natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meidän tulisi edistää ILO:a ja sen sopimuksia koko maailmassa."
We should promote these conventions all over the world.
Mikä on tilanne EU:ssa?
How is the situation in the EU?
"Globaalista näkökulmasta se on hyvä.
In a global perspective it is good.
Mutta ei meillä ole syytä liikaan ylpeyteen!
But we should not be too proud.
Tilanne EU:ssa ei ole suinkaan täydellinen ja meillä on EU:ssa suuria näkemyseroja ihmisarvoisesta työstä.
The situation around the EU is not perfect and we have big differences within the EU.
Pitkällä aikavälillä päähaasteita ovat työntekijöiden mahdollisuudet vaikuttaa työpaikalla sekä elinikäinen oppiminen.
The main long-term challenges are workers' ability to influence the workplace and lifelong learning.
Nyky-yhteiskunnassa hyvä palkka on tärkeä asia, mutta pääongelma on oikea koulutus.
In today's society, it is important to have a good salary but the main problem is to have the right education.
Mitä enemmän opiskelet, sitä paremman palkan yleensä saat."
The more you learn the better salary you get, usually.
Entä epävirallinen talous?
What about the informal economy?
"Epävirallinen talous on ongelma.
The black economy is a problem because it is gigantic.
Monissa maissa epävirallinen talous on virallista taloutta suurempi.
In many countries the informal economy is bigger than the formal economy.
EU:ssa se on suuri ongelma, koska se vaikuttaa myös viralliseen talouteen.
In the EU it is a big problem because it affects the formal economy.
Haasteenamme on rajoittaa epävirallista taloutta mahdollisimman paljon.
It is a challenge for us to limit the black economy as much as possible.
Mutta tästäkin on näkemyseroja."
But you also have many differences around the Union.
"Ihmisarvoinen työ pysyy esillä myös tulevina vuosina.
What are the next steps?
Työ kytkeytyy kauppaan ja myös ympäristöön.
Decent work will be an issue in the coming years.
Tulemme käymään keskustelua siitä, kuinka ilmastonmuutos ja tarve muuttaa elintapoja vaikuttavat työhön, ja minkälaisia uusia investointeja meidän tulee tehdä.
Work is linked to trade and also to the environment, and we will have a bigger debate on how climate change and the need to change the way we live affects employment.
Tässäkin meidän tulee nähdä ihmisarvoisen työ ja kestävän työn kytkös, sillä kaikki politiikanalat nivoutuvat toisiinsa", Andersson päättää.
We also have to link decent work and sustainable work.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0206 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0206 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10373 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10373 0 NOT XML V0//EN
Rakkautta ilmassa...
Love is in the air...
Rakkautta yli puoluerajojen
The look of love from the EP
"All you need is love..." lauloi Beatleskin.
"All you need is love..." as the Beatles famously said.
Rakkaus voi olla yhtä tärkeää kuin ilma, jota hengitämme, mutta siitä puhuminen ei aina ole helpoin aihe.
Love may be as important as the air we breathe but talking about love is not always the easiest topic.
Jätämmekin rakkauden usein mieluusti runoilijoille ja laulajille.
We usually leave it to poets and singers, and not to politicians.
Vai saattaisiko heilläkin olla sanottavaa asiasta, näin 14. helmikuuta, kun useissa Euroopan maissa vietetään Valentinen tai ystävänpäivää?
But on the occasion of St. Valentine's Day, 14 February, a day celebrated in many parts of Europe, perhaps they too can have their say.
Jos meillä olisi Euroopan rakkausperuskirja, mitä sen tulisi sisältää?
If there was a European Charter for Love, what should be in it?
"Ikärajoja ei ainakaan tulisi olla; sen tulisi koskea myös kahdeksankymppisiä – eikä myöskään sanktioita.
Genowefa Grabowska (PES, PL): There should be no age limit...nor should it contain any sanctions.
Rakkaus ei ole vain aistinautintoja, vaan myös henkistä ja älyllistä yhteenkuuluvuutta, muutoin halu hupenee", sanoo ryhmäkollega, Unkarin Katalin Lévai , "Sänkykamarikirja" -bestsellerin kirjoittaja.
Love is not only about sensual pleasures, but it is also about a spiritual and intellectual togetherness, otherwise desire dwindles away.
"Sääliä, ei mitään peruskirjaa!
Frédérique Ries (ALDE, BE): Please, no charter!
