natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus ( KOM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Centre for the Development of Vocational Training ( COM(2011)0473 [11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto ( KOM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2011)0473 [12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto ( KOM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Agency for Fundamental Rights ( COM(2011)0473 [13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus ( KOM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2011)0473 [14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan ympäristökeskus ( KOM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Environment Agency ( COM(2011)0473 [15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto ( KOM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2011)0473 [16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan unionin elinten käännöskeskus ( KOM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC) )
- European Commission - Annual Accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Translation Centre for the bodies of the European Union ( COM(2011)0473 [17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan lääkevirasto ( KOM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Medicines Agency ( COM(2011)0473 [18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - EUROJUST ( KOM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EUROJUST ( COM(2011)0473 [19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan koulutussäätiö ( KOM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Training Foundation ( COM(2011)0473 [20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan meriturvallisuusvirasto ( KOM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Maritime Safety Agency ( COM(2011)0473 [21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan lentoturvallisuusvirasto ( KOM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( COM(2011)0473 [22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ( KOM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Food Safety Authority ( COM(2011)0473 [23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus ( KOM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Centre for Disease Prevention and Control ( COM(2011)0473 [24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto ( KOM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Network and Information Security Agency ( COM(2011)0473 [25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan rautatievirasto ( KOM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Railway Agency ( COM(2011)0473 [26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan poliisiakatemia ( KOM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Police College ( COM(2011)0473 [27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - FRONTEX ( KOM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - FRONTEX ( COM(2011)0473 [28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomainen ( KOM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - The European GNSS Supervisory Authority ( COM(2011)0473 [29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto ( KOM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 – Community Fisheries Control Agency ( COM(2011)0473 [30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan kemikaalivirasto ( KOM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Chemicals Agency ( COM(2011)0473 [31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euratomin hankintakeskus ( KOM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Euratom Supply Agency ( COM(2011)0473 [32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Fuusioenergia-alan kansainvälinen organisaatio "ITER" ( KOM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - International Fusion Energy Organisation "ITER" ( COM(2011)0473 [33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - Euroopan lennonvarmistusjärjestö "SESAR" ( KOM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - European Organisation for the Safety of Air Navigation "SESAR" ( COM(2011)0473 [34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - "CLEAN SKY" -yhteisyrityksen perustaminen ( KOM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Clean Sky Joint Undertaking ( COM(2011)0473 [35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - "ARTEMIS"- yhteisyrityksen perustaminen ( KOM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - "ARTEMIS" Joint Technology Initiative - embedded computer systems ( COM(2011)0473 [36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - IMI-yhteisyrityksen perustaminen ( KOM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - Innovative Medicines Initiative "IMI" ( COM(2011)0473 [37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen FCH perustaminen ( KOM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2011)0473 [38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin kannasta jalankulkijoiden turvallisuutta koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen sekä valodiodivalonlähteitä (LED-valonlähteitä) koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöluonnokseen (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the position of the European Union in relation to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi unionin liittymisestä Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön nro 29, joka koskee ajoneuvojen hyväksyntää koskevia yhdenmukaisia vaatimuksia hyötyajoneuvon ohjaamossa matkustavien suojaamisen osalta (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi lentoliikenteen harjoittajien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemistä ja siirtämistä Australian tulli- ja rajavartiolaitokselle koskevan Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen tekemisestä (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen valtioiden poistamisesta neuvottelut päätökseen saaneiden alueiden ja valtioiden luettelosta ( KOM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations ( COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen ja banaaneja koskevan vakautusmekanismin täytäntöönpanosta ( KOM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States on the one hand, and Central America on the other ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen ja banaaneja koskevan vakautusmekanismin täytäntöönpanosta ( KOM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru ( COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 29/2011 - Pääluokka III – Komissio (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2011 - Section III – Commission (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 41/2011 - Pääluokka III – Komissio (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2011 - Section III – Commission (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 34/2011 - Pääluokka III – Komissio (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2011 - Section III – Commission (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD))
- Ehdotus neuvoston päätös päätöksen 2007/659/EY muuttamisesta koskien sen soveltamisaikaa ja vuosittaista kiintiötä, jossa voidaan soveltaa alennettua valmisteverokantaa ( KOM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Neuvoston suositus Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämiseksi (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/019 IE/Construction 41, Irlanti) ( KOM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) ( COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/020 IE/Construction 43, Irlanti) ( KOM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) ( COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irlanti) ( KOM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) ( COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) )
- Euroopan komissio - Euroopan unionin tilinpäätös: varainhoitovuosi 2010 - EUROPOL ( KOM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) )
- European Commission: Annual accounts of the European Union - Financial Year 2010 - EUROPOL ( COM(2011)0473 [39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 42/2011 - Pääluokka III - Komissio (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2011 - Section III – Commission (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 38/2011 - Pääluokka III – Komissio (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2011 - Section III – Commission (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 39/2011 - Pääluokka III - Komissio (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2011 - Section III - Commission (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 40/2011 - Pääluokka III - Komissio (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2011 - Section III – Commission (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD))
(työjärjestyksen 120 artikla)
, motion for resolution (Rule 120)
Lokakuun I (PE 473.261/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
The final draft agenda for the October I sittings (PE 473.261/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Eurooppa-neuvoston kokouksen (23. lokakuuta 2011) valmistelu
the preparation for the European Council meeting
päätteeksi jätetään käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksiä.
by tabling motions for resolutions.
päätöslauselmaesitykset: tiistai 11. lokakuuta klo 12.00
motions for resolution: Tuesday 11 October at 12 noon;
tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 12. lokakuuta klo 10.00
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 10.00;
tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin: keskiviikko 12. lokakuuta klo 11.00
amendments to the joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 11.00;
kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat ja muut pyynnöt: keskiviikko 12. lokakuuta klo 19.00.
requests for split votes and other types of votes: Wednesday 12 October at 19.00.
Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen
ccession of Bulgaria and Romania to Schengen (
"Jemenin ja Bahrainin tilanne" aihealuetta siten, että siihen lisätään Syyria ja Egypti.
Inclusion of Syria and Egypt in the debate on the situation in Yemen and Bahrain.
PPE-ryhmä on lisäksi pyytänyt määräaikaa aiheesta käsiteltäväksi jätettäville päätöslauselmesityksille, joista äänestettäisiin lokakuun II istuntojakson äänestyksissä.
The PPE Group had also asked for a deadline for tabling motions for resolutions on the subject, which would be included at voting time at the October II part-session.
Puheenvuorot: tästä aiheesta
The following spoke on this subject:
Mario Mauro PPE-ryhmän puolesta ja
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , and
Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta .
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group .
" jälkeen komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma Ukrainan tämänhetkisestä tilanteesta.
ituation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt, of a statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission on current developments in the situation in Ukraine.
Tästä aiheesta käsiteltäväksi jätetyistä päätöslauselmaesityksistä äänestetään lokakuun II istuntojaksolla.
A resolution on this subject would be put to the vote at the October II part-session.
Lisätään esityslistalle heti Ukrainan tämänhetkistä tilannetta käsittelevän keskustelun jälkeen minuutin puheenvuorot.
Insertion of the one-minute speeches immediately after the debate on current developments in Ukraine.
Jatketaan istunnon kestoa klo 22:een.
Extension of the sitting to 22.00.
Lisätään äänestyksiin
Inclusion at voting time of the report by
in mietintö Euroopan keskuspankin jäsenen nimittämisestä (
on the appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (
Tarkistusten esittämistä varten ei ole määräaikaa.
No deadline had been set for tabling amendments.
Parlamentti hyväksyi nämä muutokset.
Parliament approved these proposals.
Bruno Gollnisch NATOn joukkojen toimista Libyassa.
Bruno Gollnisch on the operations by NATO forces in Libya.
Eurooppa-neuvoston kokouksen (23. lokakuuta 2011) valmistelu
Preparation for the European Council meeting
Mikołaj Dowgielewicz (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement.
Puhemies toivotti tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Tanskan Eurooppa-asioiden ministerin Nicolai Wammenin.
The President welcomed Nicolai Wammen, the Danish Minister for European Affairs, who was sitting in the gallery.
Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz , joka täsmensi edellistä puheenvuoroaan,
Martin Schulz , to explain his previous speech,
Alexander Graf Lambsdorff , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a blue-card question by
Olli Rehn (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
The following spoke: Olli Rehn (Member of the Commission).
Udo Bullmann S&D-ryhmän puolesta ,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group ,
Eurooppa-neuvoston kokouksen (23. lokakuuta 2011) valmistelusta ( B7-0534/2011 )
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0534/2011 ) ;
Eurooppa-neuvoston kokouksen (23. lokakuuta 2011) valmistelusta ( B7-0535/2011 )
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0535/2011 ) ;
Eurooppa-neuvoston kokouksen (23. lokakuuta 2011) valmistelusta ( B7-0536/2011 ) .
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0536/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 13.10.2011, kohta 6.9.
minutes of 13.10.2011, item 6.9.
Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen
Gianni Vattimo ALDE-ryhmän puolesta neuvostolle:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group, to the Council:
Bulgarian ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen ( B7-0628/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 )
Marie-Christine Vergiat , GUE/NGL-ryhmän puolesta neuvostolle:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council: