natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. kesäkuuta 2011 eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien väliarvioinnista: täytäntöönpanon arviointi, tulevaisuuden haasteet ja rahoituskehys (2009/2226(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives (2009/2226(INI))
Uusi monivuotinen rahoituskehys kilpailukykyistä, kestävää ja osallistavaa Euroopan unionia varten
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe
Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. kesäkuuta 2011 sijoittamisesta tulevaisuuteen: uusi monivuotinen rahoituskehys kilpailukykyistä, kestävää ja osallistavaa Euroopan unionia varten (2010/2211(INI))
European Parliament resolution of 8 June 2011 on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe (2010/2211(INI))
-//EP//TEXT TA 20110608 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20110608 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 9. kesäkuuta 2011 klo 9.00–11.00
Thursday 9 June 2011, 9.00 – 11.00
9. kesäkuuta 2011 klo 9.00–11.00
9 June 2011, 9.00 – 11.00
Yhdessä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan kanssa
Jointly with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Keskustelu Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutetun Thomas Hammarbergin kanssa
Exchange of views with Thomas Hammarberg, Council of Europe, Commissioner for Human Rights
Parlamentti otti kantaa tulevaan EU–Venäjä-sopimukseen
Prerequisites for future EU-Russia agreement
Ongelmia ovat etenkin poliittisesti motivoidut oikeuden päätökset oppositiojohtajia vastaan, lehdistönvapauden puute, Gay Pride -kulkueiden kiellot sekä Georgian alueiden laiton sotilaallinen miehitys.
This was the key message, in a resolution passed on Thursday, to government leaders at the EU-Russia summit in Nizhny Novgorod.
Samalla tulisi kuitenkin käsitellä joitakin herkkiä kauppa- ja ihmisoikeuskysymyksiä.
However, in exchange, Russia must tackle sensitive trade and human rights issues, they add.
Oppositiojohtajien vaino ja tuomareiden lahjonta
Repression of opposition leaders, corruption of judges
Parlamentti tuomitsee poliittisen puuttumisen oikeudenkäynteihin ja poliittisesti perustellun oikeuden päätöksen Mihail Hodorkovskia vastaan.
MEPs criticise "political interference" in Russia and the "politically-motivated court decision" against Mikhaiel Khordorkovsky.
Poliittisten vankien tilanne ja etenkin Sergei Magnitskin vangitseminen ja kuolema tulee tutkia, samoin oppositiopuolueiden rajoitukset vaaleihin rekisteröitymiselle, kuten duuman vaaleihin joulukuussa 2011.
They also urge it to investigate further the incarceration and death of Sergei Magnitsky and other political prisoners.
Parlamentti ilmaisee huolensa lehdistön- ja kokoontumisvapauden puutteesta.
They also object to frequent restrictions on the freedom of opposition parties to register for the elections, such as the 2011 Duma elections.
Tämä tuli esiin muun muassa päätöksessä kieltää homoseksuaalien Gay Pride -kulkue Moskovassa jo kuudentena perättäisenä vuotena.
Finally the resolution voices concern about the lack of media freedom and of freedom of assembly, as shown by the decision to ban a gay pride march in Moscow for the sixth consecutive year.
Viisumipolitiikka ja konflikti Georgian kanssa
Visa policy and conflict with Georgia
EU:n ulkopolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin tulisi taivutella Venäjää lopettamaan passien myöntäminen Etelä-Ossetian ja Abhasian miehitettyjen maakuntien asukkaille.
In any event, EU foreign policy High Representative Catherine Ashton must persuade Russia to cease issuing passports to citizens of the occupied Georgian provinces of South Ossetia and Abkhazia.
Parlamentti kehottaa Venäjää noudattamaan allekirjoittamiaan sopimuksia ja vetämään välittömästi joukkonsa Georgian miehitetyiltä alueilta
Russia is urged to respect its agreement with Georgia and withdraw its troops from the occupied Georgian territories.
Energia: uutta Fukushimaa ei haluta
Energy: avoiding another Fukushima
Vihreän ryhmän esitys, jonka mukaan vielä käytössä olevat Tšernobyl-tyyppiset ydinreaktorit tulisi sulkea välittömästi, hylättiin äänin 180 puolesta, 409 vastaan ja 25 tyhjää.
An amendment by the Green group calling for the "immediate shutdown of Chernobyl-type nuclear reactors still in use" was rejected (180 votes in favour, 409 against and 25 abstentions).
Venäjän WTO-jäsenyys
Accession to WTO
20110609IPR21062 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 9.6.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 8.6.2011)
20110609IPR21062 Adopted text will be available here (click on 9 June) Video recording of debate (click on 08.06.2011)
YVA-direktiivin soveltaminen Itävallassa (keskustelu)
Application of EIA Directive in Austria (debate)
Harhaanjohtavat yrityshakemistot (keskustelu)
Misleading business directories (debate)
EU:n ydinvoimaloiden stressitestit ja ydinturvallisuus EU:n naapurimaissa (keskustelu)
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries (debate)
Korruption torjuminen eurooppalaisessa urheilussa – Kyproksen kateissa olevien henkilöiden komitean työ (kirjalliset kannanotot)
Combating corruption in European Sport – The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus (written declarations)
Sudan ja Etelä-Sudan (äänestys)
Sudan and South Sudan (vote)
Harhaanjohtavat yrityshakemistot (äänestys)
Misleading business directories (vote)
Guantánamo: välitön päätös kuolemantuomiosta (äänestys)
Guantánamo: imminent death penalty decision (vote)
Ukraina: Julija Tymošenkon ja muiden entisen hallituksen jäsenten oikeusjutut (äänestys)
Ukraine: the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government (vote)
KESÄKUUTA 2011
THURSDAY 9 JUNE 2011
- BRIC-maita ja muita nousevia talouksia koskeva EU:n ulkopolitiikka: tavoitteet ja strategiat ( 2011/2111(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE)
- The EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies ( 2011/2111(INI) ) (opinion: DEVE)
- EU:n tuki Kansainväliselle rikostuomioistuimelle: vastaukset haasteisiin ja ongelmien ratkaiseminen ( 2011/2109(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE)
- EU Support for the ICC: Facing Challenges and Overcoming Difficulties ( 2011/2109(INI) ) (opinion: DEVE)
- Maatilojen tuotantopanosten toimitusketju: rakenne ja vaikutukset ( 2011/2114(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI)
- The farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) (opinion: ENVI)
- Mehiläisten terveys ja mehiläishoitoalan haasteet ( 2011/2108(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, ITRE)
- Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector ( 2011/2108(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
- EU:n kehitysyhteistyö energian yleistä saatavuutta vuoteen 2030 mennessä koskevan tavoitteen tukemiseksi ( 2011/2112(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE)
- EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) (opinion: ITRE)
- EU:n kilpailupolitiikkaa koskeva vuosikertomus ( 2011/2094(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
- Annual Report on EU Competition Policy ( 2011/2094(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
- Eurooppaosuuskunnan säännöt henkilöstöedustuksen osalta ( 2011/2116(INI) ) (lausuntoa varten: JURI, ECON)
- The Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) (opinion: JURI, ECON)
- Etenemissuunnitelma siirtymiseksi kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 ( 2011/2095(INI) ) (lausuntoa varten: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( 2011/2095(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI)
- Kaupan ja investointien esteet ( 2011/2115(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE, ITRE, IMCO)
- Trade and investment barriers ( 2011/2115(INI) ) (opinion: DEVE, ITRE, IMCO)
- Kauppa muutoksen välineenä: EU:n kauppa- ja investointistrategia eteläisen Välimeren aluetta varten arabimaiden kevään vallankumousten jälkeen ( 2011/2113(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, ITRE)
- Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions ( 2011/2113(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE)
- Vihreä kirja: Haasteista mahdollisuuksiin: yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle ( 2011/2107(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)
- Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding ( 2011/2107(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI, LIBE, IMCO, REGI, SEDE)
- Vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt siviili-, kauppa- ja perheoikeuden alan asioissa ( 2011/2117(INI) ) (lausuntoa varten: IMCO)
- Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) (opinion: IMCO)
- Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää ( 2011/2096(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system ( 2011/2096(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI)
- Suositus neuvostolle ja komissiolle EU:n ja Moldovan välisen assosiaatiosopimuksen neuvotteluista ( 2011/2079(INI) ) (lausuntoa varten: INTA)
- Recommendation to the Council and Commission concerning the negotiations of the EU-Moldova Association Agreement ( 2011/2079(INI) ) (opinion: INTA)
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä(työjärjestyksen 205 artiklan 2 kohta)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 205)
- Oikeusasiamiehen vuosikertomus 2010 ( 2011/2106(INI) )
- Ombudsman's annual report 2010 ( 2011/2106(INI) )
- Vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt siviili-, kauppa- ja perheoikeuden alan asioissa ( 2011/2117(INI) ) Valiokuntien yhteistyömenettely JURI, IMCO (puheenjohtajakokouksen päätös 1.6.2011)
- Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) Associated committees JURI, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 01.06.2011)
- Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso ( 2011/2071(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL
- The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: FEMM, AFCO, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL
- Energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY muuttaminen ( COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, TRAN
- Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity ( COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS) ) referred to responsible: ECON opinion: AGRI, ENVI, BUDG, ITRE, TRAN
- EY:n ja Uzbekistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen määräysten ulottaminen kahdenväliseen tekstiilituotteiden kauppaan (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA lausuntoa varten: AFET
- Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE) ) referred to responsible: INTA opinion: AFET
- Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa (2010) ( 2011/2069(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: FEMM
- The situation of fundamental rights in the European Union (2010) ( 2011/2069(INI) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM
YVA-direktiivin soveltaminen Itävallassa
Application of EIA Directive in Austria
YVA-direktiivin soveltaminen Itävallassa (vetoomus nro 0672/2007) ( B7-0314/2011 )
Application of the EIA Directive in Austria (Petition 0672/2007) ( B7-0314/2011 )
Richard Howitt Formula 1 -kisojen järjestämisestä Bahrainissa (puhemies merkitsi asian muistiin) ja
Richard Howitt , on the holding of a Formula One Grand Prix in Bahrain (the President noted this), and
Carl Schlyter ilmoittaakseen, että hän haluaa poistaa nimensä mietinnöstä
Carl Schlyter , to say that he wished to dissociate himself from report
Rainer Wieland (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.
Rainer Wieland (deputising for the author) moved the oral question.
Jörg Leichtfried S&D-ryhmän puolesta,
Jörg Leichtfried , on behalf of the S&D Group,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , who also replied to a blue-card question by
Rainer Wieland , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Rainer Wieland , who also replied to a blue-card question by
Harhaanjohtavat yrityshakemistot
Misleading business directories
Harhaanjohtavat yrityshakemistot (vetoomukset nro 0045/2006, 1475/2006 ja muut) ( B7-0315/2011 )
Misleading business directories (Petitions 0045/2006, 1475/2006 and others) ( B7-0315/2011 )
Eija-Riitta Korhola (laatijan sijaiset) esittelivät suullisen kysymyksen.
Eija-Riitta Korhola (deputising for the authors) moved the oral question.
EU:n ydinvoimaloiden stressitestit ja ydinturvallisuus EU:n naapurimaissa
Stress tests of nuclear power plants in EU and nuclear safety in EU neighbourhood countries
Herbert Reul PPE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kolmeen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group , who also replied to three blue-card questions by
Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös neljään kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to four blue-card questions by
Jo Leinen keskustelun etenemisestä,
Jo Leinen , on the conduct of the debate,
Ivo Strejček , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Ivo Strejček , who also replied to a blue-card question by
Yannick Jadot , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Yannick Jadot , who also replied to a blue-card question by
6 Muuta
6 Other business
Mario Mauro vastusti Brasilian korkeimman oikeuden päätöstä hylätä Cesare Battistin karkotuspyyntö muistuttaen parlamentin lukuisista päätöslauselmista tästä aiheesta (puhemies merkitsi asian muistiin), ja
Mario Mauro , to protest at the denial by the Brazilian Supreme Court of the request to extradite Cesare Battisti and to recall the many resolutions Parliament had adopted on that matter (The President noted this), and
Licia Ronzulli käytti puheenvuoron lasten läsnäolosta parlamentin istuntosalissa.
Licia Ronzulli , on the presence of children in the Chamber.
7 Korruption torjuminen eurooppalaisessa urheilussa – Kyproksen kateissa olevien henkilöiden komitean työ
7 Combating corruption in European Sport – The work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
Kirjallinen kannanotto 0007/2011 korruption torjumiseen eurooppalaisessa urheilussa, jonka Georgios Papastamkos, Jean-Luc Bennahmias, Gay Mitchell, Gianluca Susta ja Tadeusz Zwiefka ovat jättäneet käsiteltäväksi, on 9.6.2011 saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration 0007/2011 submitted by Georgios Papastamkos, Jean-Luc Bennahmias, Gay Mitchell, Gianluca Susta and Tadeusz Zwiefka on combating corruption in European Sport had, by 09.06.2011, been signed by the majority of Parliament's component Members.
Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 123 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille, ja se julkaistaan tämän istunnon hyväksytyissä teksteissä (P7.TA(2011)0273) .
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published in the
Cecilia Wikström ovat jättäneet käsiteltäväksi, on 9.6.2011 saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Cecilia Wikström on the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus had , by 09.06.2011, been signed by the majority of Parliament’s component Members.
Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 123 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille, ja se julkaistaan tämän istunnon hyväksytyissä teksteissä (
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published in the Texts Adopted of that sitting (
ks. liite 2) .
see Annex 2) .
Marina Yannakoudakis kirjallisesta kannanotosta 0010/2011 ja
Marina Yannakoudakis on Written declaration 0010/2011 and
Georgios Papastamkos kirjallisesta kannanotosta 0007/2011.
Georgios Papastamkos on Written declaration 0007/2011.
Nadezhda Neynsky PPE-ryhmän puolesta ,
Nadezhda Neynsky , on behalf of the PPE Group ,
Pino Arlacchi S&D-ryhmän puolesta ,
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group ,
Valdemar Tomaševski ECR-ryhmän puolesta ,
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group ,
Malika Benarab-Attou Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0352/2011 raukesi.)
B7-0352/2011 fell.)
Giovanni La Via PPE-ryhmän puolesta ,
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group ,
Mitro Repo S&D-ryhmän puolesta ,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ,
Edward McMillan-Scott ALDE-ryhmän puolesta ,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group ,
Tadeusz Cymański ECR-ryhmän puolesta ,
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group ,
B7-0351/2011 raukesi.)
B7-0351/2011 fell.)
Werner Langen käytti puheenvuoron erään jäsenen mahdollisesta sääntöjenvastaisesta toiminnasta äänestyksen aikana.
Werner Langen on possible irregularities by a Member during the vote.
EU:n ja Venäjän huippukokous –
EU-Russia summit –
Harhaanjohtavat yrityshakemistot –
Misleading business directories –
istunnon pöytäkirja 7.6.2011, kohta 5 )
minutes of 7.6.2011, item 5 )
William (The Earl of) Dartmouth keskustelun etenemisestä ja
William (The Earl of) Dartmouth , on the conduct of the debate, and
istunnon pöytäkirja 9.6.2011, kohta 13.1 .
minutes of 9.6.2011, item 13.1 .
Puheenvuorot: esitelläkseen päätöslauselmaesitykset
The following spoke: to present motions for resolution
Ana Gomes , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Ana Gomes , who also replied to a blue-card question by
Marie-Christine Vergiat , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Marie-Christine Vergiat , who also replied to two blue-card questions by
Cristian Dan Preda , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Cristian Dan Preda , who also replied to two blue-card questions by
Bernd Posselt PPE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Paul Murphy GUE/NGL-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 9.6.2011, kohta 13.2 .
minutes of 9.6.2011, item 13.2 .
Kristian Vigenin , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Kristian Vigenin , who also replied to a blue-card question by
Michael Gahler , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Michael Gahler , who also replied to a blue-card question by
Marek Henryk Migalski , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Marek Henryk Migalski , who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 9.6.2011, kohta 13.3 .
minutes of 9.6.2011, item 13.3 .
B7-0364/2011 raukesi.)
B7-0364/2011 fell.)
B7-0369/2011 raukesi.)
B7-0369/2011 fell.)
Marie-Christine Vergiat käytti puheenvuoron äänestyksestä tarkistuksesta 9.
Marie-Christine Vergiat on the vote on Amendment 9.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta ( KOM(2011)0290 - C7-0135/2011 - 2011/0138(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2011)0290 - C7-0135/2011 - 2011/0138(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 19/2011 - Pääluokka III – Komissio (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2011 - Section III – Commission (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 11/2011 - Pääluokka III – Komissio (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2011 - Section III – Commission (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä annetun asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttamisesta ( KOM(2011)0330 - C7-0154/2011 – 2011/0144(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) )
Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
The President said he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rikosturvallisuustilastoista ( KOM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics on safety from crime ( COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 21/2011 - Pääluokka III - Komissio (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 21/2011 - Section III - Commission (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD))
Seuraavat istunnot pidetään 22. ja 23. kesäkuuta 2011.
The next sittings would be held on 22 and 23 June 2011.
Liite 1 - Korruption torjuminen eurooppalaisessa urheilussa
Annex 1 - Combating corruption in European Sport
Kirjallinen kannanotto 0007/2011 korruption torjumiseen eurooppalaisessa urheilussa, jonka
Written declaration 0007/2011 submitted by
Tadeusz Zwiefka ovat jättäneet käsiteltäväksi (
Tadeusz Zwiefka , on combating corruption in European Sport (
istunnon pöytäkirja 9.6.2011, kohta 7 ) ja (
minutes of 9.6.2011, item 7 ) and (
P7_TA(2011)0273 ), on saanut 399 jäsenen allekirjoitukset:
P7_TA(2011)0273 ), signed by 399 Members:
Liite 2 - Kyproksen kateissa olevien henkilöiden komitean työhön
Annex 2 - “Work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
Kirjallinen kannanotto 0010/2011 Kyproksen kateissa olevien henkilöiden komitean työhön, jonka
Written declaration 0010/2011 by