natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille annetun direktiivin 2004/40/EY muuttamisesta (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) ( KOM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ulkomaankauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista yhteisön tilastoista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 kumoamisesta ( KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 50/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (Codified version) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 41/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 42/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 43/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 45/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
- * Mietintö luonnoksesta neuvoston päätökseksi Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Tšekin tasavallassa, Viron tasavallassa, Latvian tasavallassa, Liettuan tasavallassa, Unkarin tasavallassa, Maltan tasavallassa, Puolan tasavallassa, Slovenian tasavallassa ja Slovakian tasavallassa (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
- * Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
12 Kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)
12 Written declarations (tabling)
Seuraavat jäsenet ovat jättäneet käsiteltäväksi seuraavan kirjallisen kannanoton luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):
The following Members had submitted the following written declaration for entry in the register (Rule 116):
Gérard Onesta kroonisen obstruktiivisen keuhkosairauden torjuntaan (
Gérard Onesta on combating chronic obstructive pulmonary disease (
Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen -
Application of the Schengen acquis -
Schengenin säännöstön soveltaminen Tšekissä, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltalla, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa (keskustelu)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Tšekin tasavallassa, Viron tasavallassa, Latvian tasavallassa, Liettuan tasavallassa, Unkarin tasavallassa, Maltan tasavallassa, Puolan tasavallassa, Slovenian tasavallassa ja Slovakian tasavallassa [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
José Magalhães (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
José Magalhães (President-in-Office of the Council) made the statement.
József Szájer PPE-DE-ryhmän puolesta,
József Szájer , on behalf of the PPE-DE Group,
Irena Belohorská tulkkausongelmasta englannin kieleen,
Irena Belohorská on a problem concerning the interpretation into English,
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen EFTAn valtuuskunnan, jota johti Katrín Júlíusdóttir.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from EFTA - led by Ms Katrín Júlíusdóttir - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Schengenin säännöstön soveltaminen Tšekissä, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltalla, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa (jatkoa keskustelulle)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Tšekin tasavallassa, Viron tasavallassa, Latvian tasavallassa, Liettuan tasavallassa, Unkarin tasavallassa, Maltan tasavallassa, Puolan tasavallassa, Slovenian tasavallassa ja Slovakian tasavallassa [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
José Magalhães (neuvoston puheenjohtaja),
José Magalhães (President-in-Office of the Council),
Claudio Fava PSE-ryhmän puolesta ,
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
Gintaras Didžiokas UEN-ryhmän puolesta
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group ,
Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Tšekin tasavallassa, Viron tasavallassa, Latvian tasavallassa, Liettuan tasavallassa, Unkarin tasavallassa, Maltan tasavallassa, Puolan tasavallassa, Slovenian tasavallassa ja Slovakian tasavallassa (jäljempänä 'kyseiset jäsenvaltiot') ( B6-0448/2007 ) .
on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (hereinafter the 'Member States concerned') ( B6-0448/2007 ) .
istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.7 ja
Minutes of 15.11.2007, Item 5.7 and
istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.3 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.3 .
Muuttoliikettä käsittelevän Euro–Välimeri-maiden ministerikonferenssin valmistelu (Algarve, 18. ja 19. marraskuuta 2007)
Preparation of the Euromed Ministerial Conference on Migration (Algarve - 18/19 November 2007)
José Magalhães (neuvoston puheenjohtaja) ja
José Magalhães (President-in-Office of the Council) and
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 muuttamisesta [ KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Véronique Mathieu (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Véronique Mathieu (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Jo Leinen edellisestä puheenvuorosta ja
Jo Leinen on the previous speaker's remarks, and
istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.1 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.1 .
Kysymys 36 (Manuel Medina Ortega): Euron arvon vaikutukset matkailualan kilpailukykyyn
Question 36 (Manuel Medina Ortega): Effects of the value of the euro on competitive tourism
Kysymykset 37 ja 38 raukesivat, koska niiden esittäjät eivät olleet läsnä.
Questions 37 and 38 lapsed as their authors were absent.
Kysymys 39 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 39 lapsed as its author was absent.
Kysymys 40 (Bart Staes): European Development Days - Maumoon Abdul Gayoom
Question 40 (Bart Staes): European Development Days - Maumoon Abdul Gayoom
Kysymys 41 (Gay Mitchell): Slummit ja kehitys
Question 41 (Gay Mitchell): Slums and development
Claude Moraes kyselytunnin etenemisestä.
Claude Moraes on the conduct of Question Time.
Kysymys 42 (Jim Higgins): Liikenneturvallisuuden parantaminen kehitysmaissa
Question 42 (Jim Higgins): Increasing road safety in developing countries
Kysymyksiin 43 - 46 vastataan kirjallisesti.
Questions 43 to 46 would receive written answers.
Kysymys 47 (Marco Cappato): Vuoropuhelu sovinnon löytämiseksi Kyproksen tilanteeseen
Question 47 (Marco Cappato): Dialogue for reconciliation in Cyprus
Kysymys 48 (Bernd Posselt): EU:n Kosovon-hallinto
Question 48 (Bernd Posselt): EU administration in Kosovo
Kysymys 49 (Michl Ebner): Liittymisneuvottelut Kroatian kanssa
Question 49 (Michl Ebner): Accession negotiations with Croatia
Kysymyksiin 50 - 55 vastataan kirjallisesti.
Questions 50 to 55 would receive written answers.
Kysymys 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Alaikäisten laittomien siirtolaisten elinolosuhteet ja koulutus
Question 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Living conditions and education of illegal child immigrants
Kysymys 57 (Sarah Ludford): Maahantulo-maastapoistumisjärjestelmä
Question 57 (Sarah Ludford): Entry-exit scheme
Kysymys 58 (Dimitrios Papadimoulis): Uudistussopimuksen määräykset Euroopan unionin kansalaisten henkilötietojen luovuttamisesta kolmansille maille
Question 58 (Dimitrios Papadimoulis): Provisions in the new treaty on the supply of personal data of EU citizens to third countries
19 Poliittisten ryhmien kokoonpano
19 Membership of political groups
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc ei enää ole ITS-ryhmän jäsen 13.11.2007 alkaen.
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc was no longer a member of the ITS Group as of 13.11.2007.
Keskustelu käytiin 12.11.2007 (
The debate had been held on 12.11.2007
Dan Mihalache PSE-ryhmän puolesta ja
Dan Mihalache , on behalf of the PSE Group, and
Kristian Vigenin PSE-ryhmän puolesta ,
Kristian Vigenin , on behalf of the PSE Group ,
Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltamisesta ( B6-0462/2007 )
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0462/2007 ) ,
Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltamisesta ( B6-0463/2007 )
on application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0463/2007 ) ,
Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY soveltamisesta ( B6-0464/2007 )
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0464/2007 ) ,
Marian-Jean Marinescu PPE-DE-ryhmän puolesta
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group ,
Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetusta direktiivistä 2004/38/EY ( B6-0465/2007 ) .
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0465/2007 ) .
istunnon pöytäkirja 15.11.2007, kohta 5.6 .
Minutes of 15.11.2007, Item 5.6 .
Jacky Hénin GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Mietintö: Vetoomusvaliokunnan käsittelyt vuonna 2006 [ 2007/2132(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report on the report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 [ 2007/2132(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
Carlos José Iturgaiz Angulo esitteli laatimansa mietinnön.
Carlos José Iturgaiz Angulo introduced the report.
istunnon pöytäkirja 14.11.2007, kohta 3.23 .
Minutes of 14.11.2007, Item 3.23 .
Mietintö: Maanjäristysten alueelliset vaikutukset [ 2007/2151(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on the regional impact of earthquakes [ 2007/2151(INI) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
Nikolaos Vakalis esitteli laatimansa mietinnön.
Nikolaos Vakalis introduced the report.
Lambert van Nistelrooij PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group, and
Vasile Dîncu PSE-ryhmän puolesta .
Vasile Dîncu , on behalf of the PSE Group .
istunnon pöytäkirja 14.11.2007, kohta 3.1 .
Minutes of 14.11.2007, Item 3.1 .
Humanitaarista apua koskeva eurooppalainen konsensus (keskustelu)
The European Union and Humanitarian Aid (debate)
Mietintö: Humanitaarista apua koskeva eurooppalainen konsensus [ 2007/2139(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on the European Union and Humanitarian Aid [ 2007/2139(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
Vittorio Agnoletto (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Vittorio Agnoletto (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta,
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group,
Mietintö: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Report: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 : 14.11.2007
istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.27
Minutes of 29.11.2007, Item 7.27
Keskustelu käytiin 24.10.2007 (
The debate had been held on 24.10.2007
Mafrassa 26. lokakuuta 2007 pidetyn EU:n ja Venäjän 10. huippukokouksen tuloksista ( B6-0434/2007 )
on the outcome of the 10th EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0434/2007 ) ,
Mafrassa 26. lokakuuta 2007 pidetystä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( B6-0436/2007 )
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0436/2007 ) ,
Mafrassa 26. lokakuuta 2007 pidetyn EU:n ja Venäjän 10. huippukokouksen päätelmistä ( B6-0439/2007 )
on the conclusions of the 20th EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0439/2007 ) ,
Mafrassa 26. lokakuuta 2007 pidetystä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( B6-0440/2007 )
on the EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0440/2007 ) ,
26. lokakuuta 2007 Mafrassa pidetystä EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( B6-0443/2007 )
on the EU-Russia Summit held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0443/2007 ) ,
EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( B6-0446/2007 ) .
on the EU-Russia Summit ( B6-0446/2007 ) .
Nämä päätöslauselmaesitykset korvaavat päätöslauselmaesitykset
These motions for resolution replaced motions for resolution
B6-0428/2007 , jotka peruutettiin.
B6-0428/2007 , which had been withdrawn.
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 397.687/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 397.687/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0492 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0493 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0494 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0495 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0496 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0497 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0498 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0499 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0500 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0501 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0502 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0503 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0504 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0505 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0506 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0506 0 DOC XML V0//EN
Bulgarian ja Romanian osallistuminen Euroopan talousalueeseen ***
Participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. marraskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta Euroopan talousalueeseen tehdyn sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen tekemisestä (12641/2007 – C6-0350/2007 – 2007/0115(AVC))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (12641/2007 – C6-0350/2007 – 2007/0115(AVC))
EY:n ja Ukrainan välinen sopimus lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävistä viisumeista *
EC/Ukraine agreement: short-stay visas *
EY:n ja Ukrainan välinen takaisinottosopimus *
EC/Ukraine agreement: readmission *
EY:n ja Moldovan välinen sopimus lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävistä viisumeista *
EC/Moldova agreement: short-stay visas *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. marraskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta (KOM(2007)0504 – C6-0340/2007 – 2007/0182(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2007)0504 – C6-0340/2007 – 2007/0182(CNS))
Kalastalousalan tiedot ja yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevat tieteelliset lausunnot *
Data in the fisheries sector and scientific advice regarding the common fisheries policy *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. marraskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta (KOM(2007)0196 – C6-0152/2007 – 2007/0070(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and supporting scientific opinions on the Common Fisheries Policy (COM(2007)0196 – C6-0152/2007 – 2007/0070(CNS))
Puheenjohtajakokouksen kokoonpano (työjärjestyksen 23 artiklan muuttaminen)
Composition of the Conference of Presidents (amendment of Rule 23)
Euroopan parlamentin päätös 13. marraskuuta 2007 Euroopan parlamentin työjärjestyksen puheenjohtajakokouksen kokoonpanoa koskevan 23 artiklan muuttamisesta (2007/2066(REG))
European Parliament decision of 13 November 2007 on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents (2007/2066(REG))
Euroopan parlamentin päätös 13. marraskuuta 2007 Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta jäsenten asemaa koskevien sääntöjen johdosta (2006/2195(REG))
European Parliament Decision of 13 November 2007 on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the Statute for Members (2006/2195(REG))
Kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevat yhteisön tilastot ***I
Community statistics on public health and health and safety at work ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista (KOM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (COM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD))
kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista
of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Euratomin hankintakeskuksen perussääntö *
Statutes for the Euratom Supply Agency *
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. marraskuuta 2007 urheilun asemasta koulutuksessa (2007/2086(INI))
European Parliament resolution of 13 November 2007 on the role of sport in education (2007/2086(INI))
Direktiivin 2003/87/EY muuttaminen lentoliikenteen sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään ***I
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ilmailualan toimintojen sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään (KOM(2006)0818 – C6-0011/2007 – 2006/0304(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (COM(2006)0818 – C6-0011/2007 – 2006/0304(COD))