natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19. joulukuuta 2011 klo 16.00–17.00
19 December 2011, 16.00 – 17.00
Säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY ja komission direktiivin 2007/14/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC
18. kertomus paremmasta säädöskäytännöstä - toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltaminen (2010)
18th report on Better legislation - Application of the principles of subsidiarity and proportionality (2010)
Komission kertomus - 28. vuosikertomus EU:n lainsäädännön soveltamisen valvonnasta (2010)
28th annual report on monitoring the application of EU Law (2010)
19. joulukuuta 2011 klo 17.00–18.30
19 December 2011, 17.00 – 18.30
Corneliu Vadim Tudorin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for the defence of Mr Corneliu Vadim Tudor's parliamentary immunity
20. joulukuuta 2011 klo 9.00–10.00
20 December 2011, 9.00 – 10.00
Toimialayksikön tilaaman, oikeusalan koulutusta EU:n jäsenvaltioissa koskevan tutkimuksen esittely, John Coughlan (Academy of European Law (ERA), Trier) Esittelijä: Luigi Berlinguer (S&D)
Presentation of a study on Judicial training in the European Union Member States, commissioned by the Policy Department, by John Coughlan, Academy of European Law (ERA), Trier Rapporteur: Luigi Berlinguer (S&D)
Eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräys
European account preservation order
· Lausuntoluonnoksen käsittely (vahvistettava)
· Consideration of draft opinion (to be confirmed)
20. joulukuuta 2011 klo 10.00–12.30
20 December 2011, 10.00 – 12.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 27. lokakuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 26. lokakuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 26 October 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. syyskuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 20 September 2011, 18.00
· 25. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 14.30–18.00 (Bryssel)
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00 (Brussels)
19. joulukuuta 2011 klo 15.45–16.30
19 December 2011, 15.45 – 16.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 23. marraskuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 23 November 2011, 18.00
19. joulukuuta 2011 klo 16.30–18.30
19 December 2011, 16.30 – 18.30
Rahapoliittinen vuoropuhelu Euroopan keskuspankin pääjohtajan Mario Draghin kanssa
Monetary dialogue with Mario Draghi, President of the European Central Bank
20. joulukuuta 2011 klo 9.00–9.45
20 December 2011, 9.00 – 9.45
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 22. marraskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 November 2011, 12.00
20. joulukuuta 2011 klo 9.45–11.00
20 December 2011, 9.45 – 11.00
20. joulukuuta 2011 klo 11.00–12.30
20 December 2011, 11.00 – 12.30
20. joulukuuta 2011 klo 15.00–15.45
20 December 2011, 15.00 – 15.45
Vuotuiseen kasvuselvitykseen osallistuminen 2012
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
20. joulukuuta 2011 klo 15.45–16.15
20 December 2011, 15.45 – 16.15
Vakausbondien käyttöönoton toteutettavuus
Feasibility of introducing Stability Bonds
20. joulukuuta 2011 klo 16.15–16.45
20 December 2011, 16.15 – 16.45
20. joulukuuta 2011 klo 16.45–17.15
20 December 2011, 16.45 – 17.15
20. joulukuuta 2011 klo 17.15–18.00
20 December 2011, 17.15 – 18.00
Peruspankkipalvelujen saatavuus
Access to Basic Banking Services
Maanantai 9. tammikuuta 2012 klo 15.00–18.30
Monday, 9 January 2012, 15:00 - 18:30
Kokoushuone: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
Room: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
19. joulukuuta 2011 klo 15.00–18.30
19 December 2011, 15.00 – 18.30
YMP:n uudistusta koskeva konferenssi tieteellisten asiantuntijoiden kanssa yhteistyössä komission ja puheenjohtajavaltio Puolan kanssa
Conference on the CAP reform with scientific experts in cooperation with the Commission and Polish Presidency
20. joulukuuta 2011 klo 9.00–9.30
20 December 2011, 9.00 – 9.30
20. joulukuuta 2011 klo 9.30–12.30
20 December 2011, 9.30 – 12.30
· 24. lokakuuta 2011 PV – PE474.014v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.014v01-00
· 7. marraskuuta 2011 PV – PE475.881v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.881v01-00
· 22.–23. marraskuuta 2011 PV – PE475.969v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.969v01-00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. tammikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 January 2012, 12.00
· Esittely: kolmikantaneuvottelujen tulokset
· Presentation of the results of the trilogue
· Esittely: meneillään olevien kolmikantaneuvottelujen tulokset
· Presentation of the results of the ongoing trilogues
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 muuttaminen viljelijöille vuonna 2013 myönnettävien suorien tukien soveltamisen osalta
Amendment of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013
· 23. tammikuuta 2012 klo 15.00–18.30
· 23 January 2012, 15.00 – 18.30
· 24. tammikuuta 2012 klo 9.00–18.30
· 24 January 2012, 9.00 – 18.30
· 17. lokakuuta 2011 PV – PE474.022v01-00
· 17 October 2011 PV – PE474.022v01-00
· 26. lokakuuta 2011 PV – PE476.090v01-00
· 26 October 2011 PV – PE476.090v01-00
· 7. marraskuuta 2011 PV – PE475.944v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.944v01-00
· 21.–22. marraskuuta 2011 PV – PE476.075v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE476.075v01-00
Keskustelu Maria Damanakin (meriasioista ja kalastuksesta vastaava komission jäsen) kanssa
Exchange of views with Maria Damanaki (Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries)
19. joulukuuta 2011 klo 16.00–18.30
19 December 2011, 16.00 – 18.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. joulukuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. joulukuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 18.00
Vastuuvapaus 2010: Euroopan ympäristökeskus
Discharge for 2010: European Environment Agency
Vastuuvapaus 2010: Euroopan kemikaalivirasto
Discharge for 2010 : European Chemicals Agency
Vastuuvapaus 2010: Euroopan lääkevirasto
Discharge 2010 : European Medicines Agency
Vastuuvapaus 2010: Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus
Discharge for 2010: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Vastuuvapaus 2010: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen
Discharge for 2010: European Food Safety Agency
GMO-lainsäädäntöä koskevat arviointikertomukset
Evaluation reports on GMO legislation
Komission kertomus tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun asetuksen soveltamisesta, vaikutuksista ja riittävyydestä sekä Montrealin pöytäkirjan osapuolten 23. kokouksen tuloksista (MOP23)
Report from the Commission on the application, effects and adequacy of the regulation on certain fluorinated greenhouse gases and on the outcome of the MOP23 of the Montreal Protocol
Vihreä vyöhyke -aloitteen esittely
Presentation of the Green Belt initiative
· Jo Leinenin puheenvuoro
· Presentation by Jo Leinen
20. joulukuuta 2011 klo 10.00–10.15
20 December 2011, 10.00 – 10.15
ENVI-valiokunnan jäsenten "perhepotretti"
'Family photo' of the ENVI members
20. joulukuuta 2011 klo 10.15–12.30
20 December 2011, 10.15 – 12.30
Euroopan parlamentin edustajan nimittäminen Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvostoon
Appointment of an EP representative on the ECHA Management Board
· 24. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 25. tammikuuta 2012 klo 9.00–12.30
· 25 January 2012, 9.00 – 12.30
19. joulukuuta 2011 klo 15.00–16.30
19 December 2011, 15.00 – 16.30
· 14. marraskuuta 2011 PV – PE475.981v01-00
· 14 November 2011 PV – PE475.981v01-00
Neuvoston puheenjohtajana toimiva aluekehitysministeri Elżbieta Bieńkowska puheenjohtajavaltio Puolan saavutuksista
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the balance of the Polish Presidency of the Council of the European Union
Alueellisten lentokenttien ja ilmailupalvelujen tulevaisuus EU:ssa
Future of regional airports and air services in the EU
Kertomus aluekehitysvaliokunnan valtuuskunnan vierailusta Varsovaan 16.‑17. lokakuuta 2011
Report on the visit of a REGI delegation to Warsaw from 16 to 17 October 2011
20. joulukuuta 2011 klo 10.00–11.00
20 December 2011, 10.00 – 11.00
Italian alueellisesta koheesiosta vastaava ministeri Fabrizio Barca Italian uudesta kasvu- ja koheesio-ohjelmasta
Fabrizio Barca, Italian Minister for Territorial Cohesion on the new Italian agenda for growth and cohesion
Bkt ja muut koheesiopolitiikan kriteerit
GDP and other criteria in Cohesion Policy
(ks. erillinen esityslista)
(See separate agenda)
· 25.–26. tammikuuta 2012 (Bryssel)
· 25-26 January 2012 (Brussels)
Maanantai 19. joulukuuta 2011 klo 15.00–17.40 ja 17.45–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Monday 19 December 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
19. joulukuuta 2011 klo 15.00–17.40
19 December 2011, 15.00 – 17.40
 21.–23. marraskuuta 2011 PV – PE475.991v01-00
· 21-23 November 2011 PV – PE475.991v01-00
Vastuuvapaus 2010: Euroopan meriturvallisuusvirasto
Discharge for 2010: European Maritime Safety Agency
Vastuuvapaus 2010: Euroopan lentoturvallisuusvirasto
Discharge for 2010: European Aviation Safety Agency
Vastuuvapaus 2010: Euroopan rautatievirasto
Discharge for 2010: European Railway Safety Agency
Vastuuvapaus 2010: SESAR-yhteisyritys
Discharge for 2010 : SESAR Joint Undertaking
EIP:n pääjohtaja Maystadt liikennealan lainanannosta
EIB President Mr Maystadt on transport lending
Tutkimus satamien valtionavuista
Study on state aids to seaports
Komission jäsen Siim Kallas
Commissioner Siim Kallas
20. joulukuuta 2011 klo 15.00–17.30
20 December 2011, 15.00 – 17.30
Tieliikenteen valvontalaitteista annetun asetuksen (ETY) N:o 3821/85 ja asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttaminen
Amendment of Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and of Regulation (EC) No 561/2006
20. joulukuuta 2011 klo 17.30–18.30
20 December 2011, 17.30 – 18.30
Bryssel, 23.-25. tammikuuta 2012
Brussels, 23-25 January 2012
· 22.–23. marraskuuta 2011 PV – PE476.101v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.101v01-00
20. joulukuuta 2011 klo 9.00–11.00
20 December 2011, 9.00 – 11.00
Työpaja järjestelmien vaihtelusta meriekosysteemeissä: miten ylikalastus voi aiheuttaa yhtäkkisiä muutoksia ekosysteemeissä
Workshop on Regime shifts in marine ecosystems: how overfishing can provoke sudden ecosystem changes
20. joulukuuta 2011 klo 11.00–11.45
20 December 2011, 11.00 – 11.45
· Keskustelu (erityisesti alueellistamisesta)
· Exchange of views (in particular on discards)
20. joulukuuta 2011 klo 11.45–12.30
20 December 2011, 11.45 – 12.30
20. joulukuuta 2011 klo 15.00–18.30
20 December 2011, 15.00 – 18.30
Luonnonpääoma elämämme turvaajana: luonnon monimuotoisuutta koskeva EU:n strategia vuoteen 2020
Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020
Vastuuvapaus 2010: yhteisön kalastuksenvalvontavirasto
Discharge for 2010 : Community Fisheries Control Agency
Kokoushuone: Altiero Spinelli - 3G3
Room: Altiero Spinelli - 3G3
· 10. marraskuuta 2011 PV – PE472.405v01-00
· 10 November 2011 PV – PE472.405v01-00
· 21. marraskuuta 2011 PV – PE473.820v01-00
· 21 November 2011 PV – PE473.820v01-00
· Pääjohtaja Philippe Maystadtin puheenvuoro Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta 2010 ja keskustelu
· Presentation of the EIB annual report for 2010 by Philippe Maystadt, President and exchange of views
· Keskustelu maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan komission jäsenen Dacian Ciolosin kanssa tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavien jäsenten Olavi Ala-Nissilän ja Michel Cretinin läsnä ollessa
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, Dacian Ciolos, in the presence of the Members of the European Court of Auditors responsible, Olavi Ala-Nissilä and Michel Cretin
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 10/2011: Ovatko koulumaitoa ja kouluhedelmiä koskevat ohjelmat vaikuttavia?
European Court of Auditors special report N° 10/2011: Are school milk and school fruit programmes effective?
· Keskustelu ja työasiakirjan esittely tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen Augustyn Kubikin läsnä ollessa
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of Court responsible, Augustyn Kubik
Tutkimus aiheesta "Millaista kehitystä voidaan havaita tapahtuneen EU:n rahoitusta hallinnoivissa elimissä, etenkin komission vuosina 2008, 2009 ja 2010 toteuttamien yksinkertaistamistoimien vuoksi?"
Study on "What evolution can be identified in the organisations managing EU funding, particularly due to the simplification exercise pursued by the Commission in 2008, 2009 and 2010?"
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 9/2011: Ovatko Euroopan aluekehitysrahastosta tuetut sähköistä hallintoa koskevat hankkeet olleet vaikuttavia?
European Court of Auditors Special Report 9/2011: Have the e-Government projects supported by ERDF been effective?
· Keskustelu ja työasiakirjan esittely tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen Ovidiu Ispirin läsnä ollessa
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
· 12. tammikuuta 2012 klo 9.00–11.30 ja 11.30–12.30 (Bryssel)
· 12 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (Brussels)
Parlamentin puhemiehen kunnianosoitus Vaclav Havelille
EP President pays tribute to Vaclav Havel
"Vaclav Havel oli – ja on edelleen – sankari.
"Vaclav Havel was, and remains, a hero.
Vuonna 1989 maamme opiskelijat kokoontuivat kaduille vaatimaan Havelin vapauttamista.
In 1989, students in my country came out into the streets to call for Vaclav Havel's release.
Hänestä tuli pian vapaan Tšekkoslovakian presidentti, sekä tšekkien että slovakkien presidentti ja molempien kansojen sankari," Buzek sanoi lausunnossaan.
Havel became soon after the President of a free Czechoslovakia; President of both Czechs and Slovaks and a hero to both," Buzek said in a statement.
Buzekin mukaan Havelin kirjallinen tuotanto on "selväsanaista ja rehellistä; herkkää ja kaunista".
The EP President also honoured Havel's work as a playwright as "straightforward and honest; sensitive and beautiful".
20111219STO34486 Lehdistötiedote Buzekin puheesta (englanniksi) Havelin puhe täysistunnossa vuonna 2009
20111219STO34486 Havel speaking in plenary in 2009 Buzek press release
Tiistai 20. joulukuuta 2011 klo 15.00–18.30
Tuesday 20 December 2011, 15.00 – 18.30
Keskiviikko 21. joulukuuta 2011 klo 9.00–12.30
Wednesday 21 December 2011, 9.00 – 12.30
· 10. marraskuuta 2011 PV – PE475.854v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.854v01-00
· 22.–23. marraskuuta 2011 PV – PE475.964v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.964v01-00
Keskustelu Euroopan komission varapuheenjohtajan, oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisasioista vastaavan komission jäsenen Viviane Redingin kanssa
Exchange of views with Viviane Reding (Vice-President, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship)
Valtioiden rajat ylittävän vapaaehtoistoiminnan tunnustaminen ja edistäminen EU:ssa
Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU
21. joulukuuta 2011 klo 9.00–12.30
21 December 2011, 9.00 – 12.30
Euroopan korkeakoulujärjestelmien nykyaikaistaminen
Modernising Europe's higher education systems
· 23.–24. tammikuuta 2012
· 23-24 January 2012
Tiistai 20. joulukuuta 2011 klo 9.00–10.00 (suljetuin ovin)
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Järjestelmä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja raportoimiseksi sekä muiden ilmastonmuutosta koskevien tietojen raportoimiseksi kansallisella ja unionin tasolla
Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change
Euroopan unionin liittyminen pöytäkirjaan Välimeren suojelemisesta mannerjalustan sekä merenpohjan ja sen maaperän tutkimisesta ja hyväksikäytöstä johtuvalta pilaantumiselta
EU accession to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil
Rajatylittävät vakavat terveysuhat
Serious cross-border threats to health
Moottoriajoneuvojen äänitaso
Sound level of motor vehicles
Euroopan kansalaisten ja yritysten 20 tärkeintä huolenaihetta sisämarkkinoiden toiminnan suhteen
20 main concerns of European citizens and businesses with the functionning of the Single Market
Merellä tapahtuvan öljyn ja kaasun etsinnän, hyödyntämisen ja tuotannon turvallisuus
Safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1300/2008 muuttaminen
Amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock
Hainevien irrottamisesta aluksella annetun asetuksen (EY) N:o 1185/2003 muuttaminen
Amendment of the Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Meluun liittyvien toimintarajoitusten asettaminen unionin lentoasemilla tasapainotetun toimintatavan puitteissa
Introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach
Maahuolinta unionin lentokentillä ja neuvoston direktiivin 96/67/EY kumoaminen
Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 sekä yhdennetystä meripolitiikasta annetun neuvoston asetuksen N:o XXX/2011 kumoaminen)
European Maritime and Fisheries Fund (repeal of Council Regulations (EC) No 1198/2006, (EC) No 861/2006 and (EC) No XXX/2011 on integrated maritime policy)
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman "Horisontti 2020" (2014 –2020) täytäntöönpanoa koskeva erityisohjelma
Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 täydentävä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelma (2014–2018)
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma "Horisontti 2020" (2014–2020)
Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) strateginen innovaatio-ohjelma: EIT:n toimet innovatiivisen Euroopan edistämiseksi
Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe
Väline ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten
Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Komission suositus, annettu 27.10.2011, tutkimusaloitteen ”Mikrobihaaste – Kasvava uhka ihmisten terveydelle” yhteissuunnittelusta
Commission Recommendation of 27.10.2011 on the research Joint Programming Initiative 'The Microbial Challenge – An Emerging Threat to Human Health'
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Toimintasuunnitelma mikrobilääkeresistenssin aiheuttamien kasvavien uhkien torjumiseksi
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance
20. joulukuuta 2011 klo 9.00–10.15
20 December 2011, 9.00 – 10.15
· 12. lokakuuta 2011 PV – PE473.967v01-00
· 12 October 2011 PV – PE473.967v01-00
· 19. lokakuuta 2011 PV – PE474.023v01-00
· 19 October 2011 PV – PE474.023v01-00
· 20. lokakuuta 2011 PV – PE473.946v01-00
· 20 October 2011 PV – PE473.946v01-00
· 24. lokakuuta 2011 PV – PE474.066v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.066v01-00
· 14. marraskuuta 2011 PV – PE476.061v01-00
· 14 November 2011 PV – PE476.061v01-00
Keskustelu äskettäin nimitetyn EU:n Turkin edustuston päällikön Jean-Maurice Ripertin kanssa
Exchange of views with Jean-Maurice Ripert, newly appointed EU Head of Delegation to Turkey
20. joulukuuta 2011 klo 10.15–11.45
20 December 2011, 10.15 – 11.45
Euroopan parlamentin päätöslauselma Islantia koskevasta vuoden 2011 edistymiskertomuksesta
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Iceland
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. tammikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 January 2012, 12.00
Marokon kuningaskunnan osallistuminen unionin ohjelmiin
Participation of Morocco in Union programmes
Euroopan parlamentin päätöslauselma entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2011 edistymiskertomuksesta
European Parliament resolution on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Mietintöluonnos, joka sisältää ehdotuksen Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle johdonmukaisesta politiikasta sellaisia autoritäärisiä hallintoja kohtaan, joihin EU soveltaa rajoittavia toimenpiteitä, niiden johtajien harjoittaessa henkilökohtaisiin ja kaupallisiin etuihinsa liittyvää toimintaa EU:n rajojen sisällä
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes, against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders
Kertomus 30. lokakuuta–3. marraskuuta 2011 Gazassa pidetystä yhdennestätoista EP:n ja Palestiinan parlamenttien välisestä kokouksesta
Report on the 11th EP-Palestine IPM, Gaza, on 30 October 2011 - 3 November 2011
Kertomus 8.-9. joulukuuta 2011 Tiranassa pidetystä neljännestä EP:n ja Albanian parlamentaarisen vakautus- ja assosiaatiovaliokunnan kokouksesta
Report on the 4th EP-Albania SAPC, Tirana, on 8-9 December 2011
Kertomus EP:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan matkasta Nicaraguaan 3.–8. marraskuuta 2011 (yleiset vaalit 6. marraskuuta)
Report on the EP Election Observation Delegation, Nicaragua (General elections 6/11) on 3-8 November 2011
Kertomus EP:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan matkasta Kongon demokraattiseen tasavaltaan 26.-30. marraskuuta 2011 (yleiset vaalit 28. marraskuuta)
Report on the EP Election Observation Delegation, Democratic Republic of Congo (General elections 28/11) on 26-30 November 2011
Kokoushuone: Altiero Spinelli (5G-3)
Room: Altiero Spinelli (5G-3)
20. joulukuuta 2011 klo 15.00–16.00
20 December 2011, 15.00 – 16.00
· 5.–6. lokakuuta 2011 PV – PE474.037v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE474.037v01-00
Valtiosihteeri Grażyna Henclewskan ja kilpailu- ja kuluttajansuojaviraston (UOKiK) pääjohtajan Małgorzata Krasnodębska-Tomkielin esitys puheenjohtajavaltio Puolan päätelmistä
Presentation of the Conclusions of the Polish Presidency by Undersecretary of State Ms. Grażyna Henclewska & Mrs. Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, President of the Office of Competition and Consumer Protection (UOKiK)
20. joulukuuta 2011 klo 16.00–16.30
20 December 2011, 16.00 – 16.30
Huviveneet ja vesiskootterit
Recreational craft and personal watercraft
· Komission laatima ehdotuksen ja vaikutustenarvioinnin esittely
· Presentation by the Commission of the proposal & Impact Assessment
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 15. maaliskuuta 2012 klo 15.00
· Deadline for tabling amendments: 15 March 2012, 15.00
20. joulukuuta 2011 klo 16.30–17.40
20 December 2011, 16.30 – 17.40
Kuluttajariitojen vaihtoehtoinen riidanratkaisu ja asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttaminen (ADR-direktiivi)
Alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)
Kuluttajariitojen verkkovälitteinen vaihtoehtoinen riidanratkaisu (ODR-asetus)
Online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR)