natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hän korostaa, että budjettikanta on tärkeää luoda Eurooppa 2020 -kasvustrategian tavoitteiden mukaiseksi ja luoda näin "nopeaa, kattavaa ja kestävää" kasvua.
She stressed the importance of "streamlining the EP-position (in line with) the targets of the Europe 2020 strategy ” and thereby creating "smart, inclusive and sustainable" growth.
Kunnianhimoiset 2020-tavoitteet vaativat uskottavan budjetin.
If the ambitious EU 2020-targets are to be met, there must be a reliable budget.
"Me emme yksinkertaisesti voi pärjätä pienemmällä budjetilla kuin nykyisessä rahoituskehyksessä", Haug painottaa.
"We simply can't come along with less money than in the current MFF".
Maatalous- ja koheesiopolitiikka muodostavat yhdessä noin kolme neljäsosaa EU:n kokonaisbudjetista.
Cohesion and agriculture account for about 75% of the total EU budget.
"Uudistukset ovat tarpeen.
"We need the necessary budget to reform these policies.
Maataloustukien jakamisen niin jäsenvaltioiden kesken kuin niiden sisälläkin on oltava oikeudenmukaisempaa, esimerkiksi kun on kyse suorasta tuesta viljelijöille.
There must be a fairer distribution among and within member states, for example when it comes to direct payments to farmers.
Ja koheesiopolitiikkaa pitää jatkaa.
And the cohesion policy needs to be continued.
"Se on tärkeää EU:n kilpailukyvyn kannalta."
New own resources system to strengthen European unity
Uusi omien varojen järjestelmä lujittamaan yhtenäisyyttä EU:n "omiin varoihin", kuten tullituloihin ja arvonlisäverotilityksiin, perustuva budjettijärjestelmä on vähitellen korvattu kansallisilla jäsenmaksuilla.
The "own resources" budget system (eg EU taxes and levies) has largely been replaced by national contributions, which has placed a "disproportionate emphasis" on the battle between net payers and net receivers in the Council, Ms Haug said.
Tämä on johtanut nettomaksajien ja nettosaajien "suhteettoman korostuneeseen" taisteluun ministerineuvostossa.
A "real own resources system" would mean that the budgetary decision-making process would focus more on European visions and priorities than on net balances.
"Todellinen omien varojen järjestelmä", kuten Haug sanoo, mahdollistaisi keskittymisen enemmän eurooppalaisiin visioihin ja tavoitteisiin sen sijaan, että laskeskellaan nettomaksujen tasapainoa.
"We need to get rid of this geographical system, so you no longer can say: this is German money, this is Finish money and this is Danish money and say instead, this is money from European citizens and European enterprises.
"Kansallisten varojen järjestelmästä pitää päästä eroon, jottei voida enää puhua saksalaisesta, suomalaisesta tai tanskalaisesta rahasta.
We need to create a real own resources system.
On luotava todellinen omien varojen järjestelmä, enkä ymmärrä miksi neuvosto on tämän ajatuksen suhteen haluton.
I don’t know why the Council is so reluctant.
Rahoitusnäkymistä on neuvoteltu toimielinten välillä: "Kolme viimeistä rahoituskehystä neuvoteltiin neuvostossa pitkien puukkojen yön periaatteella.
"The last three MFFs were negotiated in the Council after the 'night of the long knives'.
Sitten meillä oli vain mahdollisuus sanoa kyllä tai ei."
When the Council presented their results, we could only say yes or no," Ms Haug said.
Nyt, Lissabonin sopimuksen mukaisesti, pitkän aikavälin budjetista sovitaan neuvostossa parlamentin suostumuksen jälkeen .
The Lisbon Treaty states that the long term budget has to be set up by the Council after the consent of the EP.
"Nyt meillä on mahdollisuus vaikuttaa neuvostossa käytäviin neuvotteluihin.
"This is the door through which we will try to influence negotiations in the Council.
Toivon, että Unkari puheenjohtajamaana löytää ratkaisun siihen, miten neuvottelut käytännössä hoituvat.
I hope that the Hungarian Presidency will come up with a proposal on how negotiations with the Parliament will take place.
Unkari ja tulevat puheenjohtajamaat Puola, Tanska sekä Kypros ovat jo vahvistaneet, että ne ovat valmiita neuvottelemaan kanssamme."
The Hungarian, Polish, Danish and Cypriot presidencies have already confirmed that they are willing to negotiate with us."
EU:n budjetti koostuu entistä enemmän sen omien varojen, kuten tullitulojen sijaan bruttokansantuotteeseen sidotuista jäsenmaksuista.
Budget vote 13-12-1979 The EU's "own resources" budget system has gradually been replaced by gross national income-related contributions from EU countries, which has fuelled intensive battles between net payers and net receivers.
Tämä on kiihdyttänyt nettosaajien ja nettomaksajien välistä kädenvääntöä EU:ssa.
MEPs on the SURE Committee want to shift to a "more European" and "less intergovernmental" income system for the EU budget.
Poliittisia haasteita käsittelevä valiokunta haluaa budjettiin "lisää eurooppalaisuutta ja vähemmän hallitustenvälisyyttä".
Read on for a short overview of the history of the EU's own resources system.
Tässä jutussa käsitellään EU:n omien varojen järjestelmän kehitystä.
1951-1970: From national contributions to the emergence of own resources
1951–1970: Omavaraisuuden kasvukausi EU:n alkusysäys eli vuonna 1951 perustettu Euroopan hiili- ja teräsyhteisö rahoitettiin hiilen ja teräksen tuotannosta suoritetuilla maksuilla.
The European Coal and Steel community (ECSC), set up in 1951, was financed through direct levies on coal and steel production.
Samalla jäsenvaltioiden rahoitusosuudet päätettiin korvata yhteisön omilla varoilla, joiksi päätettiin muodollisesti tullit, maatalousmaksut ja vuosittain tarkistettava prosenttiosuus yhdenmukaistetun arvonlisäveron tuotoista.
It also replaced member state contributions with "the Communities' own resources" - customs duties, agricultural levies and an annually adjusted percentage of the harmonized VAT base.
1970–1988: Omien varojen järjestelmä kyseenalaistetaan
1970-1988: own resources system
Muutaman vuoden sisällä tehtiin päätös, että jäsenmaat saavat vähentää keruukustannukset välittömästi ja tilittää yhteiseen kassaan 90 prosenttia tuotoista.
Collection costs were estimated at an average of 5%, and after some years it was decided that countries could deduct collection costs directly and transfer just 90%.
Järjestelmä toimi kymmenen vuotta (1975–1985) korkeintaan yhden prosentin osuudella arvonlisäveroista, mutta vuonna 1985 neuvosto päätti korottaa katon 1,4 prosenttiin.
From 1975-1985 the system was based on a maximum of 1 % of VAT, but in 1985 the Council raised the ceiling to 1.4%.
1988–1999: Monivuotinen rahoituskehys syntyy
1988-1999: 4th own resource
Rahoituskehyksen oli tarkoitus varmistaa, että sisämarkkinoiden talous olisi vakaalla pohjalla.
In addition, a proportion of each member state’s gross national product was added as a fourth own resource .
Neljäs oma tulolähde puolestaan vahvisti unionin hallitustenvälistä rakennetta.
The idea was to match member state payments more closely with their economic wealth.
"Omien varojen" käsite oli muuttunut huomattavasti.
1999-2011: "net contributor", "net beneficiary"
Puhemies Schulz ja pääministeri Thorning-Schmidt monivuotista rahoituskehystä käsitelleessä konferenssissa.
Member states began to advertise their net positions and define who was paying the most.
Eurooppa voi tukea kasvua vain, jos siihen on riittävä budjetti, Schulz totesi.
Over recent years, there have been significant changes to the own resources system.
Parlamentti haluaa hänen mukaansa leikata kansallisia maksuosuuksia - se on perusajatus.
In 1999 the amount EU countries could deduct from traditional own resources rose to 25% and in 2004 the maximum VAT-based payment was cut to 0.5%.
MEP Pervenche Beres (S&D, Ranska) tuki finanssitransaktioveroa ja sanoi, että se verottaa aluetta, joka on tähän mennessä säästynyt veroilta.
Income from customs duties and agricultural levies has dropped, meaning the GNI resource is now by far the largest source of income for the EU budget at about 75% in 2010 (compared with 40% in 2000).
Finanssitransaktioveron suuruusluokka.
Need for reform
Euroopan sisämarkkinoita täytyy vahvistaa, ja finanssisektorin pitäisi maksaa oma osuutensa EU:n saamiseksi pois kriisin keskeltä.
SURE committee members hope for a return to the "old own resources spirit" of 1957, with a clear aspiration for "financial autonomy".
Uusi tulonlähde EU:lle Ehdotuksen mukaan verotulot jaettaisiin EU:n ja jäsenmaiden välillä.
SURE Committee Commission: reforming the budget
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18370 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18370 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18370 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110519BKG19718 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0098 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR19950 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18370 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100923FCS83457 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111021IPR29994 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0098 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110519BKG19718 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110429FCS18370 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR19950 0 NOT XML V0//EN
Six-packilla kuria julkiseen talouteen
Economic governance package explained
EP hyväksyi syksyllä 2010 uuden lakipaketin yksityisen sektorin finanssivalvonnasta, ja keväällä 2011 se työsti sääntöjä estämään jäsenvaltioiden velkaantumista ja alijäämiä kasvamasta loputtoman suuriksi.
A year later the public sector was under the spotlight as the EP tackled dangerous imbalances in EU economies and considered new rules meant to limit the growth of debt and deficits in the member states.
Myös talouden epävakauteen haluttiin puuttua aiemmin, jotta korjaavat toimet voidaan aloittaa ajoissa.
On 28 September 2011 MEPs finally approved the so-called "six- pack" of new rules.
Parlamentti hyväksyi viime vuonna kesäkuun Brysselin-täysistunnossaan niin sanotun six-packin eli kuuden ehdotuksen paketin talouspolitiikan ohjausjärjestelmäksi.
Read on to find out more about its passage through Parliament.
Ehdotuksista neljä tähtää talouden vakaus- ja kasvusopimuksen vahvistamiseen ja julkisen talouden valvontaan.
In April 2011 the Economic and Monetary Affairs Committee adopted the six proposals making up the economic governance package.
Kahden muun tarkoitus on valvoa makrotalouden heilahtelua EU:ssa.
Four of the proposals aim to strengthen the Stability and Growth Pact (SGP) and budgetary surveillance, while the remaining two focus on monitoring and controlling macro-economic imbalances within the EU.
Löydät artikkeleista talouskriisiä ja six-packiä koskevat juttumme, joiden avulla pääset kattavasti kartalle tapahtuneesta ja miten parlamentti haluaa toimia.
That proved to be impossible until mid-September when negotiators finally came up with a deal, which then went to the whole EP.
Artikkeleista löytyy myös talousvaliokunnan puheenjohtajan Sharon Bowlesin ja mietintöjen tekijöiden haastattelut.
Our feature outlines the key issues and stages of the package.
Parlamentti aloitti keskustelut näistä aiheista 28. helmikuuta 2012.
A common timeframe for discussing for Eurozone member budgets and offering troubled countries a version of corporate bankruptcy protection rules are in the pipeline for 2012 and on February 28 Parliament started discussing the relevant proposals from the Commission.
Mietintöjen tekijät: Elisa Ferreira, Diogo Feio, Vicky Ford, Sylvie Goulard, Corien Wortmann-Kool ja Carl Haglund.
The two-pack initiative: stepping up budgetary surveillance in the Eurozone
Se puski läpi monia uusia sääntöjä, jotka ovat kunnianhimoisempia ja vahvempia kuin komission alkuperäiset ehdotukset.
Euro coin The EP is currently considering the so-called two-pack, which are two proposals for stepping up financial discipline within the Eurozone.
Suurempi avoimuus, vahvemmat automaattiset varoitukset ja sanktiot ovat osa sopimusta.
Draft reports by two MEPs propose amending them so that Commission's surveillance powers are more closely controlled and eurozone members in financial difficulties could be placed under bankruptcy style legal protection.
Vasemmistoryhmät varoittivat kuitenkin, että säännöt ovat joiltain osin liian ankarat.
The two-pack builds on the six-pack, a group of economic governance regulations that entered into force on 13 December 2011.
Sosialistit, vihreät ja vasemmisto äänestivät näitä vastaan, koska ryhmät katsoivat, että teksteissä keskityttiin liikaa verovalvontaan, jolloin pitkän ajan kasvulle ja työllisyydelle elintärkeille investoinneille jää liian vähän tilaa.
The Commission has now proposed the two-pack in order to step up surveillance of eurozone members' national budgets and have more oversight of the economic policy plans of those that are in financial difficulties.
Selvän tuen saivat myös tekstit, joissa käsiteltiin makrotalouden epätasapainon estämistä (ylikuumentuneet taloudet).
The Parliament and the Council will now need to approve the two proposals and agree on possible amendments.
Nyt hyväksytyt tekstit antavat EU-maiden valtiovarainministereille ja päämiehille parlamentin virallisen kannan ennen kesäkuun Eurooppa-neuvostoa.
This why members of the EP's economic and monetary committee produced reports on each of the two proposed regulations.
Käänteisen määräenemmistöpäätösäänestyksen tiiviimpi käyttö, jotta varoitukset ja sanktiot olisivat automaattisempia.
She said: "There is a need for some rebalancing of powers to allow for more national ownership and a better democratic process."
Tämä koskee erityisesti tapauksia, joissa jäsenmaa ei ole toiminut, kun kyseessä on todettu makrotalouden epätasapaino.
Countries that have adopted the euro should consult the Commission and other members of the eurozone before adopting any major economic and fiscal policy reform plans with potential spillover effects.
Enemmän avoimuutta antamalla ehdotettua enemmän tekstejä ja keskusteluja julkisuuteen.
They should submit their plans to the Commission for monitoring in advance of the plans becoming binding.
Tämä toteutuu osittain parlamentin osavaikutuksella sekä kansallisten parlamenttien avulla niiden valvoessa hallitusten toimia.
However, Ms Ferreira says the Commission should not automatically be entrusted with the power to ask a country to change its budget plans.
Eurooppalaisen ohjausjakson kodifiointi lainsäädäntötekstiksi, mikä antaa prosessille laillista painoarvoa.
In addition she stresses that deficit reduction timetables should be extended in cases of severe economic downturns to allow breathing room for fostering growth.
Lisävaltaa komissiolle lisätyn tiedonsaannin ja valvontakäyntien avulla.
Bankruptcy protection The report by the French Christian-Democrat Jean-Paul Gauzès looked at the proposal for strengthening economic and budgetary surveillance of eurozone countries experiencing serious financial problems.
Uusi sakko (0,5 % BKT:sta) vilpillisistä tilastoista, jotka koskevat alijäämiä ja velkaa.
It states that the Commission could decide to place a country under legal protection, after which the Council would have 10 days to repeal this decision.
Korollinen talletus sanktiona (0,1 % BKT:sta), jos jäsenmaa ei toimi sen jälkeen, kun se on saanut suosituksen makrotalouden epätasapainon korjaamisesta.
Once placed under such protection, a country could not be declared to have defaulted, its creditors would need to make themselves known to the Commission within two months and loan interests would be frozen.
Tilastoviranomaisten lisätty riippumattomuus.
The country in question would have to submit a recovery and debt settlement plan to the Commission and implement adequate measures.
Lisää yksityiskohtia käyttöön, kun tutkitaan makrotalouden epätasapainoa, jotta voidaan taata, ettei komissio tarkastele vain puhtaasti taloudellisia indikaattoreita, vaan huomioi myös sosiaalisen ulottuvuuden.
Mr Gauzès said such a rule would provide more clarity in scenarios where the country is on the verge of a default.
Työmarkkinakeskustelujen ja palkanmuodostussopimusten turvaaminen.
"It would provide a good substitute to the current ad hoc methods which vary case by case."
Tarkistuslauseke eurobondeista: vuoden 2011 loppuun mennessä komission tulisi tehdä raportti ja mahdollisesti lainsäädäntöehdotus.
