natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oppimisen vaikeuksista kärsivien lasten syrjintä ja sosiaalinen syrjäytyminen
"Dys'crimination and social exclusion affecting children with "dys'abilities
Euroopan parlamentin kannanotto erityisistä oppimisen vaikeuksista kärsivien lasten syrjinnästä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä
Declaration of the European Parliament on "dys'crimination and social exclusion affecting children with "dys'abilities
-//EP//TEXT TA 20071113 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20071113 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 14. marraskuuta 2007
Wednesday 14 November 2007
Komission täytäntöönpanovalta
Implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Pervenche Berès A6-0236/2007
Report: Pervenche Berès A6-0236/2007
Euroopan vakuutus- ja lisäeläkekomitea (komission täytäntöönpanovalta)
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan vakuutus- ja lisäeläkekomitean perustamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/675/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Pervenche Berès A6-0418/2007
Report: Pervenche Berès A6-0418/2007
Kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskevien tietojen avoimuus (komission täytäntöönpanovalta)
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Pervenche Berès A6-0419/2007
Report: Pervenche Berès A6-0419/2007
Sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyys (komission täytäntöönpanovalta)
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 2006/49/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Pervenche Berès A6-0420/2007
Report: Pervenche Berès A6-0420/2007
Luottolaitosten liiketoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (komission täytäntöönpanovalta)
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun direktiivin 2006/48/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Pervenche Berès A6-0421/2007
Report: Pervenche Berès A6-0421/2007
Henkivakuutus (komission täytäntöönpanovalta)
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkivakuutuksesta annetun direktiivin 2002/83/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Pervenche Berès A6-0422/2007
Report: Pervenche Berès A6-0422/2007
Luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonta (komission täytäntöönpanovalta)
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta annetun direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Pervenche Berès A6-0423/2007
Report: Pervenche Berès A6-0423/2007
Sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi (komission täytäntöönpanovalta)
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) annetun direktiivin 2003/6/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Pervenche Berès A6-0424/2007
Report: Pervenche Berès A6-0424/2007
Rahoitusvälineiden markkinat (komission täytäntöönpanovalta)
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Pervenche Berès A6-0425/2007
Report: Pervenche Berès A6-0425/2007
Arvopapereista julkistettava esite (komission täytäntöönpanovalta)
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 2003/71/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Michael Cashman A6-0289/2007
Report: Michael Cashman A6-0289/2007
Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva yhteisön säännöstö (Schengenin rajasäännöstö) (komission täytäntöönpanovalta)
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred to the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Gyula Hegyi A6-0292/2007
Report: Gyula Hegyi A6-0292/2007
Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön (komission täytäntöönpanovalta)
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/CE concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Mietintö: Åsa Westlund A6-0344/2007
Report: Åsa Westlund A6-0344/2007
Biosidituotteiden markkinoille saattaminen (komission täytäntöönpanovalta)
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission
Mietintö: Bert Doorn A6-0374/2007
Report: Bert Doorn A6-0374/2007
Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteinen tilintarkastus (komission täytäntöönpanovalta)
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred on the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Manuel Medina Ortega A6-0370/2007
Report: Manuel Medina Ortega A6-0370/2007
Kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltaminen (komission täytäntöönpanovalta)
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1606/2002 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Philip Bradbourn A6-0225/2007
Report: Philip Bradbourn A6-0225/2007
Rahoitusjärjestelmän käytön estäminen rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen (komission täytäntöönpanovalta)
Prevention of money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred on the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen annetun direktiivin 2005/60/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Jean-Marie Cavada A6-0417/2007
Report: Jean-Marie Cavada A6-0417/2007
Ehdotus neuvoston päätökseksi 1-bentsyylipiperatsiinin (BZP) määrittelemisestä valvontatoimenpiteiden ja rikosoikeudellisten seuraamusten piiriin saatettavaksi uudeksi synteettiseksi huumausaineeksi
on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions
Päätöslauselmaesitys B6-0438/2007
Motion for a resolution B6-0438/2007
Kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormien käyttö
Application of the international accounting standards
-luonnos komission päätökseksi kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormien mukaisesti laadittujen tietojen käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden toimesta
- on the draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards
EU:n ja Venäjän huippukokous
EU-Russia summit
Keskustelu käytiin 24. lokakuuta 2007 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Debate: 24 October 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Neuvoston strategia ilmastonmuutosta käsittelevää Balin konferenssia varten (COP 13 ja COP/MOP 3)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change
O-0057/2007 Guido Sacconi B6-0379/2007 neuvostolle Neuvoston strategia ilmastonmuutosta käsittelevää Balin konferenssia varten (COP 13 ja COP/MOP 3)
O-0057/2007 Guido Sacconi B6-0379/2007 Council Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Ilmastonmuutosta käsittelevä väliaikainen valiokunta
Temporary Committee on Climate Change
O-0058/2007 Guido Sacconi B6-0380/2007 komissiolle Neuvoston strategia ilmastonmuutosta käsittelevää Balin konferenssia varten (COP 13 ja COP/MOP 3)
O-0058/2007 Guido Sacconi B6-0380/2007 Commission Commission's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Mietintö: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
Report: Raimon Obiols i Germà Charles Tannock A6-0414/2007
Euroopan naapuruuspolitiikan lujittaminen
Strengthening the European Neighbourhood Policy
Euroopan naapuruuspolitiikan lujittaminen
on strengthening the European Neighbourhood Policy
18:30 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0382/2007
18:30 - 19:30 Question Time (Council) B6-0382/2007
21:00 - 24:00 Mietintö: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
21:00 - 24:00 Report: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
EU:n ja Ukrainan talous- ja kauppasuhteet
Trade and economic relations with Ukraine
EU:n ja Ukrainan talous- ja kauppasuhteet
on trade and economic relations with Ukraine
Mietintö: Iles Braghetto A6-0408/2007
Report: Iles Braghetto A6-0408/2007
Tonnikalakannan elvyttäminen Itä-Atlantilla ja Välimerellä
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Ehdotus neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
Mietintö: Alexandru Athanasiu A6-0335/2007
Report: Alexandru Athanasiu A6-0335/2007
Yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevat neljännesvuosittaiset tilastot
Quarterly statistics on Community job vacancies
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies
Tekijänoikeuden rajatylittävä kollektiivinen hallinnointi
Cross-border collective copyright management
O-0068/2007 Giuseppe Gargani B6-0381/2007 komissiolle Laillisiin verkkomusiikkipalveluihin liittyvästä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rajatylittävästä kollektiivisesta hallinnoinnista annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman (Lévain mietintö A6-0053/2007 ) seuranta
O-0068/2007 Giuseppe Gargani B6-0381/2007 Commission Follow-up of the EP resolution on cross-border collective copyright management (Lévai report A6-0053/2007 )
Äänestys toimitetaan 29. marraskuuta 2007
The vote will take place on 29 November 2007
Mietintö: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
Report: Zbigniew Zaleski A6-0396/2007
Mietintö: Thierry Cornillet A6-0372/2007
Report: Thierry Cornillet A6-0372/2007
Humanitaarista apua koskeva eurooppalainen konsensus
on a European Consensus on Humanitarian Aid
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission
Rahoitusjärjestelmän käytön estäminen rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen (komission täytäntöönpanovalta)
Prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred on the Commission)
Kansainväliset tilinpäätösstandardit (IFRS 8)
International accounting standards (IFRS 8)
Luonnos komission asetukseksi tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o (EY) 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1725/2003 muuttamisesta toiminnallisten segmenttien esittämistä koskevan kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 8 osalta
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 8, concerning disclosure of operating segments
Neuvoston strategia ilmastonmuutosta käsittelevää Balin konferenssia varten (COP 13 ja COP/MOP 3)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3)
Äänestys toimitetaan 29. marraskuuta 2007
The vote will take place on 29 November 2007.
Tonnikalakannan elvyttäminen Itä-Atlantilla ja Välimerellä
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean
Ehdotus neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä
on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
EP toivotti yhdeksän uutta jäsenvaltiota tervetulleeksi Schengenin alueeseen.
MEPs welcome the nine new Member States into the Schengen area
Parlamentti hyväksyi myös päätöslauselman, jossa se muistuttaa tarpeesta toteuttaa seuraavien kahden vuoden aikana yleinen arviointi siitä, miten järjestelmä on pantu täytäntöön ja miten se toimii jokaisessa Schengenin alueeseen osallistuvassa maassa.
In parallel to the removal of controls at the internal borders, some compensatory measures were implemented, including: the establishment of efficient controls at the external borders, the reinforcement of the cooperation between those Member States' administrative, customs, police and judicial authorities, a common visa policy, and the creation of the Schengen Information System (SIS).
Pakistanin hallituksen tulisi toteuttaa tarvittavat ehdot, jotta voidaan taata vapaiden, oikeudenmukaisten ja avoimien vaalien järjestäminen suunnitellun aikataulun mukaisesti.
The resolution calls on the Government of Pakistan "to implement the necessary conditions to guarantee the holding of free, fair and transparent elections as scheduled," which the President had announced would be completed by 9 January, 2008.
Se kehottaa sallimaan kaikkien puolueiden johtajille osanoton näihin vaaleihin.
The Parliament stresses that the credibility of any elections process will "depend on the release of all political prisoners," and "on an end being put to the disappearances of political opponents."
Parlamentti muistuttaa, että vaaliprosessin uskottavuus tulee riippumaan siitä, vapautetaanko kaikki poliittiset vangit sekä siitä, tehdäänkö poliittisten vastustajien katoamisista loppu korkeimman oikeuden direktiivin mukaisesti.
MEPs consider that "freedom of speech, movement, association and assembly must be fully implemented and all restrictions on law-abiding political parties be removed, " in order for any meaningful election to take place in Pakistan.
20071114IPR13064 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi Pakistanista löytyy piakkoin mm. B6-numerolla B6-0472/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta
20071114IPR13064 Joint motion for a resolution on Pakistan Text, as adopted by the EP on 15 November, will shortly be available here
kaikkia teollisuusmaita sitovat tavoitteet,
- broader participation in reduction efforts, in particular by emerging economies through fair and proportionate targets
maailmanlaajuinen päästökatto- ja päästöoikeusjärjestelmä
- a global "cap and trade" system based on a fair and proportionate allocation of quotas
viimeistään vuonna 2009 tehtävä sopimus.
- agreement by 2009 at the latest;
Teollisuusmaiden on oltava johtavassa asemassa ilmastonmuutoksen maailmanlaajuisessa torjunnassa ja sitouduttava vähentämään päästöjään vuoteen 2020 mennessä vähintään 30 prosentilla ja vuoteen 2050 mennessä 60–80 prosentilla vuoden 1990 tasosta.
Elsewhere, the EP also reiterates its call for aviation and maritime transport emissions to be included in global greenhouse gas reduction commitments for the post-2012 period.
Parlamentti toistaa kehotuksensa ilmailun ja merenkulun päästöjen saattamiseksi osaksi kansainvälisiä kasvihuonekaasujen vähentämissitoumuksia vuoden 2012 jälkeisellä kaudella.
In addition to being an "environmental catastrophe", they add, climate change also raises issues of human rights and global equity.
Parlamentti tukee tehokkaan maailmanlaajuisen "päästökatto- ja päästöoikeusjärjestelmän" puuttuessa energiavaltaisten alojen alakohtaisia tavoitteita maissa, joilla ei ole sitovia päästövähennystavoitteita.
It is necessary, therefore -- the text speaks, in fact, of a "moral obligation" -- for the EU and other industrialised nations to assist developing countries.
Nämä täydentävät teollisuusmaiden sitovia päästötavoitteita yhdessä teknologian siirtoa koskevien sitoumusten kanssa.
More economically advanced developing nations, however, ought to "be able to begin emission or carbon intensity reductions as soon their development permits, at the latest by 2020".
Tällaiset tavoitteet ja/tai vertailukohdat ovat erityisen tärkeitä energiavaltaisilla aloilla, joiden kilpailu on maailmanlaajuista (teräs-, paperi- ja sementtiteollisuus).
Industrialised countries, meanwhile, must lead by example, MEPs insist, committing themselves to reducing emissions "by at least 30% by 2020 and 60% - 80% by 2050 compared to 1990".
Soveltuvissa tapauksissa energiatarpeet voidaan tuottaa kaikista saatavissa olevista vähän hiilidioksidia päästävistä energialähteistä, ydinenergia mukaan lukien.
That said, MEPs believe that," where reasonable, energy needs should be met from all available carbon-free sources or low-emission technologies, including nuclear."
YK:n ilmastosopimuksen 13. osapuolikokous ja Kioton pöytäkirjan 3. osapuolikokous pidetään Indon es iassa Balilla 3.–14.12.2007.
The resolution was adopted with 398 votes in favour, 29 against, with 63 members abstaining.
Parlamentti lähettää virallisen delegaation konferenssiin 11.–14.12.2007.
The European Parliament will dispatch an official delegation to the Bali conference between 11-14 December.
Parlamentti korostaa, että ENP on edelleen pidettävä erillään laajentumisprosessista, mutta se antaa kaikille siihen osallistuville maille tilaisuuden lähentyä EU:ta.
For this reason, it advocates that "the unified implementation of the policy take as much account as possible of the differing identities of all the countries covered by the ENP."