natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevaan YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen tehtävän ensimmäisen ja toisen muutoksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta [ KOM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context [ COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
Mietintö: Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehtyyn Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvään 27 päivänä syyskuuta 1996 tehtyyn pöytäkirjaan, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 29 päivänä marraskuuta 1996 tehtyyn pöytäkirjaan, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla, sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehtyyn Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvään 19 päivänä kesäkuuta 1997 tehtyyn toiseen pöytäkirjaan [ KOM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests [ COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
KOMISSION SUOSITUS, TARKISTUS ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
COMMISSION RECOMMENDATION, AMENDMENT and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuurin perustamisesta, käytöstä ja hallinnoinnista [ KOM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment [ COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0378/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0378/2007 )
Christopher Heaton-Harris käytti puheenvuoron, jossa hän ilmoitti erään painostusryhmän yrittäneen vaikuttaa jäsenten antamiin ääniin.
Christopher Heaton-Harris , who condemned the attempt by a pressure group to influence Members' voting.
Graham Booth äänestysmenettelystä;
Graham Booth , on the voting procedure;
Edward McMillan-Scott , joka katsoi, että työjärjestyksen 156 artiklaa pitäisi soveltaa useammin.
Edward McMillan-Scott , who stated that Rule 156 should be applied more often.
Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group
, joka totesi niin ikään, että työskentelytapoja on tarpeen tarkistaa, ja
, who stated that a review of working procedures was needed, and
, jotka viittasivat viimeksi mainittuun puheenvuoroon.
, who both commented on the Mr Daul's remarks.
Mietintö: Christa Klaß - A6-0347/2007 :
Report: Christa Klaß - A6-0347/2007 :
Mietintö: Hiltrud Breyer - A6-0359/2007 :
Report: Hiltrud Breyer - A6-0359/2007 :
Mairead McGuinness ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä
Mairead McGuinness had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2008 (Pääluokka III) -
2008 budget: Section III - Commission -
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2008 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (keskustelu)
2008 budget (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Puhemies antoi seuraavan julkilausuman: ”Ennen kuin annan puheenvuoron komission jäsenelle
The President made the following statement: 'Before I give the floor to Commissioner
Dalia Grybauskaitė lle, haluan ilmaista hämmästykseni sen johdosta, että jotkut keskusteluun kutsutut komission jäsenet eivät ole paikalla.
Dalia Grybauskaitė , I should like to express my amazement that other Commissioners whom we invited to attend are not here.
Asiasta on toimitettu useita eri selityksiä.
There are various reasons for this.
Toimittamamme kutsut oli kuulemma lähetetty liian myöhään.
Our invitations were, apparently, sent too late.
Tämä on mahdollista ja aion selvittää asian.
That may be the case; I will look into the matter.
Palaan vielä asiaan, ja edellytän, että komissio samoin kuin luonnollisesti parlamenttikin noudattaa toimielinten välisen sopimuksen tuomia velvoitteitaan.
I will look into the matter, and I expect both the Commission and, of course, we in Parliament to honour our commitments under the interinstitutional agreement.
Pyydän täällä läsnä olevaa komission jäsentä
I call on the Commissioner present,
Dalia Grybauskaitė ta ilmoittamaan asiasta komissiolle.
Dalia Grybauskaitė , to pass on this message to the Commission.
Olen jo ottanut asian esiin puheenjohtajakokouksessa.
I had, incidentally, also expressed this view in the Conference of Presidents.
En halua missään tapauksessa esittää yksipuolisia syytöksiä, mutta aion tutkia asiaa.”
However, I do not want to make any one-sided accusations here, but I will look into the matter.'
Kyösti Virrankoski esittelivät laatimansa mietinnöt:
Kyösti Virrankoski introduced the reports.
Richard James Ashworth PPE-DE-ryhmän puolesta,
Richard James Ashworth , on behalf of the PPE-DE Group,
Ralf Walter (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija) .
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) .
Peter Šťastný (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Peter Šťastný (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Salvador Garriga Polledo (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Salvador Garriga Polledo (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Cristobal Montoro Romero (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Cristobal Montoro Romero (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Gabriele Stauner (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Gabriele Stauner (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Wojciech Roszkowski (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Wojciech Roszkowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jan Mulder (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Emanuel Jardim Fernandes (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Emanuel Jardim Fernandes (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Rihards Pīks (AFCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Rihards Pīks (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Luciana Sbarbati (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Luciana Sbarbati (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Reimer Böge (BUDG-valiokunnan puheenjohtaja).
Reimer Böge (Chairman of the BUDG Committee).
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 7.2 ja
Minutes of 25.10.2007, Item 7.2 and
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 7.3 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.3 .
Joop Post on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 17.10.2007 alkaen.
Joop Post had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 17.10.2007.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivästä alkaen ja antaa siitä tiedon toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the national authority concerned thereof.
Alankomaiden toimivaltaiset viranomaiset olivat tällä välin ilmoittaneet Cornelis Visserin tulleen valituksi Euroopan parlamenttiin Joop Postin tilalle.
In the interim, the competent Dutch authorities had given notice of the election to the European Parliament of Cornelis Visser, replacing Joop Post.
Parlamentti pani kyseisen muutoksen merkille 17.10.2007 alkaen.
Parliament noted this with effect from 17.10.2007.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Cornelis Visser osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Cornelis Visser would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Kysymys 41 (Manuel Medina Ortega): Lapsikaappaukset
Question 41 (Manuel Medina Ortega): Child abduction
Kysymys 42 (Milan Gaľa): Trooppinen Chikungunya-virus Euroopassa
Question 42 (Milan Gaľa): Tropical virus chikungunya in Europe
Kysymys 43 (Paulo Casaca): Irakin humanitaarinen katastrofi
Question 43 (Paulo Casaca): Humanitarian disaster in Iraq
Kysymys 44 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Euroopan unionin toimielimissä ja yksiköissä pysyviä ja jatkuvia tarpeita kattavat sopimussuhteiset työntekijät
Question 44 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Contract staff in posts meeting established and permanent needs in the EU institutions and services
Kysymys 45 (Johan Van Hecke): Euroopan yhteisön virkamieskunnan kasvun seuraukset eläkekustannuksiin
Question 45 (Johan Van Hecke): Impact of the growing number of EU officials on pension costs
Kysymys 46 (Esko Seppänen): Komissio ja ammattiliitot
Question 46 (Esko Seppänen): Commission and trade unions
Kysymyksiin 47 - 48 vastataan kirjallisesti.
Questions 47 to 48 would receive written answers.
Kysymys 49 (Bart Staes): Kilpailusääntöjen mukaisesti yrityksille määrättyjen sakkojen kokonaismäärä
Question 49 (Bart Staes): Total proceeds from fines imposed on businesses under competition rules
Kysymys 50 (Lambert van Nistelrooij): Suez- ja Gaz de France -yhtiön fuusio
Question 50 (Lambert van Nistelrooij): Merger between Suez and Gaz de France
Kysymys 52 (Anne Van Lancker): Tuki Volvo Cars Gentille / EU:n valtiontukisäännöt
Question 52 (Anne Van Lancker): Subsidy to Volvo Cars Ghent / EU rules on State aid
Kysymys 53 (Georgios Papastamkos): Kauppa ja ilmastonmuutos
Question 53 (Georgios Papastamkos): Trade and climate change
Kysymys 54 (Daniel Caspary): Keskustelu kaupan suojatoimien tulevaisuudesta
Question 54 (Daniel Caspary): Discussion on the future of the trade defence instruments
Kysymys 55 (Laima Liucija Andrikienė): EU:n kaupan puolustusmekanismit
Question 55 (Laima Liucija Andrikienė): EU trade defence instruments
Kysymyksiin 56 - 98 vastataan kirjallisesti.
Questions 56 to 98 would receive written answers.
O-0065/2007 ): Elintarvikkeiden hinnannousu ( B6-0321/2007 )
The rise in foodstuff prices ( B6-0321/2007 )
Luis Manuel Capoulas Santos in PSE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Kuluttajansuoja ja hintojen nousu ( B6-0377/2007 )
Consumer protection and rise in prices ( B6-0377/2007 )
Sergio Berlaton, Janusz Wojciechowskin, Gintaras Didžiokasin ja Liam Aylwardin UEN-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Elintarvikkeiden hintojen merkittävä nousu ja kuluttajansuoja ( B6-0378/2007 )
Significant increases in food prices and consumer protection ( B6-0378/2007 )
Neil Parish (yhteislaatija) esitteli suullisen kysymyksen (
Neil Parish (co-author) moved oral question (
Luis Manuel Capoulas Santos (laatija) esitteli suullisen kysymyksen (
Luis Manuel Capoulas Santos (author) moved oral question (
Sergio Berlato (yhteislaatija) esitteli suullisen kysymyksen (
Sergio Berlato (co-author) moved oral question (
Mariann Fischer Boel (komission jäsen) vastasi kysymyksiin.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the questions.
elintarvikkeiden hintojen noususta ja kuluttajansuojasta ( B6-0402/2007 )
on the rise in foodstuff prices and consumer protection ( B6-0402/2007 )
merkittävistä elintarvikkeiden hinnankorotuksista ja kuluttajansuojasta ( B6-0404/2007 )
on significant increases in food prices and on consumer protection ( B6-0404/2007 )
elintarvikkeiden hintojen noususta ( B6-0405/2007 ) .
on the rise in foodstuff prices ( B6-0405/2007 )
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 7.9 .
Minutes of 25.10.2007, Item 7.9 .
Mietintö: Vihreä kirja "Tavoitteena savuton Eurooppa: Euroopan toimintavaihtoehdot" [ 2007/2105(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level [ 2007/2105(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
Karl-Heinz Florenz esitteli laatimansa mietinnön.
Karl-Heinz Florenz introduced the report.
Glenis Willmott PSE-ryhmän puolesta,
Glenis Willmott , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 24.10.2007, kohta 8.26 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.26 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevaa sopimusta (TRIPS-sopimus) muuttavan, Genevessä 6 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 [08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
Gianluca Susta esitteli laatimansa mietinnön.
Gianluca Susta introduced the report.
Michel Rocard (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Michel Rocard (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
istunnon pöytäkirja 24.10.2007, kohta 8.14 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.14 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi [ KOM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European qualifications framework for lifelong learning [ COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
Rapporteur: Mario Mantovani ( A6-0245/2007 )
Mario Mantovani esitteli laatimansa mietinnön.
Mario Mantovani introduced the report.
Pilar del Castillo Vera (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Pilar del Castillo Vera (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Milan Gaľa (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Milan Gaľa (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
istunnon pöytäkirja 24.10.2007, kohta 8.18 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.18 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 396.144/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 396.144/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0436 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0437 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0438 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0439 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0440 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0441 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0442 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0443 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0444 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0445 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0445 0 DOC XML V0//EN
EY:n ja Chilen väliseen assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekeminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta ***
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta liitettävän toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä (12550/2007 – C6-0325/2007 – 2007/0083(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 – C6-0325/2007 – 2007/0083(AVC))
EY:n ja Sveitsin tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus *
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Sveitsin valaliiton tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (KOM(2007)0305 – C6-0227/2007 – 2007/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part (COM(2007)0305 – C6-0227/2007 – 2007/0106(CNS))
Yhteisön kasvinjalostajanoikeus *
Community plant variety rights *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse oikeudesta jättää yhteisön kasvinjalostajanoikeutta koskeva hakemus (KOM(2007)0445 – C6-0274/2007 – 2007/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right (COM(2007)0445 – C6-0274/2007 – 2007/0161(CNS))
Slovenian valtuuttaminen ratifioimaan vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen muuttamisesta 12. helmikuuta 2004 tehty pöytäkirja ***
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention) ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Slovenian tasavallan valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen muuttamisesta 12 päivänä helmikuuta 2004 tehty pöytäkirja (9453/2007 – C6-0180/2007 – 2006/0260(AVC))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (9453/2007 – C6-0180/2007 – 2006/0260(AVC))
YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen tehtävän ensimmäisen ja toisen muutoksen hyväksyminen *
UN/ECE Espoo Convention *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 23. lokakuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevaan YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen tehtävän ensimmäisen ja toisen muutoksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2007)0470 – C6-0291/2007 – 2007/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (COM(2007)0470 – C6-0291/2007 – 2007/0169(CNS))
Bulgarian ja Romanian liittyminen 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta sekä kyseiseen sopimukseen liittyviin eri pöytäkirjoihin *
Convention on the protection of the European Communities' financial interests *