natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentin kehitysyhteistyövaliokunta paneutuu tulevina kuukausina maailman suurimman kehitysavun antajan EU:n työkalujen tarkistamiseen.
A recent development likely to be discussed is Iceland's application which was made in July this year.
Pöydällä ovat niin Cotonou -sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden kanssa kuin kehitysyhteistyön rahoitusväline.
This autumn also sees the Development Committee conduct a review of the twin planks of the European Union's development policy, the Cotonou agreement with African, Caribbean and Pacific countries and the "Development Cooperation Instrument" which is the legal basis for development aid from the EU budget.
Valiokunta tutkii myös rahamarkkinoiden myllerryksen vaikutusta kehitysmaihin.
The impact on the economic crisis on the developing world will also be examined.
Kehitysyhteistyövaliokunta lähettää Kööpenhaminaan edustajansa.
Trade & the climate change challenge
Kauppa: sosiaaliset ja ympäristökysymykset keskiössä
For November and December the committee on Trade has tentatively scheduled two public Hearings.
Kauppakysymyksiin perehtyvät mepit pohtivat asiantuntijoiden kanssa myös sosiaalisten ja ympäristölausekkeiden sisällyttämistä EU:n kansainvälisiin kauppasopimuksiin.
The first will deal with the question of how trade affects the climate and how trade policy should respond to climate change.
Mikäli EU:n toimintaa uudistava Lissabonin sopimus saa irlantilaisten siunauksen, parlamentin toimivalta EU:n kauppapolitiikassa laajenee huomattavasti.
The second looks into how social and environmental standards can be included into international trade agreements and negotiations.
Sen hyväksyntä olisi tällöin jatkossa tarpeen kaikille uusille kauppasopimuksille.
If the Lisbon Treaty is ratified the Parliament's approval will be needed for all new trade treaties the EU concludes.
Turvallisuus: mepit arvioivat merirosvo-operaatiota
Security and piracy: MEPs go to Djibouti to investigate
EU-maat päättivät kesäkuussa operaation jatkamisesta loppuvuoteen 2010 saakka.
This has seen several European navies deployed to deal with the growing threat of piracy from Somalia.
Se myöntää 16. joulukuuta Saharov-palkintonsa 21. kertaa.
The Parliament's annual Sakharov human rights prize will be awarded at the end of the year.
Mepit valitsevat syksyn mittaan palkinnonsaajan kymmenen ehdokkaan joukosta.
Thus far there are 10 nominees which will be reduced to 3 on 6 October.
Kesäkuun Eurooppavaaleilla valitun uuden parlamentin ensimmäinen vaalitarkkailukohde on Mosambik.
Election Observation: promoting democracy and fair elections
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081211STO44303 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081211STO44303 0 NOT XML V0//EN
Barroso jatkokaudelle Euroopan komission puheenjohtajana
José Manuel Barroso - a second term as Commission President
Europarltv: Barroson paluu komission johtoon Portugalin entinen pääministeri José Manuel Barroso sai Euroopan parlamentilta 16. syyskuuta selkeän tuen pyrkimykselleen jatkaa komission puheenjohtajana.
Profile - José Manuel Barroso José Manuel Barroso won the European Parliament's approval for his second term as European Commission President on 16 September, after a debate and a vote.
Mepit näyttivät Strasbourgissa äänin 382 puolesta, 219 vastaan ja 117 tyhjää vihreää valoa hänen toiselle viisivuotiskaudelleen.
MEPs approved the five-year term by 382 votes in favour and 219 against.
"Tämä on oikea tulos Euroopalle", parlamentin puhemies Jerzy Buzek onnitteli José Manuel Barrosoa uudelleenvalinnasta.
After Mr Barroso's re-election, EP President Jerzy Buzek said: "this is the right result for Europe".
Euroopan parlamentti on näyttänyt, että sillä on hampaat".
The European Parliament has shown that it has teeth."
Kompromissiehdokkaana komission johtoon nousseen Barroson jatkokausi ei ollut kirkossa kuulutettu.
"A more transparent...way of financing policies"
"Olen sitoutunut taistelemaan sosiaalista halpamyyntiä vastaan", hän sanoi ja kertoi, että komissio aikoo antaa uuden ehdotuksen kiistellyn työaikadirektiivin tarkistamiseksi.
"I am committed to fighting social dumping," he said, announcing a revision of the working time directive.
