natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Huhtikuun romanihuippukokous: vain kolme ministeriä osallistui
Roma summit in April: only three ministers attended
Parlamentti on huolissaan siitä, että komissio ei ole toistaiseksi reagoinut sen pyyntöihin valmistella romaneja koskevaa EU-strategiaa.
MEPs regret that the Commission has thus far not responded to Parliament's requests to prepare an EU strategy on the Roma.
Se pitää valitettavana, että 8. huhtikuuta Cordobassa pidettyyn romaniväestöä käsitelleeseen huippukokoukseen osallistui vain kolme ministeriä.
They regret that only three ministers attended the second Roma summit, which took place in Cordoba on 8 April.
Parlamentti katsoo lisäksi, että romanien tilanne Euroopassa ei saa millään tavoin vaikuttaa tuleviin neuvotteluihin Romanian ja Bulgarian liittymisestä Schengen-alueeseen eikä näiden maiden kansalaisten oikeuksiin.
Lastly, Parliament emphasises that the situation of the Roma in Europe "can in no way affect the forthcoming accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area, nor the rights of their citizens".
Päätöslauselma hyväksyttiin äänin 337 puolesta, 245 vastaan ja 51 tyhjää.
Adopted text will be available here (click on 9 September)
Mepit huolissaan väärennösten vastaisesta ACTA-sopimuksesta
MEPs voice concerns over anti-counterfeiting agreement
Parlamentti hyväksyi Strasbourgissa kirjallisen kannanoton ACTA-neuvotteluista.
Fake FIFA football jerseys fill the racks at a stall in a market.
Meppien kirjallinen kannanotto muistuttaa, että "Lissabonin sopimus takaa Euroopan parlamentin roolin yhteispäättäjänä kaupallisissa kysymyksissä sekä parlamentin oikeuden tutustua neuvotteluasiakirjoihin".
Anti-counterfeiting is a key area of ACTA ©BELGA Medicines, internet among issues at stake Concerns about openness of negotiations On Wednesday MEPs debated anti-counterfeiting agreement with trade commissioner Karel De Gucht.
De Gucht: ACTA "ei johda kansalaisvapauksien rajoituksiin"
Why people remain unconvinced?
Digitaalisen maailman on sopeuduttava ja löydettävä uusia liiketoimintamalleja.
Read the opinions of the MEPs and EP Facebook fans.
Todellisessa maailmassa EU on kilpailukykyinen tutkimuksessa; se investoi miljardeja, mutta kopiot syövät voitot, muistutti brittikonservatiivien Syed Kamall .
ACTA is a planned new multilateral agreement between the EU and other countries such as the US, Canada, Japan, Australia and Mexico aimed at combating infringements of intellectual property rights, for example the piracy of music, films and clothing.
EU harkitsee vielä
Full transparency
Komissaari kertoi, että toisin kuin muut osapuolet, EU on ajanut neuvotteluissa maantieteellisten merkintöjen tunnustamista.
A declaration supported by more than half the total number of MEPs is deemed to represent the official position of Parliament.
EP:n päätöslauselma 10.3.
Access to safe medicines
"Jos haluatte, että eläimiä suojellaan, olkaa ystävällisiä ja antakaa tukenne", vetosi EPP:n Elisabeth Jeggle meppeihin uuden eläinkoelain puolesta.
In addition, ACTA should not harm global access to legal, affordable and safe medicines.
Silta yli synkän virran?
Plenary debate
Parlamentti muistuttaa, että romanien massakarkotukset rikkovat EU-lakia, koska ne vastaavat rotuun perustuvaa syrjintää.
Socialist MEP Kader Arif told the House that "I want to repeat, I am not happy about the secrecy of the negotiations, want more transparency".
"Kenenkään ei pitäisi tulla karkotetuksi vain siksi, että on romani", painotti unkarilainen romanimeppi Lívia Járóka täysistunnolle.
Green MEP Jan Philipp Albrecht said the "agreement is extremely unclear and I think that it's going to undermine EU legislation at the end of the day".
Presidentti puhui köyhyyden torjunnasta, maahanmuutosta, Afrikan mahdollisuuksista sekä Euroopan unionin ja Afrikan yhteistyön merkityksestä.
Daniel Caspary fro the European People's Party said that "champagne has to be protected as much as Coca-Cola" in a reference to issues related to the origin of famous trade marks.
EP tuomitsi yksimielisesti iranilaisen Sakineh Mohammadi-Ashtianin kuolemantuomion kivittämällä.
Mr De Gucht also said ACTA would not hamper access to generic medicines.
Jäsenet kaikista poliittisista ryhmittymistä korostivat, että kuolemantuomiota kivittämällä ei voida mitenkään perustella tai hyväksyä.
As to transparency, he promised that the Commission would continue to keep Parliament abreast of the negotiations.
Samaa sukupuolta olevien parien syrjintä
Some reactions from Parliament's Facebook fans
He peräsivät komissiolta myös konkreettisia toimenpide-ehdotuksia parien oikeudesta muuttaa ja asua vapaasti EU:n alueella.
Nick Kossifidis: "No agreement should be discussed behind closed doors, not from the people I voted to represent me.
"Laki on hyvin selkeä", komissaari Viviane Reding vastasi.
With no public feedback and control this is how "agreements" end up."
"Ikääntyminen nähdään yhteiskunnassa usein taakkana.
Neville Bezzina: "ACTA is NOT about counterfeiting.
Ikääntyminen kuitenkin myös rikastuttaa yhteiskuntaa: ikääntyvät pitävät huolta lapsistamme, heillä on hiljaista tietoa työpaikoilla ja muualla.
It is about extending copyright enforcement and protecting obsolete business models that failed to adapt to the Internet.
He ovat myös tärkeä kuluttajaryhmä", muistutti esittelijä, keskustaoikeiston kansanpuolueryhmän Sirpa Pietikänen .
Also, the Internet enforcement chapter is still mostly based on the U.S. DMCA (US copyright law) and I find it terrible."
Jordanjoki, yksi Lähi-idän tärkeimmistä vesistöistä, on heikossa jamassa: sitä tuhoavat liikakäyttö, saasteet, huono hallinto ja alueellisen yhteistyön puute.
Florian Leppla: "This treaty is much more about copyright enforcement than about fake handbags (=counterfeiting).
Puolet joen biologisesta monimuotoisuudesta on hävinnyt ja Länsirannan palestiinalaisväestö kärsii vakavasta vesipulasta.
Btw I don't agree that fighting "piracy" is vital for industry and consumers.
Parlamentti kehottaakin Israelia helpottamaan palestiinalaisten vedensaantia.
This is what copyright holders have make us to believe".
Neuvotteluiden kymmenes kierros käytiin Washingtonissa elokuussa.
Parliament adopted a resolution last March calling for the negotiations to be transparent.
Samalla kun ACTA-neuvottelut etenevät loppusuoralle, meppejä huolettavat edelleen sopimuksen vaikutukset yksityisyydensuojaan, tekijänoikeuksiin ja avoimuuden puute itse neuvotteluissa.
MEPs demanded then that no personal searches should be conducted at EU borders and that the agreement should not introduce any kind of "three strikes" internet disconnection as a penalty for three online copyright infringements.
Täysistunnon hyväksymät tekstit Malin presidentti Amadou Toumani Touré: "Afrikka saa vielä mahdollisuutensa" Parlamentin lehdistötiedotteet Puhemies Buzekin sivut (englanniksi) Täysistunto kuvina Flickrillä EP Facebookissa EP Twitterillä
Written declaration Speech by Trade Commissioner Karel De Gucht on 8 September 2010 EP resolution adopted on 10 March 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100628IPR77088 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100628IPR77088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100707IPR78048 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100707IPR78048 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100409STO72389 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100409STO72389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100830IPR80647 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100830IPR80647 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0212 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0212 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0230 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2010-0081 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2010-0493 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2010-0117 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0317 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2010-0117 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100312STO70504 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0012 0 NOT XML V0//EN
Maanantai 30. elokuuta 2010 klo 16.00–18.30
Monday 30 August 2010, 16.00 – 18.30
30. elokuuta 2010 klo 16.00–17.00
30 August 2010, 16.00-17.00
30. elokuuta 2010 klo 17.00–17.20
30 August 2010, 17.00-17.20
 22. kesäkuuta 2010 PV – PE443.014v01-00
· 22 June 2010 PV – PE443.014v01-00
 14.–15. heinäkuuta 2010 PV – PE445.690v01-00
· 14-15 July 2010 PV – PE445.690v01-00
Parlamentin kanta neuvoston muuttamasta esityksestä talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011 – kaikki pääluokat
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - all sections
 Budjettitarkistusten käsittely ja hyväksyminen
· Consideration and adoption of budget amendments
 Lausuntoluonnoksen hyväksyminen
· Adoption of draft opinion
*** Koneäänestys päättyy ***
*** End of voting time (electronic vote) ***
30. elokuuta 2010 klo 17.20–18.30
30 August 2010, 17.20–18.30
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kiellon sekä kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevien rajoitusten osalta Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla
Amendment of Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Kaakkois-Tyynenmeren miekkakalakantojen säilyttämistä koskeva Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välinen sopimus
Agreement between the EU and Chile on the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean
 Mietintöluonnoksen käsittely
· Consideration of draft report
 Tarkistusten jättämisen määräajan vahvistaminen
· Establishment of deadline for tabling amendments
Pitkän aikavälin suunnitelman vahvistaminen Biskajanlahden sardellikannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
ENVI – päätös: ei lausuntoa
Opinion: ENVI –Decision: no opinion
Piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotinen suunnitelma
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock
Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä
Chair's announcement of decisions taken by coordinators
Aika vaihtaa 75 watin hehkulamput!
Lights go out on 75 W light bulb
Poistovuorossa ovat 1. syyskuuta alkaen 75 watin hehkulamput.
Last year 100 W bulbs were phased out whilst from tomorrow (1 September) will see the end of 75 W bulb.
Energiatehokkuudella perusteltu päätös ei vaikuta markkinoilla jo olevien hehkulamppujen myyntiin.
Sales will continue until stocks run out and new alternatives will be on the shelves.
EU patistaa kotitalouksia vihertämään valaistustaan jälleen piirun verran pidemmälle, kun vanhanmalliset 75 watin hehkulamput himmenevät 1. syyskuuta.
The motive behind the change is the energy inefficiency of the old bulbs (which generate a great deal of heat) compared to newer models.
EU poistaa vähitellen kaikki energiaa tuhlaavat lamput Euroopan markkinoilta.
In addition newer bulbs can save money as they can last 6 to 10 times longer than the old ones.
Se ryhtyi korvaamaan energiatuhlureita vuosi sitten, jolloin perinteiset 100 watin hehkulamput tulivat tiensä päähän.
This time next year sees the end of the 60 W bulbs whilst the year after the 40 and 25 W bulbs will also cease to be sold.
Vanhanmalliset hehkulamput ja halogeenilamput, jotka eivät täytä uusia vaatimuksia, poistetaan asteittain EU-markkinoilta vuoden 2012 loppuun mennessä.
In their place come LEDs (light emitting diodes), compact fluorescent bulbs and improved incandescent bulbs or halogen bulbs.
Energiansäästötalkoot koskevat vain uusia EU-markkinoita varten tuotettuja lamppuja, joten perinteisten hehkulamppujen myynti jatkuu niin kauan kuin niitä kauppojen varastoissa riittää.
Their improvement is mainly in the fact that incandescent light bulb converts only 5 % of energy it uses into light.
Komissio arvioi, että EU säästää hehkulampuista luopumalla energiaa vuoteen 2020 mennessä 11 miljoonan kotitalouden vuotuisen energiankulutuksen verran, noin 40 miljardia kilowattituntia.
Supporters of the move claim that by ditching the older bulbs the European Union could save as much electricity per year as the total amount needed to power Romania.
Hiilidioksidipäästöt vähenevät samalla noin 15 miljoonaa tonnia vuodessa ja kotitalouksien keskimääräinen vuotuinen sähkölasku pienenee 25–50 euroa.
The estimated saving in CO2 emissions per year is around 15 million tonnes.
Helppoa säästöä kukkaroille, sillä valaistus vie jopa viidesosan kotitalouksien sähkönkulutuksesta.
20100831STO80668 MEPs clash on bulb ban: bright idea or a "patronising" switch?
Puolan presidentti Bronisław Komorowski parlamentissa
EP President Jerzy Buzek meets Polish President Bronisław Komorowski
Komorowski toimi puolustusministerinä Buzekin pääministerikaudella vuosina 2000–2001.
Komorowski served as defence minister in Buzek´s Polish government in 2000-2001.
"Vierailuni tarkoituksena on osoittaa, miten suuntautuminen Eurooppaan on Puolalle", Komorowski perusteli päätöstään tehdä ensimmäinen ulkomaanvierailunsa presidenttinä Brysseliin.
"My visit is intended to show how important the European orientation is to Poland," he declared, explaining his decision to make Brussels his first foreign visit as President.
Miehet keskustelivat Puolan tulevan EU-puheenjohtajakauden painopisteistä vuonna 2011 sekä Puolan strategisesta roolista Euroopan ulko- ja puolustuspolitiikassa ja EU:n diplomaattikunnan luomisessa.
The two men discussed priorities of the upcoming Polish EU Presidency in 2011, as well as the strategic role of Poland in European defence and foreign policy, the creation of an EU diplomatic corps and other issues.
Puhemies Buzek taas totesi odottavansa sekä Unkarin että Puolan vuoden 2011 EU-puheenjohtajuuksien "uusia impulsseja".
For his part, Buzek looked forward to "new impulses" from the EU Presidencies of both Hungary and Poland in 2011.
20100831STO80669 EP:n puhemiehen sivut (englanniksi)
20100831STO80669 EP President Jerzy Buzek Polish Presidency
Pakistan: tulvauhrit tarvitsevat lisää apua
MEPs discuss help for Pakistan flood victims
Pakistanilainen vapaaehtoistyöntekijä pelastamassa lasta tulva-alueella eteläisessä Sindhin maakunnassa 30.8. ©BELGA_AFP_ASIF HASSAN Eurooppa on antanut 230 miljoonaa euroa Pakistanin tulvauhrien auttamiseen.
A Pakistani volunteer rescues a child as they travel on a vehicle provided by United Arab Emirates (UAE) as they evacuate the flood-hit Sujawal in southern Sindh province, on August 30, 2010. ©BELGA Drinking water and shelter essential Aid Commissioner Kristalina Georgieva lays out what needs to be done The floods in Pakistan were discussed Tuesday as Europe's Humanitarian Aid Commissioner Kristalina Georgieva met with MEPs on the Development Committee.
EP:n kehitysyhteistyövaliokunta kuuli tiistaina 31.8. humanitaarisen avun EU-komissaaria tulva-avusta.
MEPs stressed the need for greater coordination between the EU and European governments.
Parlamentti keskustellee Pakistanin tilanteesta myös tulevan viikon täysistunnossaan Strasbourgissa.
Several also linked the floods to climate change and others voiced fears that extremists could exploit the crisis.
Mepit tenttasivat tiistaina EU:n humanitaarisesta avusta vastaavaa komissaari Georgievaa Pakistanin tulva-avusta.
The extent of the flooding is vast with an area the size of England (or approximately five times Belgium) being affected.
Eurooppa on jo antanut 230 miljoonaa euroa tulvauhrien auttamiseen, mutta lisäapu on tarpeen, Georgieva painotti kehitysyhteistyövaliokunnalle.
Kristalina Georgieva told MEPs that the Civil Protection Mechanism had been put into operation and had acted as a coordination point for 31 countries in the relief efforts.
Ennätystulvat koettelevat yli 17 miljoonaa, jotka tarvitsevat kiireellisesti puhdasta vettä, ruokaa ja suojaa.
She said it had been able to coordinate the arrival of water purification units, tents, emergency health kits and electric generators to affected reasons.
Mepit korostivat tarvetta parantaa EU:n ja jäsenmaiden avun koordinointia.
Along with this relief the EU had already committed €70 million in funding and that another €160 million had come from European governments themselves.
Pakistania koetelleet ennätystulvat ovat vieneet jo ainakin 1600 henkeä ja jättäneet kuusi miljoonaa kodittomaksi.
She said that what were still required urgently were clean drinking water, food, sanitation equipment, health provisions and shelter.
Hädänalaisia arvioidaan olevan yli 17 miljoonaa ja kahdeksan miljoonaa on välittömän avun tarpeessa.
Part of the unfolding crisis is the amount of agricultural land (some 3.4 million hectares) that has been destroyed.
Indusjoen tulvat ovat tuhonneet yli kolme miljoonaa hehtaaria maatalousmaata ja jopa neljäsosan viljasadoista.
The inability to plant seeds for next season's crops is one area that is particularly worrying said Ms Georgieva.
Tulva-alue vastaa kooltaan reilua puolta Suomen maapinta-alasta.
She said that seeds and agricultural tools were essential for Pakistan's farmers and that helping farmers get their produce to national and European markets would help enormously.
"Kriisi saattaa muuttua pahemmaksi"
Coordination and collaboration stressed
EU:n ja sen jäsenmaiden reaktio tulviin on ollut "nopea ja avokätinen", viime viikolla Pakistanissa vieraillut komissaari Kristalina Georgieva kertoi.
The importance of coordination and collaboration between the EU and its governments was one of the main discussions in the Committee.
EU:n pelastuspalvelumekanismi otettiin käyttöön 6. elokuuta.
This was the point made by Irish centre right MEP Gay Mitchell (EPP), Luxembourg Liberal Charles Goerens and Belgian Socialist Véronique De Keyser.
Siinä mukana olevat 31 maata toimittavat Pakistaniin materiaaliapuna muun muassa vedenpuhdistuslaitteita, ensiapupakkauksia, telttoja ja generaattoreita.
This was linked to the importance of transparency regarding foreign donations which was stressed by British Green Jean Lambert, Spanish Socialist Enrique Guerrero, Charles Goerens and Ms De Keyser.
Euroopan unionin jäsenmaat ovat osoittaneet Pakistanille apua 160 miljoonan euron edestä, komissio 70 miljoonaa sitten heinäkuun lopun.
The extent to which climate change was to blame for the disaster in Pakistan was mentioned by several MEPs.
Tulvien koettelemat ja kotinsa menettäneet tarvitsevat välittömästi etenkin puhdasta juomavettä, ruokaa, suojaa, sanitaatiota ja terveyspalveluita.
Former Liberal Leader Graham Watson, Italian Socialist Vittorio Prodi and Greek Socialist Kriton Arsenis were among those MEPs who said the floods were the direct result of climate change.
Avun koordinointia ja näkyvyyttä parannettava
Warnings that extremists may exploit situation
Kehitysyhteistyövaliokunnan mepit antoivat tukensa komission avustustyölle, mutta korostivat samalla tarvetta lisätä EU:n avun koordinointia ja näkyvyyttä paikan päällä.
Ms Georgieva related that Pakistan had recently suffered a double tragedy with a huge amount Internally Displaced People (IDPs) who are refugees from the fighting between the Pakistani army and the Taliban in the North of the country.
Parempi koordinaatio Euroopan komission ja jäsenmaiden välillä "parantaisi myös koko unionin näkyvyyttä", Georgieva vastasi asiaa kysyneille keskustaoikeiston Gay Mitchellille (Irlanti), liberaalien Charles Goerensille (Luxemburg) ja sosialistien Véronique De Keyserille (Belgia).
The Commissioner said that many had just recovered a semblance of normality in their lives before the floods.
Nämä korostivat myös tarvetta hätäavun läpinäkyvyyteen.
Veteran foreign affairs centre right MEP Elmar Brok and Bulgarian EPP Member Andrey Kovatchev in particular warned of the dangers that exploitation of the crisis by extremists could pose.
Helpotuksia velkaan ja pääsyyn EU-markkinoille?
Market access and debt relief
Parlamentin suhteista Etelä-Aasian maihin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtaja, vihreiden Jean Lambert (Iso-Britannia) ehdotti helpotuksia tai maksulykkäystä Pakistanin velalle, joka on "suurempi kuin maan saama apu".
British MEP Sajjad Karim (ECR) told the Committee that the best way for Pakistan to get itself back on its feet through trade and access to Europe's markets.
"EU:n tulisi alentaa kaupan esteitä Pakistanin tuotteille", esitti puolestaan konservatiivien ja reformistien Sajjad Karim .
He urged European governments to bring down trade barriers for Pakistani goods.
Parempi pääsy EU:n markkinoille avittaisi maan jälleenrakennuksen raskasta taakkaa.
This issue could be on the agenda of the next EU foreign affairs meeting.
"Olemme valmiita keskustelemaan asiasta, mutta tangoon tarvita kaksi", komissaari vastasi.
She voiced fears that any aid given to Islamabad could end up being "taken back" through debt repayments.
Ilmastonmuutos ja ääriliikkeet
17 million people affected
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100830IPR80643 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100830IPR80643 0 NOT XML V0//EN
Mepit puolsivat lisärahaa paikallisiin energia- ja liikenneinvestointeihin
MEPs back unspent money for local energy & transport investment
Lontoolainen dieselillä ja sähköllä kulkeva hybridibussi ©BELGA/AFP/SHAUN CURRY Työpaikkoja luovat ja energiatehokkuutta parantavat paikallistason hankkeet saivat lisävauhtia torstaina, kun EP:n teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta hyväksyi suunnitelmat ohjata lisäinvestointeja niihin.
Greening Europe's transport; The world's first hybrid diesel electric double decker bus in London, 16 March 2007 ©BELGA Unused funds to boost transport & energy projects Money aimed at local towns and Councils Local services that create jobs and improve energy efficiency received a boost Thursday (2 September) when MEPs on the Industry, Research and Energy Committee approved plans for more investment.
Tärkeimpiä edunsaajia ovat kaupungit ja kunnat kaikkialla Euroopan unionissa.
The main beneficiaries will be towns and local authorities across the European Union.
Investointeihin on tarjolla yli 100 miljoonaa euroa toistaiseksi käyttämättömiä Euroopan energia-alan elvytysohjelman varoja.
The money is likely to be around €115 million and is part of the unallocated funds of the European Energy Programme for Recovery.
Energiatehokkaampia taloja, älymittareita, aurinkoenergiaa katuvalaistuksessa ja puhtaampaa joukkoliikennettä...
The Parliament has pushed hard and successfully for the unspent money to be used.
Muutamia esimerkkejä kohteista, joihin mepit haluavat ohjata lisäinvestointeja kunnallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.
MEPs believe these types of local investments are a good idea because things like renovating houses and making them more energy efficient, installing local renewable energy projects and constructing urban transport schemes are all labour intensive.
Paikalliset energiatehokkuus- ja uusiutuvan energian hankkeet edistävät talouden elpymistä, luovat työllistämismahdollisuuksia ja auttavat ilmastonmuutoksen torjunnassa, mepit katsovat.
More importantly perhaps, they require skilled labour and that labour is not as much as risk to globalisation as other professions (for example moving businesses outside Europe or to different parts of it).
Euroopan energia-alan elvytysohjelma
Part of European Energy Programme for Recovery
EU-maiden talouden elvytykseen kaavailluilla varoilla rahoitetaan muun muassa merituulivoimaa sekä hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia.
Municipal, local and regional authorities that fund public and private schemes will be eligible for the money.
20100831STO80672 EP:n teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan kokousasiakirjat Komissio: Euroopan energia-alan elvytysohjelma (englanniksi) Yhdistetty energiaverkko – ensimmäinen askel kohti EU:n energiayhteisöä (artikkeli 10.6.)
20100831STO80672 Industry, Research and Energy Committee Press release
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607STO75585 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100830IPR80657 0 NOT XML V0//EN
Jutta Haug: parlamentti näyttää tahdin EU:n seuraavalle monivuotiselle budjetille
Questions to Jutta Haug, Chair of Special Committee on EU long-term financial framework