natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vihreiden Daniel Cohn-Bendit (Saksa) oli kriittisempi: kansalliset itsekkyydet näkyvät ilmastopaketissa ja sopu ensimmäisessä käsittelyssä on kiristystä.
"The EU must now lead the worldwide fight against climate change, press the worst polluters to act, and seek tangible commitments from President Obama."
Ranska ei ole pystynyt taistelemaan taloudellista nationalismia vastaan.
Daniel Cohn Bendit, co-leader of the Greens was less enthusiastic.
Obaman suunnitelma on laittaa 3–4 % USA:n talouden elvyttämiseen ja hän sanoo meille pikemminkin "no, you cannot!".
"The climate and economy packages are not enough," he said.
Cohn-Benditin mukaan EU-puheenjohtajat alentavat parlamentin "hallitusten viagraksi".
"There are certain things even you cannot do."
Lue lisää oheisesta tiedotteesta.
Climate and energy package
EU-maiden johtajat pääsivät loppuviikosta sopuun lakiehdotuksista muun muassa EU:n hiilipäästöjen leikkaamiseksi, hiilen talteen ottamiseksi ja varastoimiseksi sekä uusiutuvien energiamuotojen osuuden nostamiseksi.
MEPs debated the climate change and energy package in the afternoon including, renewables, greenhouse emissions, emission performance standards for new passenger cars and geological storage of carbon dioxide
Lue lisää oheisten linkkien kautta.
Medals and tokens similar to euro coins
Se tuki myös kompromissiehdotusta tiukemmista päästörajoista rekoille ja busseille.
Tougher limits on harmful exhaust emissions from trucks and buses.
Saharov-palkitut kertoivat tarinansa
Sakharov Prize has real impact, say previous winners
Leyla Zana oli Saharov-palkinnon saamisen aikaan Turkin parlamentin ensimmäinen kurdijäsen.
Ms Leyla Zana , a Kurdish politician from North Kurdistan received the prize in 1995, standing as the first Kurdish member of the Turkish Parliament.
"Minulla ei ole kotia, olen kaikkialla koditon", kotimaastaan Bangladeshista ja sittemmin myös naapurimaa Intiasta pakenemaan joutunut Taslima Nasreen kertoi.
Ms Taslima Nasreen is a Bengali feminist writer, exiled from India and Bangladesh, said "I have no home, I am homeless everywhere."
Nigerian Hauwa Ibrahim on mahdollistanut tallettamansa Saharov-palkintosumman (50 000 euroa) koroilla yli 100 lapsen koulunkäynnin.
Ms Hauwa Ibrahim, a Nigerian human rights lawyer, used the €50,000 prize money to send over 100 children back to school.
Argentiinan Las Madres de la Plaza de Mayo avasi palkintosumman turvin kirjakaupan, poliittisen kahvilan ja yli 2400 opiskelijan yliopiston.
The Mothers of the Plaza de Mayo (Las Madres de la Plaza de Mayo), Argentinean human rights activists, used the money to open a bookshop, political cafe and university, which now accommodates over 2400 students.
Saharov-palkinnon tulevaisuus
The future of the prize
Toimittajat ilman rajoja -järjestö kannusti Saharov-palkittuja verkostoitumaan.
Mr Olivier Basille, from Reporters without Borders said that the profile of the award must be raised.
Palkinnonsaajien tulisi parantaa mediatyötä, aloittaa bloggaaminen ja lähteä puhumaan muihin kuin kotimaihinsa, järjestön edustaja kehotti.
"He said the European Parliament should create a network of winners, improve the work with the media, make blogs and send laureates to countries not linked to the origin of the winner to speak there.
20081211STO44310 Saharov-palkinnonsaajien keskustelu 16.12.
20081211STO44310 Watch the Sakharov Laureates Debate Sakharov webpage
Ymmärrä lukemaasi, myös verkossa
Christa Prets on media literacy in a digital world
Internet on nuorten käyttäjien ensimmäinen ja pääasiallinen tietolähde Meidän kaikkien ja etenkin nuorten on tarpeen ymmärtää paremmin painetun ja sähköisen sanan sisältöä, sosialidemokraattien itävaltalaisjäsen Christa Prets sanoo.
Schools can play a key role says report We all need to better understand the media we are touched by daily, especially the young, says Austrian Socialist Christa Prets.
Parlamentti hyväksyi 16. joulukuuta Pretsin suositukset medialukutaidosta digitaalisessa maailmassa.
MEPs backed her report on "media literacy in a digital world" on Tuesday.
Meppi kertoo, mitä medialukutaito on, miten sitä tulisi parantaa Euroopassa ja miksi lasten internet-lukutaitoa on tärkeää tukea.
In an exclusive interview Ms Prets explained to us what media literacy actually is, how we can improve it and how it can be used to teach the young.
Christa Prets, mitä medialukutaito on ja miksi sillä on väliä?
What is "media literacy" and why does it matter?
"Medialukutaito merkitsee kykyä käyttää tiedotusvälineitä kriittisesti.
Media literacy is the ability to use the media, to understand and bring critical assessment to bear on it.
Media tarjoaa mahdollisuuksia viestiä maailmanlaajuisesti, välittää tietoa ja edistää demokratiaa.
The media offers opportunities to engage in worldwide communication, impart knowledge and advance the development of democracy.
Se sisältää kuitenkin myös manipuloinnin vaaran.
However, there is also danger of manipulation.
Yhteiskunnan pitää pysyä nopean teknologisen muutoksen vauhdissa ja oppia selviytymään tietotulvasta.
Society has to keep pace with rapid technological change and learn to cope with a flood of information.
Siksi on entistä tärkeämpää, että Euroopan kansalaiset ovat medialukutaitoisia, itsevarmoja tiedotusvälineiden käyttäjiä."
Why should funding be available to help young people use the internet better?
Useimmat ymmärtävät, että internetistä saatu tieto pitää varmuuden vuoksi tarkistaa myös muista lähteistä.
Most users realise that information obtained from the Internet should, for safety's sake, be checked against information from other sources.
Internetin käyttäjätaidot hankitaan lähinnä ystäväpiirin, ei niinkään vanhempien kautta, eikä juuri koskaan kouluista.
The knowledge needed to use the internet is passed on chiefly within circles of friends and to a lesser extent by parents, but rarely by schools.
Kouluilla on kuitenkin keskeinen tehtävä muovata ihmisiä, jotka kykenevät viestimään ja käyttämään harkintakykyä.
But schools have an essential role to play to moulding people capable of communicating and of exercising judgement.
Hyvä medialukutaito edellyttää mediakasvatusta.
Media education is a precondition to achieve a high level of media literacy.
Tärkeää on myös henkilötietojen suoja.
Also important is personal data on the internet.
Kaikkien täytyy pitää mielessä, että sosiaalisten verkostojen sivuille pistetyt tiedot ovat julkisia ja niihin voi kuka tahansa päästä käsiksi.
All media users must bear in mind that all the information they provide on social networking websites is public and can be widely accessed.
Henkilökohtaisesta tulee helposti julkista.
Private data soon becomes public.
Mediakasvatuksen pitää auttaa käyttäjiä tiedostamaan tämä ja suojella heitä joutumasta julkiseksi maalitauluksi."
Media education should help to sensitise media users to this fact and protect them.
Kuinka parantaa medialukutaitoa EU:ssa?
How can we improve media literacy in the EU?
Euroopan parlamentti suosittelee, että pakollisia mediakoulutusjaksoja sisällytettäisiin opettajakoulutuksen kaikille tasoille.
That's why the European Parliament also recommended that compulsory media education modules be incorporated into teacher training for all school levels.
Kansallisella tasolla pienet paikallisyksiköt kuten kirjastot, aikuiskoulutuskeskukset, kulttuuri- ja mediakeskukset sekä kansalaisjournalismi voivat aktiivisesti edistää medialukutaitoa poliitikkojen, toimittajien, lehtien, radion ja television ohella.
At national level, small local entities such as libraries, adult education centres, citizens' cultural and media centres, further education and training establishments and citizens' media can make an active contribution to promoting media literacy in addition to policy-makers, journalists, newspapers, radio and television-broadcasters.
Kaikki sidosryhmät pitää saada mukaan medialukutaidon edistämiseen", Prets kannustaa.
The recognition of the importance of media education and media literacy has to be strengthened and all stakeholders involved in promoting it.
