natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kaikenlaisen kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun torjunta ja poistaminen niin Euroopassa kuin maailmalla ovat EU:n ihmisoikeuspolitiikan kulmakiviä.
However, the legislation remains unimplemented or only partly implemented in several European countries.
"Kidutusvälineiden kauppa osoittaa, että olemme kaukana täydellisestä.
"We are not living up to expectations"
Emme vastaa odotuksiin emmekä noudata omia sitoumuksiamme", vihreiden Heidi Hautala totesi täysistunnolle EU:n ihmisoikeuspolitiikan uskottavuudesta.
Speaking in the debate, the Chair of Parliament's Human Rights Sub-Committee Heidi Hautala said, "the example of torture tools shows that we are far from being perfect.
Ihmisoikeuksien alivaliokunnan puheenjohtaja kehotti käyttämään samaa mittatikkua kaikkialla maailmassa ja EU:ta katsomaan peiliin.
We are not living up to expectations and our own commitments."
Vain seitsemän EU-maata on julkaissut kertomuksia.
It also calls for proper penalties if rules are broken.
EU-asetuksessa porsaanreikiä
Legal loopholes in existing rules
"Joskus tuntuu siltä, että ihmisen mielikuvitus on rajaton, kun kyse on toisten kovasta kohtelusta.
"Sometimes it seems that the human imagination on how to inflict hardship on others is unlimited.
Asetuksen "täytäntöönpanoon liittyvät puutteet pitää ja voidaan korjata", EU:n ulkosuhteiden korkea edustaja Catherine Ashton lupasi Strasbourgissa.
During the debate, the EU High Representative Catherine Ashton said "any shortcomings in the implementation of the Regulation must - and will - be addressed."
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0236 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0236 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100616IPR76231 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100616IPR76231 0 NOT XML V0//EN
Strasbourg Maanantai 14. kesäkuuta 2010 Torstai 17. kesäkuuta 2010 ESITYSLISTA Keskiviikko 16. kesäkuuta 2010 19:30 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Strasbourg Monday, 14 June 2010 Thursday, 17 June 2010 AGENDA Wednesday, 16 June 2010 19:36 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Avoimuutta ja sääntöjä johdannaismarkkinoille
More daylight and stricter rules for the derivatives market
Parlamentin mukaan johdannaiskauppaa koskevien EU-sääntöjen tulee olla selkeämpiä ja tiukempia, jotta keinottelu vähenee ja voidaan taata, että mahdollisimman monet johdannaiset kaupataan standardoitujen ja avointen kanavien kautta.
Proposed EU rules on derivatives trading must be made clearer and tougher, so as to reduce speculative trading and ensure that as many derivatives as possible are traded through open channels that are subject to rules, the European Parliament said in a resolution adopted on Tuesday.
Tiistaina hyväksytyssä päätöslauselmassa on ehdotuksia, joilla voidaan säädellä luottoriskien vaihtosopimuksien kauppaa sekä johdannaisten loppukäyttäjien sääntelytaakkaa.
The resolution also suggests ways to regulate the trade in credit default swaps and reduce the regulatory burden on corporate end-users of derivatives.
Parlamentti äänesti päätöslauselmastaan juuri ennen kuin komission on tarkoitus julkistaa lainsäädäntöehdotuksensa tämän alan sääntelystä.
This resolution comes a few weeks before the European Commission publishes its legislative proposals to regulate derivative trading.
Enemmän avoimuutta ja tiukkoja sääntöjä
More transparency and also strict rules
Päätöslauselmassa suhtaudutaan myönteisesti siihen, että komissio on " hylännyt vallitsevan näkemyksen, jonka mukaan johdannaisia ei tarvitse säännellä enempää ennen kaikkea siksi, että niitä käsittelevät ammattilaiset ja asiantuntijat".
The resolution, which was adopted by show of hands, advocates "abandoning the prevailing view that derivatives need no further regulation because they are only used by experts and specialists" Instead, it calls for strict rules to prevent inexperienced users and speculators from building up dangerous levels of risk.
Siinä vaaditaan sen sijaan tiukempia sääntöjä, jotta kokemattomat käyttäjät ja keinottelijat eivät saisi aikaan kohtuuttomia riskejä.
The proposed legislation should include rules banning purely speculative trading in commodities and agricultural products, adds the resolution.
Tulevan lainsäädännön tulisi kieltää hyödykkeillä ja maataloustuotteilla puhtaasti keinottelutarkoituksessa käytävä kauppa ja asettaa positioille limiittejä, jotka koskevat niiden mahdollista vaikutusta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksiin.
Upper risk limits should be considered for trade in agricultural products and in each specific commodity, including greenhouse gas emission allowances so as to reduce speculation and help these markets to function transparently.
