natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asetus ei vaikuta kansalliseen lainsäädäntöön ihmis- tai eläinsolujen käytön tai niistä peräisin olevien lääkkeiden myynnin tai käytön kieltämisestä.
Work on the expanded agreement, to which Ukraine is strongly committed, opens up new prospects for co-operation on energy, he added.
Parlamentti hyväksyi myös lukuisia tarkennuksia asetuksen määritelmiin sekä luvanantoa koskeviin säädöksiin.
It is "vital", he added, "that today's situation be resolved in line with the rule of law".
Parlamentti korostaa luvanannon jälkeistä tehon ja haittavaikutusten seurantaa sekä riskinhallintaa.
As he then went on to say, the EU "could have done more to stop this crisis from developing" -- namely, with financial aid and more political support.
Voimaantulo Asetusta sovelletaan vuoden kuluttua sen voimaantulosta, eli vuoden 2008 puoliväliin mennessä.
The Union, he argued, must encourage democratic gains in Kiev, particularly by way of a new enhanced agreement with Ukraine.
Kudosteknologiatuotteille annetaan neljän vuoden siirtymisaika.
"Let's support Ukraine's European choice".
Komission tulee arvioida viiden vuoden kuluttua teknisen kehityksen vaikutusta asetuksen soveltamiseen ja sen soveltamisalaan.
For the Socialist group, Jan Marinus Wiersma (NL), stressed that the Orange Revolution had led to greater democracy in Ukraine but that it had also given rise to the current conflict, which was "an expression of the divisions in the country".
Täysistuntokeskustelu Komission yritys- ja teollisuustoimintaan liittyvistä asioista vastaavan jäsenen Günter VERHEUGENin mukaan asetuksella on tarkoitus taata, että potilaat saavat tehokkaita lääkkeitä.
The problem was one of "balance between the institutions and the various political players in the country".
"Eettiset kysymykset eivät kuulu yhteisön toimialaan.
It was not up to the EU to "take sides".
Ne tulee jättää jäsenvaltioiden toimivaltuuteen", hän sanoi.
If the political players would not compromise, constitutional solutions would not work.
Verheugen kehotti hyväksymään kompromissitekstin ja hylkäämään muut tarkistukset, jotta asetusehdotuksesta pystytään sopimaan ensimmäisessä käsittelyssä.
The challenge was "to overcome internal conflict so that they can undertake the necessary reforms to have closer ties with us".
Mietinnön laatija Miroslav MIKOLÁŠIK (PPE-DE, SK) kehotti hyväksymään ympäristövaliokunnan kannan, jossa eettisiä kysymyksiä koskevat tarkistukset ovat mukana.
On behalf of the Liberals, István Szent-Iványi (HU) said the situation since the Orange Revolution had become "more complicated than we had hoped".
Tarkistusten mukaan asetus ei koske pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettäviä lääkkeitä, jotka ovat peräisin ihmisalkioiden soluista tai sikiösoluista tai erityisen tärkeitä sukusoluista.
However, the crisis was of a "domestic political nature" and the EU could only help by remaining neutral - though it obviously had "an interest in a stable democratic Ukraine".
Poliittisten ryhmien puheenvuorot PPE-DE-ryhmän puolesta puhunut John BOWIS (UK) totesi, että asetusehdotuksen tarkoituksena on varmistaa, että uusia tuotteita tulee potilaiden käyttöön.
Guntars Krasts (LV), speaking for the UEN group, reminded the house that "democratic processes are quite successful in the Ukraine" and therefore we cannot exclude the possibility of Ukraine as a candidate for EU membership in the mid-term.
Eettisistä kysymyksistä Bowis totesi, että "EU:n tehtävänä on taata turvallisuus ja tehokkuus, ja jäsenvaltioiden tulee tehdä eettiset päätökset".
The integration of the Ukraine into the world economy, Mr Krasts added, is "a good precondition for solving in a peaceful way the present crisis."
PSE-ryhmän puolesta puhunut Dagmar ROTH-BEHRENDT (DE) sanoi, että lukuisat potilaat EU:ssa odottavat uusia terapioita.
On behalf of the Greens/EFA, Rebecca Harms (DE), said that "despite the confusion", the conditions in Ukraine are "so much more stable than we could have hoped for four years ago."
Hän korosti, että asiassa tulisi saada aikaiseksi sopimus ensimmäisessä käsittelyssä, sillä "tuhannet ihmiset odottavat tätä".
Such conditions are important for the EU, which has "so much interest in ensuring a stable development in Ukraine."
Hän sanoi, että jäsenvaltioilla on oikeus halutessaan kieltää kantasolujen käyttö.
The new elections in the Ukraine are "essential" but it is necessary that "all of the parties must respect the outcome of the elections."
Myös ALDE-ryhmän puolesta puhunut Frédérique RIES (BE) korosti, että "kyse on miljoonista potilaista".
Mrs Harms ended with a reference to Poland as "the most important advocate of the Ukraine in the EU", with the hope that Poland can "pass on the European approach to the Ukraine."
Hän totesi eettisten kysymysten kuuluvan jäsenvaltioiden toimivaltaan.
German MEP Helmut Markov, for the GUE/NGL group, underlined that "when a president dissolves a parliament, this obviously needs to be in line with the rule of the constitution of the given country."
Ries sanoi haluavansa hylätä eettiset tarkistukset.
Hence, the question of whether President Yushchenko's decision was in line or not was a legal matter rather than a political, Markov added.
UEN-ryhmän puolesta puhuneen Konrad SZYMAŃSKIn (PL) mukaan parlamentin kanta pitkälle kehitettyihin terapioihin kärsii, jos parlamentin jäsenet eivät tue "eettistä pakettia tarkistuksineen".
Instead, Parliament should acknowledge that, even though there were two different nationalities involved, "they are both citizens of the Ukraine, they both represent the interests of that country".
Myös Verts/ALE-ryhmän puolesta puhunut Hiltrud BREYER (DE) nosti esiin eettiset kysymykset todeten, että "emme halua, että ihmisten geeneihin puututaan".
On behalf of the IND/DEM group, Bastiaan Belder (NL) expressed the firm belief that "the future of the EU and the future of Ukraine are closely interlinked", since "the EU-27 will have to extend its borders" and "Ukraine will be taken on board one day".
Hän korosti ihmiskehon ei-kaupallisuutta.
This prospect was also a good incentive for "the powers in the Ukraine that want to bring about a reform", Mr Belder stated.
GUE/NGL-ryhmän puolesta puhunut Adamos ADAMOU (CY) sanoi, että "ehdotuksen tarkoituksena ei ole jumittua eettisiin kysymyksiin vaan kunnioittaa jäsenvaltioiden näkemyksiä asiasta".
He insisted that "Council and Commission cannot ignore what is happening there" and that the EU should "have to look at the overall crisis situation, but also at our European neighbourhood policy", which "could be useful in trying to bring about stability."
Eettiset kysymykset kuuluvat jokaisen jäsenvaltion toimivaltaan.
This would have been a great carrot to westernising democratic reformist forces."
"Tarvitsemme näitä lääkkeitä nyt", Adamou sanoi.
Above all, "Ukrainians must be brought closer to the European Union where they rightfully belong".
IND/DEM-ryhmän puolesta puhunut Johannes BLOKLAND (NL) muistutti ihmiskehon arvosta.
The President and Prime Minister of Ukraine need to come together to find a solution.”
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
EP kehottaa tehostamaan aidsin torjumista
MEPs take stock of EU record on human rights protection in 2006
HIV/aids-tartuntojen määrä on kasvanut Euroopassa viime vuosina.
MEPs expressed particular concern about the situation in Russia, China and Iran; the EU and its institutions did not escape criticism.
EuroHIVin mukaan lähes neljännes kaikista uusista HIV-infektioista tavataan alle 25-vuotiailla nuorilla.
The 2006 report assesses the human rights activities of the Commission and the Council -- and the overall performance of the Parliament in this field.
Euroopan parlamentti kehottaa tehostamaan HIV/aidsin torjumista EU:ssa ja sen naapurivaltioissa.
It focuses on EU policies with respect to human rights offenders, submits criticism of EU actions and makes concrete policy recommendations.
Vuonna 2006 Länsi-Euroopassa oli 26 000 uutta HIV/aids-tapausta, mikä on puolet enemmän kuin 1998.
That said, members urge the Council and Commission "to raise the question of Tibet" in talks with the Beijing government.
Tilanne oli vielä pahempi naapurivaltioissa, joissa vuonna 2006 oli 270 000 uutta tartuntaa, joista 90 prosenttia Venäjällä ja Ukrainassa.
The Union's trade relations with Beijing, they add, should be contingent upon human rights reform.
Euroopan parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita järjestämään tiedotuskampanjoita, joilla väestölle tarjotaan selvää tietoa HIV-tartunnasta.
It also calls on the Commission to use the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) to promote contacts and cooperation with Iranian civil society.
Se kehottaa komissiota edistämään taudin ehkäisemistä koskevia toimia, kuten kondomien käyttöä, huumeiden korvaushoitoa, vapaaehtoiseen testaukseen pääsyä, sekä puhtaiden neulojen ja ruiskujen tarjoamista.
The House also reserves strong criticism for the Russian government, "regretting" that the EU has had "only limited success in bringing about policy change as a result of raising difficult issues" -- such as the situation in Chechnya, the treatment of human rights defenders, and freedom of expression.
Parlamentti kehottaa komissiota tarjoamaan poliittista tukea ja teknistä apua naapurimaille, jotka haluavat hyödyntää TRIPS-sopimuksiin perustuvaa joustoa kansanterveysongelman torjumiseksi.
The report goes on to "deplore Russian legislation limiting the activities of NGOs", as well as the fact "that journalists and human rights defenders have been threatened".
Komission tulisi myös tarjota tukea palvelujen järjestämiseen HIV-neuvontaa ja testausta sekä lääkityksen jakelua ja seurantaa varten.
The Parliament "urges the Commission and Council to raise such cases with the Russian authorities at the highest level and in the new PCA with Russia".
Enemmän rahoitusta tutkimukselle Parlamentti rohkaisee komissiota käyttämään tutkimusta ja kehittämistä koskevan seitsemännen puiteohjelman kaikkia mahdollisuuksia, joilla voidaan jatkaa rahoitusta ja tunnistaa lupaavia uusia HIV/aids-tutkimusta koskevia hankkeita.
"Regretting" that the EU has not taken "more unilateral action" to persuade the Sudanese government to accept an international peacekeeping force in Darfur, the report urges the EU to back "an international peacekeeping force" and "the enforcement of the no-fly zone over Darfur".
Se kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lisäämään julkista rahoitusta lääketutkimukselle.
- calls on the Council and the Commission to urge the US government to “charge or release” Guantánamo detainees “in accordance with international law”;
Komission tulisi ottaa erityisesti huomioon naisille suunnatut seksuaali- ja lisääntymisterveysohjelmat, jotta taudin kiihtyvä leviäminen naisten keskuudessa torjutaan.
MEPs note that the Union, in its texts, attempts “to link immigration and development and ensure that the fundamental rights of immigrants are respected”.
Parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan rahallisesti mikrobisidien ja naisten kondomien tutkimusta ja kehittämistä, jotta naisilla olisi valta suojautua ja suojata kumppaninsa HIV:ltä/aidsilta tämän suostumuksella tai ilman.
Still, they maintain, “the reality on the ground gives the lie to the texts”: readmission agreements are being concluded with third countries that do not have the legal and institutional machinery to handle the readmission of nationals and protect their rights.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0137 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Tiukat säännöt lennon turvahenkilöiden käyttämiselle
Human rights: Russia, BBC journalist in Gaza, Philippines
Se äänesti lentoliikenteen yhteisistä säännöistä turvatarkastuksille, valvonnalle, kiellettyjen tavaroiden listalle sekä lentokoneen ja lentokentän turvallisuudelle.
More broadly, MEPs are "deeply disturbed by an emerging pattern of use of excessive force by the Russian authorities towards opposition activists", which "raises deep concern about the situation of democracy and respect for human rights in the Russian Federation".
Parlamentti haluaa, että päätös kieltää nesteiden kuljetus matkustamossa tulisi päättyä kuuden kuukauden kuluttua.
Backing these moves, the EP urges "the Russian State Duma to set up a working group to investigate why such force was used against peaceful demonstrators".
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan siviili-ilmailun turvaamisen säännöistä.
It also "calls on the Council of Europe to investigate the human rights violations at the rallies".
Ehdotuksella korvataan 11. syyskuuta 2001 tapahtuneiden terroristi-iskujen jälkeen hyväksytty asetus.
The authorities are urged to respect the democratic standards laid down by the OSCE and the Council of Europe.
Parlamentti haluaa, että täytäntöönpanon edellyttämien toimenpiteiden, kuten komission päätöksen sallia vain tietty määrä nesteitä lentomatkustajille, voimassaolo tulisi päättyä kuusi kuukautta voimaantulon jälkeen.
The resolution, adopted unanimously, points out that the Palestinian media community, public and politicians from all sides have condemned the kidnapping and are calling for his immediate release, proving the extent to which his work is appreciated by the local population.
Toimenpiteet voidaan säilyttää, mutta ainoastaan "turvallisuusriskien perusteellisen uudelleenarvioinnin jälkeen sekä kyseisiin toimenpiteisiin liittyvien kustannusten ja käytännön vaikutuksen perusteellisen arvioinnin jälkeen".
Parliament "pays tribute to Mr Johnston’s record as a journalist of the highest integrity, with a record of sixteen years working for the BBC and, in particular, the past three years spent in Gaza, where he has been the only permanently based foreign journalist from a major media organisation".
Säädökseen sisältyy ensimmäistä kertaa toimenpiteitä, joita on määrä soveltaa lentokoneessa lennon aikana.
They recall in this regard the appeal delivered by the IFJ to the leaders of the Palestinian Authority on 19 April, with the signatures of 197 Members of the European Parliament.
Näitä ovat esimerkiksi lupa käyttää lennon turvahenkilöitä.
MEPs therefore urge the Palestinian Authority to "redouble its efforts to secure Mr Johnston’s speedy release".
Parlamentti hyväksyi tarkistuksia, joiden mukaan lennon turvahenkilön tulee olla asianmukaisesti koulutettu ja lentokoneessa ei saa kantaa mukanaan aseita, "paitsi jos vaaditut turvaehdot on täytetty ja asianomaiselle lentoliikenteen harjoittajalle toimiluvan myöntänyt valtio on myöntänyt siihen luvan".
Continued and strengthened support is also requested from the European Commission Technical Assistance Office to the West Bank and Gaza Strip, EU Member States' diplomatic representatives and the High Representative for the CFSP. * * * Philippines: political killings a growing problem In a resolution on the Philippines, adopted by 68 votes to 0 with 0 abstentions, Parliament draws attention to the number of politically motivated killings in the country, which it says has risen dramatically in recent years, as well as the general human rights situation in the country.
Jäsenvaltioiden ei ole pakko käyttää lennon turvahenkilöitä.
The commission's findings indicate army involvement in the political killings.
Parlamentti toteaa, että jäsenvaltioiden ja käyttäjien on vastattava turvatoimien aiheutumista kustannuksista.
In response to its recommendations, President Arroyo has issued a 6-point plan to stop the killings.
Mikäli jäsenvaltio haluaa pitää yllä tiukempia toimia, sen on itse vastattava kustannuksista.
However, MEPs believe all this is far from enough.
Parlamentti korostaa, että turvallisuusveroja ja -maksuja on käytettävä yksinomaan lentoasema- tai lennonaikaisten turvakustannusten kattamiseen.
It is also important "to stop inciting violence towards certain political or civil-society groups and to restore normal accountability mechanisms to check government abuses".
Ehdotus siirtyy nyt parlamentin ja neuvoston sovittelumenettelyyn, jossa ne pyrkivät löytämään kompromissin.
The President is urged to "take immediate action in order to prevent the risk of further escalation of violence before and during the upcoming polls".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Meriliikenteen turvallisuuden parantaminen
MEPs set out safer rules for innovative therapies
Euroopan parlamentti tukee komission toimia meriturvallisuuden parantamiseksi.
In the compromise package the European Parliament succeeded in pushing through changes which reinforce the initial provisions to enhance product safety and make life easier for small firms.
Pakettiin kuuluu yhteensä seitsemän lainsäädäntöehdotusta, joista kaksi oli parlamentin käsittelyssä maaliskuun Brysselin täysistunnossa.
A number of definitions were tightened up, notably regarding engineered cells and tissues, combined products and products including medical devices.
Parlamentti hyväksyi useita tarkistuksia komission ehdotuksiin.
It also voted for a reduction of 50% in the marketing authorisation fee SMEs pay.
EU on jo hyväksynyt niin kutsuttujen Erika I ja Erika II -pakettien säännöt meriturvallisuuden parantamiseksi.
The draft regulation already provided for a special committee to be set up inside EMEA but Parliament successfully demanded changes in the composition and role of this committee, which will now have more independence and be more transparent.
Komissio hyväksyi marraskuussa 2005 uuden joukon lainsäädäntöehdotuksia (niin kutsuttu Erika III -paketti), joiden joukossa on nyt käsiteltävät viisi ehdotusta.
The Commissioner invited MEPs, "as a matter of urgency, to expedite this procedure" He emphasised that "it is not to be delayed further" and welcomed the fact that some of the groups had agreed on a compromise package.
Direktiiviehdotuksella pyritään parantamaan Euroopan satamissa suoritettujen tarkastusten laatua ja tehokkuutta.
The Commissioner concluded by stating that "Above all ladies and gentlemen, you would be helping to save the lives of those who are seriously ill.
Parlamentti esittää hyväksymässään Dominique VLASTOn (PPE-DE, FR) mietinnössä lukuisia tarkistuksia, joilla pyritään vahvistamaan tarkastusjärjestelmää.
The rappporteur Miroslav MIKOLÁŠIK (EPP-ED, SK) expressed his disapproval of the compromise arrived at, without his knowledge, by three MEPs and representatives of the Council and of the Commission.
Se tukee yhtenäisen tarkastustietokannan luomista.
The rapporteur went on to say that this position could not be upheld legally.
Tietokannassa ilmoitetaan alusten riskiprofiili sekä kaikki tarkastettavat alukset ja sitä ylläpitää komissio.
He said: "I regularly see reports in the press of exciting new therapies and developments in this field.
Alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä Ehdotuksen tarkoituksena on tiukentaa merihädässä olevien alusten vastaanottamista koskevaa politiikkaa.
We are on the verge of a new breakthrough and the root for this is the development of advanced therapies, using gene and cell therapies and tissue engineering.
Parlamentti korostaa hyväksymässään Dirk STERCKXin (ALDE, BE) mietinnössä, että taloudellisten takuiden tai vakuutuksen puuttuminen ei poista jäsenvaltiolta velvollisuutta auttaa merihädässä olevaa alusta ja ottaa se vastaan suojapaikkaan, jos jäsenvaltio niin tehdessään voi vähentää vaaraa miehistölle tai ympäristölle.
That is what it is all about and on the basis of that I do welcome my honourable friend's report and congratulated him on the work that he did, not only in bringing the reports through out Environmental Committee but in the subsequent work he has done negotiating with the Presidency, in the trialogue, and we have needed to look at various issues, the hospital issue, the small, medium enterprise issue, the medical devices issue.
Parlamentti haluaa myös riippumattoman viranomaisen nimittämistä.
Ms Roth-Behrendt said: "We tabled a package of 75 amendments.
Parlamentin mukaan kaikissa yli 24 metrin pituisissa kalastusaluksissa on oltava automaattinen tunnistusjärjestelmä (AIS).
If you read Article 30 of the Treaty, you are exactly sure that Article 30 says public morality is always a reason to make sure that a Member State can ban that.
Komissio oli ehdottanut tätä yli 15 metrin pituisiin kalastusaluksiin.
And that is what happened in the past.
Meriliikenneonnettomuuksien tutkinta Parlamentin hyväksymä Jaromír KOHLÍČEKin (GUE/NGL, CZ) mietintö koskee direktiiviehdotusta teknisten tutkimusten suorittamisesta ja kokemusten vaihdosta vakavien merionnettomuuksien jälkeen.
That is what happens at the moment in the European Union and those Member States who allow research on that (we always said they could continue) but the patients there also deserve the right to have the safest, best products available, and that is why I tabled an amendment on subsidiarity making it sure again (and that amendment is in the package).
Ehdotuksessa tarkoitettujen tutkimusten tavoitteena ei ole määrittää siviili- tai rikosoikeudellista vastuuta.
That amendment says that every Member State which thinks a product should not even be produced there, nor marketed, should be allowed to ban it.
Parlamentti tarkensi säännöksiä, joilla varmistetaan ero teknisten tutkimusten ja rikostutkinaan välillä.
In the medium, she said, this could also offer a solution to the problem of the lack of organs.
Se haluaa myös nopean hälytysjärjestelmän perustamista onnettomuuksia ja vaaratilanteita varten.
Ensuring the "non-commercial of the human body" is essential, and it is also important to "avoid genetic interventions" and recognise the need for "clear bans" on the issue.
Parlamentti pyrkii myös varmistamaan, että turvallisuustutkimus aloitetaan viimeistään ennen kuin onnettomuudesta tai vaaratilanteesta on kulunut kaksi kuukautta.
A "disastrous signal" will be sent out, Mrs Breyer added, tantamount to a "breaking down of the ethical dam", if the EP were to abandon its opposition on these ethical principles, for "we have to speak out clearly in favour of European values."
Matkustajaliikenteen harjoittajien vastuu onnettomuustapauksessa Asetusehdotuksen tavoitteena on taata laivamatkustajille yhtäläiset oikeudet muiden liikennemuotojen matkustajien kanssa.
The purpose of this proposal, Adamos ADAMOU (GUE/NGL, CY) said, is to "allow Member States to decide themselves whether or not they can use these ethically sensitive products."
Ehdotuksella pyritään saattamaan Ateenan yleissopimus osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
There is, he added, "no room in the text for personal ethical views."
Parlamentti hyväksyi Paolo COSTAn (ALDE, IT) mietintöön tarkistuksia, joilla varmistetaan korkeatasoinen tiedottaminen matkustajille heidän uusista oikeuksistaan.
There are very serious doubts, said Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL) about "the technical possibilities of therapy based on germ-line modifying therapy and human hybrids."
Parlamentti hyväksyi tarkistukset, joilla sisävesien matkustajaliikenne jätettiin asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
It is extremely important, he said, that issues as sensitive and complex as this are dealt with under the codecision procedure.
Alusten tarkastaminen ja katsastaminen Direktiiviehdotuksen tavoitteena on parantaa luokituslaitosten roolia, sillä hyväksyttyjen laitosten tarkastus- ja sertifikaatioprosesseissa on vielä puutteita.
It reassures our citizens whose national parliaments cannot vary a regulation to see their MEPs engaged in preparing balanced and effective legislation which seeks to enhance their lives.