natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Koska Saharov-palkinnon saaja ei ollut paikalla, puhemies asetti tämän palkintoasiakirjan tyhjälle tuolille ja parlamentti kuunteli Guillermo Fariñasin äänitetyn puheen.
In the absence of the laureate, the President placed his certificate on an empty chair, and the House listened to a speech recorded by Guillermo Fariñas.
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Noord Holland ICT/Alankomaat
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] – Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Avio- ja asumuseroon sovellettava laki *
Law applicable to divorce and legal separation *
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla [ KOM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Tadeusz Zwiefka (esittelijä) äänestyksen jälkeen.
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) , after the vote.
Jean-Paul Gauzès (esittelijä) , ennen tarkistusta 81 koskenutta äänestystä esittääkseen kyseiseen tarkistukseen suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , before the vote on Amendment 81, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 15. joulukuuta 2010 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 15 December 2010 (
istunnon pöytäkirja 15.12.2010, kohta 2 ).
minutes of 15.12.2010, item 2 ).
Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta ,
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group ,
B7-0702/2010 raukesivat.)
B7-0702/2010 fell.)
József Szájer ennen tarkistusta 14 koskenutta äänestystä peruuttaakseen kyseisen tarkistuksen.
József Szájer , before the vote on Amendment 14, to withdraw that amendment.
istunnon pöytäkirja 15.12.2010, kohta 3 ).
minutes of 15.12.2010, item 3 ).
Gay Mitchell PPE-ryhmän puolesta ,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group ,
Miguel Angel Martínez Martínez S&D-ryhmän puolesta ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S&D Group ,
Ivo Vajgl ALDE-ryhmän puolesta ,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group ,
Nirj Deva ECR-ryhmän puolesta .
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group .
B7-0699/2010 raukesi.)
B7-0699/2010 fell.)
Corien Wortmann-Kool äänestyksen jälkeen huomauttaakseen tulkkauksessa ilmenneestä ongelmasta.
Corien Wortmann-Kool , after the vote, to indicate an interpretation problem.
Paul Rübig äänestyksen jälkeen äänestysten kulusta.
Paul Rübig , after the vote, concerning the conduct of voting time.
Neuvoston muuttama esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011
Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Mietintö Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ja Helga Trüpel - A7-0369/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0369/2010
Mietintö Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Mietintö Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Report: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Mietintö Zita Gurmai ja Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Report: Zita Gurmai and Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Komission vuoden 2011 työohjelman esittely -
Presentation of the Commission work programme for 2011 -
Afrikan ja EU:n strategisen kumppanuuden tulevaisuus kolmannen Afrikan ja EU:n huippukokouksen edellä -
Future of the Africa/EU strategic partnership -
Mietintö Kinga Gál - A7-0344/2010
Report: Kinga Gál - A7-0344/2010
Sonia Alfano n puheenvuoroa.
Sonia Alfano .
Mietintö Philippe Juvin - A7-0338/2010
Report: Philippe Juvin - A7-0338/2010
Mietintö Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Report: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Sergio Paolo Francesco Silvestris käytti puheenvuoron
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the views expressed by
Sonia Alfano n esittämistä huomioista.
Sonia Alfano .
Bernd Posselt ilmoitti, että hän ei voinut teknisten syiden vuoksi osallistua mietinnöstä
Bernd Posselt had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on report
(Istunto keskeytettiin klo 14.45 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.45 and resumed at 15.05.)
Talouden ohjausjärjestelmä ja Lissabonin sopimuksen 9 artikla
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon
Taloushallinto ja Lissabonin sopimuksen 9 artikla ( B7-0660/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0660/2010 )
Taloushallinto ja Lissabonin sopimuksen 9 artikla ( B7-0661/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 )
Pervenche Berès (laatija) esitteli suulliset kysymykset.
Pervenche Berès (author) moved the oral questions.
Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question
Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter
Mietintö vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta [ 2010/2202(INI) ] – Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter [ 2010/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Laima Liucija Andrikienė esitteli laatimansa mietinnön.
Laima Liucija Andrikienė introduced the report.
istunnon pöytäkirja 16.12.2010, kohta 6.4 .
minutes of 16.12.2010, item 6.4 .
Toimivaltaiset Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Philippe Boulland on nimitetty parlamentin jäseneksi Pascale Grunyn tilalle 15. joulukuuta 2010 alkaen.
The French authorities had given notice of the election of Philippe Boulland to replace Pascale Gruny as Member of Parliament with effect from 15 December 2010.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Philippe Boulland osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Philippe Boulland would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Afganistania koskeva uusi strategia
A new strategy for Afghanistan
Mietintö Afganistania koskevasta uudesta strategiasta [ 2009/2217(INI) ] – Ulkoasiainvaliokunta.
Report on a new strategy for Afghanistan [ 2009/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Rapporteur: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Pino Arlacchi esitteli laatimansa mietinnön.
Pino Arlacchi introduced the report.
Charles Goerens (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Charles Goerens (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Norbert Neuser S&D-ryhmän puolesta,
Norbert Neuser , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi keskustelun kulusta ja
Csanád Szegedi , on the conduct of the debate, and
Arnaud Danjean mietinnön ranskankielisestä käännöksestä.
Arnaud Danjean , on the French translation of the report.
istunnon pöytäkirja 16.12.2010, kohta 6.5 .
minutes of 16.12.2010, item 6.5 .
Lissabonin Nato-huippukokouksen tulokset
Outcome of the NATO Summit in Lisbon
Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta Norsunluurannikon tilanteesta ( B7-0707/2010 )
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0707/2010 ) ;
Kader Arif S&D-ryhmän puolesta Norsunluurannikon tilanteesta ( B7-0721/2010 )
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0721/2010 ) ;
Ramon Tremosa i Balcells ALDE-ryhmän puolesta Norsunluurannikon tilanteesta ( B7-0724/2010 ).
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0724/2010 ).
istunnon pöytäkirja 16.12.2010, kohta 6.7 .
minutes of 16.12.2010, item 6.7 .
Yleiset säännöt ja periaatteet, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä ***I
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä [ KOM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Saïd El Khadraoui (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Saïd El Khadraoui (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Paolo De Castro (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Paolo De Castro (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Antolín Sánchez Presedo (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
istunnon pöytäkirja 16.12.2010, kohta 6.3 .
minutes of 16.12.2010, item 6.3 .
Istunto päättyi klo 20.50.
The sitting closed at 20.50.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta (KOM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2010 neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011, kaikki pääluokat (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011, all sections, as modified by the Council (17635/2010 – C7-0411/2010 – 2010/2290(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT, Alankomaat) (KOM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) (COM(2010)0685 – C7-0389/2010 – 2010/2279(BUD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. joulukuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla (KOM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (COM(2010)0105 – C7-0315/2010 – 2010/0067(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. joulukuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen (EY) N:o 1060/2009 muuttamisesta (KOM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies (COM(2010)0289 – C7-0143/2010 – 2010/0160(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. joulukuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2011 antamiseksi luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen (EY) N:o 1060/2009 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. joulukuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi metrologiaa koskevien neuvoston direktiivien 71/317/ETY, 71/347/ETY, 71/349/ETY, 74/148/ETY, 75/33/ETY, 76/765/ETY, 76/766/ETY ja 86/217/ETY kumoamisesta (KOM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. joulukuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/.../EU antamiseksi metrologiaa koskevien neuvoston direktiivien 71/317/ETY, 71/347/ETY, 71/349/ETY, 74/148/ETY, 75/33/ETY, 76/765/ETY, 76/766/ETY ja 86/217/ETY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. joulukuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansalaisaloitteesta (KOM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative (COM(2010)0119 – C7-0089/2010 – 2010/0074(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. joulukuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2011 antamiseksi kansalaisaloitteesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2010 komission tiedonannosta työohjelmastaan vuodelle 2011
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the Communication from the Commission on the Commission Work Programme 2011
Afrikan ja EU:n strategisen kumppanuuden tulevaisuus kolmannen Afrikan ja EU:n huippukokouksen jälkeen
The future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2010 EU:n ja Afrikan strategisen kumppanuuden tulevaisuudesta kolmannen EU:n ja Afrikan huippukokouksen jälkeen
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit
Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa (2009) ja tehokas täytäntöönpano Lissabonin sopimuksen jälkeen
Fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2010 perusoikeuksien tilanteesta Euroopan unionissa (2009) ja tehokkaasta täytäntöönpanosta Lissabonin sopimuksen jälkeen (2009/2161(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) – effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon (2009/2161(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2010 mainonnan vaikutuksesta kuluttajien käyttäytymiseen (2010/2052(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the impact of advertising on consumer behaviour (2010/2052(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2010 energiatehokkuustoimintasuunnitelman tarkistamisesta (2010/2107(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on Revision of the Energy Efficiency Action Plan (2010/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//EN
Euroopan kulttuuriperintötunnus ***I (keskustelu)
European Heritage Label ***I (debate)
Sveitsin osallistuminen nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan *** (keskustelu)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (debate)
Munivien kanojen hyvinvointi (keskustelu)
Welfare of laying hens (debate)
Euroopan unionin haiden eväpyynnille asettaman kiellon tiukentamisen tukeminen – Perusurheilulajeille annettavan Euroopan unionin tuen lisääminen – Asunnottomia koskeva EU:n strategia (kirjalliset kannanotot)
Support for strengthening the European Union ban on shark finning - Increased European Union support for grassroots sports - An EU homelessness strategy (Written declarations)
Euroopan kulttuuriperintötunnus ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
European Heritage Label ***I (Rule 138) (vote)
Sveitsin osallistuminen nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (Rule 138) (vote)
Yleiset säännöt ja periaatteet, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä ***I (äänestys)
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I (vote)
Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2009 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka (äänestys)
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter (vote)
Afganistania koskeva uusi strategia (äänestys)
A new strategy for Afghanistan (vote)
Pysyvän kriisimekanismin perustaminen euroalueen rahoitusvakauden turvaamiseksi (äänestys)
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area (vote)
Norsunluurannikon tilanne (äänestys)
Situation in Côte d'Ivoire (vote)
Munivien kanojen hyvinvointi (äänestys)
Welfare of laying hens (vote)
Uganda: Bahatin lakiesitys ja homo- ja biseksuaalien sekä transseksuaalien syrjintä (äänestys)
Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population (vote)
Siinailla panttivankeina pidetyt eritrealaiset pakolaiset (äänestys)
Eritrean refugees held hostage in Sinai (vote)
JOULUKUUTA 2010
THURSDAY 16 DECEMBER 2010
Euroopan kulttuuriperintötunnus ***I
European Heritage Label ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevasta Euroopan unionin toimesta [ KOM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label [ COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid PPE-ryhmän puolesta,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , on behalf of the PPE Group,
Oriol Junqueras Vies Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Oriol Junqueras Vies , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marco Scurria , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Marco Scurria , who also answered a blue card question from
istunnon pöytäkirja 16.12.2010, kohta 6.1 .
minutes of 16.12.2010, item 6.1 .
Sveitsin osallistuminen nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan ***
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes ***