natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aaltoenergia on merkittävä vaihtoehtoinen puhdas energianlähde ja parlamentti kehottaa komissiota ottamaan tämän energiamuodon huomioon tulevissa toimintasuunnitelmissaan.
Although the Common Fisheries Policy (CFP) has been serving well the industry in general, future policy should be developed in such a way to avoid failings in the CFP such as over-centralisation and the failure to take account of the regional diversity of the European waters.
Parlamentti kehottaa painokkaasti komissiota torjumaan entistä kunnianhimoisemmin rikkidioksidipäästöjä ja typen oksidien päästöjä sekä alusten kiinteitä jätteitä.
MEPs call for mutual recognition by the Member States of intermediate diplomas for the occupation of steersman and mechanic for fishing vessels.
Parlamentti pyytää komissiota antamaan toimintasuunnitelman kyseisen saastumisen vähentämisestä ja korostaa jäsenvaltioille suuntaamaansa vaatimusta panna viipymättä täytäntöön asiaa koskevat säädökset kuten vesipuitedirektiivin.
Protection of fishing and merchant ships by naval vessels
Vesipuitedirektiivin täytäntöönpanoon kuuluu myös toimintasuunnitelma viime sotien ammusjätteiden määrittämisestä ja poistamisesta Pohjanmerestä ja Itämerestä.
MEPs ask the Commission to set up a Community system for coordination and mutual assistance, that would allow naval vessels flying the flag of a Member State deployed in international waters, to protect fishing and merchant vessels from other Member States, at the earliest possible opportunity.
20080516IPR29017 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi Euroopan unionin yhdennetystä meripolitiikasta löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0163/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta Euroopan meripäivä 2008 Audio, 04:06, 20/05/08 Audio, 20/05/08 Audio, 05:02, 20/05/08 Audio, 15:06, 20/05/08 Audio, 15:06, 20/05/08
20080516IPR29017 An Integrated Maritime Policy for the European Union Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 20 May) Audio, Rapporteur Willi Piecyk - EN Audio, 05:02 - Commissioner Joe Borg - OR (EN) Audio, 15:06 - political groups - EN
Joukkokannejärjestelmä rajatylittävissä valituksissa
EU consumer policy strategy - MEPs call for standard contracts and conditions for contracts
"Toimivat sisämarkkinat edellyttävät luottamusta lisääviä toimia kuluttajien hyväksi", hän sanoi täysistuntokeskustelussa.
MEPs note that in some, but not all, Member States elements of a specific consumer redress system already exist, such as joint actions, group actions, representative actions, test cases and skimming-off procedures; points to the fact that, as a result, consumers may face different legal provisions in cross-border cases in this respect.
Mietintö koskee komission tiedonantoa EU:n kuluttajapoliittisesta strategiasta vuosiksi 2007–2013.
Parliament asks the Commission then to present, if appropriate, options for a European framework providing all consumers with effective access to the different redress mechanisms of the Member States for the settlement of cross-border complaints.
Parlamentti pitää parempana lähestymistapaa, jolla pyritään ensisijaisesti tekemään voimassa olevasta lainsäädännöstä johdonmukaista.
The report considers that the needs of consumer protection can be satisfied by legislation only if it is better, simpler and prepared with the involvement of all the competent Commission Directorates-General.
Parlamentin mukaan vahva kuluttajansuojajärjestelmä, joka on voimassa kaikkialla Euroopassa, on hyödyksi kuluttajille samoin kuin kilpaileville tuottajille ja myyjille.
The House considers strong, independent consumer organisations to be the basis of an effective consumer policy and hence calls on the Commission and the Member States to provide adequate funding for such organisations.
Se vaatii toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että EU:n sisällä toimivat 27 kansalliset "minimarkkinat" muutetaan maailman laajimmiksi vähittäismarkkinoiksi.
27 national mini-markets
Komission tulisi selvittää hyödyt, joita koituisi erityisen Euroopan kuluttaja-asiamiehen toimen perustamisesta rajatylittäviä tapauksia varten.
