natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emme ratkaise kriisiä, ellemme ratkaise samaan aikaan sääntely-ympäristöstä aiheutuvaa haavoittuvuuttamme, ruotsalainen muistutti.
We do not solve the economic crisis if we do not at the same time solve questions that concern our vulnerability as regards the environment."
Tärkeintä on se, kuka hoitaa valvonnan ja rankaisemisen, kun jäsenmaat eivät täytä ehtoja", liberaalidemokraattien Guy Verhofstadt tuumasi.
The most important is who will do control and sanctioning when States do not fulfil the conditions".
"Euron ja kaikkien EU:n jäsenten taloudellisen tulevaisuuden vuoksi budjettivajeita on vähennettävä", vaati Konservatiivien ja reformistien Timothy Kirkhope .
Timothy Kirkhope (ECR): "For the sake of both the Euro and the economic future of all the members of the EU, budgetary deficits have to be reduced".
EU:n toimet edistävät osaltaan eläkeiän nostoa ja leikkauksia julkisiin palveluihin... ja tämä tarkoittaa, että jälleen kerran köyhyydessä elävien ihmisten määrä kasvaa", pahoitteli vasemmiston GUE/NGL-ryhmän Lothar Bisky .
Lothar Bisky (GUE/NGL): "We need to look at democratic foundations of our society: the EU is making a contribution when it comes to increasing pensionable age, making cuts in public services."
"Kuinka paljon maiden on kärsittävä eurounelman tavoittelun vuoksi?
Nigel Farage (EFD): The British MEP asked: "How much will countries have to suffer to pursue of this euro dream?
Mikä määrä mellakoita voidaan hyväksyä sellaisen valuutan koossapitämiseksi, joka ei yksinkertaisesti voi toimia?
What level of civil disorder is acceptable to hold together a currency that simply can not work?"
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100312STO70526 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100329STO71433 0 NOT XML V0//EN
Valiokunnan toimivaltaan kuuluvat seuraavat asiat:
Responsibilities of the Committee:
Esittely ja toiminta
Presentation and competencies
Euroopan parlamentin valtuuskunta Euronestin parlamentaarisessa edustajakokouksessa perustettiin Euroopan parlamentin 6. toukokuuta 2009 tekemällä päätöksellä, ja se kokoontui ensimmäisen kerran seitsemännen vaalikauden alussa (syyskuun 2009 lopulla).
The EP Delegation to the EURONEST multi-lateral Parliamentary Assembly has been created by decision of the European Parliament on 6 May 2009 and constituted in the beginning of the 7th legislature (end of September 2009).
Edustajakokous perustetaan parlamentaariseksi ulottuvuudeksi itäiselle kumppanuudelle, joka on Euroopan unionin toimintalinja sen suhteissa itäisiin kumppanimaihin niiden tuomiseksi lähemmäs unionia ja uusien jakolinjojen välttämiseksi sekä niiden poliittisten, taloudellisten ja sosiaalisten uudistusten tukemiseksi myös rahoituksen avulla.
The Assembly will be established as the parliamentary dimension of the Eastern Partnership, the policy launched by the European Union for its Eastern neighbours to bring them closer, avoiding new dividing lines, and to support, also through financial resources, their efforts for political, economic and social reform.
Euroopan parlamentti kehotti jo kuudennen vaalikautensa aikana perustamaan kyseisen edustajakokouksen.
The European Parliament had called for the creation of the Assembly already during its 6th legislature.
Euronest on elin, jossa käydään monenvälistä parlamentaarista vuoropuhelua ja vaihdetaan näkemyksiä itäisten kumppanimaiden kesken ja Euroopan parlamentin jäsenten ja heidän itäisten kumppanimaiden kollegojensa välillä useista yhteisen edun piiriin kuuluvista aiheista, joita ovat muiden muassa vakaus, demokratia, lainsäädännön ja standardien lähentäminen, kaupankäynti, energia sekä kansalaisten väliset yhteydet.
EURONEST will be the institution for multi-lateral parliamentary dialogue and exchange among the Eastern partners and between the MEPs and their Eastern partner countries' homologues in several areas of common interest: stability, democracy, legal and standards approximation, trade, energy, people-to-people contacts and many others.
Euroopan parlamentin valtuuskunnan valmistelutyöhön kuuluvat kumppanimaiden (Valko-Venäjä) osallistumista edustajakokoukseen koskevista järjestelyistä keskusteleminen ja niiden kehittäminen sekä tulevan edustajakokouksen työjärjestyksen laatiminen yhdessä kumppanimaiden valtuuskuntien kanssa.
Preparatory work carried out by the EP Delegation includes the discussion and further elaboration of the modalities for the participation of the partners (Belarus) in the Assembly and the preparation, together with the partner delegations, of the rules of procedure for the future Assembly.
Parlamentti keskusteli talouden ohjauksesta Van Rompuyn kanssa
MEPs debate economic governance with Herman Van Rompuy
Parlamentti keskusteli edellisen viikon EU-huippukokouksen tuloksista Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn kanssa erityistäysistunnossa 23. kesäkuuta.
At a special plenary session MEPs debated the outcome of last week’s EU summit with the President of the European Council Herman Van Rompuy.
Esillä olivat erityisesti talouden kilpailukykyä koskeva Eurooppa 2020 -strategia sekä EU:n talouden ohjausjärjestelmän edistäminen.
The Europe 2020 economic competitiveness strategy and improvements to the EU's economic governance were among the main issues discussed.
Keskustelu Van Rompuyn kanssa
Debate with Herman Van Rompuy
Monet parlamentin jäsenet painottivat Herman Van Rompuylle, että ainoa tehokas talouden ohjausjärjestelmä EU:n talouden vakauttamiseksi on sellainen, jonka keskiössä on Euroopan komissio.
Many MEPs insisted to Mr Van Rompuy that the only effective economic governance able to stabilise the EU will be one with the European Commission at its core, able to control and sanction Member States.
Keskustelun yhteenveto on pian saatavilla parlamentin verkkosivuilla.
A summary of the debate will be available shortly on the Parliament’s home page.
Keskustelua voi katsoa myös tilausvideopalvelun kautta.
You can also watch the debate via video on demand.
Lisätietoja saa alla olevista linkeistä.
See the links below for more details.
Parlamentin enemmistö tukee kannanottoa lapsipornografiaa vastaan taistelemiseksi
Majority of MEPs support declaration to combat child pornography
Yhteensä 371 parlamentin jäsentä on allekirjoittanut kirjallisen kannanoton, jossa kehotetaan jäsenmaita pystyttämään nopean hälytyksen järjestelmä pedofiilien ja seksuaalirikollisten torjumiseksi.
A written declaration calling on EU countries to set up a European early warning system against as a means of tackling paedophilia and sex offending, has been signed by 371 MEPs.
Kirjallisessa kannanotossa kehotetaan lisäksi ulottamaan tietojen säilyttämistä koskeva direktiivi koskemaan myös hakukoneita, jotta voidaan nopeasti ja tehokkaasti puuttua internetin lapsipornografiaan ja seksuaalirikollisuuteen.
The written declaration also calls for the application of the data retention directive to search engines to facilitate the tracking down of online child pornography and sex offending.
Parlamentin enemmistön hyväksymillä kirjallisilla kannanotoilla pyritään keskustelun avaukseen ja kehotetaan Euroopan komissiota harkitsemaan toimia asiassa, joka kuuluu EU:n toimivaltaan.
A written declaration, when adopted by a majority of MEPs, aims to launch a debate and call on the European Commission to consider action on a matter of EU interest.
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0029 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0029 0 NOT XML V0//EN
Keskiviikko 23. kesäkuuta 2010 klo 9.00–12.30 ja 16.30–20.00
Wednesday 23 June 2010, 9.00 – 12.30 and 16.30 – 20.00
Torstai 24. kesäkuuta 2010 klo 9.00–12.30
Thursday 24 June 2010, 9.00 – 12.30
Kokoushuone: JAN 4 Q 2
Room: JAN 4 Q 2
· 15. lokakuuta 2009 PV – PE430.676v01-00
· 15 October 2009 PV – PE430.676v01-00
· 4.–5. marraskuuta 2009 PV – PE430.647v01-00
· 4-5 November 2009 PV – PE430.647v01-00
· 1.–2. joulukuuta 2009 PV – PE430.950v01-00
· 1-2 December 2009 PV – PE430.950v01-00
· 16.–17. maaliskuuta 2010 PV – PE439.836v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.836v01-00
23. kesäkuuta 2010 klo 9.00–10.30
23 June 2010, 9.00 – 10.30
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Espanjan päätelmät maahanmuuton alalla
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Immigration
· Anna Terron i Cusin (Espanjan maahan- ja maastamuuttoasioista vastaava ministeri) alustus
· Presentation by Ms Anna TERRON I CUSI (State Secretary for Immigration and Emigration of Spain)
23. kesäkuuta 2010 klo 10.30–10.40
23 June 2010, 10.30 – 10.40
Jäsenvaltioiden komission täytäntöönpanovallan käyttöön kohdistama valvonta
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers
23. kesäkuuta 2010 klo 10.40–11.15
23 June 2010, 10.40 – 11.15
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. kesäkuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2010, 12.00
23. kesäkuuta 2010 klo 11.15–12.00
23 June 2010, 11.15 – 12.00
· Mietintöluonnoksen käsittely ja parlamentin oikeudellisen yksikön 7. kesäkuuta 2010 antaman lausunnon esitys
· Consideration of draft report and presentation of the opinion of the EP Legal Service of 7 June 2010
23. kesäkuuta 2010 klo 12.00–12.30
23 June 2010, 12.00 – 12.30
EU:n ja Georgian välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta
Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas
EU:n ja Georgian välinen sopimus ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinotosta
Agreement between the EU and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation
23. kesäkuuta 2010 klo 16.30–17.15
23 June 2010, 16.30 – 17.15
Tiiviimmän yhteistyön hyväksyminen avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla
Implementation of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
23. kesäkuuta 2010 klo 17.15–17.45
23 June 2010, 17.15 – 17.45
Luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
23. kesäkuuta 2010 klo 17.45–18.15
23 June 2010, 17.45 – 18.15
Parlamentin kanta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2011 – pääluokka III – Komissio
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
· Työasiakirjan 2 käsittely
· Consideration of working document 2
23. kesäkuuta 2010 klo 18.15–18.45
23 June 2010, 18.15 – 18.45
Kansainvälisten sopimusneuvottelujen tämänhetkinen tilanne (TFTP, PNR, puitesopimus tietosuojasta, ...) (vahvistetaan myöhemmin)
Situation of the pending international agreements (TFTP, PNR, Framework agreement on data protection, ...) (to be confirmed)
23. kesäkuuta 2010 klo 18.45–20.00
23 June 2010, 18.45 – 20.00
Suljetuin ovin (Huom. koordinaattoreiden kokous alkaa heti valiokunnan kokouksen jälkeen)
In camera (N.B. the coordinators' meeting will start directly after the end of works of the committee)
24. kesäkuuta 2010 klo 9.00–11.00
24 June 2010, 9.00 – 11.00
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Espanjan päätelmät sisäasioiden alalla (turvapaikka-asiat, laiton maahanmuutto ja ulkorajat, terrorismi, järjestäytynyt rikollisuus ja poliisiyhteistyö, Schengen, Europol ja tietojen vaihto, huumeet, pelastuspalvelu, kriisinhallinta ja horisontaalinen katsaus sisäasioihin)
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Home Affairs (including Asylum, Illegal Immigration and External Borders, Terrorism, Organised Crime and Police Cooperation, Schengen, Europol and Information Exchange, Drugs, Civil Protection, Crisis Arrangement and Horizontal View in Home Affairs)
· Alfredo Pérez Rubalcaban (Espanjan sisäministeri) alustus
· Presentation by Mr Alfredo PÉREZ RUBALCABA (Minister of Home Affairs of Spain)
24. kesäkuuta 2010 klo 11.00–12.30
24 June 2010, 11.00 – 12.30
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Espanjan päätelmät oikeuden alalla
Conclusion of the Spanish EU Council Presidency in the area of Justice
· Francisco Caamaño Domínguezin (Espanjan oikeusministeri) alustus
· Presentation by Mr Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ (Minister of Justice of Spain)
· 12. heinäkuuta 2010 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 12 July 2010, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. heinäkuuta 2010 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 13 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Keskiviikko 23. kesäkuuta 2010 klo 17.00–18.30
Wednesday 23 June 2010, 17.00 – 18.30
Torstai 24. kesäkuuta 2010 klo 9.00–9.45 (suljetuin ovin), klo 9.45–12.30 ja klo 15.00–18.30
Thursday 24 June 2010, 9.00 – 9.45 (in camera) and 9.45 – 12.30 and 15.00 – 18.30
23. kesäkuuta 2010 klo 17.00–18.30
23 June 2010, 17.00 – 18.30
Journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan
Journalism and new media - creating a public sphere in Europe
Euroopan kulttuuriperintötunnus
European Heritage Label
REGI – Päätös: ei lausuntoa
REGI – Decision: no opinion
24. kesäkuuta 2010 klo 9.00–9.45
24 June 2010, 9.00 – 9.45
24. kesäkuuta 2010 klo 9.45–11.45
24 June 2010, 9.45 – 11.45
Julkinen kuulemistilaisuus "Internet kulttuurien välisen ymmärryksen opetusvälineenä EU:ssa"
Public Hearing on "The Internet: An educational tool for cross-cultural understanding within the EU"
24. kesäkuuta 2010 klo 11.45–12.30
24 June 2010, 11.45 – 12.30
Julkisen palvelun yleisradiotoiminta digitaaliaikakaudella: kaksitahoisen järjestelmän tulevaisuus
Public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system
· Tarkistusten jättämisen määräaika:
· Deadline for tabling amendments:
24. kesäkuuta 2010 klo 15.00–18.30
24 June 2010, 15.00 – 18.30
Neuvoston puheenjohtajavaltion Espanjan tulosten esittely: keskustelu opetusministeri Angel Gabilondon kanssa
Presentation of outcomes of Spanish Presidency of the Council: exchange of views with Mr Angel Gabilondo (Minister of Education)
Koordinaattoreiden päätösten hyväksyminen
Approval of the coordinators' decisions
· 13. heinäkuuta 2010 klo 15.00–17.30 ja 17.30–18.30
· 13 July 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30
· 14. heinäkuuta 2010 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 14 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Bryssel Keskiviikko 23. kesäkuuta 2010 Keskiviikko 23. kesäkuuta 2010 ESITYSLISTA Torstai 17. kesäkuuta 2010 14:45 Keskiviikko 23. kesäkuuta 2010 Keskustelut Eurooppa-neuvoston 17. kesäkuuta 2010 pidetyn kokouksen päätelmät 2009/2693(RSP) Eurooppa-neuvoston ja komission julkilausumat Eurooppa-neuvoston 17. kesäkuuta 2010 pidetyn kokouksen päätelmät Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja (vastauksineen) 1 15:00 Komissio (vastauksineen) 1 15:00 Jäsenet Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) 18:00 Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä 13:00 Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä 07:00 Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä 05:30 Euroopan konservatiivit ja reformistit 05:00 Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto 04:00 Vapaa ja demokraattinen Eurooppa 04:00 Sitoutumattomat 03:30 "Catch the eye" 1 05:00
Brussels Wednesday, 23 June 2010 Wednesday, 23 June 2010 AGENDA Thursday, 17 June 2010 10:07 Wednesday, 23 June 2010 Debates Conclusions of the European Council meeting (17 June 2010) 2009/2693(RSP) European Council and Commission statements Conclusions of the European Council meeting (17 June 2010) President of the European Council (including replies) 1 15:00 Commission (including replies) 1 15:00 Members Group of the European People's Party (Christian Democrats) 18:00 Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament 13:00 Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe 07:00 Group of the Greens/European Free Alliance 05:30 European Conservatives and Reformists 05:00 Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left 04:00 Europe of freedom and democracy Group 04:00 Non-attached Members 03:30 "Catch the eye" 1 05:00
Nopean hälytyksen järjestelmä pedofiilien ja seksuaalirikollisten torjumiseksi (kirjallinen kannanotto)
Setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders (written declaration)
Eurooppa-neuvoston 17. kesäkuuta 2010 pidetyn kokouksen päätelmät (keskustelu)
Conclusions of the European Council meeting (17 June 2010) (debate)
Istunto 23. kesäkuuta 2010
Sitting of 23 June 2010
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Indonesian parlamentin valtuuskunnan, jota johti valtuuskunnan puheenjohtaja Kemal Azis Stamboel.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of Indonesia - led by Kemal Aziz Stamboel, chair of the delegation - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Mike Nattrass ilmoitti puhemiehelle jättävänsä EFD-ryhmän ja liittyvänsä sitoutumattomiin jäseniin tästä päivästä eli 23. kesäkuuta 2010 lähtien.
Mike Nattrass had informed the Chair that he had left the EFD Group and would sit with the Non-attached Members, with effect from that day's date (23 June 2010).
Toimivaltaiset Alankomaiden viranomaiset ovat ilmoittaneet seuraavien henkilöiden tulleen valituiksi Euroopan parlamenttiin:
The Dutch authorities had given notice of the election to the European Parliament of:
- Lucas Hartong
- Lucas Hartong, to replace
Louis Bontes in tilalle; - Jan Mulder
Louis Bontes ; - Jan Mulder, to replace
Euroopan parlamentti pani asian merkille työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja totesi nimitysten tulleen voimaan 22. kesäkuuta 2010 alkaen.
The European Parliament took note in compliance with Rule 4(1), with effect from 22 June 2010.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Lucas Hartong ja Jan Mulder osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, ettei heillä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Lucas Hartong and Jan Mulder would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Sitoutumattomien jäsenten sihteeristön pyynnöstä parlamentti vahvisti seuraavat nimitykset:
At the request of the Secretariat of Non-attached Members, Parliament ratified the following appointments:
BUDG-valiokunta: Lucas Hartong
BUDG Committee: Lucas Hartong to replace
Daniël van der Stoep in tilalle
Daniël van der Stoep
SURE-valiokunta: Lucas Hartong
commission SURE Lucas Hartong to replace
Suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council
Suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the United States
Laurence J.A.J. Stassen
Laurence J.A.J. Stassen to replace
Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta: Lucas Hartong
Delegation for relations with the Korean Peninsula Lucas Hartong to replace
Laurence J.A.J. Stassen in tilalle.
Laurence J.A.J. Stassen .
Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 123 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille, ja se julkaistaan 23.6.2010 pidettävän istunnon hyväksytyissä teksteissä.
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published, together with the names of the signatories, in the
Allekirjoittajien nimet julkaistaan pöytäkirjassa
Texts Adopted of the sitting of 23.06.2010 (
(ks. 23.6.2010 pidetyn istunnon pöytäkirjan liite 1).
see Annex 1 to the minutes of 23.06.2010
Eurooppa-neuvoston 17. kesäkuuta 2010 pidetyn kokouksen päätelmät
9 Conclusions of the European Council meeting (17 June 2010)
Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group, and
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta ( KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 19/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0028/2010 - C7-0154/2010 - 2010/2092(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2010 - Section III – Commission (N7-0028/2010 - C7-0154/2010 - 2010/2092(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 24/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0029/2010 - C7-0155/2010 - 2010/2093(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2010 - Section III – Commission (N7-0029/2010 - C7-0155/2010 - 2010/2093(GBD))
11 Seuraavien istuntojen aikataulu
11 Dates of forthcoming sittings
Seuraavat istunnot pidetään 5. heinäkuuta 2010–8. heinäkuuta 2010.
The next sittings would be held from 5 to 8 July 2010.
12 Istuntokauden keskeyttäminen
12 Adjournment of the session
Kirjallinen kannanotto 29/2010
Written Declaration 29/2010, by
Anna Záborská ovat jättäneet käsiteltäväksi (
Anna Záborská , on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders (
istunnon pöytäkirja 23.6.2010, kohta 8
minutes of 23.6.2010, item 8
23.6.2010 ), on saanut seuraavien 371 jäsenen allekirjoitukset:
of 23.06.2010 ), signed by 371 Members:
Kathleen Van Brempt ilmoittivat istunnossa 23.6.2010 annetun ilmoituksen jälkeen peruuttavansa allekirjoituksensa.
Kathleen Van Brempt had made it known that they wished to withdraw their signatures.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0247 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0247 0 DOC XML V0//EN
Nopean hälytyksen järjestelmä pedofiilien ja seksuaalirikollisten torjumiseksi
European early warning system for paedophiles and sex offenders
Euroopan parlamentin kannanotto 23. kesäkuuta 2010 nopean hälytyksen järjestelmään pedofiilien ja seksuaalirikollisten torjumiseksi
Declaration of the European Parliament of 23 June 2010 on setting up a European early warning system (EWS) for paedophiles and sex offenders
-//EP//TEXT TA 20100623 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20100623 ITEMS DOC XML V0//EN
EP täysistunnossa 5.–8. heinäkuuta
Plenary Session
Esillä olivat myös matkustajien oikeudet, uuselintarvikkeet, laittoman puutavaran kauppa ja öljykatastrofien torjunta.
Also on the agenda is a new SWIFT data protection deal and rights for boat, bus and coach travellers which could bring them into line with air passengers.
Espanja esitteli EU-puheenjohtajakautensa saldoa, Belgia tavoitteitaan.
Industrial emissions, Iceland's EU aspirations and the future of the European External Action Service also featured during the sitting.
Strasbourgin täysistunnon kohokohdat
Parliamentary Session 5-8 July
Europarltv: Belgian kausi alkoi & täysistuntoviikon kohokohdat Parlamentti eturintamassa rajoittamassa pankkien bonuksia.
Financial regulation, SWFT and industrial emissions feature this week Financial regulation, SWIFT, rights for boat, bus and coach passengers on agenda Iceland's EU future and EU diplomatic corps also being discussed New steps to curb outlandish bonuses for bankers and regulate Europe's financial markets will be discussed by MEPs when they meet for their monthly sitting in Strasbourg, France.
Parlamentti keskustelee tiistaina ja äänestää keskiviikkona pankkien pääomavaatimuksia koskevasta tekstistä, josta neuvosto ja parlamentti ovat päässeet sopuun.
Also on the agenda is a new SWIFT data protection deal and rights for boat, bus and coach travellers which could bring them into line with air passengers.
Parlamentin mietinnön esittelijä on vaatinut koko neuvottelujen ajan rajoituksia myös bonuksille.
All the latest articles and selected press releases from the session can be found here during the week.