EU-budjettiin Barroso lupasi siirtymistä "kohti solidaarisuuteen perustuvaa lähestymistapaa".
On the EU budget, Mr Barroso proposed to "move towards an approach based on solidarity".
"Minun puolueeni: Eurooppa"
"My party: Europe"
"Olen sitoutunut siihen, että Euroopan poliittinen moninaisuus heijastuu komissiokollegioon ja sen tärkeimpiin asemiin", Barroso kertoi.
"I am committed to having Europe’s political diversity reflected in the College and in the most important positions."
Parlamentti jää odottamaan portugalilaisen ehdotusta 27 komissaarin tiimiksi.
"As President of the Commission, my party is Europe," Barroso told MEPs.
Euroopan parlamentti äänestää uuden komission kokoonpanon hyväksymisestä mahdollisesti vielä loppuvuodesta.
The candidates will be evaluated on the basis of their general abilities and readiness to assume European office, as well as their independence and knowledge of their intended portfolio.
Sen täysistuntoäänestystä edeltää ehdokkaiden kuuleminen eri valiokunnissa.
After all the hearings, Parliament will vote on the appointment of the whole Commission.
Parlamentti on aiempien kuulemisten seurauksena torjunut jäsenmaiden ehdokkaita.
He followed the Italian Romano Prodi as President of the Commission.
20090921STO60932 Europarltv: Barroso jatkokaudelle Europarltv: Uudelleenvalittu Barroso haastattelussa Parlamentti hyväksyi Barroson nimityksen komission puheenjohtajaksi Buzek Barroson uudelleenvalinnasta: voitto Euroopalle (englanniksi) Komission puheenjohtajan sivut (englanniksi)
20090921STO60932 The Interview: Back to the Future with Barroso MEPs elect Barroso to a second term as Commission President Buzek on Barroso re-election: "A victory for European democracy" EC President's website
Budjetti ja EU:n rahankäytön valvonta meppien asialistalla
Dive into the Budget Committee and the 2010 budget marathon
Euroseteli suurennuslasin läpi nähtynä ©BELGA_BELPRESS_CARO LAURENT Mepit ja jäsenmaiden rahaministerit päättävät syksyn mittaan siitä, mihin EU käyttää ensi vuoden budjettinsa.
Luigi de Magistris, the Chair of the Budgetary Control Committee has put "protecting European tax-payers' interests" at the heart of its work. ©Belga/C.Laurent How will the money you give to the EU be spent?
Talouden taantumassa kärvistelevän Euroopan menot tullevat painottumaan elvytykseen, talouskasvuun ja työpaikkoihin.
Those decisions will be hammered out by the European Parliament and EU ministers over the next few months.
Parlamentti palaa syyskaudellaan myös edellisten vuosien EU-rahankäytön valvontaan.
Here we look at some of the priorities of these two powerful bodies over the next few months.
Jäsenmaiden neuvosto esitteli mepeille viime viikolla Strasbourgissa ehdotuksensa vuoden 2010 EU-budjetiksi.
2010 budget
Budjettiesityksen painopisteitä ovat talouden elvytys, kasvu ja työllisyys sekä lisäraha tutkimukseen ja energiaan.
In July, the budget committee said it wanted the 2010 budget to focus on an economic recovery plan for growth and employment and extra money for research and energy.
Parlamentti on ilmaissut toimielinten välisissä budjettineuvotteluissa tukeaan elvytyssuunnitelmalle mutta vaatii, että elvytyksen ei pidä tapahtua muiden politiikkojen, kuten kilpailukyvyn ja koheesion kustannuksella.
But MEPs don't want the recovery plan to be funded at the expense of other policies, like competitiveness and cohesion.
EP haluaa lisäksi suunnata kriisiajan budjettivaroja etenkin Euroopan työpaikkojen turvaamiseen.
They want a budget that reflects the current crisis - namely on that secures jobs and the EU's external frontiers.
EP:n budjettivaliokunta äänestää elo-syyskuun vaihteessa muiden valiokuntien, budjettivaliokunnan jäsenten ja poliittisten ryhmien muutosehdotuksista budjettiesitykseen.
During the September plenary sitting, the Swedish Presidency of the Union presented the 2010 budget to MEPs.
Elvytysbudjetti 2010
Hungarian Christian Democrat László Surján will guide the 2010 budget through parliament.
"EU:n vuoden 2010 budjetin pitää elvyttää Euroopan taloutta, tarjota apua maito-alan ongelmiin ja tehdä unionista tehokas toimija maailman ongelmien ratkaisemisessa", budjetin valmistelusta parlamentissa vastaava keskustaoikeiston EPP-ryhmän László Surján (Unkari) listaa.
"The European budget for 2010 has to contribute to the recovery of the European economy, has to provide help to answer the problems in the milk industry and make the Union become an effective player contributing to solving the different problems of the World," he said.
"Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että neuvoston ehdottamat 120 miljardia euroa eivät riitä Euroopan unionin tavoitteiden saavuttamiseksi.
"In practice this means that the €120 billion suggested by the Council to achieve the aims of the European Union is not sufficient," Mr Surján said.
Euroopan parlamentti pitää välttämättömänä etenkin mikrolainoitusta, koska tällainen apu takaa lukuisten eurooppalaisten perheiden selviytymisen", Surján jatkaa.
"The European Parliament considers providing assistance to micro-enterprises through the system of microcredit's essential, since this type of help ensures survival for masses of European families."
"Vastuuvapausmenettely suojaa veronmaksajien etuja"
Budgetary control: "protecting European tax-payers' interests"
Parlamentti päätti huhtikuussa 2009 lykätä siunaustaan EU:n ministerineuvoston rahankäytölle vuonna 2007.
Signing off on expenditure and closing the budgetary process for previous years is an essential part of parliament's oversight work.
Meppejä on hiertänyt etenkin parlamentaarisen valvonnan uupuminen unionin ulkopolitiikan toimien sekä sisä- ja oikeusasioiden rahoituksessa.
The Chair of the Budgetary Control Committee, Italian Liberal Luigi de Magistris, said, "the committee aims to protect European tax-payers' interests, checking that their money is well spent, without waste, and evaluating the real costs/benefits in the implementation of European policies".
Myös vuoden 2008 vastuuvapausmenettely etenee.
MEPs will receive a report from the Court of Auditors on 2008 budget spending in the autumn.
De Magistris pitää tärkeänä vahvistaa valiokunnan roolia "jatkuvassa taistelussa petoksia ja väärinkäytöksiä vastaan".
They will vote on the so-called "discharge" in plenary in April.
Lissabonin sopimus: uusia toimivaltuuksia
Treaty of Lisbon
Mikäli EU:n toimintaa uudistava Lissabonin sopimus tulee voimaan, myös unionin budjettimenettely muuttuu.
If the Treaty of Lisbon comes into force, the legal and operational budgetary procedures will change.
Uusi sopimus myös lyhentäisi vuotuista budjetin valmistelua ja sisältäisi EU:n monivuotisen rahoitussuunnittelun.
If the Treaty of Lisbon comes into force, the EP will prepare the new procedure for 2011 with the Council and Commission.
Parlamentin budjettivaliokunnan puheenjohtaja, EPP:n Alain Lamassoure selvittää: "Lissabonin sopimus antaa Euroopan parlamentille valtuudet määrätä viime kädessä unionin noin 130 miljardin euron suuruisen talousarvion koon ja sisällön".
Alain Lamassoure, the French Chair of the Budget Committee told us, "the Treaty of Lisbon will give the European Parliament the power to fix as a last resort the level and the content of the community budget, which represents about €130 billion.
"Painopisteenämme on rahoittaa uusia toimivaltuuksia, joita sopimus antaa unionille erityisesti energian, ulkopolitiikan ja kestävän kehityksen saroilla.
Our priority will be to finance the new competences given to the Union by the Treaty of Lisbon, notably in the field of energy, external policies and sustainable development."
20090921STO60933 EP:n budjettivalta 2010 EU-budjetti: 2,4 miljardia tarpeen talouden elvytykseen, mepit sanovat (englanniksi) Parlamentti ei myöntänyt neuvostolle vastuuvapautta Reilun 116 miljardin euron kysymys: kuinka saada tolkku EU:n budjetista?
20090921STO60933 EP budgetary power 2010 EU budget: 2.4 billion needed to relaunch the economy MEPs vote to postpone approving 2007 budget A €116 billion question Budget Committee Budgetary Control Committee
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090710IPR58040 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090710IPR58040 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54165 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54165 0 NOT XML V0//EN
Saharov-palkinto 2009: kymmenen ehdokasta
10 nominees for 2009 Sakharov human rights prize
Parlamentin poliittiset ryhmät valitsevat näiden joukosta palkinnonsaajan 22. lokakuuta.
The winner will be chosen on 22 October and the prize will be ceremonially awarded mid-December.
Saharov-ehdokkuus edellyttää Euroopan parlamentin poliittisen ryhmän tai vähintään 40 jäsenen tukea.
Candidates for the prize must be supported by a political group or at least 40 individual MEPs.
Vuoden 2009 ehdokkaat ovat aakkosjärjestyksessä:
This year's candidates, in alphabetical order are:
Izzeldin Abuelaish: Palestiinalainen gynekologi Jabaliasta, Gazan kaistan suurimmasta pakolaisleiristä.
Dr Izzeldin Abuelaish: A Palestinian obstetrician in Gaza who has treated both Israelis and Palestinians.
Sillanrakentaja harjoittaa ammattiaan sekä Israelin että Palestiinan puolella.
Dr Abuelaish campaigns for peace between Israel and the Palestinians.
Ehdokkuuden takana: Véronique de Keyser, Hans Gert Pöttering, Caroline Lucas ja 52 muuta jäsentä.
He has been nominated by Véronique de Keyser, Hans-Gert Pöttering, Caroline Lucas and 52 other MEPs.
Vicente Ferrer -säätiö: Säätiö puolustaa ja edistää vähemmistöjen oikeuksia ja torjuu köyhyyttä Intiassa.
Foundation Vicente Ferrer: A Foundation that aims to protect and promote the rights of minorities in India and to support the eradication of extreme poverty.
Nimeäjät: Andrés Perelló ja 39 muuta jäsentä.
It has been nominated by Andrés Perelló and 39 other MEPs.
Dawit Isaak: Ruotsalais-eritrealainen toimittaja, kirjailija ja näytelmäkirjailija, poliittinen vanki vuodesta 2001.
Mr Dawit Isaak: Eritrean journalist, writer and playwright, political prisoner since 2001.
Ehdokkuuden taustalla: Eva-Britt Svensson vasemmiston GUE/NGL-ryhmän puolesta, Olle Schmidt ja 31 muuta meppiä.
He has been nominated by Eva-Britt Svensson on behalf of the European United Left/Nordic Green Left Group (GUE/NGL) as well as Olle Schmidt and 31 others.
Nimeäjät: Francesco Speroni Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän puolesta.
She has been nominated by Francesco Speroni on behalf of Europe of Freedom and Democracy Group (EFD).
Ljudmila Aleksejeva, Oleg Orlov ja Sergei Kovalev Memorial-ihmisoikeusjärjestöstä ja kaikki venäläiset ihmisoikeuksien puolustajat: Memorial-järjestö edistää ihmisoikeuksia entisen Neuvostoliiton alueella.
Lyudmila Alexeyeva, Oleg Orlov and Sergei Kovalev on behalf of MEMORIAL and all other human rights defenders in Russia: This organisation promotes fundamental rights in post-Soviet states.
Ehdokkuutta esittivät: Rebecca Harms ja Daniel Cohn-Bendit Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmän nimissä.
They have been nominated by Rebecca Harms and Daniel Cohn-Bendit on behalf of Group of the Greens/European Free Alliance.
Memorial: Ihmisoikeuksia entisen Neuvostoliiton alueella edistävä järjestö.
MEMORIAL: An organisation promoting fundamental rights in post-Soviet states.
Jacek Saryusz-Wolski ja 59 muuta meppiä.
This group has been nominated by Jacek Saryusz-Wolski and 59 others.
Denis Mukwege: Lääkäri, Bukavun sairaalan perustaja ja johtaja on keskittynyt auttamaan raiskauksen ja seksuaalisen hyväksikäytön uhreiksi joutuneita naisia ja tyttöjä Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Dr Denis Mukwege: A Doctor and founder of Panzi Hospital in Bukavu in the Democratic Republic of Congo, Dr Mukwege specialises in helping women and girls who have been victims of rape and brutal sexual abuse.
Ehdokkuuden takana: Guy Verhofstadt liberaalidemokraattien ALDE-ryhmän nimissä.
He is nominated by Guy Verhofsdtadt on behalf of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group (ALDE).
Nimeäjät: Michael Gahler ja 44 muuta jäsentä.
He is nominated by Michael Gahler and 44 others.
Nimeäjät: Marietje Schaake, Barbara Lochbihler ja 38 muuta meppiä.
She is nominated by Marietje Schaake and Barbara Lochbihler and 38 other MEPs.
Roberto Saviano: Italialainen toimittaja ja kirjailija sai mafian tappouhkaukset niskaansa julkaistuaan sisäpiirikuvauksen järjestäytyneen rikollisuuden raadollisuudesta.
Roberto Saviano: An Italian journalist and writer, threatened by the Italian mafia in Naples as a consequence of his uncompromised attack on organised crime.
Savianon ehdokkuuden taustalla ovat Sonia Alfano ja 39 muuta meppiä.
Mr Saviano has been nominated by Sonia Alfano and 39 others.
Saharov-palkintokalenteri 2009
Sakharov: dates to look out for
Ulkoasiainvaliokunta ja kehitysyhteistyövaliokunta valitsevat 6. lokakuuta näiden joukosta kolme kärkiehdokasta, joista parlamentin puheenjohtajakokous valitsee voittajan 22. lokakuuta.
6 Oct – vote on three finalists by the Foreign Affairs and Development Committees.
50 000 euron suuruinen Saharov-palkinto luovutetaan 16. joulukuuta pidettävässä täysistunnossa Strasbourgissa.
22 Oct – decision of the leaders of the main political groups on the winner.
Parlamentin Saharov-seremonia osuu tavallisesti 10. joulukuuta tienoille, jolloin YK:n ihmisoikeuksien julistus allekirjoitettiin vuonna 1948.
14 Dec – joint meeting of Foreign Affairs, Development and Human Rights Committees with the winner.
Voit seurata näillä sivuilla vuoden 2009 Saharov-palkinnon myöntämistä.
The award of the 2008 Sakharov prize for human rights went to jailed Chinese dissident Hu Jia.
Esittelemme tulevalla viikolla Andrei Saharovin työtä ihmisoikeuksien puolesta.
We will keep you up to date on who will win this year's prize.
20090921STO60934 Saharov-palkintosivut 2009 Saharov-palkinnon 10 ehdokasta esiteltiin 2009 Saharov-ehdokkaat Saharov-palkittujen puheita ja lisätietoa palkinnosta (osin suomeksi) YouTube: Saharov-palkinto 20 vuotta Video Saharov-palkinnonsaajista EP:n jäsenet maittain
20090921STO60934 Sakharov website: Speeches by winners and the President of the EP Video: 20th anniversary of the Sakharov Prize Video - Sakharov prize Full list of 10 candidates Sakharov Prize 2009: names of ten candidates unveiled
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090930IPR61494 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090930IPR61494 0 NOT XML V0//EN
Suhteista Irakiin vastaava pysyvä ad hoc ‑valtuuskunta on ollut olemassa helmikuusta 2008 lähtien, ja sen tavoitteena on säännöllisen vuoropuhelun luominen Euroopan parlamentin ja Irakin edustajien neuvoston välillä.
A Permanent ad hoc Delegation for the relations with Iraq has been in place since February 2008 with the aim of establishing a regular dialogue between the European Parliament and the Iraqi Council of Representatives.
Runsaasti huomiota kiinnitetään yhteistyön parantamiseen seuraavilla aloilla: koulutus; terveys ja ympäristö; talous, investointi ja rakentaminen; öljy, kaasu ja energia; parlamentaarinen kehitys.
A great deal of interest is granted to enhancing cooperation in: education; health and environment; economy, investment & construction; oil, gas and energy; parliamentary development.
Suhteista Arabian niemimaahan vastaava valtuuskunta tarjoaa Euroopan parlamentille mahdollisuuden pitää yllä suhteita niemimaan valtioihin (Saudi-Arabia, Bahrain, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Kuwait, Oman, Qatar, Jemen) sekä Persianlahden yhteistyöneuvostoon.
The Delegation for relations with the Arab Peninsula is responsible for maintaining relations between Parliament and the countries of the Peninsula (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Yemen) and the Gulf Cooperation Council (GCC).
Euroopan parlamentin vuoden 1979 ensimmäisten välittömien vaalien jälkeen perustetun valtuuskunnan toiminta on osoitus suuresta kiinnostuksesta alueen demokratisoitumisen edistämiseen, varsinkin yhdessä niiden valtioiden kanssa, joilla on toimivat parlamentaariset rakenteet.
The delegation was created in 1979, the year of the first direct elections to the European Parliament, and its work represents an expression of keen interest in the democratisation process in the region, particularly with those states which possess functioning parliamentary institutions.
Lisäksi valtuuskunnan tekemät vierailut tarjoavat tilaisuuden korostaa parlamentin ensisijaisia tavoitteita erityisesti ihmisoikeusasioissa.
The delegation's missions also make it possible to highlight Parliament’s priorities, particularly in the field of human rights.
Valtuuskunta seuraa myös tiiviisti neuvotteluja, joiden tavoitteena on solmia Euroopan unionin ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välinen vapaakauppasopimus, jolla luotaisiin uudet institutionaaliset puitteet osapuolten kaupallisille ja poliittisille suhteille.
In addition, the delegation monitors closely the negotiations towards the signature of a free trade agreement between the EU and the GCC, which is intended to provide a new institutional framework for commercial and political relations between the two parties.
Katse vuoden 2008 Saharov-palkintoon: Hu Jia
A look back at the 2008 Sakharov Prize
Kokosimme tähän teemaan kaikki vuoden 2008 ehdokkaita, finalisteja, palkinnonsaaja Hu Jiata ja joulukuista palkintoseremoniaa koskevat artikkelimme.
The award of the 2008 Sakharov prize for human rights went to jailed Chinese dissident Hu Jia who is still in jail.
Kiinalta odotetaan kirjallista vastausta.
Last year the Sakharov Prize celebrated its 20th anniversary.
EU ja Kiina ovat käyneet ihmisoikeusvuoropuhelua puolivuosittain 1990-luvun puolivälistä saakka.
In this feature we have grouped all articles relating to the celebrations and the award of the prize.
Hu Jia ei ole ainoa Saharov-palkittu, joka ei päässyt noutamaan palkintoaan henkilökohtaisesti.
Sakharov human rights prize awarded to China's Hu Jia
"Ihmisoikeudet ovat sivilisaation perusta", hän muistutti.
She went on to say that "human rights the basis of civilisation".
Saharov-palkintosivut Puhemies Pötteringin kotisivut (englanniksi) Eurinfo Hu Jiasta (englanniksi) 2008 Saharov-palkintoseremonia 17.12.
President Hans-Gert Pöttering had earlier added that "we speak out on human rights as a friend of the Chinese people and we know how much we can do together for peace and progress".
(EN) audio 38:29 Hu Jian vaimon videoviesti parlamentille 17.12.
Hans-Gert Pottering website Watch Euroinfo on Hu Jia Listen Listen
Euroopan parlamentti "voisi olla anteliaampi rahan suhteen, koska palkintosumma on pienempi kuin muiden vastaavien palkintojen", Kosovon Adem Demaçi ehdotti.
Kosovar Albanian writer and politician Mr Adem Demaçi suggested that the EP could be "more generous with the money because the sum awarded is lower than for other prizes in the same area."
Voit katsoa nauhoituksen Saharov-palkittujen keskustelusta.
He has also acted as a coordinator of the "barefoot lawyers movement".
Jututimme aiempia Saharov-palkittuja Strasbourgissa; lue lisää heidän kamppailustaan ihmisoikeuksien puolesta.
EP President Hans-Gert Pöttering, who announced the prize said: "By awarding the Sakharov Prize to Hu Jia, the European Parliament firmly and resolutely acknowledges the daily struggle for freedom of all Chinese human rights defenders."
Klikkaa alla olevia linkkejä.
20th anniversary of Sakharov Prize
Saharov-palkinnonsaajien keskustelu 16.12.
The 2008 prize consists of a certificate and a cheque for €50,000, was awarded in Strasbourg on Wednesday 17 December.
Strasbourgissa (englanniksi) Saharov-palkinto 20 vuotta: tapasimme palkinnonsaajia
Subcommittee on Human Rights Sakharov press release Eight nominees for the 2008 Sakharov Prize 20 years of the Sakharov Prize: rewarding courage, self-sacrifice Listen Listen
2008 Saharov-palkinto kiinalaiselle toisinajattelijalle Hu Jialle
In December 2008, an empty chair was placed in Parliament's Chamber in Strasbourg to represent Hu's captivity.
Hu Jia on merkittävä ihmisoikeusaktivisti ja toisinajattelija Kiinan kansantasavallassa.
He is currently serving his sentence in a Beijing jail while his wife and their young daughter are under house arrest in Chinese capital.