natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta (3655/2006 - C6-0408/2006 - 2004/0153(COD) )
ecision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (3655/2006 – C6-0408/2006 – 2004/0153(COD) )
13 Yleinen talousarvioesitys varainhoitovuodeksi 2007 (tarkistusluonnosten jättämisen määräaika)
13 Draft general budget for the 2007 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Yleisen talousarvioesityksen varainhoitovuodeksi 2007 toisen käsittelyn tarkistusluonnosten jättämisen määräajaksi on sovittu maanantai 27.11.2006 klo 12.00.
The deadline for tabling draft amendments for the second reading of the draft general budget for the 2007 financial year had been set at Monday, 27.11.2006, 12.00.
Työjärjestyksen liitteen IV 5 artiklan 3 kohdan mukaan tarkistusluonnoksia voivat esittää vähintään 37 jäsentä tai parlamentin valiokunta.
Pursuant to Annex IV, Article 5(3) to the Rules of Procedure, draft amendments must be tabled by at least 37 Members or on behalf of a committee.
Marraskuun I ja II istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 379.744/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the November I and II sittings (PE 379.744/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 13.11.2006 - 16.11.2006
Sittings of 13.11.2006 to 16.11.2006
- PSE-ryhmän pyyntö seuraavaa mietintöä koskevan keskustelun lykkäämisestä:
- Request from the PSE Group to postpone the debate on:
Mietintö: Roselyne Bachelot-Narquin - A6-0385/2006 : «
Report: Roselyne Bachelot-Narquin - A6-0385/2006 , '
Euroopan globalisaatiorahaston perustaminen ».
Establishment of the European Globalisation adjustment Fund '.
Roselyne Bachelot-Narquin (esittelijä), joka puhui PPE-DE-ryhmän puolesta.
Roselyne Bachelot-Narquin (rapporteur), on behalf of the PPE-DE Group.
Istunnot 29. ja 30.11.2006
Sittings of 29 and 30.11.2006
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS) )
- proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania ( COM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS) )
Kiireellistä käsittelyä perustellaan siten, että tämä sopimus on tehtävä niin pian kuin mahdollista, jotta taloudellisen korvauksen ensimmäinen erä voidaan suorittaa ennen vuoden 2006 loppua.
The agreement had to be concluded as soon as possible so that the first financial compensation payment could be made before the end of 2006.
Muussa tapauksessa kyseisten jäsenvaltioiden kalastustoiminta keskeytyy.
If this did not happen, the Member States' fishing activities would be suspended.
Mietintö: Euroaluetta koskeva vuotuinen kertomus 2006 ( 2006/2239(INI) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the 2006 annual report on the euro area [ 2006/2239(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
Joaquín Almunia ja Euroryhmän puheenjohtaja Jean-Claude Juncker.
Joaquín Almunia and Jean-Claude Juncker, Chairman of the Eurogroup.
istunnon pöytäkirja 14.11.2006, kohta 11.1 .
Minutes of 14.11.2006, Item 11.1 .
Yhteisön meriympäristöpolitiikka ***I -
Community action in the field of marine environmental policy ***I -
Meriympäristön teemakohtainen strategia (keskustelu)
Thematic Strategy on the Marine Environment (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) ( KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) [ COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
Mietintö: Meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskeva teemakohtainen strategia ( 2006/2174(INI) ) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on a thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment [ 2006/2174(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
Rapporteur: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
Marie-Noëlle Lienemann esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0373/2006 ).
Marie-Noëlle Lienemann introduced the report ( A6-0373/2006 ).
Aldis Kušķis esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0364/2006 ).
Aldis Kušķis introduced the report ( A6-0364/2006 ).
Ioannis Gklavakis (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Ioannis Gklavakis (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
istunnon pöytäkirja 14.11.2006, kohta 9.15 ja
Minutes of 14.11.2006, Item 9.15 and
istunnon pöytäkirja 14.11.2006, kohta 11.2 .
Minutes of 14.11.2006, Item 11.2 .
Herbert Reul PPE-DE-ryhmän puolesta,
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna PPE-DE-ryhmän puolesta : Suullinen kysymys
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Duarte Freitas (laatija) esitteli suullisen kysymyksen.
Duarte Freitas (author) moved the oral question.
Puhetta johti varapuhemies Jacek SARYUSZ-WOLSKI
IN THE CHAIR: Jacek SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
Duarte Freitas , joka esitti komissiolle kysymyksen, johon
Duarte Freitas , who put a question to the Commission which
Mariann Fischer Boel vastasi.
Mariann Fischer Boel answered.
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta ( KOM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta ( KOM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Lutz Goepel esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0315/2006 ).
Lutz Goepel introduced the report ( A6-0315/2006 ).
Jan Mulder esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0319/2006 ).
Jan Mulder introduced the report ( A6-0319/2006 ).
istunnon pöytäkirja 14.11.2006, kohta 9.11 ja
Minutes of 14.11.2006, Item 9.11 and
istunnon pöytäkirja 14.11.2006, kohta 9.17 .
Minutes of 14.11.2006, Item 9.17 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 379.744/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 379.744/OJMA).
Istunto päättyi klo 22.45.
The sitting closed at 22.45.
Tiistai 14. marraskuuta 2006
Tuesday 14 November 2006
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Äänestys kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä (työjärjestyksen 134 artikla )
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
EY:n ja Mauritanian kalastuskumppanuussopimus
EU-Mauritania fisheries agreement
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Tilintarkastustuomioistuimen presidentti Weber esittelee edustamansa toimielimen vuosikertomuksen
Mr Weber, President of the Court of Auditors, will present the annual report of his institution
Mietintö: Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Report: Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmästä (SESAR) vastaava yhteisyritys
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR)
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi
on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Philip Bradbourn, liikenne- ja matkailuvaliokunta
Philip Bradbourn, Transport and Tourism Committee
Mietintö: María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Report: María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Elohopeaa sisältävät mittalaitteet
Measuring devices containing mercury
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen elohopeaa sisältävien mittalaitteiden markkinoille saattamista koskevista rajoituksista
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Mietintö: John Purvis A6-0370/2006
Report: John Purvis A6-0370/2006
Asuntoluotot EU:ssa
on mortgage credit in the EU
Manuel Medina Ortega, sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta
Manuel Medina Ortega, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Rahapelit ja vedonlyönti sisämarkkinoilla
Gambling and sports betting in the Internal Market
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 komissiolle Rahapelit ja vedonlyönti sisämarkkinoilla
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Commission Gambling and sports betting in the Internal Market
Mietintö: Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Report: Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Uusi monikielisyyden puitestrategia
A new framework strategy for multilingualism
Uusi monikielisyyden puitestrategia
on a new framework strategy for multilingualism
Euroopan unionin yleinen tullietuusjärjestelmä
The European Union's Generalised System of Preferences
Mietintö: Joseph Daul A6-0377/2006
Report: Joseph Daul A6-0377/2006
YMP:n suoria tukijärjestelmiä koskevat yhteiset säännöt ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuki
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta ja oikaisemisesta sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Työjärjestyksen 83 artiklan 7 kohdan mukaisesti:
Pursuant to Rule 83 (7)
Mietintö: Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
EY:n ja Kanadan sopimus korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoasioiden alan yhteistyöpuitteista
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth
Ehdotus neuvoston päätökseksi korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoasioiden alan yhteistyöpuitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth
Mietintö: Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
EY:n ja Yhdysvaltojen sopimus korkea-asteen koulutuksesta ja ammatillisesta koulutuksesta
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training
Mietintö: Maria Matsouka A6-0346/2006
Report: Maria Matsouka A6-0346/2006
Yhteisön alueella liikkuviin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä sovellettavat sosiaaliturvajärjestelmät
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community
Mietintö: Philippe Morillon A6-0331/2006
Report: Philippe Morillon A6-0331/2006
Tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käyttö vesiviljelyssä
Aquaculture: alien and locally absent species
Ehdotus neuvoston asetukseksi tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käyttö vesiviljelyssä
on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Mietintö: Philippe Morillon A6-0311/2006
Report: Philippe Morillon A6-0311/2006
Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteinen markkinajärjestely
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Ehdotus neuvoston asetukseksi kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Mietintö: Eija-Riitta Korhola A6-0336/2006
Report: Eija-Riitta Korhola A6-0336/2006
Tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskeva yleissopimus
Conclusion, on behalf of the EC, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Ehdotus neuvoston päätökseksi muutoksen tekemisestä yhteisön puolesta tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevaan yleissopimukseen
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Mietintö: Charles Tannock A6-0361/2006
Report: Charles Tannock A6-0361/2006
Kolmansista maista tulevien matkustajien tuomien tavaroiden vapauttaminen arvonlisä- ja valmisteverosta
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansista maista tulevien matkustajien tuomien tavaroiden vapauttamisesta arvonlisä- ja valmisteverosta
on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Mietintö: Janusz Lewandowski A6-0374/2006
Report: Janusz Lewandowski A6-0374/2006
Yhteisön kolmas rahoitusosuus Tšernobylin reaktorisuojarahastoon
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tšernobylin reaktorisuojarahastoon suoritettavasta Euroopan yhteisön kolmannen rahoitusosuuden ensimmäisestä erästä
on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund
Mietintö: Giusto Catania A6-0380/2006
Report: Giusto Catania A6-0380/2006
Korruption vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus
United Nations Convention against corruption
Ehdotus neuvoston päätökseksi korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption
Mietintö: Diana Wallis A6-0378/2006
Report: Diana Wallis A6-0378/2006
Gabriele Albertinin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of immunity and privileges of Gabriele Albertini
Gabriele Albertinin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö
on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini
Mietintö: Diana Wallis A6-0383/2006
Report: Diana Wallis A6-0383/2006
Gabriele Albertinin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A6-0386/2006
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0386/2006
Gérard Onestan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of immunity of Gérard Onesta
Gérard Onestan parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö
on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta
15:00 - 18:30 Keskustelu
15:00 - 18:30 Debate
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2007
Legislative and work programme of the Commission for 2007
Äänestys toimitetaan joulukuussa
The vote will take place in December
18:30 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0445/2006
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0445/2006
21:00 - 22:30 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0445/2006
21:00 - 22:30 Question Time (Council) B6-0445/2006
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Tilintarkastustuomioistuimen presidentti
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 President of the Court of Auditors
15:00 - 18:30 Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2007
15:00 - 18:30 Commission's legislative work programme for 2007
Johdanto: Politiikan laajat suuntaviivat Komission puheenjohtaja
Introduction: Broad policy guidelines President of the Commission
Neuvoston puheenjohtaja
Council President
Komission puheenjohtaja
Commission President
Kasvu - Työllisyys - Kilpailukyky Jäsenet
Growth - employment - competitiveness Members
Yhteenkuuluvuus - Luonnonvarojen säilyttäminen Jäsenet
Cohesion - Preservation of natural resources Members
Sisäasiat Jäsenet
Internal affairs Members
Ulkoasiat Jäsenet
Foreign Affairs Members
Keskustelun päättäminen Komission varapuheenjohtaja Wallström
End of debate Mrs Wallström, Vice-President of the Commission
keskiviikko 6. joulukuuta, 18:00
Wednesday 6 December, 18:00
maanantai 11. joulukuuta, 19:00
Monday 11 December, 19:00
Tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskeva yleissopimus
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Euroaluetta koskeva vuotuinen kertomus 2006
2006 Annual Report on the Euro Area
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen esittely - 2005 (keskustelu)
Presentation of the Court of Auditors' Annual Report - 2005 (debate)
Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmästä (SESAR) vastaava yhteisyritys * (keskustelu)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (debate)
Elohopeaa sisältävät mittalaitteet ***I (keskustelu)
Measuring devices containing mercury ***I (debate)
YMP:n suoria tukijärjestelmiä koskevat yhteiset säännöt ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuki * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Kanadan sopimus korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoasioiden alan yhteistyöpuitteista * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Yhdysvaltojen sopimus korkea-asteen koulutuksesta ja ammatillisesta koulutuksesta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training * (Rule 131) (vote)
Yhteisön alueella liikkuviin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä sovellettavat sosiaaliturvajärjestelmät ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community ***I (Rule 131) (vote)
Tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käyttö vesiviljelyssä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Aquaculture: alien and locally absent species * (Rule 131) (vote)
Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteinen markkinajärjestely * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products * (Rule 131) (vote)
Tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskeva yleissopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters * (Rule 131) (vote)
Kolmansista maista tulevien matkustajien tuomien tavaroiden vapauttaminen arvonlisä- ja valmisteverosta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries * (Rule 131) (vote)
Yhteisön kolmas rahoitusosuus Tšernobylin reaktorisuojarahastoon * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund * (Rule 131) (vote)
Korruption vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
United Nations Convention against corruption * (Rule 131) (vote)
Maaseudun kehittämisen tukeminen maaseuturahastosta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Support for rural development by the EAFRD * (Rule 131) (vote)
Gabriele Albertinin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini (Rule 131) (vote)
Gérard Onestan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request for defence of immunity of Gérard Onesta (Rule 131) (vote)
Yhteisön meriympäristöpolitiikka ***I (äänestys)
Community action in the field of marine environmental policy ***I (vote)
Elohopeaa sisältävät mittalaitteet ***I (äänestys)
Measuring devices containing mercury ***I (vote)
YMP:n suorien tukien vapaaehtoinen mukauttaminen * (äänestys)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (vote)
Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmästä (SESAR) vastaava yhteisyritys * (äänestys)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (vote)
Euroaluetta koskeva vuotuinen kertomus 2006 (äänestys)
2006 annual report on the euro area (vote)