natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0210/2009 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu toisinto) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) [11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0211/2009 )
Silvia-Adriana Ţicău esittelivät suositukset toiseen käsittelyyn.
Silvia-Adriana Ţicău presented the recommendations for second reading.
Puheenvuorot: Pavel Svoboda (neuvoston puheenjohtaja) ja
The following spoke: Pavel Svoboda (President-in-Office of the Council) et
Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) .
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) .
Pavel Svoboda käytti puheenvuoron.
The following spoke: Pavel Svoboda.
Dirk Sterckx keskustelun kulusta,
Dirk Sterckx , on the conduct of the debate,
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.1 ,
minutes of 23.4.2009, item 8.1 ,
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.2 ja
minutes of 23.4.2009, item 8.2 and
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.3 .
minutes of 23.4.2009, item 8.3 .
Matkustajien oikeudet meri- ja sisävesiliikenteessä ***I -
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I -
Linja-autoliikenteen matkustajien oikeudet ***I (keskustelu)
Rights of passengers in bus and coach transport ***I (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta [ KOM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Michel Teychenné ( A6-0209/2009 )
Rapporteur: Michel Teychenné ( A6-0209/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta [ KOM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0250/2009 )
Gabriele Albertini esittelivät laatimansa mietinnöt.
Gabriele Albertini introduced the reports.
Puheenvuorot: Pavel Svoboda (neuvoston puheenjohtaja) ja
The following spoke: Pavel Svoboda (President-in-Office of the Council) and
Georgios Papastamkos (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Georgios Papastamkos (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Puheenvuorot: Pavel Svoboda ja
The following spoke: Pavel Svoboda and
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.6 ja
minutes of 23.4.2009, item 8.6 and
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.7 .
minutes of 23.4.2009, item 8.7 .
Kysymys 28 (Sarah Ludford): Sähköinen kaupankäynti
Question 28 (Sarah Ludford): E-Commerce
Kysymys 29 (Claude Moraes): EU:n Alzheimer-strategia
Question 29 (Claude Moraes): EU Alzheimer's strategy
Kysymys 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Kaakkois-Eurooppaa uhkaava taantuma ja sen vaikutukset EU:n talouteen
Question 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Impending recession in south-eastern Europe and implications for the European economy
Kysymys 31 (Gay Mitchell): Valtiontuki EU:n ulkopuolisille Euroopan maille
Question 31 (Gay Mitchell): State aid to non-EU European countries
Neelie Kroes (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Neelie Kroes (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Puolalaisten telakoiden syrjintä sen valossa, että komissio on hiljattain suostunut julkisen avun myöntämiseen moottoriajoneuvoalalle
Question 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Discrimination against Polish shipyards in the light of the Commission's decision to approve state aid for the motor vehicle industry
Kysymys 33 (Giovanna Corda): Hajuvesien, vaatteiden ja muiden merkkituotteiden myynti verkossa
Question 33 (Giovanna Corda): On-line sale of perfumes, clothing and brand products
Kysymys 34 (Georgios Papastamkos): Pienten ja keskisuurten yritysten valtiontuet
Question 34 (Georgios Papastamkos): State aid for small and medium-sized enterprises (SMEs)
Kysymys 37 (Emmanouil Angelakas): Luovuuden, innovoinnin ja teknologisen kehityksen arvioiminen jäsenvaltioissa
Question 37 (Emmanouil Angelakas): Evaluation of creativity, innovation and technological development in Member States
Kysymys 38 (Justas Vincas Paleckis): Bonus 169 -hanke
Question 38 (Justas Vincas Paleckis): BONUS-169
Kysymyksiin 39 ja 40 vastataan kirjallisesti.
Questions 39 and 40 would receive written answers.
Kysymys 41 (Marian Harkin): Kansalaisten kanssa kommunikoiminen
Question 41 (Marian Harkin): Communicating with citizens
Kysymys 42 (David Martin): Komission rooli ja osallistuminen tuleviin Euroopan parlamentin vaaleihin
Question 42 (David Martin): The Commission's role and participation in the upcoming European elections
Ignasi Guardans Cambó on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 23. huhtikuuta 2009 alkaen.
Ignasi Guardans Cambó had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 23 April 2009.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen ja päätti antaa siitä tiedon asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Under Rule 4(1), Parliament established this vacancy and informed the Member State concerned.
Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteviksi seuraavien jäsenten valtakirjat:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the their mandates of the following Members:
Liene Liepiņa 19. maaliskuuta 2009 alkaen
Liene Liepiņa , with effect from 19 March 2009; and
Daniel Bautista 26. maaliskuuta 2009 alkaen.
Daniel Bautista , with effect from 26 March 2009.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/116/EY muuttamisesta [ KOM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights [ COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
Rapporteur: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
Brian Crowley esitteli laatimansa mietinnön.
Brian Crowley introduced the report.
Erna Hennicot-Schoepges (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Erna Hennicot-Schoepges (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Emmanouil Angelakas (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Emmanouil Angelakas (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Christopher Heaton-Harris (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Christopher Heaton-Harris (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.8 .
minutes of 23.4.2009, item 8.8 .
Mietintö: Kaupunkiliikennettä koskeva toimintasuunnitelma [ 2008/2217(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the Action Plan on Urban Mobility [ 2008/2217(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Gilles Savary ( A6-0199/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0199/2009 )
Jean Marie Beaupuy (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jean Marie Beaupuy (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.33 .
minutes of 23.4.2009, item 8.33 .
Älykkäitä liikennejärjestelmiä koskeva toimintasuunnitelma -
The Intelligent Transport Systems Action Plan -
Tieliikennealan älykkäät liikennejärjestelmät sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapinnat ***I (keskustelu)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (debate)
Mietintö: Älykkäitä liikennejärjestelmiä koskeva toimintasuunnitelma [ 2008/2216(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the Intelligent Transport Systems Action Plan [ 2008/2216(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Anne E. Jensen ( A6-0227/2009 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0227/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieliikennealan älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista [ KOM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes [ COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Anne E. Jensen ( A6-0226/2009 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0226/2009 )
Anne E. Jensen esitteli laatimansa mietinnöt.
Anne E. Jensen introduced the reports.
Giovanni Robusti (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Giovanni Robusti (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.34 ja
minutes of 23.4.2009, item 8.34 and
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.9 .
minutes of 23.4.2009, item 8.9 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1692/2006 muuttamisesta [ KOM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’) [ COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Ulrich Stockmann ( A6-0217/2009 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0217/2009 )
Anne E. Jensen (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Anne E. Jensen (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.10 .
minutes of 23.4.2009, item 8.10 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta [ KOM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight [ COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Petr Duchoň ( A6-0220/2009 )
Rapporteur: Petr Duchoň ( A6-0220/2009 )
Petr Duchoň esitteli laatimansa mietinnön.
Petr Duchoň introduced the report.
Michael Cramer Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group, and
istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.11 .
minutes of 23.4.2009, item 8.11 .
Kohti ydinaseetonta maailmaa?
A world without nuclear weapons?
Parlamentti paneutuu torstaina ehdotuksiin vahvistaa vuoden 1968 ydinsulkusopimusta eli ydinaseiden leviämisen patoamista, aseriisuntaa ja yhteistyötä ydinvoiman siviilikäytössä.
MEPs will discuss non-proliferation steps Thursday afternoon ©Belga The spread of Weapons of Mass Destruction and their means of delivery is one of the most serious international threats according to Parliament's Foreign Affairs Committee.
Ydinsulkusopimuksen tarkistamista arvioidaan keväällä 2010.
On Thursday afternoon MEPs will debate strengthening the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Mitä sinä olet mieltä: Onko ydinaseeton maailma mahdollinen?
We want your opinion: what can be done to halt nuclear proliferation or is a world without nuclear weapons a utopian impossibility?
Miten estää ydinaseiden leviäminen?
Comment using the first link below.
Ydinsulkusopimuksen osapuolten neuvottelut sopimuksen uudistamiseksi epäonnistuivat keväällä 2005.
Since the last review of the NPT in 2005 proliferation concerns have been heightened by issues such as North Korea's decision to launch a nuclear test and Iran's alleged intention to develop an enhanced uranium enrichment program.
Huoli ydinaseiden leviämisestä on sittemmin kasvanut Pohjois-Korean ydinasekokeen ja Iranin uraanin rikastamisohjelman myötä.
The UK, France and Germany have been leading the EU's negotiations with Iran for the last few years.
Prahassa huhtikuun alussa puhunut presidentti Barack Obama kertoi, että Yhdysvallat tulee ottamaan konkreettisia askelia kohti ydinaseetonta maailmaa.
Speaking in Prague in beginning of April President Barack Obama said the US will take concrete steps towards a world without nuclear weapons.
Myös EU:n ydinasevallat Ranska ja Iso-Britannia aikovat pienentää ydinasevarastojaan.
There are also initiatives from the French and British governments to reduce their nuclear arsenals.
EU:n on aika sitoutua ydinaseriisuntaan
Time for real EU commitment
"Maailman johtajat peräävät ydinaseriisuntaa", parlamentin esittelijä, Saksan vihreiden Angelika Beer painottaa.
Parliament's rapporteur on the issue is German Green Angelika Beer, she says that "leaders around the world are calling for nuclear disarmament" and that it is now time for a "real commitment of the EU" to show that it is "ready to take the lead in disarmament issues".
EU:n on hänen mielestään "aika osoittaa todellista sitoutumista ja valmiutta ottaa johtoasema ydinaseiden riisunnassa" – esimerkiksi ajamalla vahvaa ydinaseriisuntasopimusta.
She is in favour of adopting and promoting a Nuclear Weapons Convention - a model for a strong disarmament treaty.
Beer kuitenkin harmittelee, että "joillakin parlamentin jäsenillä ei ole näin vahvoja näkemyksiä ydinaseista luopumisesta", minkä vuoksi hänen mietintönsä uhkaa muuttua "hengettömäksi tekstiksi epämääräisistä ja tehottomista aseriisunnan askelista".
Ms Beer however deplores the fact that "some Members don't have such a strong view on abolishing nuclear weapons" and that the whole report therefore "is on the verge to turn into a spiritless report on vague and ineffectual disarmament steps".
Ulkoasiainvaliokunta suosittaa, että ydinasesulun tarkastusmenetelmiä parannetaan ja vahvistetaan.
Reinforcement and improvement of means of verification.
Valiokunta tukee ehdotusta luoda kansainvälinen ydinpolttoainepankki IAEA:n alaisuuteen.
End the production of fissile materials for military purposes.
EU:n tulisi edistää myös sopimusta, joka lopettaisi fissiomateriaalin tuotannon sotilaallisiin tarkoituksiin.
The report also mentions the importance of dialogue.
Myös lainsäätäjien vuoropuhelun puitteissa Prahassa äskettäin tavanneet Yhdysvaltain kongressiedustajat ja EP:n jäsenet muistuttivat vuoropuhelun tärkeydestä.
A point as well made by Members of the US Congress and the European Parliament who recently met in Prague (18-20 April) for the "Legislators Dialogue".
"Ydinaseet ovat aina vaara"
"Nuclear weapon always puts a danger"
Beer toteaa kotisivujen ydinasegalluppiin (linkki alla) viitaten, että ydinaseeton maailma on paitsi "toivottava, myös ehdottomasti saavutettavissa".
Angelika Beer says that a world without nuclear weapons is "certainly achievable and desirable.
"Ydinenergian käyttö, varastoinnista ja ydinaseiden saatavuudesta puhumattakaan, on aina vaara meille kaikille, tahallisesti tai vahingossa".
The use of nuclear energy let alone the stockpiling and availability of nuclear weapons always puts a danger to all of us, intentionally or by accident."
Klikkaa alla olevaa linkkiä.
Nuclear Non-Proliferation Treaty
Vuoden 1968 sopimuksen ydinaseiden leviämisen patoamiseksi on allekirjoittanut 189 maata, EU-maat mukaan lukien.
NPT-Parties will meet in New York for the regular 5 year review in May-April 2010
Näistä viisi on ydinasemaita: USA, Venäjä, Iso-Britannia, Ranska ja Kiina.
189 party to the treaty, of which 5 are nuclear weapon States: USA, Russia, UK, France, and China
Ydinsulkua ei ole voitu pitää täysin tiiviinä.
India, Israel and Pakistan have not signed or ratified the treaty
Intia, Pakistan ja Israel jäivät sopimuksen ulkopuolelle ja Pohjois-Korea ilmoitti vetäytyvänsä siitä 2003.
North Korea did ratify the NPT but announced its withdrawal in 2003
Seuraava 5-vuotis- arviointi on keväällä 2010.
20090422STO54148 Have your say!
20090422STO54148 Ota kantaa: Onko ydinaseeton maailma mahdollinen?
Watch EP live Report Angelika Beer (Greens/EFA) Poll on election website: "A world without nuclear weapons is ..."
Seuraa täysistuntokeskustelu suorana lähetyksenä Ehdotus suositukseksi ydinaseiden leviämisen estämisestä sekä ydinsulkusopimuksen tulevaisuudesta Onko ydinaseeton maailma mahdollinen?
Text of the NPT Wikipedia on NPT Strengthening the fight against nuclear proliferation
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0234 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0234 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060920STO10816 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-031-EN NOT XML V0//EN
Euroopan yhteisön ja Pakistanin välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta (KOM(2008)0081 – C6-0080/2009 – 2008/0036(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services (COM(2008)0081 – C6-0080/2009 – 2008/0036(CNS))
EY:n sitoutuminen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 61 ***
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 61 hyötyajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista säännöksistä ohjaamon takaseinän etupuolella olevien ulkonevien osien osalta (KOM(2008)0675 - 7240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel (COM(2008)0675 – 7240/2009 - C6-0119/2009 – 2008/0205(AVC))
Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (kodifioitu toisinto) *
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0715 – C6-0479/2008 – 2008/0219(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version) (COM(2008)0715 – C6-0479/2008 – 2008/0219(CNS))
Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava kauppajärjestelmä (kodifioitu toisinto) *
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0796 – C6-0018/2009 – 2008/0226(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version) (COM(2008)0796 – C6-0018/2009 – 2008/0226(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. huhtikuuta 2009 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamisesta ja sen liitteiden sisällön määrittämisestä (14518/1/2008 – C6-0003/2009 – 2006/0008(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (14518/1/2008 – C6-0003/2009 – 2006/0008(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 22. huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2009 antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamisesta ja sen liitteiden sisällön määrittämisestä
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its Annexes
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen: täytäntöönpanomenettely ***II
Coordination of social security systems: implementing Regulation ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. huhtikuuta 2009 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä (14516/4/2008 – C6-0006/2009 – 2006/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (14516/4/2008 – C6-0006/2009 – 2006/0006(COD))