natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sähkömagneettisiin kenttiin liittyvät terveyshaitat (äänestys)
Health concerns associated with electromagnetic fields (vote)
Parempia kouluja koskeva eurooppalainen yhteistyöohjelma (äänestys)
Better schools: an agenda for European cooperation (vote)
1) neuvostolta ja komissiolta:
(1) from the Council and Commission:
- Määrärahasiirtoesitys DEC 02/2009 - Pääluokka III – Komissio (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2009 - Section III – Commission (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitetun viisumin ja Schengenin tietojärjestelmän kuulutusten osalta ( KOM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending the Convention Implementing the Schengen Agreement as regards long stay visa and alerts in the Schengen Information System ( COM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 2006/326/EY muuttamisesta Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa koskevan sopimuksen 5 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevan menettelyn vahvistamiseksi ( KOM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 2006/325/EY muuttamisesta Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevan sopimuksen 5 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevan menettelyn vahvistamiseksi ( KOM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi arviointimekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ( KOM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi arviointimekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen valvontaa varten ( KOM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 05/2009 - Pääluokka III - Komissio (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2009 - Section III - Commission (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 10/2009 - Pääluokka III - Komissio (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2009 - Section III - Commission (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi: Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2008)0530 [[01]] - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities ( COM(2008)0530 [[01]] - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen valinnaisen pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2008)0530 [[02]] - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities ( COM(2008)0530 [[02]] - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 61 hyötyajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista säännöksistä ohjaamon takaseinän etupuolella olevien ulkonevien osien osalta (07240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) )
- Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel (07240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) )
- Cristiana Muscardini: Päätöslauselmaesitys kriisistä, ympäristöstä ja elämän laadusta ( B6-0162/2009 )
Motion for a resolution on the economic crisis, environment and quality of life ( B6-0162/2009 )
- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta ja Stefano Zappalà: Päätöslauselmaesitys eurooppalaisten toimittajien eettisistä säännöistä, jotka koskevat alaikäisten oikeuksia ( B6-0179/2009 )
- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta and Stefano Zappalà.
Keskustelu käytiin 25. maaliskuuta 2009 (
The debate had been held on 25 March 2009
EU:n ja Valko-Venäjän vuoropuhelun kaksi kertaa vuodessa tehtävästä arvioinnista ( B6-0177/2009 ) .
on bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue ( B6-0177/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.19 .
minutes of 02.04.2009, item 9.19 .
eurooppalaisesta tietoisuudesta ja totalitarismista ( B6-0164/2009 )
on European conscience and totalitarianism ( B6-0164/2009 ) ,
József Szájer PPE-DE-ryhmän puolesta
József Szájer , on behalf of the PPE-DE Group ,
eurooppalaisesta tietoisuudesta ja totalitarismista ( B6-0165/2009 )
on European conscience and totalitarianism ( B6-0165/2009 ) ,
eurooppalaisesta tietoisuudesta ja totalitarismista ( B6-0169/2009 )
on European conscience and totalitarianism ( B6-0169/2009 ) ,
eurooppalaisesta tietoisuudesta ja totalitarismista ( B6-0170/2009 )
on European conscience and totalitarianism ( B6-0170/2009 ) ,
eurooppalaisesta tietoisuudesta ja totalitarismista ( B6-0171/2009 ) .
on European conscience and totalitarianism ( B6-0171/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.20 .
minutes of 02.04.2009, item 9.20 .
Keskustelu käytiin 26. maaliskuuta 2009 (
The debate had been held on 26 March 2009
Doris Pack PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group ,
kulttuurin roolista Euroopan alueiden kehittämisessä ( B6-0166/2009 )
on the role of culture in the development of European regions ( B6-0166/2009 ) ,
kulttuurin roolista Euroopan alueiden kehittämisessä ( B6-0167/2009 )
on the role of culture in the development of European regions ( B6-0167/2009 ) ,
kulttuurin roolista Euroopan alueiden kehittämisessä ( B6-0168/2009 ) .
on the role of culture in the development of European regions ( B6-0168/2009 ) .
Yhteisön ympäristömerkkijärjestelmä ***I -
Community ecolabel scheme ***I -
Organisaatioiden vapaaehtoinen osallistuminen yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) ***I (keskustelu)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön ympäristömerkkijärjestelmästä [ KOM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme [ COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) [ KOM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) [ COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Linda McAvan ( A6-0084/2009 )
Rapporteur: Linda McAvan ( A6-0084/2009 )
Linda McAvan esittelivät laatimansa mietinnöt.
Linda McAvan introduced the reports.
Nikolaos Vakalis (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Nikolaos Vakalis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron "catch the eye" -menettelyn mukaisesti
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.14 ja
minutes of 02.04.2009, item 9.14 and
istunnon pöytäkirja 2.4.2009, kohta 9.15 .
minutes of 02.04.2009, item 9.15 .
(Istunto keskeytettiin klo 10.35 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 11.05.)
(The sitting was suspended at 10.35 pending voting time and resumed at 11.05.)
Anna Záborská käytti puheenvuoron ja pyysi puhemiestä ilmaisemaan parlamentin paheksunnan koskien uutta Afganistanin perhelakia, jonka Afganistanin presidentti äskettäin allekirjoitti.
Anna Záborská , Chair of the FEMM committee, asked the President to express Parliament's disapproval of the 'New Law on the Afghan Family' which had recently been signed by Afghan President Hamid Karzai.
Hän pyysi myös, että kyseinen aihe otettaisiin seuraavan istuntojakson esityslistalle (puhemies merkitsi asian tiedoksi).
She also asked for this point to be added to the agenda of the next part-session (this was noted by the President).
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Ruandan valtuuskunnan, jota johti ulkoasiain- ja yhteistyöministeri Rosemary Museminali.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Republic of Rwanda - led by Rosemary Museminali, Minister for Foreign Affairs and Cooperation - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi tietojen kirjaamiseen ja julkaisemiseen eläinlääkinnän ja kotieläinjalostuksen aloilla sovellettavien menettelyjen yksinkertaistamisesta ja direktiivien 64/432/ETY, 77/504/ETY, 88/407/ETY, 88/661/ETY, 89/361/ETY, 89/556/ETY, 90/426/ETY, 90/427/ETY, 90/428/ETY, 90/429/ETY, 90/539/ETY, 91/68/ETY, 91/496/ETY, 92/35/ETY, 92/65/ETY, 92/66/ETY, 92/119/ETY, 94/28/EY ja 2000/75/EY, päätöksen 2000/258/EY sekä direktiivien 2001/89/EY, 2002/60/EY ja 2005/94/EY muuttamisesta annetun direktiivin 2008/73/EY oikaisemisesta [ KOM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC [ COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 muuttamisesta [ KOM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society [ COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 11 muuttamisesta tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report: on the proposal for a Council decision approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta valvontatoimia koskeviin päätöksiin Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tutkintavankeuden vaihtoehtona [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
, joka ehdotti kielellistä tarkistusta 5, 8 ja 16 kohtaan, ja
, before the vote, to propose a linguistic adjustment to paragraphs 5, 8 and 16, and
tästä puheenvuorosta (ehdotus hylättiin).
, on the preceding speech (the proposal was rejected).
Adina-Ioana Vălean (esittelijä) , joka ehdotti suullista tarkistusta johdanto-osan S kappaleen 1 luetelmakohdassa olevaan alaviitteeseen;
Adina-Ioana Vălean (rapporteur) , before the vote, to move an oral amendment to the footnote to recital S, first indent;
Stefano Zappalà , joka ehdotti mietinnön palauttamista valiokuntakäsittelyyn.
Stefano Zappalà , before the vote, to propose that the report be referred back to committee.
Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (293 puolesta, 328 vastaan, 0 tyhjää).
Parliament rejected the request by electronic vote (293 in favour, 328 against, 0 abstention).
Roberta Angelilli suullisesta tarkistuksesta.
Roberta Angelilli on the oral amendment.
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 kumoamisesta [15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
EAKR ja energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön asuntokannassa tehtävien investointien tukikelpoisuus ***I (äänestys)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (vote)
Miroslav Ouzký , joka pyysi, että Hyväksyttyihin teksteihin sisällytetään komission lausuma.
Miroslav Ouzký , before the final vote, who requested that a Commission statement be included in the Texts Adopted.
Stavros Dimas (komission jäsen) hyväksyi pyynnön.
Stavros Dimas (Member of the Commission) approved the request.
Työjärjestyksen 168 artiklan 2 kohdan mukaisesti mietintö palautettiin valiokuntakäsittelyyn
Under Rule 168(2), the report was referred back to committee
Vytautas Landsbergis , joka esitti johdanto-osan E kappaleeseen sekä 4, 7 ja 13 kohtaan suulliset tarkistukset(jotka hyväksyttiin), ja
Vytautas Landsbergis , to move oral amendments to recital E and paragraphs 4, 7 and 13 (incorporated), and
Hannes Swoboda näistä suullisista tarkistuksista.
Hannes Swoboda , on those oral amendments.
Jacek Protasiewicz , joka esitti 4 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Jacek Protasiewicz , to move an oral amendment to paragraph 4 (incorporated).
Jana Hybášková PPE-DE-ryhmän puolesta
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group
Mirosław Mariusz Piotrowski UEN-ryhmän puolesta
Mirosław Mariusz Piotrowski , on behalf of the UEN Group
László Tőkés Verts/ALE-ryhmän puolesta
László Tőkés , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0164/2009 raukesi.)
B6-0164/2009 fell.)
Bogusław Sonik ilmoitti, että hän oli myös allekirjoittanut päätöslauselmaesityksen
Bogusław Sonik stated that he had also signed motion for a resolution
Vytautas Landsbergis esitti 3 ja 4 kohtaan suulliset tarkistukset (jotka hyväksyttiin).
Vytautas Landsbergis moved oral amendments to paragraphs 3 and 4 (incorporated).
Tunne Kelam esitti tarkistukseen 20 suullisen tarkistuksen (joka hyväksyttiin).
Tunne Kelam moved an oral amendment to Amendment 20 (incorporated).
Manolis Mavrommatis PPE-DE-ryhmän puolesta
Manolis Mavrommatis , on behalf of the PPE-DE Group
Victor Boştinaru PSE-ryhmän puolesta
Victor Boştinaru , on behalf of the PSE Group
Grażyna Staniszewska ALDE-ryhmän puolesta
Grażyna Staniszewska , on behalf of the ALDE Group
Věra Flasarová GUE/NGL-ryhmän puolesta
Věra Flasarová , on behalf of the GUE/NGL Group
Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group
Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group
Véronique De Keyser .
Véronique De Keyser , on that request.
Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (352 puolesta, 241 vastaan, 13 tyhjää).
Parliament agreed to the request by electronic vote (352 in favour, 241 against, 13 abstentions).
Mietintö: Parempia kouluja koskeva eurooppalainen yhteistyöohjelma [ 2008/2329(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report: on better schools: an agenda for European cooperation [ 2008/2329(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
Rapporteur: Pál Schmitt ( A6-0124/2009 )
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (PPE-DE-, PSE-, Verts/ALE- ja GUE/NGL-ryhmien käsiteltäväksi jättämä)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE, PSE, Verts/ALE and GUE/NGL Groups)
Mietintö Hannu Takkula - A6-0125/2009
Report: Hannu Takkula - A6-0125/2009
Mietintö Adina-Ioana Vălean - A6-0186/2009
Report: Adina-Ioana Vălean - A6-0186/2009
Mietintö Urszula Gacek - A6-0182/2009
Report: Urszula Gacek - A6-0182/2009
Mietintö Emmanouil Angelakas - A6-0134/2009
Report: Emmanouil Angelakas - A6-0134/2009
Mietintö Henrik Lax - A6-0161/2008
Report: Henrik Lax - A6-0161/2008
Mietintö Salvatore Tatarella - A6-0105/2009
Report: Salvatore Tatarella - A6-0105/2009
Mietintö Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009
Report: Kathalijne Maria Buitenweg - A6-0149/2009
EU:n ja Valko-Venäjän vuoropuhelun puolivuosittainen arviointi -
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue -
Eurooppalainen omatunto ja totalitarismi -
European conscience and totalitarianism -
Kulttuurin rooli Euroopan alueiden kehittämisessä -
The role of culture in the development of European regions -
Mietintö Janusz Onyszkiewicz - A6-0140/2009
Report: Janusz Onyszkiewicz - A6-0140/2009
Mietintö Frédérique Ries - A6-0089/2009
Report: Frédérique Ries - A6-0089/2009
Mietintö Pál Schmitt - A6-0124/2009
Report: Pál Schmitt - A6-0124/2009
Jean-Marie Cavada ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä tarkistuksesta 10 Kathalijne Maria Buitenwegin mietintöön A6-0149/2009 .
