natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö Hella Ranner - A7-0130/2010
Report: Hella Ranner - A7-0130/2010
Adrian Severin ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa eivät toimineet toimitettaessa äänestys Astrid Lullingin suosituksesta toiseen käsittelyyn ( A7-0146/2010 ).
Adrian Severin had made it known that their voting machines had not worked during the vote on the recommendation for second reading on the Astrid Lulling report ( A7-0146/2010 ).
Puhetta johti Silvana KOCH-MEHRIN
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN
Jacek Olgierd Kurski on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Jacek Olgierd Kurski had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimukset ***I -
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I -
Elinluovutuksia ja elinsiirtoja koskeva toimintasuunnitelma (2009-2015)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista [ KOM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation [ COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0106/2010 )
Mietintö komission tiedonannosta ”Elinluovutuksia ja elinsiirtoja koskeva toimintasuunnitelma (2009–2015): jäsenvaltioiden yhteistyön tiivistäminen” [ KOM(2008)0819 - 2009/2104(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States [ COM(2008)0819 - 2009/2104(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0103/2010 )
Andres Perello Rodriguez esittelivät laatimansa mietinnöt.
Andres Perello Rodriguez introduced the reports.
Trinidad Jiménez García-Herrera (neuvoston puheenjohtaja) ja
Trinidad Jiménez García-Herrera (President-in-Office of the Council) and
John Dalli (komission jäsen) .
John Dalli (Member of the Commission) .
Peter Liese PPE-ryhmän puolesta,
Peter Liese , on behalf of the PPE Group,
istunnon pöytäkirja 19.5.2010, kohta 6.7 .
minutes of 19.5.2010, item 6.7 .
(Istunto keskeytettiin klo 16.25 ja sitä jatkettiin klo 16.30.)
(The sitting was suspended at 16.25 and resumed at 16.30.)
Euroopan unionin liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen koskevat institutionaaliset näkökohdat -
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms -
Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön tarkistuskonferenssi Kampalassa, Ugandassa
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda
Mietintö Euroopan unionin liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen koskevista institutionaalisista näkökohdista [ 2009/2241(INI) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [ 2009/2241(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo ( A7-0144/2010 )
Ramón Jáuregui Atondo esitteli laatimansa mietinnön.
Ramón Jáuregui Atondo introduced the report.
Cristian Dan Preda (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Cristian Dan Preda (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Kinga Gál (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Kinga Gál (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Debora Serracchiani S&D-ryhmän puolesta,
Debora Serracchiani , on behalf of the S&D Group,
Nicole Sinclaire ,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member,
László Tőkés PPE-ryhmän puolesta ,
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ,
Maria Eleni Koppa S&D-ryhmän puolesta ,
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group ,
Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta ,
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Joly Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Kampalassa, Ugandassa pidettävästä kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön tarkistuskonferenssista ( B7-0265/2010 )
on the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court, in Kampala, Uganda ( B7-0265/2010 )
istunnon pöytäkirja 19.5.2010, kohta 6.11 .
minutes of 19.5.2010, item 6.11 .
Tukholman ohjelman toimintasuunnitelma
Stockholm Action Plan
Kinga Göncz S&D-ryhmän puolesta,
Kinga Göncz , on behalf of the S&D Group,
Puhetta johti Edward McMILLAN-SCOTT
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT
15 Kyselytunti
15 Question Time
Kysymys 17 (Zbigniew Ziobro): Tiedonanto kasvihuonekaasupäästöjen vähennystavoitteen kasvattamisesta
Question 17 (Zbigniew Ziobro): Communication providing for a higher target for greenhouse gas emission cuts
Connie Hedegaard (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Komission toimet tekijänoikeuksien alalla
Question18 (Lidia Joanna Geringer de Oedenberg): Action by the Commission on copyright.
Kysymys 19 (Alan Kelly): EU:n valtiontukia koskevat suuntaviivat
Question 19 (Alan Kelly): The EU's state aid map
Cecilia Malmström (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 20 (Bernd Posselt): EU:n ja Ukrainan poliisiyhteistyö
Question 20 (Bernd Posselt): EU-Ukraine police cooperation
Kysymys 21 (Georgios Papanikolaou): Rikollisuuden räjähdysmäinen kasvu Euroopassa
Question 21 (Georgios Papanikolaou): Spiralling crime rates in Europe
Kysymys 22 (Pavel Poc): EU:n yhteinen viisumipolitiikka
Question 22 (Pavel Poc): A common EU visa policy
Kysymys 23 (Nikolaos Chountis): Turkin ja EU:n välisen yhteisen julkilausuman (5.11.2009) ratkaisemattomat kysymykset
Question 23 (Nikolaos Chountis): Unresolved issues in the Turkey-EU Joint Statement of 5 November 2009
Kysymys 24 (Sarah Ludford): EU:n terrorismin vastaiset toimet ja CIA:n laittomat vankilat
Question 24 (Sarah Ludford): EU counter-terrorism policies and CIA rendition
Kysymys 25 (Marian Harkin): Yrittäjät ja pk-yritykset
Question 25 (Marian Harkin): Entrepreneurs and SMEs
Kysymys 26 (Jim Higgins): Pienet ja keskisuuret yritykset
Question 26 (Jim Higgins): SMEs
Kysymys 27 (Gay Mitchell): Pienet ja keskisuuret yritykset ja työpaikkojen luominen
Question 27 (Gay Mitchell): SMEs and job creation
Kysymys 28 (Liam Aylward): Euroopan pk-yritysten teemaviikko
Question 28 (Liam Aylward): European SME Week
Kysymys 29 (Brian Crowley): Pk-yritysten hallinnollisten kustannusten vähentämistä koskevat toimet
Question 29 (Brian Crowley): Measures to reduce administrative costs for SMEs
Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Toissijaisuusperiaate ja julkisten sosiaalipalveluiden yleinen kattavuus EU:ssa
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU
Heide Rühle Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Oldřich Vlasák ECR-ryhmän puolesta ,
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group ,
Proinsias De Rossa S&D-ryhmän puolesta ,
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group ,
Toissijaisuusperiaate ja julkisten sosiaalipalvelujen yleinen kattavuus EU:ssa ( B7-0218/2010 )
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU ( B7-0218/2010 )
Françoise Castex esittelivät suullisen kysymyksen.
Françoise Castex moved the oral question.
László Andor (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
László Andor (Member of the Commission) answered the oral question.
Öljynporauslauttojen turvallisuus- ja ennaltaehkäisytoimenpiteet Euroopan unionissa
Security and prevention measures on offshore oil platforms in the EU
Elie Hoarau GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group,
Vulkaanisen tuhkan aiheuttama kriisi
Volcanic ash crisis
Silvia-Adriana Ţicău TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle:
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
Vulkaanisen tuhkan aiheuttama kriisi ( B7-0217/2010 )
Volcanic ash crisis ( B7-0217/2010 )
Liite 1 - Euroopan unionin korruption vastaiset pyrkimykset
Annex 1 - The Union's efforts in combating corruption
Kirjallinen kannanotto
Written declaration No
0002/2010 Euroopan unionin korruption vastaisiin pyrkimyksiin, jonka
0002/2010 , tabled by
Bart Staes ovat jättäneet käsiteltäväksi
Bart Staes on the Union's efforts in combating corruption
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0158 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0159 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0160 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0161 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0162 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0163 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0176 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. toukokuuta 2010 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (16626/2/2009 – C7-0049/2010 – 2009/0027(COD))
Rakennusten energiatehokkuus (uudelleenlaatiminen) ***II
The energy performance of buildings (recast version) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. toukokuuta 2010 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rakennusten energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu toisinto) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) (05386/3/2010 – C7-0095/2010 – 2008/0223(COD))
Euroopan pakolaisrahaston perustaminen vuosiksi 2008–2013 (päätöksen N:o 573/2007/EY muuttaminen) ***I
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. toukokuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ja neuvoston päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta (KOM(2009)0456 – C7-0123/2009 – 2009/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ and repealing Council Decision 2004/904/EC (COM(2009)0456 – C7-0123/2009 – 2009/0127(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 18. toukokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2010/EU antamiseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. toukokuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) annetun asetuksen (EY) N:o 1104/2008 muuttamisesta (KOM(2009)0508 – C7-0244/2009 – 2009/0136(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (COM(2009)0508 – C7-0244/2009 – 2009/0136(NLE))
Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (päätöksen 2008/839/YOS muuttaminen) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. toukokuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) tehdyn päätöksen 2008/839/YOS muuttamisesta (KOM(2010)0015 – C7-0040/2010 – 2010/0006(NLE))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (COM(2010)0015 – C7-0040/2010 – 2010/0006(NLE))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. toukokuuta 2010 EU:n yhteisestä uudelleensijoittamisohjelmasta (2009/2240(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the establishment of a joint EU resettlement programme (2009/2240(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. toukokuuta 2010 avaintaidoista muuttuvassa maailmassa: Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpano (2010/2013(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme (2010/2013(INI))
Yrityshallintoon liittyvät eettiset kysymykset
Deontological questions related to companies' managment
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. toukokuuta 2010 yrityshallintoon liittyvistä eettisistä kysymyksistä (2009/2177(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on deontological questions related to companies' management (2009/2177(INI))
EU:n nuorisostrategia – Satsataan nuorten vaikutusmahdollisuuksiin
An EU Strategy for Youth
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. toukokuuta 2010 aiheesta ”EU:n nuorisostrategia – Satsataan nuorten vaikutusmahdollisuuksiin” (2009/2159(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on ‘An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering’ (2009/2159(INI))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. toukokuuta 2010 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin sekä direktiivin 86/613/ETY kumoamisesta (17279/3/2009 – C7-0075/2010 – 2008/0192(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (17279/3/2009 – C7-0075/2010 – 2008/0192(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 18. toukokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/.../EU antamiseksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin sekä neuvoston direktiivin 86/613/ETY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/…/EU of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. toukokuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tekstiilien nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden merkinnöistä (KOM(2009)0031 – C6-0048/2009 – 2009/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products (COM(2009)0031 – C6-0048/2009 – 2009/0006(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 18. toukokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi tekstiilien nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden merkinnöistä ja neuvoston direktiivin 73/44/ETY, direktiivin 96/73/EY ja direktiivin 2008/121/EY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on textile names and related labelling of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC and Directive 2008/121/EC
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. toukokuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (KOM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine (COM(2009)0580 – C7-0277/2009 – 2009/0162(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 18. toukokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2010/EU antamiseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine
Unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet (asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttaminen) ***I
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (amendment of Regulation (EC) No 247/2006) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. toukokuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta (KOM(2009)0510 – C7-0255/2009 – 2009/0138(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 May 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (COM(2009)0510 – C7-0255/2009 – 2009/0138(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 18. toukokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 May 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union
Ennakkoarvio tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2011 – Pääluokka I – Euroopan parlamentti
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 – Section I – Parliament
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. toukokuuta 2010 ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2011 (2010/2005(BUD))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 (2010/2005(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. toukokuuta 2010 yhteisen maatalouspolitiikan yksinkertaistamisesta (2009/2155(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on simplification of the CAP (2009/2155(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. toukokuuta 2010 julkisia hankintoja koskevasta viimeaikaisesta kehityksestä (2009/2175(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on new developments in public procurement (2009/2175(INI))
EU:n johdonmukainen kehitysyhteistyöpolitiikka ja julkista kehitysapua täydentävä kehitysapu (ns. ODA+)
The EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus concept’
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. toukokuuta 2010 EU:n johdonmukaisesta kehitysyhteistyöpolitiikasta ja julkista kehitysapua täydentävästä kehitysavusta (ns. ODA+) (2009/2218(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on the EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus’ concept (2009/2218(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 18. toukokuuta 2010 tieliikenteen sosiaalilainsäädännön vakaville rikkomisille säädetyistä seuraamuksista (2009/2154(INI))
European Parliament resolution of 18 May 2010 on penalties for serious infringements against the social rules in road transport (2009/2154(INI))
Euroopan unionin korruption vastaiset pyrkimykset
Union's efforts in combating corruption
Euroopan parlamentin kannanotto 18. toukokuuta 2010 Euroopan unionin korruption vastaisiin pyrkimyksiin
Declaration of the European Parliament of 18 May 2010 on the Union's efforts in combating corruption
-//EP//TEXT TA 20100518 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20100518 ITEMS DOC XML V0//EN