Rakkaus on allerginen pykälille ja liitteille", naurahtaa Belgian Frédérique Ries (liberaalidemokraattien ALDE-ryhmä).
Love is allergic to paragraphs and annexes.
"Rakkaus ei koskaan epäonnistu.
Zita Pleštinská (EPP-ED, SK): Love never fails.
Jos onnistuisimme toteuttamaan tämän idean, maailmasta tulisi paljon mukavampi.
If we managed to put this idea into practise, the world would become much nicer.
"Minkään rajojen ei pitäisi rajoittaa rakkautta, niin kuin ei tavaroita, palveluita, pääomia tai ihmisiäkään", painottaa Ruotsin Christofer Fjellner (EPP-ED).
Christofer Fjellner (EPP-ED, SV): Love should not be bound by any borders; any more than goods, services, capital or people.
Euroopan unioni on paikka, jossa ajatuksia, tunteita ja asenteita rohkaistaan kukkimaan avoimesti.
The European Union is a space where thoughts, feelings, attitudes are encouraged to flourish openly.
Sanoisin, että tämä peruskirja on jo olemassa, kaikissa meissä".
I think this charter already exists and it is to be found in every one of us.
"Ole vilpitön alusta alkaen.
Katalin Lévai : Be sincere from the very beginning.
Näytellyt roolit sortuvat aina lopulta", painottaa Katalin Lévai .
The one who acts a role will eventually fall.
Luxemburgin Astrid Lulling (EPP-ED) jatkaa: "Romanssia ja rakkautta ei voi suunnitella.
Astrid Lulling (EPP-ED, LUX): You cannot organise or plan romance and love.
Se joko tapahtuu tai ei!"
It happens or it does not!
"Jotta rakkaus kestäisi, tulee ihailla ja tulla ihailluksi, yllättää, aina!
Frédérique Ries : For eternal love, admire and be admired and surprise, always.
Ikävystymistä pahempaa myrkkyä rakkaudelle ei ole.
Boredom poisons love.
"Mitä enemmän rakastat, sitä enemmän altistut kärsimykselle.
Genowefa Grabowska : The more you love the more you expose yourself to suffering.
Mutta kärsimys jalostaa meitä.
But suffering enriches us.
Jokaisella isoäidillä on laatikko täynnä neuvoja, koska hän on ollut niin monesti rakastunut.
Every grandmother has a drawer full of advice because she has been in love so many times.
Mikä "sanoo sen parhaiten" Valentinen päivänä: suklaa, kukat, vai joku muu?
What "says it best" on Valentine's Day: chocolate, flowers or something else?
"Suklaa ja kukat ovat hyvä valinta, etenkin yhdessä.
Roberta Alma Anastase : Chocolate and flowers are good, especially if mixed.
Tärkeintä on kuitenkin varmuus siitä, että rakastamasi ihminen on olemassa sinua varten", Roberta Alma Anastase sanoo.
However, the most important thing is to be sure the person you love is there for you.
"Jos olisin kyyninen ja materialistinen, odottaisin mieheltäni punaista autoa, koska pidän punaisista autoista.
Genowefa Grabowska : If I was cynical and materialistic I would expect my husband to give me a red car, because I like red cars.
Koska en ole, punainen ruusu olisi mieluinen", toivoo Genowefa Grabowska .
But I am not, so what I would like to get is a red rose.
Aiotko tehdä jotain erityistä ystävänpäivänä?
Are you planning to do anything special for Valentine's day?
"Ystävänpäivä tuli muotiin, kun olin jo yli 40-vuotias.
Astrid Lulling : Valentine's Day only became fashionable when I was already over 40.
Mutta koska aina voi unelmoida, miksei sitten toivoisi, että hyvä ystävä ottaisi ja yllättäisi kivalla tavalla", Astrid Lulling sanoo.
But one can always dream, so why not hope that a good friend will take the initiative for a lovely surprise.
"Mieheni ja minä, emme juuri vietä Valentinen päivää.
Christofer Fjellner : Yes, I will spend it with my girlfriend, Cecilia.
Ruotsin Fjellner kertoo viettävänsä päivää tyttöystävänsä kanssa: "Koska vietän niin paljon aikaa Brysselissä, kaikki aika hänen kanssaan on aina tietyllä tapaa erityistä".
Since I spend so much time in Brussels - and to much time in Strasbourg - spending time with her is always - in some way - special.
"Ei, olen Kiovassa, Ukrainassa, kaukana vaimostani, jonka tapasin 43 vuotta sitten.
Henrik Lax : "No, I will be in Kiev, far from my wife whom I met 43 years ago.
Lähetän hänelle ja koko perheelleni lämpimät ajatukseni ja tunteeni", kertoo Henrik Lax .
I will send my warmest thoughts and feelings to her and all my family.
Prinssi Charles parlamentissa: "ilmastonmuutoksen tuomiopäivän kello tikittää"
Prince Charles in Parliament: "Doomsday clock of climate change is ticking"
Tulosta ei synny "ilman Euroopan ja sen kansalaisten vahvaa johtoasemaa", prinssi korosti.
He said any measures to tackle climate change cannot succeed "without a strong lead from Europe and its citizens".
Hän piti Euroopan komission äskettäisiä toimenpide-ehdotuksia tervetulleina ja korosti mepeille, että "teistä jokaisen panos on ehdottoman ratkaiseva".
He welcomed the recent climate proposals from the European Commission and told MEPs that the "role of each and every one of you will be absolutely crucial".
Puhemies Pöttering lupasi tervetuliaispuheessaan prinssi Charlesille, että EP:n jäsenet "yrittäisivät pitää EU:n jäsenmaat vastuussa tekemistään sitoumuksista ja hyväksyä lainsäädäntöä uusista toimenpiteistä (kuten uusiutuvan energian ja hiilen talteenoton edistämisestä) ennen kesäkuun 2009 eurovaaleja".
Welcoming the Prince, Parliament's President Hans-Gert Pöttering vowed that MEPs "would try and hold EU members to the commitments they had made and to pass the new package of measures (such as promoting renewable energy and carbon capture), into law before the European elections in June 2009".
Hän antoi tunnustusta prinssin työlle: "Olitte yksi ensimmäisiä kansainvälisiä mielipidejohtajia, joka kiinnitti maailman huomiota maapallon lämpenemisen uhkaan".
He paid a personal tribute to the Prince saying that "you were one of the first international opinion-leaders to draw the world's attention to the threat posed by global warming".
"Ilmastonmuutoksen tuomiopäivän kello tikittää"
"Doomsday clock of climate change is ticking"
Prinssi Charles maalasi puheessaan kuvan maailmasta, josta ilmastonmuutos on saanut otteen.
In his address Prince Charles painted a picture of a world where climate change has taken hold.
"Ilmastonmuutoksen tuomiopäivän kello tikittää yhä nopeammin kohti keskiyötä.
He told MEPs that the "doomsday clock of climate change is ticking ever faster towards midnight.
Meidän tulee olla sekä rohkeita että vallankumouksellisia toimissamme ilmastonmuutoksen hallitsemiseksi", hän korosti EP:n jäsenille.
We cannot be anything less than courageous and revolutionary in our approach to tackling climate change".
Prinssi viittasi YK:n ilmastopaneelin viimevuotisiin havaintoihin, joiden mukaan "jopa kaksi miljardia ihmistä ympäri maailmaa tulee kärsimään vesipulasta, ja jopa 30:tä prosenttia kasvi- ja eläinlajeista uhkaa sukupuutto, mikäli lämpötilan keskimääräinen nousu asettuu 1,5 ja 2,5 asteen välille".
He mentioned the UN's panel of climate change which stated last year "that up to two billion people worldwide will face water shortages, and up to 30 per cent of plant and animal species would be put at risk of extinction, if the average rise in temperature stabilizes between 1.5 and 2.5 degrees".
Metsät ovat maailman "termostaatti"
Forests are the world's "Thermostat"
Prinssi havainnollisti trooppisen metsäkadon järkyttävää vauhtia: "Joka vuosi 20 miljoonaa hehtaaria – Englannin, Walesin ja Skotlannin yhteenlaskettu alue – tuhotaan tai pilataan".
On the scale of the deforestation the Prince painted a shocking picture: "every year 20 million hectares – an area the size of England, Wales and Scotland combined – are destroyed or degraded".
"Niin uskomattomalta kuin se näyttääkin, olemme tuhoamassa planeettamme ilmastointijärjestelmän.
He continued on this theme saying that “unbelievable as it might seem, we are destroying our planet's air-conditioning system.
Mutta myös luonnon monimuotoisuuden kato on kauhistuttava.
But the loss of biodiversity is also terrifying.
Sitä on verrattu siihen, että kallisarvoista tietoa sisältävä kirjasto poltettaisiin kirjoja lukematta", prinssi jatkoi.
It has been compared to burning down a library of precious knowledge without first reading the books"
"Kaikkien aikojen kumppanuus" tarpeen
"Biggest public, private and NGO partnership ever seen"
Prinssi Charles puhui tarpeesta saada sekä yksityinen että julkinen sektori mukaan toimiin ilmastonmuutosta vastaan.
The Prince was emphatic on the need for both the private and public sector to play a role in tackling climate change.
"Ilmastonmuutos on sellainen ainutlaatuinen uhka historiassamme, että se varmasti edellyttää jokaiselta kansalta ja jokaiselta henkilöltä ratkaisuja ennen kuin on liian myöhäistä?", Charles kysyi.
"Climate change presents such a threat that, uniquely in history, it will surely require the effort of every nation and every person to find and implement a solution before it is too late? asked the Prince.
Hän lisäsi: "Se on tehtävä, joka vaatii kaikkien aikojen suurinta julkisen, yksityisen ja kansalaisjärjestöjen kumppanuutta".
He added: "It is a task that calls for the biggest public, private and NGO partnership ever seen" said the Prince.
Hän mainitsi eurooppalaisten suuryritysten ryhmittymän, joka oli päättänyt tukea EU:n politiikkoja kohti vähähiilistä taloutta.
He also mentioned the group of major European companies who had come together to support policies in the EU that would lead to a low carbon economy.
Prinssi huomautti, että yritykset toivat ennen YK:n joulukuista Balin ilmastokonferenssia yhteen 170 yritystä maailmalta, ja että niiden vaatimukset sitovista päästövähennystavoitteista menivät Balilla sovittua tiekarttaa pidemmälle.
He noted that before the Bali conference on climate change they had brought together 170 global companies calling for a legally binding framework on emissions which went beyond what was agreed at Bali.
"Lapsemme ja lapsenlapsemme eivät anna meille anteeksi, mikäli horjumme ja epäonnistumme", prinssi Charles päätti puheensa.
The Prince finished by saying that "none of us will be forgiven by our children and grandchildren if we falter and fail".
Mepeiltä positiivista palautetta
MEPs enthusiastic about Princes speech
Puhetta kuunnelleet edustajat osoittivat seisaaltaan suosiotaan.
The speech drew a standing ovation from MEPs and others in the room.
Tartuimme tilaisuuden jälkeen tuoreeltaan muutamaa jäsentä hihasta kysyäksemme heidän reaktioitaan.
As people were filing out we spoke to a couple of Members to gauge their reaction.
Parlamentin ympäristövaliokunnan varapuheenjohtaja, sosialistiryhmän tanskalaisjäsen Dan Jørgensen arvioi, että puhe oli "hyvin pitkälti samoilla linjoilla kuin EU:n ja parlamentin päätökset ilmastonmuutoksesta".
Mr Dan Jørgensen, a Danish Socialist MEP and vice chair of Parliament's Environment committee, said that "it was very much in line with what was decided by the EU and the Parliament on climate change".
Hän jatkoi: "Meidän tulee asettaa hyvin korkeat tavoitteet sekä julkiselle että yksityiselle sektorille".
He also said "we need to set very high goals –both the public and the private sector".
Prinssi Charlesin kaltaisten henkilöiden johtajuus on ollut merkille pantavaa.
The leadership of people like Prince Charles has been significant.
Hän valitsi mielestäni oikean foorumiin puheelleen".
I think he chose the right forum to make a speech".
Voit kuunnella prinssi Charlesin koko puheen klikkaamalla linkkejä alla
You can read and listen to the speech in full by clicking on the links below.
20080211STO20962 Walesin prinssin kotisivut; EP-puhe mukaan lukien EP:n puhemiehen kotisivut EP:n kotisivujen ympäristö- ja ilmastoaiheiset artikkelit Audio, 28:17 Audio, 04:42
20080211STO20962 The Prince of Wales EP President Hans-Gert Pöttering Environment and climate stories
Harjoittelu parlamentissa – kovaa työtä huveja unohtamatta
Parliament's Trainees - work and fun in a multinational mix
Harjoittelu on useimmille ainutlaatuinen kokemus
EP Trainees Konchyta (Spain) and Matthias (Austria)
EP tarjoaa korkeakoulu- tai muun tutkinnon suorittaneille nuorille mahdollisuuden perehtyä sen toimintaan harjoittelujaksolla.
Thursday saw some of the 385 young people coming to the end of their 5 month traineeship in the Parliament meet its President Hans-Gert Pöttering .
385 nuorta naista ja miestä 61 maasta osallistui vuonna 2007 yleiseen harjoitteluohjelmaan – ja pääsi parlamenttityön makuun.
These internships - commonly known by the French word "stage" are a feature of the European Institutions.
Puhemies Hans-Gert Pöttering tapasi torstaina harjoittelijoita, joiden kausi on piakkoin päättymässä.
For many it is the start of a career in European affairs, for others it's 5 months living away from home and getting a taste of how the EU Institutions work.
Tarvitsemme teidän panostanne, nuoren sukupolven panosta Euroopan yhtenäisyyden hyväksi", puhemies Pöttering sanoi tavatessaan parlamenttiharjoittelijoita torstaina.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering stressed the importance of young people to the European project when he recently met a group of stagiares.
Ranskan entisen ulkoministerin ja Euroopan integraation "isän" Robert Schumanin mukaan nimetyt harjoittelut kestävät viisi kuukautta.
He told them, "we need your engagement, the engagement of the young generation in favour of European unity".
Ylioppilaille tai vastaavan ylemmän tason tai teknisen tutkinnon suorittaneille nuorille on tarjolla yhdestä neljään kuukauteen kestäviä palkattomia harjoitteluita.
There are paid and unpaid traineeships - however the majority are paid.
Brysselissä, Luxemburgissa tai EP:n tiedotustoimistoissa jäsenmaissa suoritettavien harjoittelujen, kuten myös opintokäyntien tavoitteena on perehdyttää nuoria Euroopan parlamentin työhön ja EU:hun.
Those who take a paid placement in the Parliament are known as Robert Schuman Scholars.
Parlamentti tarjoaa harjoittelua myös kääntäjille ja (etenkin uusien jäsenmaiden) tulkeille antaakseen konkreettisia eväitä työelämään.
Parliament's Traineeships Office said "the number of trainees we can accept depends on the budget available and the capacity of the services to supervise the work."
Myös osa EP:n jäsenistä tarjoaa palkallisia ja palkattomia harjoitteluita.
Being part of the multinational mix
Se pystyi tarjoamaan harjoittelupaikan vain murto-osalle halukkaista.
It is a big challenge to write in other languages."
Näitä harvoja onnekkaita oli viime vuonna 257 (67 miestä ja 190 naista) 42 maasta palkallisessa ja 128 (41 miestä ja 87 naista) 19 maasta palkattomassa harjoittelussa.
Working in Parliament's Press Room she said the experience has given her confidence although she would have liked to have stayed longer than 5 months "as it's a short time to realise what is going on".
Luxemburgissa sijaitseva parlamentin käännöspalvelu otti lisäksi 2739 hakijan joukosta 212 kääntäjäharjoittelijaa.
Indeed, learning more about the Parliament and other European Institutions is an essential part of being a trainee.
Harjoittelijoita oli kaikista EU:n jäsenmaista, mutta edustettuina olivat myös Yhdysvallat, Kanada, Serbia, Valko-Venäjä ja Taiwan.
Orsolya Zsemba worked for Hungarian MEP Gábor Harangozó and "managed to learn more than I expected".
Hakemuksia tuli vuonna 2007 eniten Italiasta, Saksasta, Ranskasta ja Espanjasta.
She said she "learned about the internal procedures of the European Parliament, the inter-linkages of the different policies, the ways of lobbying and policy-making."
Hakijoissa oli naisia tuplamäärä miehiin verrattuna.
"I will learn a lot about myself"
Kilpailu paikoista on kova.
For many people the traineeship is the first chapter in their professional career.
"Harjoittelijoiden määrä riippuu kunakin vuonna käytettävissä olevista määrärahoista, resursseista heidän työnsä ohjaamiseksi ja sopivista tiloista", EP:n harjoittelutoimisto kertoo.
Belgian trainee Stéphanie Van Cauwelaert has just started work in Parliament's Web-Communication Unit.
Parasta antaa puheenvuoro itse harjoittelijoille.
Many find they want to stay in Brussels after their traineeship.
