natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kyseiset seuraamukset voidaan hyvittää saman valmistajan sellaisille vastarekisteröidyille henkilöautoille myönnetyillä hyvityksillä, joiden päästöt jäävät raja-arvokäyrän alapuolelle.
Such penalties, notes the text, "may be offset by redeemable credits awarded to newly registered passenger cars" (of the same manufacturer) whose emissions fall below the limit values.
Parlamentti haluaa tiukentaa nykyistä tupakkatuotedirektiiviä.
EP calls for EU-wide ban on smoking in the workplace
Se kehottaa komissiota tutkimaan nuuskan käyttöön liittyvät terveysriskit.
The report was adopted with 561 votes in favour 63 against and 36 abstentions.
EU:ssa kuolee vuosittain ainakin 650 000 ihmistä tupakoinnin seurauksiin ja noin 80 000 ihmistä passiivisen tupakoinnin vuoksi.
In a report drafted by Karl-Heinz Florenz (EPP-ED, DE) the EP points out that 650,000 people a year die from smoking, including 80,000 from passive smoking, with children and unborn babies being particularly vulnerable.
Lähes 70 prosenttia EU:n kansalaisista on tupakoimattomia.
While 70% of Europeans are non-smokers, 86% are in favour of a ban on smoking at work, 84% in other public places, 61% in bars and pubs and 77% in restaurants.
Parlamentti pitää komission vihreää kirjaa lähtökohtana vastuulliselle eurooppalaiselle politiikalle, jolla kansalaisia suojellaan terveyttä vahingoittavalta tupakansavulta.
MEPs therefore welcome the Commission's Green Paper "Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level" but regard it only as a starting point.
Mikäli tavoitteita ei saavuteta, komission tulisi esittää vuoteen 2011 mennessä ehdotus säännöiksi tupakoimattomien henkiöiden suojelemiseksi työpaikoilla.
If these objectives are not attained, the Commission is urged to submit a proposal for rules on the protection of non-smokers in the field of employment protection by 2011.
Lisäksi parlamentti kehottaa jäsenvaltioita kieltämään tupakoinnin julkisilla leikkikentillä kahden vuoden kuluessa.
The Commission is also asked to produce a report on the cost incurred to national health systems and the EU economy as a result of smoking and tobacco smoke.
Parlamentin mukaan nykyistä tupakkatuotedirektiiviä vuodelta 2001 tulisi tarkistaa niin, että kielletään kaikki syöpää aiheuttavat, mutageeniset tai lisääntymismyrkylliset lisäaineet.
The report insists that the same directive include "a renewed library of larger, hard-hitting picture warnings", to be made mandatory "on all tobacco products sold in the European Union".
Lisäksi kaikkiin EU:ssa myytäviin tupakkatuotteisiin tulisi liittää uudistettu kokoelma suurempia ja tehokkaampia kuvallisia varoituksia tupakkapakkausten molemmille puolille.
MEPs also call on the Commission to urgently "investigate the health risks associated with consumption of snus and its impact on the consumption of cigarettes".
Parlamentti kehottaa komissiota määrittämään eurooppalaiset tavoitteet, joilla pyritään saamaan jäsenvaltiot sitoutumaan vähentämään nuorten tupakointia vähintään 50 prosentilla vuoteen 2025 mennessä.
In the same breath, the report calls on Member States to commit themselves "to reduce smoking among youth by at least 50% by 2025" and for the Commission to consider "an EU-wide high minimum level of taxation of tobacco products".
Komissio määräsi tällä viikolla sakot Ahvenanmaalle siitä, että se ei ole noudattanut nuuskan myyntikieltoa.
The report also condemns the disregard shown by some Members and staff of the European Parliament for the restrictions on smoking in the European Parliament, e.g. by smoking in staircases or in the open Members' bar in Strasbourg.
Nuuskan myynti ja markkinointi kiellettiin EU:ssa vuonna 2001.
Smoking in playgrounds
Ruotsilla on poikkeuslupa sen myyntiin.
Finally, the House calls on the Member States to prohibit smoking on public playgrounds within two years.
20071023IPR12111 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi vihreästä kirjasta "Tavoitteena savuton Eurooppa: Euroopan toimintavaihtoehdot" löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0336/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta Audio, 07:43 Audio, 07:43 Audio, 07:43 Audio, 07:43
20071023IPR12111 Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level Text, as adopted by the EP on 24 October, will shortly be available here Audio, 07:43
Tällä tavoin parannetaan eri jäsenvaltioiden kansalaisten tutkintojen avoimuutta, vertailukelpoisuutta ja siirrettävyyttä.
The EQF aims to ease cross-border mobility for workers and learners, and help meet labour market needs, by using a common language to describe qualifications.
Eurooppalaisen tutkintojen viitekehys EQF kattaa yleissivistävän koulutuksen, ammatillisen koulutuksen, korkea-asteen koulutuksen ja aikuiskoulutuksen.
Under the EQF proposal, all qualifications, from school-leavers' diplomas through vocational training certificates to the highest academic degrees are to be assigned to one of eight reference levels, based on knowledge, skills and competence acquired.
Parlamentti suosittaa, että kansallisten tutkintojärjestelmien ja EQF:n väliset yhteydet vahvistetaan vuoteen 2010 mennessä, joka on vuotta myöhemmin kuin komissio esitti.
EU-compatible by 2010
Suositus astuu voimaan, kun neuvosto muodollisesti hyväksyy parlamentin kannan, jonka odotetaan tapahtuvan 15. marraskuuta 2007.
20071023IPR12112 Establishment of a European qualifications framework for lifelong learning Text, as adopted by the EP on 24 October, will shortly be available here
Vero- ja tullipolitiikan merkitys Lissabonin strategian toteuttamisessa (keskustelu)
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy (debate)
Valtion- ja hallitusten päämiesten epävirallisen tapaamisen tulokset (Lissabon, 18. ja 19. lokakuuta 2007) (keskustelu)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18-19 October 2007) (debate)
EY:n ja Chilen väliseen assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekeminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
EY:n ja Sveitsin tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation * (Rule 131) (vote)
Yhteisön kasvinjalostajanoikeus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Community plant variety rights * (Rule 131) (vote)
Slovenian valtuuttaminen ratifioimaan vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen muuttamisesta 12. helmikuuta 2004 tehty pöytäkirja *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention) *** (Rule 131) (vote)
YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimuksen ensimmäisen ja toisen muutoksen hyväksyminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
UN/ECE Espoo Convention * (Rule 131) (vote)
Bulgarian ja Romanian liittyminen 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta sekä kyseiseen sopimukseen liittyviin eri pöytäkirjoihin * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Convention on the protection of the European Communities' financial interests * (Rule 131) (vote)
Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuuri (päätös) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (decision) * (Rule 131) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)
Torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskeva puitedirektiivi ***I (äänestys)
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I (vote)
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ***I (äänestys)
The placing of plant protection products on the market ***I (vote)
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2008 (Pääluokka III) - Esitys yleiseksi talousarvioksi 2008 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (keskustelu)
2008 budget: Section III - Commission - 2008 budget (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Rehujen ja elintarvikkeiden hintojen nousu (keskustelu)
The rise in foodstuff prices, consumer protection (debate)
Vihreä kirja "Tavoitteena savuton Eurooppa: Euroopan toimintavaihtoehdot" (keskustelu)
Tobacco smoke: policy options at EU level (debate)
Pöytäkirja teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevan sopimuksen (TRIPS) muuttamisesta ***I (keskustelu)
Protocol amending TRIPS ***I (debate)
Tutkintojen viitekehys elinikäisen oppimisen edistämiseksi ***I (keskustelu)
Qualifications framework for lifelong learning ***I (debate)
istunnon pöytäkirja 22.10.2007, kohta 12 ), että äänestys kirjataan seuraavan istuntojakson esityslistalle, sekä
Minutes of 22.10.2007, Item 7 ), asked for the vote to be taken during the next part-session, and
Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta , joka ilmoitti kannattavansa kyseistä pyyntöä (puhemies vastasi, että myös muita poliittisia ryhmiä kuullaan kyseisestä asiasta).
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who supported this request (the President replied that the other political groups would be consulted).
- Oikaisukirjelmä nro 1 esitykseen Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Letter of Amendment no 1 to the Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasosta (kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) )
- Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta ( KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) ( COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi neuvoston direktiivien 76/768/ETY, 88/378/ETY, 1999/13/EY ja direktiivien 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/42/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) … ( KOM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta sen mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o … ( KOM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen tehdyn sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen tekemisestä (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) )
- Esitys lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2007 - Yleinen tulotaulukko - Pääluokka III – Komissio (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) )
- Draft amending budget no 6 for the financial year 2007 - General statement of revenue - Section III – Commission (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) )
- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2007 varainhoitovuodeksi 2007 (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: James Elles ( A6-0401/2007 )
- Report on Draft amending budget No 6/2007 of the European Union for the financial year 2007 (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0401/2007 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi TRIPS-sopimusta muuttavan, Genevessä 6 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique ( COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
- * Mietintö muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
- * Report on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
3 Kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)
3 Written declarations (tabling)
Marco Cappato ALDE-ryhmän puolesta Iranista (
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Iran (
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Iranissa (
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on human rights in Iran (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Iranissa (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Iran (
Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta Iranista (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran (
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta Iranista (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran (
Robert Evans PSE-ryhmän puolesta
Robert Evans , on behalf of the PSE Group
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Pakistanista (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan (
Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta Pakistanista (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Pakistan (
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta Pakistanista (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Pakistan (
Sudan: Afrikan unionin rauhanturvaajien murha
Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Sudanista: Afrikan unionin rauhanturvaajien murhaaminen (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Sudan: killing of African Union peace-keeping soldiers (
Josep Borrell Fontelles PSE-ryhmän puolesta Afrikan unionin rauhanturvaajien murhaamisesta Sudanissa (
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group , on the killing of African Union peacekeepers in Sudan (
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta Afrikan unionin rauhanturvaajien murhaamisesta Sudanissa (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the killing of African Union peace-keeping soldiers in Sudan (
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta Afrikan unionin rauhanturvaajien murhaamisesta Sudanissa (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , the killing of African Union peace-keeping soldiers in Sudan (
Mietintö: Vero- ja tullipolitiikan merkitys Lissabonin strategian toteuttamisessa [ 2007/2097(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy [ 2007/2097(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
Rapporteur: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
Sahra Wagenknecht esitteli laatimansa mietinnön.
Sahra Wagenknecht introduced the report.
istunnon pöytäkirja 24.10.2007, kohta 8.25 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.25 .
(Istunto keskeytettiin klo 9.55 ja sitä jatkettiin klo 10.10.)
(The sitting was suspended at 9.55 and resumed at 10.10.)
Puhemies antoi lyhyen julkilausuman, jossa hän kiitti neuvoston puheenjohtajavaltion Portugalin ja komission puheenjohtajan sitoutumista Euroopan unionin uudistussopimuksen hyväksymiseen.
The President made a brief statement paying tribute to the commitment of the Portuguese Presidency of the Council and of the President of the Commission to the adoption of the EU Reform Treaty.
José Sócrates (neuvoston puheenjohtaja) ja
José Sócrates (President-in-Office of the Council) and
Irena Belohorská ,
Irena Belohorská , Non-attached Member, and
Andrew Duff , joista kolme viimeksi mainittua Euroopan parlamentin hallitustenvälisen konferenssin edustajien ominaisuudessa,
Andrew Duff , in their capacity as Parliament's representatives at the IGC,
Puhemies ehdotti yhteisymmärryksessä poliittisten ryhmien kanssa ja työjärjestyksen mukaisesti kahta muutosta tämän istuntojakson esityslistaan.
The President proposed, in agreement with the political groups and pursuant to the Rules of Procedure, two amendments to the agenda of the current part-session.
- Ehdotus EU:n ja Venäjän huippukokousta koskevan keskustelun päätteeksi esitetyistä päätöslauselmaesityksistä toimitettavan äänestyksen siirtämiseksi seuraavaan istuntojaksoon (
- Proposal to put back to the next part-session the vote on the motions for resolutions tabled to wind up the debate on the EU-Russia Summit (
istunnon pöytäkirja 22.10.2007, kohta 12 ja
Minutes of 22.10.2007, Item 12 and
istunnon pöytäkirja 23.10.2007, kohta 1 ).
Minutes of 23.10.2007, Item 1 ).
Puheenvuorot: kyseisestä ehdotuksesta
The following spoke on this proposal:
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta , ja
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Martin Schulz , joka pyysi, että komissio ja neuvosto ilmoittavat Venäjälle Euroopan parlamentin kannan huippukokouksen aikana.
Martin Schulz , who requested that Russia be informed by the Commission and the Council of Parliament's position at the Summit.
Puhemies, joka totesi, että parlamentti halusi äänestää kyseisestä ehdotuksesta, ja aloitti änestyksen.
The President, noting that Parliament wished to vote on this proposal, put the matter to the vote.
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen koneäänestyksellä (äänin 321 puolesta, 309 vastaan ja 27 tyhjää).
Parliament approved the proposal by EV (321 for, 309 against, 27 abstentions).
Asiakirjojen jättämisen määräaika vahvistettiin seuraavasti:
The tabling deadline was set as follows:
tarkistukset ja yhteiset päätöslauselamesitykset: keskiviikko 7.11.2007, klo 18.00.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 07.11.2007, 18.00.
Mietintö: Margie Sudre - A6-0405/2007 aiheesta
- Proposal to vote on the report by Margie Sudre ( A6-0405/2007 ) on the
(esityslistan kohta 57)
item 57 on the agenda
Christopher Beazley , joka viittasi jälleen ensimmäiseen ehdotukseen liittyvään menettelyyn ja joka toivoi, että neuvosto ja komissio toimittavat presidentti Putinille EU:n ja Venäjän huippukokousta koskevan keskustelun sanatarkat istuntoselostukset, sekä
Christopher Beazley , who referred to the procedure relating to the first proposal and called for the Council and the Commission to provide Mr Putin with the Verbatim Report of the debate on the EU-Russia Summit, and
Margie Sudre , joka pyysi vahvistamaan, että kahdesta edellä mainitusta mietinnöstä äänestetään ilman keskustelua (puhemies vahvisti asian).
Margie Sudre , who requested confirmation that both above-mentioned reports would be voted on without debate (the President confirmed this).
Parlamentti hyväksyi kyseisen ehdotuksen.
Parliament approved the proposal.
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta liitettävän toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä [12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Sveitsin valaliiton tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta [ KOM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the signature and provisional application on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part [ COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse oikeudesta jättää yhteisön kasvinjalostajanoikeutta koskeva hakemus [ KOM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right [ COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Slovenian tasavallan valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen muuttamisesta 12 päivänä helmikuuta 2004 tehty pöytäkirja [09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Recommendation on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.