natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vetoomukset vuonna 2010 1655 vetoomusta 14 % vähemmän kuin vuonna 2009 Yleisimpiä aiheita: ympäristö, perusoikeudet, sisämarkkinat ja oikeusasiat Suurin osa koski Espanjaa, EU:ta, Saksaa, Italiaa, Romaniaa ja Puolaa Vetoomuksia tekivät eniten saksalaiset, espanjalaiset, italialaiset, romanialaiset ja puolalaiset 20111118STO31848 Vetoomusvaliokunta Kokousasiakirjat (englanniksi) Parlamentin päätöslauselma 14.9.2011 vetoomusvaliokunnan vuonna 2010 käsittelemistä asioista Vetoomus Euroopan parlamentille (englanniksi) Vetoomus: Euroopan unionin kansalaisten perusoikeus
Petitions Committee 2010 1655 petitions received, down 14% 653 (40%) were judged inadmissible Main topics: environment, fundamental rights, internal market, justice Main focus: Spain, EU, Germany, Italy, Romania, Poland Most active petitioners: Germans, Spanish, Italians, Romanians, Poles 20111118STO31848 Petitions Committee Meeting document with links to petitions (poiints 7 and 8) How to petition Latest report on the activities of the Petitions Committee
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 NOT XML V0//EN
Liese: Nyt jos koskaan on aika vähentää lentoliikenteen päästöjä
Need for action on aviation emissions clearer than ever - Liese
Parlamentin edustajien lähtiessä Durbanin ilmastokokoukseen keskustaoikeiston saksalaismeppi Peter Liese, joka toimi asian esittelijänä parlamentissa, kertoo aiheesta lisää.
As delegates head to the Durban Climate Summit, German Christian Democrat Peter Liese who guided the legislation through the EP explained more.
Miksi lentoliikenne pitäisi lisätä päästökauppajärjestelmään?
Why should aviation be included in the emissions trading system?
Lentoliikenteen päästöt ovat kaksinkertaistuneet vuodesta 1990.
The emissions from aviation have doubled since 1990.
Tämä on suuressa ristiriidassa kansainvälisellä tasolla sovittujen tavoitteiden kanssa: ilmaston lämpenemisen ei tulisi ylittää kahta astetta.
This contrasts dramatically with internationally agreed targets to limit the effects of climate change to a 2°C increase in temperature.
Asiantuntijoiden mukaan meidän täytyy vähentää päästöjä huomattavasti, jotta tavoitteeseen voitaisiin päästä.
Scientists tell us we need to reduce emissions dramatically to achieve this target.
Mitä ajattelette USA:n ja muun kansainvälisen yhteisön vastustuksesta EU-lainsäädäntöä kohtaan?
What is your reaction to the international opposition to the EU legislation, including the US?
Olen erittäin pettynyt Yhdysvaltain edustajainhuoneen äänestykseen (edustajainhuoneessa äänestettiin säädöksestä, joka käytännössä kieltää USA:n lentoyhtiöitä noudattamasta EU-sääntöjä).
! am very disappointed by the vote in the House of Representatives ( it voted the EU ETS prohibition Act, which would bar US airlines from complying with EU rules ).
Onneksi senaatti ei ole vielä ottanut asiaa käsittelyyn, joten aloitetta ei todennäköisesti hyväksytä osaksi lainsäädäntöä.
Fortunately the Senate has not yet taken up the issue, so that it probably will not enter into law.
USA:n ja sen hallituksen lähestymistapa on ollut kova pettymys.
The approach of the US, including the US government, is very disappointing.
Presidentti Obamalle myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto ja yksi perusteluista oli hänen omistautumisensa ilmastonmuutoksen torjumiselle.
President Obama has been given the Nobel Peace Prize and one of the reasons was that he is so engaged in climate change.
