natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU rahoittaa avaruustutkimusta 1,4 miljardilla eurolla vuosina 2007–2013.
Their importance lies in the myriad tasks they can perform - from the weather forecast to international communication to more defence related activities, like acquiring information on external threats.
Avaruustekniikalla on 90 miljardin euron vuotuiset markkinat ja ne kasvavat 7 % vauhtia.
It is the latter usage which most concerned participants in the hearing.
Eurooppalaisilla yrityksillä on 40 % osuus kaupallisista satelliittimarkkinoista ja ala työllistää 28 000 henkeä, pääsiassa Ranskassa, Saksassa ja Italiassa.
Karl von Wogau of Parliament's sub-committee on security and defence said Europe "needs information satellites for military missions, to protect its external borders, to protect sensitive infrastructure and even warn about tsunamis".
Avaruus - tulevaisuuden taistelukenttä?
"Potential to turn outer space into a battlefield"
"Vaikka avaruus voi tarjota vertaansa vailla olevia resursseja Euroopan turvallisuudelle humanitaaristen ja ympäristökriisien sekä rikollis- ja sotilasuhkien varalta, on tärkeää tunnustaa myös se mahdollisuus, että ulkoavaruudesta tehdään taistelukenttä", Rebecca Johnson lontoolaisesta tutkimuslaitoksesta varoitti parlamentin kuulemistilaisuudessa.
Rebecca Johnson of the Institute for Disarmament Diplomacy in London, author of the EP-commissioned "Europe's space policies and their relevance to European Security and Defence Policy", told MEPs that "space can provide unparalleled resources for supporting Europe’s security in relation to humanitarian and environmental crises and diverse natural, criminal and military threats".
Kuulemisessa viitattiin Kiinan tammikuiseen kokeeseen satelliitintorjunta-aseella osoituksena siitä, että pelko avaruuden varustelukilvasta ei ole aiheeton.
However, in a stark warning she said that "it is important to recognise the potential to turn outer space into a battlefield”.
Julkilausuma suosittaa, että EU, sen jäsenmaat ja avaruusvirasto yhdistävät voimansa luomalla Euroopan avaruusohjelman mm. satelliittinavigointia, maan kaukokartoitusta, tietoliikennettä, turvallisuutta ja puolustusta ajatellen.
In January this year China gave a very public demonstration of its technology in the space military sector by successfully testing a device that could shoot down satellites.
Kohti Eurooppalaista avaruuspolitiikkaa
28,000 European jobs in space
Toisin kuin sotilaallisiin tarkoituksiin kehitetty Yhdysvaltain GPS, GALILEO on Euroopan liikenneväylien hallintaan tähtäävä siviilialan hanke.
Space is by no means a peripheral activity confined to laboratories.
"Euroopan avaruuspolitiikan tulisi määritellä rajanveto sen suhteen, mikä on avaruuden hyväksyttävää hyödyntämistä EU:n ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan tukena, ja mikä toisaalta voi vaarantaa avaruuden rauhanomaisen ja siviilikäytön", Rebecca Johnson korosti.
At present 28,000 jobs across the Union are in the space manufacturing industry, with European companies having a 40% share of the commercial market for the lucrative satellite launch and design market.
Hän kehotti korvaamaan kansalliset politiikat yhteiseurooppalaisella avaruuspolitiikalla, jotta vähäiset varat saataisiin tehokkaasti hyödynnettyä.
Impressive though these may be however, in space exploration money talks and the US is talking loudest with an annual investment of $17 billion in its civil space programme and $21 billion going to military uses.
EU:n jäsenmaita edustava neuvosto keskustelee Euroopan avaruuspolitiikasta 22. toukokuuta.
On 22 May a Space Council between EU ministers and representatives of non-EU ESA members will discuss the next steps in an emerging space policy.
20070507STO06304 Euroopan avaruuspolitiikka: jäsenmaiden tulisi yhdistää voimansa EP:n 2.5. avaruuspolitiikkakuulemisen asiakirjat EU-komissio Euroopan avaruuspolitiikasta Euroopan avaruusjärjestö ESA
20070507STO06304 Press-Info documents from the hearing European Space Policy ESA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070430IPR06168 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070430IPR06168 0 NOT XML V0//EN
Sarjakuvat sananvapauden ilmapuntarina
Cartoonists sketch out their peace ideas in Parliament
Plantu: Sarjakuvilla rauhan puolesta
Cartooning for peace - Plantu in Parliament
EP:n jäsenet keskustelivat kansainvälisenä lehdistönvapauden päivänä 3.5. poliittisten pilapiirtäjien kanssa sananvapaudesta ja suvaitsevaisuudesta.
As well as making people laugh, cartoons have the power to deliver powerful, uncomfortable and shocking messages.
New Yorkista Geneven ja Pariisin kautta Brysseliin saapunut sarjakuvanäyttely on nähtävissä Belgian sarjakuvamuseossa 2.7. saakka.
In a hearing organised by Parliament's Human rights committee and the UN their role in promoting peace was debated.
"Sarjakuvat toimivat ilmapuntarina sanan- ja ilmaisunvapaudelle", Plantu totesi ja antoi tunnustusta kollegoilleen: "Algerian ja Egyptin kaltaisissa kaikkea muuta kuin sananvapauden mallimaissa työskentelevät pilapiirtäjät ovat hyvin rohkeita".
The hearing was an unusual mix of debate and drawing with Plantu treating those present to a live drawing of one of his creations on an overhead projector.
"Me pilapiirtäjät olemme toki hyvin erilaisia, mutta olemme yhtä mieltä siitä, että olemme pilapiirtäjiä rauhan asialla, suvaitsemattomuutta vastaan", hän jatkoi.
He was one of 8 cartoonists present who brought their experiences from Europe, the Middle East, Africa and the US.
Plantu antoi näytteen poliittisen pilapiirtäjän taidoistaan kuulemisen aikana.
The hearing was timed to coincide with World Press Freedom Day - 3 May.
Meillä ei ole muita aseita kuin kynä ja paperi – ne eivät tapa".
Cartoonists have "no weapon other than a pen and paper"
Keskustaoikeiston EPP-ryhmän slovenialaisjäsen Alojz Peterle kiitti pilapiirtäjiä: "Se, mitä te teette, kaikuu äänekkäämmin kuin poliitikkojen sanat".
Dilem from Algeria - who has been arrested 5 times, told the hearing that "we just like to speak out things what we find unacceptable or untrue".
Kalabaliikki koetteli sananvapauden rajoja ja Eurooppakin valitsi vaikenemisen linjan.
He added that we have "no weapons other than a pen and paper whereas others kill thousands of young people".
Espanjan vihreiden Raül Romeva i Rueda kysyikin EP:n kuulemisessa, oliko sananvapaudella rajoja ja pilapiirtäjillä tabuja.
On the controversy over the cartoons of the Prophet Mohammed, Spanish Green MEP Raül Romeva i Rueda asked if there were limits to the freedom of expression and if the cartoonists had any taboos.
Plantu vastasi: "Toivomme että poliittisesti epäkorrekti pilapiirtäminen jatkuu, mutta ilman vihan lietsontaa".
Plantu responded saying that he hopes "politically incorrect" cartooning would continue but "without transmitting hatred".
Hän kertoi havainneensa, että sekä idässä että lännessä uupuu molemminpuolista kulttuurien ymmärrystä.
He noted what he thought was a mutual lack of comprehension between cultures, East and West.
Plantu totesi kuulemisen jälkeen: "On turha kaataa öljyä liekkeihin.
Speaking later exclusively to the Parliament's website he commented specifically on the Danish controversy saying: "it's useless to pour oil into fire.
Siksi Jyllands Posten päättikin olla julkaisematta lisää kuvia, estääkseen tapot Pakistanissa ja muualla.
That's why the "Jyllands Posten" (the Danish newspaper at the heart of the controversy) decided not to publish more cartoons of Mohammed to avoid killings in Pakistan or elsewhere.
Mutta on tarpeen, että Hamasia ja Al Qaidaa vastustavia sarjakuvia julkaistaan jatkossakin".
But, of course, it is a must to keep publishing cartoons against Hamas or Al Qaida."
Kahlittu sananvapaus
"Laughter has the power to defeat totalitarianism"
Myös Toimittajat ilman rajoja -järjestön Belgian puheenjohtaja Olivier Basille puhui vastuullisuudesta, tosin eri mielessä.
The importance of cartoons as an avenue of freedom of expression was widely spoke of in the hearing.
Hän kritisoi Google ja Yahoo -jättejä Kiinan totalitaarisen hallinnon peesaamisesta kun nämä suostuvat sensuroimaan Internetin sisältöä maassa.
French Green MEP Hélène Flautre who chairs the Human Rights committee said that "without freedom of expression neither democracy nor full human rights are possible".
"Tällä tapaa meillä on Intranet, ei Internetiä", hän sanoi ja muistutti, että tilanne EU:ssa on sekin kaukana ideaalista.
Recalling his experience in Communist Poland, Liberal ALDE member Bronislaw Geremek told the MEPs and cartoonists that "when there are authoritarian regimes, it is important for there to be laughter...laughter has the power to defeat totalitarianism".
YK:n 1993 julistamaa tiedotusvälineiden riippumattomuutta ja moniarvoisuutta tukevaa lehdistönvapauden päivää ei vietetty vain valoisissa merkeissä.
Alojz Peterle, a Slovenian member of the European People's Party thanked the cartoonists as "what you do speaks louder than the words of politicians".
Tiedonvälityksen vapaus ja toimittajien turvallisuus ovat joka päivä uhattuina maailman kriisipesäkkeissä.
"Cartooning for peace" was established in the wake of the Danish cartoon controversy and a controversial exhibition on the Holocaust in Iran in 2006.
Toimittajat ilman rajoja -järjestön mukaan vuosi 2006 oli lehdistönvapauden toistaiseksi synkin vuosi; vähintään 110 toimittajaa tapettiin ja heitä vangittiin ennätysmäärä.
An exhibition of cartoons by Plantu and other cartoonists who support the initiative can be seen the Belgium Centre for Comic Strip Art until 02/07/07.
20070507STO06305 Kuva vastaa tuhatta sanaa: poliittiset pilapiirtäjät lehdistönvapaudesta Ihmisoikeuksien alivaliokunnan kuulemisen asiakirjat Sarjakuvilla rauhan puolesta (englanniksi)
20070507STO06305 Press info Documents of the hearing Cartooning for Peace
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070430IPR06172 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070430IPR06172 0 NOT XML V0//EN
EP:n jäsen ja orkesterinjohtaja Claire Gibault perää sosiaaliturvaa artisteille
Report urges more social security for artists: interview with Claire Gibault MEP
EP:n jäsen ja orkesterinjohtaja Claire Gibault
Claire Gibault, MEP and orchestra conductor
Laulajat, muusikot, orkesterinjohtajat kohtaavat vaikeuksia halutessaan esiintyä toisessa EU-maassa sekä sosiaaliturvansa siirtämisessä.
However, as a recent report by Parliament shows, they often have difficulties in transferring their social rights between countries.
EP:n ranskalaisjäsen Claire Gibault, itsekin orkesterinjohtaja, pyrkii helpottamaan artistien työskentelyä yli jäsenmaiden rajojen.
The very nature of the business - travelling, short term contracts and performances - adds to the problem.
Lyhyet sopimukset ja epävarmuus tulevasta ovat esiintyvien taiteilijoiden arkea.
The report by Liberal MEP and orchestral conductor Claire Gibault calls for more legal protection for artists.
Gibault esittää myös " eurooppalaista ammatillista passia" (työsopimukset, työnantajat) taiteilijoille sekä väliaikaisia viisumeita heidän liikkuvuutensa edistämiseksi.
The Gibault report also calls for a European Professional Register to help artists in the EU as well as specific temporary visas for artists.
Claire Gibault, millaisena näette taiteellisen luovuuden kehityksen ja taiteilijoiden työehdot Euroopassa?
How do you see the development of artistic creativity and the working conditions of artists in Europe?
"Esityksiä on paljon tarjolla, mutta niitä levitetään heikosti.
CG: There is a great deal of variety of performances on offer, but they are quite poorly attended which is a problem in Europe.
Ongelma on sama kaikkialla Euroopassa.
Also, with the economic crisis, people are less willing to be creative.
Pysyviä teatteri-, ooppera- ja laulajaryhmiä on yhä vähemmän.
There are fewer and fewer theatrical troupes, opera groups and troupes of singers.
Kulttuurilaitosten johdossa on yhä vähemmän taiteilijoita; vetovastuu on johtajilla, joiden huolena on kannattavuus.
There are also less artists at the head of great cultural institutions - they now tend to be managers.
Heidän tavoitteenaan on täyttää sali; tämä ei suosi rohkeutta.
Their goal is to fill the auditorium and that does not favour artistic boldness.
Jos Eurooppa onkin suosinut kauppavaihtoa, ei voida sanoa, että se olisi rohkaissut riittävästi luovuutta."
If Europe favours commercial exchanges, we cannot say that this will sufficiently encourage boldness and creativity.
Inspiroiko kokemuksenne taiteilijana teitä ehdottamaan mietintöä taiteilijoiden sosiaalisista oikeuksista?
Have you been inspired by your experience as an artist to initiate this report?
Havahduin viisumiongelmiin kun johdin orkestereita kautta Euroopan ja etenkin nuorten orkestereita, jotka esiintyivät kanssamme Bolognassa (Gibault työskentelee Bolognan uuden Mozart-orkesterin johdossa).
Also, in managing orchestras all over Europe and in particular youth orchestras - like those which came to work with our orchestra in Bologna (she works with Claudio Abbado at the head of the new Bologna Mozart Orchestra), I realised the problems of visas for those who tried to come.
Vanhempien kollegoiden kanssa puolestaan huomasimme, että työskennellessämme siellä täällä Euroopassa olimme maksaneet sosiaaliturva-, eläke- ja työttömyysmaksuja, eikä kartuttamiamme oikeuksia siirrettykään kotimaahamme!
With my artistic friends who are a bit older I also realised that we have all worked all over Europe, paying for social security, retirement and sometimes for unemployment benefit - and that these rights cannot be transferred to the country we come from!
Monet jäivät ilman eläkettä tai työttömyysturvaa.
Therefore a lot of artists do not get pensions or unemployment benefit.
Eurooppalaisia direktiivejä oli, mutta taiteilijat tunsivat ne huonosti eivätkä Euroopan maat protektionismissaan soveltaneet niitä."
I am aware that various European directives exist - although they are not well known by the artists and that states can be ultra-protectionist and not do not transfer the rights earned by artists.
Kuinka EU voi edistää taiteilijoiden sosiaaliturvaa kun se kuuluu jäsenmaiden toimivaltaan?
What concrete steps can the European Union take to improve social protection for artists - or should this remain an issue for the member states?
"Eurooppa voi auttaa kannustamalla jäsenmaita koordinoimaan ja siirtämään sosiaaliturvan paremmin.
CG: Europe can take action to improve the state of affairs and improve coordination between members to improve the dispersal of social rights.
Esitän mietinnössäni esimerkiksi eurooppalaista sähköistä sosiaaliturvakorttia, jolle voitaisiin tallentaa kaikki tieto taiteilijan työurasta.
In my report, I call for example, for the creation of an electronic European Social Security card that will retrace the entire professional life of artists, their rights to health insurance, pension and unemployment benefit .
Ehdotan myös taiteilijoita ja heidän työsopimuksiaan koskevan eurooppalaisen rekisterin luomista sekä opasta eurooppalaisista ja kansallisista säännöistä taiteilijoiden avuksi."
I also propose the creation of a European artistic register where employers can record the name of the artists, the nature of their work and the length of the contract.
Mietintönne haluaa edistää taiteilijoiden liikkuvuutta.
Your report is in favour of the mobility of artists.
Oletteko huomanneet, että uusien EU-maiden taiteilijoilla olisi edelleen vaikeuksia työskennellä "vanhassa" EU:ssa?
However, certain MEPs have underlined how artists from the "new" EU members still have difficulty working in the "old" EU members.
"Euroopan sisällä ei pitäisi enää olla esteitä liikkuvuudelle.
There must be no more obstacles to the mobility of artists within the EU.
Toki tämä koskee myös ei-eurooppalaisia artisteja.
We should also apply the mobility of artists to non-EU citizens people who would, like to come and play here.
Jos tuotamme Pietarin filharmonisen orkesterin Budapestiin ja viime hetkellä tulee tarve korvata ensitrumpetisti, ei häntä voida korvata kuin venäläisellä, joka jo tuntee orkesterin.
For example if the St. Petersburg Philharmonic orchestra is visiting and has to replace a player at the last moment, we are obliged to find a Russian replacement (for example) who already knows the orchestra.
Kulttuuri on usein lapsipuolen asemassa budjetissa.
Culture is often the last resort in terms of budget for many countries.
Onko Euroopasta lisäarvoa?
Can Europe put a value on its artists?
"Eurooppa tukee kulttuurien vuoropuhelua ja yhteistuotantoja.
CG: Europe subsidises projects that encourage intercultural dialogue.
Mukaan tarvitaan yleensä vähintään 8 jäsenmaata, puolet uusia maita.
It needs the cooperation of 8 members to obtain funding.
EU:n budjetti on hyvin rajallinen ja tuki sirpaloituu.
However, the budget is limited.
Kulttuuri saa 0,04 % EU:n budjetista, 7 senttiä kansalaista kohti!
Culture represents 0.04% of the EU budget - that's 7 cents for every inhabitant!
Keskeinen kysymys on kulttuurin paikka yhteiskunnassa.
The central question is the place of culture in society.
Kansalaisten vähäistä Eurooppa-tietoutta hämmästellään, mutta eivät ihmiset tunne itseään eurooppalaisiksi mainosten ja median avulla.
We are surprised by the lack of EU knowledge by its citizens, but it's not the advertising, or the media that makes people feel European, its also being together in a concert hall or in a museum.
Tarvitaan yhteisiä kokemuksia, konsertteja ja museokäyntejä, vaikka ilman yhteistä kieltä, jotta ihmiset tuntisivat veljeyttä."
Even if we don't all speak the same language, we feel more fraternal.
Miten orkesterinjohtajuus auttaa parlamentaarikon työssä?
Has being the conductor of an orchestra helped in your life as an MEP?
"Orkesterinjohtaja on paitsi pedagogi myös sovittelija.
CG: Being a conductor is like being a teacher and a mediator.
Edessäsi on hyvin erilaisia taiteellisia lahjakkuuksia ja orkesteri tulee pitää harmonisena vaikkakaan kaikki henkilöt eivät miellyttäisi.
You have to face the sensitivities of the musicians differently, but they must be always be in harmony in the orchestra and you can't please all the people - you must play with that.
Tämä edellyttää neuvotteluita ja kuuntelemista.
Therefore it's useful because it allows room for negotiations.
Olen huomannut, että poliitikkona kuuntelutaidosta on todella hyötyä", Claire Gibault päättää.
Also being a conductor obliges you to be a good listener.
20070507STO06308 Parempaa artistien suojelua rajat ylittävässä työssä (englanniksi) Kulttuurivaliokunnan kokouksen asiakirjat EP:n kulttuuri- ja koulutusvaliokunta EU ja kulttuuri Claire Gibault - henkilötiedot
20070507STO06308 Press Info Documents of the Culture Committee meeting Parliament's Culture Committee Overview of EU activities regarding Culture MEP Claire Gibault
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06319 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070507IPR06319 0 NOT XML V0//EN
Kansalaiset pyytävät parlamentin hätiin ― vetoomukset
1968 Nuclear crash: MEPs consider petition on aftermath
Yksi tällainen vetoomus on tänään EP:n asialistalla.
Just some of the petitions Parliament receives
Se ottaa kantaa Grönlannissa 1968 tapahtuneen, ydinaseita kantaneen sotilaslentokoneen maahansyöksyn terveysvaikutuksiin.
On a cold and windy Sunday in January 1968, a US bomber with nuclear weapons crashed near Thule Air base in North-West Greenland.
Jokainen EU-kansalainen ja EU-maassa asuva henkilö voi vedota parlamenttiin kokemastaan epäkohdasta.
Locals and US personnel from the base ran to the crash site to see if there was anything they could do.
Myös yritykset, järjestöt tai yhdistykset, joiden kotipaikka on EU-maassa, voivat esittää vetoomuksen parlamentille.
Jeffry Carswell was one person who helped clear up the debris from the crash.
Epäkohdan tulee kuitenkin liittyä unionin toimialaan ja koskea suoraan vetoomuksen esittäjää.
He later developed cancer and holds that the Danish government did not sufficiently deal with the consequences of the crash.
Parlamentti vastaanotti 8011 vetoomusta vuosina 2000–2006.
His petition asking for redress will be debated by MEPs today.
Vetoomusten käsittely parlamentissa
This is a highly unusual case.
Perehtyessään vetoomukseen valiokunta kuulee usein komissiota ja jäsenmaita ja pyrkii sovittelemaan asiaa.
In 1968 Greenland was part of Denmark and Copenhagen was 5 years away from membership of the then European Community - it joined in 1973.
Se voi pyytää komissiota selvittämään, onko asiassa noudatettu EU:n lakeja.
Moreover, after achieving home rule in 1979 from Denmark, Greenland eventually voted to leave the EEC in 1985.
Valiokunta voi kuulla EP:n muita valiokuntia ja ulkopuolisia asiantuntijoita sekä lähettää valtuuskunnan selvittämään asiaa jäsenmaahan.
The unusual nature of the case - and the questions it raises about responsibility - is one of the reasons Parliament's Petitions committee has invoked the sparingly-used Rule 192.
Se voi myös laatia vetoomuksesta mietinnön ja päätöslauselman parlamentin täysistunnon käsiteltäväksi.
This rule allows a report on a petition to be submitted to the whole House.
Valiokunta tosin käyttää tätä mahdollisuutta säästeliäästi.
"Consequences which nuclear accidents have for ordinary citizens"
Parlamentin täysistunto käsittelee tänään keskiviikkona Tanskan kansalaisen vetoomusta Grönlannissa 1968 tapahtuneen sotilaslentokoneen maahansyöksyn terveysvaikutuksista.
Speaking ahead of the debate on Wednesday she said the issue is much wider than Greenland and Denmark as it is about "the consequences which nuclear accidents have for ordinary citizens.
Grönlanti kuului tuolloin osaksi Tanskaa ja Tanska puolestaan liittyi silloisiin Euroopan yhteisöihin vasta 1973.
It raises questions of principle and has implications for many citizens across Europe".
EP:n vetoomusvaliokunta katsoi, että vetoomus ansaitsi tulla käsitellyksi koko parlamentin edessä.
She went on to say that "the report (on Mr Carswell petition) sends a firm but careful message to all Member States that health and safety considerations of individual citizens must be paramount in such situations".
Yhdysvaltojen B-52 pommittaja syöksyi maahan Thulen lentotukikohdan lähellä tammikuussa 1968 Luoteis-Grönlannissa.
A key legal aspect is the applicability - or not - of the Euratom Treaty.
Koneessa oli useita ydinaseita ja niistä vapautui kiloittain erittäin vaarallista asekelpoista plutoniumia.
Denmark was not a signatory to the treaty in '68 and has therefore refused to recognise its applicability.
Plutonium saastutti välittömästi lumen ja jään onnettomuuspaikalla ja säteily levisi tuulen ja veden mukana laajoille alueille.
The Treaty on the European Union (Maastricht) has since 1993 given EU citizens the right to petition the European Parliament to raise concerns regarding the activities and policies of the European Union.
Lentotukikohdan henkilökunta, mukaan lukien yli tuhat tanskalaista työntekijää, riensi paikallisten kanssa apuun.
Last year alone Parliament's Petition's Committee received over 1000 such petitions.
Monet onnettomuudesta selvinneistä ovat kuolleet säteilystä johtuviin sairauksiin.
When petitions are received the Committee hears all the relevant evidence before reaching a decision.
Vetoomusasian esittelijä parlamentissa, brittiliberaalien Diana Wallis totesi, että vetoomus on EP:n täysistunnon asialistalla, koska siinä "on kyse ydinonnettomuuksien seurauksista tavallisille kansalaisille.
If sufficiently convinced, the Commission can instigate legal proceedings at the European Court of Justice - the result of which will be legally binding.
Se herättää periaatteellisia kysymyksiä ja sillä on merkitystä monille kansalaisille Euroopassa".
MEPs cans also pass resolutions to show their political support for a petitioner.
"Mietintö on tiukka viesti kaikille jäsenmaille siitä, että yksittäisten kansalaisten terveyden ja turvallisuuden tulee olla ensiarvoisen tärkeää tällaisissa tilanteissa", Wallis jatkoi.
After the debate this Wednesday evening MEPs will vote on a resolution on Thursday concerning Mr Carswell's petition.
Vetoomusvaliokunta ottaa usein kantaa jäsenmaiden kannalta arkaluontoisiin tapahtumiin ja hankkeisiin.
As mentioned, the use of rule 192 and the involvement of the whole House are rare since the Petitions Committee usually deals with these issues.