natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU haluaa vauhdittaa sisämarkkinoita ©Getty Sisämarkkinat takaavat, että tavarat, pääoma, palvelut ja ihmiset voivat virrata vapaasti maasta toiseen.
Lastly, Mr Buzek informed the House that following his resignation as MEP, Ernst Strasser (EPP, AT) had been replaced by Hubert Pirker.
Mutta moni yritys ja kansalainen jää sivuraiteelle sisämarkkinoiden hyödyistä.
Hella Ranner (also EPP, AT) had been replaced by Heinz K. Becker.
Säännöt ovat monelle liian monimutkaiset, tai sitten sääntöjä ei ole lainkaan.
Trevor Colman (UK), formerly of the EFD group, had moved to the Non-attached Members.
Komissio on hyväksynyt sisämarkkinoiden toimenpidepaketin ( Single Market Act ), joka sisältää EU:n talouskehityksen vauhdittamiseen tähtääviä toimenpiteitä.
Debate and vote on Wednesday The EU single market guarantees free movement of goods, capital, services and people but many companies and people still fail to take full advantage of its benefits.
Parlamentti keskustelee keskiviikkoaamuna kolmesta mietinnöstä, joilla sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta vastaa komission lokakuiseen tiedonantoon.
MEPs discussed three reports Wednesday aimed at making the single market work better and proposing measures from better implementation of the rules and single markets for energy and digital to easier recognition of professional qualifications across borders, a European Skills Passport, more transparent and comparable bank charges and full portability of pension rights.
Siinä komissio teki 50 konkreettista ehdotusta sisämarkkinoiden kehittämiseksi.
Strengthening governance of the Internal Market
Keskustaoikeiston latvialaisen Sandra Kalnieten mietintö hallintotavasta ja kumppanuudesta sisämarkkinoilla ehdottaa hallinnon vahvistamiseen useita eri keinoja.
One problem highlighted by Latvian Christian Democrat Sandra Kalniete 's report on " Governance and Partnership" is the problem of Member State's chequered implementation of single market rules.
Kalnieten mukaan poliittista johtajuutta tulisi voimistaa, sääntöjä noudattaa tarkemmin, rikkomismenettelyn käyttöä tiukentaa, sääntelyä yksinkertaistaa ja vaihtoehtoisia riidanratkaisumenetelmiä parantaa.
It proposes measures to improve governance including tougher infringement procedures, the simplification of regulation and better alternative dispute resolution mechanisms.
Mietintö kannustaa myös kehittämään jäsenvaltioiden välistä hallinnollista yhteistyötä ja ongelmanratkaisumekanismeja.
MEPs also want administrative coordination and problem-solving mechanisms to be developed between Member States.
Yritykset ja talouskasvu
Enterprises and growth
Romanialaisen liberaalidemokraatin Cristian Buşoin mietintö yrityksiä ja kasvua tukevista sisämarkkinoista keskittyy puolestaan EU-patentin luomiseen, innovoinnin rahoittamiseen EU:n joukkovelkakirjalainoilla, pk-yritysten toimintaedellytysten parantamiseen ja järkeistämään julkisia hankintamenettelyjä.
The report on " A Single Market for Enterprises and Growth " by Romanian Liberal Christian Buşoi focuses on the need for an industrial policy, a new regional development policy, a digital single market, a single market for energy and better implementation of the services directive as key areas where work is needed.
Lisäksi Buşoin mietinnön mukaan EU:lla on tarve kehittää teollisuuspolitiikkaa ja uudenlaista aluekehityspolitiikkaa, digitaalisia sisämarkkinoita, energiaa koskevia sisämarkkinoita ja palveludirektiivin käyttöönottoa.
The report says EU patent creation, the financing of innovation through EU project bonds, improvement of the participation of smaller companies in the single market and the rationalisation of public tenders should be priorities.
Kansalaiset kaiken ytimessä
Citizens at the heart of the Single Market
Sisämarkkinoissa on ennen kaikkea kyse kansalaisista, sosialistiryhmän portugalilaisen António Fernando Correia De Camposin mietinnössä muistutetaan.
The focus must be on people, according to the report from Portuguese Socialist António Fernando Correia De Campos on a " Single Market for Europeans ".
Lisäksi mietinnössä ehdotetaan pankkipalvelumaksujen avoimuuden ja vertailtavuuden parantamista, lisätoimia matkapuhelujen roaming-kustannusten alentamiseksi ja eläkeoikeuksien täyttä siirrettävyyttä.
It calls for the protection of social welfare and workers rights and includes a range of practical demands on banking, pensions and phone charges.
Sisämarkkina-asioista vastaavan EU-komissaarin Michel Barnierin odotetaan esittävän konkreettisia ehdotuksia huhtikuun alkupuolella.
The 3 reports are a first response to the Commission's October communication containing 50 wide-ranging suggestions of ways to boost and develop the single market.
EU-johtajien päätökset talouskriisin ratkaisemiseksi eivät riitä, mepit sanovat
There will be a debate and vote Wednesday.
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy sai vastaansa ankaraa kritiikkiä, kun hän esitteli parlamentille tiistaiaamuna 24.–25. maaliskuuta pidetyn EU-huippukokouksen tuloksia.
Internal Market Commissioner Michel Barnier is expected to present concrete initiatives in early April.
Mepit arvioivat, että valtion- ja hallitusten päämiesten sopimat toimenpiteet Euroopan talouden vakauttamiseksi eivät riitä.
Internal Market Committee page on the Single Market Act Kalniete report Buşoi report Correia De Campos report Commission communication
Edustajat myös torjuivat Van Rompuyn näkemyksen siitä, että EU:lla on yhteinen kanta Libyan suhteen.
MEPs criticise measures on economic crisis as insufficient
EU-johtajat sopivat muun muassa pysyvästä Euroopan vakausmekanismista (EVM), joka korvaa myöhemmin väliaikaisen Euroopan rahoitusvakausvälineen (ERVV).
MEPs said measures agreed to improve Europe's economy were inadequate, while his claim that the EU has a common stance on Libya was dismissed.
"Talouskriisiä ei ole ratkaistu"
Economic crisis
Liberaalidemokraattien ryhmäjohtaja Guy Verhofstadt teilasi maanmiehensä näkemyksen.
Mr Van Rompuy's proposition that the summit was an important step forward in resolving the economic crisis because leaders had given the final go-ahead for a "significant" package of economic measures to preserve the euro zone's financial stability and strengthen economic governance, got short shrift from Liberal group leader Guy Verhofstadt .
Sosiaalidemokraattien ryhmäjohtaja Martin Schulz oli yhtä kriittinen ja kysyi, miksi Eurooppa-neuvosto ei päättänyt toimenpiteistä jo vuosi sitten.
Socialist group chair Martin Schulz was equally critical, asking why the European Council hadn't come up with the measures a year ago.
Mitä EU-huippukokouksen tulokset sitten tarkoittavat oikeasti – kansalaisten kannalta, halusi tietää Vihreät/EVA-ryhmän Daniel Cohn-Bendit .
Daniel Cohn-Bendit , co-chair of the Greens/EFA asked what the economic governance measures really mean for citizens and said the money used so far wasn't well spent.
Keskustaoikeiston kansanpuolueryhmän johtaja Joseph Daul reagoi myönteisemmin.
However, Joseph Daul, chair of the EPP , was more positive.
"Päätökset talouskysymyksistä auttavat maitamme etenemään oikealla tiellä...
"The decisions on economic issues will help our countries to move forward on the right path."
Konservatiivien ja reformistien Jan Zahradil (Tšekki) taas pelkäsi, että kriisiä käytetään perusteena vauhdittaa verotuksen yhdenmukaistamista ja verounionia.
For the ECR group, Jan Zahradil feared the crisis would be exploited to encourage a move to tax harmonisation and a tax union.
Libya: Gaddafi taistelee EU:n aseilla
Member states criticised on Libya
Useat parlamentin jäsenet arvostelivat jäsenmaita ja niiden suhtautumista Libyaan.
A number of MEPs criticised the behaviour of member states.
Vasemmiston GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja Lothar Biskyn (Saksa) mukaan EU on Libyassa "makaaberissa tilanteessa", jossa "diktaattori taistelee mielenosoittajia vastaan aseilla, jotka hän on ostanut meiltä".
Lothar Bisky , for the GUE/NGL group said, the EU is in a macabre situation in Libya, where Gaddafi is "a dictator fighting demonstrators with weapons that he bought from us."
Videotallenne täysistuntokeskustelusta 24.–25. maaliskuuta Eurooppa-neuvoston päätelmät
Council conclusions Watch the video of the debate
Mepit puivat Välimeren pakolaiskriisin hoitoa
MEPs call for help for Italy in Mediterranean refugee crisis
Komissaari kehotti parlamenttia ja EU-maiden neuvostoa viimein sopimaan eurooppalaisesta uudelleensijoittamisohjelmasta.
She called on Parliament and Council to finally agree on European Resettlement programme.
"Mikään maa ei kykene käsittelemään tätä painetta itsekseen", muistutti parlamentin esittelijä, Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän Fiorello Provera .
"No country can deal with this pressure on its own," said Italian EFD MEP Fiorello Provera , who drafted the EP's report on the issue.
Siirtolaisten ongelmiin on puututtava heidän kotimaissaan, ja meidän on laadittava toimintasuunnitelma työllisyyden parantamiseksi.
Foreign policy must address problems in the migrants' home countries, he said.
"On erittäin tärkeää koordinoida toimiamme Yhdysvaltojen kanssa päällekkäisyyksien välttämiseksi ja varojen sirpaloitumisen ehkäisemiseksi", italialainen totesi.
"It is of vital importance to co-ordinate our programme with the US to avoid an overlap action and scattering of financial resources".
Torju maahanmuuton syitä, älä maahanmuuttajia
Ms Malmström said, it's crucial to have "tailor-made" approach for each country.
Vihreät/EVA-ryhmän Franziska Keller painotti tarvetta torjua maahanmuuton syitä maahanmuuttajien sijaan.
Italian EPP member Mauro Mario and Spanish Socialist Juan Fernando Lopez Aguilar said this is a problem for the whole EU.
Kansalaisvapauksien valiokunnan nimissä puhunut saksalainen muistutti EU:ta menneisyyden virheistä: "Komissio on käynyt neuvotteluja Libyan kanssa antaakseen Libyalle tukea, jotta Gaddafi pysäyttäisi maahanmuuttajat.
"When Communism collapsed there was European solidarity in working out a road map to help the Eastern European countries that are now member states....We need a more effective Neighbourhood Policy," Mr Mario said.
Nämä maat ovat nyt jäsenmaita", italialainen muistutti.
"None of these EU border countries can tackle the problems on their own."
Sosialistiryhmän espanjalainen Juan Fernando Lopez Aguilar sanoi, että siirtolaisuus on "koko EU:n yhteinen ongelma".
She called for a broad acceptance of refugees in the EU: "To call only on France and Germany to take these refugees is not the solution."
Hän ehdotti Frontex-rajaturvallisuusviraston määrärahojen ja tehokkuuden lisäämistä.
Portuguese GUE member Rui Tavares called for urgent improvements in Lampedusa where "refugees have been received in the worst possible conditions".
Ruotsalainen liberaalidemokraatti Cecilia Wikström arvosteli osaa jäsenvaltioista "apatiasta" siirtolaisuusongelman käsittelyssä.
Swedish Liberal Cecilia Wikström criticised certain member states for their apathy in dealing with the migration crisis and "helping each other in difficult times."
Hänen mielestään jäsenvaltioiden pitää auttaa toisiaan vaikeina aikoina, ja "nimensä mukainen" yhteinen turvapaikkapolitiikka olisi nyt tärkeämpää kuin koskaan aiemmin.
German Green Franziska Keller on behalf of the Home Affairs Committee said the EU must fight "push-factors" for migration "instead of migrants themselves".
"Osan jäsenistä olisi hyvä muistaa tämä asia", hän sanoi.
"I think now is the time to change that."
Lambert oli erityisen huolissaan niiden alaikäisten kohtalosta, jotka tulevat Eurooppaan ilman saattajaa tai joutuvat tästä eroon heti saavuttuaan.
British Green Jean Lambert was especially concerned about the fate of minors, unaccompanied or separated on arrival and urged the Commission to look at their situation and that of other vulnerable refugees.
Hän vaati komissiota tarkastelemaan haavoittuvassa asemassa olevien pakolaisten tilannetta.
Watch a video of the debate EP Report Lampedusa: EU solidarity and long-term solutions to migrants fleeing unrest - Press release
Hänen mukaansa tiloja tulisi kiireesti parantaa.
MEPs debate situation in Syria, Bahrain, Yemen
Tavares läksytti jäsenmaita siitä, että nämä ovat myyneet aseita Libyaan, ansaiten 443 miljoonaa euroa pelkästään vuonna 2009: "Olemme vuosikausia antaneet Gaddafin kohdella omia kansalaisiaan kaltoin samalla, kun EU-maat ovat myyneet hänelle aseita".
MEPs call for Association Agreement talks to be suspended ©CIA Shia majority call for more rights ©CIA High unemployment, poor economic outlook ©CIA The revolutions in Tunisia, Egypt and Libya have spread to other, perhaps less well-known, Arab states.
Italialainen Bizzotto Mara Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmästä arvosteli EU:n asennetta.
MEPs discussed how the EU should react to events in Syria, Bahrain and Yemen with Zsolt Németh, Hungary's Secretary of State for Foreign Affairs, Wednesday.
Maran mielestä EU:n tulisi varmistaa, että siirtolaisia päätyy kaikkiin jäsenvaltioihin.
"The Syrian Arab Republic" has been ruled by Bashar al-Assad since 2000, after the death of his father Hafez al-Assad who ruled for 3 decades.
Videotallenne täysistuntokeskustelusta Päätöslauselmaesitys epävakauden aiheuttamista muuttovirroista
It is widely considered one of the region's most authoritarian and isolated regimes.
Mikä on EU:n kanta Syyrian, Bahrainin ja Jemenin levottomuuksiin?
In the context of its re-engagement policy, the EU in 2009 agreed to sign an Association Agreement with Syria.
Syyria on Turkin ja Israelin rajanaapuri Lähi-idässä ©CIA Bahrain on pieni saarivaltio Saudi-Arabian edustalla ©CIA Jemen on Arabian niemimaan eteläisin valtio ©CIA Kansannousut Tunisiassa, Egyptissä ja Libyassa ovat levinneet myös harvemmin julkisuudessa oleviin arabimaihin.
MEPs from across the EP are calling for the suspension of negotiations until the government engages in real democratic reforms.
Syyriassa, Bahrainissa ja Jemenissä on ollut levottomuuksia, mutta toteutuvatko kansan vaatimukset uudistuksista?
Syria continues to be heavily criticised for human rights abuses , including the harassment of journalists and human rights defenders.
Kokosimme tähän juttuun avainkohtia Syyrian, Bahrainin ja Jemenin tilanteesta.
Population: 22.5 million (2010) - diverse ethnic and religious groups
Mielenosoitukset olivat aluksi pieniä, ja poliisi otti tiukan linjan niiden tukahduttamisessa.
In March the protests spread and were strongly suppressed by the regime, with over 100 demonstrators being killed by March 31st.
Maaliskuussa protestit voimistuivat, ja hallituksen vastatoimet olivat ankaria.
The government resigned on 29 March but Mr Assad remained as president.
Maaliskuun loppuun mennessä yli sata mielenosoittajaa oli saanut surmansa.
He announced committees would be set up to deal with protesters' demands.
Maan hallitus erosi maaliskuun lopulla, mutta arabitasavaltaa vuodesta 2000 johtanut presidentti Bashar al-Assad (hänen isänsä Hafez al-Assad johti Syyriaa ennen tätä vuodesta 1971) on edelleen vallassa.
Despite increased pressure on the regime, thousands of pro-Assad demonstrators have mobilised on the streets of Damascus and other cities.
Myös al-Assadin kannattajat jatkavat vastamielenosoituksiaan.
It has been ruled by the al-Khalifa dynasty since independence from the UK in 1971.
Syyriaa on arvosteltu ihmisoikeuksien rikkomisesta, kuten toimittajien ja ihmisoikeuspuolustajien ahdistelusta.
It is considered a strategic ally by Saudi Arabia and the US (Bahrain is home to the US Navy's Fifth Fleet).
Mielenosoitukset maan pääkaupungissa Manamassa alkoivat Egyptin ja Tunisian tapahtumien jälkeen helmikuussa.
It is a major regional banking and financial hub attracting foreign investment.
Useita ihmisiä kuoli sekasorrossa ja poliisin iskuissa.
A liberal climate has put it on the tourist map.
Hallitus on sunnimuslimien käsissä, vaikka valtaosa kansasta (kaksi kolmasosaa) on shiiamuslimeja.
Following the uprisings in Egypt and Tunisia, protests broke out in the capital Manama in February .
Shiiat ovat vaatineet itselleen enemmän valtaa ja työpaikkoja hallinnossa sekä parannuksia asunto-oloihin ja terveydenhuoltoon.
Violence and police crackdowns led to several people being killed.
Bahrain on Saudi-Arabian liittolainen, ja Yhdysvalloilla on maassa laivastotukikohta.
Forces from Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE) entered Bahrain on 14 March to help the government.
Jemenissä on ollut laajoja mielenosoituksia, joissa maata vuodesta 1978 hallinnutta presidentti Ali Abdullah Salihia on vaadittu eroamaan.
The "Republic of Yemen" has been governed by Ali Abdallah Saleh since 1978.
Jännitteet ovat kasvaneet, vaikka Salih on luvannut, ettei jatka presidenttinä nykyisen kautensa jälkeen eikä luovuta valtaa pojalleen.
It is the poorest country in the Arab Peninsula and belongs to the group of "Least Developed Countries", having very high population growth and unemployment rates .
Jemenin talousnäkymät ovat kehnot.
It has a poor human rights record .
Maan ihmisoikeustilannetta arvostellaan kehnoksi, aseelliset yhteenotot ovat johtaneet humanitääriseen kriisiin ja hallituksen mielivaltaiset pidätykset ja toimittajien uhkailu ovat lisääntyneet.
Armed conflicts have caused a humanitarian crisis and arbitrary arrests and harassment of journalists have increased.
Lisäksi maassa rajoitetaan naisten oikeuksia, ja vähemmistöjä syrjitään.
Population of approximately 24 million (2010)
Perusfaktat maista
How events have evolved
Syyria (22,5 miljoonaa asukasta) on Turkin ja Israelin rajanaapuri Lähi-idässä.
In January , following the initial Tunisian revolution, nationwide protests broke out against the regime and poor economic conditions.
Päävientituotteita ovat öljy ja kaasu.
That then escalated into calls for the President to resign.
Koostuu useista etnisistä ja uskonnollisista ryhmistä.
Tensions are escalating despite promises for reform.
Bahrain (800 000 as.) on pieni saarivaltio Saudi-Arabian edustalla.
Mr Saleh promised not to extend his presidency or to hand over to his son.
Persianlahden johtavia pankki- ja tietoliikennekeskuksia, ja tuottaa mm. öljyä ja helmiä.
Many protesters were killed or wounded on 18 March in a crackdown by security forces.
Parlamentti hyväksyi arvion vuoden 2012 budjetistaan
MEPs adopt estimates for Parliament's 2012 budget
Parlamentti äänesti 2012-budjettiarviostaan Parlamentti hyväksyi keskiviikkona arvion vuoden 2012 budjetistaan, jonka loppusumma olisi 1,725 miljardia euroa.
Commission to present draft budget for whole EU 20 April Parliament adopted on Wednesday the estimates for its 2012 budget, a figure of €1.725 billion.
Arvio lähetetään nyt Euroopan komissiolle, joka tekee ehdotuksen koko EU:n budjetista kahden viikon kuluttua.
The estimates will now be sent to the European Commission, which will present proposals for the overall EU budget in two weeks' time.
Mietinnön esittelijä, keskustaoikeiston José Manuel Fernandes (Portugali) totesi: "Totesimme linjauksissamme, että korotuksen tulisi olla lähellä inflaatiotasoa, nyt olemme selkeästi sen alapuolella.
"We said in the guidelines that the increase should be around inflation, now we are far below inflation," said José Manuel Fernandes (EPP, PT), who led Parliament's work on the guidelines.
Mutta myös silloin kun vuoden 2012 budjettia pannaan toimeen, haluamme, että kaikki kulut ovat perusteltuja ja että muuttuvat kulut viedään kustannus-hyöty-analyysin läpi.
"But also in implementing the budget in 2012 ... we want all the expenses to be justified and we want the variable expenses to be subject to a cost-benefit analysis.
Näin voisimme saada säästöjä myös toimeenpanossa."
Thus, we could also make savings in execution (of the budget)", he added.
Parlamentti hyväksyi 13,7 miljoonan euron säästöt verrattuna alkuperäisiin ehdotuksiin.
The resolution drafted by Mr Fernandes was approved by the House today by 479 votes to 176, with 23 abstentions.
Leikkaukset kohdistuvat etenkin poliittisten puolueiden ja säätiöiden rahoitukseen, tiedotuskampanjoihin, tietotekniikkaan, rakennusten ylläpitoon ja suunniteltujen virkojen määrään.
Parliament reduced by €13.7 million the proposed figures regarding funding for political parties and foundations, information campaigns, IT, maintenance of buildings and the number of posts.
Se toteaa, että lisäsäästöt olisi toteutettava vähentämällä etenkin veden, sähkön ja paperin kulutusta sekä virkamatkakustannuksia.
They also call for cuts in travel expenditure and the use of water, electricity and paper.
Täysistunto kehottaa tarkastelemaan parlamentin talousarviota pitkällä aikavälillä ja pyytää yksilöimään mahdollisia tulevia säästökohteita.
Parliament also wants a long-term review of the EP budget, to identify potential savings.
Parlamentin turvatoimien osalta se pyytää 3 miljoonan euron varausta, joka otettaisiin käyttöön vasta, kun hallinto esittää toteuttamiskelpoisen parannushankkeen ja kustannusarvion.
Regarding Parliament's security, MEPs put €3 million of the budget in a reserve, to be released only when the administration has presented proposals for improvements and cost plans.
Lissabonin sopimuksen myötä parlamenttiin tulevia 18:aa uutta jäsentä sekä Kroatian tulevaa EU-jäsenyyttä koskevat järjestelyt siirretään odottamaan näitä asioita koskevia lopullisia päätöksiä.
Provisions for 18 new MEPs, a direct result of the entry into force of the Lisbon Treaty, and costs relating to Croatia's EU accession preparations, have been postponed until the final decisions are taken.
Myös muut toimielimet ovat jättäneet budjettiarvionsa Euroopan komissiolle, jonka on tarkoitus esitellä luonnoksensa vuoden 2012 EU-budjetista 20. huhtikuuta.
The other EU institutions have also submitted budget estimates to the European Commission, which will present its draft 2012 budget for the whole EU on 20 April.
Tämän jälkeen parlamentti ja ministerineuvosto käyvät läpi budjettiluonnoksen, hyväksyvät tarkistuksensa ja päättävät lopullisesta budjetista todennäköisesti tämän vuoden marraskuussa.
The European Parliament and the Council of Ministers will then examine the draft budget, adopt their amendments and finally agree on the budget, probably in November.
Päätöslauselmaesitys: ennakkoarvio EP:n tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2012
Nuclear energy debate: EU plants should undergo stress tests; MEPs reject resolution
Tarpeesta EU-maiden voimaloiden stressitesteille oltiin yksimielisiä, vaikkakin osa ryhmistä arvosteli komission kaavailemien testien vapaaehtoisuutta ja kansallista lähestymistapaa testaukseen.
Agreement on need for stress tests MEPs reject resolution on nuclear safety Divisions between the groups In the wake of the recent events in Japan, MEPs discussed the lessons to be learnt for nuclear safety in Europe Wednesday afternoon.
EU tulee valmistelemaan turvallisuusmääräyksiä myös jätteiden käsittelystä eli ydinvoimaloiden koko elinkaaresta.
Some members held up anti-nuclear posters at the start of the debate to protest against the use of nuclear energy in the EU.
Kolmannet maat pyritään saamaan mukaan turvallisuuden tarkasteluun.
On Thursday MEPs rejected a resolution on nuclear safety because of disagreements between the political groups.
Ydinenergia tarjoaa noin kolmanneksen energian tuotannosta; 14 maata on valinnut sen vaihtoehdon, eikä siitä voida luopua noin vain.
Other alternatives will be considered but "the 14 Member States who have opted for nuclear power cannot shut down their nuclear plants", she said.
Parlamentti ja suuri yleisö saavat ehdotukset nähtäväkseen toukokuun lopulla.
The tests will assess if nuclear plants can withstand disasters or attacks.
Niistä tulee kuitenkin vapaaehtoisia.
"National regulators will be carrying out tests".
Japani osoittaa, että ydinvoiman sääntelyä rukattava
It's currently not possible to make such decisions on nuclear power at an EU level, he said.
Ydinvoima eroaa muista energialähteistä siinä, että hyvin lyhyessä ajassa voi syntyä suurta vahinkoa, tuumasi sosialistien ja demokraattien Marita Ulvskog .
Swedish Socialist Marita Ulvskog said, "It is a global problem that has no borders...We have to overcome differences of view and take decisions together.
Energiahuoltoa ajatellen nykyinen energiasekoitus on kestämätön ja investoinnit uusiutuviin ja säästöön ovat riittämättömiä.
We obviously need the nuclear energy supplied and can't move on immediately, but we need to find possible alternatives.