natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He kritisoivat Venäjän federaation päätöstä tiivistää suhteita Abhasian ja Etelä-Ossetian viranomaisten kanssa ja ilmaisivat tukensa Georgian suvereniteetille ja alueelliselle yhtenäisyydelle.
Most MEPs criticised the decision of the Russian Federation to strengthen links with the authorities in Abkhazia and South Ossetia and expressed support for the sovereignty and the territorial integrity of Georgia.
Jäsenet toivoivat, että 21. toukokuuta Georgian parlamenttivaalit tulevat olemaan vapaat ja reilut.
Finally MEP´s expressed their hope that the parliamentary election in Georgia on 21 May will be free and fair.
Täysistunnon asialistalla oli keskiviikkona myös Espanjan José Ignacio Salafrancan (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) ja Belgian Véronique De Keyserin (PES) ulkoasiainvaliokunnalle laatima mietintö EU:n vaalitarkkailun tavoitteista ja haasteista.
MEP´s also discussed a report by José Ignacio Salafranca (EPP-ED) and Véronique de Keyser (PES) which supports the EU's observation missions, underlining how crucial they are, especially in developing countries.
Esittelijät pahoittelevat, että EU:lla ei edelleenkään ole yhteistä johdonmukaista strategiaa demokratian edistämiseksi kolmansissa maissa ja kehottaa EU:n toimielimiä ja jäsenmaita jatkamaa ponnisteluita strategian hyväksymiseksi.
It urges all EU institutions and Member States to continue their efforts to adopt such a strategy.
Salafranca korosti täysistuntokeskustelussa unionin tarvetta "puhua yhdellä äänellä" kansainvälisellä areenalla ja kuvaili vaalitarkkailuoperaatioita "hyväksi työkaluksi" unionin johtajuuden vahvistamiseksi tällä saralla.
José Ignacio Salafranca stressed during the debate the need to "speak with one voice" on the global arena and described the EU-missions as a "good tool" to reinforce the Unions global leadership in this field.
Ulkosuhdekomissaari Benita Ferrero-Waldner korosti istuntokeskustelussa, että demokratia on ratkaiseva ennakkoedellytys ihmisoikeuksien toteutumiselle.
External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner underlined on behalf of the Commission, that democracy is a vital pre-condition for human rights.
Hän kuvaili vaalitarkkailuoperaatioita "suureksi menestykseksi Euroopan unionille" ja lisäsi, että operaatiot edistävät sen kykyä puhua maailmalla yhdellä äänellä.
She described the EU´s observations missions as a "big success for The European Union" and added that these missions contribute to the Union's ability to speak with one voice globally.
EMU 10 vuotta
The euro turns 10
Parlamentti keskusteli myös talous- ja rahaliitto EMU:sta euron käyttöönoton 10-vuotisjuhlan tiimoilta.
On the 10th anniversary of the decision to introduce the euro, MEPs also discussed Economic and Monetary Union.
Täysistunto päättyy torstaina alkuiltapäivästä äänestyksiin, joissa parlamentti ottaa kantaa muun muassa EU-lobbauksen pelisääntöjen tiukentamiseen.
20080505STO28115 Burma Georgia Watch plenary live Agenda report on human rights
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25214 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27459 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080507IPR28481 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080507IPR28481 0 NOT XML V0//EN
Laiton maahanmuutto: toimittajat tenttasivat meppejä palautusdirektiivistä
Illegal immigration: journalists quiz MEPs on emerging deal
Seminaari kokosi mepit ja toimittajat pohtimaan laitonta maahanmuuttoa
Immigration is one of the most pressing and sensitive issues the countries of the European Union have to face.
EP:n jäsenten odotetaan ottavan kesäkuussa kantaa direktiiviehdotukseen laittomien maahanmuuttajien palautuksen yhteiseurooppalaisista ehdoista.
In June MEPs must vote on a directive which will set out common rules and procedures for the return of illegal migrants.
Parlamentin ja jäsenmaiden neuvoston neuvottelujen lähetessä ratkaisevaa vaihetta, toimittajilla oli tilaisuus tentata meppejä arkaluonteisesta aiheesta ja mahdollisesta kompromissiratkaisusta.
MEPs and EU Ministers in the Council have already changed the original 2005 proposals by the Commission.
Euroopan komission vuonna 2005 esittämä direktiivi asettaisi yhtenäiset eurooppalaiset säännöt ja menettelyt laittomien maahanmuuttajien palautukselle, ihmisoikeudet turvaten.
The June vote by the full House is necessary as under the codecision procedure parliament and the Council have equal legislative weight.
Parlamentin kantaa ehdotukseen on valmistellut Saksan Manfred Weber (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä).
A group of MEPs have been negotiating the text with the Council over the past few months to reach a compromise.
Kohti kompromissia arkaluonteisesta aiheesta?
What a possible compromise deal could consist of
Seminaarikeskustelut keskittyivät direktiivistä yhdessä päättävien parlamentin ja neuvoston mahdolliseen kompromissiin asiasta.
It could also say that immigrants could be held for up to 6 months with a possible extension of a further 12 months - countries that have shorter detention periods will be able to keep them.
Sopu edellyttäisi taakseen parlamentin jäsenten enemmistöä ja määräenemmistöä neuvostossa.
In addition it could be that those who are expelled will not be allowed to enter any of the 27 EU states for 5 years.
Näkemyseroja parlamentissa
MEPs differ on way forward
"Meidän tulee vapauttaa nämä ihmiset laittomasta tilanteestaan ja jäsenmaiden tulee ilman muuta päättää siitä, mitä laittomien maahanmuuttajien kanssa tehdään.
He said that "States have to decide what they are going to do with these illegal immigrants, either they give them legal residence permits (as some have done) and render them legal or send them back".
Joko niiden on annettava heille oleskeluluvat ja laillinen status, kuten jotkut jäsenmaat jo tekevät, tai lähetettävä heidät takaisin, sillä nykyinen laiton tila on mitä epäinhimillisin ja alentavin kuviteltavissa oleva tilanne, ja meidän tulee päättää se", esittelijä Manfred Weber korosti toimittajaväelle.
He called the "current situation of illegality the most inhumane and degrading situation that you can imagine, so we have to put an end to it".
Kompromissiehdotus kohtasi tiukkaa vastustusta sosialistiryhmän italialaisjäsen Claudio Favan ja maanmies Giusto Catanian (vasemmiston GUE/NGL-ryhmä) tahoilta.
However, the mooted compromise met sharp opposition from Italian MEP Claudio Fava on behalf of the Socialist PES group and his fellow countryman Giusto Catania for the GUE/NGL group.
Nämä kritisoivat ehdotusta maahanmuuttajien vapauden riistosta ja vankilatuomioiden soveltamisesta hallinnollisiin rikkeisiin.
They saw it as depriving immigrants of their personal freedom and applying prison punishment to them for administrative breaches.
Vihreiden brittijäsen Jean Lambert oli huolissaan muun muassa kauttakulkumaista ja paluukiellosta.
British Green MEP Jean Lambert also expressed concerns over the proposal, for example regarding transit countries and the re-entry ban.
"Kompromissi ei ole täydellinen, mutta se on askel eteenpäin", liberaalidemokraattien hollantilaisjäsen Jeanine Hennis-Plasschaert tuumasi, korostaen, että EU tarvitsee yhteistä lainsäädäntöä laittoman maahanmuuton ratkaisemiseksi.
Dutch Liberal MEP Jeanine Hennis-Plasschaert told the seminar that "the compromise is not perfect but an important step forward" stressing that there is need for common EU legislation in this field to tackle illegal immigration.
Italian Mario Borghezio (Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä) puhui myös kompromissiehdotuksen puolesta.
Italy's Mario Borghezio for the UEN also supported the proposed compromise between the parliament and the Council.
20080505STO28116 Weberin mietintöluonnos ja asian käsittely parlamentissa (asiakirjat suomeksi) Maahanmuutto – EP:n jäsenet tutustuivat Tanskan turvapaikkajärjestelmään Kansalaisvapauksien valiokunta tarkisti laajasti ehdotusta laittomien maahanmuuttajien palautuksesta (englanniksi) AV-materiaalia seminaarin aiheesta, ml. Weberin kannanotto
20080505STO28116 Weber report Knocking on Europe's door - A delegation to Denmark Civil Liberties Committee substantially amends proposal on forced return of illegal immigrants
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080415FCS26634 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080415FCS26634 0 NOT XML V0//EN
Tällä viikolla parlamentissa
This week in the EP: food prices, unbundling, sport, Afghanistan
Riisin hinta on tuplaantunut vuodessa
Watch the plenary on Wednesday and Thursday
Kehitysyhteistyövaliokunnan jäsenet paneutuvat maanantai-iltapäivänä elintarvikkeiden hinnannousun vaikutuksiin kehitysmaissa.
Parliament delegations were in the US and Afghanistan last week - catch up with news from them on Tuesday.
Keskusteluun ruokakriisistä osallistuu YK:n neuvonantajana toimiva professori Jeffrey Sachs .
Members of the Development Committee will discuss rising food prices in the world and the impact on developing countries with UN Special Advisor Professor Jeffrey Sachs .
Kaksipäiväisen istunnon asialistalla ovat maailman ihmisoikeuksien tila, EU:n vaalitarkkailun tavoitteet, EU-lobbauksen pelisäännöt ja mietintö EU:n toimista urheilun alalla.
MEPs will debate and vote on the annual report on human rights, lobbying, 10 years of economic and monetary union and a report on sports policy during the plenary .
Raportoimme torstaina myös meppien ja toimittajien maahanmuuttoa ja paluudirektiiviä käsittelevästä seminaarista.
Find out more on Thursday in our report from the exchange of views with MEPs and journalists, participating in a seminar for journalists on immigration .
Julistusta pidetään lähtölaukauksena Euroopan yhdentymiselle.
20080505STO28167 Watch live Plenary press briefing Committees
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081900AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080418BRI27037 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Viime hetket hakea EP:n journalismipalkintoa!
Last chance to apply for European Parliament Journalism Prize
EP:n journalismipalkinto haussa!
Calling all EU journalists…
Asutko jossakin EU:n jäsenmaassa ja oletko päätoiminen toimittaja?
Are you a registered journalist, resident in a European Union country?
Oletko julkaissut artikkelin tai reportaasin jostakin merkittävästä eurooppalaisesta kysymyksestä tai EU:n toimielimistä 1. toukokuuta 2007 ja 30. huhtikuuta 2008 välillä?
Did you publish an article or report on major EU issues between 1 May 2007 and 30 April 2008?
Mikäli vastasit kyllä, sinulla on reilu viikko aikaa lähettää ehdotuksesi Euroopan parlamentin ensimmäisen journalismipalkinnon saajaksi!
If the answer to those questions is yes, don’t miss the chance to apply for the new European Parliament Prize for Journalism.
Euroopan parlamentti palkitsee kuluvana vuonna ensimmäistä kertaa toimittajia, jotka ovat työllään auttaneet kansalaisia paremmin sisäistämään Euroopan unionin toimintaa.
The prize was launched this year to reward journalists who have contributed to a better understanding of the EU and the way it works.
Lokakuussa myönnettävä palkinto jaetaan neljässä sarjassa: lehdistö, radio, TV ja internet.
It will be awarded in October, with winners in the categories of: printed press, internet, radio and television.
Kunkin sarjan voittaja saa 5000 euron suuruisen palkinnon.
Each winner will receive €5000.
Muista hakiessasi, että…
What do you have do?
Voit osallistua kilpailuun joko yksin tai enintään viiden hengen tiimeinä;
You must be resident in the EU and a registered journalist.
Kilpailuehdotuksesi voi olla yksittäinen artikkeli tai ohjelma, taikka osa sarjaa;
You can register and participate individually or as part of a team of five or less people.
Kilpailuun osallistuvat artikkelit tai ohjelmat on tullut julkaista tai esittää jollakin EU:n virallisella kielellä 1. toukokuuta 2007 – 30. huhtikuuta 2008 ajanjaksolla;
They must deal with EU-related issues or be about EU institutions and policies and they must have been published or appeared between 1 May 2007-30 April 2008.
Ehdotukset, joille on myönnetty EU:n toimielinten tukea, tai jotka on jo muutoin palkittu, eivät voi osallistua kilpailuun.
Entries that have received a prize, or which received EU funding, are not eligible.
Hae 15. toukokuuta mennessä!
Check the offical website
Onnea matkaan!
The deadline for applications is 15 May 2008.
20080505STO28169 EP:n journalismipalkinnon sivut Euroopan parlamentin journalismipalkinto
20080505STO28169 European Parliament Journalism Prize website A European Journalism prize is born
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23302 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307STO23302 0 NOT XML V0//EN
Euroopan parlamentti täysistunnossa 7.–8. toukokuuta
Brussels 2-day Plenary: Human rights, lobbying, sport
Puhemies Pöttering ilmaisi parlamentin solidaarisuuden Burman uhreille Puhemies Hans-Gert Pöttering ilmaisi Brysselin kaksipäiväisen täysistunnon aluksi EP:n solidaarisuuden Burman hirmumyrskyn uhreille.
Hans-Gert Pöttering expressed his condolences to the people of Burma Meeting in Brussels for 2 days of debates and votes MEPs turned their attention to human rights around the world, election observation, lobbying and sport in education to name a few.
Maailman ihmisoikeuksien tila vuonna 2007 oli esillä, kun täysistunto käsitteli parlamentin vuotuista ihmisoikeusmietintöä.
Adopting the EU's annual human rights report MEPs singled out China, Iran and Russia for special criticism.
Mepit paneutuivat myös vaalitarkkailuun ja Georgian tilanteeseen.
Also approved was a set of new recommendations which aim to make the lobbying of the EU's institutions more open and accountable.
He ottivat kantaa EU-lobbauksen pelisääntöjen tiukentamiseen ja antoivat myös tukensa komission valkoiselle kirjalle EU:n urheilupolitiikasta.
The aim is to make lobbyists divulge their clients and for each piece of European legislation to have a "footprint" to show who was involved at what stage.
Luomme seuraavassa päiväkohtaisen katsauksen Euroopan parlamentin Brysselin täysistunnon aikana käsittelemiin asioihin.
The week also saw the House support a report that aims to expand the role of sport both in keeping people fit and in using it to improve educational skills.
Katsaukseen on liitetty torstain kohdalle linkki kaikkiin täysistunnon hyväksymiin teksteihin ja EP:n lehdistöpalvelun katsaukseen täysistuntokeskusteluista ja -äänestyksistä.
Parliament's President also led the tributes to those who perished when cyclone Nargis hit Burma the weekend before the session.
Parlamentti kokoontuu seuraavaan täysistuntoonsa 19.–22. toukokuuta Strasbourgissa
MEPs will convene again on 19 May for a plenary session in Strasbourg.
EP ilmaisi solidaarisuutensa Burman hirmumyrskyn uhreille Miltä maailman ihmisoikeustilanne näyttää ja mitkä maat polkevat pahimmin kansalaistensa oikeuksia?
Parliament's President led tributes to the victims of Burma's cyclone How do human rights fare in the world today and which countries are responsible for the most serious violations?
Parlamentin vuotuinen ihmisoikeudet maailmassa -mietintö keskittyy vuoden 2007 osalta kuolemantuomioon sekä naisten ja lasten oikeuksiin.
Human rights in the world Every year the EP takes a closer look at a range of issues related to human rights throughout the world.
Italian Marco Cappaton (liberaalidemokraattien ALDE-ryhmä) ihmisoikeusmietintö pohjaa neuvoston ja komission vuotuiseen ihmisoikeusraporttiin ja arvioi jälleen EU:n ihmisoikeuspolitiikan kuntoa.
This years EP-report on human rights in the world is drafted by Italian Liberal Marco Cappato.
Tapetilla: Kiina, Venäjä, Iran Edellisten vuosien tapaan etenkin Kiinan, Venäjän ja Iranin ihmisoikeusloukkaukset olivat tapetilla.
During the debate MEP´s especially expressed their concern over the serious human rights violations in China, Russia and Iran .
Georgia Mepit ilmaisivat täysistunnossa myös huolensa Georgian tilanteen eskaloitumisesta.
Georgia - Russia's move criticised The members of the main political groups expressed their concern about the recent escalation of the situation in Georgia - a topic which was added to the agenda.
Vaalitarkkailu Täysistunnon asialistalla oli keskiviikkona myös Espanjan José Ignacio Salafrancan (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) ja Belgian Véronique De Keyserin (PES) ulkoasiainvaliokunnalle laatima mietintö EU:n vaalitarkkailun tavoitteista ja haasteista.
MEPs back election observation missions MEP´s also discussed a report by José Ignacio Salafranca (EPP-ED) and Véronique de Keyser (PES) which supports the EU's observation missions, underlining how crucial they are, especially in developing countries.
EMU 10 vuotta Parlamentti keskusteli myös talous- ja rahaliitto EMU:sta euron käyttöönoton 10-vuotisjuhlan tiimoilta.
The euro turns 10 On the 10th anniversary of the decision to introduce the euro, MEPs also discussed Economic and Monetary Union.
Torstaina täysistunnossa: lobbaus ja urheilu
Thursday's plenary: Rules on lobbying parliament, sport in education
Uusilla säännöillä lisää avoimuutta lobbaukseen Parlamentti hyväksyi Brysselin täysistuntonsa päätteeksi kannanoton EU-lobbauksen pelisääntöjen uudistamisesta.
MEPs backed new rules to put the work of lobbyists on, not under, the table Lobbyists would have to register and provide full financial disclosure of their clients under new lobbying proposals backed by MEPs during the May 8 Brussels plenary session.
Sen ehdotukset muuttaisivat radikaalisti EU:n toimielinten ja niiden noin 15 000 EU-edunvalvojan eli lobbarin suhdetta, jotka pyrkivät vaikuttamaan unionin politiikkoihin ja lakeihin.
This could radically alter the relationship between EU institutions and the 15,000 lobbyists who seek to influence them.
Mepit antoivat myös tukensa komission valkoiselle kirjalle EU:n urheilupolitiikasta.
MEPs also backed a text about the white paper on sport launched by the Commission.
Uusilla säännöillä lisää avoimuutta lobbaukseen
New rules shed more transparency on lobbying
Parlamentti haluaa lobbareille pakollisen rekisteröinnin.
MEPs adopted the report on new lobbying rules with an overwhelming majority.
Se tukee komission ehdotusta toimielinten – neuvoston, komission ja parlamentin – yhteisestä rekisteristä.
Among the proposals are a mandatory public register for lobbyists, common to the Council, Commission and Parliament and providing for "full financial disclosure".
Rekisteröintiin tulisi sen mukaan liittyä taloudellisia seikkoja kuten lobbauskuluja koskeva ilmoitus.
Lobbyists would also have to comply with a code of conduct and face sanctions if they infringed it.
Lobbausta koskevien menettelysääntöjen rikkomisesta seuraisi sanktioita.
The report proposes that rapporteurs be permitted to attach to their reports an indicative list of lobbyists ("legislative footprint") who were consulted and had a "significant input" during the preparation of the text.
EP ehdottaa, että esittelijät voisivat liittää mietintöihinsä listan kuulemistaan edunvalvojista – ns. "lainsäädännöllisen kädenjäljen" – jotka antoivat "merkittävän panoksen" tekstin valmisteluun.
Initially drafted by former MEP Alexander Stubb, now Finland's Foreign Minister, the report has been taken over by his EPP-ED colleague Ingo Friedrich.
Sosialidemokraattien Carlos Carnero (Espanja) kertoi hänen ryhmänsä tukevan vihreiden ehdotusta siitä, että rekisteri tulisi voimaan ennen 2009 eurovaaleja.
The Socialists and Greens called for the register to be in force before the 2009 EP elections.
Vasemmiston GUE/NGL-ryhmän saksalaisjäsen Sylvia-Yvonne Kaufmann arvioi, että selkeät säännöt lobbauksesta ovat "ratkaisevia EU-lainsäädännön uskottavuudelle".
Sylvia-Yvonne Kaufmann from the GUE/NGL group, said having clear rules on lobbying is "crucial for the credibility of EU legislation".
Parlamentilla on jo käytössään pakollinen rekisteri ja menettelysäännöt lobbareille.
The European Parliament has had a voluntary register of lobbyists and a code of lobbying conduct in place for the past 10 years.
