natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lue parlamentin lehdistöpalvelun viikkokatsaus täysistuntokeskusteluista ja -äänestyksistä.
aid should be disbursed according to the partners' priorities and timelines.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080521IPR29630 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080521IPR29634 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2008-0029 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0131 0 NOT XML V0//EN
Libanon (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Lebanon (motions for resolutions tabled)
Elintarvikkeiden hintojen nousu EU:ssa ja kehitysmaissa (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Rising food prices in the European Union and developing countries (motions for resolutions tabled)
Euroopan unionin ja Yhdysvaltain väliset viisumivapausneuvottelut (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (motions for resolutions tabled)
Euroopan koulutussäätiön perustaminen (uudelleenlaadittu) ***I (keskustelu)
European Training Foundation (recast) ***I (debate)
Avun tuloksellisuudesta vuonna 2005 annetun Pariisin julistuksen seuranta (keskustelu)
Follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (debate)
Lisätalousarvio nro 2/2008 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 2/2008 (Rule 131) (vote)
Teollisuuspolitiikan väliarviointi - EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Mid-term review of industrial policy (Rule 131) (vote)
Euroopan koulutussäätiön perustaminen (uudelleenlaadittu) ***I (äänestys)
European Training Foundation (recast) ***I (vote)
Elintarvikkeiden hintojen nousu EU:ssa ja kehitysmaissa (äänestys)
Rising food prices in the European Union and developing countries (vote)
Euroopan unionin ja Yhdysvaltain väliset viisumivapausneuvottelut (äänestys)
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (vote)
Burman traaginen tilanne (äänestys)
Tragic situation in Burma (vote)
Kiinan luonnonkatastrofi (äänestys)
Natural disaster in China (vote)
Uraania sisältävät ammukset kieltävä kansainvälinen sopimus (äänestys)
Global treaty to ban uranium weapons (vote)
REACH (Ehdotus asetukseksi REACH-testimenetelmistä) (äänestys)
REACH (Draft Test Methods Regulation) (vote)
Eläinten terveyttä koskeva strategia vuosiksi 2007–2013 (äänestys)
Animal health strategy 2007-2013 (vote)
Komission strategia tiedonsaantia, yleisön osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen osapuolten kolmannessa kokouksessa (äänestys)
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (vote)
Avun tuloksellisuudesta vuonna 2005 annetun Pariisin julistuksen seuranta (äänestys)
Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (vote)
Sudan ja Kansainvälinen rikostuomioistuin
Sudan and the International Criminal Court
Poliittisten vastustajien pidätykset Valko-Venäjällä
Detention of political opponents in Belarus
Tilanteen kärjistyminen Burundissa
Growing tension in Burundi
Sudan ja Kansainvälinen rikostuomioistuin (äänestys)
Sudan and the International Criminal Court (vote)
Poliittisten vastustajien pidätykset Valko-Venäjällä (äänestys)
Detention of political opponents in Belarus (vote)
Tilanteen kärjistyminen Burundissa (äänestys)
Growing tension in Burundi (vote)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi ( KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2000/597/EY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 muuttamisesta ( KOM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources ( COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 2009 ( KOM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS) )
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä ( KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 ( COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) )
Libanonin tilanteesta ( B6-0271/2008 )
on the situation in Lebanon ( B6-0271/2008 ) ,
Libanonin tilanteesta ( B6-0272/2008 )
on the situation in Lebanon ( B6-0272/2008 ) ,
Libanonin tilanteesta ( B6-0273/2008 )
on the situation in Lebanon ( B6-0273/2008 ) ,
Libanonin tilanteesta ( B6-0274/2008 )
on the situation in Lebanon ( B6-0274/2008 ) ,
Libanonin tilanteesta ( B6-0275/2008 )
on the situation in Lebanon ( B6-0275/2008 ) ,
Libanonin tilanteesta ( B6-0276/2008 ) .
the situation in Lebanon ( B6-0276/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.4 .
minutes of 22.05.2008, item 9.4 .
Keskustelu käytiin 22.4.2008 (
The debate had been held on 22.04.2008
elintarvikkeiden hintojen noususta Euroopan unionissa ja kehitysmaissa ( B6-0217/2008 )
on rising food prices in the European Union and developing countries ( B6-0217/2008 ) ,
Jill Evans Verts/ALE-ryhmän puolesta
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group ,
elintarvikkeiden hintojen noususta Euroopan unionissa ja kehitysmaissa ( B6-0221/2008 )
on rising food prices in the EU and developing countries ( B6-0221/2008 ) ,
Neil Parish PPE-DE-ryhmän puolesta
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group ,
elintarvikkeiden hintojen noususta Euroopan unionissa ja kehitysmaissa ( B6-0222/2008 )
on rising food prices in the EU and the developing world ( B6-0222/2008 ) ,
elintarvikkeiden hintojen noususta Euroopan unionissa ja kehitysmaissa ( B6-0225/2008 )
on rising food prices in the EU and the developing countries ( B6-0225/2008 ) ,
Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
elintarvikkeiden hintojen noususta Euroopan unionissa ja kehitysmaissa ( B6-0229/2008 )
on La hausse des prix des produits alimentaires dans l'UE et dans les pays en développement ( B6-0229/2008 ) ,
Niels Busk ALDE-ryhmän puolesta
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group
elintarvikkeiden hintojen noususta Euroopan unionissa ja kehitysmaissa ( B6-0232/2008 ) .
on rising food prices in the EU and the developing countries ( B6-0232/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.5 .
minutes of 22.05.2008, item 9.5 .
Keskustelu käytiin 23.4.2008 (
The debate had been held on 23.04.2008
Gérard Deprez ALDE-ryhmän puolesta
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group ,
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisistä viisumivapausneuvotteluista ( B6-0233/2008 ) .
on negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (visa waiver) ( B6-0233/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.6 .
minutes of 22.05.2008, item 9.6 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan koulutussäätiön perustamisesta (uudelleenlaadittu) [ KOM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) [ COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Bernard Lehideux ( A6-0131/2008 )
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0131/2008 )
Bernard Lehideux esitteli laatimansa mietinnön.
Bernard Lehideux introduced the report.
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.3 .
minutes of 22.05.2008, item 9.3 .
Mietintö: Avun tuloksellisuudesta vuonna 2005 annetun Pariisin julistuksen seuranta [ 2008/2048(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: on the follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness [ 2008/2048(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Johan Van Hecke ( A6-0171/2008 )
Rapporteur: Johan Van Hecke ( A6-0171/2008 )
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.13 .
minutes of 22.05.2008, item 9.13 .
Puhemies antoi puheenjohtajakokouksen pyynnöstä ja Lähi-itää käsittelevän työryhmän ehdotuksesta lyhyen julkilausuman, jossa hän totesi pitävänsä tervetulleena Libanonin kriisin ratkaisemiseen johtanutta kokonaisvaltaista sopimusta, joka tehtiin Dohassa Arabiliiton ja Qatarin välityksellä.
At the request of the Conference of Presidents and on a proposal from the Middle East Working Group, the President made a brief statement welcoming the global agreement to end the crisis in Lebanon that had been concluded in Doha with the mediation of the Arab League and Qatar.
Hän kehotti parlamentin nimissä kaikkia osapuolia noudattamaan kyseistä sopimusta ja totesi iloitsevansa siitä, että hän voi alkaa luoda uudelleen suhteita demokraattisista oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan tietoisen Libanonin parlamentin kanssa.
On behalf of Parliament, he invited all the parties to implement this agreement and welcomed the opportunity to renew relations with a Lebanese Parliament aware of its democratic rights and obligations.
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2008 varainhoitovuodeksi 2008 Pääluokka III – Komissio [9190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080 (BUD)] - Budjettivaliokunta.
Report: on Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III – Commission [9190/2008 - C6-0192/2008 - 2008/2080 (BUD)] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
Bernard Lehideux (esittelijä) käytti puheenvuoron tarkistuksen 10 hyväksymisen seurauksista.
Bernard Lehideux (rapporteur) , on the consequences of adopting Amendment 10.
Päätöslauselmaesityksista on ilmoitettu (
The motions for resolution had been announced (
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 2 )
minutes of 22.05.2008, item 2 ).
Jana Hybášková käytti puheenvuoron tekstin ranskankielisestä versiosta.
Jana Hybášková , on the French version of the text.
Pasqualina Napoletano esitti PSE-ryhmän puolesta 1 kohdan jälkeen tulevan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment after paragraph 1, which was incorporated.
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 3 )
minutes of 22.05.2008, item 3 ).
Alain Hutchinson PSE-ryhmän puolesta
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group
Niels Busk ALDE-ryhmän puolesta ,
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group ,
Sergio Berlato UEN-ryhmän puolesta ,
Sergio Berlato , on behalf of the UEN Group ,
Rosa Miguélez Ramos esitti PSE-ryhmän puolesta 6 kohdan jälkeen tulevan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment after paragraph 6, which was incorporated.
Mairead McGuinness esitti PPE-DE-ryhmän puolesta tarkistukseen 31 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin (minkä jälkeen muutettu tarkistus 31 hylättiin).
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 31, which was incorporated (Amendment 31 was then rejected as amended).
Päätöslauselmaesityksestä on ilmoitettu (
The motion for a resolution had been announced (
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 4 )
minutes of 22.05.2008, item 4 ).
Stavros Lambrinidis esitti PSE-ryhmän puolesta
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group , moved
Hartmut Nassauer käytti puheenvuoron äänestysten etenemisestä.
Hartmut Nassauer , on the voting procedure.
Konrad Szymański allekirjoitti UEN-ryhmän puolesta päätöslauselmaesityksen RC-B6-0242/2008 .
Konrad Szymański also signed RC-B6-0242/2008 , on behalf of the UEN Group.
Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta ja
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group, and
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta allekirjoittivat päätöslauselmaesityksen RC-B6-0219/2008 .
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , also signed RC-B6-0219/2008 .
Jana Hybášková PPE-DE-ryhmän puolesta .
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group .
Lutz Goepel esitti PPE-DE-ryhmän puolesta tarkistukseen 12 suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sitä.
Lutz Goepel , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 12, which was not incorporated as more than 40 Members objected;.
Zbigniew Zaleski käytti puheenvuoron äänestysten järjestämisestä.
Zbigniew Zaleski , on the conduct of the vote.
Miroslav Ouzký
Motion for a resolution
n suullisesti vastattavan kysymyksen
further to Question for Oral Answer
EU:n strategiasta Århusin yleissopimuksen osapuolten kolmatta kokousta (Riika, Latvia) varten ( B6-0238/2008 )
on the EU strategy for the third Meeting of the Parties to the Aarhus Convention in Riga, Latvia ( B6-0238/2008 )
(ENVI-valiokunnan puheenjohtaja) ja
(Chairman of the ENVI Committee) and
käyttivät puheenvuoron tätä suullista kysymystä koskevan keskustelun peruuttamisesta eilen illalla
, on the cancellation of the debate on the oral question the previous evening
istunnon pöytäkirja 21.5.2008, kohta 19
minutes of 21.05.2008, item 19
Mietintö: Avun tuloksellisuudesta vuonna 2005 annetun Pariisin julistuksen seuranta [ 2008/2048(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: on the follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness [ 2008/2048(INI) ] - Committee on Development.
10 Istuntokalenteri
10 Calendar of part-sessions
Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous oli päättänyt työjärjestyksen 127 artiklan 3 kohdan mukaisesti kutsua koolle ylimääräisen täysistunnon tiistaina 24. kesäkuuta 2008 kello 9.00 – 11.00 Brysseliin käsittelemään 19. ja 20. kesäkuuta pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksia sekä Slovenian puheenjohtajakauden toimintaa.
The President announced that the Conference of Presidents had decided, pursuant to Rule 127(3), to convene an extraordinary plenary sitting on Tuesday 24 June 2008, from 9.00 to 11.00, in Brussels, on the outcome of the European Council of 19 and 20 June 2008 and on the Slovenian presidency.
Elintarvikkeiden hintojen nousu EU:ssa ja kehitysmaissa -
Rising food prices in the European Union and developing countries -
Euroopan unionin ja Yhdysvaltain väliset viisumivapausneuvottelut -
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions -
Mietintö: Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008 :
Report:: Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008 :
Eija-Riitta Korhola käytti puheenvuoron.
Eija-Riitta Korhola .
istunnon pöytäkirja 20.5.2008, kohta 4 )
minutes of 20.05.2008, item 4 )
14.1 Sudan ja Kansainvälinen rikostuomioistuin
14.1 Sudan and the International Criminal Court
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE-ryhmän puolesta ja
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group, and
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 16.1 .
minutes of 22.05.2008, item 16.1 .
14.2 Poliittisten vastustajien pidätykset Valko-Venäjällä
14.2 Detention of political opponents in Belarus
Milan Horáček esittelivät päätöslauselmaesitykset
Milan Horáček introduced motions for resolutions.
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 16.2 .
minutes of 22.05.2008, item 16.2 .
14.3 Tilanteen kärjistyminen Burundissa
14.3 Growing tension in Burundi
John Bowis PPE-DE-ryhmän puolesta ja
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group, and
Glyn Ford PSE-ryhmän puolesta .
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group .
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 16.3 .
minutes of 22.05.2008, item 16.3 .
15 Parlamentin kokoonpano
15 Composition of Parliament
Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
The Italian authorities had given notice of the election of
Raffaele Lombardo on valittu virkaan, joka on yhteensopimaton Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa Euroopan parlamentin edustajainvaalista annetun säädöksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Raffaele Lombardo to a post incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Parlamentti pani asian merkille ja totesi työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti hänen edustajantoimensa vapautuneen 22.5.2008.
Parliament noted this and established the vacancy of the seat, pursuant to Rule 4(1), with effect from 22.05.2008.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Sebastiano Sanzarello osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Sebastiano Sanzarello would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
16.1 Sudan ja Kansainvälinen rikostuomioistuin (äänestys)
16.1 Sudan and the International Criminal Court (vote)
16.2 Poliittisten vastustajien pidätykset Valko-Venäjällä (äänestys)
16.2 Detention of political opponents in Belarus (vote)
Justas Vincas Paleckis PSE-ryhmän puolesta ,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group ,
16.3 Tilanteen kärjistyminen Burundissa (äänestys)
16.3 Growing tension in Burundi (vote)
Myös Konrad Szymański allekirjoitti UEN-ryhmän puolesta päätöslauselmaesityksen RC-B6-0241/2008 .
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , also signed RC-B6-0241/2008 .
17 Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset
17 Corrections to votes and voting intentions
18 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
18 Composition of committees and delegations
- Muiden kuin viralliseen kehitysapuun sisältyvien toimien rahoittaminen asetuksen (EY) N:o 1905/2006 soveltamisalaan kuuluvissa maissa ( 2008/2117(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG, AFET) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (opinion: BUDG, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Mikroluottojen kehittämistä kasvun ja työllisyyden tukemiseksi koskeva eurooppalainen aloite ( 2008/2122(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment ( 2008/2122(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Aikuisten oikeussuoja: rajatylittävät vaikutukset ( 2008/2123(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- Legal protection of adults: cross-border implications ( 2008/2123(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Alkuperäinen eurooppalainen asiakirja ( 2008/2124(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- European Authentic Act ( 2008/2124(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- e-justice ( 2008/2125(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- E-justice ( 2008/2125(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välisten suhteiden kehitys Lissabonin sopimuksen mukaan ( 2008/2120(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, AFET, LIBE) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- Development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon ( 2008/2120(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Medialukutaito digitaalisessa maailmassa ( 2008/2129(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- Media literacy in a digital world ( 2008/2129(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 demokraattinen tarkastelu: selville käyneet seikat ja suositukset asetuksen tarkistamista varten ( 2008/2127(INI) ) (lausuntoa varten: AFET) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- Democratic scrutiny of Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and recommendations for its review ( 2008/2127(INI) ) (opinion: AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman luominen Euroopan unionin ja ilmastonmuutokselle altteimpien köyhien kehitysmaiden välille ( 2008/2131(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change ( 2008/2131(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, CLIM) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Vuosituhattavoitesopimukset ( 2008/2128(INI) ) (lausuntoa varten: BUDG) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- The MDG contracts ( 2008/2128(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Mietintö EKP:n vuosikertomuksesta vuodelta 2007 ( 2008/2107(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- Report on the ECB annual report for 2007 ( 2008/2107(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Romaniväestön sosiaalinen tilanne ja heidän parantunut pääsynsä työmarkkinoille EU:ssa ( 2008/2137(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU ( 2008/2137(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013 ( 2008/2115(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013 ( 2008/2115(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Sukupuoleen perustuva syrjimättömyys ja sukupolvien välinen solidaarisuus ( 2008/2118(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity ( 2008/2118(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Balkanin naisten tilanne ( 2008/2119(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 15.5.2008)
- The situation of women in the Balkans ( 2008/2119(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)