natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vuodesta 2003 lähtien EU-maiden välillä matkustavilta kissoilta, koirilta ja freteiltä on vaadittu tunnistamista varten elektroninen mikrosiru tai selkeästi luettava tatuointi sekä passi, jossa on todistus raivotautirokotuksesta.
These national measures apply in addition to EU-wide rules, which since 2003 have required cats, dogs and ferrets travelling between EU Member States to be identified by an electronic microchip or a clearly readable tattoo and accompanied by a passport giving proof of an anti-rabies vaccination.
Ruotsilla, Britannialla, Irlannilla ja Maltalla on määräaikainen oikeus ylläpitää muita EU-maita tiukempia kriteerejä maahan saapuville lemmikeille raivotaudin osalta.
To prevent the spread of echinococcus tapeworm and ticks, Finland, Ireland, Malta, Sweden, and the UK are also temporarily entitled to subject pets entering their territory to additional checks.
20100308IPR70125 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 9.3.2010) Menettelytiedot EP:n lainsäädäntötietokannassa Komission sivut - lemmikkieläinpassi
20100308IPR70125 Profile of rapporteur Bairbre de BRÚN (GUE/NGL, UK) Adopted text will be available here (click on 9 March)
Puhemies Buzek avasi Strasbourgin täysistunnon
Opening of the Strasbourg session by President Jerzy Buzek
20100308IPR70173 Strasbourgin täysistunnon 8.-11.3.2010 esityslista Strasbourgin täysistunnon 8.-11.3.2010 istuntokatsaus
20100308IPR70173 Final draft agenda - 8-11 March 2010 Plenary Newsletter EuroparlTV - follow live broadcasts from Strasbourg plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Annettujen säädösten allekirjoittaminen
Signature of acts adopted under codecision
Kansainvälinen naistenpäivä
International Women's Day
Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ***I (keskustelu)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (debate)
Matkapakettidirektiivin tarkistaminen (keskustelu)
Revision of the Package Travel Directive (debate)
Yhtenäisen euromaksualueen (SEPA) toteuttaminen (keskustelu)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (debate)
Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset - mikroyhteisöt (keskustelu)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (debate)
Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2008 (lyhyt esittely)
Report on Competition Policy 2008 (short presentation)
ISTUNTOKAUSI 2009 - 2010
2009-2010 SESSION
Istunto 8. maaliskuuta 2010
Sitting of 8 March 2010
MAALISKUUTA 2010
MONDAY 8 MARCH 2010
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän kunnioitti
The President made a
Turkin, Chilen ja Haitin maanjäristyksissä menehtyneiden henkilöiden muistoa sekä Ranskaa ja muita Euroopan maita äskettäin koetelleen Xynthia-myrskyn uhrien muistoa.
statement in which he paid tribute to the victims of the earthquakes in Turkey, Chile and Haiti, and to the victims of storm Xynthia, which had recently struck France and other European countries.
Puhemies muistutti, että 11. maaliskuuta on kulunut 20 vuotta Liettuan itsenäistymisestä ja Viron parlamentin julistuksesta, joka käynnisti maan itsenäistymisprosessin.
The President recalled that 11 March 2010 would mark the 20th anniversary of Lithuanian independence and the declaration by the Parliament of Estonia launching the independence process in that country.
Puhemies ilmoitti, että hän on päättänyt työjärjestyksen 153 artiklan 3 kohdan mukaisesti määrätä Nigel Faragelle hänen 24. helmikuuta 2010 esittämiensä lausumien johdosta (
Under Rule 153(3), the President had taken the decision to penalise Nigel Farage for remarks he had made on 24 February 2010 (
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Jan Kozlowski osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Jan Kozlowski would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Annettujen säädösten allekirjoittaminen
5 Signature of acts adopted under codecision
Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa viikon aikana parlamentin työjärjestyksen 74 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavan annetun säädöksen:
The President announced that, during the current week, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure in accordance with Rule 74:
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) (kodifioitu toisinto) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD) ) .
- Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member Statesconcerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) (03683/2009/LEX - C7-0066/2010 - 2009/0056(COD) )
Kirjalliset kannanotot 0061/2009, 0062/2009 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0061/2009 and 0062/2009 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 18-20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 1/2010 (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2010 (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022 (GBD)).
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 18-20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 02/2010 (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2010 (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023 (GBD)).
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 18-20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 03/2010 (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2010 (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024 (GBD)).
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 18-20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 05/2010 (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2010 (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025 (GBD)).
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 18-20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 07/2010 (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2010 (N7-0006/2010 - C7-0026/2010 - 2010/2030 (GBD)).
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 18-20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 08/2010 (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032 (GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2010 (N7-0008/2010 - C7-0037/2010 - 2010/2032 (GBD)).
16. helmikuuta 2010
16 February 2010
19. helmikuuta 2010
19 February 2010
Leszek Kasprzak (2 allekirjoittanutta) (nro 0085/2010); Tamer Ispanak (nro 0086/2010); Leo Wiesner (nro 0087/2010); Petra Gissler (nro 0088/2010); Renate Wortelboger (Reality Observations) (nro 0089/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (nro 0090/2010); Colin F. Wilkins (nro 0091/2010); Klaus Fuchs (nro 0092/2010); Armin Wilhelm Miehe (nro 0093/2010); William G. Loveland (nro 0094/2010); käsitellään luottamuksellisena (2 allekirjoittanutta) (nro 0095/2010); Selim Sürmeli (Zentralrat Europäischer Bürger) (nro 0096/2010); Xavier Bell (nro 0097/2010); Claudette Lemoine (Associtation "Rouannez-Anna") (2216 allekirjoittanutta) (nro 0098/2010); Marco Grondacci (Associazione Culturale di Promozione Sociale Posidonia) (nro 0099/2010); Jacques De Lépinau (www.stopecg.org) (nro 0100/2010); Philippe Sinaeve (Socopral) (nro 0101/2010); Izzo Vinvenzo (Comitato Cittadino di Boscotrecase) (nro 0102/2010); Raffaele Sisto (nro 0103/2010); José Joaquín Gomá Torres (nro 0104/2010); Maria Printzi (Christos Alianos and Associates - Law Office) (nro 0105/2010); Fernando Bielo Chale (nro 0106/2010); Manuel Martín Zafra (nro 0107/2010); käsitellään luottamuksellisena (nro 0108/2010); Carlos Garrudo (nro 0109/2010); Claudio Ferro (nro 0110/2010); Federico Escobar (nro 0111/2010); Bangueev Alexandre Valkov (nro 0112/2010); Jérôme Melet (Syndicat Autonome du SDIS 69) (nro 0113/2010); Peter Trojan Penchev (nro 0114/2010); Nikolaos Paralopoulos (nro 0115/2010).
Leszek Kasprzak (2 signatures) (0085/2010); Tamer Ispanak (0086/2010); Leo Wiesner (0087/2010); Petra Gissler (0088/2010); Renate Wortelboger (Reality Observations) (0089/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (0090/2010); Colin F. Wilkins (0091/2010); Klaus Fuchs (0092/2010); Armin Wilhelm Miehe (0093/2010); William G. Loveland (0094/2010); name confidential (2 signatures) (0095/2010); Selim Sürmeli (Zentralrat Europäischer Bürger ) (0096/2010); Xavier Bell (0097/2010); Claudette Lemoine (Associtation "Rouannez-Anna") (2216 signatures) (0098/2010); Marco Grondacci (Associazione Culturale di Promozione Sociale Posidonia) (0099/2010); Jacques De Lépinau (www.stopecg.org) (0100/2010); Philippe Sinaeve (Socopral) (0101/2010); Izzo Vinvenzo (Comitato Cittadino di Boscotrecase) (0102/2010); Raffaele Sisto (0103/2010); José Joaquín Gomá Torres (0104/2010); Maria Printzi (Christos Alianos and Associates - Law Office) (0105/2010); Fernando Bielo Chale (0106/2010); Manuel Martín Zafra (0107/2010); name confidential (0108/2010); Carlos Garrudo (0109/2010); Claudio Ferro (0110/2010); Federico Escobar (0111/2010); Bangueev Alexandre Valkov (0112/2010); Jérôme Melet (Syndicat Autonome du SDIS 69) (0113/2010); Peter Trojan Penchev (0114/2010); Nikolaos Paralopoulos (0115/2010);
23. helmikuuta 2010
23 February 2010
4. maaliskuuta 2010
4 March 2010
10 Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot
10 Oral questions and written declarations
Arnaud Danjean AFET-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Arnaud Danjean , on behalf of the AFET Committee, to the Council:
Arnaud Danjean AFET-valiokunnan puolesta komissiolle:
Arnaud Danjean , on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Herbert Reul ITRE-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Tiedonanto investoimisesta vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen ( B7-0011/2010 )
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0011/2010 ) ;
Herbert Reul ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle:
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Tiedonanto investoimisesta vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen ( B7-0012/2010 )
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0012/2010 ) ;
Claude Moraes S&D-ryhmän puolesta neuvostolle:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous ( B7-0013/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0013/2010 ) ;
Claude Moraes S&D-ryhmän puolesta komissiolle:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous ( B7-0014/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0014/2010 ) ;
Teresa Riera Madurell S&D-ryhmän puolesta,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the S&D Group,
Giles Chichester ECR-ryhmän puolesta neuvostolle:
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group , to the Council:
Sähköajoneuvojen standardisointia koskevat puheenjohtajavaltion ensisijaiset tavoitteet ( B7-0015/2010 )
Presidency's priorities on electric vehicles standardisation ( B7-0015/2010 ) ;
Giles Chichester ECR-ryhmän puolesta komissiolle:
Giles Chichester , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Sähköajoneuvojen standardisointi ( B7-0016/2010 )
Electric vehicle standardisation ( B7-0016/2010 ) ;
Joe Higgins GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Robert Sturdy ECR-ryhmän puolesta komissiolle:
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ( B7-0018/2010 )
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( B7-0018/2010 ) ;
Sharon Bowles ECON-valiokunnan puolesta komissiolle:
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee, to the Commission:
Rahoitustapahtumista perittävä vero ( B7-0019/2010 )
Financial transaction taxes ( B7-0019/2010 ) ;
Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Syed Kamall ECR-ryhmän puolesta komissiolle:
Syed Kamall , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Väärentämisenvastaisen kauppasopimuksen (ACTA) neuvottelujen avoimuus ja tilanne ( B7-0020/2010 )
Transparency and state of play of the ACTA negotiations (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) ( B7-0020/2010 ) ;
Yhtenäisen euromaksualueen (SEPA) toteuttaminen ( B7-0201/2010 )
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) ( B7-0201/2010 )
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta neuvostolle:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous ( B7-0202/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0202/2010 ) ;
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle:
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Toinen romaniväestöä käsittelevä eurooppalainen huippukokous ( B7-0203/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0203/2010 ) ;
Ensimmäisen rautatiepaketin direktiivien (2001/12/EY, 2001/13/EY ja 2001/14/EY) täytäntöönpano ( B7-0204/2010 ) .
Implementation of the First Railway Package Directives (2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0204/2010 ) .
Stavros Lambrinidis väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA) koskevan menettelyn avoimuuden puutteeseen ja sopimuksen mahdollisesti kyseenalaiseen sisältöön
Stavros Lambrinidis , on the lack of a transparent process for the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and potentially objectionable content
- Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin rannikkojen ja vesien suojelemisesta pilaantumiselta tehdyn yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirjan vahvistamisesta Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Anna Rosbach ( A7-0009/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ( COM(2009)0436 - C7-0163/2009 - 2009/0120(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0009/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta sellaisten henkilöiden liikkumisen osalta, joilla on pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi ( KOM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa ( COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti ( KOM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti ( KOM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi globalisaatioon mukautumista tukevan eurooppalaisen rahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti ( KOM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with jpoint 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentamisesta Euroopan yhteisöjen talousarvion ja sen omien varojen tarkoituksiin käytettävän bruttokansantulon (BKTL) määrittämiseksi ( KOM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Communities' budget and its own resources ( COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
- Mietintö toukokuun 17. päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen II osan G jakson 43 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille esitetystä neuvoston vuosittaisesta selvityksestä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista vuonna 2008 ( 2009/2057(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 ( 2009/2057(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
- Mietintö kuluttajansuojasta ( 2009/2137(INI) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
- Report on consumer protection ( 2009/2137(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
- Mietintö kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2008 ( 2009/2173(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )
- Report on the Report on Competition Policy 2008 ( 2009/2173(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0025/2010 )