Parlamentin lehdistöpuolella harjoitteleva Concepción kertoo, että "kiinnostavin asia etenkin valiokunnissa on se, että töitä tehdään 27 kansallisuuden kesken.
Spanish trainee María Jesus Arroqui said "I would like to stay longer in Brussels and find a job related to communication and European Affairs, but it is difficult because of the competition."
On aikamoinen haaste kirjoittaa muilla kielillä.
Karin Flygare, a trainee in the Parliament's External Policy department, said "after this stage I will be looking for a job either in Brussels or in Stockholm.
Olen asian suhteen paljon itsevarmempi viiden ja puolen kuukauden jälkeen.
I am interested in working with EU external relations and I think this stage improves my understanding of everyday diplomacy and negotiations."
Siksi olisi mukava jäädä pidempäänkin; viisi kuukautta on kuitenkin aika lyhyt aika".
Trainees are usually based in Parliament's offices in Brussels and Luxembourg.
Unkarilaisen mepin toimistolla harjoitteluaan tekevä Orsolya kertoo oppineensa odottamaansa enemmän.
They can also attend the monthly plenary sessions in Strasbourg or be in one of Parliament's Information Offices around Europe's capitals.
"Tämä on vastannut odotuksiani, koska halusin oppia parlamentin sisäisistä menettelyistä ja eri politiikkojen kytköksistä, lobbaamisesta ja politiikan teosta.
The Parliament's Translation Office recruits a couple of hundred stagiares at its office in Luxembourg.
Haaveestani tuli todellisuutta, joten harjoittelupaikan hakeminen oli kyllä yksi parhaita päätöksiäni", hän sanoo.
There are also some places for young conference interpreters - although these are reserved for people from countries who have just joined the EU or are candidate countries - Turkey for example.
"Parlamenttijakso vaikuttaa työelämää koskeviin päätöksiini.
Last year applications came from as afar a field as Belarus, Canada and Taiwan.
Uskon, että opin täällä, mitä haluaisin ja toisaalta mitä en halua tehdä.
Only university graduates are accepted for paid traineeships.
Tulen oppimaan paljon EP:stä ja eurooppalaisesta kulttuurista, mutta myös itsestäni", Stéphanie tuumaa.
Most EU applications come from Italy, Germany, France and Spain and about twice as many women as men apply.
Elämää EP:n ulkopuolella ja harjoittelun jälkeen?
It's not all work is it?
Ruotsalainen Karin harjoittelee ulkosuhteiden pääosastolla.
An essential part of the experience is meeting people from different nationalities and backgrounds.
Hän aikoo hakea harjoittelun jälkeen töitä joko Brysselistä tai Tukholmasta.
Much of this is done at various stage parties around Brussels - many of which have a national or regional theme such as "Blue Danube" to highlight countries of a particular region.
"Työ ulkosuhteiden parissa kiinnostaa ja ymmärrän harjoittelun jälkeen paremmin diplomatiaa ja neuvotteluita.
The European Commission has up to 10 times the number of interns as the Parliament so there are a lot of people sharing the same experience over five months.
Yksi harjoittelun etuja on sosiaalinen elämä.
"One advantage with doing a stage is the social life," said Karin Flygare.
Käymme parlamentin ja komission harjoittelijayhdistysten järjestämissä bileissä.
"There are parties organised by associations connected to the EP and the Commission that we go to.
Käymme myös joka viikonloppu uudessa brysseliläisessä kahvilassa ja ravintolassa", Karin kuvailee.
For the moment we are also "eating our way through" Brussels, trying new cafés and restaurants every weekend."
20080211STO20963 Harjoittelu Euroopan parlamentissa EP:n harjoittelijoiden yhdistyksen sivut (englanniksi) Euroopan parlamentin jäsenet maittain
20080211STO20963 Traineeships at the EP EP trainees' association Your MEPs
Viikkokatsaus 18.-21.2.2008, Strasbourg
Post-Briefing - 18-21 February 2008 - Strasbourg plenary session
Helmikuun täysistunnon avaus
Kosovo: a special case say MEPs
Euroopan taloudellisen kasvun vahvistaminen
Ratify the Lisbon Treaty this year says the European Parliament
EP toivoo Lissabonin sopimuksen nopeaa ratifiointiprosessia
The Lisbon Treaty would enhance the European Union's democratic accountability, better protect citizens' rights and improve the functioning of EU institutions.