The report calls for measures to ensure that the 27 national mini-markets within the EU will actually be transformed into the largest retail market in the world.
Se kannustaa luomaan kuluttajansuojalle vakaan perustan, jota tarvitaan erityisesti rahoituspalveluissa.
MEPs call on the Commission to consider ways of improving protection for SMEs, in particular by means of the Small Business Act.
Palvelujen painottaminen
European Consumer Ombudsman?
Erityisesti palvelumarkkinoiden vapauttamista on nopeutettava kilpailun edistämiseksi ja siten alhaisempien hintojen tarjoamiseksi kuluttajille.
The House calls on the Commission to explore the merits of establishing a special European Consumer Ombudsman in the European Ombudsman's office.
Rahoituspalvelujen sisämarkkinoita toteutettaessa on kiinnitettävä erityistä huomiota kuluttajansuojan ja kuluttajien valintamahdollisuuksien varmistamiseen.
The report notes that a number of Member States have consumer ombudsmen in several sectors, helping consumers to deal with economic operators; believes this approach could be examined by the Commission on a country-by-country basis.
20080516IPR29019 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi EU:n kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2007–2013 löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0155/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta
20080516IPR29019 EU consumer policy strategy 2007-2013 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 20 May) 13 March 2007 the Commission adopted a Consumer Policy Strategy for 2007-2013
40 vuotta myöhemmin: Eurooppa ja vuoden 1968 perintö
40 years on: Europe and the legacy of 1968
"Hullu vuosi" 1968 muistetaan Euroopassa historiallisista tapahtumistaan, joiden jättämä perintö elää yhä.
The events of 1968 shook post-war Europe and are still be analysed and spoken about today - a tribute to their enduring importance.
Ranskassa puhkesi toukokuussa 1968 opiskelijaprotesteja, jotka johtivat lopulta yhteiskunnallisiin uudistuksiin useissa Euroopan maissa.
Protests in Paris during the May days were the most famous although similar protest events resonated east and west across Europe.
"Prahan kevät", poliittisen vapautumisen aika alkoi Alexander Dubčekin Tšekkoslovakiasta.
In Czechoslovakia the Prague Spring gave us "socialism with a human face" whilst in Poland students protested for reform before Soviet rule crushed dissent.
Jututimme kevään 1968 läntisessä ja itäisessä Euroopassa kokeneita meppejä.
Paris in May 1968 was the scene of demonstrations which shook the Fifth Republic.
"Olin 24-vuotias, juuri päättänyt opintoni Pariisin politiikan tutkimuksen instituutissa.
Future president of the European Parliament Nicole Fontaine was living in the Latin Quarter of the city during those days.
Asuin latinalaiskorttelissa ja odotin tyttäreni syntymää heinäkuun alulle.
She recalls: "I was 24 and had just finished my studies at the Institut des Sciences Politiques - I was also expecting my first child".
Elinkin tämän toukokuun pikemmin kiinnostuneena katsojana kuin osallistuvana näyttelijänä", kertoo Euroopan parlamentin puhemiehenä vuodet 1999–2002 toiminut Ranskan Nicole Fontaine (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä).
She told us that due to the imminent arrival of her child she was more of an "observer of events rather than a participator".
"Vallankumouksellisten ja usein kekseliäiden iskulauseiden muodossa ilmenneen radikalismin – joka nostatti karvoja ja ärsyttää yhä edelleen – lävisti tietty ilo, joka provosoi ja pisti sekaisin ranskalaista yhteiskuntaa, jonka moraalinormeja nuoret pitivät arkaaisina ja sietämättöminä.
Ms Fontaine - who still sits in the Strasbourg assembly for the centre right EPP-ED group, said the slogans of '68 "irritated and continue to irritate" the upper classes of French society.
Toukokuun '68 vaikutus oli katharsiksen (puhdistuminen) kaltainen.
For her, the people - in particular the students - were reacting to what they saw as the "archaic and unbearable" French society.
Kehitystä olisi tapahtunut väistämättömästi ilman sitäkin, mutta todennäköisesti suurempien kouristelujen kautta, Fontaine tuumaa.
For her the legacy was a "catharsis" in French society which led to changes which would have inevitably occurred, but thanks to '68 change came with "more convulsions".
Pakolainen kohtasi vasemmistoidealismin
Prague Spring to Soviet Winter: the flight from Prague
Olimme tietysti vähemmän innostuneita joidenkin aktivistien vasemmistoidealismista, koska olimme nähneet sosialismin käytännössä".
But of course we were less enthusiastic about the leftist idealism of some of the activists, because we have seen how socialism actually looks in reality".
"Saksassa 1968 tapahtumat saivat liikkeelle kehityksen, joka tekee nyt hyväksyttäväksi esimerkiksi avoimesti homoseksuaalit pormestarit suurissa kaupungeissa.
In terms of the political legacy of '68 in the west and Germany in particular, Mr Horáček sees the election of openly gay mayors, a coalition of greens and conservatives in Hamburg and the involvement of more women in politics as processes which "have their roots in the events of 1968".
Myös vihreiden ja konservatiivien ensimmäinen koalitio Hampurissa on hyvä esimerkki.
He told us that "before that public life was much more conservative and such things were simply unthinkable".
Hampurin sopimuksen neuvottelijat olivat sitä paitsi naisia.
Poland's student protest: "workers did not support it"
Näillä prosesseilla on juurensa 1968 tapahtumissa.
In neighbouring Poland the spring of 1968 saw students revolt against the Communist government in favour of political reform and more freedom of speech.
Sitä ennen julkinen elämä oli huomattavasti konservatiivisempaa ja tällaiset asiat eivät yksinkertaisesti tulleet kyseeseen", Horáček kuvailee.
Bronisław Geremek is a Polish historian and now serves as a Liberal MEP.
"Liikkeet erosivat yksityiskohdiltaan, eivätkä niiden tavoitteet olleet samanlaiset.
He told us that he finds it "hard to find a common denominator" with the 1968 events in France, Germany, Italy and in the US.
Kaikissa oli kuitenkin kyse vapaudesta".
He believes they "differed in specifics and their goals were not alike.
"Se, mitä tapahtui Tšekkoslovakiassa ja Puolassa ammensi Euroopan vastarintaliikkeistä.
However, all of the movements were about freedom".
Yhteiskunnallinen herättelijä
Other social groups, namely workers, did not support it".
"Vuosi 1968 oli Puolassa puhtaasti intellektuellien aloite.
He says the experience of that year was present later in Solidarity and that "the valuable experience of 1968 was mainly negative".
Muut yhteiskuntaryhmät, työläiset mukaan lukien eivät tukeneet sitä.
However, he says that it did "wake up" society and lead ultimately to the fall of the Soviet system.
Solidaarisuus toi vuonna 1980 kansalaisyhteiskunnalle autonomian; vuoden 1968 kokemus oli läsnä tässä liikkeessä.
Turning to Soviet invasion of Czechoslovakia he says that prior to that people still believed that socialism could be "revised and reformed".
Tuo kokemus oli lähinnä negatiivinen, mutta herätti yhteiskunnan ja johti myöhemmin järjestelmän kaatumiseen", Geremek arvioi.
According to Geremek this sentiment was dispelled just as it had been in Budapest in 1956 when the Hungarian revolution was crushed by the Soviet Union.
Horáček jatkaa 1968 vaikutuksesta: "Tšekkoslovakiassa kaipuu poliittiseen vapauteen pysyi hengissä Alexander Dubčekin 'ihmiskasvoisen sosialismin' muiston avulla.
1968 belongs to history
Muutoksilla oli kuitenkin suuri merkitys nykyisen yhdentyneen Euroopan muovaamisessa.
These changes played a great role in the shaping of today's reunited Europe represented in the European Parliament.
Keskustelu "hullun vuoden" perinnöstä jatkuu, vaikka osa keskustelijoista jo tähyäisikin mieluummin tulevaan.
The debate will continue as to the precise nature of the legacy, while many now say the time has come to look forward rather than back.
Yksi aikakauden tärkeimmistä opiskelijajohtajista, nykyisin vihreä meppi Daniel Cohn-Bendit (Saksa) uskoo, että vuosi 1968 on aika pistää hyllylle.
One of the most important student leaders of the period, current Green MEP Daniel Cohn-Bendit, believes that 1968 should be finally shelved.
"Kaikki tämä tapahtui aikoinaan.
On the 15th of April he was quoted as saying that "it happened once upon a time.
Emme pääse vuoden 1968 debatin jatkuvalla toistolla yhtään pidemmälle.
Constantly replaying the debate of 1968 does not bring us any further.
'68 muutti maailmaa, pidit siitä tai et.
Sixty-eight has changed the world, if you like it or not.
Mutta yhteiskunta on nyt erilainen ja me tarvitsemme erilaista keskustelua", hän tuumaa.
But today society is different and therefore we need a different debate."
20080516STO29045 EP:n jäsen Nicole Fontaine EP:n jäsen Milan Horáček EP:n jäsen Bronisław Geremek EP:n jäsen Daniel Cohn-Bendit
20080516STO29045 Nicole Fontaine MEP Milan Horáček MEP Bronisław Geremek MEP 1968 - wikipedia
Maanantai 19. toukokuuta 2008
Monday 19 May 2008
Mietintö: Hartmut Nassauer A6-0154/2008
Report: Hartmut Nassauer A6-0154/2008
Ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin
Protection of the environment through criminal law
Mietintö: Janusz Lewandowski A6-0181/2008
Report: Janusz Lewandowski A6-0181/2008
Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2009
2009 budget: Parliament's estimates
Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2009
on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2009
Mietintö: Jens Holm A6-0134/2008
Report: Jens Holm A6-0134/2008
Raaka-aineiden ja hyödykkeiden kauppa
Trade in raw materials and commodities
Raaka-aineiden ja hyödykkeiden kauppa
on trade in raw materials and commodities
Mietintö: Pia Elda Locatelli A6-0145/2008
Report: Pia Elda Locatelli A6-0145/2008
Yhteisyrityksen perustaminen: polttokennot ja vety
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Ehdotus neuvoston asetukseksi polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta
on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Mietintö: Sergio Berlato A6-0164/2008
Report: Sergio Berlato A6-0164/2008
Yhteisön tupakka-alan rahasto
Community Tobacco Fund
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta tupakkatuen siirtämisen osalta yhteisön tupakka-alan rahastoon vuosina 2008 ja 2009 sekä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta yhteisön tupakka-alan rahaston rahoituksen osalta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund
Mietintö: Bairbre de Brún A6-0133/2008
Report: Bairbre de Brún A6-0133/2008
PEACE-ohjelman arviointi ja tulevaisuuden strategiat
The Evaluation of the PEACE Programme
PEACE-ohjelman arviointi ja tulevaisuuden strategiat
on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future
Mietintö: Margie Sudre A6-0158/2008
Report: Margie Sudre A6-0158/2008
Syrjäisimpiä alueita koskeva strategia: saavutukset ja tulevaisuudennäkymät
Outermost regions
Syrjäisimpiä alueita koskeva strategia: saavutukset ja tulevaisuudennäkymät
on the strategy for the outermost regions: achievements and future prospects
Mietintö: Lasse Lehtinen A6-0155/2008
Report: Lasse Lehtinen A6-0155/2008
EU:n kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2007–2013
EU consumer policy strategy 2007-2013
EU:n kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2007–2013
on EU consumer policy strategy 2007-2013
17:00 - 23:00 Komissio (vastauksineen)
17:00 - 23:00 Commission (including replies)
Esittelijät (8 x 6')
Rapporteurs (8 x 6')
maanantai 19. toukokuuta, 19:00
Monday 19 May, 19:00
tiistai 20. toukokuuta, 19:00
Tuesday 20 May, 19:00
Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset Edellä mainittuja ajankohtia lukuunottamatta:
Separate votes - Split votes - Roll-call votes With the exception of the above-mentioned dates:
perjantai 16. toukokuuta, 00:00
Friday 16 May, 00:00
perjantai 16. toukokuuta, 12:00
Friday 16 May, 12:00
torstai 22. toukokuuta, 10:00
Thursday 22 May, 10:00
Valtuuskunta vastaa suhteista neljään Andien maiden yhteisön maahan eli Boliviaan, Ecuadoriin, Kolumbiaan ja Peruun.
This Delegation’s remit covers relations with the four countries of the Andean Community: Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru.
Valtuuskunta vastaa toistaiseksi myös suhteista Venezuelaan, kunnes maa on päättänyt Andien maiden yhteisöön palaamisesta tai Mercosurista eroamisesta.
Pending ratification of Venezuela's accession to Mercosur, the Delegation also still covers relations with Venezuela, in cooperation with the Delegation for relations with the countries of Mercosur.
Joulukuussa 2003 allekirjoitetussa sopimuksessa yhteistyöstä ja poliittisesta vuoropuhelusta määrätään parlamentaarisen sekavaliokunnan perustamisesta sen jälkeen kun eri osapuolet ovat ratifioineet sopimuksen.
Every year, the Members of the Delegation participate in two visits to the region and receive visits from members of the national parliaments from the Andean Community countries and of the Andean Parliament (Parlandino).
Euroopan unionin ja Andien maiden yhteisön meneillään olevissa neuvotteluissa vahvistettaneen tämän parlamentaarisen vuoropuheluelimen luominen.
The Members of the Delegation are also Members of the EuroLat Parliamentary Assembly and meet their Andean counterparts also on the occasion of the Assembly's activities.
Poliittisen epävakauden vuoksi Euroopan parlamentti on ottanut vastaan myös useita alueen hallitusten jäseniä.
Members of the Delegation have participated in election observations in the countries of the region.
Euroopan parlamentti täysistunnossa 19.–22. toukokuuta Euroopan parlamentti täysistunnossa 19.–22. toukokuuta
It's the Strasbourg plenary and among the issues on a packed agenda are environmental protection, employment policy, road transport and the disasters in Burma and China.
Se viettää tiistaina ensimmäistä kertaa vuosittaista Euroopan meripäivää.
The session starts with a report on the protection of the environment through criminal law .
Täysistuntoviikon pääaiheita ovat ilmastonmuutos, EU:n meripolitiikka sekä ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin.
Seriously damaging the environment should be made a criminal offence in all EU Member States, so as to ensure that EU legislation is properly enforced, says the Legal Affairs Committee.
Parlamentti ottaa kantaa myös elintarvikkeiden hinnannousuun sekä Turkin edistymiseen EU-jäsenyysneuvotteluissa ja keskustelee Kiinan ja Burman luonnonkatastrofeista.
Bairbre de Brún (GUE/NGL, Northern Ireland, Sinn Féin) presents a report on the evaluation of the Peace Programme (in Northern Ireland and the Republic of Ireland) and strategies for the future.
Esillä on myös lainsäädäntöehdotus maantieliikenteen markkinoille pääsystä.
The experience gained from the PEACE programmes in Ireland, positive results and best practice, what may be improved, challenges still to be faced and lessons to be learned are set out in an own-initiative report.
Parlamentin väliaikainen ilmastonmuutosvaliokunta toteaa, että toimet ilmastonmuutoksen lieventämiseksi ovat riittämättömiä .
Lessons from these programmes could help elsewhere, within and beyond EU borders.
Se tuomitsee tieteellisesti toteennäyttämättömiin väitteisiin perustuvat pyrkimykset viedä pohjaa ilmastonmuutoksen syitä koskevilta tutkimustuloksilta.
The possibility of creating a Europe-wide network of regions and cities living with, or emerging from, conflict and exclusion is now under discussion, notes the report.
Valiokunta perää väliaikaisessa mietinnössään myös lisätutkimusta biopolttoaineiden vaikutuksista.
MEPs will debate a report on the EU consumer strategy (2007-2013), which says that since the greatest obstacles to the development of an internal market in retailing include uncertainties regarding consumer contracts, it supports the Commission in its efforts to introduce standard on-line conditions and contracts having force in all Member States.
Ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin
Tuesday Tuesday starts with a debate on the guidelines for employment policies .
EU:n jäsenvaltioiden nykyisillä seuraamusjärjestelmillä ei ole voitu riittävästi varmistaa ympäristönsuojelulainsäädännön täysimääräistä noudattamista.
Tax-benefit structures should not discriminate against women, and workers should be encouraged to prolong their working lives, says the Employment Committee's report, which also mentions targets to be reached by 2010, such as an average rate of early school leavers of no more than 10% or a rise in the effective retirement age by five years.
Parlamentti äänestää direktiivistä, jossa säädetään rikosoikeudellisista toimenpiteistä ympäristön suojelemiseksi entistä tehokkaammin.
British Liberal Liz Lynne will outline her report on the progress made in equal-opportunities and non-discrimination in the EU .
EU:n tuleva yhteinen meripolitiikka
It also demands effective sanctions and support for victims.
Parlamentissa vietetään tiistaina ensimmäistä kertaa vuosittaista Euroopan meripäivää.
EP President Hans-Gert Pöttering , Council President Janez Janša and Commission President José Manuel Barroso will officially launch the first European Maritime Day .
Parlamentti käsittelee myös mietintöä EU:n tulevasta meripolitiikasta, ja antaa suosituksensa tulevaa lainsäädäntöä varten.
On Tuesday afternoon, UK Socialist Arlene McCarthy for will be asking the Council, on behalf of the Internal Market and Consumer Protection Committee, about misleading 'Directory companies' (e.g.
Meriteollisuus ja -palvelut sekä rannikkoalueet tuottavat yhteensä 40 prosenttia EU:n bruttokansantulosta.
'European City Guides' ) Over the past years, a number of so-called 'Directory companies' have been operating cross-border in several EU Member States applying misleading and fraudulent business practices.
Se keskusteli aiheesta täysistunnossaan 22. huhtikuuta.
MEPs are negotiating a first-reading deal with the Council.
Komissio aikoo antaa ruoka-apuun 117,25 miljoonaa euroa lisärahoitusta.
Next up is a report on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services .
Turkin tulisi kiihdyttää uudistuksiaan
The House will also debate a report on a better ship dismantling .
Parlamentin ulkoasiainvaliokunta kehottaa Turkin hallitusta toteuttamaan ratkaisevan tärkeitä uudistuksia.
The focus is environmentally damaging practices and dangerous working conditions under which cargo ships are dismantled, primarily in Bangladesh, India and Pakistan.
Viivästyminen entisestään vaikuttaisi kielteisesti maan jäsenyysneuvottelujen edistymiseen.
The report calls on the Commission to set up a list to register and monitor "pre-waste ships" and a list of preferred ship recycling facilities Wednesday The key topic of the week is a report on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision making .
Valiokunta pitää myönteisenä useita äskettäisiä Turkin lainsäädäntöhankkeita, mutta kehottaa kiihdyttämään uudistuksia.
In an interim report, the Climate Change Committee criticises “scientifically unsubstantiated efforts” to discredit studies on the causes and effects of climate change, call for additional research on the impact of biofuels, and warn that current policies will not suffice to stem global warming in the long term.
Maantieliikenteen markkinoille pääsy
The House will then debate a report on Turkey 's 2007 progress .
Euroopan parlamentti käsittelee kolmea lainsäädäntöehdotusta maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä ja kuorma- ja linja-autoliikenteen ammatin harjoittamisen edellytyksistä.
"Transform priorities and time-lines into reform plans," the Foreign Affairs Committee urged Turkey, in its latest progress report.
Lainsäädännöllä pyritään tehostamaan sisämarkkinoiden toimivuutta.
The committee welcomes several recent legislative activities of Turkey, while insisting that the speed of reforms must pick up.