valiokunnan sivut EP:n naisten oikeuksien valiokunnan sivut EP haluaa miehille ja naisille yhtäläiset mahdollisuudet Europol
The Copenhagen Accord EP Climate Delegation Europarl on hearing with climate commissioner designate Hedegaard COP15 home site Environment Committee
10 kohtaa Strasbourgin viikolta
Strasbourg Parliamentary Session: 10 things you may have missed
Entisestä Puolan pääministeri Jerzy Buzekistä tuli heinäkuussa 2009 ensimmäinen EP:n puhemies, joka on kotoisin Keski- ja Itä-Euroopan maasta.
Former Polish Premier Jerzy Buzek became Parliament's first President from Central and Eastern Europe in July 2009.
Puhemies johtaa puhetta 12 vuotuisessa Strasbourgin täysistunnossa sekä ylimääräisissä Brysselin istunnoissa.
The President chairs the 12 Parliamentary sessions in Strasbourg each year and those in Brussels.
Uusi vuosi, uusi EU-puheenjohtaja: Buzek toivottaa tervetulleeksi Espanjan pääministeri José Luis Rodríguez Zapateron.
Ushering in a new political era: Buzek welcomes Spanish PM José Luis Rodríguez Zapatero as Spain's EU presidency begins.
Puhemiehen nuijalle on käyttöä, kun mepit ylittävät puheaikansa.
If MEPs speak over their allotted time his job is to bring down the gavel.
Espanjan pääministeri Zapatero, puhemies Buzek ja komission puheenjohtaja Barroso keskiviikkona Strasbourgissa.
Spanish PM Zapatero, President Buzek and EC President Barroso share a joke in Strasbourg on Wednesday.
Lehdistöhuoneessa: Puhemies saapui toimittajien eteen kertomaan Bulgarian komissaariehdokkaan lähdöstä.
Press room #1: The President arrives for a press conference on the forced departure of the Bulgarian Commissioner.
Lehdistöhuoneessa: Viesti kulkee kun myös toimittajat saavat nauttia tulkkauspalveluista.
Press room #2: Interpretation for the press is available so nothing is "lost in translation".
Asialistalla olivat myös Haitin maanjäristys ja jälleenrakennus, Espanjan EU-puheenjohtajakauden painopisteet, ulkosuhteet ja Iran.
Other debates included the earthquake in Haiti, Spain's EU Presidency priorities, Iran and re-election of Greek Nikiforos Diamandouros as EU Ombudsman.
Parlamentti näytti myös vihreää valoa Kreikan Nikiforos Diamandouroksen jatkokaudelle EU:n oikeusasiamiehenä.
Here is the Strasbourg week in 10 points.
Haitin maanjäristys: Puhemies Jerzy Buzek avasi tammikuun istunnon ilmaisemalla surunsa ja myötätuntonsa Haitia kohdanneen tragedian vuoksi.
Earthquake in Haiti: President Buzek opened the January session by expressing sorrow and sympathy for the people of Haiti.
EU:n ulkosuhteiden korkeaa edustaja ja komission varapuheenjohtajaehdokas Catherine Ashton briiffasi parlamenttia Haitin tilanteesta ja EU:n apusitoumuksista.
EU High Representative for Foreign Affairs and Commissioner-designate Catherine Ashton briefed MEPs on the situation in Haiti and EU commitments for aid.
Mepit peräsivät nopeaa apua ja jälleenrakennusta yhdelle maailman köyhimmistä maista.
MEPs pleaded for fast aid delivery and long-term reconstruction in one of the world's poorest countries.
Komissaariehdokkaiden kuulemismaraton jatkui Strasbourgissa Italian, Slovakian, Ruotsin ja Kreikan ehdokkaiden kuulemisella.
Commissioner hearings : Four hearings of commissioners-designate took place in Strasbourg.
Uutinen Bulgarian ehdokkaan Rumiana Jelevan päätöksestä luopua pelistä tuli tiistaina.
News of Bulgarian candidate, Rumiana Jeleva's decision to drop out of the running came on Tuesday.
"Demokraattinen prosessi toimii", tulkitsi tilannetta puhemies Buzek.
"The democratic process is working," Jerzy Buzek said.
Parlamentti tenttaa Bulgarian uutta ehdokasta näillä näkymin 3. helmikuuta.
An hearing for the new Bulgarian candidate is scheduled for 3 February.
Twitterin 140 merkkiä riittivät välittämään kuulemistilaisuuksien tunnelmat.
Twitter-Parliament: 140 characters are more than enough to get a feel for the hearings as political groups and MEPs tweeted their reactions.
Poliittiset ryhmät ja yksittäiset mepit reagoivat reaaliajassa komissaariehdokkaiden esiintymisiin.
Also getting in on the action is Mr Buzek who launches his own twitter feed Thursday afternoon.
Parlamentin oma Twitter välitti viimeisimmät uutiset ja tapahtumat.
In modern Europe there exists a new type of slavery that involves the trafficking of people for sexual and labour slavery.
EP:n puhemies lanseerasi torstaina Twitterinsä: seuraa Buzekia alla olevassa osoitteessa.
Europol have said the problem did not decrease last year and that 80% of its victims are women.
Espanjan puheenjohtajakaudella "EU:n pitää panostaa itseensä", pääministeri José Luis Rodríguez Zapatero teroitti parlamentille Strasbourgissa.
This Tuesday (19 January), Swedish Socialist MEP Anna Hedh and Conservative MEP Edit Bauer from Slovakia will raise the issue in Parliament.
Ruotsin malli seksipalvelujen ostamisen kriminalisoinnista voisi toimia myös EU:n tasolla, meppi ehdotti.
Trafficking includes sexual and labour exploitation, forced labour, domestic servitude and other forms of exploitation including the removal of organs.
Aihe on arka, mutta Ruotsilla on vähemmän ongelmia ihmiskaupan kanssa muuhun EU:n verrattuna, Hedh perusteli.
It is considered to be one of the most serious crimes worldwide.
Vuodesta 2003 oikeusasiamiehenä toiminut Diamandouros jatkaa tutkimuksia EU-toimielinten hallinnollisia epäkohtia koskevista kanteluista.
But since the Lisbon Treaty was ratified, Parliament now has an equal say with ministers over this issue and we want the Commission to use a different legal framework.
Kööpenhaminan ilmastokokous oli pettymys mepeille.
There must be harsh penalties in order for it to work.