natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valiokunta haluaa täsmentää termin asiakirja koskemaan mitä tahansa aineistoa tai tallennetta, joka koskee toimielimen vastuualueeseen kuuluvia politiikkoja, toimintaa ja päätöksiä.
Stimulating the EU economy and its competitiveness and making financial markets function again are essential to avoid mass unemployment and create new jobs, according to the report drawn up by Elisa Ferreira (PES, PT) on the Commission's European economic recovery plan.
Valiokunnan edustajat erottelevat myös lainsäädäntöasiakirjat ja muut kuin lainsäädäntöasiakirjat.
Urgent steps to release EU funds, a better financial supervision system and a new global financial regulatory framework also figure among the reports recommendations.
Avoimuutta myös jäsenvaltioihin
A real European Pact for Employment should also be agreed to safeguard jobs, according to the committee.
Myös jäsenmaiden toimielimille lähettämien asiakirjojen tulisi olla asetuksen piirissä.
Access to credit for individuals and firms, especially small and medium-sized enterprises, has to be guaranteed, says the committee, and this justifies exceptional public expenditure.
Valiokunta lisäsi ehdotukseen artiklan, joka koskee lainsäädännöllistä avoimuutta.
The European Central Bank's role should be enhanced, says the committee, enabling it to monitor the financial stability of the Euro area and involve it in supervision of the EU banking sector.
Sen mukaan asiakirjoihin tutustumisen helpottamiseksi olisi luotava yksi ainoa EU-portaali, jossa kaikki asiakirjat olisivat.
Rescue plans for banks should not be unconditional, according to the committee, which suggests requirements on monetary incentives, provision of credit, restructuring of the sector and protection of social policy terms in return for the help the banks receive.
Asiakirjojen luokittelu
Member States should consult and coordinate on economic policies
Mietinnössä on myös neliportainen malli sellaisten asiakirjojen luokittelulle, joiden luovuttaminen vaarantaisi EU:n tai jonkin sen jäsenvaltion keskeisten etujen suojelun.
To ensure better coordination, the Economics Committee calls for the establishment of binding rules for national governments to consult each other and the Commission before taking major economic policy decisions.
Jos jotakin asiakirjaa ei luovuteta, se tulisi perustella.
MEPs in the committee are concerned that the European Economic Recovery Plan amounts only to €30 billion (0.2% of European GDP), while the remaining €170 billion is supposed to come from Member States' own initiatives.
Lainsäädäntömenettelyihin liittyviä asiakirjoja ei turvaluokiteltaisi.
They therefore call for a new strong initiative at EU level to avoid risks of conflicts between the different national actions.
Poikkeuksia sovellettaisiin ainoastaan niin kauan kuin suojelu olisi asiakirjan sisällön kannalta perusteltua.
At the same time, the committee stresses the responsibility of each Member State to ensure fiscal discipline and to continue investment and structural reforms.
Poikkeuksia voitaisiin soveltaa enintään 30 vuoden ajan.
A new global financial regulatory framework?
Kaikki asiakirjapyynnöt tulisi parlamentin valiokunnan mukaan käsitellä 15 päivässä eli nopeammin kuin komission ehdottamat 30 päivää.
The EU should lead negotiations in international bodies - such as the G20, the International Monetary Fund and the Financial Stability Forum - to implement new rules on international financial markets, say MEPs.
Kunkin toimielimen jokaisen pääosaston tulisi nimittää tiedotusvaltuutettu, joka olisi vastuussa asetuksen säännösten noudattamisesta.
The flexibility provided by the revised Stability and Growth Pact allows national governments to adopt policies to address the recession, say MEPs in the committee.
Jos komission ehdotus toteutuisi sellaisenaan, se rajoittaisi EU:n asiakirjajulkisuutta merkittävästi Suomen mukaan.
Ms Ferreira's report, once adopted by the full Parliament, will be MEPs' main political reaction to the Commission's recovery plan.
Esittelijä: Michael CASHMAN (PES, UK)
Changes to the EU budget for 2009 will also need backing from both the Parliament and the Council in order to be enacted.
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Rapporteur Evgeni KIRILOV PES BG Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Raskaan liikenteen eurovinjettidirektiivi EP:n äänestyksessä
Cut industrial emissions further, but more flexibly, say MEPs
Parlamentti keskustelee tiistaina ja äänestää keskiviikkona niin sanotusta eurovinjettidirektiivistä.
Pollutant emissions from thousands of industrial installations throughout the EU must be further reduced, but more flexibly, say Environment Committee MEPs.
Se koskee raskaalta tavaraliikenteeltä perittäviä maksuja.
The committee backed a Commission proposal to update and strengthen existing rules, but inserted new provisions for introducing EU-wide emission limits, greater flexibility in granting permits, excluding small plants, and better informing the public.
Niihin halutaan nyt sisällyttää kulut myös liikenteen aiheuttamista ulkoisista kustannuksista kuten melusta, saasteista ja ruuhkista.
To cut industrial pollution, the integrated pollution prevention and control (IPPC) Directive requires operators of about 52,000 industrial installations across the EU to obtain permits from Member State authorities.
Nykyisen eurovinjettidirektiivin mukaan raskaalta liikenteeltä voidaan periä tietulleina vain väyläkustannukset.
Permits may be granted only if environment protection requirements are met.
Mietintö ei koske hiilidioksidipäästöjä, ja ruuhkautumista se koskee vain tietyin ehdoin.
The proposed overhaul aims to reduce the administrative burden on industry and public authorities, by simplifying and clarifying the current rules.
Mietinnön tekijä on belgialainen sosialistiedustaja Saïd El Khadraoui .
This entails recasting and merging seven EU directives, including IPPC, into one.
Asia on yhteispäätösmenettelyssä parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä.
The MEP guiding this proposal through Parliament is Holger Krahmer (ALDE, DE).
Esimerkiksi ruuhkavaikutuksen osalta on otettava huomioon vuorokaudenaika ja kuljettajan valitsema reitti.
However, to improve flexibility, the committee advocates changing the procedure for setting these limits.
Liikenne- ja matkailuvaliokunta tuki selvin numeroin sitä, että ulkoisista kustannuksista saadut maksut korvamerkitään hankkeisiin, joilla parannetaan liikenneverkon kestävyyttä.
MEPs in the committee say that to reduce widespread recourse to exemptions, which lead to market distortions, some minimum emission limit values, which cannot be exceeded in any way, must be set by the Commission, using the comitology procedure.
Tällaisia hankkeita ovat esimerkiksi vähäpäästöisempien ajoneuvojen kehittäminen sekä meluaitojen rakentaminen.
At the same time, to give flexibility to the authorities that grant permits, MEPs say that emission limits laid down for individual installations must be based on best available techniques, but adaptable to take account of local circumstances.
Edustajat ilmaisivat, että he pitävät tätä korvamerkintää välttämättömänä ehtona direktiivin hyväksymiselle.
Including medium-sized combustion plants, excluding those least used
Valiokunnan äänestyksessä hyväksyttiin myös ruuhkamaksuja koskeva kompromissi.
The recast legislation (IPPC directive plus six more specific ones) will cover combustion plants, waste incineration plants, waste co-incineration plants and installations producing titanium dioxide.
Ruuhkamaksuja voidaan periä vain tietyin ehdoin.
MEPs in the committee also changed the annexes, which set specific permit conditions for types of industrial activity.
Ennen ruuhkamaksujen käyttöönottoa jäsenmaiden on laadittava toimintasuunnitelma, jossa yksilöidään kustannus/hyöty-analyysin avulla miten liikenteen sujuvuutta voidaan lisätä.
Amendments seeking to insert more or less stringent values were not adopted, but several amendments that were adopted make changes affecting specific industries to which emission limits apply.
Ruuhkamaksut koskisivat kaikkia tienkäyttäjiä.
Reducing the administrative burden and better informing the public
Suomi on katsonut, että eurovinjettidirektiiviä voidaan muuttaa ilmaston lämpenemisen hillitsemiseksi, mutta että raskaalta liikenteeltä perittävien korvausten on oltava suhteessa sen aiheuttamiin haittoihin.
Other amendments inserted by the committee aim to reduce administrative burdens, relax rules on reporting and inspections, and improve the information to the public.
Esittelijä: Saïd EL KHADRAOUI (PES, BE)
Inadmissible amendments on CO2 Emission Limit Value
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Recast Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Seitsemän mietinnön meriturvallisuuspaketti hyväksyttävänä
Better accident compensation for ship passengers under third maritime package
Parlamentin äänestettäväksi keskiviikkona tulee niin sanottu Erika III -meriturvallisuuspaketti, joka koostuu seitsemästä eri mietinnöstä.
The seven pieces of legislation in the package - also known as "Erika III" after the 1999 Erika oil spill - will improve both the safety of ships and the action taken in the event of an accident.
Paketin tarkoituksena on parantaa ja vahvistaa EU:n meriturvallisuutta koskevaa lainsäädäntöä.
The aim of the first piece of legislation is to standardise at European level the accident liability of ship passenger carriers and the mandatory insurance they must have.
Paketti tulee nyt kolmanteen ja viimeiseen käsittelyynsä.
Until now liability has been set at different, and in some cases rather low, levels in Member States according to their national legislation or their international commitments.
Parlamentti sai joulukuussa läpi useita vaatimuksiaan sovittelussa neuvoston kanssa.
Advance payments will have to be made in the event of serious injury, permanent invalidity or death.
Meriturvallisuuspaketin mukanaan tuomista uudistuksista tärkeimpiä ovat:
They also ensured it will apply not just to the largest category of ships (class A) but also to smaller (class B) vessels, which are the most widely used passenger ships in the EU, for example in the Greek islands.
Vaarallisten alusten pysyvät mustat listat sekä tiukemmat ja tiheämmät alusten tarkastukset.
The rules will apply to class A ships by 2016 at the latest and to class B ships by 2018.
Kaikkein riskialtteimmat alukset tarkastettaisiin jatkossa kuuden kuukauden välein.
By mid-2013 the Commission must table a proposal on including smaller ships (class C and D) in the rules.
Vaarallisilta aluksilta evättäisiin pääsy EU:n satamiin ja ankkuripaikkoihin.
Port state control: permanent blacklist for substandard ships (Vlasto report)
( Dominique Vlasto , EPP-ED, FR)
Dominique Vlasto (EPP-ED, FR) was responsible for the EP report on this topic.
Kaikkien jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten tulisi noudattaa kansainvälisiä turvamääräyksiä.
At present valuable time is often wasted in deciding which port should accommodate a vessel in distress.
( Emmanuel Fernandes , PES, PT)
Dirk Sterckx (ALDE, BE) was the lead MEP on this topic.
Alusten omistajille tulisi velvoite todistaa, että aluksella on vakuutus, jos jäsenvaltio sitä kysyy.
Here, MEPs led by Jaromír Kohliček (GUE/NGL, CZ) managed to convince Member States that such investigations should not be restricted only to very serious accidents.
Mikäli vakuutustodistusta ei ole, alus voidaan pysäyttää satamaan.
Finally, MEPs obtained appropriate legal protection for witnesses.
( Gilles Savary , PES, FR)
The second, on civil liability (report by Gilles Savary , PES, FR), requires ship-owners to show proof of insurance when requested by a Member State, failing which the ship can be detained.
Matkustajat saisivat paremmat korvaukset onnettomuustapauksissa aiheutuneista vahingoista.
The overall outcome of the negotiations was highly positive for Parliament.
( Paolo Costa , ALDE, IT)
Maritime safety a longstanding priority of the Parliament
Jokaiseen jäsenvaltioon tulisi riippumaton viranomainen, jolla olisi toimivalta tehdä päätökset merihädässä olevan aluksen auttamiseksi ja vastaanottamiseksi suojapaikkaan.
Maritime safety has long been a priority of the European Parliament, which in 2002 set up a temporary committee on improving safety at sea following the Erika and Prestige oil-spills of 1999 and 2002 respectively.
( Dirk Sterckx , ALDE, BE)
Joint debate : Maritime package
Esittelijä: Luis DE GRANDES PASCUAL (EPP-ED, ES)
Procedures : Codecision (3rd reading)
Menettely: yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
Cities would retain their right to impose local charges on their roads (such as the London congestion charge).
Esittelijä: Luis DE GRANDES PASCUAL (EPP-ED, ES)
Air pollution, noise pollution and congestion
Menettely: yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
"Polluter pays more": average extra cost for road users would be small
Esittelijä: Dominique VLASTO (EPP-ED, FR)
On roads in mountainous regions and conurbations, a "mark-up" cost is introduced.
Menettely: yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
Directive 1999/62/EC) Procedure : Codecision (1st reading)
Menettely: yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Esittelijä: Jaromír KOHLÍČEK (EUL/NGL, CZ)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Esittelijä: Emanuel Jardim FERNANDES (PES, PT)
Out of these chapters, four have been provisionally closed.
Menettely: yhteispäätösmenettely (toinen käsittely)
8 out of 33 negotiation chapters have been opened so far.
Äänestys: 11.3.2009 Sovittelukomitean sivut - päättyneet käsittelyt A6-0097/2009 A6-0098/2009 A6-0099/2009 A6-0100/2009 A6-0101/2009 A6-0102/2009 A6-0072/2009 A6-0069/2009
Debate : 11.03.2009 Key findings of the progress reports on the candidate countries: Croatia, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia: Countries on the road to EU membership
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0098 0 NOT XML V0//FI
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0099 0 NOT XML V0//FI
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0100 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0101 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0069 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090223STO50154 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Turkin, Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jäsenyysneuvottelujen tilanne
On-line gambling: It is up to Member States to stop match-fixing and fraud
Täysistunto keskustelee keskiviikkona neuvoston ja komission kanssa Turkin, Kroatian sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jäsenyysneuvotteluiden tilanteesta.
Rules governing on-line gambling should not be laid down by the EU, as Member States are quite capable of regulating the industry themselves, a majority of MEPs decided in a vote at the Internal Market Committee.
Parlamentti äänestää torstaina näitä koskevista päätöslauselmaesityksistä.
A minority of Members disagreed strongly and will submit an alternative report in plenary.
Niissä tuodaan esille huoli neuvotteluja hidastaneista tekijöistä.
On-line gambling, which is easier to access than traditional gambling, increases the risk of fraud, crime, gambling addiction, dangers to children and threats to the integrity of sports events.
Parlamentin ulkoasiainvaliokunta on hyväksynyt kaikki kolme päätöslauselmaesitystä.
However, under the subsidiarity principle, the EU internal market should not be taken as the basis for regulating this industry, says an own-initiative report adopted by the EP Internal Market Committee.
Niiden tekijät ovat hollantilainen konservatiiviedustaja Ria Oomen-Ruijten (Turkki), saksalainen sosialistiedustaja Hannes Swoboda (Kroatia) sekä hollantilainen vasemmistoedustaja Erik Meijer (Makedonia).
Four hundred amendments were tabled to the report by Christel Schaldemose (PES, DK) but the final compromise was approved by 32 votes to 10 with one abstention.
Turkin uudistustahti hidastunut
Regulation, cooperation and pre-paid cards
Turkin osalta valiokunta nostaa esille huolensa siitä, että maan uudistustahti on hidastunut jo kolmena vuonna peräkkäin.
Joint measures could be envisaged to tackle risks relating to illegal betting behaviour and match-fixing, says the report.
Se kehottaa Turkin hallitusta osoittamaan poliittisen tahtonsa jatkaa uudistuksia, joihin se sitoutui vuonna 2005.
It also backs the development of standards for online gambling as regards age limits, a ban on credit and other measures or information to protect vulnerable gamblers such as children and gambling addicts.
EU:n jäsenyysneuvottelulukuja on yhteensä 35.
Regarding advertising, MEPs believe self-regulation is not enough.
Näistä vain 10 on avattu Turkin kanssa.
Practical solutions should also be examined for limiting the danger of betting large sums of money.
Luvuista vain yksi on saatu suljettua tähän mennessä, tiede ja tutkimus.
MEPs in the committee are concerned about the deregulation of gambling, which is by far the most important source of income for sports organisations in many Member States.
Neuvottelut alkoivat vuonna 2005.
They also note that bets taken by private operators are a form of commercial exploitation of sports events.
Ulkoasiainvaliokunta on vakuuttunut, että Kroatian jäsenyysneuvottelut voidaan saada päätökseen vuonna 2009.
The new technologies must be pushed ahead faster, to set lower sound limits in future years and thus improve public health by reducing harmful road traffic noise".
Tämä vastaisi myös komission alkuperäistä aikataulua.
The regulation will make such technology compulsory on ordinary cars too.
Kroatian ongelmia ovat edelleen järjestäytynyt rikollisuus ja korruptio.
Advanced emergency braking systems (AEBS) and lane departure warning systems (LDW) are to be made compulsory on lorries.
Ulkoasiainvaliokunnan edustajat vahvistavat täyden tukensa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian lähentymiselle EU:hun.
The Committee is calling on the Commission to take these problems into account when deciding the preliminary draft budget.
He valittavat sitä, että vaikka maa sai hakijamaan aseman kolme vuotta sitten, jäsenyysneuvotteluja ei ole edelleenkään aloitettu.
MEPs of the Committee are concerned that the current margin under Heading 1a, estimated at EUR 111 599 000, does not allow the effects of the economic crisis to be appropriately addressed.
He pyytävät entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa etsimään ratkaisua kiistoihin naapurimaidensa kanssa.
MEPs therefore expect the Commission to propose strong actions in support of diversified gas transport routes such as the Nabucco gas pipeline project.
Etenkin maan nimeä koskevaan ongelmaan tulisi löytää neuvoteltu ja kaikille osapuolille sopiva ratkaisu.
And particular attention should be given to border protection so as to address the problem of illegal immigration, it adds.
Esittelijä: Erik MEIJER (EUL/NGL, NL)
If not, the capital must be at least €8,000.
B6-0104/2009 B6-0105/2009 B6-0106/2009
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0104 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0105 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2009-0106 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Maaliskuun Eurooppa-neuvoston valmistelu
ICTY: two year extension of the mandate asked by MEPs
Täysistunto käy keskiviikkoaamupäivällä komission ja neuvoston kanssa keskustelun tulevasta Eurooppa-neuvostosta, jonka pääaiheena ovat talousasiat.
MEPs in the committee also urge the Council to expedite efforts to capture the two remaining indictees, Ratko Mladić and Goran Hadžić, allowing the Tribunal to fulfil its mandate The goal of the ICTY is to complete all proceedings (trials and appeals) by 2011.
Parlamentin käsittelyssä on myös kolme aihetta sivuavaa mietintöä, joista äänestetään torstaina.
To complete its proceedings by 2011, the Tribunal is focussing on the most senior leaders suspected of being responsible for crimes.
Näistä edustaja Elisa Ferreiran mietintö on samalla parlamentin kanta komission elvytyssuunnitelmaan.
Cases brought against intermediate and low-level accusations have been transferred to competent national jurisdictions.
Parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunta on hyväksynyt Elisa Ferreiran (PES, PT) oma-aloitemietinnön.
MEPs urge the Council to expedite efforts to capture the two remaining indictees, Ratko Mladić and Goran Hadžić, allowing the Tribunal to fulfil its mandate.
Siinä todetaan, että kansalliset talouden pelastussuunnitelmat voivat vahingoittaa EU:n kilpailukykyä, mikäli niitä ei koordinoida EU-tasolla.
"The two remaining fugitives must be tried by either the Tribunal or by the residual mechanisms, therefore avoiding any suggestion of impunity", stresses the report.
Valiokunta on huolissaan siitä, että erilaiset kansalliset toimet, joilla on vastattu rahoituskriisiin, voivat vaikeuttaa EU:n sisämarkkinoiden toimintaa ja siten heikentää unionia.
Thus, if the trial of Ratko Mladić and Goran Hadžić is to proceed, that date cannot in any way constitute a deadline for the activities of the International Tribunal.
Mietinnössä suositellaan pikaista EU:n varojen vapauttamista, parempaa talouden valvontajärjestelmää sekä uusia maailmanlaajuisia rahoituksen sääntelyä koskevia raameja.
Annemie Neyts-Uyttebroeck (BE, ADLE), Parliament's rapporteur, stresses that the increased speed of proceedings should not be pursued at the expense of due process.
Tehokkaampi valvontajärjestelmä
Retention of documents
Valiokunnan jäsenet kannattavat Euroopan keskuspankin aseman vahvistamista.
MEPs in the committee stress that the retention of highly qualified staff in the International Tribunal is a critical factor for the successful completion of trials and appeals.
Sen tulisi pystyä valvomaan euroalueen rahoituksen vakautta ja EU:n pankkisektoria.
They call on the Council to raise with the Croatian authorities the apparent lack of co-operation in handing over key documents vital for the prosecution of General Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak.
Pankkien pelastussuunnitelmien pitäisi olla ehdollisia.
The Committee also reminds the recent calls made by ICTY Chief Prosecutor Serge Brammertz for relevant missing documentation to be located and be made available to ICTY.
Myös kansainvälisten rahoitusmarkkinoiden valvontaa tulisi mietinnön mukaan vahvistaa.
The report calls on the Council to set forth norms for evaluating the performance of the judiciary in the countries of the Western Balkans after the International Tribunal's term comes to an end.
EU:n tulisi sen mukaan johtaa uusista säännöistä käytäviä neuvotteluja eri kansainvälisissä elimissä kuten G20, kansainvälinen valuuttarahasto sekä vakausfoorumi.
MEPs in the committee call on the EU to increase its support for domestic war crime investigations and trials, for example through the provision of assistance to law enforcement, judicial and prosecutorial authorities, including funding for training and witness protection.
Parlamentin rooli elvytyssuunnitelmassa
Brazil: a key player for the EU in Latin America