natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sopimuksessa on määräyksiä yhteisistä hoitotoimenpiteistä, lisenssien myöntämisestä, säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden ja muiden kalastusta koskevien säännösten noudattamisesta, valvontaa ja täytäntöönpanoa koskevasta yhteistyöstä, tarkastuksista, alusten takavarikoimisesta sekä tieteellisestä yhteistyöstä.
In accordance with the Treaties of Accession, such an agreement should also integrate the existing bilateral Agreements between Russia and Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden respectively within a single bilateral agreement.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 570 puolesta, 9 vastaan ja 11 tyhjää.
The Russian Federation at this stage has preferred not to extend the geographical scope of the Agreement beyond the Baltic.
EP huolestunut EU–AKT-talouskumppanuussopimusten neuvotteluvauhdista
Economic Partnership Agreements: MEPs call for less onerous conditions imposed on ACP countries
EU:n tulee saada aikaiseksi uudet talouskumppanuussopimukset AKT-maiden kanssa vuoteen 2008 mennessä.
The EU needs to reach new trade agreements with the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries - known as Economic Partnership Agreements - by 1 January 2008.
Parlamentti on huolestunut hitaasta neuvottelutahdista ja kehottaa komissiota osoittamaan enemmän joustavuutta neuvotteluissa.
MEPs ask for "duty-free, quota-free market access for the ACP as well as simplified, liberalised and more flexible rules of origin in EPAs that is the case under EBA [the 'Everything but Arms' initiative]".
20070516IPR06764 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin talouskumppanuussopimuksista löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0084/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta
Additional parliamentary scrutiny is recommended with a regular follow-up by the relevant Committee of the JPA and by European and ACP parliamentarians in plenary sessions.
EP: yhteisen ulkopolitiikan kytkeydyttävä kansalaisten toiveisiin
MEPs call for a common European foreign policy more in line with citizens' wishes
Euroopan parlamentti vaatii, että yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden olisi kytkeydyttävä tiiviimmin kansalaisten toiveisiin.
The European Union must bring its foreign policy goals in line with its citizens' wishes, says a report adopted by a large majority in the European Parliament on Wednesday, 23 May.
Parlamentti hyväksyi äänin 526 puolesta, 118 vastaan ja 14 tyhjää mietinnön neuvoston vuosittaisesta selvityksestä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmistä näkökohdista.
The own-initiative report by Elmar BROK (EPP-ED, DE) on the annual report from the Council on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2005, was adopted by a large majority (526 votes in favour to 118 against with 14 abstentions).
Parlamentti vaatii, että etusijalle on asetettava "muutamia aloja, jotka kytkeytyvät tiiviimmin Euroopan kansalaisten toiveisiin ja huolenaiheisiin sekä heidän odotuksiinsa unionin roolista kansainvälisissä kysymyksissä".
It suggests that the EU's foreign policy "should target a limited number of areas which better connect with the wishes and concerns of European citizens and their expectations of the role to be played by the Union in international affairs."
Parlamentti toteaa, että olisi kiinnitettävä enemmän huomiota köyhyyden leviämisen pysäyttämiseen maailmassa.
Members particularly emphasised that "much more should be done from an external action perspective to halt the spread of poverty in the world."
Parlamentti on huolestunut lausunnoista, joita Venäjän presidentti Putin on antanut Yhdysvaltain aikeista sijoittaa ohjustorjuntajärjestelmänsä osia Puolaan ja Tšekin tasavaltaan.
MEPs were also concerned by recent declarations of Russian President Vladimir Putin regarding the planned anti-missile shield installations in Poland and the Czech Republic, especially Russia's unwillingness to continue abiding by the CFE Treaty (Conventional Forces in Europe).
Parlamentti korostaa, että on tärkeää käydä keskusteluja ohjuspuolustusjärjestelmästä Nato-Venäjä -neuvoston puitteissa.
On this matter, MEPs called on the United States to improve its efforts on consulting NATO members and Russia on its plans for a missile defence system.
Se korostaa myös tarvetta panna kansainvälinen ydinaseiden leviämisen estämisen järjestelmä täytäntöön kaikilta osin.
The Parliament also stressed the need to "implement the international non-proliferation system in all its aspects," in particular the CWC (Chemical Weapons Convention), the Ottawa Treaty (banning landmines) and the CTBT (Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty)
Perustuslakisopimuksen ratifiointi YUTP:n päätavoitteena
The Constitutional Treaty and CFSP financing
Parlamentti korostaa, että perustuslakisopimuksen loppuun saattaminen on yksi nykyisen ja tulevien EU:n puheenjohtajuuskausien tärkeimmistä tehtävistä.
It argues in favour of establishing a mutual assistance clause, an office of Minister of Foreign Affairs, a European External Action Service, and an EU Diplomatic Academy.
Avunantolauseke, rakenteellinen yhteistyö, Euroopan ulkosuhdehallinto ja yksi ainoa oikeushenkilöys ovat esimerkkejä perustuslakia koskevan sopimuksen tarjoamista kiireellisesti tarvittavista edistysaskeleista.
On the issue of the CFSP budget, MEPs regret that "that the specific article within the CFSP budget chapter devoted to European Union Special Representatives does not avoid the proliferation of envoys of that kind," which the Parliament thinks undermines the role of the Commission's delegations on the ground.
Parlamentti hyväksyi mietinnön vaikutuksista, joita seuraa terveyspalvelujen jättämisestä pois palveludirektiivin soveltamisalasta.
The own-initiative report, as amended, was backed by 514 votes in favour to 132 against with 8 abstentions.
Potilaiden ja terveydenhuollon ammattilaisten liikkuvuus rajojen yli lisääntynee lähivuosina EU:ssa ja tähän liittyen parlamentti hyväksyi Bernadette VERGNAUDin (PSE, FR) mietinnön suosituksista EU:n toimiksi terveyspalvelujen alalla.
Anticipating possible legislation on patients' mobility in the EU and reacting to a Commission consultation document on "Community action in the field of health care services", MEPs voted on a series of recommendations on EU action in the health sector.
Parlamentti korostaa, että potilaiden liikkuvuuden ja ammatillisen liikkuvuuden ei pitäisi olla tekosyy sille, että jäsenvaltio ei investoi omaan terveydenhoitojärjestelmäänsä.
Noting how difficult it is to obtain clear and precise information on health care, the Parliament called for the creation of "single points of contact" for patients, health professionals and healthcare institutions.
Parlamentti kehottaa komissiota antamaan ehdotuksen asianmukaisesta välineestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen terveyspalveluja koskevien päätösten kodifioimiseksi.
In the same vein, the EP turned down the rapporteur's call for a separate directive on health services, choosing instead to ask the Commission to propose "an appropriate instrument with a view, in particular, to codifying the [pertinent] case law of the ECJ".
Parlamentti toivoo myös, että potilaiden oikeuksista hyväksyttäisiin eurooppalainen peruskirja.
"Given that the Commission proposal to deal with health issues in the Services Directive was not accepted by the European Parliament and the Council", says the text, the EP "insists that further action is now required to preserve existing rights [and] calls on the Commission [...] to guarantee the safeguarding of those rights:" MEPs, in that vein, also call "for the adoption of a European charter of patients' rights."
20070516IPR06770 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi terveyspalvelujen poistamisesta sisämarkkinoilla tarjottavia palveluja koskevasta direktiivistä: vaikutus ja seuraukset löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0173/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta
20070516IPR06770 Impact and consequences of the exclusion of Health Services from the Directive on Services in the Internal Market Text, as adopted by the EP on 23 May, will be available here in due course
Hollannin Balkenende antoi näkemyksensä Euroopan tulevaisuudesta
Balkenende tells MEPs: We need a new treaty and a more democratic EU
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelivat Hollannin pääministeri Jan Peter Balkenenden kanssa Euroopan tulevaisuudesta.
Dutch Prime Minister, Jan Peter BALKENENDE agreed that the Netherlands had always been "a pro-European country" where "popular support for European partnership has always been above average".
Hän esitti näkemyksensä vaatimuksista, jotka helpottavat ratkaisun löytymistä perustuslakikysymyksessä.
In late 2006, 75% of Dutch people had declared their support for EU membership.
Hän piti välttämättömänä löytää yhdessä ratkaisu, joka on kaikkien hyväksyttävissä.
Concerns about the Dutch financial contribution was another important factor.
Pääministeri antoi näkemyksensä neljästä vaatimuksesta, jotka helpottavat ratkaisun löytymistä perustuslakikysymyksessä.
We need to continue with the Monnet method: moving ahead via small, but significant increments.
Ensinnäkin perustuslakisopimuksen nimi tulee muuttaa samoin kuin sen sisältöä tulee muokata.
This approach throws a spotlight on the improvements, the democratic safeguards and the increased effectiveness".
Hänen mukaansa ei ole tarvetta perustuslaille, vaan ennemminkin perinteiselle perussopimuksen muokkaukselle.
Secondly, "a more robust subsidiarity test, with an important role for national parliaments".
Toisekseen unionista tulisi saada demokraattisempi ja kansallisten parlamenttien asemaa tulisi vahvistaa.
"National parliaments must play a more integral part in assessing whether proposed EU legislation conforms to the subsidiarity principle.
Kolmanneksi, tehokkuus vaatii äänestämistä määräenemmistöllä, mutta sillä tulee olla selkeät rajat.
If a majority of national parliaments are opposed to a given proposal, there must be consequences."
Hän korosti, että EU:n toimivallalle tulee olla selkeät rajat.
Thirdly, to be more effective the EU needs more qualified majority voting.
Ja lopuksi, uuteen sopimukseen tulee sisällyttää laajentumiskriteerit.
The criteria are in place, but some would say they are not strictly applied.
Poliittisten ryhmien puheenvuorot
This erodes public support for the EU.
Hän totesi, että "eurooppalaiset tulee saada vakuuttuneiksi, että yhteinen hankkeemme ei ole ainoastaan hyödyllinen vaan myös välttämätön".
Consequently, "We must persuade the Europeans that our shared project is not just beneficial but absolutely indispensable".
Daul sanoi tavoitteena olevan toimielimiä koskevan sopimuksen löytäminen mahdollisimman pian.
In his view, the draft treaty did in fact contain most of the answers to the concerns voiced by the people.
PSE-ryhmän puheenjohtaja Martin SCHULZ (DE) totesi Balkenendelle perustuslaillisen sopimuksen suhteen, että "olette vetäneet purjeet puoliksi ylös".
"By enabling ourselves to take decisions both democratically and effectively, we will satisfy the Europeans because we will be able to tackle the real problems".
Hän kehotti vetämään ne kokonaan ylös.
Mr Balkenende had mentioned the role of national parliaments.
Schulz sanoi Italian pääministeri Prodin tarjonneen eilen kompromissivalmiuttaan ja kehotti myös Balkenendeä neuvottelemaan rakentavasti.
Therefore the priority must be to reach swift agreement on the institutional issues, the key ones being "citizens' rights and the decision-making process".
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) sanoi, että EU:n toimielinten pitää uudistua ja perustuslaillisen sopimuksen sisällöstä tulee pitää kiinni.
Socialist group leader Martin SCHULZ (DE) welcomed Mr Balkenende's comment that it was time to “concentrate on what unites us rather than what divides us.
"Kukaan täällä ei pyri eurooppalaiseen supervaltioon", hän sanoi.
He warned that the Dutch Prime Minister would be judged on against his words, commenting that he had not so far “pulled out all the stops in defending Europe.”
