natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se suositteli liikuntaa ja terveellistä ruokavaliota keinoiksi ylipainon ja liikalihavuuden suitsimiseksi Euroopassa.
This was followed by a debate on climate change between MEPs, the European Commission and the Council of Ministers.
EP:n jäsenet äänestivät nimityksistään valiokuntiin ja näiden puheenjohtajista.
Later, MEPs voted to endorse the membership list of Parliament's committees, allowing them to elect chairmen and vice-chairs.
"Romania voi olla henkäys raikasta ilmaa EU:lle", presidentti tuumasi EP:n jäsenille "Olemme takaisin Euroopassa", kuului Romanian presidentin Traian Băsescun viesti parlamentin jäsenille.
"Romania...a breath of fresh air" "We're back in Europe" was the upbeat message from Romanian President Traian Băsescu.
Dink sai nationalistien vihat niskaansa kirjoitettuaan 1900-luvun alkupuolen armenialaisten kansanmurhasta, jonka nyky-Turkki kiistää.
Tribute to Hrant Dink Later, Mr Poettering paid tribute to Hrant Dink - a recently murdered prominent Turkish journalist of Armenian descent.
"Tiedemiesten viesti on selvä: ilmasto muuttuu" Täysistunnossa puhunut ympäristökomissaari Stavros Dimas totesi näin ja viittasi poikkeuksellisen lämpimään talveen yhtenä osoituksena ilmastonmuutoksesta.
"The message from science is clear: climate change is happening" On climate change, Stavros Dimas the European Commissioner for the Environment said "the message from science is clear: climate change is happening".
Dimas huomautti, että komission tammikuisen ilmastotiedonannon toimenpide-ehdotukset riittäisivät saavuttamaan EU:n tavoitteen rajata ilmaston lämpeneminen kahteen asteeseen esiteollisesta ajasta.
Mr Dimas said the Commission's January Communication on Climate Change would achieve the EU's objective of limiting global warming to two degrees Celsius above pre-industrial levels.
Komissaarin mukaan komission ehdottamat toimet mahdollistaisivat etenemisen neuvotteluissa Kioton ensimmäisen sopimuskauden jälkeisistä tavoitteista (2012–).
He also said it would allow international negotiations to move On behalf of the EU Presidency, German Environment Minister Sigmar Gabriel raised the issue of how to improve the lives of the 2 billion people in the world who do not have access to electricity whilst protecting the climate.
Italian sosialistien Guido Sacconi korosti, että "EU:n tulee olla johdonmukainen lainsäädännössään, päästökaupassa, ilmailun sisällyttämisessä siihen, autojen hiilidioksidipäästöjen vähentämisessä ja kaikissa muissa toimissaan".
The answer: Europeans have to be the technicians and engineers
Ylipainon, liikalihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisy EP hyväksyi Belgian Frédérique Riesin (liberaalidemokraattien ALDE-ryhmä) oma-aloitemietinnön terveellisen ruokavalion ja liikunnan edistämisestä lihavuuden ja kroonisten sairauksien ehkäisemiseksi.
Reduce fat, salt to tackle obesity With the levels of obesity rising dramatically across the European Union - a report passed by MEPs yesterday on the "prevention of overweight, obesity and chronic diseases" was timely.
YK:n pääsihteerin tulisi voida valvoa päätöslauselman noudattamista.
The rapporteur for the issue was Belgian Liberal MEP Frédérique Ries.
Parlamentti kehottaa EU:n puheenjohtajamaata Saksaa ryhtymään välittömästi toimiin, jotta tällainen päätöslauselma esitettäisiin pikaisesti YK:n nykyiselle yleiskokoukselle.
Death to the death penalty MEPs passed a resolution committing Parliament to support UN efforts for an international moratorium on the death penalty.
Mietintö toteaa, että tyttöjen ja naisten etenemistä koulutuksessa ja työelämässä jarruttavat edelleen ennakkoluulot, stereotypiat, kulttuuriset ja uskonnolliset käsitykset sekä taloudelliset tekijät EU:ssa.
Young women need more educational support In the EU women make less progress than men in the educational system.
Se katsoo, että erityisiä toimia tarvitaan haavoittuvia ryhmiä (kansalliset, etniset ja kulttuuriset vähemmistöt, siirtolaisnaiset ja -tytöt) varten.
In particular it identifies young women from religious and ethnic minorities and immigrants as particularly vulnerable.
Euroopan parlamentti kokoontuu seuraavan kerran täysistuntoon 12.–15.2.
Věra Flasarová of the European United Left group acted as the rapporteur.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02596 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130STO02572 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA 20070201 TOC NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20070201 TOC NOT XML V0//EN
Lissabon: "seitsemän kukkulan kaupunki"
Lisbon: "cidade das sete colinas"
Lissabon – kilpailukykyä EU:lle
The "Estação do Oriente" station in Lisbon
Kuluvana vuonna juhlitaan EU:n 50-vuotista taivalta.
Lisbon: capital of Portugal, UNESCO world heritage site and home to 2.8 million people.
Portugalin pääkaupunki Lissabon, "seitsemän kukkulan kaupunki", on tunnettu leudosta ilmastostaan ja erityisestä valostaan.
The "Lisbon strategy" will be discussed by MEPs and MPs in Parliament over the next two days.
Merenkulku onkin leimannut Portugalin historiaa.
Portugal joined the EU in 1986 at the same time as its neighbour Spain.
Vuoden 1998 Lissabonin maailmannäyttelyllä muistettiin da Gaman 500 vuotta aiempaa merimatkaa itään.
It currently has 24 MEPs in the European Parliament representing 10.6 million people.
Reilun 10 miljoonan asukkaan Portugal liittyi Euroopan unioniin 1986 ja sillä on 24 edustajaa Euroopan parlamentissa.
The country is the westernmost European country and is similar in size to Ireland.
Lissabonin strategia
Lisbon strategy aimed at job creation
EU lanseerasi globalisaation ja tietoyhteiskunnan haasteiden edessä Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian maaliskuussa 2000.
The ambitious Lisbon strategy launched by EU leaders in March 2000 aims to make Europe "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010".
EU-päättäjät asettivat tavoitteikseen muun muassa panostaa koulutukseen, luoda enemmän ja parempia työpaikkoja Eurooppaan, harjoittaa aktiivista työllisyyspolitiikkaa, uudistaa sosiaaliturvaa ja edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
It focuses on training, better jobs, modernising social protection and promotion social inclusion.
Lissabonin strategian väliarviointi vuonna 2005 osoitti, että merkittävää edistystä ei ollut tapahtunut.
Even the most fervent supporters of the Lisbon strategy had to accept that by 2005 slow economic growth was making the achievement of its goals unlikely.
Strategia päätettiin lanseerata uudelleen ja kohdentaa erityisesti kasvuun ja työllisyyteen, kestävä kehitys ja sosiaaliturva huomioonottaen.
In 2005 the strategy was re-launched focusing more on jobs and growth.
Yksi Lissabonin strategian innokkaimmista puolestapuhujista, Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso, on kotoisin Lissabonista.
One of the most vocal supporters of the policy has been Lisbon-born President of the European Commission José Manuel Barroso, who was previously Portugal's Prime Minister.
Barroso toimi Portugalin pääministerinä 2002–2004.
Lisbon home to EU Agencies
Euroopan parlamentti ja Lissabonin strategia
Lisbon is also home to two EU Agencies - the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the relatively new European Maritime Safety Agency.
Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien jäsenet 27 EU-maasta tapaavat Brysselissä 5.–6. helmikuuta keskustellakseen Lissabonin strategian tulevaisuudesta.
Lisbon is a natural place for the latter as the history of the city has been closely tied to seafaring.
Kolmas parlamenttien yhteiskokous Lissabonin strategiasta keskittyy seuraaviin aiheisiin:
In the 15th century sailors such as Vasco da Gama navigated the sea passage to India.
ihmispääoma: koulutus, työpaikkojen luominen, sosiaaliset näkökohdat.
Worldwide, there are some 200 million Portuguese speakers.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat EP:n puhemies Hans-Gert Pöttering ja Saksan liittopäivien puhemies Norbert Lammert.
Lisbon is famed for its mild climate and the special light, it is known as the city of seven hills or "cidade das sete colinas" in Portuguese.
20070205STO02703 Lissabonin strategia ja Euroopan parlamentti Lissabonin strategia: kasvua ja työllisyyttä (englanniksi) EU:n Lissabon-ohjelma, väliarvio Lissabonin Eurooppa-neuvosto 2000, päätelmät Lissabon - turismi (mm. englanniksi)
20070205STO02703 EC website - Lisbon strategy Lisbon Strategy half term report Lisbon European Council March 2000 Lisbon tourism
Parlamentaarikot keskustelivat Lissabonin strategian käytännön toimista
MEPs and national MPs focus on practical steps for Lisbon Strategy
Ilmastonmuutos, energian saannin takaaminen, väestömuutokset sekä tutkimuksen varojen lisääminen olivat keskustelun aiheina Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien jäsenten välisessä kolmannessa yhteiskokouksessa Lissabonin strategiasta.
Climate change, energy security, cutting red tape, demographic changes and increasing research spending all featured in Tuesday’s concluding session of the 3rd Joint Parliamentary Meeting on the Lisbon Strategy.
Euroopan parlamentin ja Saksan liittopäivien järjestämään tilaisuuteen osallistui myös komission puheenjohtaja José Manuel Barroso.
Commission President José Manuel Barroso and German Minister Thomas de Maizière joined MEPs and national MPs to debate the way forward.
– sisämarkkinat ja innovaatio sekä
Sustainable Energy Working Group
– inhimillinen pääoma: koulutus, työpaikkojen luominen ja sosiaaliset näkökohdat.
Jürgen Trittin, (German Bundestag) reported broad consensus on a number of issues.
He olivat yhtä mieltä myös tarpeesta lisätä uusiutuvan energian osuutta 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
They also agreed on the need to increase the proportion of renewable energy by 20 per cent by 2020, though Mr Trittin noted that "not a great deal was said on concrete proposals on how to achieve that goal".
Yleisnäkemys oli, että jäsenvaltioiden tulee voida päättää itse käyttävätkö ne ydinvoimaa.
The general view was that it should be up to Member States to decide whether to use nuclear energy.
Sisämarkkinat ja innovaatio -työryhmä
Internal Market and Innovation Working Group
Malcolm Harbour (PPE-DE, UK) totesi työryhmän nimissä, että EU:n tulee taata sisämarkkinoiden neljä vapautta jäsenvaltioiden protektionismilta.
Malcolm Harbour (EPP-ED, UK) set out the group’s belief that the EU needs to "safeguard the four freedoms underpinning the Internal Market" from Member State protectionism.
Lisäuudistukset ovat tarpeen erityisesti pankkisektorilla sekä telemarkkinoilla.
Indeed, further reforms were necessary, particularly in the banking sector and in telecommunications.
Työryhmä korosti myös pk-yritysten toimintamahdollisuuksien parantamista.
He gave strong support to the proposed reduction by 25% of the red tape from EU legislation to facilitate business for small and medium sized enterprises (SMEs).
Lisäksi tutkimus- ja kehitystoiminnan tulisi olla "korkeammalla jäsenvaltioiden asialistalla".
As for innovation, participants had agreed that research and development policies should be "higher in Member States' agendas".
Harbourin mukaan "meidän tulee selittää kansalaisille, että sisämarkkinat ovat vastauksemme globalisaatioon".
He said: "We need to explain to our citizens that the Internal Market is our response to globalisation."
Inhimillinen pääoma: koulutus, työpaikkojen luominen ja sosiaaliset näkökohdat -työryhmä
Human Capital – Education, job creation and social aspects – Working Group
Työryhmän mukaan "paras tie eteenpäin on oikean tasapainon löytäminen työllisyyden, kilpailukyvyn sekä sosiaalisen koheesion kesken".
Maria Manuel Oliveira, (Assembleia da República, Portugal), said the consensus had been that “the best way forward is to achieve the right balance between employment, competitiveness and social cohesion".
Koulutuksessa ja työpaikkojen luomisessa tulisi ottaa huomioon tasa-arvoiset mahdollisuudet.
On education and job creation, she stressed the importance of respecting the principle of equal opportunities.
Työryhmä nosti esiin myös työntekijöiden sosiaaliset oikeudet.
Another issue was the respect of workers' social rights.
Joustavat työmarkkinat tulisi yhdistää sosiaalisiin oikeuksiin.
The group agreed a balanced approach was needed.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso puhui myös kilpailukyvyn ja sosiaalisten oikeuksien yhdistämisestä.
José Manuel Barroso, President of the European Commission, also spoke about the need to balance competitiveness and social rights.
Hän totesi, että on mahdollista saada joustavat ja yritysystävälliset eurooppalaiset markkinat samalla kun taataan korkeat sosiaaliset standardit.
He said that is possible to "have a flexible and business friendly Europe while having high social standards."
Tämän saavuttamiseksi on tarpeen laatia sosiaalisia turvaverkkoja, mutta "ei suojelemaan ei-kilpailukykyisiä töitä vaan ihmisiä".
To achieve this goal, he said, it is necessary to introduce social safety nets, "not to protect uncompetitive jobs, but to protect people."
Hänen mukaansa Yhdysvaltoja tulee kannustaa tekemään enemmän esimerkiksi ilmastonmuutoksen suhteen.
It was also important to “use our shared clout to encourage the US to do more,” he said.
Ilmastonmuutos on yksi aiheista, joissa on parempi välttää eri normeja Atlantin molemmin puolin, hän sanoi.
Climate change was one issue among many where it would be better to avoid two sets of standards on either side of the Atlantic, he said, others included patent law, counter-piracy and financial market regulation.
Muita ovat mm. patenttilainsäädäntö sekä rahoitusmarkkinalainsäädäntö.
Marianne Thyssen (EPP-ED, DE) said “Many people are afraid of the internal market.
Yleiskeskustelussa nostettiin erityisesti esiin ilmastonmuutos, autojen päästöt sekä tutkimuksen rahoittaminen.
On climate change, he was optimistic that opinions were shifting: “We want to engage others.
"Työskentelemme yhdessä palvellaksemme Euroopan kansalaisia", hän sanoi.
Regarding globalisation, he said Europe had so far been among the winners.
Pöttering kehotti pohtimaan mahdollisuutta järjestää erillinen parlamentaarinen tapaaminen ilmastonmuutoksen torjumisesta.
He added that it would be worth considering a separate joint parliamentary meeting to examine how to tackle climate change in more detail.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070202BKG02682 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070202BKG02682 0 NOT XML V0//EN
Ilmasto: "Jos jatkamme näin... tarvitsemme 50 vuoden kuluttua toisen planeetan"
Climate: "if we continue... in 50 years we will need a 2nd planet"
Ilmastonmuutos on tullut jäädäkseen
Violent weather conditions are set to increase with global warming
Ilmastonmuutos on herättänyt viime viikkoina vilkasta keskustelua parlamentissa.
The last few weeks have been crucial in the debate over climate change.
Komissio esitti 10. tammikuuta EU:n hiilidioksidipäästöjen leikkaamista 20 % vuoteen 2020 mennessä.
On 10 January the European Commission outlined plans for a 20% cut in greenhouse gas emissions in 2020 compared to 1990 levels.
EP:n jäsenet katsovat, että tämä ei riitä hillitsemään maapallon keskilämpötilan nousua ja vaativat 30 % päästövähennyksiä.
Last week an international panel on climate change forecast global temperature rises between 1.8C and 4C by 2100.
Jäsenet keskustelivat ilmastonmuutoksen hallinnasta myös viime viikon Brysselin täysistunnossaan.
Two days earlier MEPs - who want a 30% cut in emissions - debated the issue in Brussels - you can watch the full debate by clicking on "previous plenary sessions" below.
Teemme ohessa yhteenvedon keskustelusta ― voit myös katsoa sen kokonaisuudessaan videolta.
Growing energy consumption threatens environment
"Jos kulutamme jatkossakin yhtä paljon energiaa, tarvitsemme 50 vuoden kuluttua toisen planeetan", EU-puheenjohtajamaa Saksan nimissä puhunut ympäristöministeri Sigmar Gabriel totesi.
This point was reiterated by German Environment Minister Sigmar Gabriel - speaking for the current holders of the EU presidency - who said that "if we continue to consume as much energy, in 50 years we will need a 2nd planet".
Liikenteen ja etenkin autoilun vaikutus ilmastonmuutokseen herätti vilkasta keskustelua.
A key aspect of the debate was the extent to which transport - and in particular cars - were making climate change worse.
"Saksa torjui hiilidioksidin päästövähennystavoitteet autoteollisuuden osalta, koska se suojelee luksuslimusiinien valmistusta Saksassa.
In the debate German Green Rebecca Harms launched a scathing attack on the Berlin government saying "Germany torpedoed the goals of CO2 reduction for the automobile industry, because it protects the small segment of the big luxurious limousines, which are produced in Germany.
"Liikenne on yksi kasvihuonekaasupäästöjen päälähteistä.
He asked fellow MEPs "do we really need cars that go from 0 to 100 km per hour in less than six seconds if it will destroy our planet in less than six decades?"
Tieliikenne kuluttaa viisi kertaa enemmän energiaa raideliikenteeseen verrattuna, samalla matkustajamäärällä.
For many MEPs increasing the emphasis on public transport was vital.
Siksi julkisen liikenteen pitäisi olla meidän painopisteemme", sosialistiryhmän Gyula Hegyi (Unkari) alleviivasi.
For the Socialist Group Gyula Hegyi said that "road transport uses five times more energy than train transport for the same number of passengers.
"Ilmastonmuutospolitiikassa sanonta aika on rahaa saa uuden merkityksen", sosialistiryhmän Matthias Groote (Saksa) jatkoi.
That is why public transport should be a priority for us".
Kansainvälinen yhteistyö
"Why not partnership with China and India?"
Myös EU:n rooli ja "voimannäyttö" kansainvälisessä ilmastopolitiikassa puhutti jäseniä.
To what extent the EU should project its power on to the international stage was a vital part of the debate.
Vasemmiston GUE-NGL-ryhmän Francis Wurtz (Ranska) huomautti, että EU ei ole saavuttanut Kioto-tavoitteitaan ja että jatkaminen samalla linjalla "johtaa kestämättömiin mullistuksiin maapallolla".
Francis Wurtz of the European United Left pointed out that the EU has made a bad start in meeting its Kyoto commitments and that if this continues it will "lead the planet to unsustainable upheaval".
Keskustaoikeiston EPP-ryhmän Anders Wijkman (Ruotsi) puolestaan ihmetteli: "Miksi Kiinan ja Intian kanssa ei luoda kumppanuuksia ilmastonmuutoksen torjumiseksi?
As to what the EU should do to influence countries like China and India that are experiencing rapid economic growth with increasing carbon usage, Anders Wijkman of the European People's Party asked "why not establish partnership with China and India?"
Muutoin se mitä me teemme jää marginaaliseksi".
He warned that failure to do so would make "what we are doing... marginal".
Parlamentti käsittelee ensi viikon Strasbourgin täysistunnossaan päätöslauselmaa ilmastonmuutoksesta.
Calls for 25% increases in renewable energy
Ilmastotutkijoiden mukaan vähintään tämä on tarpeen, jotta maapallon keskilämpötila ei nouse yli 2 astetta esiteollisesta ajasta.
Last April Parliament adopted a regulation to reduce and prohibit the use of fluorinated gases used in the production of air conditioning units, refrigerators and insulating foam.
Se kehotti tuolloin tehostamaan teknologista yhteistyötä ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
It calls for better technology cooperation to combat climate change.
EP:n ensi viikon päätöslauselmaluonnos kehottaa myös nostamaan uusiutuvan energian osuuden 25 %:iin vuoteen 2020 mennessä EU:ssa.
A further resolution on climate change next week calls for renewable energy to make up 25% of the EU total by 2020.
Katso EP:n täysistuntokeskustelu klikkaamalla linkkiä alla.
Click on the first link below to watch a recording of the debate in full.
20070206STO02777 Täysistuntokeskustelu ilmastonmuutoksesta (englanniksi) Sopu fluoratuista kasvihuonekaasuista (englanniksi) Euroopan parlamentin päätöslauselma ilmastonmuutoksesta
20070206STO02777 Watch debate Action on Fluorinated gas Jan 2006 Resolution on climate change "Saving civilization"
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060130IPR04830 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060130IPR04830 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0019 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0019 0 NOT XML V0//EN
EP:n aitiopaikalla: valiokunnan puheenjohtaja
Transport, Internal Market, Industry: Committee Chairs speak out
Aitopaikalla: valiokuntien puheenjohtajat
An EP Committee has between 28 and 86 members
Hän johtaa puhetta valiokuntansa kokouksissa ja päättää sen asialistoista.
Last week saw MEPs elect the Chairs and Vice-Chairs of Parliament's Committees.
EP valitsi viime viikolla valiokuntien puheenjohtajat vaalikautensa jälkipuoliskolle.
We spoke to some freshly elected Chairpersons to ask their views about the way ahead.
Kysyimme kolmelta puheenjohtajalta, mitä heidän työnsä pitää sisällään.
They must draw up the agenda, preside over meetings and help prepare report of the committee.
Puheenjohtajan työ ei ole pelkkää edustamista ja puheenjohtajat osallistuvat valiokuntiensa lainsäädäntö- ja poliittiseen työhön siinä missä muutkin parlamentin jäsenet.
They also speak for the committee in the monthly Strasbourg Plenary session and in regular meetings with other Committee Chairs.
EP vahvisti viime viikolla, 5-vuotisen vaalikautensa puolivälissä, jäsenten nimitykset valiokuntiin.
At the Transport and Tourism Committee (TRAN) Paolo Costa, an Italian MEP, was re-elected Chair.
Samalla parlamentin 22 pysyvää valiokuntaa valitsi johtoryhmänsä – puheenjohtajan ja neljä varapuheenjohtajaa – seuraavien kahden ja puolen vuoden ajanjaksolle, kesän 2009 eurovaaleihin saakka.
It’s a big responsibility but is also gratifying. …it revealed itself very absorbing because of the impact that the transport and tourism policy exercises on society and European economics."
Puheenjohtajistojen valintaa edelsi poliittisten ryhmien kädenvääntö johtopesteistä.
The Internal Market Committee (IMCO) covers such issues as the free movement of goods and services around the EU.
Puheenjohtajapaikat lankeavat ryhmille niiden koon mukaan.
It is also responsible for consumer protection.
Siten EP:n suurin ryhmä, Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien EPP-ED-ryhmä sai 9 valiokunnan puheenjohtajuuden – sekä etuoikeuden valintakierrokselle.
Last year this committee dealt with the Services Directive - one of the most contentious pieces of legislation ever considered by the Parliament.
Sosiaalidemokraatit saivat 7 ja EP:n kolmanneksi suurin ryhmä liberaalidemokraatit 3 puheenjohtajuutta.
Re-elected as Chairperson, Arlene McCarthy of the Socialist PSE group described it as an "immense privilege".
Pienemmät ryhmät, vasemmiston GUE/NGL, vihreät ja Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä saivat kukin yhden valiokunnan puheenjohtajuuden.
She said she was looking forward "to taking up the issues that matter to citizens and consumers, ranging from high mobile phone roaming charges to the cat and dog fur trade".
Liikennevaliokunnan puheenjohtajana jatkava Italian Paolo Costa (liberaalidemokraatit) toteaa: "On vaikea tiivistää muutamaan lauseeseen kokemus liikennevaliokunnan puheenjohtajana.
Industry, research and energy (ITRE) - three issues likely to feature high on the agenda in the coming 12 months.
Tehtävä on vastuullinen, mutta myös palkitseva".
German MEP Angelika Niebler of the European People's Party has just been elected chair of this committee.
Puheenjohtajan pesti osoittautui Costan mukaan hyvin mukaansatempaavaksi, ei vähiten sen vaikutuksen vuoksi, joka liikenteellä ja turismilla on yhteiskuntiin ja Euroopan talouksiin.
Speaking on her new role she said that she will "mobilise the whole weight of the committee" when dealing with EU legislation.
"Eri intressiryhmien vuoksi tarvitaan kovaa neuvottelu- ja välitystyötä sekä suhteessa neuvostoon että komissioon, mutta myös itse valiokunnassa", Costa korostaa.
She went on to say that "colleagues are very engaged and give their best in their specialities - often very critically and controversially".
"On suuri etuoikeus tulla valituksi uudelleen ja tehdä työtä kansalaisia ja kuluttajia koskevien kysymysten parissa, jotka vaihtelevat kännyköiden verkkovierailumaksuista kissan- ja koirannahkojen kauppaan", hän jatkaa.
The Chairs of all the committees meet once a month in the "Conference of Committee Chairs" to discuss organisational and agenda related affairs.