natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mikäli Lissabonin sopimus on tällöin voimassa, parlamentilla on viimeinen sana tämäntyyppisissä sopimuksissa.
Meanwhile, Parliament adopted a resolution setting out guidelines to ensure privacy is not harmed under the deal being negotiated at present.
Parlamentti toisti torstaina hyväksymässään päätöslauselmassa, että Yhdysvaltojen viranomaisille välitettäviä tietoja voidaan käyttää ainoastaan torjuttaessa terrorismia ja että tietojen tallentaminen ei saa olla kohtuutonta siihen tarkoitukseen nähden.
In a resolution adopted today, MEPs repeated that the data transferred to the US authorities should be processed "only to fight terrorism" and that "storage and use must not be disproportionate" to this objective.
Parlamentti korosti tarvetta saavuttaa oikea tasapaino turvallisuustoimenpiteiden sekä kansalaisvapauksien ja perusoikeuksien suojelun välillä.
MEPs evoked the need to "strike the right balance between security measures and the protection of civil liberties and fundamental rights".
EU:n kansalaisille ja yrityksille olisi tarjottava sama oikeus puolustautua ja samat menettelyyn liittyvät oikeudet sekä oikeussuojakeinot kuin EU:ssa.
EU citizens and enterprises should be granted an equal level of defence rights, and "judicial redress mechanisms" should be set up to prevent abuse.
Parlamentin jäsenet ovat ilmaisseet useissa kansalaisvapauksien valiokunnan keskusteluissa huolensa parlamentin jättämisestä ulkopuolelle EU:n ja Yhdysvaltojen välisistä neuvotteluista, jotka koskevat väliaikaista sopimusta pankkitietojen siirrosta.
During several debates in the Committee of Civil Liberties, Members had voiced their concern about Parliament being kept out of negotiations on the EU-US interim agreement on banking data transfers.
Ruotsin oikeusministeri Beatrice Ask totesi keskiviikkona, että Yhdysvaltojen kanssa neuvoteltava teksti "ei ole voimassa 12:ta kuukautta pidempään".
Beatrice Ask, the Swedish Justice Minister, announced yesterday that the text being negotiated with the United States "will not be in force for more than 12 months".
Parlamentin jäsenet kyseenalaistivat neuvoston oikeusperustavalinnan: ministerit päättivät heinäkuussa yksimielisesti, että neuvotteluvaltuudet ovat komissiolla ilman parlamentin osallisuutta.
Members questioned the choice of the legal basis by Council: in July, EU ministers decided unanimously to give the European Commission a negotiating mandate without involving Parliament.
Tämä on parlamentin päätöslauselman mukaan vastoin neuvoston oikeuspalvelun kantaa, jonka mukaan asia kuuluu yhteisön toimivallan piiriin.
This, says the resolution, goes against the opinion of Council's legal service, who said this matter is of Community competence.
Kuvia täysistunnosta Flickrillä Turvallisuus vastaan tietosuoja: tapaus SWIFT
Watch live
Maidon hintakriisi: parlamentti vaatii enemmän tekoja
6: Milk prices: more needs to be done, say MEPs
Ranskalaiset maitotilalliset kaatoivat 16.9. maitoa maahan protestina romahtaneille hinnoille ©BELGA/PHOTOPQR/LA MONTAGNE/GORCE Jean-Louis
French farmers spill milk on September 16, 2009 to protest against plummeting milk prices. ©Belga/PQR/L Montagne/G Jean-Louis Milk prices: more needs to be done, say MEPs
Mepit puolsivat torstaina komission ehdotusta jatkaa rasvattoman maidon ja voin yksityistä varastointitukea Eurooppaa koettelevan "maitokriisin" lievittämiseksi ainakin helmikuuhun 2010 asti.
Existing aid to dairy farmers will continue until at least next February, MEPs agreed today.
Parlamentin mukaan myös juusto tulisi ulottaa tuen piiriin.
The aid should also apply to cheese, say MEPs.
Parlamentti on toistuvasti kehottanut Euroopan komissiota tekemään enemmän kriisin ratkaisemiseksi.
Parliament has urged the European Commission repeatedly to do more to tackle the crisis.
Parlamentin mukaan komission tulisi välittömästi ottaa käyttöön samantyyppisiä maitotuotteiden kysyntää lisääviä toimia kuten koulumaito-ohjelman rahoitus.
The Commission should immediately introduce measures to stimulate demand for dairy products, along the lines of the funding for the school milk programme say MEPs.
"Nykyiset toimet eivät riitä maidontuottajien auttamiseksi", parlamentin mietinnöstä vastaava maatalousvaliokunnan puheenjohtaja Paolo De Castro (S&D, IT) sanoi.
"Measures adopted so far are not sufficient to help farmers" said Paolo De Castro (S&D, IT), the MEP responsible for the legislative report and chair of the Agriculture Committee.
"Tänään hyväksymällämme päätöslauselmalla vaadimme enemmän aloitteita ja toivomme, että ehdotuksemme otetaan huomioon", hän lisäsi.
"With the resolution we approve today, we call for more initiatives and we hope that (...) our proposals are taken into due consideration", he added.
Reilummat hinnat kuluttajille
Fairer prices for consumers
Parlamentti hyväksyi myös ehdotuksen vähittäiskauppiaiden ja tuottajien välisiä suhteita koskevista toimintasäännöistä.
A code of conduct governing the relations between producers and retailers was also proposed by MEPs.
Se kehottaa komissiota lisäksi sallimaan maataloustuotteiden vientiluottovakuutuksen käyttöönoton Yhdysvaltojen mallin mukaisesti.
Finally, Parliament asks the Commission to study ways, once export refunds are phased out, of preserving equivalent funding in the EU budget for the dairy sector (15) and allowing agriculture export credit insurance, as happens in the USA (16).
"Kriisi helpottaa", komissio sanoo
"Crisis is improving", says the Commission
Maatalouskomissaari Mariann Fischer Boel on ilmoittanut lisätoimista alan auttamiseksi.
Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel has announced extra measures to help the sector.
Näihin kuuluvat jäsenmaille annettava mahdollisuus antaa viljelijöille väliaikaista valtiontukea 15 000 euroon asti ja ostaa tuotantokiintiöitä viljelijöiltä laitettaviksi kansallisiin varastoihin.
These include the opportunity for Member States to provide temporary State Aid up to €15.000 per farmer and to buy production quotas from farmers and put them in the national reserve.
"Kriisi on helpottumassa", Fischer Boel sanoi vastatessaan parlamentin jäsenten kysymyksiin täysistunnossa.
"The crisis is improving", said Mrs Fischer Boel, when replying to MEPs' questions in plenary.
Hän kertoi, että voin, maidon ja juuston hinnat ovat hitaasti nousemassa ja totesi: "Emme ole vielä siellä missä haluaisimme olla, mutta olemme menossa oikeaan suuntaan."
She explained that butter, milk and cheese prices were slowly rising and commented: "We are not yet where we want to be, but we're going in the right direction".
Kuvia täysistunnosta Flickrillä Paolo De Castro maitokriisistä: "Meidän pitää edistää kulutusta"
Watch live
10 asiaa, jotka opimme Strasbourgin täysistuntoviikolla
Photo slideshow & 10 things we learned from the Parliament: 14-17 Sept
Mepit ja parlamentin entiset puhemiehet taputtavat kun puhemies Jerzy Buzek astuu istuntosaliin.
MEPs and former EP Presidents applaud as incumbent EP President Jerzy Buzek enters the Hemicycle chamber.
Vieraslehterillä seurataan silmä ja korva tarkkana, kun mepit äänestävät täysistunnossa.
Visitors in the Visitors Gallery intently following the proceedings as MEPs vote in the Chamber below.
Työ ei ole tehty ennen kuin paperityö on tehty!
No job is done until the paperwork is done!
Kuhinaa parlamentin lehdistötiloissa.
Staff members and journalists surrounded by stacks of tapes in the Parliament's press room.
Parlamentin vahtimestarit odottavat Portugalin José Manuel Barroson saapumista istuntosaliin.
The European Parliament's ushers backstage waiting for José Manuel Barroso to enter the Hemicycle.
Mepit äänestivät José Manuel Barroson jatkokaudesta.
MEPs applauding the result confirming José Manuel Barroso's re-election as EC President.
Edustajat taputtavat toiselle viisivuotiskaudelle komission puheenjohtajaksi valitulle Barrosolle.
A bouquet of flowers being presented to José Manuel Barroso following his re-election as EC President.
Komission puheenjohtajana jatkava José Manuel Barroso kukkakimppuineen.
This session of the European Parliament will be remembered for personality and policy.
Uusi parlamentti, uusia kasvoja, uutta energiaa ja niin vanhoja kuin uusia haasteita: kesäkuun Eurooppavaaleilla valittu parlamentti kokoontui syyskauden ensimmäiseen täysistuntoonsa Strasbourgissa.
It saw a vote by Members to give Commission President Barroso a new mandate as well as the inaugural speech of EP President Jerzy Buzek.
Viikon kohokohtia olivat heinäkuussa kaksi- ja puolivuotiskaudelle valitun puhemies Jerzy Buzekin avauspuhe sekä komission puheenjohtaja José Manuel Barroson valinta viiden vuoden jatkokaudelle.
The week also saw Members vote to support draft legislation to extend aid for buying up butter and skimmed milk powder until February to help the beleaguered milk industry.
10 asiaa istuntoviikolta pähkinänkuoressa.
Enclosed are 10 things we learned this week and a photo slideshow of some of the week's events.
Barrososta komission puheenjohtaja
Barroso gets a new mandate
Mepit näyttivät vihreää valoa José Manuel Barroson viiden vuoden jatkokaudelle Euroopan komission puheenjohtajana.
MEPs elected José Manuel Barroso as President of the European Commission for the next five years.
Parlamentti jää odottamaan portugalilaisen ehdotusta loppusyksystä valittavan 27 komissaarin tiimiksi.
Now he has to propose his team of Commissioners to Parliament.
Buzekin toteutunut unelma
Buzek: 'a dream come true'
G20 – maailman rahamarkkinajärjestelmä uudistettava
G20: the world needs 'a complete revision of the financial system'
Mepit vaativat Yhdysvaltain Pittsburghissa 24.–24. syyskuuta järjestettävän rikkaimpien teollisuus- ja kehitysmaiden G20-huippukokouksen edellä rahoitusmarkkinoiden valvonnan lisäämistä ja muun muassa suitsia pankkien korvausjärjestelmille ja bonuksille.
MEPs demanded stricter rules and more supervision of global financial system ahead of G20 summit next week in Pittsburgh.
Viisumivapaata matkailua Länsi-Balkanin maille?
Visa-free travel is likely for the Balkans...but not for all.
Bosnia ja Hertsegovinan sekä Albanian kansalaiset tarvitsisivat jatkossakin viisumin.
Some MEPs worry about opening up new divisions.
Osa mepeistä pelkää, että uusi viisumisäännöstö loisi uusia jakolinjoja EU:n naapurustossa.
The Commission will re-open the dossier with the two missing countries soon next year.
SWIFT: turvallisuus vs. tietosuoja?
SWIFT: MEPs see data protection at risk?
EU ja Yhdysvallat neuvottelevat parlamentin painostuksesta ensi vuonna uusiksi SWIFT-pankkitietojen siirtoa koskevan sopimuksen.
MEPs concerned by the possible privacy violations implied by the use of SWIFT banking data by US authorities.
Mepit teroittivat Strasbourgissa, että Yhdysvaltojen viranomaisille välitettäviä tietoja saa käyttää ainoastaan terrorismin torjuntaan, eivätkä ne saa vaarantaa perusoikeuksia ja yksityisyyden suojaa.
A new agreement on data protection between EU and USA will be negotiated next year.
Maitokriisi: Euroopan unionin pitää tehdä enemmän
It happened again this summer: forest fires
Mepit puolsivat komission ehdotusta jatkaa rasvattoman maidon ja voin yksityistä varastointitukea Eurooppaa koettelevan "maitokriisin" lievittämiseksi ainakin helmikuuhun 2010 asti.
Parliament wants better EU coordination to deal with fires and support for reforestation and rebuilding in areas hit by fires this summer.
Parlamentista lähti EU-maiden hallituksille ja komissiolle tiukka viesti: nykyiset tukitoimet maitotilallisten avittamiseksi eivät riitä!
They also condemned property speculation in fire affected areas.
Itämeristrategia etenee
Milk crisis: the EU should do more
EU-maiden neuvosto ja komissio esittelivät parlamentille ehdotuksensa EU:n Itämeristrategiaksi.
They also want an EU Dairy Fund of EUR 600 million to be set up to aid producer organisations and cooperatives and to support farm modernisation.
Strategiasta toivotaan vauhditusta etenkin rehevöityneen Itämeren puhdistamiseen.
Members also said the Commission should improve price transparency within the food supply chain, according to the resolution, which was approved by 462 votes in favour, 78 against and 40 abstentions.
EU-puheenjohtajamaa Ruotsin tavoitteena on saada jäsenmaiden siunaus strategialle lokakuun EU-huippukokouksessa.
A code of conduct governing the relations between producers and retailers was also proposed by MEPs.
Sitä voitaisiin näin alkaa soveltaa 2010 alusta.
In many EU countries, prices paid by consumers are still high despite the fall in producer prices.
Ne riepottelivat jälleen Eurooppaa kesällä: maastopalot
2010 should bring a budget for recovery
Liettuan sensuurilaki huolettaa meppejä
Lithuanian gay law preoccupies MEPs
Perusoikeuksien suojelusta huolestuneet mepit reagoivat Liettuan lakiluonnokseen, joka kieltäisi alaikäisille suunnatun tiedotuksen, jossa "kannustetaan homoseksuaalisiin, biseksuaalisiin tai moniavioisiin suhteisiin".
Many Members were concerned about fundamental rights, warning against "all forms of discrimination" reacting to the draft Lithuanian law that would prohibit 'dissemination to minors of information whereby homosexual, bisexual or polygamous relations are promoted'.
Putkessa energiavarmuutta: Nabucco ja Desertec
Plans are afoot for more secure, cleaner energy: Nabucco and Desertec
Kaspian alueelta Eurooppaan kaavailtu Nabucco-kaasuputki ja Pohjois-Afrikan aavikoiden aurinkoenergiaa hyödyntävä Desertec ovat uusimpia energiahankkeita, joista toivotaan vahvistusta Euroopan energiavarmuuteen.
MEPs looked at two huge projects for secure, sustainable, competitive energy supply in Europe: The Nabucco pipeline to import gas from Caspian Sea and Desertec to provide solar energy from the Sahara.
Lue lisää alla olevien linkkien kautta.
Round-up of week Photo reportage
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090804BRI59384 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090911IPR60583 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090911IPR60583 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090717STO58442 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090424IPR54386 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090915STO60688 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090904FCS60249 0 NOT XML V0//EN
Uiguurijohtaja Kadeer: "Kiinan hallituksen on aika istua alas ja keskustella kanssani"
Uyghur leader tells MEPs she is willing to talk to Beijing
Maailman uiguurikongressin johtaja Rebiya Kadeer EP:ssä "Olen valmis keskustelemaan Kiinan hallituksen kanssa tavoista, joilla voimme korjata sen poliittisia virheitä viimeisinä 60 vuotena ja tavoitella poliittisia uudistuksia", Maailman uiguurikongressin johtaja Rebiya Kadeer painotti mepeille tiistaina.
Rebiya Kadeer, leader of the World Uyghur Congress: European Parliament, 1 September The fate of the Uyghurs, a Turkic ethnic group living in China was under the spotlight in the Parliament this week.
Parlamentti keskusteli Kiinan läntisimmässä maakunnassa heinäkuun alussa puhjenneista levottomuuksista aiemmin 15. heinäkuuta.
Unrest in the autonomous region in July left nearly 200 people dead and ten times that number injured.
Han-kiinalaisten ja uiguurien keskinäinen kahakointi johti väkivaltaisiin mellakoihin heinäkuun alussa.
MEPs in the outgoing Parliament debated the rioting in July and Monday's hearing was a follow up meeting.
5. heinäkuuta Urumqin kaduille kokoontuneet uiguurit vaativat kuolemien selvittämistä.
Ms Kadeer denounced the Chinese version of events of the riots in and around Urumchi in July.
Uiguurien Yhdysvalloissa asuva maanpakolaisjohtaja syytti Kiinan hallitusta ja mediaa totuuden pimittämisestä, jolla hallitus peittelee "uiguurien teurastusta Kiinan turvallisuusjoukkojen toimesta".
She said that Beijing's line that it was Uyghur "plotters" who went on an orgy of plunder was, "as is so often the case with Chinese reporting" - simply untrue.
"Minua surettaa niin monien ihmishenkien, han-kiinalaisten ja uiguurien, menetys ja tuomitsen Urumqin väkivallan".
"Demonization of Uyghurs protestors"
"Levottomuuksien taustalla on kuitenkin kuuden vuosikymmenen repressiivinen politiikka, jota Kiinan kommunistinen hallinto on harjoittanut heikentääkseen uiguurien identiteettiä", Kadeer selvitti.
The Uyghur leader - who has twice been nominated for the Nobel peace prize - told MEPs: "The Chinese government, through its proxies in the official media, is obscuring the truth in order to conceal a mass killing of Uyghurs by Chinese security forces.
Hän mainitsi esimerkkeinä nuorten uiguurinaisten pakkosiirrot kiinalaisten hikipajoihin, kiinalaisten asuttamisen uiguurialueille, uskonnonvapauden rajoitukset ja yhden kielen politiikan.
Furthermore, through its demonization of Uyghurs protestors in the official media, it is attempting to justify the impending mass executions of Uyghurs as promised by Chinese officials."
Kiina myös syyttää muslimitaustaisia uiguureja yhteyksistä al-Qaidaan.
Ms Kadeer condemned the use of violence of both sides.
Kadeer kehotti Kiinan hallitusta tutkiskelemaan toimiaan Itä-Turkestanissa ja lieventämään jännitteitä Xinjiangissa.
"I feel pained by the loss of so many lives, Han Chinese and Uyghur, and condemn the violence which took place in Urumchi."
"Kiinan hallituksen on aika istua alas ja keskustella minun ja Dalai-laman kanssa"
Parallels with Tibet
Uiguurien "kulttuurista kansanmurhaa" tiibetiläisten ahdinkoon verrannut Kadeer teroitti: "Kiinan hallituksen on aika istua alas ja keskustella minun, hänen pyhyytensä Dalai-laman ja muiden muita kuin han-kiinalaisia edustavien yhteisöjen johtajien kanssa, joita on mustamaalattu ja vangittu vain koska me olemme eri mieltä konkurssikypsän virallisen politiikan kanssa".
Drawing parallels between the plight of the Uyghurs (what she termed "cultural genocide policy") and Tibetans, the 62-year-old Uyghur leader and businesswoman said: "It is time for the Chinese government to sit and talk with me, His Holiness the Dalai Lama and all those leaders of non-Han Chinese communities who have been vilified, imprisoned and slandered just because we happen to disagree with a bankrupt official policy".
Kadeer pyysi Euroopan unionia ja sen parlamenttia painostamaan Kiinan viranomaisia, jotta ne sallisivat riippumattoman tutkimuksen heinäkuun levottomuuksien uhrien ja pidätettyjen määristä.
Concluding, Ms Kadeer demanded the EU put pressure on the Chinese authorities in order to allow an independent and true investigation that will state the correct figures regarding the number of arrested, detained and killed persons.
Hän korosti rauhanomaista tietä ja toivoi että Kiina kunnioittaisi kansainvälisen, eurooppalaisen ja islamilaisen maailman paineen alla hänen kansansa oikeuksia.
She stressed the need for a peaceful path, hoping that the Chinese government would under pressure from international, European and Islamic world respect the rights of her people.
Uiguurijohtajan vetoomus riippumattoman selvityksen puolesta sai tukea valiokunnan jäseniltä ja puheenjohtajalta, vihreiden Heidi Hautalalta , joka uskoi, että levottomuudet antavat perusteen kansainväliselle YK-vetoiselle tutkimukselle.
Ms Kadeer's call for an independent inquiry of the July events was supported by committee members, including Chairwoman Heidi Hautala (Greens/EFA, Finland), who believed "there's a case for an independent international investigation".
20090904STO60187 Ihmisoikeusalivaliokunnan kokousasiakirjat / Rebiya Kadeerin lausunto Maailman uiguurikongressi (englanniksi) EP:n täysistuntokeskustelu Kiinan tilanteesta 15.7.
20090904STO60187 meeting docs / Kadeer's statement World Uyghur Congress Plenary debate on China 15 July
Buzek tapasi Tukholmassa EU-puheenjohtajamaan edustajia
Buzek in Stockholm for talks with holders of EU Presidency
EP:n puhemies ja Kaarle XVI Kustaa Tukholman kuninkaanlinnassa 4. syyskuuta Euroopan parlamentin puhemies, Puolan Jerzy Buzek tapasi Tukholmassa perjantaina 4. syyskuuta EU-puheenjohtajamaa Ruotsin edustajia.
Ahead of a major policy speech launching his President at the September session of the European Parliament, EP President Jerzy Buzek was in Stockholm on Friday (4 September) to hold talks with Swedish PM Fredrik Reinfeldt, current holder of the EU Presidency.
Muun muassa pääministeri Fredrik Reinfeldtin kanssa käydyt keskustelut koskivat talouden tilaa, Kööpenhaminan joulukuista ilmastokokousta, maahanmuuttoa ja energiakysymyksiä.
The financial crisis, the forthcoming Copenhagen climate conference, immigration reform and energy issues were among the things discussed.
Buzek keskusteli Tukholmassa niin ikään kansanedustajien, valtiopäivien puhemies Per Westerbergin ja Eurooppaministeri Cecilia Malmströmin kanssa.
Mr Buzek also held talks with Swedish MPs and the Speaker of the Swedish Riksdag Per Westerberg, as well as Sweden's Europe Minister and ex-MEP Cecilia Malmström.
Puhemies tapasi myös kuningas Kaarle XVI Kustaan.
He also met with King Carl XVI Gustaf.
Meppien ja Ruotsin EU-puheenjohtajakaudellaan vetämän ministerineuvoston yhteistyö tulee olemaan ratkaiseva tulevina kuukausina, kun parlamentti käsittelee muun muassa EU:n maahanmuuttopolitiikkaan tarttuvaa Tukholman ohjelmaa.
Cooperation between MEPs and the Council of Ministers (which Sweden currently heads) will be crucial for the forthcoming few months as issues like immigration reform are debated.
20090904STO60195 EP:n puhemiehen sivut (englanniksi) Ruotsin EU-puheenjohtajakauden sivut (eng
20090904STO60195 Jerzy Buzek Swedish Presidency
Barroson ratkaiseva viikko Euroopan parlamentissa
Make or break week for Barroso as he meets MEPs
Barroson jatko pelissä Loppusyksystä nimitettävän Euroopan komission johtoon pyrkivä José Manuel Barroso hakee parlamentista kuluvalla viikolla tukea jatkokaudelleen.
Barroso's future at stake This week European Commission President José Manuel Barroso will meet with MEPs as he tries to persuade Parliament's main political groups to back him for a second term.
Puheenjohtajan ja koko komission nimitys edellyttää Euroopan parlamentin hyväksyntää.
He needs the backing of a simple majority of MEPs if he is to retain the post.
Barroso tapaa kuluvalla viikolla EP:n poliittisia ryhmiä kartuttaakseen tukea jatkokaudelleen.
Monday: The opening round
Puheenjohtajaehdokas julkaisi viime viikolla poliittiset painopisteensä ja visionsa tuleville viidelle vuodelle.
Mr Barroso will meet with the European Conservatives and Reformists (ECR) at 1830.
Barroson paperi linjaa myös Euroopan komission ja parlamentin erityissuhdetta.
He can expect a bumpy ride as the group is generally sceptical about European integration.
Barroson kierros Euroopan parlamentissa
Tuesday: Barroso meets backers and critics
Puheenjohtajaehdokas tapaa Eurooppavaalien jälkeen perustetun Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmän maanantai-iltana.
This could be the high point of Mr Barroso's week at 1500 when he meets the European People's Party (EPP), the largest group in the Parliament and the one that has supported his re-appointment.
Tiistai-iltapäivänä vuorossa on Barroson oma tukijoukko, hänet ehdokkaakseen nimennyt keskustaoikeiston kansanpuolueryhmä.
As the group that did best in the June elections, they will press Mr Barroso to push ahead with several of their key policies.
Barroson uudelleenvalintaa vastaan kesäkuun Eurooppavaalien edellä kampanjoineet vihreät tapaavat ehdokkaan myös keskiviikkona.
Wednesday: Key encounters with wavering MEPs
Komission puheenjohtajan parlamenttikierros päättyy keskiviikkoiltana Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän tapaamiseen.
On Wednesday he will meet members of the Socialists and Democrats at 1000 and the Liberals at 1400.
Jäsenmaiden nimettyä ehdokkaansa uusiksi komissaareiksi EU-maiden päättäjät hyväksyvät nimilistan (näillä näkymin 29.–30. lokakuuta huippukokouksessaan), minkä jälkeen Euroopan parlamentti äänestää ehdokkaiden hyväksymisestä.
At 1600 he will hold talks with the Green group, which campaigned at the last European election on a platform of "Stop Barroso".
Parlamentin täysistuntoäänestystä edeltää komissaariehdokkaiden kuuleminen eri valiokunnissa.
Finally the Europe of Freedom and Democracy (ECR) group are meeting him on Wednesday at 1900.
Nämä antavat tenttiensä perusteella täysistunnolle suositukset ehdokkaiden soveltuvuudesta.
Thursday: Will a vote to confirm Mr Barroso be tabled?