Valitettavasti suhteessa lentoliikenteeseen tämä hallinto ei eroa ollenkaan Bushin hallinnosta
Unfortunately the administration does not behave any differently than the Bush-Administration when it comes to aviation.
Onko tilanne muuttunut sitten lakialoitteen hyväksymisen vuonna 2008?
Has the situation changed since 2008 when the legislation was approved?
Muutoksen tarve on nyt paljon selkeämpi kuin vuonna 2008.
The need to act is much more obvious than in 2008.
Valitettavasti poliittinen ilmapiiri on muuttunut paljon epäilevämmäksi ja asenteet ilmastonmuutoksen lieventämiseen ovat skeptisempiä.
Unfortunately the political atmosphere has turned to a more hesitant and sceptical approach on climate mitigation.
Kuinka suuri lisälasku muutoksesta seuraa ja kuka sen maksaa: lentoyhtiöt vai kuluttajat?
How much are the new charges going to cost and who will pay - airlines or consumers?
Komission analyysin mukaan mannerten välisille lennoille tulee noin kahden euron korotus.
According to the Commission's analysis, the price of an intercontinental flight will increase by about €2.
Tämä on melko vähän, jos lukuja vertaa Iso-Britannian 160 puntaan ja Saksan 50 euroon.
Compared to national taxes and charges - for example up to £160 in the UK and €50 in Germany - this is rather modest.
Lentoyhtiöiden edunvalvojat vetoavat yhtiöiden kalliisiin kuluihin ja kertovat samalla asiakkaille, että lippujen hinnat tulevat nousemaan.
At the same time, airline lobbyists are talking about the high costs to them and telling people that ticket prices will increase.
Molemmat eivät voi olla mahdollisia.
One part of the story must be wrong.
Toivon, että lentoyhtiöt keskittyvät ennemmin innovaatioihin – esimerkiksi tehokkaampiin lentokoneisiin ja biopolttoaineiden käyttöön – kuin maksamaan laskun päästöoikeuksista muuttamatta mitään.
I hope that airlines will focus on innovation - for example more efficient aircraft and the introduction of bio-fuels - rather than just paying for the allowances and leaving everything unchanged.
20111118STO31852 Lentoliikennettä koskeva direktiivi Lehdistötiedote: EP: lentoliikenne mukaan päästökauppaan Artikkeli: Climate summit: EU should champion Kyoto Protocol
20111118STO31852 Aviation Directive Press release following adoption of aviation ETS legislation Press release on EP vote ahead of Durban summit
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107FCS30711 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111107FCS30711 0 NOT XML V0//EN
Maanantai 21. marraskuuta 2011 klo 15.00–18.30
Monday 21 November 2011, 15.00 – 18.30
Kokoushuone: Altiero Spinelli – 3G3
Room: Altiero Spinelli - 3G3
21. marraskuuta 2011 klo 15.00–18.30
21 November 2011, 15.00 – 18.30
Kuulemistilaisuus aiheesta "Vastuuvapauden myöntäminen erillisvirastoille: hallinto ja toiminnan tehokkuus"
Hearing on "Discharge to decentralised agencies: governance and operational effectiveness"
Tiistai 22. marraskuuta 2011 klo 9.00–12.30
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30
Kokoushuone: Altiero Spinelli 3E-2
Room: Altiero Spinelli 3E-2
21. marraskuuta 2011 klo 15.00–17.00
21 November 2011, 15.00 – 17.00
FEMM- ja DEVE-valiokuntien yhteiskokous maanantaina 21. marraskuuta 2011
Joint meeting of FEMM and DEVE of Monday, 21 November 2011
21. marraskuuta 2011 klo 17.00–18.30
21 November 2011, 17.00 – 18.30
Daphne-ohjelma: saavutukset ja tulevaisuudennäkymät
The Daphne programme: achievements and future prospects
22. marraskuuta 2011 klo 9.00–11.15
22 November 2011, 9.00 – 11.15
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle järjestelyistä eurooppalaisen demokratiarahaston mahdollista perustamista varten
European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD)
Keskustelu Ranskan kansalliskokouksen jäsenten Danièle Bousquetin ja Guy Geoffroyn kanssa prostituutiota Ranskassa käsittelevästä mietinnöstä
Exchange of views with Mrs Danièle Bousquet et Mr Guy Geoffroy, Members of the French National Assembly on the report on prostitution in France
Bryssel, 19. joulukuuta 2011 klo 15.00–18.30 20. joulukuuta 2011 klo 9.00–12.30
Brussels, 19 December 2011 from 15:00 to 18:30 20 December 2011, from 9:00 to 12:30
22. marraskuuta 2011 klo 11.15–12.30
22 November 2011, 11.15 – 12.30
Tiistai 22. marraskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 10.–11. lokakuuta 2011 PV – PE474.024v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE474.024v01-00
Yhteinen keskustelu (kohdat 7, 8 ja 9)
Joint debate (items 7, 8, 9)
Tuomioistuimen toimivalta, sovellettava laki sekä päätösten tunnustaminen ja täytäntöönpano aviovarallisuussuhteita koskevissa asioissa
Decisions in matters of matrimonial property regimes
Tuomioistuimen toimivalta, sovellettava laki sekä päätösten tunnustaminen ja täytäntöönpano rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevissa asioissa
Decisions regarding the property consequences of registered partnerships
Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Clemente Mastellan parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of parliamentary immunity and privileges by Mr Clemente Mastella
22. marraskuuta 2011 klo 9.00–10.00
22 November 2011, 9.00 – 10.00
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Amerikan yhdysvaltojen, Australian, Japanin, Kanadan, Korean tasavallan, Marokon kuningaskunnan, Meksikon yhdysvaltojen, Singaporen tasavallan, Sveitsin valaliiton sekä Uuden-Seelannin välinen väärentämisenvastainen kauppasopimus
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the EU and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the USA
22. marraskuuta 2011 klo 10.00–11.00
22 November 2011, 10.00 – 11.00
· Yksityiskohtaisen toimeksiannon käsittely ja hyväksyminen
· Consideration and adoption of a detailed mandate
· Toimeksiannon käsittely ja hyväksyminen
· Consideration and adoption of a mandate
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 1. joulukuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 December 2011, 12.00
· Kirjeen muodossa annetun lausuntoluonnoksen käsittely ja hyväksyminen
· Consideration and adoption of draft opinion in letter form
Vetoomus nro 0192/2009, Michael Ashbrook, Saksan kansalainen, Solidarity, Independence, Democracy -työntekijäjärjestön (SID) puolesta, 469 allekirjoittanutta, EU:n toimielinten työsopimussuhteisista työntekijöistä
Petition 0192/2009 by Michael Ashbrook (German), on behalf of the employees' association 'Solidarity, Independence, Democracy (SID)', bearing 469 signatures, on contract employees in the EU institutions
Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutettu käyttöönotto (uudelleenlaatiminen)
Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
22. marraskuuta 2011 klo 11.00–12.30
22 November 2011, 11.00 – 12.30
EU:n hallinto-oikeuden nykytilannetta ja tulevaisuuden näkymiä koskevan työasiakirjan esittely, esittelijänä EU:n hallinto-oikeutta käsittelevä työryhmä, minkä jälkeen pidetään pienimuotoinen työpaja
Presentation by the Working Group on EU Administrative Law of the working document on State of Play and Future Prospects for EU Administrative Law followed by a mini-workshop
22. marraskuuta 2011 klo 15.00–16.00
22 November 2011, 15.00 – 16.00
Keskustelu Euroopan komission varapuheenjohtaja, oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisasioista vastaavan komission jäsen Viviane Redingin kanssa yhteisestä eurooppalaisesta kauppalaista
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on a Common European Sales Law
22. marraskuuta 2011 klo 16.00–18.30
22 November 2011, 16.00 – 18.30
Tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätökset, konsolidoidut tilinpäätökset ja niihin liittyvät kertomukset
Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings
Säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC
Toissijaisuusperiaate (38 a artikla)
Subsidiarity (Rule 38a)
· 19. joulukuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 19 December 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 20. joulukuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 20 December 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 6. joulukuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 December 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. joulukuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 December 2011, 12.00
22. marraskuuta 2011 klo 10.00–12.30
22 November 2011, 10.00 – 12.30
Direktiivin 1999/32/EY muuttaminen meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta
Amendment of Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 13. joulukuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 December 2011, 12.00
Ympäristömeludirektiivin täytäntöönpano direktiivin 2002/49/EY 11 artiklan mukaisesti
Implementation of the Environmental Noise Directive in accordance with Article 11 of Directive 2002/49/EC
· 19.–20. joulukuuta 2011
· 19-20 December 2011
Keskiviikko 23. marraskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
21. marraskuuta 2011 klo 15.00–15.45
21 November 2011, 15.00 – 15.45
· 26. syyskuuta 2011 PV – PE472.404v01-00
· 26 September 2011 PV – PE472.404v01-00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 31. tammikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 January 2012, 12.00
21. marraskuuta 2011 klo 15.45–16.00
21 November 2011, 15.45 – 16.00
21. marraskuuta 2011 klo 16.00–16.30
21 November 2011, 16.00 – 16.30
21. marraskuuta 2011 klo 16.30–17.45
21 November 2011, 16.30 – 17.45
Keskustelu komission jäsen Michel Barnierin kanssa (sisämarkkinat ja palvelut) jäsennellyn vuoropuhelun puitteissa komission työohjelmasta 2011-2012
Exchange of views with Commissioner Michel Barnier (Internal Market and Services) in the context of structured dialogue on the Commission Work Programme 2011-2012
21. marraskuuta 2011 klo 17.45–18.30
21 November 2011, 17.45 – 18.30
Euroopan komission tilannekatsaus EU:n ja Yhdysvaltojen välisistä neuvotteluista kuluttajatuotteiden turvallisuuden alalla
Update by the European Commission on the EU-US negotiations in the area of consumer product safety
22. marraskuuta 2011 klo 9.00–9.30
22 November 2011, 9.00 – 9.30
Strategia haavoittuvassa asemassa olevien kuluttajien oikeuksien vahvistamiseksi
A strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 2. helmikuuta 2012 klo 15.00
· Deadline for tabling amendments:2 February 2012, 15.00
22. marraskuuta 2011 klo 9.30–10.00
22 November 2011, 9.30 – 10.00
Lentomatkustajien oikeuksien soveltaminen ja toimivuus
Functioning and application of established rights of people travelling by air
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. joulukuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 December 2011, 12.00
· Työohjelman esittely
· Presentation of Working Programme
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 3. huhtikuuta 2012 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:3 April 2012, 12.00
22. marraskuuta 2011 klo 15.00–18.30
22 November 2011, 15.00 – 18.30
23. marraskuuta 2011 klo 9.00–12.30
23 November 2011, 9.00 – 12.30
23. marraskuuta 2011 klo 15.00–15.40
23 November 2011, 15.00 – 15.40
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 25. lokakuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:25 October 2011, 12.00
23. marraskuuta 2011 klo 15.40–16.15
23 November 2011, 15.40 – 16.15
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 29. marraskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 November 2011, 12.00
· 5. joulukuuta 2011
· 5 December 2011
23. marraskuuta 2011 klo 16.15–18.30
23 November 2011, 16.15 – 18.30
Esitys pöytäkirjaksi Lissabonin sopimusta koskevista Irlannin kansan huolenaiheista
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon
Luonnos pöytäkirjaksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Tšekin tasavaltaan (kuuleminen)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (consultation)
 Tarkistusten jättämisen määräajan vahvistaminen
· Decision on deadline for tabling amendments
Luonnos pöytäkirjaksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Tšekin tasavaltaan (hyväksyntä)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (approval)
Työjärjestyksen 70 artiklan tarkistaminen: Toimielinten väliset neuvottelut lainsäädäntömenettelyissä
Amendment of Rule 70 of Parliament's Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures
Euroopan parlamentin työjärjestyksen 87 a ja 88 artiklan muuttaminen
Amendment of Rules 87a and 88
Työjärjestyksen muuttaminen nimenhuutoäänestyksen osalta lainsäädäntöasiakirjoja koskevassa valiokunnan lopullisessa äänestyksessä
Amendment to the Rule on roll-call votes in final committee voting on legislative files
22. marraskuuta 2011 klo 10.00–10.30
22 November 2011, 10.00 – 10.30
 Tarkistusten jättämisen määräaika: 27. lokakuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 October 2011, 12.00
 Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. marraskuuta 2011 klo 9.00
· Deadline for tabling amendments: 7 November 2011, 9.00
22. marraskuuta 2011 klo 10.30–11.30
22 November 2011, 10.30 – 11.30
Työjärjestyksen muuttaminen Euroopan parlamentin suhteissa Eurooppa-neuvostoon ja euroryhmään tapahtuneiden muutosten vuoksi Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen
Amendment of the Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Eurogroup following entry in force of the Lisbon Treaty
 Työasiakirjan käsittely
· Consideration of working document
22. marraskuuta 2011 klo 11.30–12.30
22 November 2011, 11.30 – 12.30
Suljetuin ovin yhteinen kokous kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan kanssa
In camera, joint meeting with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
 Komissio esittelee neuvottelujen edistymistä
· Presentation by the Commission on the state of the negotiations
 20. joulukuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 20 December 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
 21. joulukuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 21 December 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Maanantai 21. marraskuuta 2011 klo 15.00–17.25 ja 17.30–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Monday 21 November 2011, 15.00 – 17.25 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Keskiviikko 23. marraskuuta 2011 klo 9.00–12.30
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 12.30
21. marraskuuta 2011 klo 15.00–17.25
21 November 2011, 15.00 – 17.25
· 10.–11. lokakuuta 2011 PV – PE473.809v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE473.809v01-00
Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus
Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Indonesia
21. marraskuuta 2011 klo 17.30–18.30
21 November 2011, 17.30 – 18.30
22. marraskuuta 2011 klo 9.00–12.30
22 November 2011, 9.00 – 12.30
Werner Rothengatter, Karlsruher Institut für Technologie (KIT) ja Wolfgang Schade, Fraunhofer Institut für System und Innovationsforschung (ISI) Tutkimuksen esittely: kestävän liikkuvuuden taloudelliset näkökohdat
Werner Rothengatter, Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and Wolfgang Schade, Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research ISI Presentation of study: economic aspects of sustainable mobility
Euroopan laajuisesta liikenneverkosta komissaari Siim Kallasin kanssa
Commissioner Kallas on TEN-T
Euroopan laajuisen liikenneverkon koordinaattorit Péter Balazs, Pavel Telicka, Laurens Jan Brinkhorst ja Carlo Secchi
TEN-T Coordinators: Péter Balazs, Pavel Telicka, Laurens Jan Brinkhorst and Carlo Secchi
Euroopan laajuisen liikenneverkon koordinaattorit Pat Cox, Karla Peijs, Luis Valente de Oliveira, Gilles Savary ja Karel Vinck
TEN-T Coordinators: Pat Cox, Karla Peijs, Luis Valente de Oliveira, Gilles Savary and Karel Vinck,
Maanantai 21. marraskuuta 2011 klo 15.00–17.00