Riskitekijöiden alentaminen
Lowering the risk factor
Päätöslauselman keskeinen periaate on, että useammat johdannaissopimukset tulisi käsitellä tavalla, joka varmistaa alemman riskitason.
A central tenet of the resolution is that many more derivative contracts need to be dealt with through a process (central clearing) which prevents higher levels of risk building up.
Se korostaa tarvetta sääntelynormeille, joilla varmistetaan, että keskusvastapuoliyhteisöt kestävät monenlaisia riskejä ja kehottaa laatimaan pakollisia standardeja, jotka koskevat niiden perustamista sekä niiden käyttämiä päätöksentekomenettelyjä ja riskinhallintajärjestelmiä.
To allow this, the resolution says that central counterparty clearing facilities (CCPs) need to be strengthened.
Parlamentti painottaa että käyttäjät eivät saa kokonaan organisoida keskusvastapuoliyhteisöjä ja että niiden riskinhallintajärjestelmät eivät saa kilpailla keskenään.
It proposes establishing regulatory standards to ensure that they remain resilient even under significant stress, and calls for compulsory standards for their establishment and decision-making and management structures.
Se vaatii, että keskeiset markkinatoimijat eivät vaikuta hallitsevasti keskusvastapuoliyhteisöjen hallintoon ja riskinhallintaan.
The resolution stresses that CCPs must not be organised wholly by users and that their risk management systems must not be in competition with each other.
Ne olisi sen sijaan otettava riskinhallintaelimeen ja lisäksi olisi ehdotettava mekanismeja, joilla ne voivat vaikuttaa riskinhallintaprosessiin.
Neither should market players have a controlling influence on CCP governance and risk management.
Parlamentti toteaa, että sääntelyssä on erotettava toisistaan johdannaiset, joita käytetään riskinhallinnan välineenä suojautumaan todelliselta riskiltä, jolle käyttäjä altistuu, sekä yksinomaan spekulointiin käytettävät johdannaiset.
The resolution calls for lighter regulation of over-the-counter trading in derivatives when carried out by corporate end-users, recognising that companies may at times need tailor-made derivatives to better cover the particular risks to which they are exposed.
Luottoriskien vaihtosopimukset
Credit default swaps
Parlamentti katsoo, että luottoriskijohdannaisia pitäisi prosessoida eurooppalaisen keskusvastapuoliyhteisön kautta.
Finally, the resolution highlights the serious lack of information on the role that sovereign credit default swaps played in some Eurozone countries and calls for very strong guarantees on access to comprehensive information and the empowerment of supervisors.
Komissio tekee syyskuussa ehdotuksen johdannaisia koskevasta lainsäädännöstä.
In September the Commission will publish the new EU draft legislation on derivatives.
Tämän jälkeen varsinainen työ alkaa parlamentissa ja neuvostossa, joilla on asiassa yhteinen päätösvalta.
Work will then start in earnest in the European Parliament and the Council, the two institutions that share decision-making power.
20100614IPR76030 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 15.6.2010)
20100614IPR76030 Adopted text will be available here (click on 15 June) Press Release on committee vote - 02.06.10
En minimitasoa, johon kaikki suostuvat, vaan sitoumusta 0,7 prosenttiin bruttokansantulosta, sitoumusta lisärahoitukseen", mietinnön esittelijä Michael Cashman (S&D, UK) totesi asiasta maanantaina käydyssä keskustelussa.
Not the minimum set that they can agree on, but a commitment to that 0.7% of gross national income, a commitment to additional financing", said rapporteur Michael Cashman (S&D, UK), in the plenary debate on Monday 14 June.
Parlamentti kehottaa:
MEPS advocate:
20100614IPR76032 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 15.6.2010) EU:n ulkoministerikokouksen päätelmät 14.6.2010
20100614IPR76032 Adopted text will be available here (click on 15 June 2010) Rapporteur's profile - Michael Cashman (S&D, UK) Foreign Affairs Council conclusions UN Millennium Development Goals
Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (jatkoa)
Request for the waiver of parliamentary immunity (developments)
Vuoden 2011 talousarvioesitystä käsittelevän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuudet (keskustelu)
Mandate for the trilogue on the 2011 Draft Budget (debate)
Kehitys kohti vuosituhattavoitteiden saavuttamista: syyskuussa 2010 pidettävää YK:n korkean tason kokousta varten valmisteilla oleva väliarviointi (keskustelu)
Millennium Development Goals (debate)
Kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalainen rautatieverkko ***II (keskustelu)
European rail network for competitive freight ***II (debate)
Euroopan parlamentin varapuhemiehen valinta
Election of a Vice-President of the European Parliament
Oikeus tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä ***I (keskustelu)
Rights to interpretation and translation in criminal proceedings ***I (debate)
Euron käyttöönottaminen Virossa 1. tammikuuta 2011 (keskustelu)
Adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 (debate)
Johdannaismarkkinat – tulevat toimet (lyhyt esittely)
Derivatives Markets: Future policy actions (short presentation)
Esineiden internet (lyhyt esittely)
Internet of Things (short presentation)
Internetin hallinto tästä eteenpäin (lyhyt esittely)
Internet governance: the next steps (short presentation)
Istunnot 14. - 17. kesäkuuta 2010
Sittings of 14 to 17 June 2010
KESÄKUUTA 2010
MONDAY 14 JUNE 2010
Puhemies ilmoitti, että istuntosalissa on läsnä teknikkoryhmä kuvaamassa parlamentin työskentelyä koskevaa elokuvaa Brysselin uudessa vierailijakeskuksessa lähiaikoina avattavaa näyttelyä varten.
The President referred to the exceptional presence in the Chamber of a team of technicians producing a film that would be shown at an exhibition on Parliament's work due to open shortly at the new visitor centre in Brussels.
Puhemies antoi julkilausuman 17. kesäkuuta 1940 vietettävän Liettuan, Latvian ja Viron miehityksen 70-vuotispäivän johdosta.
The President made a statement on the occasion of the 70th anniversary of the entry of the Red Army into Lithuania, Latvia and Estonia on 17 June 1940.
Hän lisäsi, että parlamentti oli tuominnut vuonna 1983 näiden maiden liittämisen osaksi Neuvostoliittoa.
He added that in 1983 Parliament had condemned the annexation of those countries
Puhemies antoi julkilausuman Iranin presidentinvaalien ensimmäisen vuosipäivän johdosta.
The President made a statement on the occasion of the first anniversary of the presidential elections in Iran.
Hän totesi, että kuluneen vuoden aikana oli tehty lukuisia teloituksia ja vangitsemisia, ja lisäsi, että parlamentti vastustaa kuolemantuomiota ja pitää tärkeänä ilmaisunvapautta.
He referred to the many executions and imprisonments that had taken place over the year and expressed Parliament's opposition to the death penalty and its commitment to freedom of expression.
Puhemies pahoitteli Turkissa 3. kesäkuuta 2010 tapahtunutta Turkin episkopaalisen kirkon päämiehen piispa Luigi Padovesen murhaa, jonka hautajaisia vietettiin tänään Milanossa.
The President condemned the murder on 3 June 2010 in Turkey of Bishop Luigi Padovese, President of the Turkish Episcopal Conference, whose funeral had been held that day in Milan.
Puhemies ilmoitti, että hän edusti parlamentttia 12. kesäkuuta 2010 Espanjan ja Portugalin yhteisöön liittymistä koskevan sopimuksen allekirjoittamisen 25-vuotispäivän kunniaksi vietetyissä juhlallisuuksissa.
The President stated that on 12 June 2010 he had represented Parliament during demonstrations commemorating the 25th anniversary of the signing of the Treaty of Accession of Spain and Portugal to the Community.
Puhemies ilmoitti tehneensä viralliset vierailut Kreikkaan ja Romaniaan osoittaakseen tukeaan näille vaikeassa tilanteessa oleville maille.
The President stated that he had made official visits to Greece and Romania to express support for those countries in the current difficult circumstances.
Puhemies palautti mieliin Belgiassa, Alankomaissa ja Slovakiassa hiljattain järjestetyt parlamenttivaalit ja ilmaisi toivovansa, että kyseiset maat saavat muodostettua uuden hallituksen nopeasti.
The President mentioned the recent parliamentary elections in Belgium, the Netherlands and Slovakia, and expressed the hope that those countries would soon be able to form governments.
Luis Manuel Capoulas Santos ilmoitti, että äänestyskoneen teknisten ongelmien vuoksi hän ei kyennyt äänestämään "puolesta" kahdeksassa 9. maaliskuuta 2010 toimitetussa nimenhuutoäänestyksessä.
Luis Manuel Capoulas Santos had made known that technical problems with his voting machine on 9 March 2010 had prevented him from voting in favour during the eight roll-call votes held on that day.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
The UK authorities had given notice of the election to the European Parliament of
Caroline Lucas in tilalle on nimitetty
Keith Taylor to replace
Keith Taylor 2. kesäkuuta 2010 alkaen.
Caroline Lucas with effect from 2 June 2010.
Unkarin toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet seuraavista nimityksistä Euroopan parlamenttiin:
The Hungarian authorities had given notice of the election to the European Parliament of :
Pál Schmitt in tilalle
Ildikó Gáll-Pelcz to replace
Ildikó Gáll-Pelcz 2. kesäkuuta 2010 alkaen - Zoltán Balczón tilalle
Pál Schmitt with effect from 2 June 2010; -
Béla Kovács 31. toukokuuta 2010.
Béla Kovács to replace Zoltán Balczó with effect from 31 May 2010.
Béla Kovács osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, ettei heillä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Béla Kovács would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Bruno Gollnisch on toimittanut puhemiehelle parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamista koskevan pyynnön Lyonin syyttäjäviranomaisen käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.
Bruno Gollnisch had addressed to the President a request to defend his privileges and immunities in connection with legal proceedings in progress before the Lyon courts.
Puhemies on vastaanottanut ALDE- ja Verts/ALE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE and Verts/ALE Groups:
Margrete Auken in tilalle
Margrete Auken
Edward McMillan-Scott ei ole enää valiokunnan jäsen
Edward McMillan-Scott was no longer a member
Nicole Kiil-Nielsen in tilalle
Nicole Kiil-Nielsen
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 muuttamisesta (00012/2010 - C7-0151/2010 - 2009/0163(COD) )
- Regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (00012/2010 - C7-0151/2010 - 2009/0163(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta (00014/2010 - C7-0150/2010 - 2009/0131(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC (00014/2010 - C7-0150/2010 - 2009/0131(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen vaatimusten yksinkertaistamisesta ja tietyistä varainhoitoa koskevista säännöksistä (00009/2010 - C7-0149/2010 - 2009/0107(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management (00009/2010 - C7-0149/2010 - 2009/0107(COD) ) .
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tonnikalasaaliiden (Thunnus thynnus) dokumentointiohjelmasta ja asetuksen (EY) N:o 1984/2003 muuttamisesta ( KOM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Raül Romeva I Rueda ( A7-0119/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003 ( COM(2009)0406 - C7-0124/2009 - 2009/0116(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Raül Romeva I Rueda ( A7-0119/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä annetun direktiivin 2002/15/EY muuttamisesta ( KOM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ( COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
- Mietintö aluepolitiikan ja sen rahoituksen avoimuudesta ( 2009/2232(INI) ) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
- Report on transparency in regional policy and its funding ( 2009/2232(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Michail Tremopoulos ( A7-0139/2010 )
- Mietintö yhteisön innovaatiopolitiikasta muuttuvassa maailmassa ( 2009/2227(INI) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
- Report on Community innovation policy in a changing world ( 2009/2227(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Hermann Winkler ( A7-0143/2010 )
- Mietintö uuden ponnen antamisesta yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevalle strategialle ( 2009/2107(INI) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
- Report on a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture ( 2009/2107(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Guido Milana ( A7-0150/2010 )
- Mietintö esineiden internetistä ( 2009/2224(INI) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Maria Badia I Cutchet ( A7-0154/2010 )
- Report on the Internet of Things ( 2009/2224(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A7-0154/2010 )
- Mietintö talous- ja rahoituskriisiin liittyvistä sukupuolinäkökohdista ( 2009/2204(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Raül Romeva I Rueda ( A7-0155/2010 )
- Report on gender aspects of the economic downturn and financial crisis ( 2009/2204(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Raül Romeva I Rueda ( A7-0155/2010 )
- Mietintö naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman 2006–2010 tulosten arvioinnista ja suosituksista jatkotoimiksi ( 2009/2242(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
- Report on assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men, and forward-looking recommendations ( 2009/2242(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0156/2010 )
- Mietintö ihmisoikeuksien puolustajien hyväksi toteutettavista EU:n toimista ( 2009/2199(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
- Report on EU Policies in favour of human rights defenders ( 2009/2199(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Heidi Hautala ( A7-0157/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista annetun asetuksen (EY) N:o 1321/2004 muuttamisesta ( KOM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes ( COM(2009)0139 - C6-0103/2009 - 2009/0047(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Evžen Tošenovský ( A7-0160/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan maanhavainnointiohjelmasta (GMES) ja sen ensivaiheen toiminnasta (2011–2013) ( KOM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) ( COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Norbert Glante ( A7-0161/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden yhteiseen Itämeren tutkimusohjelmaan (BONUS-169) ( KOM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Lena Ek ( A7-0164/2010 )
- Mietintö kehityksestä kohti vuosituhattavoitteiden saavuttamista: syyskuussa 2010 pidettävää YK:n korkean tason kokousta varten valmisteilla oleva väliarviointi ( 2010/2037(INI) ) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Michael Cashman ( A7-0165/2010 )
- Report on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010 ( 2010/2037(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0165/2010 )
- Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (IRENA) perussäännön vahvistamisesta Euroopan unionin puolesta (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union (08612/2010 - C7-0109/2010 - 2009/0085(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0176/2010 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti ( KOM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0182 - C7-0099/2010 - 2010/2060(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0178/2010 )