natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/68/EY muuttamisesta joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettuja moottoreita koskevien säännösten osalta [ KOM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
7 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
amendment to paragraph 7, which was accepted.
Barbara Matera (esittelijä) ennen äänestystä.
Barbara Matera (rapporteur) , before the vote.
Parlamentti hyväksyi pyynnön.
Parliament had agreed to that request.
Cristian Dan Preda peruutti johdanto-osan J kappaletta koskevan suullisen tarkistuksen.
Cristian Dan Preda withdrew an oral amendment to recital J.
Mietintö Diana Wallis - A7-0343/2011
Report: Diana Wallis - A7-0343/2011
Mietintö Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Mietintö Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Report: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Mietintö Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Mietintö Ádám Kósa - A7-0263/2011
Report: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Mietintö Heide Rühle - A7-0326/2011
Report: Heide Rühle - A7-0326/2011
Mietintö Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Report: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Mietintö Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Report: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Mietintö Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Report: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Mietintö Barbara Matera - A7-0317/2011
Report: Barbara Matera - A7-0317/2011
Mietintö Sonia Alfano - A7-0333/2011
Report: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Mietintö Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Report: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Catherine Grèze on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Catherine Grèze had made it known that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Talouskriisiä koskevien neuvottelujen tilanne Eurooppa-neuvostossa
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis
Talouskriisistä johtuva irtisanomisten aalto Euroopassa, erityisesti Arcelorilla ja Nokialla
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia
Anne Delvaux PPE-ryhmän puolesta,
Anne Delvaux , on behalf of the PPE Group,
Philippe De Backer ALDE-ryhmän puolesta ja
Philippe De Backer , on behalf of the ALDE Group, and
Oldřich Vlasák ECR-ryhmän puolesta .
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group .
John Bufton EFD-ryhmän puolesta ,
John Bufton , on behalf of the EFD Group ,
Lena Kolarska-Bobińska , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Lena Kolarska-Bobińska , who also replied to a blue-card question by
Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma
Agenda for new skills and jobs
Mietintö uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelmasta [ 2011/2067(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the Agenda for New Skills and Jobs [ 2011/2067(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Regina Bastos esitteli laatimansa mietinnön.
Regina Bastos introduced the report.
Monika Smolková (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Monika Smolková (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Katarína Neveďalová (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Katarína Neveďalová (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
istunnon pöytäkirja 26.10.2011, kohta 8.7.
26 October 2011 .
Äitiysvapaadirektiivin nykytilanne
State of play of the maternity leave directive
Äitiysvapaadirektiivin nykytilanne ( B7-0623/2011 )
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 )
ł aw Mleczko (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen.
ł aw Mleczko (President-in-Office of the Council) answered the question.
ł aw Mleczko käytti puheenvuoron.
ł aw Mleczko.
Eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä * -
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * -
Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan Sveitsin kanssa tekemät verosopimukset
Compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU savings tax directive
Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä (uudelleenlaatiminen) [ KOM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan Sveitsin kanssa tekemien verosopimusten yhteensopivuus säästödirektiivin kanssa ( B7-0635/2011 )
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 )
Sven Giegold esitteli laatimansa mietinnön ja esitteli suullisen kysymyksen.
Sven Giegold introduced the report and moved the oral question.
istunnon pöytäkirja 26.10.2011, kohta 8.5.
26 October 2011 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2011 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu ja pääluokka X – Euroopan ulkosuhdehallinto (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX – European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 – C7-0244/2011 – 2011/2131(BUD))
Euroopan parlamentin päätös 25. lokakuuta 2011 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 25. lokakuuta 2011 Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisestä (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2011, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 (C7-0241/2010 – 2010/2181(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 25. lokakuuta 2011 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 25. lokakuuta 2011 Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2009 tilien päättämisestä (C7-0233/2010 – A7-0329/2011(DEC))
2.European Parliament decision of 25 October 2011 on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2011, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 (C7-0233/2010 – A7-0329/2011(DEC))
3.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 (C7-0233/2010 – 2010/2173(DEC))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta (kodifikaatio) (KOM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) (COM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. lokakuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/.../... antamiseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta (Kodifikaatio)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2011 vaihtoehtoisista riidanratkaisumenettelyistä siviili-, kauppa- ja perheoikeuden alan asioissa (2011/2117(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (2011/2117(INI))
Vastuuvapaus 2009: neuvosto
2009 discharge: EU general budget – Council
1.Euroopan parlamentin päätös 25. lokakuuta 2011 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka II – Neuvosto (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
1.European Parliament decision of 25 October 2011 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2011, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka II – Neuvosto (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
2.European Parliament resolution of 25 October 2011 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II – Council (C7-0213/2010 – 2010/2144(DEC))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2000/25/EY muuttamisesta päästövaiheiden kapearaiteisiin traktoreihin soveltamisen osalta (KOM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (COM(2011)0001 – C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. lokakuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/.../EU antamiseksi direktiivin 2000/25/EY muuttamisesta päästövaiheiden kapearaiteisiin traktoreihin soveltamisen osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. lokakuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/68/EY muuttamisesta joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettuja moottoreita koskevien säännösten osalta (KOM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. lokakuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/.../EU antamiseksi direktiivin 97/68/EY muuttamisesta joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettuja moottoreita koskevien säännösten osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2011 vammaisten liikkuvuudesta ja osallistamisesta sekä Euroopan vammaisstrategiasta 2010–2020 (2010/2272(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 (2010/2272(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2011 julkisten hankintojen uudistamisesta (2011/2048(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on modernisation of public procurement (2011/2048(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2011 työntekijöiden liikkuvuuden edistämisestä Euroopan unionissa (2010/2273(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on promoting workers' mobility within the European Union (2010/2273(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2011 alveludirektiivin mukaisesta keskinäisestä arvioinnista (2011/2085(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive (2011/2085(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2011 maailmantalouden hallinnasta (2011/2011(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on Global Economic Governance (2011/2011(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2011 yksinhuoltajaäitien tilanteesta (2011/2049(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the situation of single mothers (2011/2049(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2011 järjestäytyneestä rikollisuudesta Euroopan unionissa (2010/2309(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on organised crime in the European Union (2010/2309(INI))
Avun tuloksellisuutta käsittelevä korkean tason foorumi
High Level Forum on Aid Effectiveness
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. lokakuuta 2011 avun tuloksellisuutta käsittelevästä neljännestä korkean tason foorumista (2011/2145(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness (2011/2145(INI))
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 26. lokakuuta 2011 klo 9.00–12.00
Wednesday 26 October 2011, 9.00 – 12.00
· 8. syyskuuta 2011 PV – PE472.286v01-00
· 8 September 2011 PV – PE472.286v01-00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. lokakuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 October 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 6. lokakuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 28. lokakuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:28 October 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. marraskuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:7 November 2011, 18.00
Parlamentti äänesti kasvua tukevan budjetin vuodelle 2012
Parliament votes growth-stimulating budget for 2012
Mikäli parlamentti ja neuvosto pääsevät sopuun, lopullinen EU-budjetti vuodelle 2012 voidaan hyväksyä joulukuun alussa Brysselin täysistunnossa.
If Parliament and Council can agree, the final budget could be approved at the December I session in Brussels.
Maksut kasvavat eniten tutkimuksessa ja kehityksessä (+10,35 %) ja koheesio- ja rakennerahastoissa (+8,8 %).
The spending categories that see the biggest increases in payments are Research and Development (+10.35%) and Cohesion and Structural funds (+8.8%).
Myös vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla maksut lisääntyvät (+6,84 %), sillä pakolais- ja maahanmuuton hallinnoinnin tarpeet kasvavat ja lisäksi Välimeren merivalvontaa täytyy tehostaa.
Another category that sees a significant increase is Freedom, Security and Justice (+6.84%), due to growing needs to manage refugee and migration flows and step up maritime surveillance in the Mediterranean.
Komission budjetin esittelijä Francesca Balzani (S&D, IT) painotti, että investoinnit ovat keskeisiä luotaessa kasvua ja työllisyyttä.
Ms Francesca Balzani (S&D, IT), who is steering the budget through Parliament, stressed that investments are needed to secure future growth and employment.
Varat on tarkoitettu estämään EHEC-bakteerin aiheuttaman kriisin kaltaisia tapahtumia ja auttamaan tuottajia taloudellisesti mahdollisissa tulevissa kriiseissä.
This money is meant to prevent future crises such as last year's EHEC-bacteria one and to compensate farmers for the financial consequences of further crises.
Parlamentti säästää käännös- ja tulkkauskuluissa tekemällä hallinnollisia muutoksia sekä äänesti 5 % leikkauksesta matkakuluihin, esimerkiksi business-luokan lentoja vähentämällä.
To bring the expenses down, MEPs intend to save money on translation and interpretation, by making organizational changes, and voted for a 5% cut in travel expenses, for example by reducing the number of business flights.
20111026IPR30364 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 26.10.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 26.10.2011) Komission talousarvioehdotus vuodelle 2012 EU:n tulot ja menot yhdellä silmäyksellä Taustatietoa EU-budjetista (EN)
20111026IPR30364 Adopted text will be available here (click on 26.10.2011) Video recording of debate (click on 26.10.2011) Commission's Draft Budget 2012: Draft resolution: Webtool: the EU budget in your country Ten facts about the EU Budget EP Rapporteur for Budget 2012: Francesca Balzani (S&D; IT): EP Rapporteur for other sections: José Manuel Fernandes (EPP, PT):
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111021BKG29990 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111021BKG29990 0 NOT XML V0//EN
Parlamentin kanta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2012 - Joustovälineen varojen käyttöönotto (keskustelu)
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council - Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Unionin vuotuiseen talousarvioon sovellettavat varainhoitosäännöt ***I (keskustelu)
Financial rules applicable to the annual budget ***I (debate)
Unionin vuotuiseen talousarvioon sovellettavat varainhoitosäännöt (jatkoa keskustelulle)
Financial rules applicable to the annual budget (continuation of debate)
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi - varainhoitovuosi 2012 (äänestys)
Draft general budget of the European Union - 2012 financial year (vote)
Parlamentin kanta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2012 (äänestys)
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council (vote)
EU:n ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen tekeminen ja väliaikainen soveltaminen *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the Euro *** (Rule 138) (vote)
EY:n ja Yhdysvaltojen välinen sopimus Galileo- ja GPS-satelliittinavigointijärjestelmien ja niihin liittyvien sovellusten edistämisestä, tarjonnasta ja käytöstä *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems *** (Rule 138) (vote)
Eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * (Rule 138) (vote)
Unionin vuotuiseen talousarvioon sovellettavat varainhoitosäännöt ***I (äänestys)
Financial rules applicable to the annual budget ***I (vote)
Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma (äänestys)
Explanations of vote
Mikrobilääkeresistenssin aiheuttama uhka kansanterveydelle (keskustelu)
Public health threat of antimicrobial resistance (debate)
Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjuminen ***I - Lasten oikeudet Euroopan unionissa (keskustelu)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I - Children's rights in the European Union (debate)
Kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määritteleminen kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi ***I (keskustelu)
Third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I (debate)
EU:n ja Australian sopimus PNR-tietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä *** (keskustelu)
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data *** (debate)
- Komission asetus (EU) kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII (CMR-aineet) muuttamisesta (D007340/04 - 2011/2867(RPS) - määräaika: 15/01/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (CMR substances) (D007340/04 - 2011/2867(RPS) - deadline: 15/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO