natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arvioinnilla mitataan kunkin ehdokkaan tietämystä hänelle tarkoitetulla vastuualueella ja viestintätaitoja.
It shall assess knowledge of their prospective portfolio and their communication skills.
Parlamentti kiinnittää erityistä huomiota naisten ja miesten tasapuoliseen edustukseen.
Parliament shall have particular regard to gender balance.
Se voi ilmaista mielipiteensä puheenjohtajaksi valitun esittämästä vastuualueiden jaosta.
It may express itself on the allocation of portfolio responsibilities by the President-elect.
Parlamentti voi pyytää mitä tahansa tietoa, jolla on merkitystä sen tehdessä päätöksen jäsenehdokkaiden sopivuudesta.
Parliament may seek any information relevant to its reaching a decision on the aptitude of the Commissioners-designate.
Parlamentti edellyttää heidän taloudellisia etujaan koskevien täydellisten tietojen toimittamista.
It shall expect full disclosure of information relating to their financial interests.
Kukin komission jäsenehdokas kutsutaan yhden kerran kuultavaksi asiasta vastaavassa valiokunnassa tai valiokunnissa.
Each Commissioner-designate shall be invited to appear before the appropriate committee or committees for a single hearing.
Kuulemiset ovat julkisia.
The hearings shall be held in public.
Kuulemisten järjestäjinä ovat puheenjohtajakokous ja valiokuntien puheenjohtajien kokous.
The hearings shall be organised jointly by the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs.
Jos vastuualueet ovat päällekkäisiä, asiasta vastaavien valiokuntien suhteen tehdään soveltuvia järjestelyjä.
Appropriate arrangements shall be made to associate relevant committees where portfolios are mixed.
Vaihtoehtoja on kolme:
There are three options:
jos komission jäsenehdokkaan tehtävät kuuluvat vain yhden valiokunnan toimialaan, ainoastaan kyseinen valiokunta kuulee jäsenehdokasta;
if the portfolio of the Commissioner-designate falls within the remit of a single committee, the Commissioner-designate shall be heard by that committee alone;
jos komission jäsenehdokkaan tehtävät kuuluvat jokseenkin tasapuolisesti useamman kuin yhden valiokunnan toimialaan, nämä valiokunnat kuulevat yhdessä ehdokasta; sekä
if the portfolio of the Commissioner-designate falls more or less equally within the remit of more than one committee, the Commissioner-designate shall be heard jointly by those committees; and
jos komission jäsenehdokkaan tehtävät kuuluvat pääasiallisesti yhden valiokunnan toimialaan ja vain vähäisessä määrin yhden tai useamman muun valiokunnan toimialaan, se valiokunta, jonka toimialaan ehdokkaan tehtävät pääasiallisesti kuuluvat, vastaa ehdokkaan kuulemisesta ja kutsuu toisen valiokunnan tai muut valiokunnat osallistumaan kuulemiseen.
if the portfolio of the Commissioner-designate falls mainly within the remit of one committee and only to a small extent within the remit of at least one other committee, the Commissioner-designate shall be heard by the committee mainly responsible, which shall invite the other committee or committees to attend the hearing.
Komission puheenjohtajaksi valittua henkilöä kuullaan kaikista asiaa koskevista käytännön järjestelyistä.
The President-elect of the Commission shall be fully consulted on the arrangements.
Valiokunnat toimittavat kirjalliset kysymykset komission jäsenehdokkaille hyvissä ajoin ennen kuulemisia.
The committees shall submit written questions to the Commissioners-designate in good time before the hearings.
Vastuualuetta koskevien kirjallisten kysymysten määrä rajoitetaan viiteen kysymykseen asiasta vastaavaa valiokuntaa kohden.
The number of substantive written questions shall be limited to five per committee responsible.
Kuulemiset toimitetaan sellaisessa ympäristössä ja olosuhteissa, joissa komission jäsenehdokkailla on tasapuolinen ja oikeudenmukainen mahdollisuus esitellä itsensä ja mielipiteensä.
Hearings shall take place in circumstances, and under conditions, whereby Commissioners-designate enjoy an equal and fair opportunity to present themselves and their opinions.
Komission jäsenehdokkaita pyydetään käyttämään enintään 20 minuuttia kestävä suullinen avauspuheenvuoro.
Commissioners-designate shall be invited to make an opening oral statement of no longer than twenty minutes.
Kuulemistilaisuudessa pyritään komission jäsenehdokkaiden ja parlamentin jäsenten väliseen monipuoliseen poliittiseen vuoropuheluun.
The conduct of the hearings shall aim to develop a pluralistic political dialogue between the Commissioners-designate and the Members.
Ennen tilaisuuden päättymistä komission jäsenehdokkaille annetaan mahdollisuus käyttää lyhyt päätöspuheenvuoro.
Before the end of the hearing, Commissioners-designate shall be given the opportunity to make a brief closing statement.
Hakemistolla varustettu videotaltiointi kuulemisista asetetaan yleisön saataville vuorokauden kuluessa kuulemisen päättymisestä.
An indexed video recording of the hearings shall be made available for the public record within twenty-four hours.
Valiokunnat kokoontuvat viipymättä kuulemistilaisuuden jälkeen yksittäisten komission jäsenehdokkaiden arvioimiseksi.
The committees shall meet without delay after the hearing to evaluate the individual Commissioners-designate.
Nämä kokoukset pidetään suljetuin ovin.
Those meetings shall be held in camera.
Valiokuntia pyydetään ilmoittamaan, täyttävätkö jäsenehdokkaat valiokunnan mielestä ne vaatimukset, joita sekä tehtävä kollegion jäsenenä että heille erityisesti osoitetut tehtävät edellyttävät.
The committees shall be invited to state whether, in their opinion, the Commissioners-designate are qualified both to be members of the college and to carry out the particular duties they have been assigned.
Mikäli valiokunta ei pääse yhteisymmärrykseen molemmista kysymyksistä, valiokunnan puheenjohtaja toimittaa viimeisenä keinona näistä kahdesta päätöksestä salaisen äänestyksen.
If the committee is unable to reach a consensus on both of those points, its chair shall, as a last resort, put the two decisions to the vote by secret ballot.
Valiokunnan arviointilausunnot ovat julkisia, ja ne esitellään puheenjohtajakokouksen ja valiokuntien puheenjohtajien kokouksen yhteiskokouksessa, joka pidetään suljetuin ovin.
The committees' statements of evaluation shall be made public and presented at a joint meeting of the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs, which shall be held in camera.
Keskustelun jälkeen puheenjohtajakokous ja valiokuntien puheenjohtajien kokous julistavat kuulemiset päättyneiksi, jos ne eivät päätä pyytää lisätietoja.
Following an exchange of views, the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs shall declare the hearings closed unless they decide to seek further information.
Komission puheenjohtajaksi valittu henkilö esittelee komission jäsenehdokkaiden koko kollegion ja heidän ohjelmansa parlamentin istunnossa, johon kutsutaan kaikki neuvoston jäsenet.
The President-elect of the Commission shall present the whole college of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the whole Council shall be invited to attend.
Esittelyä seuraa keskustelu.
The presentation shall be followed by a debate.
Keskustelun päätteeksi poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä voi jättää käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksen.
In order to wind up the debate, any political group or at least forty Members may table a motion for resolution.
Tällöin sovelletaan 103 artiklan 3, 4 ja 5 kohtaa.
Rule 103(3), (4) and (5) shall apply.
Kun päätöslauselmaesityksestä on äänestetty, parlamentti äänestää siitä, hyväksyykö se komission puheenjohtajaksi valitun henkilön ja komission jäsenehdokkaiden nimittämisen yhtenä kokoonpanona.
Following the vote on the motion for resolution, Parliament shall vote on whether or not to give its consent to the appointment, as a body, of the President-elect and Commissioners-designate.
Parlamentti tekee päätöksensä nimenhuutoäänestyksellä annettujen äänten enemmistöllä.
Parliament shall decide by a majority of the votes cast, by roll call.
Se voi siirtää äänestyksen seuraavaan istuntoon.
It may defer the vote until the following sitting.
Jos komission jäsenten kollegion kokoonpano tai heidän vastuualueensa muuttuvat merkittävästi toimikauden aikana, sovelletaan seuraavia järjestelyjä:
The following arrangements shall apply in the event of a change in the composition of the college of Commissioners or a substantial portfolio change during its term of office:
Jos täytetään eroamisen, erottamisen tai kuolemantapauksen johdosta avoimeksi tullut tehtävä, parlamentti pyytää viipymättä komission jäsenehdokasta osallistumaan kuulemiseen samoin edellytyksin kuin 1 kohdassa määrätään.
When a vacancy caused by resignation, compulsory retirement or death is to be filled, Parliament, acting with dispatch, shall invite the Commissioner-designate to participate in a hearing under the same conditions as those laid down in paragraph 1.
Jos unioniin liittyy uusi jäsenvaltio, parlamentti kutsuu kyseisen komission jäsenehdokkaan osallistumaan kuulemiseen samoin edellytyksin kuin 1 kohdassa määrätään.
In the event of the accession of a new Member State, Parliament shall invite the Commissioner-designate to participate in a hearing under the same conditions as those laid down in paragraph 1.
Jos jäsenten vastuualueet muuttuvat merkittävästi, asianomaisia komission jäseniä pyydetään asiasta vastaavien valiokuntien kuultaviksi, ennen kuin he ryhtyvät hoitamaan uusia tehtäviään.
In the event of a substantial portfolio change, the Commissioners affected shall be invited to appear before the committees concerned before taking up their new responsibilities.
Edellä 1 kohdan c alakohdan kolmannessa alakohdassa määrätystä menettelystä poiketen yhden komission jäsenen nimittämistä koskeva äänestys täysistunnossa toimitetaan salaisena äänestyksenä.
By way of derogation from the procedure laid down in paragraph 1(c), third subparagraph, when the vote in plenary concerns the appointment of a single Commissioner, the vote shall be by secret ballot.
EY:n perustamissopimuksen 192 artiklan mukainen
The following shall not be subject to that ceiling:
jäsenvaltioiden tekemät aloitteet
Minimum period before adoption
parlamentin koollekutsuminen
Questions for written answer
audiovisuaalinen tallenne
control over implementation
puhetta johtavien henkilöiden toimivaltuudet
Committee of the Regions
kansalliset parlamentit
of inquiry
menettely ilman tarkistuksia ja keskustelua
powers and responsibilities
kiireellinen käsittely
referral back
kirjallisesti vastattavat
recommendations to
38 a
access to
henkilökohtaiset lausumat
Commission President
lyhyt esittely
Financial implications
kohta kohdalta -äänestys
Interparliamentary delegations
määräajan pidentäminen
Interruptive and procedural motions
asiasta vastaava valiokunta
international agreements
ensimmäinen käsittely
joint text
Mepit keskustelevat EU-maiden oikeudellisesta yhteistyöstä
MEPs debate judicial cooperation, sharing asylum claims
EP: turvapaikanhakijoiden säilöönotto vain poikkeustapauksissa Syyskauden ensimmäinen täysistunto käynnistyy Brysselissä keskustelulla EU-maiden yhteistyöstä oikeus- ja sisäasioissa.
Efforts to improve judicial cooperation are at the heart of Monday's debate The extent to which decisions made by judges in one European country should be recognised by authorities in another is one issue that MEPs will debate Monday in Brussels.
Asialistalla ovat tuomioiden vastavuoroinen tunnustaminen sekä jäsenmaiden oikeudellista yhteistyötä avittavien Eurojustin ja Euroopan oikeudellisen verkoston vahvistaminen.
Also on the agenda is a series of justice and citizenship initiatives such as increasing burden sharing between European countries when it comes to dealing with asylum applications.
Yhteiset kriteerit ovat tarpeen vastaajan oikeuksien turvaamiseksi, sillä jäsenmaiden oikeusjärjestelmät ja oikeudenkäyntimenettelyt eroavat.
Some of the measures under consideration are more information for the defendant, the right to a retrial or appeal and the right to legal representation.
Eurojust torjumaan lasten hyväksikäyttöä?
Eurojust should target expolitation of children say MEPs
Mepit puoltavat järjestelmien lujittamista, muitta haluavat vahvempaa tietosuojaa etenkin suhteessa kolmansiin maihin.
Data protection - especially regarding countries that are not in the EU is one issue MEPs are concerned about.
He kehottavat nostamaan lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornon torjunnan Eurojustin painopisteiksi.
In addition MEPs are likely to call on Eurojust to make the fight against the sexual exploitation of children and child pornography one of its priorities.
Vuonna 2003 perustettu järjestelmä määrittelee, mikä jäsenmaa on vastuussa kolmannen maan kansalaisen jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä.
Five years ago the EU established the "Dublin" system establishing rules on which states should process asylum requests from non-EU citizens.
Turvapaikanhakijoiden säilöönottoon tulisi turvautua vain viimekäden keinona, kansalaisvapauksien valiokunnan jäsenet korostavat.
Being debated is an own initiative report by British Green Jean Lambert, which notes disparities in the way that applications are treated.
Parlamentti hyväksyy Brysselissä myös kirjallisen kannanoton, joka kehottaa EU-maita ottamaan käyttöön hälytysjärjestelmän kadonneiden ja siepattujen lasten löytämiseksi.
Finally, the Madeline McCann-inspired declaration on emergency cooperation between countries will be formally adopted by MEPs.
20080901STO35663 EP Live – suora lähetys parlamentista Brysselin täysistunnon esityslistaluonnos Kirjallinen kannanotto kadonneiden lasten löytämistä koskevasta kiireellisestä yhteistyöstä EU-hälytysjärjestelmä kadonneiden lasten löytämiseksi?
20080901STO35663 Written Declaration on emergency cooperation in recovering missing children Missing children
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25859 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407STO25859 0 NOT XML V0//EN
Maanantaina täysistunnossa: Georgia, Venäjä ja EU
Monday plenary: Russia-Georgia, judicial cooperation
Ulkoministeri Kouchner esitteli täysistunnolle EU-maiden Georgia-päätelmät Syyskauden ensimmäinen, poikkeuksellisesti Brysselissä järjestetty täysistunto kuuli Ranskan ulkoministeri Bernard Kouchnerin tuoreen raportin EU-maiden johtajien Georgia-huippukokouksesta.
French Foreign Minister Bernard Kouchner debates with MEPs, 1 September The first post-summer break session, exceptionally held in Brussels, saw French Foreign Minister Bernard Kouchner, hotfoot from the extraordinary EU Summit on Georgia, reporting to MEPs on national leaders' conclusions on how to deal with the crisis.
Parlamentti keskusteli kriisin hoidosta ja Venäjä-suhteiden tulevaisuudesta.
The ensuing debate focused on future relations with Russia.
"Mikäli emme kykene kohtaamaan yhteistä vastuutamme tänään, Venäjä saattaa toimia samalla tavoin muita valtioita kohtaan", varoitti Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering EU-maiden ylimääräisessä Georgia-huippukokouksessa maanantaina.
“If we fail to meet our joint responsibility today, then Russia might act in the same way towards other States,” warned Parliament's President Hans Gert Pöttering during the extraordinary EU Summit on Georgia.
Erityisesti Viron, Latvian ja Liettuan kansalaisille sanansa osoittanut Pöttering vakuutti: "Ette ole enää yksin!
Directly addressing people in the small states that share a border with Russia - Latvia, Lithuania and Estonia, he said: "You are no longer alone!
Uhka maitanne kohtaan olisi uhka koko Euroopan unionille".
A threat to your country would constitute a threat to the European Union as a whole".
Pöttering kehotti EU:ta yhtenäisyyteen ja määrätietoisuuteen ja olemaan hyväksymättä Moskovan yksipuolista päätöstä kyseenalaistaa Georgian alueellinen yhtenäisyys.
Mr Pöttering called for the EU to be united and determined not to accept the territorial integrity of Georgia being called into question by a unilateral decision in Moscow.
Kouchner puolusti tiukkaa linjaa, tuomiten Venäjän yksipuoliset toimet ja selvittäen EU:n päätöstä jäädyttää neuvottelut uudesta kumppanuussopimuksesta Venäjän kanssa kunnes Moskova vetää joukkonsa Georgiasta.
Mr Kouchner took a firm stance, condemning the Russian unilateral action and explaining the decision to suspend EU talks with Russia on a new partnership agreement until Moscow withdraws its troops from Georgia.
Hän kehotti kuitenkin säilyttämään puhevälit Venäjän kanssa ja lupasi apua Georgian jälleenrakennukseen.
But he also pleaded for maintaining channels of communication with Russia, while promising help for rebuilding Georgia.
Komissaari Ferrero-Waldner alleviivasi johdonmukaisen eurooppalaisen energiapolitiikan tarvetta, jonka kriisi on tehnyt ilmeiseksi.
Ms Ferrero-Waldner underlined Europe's need for a coherent energy policy, revealed by this crisis.
Voit lukea lisää ja kuunnella otteita keskustelusta alla olevien linkkien kautta.
You can read a detailed account of the debate at the link below, or watch the whole debate via our video-on-demand service.
Vapauden, oikeuden ja turvallisuuden alue
Debate on justice and home affairs
Asialistalla olivat muun muassa vastaajan poissa ollessa annettujen tuomioiden vastavuoroinen tunnustaminen EU-maiden kesken sekä näiden oikeusyhteistyön vahvistaminen Eurojustin ja Euroopan oikeudellisen verkoston välityksellä.
Among the issues were the mutual recognition and execution of judicial decisions in absentia between EU countries and the reinforcement of judicial cooperation through Eurojust and the European judicial network.
Jäsenmaiden vastuun turvapaikkahakemusten käsittelystä määrittelevä Dublin-järjestelmä ei ole kyennyt keventämään taakkaa, joka kohdistuu etenkin EU:n eteläisten ulkorajojen maihin hakemusten käsittelyssä.
MEPs noted disparities among member states on asylum applications, despite the “Dublin system” established in 2003, which defines which country is responsible for examining an asylum application.
Täysistunnossa korostettiin, että turvapaikanhakijoiden säilöönottoon tulisi turvautua vain viimekäden keinona.
They called for a better burden sharing and said the detention of claimants should be a “measure of last resort”.
Poissaolevien muistolle
Mourning the absent
Suora lähetys Brysselin täysistunnosta jatkuu EP Livella.
Later MEPs debated motor insurance, the fight against fiscal fraud and European contract law.
20080901STO35664 EP Live – suora lähetys parlamentista Täysistuntoviikon esityslista Parlamentti keskusteli Georgian kriisistä Puhemies Pötteringin puhe 1.9.
20080901STO35664 Opening of the plenary session Geremek profile MEPs debate the situation in Georgia EP President speech at the special EU Council on Georgia EU Council conclusions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35663 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080829IPR35610 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080829IPR35610 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080714STO34077 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080714STO34077 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080829IPR35626 0 NOT XML V0//EN
Tiistaina täysistunnossa: sosiaalinen Eurooppa ja sukupuolten tasa-arvo
Tuesday plenary: social Europe, gender, telecoms
Mepit käsittelivät päivän mittaan myös televiestintäalan uudistuspakettia, eläinkloonauksen kieltämistä ruoantuotannossa ja mainonnan vaikutusta sukupuolten tasa-arvoon.
Europe's Social Affairs Commissioner Vladimír Špidla outlined 18 measures, which he said were based on opportunity and solidairity between peoples and countries.
EP otti kantaa muun muassa jäsenmaiden oikeudellisen yhteistyön vauhdittamiseen.
Also discussed Tuesday were gender equality and a new telecoms package that deals rules covering the internet and call pricing.
Ranskan työllisyys- ja sosiaaliministeri Xavier Bertrand totesi mepeille, että sosiaalinen Eurooppa tulee lanseerata uudelleen kuluvana vuonna.