"Populismi ei saa Eurooppaa eteenpäin", hän jatkoi.
A Europe of 27, he said, could not operate on the basis of Nice, or “Nice minus”.
Watsonin mukaan muutokseen tarvittavat välineet löytyvät perustuslaillisen sopimuksen tekstistä.
Tackling energy supply problems or terrorism could not be achieved by retreating into unilateralism. and populism.
"Johtakaa Alankomaat takaisin EU:n päätöksenteon ytimeen", hän sanoi Balkenendelle.
“Stop letting the tail wag the dog, lead the Netherlands back to the heart of Europe,” advised Mr Watson.
UEN-ryhmän puheenjohtaja Brian CROWLEY (IE) totesi, että Eurooppa tarkoittaa tasa-arvoa kansakuntien ja ihmisten välillä.
Speaking for the UEN group, Brian CROWLEY (IE) said he had been struck by Mr Balkenende's espousal of the ideals of compromise and consensus.
"Kaikkia ei voi pakottaa samalle polulle", hän sanoi.
However, she said that Prime Minister Balkenende had a "selective hearing".
Crowley huomautti, että on yhä asioita, jotka hoidetaan paremmin jäsenvaltioissa kuin EU:n tasolla.
The people, she said, that had voted against the Constitution in the Netherlands had not done so because they wanted less changes to the EU, "are people really happy with the current EU?" she questioned.
Hän sanoi, että Italian pääministeri Prodin "uhkaus kahden vauhdin Euroopasta [...] muistutti enemmän George W Bushia kuin eurooppalaista valtiomiestä".
Eighty per cent of those that had voted "no" in the Netherlands, she said, had done so because they wanted to make the EU more democratic and more changes were needed.
Verts/ALE-ryhmän puolesta puhunut Kathalijne Maria BUITENWEG (NL) sanoi pääministeri Balkenenden olleen selektiivinen tämän tulkitessa Hollannin kielteistä kansanäänestystulosta.
Erik MEIJER (GUE/NGL, NL) said that only yesterday Prime Minister Prodi had told the European Parliament: "that we need to go back to our constituencies to convince people that we need the original Constitutional Treaty".
Buit enweg teki ehdotuksen perustuslain eurooppalaisesta kansanäänestyksestä.
He said that 85 per cent of the Dutch Parliament was in favour of the Constitutional Treaty.
IND/DEM-ryhmän puolesta puhunut Bastiaan BELDER (NL) tuki ehdotusta siitä, että uudessa sopimuksessa määritellään Euroopan rajat.
Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL) began by stating that "rather than talking about the Netherlands, we need to be talking to the Netherlands."
Hän piti myönteisenä myös ehdotusta pysyvästä puheenjohtajasta nykyisen kuuden kuukauden välein vaihtuvan sijaan.
Mr Belder also emphasised the need to be "clear where we are when it comes to the borders of the European Union", and that "there has to be greater co-operation between the European Parliament and the national parliaments."
ITS-ryhmän puolesta puhunut Philip CLAEYS (BE) toivoi, että Alankomaiden hallitus pyrkii kokonaan uuteen sopimukseen.
For the Identity, Tradition and Sovereignty group, Philip CLAEYS (BE) said that "Dutch voters clearly spoke out against the Constitutional Treaty" and added that "I hope that the voters will be given the opportunity to speak out not just in the Netherlands but in all Member States."
Hän kannatti uuden kansanäänestyksen järjestämistä kaikissa maissa.
In particular, "whether or not a country such as Turkey should be allowed to accede."
Hänen mukaansa kyseessä on myös kysymys EU:n rajoista.
"Part of the reason why the EU institutions are stuck in this rut", Mr Allister continued, "is because of the refusal to take a democratic 'No' for an answer."
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhuneen Jim ALLISTERin (UK) mukaan perustuslaillisella sopimuksella pyritään saamaan EU:lle valtiorakenne.
Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) stated that the June Summit will be an important one, and he believed that the German Presidency is keen to reach an outline agreement then.
Hän sanoi, että kansalaisilla on oikeus sanoa mielipiteensä perustuslaista.
"Mr Balkenende, you could, after all, have come here and done what some over on that side of the House are urging you to do, and say, ‘We said “no”, end of story.
Hän kehotti löytämään ratkaisut avoimella tavalla.
He did not understand the question about nationalism.
Euroopan parlamentti ilmaisee tukensa ja solidaarisuutensa Virolle sen pyrkimyksissä taata järjestys ja oikeusvaltio kaikille Viron asukkaille.
The European Parliament expressed its full support and solidarity with Estonia in a resolution adopted by an overwhelming majority (460-31-38) in Strasbourg today.
Parlamentti toteaa äänin 460 puolesta, 3 vastaan ja 38 tyhjää hyväksymässään päätöslauselmassa, että "yhtä EU:n pienintä jäsenvaltiota vastaan tehdyillä hyökkäyksillä koetellaan Euroopan unionin solidaarisuutta".
The Parliament expressed its support and solidarity vis à vis Estonia, and noted that it regarded "attacks targeting one of the smallest EU Member States as a test case for the European Union’s solidarity."
Parlamentti kehottaa Venäjän hallitusta käynnistämään avoimen ja puolueettoman vuoropuhelun 1900-luvun historiasta ja ihmisyyden vastaisista rikoksista, totalitaarisen kommunistihallinnon tuolloin tekemät rikokset mukaan lukien.
It also asks the Russian government to engage in "an open and unbiased dialogue [...] on the history of the 20th century," especially the crimes against humanity perpetrated by totalitarian communism.
20070516IPR06780 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi Virosta löytyy piakkoin mm. B6-numerolla B6-0205/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta
20070516IPR06780 Joint motion for a resolution on Estonia Text, as adopted by the EP on 24 May, will be available here in due course MEPs support Estonia - 9 May 2007
Maanantai 21. toukokuuta 2007
Monday 21 May 2007
Mietintö: Bernadette Vergnaud A6-0173/2007
Report: Bernadette Vergnaud A6-0173/2007
Terveyspalvelujen poistaminen sisämarkkinoilla tarjottavia palveluja koskevasta direktiivistä
The exclusion of health services from the Services Directive
Terveyspalvelujen poistaminen sisämarkkinoilla tarjottavia palveluja koskevasta direktiivistä: vaikutus ja seuraukset
on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market
Mietintö: Adamos Adamou A6-0089/2007
Report: Adamos Adamou A6-0089/2007
Biologisen monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen vuoteen 2010 mennessä
Halting the loss of biodiversity by 2010
Biologisen monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen vuoteen 2010 mennessä
on halting the loss of biodiversity by 2010
Mietintö: Marie Anne Isler Béguin A6-0180/2007
Report: Marie Anne Isler Béguin A6-0180/2007
Ympäristöalan rahoitusväline (Life+)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+)
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life+)
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)
Valtuuskunnan puheenjohtaja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Chair of the delegation: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
Mietintö: Anne Laperrouze A6-0125/2007
Report: Anne Laperrouze A6-0125/2007
Ympäristönlaatunormit vesipolitiikan alalla
Environmental quality standards in the field of water policy
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla sekä direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
Suositus toiseen käsittelyyn: Lissy Gröner A6-0147/2007
Recommendation for second reading: Lissy Gröner A6-0147/2007
Väkivallan torjuminen (Daphne III)
Combating violence (Daphne III programme)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan erityisohjelman (Daphne III -ohjelma) perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa
on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice"
Mietintö: Francisca Pleguezuelos Aguilar A6-0150/2007
Report: Francisca Pleguezuelos Aguilar A6-0150/2007
Rakennepolitiikan vaikutukset ja seuraukset EU:n koheesion kannalta
Structural policies and EU cohesion
Rakennepolitiikan vaikutukset ja seuraukset Euroopan unionin koheesion kannalta
on the impact and effects of structural policies on EU cohesion
Mietintö: Joop Post A6-0161/2007
Report: Joop Post A6-0161/2007
EY:n sekä Tanskan ja Grönlannin välinen kalastuskumppanuus
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand
Valmistelijat (9 x 1')
Draftsmen (9 x 1')
maanantai 21. toukokuuta, 19:00
Monday 21 May, 19:00
tiistai 22. toukokuuta, 21:00
Tuesday 22 May, 21:00
keskiviikko 23. toukokuuta, 21:00
Wednesday 23 May, 21:00
torstai 24. toukokuuta, 10:00
Thursday 24 May, 10:00
keskiviikko 6. kesäkuuta, 17:00
Wednesday 6 June, 17:00
Euroopan parlamentti täysistunnossa 21.–24. toukokuuta
May Strasbourg session 21-24 May
Euroopan parlamentti täysistunnossa
European Parliament, Strasbourg
EP kokoontui 21.–24. toukokuuta täysistuntoon Strasbourgissa.
May's plenary session was marked by the vote on roaming charges which could dramatically reduce the cost of making phone calls abroad.
EP:n jäsenet pohtivat Strasbourgissa Euroopan tulevaisuutta yhdessä Italian pääministeri Prodin ja Hollannin pääministeri Balkenenden kanssa.
The session also saw debates on the future of the draft Constitutional Treaty with Italian Prime Minister Romano Prodi and Dutch PM Jan Peter Balkenende.
Asialistalla oli myös Kašmirin tilanne.
MEPs also debated the situation in Palestine, Kashmir and Nigeria.
Katsaukseen on liitetty linkki parlamentin täysistuntoviikolla hyväksymiin teksteihin.
International Trade and the LIFE+ environmental programme were also discussed.
21.–24. toukokuuta istuntoviikon kohokohdat
Read about each day in plenary in more detail below.
Vaikka terveyspalvelut eivät kuulukaan EU:n toimivaltaan, EP:n sisämarkkinavaliokunta katsoi että potilaiden liikkuvuus edellyttää, että unioni ottaa kantaa hoitoon pääsyyn ja lääkkeiden saatavuuteen.
Opening day of Plenary: energy efficiency, violence, environmental protection
EP hyväksyi Strasbourgissa uuden Life+ -ohjelman 2007–2013, joka pyrkii luonnonsuojelu- ja ympäristöhankkeiden rahoittamiseen edeltäjäänsä tehokkaammin ja joustavammin.
Increased energy efficiency through greater use of hydrogen, the Daphne programme against violence and environmental reports were on the agenda for the first day of the May plenary.
EP keskusteli tiistaiaamuna kansainvälisestä kaupasta ja kehityksestä .
The Daphne programme deals with domestic violence against women, young people and children.
Jäsenet ottivat kantaa myös EU–AKT-talouskumppanuussopimuksiin , jotka korvaisivat nykyisen yleisen tullietuusjärjestelmän.
The case of Madeline McCann, the missing British school girl, was also raised.
Parlamentti keskusteli Kašmirin tilanteesta ja tulevaisuudesta .
Hydrogen - post-fossil future backed by MEPs
Parlamentti otti tällä kertaa kantaa Venezuelan "Radio Caracas Television RCTV" -tapaukseen sekä ihmisoikeuksiin Syyriassa ja Sudanissa .
A written declaration, signed by over 50% of MEPs on the "hydrogen economy" was adopted by the House.
EP Live – suora lähetys parlamentista Ennakkokatsaus 21.-24.5.2007, Strasbourg Täysistunnon esityslista
It calls for the European Union to pursue a post-fossil fuel, post-nuclear.
Portugalissa kolme viikkoa sitten kadonneen englantilaistytön Madeleine McCannin tapaus nostettiin esille istunnon aluksi.
Missing schoolgirl Madeleine McCann