Keskiviikkona täysistunnossa: ilmastonmuutos, työaika, Saharov-palkinto
Wednesday in Plenary: Climate change, working time, Sakharov Prize
Parlamentti haluaa rajoittaa viikkotyöajan 48 tuntiin Parlamentti äänesti keskiviikkona 17. joulukuuta pitkään valmistellusta ilmasto- ja energialakipaketista, joka asettaa keinot EU:n ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi.
Different reactions greet the vote on the working time directive MEPs backed new Europe-wide legislative package on climate change that fixes targets for the reduction of European greenhouse gas emissions Wednesday.
Päivän toinen odotettu äänestys käytiin työaikadirektiivistä ja jäsenmaiden poikkeuksista 48 tunnin enimmäisviikkotyöaikaan.
They also voted to end opt-outs to EU limits on working time.
Parlamentti luovutti keskiviikkona 20. kertaa Saharov-palkintonsa; vuoden palkinto meni vangitulle kiinalaiselle toisinajattelijalle Hu Jialle.
At midday the Parliament's 20th Sakharov Prize was awarded to Chinese dissident Hu Jia, in absentia.
Parlamentti antoi tukensa ilmastopaketille EU-päättäjien loppuviikon neuvotteluiden jälkeen.
Global warming and working time
Kuudesta lakiehdotuksesta koostuva laaja lakipaketti sisältää unionin vastaukset ilmastonmuutoksen torjuntaan.
Following negotiations between EU leaders over the previous weekend, MEPs backed the climate package, which constitutes the EU's response to the challenge of global warming.
Sen tavoitteena on leikata hiilipäästöjään 20 %, parantaa energiatehokkuutta 20 % ja nostaa uusiutuvien osuus 20 prosenttiin EU:n energiankulutuksesta vuoteen 2020 mennessä.
By 2020, EU countries aim to achieve a 20% reduction in greenhouse gas emissions, a 20% improvement in energy efficiency and a 20% share for renewables in the EU energy mix.
Asia siirtyy nyt sovitteluun parlamentin ja neuvoston välillä.
Now the issue will have to be hammered out between ministers and MEPs.
Lue lisää oheisten linkkien kautta.
Read more below.
"2008 Saharov-palkinnonsaaja Hu Jia nimettiin Kiinan ja Tiibetin vaiennettujen äänien edustajana, mutta tänään kuulemme tuon äänen", 20. palkintoseremonian avannut puhemies Hans-Gert Pöttering sanoi.
At the award of the Parliament's annual human rights prize, President Hans-Gert Pöttering said Chinese cyber dissident Hu Jia "was nominated as the representative of the silenced voices of China and Tibet, but today we will hear that voice."
Kiinassa vankilassa viruva 35-vuotias ihmisoikeusaktivisti Hu Jia ei päässyt noutamaan palkintoaan.
Imprisoned Hu Jia could not attend the ceremony.
Ihmisoikeuksien kunnioitus EU:ssa
Respect of fundamental rights in the EU
Täysistunto jatkui iltapäivällä ihmisoikeuksien parissa, tällä kertaa EU:n omalla tontilla.
On Wednesday afternoon MEPs discussed human rights.
Täysistunto hylkäsi vuonna 2004 aiemman asiaa koskeva mietinnön ja kannanottoa valmistellut kansalaisvapauksien valiokunta on nyt tähdännyt laajaan kompromissiin.
A previous report on this issue was rejected by parliament in 2004.
"Olemme oikeutetusti huolissamme Guantanamosta, Abu Ghraibista tai Kiinasta, mutta sisä- ja ulkopolitiikkojemme tulee olla johdonmukaisia.
Mr Catania said, "We are rightly concerned about Guantanamo, Abu Ghraib or China, but there must be consistency between our internal and external policies.
Meidän pitää myös kiinnittää huomiota ihmisoikeuksiin EU:ssa", Catania sanoi.
We also need to pay scrutiny to human rights in the EU.".
Täysistunto äänestänee Catanian mietinnöstä tammikuussa.
There will be a vote on the report in January.
Euroopan parlamentti täysistunnossa 15.–18. joulukuuta
Round-up of December Strasbourg sitting
EP:n 2008 Saharov-palkinto kiinalaiselle toisinajattelijalle Hu Jialle Äänestykset työajan joustoista sekä laajasta ilmasto- ja energiapaketista olivat vuoden viimeisen täysistunnon kuumimpia aiheita.
The Sakharov Prize 2008 was awarded to the Chinese dissident Hu Jia In a hectic year-end session, MEPs demanded an end to national opt-outs to the 48-hour working week and backed measures to cut Europe's CO2 emissions by 2020.
Luomme seuraavassa päiväkohtaisen katsauksen Euroopan parlamentin täysistunnon aikana käsittelemiin asioihin.
French President Nicolas Sarkozy defended France's record during its 6-month presidency of the European Union.
Katsaukseen on liitetty torstain kohdalle linkki kaikkiin täysistunnon hyväksymiin teksteihin sekä parlamentin lehdistöpalvelun tiedotteisiin täysistuntokeskusteluista ja -äänestyksistä.
MEPs mainly gave Mr Sarkozy a positive response for his handling of new EU climate change legislation and the crisis in Georgia.
Parlamentti kokoontuu täysistuntoon jälleen Strasbourgissa 12.–15. tammikuuta 2009.
Read more about the session below.
Mepit puolesta ja vastaan Joulukuun Strasbourgin täysistunnon kohokohdat Kohti yhteiseurooppalaisia puolustustarvikemarkkinoita?
Working time directive, press release Report: Highlights of December plenary
Sarkozy osoitti Ranskan kaudella, että "poliittinen Eurooppa on mahdollinen – tarvitaan vain rohkeutta", kiitti Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmän Cristiana Muscardini (Italia).
MEPs debated the climate change and energy package in the afternoon including, renewables, greenhouse emissions, emission performance standards for new passenger cars and geological storage of carbon dioxide
Lue lisää oheisesta tiedotteesta.
MEPs adopted reports on:
Mepit kävivät iltapäivällä viiden tunnin maratonkeskustelun loppusuoralla olevasta ilmasto- ja energiapaketista.
Medals and tokens similar to euro coins
Paketti oli keskiviikkona parlamentin täysistunnon siunausta vailla valmis.
the transfer of defence-related products
Vilkkaaseen keskusteluun osallistuneet jäsenet korostivat paketin tärkeyttä.
Tougher limits on harmful exhaust emissions from trucks and buses.
"Tämä on epäilemättä tämän vaalikauden tärkein", sanoi varapuhemies, Espanjan Alejo Vidal-Quadras (EPP-ED).
Wednesday in Plenary: Climate change, working time, Sakharov Prize
Parlamentti sinetöi lakipaketin keskiviikkona.
They also voted to end opt-outs to EU limits on working time.
(EN) audio 38:19 Sarkozyn ja Pötteringin lehdistötilaisuus (OR) audio 43:49
Global warming and working time
Parlamentti haluaa rajoittaa viikkotyöajan 48 tuntiin Parlamentti äänesti keskiviikkona 17. joulukuuta pitkään valmistellusta ilmasto- ja energialakipaketista, joka asettaa keinot EU:n ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi.
Following negotiations between EU leaders over the previous weekend, MEPs backed the climate package, which constitutes the EU's response to the challenge of global warming.
Torstaina täysistunnossa: 2009 EU-budjetti, talouden elvytys, ammatillinen liikkuvuus
It is part of the 2009 European Union budget agreed by MEPs.
Mepit haluavat budjetista tukea ilmastonmuutoksen ja talouskriisin torjuntaan.
The budget also contains money for job creation and steps to alleviate climate change.
He näyttivät myös vihreää valoa miljardin euron ruoka-avulle kehitysmaihin.
MEPs also backed plans to make the EU's workforce more mobile by making it easier for people to work in other European countries.
Vuoden viimeinen täysistunto päättyi kannanottoihin ihmisoikeuksien tilasta Zimbabwessa, Nicaraguassa ja Venäjällä.
EU budget payments less than 1% of EU income
Parlamentin Strasbourgissa toisessa käsittelyssä siunaama EU-budjetti sisältää 116,1 miljardia euroa vuonna 2009 katettaviin menoihin.
The budget sets total spending for 2009 at €116 billion which amounts to 0.894 percent of the European Union's Gross National Income (GNI).
Näiden ns. maksumäärärahojen taso on 0,894 % EU:n bruttokansantulosta.
EU economic recovery plan
EU antaa kehitysmaille yhteensä 1 miljardia euroa vuosina 2008–2010 elintarvikkeiden maailmanmarkkinahintojen vaihtelua lievittämään.
MEPs agreed to work with European governments on the €5 billion economic stimulus plan recently proposed by the European Commission.
Ammatillinen liikkuvuus
Job mobility
Ulkomaille työn perässä lähtemistä jarruttavat edelleen monet hallinnolliset, lainsäädännölliset, verotukselliset ja sosiaaliset esteet.
Problems of social and health insurance and administrative and legal obstacles to job mobility also have to be tackled.
Lelujen turvallisuus
Other issues
Lue parlamentin lehdistöpalvelun tiedotteet täysistuntokeskusteluista ja -äänestyksistä.
Debates on human rights in Zimbabwe, Nicaragua and Russia concluded the sitting.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41558 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0440 0 NOT XML V0//EN
Joulukuun Strasbourgin täysistunnon kohokohdat
Highlights of December II plenary in Strasbourg
Euroopan parlamentin joulukuun toisessa täysistunnossa 15.–18. joulukuuta 2008 Strasbourgissa on esillä mm. seuraavaa:
The highlights of the Strasbourg European Parliament plenary session 15-18 December are set out below, full details can be found in the Briefing (see link below):
Maanantaina 15. joulukuuta
President Sarkozy to report to MEPs on outcome of the 11-12 December European Council summit
Työaikadirektiivi parlamentin käsittelyssä
Climate change and energy package 20 20 20 by 2020
Euroopan parlamentti keskustelee maanantaina ja äänestää keskiviikkona toisessa käsittelyssään työaikadirektiivistä.
Working Time Directive: MEPs to vote on opt-out
Työllisyysvaliokunta ajaa direktiiviin tasapainoista myös työntekijät huomioon ottavaa ratkaisua ja piti äänestyksessään kiinni parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannasta, eikä hyväksynyt neuvoston tekemiä ehdotuksia.
Sakharov Prize for freedom of thought: 20th anniversary and 2008 winner Chinese political activist Hu Jia
Mikäli parlamentti pysyy ensimmäisen käsittelyn kannassaan, yhteispäätösmenettelyssä edetään sovitteluun parlamentin ja neuvoston välillä.
Budget 2009: Budgets Committee backs deal with Council but restates EP priorities
Direktiivistä voidaan siis sopia yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
Parliament will also debate the work of the French Presidency over the last six months.
Asiasta keskustellaan täysistunnossa maanantaina ja äänestetään torstaina.
The three main topics being address at this key summit are: the economic crisis, the Lisbon treaty and the climate and energy package.
Sen jälkeen direktiivi siirtyy neuvoston käsittelyyn muodollista hyväksymistä varten.
EP President Hans-Gert Pöttering will address the Heads of State and government at the December summit.
Täysistunto käsittelee maanantaina myös eurooppalaisia yritysneuvostoja, moottoriajoneuvojen ja moottoreiden tyyppihyväksyntää ja puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoa ja liikkuvuutta sisämarkkinoilla.
At the time of publication, agreement between Council and Parliament has been reached on CO2 emissions from cars (Sacconi report), monitoring and reduction of greenhouse gas emissions from fuels (Corbey report) and on the Renewables Directive (Turmes report).
EU-huippukokouksen jälkeen neuvottelut parlamentin ja neuvoston välillä ilmasto- ja energiapaketista jatkunevat viikonloppunakin.
Working Time Directive: MEPs to vote on opt-out Parliament will vote at second reading on the working time directive.
Tiistai-iltapäivällä parlamentti keskustelee täysistunnossa viiden tunnin ajan ilmasto- ja energiapaketista ja kuudesta lainsäädäntömietinnöstä.
The directive is being revised in order to strike a balance between protecting workers and the flexible organisation of work, and to take account of rulings by the European Court of Justice.
Liikennevaliokunta ehdottaa uuden lainsäädännön hyväksymistä, jotta kuljettajat olisi helpompi tunnistaa ja rangaista missä tahansa EU:n alueella tehdyistä liikennerikkomuksista.
European Works Council - better information and consultation for workers Members of the Employment and Social Affairs Committee are proposing amendments to the recast directive on the European works councils, which was unveiled by the European Commission in July as part of the new social agenda.
Parlamentti käsittelee myös talous- ja raha-asioiden valiokunnan esittelijä Piia-Noora KAUPIN (PPE-DE, FI) valmistelemaa mietintöä selvityksen lopullisuutta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä sekä rahoitusvakuusjärjestelyjä koskevien direktiivien päivitystä.
EU credit system for vocational training to ease cross-border mobility The planned European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET) will help ease cross-border mobility of workers and create transparency for professional qualifications gained abroad, says the Committee on Employment and Social Affairs.
Kauppi siirtyy vuodenvaihteessa Finanssialan keskusliiton toimitusjohtajaksi.
However, participating in the initiative should be voluntary and "variations between national qualifications must not be erased".
Viikon aikana äänestetään myös useasta vuoden 2008 komission budjettiesittelijän Kyösti VIRRANKOSKEN (ALDE, FI) valmistelemasta lisätalousarviosta.
Sakharov Prize for freedom of thought: 20th anniversary and 2008 winner Chinese political activist Hu Jia This year's Sakharov Prize ceremonies in Strasbourg have a dual character.
Keskiviikkona 17. joulukuuta
Instead, a special ceremony will be held in Parliament's Plenary Chamber in his honour.
Saharov-mielipiteenvapauspalkinto kiinalaiselle verkkotoisinajattelija Hu Jialle
The new legislation will beef up safety regulations and ban the use of certain chemicals and heavy metals.
Parlamentti luovuttaa vuoden 2008 Saharov-ihmisoikeuspalkinnon keskiviikkona täysistunnossaan.
The Transport Committee recommends approving legislation to ensure that drivers will be able to be identified and fined for offences they commit anywhere in the EU.
Parlamentti keskustelee EU:n vuosittaisesta ihmisoikeusraportista.
Budget 2009: Budgets Committee backs deal with Council but restates EP priorities Parliament's Budgets Committee is proposing its second reading on the draft EU budget for 2009.
Yleisten maahanmuuttoa, pakolaisia ja lapsia koskevien suositusten lisäksi raportti kommentoi myös romanien asemaa ja samaa sukupuolta olevien pariskuntien vastavuoroista tunnustamista eri EU-maissa.
MEPs endorse the agreement concluded with the Council on the level of payments (€116.1 billion) while increasing some expenditure on the EP's priorities (growth, cohesion, employment) above the level of the preliminary draft budget.
Torstaina 18. joulukuuta
The agreement on the "food facility" for developing countries was also approved.
Parlamentti keskustelee keskiviikkona ja äänestää torstaina vuoden 2009 EU-budjetista toisessa käsittelyssään.
European area of freedom, security and justice (FSJA) - questions to Council At the end of 2009 the European Council should adopt the new multiannual programme for the FSJA.
Neuvoston kanssa käytyjen neuvottelujen tuloksena p arlamentti hyväksyy maksumäärärahojen tasoksi 116,1 miljardia euroa, kun samalla tiettyjen parlamentin budjettiprioriteettien (kasvu, koheesio, työllisyys) määrärahoja nostetaan komission esittämän tason yläpuolelle.
Ten years after Tampere, the European Union ‘acquis’ is now substantial, even if its overall balance seems to be more oriented to cooperation between administrations, especially in security matters, than to the protection and promotion at European level of citizens’ fundamental rights.
Ihmisoikeudet maailmalla
The proposal is due for a vote in Parliament's plenary in December in Strasbourg.
Torstaina keskustellaan ja äänestetään tilanteesta Zimbabwessa, Nicaraguassa ja Venäjällä.
Counterfeiting is increasingly about fake medicines, fake food products, fake cosmetics, fake toys and fake electronic equipment.
Venäjän osalta keskusteluun nousee ihmisoikeuksien puolustajien kohtelu ja Anna Politkovskajan murhaoikeudenkäynti.
Human rights in the world As usual the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world, on this occasion the topics are: Zimbabwe, Nicaragua and Russia: aggression against human rights defenders and the trial on the murder of Anna Politkovskaya.
20081212IPR44327 Strasbourgin täysistunnon 15.-18.12.2008 esityslista Strasbourgin täysistunnon 15.-18.12.2008 Ennakkokatsaus EP Live - Suora lähetys Euroopan parlamentista
20081212IPR44327 Briefing - 15-18 December 2008 - Strasbourg plenary session Final draft agenda - 15-18 December 2008 Watch the plenary live on-line
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 FULL-TEXT NOT XML V0//EN