Mr Špidla reminded MEPs that two months ago the Commission adopted a series of social measures on employment, education, health and economic affairs aiming to provide opportunity, access and solidarity.
Useimmat jäsenet pitivät tasa-arvoisille mahdollisuuksille ja solidaarisuudelle perustuvia ehdotuksia tervetulleina.
For the Council, French minister for employment and social affairs Xavier Bertrand said 2008 must be the year to relaunch a social Europe.
He korostivat tarvetta todellisiin muutoksiin, syrjinnän torjumiseen, joustoturvan sekä työ- ja perhe-elämän tasapainottamiseen, työmarkkinavuoropuhelun vahvistamiseen sekä sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen.
In the subsequent debate most MEPs welcomed the proposed measures and underlined the importance of real changes - namely the need to fight discrimination, balancing flexibility and security.
Keskustelu nosti pintaan selviä ideologisia eroja EU:n sosiaalipolitiikan halutusta suunnasta.
The importance of a good work-life balance was also stressed, as was the need to improve relations between employers and employees and the importance of the European Globalisation Adjustment Fund.
Osa puhujista näki, että komission toimenpidepaketti pikemminkin vesittää sosiaalista Eurooppaa ja kansalaisten sosiaaliturvaa.
The debate brought to surface clear ideological divergences concerning the future of social policy in the EU, with some speakers attacking what they perceived as a watering down of social Europe and protection for citizens in the Commission's proposal.
Toiset olivat huolissaan sääntelyn vaikutuksista talouteen.
Others warned of the adverse economic effect of excessive regulation.
Osa mepeistä piti ehdotuksia liian epämääräisinä ja kehotti katsomaan silmästä silmään eurooppalaisten ostovoiman heikentymistä, köyhyyttä ja riittämätöntä syntyvyyttä.
Several MEPs called the new measures "vague" and urged the EU to face the loss of purchasing power and poverty, unemployment and insufficient birth levels.
Parlamentti ottaa sosiaalipakettiin kantaa päätöslauselmalla syyskuun toisessa täysistunnossaan.
A resolution on the whole package will be voted at the next plenary session.
Naisten ja miesten tasa-arvo
Effect of advertising on gender relations
Jäsenet keskustelivat tiistai-iltana myös naisten ja miesten tasa-arvosta vuonna 2008 sekä mainonnan ja markkinoinnin vaikutuksista tasa-arvoon.
In the evening, equality between women and men in 2008 as well as the influence of marketing and advertising on gender equality were on the table.
Esillä olivat myös naisiin kohdistuva väkivalta, työn ja perheen yhteensovittaminen sekä naisten yhteiskunnallisen osallistumisen lisääminen.
Major problems were identified - violence against women, a pay gap of 15% leaving women systematically less well-paid than men, the risk of poverty and reconciliation of family and professional life.
Mepit keskustelivat myös televiestinnän ja -markkinoiden uudistuspaketista, joka käsittelee muun muassa radiotaajuuksien jakamista, palvelujen saatavuutta, hinnoittelun avoimuutta ja puhelinnumeroiden siirrettävyyttä.
MEPs also discussed the telecom package, which will affect rules on internet provision, call pricing and access to services.
Puhemies ilmoitti täysistunnossa, että tekstistä tuli parlamentin virallinen kanta, koska yli puolet jäsenistä allekirjoitti sen.
A written declaration on emergency cooperation in recovering missing children, signed by more than half of all MEPs, was announced as an official EP position.
Ryhmä EP:n jäseniä laati kannanoton reaktiona Portugalissa toukokuussa 2007 kadonneen Madeleine McCannin tapaukseen.
It was tabled as a reaction to the disappearance of Madeleine McCann in Portugal on 3 May 2007.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35961 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080902IPR35961 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35671 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901STO35671 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901IPR35777 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901IPR35777 0 NOT XML V0//EN
Keskiviikkona täysistunnossa: Georgia, vaarallisten aineiden luokittelu, EU:n sanktiot
Wednesday in plenary: Georgia, hazardous substances, EU sanctions