natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen sanatarkkoja istuntoselostuksia koskevan 173 artiklan muuttamisesta ( 2007/2137(REG) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
- Report on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports ( 2007/2137(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
- Mietintö puheenjohtajakokouksen kokoonpanoa koskevan Euroopan parlamentin työjärjestyksen 23 artiklan muuttamisesta ( 2007/2066(REG) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
- Report on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents ( 2007/2066(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
- * Mietintö Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi ehdollisten ja vaihtoehtoisten rangaistusten sekä rangaistuksen määräämisen ehdollisen lykkäämisen tunnustamisesta ja valvonnasta (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
- * Report on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuurin perustamisesta, käytöstä ja hallinnoinnista ( KOM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Schengenin tietojärjestelmän (SIS) tietoliikenneinfrastruktuurin perustamisesta, käytöstä ja hallinnoinnista ( KOM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta ( KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
- * Mietintö suosituksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehtyyn Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvään 27 päivänä syyskuuta 1996 tehtyyn pöytäkirjaan, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 29 päivänä marraskuuta 1996 tehtyyn pöytäkirjaan, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla, sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehtyyn Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvään 19 päivänä kesäkuuta 1997 tehtyyn toiseen pöytäkirjaan ( KOM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests ( COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta liitettävän toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, näiden tuomioiden täytäntöönpanemiseksi Euroopan unionissa (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
- * Report on the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgements in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
- Mietintö Gian Paolo Gobbon parlamentaarista koskemattomuutta ja erioikeuksia koskevasta kuulemispyynnöstä ( 2007/2014(IMM) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
- Report on the request for consultation on the immunity of Gian Paolo Gobbo ( 2007/2014(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Slovenian tasavallan valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen muuttamisesta 12 päivänä helmikuuta 2004 tehty pöytäkirja (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse oikeudesta jättää yhteisön kasvinjalostajanoikeutta koskeva hakemus ( KOM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right ( COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
- Mietintö EU:n ja Afrikan suhteiden nykytilasta ( 2007/2002(INI) ) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
- Report on the state of play of EU-Africa relations ( 2007/2002(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Sveitsin valaliiton tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta ( KOM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välillä ( KOM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission ( COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission ( COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välillä ( KOM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä ( KOM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välillä ( KOM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission ( COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission ( COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välillä ( KOM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
- Mietintö vero- ja tullipolitiikan merkityksestä Lissabonin strategian toteuttamisessa ( 2007/2097(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
- Report on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy ( 2007/2097(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
Lokakuun 2007 II istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 396.144/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the October II 2007 sittings (PE 396.144/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 22.10.2007 - 25.10.2007
Sittings of 22.10.2007 to 25.10.2007
päätteeksi esitetään päätöslauselmaesityksiä
) to be wound up with motions for resolutions
, joka perusteli pyynnön,
, who moved the request,
Richard Corbett PSE-ryhmän puolesta
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group
Määräajat vahvistettiin seuraavasti:
The tabling deadlines were established as follows:
päätöslauselmaesitykset : 23.10.2007 klo 10.00
motions for resolution : 23.10.2007, 10.00
tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: 24.10.2007 klo 10.00
amendments and joint motions for resolutions: 24.10.2007, 10.00
- GUE/NGL-ryhmän pyyntö
- request by the GUE/NGL Group for
siitä, että Vatvitsiotisin mietinnöstä vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin (
the debate on the Vatvitsiotis report on mutual recognition of judgments in criminal matters (
Määräaika vahvistettiin seuraavasti:
The tabling deadlines were established as follows:
- PPE-DE-ryhmän pyyntö kohdan "Uzbekistan" (
- request by the PPE-DE Group to replace the item 'Uzbekistan' (
Torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskeva puitedirektiivi ***I -
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I -
Torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtainen strategia -
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides -
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ***I (keskustelu)
The placing of plant protection products on the market ***I (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevan yhteisön politiikan puitteista [ KOM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides [ COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
Mietintö: Torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtainen strategia [ 2007/2006(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides [ 2007/2006(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 )
Rapporteur: Irena Belohorská ( A6-0291/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta [ KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [ COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
Christa Klaß oli tehnyt mietinnöstä oman henkilökohtaisen esityksensä, joka ei vastannut valiokunnan kantaa.
Christa Klaß had introduced the report in a way that reflected her own personal view rather than the committee's position.
Christa Klaß vastasi, ettei valiokunnan kanta ollut yksimielinen.
Christa Klaß replied that the committee's position was not unanimous.
Irena Belohorská esitteli laatimansa mietinnön.
Irena Belohorská introduced the report.
Neil Parish (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Neil Parish (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Dorette Corbey (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Dorette Corbey (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Kyösti Virrankoski (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Kyösti Virrankoski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Wiesław Stefan Kuc UEN-ryhmän puolesta ja
Wiesław Stefan Kuc , on behalf of the UEN Group, and
Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group .
istunnon pöytäkirja 23.10.2007, kohta 9.9 ,
Minutes of 23.10.2007, Item 9.9 ,
istunnon pöytäkirja 23.10.2007, kohta 9.10 ja
Minutes of 23.10.2007, Item 9.10 and
istunnon pöytäkirja 24.10.2007, kohta 8.22 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.22 .
Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen sanatarkkoja istuntoselostuksia koskevan 173 artiklan muuttaminen [ 2007/2137(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports [ 2007/2137(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
Richard Corbett esitteli laatimansa mietinnön.
Richard Corbett introduced the report.
Costas Botopoulos PSE-ryhmän puolesta,
Costas Botopoulos , on behalf of the PSE Group,
Bernard Wojciechowski IND/DEM-ryhmän puolesta ja
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group, and
Richard Corbett , joka esitti täsmennyksen
Richard Corbett , who provided a clarification in response to
Zdzisław Zbigniew Podkański n puheenvuoron johdosta.
Zdzisław Zbigniew Podkański 's remarks.
istunnon pöytäkirja 24.10.2007, kohta 8.15 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.15 .
Mietintö: Yhteisön strategia henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi [ 2007/2119(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [ 2007/2119(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Chris Davies ( A6-0343/2007 )
Rapporteur: Chris Davies ( A6-0343/2007 )
Chris Davies esitteli laatimansa mietinnön.
Chris Davies introduced the report.
Wolfgang Bulfon (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Wolfgang Bulfon (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
istunnon pöytäkirja 24.10.2007, kohta 8.24 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.24 .
Mietintö: Konventionaaliset energianlähteet ja energiateknologia [ 2007/2091(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on conventional energy sources and energy technology [ 2007/2091(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
Herbert Reul esitteli laatimansa mietinnön.
Herbert Reul introduced the report.
Margrete Auken (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Margrete Auken (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Bogusław Sonik (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Bogusław Sonik (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
istunnon pöytäkirja 24.10.2007, kohta 8.23 .
Minutes of 24.10.2007, Item 8.23 .
Eurooppalainen tilastohallinnoinnin neuvoa-antava lautakunta ***I -
European Statistical Governance Advisory Board ***I -
Yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalainen neuvoa-antava komitea ***I (keskustelu)
European Statistical Advisory Council ***I (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan perustamisesta [ KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board [ COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )