natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun direktiivin 2006/66/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [ KOM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0232/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuurin perustamisesta, käytöstä ja hallinnoinnista [ KOM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment [ COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
Mietintö: Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 18 päivänä joulukuuta 1997 tehtyyn yleissopimukseen tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä [ KOM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations [ COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
Rapporteur: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
Chris Davies (esittelijä) tarkistuksia koskevien äänestysten järjestyksestä.
Chris Davies (rapporteur) , on the order in which amendments were voted.
Piia-Noora Kauppi esitti 37 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin;
Piia-Noora Kauppi had moved an oral amendment to paragraph 37, which had been retained;
Sahra Wagenknecht (esittelijä) totesi ennen lopullista äänestystä, ettei päätöslauselma heijastanut enää hänen näkemystään, ja ilmoitti vetävänsä nimensä pois mietinnöstä kehottaen jäseniä äänestämään sitä vastaan.
Sahra Wagenknecht (rapporteur) stated that the resolution no longer reflected her position and that she would withdraw her name from the report, inviting Members to vote against the report.
Marios Matsakis esitti tarkistukseen 10 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Marios Matsakis had moved an oral amendment to amendment 10, which had been incorporated.
B6-0398/2007 raukesi.)
B6-0398/2007 fell.)
Ria Oomen-Ruijten esitti 19 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Ria Oomen-Ruijten had moved an oral amendment to paragraph 19, which had been incorporated.
Mietintö: Richard Corbett - A6-0354/2007 :
Report: Richard Corbett - A6-0354/2007 :
Mietintö: Mario Mantovani - A6-0245/2007 :
Report: Mario Mantovani - A6-0245/2007 :
Mietintö: Carlos Coelho - A6-0358/2007 :
Report: Carlos Coelho - A6-0358/2007 :
Mietintö: Irena Belohorská - A6-0291/2007 :
Report: Irena Belohorská - A6-0291/2007 :
Mietintö: Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Report: Herbert Reul - A6-0348/2007 :
Mietintö: Chris Davies - A6-0343/2007 :
Report: Chris Davies - A6-0343/2007 :
Mietintö: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Report: Sahra Wagenknecht - A6-0391/2007 :
Mietintö: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0336/2007 :
Euroopan unionin ja Turkin väliset suhteet :
EU-Turkey relations :
Elisa Ferreira ilmoitti
Elisa Ferreira had stated before the final vote on the report by
Sahra Wagenknecht in mietinnöstä toimitetun lopullisen äänestyksen jälkeen, ettei hänen äänestykoneensa ollut toiminut.
Sahra Wagenknecht that her voting machine had not worked.
Othmar Karas ilmoitti, ettei hänen äänestyskoneensa ollut toiminut joissakin
Othmar Karas had stated that his voting machine had not worked during a number of votes on the report by
Karl-Heinz Florenz in mietintöä koskeneista äänestyksistä.
Karl-Heinz Florenz .
Hans-Peter Martin ilmoitti, että tulkkauksessa oli ilmennyt jonkin verran ongelmia, sillä äänestykset toimitettiin liian nopeasti.
Hans-Peter Martin had reported some interpretation problems as the votes were too fast.
Mietintö: Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Euroopan unionin ja Serbian suhteista [ 2007/2126(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia [ 2007/2126(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
Carl Lang ITS-ryhmän puolesta,
Carl Lang , on behalf of the ITS Group,
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 7.11 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.11 .
Mietintö: EU:n ja Afrikan suhteiden nykytila [ 2007/2002(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on the state of play of EU-Africa relations [ 2007/2002(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Rapporteur: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
Puheenvuoron käyttivät:
The following spoke:
Michel Rocard (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 7.12 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.12 .
Josep Borrell Fontelles in DEVE-valiokunnan puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Kansainvälinen sopimus rypälepommien kieltämisestä, Oslon julistuksen seuranta ( B6-0319/2007 )
International treaty to ban cluster munitions; follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0319/2007 )
Josep Borrell Fontelles in DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Kansainvälinen sopimus rypälepommien kieltämisestä, Oslon julistuksen seuranta ( B6-0320/2007 )
International treaty to ban cluster munitions - follow-up to the Oslo Declaration ( B6-0320/2007 )
Josep Borrell Fontelles esitteli suulliset kysymykset.
Josep Borrell Fontelles moved the oral questions.
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen (
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question (
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 7.13 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.13 .
(Istunto keskeytettiin hetkeksi kyselytunnin alkamista odotettaessa.)
(The sitting was suspended for a few moments before Question Time)
Kysymys 1 (Manuel Medina Ortega): Solidaarisuusrahasto katastrofeja varten
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Solidarity Fund for major disasters
Kysymys 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Vammaisia koskeva yhdennetty eurooppalainen politiikka
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Integrated European policy for persons with special needs
Kysymyksiä 3, 4 ja 5 ei käsitelty, koska niiden aihe oli jo kirjattu tämän istuntojakson esityslistalle.
Questions 3, 4 and 5 were not taken as their subject matter was already included on the agenda of the current part-session.
Kysymys 6 (Sarah Ludford): Seksuaalirikolliset
Question 6 (Sarah Ludford): Sex offenders
Kysymys 7 (Lambert van Nistelrooij): Suez- ja Gaz de France -yhtiön fuusio
Question 7 (Lambert van Nistelrooij): Merger between Suez and Gaz de France
Kysymys 9 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 9 lapsed as its author was absent.
Kysymys 10 (Roberta Alma Anastase): Viisumijärjestelyjen helpottaminen Moldovan ja Georgian kansalaisten tapauksessa
Question 10 (Roberta Alma Anastase): Facilitation of visas for citizens of Moldova and Georgia
Kysymys 11 (Dimitrios Papadimoulis): Euroopan pelastuspalvelujoukkojen perustaminen
Question 11 (Dimitrios Papadimoulis): Creation of a European civil defence force
Kysymys 12 (Bernd Posselt): Professori Ukshin Hotin kohtalo
Question 12 (Bernd Posselt): Fate of Professor Ukshin Hoti
Kysymys 13 (Robert Evans): Ilmastonmuutos
Question 13 (Robert Evans): Climate change
Kysymys 14 (Mairead McGuinness): Kuohunta kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla
Question 14 (Mairead McGuinness): Turmoil in global financial markets
Kysymys 15 (Johan Van Hecke): Erityisvirastojen lukumäärän lisääntyminen
Question 15 (Johan Van Hecke): Growing number of European agencies
Kysymys 16 (Bill Newton Dunn): Tietoverkkorikollisuutta käsittelevä yhteysverkosto 24/7
Question 16 (Bill Newton Dunn): Cybercrime 24/7 emergency contact network
Kysymys 17 (Ilda Figueiredo): Yhdysvalloissa vankeina olevien Kuuban kansalaisten luokse tehtävien vierailujen kieltäminen
Question 17 (Ilda Figueiredo): Ban on visiting Cuban nationals imprisoned in the United States
Gary Titley
Gary Titley to replace
Neena Gill in tilalle
Neena Gill
Neena Gill
Neena Gill to replace
Gary Titley n tilalle
Gary Titley
John Attard-Montalto ei ole enää varsinainen jäsen
John Attard-Montalto was no longer a full member
Mietintö: Euroopan parlamentin suositus neuvostolle oopiumin tuotannosta lääkinnällistä tarkoitusta varten Afganistanissa [ 2007/2125(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the production of opium for medical purposes in Afghanistan [ 2007/2125(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
Marco Cappato esitteli laatimansa mietinnön.
Marco Cappato introduced the report.
Carlo Fatuzzo PPE-DE-ryhmän puolesta,
Carlo Fatuzzo , on behalf of the PPE-DE Group,
Salvatore Tatarella UEN-ryhmän puolesta,
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 7.14 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.14 .
Mietintö: Vihreä kirja tuomioiden täytäntöönpanon tehostamisesta Euroopan unionissa: pankkitalletusten takavarikointi [ 2007/2026(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts [ 2007/2026(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0371/2007 )
Kurt Lechner esitteli laatimansa mietinnön.
Kurt Lechner introduced the report.
Panayiotis Demetriou (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Panayiotis Demetriou (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 7.15 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.15 .
Ehdollisten ja vaihtoehtoisten rangaistusten sekä rangaistusten määräämisen ehdollisen lykkäämisen tunnustaminen ja valvonta * -
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * -
Vapausrangaistuksen tai vapaudenmenetyksen määräämisen tunnustaminen ja täytäntöönpano * (keskustelu)
Mutual recognition of judgments in criminal matters * (debate)
Mietintö: Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi ehdollisten ja vaihtoehtoisten rangaistusten sekä rangaistuksen määräämisen ehdollisen lykkäämisen tunnustamisesta ja valvonnasta [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences [06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
Mietintö: Ehdotus puitepäätökseksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, näiden tuomioiden täytäntöönpanemiseksi Euroopan unionissa [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union [09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
Ioannis Varvitsiotis esittelivät laatimansa mietinnöt.
Ioannis Varvitsiotis introduced the reports.
Andrzej Jan Szejna PSE-ryhmän puolesta ja
Andrzej Jan Szejna , on behalf of the PSE Group, and
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 7.4 ja
Minutes of 25.10.2007, Item 7.4 and
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 7.5 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.5 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 [07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
Hans-Peter Martin , joka pahoitteli ennen toiseen käsittelyyn menevän suosituksen esittelyä, että keskustelu käytiin niin myöhään, ja ehdotti, että istuntosalissa läsnä oleva kvestori ryhtyy asian vaatimiin toimenpiteisiin.
Hans-Peter Martin , before introducing the recommendation for second reading, condemned the lateness of the debate and suggested that the Quaestor present take note.
Puheenvuorot: Astrid Lulling (kvestori) ensin
Astrid Lulling (Quaestor) initially on the remarks by
Hans-Peter Martin in keskustelussa käyttämästä puheenvuorosta ja sitten PPE-DE-ryhmän puolesta,
Hans-Peter Martin in the debate, and subsequently on behalf of the PPE-DE Group,
Hans-Peter Martin antaakseen henkilökohtaisen lausuman
Hans-Peter Martin , on a personal matter following
Astrid Lulling in puheenvuoron johdosta ja
Astrid Lulling 's remarks, and
Astrid Lulling viimeksi mainitusta puheenvuorosta.
Astrid Lulling , on the previous speaker's remarks.
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 7.8 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.8 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 396.144/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//EN
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksianto jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa ***II
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. lokakuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa ("asiakirjojen tiedoksianto") ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 kumoamisesta (8703/5/2007 – C6-0217/2007 – 2005/0126(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (8703/5/2007 – C6-0217/2007 – 2005/0126(COD))
EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen takaisinottosopimus *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission (COM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välillä *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välillä (KOM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
EY:n ja Serbian välinen takaisinottosopimus *
Agreement between the EC and Serbia on readmission *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission (COM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja Serbian välillä *
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välillä (KOM(2007)0422 – C6-0295/2007 – 2007/0144(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0422 – C6-0295/2007 – 2007/0144(CNS))
EY:n ja Montenegron välinen takaisinottosopimus *
Agreement between the EC and Montenegro on readmission *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission (COM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja Montenegron välillä *
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välillä (KOM(2007)0426 – C6-0297/2007 – 2007/0149(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0426 – C6-0297/2007 – 2007/0149(CNS))
EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen takaisinottosopimus *
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0432 – C6-0300/2007 – 2007/0147(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission (COM(2007)0432 – C6-0300/2007 – 2007/0147(CNS))
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä *
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas *