natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lainsäädäntöpaketin viisi pääkohtaa ovat:
The five main points of the package are:
– uusi päästökauppajärjestelmä
- an updated Emissions Trading System;
– sitovat kansalliset tavoitteet
- specific, binding national targets;
– uusi lähestymistapa uusiutuvien energialähteiden edistämiseksi, ml. sitovat kansalliset tavoitteet
- a new approach to promote renewable targets, again including binding national targets;
– uudet säännöt hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia varten
- new rules to stimulate carbon capture and storage;
– uudet valtiontukisäännöt.
- new state aid rules.
Barroso korosti, että komissio edistää kestäviä biopolttoaineita.
In view of growing concern over biofuels (which will have to account for 10% of vehicle fuel), Mr Barroso stressed that environmental sustainability would also be taken into account.
Poliittisten ryhmien puheenvuorot
- respecting the targets;
PPE-DE-ryhmän puolesta puhuneen Marianne THYSSENin (BE) mukaan "tänään on historiallinen päivä.
He added, "Even on the most optimistic assumptions of the Stern Report, the cost of inaction is more than ten times that".
Eurooppa osoittaa, että se ei pelkää ottaa johtoa käsiinsä ilmastoasioissa".
Moreover, "every day the price of oil and gas goes up, the real cost of the package falls.
Tavoitteiden täytäntöönpanoon tulee kuitenkin kiinnittää huomiota.
Instead of costs, we really should be talking about gains for the EU".
Hän tuki komission ehdotuksia pääkohdiltaan, mutta halusi tarkastella lähemmin ehdotusten käytännön vaikutusta jäsenvaltioille ja teollisuuden eri aloille.
As to the concerns expressed by business, Mr Barroso acknowledged that "there is no point in Europe being tough if it just means production shifting to countries allowing a free-for-all on emissions".
"Ehdotusten täytäntöönpanossa tulee tutustua tarkemmin yksittäisiin kohtiin", PSE-ryhmän puolesta puhunut Hannes SWOBODA (AT) sanoi.
The Commission president added "we must not forget the huge economic opportunity represented by Europe's transition into a low-emissions economy", adding that "There are real opportunities there: the renewables sector alone will bring one million jobs by 2020".
Hän totesi, että mm. biopolttoaineisiin suhtaudutaan kriittisesti.
In conclusion, he saw the package as "an opportunity for Europe to show itself at its best.
"Emme halua likaista teknologiaa Eurooppaan".
Using the EU's continental scale to best effect."
Jos tämä ei ole mahdollista, Euroopan tulisi pohtia esimerkiksi hiilidioksidiveroa.
Marianne THYSSEN (BE) speaking for the EPP-ED group said: "Today is a historic day today.
Teollisuuden oikeutetut edut tulee ottaa huomioon.
A day which will influence our way of thinking, behaving and living.
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) sanoi ilmastonmuutoksen olevan suurin haaste lähitulevaisuudessa.
This Commission will be remembered as the Commission which presented a masterplan for energy.
Hän piti tärkeänä, että komissio on ryhtynyt toimeen.
Europe is showing it is not afraid to shoulder responsibility for climate.
Ehdotukset voivat lisätä työpaikkoja ja hyötyjä.
We feel the plan is balanced and we support the 5 underlying principles.
Parlamentin ja neuvoston tulisi saada sopimus mahdollisimman pian aikaiseksi.
We will also be looking at the proposals for each Member Stare to see if they are fair and feasible.
"Olisi otettava käyttöön uusia järjestelmiä energiavarmuuden suhteen", hän sanoi.
We need a balance between reaching climate targets and building a strong economy, but all of us, business and citizens, are going to have to change."
Lainsäädännön tulee olla kestävää: "nyt tulisi keskittyä jo kolmannen polven biopolttoaineisiin".
Hannes SWOBODA (AT) speaking for the Socialist group said: "You have set the right goals.
Verts/ALE-ryhmän puolesta puhuneen Rebecca HARMSin (DE) mukaan "päästökaupassa tulee pysyä kovana".
When it comes to implementation, on biofuels for example, we are sceptical about present technologies.
Hän sanoi, että "eurooppalaisen teollisuuden hyökkäykset ovat sietämättömiä.
We have to have better technology for biofuels and that is something we'll need to look at in our budget discussions.
Vapaat markkinat eivät ratkaise ilmasto-ongelmia, niitä tulee säädellä".
Many will say that a 20% cut is too little, but I agree that there is no point Europe going alone unprotected.
GUE/NGL-ryhmän puolesta puhuneen Roberto MUSACCHIOn (IT) mukaan biopolttoaineisiin liittyy suuria ongelmia, joihin ei ole varauduttu.
We need international agreement as soon as possible and need to be thinking now what we should to do if we don’t get these agreement - would be go for import duties then or a CO2 tax?
Lisäksi hiilidioksidin talteenottomenetelmiä tule kehittää.
We need to look at what we achieved with the REACH chemicals laws as a model for this package.
"Kyseessä on Euroopan uskottavuus, jota tulee vahvistaa tärkeällä hetkellä.
With such an alliance of ecologists, industry and workers we can take forward our economic goals and ensure a cleaner Europe."
Tähän tarvitaan suurta poliittista tahtoa".
Graham WATSON (ALDE, UK) said: "Climate change is the biggest challenge facing this planet.
Ilmastokysymys tulisi ottaa tärkeäksi osaksi EU:n politiikkaa myös kansainvälisesti.
The biggest problem facing our governments and the biggest worry facing our citizens.
IND/DEM-ryhmän puolesta puhunut Johannes BLOKLAND (NL) nosti esiin mahdolliset eturistiriidat, joita ehdotukset tuovat mukanaan.
That means spending 1 per cent of global GDP now, of facing a bill up to 20 times higher, later, for damage caused by letting it continue.
Hän suhtautui kriittisesti biopolttoaineisiin ja korosti, että niiden tulee olla kestäviä.
Seen in that light, the Commission's proposals while a welcome - and, by today's standards, radical - departure from short term economic thinking are still only the tip of the iceberg when it comes to tackling climate change".
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhunut Irena BELOHORSKÁ (SK) sanoi, että "EU:n tulee olla johtavassa asemassa ja myöntää oma vastuunsa.
Liam AYLWARD (UEN, Fianna Fáil, East, IE) said the energy package would allow us to "set targets to reduce CO2 emissions and increase the renewable balance in the energy mix.
Kiinalle ja Intialle tulee antaa korvauksia päästövähennyksistä.
This legislation will give stability to markets, the business sector, scientists and investors".
Ponnistelumme on turhaa, ellei Yhdysvallat tartu vakavissaan näihin kysymyksiin".
Regarding the use of bio fuels, Mr. Aylward said that the EP does not claim it is a bad solution to deal with CO2, but that many say the 10% target is too high.
Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot
Above all, this legislation must be sustainable", he said.
Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) kiitti komission hyvää tarkoitusta, mutta huomautti, että "piru asuu yksityiskohdissa".
"The EU can win back the approval of its citizens through a good climate protection policy", said Rebecca HARMS (Greens/EFA DE).
Hän totesi, että päästökaupassa päästöoikeuksien hinta siirretään EU-alueen tukkusähkömarkkinoilla myös sellaisen ydin- ja vesivoimasähkön hintaan, jonka tuotannossa ei tarvita päästöoikeuksia.
She also criticised the industry sector: "The attacks by European Industry are unacceptable because it was after all the free market which created the problem with the climate, it was not China or India.
Seppäsen mukaan päästökauppa suosii ydinvoiman lisärakentamista.
They are not the ones who had these wasteful economies and created too many emissions.
Hän puolsi näkemystä, jonka mukaan ydinvoima ei ole uusiutuva energiamuoto.
The free market therefore needs to be regulated."
Lisäksi on mahdotonta sanoa, onko esitetty paketti tasapainoinen jäsenvaltioiden kesken.
Roberto MUSACCHIO (GUE/NGL, IT) named several points of the Commission's proposal which he can not agree with, for example "the excessive role for bio fuels, despite increasing doubts concerning them."
"Vaatimus uusiutuvan energiaosuuden nostamisesta EU:ssa keskimääräiseen 20 prosenttiin voi asettaa eriarvoiseen asemaan pienet maat, jossa prosenttilukuja ylitetään, ja suuret maat, joissa se on tänään 2-6 % prosenttia".
Also, "exemption to certain countries and certain polluting sectors are squandering European credibility at this decisive stage."
Reino PAASILINNAN (PSE, FI) mukaan komissio ei ole ottanut riittävästi huomioon työllisyyttä.
Mr. MUSACCHIO considers the exemptions for the steel sector as very dangerous.
"Mitä hyötyä siitä on, jos energiaintensiivinen ja alan puhtain teollisuus joutuisi muuttamaan maihin, joissa päästörajoituksia ei ole", hän kysyi.
"We can agree to the 20/20/20 goals, but we have to include measures for cars and airplanes, we have to have a credible vertical approach."
Muut teollisuusmaat on saatava Euroopan rinnalle.
Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL) noted the criticism levelled against the Commission's proposals by heavy industry.
"Niin päästökaupassa kuin jopa telesektorilla on käynyt niin, että rangaistaan niitä, jotka ovat jo täyttäneet tavoitetason", Paasilinna sanoi.
The impact of the legislation, he acknowledged, "will be painful for some sectors", "but we must take these steps".
"Samalla katsotaan sormien läpi niitä, jotka eivät täytä vaatimuksia ajoissa".
In this light, he added, we "look forward" to the provisions on Carbon Capture and Storage (CCS).
Hänen mukaansa komissio ei ole ottanut huomioon eri jäsenvaltioiden lähtötasoa, elinkeinoelämän energiavaltaisuutta, tehokkuutta tai uusiutuvien energialähteiden roolia.
The biofuels target, meanwhile, "is one we are critical of": when looking at biofuels, he said, "we need to make sure that sustainability is taken into account".
"Omat sitoumuksemme on pidettävä mielessä.
The EU, she urged, "must take leadership" in future climate talks.
Sillä tavalla Eurooppa voi viedä tätä johtajuutta eteenpäin ja luoda työpaikkoja omalla alueellamme".
British and Irish speakers who participated in the debate to follow shortly .
20080122IPR19355 Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso - komission ehdotukset Euroopan parlamentin ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan sivut
20080122IPR19355 President of the European Commission - José Manuel Barroso - Commission proposals European Parliament Temporary committee on climate change Industry, Research and Energy Committee
Keskiviikko 23. tammikuuta 2008
Wednesday 23 January 2008
12:00 - 13:30 Komission puheenjohtajan lausuma
12:00 - 13:30 Statement by the President of the Commission
Energiaa ja ilmastonmuutosta koskevat ehdotukset
Proposals on energy and climate change
12:00 - 13:30 Komissio (vastauksineen)
12:00 - 13:30 Commission (including replies)
Energiaa ja ilmastonmuutosta koskevat ehdotukset (keskustelu)
Proposals on energy and climate change (debate)
ISTUNTOKAUSI 2007 - 2008
2007-2008 SESSION
Istunto 23. tammikuuta 2008
Sitting of 23 January 2008
Istunto avattiin klo 12.05.
The sitting opened at 12.05.
Puhemies ilmoitti, että työskentely voidaan aloittaa vasta kello 12.30, koska komissiolle oli aiheutunut viivästys.
The President announced that work could not begin until 12.30 because the Commission had been delayed.
(Istunto keskeytettiin klo 12.05 ja sitä jatkettiin klo 12.30.)
(The sitting was suspended at 12.05 and resumed at 12.30.)
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleiksi AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen puheenjohtajiston AKT-maita edustavat jäsenet sekä heidän valtuuskuntansa, jotka istuutuivat viralliselle lehterille.
On behalf of Parliament, the President welcomed ACP members of the Bureau of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and their delegations, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin lokakuun 2007 I ja II istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the October I and II 2007 part-sessions had been distributed.
- kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta;
- agreement in the form of exchange of letters on the provisional application of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique;
- Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus.
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique.
Seuraavat istunnot pidetään 30.1.2008 ja 31.1.2008.
The next sittings would be held on 30.01.2008 and 31.01.2008.
Istunto päättyi klo 14.05.
The sitting closed at 14.05.
Jean-Claude Trichet: "Liian aikaista tehdä johtopäätöksiä" pörssikriisistä
ECB chief Trichet briefs MEPs on Europe's economic position
EKP:n Trichet parlamentaarikkojen kuultavana
ECB Chief Trichet (foreground) met MEPs and MPs on Wednesday
Euroopan keskuspankin pääjohtaja Jean-Claude Trichet tapasi keskiviikkona 23. tammikuuta Brysselissä EP:n ja kansallisten parlamenttien jäseniä.
Wednesday morning saw the EU's chief banker, Jean-Claude Trichet, meet MEPs and national MPs in the European Parliament.
Rahamarkkinoiden viimeaikaiset turbulenssit "antavat luottolaitoksille syytä oppia riskinhallinnasta", Trichet muistutti parlamentissa.
A wide range of issues were discussed - from the turbulence in the financial markets to the state of Europe's economy.
Parlamentaarikot olivatkin innokkaita kuulemaan Euroopan keskuspankin (EKP) pääjohtaja Trichet'n arvion rahamarkkinoiden tilasta.
The European Central Bank President said the role of the ECB is to hold down inflation which will help prevent further market volatility.
"Mahdollisilla häiriöillä on vaikutusta koko EU:n alueella"
Here is a snapshot of some Mr Trichet's comments on the economy and MEPs' reactions.
"EU:n tasolla olennaista on rajatylittävä ulottuvuus", pääjohtaja korosti, sillä "mahdollisilla häiriöillä on vaikutusta koko alueella".
His visit to the Economic and Monetary Affairs Committee came just after the US Federal Reserve cut interest rates.
Nykyinen eurojärjestelmä takaa Trichet'n mukaan erittäin vahvan ja tehokkaan keskuspankkien päätöksentekokoneiston, vaikkakin "lisätoimet ovat tarpeen", jotta järjestelmä kykenisi havaitsemaan kriisit, joilla voi olla rajatylittävä vaikutus.
When asked if the ECB would follow suit he said the ECB's mandate: "is to deliver price stability for citizens, over the medium term, and be credible in this, so inflationary expectations remain anchored".
Kansallisilla keskuspankeilla on keskeinen asema rahavakauden turvaamisessa ja tämä on myös EKP:n päätehtävä, Trichet sanoi.
Following are some of the issues raised during the meeting along with Mr Trichet's replies:
Pääjohtaja korosti tarvetta pitää inflaatio kurissa "kaikissa olosuhteissa", mutta etenkin "huomattavan markkinakorjauksen ja turbulenssien vaativina aikoina".
On European Central Banks and their ability to react to crises: "Central banks may take actions aiming at restoring liquidity".
"Kriisinhallinta ja ratkaisu riippuu kuitenkin pitkälti tehokkaasta valvontajärjestelmästä, joka havaitsee ja reagoi mahdollisiin uhkiin varhaisessa vaiheessa", Trichet jatkoi.
However, "the effectiveness of crisis management and resolution depends largely on the existence of an effective supervisory Central bank framework able to identify and react at an early stage".
"Liian aikaista tehdä lopullisia johtopäätöksiä"
He went on to say that "the main role of national central banks is "safeguarding financial stability".
Vaikka tilannetta "pohditaan huolella sekä Euroopassa että maailmanlaajuisesti", on Trichet'n mukaan "liian aikaista tehdä lopullisia johtopäätöksiä", koska nykyinen markkinakorjaus on "monimutkainen".
On the Euro system: "it provides for an extremely strong and effective decision-making in the area of central banking".
"Turbulentit ajat ovat elävä muistutus siitä, että kuinka häiriö yhdellä alueella (Yhdysvaltain ns. subprime -asuntolainamarkkinoilla) voi levitä useille markkinoille ja useihin maihin".
