natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tasa-arvon edistäminen mainonnassa
Stereotypes in advertising continue despite EU efforts
Euroopan parlamentti hyväksyi oma-aloitemietinnön, joka käsittelee naisten ja miesten tasa-arvoon vaikuttavaa markkinointia ja mainontaa.
MEPs adopted an own-initiative report on how marketing and advertising affect equality between men and women.
Eva-Britt SVENSSONin (GUE/NGL, SV) valmistelemassa mietinnössä käsitellään syrjiviä ja/tai halventavia mainossanomia, jotka perustuvat sukupuoleen tai sukupuolistereotyyppien mihin tahansa muotoon.
The report notes the continued widespread existence of male and female stereotypes despite various Community programmes to promote gender equality.
Täysistunto hyväksyi mietinnön äänin 504 puolesta, 100 vastaan ja 22 tyhjää.
The report was adopted with 504 votes in favour, 110 against and 22 abstentions.
Tiedotusvälineiden rooli
Incitement and the media
Parlamentin jäsenet korostavat tiedotusvälineiden roolin merkitystä sukupuolistereotypioiden luomisessa ja ylläpitämisessä.
The report calls on the EU institutions to monitor the implementation of existing provisions in European law on sex discrimination and incitement to hatred on the grounds of sex.
He kehottavat EU:n toimielimiä ja jäsenvaltioita kehittämään toimia tietoisuuden lisäämiseksi kaikkialla EU:ssa siitä, että sukupuoleen perustuvia loukkauksia ja naisten ja miesten halventamista mainonnassa ja markkinoinnissa on vastustettava.
MEPs call on the EU institutions and Member States to develop awareness actions against sexist insults or degrading images of women and men in advertising and marketing.
Mainonnassa ja markkinoinnissa annettavaa kuvaa naisista ja miehistä on tutkittava ja siitä raportoitava.
The report calls on Member Sates to study and report on the image of women and men in advertising and marketing.
Mietinnössä ehdotetaan, että jäsenvaltioiden olisi julkistettava palkinto, jonka ilmoittajat jakavat alan kollegoille, sekä yleisön antama palkinto sellaisen mainoksen palkitsemiseksi, joka murtaa parhaalla mahdollisella tavalla sukupuolistereotypioita.
The European Parliament notes that marketing and advertising portrayals of the ideal body image can adversely affect the self-esteem of women and men, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such as anorexia nervosa and bulimia nervosa.
Parlamentti kehottaa mainostajia harkitsemaan tarkasti erittäin laihojen naisten käyttämistä tuotteiden mainonnassa.
The House emphasises the need for good examples from a gender perspective in the media and advertising world in order to show that change is possible and desirable.
20080902IPR35960 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi naisten ja miesten tasa-arvoon vaikuttavasta markkinoinnista ja mainonnasta löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0199/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta
MEPs consider that Member States should make official the award of a prize by advertisers to members of their own industry, and a prize awarded by the public, to reward advertising which best breaks with gender stereotypes and presents a positive or status-enhancing image of women, men or relations between them.
Sosiaalipaketti (Ensimmäinen osa) (keskustelu)
Social package (First part) (debate)
Nuorisotoimintaohjelma "Youth in Action" (2007–2013) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Youth in Action programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Kulttuuri-ohjelma (2007–2013) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Culture Programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Kansalaisten Eurooppa -ohjelma (2007-2013) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
‘Europe for Citizens’ programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Elinikäisen oppimisen toimintaohjelma ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Action programme in the field of lifelong learning ***I (Rule 131) (vote)
EY:n ja Uzbekistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian ja Romanian liittymisen huomioon ottamiseksi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol to the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Kirgisian kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian ja Romanian liittymisen huomioon ottamiseksi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol to the EC-Kyrgyzstan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Tadžikistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian ja Romanian liittymisen huomioon ottamiseksi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol to the EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Montenegron vastuu Serbialle ja Montenegrolle (entinen Jugoslavian liittotasavalta) myönnetyistä pitkäaikaisista lainoista * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Separate liability of Montenegro with regard to the long-term loans to Serbia and Montenegro (formerly the Republic of Yugoslavia) * (Rule 131) (vote)
Luonnonmukaisesta tuotannosta ja lunnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 muuttaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Organic production and labelling of organic products * (Rule 131) (vote)
Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
Lisätalousarvio nro 5/2008 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Draft amending budget 5/2008 (Rule 131) (vote)
Euroopan oikeudellinen verkosto * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
European Judicial Network * (Rule 131) (vote)
Päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters * (Rule 131) (vote)
Kalastus ja vesiviljely Euroopan rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon alalla (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Fisheries and aquaculture in the context of ICZM in Europe (Rule 131) (vote)
Viisumitietojärjestelmän (VIS) käyttö Schengenin rajasäännöstön mukaisesti ***I (äänestys)
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***I (vote)
Eurojustin vahvistaminen ja päätöksen 2002/187/YOS muuttaminen * (äänestys)
Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA * (vote)
Dublinin yleissopimukseen perustuvan järjestelmän arviointi (äänestys)
Evaluation of the Dublin system (vote)
Tietyt liikennevakuutuskysymykset (äänestys)
Certain issues relating to motor insurance (vote)
Koordinoitu strategia veropetosten torjunnan tehostamiseksi (äänestys)
Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (vote)
Neuvosto esittelee esityksen yleiseksi talousarvioksi - Varainhoitovuosi 2009
Presentation by the Council of the draft general budget – Budget 2009
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut***I - Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen ***I - Eurooppalaisen taajuusylijäämän täysimääräinen hyödyntäminen: Yhteinen lähestymistapa digitalisoinnin yhteydessä vapautuvien lähetystaajuuksien käyttöön - Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut, yksityisyyden suoja ja kuluttajansuoja ***I (keskustelu)
Electronic communications networks and services***I - European Electronic Communications Market Authority ***I - Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover - Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (debate)
Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus kantelua 3453/2005/GG koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta (keskustelu)
Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (debate)
Naisten ja miesten tasa-arvo – 2008 (keskustelu)
Equality between women and men - 2008 (debate)
Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (ENISA) (keskustelu)
European Network and Information Security Agency (ENISA) (debate)
Naisten ja miesten tasa-arvoon vaikuttava markkinointi ja mainonta (keskustelu)
How marketing and advertising affect equality between women and men (debate)
Eläinten kloonaaminen elintarviketuotantoa varten (keskustelu)
Cloning of animals for food supply (debate)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavista potilaiden oikeuksista ( KOM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare ( COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 19/2008 - Pääluokka III – Komissio (N6-0007/2008 - C6-0274/2008 - 2008/2167(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2008 - Section III – Commission (N6-0007/2008 - C6-0274/2008 - 2008/2167(GBD))
- Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen allekirjoittamisesta (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta ( KOM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ( COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista ( KOM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products ( COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) ( KOM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön ympäristömerkkijärjestelmästä ( KOM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) )
- Εhdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusvälineen perustamisesta elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa ( KOM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/116/EY muuttamisesta ( KOM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights ( COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla ( KOM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures ( COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yksityisen eurooppayhtiön säännöistä ( KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta ( KOM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi luonnollisten henkilöiden henkilökohtaisen omaisuuden lopullisessa tuonnissa jäsenvaltiosta sovellettavista verovapauksista (Kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) )
- Proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (Codified version) ( COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta ( KOM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) )
- Proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part ( COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) )
- Neuvoston puitepäätös eurooppalaisesta todisteiden luovuttamismääräyksestä esineiden, asiakirjojen ja tietojen hankkimiseksi rikosoikeudenkäyntejä varten (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) )
- Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) )
- Esitys lisätalousarvioksi nro 5 vuoden 2008 talousarvioon, hyväksytty neuvostossa 22. heinäkuuta 2008 (11571/2008 - C6-0294/2008 - 2008/2161(BUD) )
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2008 established by the Council on 22 July 2008 (11571/2008 - C6-0294/2008 - 2008/2161(BUD) )
Mauritanian vallankaappaus
Coup in Mauritania
Alain Hutchinson PSE-ryhmän puolesta Mauritanian vallankaappauksesta (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the coup in Mauritania (
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE-ryhmän puolesta Mauritanian vallankaappauksesta (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup in Mauritania (
Renate Weber ALDE-ryhmän puolesta Mauritanian vallankaappauksesta (
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the coup in Mauritania (
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta Mauritanian vallankaappauksesta (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the coup in Mauritania (
Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta Mauritanian vallankaappauksesta (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the coup in Mauritania (
Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta Mauritanian vallankaappauksesta (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the coup in Mauritania (
Hirttotuomiot Iranissa
Hangings in Iran
Paulo Casaca PSE-ryhmän puolesta hirttotuomioista Iranissa (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on hangings in Iran (
Tunne Kelam PPE-DE-ryhmän puolesta hirttotuomioista Iranissa (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on hangings in Iran (
Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta hirttotuomioista Iranissa (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on hangings in Iran (
Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta kuolemantuomioista Iranissa (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Iran (
Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta kuolemantuomioista Iranissa (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Iran (
Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta teloituksista Iranissa (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on executions in Iran (
Albiinojen tapot Tansaniassa
Albino killings in Tanzania
Alain Hutchinson PSE-ryhmän puolesta albiinojen murhista Tansaniassa (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on albino killings in Tanzania (
Hanna Foltyn-Kubicka UEN-ryhmän puolesta albiinojen murhista Tansaniassa (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on albino killings in Tanzania (
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta albiinojen murhista Tansaniassa (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on albino killings in Tanzania (
Renate Weber ALDE-ryhmän puolesta albiinojen tilanteesta Tansaniassa (
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the situation of albinos in Tanzania (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta albiinojen murhista Tansaniassa (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on albino killings in Tanzania (
Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta albiinojen murhista Tansaniassa (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on albino killings in Tanzania (
Xavier Bertrand (neuvoston puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
Xavier Bertrand (President-in-Office of the Council) made the statements.
Carl Lang ja
Carl Lang , Non-attached Member, and
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 tehdyn päätöksen N:o 1719/2006/EY muuttamisesta [ KOM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 [ COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
Katerina Batzeli (esittelijä) (
Katerina Batzeli (rapporteur) made a statement on her reports (
A6-0276/2008 ) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
A6-0276/2008 ) under Rule 131(4).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri-ohjelman (2007–2013) perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1855/2006/EY muuttamisesta [ KOM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) [ COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1904/2006/EY muuttamisesta [ KOM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens’ to promote active European citizenship [ COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1720/2006/EY muuttamisesta [ KOM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning [ COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [ KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kirgisian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [ KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [ KOM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0320/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0320/2008 )