natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0060/2009 )
Mietintö: Ranskan tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the initiative of the French Republic on the proposal for a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [14479/2008 - C6-0038/2009 - 2009/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0078/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla [ KOM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0023 - C6-0040/2009 - 2009/2007(ACI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0106/2009 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2009 varainhoitovuodeksi 2009 Pääluokka III - Komissio [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on the draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, section III – Commission [6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0113/2009 )
Michael Cashman (esittelijä), joka kehotti komissiota työjärjestyksen 53 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmaisemaan kantansa parlamentin tarkistuksiin, ja
Michael Cashman (rapporteur), who, pursuant to Rule 53(1), asked the Commission to state its position on Parliament's amendments, and
Michael Cashman , joka teki työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohdan mukaisesti parlamentille virallisen ehdotuksen siitä, äänestetäänkö luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi.
Michael Cashman , pursuant to Rule 53(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Parlamentti päätti lykätä äänestystä.
Parliament decided to postpone the vote.
Michael Cashman pyysi puhemiestä kehottamaan nykyistä ja seuraavaa neuvoston puheenjohtajavaltiota käynnistämään virallisen vuoropuhelun parlamentin kanssa (puhemies vastasi, että pyyntö välitetään eteenpäin) ja pyysi, että hyväksyttyyn tekstiin tehdään tiettyjä teknisiä mukautuksia.
Michael Cashman requested the President to ask the current and subsequent Council Presidencies to open a formal dialogue with Parliament (the President replied that his request would be forwarded), and requested that certain technical adjustments be made to the text adopted.
(PSE-ryhmän jättämä)
(tabled by the PSE Group)
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (PPE-DE- ja PSE-ryhmän jättämä)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE and PSE Groups)
pyysi äänestystä 47 kohdasta (puhemies ilmoitti, että kyseinen kohta raukeaa ).
to request that paragraph 47 be put to the vote (the President stated that this had lapsed ).
Avril Doyle teki kielellisen täsmennyksen 20 kohtaan.
Avril Doyle , to make a linguistic clarification to paragraph 20.
Elizabeth Lynne teki 13 kohtaan kielellisen täsmennyksen, ja
Elizabeth Lynne , to make a linguistic clarification to paragraph 13, and
Philip Bushill-Matthews esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen (hyväksyttiin).
Philip Bushill-Matthews , to move an oral amendment to Amendment 1 (incorporated).
täsmensi ennen äänestystä PPE-DE-ryhmän kantaa tarkistukseen 113;
, before the vote, to clarify the position of the PPE-DE Group on Amendment 113;
Mietintö Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Report: Elisa Ferreira - A6-0063/2009
Mietintö Paolo Costa - A6-0102/2009
Report: Paolo Costa - A6-0102/2009
Mietintö Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Report: Saïd El Khadraoui - A6-0066/2009
Mietintö Michael Cashman - A6-0077/2009
Report: Michael Cashman - A6-0077/2009
Mietintö Jan Andersson - A6-0052/2009
Report: Jan Andersson - A6-0052/2009
Parlamentin työjärjestyksen 139 artiklan voimassaolon jatkaminen seitsemännen vaalikauden loppuun -
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term -
Mietintö Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Report: Magda Kósáné Kovács - A6-0038/2009
Mietintö Herbert Reul - A6-0035/2009
Report: Herbert Reul - A6-0035/2009
Mietintö Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Report: Georg Jarzembowski - A6-0055/2009
Eurooppa-neuvoston valmistelu - Lissabonin strategia -
Preparation of the European Council - Lisbon Strategy -
Ilmastonmuutoksen torjuminen -
Combating climate change -
Työllisyyspolitiikan suuntaviivat -
Employment policy guidelines -
Mietintö Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Report: Luis de Grandes Pascual - A6-0097/2009
Mietintö Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
Report: Evgeni Kirilov - A6-0075/2009
(Istunto keskeytettiin klo 13.55 ja sitä jatkettiin klo 15.10.)
(The sitting was suspended at 13.55 and resumed at 15.10.)
Puhemies kehotti Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita tekemään kaikkensa tällaisten tekojen estämiseksi ja ilmaisi parlamentin puolesta solidaarisuutensa uhrien perheille.
He called on the European Union and its Member States to do everything in their power to prevent such acts and, on behalf of Parliament, expressed his solidarity with the families of the victims.
Othmar Karas on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Othmar Karas had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 10. maaliskuuta 2009 alkaen.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 10 March 2009.
Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) tilanne ( B6-0010/2009 )
State of play of SIS II ( B6-0010/2009 )
Henrik Lax esittelivät suulliset kysymykset.
Henrik Lax moved the oral questions.
Marian-Jean Marinescu PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group, and
Genowefa Grabowska PSE-ryhmän puolesta .
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group .
Kroatian edistymiskertomus 2008 -
Croatia: progress report 2008 -
Turkin edistymiskertomus 2008 -
Turkey: progress report 2008 -
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian edistymiskertomus 2008 (keskustelu)
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (debate)
Alexandr Vondra (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausumat.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) made the statements.
Olli Rehn (komission jäsen) antoi julkilausumat.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statements.
Hannes Swoboda AFET-valiokunnan puolesta
Hannes Swoboda , on behalf of the AFET Committee,
Kroatian edistymiskertomuksesta vuodelta 2008 ( B6-0104/2009 )
on the Croatia 2008 progress report ( B6-0104/2009 )
Turkkia koskevasta vuoden 2008 edistymiskertomuksesta ( B6-0105/2009 )
on Turkey’s progress report 2008 ( B6-0105/2009 )
Erik Meijer AFET-valiokunnan puolesta
Erik Meijer , on behalf of the AFET Committee,
entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2008 edistymiskertomuksesta ( B6-0106/2009 )
on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B6-0106/2009 )
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 7.9 ,
minutes of 12.03.2009, item 7.9 ,
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 7.10 ja
minutes of 12.03.2009, item 7.10 and
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 7.11 .
minutes of 12.03.2009, item 7.11 .
Mietintö: Entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksianto [ 2008/2290(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [ 2008/2290(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A6-0112/2009 )
Annemie Neyts-Uyttebroeck esitteli laatimansa mietinnön.
Annemie Neyts-Uyttebroeck introduced the report.
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 7.12 .
minutes of 12.03.2009, item 7.12 .
Kysymys 1 (Marian Harkin): Pitkäaikaishoidon laadun, saatavuuden ja rahoituksen parantaminen
Question 1 (Marian Harkin): Improvement of quality, availability and financing of long-term care
Alexandr Vondra (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kathy Sinnott (laatijan sijainen) ja
Kathy Sinnott (deputising for the author) and
Kysymys 2 (Brian Crowley): Työttömyys Euroopassa
Question 2 (Brian Crowley): Unemployment in Europe
Kysymys 3 (Mairead McGuinness): Tuotantostandardien erot eri puolella maailmaa
Question 3 (Mairead McGuinness): Disparity in global production standards
Kysymys 4 (Claude Moraes): Ilmastonmuutos
Question 4 (Claude Moraes): Climate change
Kysymys 5 (Liam Aylward): Tieturvallisuus
Question 5 (Liam Aylward): Road safety
Konstantinos Droutsas GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Konstantinos Droutsas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Maailman viides vesifoorumi Istanbulissa 16.-22. maaliskuuta 2009 ( B6-0015/2009 )
5th World Water Forum in Istanbul, 16 - 22 March 2009 ( B6-0015/2009 )
Pierre Schapira (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.
Pierre Schapira (deputising for the author) moved the oral question.
Thijs Berman DEVE-valiokunnan puolesta
Thijs Berman , on behalf of the DEVE Committee,
vedestä ennen Istanbulissa 16.–22. maaliskuuta 2009 järjestettävää maailman viidettä vesifoorumia ( B6-0113/2009 ) .
on water in the light of the 5th World Water Forum to be held in Istanbul on 16-22 March 2009 ( B6-0113/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 7.13 .
minutes of 12.03.2009, item 7.13 .
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 10/2008 terveydenhuoltopalveluihin liittyvästä EY:n kehitysyhteistyötuesta Saharan eteläpuolisen Afrikan maille ( B6-0016/2009 )
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' ( B6-0016/2009 )
Anne Van Lancker (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.
Anne Van Lancker (deputising for the author) moved the oral question.
Josep Borrell Fontelles DEVE-valiokunnan puolesta
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the DEVE Committee,
lähestymistavasta Saharan eteläpuolisen Afrikan maille myönnettävään terveydenhuoltopalveluihin liittyvään EY:n kehitysyhteistyötukeen ( B6-0114/2009 ) .
on an approach to ‘EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa’ ( B6-0114/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 7.14 .
minutes of 12.03.2009, item 7.14 .
Yhtenäisen euromaksualueen (SEPA) käyttöönotto ( B6-0013/2009 )
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0013/2009 )
yhtenäisen euromaksualueen (SEPA) käyttöönotosta ( B6-0111/2009 ) .
on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B6-0111/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 7.15 .
minutes of 12.03.2009, item 7.15 .
Työjärjestyksen 91 artiklan mukaisesti jätetty AFET-valiokunnan päätöslauselmaesitys
Motion for a resolution, tabled by the AFET Committee under Rule 91,
Sri Lankan humanitaarisen tilanteen huonontumisesta ( B6-0140/2009 )
on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka ( B6-0140/2009 )
Marie Anne Isler Béguin AFET-valiokunnan puolesta ja
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the AFET Committee, and
Robert Evans (puhemies muistutti
Robert Evans (the President recalled the technical aspects of the de '
Benita Ferrero-Waldner käytti puheenvuoron.
Benita Ferrero-Waldner .
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 7.5 .
minutes of 12.03.2009, item 7.5 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//EN
Direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c alakohdan soveltamisala (kodifioitu toisinto) *
VAT exemption on the final importation of certain goods (codified version) *
Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen mukauttaminen *
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances *
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. maaliskuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla (KOM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))
Lisätalousarvio nro 1/2009
Draft amending budget 1/2009: floods in Romania
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. maaliskuuta 2009 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2009 varainhoitovuodeksi 2009, Pääluokka III – Komissio (6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on Draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission (6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD))
Alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevat yhteiset säännöt ja standardit (uudelleenlaatiminen)***III
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III
Alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevat yhteiset säännöt ja standardit (uudelleenlaatiminen) ***III
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III
Satamavaltioiden suorittama valvonta (uudelleenlaatiminen) ***III
Port State control (recast) ***III
Alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä ***III
Community vessel traffic monitoring and information system ***III
Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinta ***III
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III
Merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuu onnettomuustapauksessa ***III
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III
Alusten omistajien vakuutus merioikeudellisia vaateita varten ***II
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II
Lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattaminen ***II
Compliance with flag State requirements ***II
Verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta ***I
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. maaliskuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta (KOM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD))
verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta
of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi (uudelleenlaatiminen)***I
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) ***I
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivat *
Guidelines for the Member States' employment policies *
Parlamentin työjärjestyksen 139 artiklan voimassaolon jatkaminen seitsemännen vaalikauden loppuun
Rules of Procedure: extending the applicability of Rule 139
Euroopan parlamentin päätös 11. maaliskuuta 2009 Euroopan parlamentin työjärjestyksen 139 artiklan voimassaolon jatkamisesta seitsemännen vaalikauden loppuun
European Parliament decision of 11 March 2009 extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
Lissabonin strategia
Input to Spring 2009 European Council on the Lisbon Strategy
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. maaliskuuta 2009 EU:n strategiasta kattavan ilmastonmuutossopimuksen tekemiseksi Kööpenhaminassa ja riittävän rahoituksen myöntämisestä ilmastonmuutospolitiikalle
European Parliament resolution of 11 March 2009 on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. maaliskuuta 2009 jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta vuosina 2008–2010
European Parliament resolution of 11 March 2009 on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States 2008-2010
-//EP//TEXT TA 20090311 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090311 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 12. maaliskuuta 2009
Thursday 12 March 2009
9:00 - 11:50 Komission julkilausuma
9:00 - 11:50 Commission statement
Itäinen kumppanuus
Eastern Partnership
Euroopan unionin ja Brasilian/Meksikon välinen strateginen kumppanuus
Strategic partnership European Union - Brazil/ Mexico
Mietintö: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Report: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
EU:n ja Brasilian strateginen kumppanuus
EU-Brazil Strategic Partnership
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Euroopan unionin ja Brasilian strategisesta kumppanuudesta
on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership
Mietintö: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0028/2009
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0028/2009
EU:n ja Meksikon strateginen kumppanuus
Mexico Strategic Partnership
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Euroopan unionin ja Meksikon strategisesta kumppanuudesta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership
Tiibetiläisten kansannousun 50. vuosipäivä sekä dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelu
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 komissiolle Tiibetiläisten kansannousun 50. vuosipäivä sekä dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelu
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 Commission 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
Työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti: Mietintö: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Paremmat uranäkymät ja suurempi liikkuvuus: Eurooppalainen kumppanuus tutkijoita varten
on better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Valmistelija: Bilyana Ilieva Raeva, työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta
Bilyana Ilieva Raeva, Committee on Employment and Social Affairs
Mietintö: Toine Manders A6-0051/2009
Report: Toine Manders A6-0051/2009
Kuluttajien ja erityisesti alaikäisten suojeleminen videopelien haitoilta
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Kuluttajien ja erityisesti alaikäisten suojeleminen videopelien haitoilta
on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Mietintö: Luca Romagnoli A6-0090/2009
Report: Luca Romagnoli A6-0090/2009
Yhteisen ilmailualueen kehittäminen Israelin kanssa
Developing a Common Aviation Area with Israel
Yhteisen ilmailualueen kehittäminen Israelin kanssa
on developing a Common Aviation Area with Israel
Mietintö: Vincenzo Aita A6-0086/2009
Report: Vincenzo Aita A6-0086/2009
EU:n ja erityisesti Etelä-Euroopan maatalousmaan heikentymisestä johtuva haaste: EU:n maatalouspolitiikan välineiden tarjoama vastaus
Deterioration of agricultural land in the EU
EU:n ja erityisesti Etelä-Euroopan maatalousmaan heikentymisestä johtuva haaste: EU:n maatalouspolitiikan välineiden tarjoama vastaus
on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments
Valmistelija: Inés Ayala Sender, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
Inés Ayala Sender, Environment, Public Health and Food Safety