natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi (Herkules II -ohjelma)
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tukiohjelman perustamisesta yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi 21 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 804/2004/EY muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (Herkules II -ohjelma)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme)
Mietintö: Ingeborg Gräßle Borut Pahor A6-0007/2007
Report: Ingeborg Gräßle Borut Pahor A6-0007/2007
Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen muuttaminen
Rules for the implementation of the Financial Regulation
Ehdotus komission asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 muuttamisesta
on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0003/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0003/2007
21:00 - 24:00 Mietintö: Katerina Batzeli A6-0016/2007
21:00 - 24:00 Report: Katerina Batzeli A6-0016/2007
Viinin yhteisen markkinajärjestelyn uudistaminen
Common organisation of the market in wine
Viinin yhteisen markkinajärjestelyn uudistaminen
on the reform of the common organisation of the market in wine
Toinen mietintö: Lutz Goepel A6-0009/2007
Second report: Lutz Goepel A6-0009/2007
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta
on the proposal for a Council Regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005
Mietintö: Fiona Hall A6-0467/2006
Report: Fiona Hall A6-0467/2006
Kohti eurooppalaista radiotaajuuspolitiikkaa
Radio Spectrum
Kohti eurooppalaista radiotaajuuspolitiikkaa
Towards a European policy on radio spectrum
10:00 - 11:50 Euroopan parlamentin puhemies
10:00 - 11:50 President of the European Parliament
Poliittiset ryhmät (1 puhuja kustakin ryhmästä)
Speakers on behalf of political groups (one speaker per group)
AINOASTAAN AIHEESTA "LISSABONIN STRATEGIA"
ONLY ON THE "LISBON STRATEGY"
Mietintö: Katerina Batzeli A6-0016/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0016/2007
-//EP//TEXT TA 20070213 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20070213 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja vankien laittomaan säilyttämiseen (keskustelu)
Transportation and illegal detention of prisoners (debate)
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja vankien laittomaan säilyttämiseen (äänestys)
Transport and illegal detention of prisoners (vote)
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja vankien laittomaan säilyttämiseen (äänestys jatkuu)
Transport and illegal detention of prisoners (continuation of vote)
Makrotaloudellinen rahoitusapu Moldovalle * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Macro-financial aid for Moldova * (Rule 131) (vote)
Eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen tekniset säilyttämistoimenpiteet * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Conservation of stocks of highly migratory species * (Rule 131) (vote)
Ajoverkot * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Drift nets * (Rule 131) (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 6/2005 Euroopan laajuisista liikenneverkoista (TEN-T) (äänestys)
The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (vote)
Lissabonin strategia (Eurooppa-neuvosto 8. ja 9. maaliskuuta 2007) (äänestys)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) (vote)
Kohti eurooppalaista radiotaajuuspolitiikkaa (äänestys)
Radio Spectrum (vote)
Kansainvälisen terrorismin torjunnan ulkoinen ulottuvuus (keskustelu)
External dimension of the fight against terrorism (debate)
EY:n ja Venäjän sopimus lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävistä viisumeista * - EY:n ja Venäjän takaisinottosopimus * (keskustelu)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * - EC-Russia Readmission Agreement * (debate)
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 2007 - Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat * (keskustelu)
Economic policy guidelines for 2007 - Member States' employment policies * (debate)
Talousarviotuki kehitysmaille (keskustelu)
Budget aid for developing countries (debate)
Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamista koskeva toimintasuunnitelma (keskustelu)
Illegal fishing (debate)
Romaniväestön vapaa liikkuvuus Euroopan unionin rajojen sisällä (keskustelu)
Free movement of Roma within the EU borders (debate)
Lopullinen mietintö:
Final report
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja vankien laittomaan säilyttämiseen [ 2006/2200(INI) ] - Euroopan maiden alueen epäiltyä käyttöä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen käsittelevä väliaikainen valiokunta.
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners [ 2006/2200(INI) ] - Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Esittelijä: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
Carlos Coelho , Euroopan maiden alueen epäiltyä käyttöä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puheenjohtaja,
Carlos Coelho , Chairman of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners,
istunnon pöytäkirja 14.2.2007, kohta 3.1 ja
Minutes of 14.02.2007, Item 3.1 and
istunnon pöytäkirja 14.2.2007, kohta 5.1 .
Minutes of 14.02.2007, Item 5.1 .
(Istunto keskeytettiin klo 11.20 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 11.30.)
(The sitting was suspended at 11.20 pending voting time and resumed at 11.30.)
Puhemies ilmoitti UEN-ryhmän ehdottaneen työjärjestyksen 155 artiklan 5 kohdan perusteella ja ottaen huomioon mietintöön esitettyjen tarkistusten määrän, että joistakin kyseisistä tarkistuksista äänestetään yhtenä ryhmänä.
The President announced that the UEN Group had, in view of the number of amendments that had been tabled to the report, proposed under Rule 155(5) that a number of the amendments be put to the vote collectively.
Umberto Pirilli UEN-ryhmän puolesta , täsmentäen kyseistä ehdotusta,
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group , who clarified the proposal,
Ewa Klamt , joka vaati noudattamaan PPE-DE-ryhmän esittämiä pyyntöjä erillisistä äänestyksistä ja kohta kohdalta -äänestyksistä (puhemies vastasi hänelle, että niin tehdään), ja
Ewa Klamt , who called for the PPE-DE Group's requests for separate and split votes to be met (the President replied that they would be), and
Ignasi Guardans Cambó , joka vastusti kyseistä ehdotusta.
Ignasi Guardans Cambó , who objected to the proposal.
Parlamentti hyväksyi UEN-ryhmän ehdotuksen.
The House agreed to the UEN Group's proposal.
Puhemies ilmoitti lisäksi, että kyseistä mietintöä koskeva äänestys joudutaan keskeyttämään kello 12.00 juhlaistunnon vuoksi.
The President announced that the vote on the report would have to be suspended at noon for the formal sitting.
Giovanni Claudio Fava (esittelijä) selvitti niiden tarkistusryhmien koostumusta, joista äänestetään.
Giovanni Claudio Fava (rapporteur) , who explained how the different blocks of amendments had been arranged;
Giovanni Claudio Fava esitti 60 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Giovanni Claudio Fava , who moved an oral amendment to paragraph 60, which was incorporated;
Giusto Catania huomautti, että GUE/NGL-ryhmä perui tarkistuksen 261.
Giusto Catania , who stated that the GUE/NGL Group would withdraw amendment 261;
Ignasi Guardans Cambó äänestyksen etenemisestä.
Ignasi Guardans Cambó , on the conduct of the vote;
Johannes Blokland äänestystahdista, joka oli hänen mielestään liian nopea.
Johannes Blokland , on the speed at which the vote was being conducted, which he deemed to be too fast.
(Äänestys keskeytettiin tässä vaiheessa; sitä jatketaan juhlaistunnon jälkeen.)
(Voting time was suspended at that point and would resume after the formal sitting)
Parlamentti kokoontui klo 12.00 - 12.30 juhlaistuntoon Italian tasavallan presidentin Giorgio Napolitanon vierailun johdosta.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Giorgio Napolitano, President of the Italian Republic.
5 Äänestykset (jatkoa)
5 Voting time (continuation)
Verts/ALE-ryhmän puolesta
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group
82 kohdan jälkeen suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen huomioon ottamista;
, who moved an oral amendment after paragraph 82, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Giusto Catania ilmoittivat, että Verts/ALE- ja GUE/NGL-ryhmät peruivat suulliset tarkistuksensa, joilla pyrittiin sisällyttämään tekstiin uusi 114 a kohta;
Giusto Catania , who pointed out that the Verts/ALE and GUE/NGL Groups would withdraw their oral amendments to insert a paragraph 114a;
Giovanni Claudio Fava (esittelijä) vahvisti, että tarkistuksen 16 hyväksyminen aiheutti tarkistuksen 232 raukeamisen ja että tarkistukset 234 ja 235 olivat yhteensopivat tarkistuksen 18 hyväksymisen johdosta;
Giovanni Claudio Fava (rapporteur) , who confirmed that the adoption of amendment 16 meant that amendment 232 had fallen, and that amendments 234 and 235 did then fit in with the adoption of amendment 18;
Simon Coveney äänestyksen toimittamisesta tarkistuksesta 258;
Simon Coveney , who called for amendment 258 to be put to the vote;
Ewa Klamt PPE-DE-ryhmän äänestysluettelosta koskien tarkistusta 258;
Ewa Klamt , on the PPE-DE Group's voting list as regards amendment 258;
Gay Mitchell äänestystahdista, joka oli hänen mielestään liian nopea;
Gay Mitchell , who thought that the vote was being conducted too quickly;
Giovanni Claudio Fava esitti suullisen tarkistuksen, jolla pyrittiin sisällyttämään tekstiin uusi 184 a kohta, sekä tarkistukseen 242 suullisen tarkistuksen; kumpaakaan suullista tarkistusta ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti niiden huomioon ottamista.
Giovanni Claudio Fava , who moved an oral amendment to insert a paragraph 184a, and another oral amendment to amendment 242, neither of which were incorporated as more than 40 Members objected.
Päätöslauselmaesitys hyväksyttiin (
The motion for a resolution was adopted. (
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovalle [ KOM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova [ COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä [ KOM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species [ COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta ajoverkkojen osalta [ KOM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets [ COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
Toinen mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta [ KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Second report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Neil Parish (AGRI-valiokunnan puheenjohtaja) , joka kysyi komissiolta, oliko se valmis perumaan ehdotuksensa, ja
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee) , who asked the Commission whether it was willing to withdraw its proposal, and
Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) , joka ilmoitti, että komissio käsittelee asiaa äänestysten tulosten valossa.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) ,who pointed out that the Commission would consider the issue in the light of the outcome of the vote.
Neil Parish ehdotti työjärjestyksen 52 artiklan 4 kohtaan viitaten äänestyksen toimittamista luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi, jossa kannatetaan komission ehdotuksen hylkäämistä.
Neil Parish proposed, under Rule 52(4), that the House should vote on the draft legislative resolution rejecting the Commission proposal.
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 6/2005 Euroopan laajuisista liikenneverkoista (TEN-T) [ 2006/2238(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) [ 2006/2238(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
Dorette Corbey pyysi, että tarkistus 9 katsotaan lisäykseksi tarkistukseen 21 (minkä jälkeen molemmat tarkistukset hyväksyttiin).
Dorette Corbey , who asked that amendment 9 be taken as an addition to amendment 21 (both amendments were subsequently adopted).
Puhemies kysyi kellonajan huomioon ottaen, halusiko parlamentti jatkaa äänestystä.
In view of the time, the President consulted the House as to whether it wished to continue with the vote.
Parlamentti päätti koneäänestyksellä (353 puolesta, 180 vastaan, 24 tyhjää) jatkaa äänestystä.
By electronic vote (353 in favour, 180 against, 24 abstentions), the House decided to continue with the vote.
Dimitar Stoyanov käytti puheenvuoron äänestyksen kulusta.
Dimitar Stoyanov spoke on the conduct of voting time.
Mietintö: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Mietintö: Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Report: Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Lissabonin strategia (Eurooppa-neuvosto 8. ja 9. maaliskuuta 2007) ( B6-0045/2007 ):
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) ( B6-0045/2007 ):
Glenis Willmott ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä Giovanni Claudio Favan mietinnöstä A6-0020/2007 – tark. 133.
Glenis Willmott had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ) - am 133.
Luis Manuel Capoulas Santos ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä Lutz Goepelin mietinnöstä A6-0009/2007 - lainsäädäntöpäätöslauselma.
Luis Manuel Capoulas Santos had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by Lutz Goepel ( A6-0009/2007 ) - legislative resolution.
(Istunto keskeytettiin klo 14.00 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)
(The sitting was suspended at 14.00 and resumed at 15.00.)
Mietintö: Euroopan parlamentin päätöslauselma kansainvälisen terrorismin torjunnan ulkoisesta ulottuvuudesta [ 2006/2032(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the external dimension of the fight against international terrorism [ 2006/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Luis Yañez-Barnuevo García esitteli laatimansa mietinnön.
Luis Yañez-Barnuevo García introduced the report.
Alain Hutchinson (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Alain Hutchinson (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Philip Claeys ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Philip Claeys , on behalf of the ITS Group,
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 6.9 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.9 .
EY:n ja Venäjän sopimus lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävistä viisumeista * -
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * -
EY:n ja Venäjän takaisinottosopimus * (keskustelu)
EC-Russia Readmission Agreement * (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välillä [ KOM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä [ KOM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Maria da Assunção Esteves esitteli laatimansa mietinnöt (
Maria da Assunção Esteves introduced her reports (
Ari Vatanen (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Ari Vatanen (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Józef Pinior (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Józef Pinior (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 6.5 ja
Minutes of 15.02.2007, Item 6.5 and
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 6.6 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.6 .
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 2007 -
Economic policy guidelines for 2007 -
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat * (keskustelu)
Member States' employment policies * (debate)
Mietintö: Euroopan unionin taloudellinen tilanne: alustava kertomus talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista vuodeksi 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Rapporteur: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista [ KOM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Jan Andersson esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0008/2007 ).
Jan Andersson introduced the report ( A6-0008/2007 ).
Udo Bullmann esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0012/2007 ).
Udo Bullmann introduced the report ( A6-0012/2007 ).
Cristobal Montoro Romero PPE-DE-ryhmän puolesta,
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 6.10 ja
Minutes of 15.02.2007, Item 6.10 and
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 6.7 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.7 .
Kysymys 1 (Pedro Guerreiro): Euroopan keskuspankin perussäännön ja tavoitteiden tarkistaminen
Question 1 (Pedro Guerreiro): Revision of the statute and objectives of the European Central Bank
Günter Gloser (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Ilda Figueiredo (laatijan sijainen) ja
Ilda Figueiredo (deputising for the author) and
Kysymys 2 (Manuel Medina Ortega): Euroopan ja Afrikan ministerikokous
Question 2 (Manuel Medina Ortega): EU-Africa Ministerial Meeting
Günter Gloser vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
Kysymys 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Väestörakenteen kehitys Euroopassa
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Demographic developments in Europe
Kysymys 4 (Sarah Ludford): Romanien oikeudet
Question 4 (Sarah Ludford): Roma rights
Kysymys 5 (Claude Moraes): Päästökauppajärjestelmä
Question 5 (Claude Moraes): Environmental emissions trading scheme
Kysymys 6 (Chris Davies): Neuvoston keskustelujen välittäminen Internetissä
Question 6 (Chris Davies): Internet broadcasting of Council deliberations
Marian Harkin (laatijan sijainen) ja
Marian Harkin (deputising for the author) and
Kysymys 7 (Bernd Posselt): Kosovon asema
Question 7 (Bernd Posselt): Status of Kosovo
Kysymys 8 (Ingeborg Gräßle): Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen 50. raportti "Taloushallinto ja petokset Euroopan unionissa: käsitykset, faktat ja ehdotukset" (julkaistu 13. marraskuuta 2006).
Question 8 (Ingeborg Gräßle): House of Lords, 50th Report, 'Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals' (published on 13 November 2006)
kyselytunnin alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo
Council Question Time closed.
Darfurin humanitaarisesta tilanteesta ( B6-0068/2007 )
on the humanitarian situation in Darfur ( B6-0068/2007 )
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani ja Jim Allister Darfurista ( B6-0071/2007 )
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani and Jim Allister, on Darfur ( B6-0071/2007 )
Darfurin tilanteesta ( B6-0072/2007 )
on the situation in Darfur ( B6-0072/2007 )
Darfurin tilanteesta ( B6-0073/2007 ) .
on the situation in Darfur ( B6-0073/2007 )
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 6.11 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.11 .
Mietintö: Talousarviotuki kehitysmaille [ 2006/2079(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on budget aid for developing countries [ 2006/2079(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )