natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY ja kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users" rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 6. toukokuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/.../EY antamiseksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY ja kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut ***II
Electronic communications networks and services ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä annetun direktiivin 2002/19/EY sekä sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista annetun direktiivin 2002/20/EY muuttamisesta (16496/1/2008 – C6-0066/2009 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 – C6-0066/2009 – 2007/0247(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 6. toukokuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive
sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä annetun direktiivin 2002/19/EY sekä sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista annetun direktiivin 2002/20/EY muuttamisesta
of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin ja virasto ***II
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan telealan sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta (GERT) (16498/1/2008 – C6-0067/2009 – 2007/0249(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) (16498/1/2008 – C6-0067/2009 – 2007/0249(COD))
Maanpäälliseen matkaviestinliikenteeseen varattavat taajuusalueet ***I
Frequency bands for mobile communications ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi taajuusalueista, jotka varataan yleiseurooppalaisen yleisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yhteen sovitettuun käyttöönottoon yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 87/372/ETY muuttamisesta (KOM(2008)0762 – C6-0452/2008 – 2008/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (COM(2008)0762 – C6-0452/2008 – 2008/0214(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. toukokuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/.../EY antamiseksi taajuusalueista, jotka varataan yleiseurooppalaisen yleisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yhteen sovitettuun käyttöönottoon yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 87/372/ETY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin ***I
Equal treatment between men and women engaged in a self-employed capacity ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja direktiivin 86/613/ETY kumoamisesta (KOM(2008)0636 – C6-0341/2008 – 2008/0192(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (COM(2008)0636 – C6-0341/2008 – 2008/0192(COD))
Euroopan globalisaatiorahasto ***I
European Globalisation Adjustment Fund ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta (KOM(2008)0867 – C6-0518/2008 – 2008/0267(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (COM(2008)0867 – C6-0518/2008 – 2008/0267(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. toukokuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2009 antamiseksi Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ..../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskeva talouden elvytysohjelma ***I
Economic Recovery Programme: energy projects ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta (KOM(2009)0035 – C6-0049/2009 – 2009/0010(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (COM(2009)0035 – C6-0049/2009 – 2009/0010(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. toukokuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2009 antamiseksi yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Pääomavaatimuksia koskevat direktiivit ***I
Credit requirements directives ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien, tiettyjen omien varojen erien, suurten riskikeskittymien, valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta (KOM(2008)0602 – C6-0339/2008 – 2008/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management (COM(2008)0602 – (C6-0339/2008 – 2008/0191(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta yhteisön ohjelmasta (KOM(2009)0014 – C6-0031/2009 – 2009/0001(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (COM(2009)0014 – C6-0031/2009 – 2009/0001(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. toukokuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2009/EY tekemiseksi rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta yhteisön ohjelmasta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 May 2009 with a view to the adoption of Decision No ... /2009/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Eläinten suojelu lopettamisen yhteydessä *
The protection of animals at the time of killing *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eläinten suojelusta lopettamisen yhteydessä (KOM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS))
European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing (COM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. toukokuuta 2009 uudistetusta sosiaalisesta toimintaohjelmasta (2008/2330(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the Renewed social agenda (2008/2330(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. toukokuuta 2009 työmarkkinoilta syrjäytyneiden aktiivisen osallisuuden edistämisestä (2008/2335(INI))
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the active inclusion of people excluded from the labour market (2008/2335(INI))
-//EP//TEXT TA 20090506 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090506 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 7. toukokuuta 2009
Thursday 7 May 2009
Mietintö: Ruth Hieronymi A6-0260/2009
Report: Ruth Hieronymi A6-0260/2009
Kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettava audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelma
MEDIA Mundus: audiovisual cooperation programme with professionals from third countries
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettavan audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelman perustamisesta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus
Komission esitys kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia (Reach) koskevan asetuksen liitteeksi XVII
Draft Commission Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII
O-0071/2009 Miroslav Ouzký Guido Sacconi B6-0230/2009 komissiolle Komission esitys kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia (Reach) koskevan asetuksen liitteeksi XVII
O-0071/2009 Miroslav Ouzký Guido Sacconi B6-0230/2009 Commission Draft Commission Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII
Mietintö: Paolo Costa A6-0274/2009
Report: Paolo Costa A6-0274/2009
Lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevat yhteiset säännöt
Common rules for the allocation of slots at Community airports
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti: Mietintö: Libor Rouček A6-0225/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Libor Rouček A6-0225/2009
Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen EU:n ulkosuhteissa sekä rauhanrakentamisessa ja valtiorakenteiden kehittämisessä
Gender mainstreaming in EU external relations
Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen EU:n ulkosuhteissa sekä rauhanrakentamisessa ja valtiorakenteiden kehittämisessä
on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building
Keskustelu käytiin 23. huhtikuuta 2009 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Debate: 23/04/2009 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
16:00 - 17:00 [ou à l'issue des débats qui précèdent] Äänestykset
16:00 - 17:00 [or at the end of preceding debates] Votes
Mietintö: Libor Rouček A6-0225/2009
Report: Libor Rouček A6-0225/2009
tiistai 5. toukokuuta, 12:00
Tuesday 5 May, 12:00
maanantai 4. toukokuuta, 20:00
Monday 4 May, 20:00
keskiviikko 6. toukokuuta, 13:00
Wednesday 6 May, 13:00
Luonnos komission asetukseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia (REACH) koskevan asetuksen liitteen XVII muuttamisesta
Draft Commission Regulation on REACH, as regards Annex XVII
O-0071/2009 Miroslav Ouzký Guido Sacconi B6-0230/2009 komissiolle Komission esitys kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia (REACH) koskevan asetuksen liitteeksi XVII
O-0071/2009 Miroslav Ouzký Guido Sacconi B6-0230/2009 Commission Draft Commission Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII
Työjärjestyksen 131 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Rule 131 (1), second paragraph
Keskustelu käytiin 23. huhtikuuta 2009 Mietintö: Raimon Obiols i Germà A6-0264/2009
Debate: 23/04/2009 Report: Raimon Obiols i Germà A6-0264/2009
Euroopan unionin institutionaalinen tasapaino
Institutional balance of the European Union
RC B6-0271/2009 , B6-0271/2009 , B6-0272/2009 , B6-0275/2009 , B6-0278/2009 , B6-0280/2009 , B6-0284/2009 Venezuela: Manuel Rosalesin tapaus
RC B6-0271/2009 , B6-0271/2009 , B6-0272/2009 , B6-0275/2009 , B6-0278/2009 , B6-0280/2009 , B6-0284/2009 Venezuela: the case of Manuel Rosales
16:00 - 17:00 [tai edeltävien keskustelujen päätyttyä] Äänestykset
16:00 - 17:00 [or at the end of preceding debates] Votes
Moldovan tasavallan tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Situation in the Republic of Moldova (motions for resolutions tabled)
Kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettava audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelma ***I (keskustelu)
MEDIA Mundus audiovisual cooperation programme with professionals from third countries ***I (debate)
Komission esitys kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia (Reach) koskevan asetuksen liitteeksi XVII (keskustelu)
Draft Commission Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII (debate)
Lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevat yhteiset säännöt ***I (keskustelu)
Common rules for the allocation of slots at Community airports ***I (debate)
Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen EU:n ulkosuhteissa sekä rauhanrakentamisessa ja valtiorakenteiden kehittämisessä (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Gender mainstreaming in EU external relations (Rule 131) (vote)
Parlamentin uusi rooli ja vastuu Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanossa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty (Rule 131) (vote)
Lissabonin sopimuksen rahoituskysymykset (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Financial aspects of the Lisbon Treaty (Rule 131) (vote)
Euroopan pakolaisrahaston perustaminen vuosiksi 2008–2013 ***I (äänestys)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I (vote)
Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevat vähimmäisvaatimukset (uudelleenlaatiminen) ***I (äänestys)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) ***I (vote)
Kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämä kansainvälistä suojelua koskeva hakemus (uudelleenlaatiminen) ***I (äänestys)
Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast) ***I (vote)
Eurodac-järjestelmän perustaminen sormenjälkien vertailua varten (uudelleenlaatiminen) ***I (äänestys)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast) ***I (vote)
Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustaminen ***I (äänestys)
Establishment of a European Asylum Support Office ***I (vote)
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtävät kahdenväliset sopimukset, jotka koskevat sopimusvelvoitteisiin ja sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavaa lakia ***I (äänestys)
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ***I (vote)
Kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettava audiovisuaalialan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelma ***I (äänestys)
MEDIA Mundus: audiovisual cooperation programme with professionals from third countries ***I (vote)
Lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevat yhteiset säännöt ***I (äänestys)
Common rules for the allocation of slots at Community airports ***I (vote)
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtävät kahdenväliset sopimukset, jotka koskevat tuomioita ja oikeuden päätöksiä avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa *(työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations *(Rule 131) (vote)
Moldovan tasavallan tilanne (äänestys)
Situation in the Republic of Moldova (vote)
Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2008 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Human rights in the world 2008 and the EU's policy on the matter (Rule 131) (vote)
EU:n rikosoikeudellisen alueen kehittäminen (äänestys)
Development of an EU criminal justice area (vote)
Euroopan unionin institutionaalinen tasapaino (äänestys)
Institutional balance of the European Union (vote)
Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välisten suhteiden kehitys Lissabonin sopimuksen tultua voimaan (äänestys)
Relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon (vote)
Kansalaisaloitetta koskevien määräysten täytäntöönpano (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Implementation of the citizens' initiative (Rule 131) (vote)
Luonnos komission asetukseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia (REACH) koskevan asetuksen liitteen XVII muuttamisesta (äänestys)
Draft Commission Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII (vote)
Iran: Roxana Saberin tapaus (äänestys)
Iran: the case of Roxana Saberi (vote)
Venezuela: Manuel Rosalesin tapaus (äänestys)
Venezuela: the case of Manuel Rosales (vote)
Tämän istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
Approval of Minutes of that day's sitting
Seuraava asiakirja on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta:
The following document had been received from the Council and Commission:
- Määrärahasiirtoesitys DEC 12/2009 - Pääluokka III - Komissio (N6-0020/2009 - C6-0158/2009 - 2009/2044(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2009 - Section III - Commission (N6-0020/2009 - C6-0158/2009 - 2009/2044(GBD))
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 05/2009 (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2009 (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD)).
Budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hylätä siirron kokonaisuudessaan.
It had rejected the transfer in its entirety under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 11/2009 (N6-0014/2009 - C6-0121/2009 - 2009/2035(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2009 (N6-0014/2009 - C6-0121/2009 - 2009/2035(GBD)).
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in its entirety under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
4 Rauenneet kirjalliset kannanotot
4 Lapsed written declarations