natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 Euroopan ympäristökeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007 (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2007 (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2009, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2007 (C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2009 joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 (C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2009, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2009, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 (C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 Euroopan unionin perusoikeusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2009, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 (C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 vastuuvapauden myöntämisestä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 23. huhtikuuta 2009 yhteisön kalastuksenvalvontaviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2009, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
3.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 (C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2009 metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjumisesta ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi
European Parliament resolution of 23 April 2009 on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2009 kaupunkiliikennettä koskevasta toimintasuunnitelmasta (2008/2217(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2009 on an action plan on urban mobility (2008/2217(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. huhtikuuta 2009 älykkäitä liikennejärjestelmiä koskevasta toimintasuunnitelmasta (2008/2216(INI))
European Parliament resolution of 23 April 2009 on the Intelligent Transport Systems Action Plan (2008/2216(INI))
-//EP//TEXT TA 20090423 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090423 ITEMS DOC XML V0//EN
Perjantai 24. huhtikuuta 2009
Friday 24 April 2009
09:00 - 10:50 Mietintö: Monica Frassoni A6-0245/2009
09:00 - 10:50 Report: Monica Frassoni A6-0245/2009
Komission 25. vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2007)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of community law (2007)
Komission 25. vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2007)
on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of community law (2007)
Sähköinen raha / Rajatylittävät maksut
Electronic money / Cross-border payments
Mietintö: Margarita Starkevičiūtė A6-0053/2009
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0053/2009
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajatylittävistä maksuista yhteisössä
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community
Mietintö: John Purvis A6-0056/2009
Report: John Purvis A6-0056/2009
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta, direktiivien 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2000/46/EY kumoamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Mietintö: Horst Schnellhardt A6-0087/2009
Report: Horst Schnellhardt A6-0087/2009
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöt
Animal by-products
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (sivutuoteasetus)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation)
10:50 - 11:50 Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista - Kesto: enintään tunti
10:50 - 11:50 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti: Mietintö: Antonio De Blasio A6-0180/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Antonio De Blasio A6-0180/2009
Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta – vuosikertomus 2007
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007
Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta – vuosikertomus 2007
on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud - Annual report 2007
Mietintö: Carl Schlyter A6-0255/2009
Report: Carl Schlyter A6-0255/2009
Nanomateriaaleja koskeva sääntely
on regulatory aspects of nanomaterials
Mietintö: Diana Wallis A6-0205/2009
Report: Diana Wallis A6-0205/2009
Parlamentaarinen koskemattomuus Puolassa
Parliamentary immunity in Poland
Parlamentaarinen koskemattomuus Puolassa
on parliamentary immunity in Poland
Mietintö: Elspeth Attwooll A6-0187/2009
Report: Elspeth Attwooll A6-0187/2009
Hallinto YKP:n puitteissa: Euroopan parlamentti, alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat ja muut toimijat
Governance within the CFP
Hallinto YKP:n puitteissa: Euroopan parlamentti, alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat ja muut toimijat
on governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors
Päätöslauselmaesitys B6-0192/2009
Motion for a resolution B6-0192/2009
Vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla)
Annual debate on progress in the European area of freedom, security and justice (articles 2 and 39 of TEU)
Keskustelu käytiin 17. joulukuuta 2008 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Debate: 17 December 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
09:00 - 10:50 Komissio (vastauksineen)
09:00 - 10:50 Commission (including replies)
10:50 - 11:50 Komissio (vastauksineen)
10:50 - 11:50 Commission (including replies)
Mietintö: Monica Frassoni A6-0245/2009
Report: Monica Frassoni A6-0245/2009
torstai 23. huhtikuuta, 10:00
Thursday 23 April, 10:00
Mietintö: Antonio De Blasio A6-0180/2009
Report: Antonio De Blasio A6-0180/2009
Komission 25. vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2007)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007)
Komission 25. vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2007)
on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007)
RC- B6-0197/2009 , B6-0197/2009 , B6-0198/2009 , B6-0199/2009 , B6-0200/2009 , B6-0241/2009 , B6-0252/2009 Tuki Sierra Leonen erityistuomioistuimelle
RC-B6-0197/2009 , B6-0197/2009 , B6-0198/2009 , B6-0199/2009 , B6-0200/2009 , B6-0241/2009 , B6-0252/2009 Support for the Special Court for Sierra Leone
RC-B6-0242/2009 , B6-0242/2009 , B6-0243/2009 , B6-0244/2009 , B6-02452009 , B 6 - 0253/2009 , B6-0255/2009 Ashrafin leirin asukkaiden humanitaarinen tilanne
RC-B6-0242/2009 , B6-0242/2009 , B6-0243/2009 , B6-0244/2009 , B6-0245/2009 , B6-0253/2009 , B6-0255/2009 Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Työjärjestyksen 115 artikla
Rule 115
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen – Petostentorjunta – Vuosikertomus 2007
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavat vaatimukset (uudelleenlaatiminen)
Ecodesign requirements for energy-related products
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products
Mietintö: Pervenche Berès A6-0268/2009
Report: Pervenche Berès A6-0268/2009
B6-0256/2009 Mietintö: Carl Schlyter A6-0255/2009
B6-0256/2009 Report: Carl Schlyter A6-0255/2009
Vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla)
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Keskustelu käytiin 17. joulukuuta 2008 Päätöslauselmaesitys
Debate: 17 December 2008 Motion for a resolution
RC-B6-0185/2009 , B6-0185/2009 , B6-0186/2009 , B6-0187/2009 , B6-0188/2009 , B6-0189/2009 , B6-0190/2009 Mietintö: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
RC-B6-0185/2009 , B6-0185/2009 , B6-0186/2009 , B6-0187/2009 , B6-0188/2009 , B6-0189/2009 , B6-0190/2009 Report: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
B6-0183/2009 Mietintö: Angelika Beer A6-0234/2009
B6-0183/2009 Report: Angelika Beer A6-0234/2009
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
B6-0194/2009 Mietintö: Monica Frassoni A6-0245/2009
B6-0194/2009 Report: Monica Frassoni A6-0245/2009
Parlamentti kiitti Lontoon G20-kokousta
G20 Summit: MEPs concerned about remuneration and tax havens
Euroopan parlamentti hyväksyi täysistunnossaan perjantaina päätöslauselman, jossa arvioidaan Lontoossa pidetyn G20-huippukokouksen tuloksia.
Parliament adopted a resolution on the outcome of the summit welcoming the G20 pledge to reform remuneration schemes in a more sustainable way as part of the financial regulatory review.
Parlamentti katsoo, että kansainvälinen koordinointi on välttämätöntä maailmantalouden elvyttämiseksi ja että rahoituskriisin mahdollisesti aiheuttamien protektionististen toimien estämiseksi tarvitaan vahvaa monenvälistä yhteistyötä.
MEPs also call on the next G20 Summit to agree on coordinated and concrete action both to close down all tax and regulatory havens and to close 'onshore' tax and regulatory loopholes which permit widespread tax avoidance even in major financial centres.
Se kehottaa tehostamaan sääntelyä ja valvontaa.
The resolution was adopted with 308 votes in favour, 30 against and 25 abstentions.
Parlamentti pitää G20-ryhmän elvytys- ja uudistussuunnitelmaa myönteisenä ja panee merkille, että suunnitelma on sopusoinnussa niiden toimien kanssa, joihin on jo ryhdytty Euroopan unionissa.
MEPs believe that the task ahead for the world's leaders is not to patch up the present financial and economic system, but to recognise that a new balance must be struck in the regulatory framework which would take into account environmental and social sustainability, opportunity, revived global economic growth and job creation as well as social justice and participation.
Edustajat katsovat, että asia vaatii ehdottomasti jatkotoimia seuraavalta G20-kokoukselta, joka pidetään tämän vuoden alkusyksyllä.
Parliament calls for better and all-encompassing regulation and supervision and for a new regulatory and governance framework to be developed.
Päätöslauselmassa kiitetään G20-ryhmää siitä, että se on valinnut pitkälti lainoihin ja takuisiin perustuvia ratkaisuja, joilla maksimoidaan taloudelliset vaikutukset.
The House considers that the G20 should have addressed the problem of global imbalances in trade and finance, which have played a fundamental role in the current economic crisis.
Euroopan parlamentin jäsenet pitävät myönteisenä myös G20-ryhmän päätöstä lisätä rahoitusmarkkinoiden yhtenäisyyttä ja avoimuutta sekä rahoitusalan toimijoiden vastuuta.
Parliament recognises the essential role of central banks in this effort and their rapid reduction of interest rates, and welcomes the G20's commitment to refrain from competitive devaluation of national currencies, which could trigger a vicious circle.
He kehottavat seuraavaa G20-kokousta sopimaan koordinoiduista ja konkreettisista toimista, joilla voidaan lakkauttaa kaikki verokeitaat ja löyhän sääntelyn alueet.
The House welcomes the ECB's successive rate cuts to foster growth, and its prompt provision of short-term financial facilities designed to revive inter-bank lending.
Myös yhteisön sisällä esiintyvät verotukselliset ja sääntelyä koskevat porsaanreiät tulisi tukkia.
MEPs call for every measure to be taken to enable financial markets to function properly again, including urgent moves to restore domestic lending and international capital flows.
Parlamentti vaatii, että seuraavassa G20-huippukokouksessa käsitellään myös maailman kauppajärjestelmän ja Maailman kauppajärjestön WTO:n hallinnon uudistamista, jotta reilua kauppaa voidaan edistää.
MEPs point out that if financial crises are to be prevented in the future, the underlying causes have to be addressed (i.e. an excessive US deficit financed by excessive Chinese trade surpluses), which has implications far beyond the realm of banking and financial regulation and institutional governance.
Toukokuun Strasbourgin täysistunnon kohokohdat
Highlights of 4-7 May Strasbourg plenary session
Parlamentin viimeiseen täysistuntoon on kasaantunut painavaa lainsäädäntöä.
Hans-Gert Pöttering will address the House at 12.30pm on Wednesday 6 May.
Parlamentti äänestää televiestintä- ja turvapaikkapaketeista, hyljetuotteista, pankkien valvonnasta ja kuljetusyrittäjien työajoista.
The President will summarise the work and achievements of the European Parliament over his two and a half year term as President.
EU:n viiden miljardin elvytyspaketti ja globalisaatiorahaston säännöt ovat myös esillä.
The President will also focus on the forthcoming European elections (4-7 June).
Muita aiheita ovat EU:n äitiysvapaiden pituus, Lissabonin sopimus, eläinkokeet sekä lentoasemien lähtö- ja saapumisajat.
EP President Hans-Gert Pöttering will address the Heads of State and Government at the start of the European Council.
Parlamentin valiokunta on jo hylännyt ehdotuksen, koska sen ulkopuolelle on jätetty itsenäisten kuljetusyrittäjien työajat.
The placing on the market of seal products should, as a general rule, not be allowed.
Tarkoituksena on ottaa paremmin huomioon vallitsevan talouskriisin aiheuttamat irtisanomiset.
Commission should put forward a proposal to adopt the European Citizens' Initiative, say MEPs
Lissabonin sopimuksen vaikutukset Euroopan parlamenttiin
The Commission is being called on by the Committee on Constitutional Affairs to prepare a proposal to adopt the European Citizen's Initiative, once the Lisbon Treaty has been brought into force.
Parlamentti käsittelee useaa mietintöä, jotka koskevat niitä muutoksia parlamentissa, jotka Lissabonin sopimus toisi tullessaan.
Petrol contains volatile organic compounds (VOCs) that evaporate inside the fuel tank, filling the empty space in the tank above the fuel.
Esillä on myös suositus, jonka mukaan uuden Euroopan komission puheenjohtajan valinnassa otettaisiin jo huomioon parlamentin mahdollinen tuleva toimivalta.
As a vehicle is refuelled, these vapours are pushed out of the tank by the incoming fuel and, unless captured, escape into the atmosphere out of the top of the vehicle filler pipe.
EU-maihin ehdotetaan pidempiä äitiysvapaita
Situation in the Republic of Moldova
Parlamentti äänestää kahdesta naisten asemaa koskevasta mietinnöstä.
A delegation of MEPs went to Moldova from 26 to 29 April on a fact-finding mission.
Toisessa ehdotetaan EU-maiden äitiysvapaiden minimikestoksi 20:tä viikkoa.
MEPs will discuss the progress of democratic reform in Turkey in Strasbourg next week.
Toisessa esitetään parannuksia itsenäisiä ammatinharjoittajia avustavien puolisoiden asemaan.
However, the European Union could promote human rights more effectively, says the report.
Komission 25. vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2007) (keskustelu)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (debate)
Rajatylittävät maksut yhteisössä ***I - Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminta ***I (keskustelu)
Cross-border payments in the Community ***I - The business of electronic money institutions ***I (debate)
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöt ***I (keskustelu)
Animal by-products ***I (debate)
Naisten oikeudet Afganistanissa (äänestys)
Women's rights in Afghanistan (vote)
Tuki Sierra Leonen erityistuomioistuimelle (äänestys)
Support for the Special Court for Sierra Leone (vote)
Ashrafin leirin asukkaiden humanitaarinen tilanne (äänestys)
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents (vote)
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (Rule 131) (vote)
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (valinnainen pöytäkirja) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (Rule 131) (vote)
Etniseen alkuperään ja rotuun perustuvan profiloinnin ongelma terrorismin torjunnan, lainvalvonnan, maahanmuuton sekä tulli- ja rajavalvonnan yhteydessä (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (Rule 131) (vote)
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen – Petostentorjunta – Vuosikertomus 2007 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007 (Rule 131) (vote)