Monday 21 November 2011, 15.00 – 17.00
Yhdessä ulkoasiainvaliokunnan kanssa ja ihmisoikeuksien alivaliokunnan ja suhteista Afganistaniin vastaavan valtuuskunnan jäsenten läsnä ollessa
In association with the Committee on Foreign Affairs and in the presence of Members of the Subcommittee on Human Rights and the Delegation for relations with Afghanistan
Keskustelu Bamyanin (Afganistan) kuvernöörin Habiba Sorabin kanssa
Exchange of views with Ms Habiba Sorabi, governor of Bamyan, Afghanistan
Euromapping 2011 -selvitys
Euromapping 2011 report
· Neil Datta ja Karen Hoehn (European Parliamentary Forum on Population and Development) esittelevät selvityksen
· Presentation by Mr Neil Datta and Ms Karen Hoehn, European Parliamentary Forum on Population and Development
Komission selonteko Verkkojen Eurooppa -välinettä koskevasta rahastosta, mukaan luettuna hankejoukkovelkakirjalainoja koskeva aloite, jota seuraa Euroopan laajuisten energia- ja televiestintäinfrastruktuurien alakohtaisten vaikutusten esittely
Presentation by the Commission of the Connecting Europe Facility fund (CEF) including the project bond initiative followed by a presentation of the sector-specific impacts of the trans-European energy and telecommunication infrastructure guidelines
Pk-yritystestin täytäntöönpanon esteitä ja parhaita käytäntöjä koskevan selvityksen esittely
Presentation of the study on the Barriers and best practices in SME test implementation
Energiapolitiikan yhteistyö rajanaapureiden kanssa: varmaa, kestävää ja kilpailukykyistä energiahuoltoa koskeva strateginen toimintatapa
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaavan komission jäsenen Neelie Kroesin vierailu osana rakenteellista vuoropuhelua, jonka yhteydessä hän esittelee komission työohjelman vuodeksi 2012
Visit of Neelie Kroes, Commissioner for the Digital Agenda, in the context of the structured dialogue to present the Commission Work Programme 2012
Komission esitys konkurssilainsäädännön alalla vallitsevasta tilanteesta ja alalle kaavailluista unionin tason toimista
Presentation by the Commission of the state of play and future European foreseen measures in the field of bankruptcy law
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 11. lokakuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 11 October 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. lokakuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 October 2011, 12.00
EP:n väliaikaisen valtuuskunnan selvitys Nairobissa 27.-30. syyskuuta 2011 pidetystä Internetin hallintoa käsittelevän foorumin kuudennesta kokouksesta
Debriefing of the EP ad hoc delegation to the 6th meeting of the IGF Internet Governance Forum 2011 that took place from 27-30 September 2011 in Nairobi
23. marraskuuta 2011 klo 15.00–18.30
23 November 2011, 15.00 – 18.30
Energia-asioista vastaavan komission jäsenen Günther Oettingerin vierailu osana rakenteellista vuoropuhelua, jonka yhteydessä hän esittelee komission työohjelman vuodeksi 2012
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, in the context of the structured dialogue to present the Commission Work Programme 2012
Ympäristöasioista vastaavan komission jäsenen Janez Potocnikin vierailu, jonka yhteydessä hän esittelee resurssitehokasta Eurooppaa koskevan etenemissuunnitelman
Visit of Janez Potocnik, Commissioner for Environment, to present the Roadmap for Resource Efficiency in Europe
· 29. marraskuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 29 November 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tiistai 22. marraskuuta 2011 klo 15.00–18.30
Tuesday 22 November 2011, 15.00 – 18.30
Kokoushuone: Altiero Spinelli - 3 E 2
Room: Altiero Spinelli - 3 E 2
Julkinen kuuleminen: Kulttuuri ja EU:n ulkoinen toiminta
Public hearing: Culture and the EU's external actions
Keskustelu European Festivals Associationin (EFA) kanssa
Exchange of views with the European Festivals Association (EFA)