On the European economy: "potential disturbances have EU-wide effect (and) the EU financial stability framework should therefore be able to detect any crisis with a cross border dimension".
Rahamarkkinoiden viimeaikaiset turbulenssit "antavat luottolaitoksille syytä oppia riskinhallinnasta" ja osoittavat, että "pankit aliarvioivat joitain riskiryhmiä", Trichet muistutti.
On inflation: it must be kept under control "in all circumstances" but even more "in demanding times of significant market correction and turbulences when central banks are "responsible of solidly anchor inflation expectations".
Korkojen kohtalo avoin – rahamarkkinavalvontaa lisättävä
On recent turbulence in the financial markets: "there will be very important lessons to be learned by credit institutions in terms of risk management....the experience of the turbulence has highlighted that some categories of risks have been underestimated by banks".
Trichet "vastasi epäsuorasti kysymykseen korkojen mahdollisesta laskusta, kun hän vahvisti huolena hintavakaudesta.
Mr Trichet went on to say that "it is still too early to draw any definitive conclusions" as the present market correction is "complex".
Hän sanoi aivan selvästi, että 'mikäli ette halua pakottaa minua nostamaan korkoja, täytyy hintojen nostamista välttää'.
The "turbulent episodes that we are observing are a vivid reminder of how a disturbance in a particular sector can propagate across many markets and many countries".
"Keskustelu korkojen laskusta sen sijaan voitaisiin aloittaa, vaikka EKP:n pääjohtaja ei sitä näytä vielä pohtivan" Berès jatkoi.
Mr Trichet did not answer the "doubts and preoccupations" of people and MEPs over the banks intentions, he said.
"Emme vieläkään tiedä, mitä EKP haluaa tehdä rahapolitiikan suhteen, saatikka onko 'hapen' antaminen, niin kuin Yhdysvallat juuri teki, hyvä asia vai ei.
"We still do not know what the ECB wants to do concerning the monetary policy, or whether to introduce some measures like the US just did.
Minusta näyttää aivan siltä, kuin Titanicin orkesteri soittaisi laivan upotessa", valiokunnan varapuhemies, keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmän José Manuel García-Margallo (Espanja) tuumaili.
To me it looks like the orchestra of Titanic still playing while the vessel is sinking".
"En odottanut uusia paljastuksia korkotason kehityksestä tai rahapolitiikasta...
German Liberal Wolf Klinz was more upbeat and positive about the ECB Chief's remarks: "I did not expect any further revelation today like interest rates developments, monetary policy or whatsoever".
Arvostin kuitenkin sitä, että Trichet selkeästi alleviivasi, että kriisinhallinnan tehokkuus riippuu sekä tehokkaasta valvonta- että keskuspankkijärjestelmästä", liberaalidemokraattien saksalaisjäsen Wolf Klinz sanoi.
He went on to say that Mr Trichet underlined that "crisis management depends on the existence of an efficient supervisory and central banking framework".
Klinz oli Trichet'n kanssa yhtä mieltä siitä, että valvontaviranomaisten yhteistyön tulee mennä pidemmälle.
On the need for pan-European cooperation to deal with financial issues he agreed with Mr Trichet that "cooperation between supervisory authorities will have to go further".
20080123STO19499 Trichet: "Inflaatio-odotusten ankkurointi olennaista hintavakaudelle" (englanniksi) EP:n talous- ja raha-asiain valiokunnan sivut EKP:n pääjohtaja Trichet'n ansioluettelo EP:n jäsenet arvioivat EKP:n vastauksia rahamarkkinaturbulenssiin EKP:n Trichet: "Meidän täytyy palauttaa kuluttajien luottamus" EP:n jäsenet peräävät avoimuutta rahamarkkinoille Audio, 24:26
20080123STO19499 Trichet: anchoring inflationary expectations is essential for financial stability Economic and Monetary Affairs ECB Trichet at EP 13 September 07 MEPs look for lessons from turbulence on world's money markets
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121IPR19247 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121IPR19247 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10347 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070913STO10347 0 NOT XML V0//EN
Brysselin täysistunto 30.–31. tammikuuta: kohokohdat Brysselin täysistunto 30.–31. tammikuuta: kohokohdat
Briefing - 30-31 January 2008 - Brussels plenary session Briefing - 30-31 January 2008 - Brussels plenary session
Parlamentti kokoontuu Brysselissä keskiviikkona kaksipäiväiseen täysistuntoon, jonka asialistalla on muun muassa keskustelu Iranin ydinohjelmasta EU:n ulko- ja turvallisuuspolitiikan edustaja Javier Solanan kanssa, sekä Yhdysvaltain ohjuspuolustusjärjestelmä.
The first Brussels plenary session of 2008 opens on Wednesday 30 January at 3pm with MEPs debating the situation in Iran with statements from Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission.
Jäsenet käyvät myös vuotuisen keskustelunsa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen lainsäädännön edistymisestä.
In a point added to the agenda, MEPs will also debate the Gaza-Egypt border crossing.
Postipalvelujen avaaminen kilpailulle vuoteen 2011 mennessä Parlamentti äänestää torstaina lainsäädäntöehdotuksesta, jolla postipalvelut avataan kilpailulle EU:n jäsenmaissa vuoden 2011 alusta lähtien.
The House may also vote on a resolution on this topic (to be confirmed) The House will also debate the US anti-missile defence system following on from the debate on Iran.
Postipalveluiden markkinoiden täydellinen avaaminen tarkoittaa, että kansallisilla postialan toimijoilla ei enää ole monopolia tietyn painorajan – nykyisin 50 grammaa – alittavissa postilähetyksissä.
Poland and the Czech Republic have recently said that they are in no hurry to conclude negotiations on the controversial US missile defence project.
Asiasta on jo päästy sopimukseen jäsenmaiden neuvoston kanssa.
The European Parliament will then debate the most important legislative topic of the plenary which is the accomplishment of the internal market in postal services.
Suomessa postipalvelut on jo vapautettu kilpailulle.
The Transport Committee recommends confirming that remaining postal service monopolies should expire by 2011 - or 2013 for some Member States.
Solana keskustelee meppien kanssa Iranin ydinohjelmasta EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan edustaja Javier Solana keskustelee keskiviikkona parlamentin jäsenten kanssa Iranin tilanteesta.
In a second reading deal with Council, the committee recommends sticking to the compromise already endorsed by the Council on the opening up of EU postal services to competition.
Iranin kansallisen turvallisuusneuvoston pääsihteeri ja maan ydinneuvottelija Saeed Jalili vieraili äskettäin parlamentin ulkoasiainvaliokunnassa.
The rapporteur Markus Ferber (EPP-ED, DE) will hold a press conference immediately after the vote on Thursday.
Esillä olivat erityisesti Iranin ydinohjelma sekä parlamentin jäsenten huoli ydinaseista ja maan ihmisoikeustilanteesta.
Fiona Hall (ALDE, North East, UK, Liberal Democrat) will present her own-initiative report on an action plan for energy efficiency.
Heti tämän jälkeen parlamentti keskustelee neuvoston ja komission edustajien kanssa Yhdysvaltain ohjuspuolustusjärjestelmästä.
It says both the Commission and Member States need to improve their implementation of energy-efficiency legislation.
Balin ilmastonmuutosta käsittelevän konferenssin tulokset Jäsenet keskustelevat yhdessä komission ja neuvoston edustajien kanssa myös Balin ilmastonmuutoskonferenssin tuloksista.
The Industry and Energy Committee considers that a target of improving energy efficiency by over 20% by 2020, in addition to any improvements due to autonomous structural or price effects, is entirely feasible technically and economically, and calls on the Commission and the Member States to ensure that this objective as well as the climate change targets are met.
Ilmastokokouksessa oli mukana myös parlamentin valtuuskunta.
Late on Wednesday, MEPs debate the reduction in unwanted by-catches in European fisheries.
Valtuuskunnan jäsenet pahoittelivat, että kokouksessa ei saatu sovittua selvistä päästövähennystavoitteista teollisuusmaille.
Two possible candidates would be the various beam trawl fisheries and those fisheries that catch and discard cod.