Six-pack European Commission explaining proposed two legislations Draft report by Jean-Paul Gauzès Draft report by Elisa Ferreira Economic governance plans explained Growth strategy under the microscope
Vielä auki olevia asioita, jotka täysistunto hyväksyi
Parliament gives green light to future economic governance plans
Vaikka seuraavista asioista ei vielä ole sopua, parlamentti hyväksyi ne äänestyksessään.
Rapporteur Sylvie Goulard answering questions from the press after the vote Eurozone members will no longer be able simply to ignore Commission warnings to correct their budgetary policies.
Julistuksen antaminen jäsenmaille tapauksissa, joissa jäsenmaa on jättänyt huomiotta komission varoitukset menojen ylityksistä.
The economic governance legislation voted in plenary on Wednesday should also help ensure that countries tackle unsound economic policies more promptly, considerably increases transparency and accountability and will improve the compilation of statistics to make them more reliable and accurate.
Parlamentin hyväksymä muotoilu kuuluu: "Euroopan parlamentin asiasta vastaava valiokunta voi tarjota jäsenvaltiolle (...) tilaisuuden osallistua näkemystenvaihtoon."
On the part of the package dealing with macroeconomic imbalances, a large majority was obtained because centre-left groups felt that an adequate balance had been struck between social and financial imperatives.
Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 22.6.2011)
More details on the deal are available in an FAQ published separately.
Miksi maiden eroilla on väliä
Less horse trading, more responsibility
Mielenosoittajia kadulla Ateenassa. ©BELGA/AFP/A.Messinis Talouden epätasapaino niin eri valtioiden välillä kuin myös yksityisellä sektorilla on osasyy talouskriisiin.
The vote came two weeks after certain Member States, led by France, climbed down from their insistence that a warning to a country would require approval by the Council.
Jotta epätasapaino voidaan estää tai ainakin korjata jo varhaisessa vaiheessa, parlamentti ehdottaa uuden ennakkovaroitusjärjestelmän käyttöönottoa osana talouspakettia.
MEPs feared that this would lead to back-room deals in which countries needing to reform their budgetary policies would be let off the hook.
Haastattelimme asianosaisia meppejä aiheesta.
Instead, the agreement will force Eurozone governments to muster a majority to block a warning being issued.
Miksi erot taloustilanteissa jäsenvaltioiden välillä ovat ongelma? (esim. toisten talous on ylikuumentunut, ja toisten kilpailukyky on alhainen)
Neither can the governments opt to do nothing, since such a warning will in any event be issued if the vote is not taken within 10 days of it being proposed by the Commission.
Philippe Lamberts (vihreät, Belgia): Jos yhdessä maassa on epätasapainoa, se vaikuttaa yhteisvaluutassa kaikkien talouteen.
And if governments do vote to reject a warning, they will need to explain themselves to the European Parliament in public.
Voiko euroalueen talouskriisin laittaa näiden heilahtelujen syyksi?
Member States long insisted that this should not be the case.
Carl Haglund (liberaaliryhmä, Suomi, euroalueen makrotalouden epätasapainon korjaustoimenpiteitä käsittelevän mietinnön valmistelija): Kriisistä ei voi syyttää mitään yksittäistä tekijää.
MEPs also negotiated that the Commission would look not only at countries with a trade deficit, but also at those running current account surpluses, when investigating the sources of macroeconomic instability.
Joissain maissa makrotalouden epätasapaino on heikentänyt julkisen talouden tilaa entisestään.
Member States had initially insisted that only current account deficit countries would be investigated.
Portugali on taistellut alhaisen kilpailukyvyn kanssa jo vuosia, mikä vaikuttaa sen nykyiseen tilanteeseen.
The agreed rules will therefore require the Commission to consider the possibility that countries like Germany or the Netherlands are a cause of instability and reforms could be asked of them too.
Lamberts: Kriisi johtuu monesta tekijästä: asuntokuplasta Irlannissa ja Espanjassa, tai esimerkiksi eroista Saksan ja Kreikan tuottavuudessa.
Some of the most important improvements are:
Työvoimakustannukset ovat vain pieni osa kokonaisuutta, mutta niillä on ollut suuri rooli Saksan ylijäämissä: kaksi kolmasosaa Saksan viennistä suuntautuu muihin jäsenvaltioihin.
putting into law the European semester (annual assessment of national budgets for economic policy coordination), through its inclusion in the legal texts.
Tavallaan Kreikka kiihdyttää Saksan vientiä ja auttaa näin Saksaa.
This will give the procedure much more weight and bite,
Voiko epätasapainoa estää?
establishing a legal framework for the surveillance of the national reform programmes
Herbert Dorfmann (keskustaoikeisto, Italia): On hyödyllistä seurata jäsenvaltioiden makrotalouden mittareita, kuten asuntojen hintoja, viennin kehitystä ja julkisen sekä yksityisen sektorin velkatasoa.
increased powers for the Commission, which can ask for more information to be supplied to it than envisaged in the original proposals and through on the spot checks to Member States,
Niistä näkee, onko jokin menossa väärään suuntaan.
A new fine (0.2% GDP) for Eurozone members which supply fraudulent statistics with regard to data on deficits and debt,
Tällöin on komission tehtävä keksiä suosituksia, jotka jäsnevaltion on pantava täytäntöön.
an interest-bearing deposit sanction (0.1% GDP) for Eurozone members in cases where a Member State fails to act on recommendations to rectify a macroeconomic imbalance.
Elisa Ferreira (sosiaalidemokraatit, Portugali, makrotalouden epätasapainon estämistä ja korjaamista käsittelevän mietinnön esittelijä): Kun komissio arvioi valtion suorituskykyä, sen tulee ottaa huomioon myös sosiaaliset tekijät, kuten työttömyys ja investoinnit koulutukseen.
greater independence of statistical bodies and standards for the compilation of statistics, and
Se, että näin on, on suuri saavutus ryhmältämme.
safeguarding social bargaining processes and wage setting agreements when delivering recommendations.
Haglund: Valvontajärjestelmä on tulevaisuuden työkalu.
Background: the package in a nutshell
Haglund: Siinä, että jäsenvaltiot velvoitetaan puuttumaan makrotalouden epätasapainoon, ei ole kyse toimenpiteistä, joilla vahingoitettaisiin maita tai kansalaisia, tai rankaistaisiin jo pulassa olevia maita.
Secondly, it innovates, by aiming to oblige policy makers to act swiftly to restore the health of economies that are threatened by macro-economic imbalances, such as house-price bubbles or loss of competitiveness.
On haitallisempaa, jos liiallista epätasapainoa ei hoideta, koska sillä voi olla suuri vaikutus kokonaistalouteen.
Both these aims are to be achieved through preventive action, primarily warnings, and corrective action, in the form of sanctions.
Chountis: Se, että epätasapainoa yritetään lievittää eurooppalaisten työntekijöiden hyväksi, siirtää taakkaa yksittäisiltä mailta niille, jotka ovat oikeasti syypäitä kriisiin.
Thirdly, the rules aim to ensure that the statistics vital to sound budgetary policy-making and budget monitoring are more accurate, inter alia by having them gathered more independently.
Mikä on suurten ylijäämien maiden, kuten Suomen tai Saksan vastuu?
Wortmann Kool report: 354 in favour, 269 against, 34 abstentions
Pitäisikö niitä kannustaa lisäämään kulutusta?
Feio report: 363/268/37
Lamberts: Saksassa työn hinta on pidetty keinotekoisen alhaisena, ja suuret ylijäämät on tuotettu työntekijöiden kustannuksella.
Procedure: Co-decision, Consultation and inter-institutional non-legislative procedure Frequently asked questions
Epätasapainon estämiseksi pitää huolehtia myös siitä, miten palkat ja valta jaetaan.
Wortmann-Kool: economic governance pillar of EU's competitiveness
Kuitenkin Saksa pystyi luomaan lisäarvoa ja lisäämään sitä kautta vientiään.
Ms Wortmann-Kool Reining in spend-thrift governments and making sure macroeconomic imbalances do not undermine economic growth are the two main goals of the economic governance package on which the Parliament and the Council tentatively agreed 20 September .