natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RC B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somalia: Siviilien murhien arkipäiväistyminen
JR B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somalia: routine killing of civilians
RC B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Iran: Alaikäisten rikoksentekijöiden teloitukset
JR B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Iran: execution of juvenile offenders
Korkeammat turvallisuusnormit tieinfrastruktuurille
MEPs adopt legislation on higher safety standards for road infrastructure
EP pyrkii parantamaan tieturvallisuutta.
The aim is to establish EU-wide standards on road infrastructure management.
Euroopan parlamentti hyväksyi kompromissiehdotuksen, jolla pyritään parantamaan tieinfrastruktuuria.
Safety standards for roads, in particular in road design maintenance, differ greatly between the Member States.
Direktiivin tarkoituksena on parantaa tieturvallisuutta ja vähentää onnettomuuksia Euroopan laajuisessa tieverkossa.
The Directive requires the establishment and implementation of rules relating to road safety impact assessments, road safety audits, the management of road network safety and safety inspections by the Member States.
Ehdotuksen avulla pyritään takaamaan, että turvallisuus otetaan huomioon itsenäisenä tavoitteena tieinfrastruktuurin suunnittelussa.
To raise standards, the draft directive provides for impact assessments of the effect of road building on safety, safety audits and inspections, and improved safety in the existing road network.
Turvallisuusnormit, erityisesti liikennemerkit ja tien kunnossapito vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltioiden välillä.
This would include the identification of high-risk road sections as well as the use of intelligent road signs and intelligent transport systems and telematics services for emergency and signage purposes.
Parlamentin liikennevaliokunta hylkäsi alun perin ehdotuksen sillä perusteella, että sen mielestä asia hoidettaisiin parhaiten kansallisella tasolla.
The EP Transport Committee initially rejected the draft directive outright, on the grounds that it risked creating too much red tape and that this area was best dealt with at national level.
Vähemmän sitovat toimet, kuten suositukset, sopisivat alalle paremmin.
EP negotiators have now reached an agreement reached with the Council, which the House endorsed in Strasbourg.
Valiokunta halusi jättää käytännön toteutuksen jäsenvaltioiden omaan harkintaan.
The EP rapporteur is Helmuth Markov (GUE/NGL, DE) and was adopted with 498 votes in favour, 8 against and 6 abstentions.
Parlamentti on nyt saavuttanut asiasta kompromissin neuvoston kanssa.
The substance of the legislation is contained in the annexes to the directive but, under the compromise, these will be non-binding on Member States.
Säädökset otetaan mukaan direktiivin liitteeseen, mutta ne eivät sido jäsenvaltioita.
Thus, the directive will in effect not lay down any major substantive requirements but rather serve as a set of guidelines for Member States on how to manage road infrastructure safety.
Arviointia tehdessään jäsenvaltioiden on pyrittävä noudattamaan liitteessä esitettyjä perusteita.
Parking areas enable drivers to take rest breaks in good time and continue their journey with full concentration.
Nyt hyväksytyn kompromissin myötä lainsäädäntökäsittely saatiin päätökseen.
The provision of sufficient safe parking areas should therefore form an integral part of road infrastructure safety management.
20080619IPR32289 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaksi ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tieinfrastruktuurin turvallisuusjohtamisesta löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0050/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta
The rapporteur and on behalf of the EPP-ED, PES, ALDE, EUL/NGL and Greens/EFA tabled a range of amendments on assessments and audits, on sufficient roadside parking areas in order to promote crime prevention, and on the use of uniform signs EU-wide in order to warn road users of road infrastructure segments undergoing repairs.
Kohti turvallisempaa, puhtaampaa ja älykkäämpää Euroopan laajuista liikkuvuutta: Ensimmäinen raportti älyautoaloitteesta (keskustelu)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (debate)
Vaarallisten aineiden sisämaankuljetukset ***II (äänestys)
Inland transport of dangerous goods ***II (vote)
Tieinfrastruktuurin turvallisuusjohtaminen ***I (äänestys)
Road infrastructure safety ***I (vote)
Euroopan unionin katastrofivalmiuksien lujittaminen (äänestys)
European Union's disaster response capacity (vote)
Tulliliitto 40 vuotta 1. heinäkuuta 2008 (äänestys)
Fortieth anniverary of the Customs Union (vote)
Tavoitteena energiankuluttajien oikeuksia koskeva eurooppalainen peruskirja (äänestys)
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (vote)
Siipikarjan ruhojen tuonti (äänestys)
Imports of poultry carcasses (vote)
Dieselöljyn hinnannousun synnyttämä kalatalousalan kriisi (äänestys)
Crisis in the fisheries sector (vote)
EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmistelu (26. ja 27. kesäkuuta 2008) (äänestys)
EU/Russia summit (26-27 June 2008) (vote)
Lammas- ja vuohialan tulevaisuus Euroopassa (äänestys)
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (vote)
Kohti turvallisempaa, puhtaampaa ja älykkäämpää Euroopan laajuista liikkuvuutta: Ensimmäinen raportti älyautoaloitteesta (äänestys)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (vote)
Burma: Poliittisten vankien yhä jatkuva vapaudenmenetys (äänestys)
Burma: continued detention of political prisoners (vote)
Somalia: Siviilien murhien arkipäiväistyminen (äänestys)
Somalia: routine killing of civilians (vote)
Iran: Alaikäisten rikoksentekijöiden teloitukset (äänestys)
Iran: execution of juvenile offenders (vote)
Mietintö: Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Kohti turvallisempaa, puhtaampaa ja älykkäämpää Euroopan laajuista liikkuvuutta: Ensimmäinen raportti älyautoaloitteesta [ 2007/2259(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report: on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report [ 2007/2259(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
Zita Gurmai esitteli laatimansa mietinnön.
Zita Gurmai introduced the report.
Iratxe García Pérez tarkistusta 37 koskeneesta äänestysmenettelystä;
Iratxe García Pérez , on the voting procedure for Amendment 37;
John Bowis esitti 8 kohtaan suullisen tarkistuksen, jota
John Bowis , who moved an oral amendment to paragraph 8, to which
Dimitrios Papadimoulis (päätöslauselmaesityksen allekirjoittaja GUE/NGL-ryhmän puolesta) vastusti.
Dimitrios Papadimoulis (who signed the motion for a resolution on behalf of the GUE/NGL Group) objected.
Kyseistä suullista tarkistusta ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen huomioon ottamista;
As over 40 members objected, the oral amendment was not incorporated;
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Sveitsin liittokokouksen valtuuskunnan.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation from the Federal Assembly of the Swiss Confederation, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4 )
(Voting record: 'Results of votes', Item 4 )
Cornelis Visser PPE-DE-ryhmän puolesta
Cornelis Visser , on behalf of the PPE-DE Group
Rosa Miguélez Ramos PSE-ryhmän puolesta
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group
Elspeth Attwooll ALDE-ryhmän puolesta
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group
B6-0313/2008 raukesivat.)
B6-0313/2008 fell.)
Adrian Severin PSE-ryhmän puolesta
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group
István Szent-Iványi ALDE-ryhmän puolesta
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group
tulliliiton 40-vuotispäivästä ( B6-0297/2008 )
on the fortieth anniversary of the Customs Union ( B6-0297/2008 )
Yhteinen päätöslauselmaesitys -
Joint motion for a resolution -
Mietintö: Liam Aylward - A6-0196/2008
Report: Liam Aylward - A6-0196/2008
Eija-Riitta Korhola ilmoitti, ettei hän ollut voinut osallistua eilisiin ja tämänpäiväisiin äänestyksiin.
Eija-Riitta Korhola had informed the Presidency that she had been unable to attend the votes on that day or the day before.
kohta 3 )
item 3 )
Józef Pinior esittelivät päätöslauselmaesitykset
Józef Pinior introduced motions for resolutions.
istunnon pöytäkirja 19.6.2008, kohta 10.1 .
minutes of 19.06.2008, item 10.1 .
istunnon pöytäkirja 19.6.2008, kohta 10.2 .
minutes of 19.06.2008, item 10.2 .
Paulo Casaca esittelivät päätöslauselmaesitykset
Paulo Casaca introduced motions for resolutions.
Zdzisław Zbigniew Podkański UEN-ryhmän puolesta ja
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group, and
istunnon pöytäkirja 19.6.2008, kohta 10.3 .
minutes of 19.06.2008, item 10.3 .
(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
(replacing B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 et B6-0324/2008 ):
Juan Fraile Cantón PSE-ryhmän puolesta
Juan Fraile Cantón , on behalf of the PSE Group
Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE-ryhmän puolesta
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group
Marios Matsakis esitti ALDE-ryhmän puolesta
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group
8 kohtaan suullisen tarkistuksen, jota
, who moved an oral amendment to paragraph 8,
Manuel Medina Ortega (PSE-ryhmän puolesta
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group
Suullinen tarkistus hyväksyttiin.
The oral amendment was incorporated.
B6-0322/2008 raukesi.)
B6-0322/2008 fell.)
Tadeusz Zwiefka PPE-DE-ryhmän puolesta
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE-DE Group
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1638/2006 muuttamisesta ( KOM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) )
- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi ( KOM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta ( KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply ( COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevan yleissopimuksen tekemisestä (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) )
- Draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän (ECRIS) perustamisesta, puitepäätöksen 2008/XX/YOS 11 artiklan mukaisesti ( KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2008/XX/JHA ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (Kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (Codified version) ( COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, kalastusalan työtä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2007 yleissopimus (yleissopimus nro 188) ( KOM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) ( COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 834/2007 muuttamisesta ( KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (sivutuoteasetus) ( KOM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) ( COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätös erillisen vastuun määrittämisestä Montenegrolle ja Serbian vastuun alentamisesta vastaavasti yhteisön Serbian ja Montenegron valtioliitolle (aikaisemmin Jugoslavian liittotasavalta) neuvoston päätösten 2001/549/EY ja 2002/882/EY nojalla myöntämien pitkäaikaisten lainojen osalta ( KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC ( COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) )
- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kirgisian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi ( KOM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskevista yleisistä säännöksistä (Uudelleenlaadinta) ( KOM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast) ( COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 15/2008 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC15/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))
- Ehdotus neuvoston päätökseksi maaseudun kehittämistä koskevista yhteisön strategisista suuntaviivoista (ohjelmakausi 2007–2013) tehdyn päätöksen 2006/144/EY muuttamisesta ( KOM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) ( COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi viljelijöille yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti maksettavien suorien tukien järjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä ( KOM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan muuttamisesta asetuksia (EY) N:o 320/2006, (EY) N:o 1234/2007, (EY) N:o 3/2008 ja (EY) N:o […]/2008 muuttamalla ( KOM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 ( COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta ( KOM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden kuljettajan istuimesta (Kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lääkkeiden lisäsuojatodistuksesta (Kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) ( COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) )
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 11/2008 ( C6-00191/2008 - SEC(2008)0411 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2008 ( C6-00191/2008 - SEC(2008)0411 final).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 12/2008 ( C6-0201/2008 - SEC(2008)0412 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2008 ( C6-0201/2008 - SEC(2008)0412 final).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 14/2008 ( C6-0190/2008 - SEC(2008)0537 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2008 ( C6-0190/2008 - SEC(2008)0537 final).
14 Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista
14 Communication of Council common positions
- Neuvoston 6 päivänä kesäkuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (Recast) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Neuvoston 6 päivänä kesäkuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Neuvoston 6. kesäkuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu toisinto) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Neuvoston 6. kesäkuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Neuvoston 6 päivänä kesäkuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common position adopted by the Council on 6 June 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) referred to responsible: TRAN