natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi arviointimekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten [ KOM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis [ COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
Ioan Enciu S puolesta,
Ioan Enciu , on behalf of the S Group,
Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 20.10.2009, kohta 7.22 ja
minutes of 20.10.2009, item 7.22 and
istunnon pöytäkirja 20.10.2009, kohta 7.23 .
minutes of 20.10.2009, item 7.23 .
EY:n ja Mauritiuksen välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus * -
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * -
EY:n ja Seychellien välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus * -
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * -
EY:n ja Barbadosin välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus * -
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * -
EY:n ja Saint Kitts ja Nevisin välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus * -
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver * -
EY:n ja Antigua ja Barbudan välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus * -
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver * -
EY:n ja Bahaman välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus * (keskustelu)
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver * (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä [ KOM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä [ KOM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Barbadosin välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä [ KOM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Saint Kitts ja Nevisin välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä [ KOM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä [ KOM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Bahaman liittovaltion välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä [ KOM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver [ COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
Simon Busuttil esitteli laatimansa mietinnöt.
Simon Busuttil introduced the reports.
istunnon pöytäkirja 20.10.2009, kohta 7.13 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.13 ,
istunnon pöytäkirja 20.10.2009, kohta 7.14 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.14 ,
istunnon pöytäkirja 20.10.2009, kohta 7.15 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.15 ,
istunnon pöytäkirja 20.10.2009, kohta 7.16 ,
minutes of 20.10.2009, item 7.16 ,
istunnon pöytäkirja 20.10.2009, kohta 7.17 ja
minutes of 20.10.2009, item 7.17 and
istunnon pöytäkirja 20.10.2009, kohta 7.18 .
minutes of 20.10.2009, item 7.18 .
Claude Moraes S puolesta,
Claude Moraes , on behalf of the S Group,
Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 22.10.2009, kohta 8.6 .
minutes of 22.10.2009, item 8.6 .
Istunto päättyi klo 20.45.
The sitting closed at 20.45.
Tiistai 20. lokakuuta 2009
Tuesday 20 October 2009
9:00 - 11:50 Äänestys kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä (työjärjestyksen 142 artikla )
9:00 - 11:50 Vote on request for urgent procedure ( Rule 142 )
Yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttaminen
Modification of Regulation (EC) No 1234/2007 "single CMO Regulation"
Ilmastonmuutos ja kehitysmaat Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutoskonferenssissa Kööpenhaminassa
Climate change and developing countries in the framework of the UN Conference on Climate Change in Copenhagen
Työjärjestyksen 46 artiklan 1 kohdan mukaisesti:
Pursuant to Rule 46 (1):
Mietintö: Herbert Reul A7-0026/2009
Report: Herbert Reul A7-0026/2009
Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (IRENA) perussääntö
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute
Ehdotus neuvoston päätökseksi Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (IRENA) perussäännön vahvistamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja yhteisön oikeuksien ja velvollisuuksien harjoittamisesta
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations
Työjärjestyksen 46 artiklan 1 kohta
Rule 46 (1)
Mietintö: Paolo De Castro A7-0018/2009
Report: Paolo De Castro A7-0018/2009
Neuvoston vanhentuneet säädökset yhteisen maatalouspolitiikan alalla
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy
Ehdotus neuvoston asetukseksi eräiden yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien vanhentuneiden neuvoston säädösten kumoamisesta
on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy
Mietintö: Paolo De Castro A7-0017/2009
Report: Paolo De Castro A7-0017/2009
Laboratoriokokeisiin liittyvien tehtävien delegointi
Delegation of the tasks of laboratory testing
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2000/29/EY muuttamisesta laboratoriokokeisiin liittyvien tehtävien delegoinnin osalta
on the Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing
Mietintö: Danuta Maria Hübner A7-0039/2009
Report: Danuta Maria Hübner A7-0039/2009
Alennetut valmisteverokannat Madeiralla ja Azoreilla
Reduced rates of excise duty in Madeira and the Azores
Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Portugalille soveltaa alennettuja valmisteverokantoja Madeiran itsehallintoalueella siellä tuotettaviin ja kulutettaviin rommiin ja likööreihin sekä Azoreiden itsehallintoalueella siellä tuotettaviin ja kulutettaviin likööreihin ja tislattuihin alkoholijuomiin
on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie
Työjärjestyksen 86 artiklan mukaisesti:
Pursuant to Rule 86 :
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0024/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0024/2009
Luonnonvaraisten lintujen suojelu (kodifioitu toisinto)
Conservation of wild birds (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luonnonvaraisten lintujen suojelusta (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version)
Työjärjestyksen 86 artikla
Rule 86
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0025/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0025/2009
Kaasulaitteet (kodifioitu toisinto)
Appliances burning gaseous fuels (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version)
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0029/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0029/2009
Audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoaminen (kodifioitu toisinto)
Provision of audiovisual media services (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (Codified version)
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0033/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0033/2009
Työntekijöiden suojelu asbestilta (kodifioitu toisinto)
Protection of workers against asbestos (codified version)
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä (kodifioitu toisinto)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version)
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0028/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0028/2009
Kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastukset (kodifioitu toisinto)
Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version)
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0031/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0031/2009
Verkoston luominen Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (kodifioitu toisinto)
Collection network for accountancy data on agricultural holdings (codified version)
Ehdotus neuvoston asetukseksi verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version)
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0027/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0027/2009
Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa (kodifioitu toisinto)
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version)
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0032/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A7-0032/2009
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi puhdasrotuisista jalostusnaudoista (kodifioitu toisinto)
on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version)
Työjärjestyksen 138 artiklan mukaisesti: Mietintö: Jutta Haug A7-0023/2009
Pursuant to Rule 138 : Report: Jutta Haug A7-0023/2009
Lisätalousarvio nro 9/2009
Draft amending budget 9/2009: earthquake in Italy
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 9/2009 varainhoitovuodeksi 2009, maanjäristys Italiassa, Pääluokka III – Komissio
on the draft amending budget 9/2009 of the European Union for the 2009 financial year, earthquake in Italy, Section III - Commission
Mietintö: Reimer Böge A7-0022/2009
Report: Reimer Böge A7-0022/2009
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto (Saksa)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Germany)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund pursuant to point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Mietintö: Diana Wallis A7-0030/2009
Report: Diana Wallis A7-0030/2009
Marek Siwiecin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec
Marek Siwiecin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
on the request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec
15:00 - 16:00 Komission puheenjohtajan kyselytunti
15:00 - 16:00 Question Time to the President of the Commission
1) Vapaat kysymykset: 30 minuuttia (1' / kysymys: poliittisten ryhmien puheenjohtajat + 1' / Barroson vastaus; mahdollisesti 30" / lisäkysymys + 30 "/ Barroson vastaus)
1) Free questions: 30 minutes (1' per question for each president of the political groups + 1' per reply by Mr Barroso; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by Mr Barroso)
2) Rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset työllisyyteen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen: 30 minuuttia "Catch the eye" (1' / kysymys) + Barroson vastaukset (1' / vastaus)
2) Consequences of the financial crisis on employment and social cohesion: 30 minutes catch-the-eye (1' per question) + replies by Mr Barroso (1' per reply)
16:00 - 18:30 Yhteiskeskustelu
16:00 - 18:30 Joint debate
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2010
Draft general budget 2010
Mietintö: László Surján A7-0038/2009
Report: László Surján A7-0038/2009
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2010 (pääluokka III)
Draft general budget 2010 (Section III)
Mietintö: Vladimír Maňka A7-0037/2009
Report: Vladimír Maňka A7-0037/2009
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2010 (pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX)
Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2010
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
Pääluokka I - Euroopan parlamentti,
Section I – European Parliament
Pääluokka II - Neuvosto,
Section II – Council
Pääluokka IV - Tuomioistuin,
Section IV – Court of Justice
Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin,
Section V – Court of Auditors
Pääluokka VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea,
Section VI – European Economic and Social Committee
Pääluokka VII - Alueiden komitea,
Section VII – Committee of the Regions
Pääluokka VIII - Euroopan oikeusasiamies,
Section VIII – European Ombudsman
Pääluokka IX - Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section IX – European Data Protection Supervisor
Demokratiakehitys ulkosuhteissa
Democracy building in external relations
O-0093/2009 Gabriele Albertini Heidi Hautala Eva Joly B7-0213/2009 neuvostolle Demokratiakehitys ulkosuhteissa
O-0093/2009 Gabriele Albertini Heidi Hautala Eva Joly B7-0213/2009 Council Democracy building in external relations
20:00 - 21:00 mahdollisesti, Työjärjestyksen 142 artiklan mukaisesti esityslistalle otettu mietintö
20:00 - 21:00 (possibly) Report under Rule 142
16:00 - 18:30 Neuvosto (vastauksineen)
16:00 - 18:30 Council (including replies)
Lázló Surján, yleisesittelijä
Lázló Surján, general rapporteur
Toinen esittelijä
Other rapporteur
Valmistelijat (19 x 1')
Rapporteurs for opinion (19 x 1')
Laatijat (2 x 2.5')
Authors (2 x 2.5')
20:00 - 21:00 Komissio (vastauksineen)
20:00 - 21:00 Commission (including replies)
tarkistukset päätöslauselmaesitykseen
Amendments to the motion for a resolution
Mietintö: Jutta Haug A7-0023/2009
Report: Jutta Haug A7-0023/2009
Päätöslauselma ALDE: 338–338–8
Resolution by ALDE: 338/338/8
20091020IPR62797 Tiedote 8.10.2009: keskustelu tiedonvapaudesta Italiassa
20091020IPR62797 Verbatim reports: debate in Brussels plenary 8.10.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091005IPR61887 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT CRE 20091008 ITEM-005 NOT XML V0//EN
Ilmastonmuutos ja kehitysmaat Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutoskonferenssissa Kööpenhaminassa (keskustelu)
Climate change and developing countries in the framework of the UN Conference on Climate Change in Copenhagen (debate)
Kansainvälisen uusiutuvan energian viraston (IRENA) perussääntö * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute * (Rule 138) (vote)
Neuvoston vanhentuneet säädökset yhteisen maatalouspolitiikan alalla * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy * (Rule 138) (vote)
Laboratoriokokeisiin liittyvien tehtävien delegointi * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Delegation of the tasks of laboratory testing * (Rule 138) (vote)
Alennetut valmisteverokannat Madeiralla ja Azoreilla * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Reduced rates of excise duty in Madeira and the Azores * (Rule 138) (vote)
Luonnonvaraisten lintujen suojelu (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Conservation of wild birds (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Kaasulaitteet (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Appliances burning gaseous fuels (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoaminen (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Provision of audiovisual media services (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Työntekijöiden suojelu asbestilta (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastukset (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) * (Rule 138) (vote)
Verkoston luominen Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Collection network for accountancy data on agricultural holdings (codified version) * (Rule 138) (vote)
Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Animal health conditions on intra-Community trade in and imports of poultry and eggs (codified version) * (Rule 138) (vote)
Puhdasrotuiset jalostusnaudat (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) * (Rule 138) (vote)
EY:n ja Mauritiuksen välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
EY:n ja Seychellien välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
EY:n ja Barbadosin välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus* (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver* (Rule 138) (vote)
EY:n ja Saint Kitts ja Nevisin välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
EY:n ja Antigua ja Barbudan välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
EY:n ja Bahaman välinen lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Lisätalousarvio nro 9/2009 (äänestys)
Draft amending budget 9/2009: earthquake in Italy (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto (Saksa) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Germany) (vote)
Marek Siwiecin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (äänestys)
Request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec (vote)
Arviointimekanismin perustaminen Schengenin säännöstön soveltamisen valvontaa varten * (äänestys)
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis * (vote)
Arviointimekanismin perustaminen Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten * (äänestys)
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis * (vote)
Komission puheenjohtajan kyselytunti
Question Hour with the President of the Commission
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2010 (pääluokka III - komissio) - Esitys yleiseksi talousarvioksi 2010 (pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (keskustelu)
Draft general budget 2010: section III - Commission - Draft general budget 2010 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)