natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AKT–EY-kumppanuussopimuksen ("Cotonoun sopimus") toinen tarkistaminen (äänestys)
Second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) (vote)
Ilmastonmuutosta käsittelevän Kööpenhaminan huippukokouksen tulokset (keskustelu)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (debate)
Turkin demokratisoitumiskehitys (keskustelu)
Democratisation in Turkey (debate)
Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia (keskustelu)
European Strategy for the Danube Region (debate)
Puhemies ilmoitti, että hän oli vastaanottanut Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalta Herman van Rompuyltä kirjeen, jossa tiedotetaan neuvoston päätöksestä kuulla Euroopan parlamenttia Espanjan hallituksen ehdotuksesta, joka koskee Euroopan parlamentin kokoonpanoa, ja pyytää parlamentin suostumusta olla kutsumatta koolle valmistelukuntaa tämän kysymyksen johdosta.
The President announced that he had received a letter from the President of the European Council, Herman van Rompuy, informing him of the Council's decision to consult the European Parliament on the proposal by the Spanish Government concerning the composition of the European Parliament, and to seek Parliament's consent not to convene a Convention on this matter.
Ehdotus välitettiin asiasta vastaavaan AFCO-valiokuntaan, joka nimittää asialle esittelijän.
This proposal had been sent to the committee responsible, the AFCO Committee, which would appoint a rapporteur.
Puhemies ilmoitti, että Bulgarian hallitus on päättänyt vetää pois ehdokkaansa komission jäseneksi ja ilmoittanut hänelle uudesta ehdokkaasta.
The President announced that the Government of Bulgaria had decided to withdraw its candidate for Commissioner-designate and had put forward a new candidate.
Puheenjohtajakokous ilmaisee huomenna torstaina 21. tammikuuta 2010 kantansa uuden kuulemistilaisuuden ja uuden komission hyväksymistä koskevan äänestyksen ajankohtaan.
The Conference of Presidents would decide the next day, Thursday 21 January 2010, on the timetable for the new hearing and the vote on approving the new Commission.
Puhemies täsmensi menettelyjä, jotka koskevat yhteistyötä neuvoston puheenjohtajan kanssa Lissabonin sopimuksen tultua voimaan.
The President explained the arrangements governing cooperation with the Council Presidency following the entry into force of the Lisbon Treaty.
Kukin puheenjohtajavaltio esittelee vuorollaan toimintaohjelman puheenjohtajuuskauden alussa sekä loppuraportin puheenjohtajuuskauden päätteeksi.
Each rotating Presidency would present an action programme at the beginning of its term in office and a final report at the end.
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja esittelee Eurooppa-neuvoston huippukokousten tulokset.
The President of the European Council would present the results of the European Summits.
José Luis Rodríguez Zapatero (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) made the statement.
Puhemies korosti Lissabonin sopimuksen tuomaa uutta institutionaalista todellisuutta.
The President emphasised the new institutional situation established by the Lisbon Treaty.
Francisco Sosa Wagner ,
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member,
Puhetta johti
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Korean tasavallan kansalliskokouksen valtuuskunnan, jota johti Lee Kang Rae.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea - led by Lee Kang Rae - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(jatkoa keskustelulle)
(continuation of debate)
David-Maria Sassoli käytti puheenvuoron, jossa hän pyysi, että Euroopan parlamentti ilmaisee solidaarisuutensa
David-Maria Sassoli who asked the European Parliament to express its solidarity with
Rosario Crocetta lle, jota mafia on uhkaillut.
Rosario Crocetta , who had been threatened by the Mafia.
(Kahta muuta nimitysehdotusta ei ole voitu hyväksyä ja yksi nimitysehdotus peruutettiin).
(Two other nominations had been declared inadmissible and one had been withdrawn).
Puhemies muistutti työjärjestyksen 204 artiklan 5 kohdan määräyksistä ja ilmoitti, että äänestys toimitetaan salaisena koneäänestyksenä.
The President reminded the House of the provisions of Rule 204(5) and announced that an electronic vote would take place by secret ballot.
Hän totesi, että vaalien järjestämisen edellytykset oli täytetty eli vähintään puolet parlamentin jäsenistä oli läsnä.
He noted that as more than 50% of Members were present, the election could take place.
äänestäjien määrä: 678
Members voting: 678
tyhjät tai mitätöidyt äänestysliput: 30
Blank or void: 30
annetut äänet: 648
Votes cast: 648
vaadittu enemmistö: 325
Majority required: 325
(Äänestykseen osallistuneiden jäsenten luettelo on tämän pöytäkirjan liitteenä).
(The list of Members voting is annexed to these Minutes).
Diamandouros sai annettujen äänten enemmistön ja näin ollen hänet valittiin Euroopan oikeusasiamieheksi.
Diamandouros was elected European Ombudsman.
Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja)
Margot Wallström (Vice-President of the Commission)
Puhemies onnitteli Nikiforos
The President congratulated Nikiforos
Diamandouros ia valinnan johdosta ja kehotti häntä sopivana ajankohtana vannomaan virkavalan EU:n tuomioistuimessa työjärjestyksen 204 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
Diamandouros on his election and invited him to swear an oath in due course before the Court of Justice, in accordance with Rule 204(7).
Yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäinen suspensio eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiralle ja Azoreille *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiran ja Azoreiden autonomisille alueille [ KOM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Ehdotus jäseneksi komiteaan, jota kuullaan ennen unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen tuomarien ja julkisasiamiesten nimityksiä
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Työjärjestyksen 107 a artiklan mukainen ehdotus Euroopan parlamentin päätökseksi, jossa ehdotetaan Ana Palacio Vallelersundin nimittämistä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklan mukaiseen komiteaan
Proposal for a decision of the European Parliament, pursuant to Rule 107a of the Rules of Procedure, proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Mietintö Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Daniel Hannan viikon esityslistasta ja
Daniel Hannan on the week's agenda and
Seán Kelly puheajasta.
Seán Kelly on speaking time.
Elizabeth Lynne on ilmoittanut, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut kolmessa ensimmäisessä nimenhuutoäänestyksessä Eva Jolyn mietinnöstä ( A7-0086/2009 ).
Elizabeth Lynne stated that her voting machine had not worked for the first three roll-call votes on the report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ).
Puhetta johti
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA
Bernd Posselt on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Bernd Posselt had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) made the statement.
Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group,
Martin Ehrenhauser ja
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member, and
Martin Schulz esittääkseen lisäkysymyksiä, joihin
Martin Schulz asked supplementaries which
Diego López Garrido vastasi.
Diego López Garrido answered.
Elena Espinosa Mangana (neuvoston puheenjohtaja) ja
Elena Espinosa Mangana (President-in-Office of the Council) and
Marita Ulvskog S&D-ryhmän puolesta,
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group,
Martin Callanan ECR-ryhmän puolesta,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group,
Godfrey Bloom , joka vastasi myös "sinisen kortin" kysymykseen, jonka esitti
Godfrey Bloom , who also answered a 'blue card' question by
Puhetta johti
IN THE CHAIR: Diana WALLIS
12 Kyselytunti
12 Question Time
Kysymys 1: kysymystä ei käsitelty, koska sen aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Question 1 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Kysymys 2 (Gay Mitchell): Luotonsaannin vaikeus/yritysten lainat
Question 2 (Gay Mitchell): Credit crunch/Loans for business
Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Diego López Garrido ehdotti, että siihen vastataan samaan aikaan kuin kysymykseen 9.
Diego López Garrido suggested that he answer this at the same time as Question 9.
Näin päätettiin tehdä).
It was so decided).
Kysymys 3 (Bernd Posselt): Kosovon yhdentyminen Euroopan unioniin
Question 3 (Bernd Posselt): EU integration of Kosovo
Diego López Garrido vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Diego López Garrido answered the question and supplementaries by
Kysymys 4 (Jim Higgins): Trooppisten sademetsien tuhoaminen
Question 4 (Jim Higgins): Devastation of the tropical rainforests
Kysymys 5 (Liam Aylward): Alzheimerin taudin torjunta Euroopan tasolla
Question 5 (Liam Aylward): European-level action on combating Alzheimer's disease
Kysymys 6 (Harlem Désir): Yritysten sosiaalinen vastuu
Question 6 (Harlem Désir): Corporate social responsibility (CSR)
Kysymys 7 (Hans-Peter Martin): EU:n rahoitusvalvonta
Question 7 (Hans-Peter Martin): EU financial supervision
Kysymys 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Kreikan julkisen talouden tila ja euroalueen rooli
Question 9 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Economic situation in Greece and role of the Eurozone
Puhetta johti
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
13 Valiokuntien kokoonpano
13 Composition of committees
Puhemies on vastaanottanut PPE- ja S&D-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Spyros Danellis in tilalle
Spyros Danellis
Salvador Garriga Polledo
Salvador Garriga Polledo to replace
Diego López Garrido (neuvoston puheenjohtaja) ja
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) and
Ria Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group,
Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group,
Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta,
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group,
Antonyia Parvanova komissiolle:
Antonyia Parvanova , to the Commission:
Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia ( B7-0240/2009 ) .
European Strategy for the Danube Region ( B7-0240/2009 ) .
Silvia-Adriana Ţicău esitteli suullisen kysymyksen.
Silvia-Adriana Ţicău moved the oral question.
Constanze Angela Krehl S&D-ryhmän puolesta,
Constanze Angela Krehl , on behalf of the S&D Group,
Csanád Szegedi ,
Csanád Szegedi , Non-attached Member,
Ivailo Kalfin S&D-ryhmän puolesta Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group , on a European Strategy for the Danube Region
Ramona Nicole Mănescu ALDE-ryhmän puolesta Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on a European Strategy for the Danube Region
Miloslav Ransdorf GUE/NGL-ryhmän puolesta Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group , on a European Strategy for the Danube Region
Elena Oana Antonescu PPE-ryhmän puolesta Tonavan aluetta koskevasta EU:n strategiasta
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , on a European Strategy for the Danube Region
istunnon pöytäkirja 21.1.2010, kohta 7.4. .
minutes of 21.1.2010, item 7.4. .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätös 20. tammikuuta 2010 Euroopan oikeusasiamiehen valitsemisesta
European Parliament decision of 20 January 2010 electing the European Ombudsman
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 20. tammikuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiran ja Azoreiden autonomisille alueille (KOM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 20 January 2010 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (COM(2009)0370 – C7-0222/2009 – 2009/0125(CNS))
Ehdotus jäseneksi komiteaan, jota kuullaan ennen unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen tuomarien ja julkisasiamiesten nimityksiä
Proposal for the appointment of a member of the panel consulted prior to the appointment of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Euroopan parlamentin päätös 20. tammikuuta 2010, jossa ehdotetaan Ana Palacio Vallelersundin nimittämistä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklan mukaiseen komiteaan (2009/2210(INS))
European Parliament decision of 20 January 2010 proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (2009/2210(INS))
AKT-EY-kumppanuussopimuksen ("Cotonoun sopimus") toinen tarkistaminen
Second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (Cotonou Agreement)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 20. tammikuuta 2010 AKT-EY-kumppanuussopimuksen ("Cotonoun sopimus") toisesta tarkistamisesta (2009/2165(INI))
European Parliament resolution of 20 January 2010 on the second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (the "Cotonou Agreement") (2009/2165(INI))
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20100120 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 21. tammikuuta 2010
Thursday 21 January 2010
10:00 - 10:50 Komission julkilausuma
10:00 - 10:50 Commission statement
EU:n ja Tunisian väliset suhteet
EU/Tunisia relations
10:50 - 11:50 [tai edeltävien keskustelujen päätyttyä] Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista - Kesto: enintään tunti
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Ihmisoikeusloukkaukset Kiinassa, erityisesti Liu Xiaobaon tapaus
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobao
10:50 - 11:50 [tai edeltävien keskustelujen päätyttyä] Komissio (vastauksineen)
10:50 - 11:50 [or at the end of the preceding debates] Commission (including replies)
maanantai 18. tammikuuta, 20:00
Monday 18 January, 20:00
Ihmisoikeusloukkaukset Kiinassa, erityisesti Liu Xiaobaon tapaus
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Päätöslauselmaesitykset
RC B7-0035/2010 , B7-0035/2010 , B7-0037/2010 , B7-0038/2010 , B7-0039/2010 , B7-0045/2010 , B7-0048/2010 Motions for resolutions
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Päätöslauselmaesitykset
RC B7-0040/2010 , B7-0040/2010 , B7-0041/2010 , B7-0051/2010 , B7-0052/2010 , B7-0053/2010 , B7-0054/2010 , B7-0055/2010 Motions for resolutions
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Päätöslauselmaesitykset
RC B7-0043/2010 , B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 , B7-0050/2010 Motions for resolutions
EU:n ja Tunisian väliset suhteet (keskustelu)
EU-Tunisia relations (debate)
Ihmisoikeusloukkaukset Kiinassa, erityisesti Liu Xiaobaon tapaus
Human Rights violations in China notably the case of Liu Xiaobo
Äskettäiset hyökkäykset uskonnollisia vähemmistöjä vastaan Egyptissä ja Malesiassa (äänestys)
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia (vote)
Ihmisoikeusloukkaukset Kiinassa, erityisesti Liu Xiaobaon tapaus (äänestys)
Human Rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo (vote)
Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia (äänestys)
European Strategy for the Danube Region (vote)
TAMMIKUUTA 2010
THURSDAY 21 JANUARY 2010
Puhetta johti
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT
EU:n ja Tunisian väliset suhteet
EU-Tunisia relations
Pier Antonio Panzeri S&D-ryhmän puolesta
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
istunnon pöytäkirja 19.1.2010, kohta 3 )
minutes of 19.1.2010, item 3 )
Véronique De Keyser esittelivät päätöslauselmaesitykset
Véronique De Keyser introduced motions for resolutions.
Joe Higgins GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 21.1.2010, kohta 7.1 .
minutes of 21.1.2010, item 7.1 .
Zigmantas Balčytis S&D-ryhmän puolesta,
Zigmantas Balčytis , on behalf of the S&D Group,
Edward McMillan-Scott .
Edward McMillan-Scott , Non-attached Member .
istunnon pöytäkirja 21.1.2010, kohta 7.2 .
minutes of 21.1.2010, item 7.2 .
Justas Vincas Paleckis S&D-ryhmän puolesta ja
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group, and
istunnon pöytäkirja 21.1.2010, kohta 7.3 .
minutes of 21.1.2010, item 7.3 .
4 Puhemiehen ilmoitus
4 Announcement by the President
Puhemies totesi, että neuvosto on ilmoittanut hänelle, että ehdotus neuvoston päätökseksi SWIFT-sopimuksesta (keskustelu:
The President announced that the Council had told him that the draft Council decision on the SWIFT Agreement (debate:
istunnon pöytäkirja 20.1.2010, kohta 10 ) toimitetaan Euroopan parlamentille 25. tammikuuta 2010.
minutes of 20.1.2010, item 10 ) would be submitted to Parliament on 25 January 2010.
Teksti lähetetään välittömästi asiasta vastaavaan LIBE-valiokuntaan, jotta se voi käsitellä sitä ensi viikolla.
The text would be sent to the relevant committee (the LIBE Committee) without delay for examination the following week.
Äänestys on määrä toimittaa seuraavalla Strasbourgin istuntojaksolla.
The vote would be taken during the next part-session week in Strasbourg.
Parlamentin puhemies lähettää neuvostolle kirjeen, jotta SWIFT-sopimuksen voimaantuloa lykätään alun perin suunnitellusta ajankohdasta 1. helmikuuta 2010 myöhempään ajankohtaan Euroopan parlamentin äänestyksen jälkeen.
The President would send a letter to the Council asking that the entry into force of the SWIFT Agreement, scheduled for 1 February 2010, be postponed until after the vote in Parliament.
Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous hyväksyi tänään pidetyssä kokouksessaan helmikuun 2010 I istuntojakson alustavan esityslistaluonnoksen.
The President announced that, at its meeting of the same day, the Conference of Presidents had adopted the draft agenda of the first part-session of February 2010.
Ylimääräinen istunto 26. tammikuuta 2010 poistetaan näin ollen istuntokalenterista.
The extraordinary part-session on 26 January 2010 had therefore been removed from the calendar.
László Tőkés PPE-ryhmän puolesta
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ,
Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ,
Christian Engström Verts/ALE-ryhmän puolesta
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jacek Olgierd Kurski ECR-ryhmän puolesta
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group ,
Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE-ryhmän puolesta
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group ,
Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group ,
Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group ,
Päätöslauselmaesitykset B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 ja B7-0050/2010
Motions for resolution B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 and B7-0050/2010
(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 ja B7-0050/2010 ):
(replacing B7-0043/2010 , B7-0044/2010 , B7-0046/2010 , B7-0047/2010 , B7-0049/2010 and B7-0050/2010 ):
Jean-Pierre Audy PPE-ryhmän puolesta
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group ,
Gerald Häfner Verts/ALE-ryhmän puolesta
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Juozas Imbrasas EFD-ryhmän puolesta
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group
Barbara Lochbihler esitti 6 kohdan 2. osaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Barbara Lochbihler , author, had moved an oral amendment to the second part of paragraph 6, which had been incorporated.
Sen jälkeen tämä osa hylättiin.
The second part of paragraph 6 had then been rejected.
Iuliu Winkler PPE-ryhmän puolesta
Iuliu Winkler , on behalf of the PPE Group ,
Ivailo Kalfin S&D-ryhmän puolesta
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group ,
Filiz Hakaeva Hyusmenova ALDE-ryhmän puolesta
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ,
Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia ( RC-B7-0031/2010 ):
European Strategy for the Danube Region ( RC-B7-0031/2010 ):
Ulrike Rodust ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut viimeisessä äänestyksessä yhteisestä päätöslauselmaesityksestä RC-B7-0035/2010 .
Ulrike Rodust had made it known that her voting machine had not worked during the first vote on RC-B7-0035/2010 .
10 Täytäntöönpanotoimenpiteet
10 Implementing measures
(työjärjestyksen 88 artikla)
(Rule 88)
- Luonnos komission asetukseksi, annettu [...], Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 täytäntöönpanosta tiettyihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten, joita voidaan kuljettaa muuten kuin kaupallisin kuljetuksin, enimmäismäärän osalta (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - määräaika: 15/04/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission regulation of [...] implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement (D006190/03 - 2010/2517(RPS) - deadline: 15/04/2010) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission asetukseksi, annettu […] päivänä […]kuuta […], asetuksen (EY) N:o 401/2006 muuttamisesta maapähkinöiden, muiden öljysiementen, pähkinöiden, aprikoosinsiementen, lakritsin ja kasviöljyn osalta (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - määräaika: 18/02/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission regulation of [...] amending Regulation (EC) No 401/2006 as regards groundnuts (peanuts), other oilseeds, tree nuts, apricot kernels, liquorice and vegetable oil (D006721/02 - 2009/2773(RPS) - deadline: 18/02/2010) referred to responsible: ENVI