natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
Rapporteur: Renate Weber ( A6-0247/2009 )
Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (SOLVENSSI II) (uudelleenlaatiminen) [ KOM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) [ COM(2008)0119 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0413/2008 )
Peter Skinner esittelivät laatimansa mietinnöt.
Peter Skinner introduced the reports.
Gay Mitchell (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Gay Mitchell (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Sharon Bowles (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Sharon Bowles (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.5
minutes of 23.4.2009, item 8.5
istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.34 ja
minutes of 22.4.2009, item 6.34 and
istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.35
minutes of 22.4.2009, item 6.35
Keskipitkän ajan rahoitustuki jäsenvaltioiden maksutaseille * -
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * -
Keskipitkän ajan rahoitustuki jäsenvaltioiden maksutaseille (keskustelu)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille annetun asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta [ KOM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Puhemies kertoi neuvoston ilmoittaneen, ettei se halunnut antaa julkilausumaa kyseisestä aiheesta.
The President informed Parliament that the Council had announced that it did not wish to make a statement on this topic.
Elisa Ferreira PSE-ryhmän puolesta ja
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group, and
järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille ( B6-0256/2009 ) .
on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( B6-0256/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.16 ja
minutes of 24.4.2009, item 7.16 and
istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.19 .
minutes of 24.4.2009, item 7.19 .
(Istunto keskeytettiin klo 11.20 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.20 pending voting time and resumed at 12.00.)
Euroopan parlamentin istuntokalenteri - 2010 : ks. puheenjohtajakokouksen ehdotus
Calendar of Parliament's part-sessions for 2010: see proposal of the Conference of Presidents
istunnon pöytäkirja 1.4.2009, kohta 10
minutes of 1.4.2009, item 10
Euroopan parlamentin vuoden 2010 istuntokalenteri vahvistettiin näin ollen seuraavasti:
The Calendar of Parliament's part-sessions for 2010 was accordingly established as follows:
24. ja 25. helmikuuta
24 and 25 February
24. ja 25. maaliskuuta
24 and 25 March
5. ja 6. toukokuuta
5 and 6 May
6. ja 7. lokakuuta
6 and 7 October
10. ja 11. marraskuuta
10 and 11 November
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta [ KOM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services [ COM(2008)0081 - C6-0080/2009 - 2008/0036(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0188/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0188/2009 )
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 61 hyötyajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista säännöksistä ohjaamon takaseinän etupuolella olevien ulkonevien osien osalta [ KOM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation: on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel [ COM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0243/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (kodifioitu toisinto) [ KOM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version) [ COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0248/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä (kodifioitu toisinto) [ KOM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version) [ COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0249/2009 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamisesta ja sen liitteiden sisällön määrittämisestä [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes [14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
Rapporteur: Jan Cremers ( A6-0207/2009 )
Jan Cremers (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Jan Cremers (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0204/2009 )
NEUVOSTON YHTEINEN KANTA ja TARKISTUKSET
COMMON POSITION OF THE COUNCIL and AMENDMENTS
Jean Lambert (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Jean Lambert (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään eurooppalaiseen metrologian tutkimus- ja kehitysohjelmaan [ KOM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States [ COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Erika Mann ( A6-0221/2009 )
Rapporteur: Erika Mann ( A6-0221/2009 )
Erika Mann (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Erika Mann (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta [ KOM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa [ KOM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products [ COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 )
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0214/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi elintärkeiden infrastruktuureiden varoitusjärjestelmästä (CIWIN) [ KOM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) [ COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0228/2009 )
Mietintö: Alankomaiden kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2002/956/JHAYOS muuttamisesta [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the initiative by the kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures [16437/2008 - C6-0029/2009 - 2009/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0193/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 637/2008 muuttamisesta puuvilla-alan kansallisten rakenneuudistusohjelmien osalta [ KOM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector [ COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Rapporteur: María Isabel Salinas García ( A6-0200/2009 )
Charlie McCreevy (komission jäsen) ennen äänestystä.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote.
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Alppeja koskevan yleissopimuksen soveltamisesta liikenteen alalla koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (pöytäkirja liikenteestä) [ KOM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) [ COM(2008)0895 - C6-0073/2009 - 2008/0262(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0219/2009 )
Reinhard Rack (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Reinhard Rack (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2009 varainhoitovuodeksi 2009, Pääluokka III – Komissio [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [6953/2009 – C6 0077/2009 – 2009/2010(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0192/2009 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2009 varainhoitovuodeksi 2009, Pääluokka III – Komissio [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009 Section III – Commission [8153/2009 – C6 0118/2009 – 2009/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0194/2009 )
Mietintö: Aldo Patriciellon parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö [ 2008/2323(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello [ 2008/2323(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0196/2009 )
Mietintö: Renato Brunetan parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö [ 2008/2147(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta [ 2008/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0195/2009 )
Antonio Di Pietron koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro (Rule 131) (vote)
Mietintö: Antonio Di Pietron parlamentaarista koskemattomuutta ja erioikeuksia koskeva tiedustelu [ 2008/2146(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro [ 2008/2146(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0197/2009 )
Mietintö: Hannes Swobodan parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö [ 2009/2014(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda [ 2009/2014(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0190/2009 )
Hannes Swoboda ilmoitti, ettei hän osallistunut kyseiseen äänestykseen.
Hannes Swoboda had said he would not be taking part in this vote.
Eluned Morgan (esittelijä) ennen äänestystä.
Eluned Morgan (rapporteur) , before the vote.
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 kumoamisesta [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 [14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteentoimivuusratkaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) [ KOM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations (ISA) [ COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Rapporteur: Dragoş Florin David ( A6-0136/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi torjunta-aineiden levityskoneista sekä koneista 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun direktiivin 2006/42/EY muuttamisesta [ KOM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery [ COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Rapporteur: Leopold Józef Rutowicz ( A6-0137/2009 )
Leopold Józef Rutowicz (esittelijä) ennen äänestystä;
Leopold Józef Rutowicz (rapporteur) , before the vote;
Charlie McCreevy (komission jäsen) , joka ilmoitti komission kannan tarkistuksiin.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , notifying Parliament of the Commission's position on the amendments.
Adina-Ioana Vălean (esittelijä) esitti 1 artiklan 2 b alakohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Adina-Ioana Vălean (rapporteur) had tabled an oral amendment to Article 1(2b), which had been adopted.
Charlie McCreevy (komission jäsen) ennen äänestystä muutetusta ehdotuksesta.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) , before the vote on the amended proposal.
, joka pyysi äänestyksen lykkäämistä (puhemies vastasi, ettei mikään poliittinen ryhmä ollut esittänyt hänelle tällaista pyyntöä),
, requesting that the vote be adjourned (the President replied that no such request had been put to him on behalf of a political group),
Helmuth Markov , joka myös suositteli äänestyksen lykkäämistä, ja
Helmuth Markov , also recommending adjournment of the vote, and
Daniel Caspary (esittelijä), joka vastusti
Daniel Caspary (rapporteur) opposing
in pyyntöä äänestyksen lykkäämiseksi .
's request for an adjournment .
Parlamentti hylkäsi kyseisen pyynnön koneäänestyksessä (243 puolesta, 392 vastaan, 27 tyhjää).
By EV (243 for, 392 against, 27 abstentions), Parliament rejected this request.
B6-0160/2009 raukesi.)
B6-0160/2009 fell.)
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Turkmenistanin kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (PPE-DE-ryhmän jättämä)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)
Euroopan parlamentin istuntokalenteri - 2010 :
Parliament's calendar of part-sessions for 2010:
Mietintö Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Report: Mairead McGuinness - A6-0232/2009 :
Mietintö Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Report: Anna Záborská - A6-0198/2009 :
Suositus toiseen käsittelyyn Eluned Morgan - A6-0216/2009 :
Recommendation for second reading: Eluned Morgan - A6-0216/2009 :
Mietintö Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Report: Ivo Belet - A6-0218/2009 :
Mietintö Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Report: Adina-Ioana Vălean - A6-0138/2009 :
Mietintö Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Report: Peter Skinner - A6-0413/2008 :
Mietintö Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Report: Gunnar Hökmark - A6-0236/2009 :
Mietintö Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0253/2009 :
Mietintö Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Report: Cornelis Visser - A6-0206/2009 :
Mietintö Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Report: Simon Busuttil - A6-0251/2009 :
Gabriele Albertini PPE-DE-ryhmän puolesta,
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE-DE Group,
Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group .
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka II – Neuvosto [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II - Council [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A6-0150/2009 )
Hans-Peter Martin eräästä henkilökohtaisesta asiasta
Hans-Peter Martin , to make a personal statement following the speech by
Karl von Wogau n puheenvuoron johdosta, sekä viimeksi mainittu, joka vastasi Hans-Peter Martinille.
Karl von Wogau , and the latter, to reply to him.
Karl von Wogau n ensimmäistä puheenvuoroa.
Karl von Wogau 's first speech.
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 6.14 .
minutes of 23.4.2009, item 6.14 .
Linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaatiminen) ***II -
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II -
Maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevat yhteiset säännöt ***II -
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II -
Maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaatiminen) ***II (keskustelu)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (debate)
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu toisinto) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the common position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) [11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0215/2009 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä ja neuvoston direktiivin 96/26/EY kumoamisesta [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.