natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta YK-joukkojen sekaantumisesta seksuaalisiin väärinkäytöksiin Liberiassa ja Haitissa (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta YK-joukkojen sekaantumisesta seksuaalisiin väärinkäytöksiin Liberiassa ja Haitissa (
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta YK-joukkojen sekaantumisesta seksuaalisiin väärinkäytöksiin Liberiassa ja Haitissa (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , son the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Pierre Schapira PSE-ryhmän puolesta YK-joukkojen sekaantumisesta seksuaalisiin väärinkäytöksiin Liberiassa ja Haitissa (
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta YK-joukkojen sekaantumisesta seksuaalisiin väärinkäytöksiin Liberiassa ja Haitissa (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta Burman tilanteesta (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Burma (
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta Burmasta (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma (
Marc Tarabella PSE-ryhmän puolesta Burman tilanteesta (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma (
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Burman tilanteesta (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Burma (
Gintaras Didžiokas UEN-ryhmän puolesta Burmasta/Myanmarista (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , On Burma/Myanmar (
Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta Burman (Myanmarin) tilanteesta (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma (Myanmar) (
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien palvelujen tarjoamista koskevien rajoitusten poistamisesta sekä julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekemisestä kauppaedustajan tai sivuliikkeiden välityksellä toimivien urakoitsijoiden kanssa 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/304/ETY kumoamisesta ( KOM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches ( COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista ( KOM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välillä ( KOM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 2002/38/EY muuttamisesta radio- ja televisiolähetyspalveluihin ja tiettyihin sähköisesti suoritettaviin palveluihin sovellettavien arvonlisäverojärjestelyjen soveltamisajan osalta ( KOM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2008–2012 ( KOM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 ( COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) )
- Euroopan unionin neuvosto: Tarkistettu oikaisukirjelmä nro 2 esitykseen Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD) )
- The Council of the European Union: Revised letter of amendment No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Euroopan yhteisöjen neuvosto: Oikaisukirjelmä nro 3 esitykseen Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- The Council of the European Union: Letter of amendment No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 tarkistettuna ja muutosehdotuksin varustettuna (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2007, as amended and accompanied by proposals for modifications (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Esitys lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2006 - Pääluokka III – Komissio (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) )
- Draft amending budget No 6 for the financial year 2006 - Section III – Commission (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) )
- Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 15 artiklan ja 182 artiklan 1 kohdan muuttamisesta: kvestorien ja valiokuntien puheenjohtajistojen valinta ( 2006/2287(REG) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Jo Leinen ( A6-0464/2006 )
- Report on amendment of Rules 15 and 182(1) of Parliament's Rules of Procedure - Election of Quaestors and committee bureaux ( 2006/2287(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0464/2006 )
- * Mietintö luonnoksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamiseksi kieliä koskevan järjestelyn osalta Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan liittymisen johdosta bulgarian ja romanian huomioon ottamiseksi Euroopan unionin virallisina kielinä (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0463/2006 )
- * Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0463/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamisesta kieliä koskevan järjestelyn osalta bulgarian ja romanian lisäämiseksi työjärjestyksessä mainittuihin oikeudenkäyntikieliin (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0462/2006 )
- * Report on the Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0462/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovellettavista yhteisön perusteista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Codified version) ( COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tiettyihin jäsenvaltioiden suunnittelemiin liikenteen alan lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin etukäteen sovellettavasta tarkastelu- ja kuulemismenettelystä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston (Euratom, EY) asetukseksi salassa pidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) ( COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
- Mietintö, johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle tietosuojaa rikosasioita koskevassa poliisiyhteistyössä ja oikeudellisessa yhteistyössä käsittelevää puitepäätöstä koskevien neuvottelujen edistymisestä ( 2006/2286(INI) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the progress of the negotiations on the framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters ( 2006/2286(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
- ***I Mietintö muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa ( KOM(2006)0230 [[02]] - C6-0464/2006 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
- ***I Report on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2006)0230 [[02]] - C6-0464/2006 - 2005/0037B(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi rikosoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa ( KOM(2005)0122 [[03]] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Criminal justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [[03]] - C6-0237/2005 - 2005/0039(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa ( KOM(2005)0122 [[04]] - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" ( COM(2005)0122 [[04]] - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
- Mietintö neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 ja oikaisukirjelmistä nro 1/2007, 2/2007 ja 3/2007 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 - Pääluokka I – Parlamentti, Pääluokka II – Neuvosto, Pääluokka III – Komissio, Pääluokka IV – Tuomioistuin, Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI – Talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII – Alueiden komitea, Pääluokka VIII (A) – Oikeusasiamies Pääluokka VIII (B) – Euroopan tietosuojavaltuutettu (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) ) - BUDG-valiokunta ( A6-0451/2006 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 as modified by the Council and Letters of amendment Nos 1/2007, 2/2007, 3/2007 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section III - Commission, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII (A) - European Ombudsman, Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) ) - BUDG Committee ( A6-0451/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) - FEMM-valiokunta ( A6-0455/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (Text with EEA relevance) (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) - FEMM Committee ( A6-0455/2006 )
- Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta ja huononemiselta (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) )
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 42/2006 ( C6-0352/2006 - SEC(2006)1282 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2006 ( C6-0352/2006 - SEC(2006)1282 ).
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron sillä ehdolla, että sitoumuksia ei tehdä ennen tarvittavien säädösten lopullista hyväksymistä.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, provided that no commitments were entered into before the final adoption of the requisite legal acts.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 47/2006 ( C6-0353/2006 - SEC(2006)1288 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 47/2006 ( C6-0353/2006 - SEC(2006)1288 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 48/2006 ( C6-0368/2006 - SEC(2006)1349 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 48/2006 ( C6-0368/2006 - SEC(2006)1349 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 50/2006 ( C6-0369/2006 - SEC(2006)1351 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 50/2006 ( C6-0369/2006 - SEC(2006)1351 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 51/2006 ( C6-0405/2006 - SEC(2006)1352 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 51/2006 ( C6-0405/2006 - SEC(2006)1352 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 54/2006 ( C6-0406/2006 - SEC(2006)1355 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 54/2006 ( C6-0406/2006 - SEC(2006)1355 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 55/2006 ( C6-0416/2006 - SEC(2006)1399 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 55/2006 ( C6-0416/2006 - SEC(2006)1399 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 56/2006 ( C6-0407/2006 - SEC(2006)1400 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 56/2006 ( C6-0407/2006 - SEC(2006)1400 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 58/2006 ( C6-0425/2006 - SEC(2006)1402 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 58/2006 ( C6-0425/2006 - SEC(2006)1402 ).
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2007
Legislative and work programme of the Commission for 2007
Keskustelu käytiin 14.11.2006 (
The debate had been held on 14.11.2006
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Commission Legislative and Work Programme 2007
komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2007 ( B6-0634/2006 )
on the Commission Legislative and Work Programme 2007 ( B6-0634/2006 )
Zdzisław Zbigniew Podkański UEN-ryhmän puolesta
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the UEN Group ,
komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2007 ( B6-0635/2006 )
on the Legislative and Work Programme of the Commission for 2007 ( B6-0635/2006 )
Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2007 ( B6-0637/2006 /rev)
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Commission Legislative and Work Programme 2007 ( B6-0637/2006 /rev.)
Hans-Gert Pöttering PPE-DE-ryhmän puolesta
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2007 ( B6-0640/2006 )
on the Commission Legislative and Work Programme for 2007 ( B6-0640/2006 )
komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2007 ( B6-0642/2006 ) .
on the Commission's legislative and work programme for 2007 ( B6-0642/2006 )
istunnon pöytäkirja 13.12.2006, kohta 8.14 .
Minutes of 13.12.2006, Item 8.14 .
Keskustelu käytiin 29.11.2006 (
The debate had been held on 29.11.2006
EU:n ja Venäjän välisestä huippukokouksesta ( B6-0631/2006 )
on the EU-Russia Summit ( B6-0631/2006 )
Euroopan unionin ja Venäjän huippukokouksesta ( B6-0633/2006 )
on the EU-Russia Summit ( B6-0633/2006 )
EU:n ja Venäjän välisestä huippukokouksesta ( B6-0636/2006 )
on the EU-Russia Summit ( B6-0636/2006 )
EU:n ja Venäjän välisestä huippukokouksesta ( B6-0638/2006 )
on the EU-Russia Summit ( B6-0638/2006 )
EU:n ja Venäjän välisestä huippukokouksesta ( B6-0639/2006 )
on the EU-Russia Summit ( B6-0639/2006 )
Venäjän ja Euroopan unionin välisestä huippukokouksesta ( B6-0641/2006 ) .
on the Russia-EU Summit ( B6-0641/2006 )
7 Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä
7 Vote on request for urgent procedure
Kiireellistä käsittelyä koskeva komission pyyntö (työjärjestyksen 134 artikla):
Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) in respect of:
Ehdotus neuvoston päätökseksi perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa [ KOM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] Esittelijä: Inger Segelström - LIBE-valiokunta
- * Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fundamental rights and citizenship' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' [ COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] - LIBE Committee
Jean-Marie Cavada (LIBE-valiokunnan puheenjohtaja) ja
Jean-Marie Cavada (Chairman of the LIBE Committee) and
Ewa Klamt PPE-DE-ryhmän puolesta .
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group .
Nämä kohdat lisättiin äänestyksiin, jotka toimitetaan torstaina 14.12.2006 klo 12.00.
The items were placed on the agenda for voting time at noon on Thursday, 14.12.2006.
Määräaika tarkistusten jättämiselle täysistuntoa varten on keskiviikkona 13.12.2006 klo 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday, 13.12.2006 at 10.00.
Kehitysyhteistyön rahoitusväline ***II -
Financing instrument for development cooperation ***II -
Teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustaminen * (keskustelu)
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (debate)
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation [11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the draft Council Regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: David Martin ( A6-0430/2006 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0430/2006 )
Gay Mitchell esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Gay Mitchell introduced the recommendation for second reading.
David Martin esitteli laatimansa mietinnön.
David Martin introduced the report.
istunnon pöytäkirja 12.12.2006, kohta 14.14 ja
Minutes of 12.12.2006, Item 14.14 and
istunnon pöytäkirja 12.12.2006, kohta 14.20 .
Minutes of 12.12.2006, Item 14.20 .