natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiiviluonnoksen mukaan potilailla olisi oikeus hakea hoitoa ulkomailta ja saada siitä yhtä suuret korvaukset kuin kotimaassa.
Data protection against criminal attacks : a proposal will be published aiming to protect the EU against attacks against information systems, taking into account new criminal phenomena and technological developments.
Jokainen jäsenmaa valvoisi hoitojen laatua ja turvallisuutta.
Access to documents : the European Parliament will deal with a revision of the existing framework on access to documents of EU institutions.
Esillä on myös ehdotuksia, jotka koskevat lääkevalmistealan markkinoiden toimintaa, erityisesti niiden turvallisuutta ja kustannustehokkuutta.
Fisheries policy: some elements of the fisheries policy, to take into account evolution of stocks and fleets, need to be revised by 2012.
Parlamentti tulee keskustelemaan lainsäädäntöehdotuksesta, joka koskee elinluovutuksiin ja -siirtoihin tarkoitettujen ihmisen elinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksia.
Agriculture policy : preparations and decisions for the next CAP reform foreseen for 2013, will start soon in this term.
Tämä uudistus toisi lisää tuloja musiikin tekijöille, esittäjille ja levy-yhtiöille.
Adoption each year of the EU budget and approval of EU institutions accounts.
Asetuksesta äänestetty EP:n ensimmäisessä käsittelyssä 23.4.2009 Lehdistötiedote 23.4.2009: EP äänesti esitysten tekijänoikeuksista
Use of EU budget to counterbalance economic problems (funds to help people back to work, funds to areas in economic distress....)
Rahoitusjärjestelmän uusiminen
External relations and enlargement
Parlamentti käsittelee myös EU:n rahoitusjärjestelmän uusimista.
The expired Partnership and Co-operation Agreement with Russia will have to be replaced.
Se on pitänyt nykyistä järjestelmää, jossa jäsenmaat maksavat suoria osuuksia EU:lle, epädemokraattisena ja epäreiluna kansalaisille.
"Economic Partnership Agreements" (EPAs): MEPs will also give their "assent" to the new trade deals with 76 Africa, the Caribbean and Pacific (ACP) countries.
Edustajat ovat kehottaneet tutkimaan, miten unionin budjettia voisi rahoittaa jollakin olemassa olevalla verolla.
On Israel's participation in Community programmes , the EP Foreign Affairs Committee has delayed its assent for increased participation by Israel as part of the European Neighbourhood Policy.
Tällöin veronmaksajien ja unionin kulujen välillä olisi suora linkki.
Croatia, Turkey, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia are official candidates.
Artikkeli 10.4.2007: EP: avoimuutta ja oikeudenmukaisuutta EU:n rahoitukseen Lehdistötiedote 29.3.2007: EU:n omien varojen järjestelmän tulevaisuus
Debates about whether they are ready to join, and possible dates for joining, will be on Parliament's agenda in the coming years.
Tässä riittää yksinkertainen enemmistö molempien sopimusten mukaan.
Parliament will also vote to approve the College of Commissioners (by simple majority under both Treaties)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070323STO04518 0 NOT XML V0//FI
Opinions on new members of euro zone .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070329IPR04856 0 NOT XML V0//FI
Parliament must give its opinion before any enlargement of the zone.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090113TMN46097 0 NOT XML V0//FI
Though the vote is not binding, it has political significance.
Keskiviikko 14. tammikuuta 2009
Wednesday 14 January 2009
Tšekin puheenjohtajuuskauden ohjelma
Presentation of the Czech Presidency's programme
Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa 2004–2008
Situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008)
Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa 2004–2008
on the situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008)
Keskustelu käytiin 17. joulukuuta 2008
The debate was held on 17 December 2008
Päätöslauselmaesitys B6-0624/2008
Motion for a resolution B6-0624/2008
Merityötä koskeva vuoden 2006 yleissopimus
on the Agreement concluded by ECSA and ETF on the Maritime Labour Convention 2006
Työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti: Mietintö: Laima Liucija Andrikienė A6-0498/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Laima Liucija Andrikienė A6-0498/2008
YK:n ihmisoikeusneuvoston kehitys, mukaan lukien EU:n asema
Development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU
YK:n ihmisoikeusneuvoston kehitys, mukaan lukien EU:n asema
on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU
15:00 - 19:00 [KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA] Neuvoston ja komission julkilausumat
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Lähi-idän/Gazan tilanne
Situation in the Middle East/Gaza Strip
Venäjän kaasutoimitukset Ukrainaan ja EU:hun
Gas supplies by Russia to Ukraine and the EU
19:00 - 20:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0001/2009
19:00 - 20:00 Question Time (Council) B6-0001/2009
Afrikan sarven tilanne
Situation in the Horn of Africa
Valko-Venäjää koskeva Euroopan unionin strategia
EU strategy towards Belarus
Heinäkuun 11. päivän nimeäminen Srebrenican joukkomurhan uhrien muistopäiväksi
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica
15:00 - 19:00 [KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA] Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Merityötä koskeva vuoden 2006 yleissopimus
Maritime Labour Convention
Mietintö: Laima Liucija Andrikienė A6-0498/2008
Report: Laima Liucija Andrikienė A6-0498/2008
keskiviikko 14. tammikuuta, 17:00
Wednesday 14 January, 17:00
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (dikloorimetaani) markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksien osalta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (dichloromethane)
EP haluaa lisää avoimuutta EU:lta
Transparency: EU institutions to set an example
Euroopan parlamentti haluaa EU-toimielimiltä nykyistä suurempaa avoimuutta.
A report adopted by the European Parliament urges the EU institutions to do more to open up their registers and documents to the public.
Esittelijä Marco CAPPATON (ALDE, IT) oma-aloitemietintö hyväksyttiin äänin 355 puolesta, 195 vastaan ja 18 tyhjää.
The report by Marco CAPPATO (ALDE, IT) on public access to EP, Council and Commission documents was adopted with 355 votes in favour to195 against and 18 abstentions.
Parlamentin hyväksymässä mietinnössä korostetaan EY-tuomioistuimen heinäkuussa 2008 antamaa tuomiota, jossa tuomioistuin otti kantaa toimielinten avoimuuteen.
MEPs believe that the EU and its Member States have moved towards recognising a genuine right of access to documents of the institutions and they point out that the rate of refusals to allow access is falling.
Tuomiossa todettiin, että toimielimillä on velvollisuus varmistaa toimintansa julkisuus ja että poikkeuksia tästä on tulkittava tiukasti.
However, shortcomings have emerged in the implementation of the regulation, owing to differing interpretations.
Täysistunto kehottaa neuvostoa varmistamaan, että kaikki sen keskustelut, asiakirjat ja tiedot ovat julkisia.
They call on the institutions to take fresh measures to improve transparency, arguing that this is "a condition of their legality, their legitimacy and their accountability".
Tässä parlamentti viittaa erityisesti tuomioistuimen johtopäätökseen, jonka mukaan avoimuuden kautta saavutettava yleinen etu on tärkeämpää kuin päätöksenteon luottamuksellisuuden suojelemiseksi tehty poikkeus.
The House stresses that the European institutions have a duty to ensure that their activities are publicised, a principle underscored by the European Court of Justice in a judgment delivered on 1 July 2008 on a case brought by former MEP Maurizio Turco.
Parlamentti käsitteli myös omaa avoimuuttaan ja totesi, että sen tulisi olla EU:n julkisuuden ja avoimuuden eturintamassa.
The Luxembourg-based judges took the view that opinions of the Council's legal service relating to any piece of legislation should be made public.
EU:n nykyinen avoimuusasetus on ollut voimassa vuodesta 2001.
MEPs in the committee add that "accessing information relating to the EU institutions still remains an obstacle-strewn path for ordinary citizens".
Komissio on tehnyt siihen vuonna 2008 muutosesityksiä, joita Suomi vastustaa.
An inter-institutional search engine should be introduced, together with "a single EU register / portal" for information and documents.
Näitä muutoksia käsitellään erillisessä mietinnössä yhteispäätösmenettelyssä myöhemmin.
The institutions are urged to improve transparency of the procedures for comitology and for agreements thrashed out at first-reading of the co-decision procedure through "trialogues".
Esittelijä: Marco CAPPATO (ALDE, IT)
Transparency in MEPs own activities
20090114IPR46169 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 14.1.2009)
20090114IPR46169 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 14 January)
Biometriset passit otetaan käyttöön koko EU:n alueella 29. kesäkuuta 2009.
Biometric passports will be introduced in the whole EU (+ Iceland, Norway and Switzerland) on the 29 June.
Komissio esitti siksi asetuksen muuttamista siten, että sormenjälkiä ei oteta alle 12-vuotiailta lapsilta.
However, during pilot projects carried out in some Member States it was found that children's fingerprints are not of sufficient quality, especially those of the youngest children, which can change greatly as they grow older.
Velvoitteesta vapautetaan myös kaikki henkilöt, joilta ei eri fyysisistä syistä voida ottaa sormenjälkiä.
In its draft text, the European Commission therefore suggested to introduce an exemption for children under twelve.
Muutamat EU-maat ovat jo aloittaneet sormenjälkitunnisteiden lisäämisen passeihin.
A similar exemption was agreed for people deemed physically unable to give fingerprints.
Saksassa niitä on kerätty maaliskuusta 2007, ja Hollannissa kokeilu on ollut käynnissä jo vuodesta 2004.
The rapporteur and Council presidency agreed that fingerprints should not be taken from children under the age of 12.
Ranskassa sormenjälkitunniste on otettu pyynnöstä keväästä 2006.
However, countries already taking fingerprints from children under that age, but not below 6, can continue to do so for four years .
Suomessa hallituksen on tarkoitus antaa esitys eduskunnan kevätistuntokaudella siten, että se on voimassa ennen EU:n määräaikaa kesäkuun lopussa.
In cases where it is impossible to take fingerprints, Member states may deliver a temporary passport having a validity of twelve months or less.
Yksi henkilö – yksi passi
One person, one passport
Muutoksen hyväksyminen tarkoittaa sitä, että lapsia ei enää EU:n alueella voi merkitä vanhempiensa passiin.
The Regulation does not provide a legal base for setting up or maintaining databases for storage of these data in Member States.
Täysistunto hyväksyi passiasetuksen muutoksia koskevan Carlos COELHON (PPE-DE, PT) mietinnön äänin 594 puolesta, 51 vastaan ja 37 tyhjää.
However, the Government supports the inclusion of fingerprints in passports and travel documents as a means of providing better identification.
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Germany started collecting fingerprints in March 2007.
20090114IPR46171 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 14.1.2009)
20090114IPR46171 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 14 January)
Tšekin puheenjohtajuuskauden ohjelma (keskustelu)
Presentation of the Czech Presidency's programme (debate)
Passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijät ja biometriikka ***I (äänestys)
Security features and biometrics in passports and travel documents ***I (vote)
Puolustuksen ja turvallisuuden alan julkiset hankinnat ***I (äänestys)
Public contracts in the fields of defence and security ***I (vote)
Vaaralliset aineet ja valmisteet (dikloorimetaani) ***I (äänestys)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane) ***I (vote)
Kalastusalan työtä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2007 yleissopimus (yleissopimus nro 188) * (äänestys)
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) * (vote)
Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa 2004–2008 (äänestys)
Situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) (vote)
Merityötä koskeva vuoden 2006 yleissopimus (työmarkkinaosapuolten kanssa käytävään vuoropuheluun liittyvät menettelyt) (äänestys)
Maritime Labour Convention 2006 (procedures related to social dialogue) (vote)
YK:n ihmisoikeusneuvoston kehitys, mukaan lukien EU:n asema (äänestys)
Development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU (vote)
Yleisön oikeus tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin (äänestys)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (vote)
Lähi-idän/Gazan tilanne (keskustelu)
Situation in the Middle East/Gaza Strip (debate)
Venäjän kaasutoimitukset Ukrainaan ja EU:hun (keskustelu)
Gas supplies by Russia to Ukraine and the EU (debate)
Afrikan sarven tilanne (keskustelu)
Situation in the Horn of Africa (debate)
Valko-Venäjää koskeva Euroopan unionin strategia (keskustelu)
EU strategy towards Belarus (debate)
Heinäkuun 11. päivän nimeäminen Srebrenican joukkomurhan uhrien muistopäiväksi (keskustelu)
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (debate)
Seuraava päätöslauselmaesitys (työjärjestyksen 113 artikla) on vastaanotettu jäseniltä:
The following motion for a resolution had been received (Rule 113):
Päätöslauselmaesitys kansanäänestyksen järjestämisestä Euroopan unionin maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikasta ( B6-0035/2009 ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
Motion for a resolution on holding a referendum on the European Union’s immigration and asylum policy ( B6-0035/2009 ) referred to responsible: LIBE
Mirek Topolánek (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Mirek Topolánek (President-in-Office of the Council) made the statement.
Ennen äänestystä puhemies ilmoitti, että parlamenteissa työskentelevien lehtimiesten liitto oli ilmaissut toiveen, että istunnon puheenjohtaja mainitsee järjestelmällisesti ääneen äänestysten tulosluvut.
Before the vote, the President announced that the Parliamentary Journalists' Association had requested that the numerical results of votes be systematically read out by the president of the sitting.
Äänestyksen jälkeen
After the vote,
Mietintö: Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa 2004–2008 [ 2007/2145(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008) [ 2007/2145(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Äänestysten aikana
During the vote,
Ehdotus neuvoston direktiiviksi Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta (2006) tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 1999/63/EY muuttamisesta ( KOM(2008)0422 ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.( B6-0624/2008 )
on the proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC ( COM(2008)0422 ) - Committee on Employment and Social Affairs.( B6-0624/2008 )
Mietintö: YK:n ihmisoikeusneuvoston kehitys, mukaan lukien EU:n asema [ 2008/2201(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU [ 2008/2201(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
Mietintö: Carlos Coelho - A6-0500/2008
Report: Carlos Coelho - A6-0500/2008
Mietintö: Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008
Report: Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008
Mietintö: Carl Schlyter - A6-0341/2008
Report: Carl Schlyter - A6-0341/2008
Mietintö: Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Report: Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Mietintö: Giusto Catania - A6-0479/2008
Report: Giusto Catania - A6-0479/2008
Mietintö: Marco Cappato - A6-0459/2008
Report: Marco Cappato - A6-0459/2008
Kyriacos Triantaphyllides ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä
Kyriacos Triantaphyllides had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Patrizia Toia ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä
Patrizia Toia had informed the Chair that her voting machine had not worked buring the vote on the report by
Karel Schwarzenberg (neuvoston puheenjohtaja) ja
Karel Schwarzenberg (President-in-Office of the Council) and
Hannes Swoboda työn järjestämisestä ja
Hannes Swoboda , on the organisation of business, and
Lähi-idän/Gazan kaistan tilanteesta ( B6-0051/2009 )
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0051/2009 ) ;
Gazan alueen konfliktista ( B6-0054/2009 )
on the conflict in the Gaza Strip ( B6-0054/2009 ) ;
Gunnar Hökmark PPE-DE-ryhmän puolesta
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lähi-idän/Gazan kaistan tilanteesta ( B6-0056/2009 )
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0056/2009 ) ;
Lähi-idän/Gazan alueen tilanteesta ( B6-0057/2009 )
on the situation in the Middle East/Gaza Strip ( B6-0057/2009 ) ;
Gazan alueen tilanteesta ( B6-0058/2009 )
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0058/2009 ) ;
Gazan tilanteesta ( B6-0059/2009 ) .
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0059/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 15.1.2009, kohta 6.3 .
minutes of 15.01.2009, item 6.3 .
Alexandr Vondra (neuvoston puheenjohtaja) ja
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) and
Kysymys 1 (Milan Horáček): Oikeus Venäjällä
Question 1 (Milan Horáček): Justice in Russia
Kysymys 2 (Bernd Posselt): Venäjän oikeuslaitos
Question 2 (Bernd Posselt): Justice system in Russia
Kysymys 3 (Tunne Kelam): Oikeusvaltioperiaate ja oikeuslaitos Venäjällä
Question 3 (Tunne Kelam): The rule of law and the judicial system in Russia
Alexandr Vondra (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the questions and supplementaries by
Kysymys 4 (Marian Harkin): Maailmankaupan vapauttaminen
Question 4 (Marian Harkin): World trade liberalisation
Alexandr Vondra vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät laatijan sijainen Mairead McGuinness, Bernd Posselt ja Syed Kamall.
Alexandr Vondra answered the question and supplementaries by Mairead McGuinness, deputising for the author, Bernd Posselt and Syed Kamall.
Kysymys 5 (Seán Ó Neachtain): Yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuus 2013-2020
Question 5 (Seán Ó Neachtain): Future of the Common Agricultural Policy 2013-2020
Alexandr Vondra vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Alexandr Vondra answered the question and supplementaries by
Kysymyksiin 6-19, 21-24 ja 26-29, joihin ei ajanpuutteen vuoksi ehditty vastata, vastataan kirjallisesti (
Questions 6 to 19, 21 to 24 and 26 to 29, which were not answered for lack of time, would be answered in writing (
sanatarkkojen istuntoselostusten liite
to the Verbatim Report
(Istunto keskeytettiin klo 20.00 ja sitä jatkettiin klo 21.05.)
(The sitting was suspended at 20.00 and resumed at 21.05.)
Afrikan sarven tilanteesta ( B6-0033/2009 ) .
on the situation in the Horn of Africa ( B6-0033/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 15.1.2009, kohta 6.4 .
minutes of 15.01.2009, item 6.4 .
EU:n Valko-Venäjän-strategiasta ( B6-0028/2009 )
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0028/2009 ) ;
EU:n Valko-Venäjän-strategiasta ( B6-0029/2009 )
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0029/2009 ) ;
Euroopan unionin Valko-Venäjän-strategiasta ( B6-0030/2009 )
on the EU strategy towards Belarus ( B6-0030/2009 ) ;
EU:n Valko-Venäjää koskevasta lähestymistavasta ( B6-0031/2009 )
on the EU approach towards Belarus ( B6-0031/2009 ) ;
istunnon pöytäkirja 15.1.2009, kohta 6.5 .
minutes of 15.01.2009, item 6.5 .
Doris Pack PPE-DE-ryhmän puolesta
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group ,
heinäkuun 11. päivän julistamisesta Srebrenicassa 11. heinäkuuta 1995 tapahtuneen kansanmurhan uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi ( B6-0022/2009 )
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0022/2009 ) ;
heinäkuun 11. päivän julistamisesta Srebrenicassa 11. heinäkuuta 1995 tapahtuneen kansanmurhan uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi ( B6-0023/2009 )
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0023/2009 ) ;
heinäkuun 11. päivän julistamisesta Srebrenicassa 11. heinäkuuta 1995 tapahtuneen kansanmurhan uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi ( B6-0024/2009 )
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0024/2009 ) ;
heinäkuun 11. päivän viettämisestä Srebrenican joukkomurhan uhrien muistoksi ( B6-0025/2009 )
on the commemoration of 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica ( B6-0025/2009 ) ;
heinäkuun 11. päivän julistamisesta 11. heinäkuuta 1995 tapahtuneen Srebrenican kansanmurhan uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi ( B6-0026/2009 )
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0026/2009 ) ;
11. heinäkuuta julistamisesta 11. heinäkuuta 1995 tapahtuneen Srebrenican kansanmurhan uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi ( B6-0027/2009 ) .
on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995 ( B6-0027/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 15.1.2009, kohta 6.6 .
minutes of 15.01.2009, item 6.6 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//EN
Passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijät ja biometriikka ***I
Standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. tammikuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2252/2004 muuttamisesta (KOM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States (COM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))