Jean-Marie Cavada had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on Amendment 10 to the report by Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 ).
Marie Panayotopoulos-Cassiotou ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä Kathalijne Maria Buitenwegin mietinnöstä A6-0149/2009 .
Marie Panayotopoulos-Cassiotou had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Kathalijne Maria Buitenweg ( A6-0149/2009 ).
Francis Wurtz ilmoitti, että hän ei osallistunut päätöslauselmaesityksestä
Francis Wurtz had informed the Chair that he had not taken part in the vote on the motion for a resolution entitled
Seuraavat istunnot pidetään 21. huhtikuuta 2009 - 24. huhtikuuta 2009.
The next sittings would be held from 21 April 2009 to 24 April 2009.
"Ploiestin jalostamot"... on neljäs kuvavieraamme
"Ploiesti Refineries" chosen as best photograph!
Pollution/Solution = Colour the sky + plant a Flower (a girl) © Michail Moscholios/Ploiesti Refineries/www.michail.f2b.be "Saasteet &amp; ratkaisut" ei ehkä ollut helppo aihe, mutta se sai koko joukon valokuvauksen ystäviä lähettämään ehdotuksiaan Euroopan parlamentin kotisivutoimitukselle.
"Ploiesti Refineries" © Michail Moscholios www.michail.f2b.be Thanks to all of you who sent us your photos about the pressing issue of pollution.
Kreikassa syntynyt, sittemmin brysseliläistynyt Michail on harrastelijakuvaaja, jolla on selvästi sydäntä ja silmää taidemuodon kauneudelle.
The shot, taken in Romania, clearly shows the damage pollution can bring.
Hän kertoo inspiroituneensa etenkin Henri Cartier-Bressonin , Garry Winograndin , Robert Frankin ja muiden Amerikan "katukuvaajakoulun" kasvateista.
All the photos sent to us can be found in the Flickr site below.
Michail on esitellyt töitään aiemmin muun muassa Euroopan parlamentissa.
"Multicultural Europe" is the next topic we want your photos on, the deadline for that is 26 April.
Saasteet/ratkaisut = väritä taivas + istuta kukka (tyttö)
Good shooting!
Että meidän on toimittava, jotta pelastaisimme planeettamme?
My subjects are continually revisited and reinterpreted."
Hyvä kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa, sanotaan.
Influenced by Robert Frank
Huhtikuun vieraskuvaajamme kuvailee ratkaisuaan seuraavalla yhtälöllä: "Saasteet/ratkaisut = väritä taivas + istuta kukka (tyttö)".
For "Ploiesti Refineries" the 49 year old he says that the colour of the sky and the "planting" of the girl symbolises ways in which pollution should be dealt with.
Ehkä niistä on sinullekin inspiraation lähteeksi!
One winner will photograph first Parliamentary session
Odotamme kuvaehdotuksia 26. huhtikuuta puoleenyöhön mennessä osoitteeseen guestphotographer@europarl.europa.eu
Don't hang about, send us your photo on "Multicultural Europe" to us by 26 April at this address.