natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mario Cuellar Brenes (nro 1028/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1029/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1030/2010); Christophe Moens (nro 1031/2010); Manuel Altemir Mergelina (nro 1032/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1033/2010); Behrend Abels (nro 1034/2010); Heidi Wiley (nro 1035/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1036/2010); Amy Cullen (nro 1037/2010); Ares Zaimes (nro 1038/2010); Joško Joras (nro 1039/2010); Doreen Geoghegan (nro 1040/2010); Verónica Palanquex Martínez (nro 1041/2010); Isabelle Lecouffe (nro 1042/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1043/2010); Cristian Manzanares Fernández (nro 1044/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1045/2010); Marko Rantaiso (nro 1046/2010); RAFAIL BAKOLAS (nro 1047/2010); Sergio Niola (nro 1048/2010); Josef Ziegler (nro 1049/2010); Francesco Artusa (nro 1050/2010); Dimitar Stoyanov Dimitrov (nro 1051/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1052/2010).
Mario Cuellar Brenes (1028/2010); (name confidential) (1029/2010); (name confidential) (1030/2010); Christophe Moens (1031/2010); Manuel Altemir Mergelina (1032/2010); (name confidential) (1033/2010); Behrend Abels (1034/2010); Heidi Wiley (1035/2010); (name confidential) (1036/2010); Amy Cullen (1037/2010); Ares Zaimes (1038/2010); Joško Joras (1039/2010); Doreen Geoghegan (1040/2010); Verónica Palanquex Martínez (1041/2010); Isabelle Lecouffe (1042/2010); (name confidential) (1043/2010); Cristian Manzanares Fernández (1044/2010); (name confidential) (1045/2010); Marko Rantaiso (1046/2010); RAFAIL BAKOLAS (1047/2010); Sergio Niola (1048/2010); Josef Ziegler (1049/2010); Francesco Artusa (1050/2010); Dimitar Stoyanov Dimitrov (1051/2010); (name confidential) (1052/2010);
27. syyskuuta 2010
27 September 2010
Antonio Cifelli (2 allekirjoittanutta) (nro 1053/2010); Ivan Lozo (Kroatische Reine Staatsrechtspartei) (nro 1054/2010); Stanisław Gos (Logo Lift) (nro 1055/2010); Tadeusz Jakubowski (Krajowa Rada Lekwrsko Weterynaryjna) (nro 1056/2010); Milco Histrov Aleksandrov (nro 1057/2010); Holger Schweins (Frosch Sportreisen) (nro 1058/2010); Mahmoud Daka (nro 1059/2010); Konrad Janson (Rada Miejska w Wolinie) (2 allekirjoittanutta) (nro 1060/2010); José Antonio Belloch Giner (nro 1061/2010); Renato Núñez da Silva (Movemento polos Direitos Civis) (nro 1062/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1063/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1064/2010); Dominik Kohlhagen (nro 1065/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1066/2010); Miguel Gortari Fernández (CEPYP Confederación de Prejubilados y Pensionistas) (nro 1067/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1068/2010); Emer Duffy (Country Markets Ltd) (nro 1069/2010); Stephan Weinberger (nro 1070/2010); María de los Milagros Hernán Álvarez (Colectivo de Perjudicados por la Intervención de Afinsa Bienes Tangibles, S.A.) (nro 1071/2010).
Antonio Cifelli (2 signatures) (1053/2010); Ivan Lozo (Kroatische Reine Staatsrechtspartei) (1054/2010); Stanisław Gos (Logo Lift) (1055/2010); Tadeusz Jakubowski (Krajowa Rada Lekwrsko Weterynaryjna) (1056/2010); Milco Histrov Aleksandrov (1057/2010); Holger Schweins (Frosch Sportreisen) (1058/2010); Mahmoud Daka (1059/2010); Konrad Janson (Rada Miejska w Wolinie) (2 signatures) (1060/2010); José Antonio Belloch Giner (1061/2010); Renato Núñez da Silva (Movemento polos Direitos Civis) (1062/2010); (name confidential) (1063/2010); (name confidential) (1064/2010); Dominik Kohlhagen (1065/2010); (name confidential) (1066/2010); Miguel Gortari Fernández (CEPYP Confederación de Prejubilados y Pensionistas) (1067/2010); (name confidential) (1068/2010); Emer Duffy (Country Markets Ltd) (1069/2010); Stephan Weinberger (1070/2010); María de los Milagros Hernán Álvarez (Colectivo de Perjudicados por la Intervención de Afinsa Bienes Tangibles, S.A.) (1071/2010);
11. lokakuuta 2010
11 October 2010
Arkadiusz Kokoszka (Jenion Estates S.A) (2 allekirjoittanutta) (nro 1072/2010); Jean-Pierre Sammut (Alleanza Liberal-Demokratika Malta) (nro 1073/2010); Aurelio Coslovich (nro 1074/2010); Jan Marco Mueller (nro 1075/2010); Dorina Suta (nro 1076/2010); Tero Korhonen (nro 1077/2010); Constant Verbraeken (nro 1078/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1079/2010); IlkoYordanov Dimov (nro 1080/2010); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1081/2010); José António Da Costa Gouveia (nro 1082/2010); Rennie Evstatieva (nro 1083/2010); András Balási (Civic Initiative) (31 allekirjoittanutta) (nro 1084/2010); Aldwyn Llewelyn (nro 1085/2010); Maurizio Maestri (nro 1086/2010); Roger Verbiest (nro 1087/2010); Joseph-Christos Kondylakis (nro 1088/2010); Valentini Lidia (nro 1089/2010); Cosmin Caraiani (nro 1090/2010); Magnus Hammar (International Union of Tenants) (14 allekirjoittanutta) (nro 1091/2010); Sibylle Abstoss (nro 1092/2010); Arhiepiskop Kristofor (164 allekirjoittanutta) (nro 1093/2010).
Arkadiusz Kokoszka (Jenion Estates S.A) (2 signatures) (1072/2010); Jean-Pierre Sammut (Alleanza Liberal-Demokratika Malta) (1073/2010); Aurelio Coslovich (1074/2010); Jan Marco Mueller (1075/2010); Dorina Suta (1076/2010); Tero Korhonen (1077/2010); Constant Verbraeken (1078/2010); (name confidential) (1079/2010); IlkoYordanov Dimov (1080/2010); (name confidential) (1081/2010); José António Da Costa Gouveia (1082/2010); Rennie Evstatieva (1083/2010); András Balási (Civic Initiative) (31 signatures) (1084/2010); Aldwyn Llewelyn (1085/2010); Maurizio Maestri (1086/2010); Roger Verbiest (1087/2010); Joseph-Christos Kondylakis (1088/2010); Valentini Lidia (1089/2010); Cosmin Caraiani (1090/2010); Magnus Hammar (International Union of Tenants) (14 signatures) (1091/2010); Sibylle Abstoss (1092/2010); Arhiepiskop Kristofor (164 signatures) (1093/2010);
14. lokakuuta 2010
14 October 2010
Sylvie Guillaume S&D-ryhmän puolesta komissiolle:
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Rodulliseen ja etniseen alkuperään liittyvät tietokannat EU:ssa ( B7-0553/2010 )
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU ( B7-0553/2010 ) ;
Romaneja koskevat tietokannat ja romanien syrjintä Ranskassa ja EU:ssa ( B7-0554/2010 )
Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0554/2010 ) ;
Alexander Alvaro ALDE-ryhmän puolesta ja
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group , and
Birgit Sippel S&D-ryhmän puolesta komissiolle:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Tietojen siirto jäsenvaltioista Yhdysvaltoihin yhteisymmärryspöytäkirjan perusteella ( B7-0555/2010 )
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 ) ;
Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Romaneja koskevat tietokannat ja romanien syrjintä Ranskassa ja EU:ssa ( B7-0556/2010 )
Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0556/2010 ) ;
Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Romaneja koskevat tietokannat ja romanien syrjintä ( B7-0557/2010 )
Roma databases and discrimination ( B7-0557/2010 ) ;
Tietojen siirto jäsenvaltioista Yhdysvaltoihin yhteisymmärryspöytäkirjan perusteella ( B7-0558/2010 )
Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding ( B7-0558/2010 ) ;
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle: Tietojen siirto jäsenvaltioista Yhdysvaltoihin yhteisymmärryspöytäkirjan perusteella ( B7-0561/2010 ).
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding ( B7-0561/2010 ).
Kirjalliset kannanotot 0045/2010, 0046/2010, 0047/2010, 0048/2010, 0049/2010, 0050/2010, 0051/2010, 0052/2010, 0053/2010, 0054/2010, 0055/2010, 0056/2010, 0057/2010 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0045/2010, 0046/2010, 0047/2010, 0048/2010, 0049/2010, 0050/2010, 0051/2010, 0052/2010, 0053/2010, 0054/2010, 0055/2010, 0056/2010, 0057/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Lokakuun II istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 449.494/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
The final draft agenda for the October II sittings (PE 449.494/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Verts/ALE-ryhmä pyysi, että kohdasta "
Request by the Verts/ALE Group for the vote on
Parlamentin istuntokalenteri – 2012 " (
Parliament's calendar of part-sessions – 2012 to be postponed to a subsequent sitting (
Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (73 puolesta, 183 vastaan, 10 tyhjää).
Parliament rejected the request by electronic vote (73 in favour, 183 against, 10 abstentions).
Ehdotus on seuraava:
The proposals were as follows:
- 1. ja 2. helmikuuta
- 1 – 2 February
- 28. ja 29. maaliskuuta
- 28 – 29 March
- 20. ja 21. kesäkuuta
- 20 – 21 June
- 10. ja 11. lokakuuta
- 10 – 11 October
- 28. ja 29. marraskuuta
- 28 – 29 November
Määräaika tarkistusten jättämiselle on maanantaina 18. lokakuuta 2010 klo 19.00.
The deadline for tabling amendments was set for Monday 18 October 2010 at 19.00.
Äänestys toimitetaan keskiviikkona 20. lokakuuta 2010.
The vote would be held on Wednesday 20 October 2010.
Raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantaminen työssä ***I -
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I -
Epävarmassa asemassa olevat naistyöntekijät
Precarious women workers
Toinen mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä annetun neuvoston direktiivin 92/85/ETY muuttamisesta [ KOM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.Esittelijä: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
Second report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding [ COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
Mietintöluonnos epävarmassa asemassa olevista naistyöntekijöistä [ 2010/2018(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.Esittelijä: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
Report on precarious women workers [ 2010/2018(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.Rapporteur: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
esittelivät laatimansa mietinnöt.
introduced the reports.
Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
The following spoke: Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Rovana Plumb (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Rovana Plumb (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Thomas Händel (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Thomas Händel (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Elisabeth Morin-Chartier , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Elisabeth Morin-Chartier , who also answered two blue-card questions by
Astrid Lulling , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Astrid Lulling , who also answered a blue-card question by
Miroslav Mikolášik "catch the eye" -menettelyn soveltamisesta,
Miroslav Mikolášik , on the conduct of the catch-the-eye procedure,
(A7-00264/2010) 19. lokakuuta 2010, kohta 8.8, ( A7-0032/2010 ) 20. lokakuuta 2010, kohta 6.5.
: minutes of 20.10.2010, item 6.5 and minutes of 19.10.2010, item 8.8.
Euroopan parlamentin ja komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen tarkistaminen -
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission -
Parlamentin työjärjestyksen mukauttaminen Euroopan parlamentin ja komission välisiä suhteita koskevaan tarkistettuun puitesopimukseen
Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Mietintö Euroopan parlamentin ja komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen tarkistamisesta [ 2010/2118(ACI) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.Esittelijä: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
Report on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission [ 2010/2118(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
Mietintö parlamentin työjärjestyksen mukauttamisesta Euroopan parlamentin ja komission välisiä suhteita koskevaan tarkistettuun puitesopimukseen [ 2010/2127(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.Esittelijä: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission [ 2010/2127(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
Paulo Rangel esitteli laatimansa mietinnöt.
Paulo Rangel introduced the reports.
Andrew Henry William Brons ,
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member ,
istunnon pöytäkirja 20.10.2010, kohta 4.1 ja
minutes of 20.10.2010, item 4.1 and
istunnon pöytäkirja 20.10.2010, kohta 4.2 .
minutes of 20.10.2010, item 4.2 .
Tietojen siirto jäsenvaltioista Yhdysvaltoihin yhteisymmärryspöytäkirjan perusteella
Data transfer to the US by Member States
Alexander Alvaro ALDE-ryhmän puolesta ja
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group, and
Tietojen siirto jäsenvaltioista Yhdysvaltoihin yhteisymmärryspöytäkirjan perusteella ( B7-0555/2010 )
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 )
Tietojen siirto jäsenvaltioista Yhdysvaltoihin yhteisymmärryspöytäkirjan perusteella ( B7-0558/2010 )
Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding ( B7-0558/2010 )
Jan Philipp Albrecht esittelivät suulliset kysymykset.
Jan Philipp Albrecht moved the oral questions.
Maria Damanaki (komission jäsen) vastasi kysymyksiin.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the questions.
Alexander Alvaro ALDE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group,
Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus *** -
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** -
Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavaa valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskeva suunnitelma ***I
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I
Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen tehdyn muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta [11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Kalatalousvaliokunta.Esittelijä: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta [ KOM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ] - Kalatalousvaliokunta.Esittelijä: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries [ COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Carmen Fraga Estévez
Carmen Fraga Estévez introduced the reports.
esittelivät laatimansa mietinnöt.
The following spoke:
Maria Damanaki (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Maria Damanaki (Member of the Commission) .
Alain Cadec PPE-ryhmän puolesta,
Alain Cadec , on behalf of the PPE Group,
Britta Reimers ALDE-ryhmän puolesta,
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group,
Marek Józef Gróbarczyk ECR-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group,
istunnon pöytäkirja 19.10.2010, kohta 8.7 ja
minutes of 19.10.2010, item 8.7 and
istunnon pöytäkirja 19.10.2010, kohta 8.6 .
minutes of 19.10.2010, item 8.6 .
(Istunto keskeytettiin vähäksi aikaa.)
(The sitting was suspended for a few minutes.)
Eurooppalaisen standardoinnin tulevaisuus
Future of European Standardisation
Mietintö eurooppalaisen standardoinnin tulevaisuudesta [ 2010/2051(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.Esittelijä: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Edvard Kožušník esitteli laatimansa mietinnön.
Edvard Kožušník made the presentation.
istunnon pöytäkirja 21.10.2010, kohta 7.7 .
minutes of 21.10.2010, item 7.7 .
Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset (työjärjestyksen 87 a artikla)
Delegated acts (Rule 87a)
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta ***I - Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttaminen ***I - Lisätalousarvioesitys nro 6/2010: pääluokka II - Eurooppa-neuvosto ja neuvosto, pääluokka III - Komissio, pääluokka X - Euroopan ulkosuhdehallinto (keskustelu)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I - Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I - Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (debate)
Köyhyyden poistamisen kansainvälisen teemapäivän kehitykseen liittyvät kysymykset - Vähimmäistulon asema köyhyyden torjunnassa ja osallistavan yhteiskunnan edistämisessä Euroopassa (keskustelu)
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty - Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Juhlaistunto - Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin Ban Ki-moonin puhe
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevat tilastot ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Nordjylland/Tanska (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Nordjylland/Denmark (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: NXP Semiconductors/Alankomaat (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Qimonda/Portugali (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Cataluña automoción/Espanja (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain (Rule 138) (vote)
Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavaa valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskeva suunnitelma ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I (Rule 138) (vote)
Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** (Rule 138) (vote)
Epävarmassa asemassa olevat naistyöntekijät (äänestys)
Precarious women workers (vote)
Parlamentin kanta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2011 - kaikki pääluokat - Lisätalousarvioesitys nro 3/2010: pääluokka III - Komissio - BAM (banaanialan liitännäistoimenpiteet) (keskustelu)
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections - Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures) (debate)
Talousarvion uudelleen tarkastelu (keskustelu)
Budget review (debate)
Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen ***I (keskustelu)
Combating late payment in commercial transactions ***I (debate)
Lietekatastrofi Unkarissa (keskustelu)
Sludge catastrophe in Hungary (debate)
Rodulliseen ja etniseen alkuperään liittyvät tietokannat EU:ssa (keskustelu)
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU (debate)
LOKAKUUTA 2010
TUESDAY 19 OCTOBER 2010
2 Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset (työjärjestyksen 87 a artikla)
2 Delegated acts (Rule 87a)
Seuraavat ehdotukset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi säädöksiksi on toimitettu parlamentille:
The following draft delegated acts had been transmitted to Parliament:
- Delegoitu komission asetus (EU) N:o …/.., annettu 28.9.2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta (C(2010)6481) – määräaika: 28.11.2010 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 28.9.2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances (C(2010)6481) – deadline: 28/11/2010
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttamisesta ( KOM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
Puhemies ilmoitti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa tästä ehdotuksesta työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In compliance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.