Brysselissä toimii arviolta 15 000 lobbaria ja 2 500 lobbausjärjestöä; noin 5 000 edunvalvojaa lobbaa erityisesti parlamenttia.
It is estimated that there are about 2,500 lobby organisations and 15,000 lobbyists in Brussels, of which approximately 5,000 operate in the EP.
Kohti EU:n urheilupolitiikkaa
Sport - focus on health and educational aspects
Mepit hyväksyivät myös Kreikan Manolis Mavrommatiksen (EPP-ED) mietinnön komission urheilua koskevasta valkoisesta kirjasta.
MEPs also debated and approved a report by Manolis Mavrommatis (EPP-ED) about the Commission's White paper on sport.
EP pitää valkoista kirjaa tervetulleena ja muistuttaa sekä urheilun taloudellisesta (3,7 % EU:n bruttokansantulosta) että 15 miljoonaa ihmistä työllistävästä vaikutuksesta EU-maissa.
The report recalls the importance of sport in society: it generated an added value of €407 billion in 2004 (3.7% of EU GDP) and employment for 15 million people.
Esittelijä Mavrommatis piti täysistuntopuheenvuorossaan tervetulleena Lissabonin sopimuksen "selkeää viittausta urheilun eurooppalaiseen ulottuvuuteen".
During the debate Mr Mavrommatis welcomed the fact that the Lisbon Treaty includes "a clear reference to the European dimension of sport".
"Meidän tulee suojella urheilun erityistä luonnetta ja on hyvä, että Euroopan unioni nyt vie eteenpäin politiikkaa urheilun alalla", hän jatkoi.
"We need to protect the specific nature of sport and it is good that the European Union will now push forward a policy in the sport area".
Enemmistö täysistunnossa puhuneista korosti urheilun positiivisia vaikutuksia terveyteen ja kasvatukseen.
The majority of the speakers welcomed the report and underlined the positive effects of sport on health and education, but pointed out that some negative phenomenon like racism, violence, human trafficking or doping are often linked to sport.
Jäseniä puhuttivat myös rasismin, väkivallan, ihmiskaupan ja dopingin kaltaiset varjoilmiöt.
They also regretted the commercialisation of sports, mainly though television.
Voit myös kuunnella nauhoitukset haluamistasi istuntokeskusteluista; klikkaa alla olevia linkkejä.
- Rosa Miguélez Ramos - Management of deep-sea fish stocks
Parlamentti kokoontuu seuraavaan täysistuntoonsa 19.–22. toukokuuta Strasbourgissa.
Press info on lobbying Press info on sport Procedure file: White Paper on sport
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28012 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28013 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430IPR28013 0 NOT XML V0//EN
Keskiviikko 7. toukokuuta 2008
Wednesday 7 May 2008
EMU@10 - Euroopan talous- ja rahaliiton ensimmäiset kymmenen vuotta
EMU@10- The first ten years of Economic and Monetary Union
Komission kertomus Euroopan talous- ja rahaliiton ensimmäisistä kymmenestä vuodesta
European Commission report on the Economic and Monetary Union after ten years
Yksi puhuja kustakin poliittisesta ryhmästä Neuvoston ja komission julkilausumat
One speaker per group Council and Commission statements
Tilanteen paheneminen Georgiassa
Deterioration of the situation in Georgia
Transatlanttinen talousneuvosto
Transatlantic Economic Council
Eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta annetun direktiivin muuttaminen
Revision of the directive concerning the establishment of a European Works Council
Mietintö: Marco Cappato A6-0153/2008
Report: Marco Cappato A6-0153/2008
Ihmisoikeusraportti 2007 ja EU:n ihmisoikeuspolitiikka
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter
Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2007 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka
on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter
Mietintö: Véronique De Keyser José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0138/2008
Report: Véronique De Keyser José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0138/2008
EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnat
EU Election Observation Missions
Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnat: tavoitteet, käytännöt ja tulevat haasteet
on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges
Jürgen Schröder, kehitysyhteistyövaliokunta
Jürgen Schröder, Committee on Development
Mietintö: Glyn Ford A6-0151/2008
Report: Glyn Ford A6-0151/2008
Kauppa- ja taloussuhteet Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon (ASEAN)
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN)
Kauppa- ja taloussuhteet Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon (ASEAN)
on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN)