natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta (KOM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuettuihin vientiluottoihin (KOM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (COM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))
Naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskeva EU:n politiikka
New EU policy framework to fight violence against women
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. huhtikuuta 2011 naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskevan EU:n politiikan painopistealueista ja yleispiirteistä (2010/2209(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women (2010/2209(INI))
-//EP//TEXT TA 20110405 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20110405 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlamentti hyväksyi keskiviikkona arvion vuoden 2012 budjetistaan, jonka loppusumma olisi 1,725 miljardia euroa.
Parliament adopted on Wednesday the estimates for its 2012 budget, a figure of €1.725 billion.
Arvio lähetetään nyt Euroopan komissiolle, joka tekee ehdotuksen koko EU:n budjetista kahden viikon kuluttua.
The estimates will now be sent to the European Commission, which will present proposals for the overall EU budget in two weeks time.
Mietinnön esittelijä José Manuel Fernandes (EPP, PT) totesi: "Totesimme linjauksissamme, että korotuksen tulisi olla lähellä inflaatiotasoa, nyt olemme selkeästi sen alapuolella.
"We said in the guidelines that the increase should be around inflation, now we are far below inflation" said José Manuel Fernandes (EPP, PT), who led Parliament's work on the guidelines.
Näin voisimme saada säästöjä myös toimeenpanossa."
Thus, we could also make savings in execution [of the budget]", he added.
Parlamentti katsoo, että hallinnon modernisoinnilla ja rationalisoinnilla olisi kyettävä vähentämään turvautumista ulkoisiin palveluihin, ja odottaa tässä suhteessa merkittäviä säästöjä, jotta menot saataisiin vähintään vuoden 2010 tasolle.
MEPs expect further savings to be made by cutting expenditure on the hiring of external experts and other services to 2010 levels and as a result of the modernisation and rationalisation of the EP's administration.
Tämän jälkeen parlamentti ja ministerineuvosto käyvät läpi budjettiluonnoksen, hyväksyvät tarkistuksensa ja päättävät lopullisesta budjetista todennäköisesti tämän vuoden marraskuussa.
The European Parliament and the Council of Minister will then examine the draft budget, adopt their amendments and finally agree on the budget, probably in November this year.
Hallintotapa ja kumppanuus sisämarkkinoilla - Sisämarkkinat eurooppalaisia varten - Yrityksiä ja kasvua tukevat sisämarkkinat - Julkiset hankinnat (keskustelu)
Governance and partnership in the single market - Single market for Europeans - Single market for enterprises and growth - Public procurement (debate)
Hallintotapa ja kumppanuus sisämarkkinoilla - Sisämarkkinat eurooppalaisia varten - Yrityksiä ja kasvua tukevat sisämarkkinat - Julkiset hankinnat (jatkoa keskustelulle)
Governance and partnership in the single market - Single market for Europeans - Single market for enterprises and growth - Public procurement (continuation of debate)
Lisätalousarvioesitys nro 1/2011 - Pääluokka III - Komissio (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 1/2011 - Section III - Commission (Rule 138) (vote)
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto ─ Vuoden 2010 tulvat Puolassa, Slovakiassa, Unkarissa, Tšekin tasavallassa, Kroatiassa ja Romaniassa (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania (Rule 138) (vote)
EY:n ja Komorien välinen kalastuskumppanuussopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EC-Comoros fisheries agreement *** (Rule 138) (vote)
EY:n ja Jordanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen riitojenratkaisumenettely *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan *** (Rule 138) (vote)
Riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskeva sopimus EU:n ja Marokon välillä *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism *** (Rule 138) (vote)
EY:n ja Egyptin välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen riitojenratkaisumenettely *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt *** (Rule 138) (vote)
Ukrainan osallistuminen unionin ohjelmiin *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Participation of Ukraine in Union programmes *** (Rule 138) (vote)
Kalastustuotteiden tuonti Grönlannista * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Imports from Greenland of fishery products * (Rule 138) (vote)
Kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevat menettelyt ***I (äänestys)
Granting and withdrawing international protection ***I (vote)
Euroopan matkailutilastot ***I (äänestys)
European statistics on tourism ***I (vote)
Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevat yhteisön rahoitustoimenpiteet ***I (äänestys)
Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I (vote)
Kalastus - tekniset siirtymätoimenpiteet ***I (äänestys)
Fisheries - transitional technical measures ***I (vote)
Ennakkoarvio tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2012 - Pääluokka I - Euroopan parlamentti (äänestys)
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament (vote)
Lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien, elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksyntä ja hyväksynnän epääminen (äänestys)
Authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (vote)
Euroopan unionin kansainvälinen sijoituspolitiikka (äänestys)
European international investment policy (vote)
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen - petostentorjunta (äänestys)
Protection of Communities' financial interests – fight against fraud (vote)
Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevat säännöt (äänestys)
Political parties at European level and rules regarding their funding (vote)
Hallintotapa ja kumppanuus sisämarkkinoilla (äänestys)
Governance and partnership in the single market (vote)
Sisämarkkinat eurooppalaisia varten (äänestys)
Single market for Europeans (vote)
Yrityksiä ja kasvua tukevat sisämarkkinat (äänestys)
Single market for enterprises and growth (vote)
Japanin ydinvoimalaonnettomuuden opetukset Euroopan ydinturvallisuuden kannalta (keskustelu)
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan (debate)
Syyrian, Bahrainin ja Jemenin tilanne (keskustelu)
Situation in Syria, Bahrain and Yemen (debate)
Yhdistyneiden kansakuntien neljäs vähiten kehittyneitä maita käsittelevä konferenssi (keskustelu)
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (debate)
Islantia koskeva edistymiskertomus 2010 (keskustelu)
2010 progress report on Iceland (debate)
Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva edistymiskertomus 2010 (keskustelu)
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Euroopan unionin naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelu - itäinen ulottuvuus - Euroopan unionin naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelu – eteläinen ulottuvuus (keskustelu)
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension - Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension (debate)
Seksuaalisen väkivallan käyttö Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän konflikteissa (keskustelu)
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East (debate)
Seuraava asiakirja on vastaanotettu AGRI-valiokunnalta:
The following document had been received from the AGRI Committee:
***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2000/75/EY muuttamisesta bluetongue-tautia vastaan rokottamisen osalta (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
- Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kaptaanin, karbendatsiimin, kyromatsiinin, etefonin, fenamifossin, tiofanaattimetyylin, triasulfuronin ja tritikonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D011242/03 - 2011/2648(RPS) - määräaika: 24/05/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole in or on certain products (D011242/03 - 2011/2648(RPS) - deadline: 24/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission asetukseksi (EU) lennonjohtajien lupakirjoja ja eräitä todistuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (D012887/02 - 2011/2662(RPS) - määräaika: 30/06/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Draft Commission Regulation (EU) No …/… laying down detailed rules for air traffic controllers' licences and certain certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (D012887/02 - 2011/2662(RPS) - deadline: 30/06/2011) referred to responsible: TRAN
- Luonnos komission päätökseksi elimiä, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassapidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin, koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2004/452/EY muuttamisesta (D013467/01 - 2011/2663(RPS) - määräaika: 01/07/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE
- Draft Commission Decision amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (D013467/01 - 2011/2663(RPS) - deadline: 01/07/2011) referred to responsible: ITRE
- Luonnos komission asetukseksi (EU) N:o …/… neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2011 (D013499/01 - 2011/2649(RPS) - määräaika: 25/06/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. establishing for 2011 the 'Prodcom list' of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (D013499/01 - 2011/2649(RPS) - deadline: 25/06/2011) referred to responsible: ITRE
Hallintotapa ja kumppanuus sisämarkkinoilla -
Governance and partnership in the single market -
Sisämarkkinat eurooppalaisia varten -
Single market for Europeans -
Yrityksiä ja kasvua tukevat sisämarkkinat -
Single market for enterprises and growth -
Mietintö hallintotavasta ja kumppanuudesta sisämarkkinoilla [ 2010/2289(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on Governance and Partnership in the Single Market [ 2010/2289(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
Rapporteur: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
Mietintö sisämarkkinoista eurooppalaisia varten [ 2010/2278(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on a Single Market for Europeans [ 2010/2278(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
Rapporteur: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
Mietintö yrityksiä ja kasvua tukevista sisämarkkinoista [ 2010/2277(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on a Single Market for Enterprises and Growth [ 2010/2277(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
Cristian Silviu Buşoi esittelivät mietintönsä.
Cristian Silviu Buşoi presented their reports.
Josefa Andrés Barea (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Josefa Andrés Barea (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Diogo Feio (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Diogo Feio (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Raffaele Baldassarre (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Raffaele Baldassarre (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Liisa Jaakonsaari (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Liisa Jaakonsaari (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jürgen Creutzmann (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jürgen Creutzmann (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Sophie Auconie (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Sophie Auconie (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Piotr Borys (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Piotr Borys (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Toine Manders (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Toine Manders (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) and
Wim van de Camp (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija) .
Wim van de Camp (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) .
(Keskustelu keskeytettiin.)
(Adjournment of the debate)
Malcolm Harbour ECR-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question from
Nicole Sinclaire sinisen kortin menettelystä,
Nicole Sinclaire , on the blue-card procedure,
istunnon pöytäkirja 6.4.2011, kohta 8.18 ,
minutes of 6.4.2011, item 8.18 ,
istunnon pöytäkirja 6.4.2011, kohta 8.19 ja
minutes of 6.4.2011, item 8.19 and
istunnon pöytäkirja 6.4.2011, kohta 8.20 .
minutes of 6.4.2011, item 8.20 .
Komission julkilausumasta "
The vote on the Commission statement on "
Julkiset hankinnat " toimitetaan äänestys seuraavalla istuntojaksolla.
Public procurement " will take place during the next part-session.
7 Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
7 Request for the waiver of parliamentary immunity
Toimivaltaiset Romanian tasavallan viranomaiset ovat toimittaneet parlamentin puhemiehelle pyynnön
The Romanian authorities had sent the President of Parliament a request for waiver of the parliamentary immunity of
Adrian Severin in parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisestä.
Adrian Severin .
Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden haaksirikon uhrien muistoksi.
Parliament observed a minute's silence in memory of those who had died when the boat capsized.
Mietintö neuvoston kannasta Euroopan unionin lisätalousarvioon nro 1/2011 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka III - Komissio [07704/2011 - 2011/2022(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Council's position on Draft amending budget No 1/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [07704/2011 - 2011/2022(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti [ KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
EY:n ja Komorien välinen kalastuskumppanuussopimus ***
EC-Comoros fisheries agreement ***
Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Committee on Fisheries.
EY:n ja Jordanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen riitojenratkaisumenettely ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan ***
Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan, pöytäkirjan muodossa olevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välillä [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskeva sopimus EU:n ja Marokon välillä ***
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism ***
Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välillä [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
EY:n ja Egyptin välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen riitojenratkaisumenettely ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt ***
Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja Egyptin arabitasavallan välillä [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt of the other part [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Ukrainan osallistuminen unionin ohjelmiin ***
Participation of Ukraine in Union programmes ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, Ukrainan osallistumista unionin ohjelmiin sääteleviä yleisiä periaatteita koskevasta Euroopan unionin ja Ukrainan puitesopimuksesta tehtävän pöytäkirjan tekemisestä [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS et DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevat yhteisön rahoitustoimenpiteet ***I
Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I
Kalastus - tekniset siirtymätoimenpiteet ***I
Fisheries - transitional technical measures ***I
José Manuel Fernandes
The following spoke:
teki momenttia 400 koskevan teknisen korjauksen.
José Manuel Fernandes , rapporteur, describing a technical correction to Article 400.
Lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien, elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksyntä ja hyväksynnän epääminen
Authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health
(Täytäntöönpanotoimenpiteet – työjärjestyksen 88 artiklan 4 kohta – katso
(Implementing measures – Rule 88(4) – see
istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 3 )
minutes of 24.3.2011, item 3 )
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Hallintotapa ja kumppanuus sisämarkkinoilla
Governance and partnership in the single market
Jürgen Creutzmann esitti ALDE-ryhmän puolesta tarkistukseen 2 suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty,
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group , to move an oral amendment to Amendment 2.
Yrityksiä ja kasvua tukevat sisämarkkinat
Single market for enterprises and growth
Andrzej Grzyb .
Andrzej Grzyb
Franz Obermayr ilmoitti, että hän ei kyennyt osallistumaan João Ferreiran mietinnöstä ( A7-0017/2011 ) toimitettuun äänestykseen teknisen ongelman vuoksi.
Franz Obermayr had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on the report by João Ferreira- A7-0017/2011 .