natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti nosti samalla esiin tiettyjä huolenaiheita, jotka liittyvät kloonattujen eläinten ja nanoteknologian käyttöön elintarvikkeissa.
However, MEPs highlighted specific concerns about the use of cloned animals and nanotechnology for food.
Ei elintarvikkeita kloonatuista eläimistä
No food from cloned animals
Tällä hetkellä EU:lla ei ole sääntöjä, jotka sallisivat tai kieltäisivät kloonatuista eläimistä peräisin olevat maitotuotteet tai lihan.
Currently, there are no EU rules to specifically allow or ban dairy products and meat from cloned animals.
Komissio ja neuvosto esittävät sääntelyn sisällyttämistä uuselintarvikkeita koskevaan asetukseen.
The Commission and Council wish to have these products regulated under novel foods rules but MEPs voted today to exclude them from those rules.
Parlamentti kuitenkin vaatii, että komission on tehtävä erillinen lainsäädäntöehdotus, jolla selkeästi kiellettäisiin kloonatuista eläimistä ja niiden jälkeläisistä valmistetut elintarvikkeet.
They called instead for new EU legislation to be proposed to expressly prohibit foods from cloned animals and their descendants, with a moratorium on their sale in the meantime.
Näiden tuotteiden saattaminen markkinoille olisi keskeytettävä, kunnes asetus tulee voimaan.
European Parliament novel foods rapporteur Kartika Liotard (GUE/NGL, NL) commented :
Parlamentin uuselintarvikkeita koskevan mietinnön esittelijä Kartika Liotard (GUE, NL) totesi: "Euroopan parlamentin selkeä enemmistö tukee eettisiä vastalauseita kloonatun lihan teolliselle tuottamiselle elintarvikkeiksi.
"A clear majority in the European Parliament supports ethical objections to the industrial production of cloned meat for food.
Kloonatut eläimet kärsivät suhteettoman laajasti sairauksista, epämuodostumista ja ennenaikaisista kuolemista.
Cloned animals suffer disproportionately highly from illnesses, malformations and premature death.
Parlamentin jäsenet ovat peräänkuuluttaneet asianmukaista sääntelyä jo vuosikausia – komission on korkea aika kuunnella Euroopan parlamenttia ja kansalaisia tässä asiassa."
MEPs have been calling for proper regulation for years: it's high time the Commission listened to the European Parliament and citizens on this issue."
Lykkäystä nanomateriaaleille
Moratorium on nanomaterials
Parlamentti tuki näkemystä, jonka mukaan nanohiukkasia sisältävien ja nanotekniikalla tuotettujen elintarvikkeiden tulisi kuulua uuselintarvikkeita koskevan sääntelyn piiriin.
The European Parliament agreed that nano-sized ingredients and food from nanotech processes should be subject to novel foods regulations.
Sen mukaan kaikki nanomateriaalin muodossa olevat ainesosat on ilmoitettava ainesosaluettelossa.
Any approved nano-ingredients should be mentioned on food labels.
Muuntogeenisillä rehuilla ruokitut eläimet
Food from GM-fed animals
Parlamentin enemmistö hylkäsi tarkistuksen, jonka mukaan muuntogeenisillä rehuilla ruokituista eläimistä valmistetut tuotteet tulisi merkitä.
A majority of MEPs rejected an amendment calling for compulsory labelling of food products that derive from animals raised on genetically-modified feed.
Mikäli neuvosto ei hyväksy tätä Euroopan parlamentin toisen käsittelyn kantaa, sopua haetaan sovittelumenettelyn kautta.
If Council does not accept this second-reading position of the Parliament, an agreement will be sought through the conciliation procedure.
20100706IPR77911 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 7.7.2010)
20100706IPR77911 Draft EP legislative resolution Adopted text will be available here (click on 7 July) Profile of rapporteur Kartika Liotard (GUE/NGL, NL)
Tiukemmat säännöt teollisuuden päästöille
Stricter rules on industrial emissions
Euroopan parlamentti hyväksyi keskiviikkona teollisuuspäästödirektiivin, jonka tavoitteita ovat selkeämmät säännöt ja puhtaampi ilma.
Clearer rules and cleaner air are among the aims of the Industrial Emissions Directive approved by the European Parliament on Wednesday.
Tiukemmat rajoitukset pätevät esimerkiksi ilmansaastuttamiseen, vaikka jäsenmaille jää hieman joustovaraa pidentää voimalaitoksia koskevia aikarajoituksia ja erityistapauksissa poiketa muita laitoksia koskevista säännöistä.
Stricter limits will apply for air pollution for example, although Member States will have some flexibility to extend deadlines for power plants or waive the rules for other installations in special cases.
Teollisuuspäästödirektiivi pyrkii parantamaan terveyttä ja ympäristönsuojelua sekä selkeyttämään sääntöjä ja helpottamaan niiden soveltamista.
The Industrial Emissions Directive aims to improve health and environment protection, while making the rules clearer and easier to implement.
Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa neuvotellun sovun äänin 639 puolesta, 35 vastaan ja 10 tyhjää.
After Parliament overwhelmingly approved an agreement reached with Council, Holger Krahmer (ALDE, DE), the MEP responsible for guiding the legislation through Parliament, commented:
Parlamentin esittelijä Holger Krahmer (ALDE, DE) kommentoi: "Yli kaksi vuotta kestäneiden vaikeiden neuvottelujen jälkeen meillä on nyt kompromissi, joka auttaa parantamaan direktiivin täytäntöönpanoa.
"After more than two years of difficult negotiations we have a compromise that will help to improve the implementation of the directive.
Nykytilanteeseen verrattuna tämä tuo lisää selkeyttä ja paremmat mahdollisuudet tasapuoliseen toimintaympäristöön koko Euroopassa, kun puhutaan teollisuuslaitosten ympäristövaatimuksista."
Compared to the current situation, this offers more clarity and a better chance of a level playing field across Europe on environmental requirements for industrial installations."
Ilman päästötavoitteet: lisäaikaa joillekin voimalaitoksille
Air pollution targets: extra time for some power stations
Typen oksidit, rikkidioksidi ja hiukkaspäästöt ovat haitallisia niin terveydelle kuin ympäristölle ja aiheuttavat esimerkiksi syöpää, astmaa ja happosateita.
Nitrogen oxides, sulphur dioxide and dust can be a major health or environmental hazard, contributing for example to cancer, asthma and acid rain.
Tiukempia rajoituksia tulee noudattaa vuoteen 2016 mennessä.
Stricter limits on these emissions will be introduced from 2016.
Parlamentti myöntyi siihen, että jäsenmaat voivat noudattaa kansallisia siirtymäsuunnitelmia, jotta suuret polttolaitokset (esimerkiksi fossiilisia polttoaineita käyttävät voimalaitokset) saadaan sääntöjen piiriin viimeistään heinäkuussa 2020.
MEPs ultimately agreed that Member States can use ‘transitional national plans’ to allow large combustion plants (including fossil fuel power stations) up to July 2020 to meet the rules.
Tiettyjen vanhempien voimalaitosten ei tarvitse saavuttaa tavoitearvoja, vaan ne tulee sulkea joko 17 500 käyttötunnin rajan täytyttyä tai viimeistään vuoden 2023 loppuun mennessä.
Some older plants may not have to meet the targets, as long as they close by the end of 2023 or 17,500 operating hours after 2016, whichever happens first.
Uudempien voimalaitosten täytyy noudattaa päästörajoja vuoteen 2012 mennessä.
Newer power stations must still meet the 2012 deadline that applies to them.
Holger Krahmer totesi: "On eurooppalainen tragedia, että jotkin aikansa eläneet hiilivoimalat saavat jatkaa saastuttamista vielä vuosikymmenen.
Holger Krahmer added: "It is a European tragedy that a number of outdated coal-fired power plants will be allowed to pollute for another decade.
Tämä on myös räikeän kohtuutonta niille jäsenmaille, jotka tarttuivat varhain toimeen vaatimusten täyttämiseksi."
This is also grossly unfair on the Member States who took early action to meet the requirements."
Ympäristökuormituksen optimoiminen
Optimising environmental performance
Teollisuuslaitosten, jotka ovat ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskevien sääntöjen alaisia, tulee noudattaa parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa minimoidakseen ympäristölle aiheutuvan kokonaisvaikutuksen, jotta ne saisivat toimiluvan.
To receive a permit, installations covered by IPPC rules must apply “best available techniques” (BATs) to optimise their all-round environmental performance.
Ilman, maaperän ja veden pilaantuminen sekä melusaaste ja turvallisuus ovat huomioitavia tekijöitä.
Emissions to air, soil or water, as well as noise and safety are all considered.
Jäsenmailla on jonkin verran joustovaraa normaalisäännöistä, mikäli ympäristönsuojelussa noudatetaan korkeaa kokonaistasoa.
Member States will have some leeway to ease the normal rules, as long as a high standard of overall environmental protection is maintained.
Parlamentin vaatimuksesta on säännöistä poiketessa osoitettava, että kustannukset olisivat kohtuuttoman suuret ympäristöhyötyihin verrattuna teknisistä tai paikallisista olosuhteista johtuen.
However, at the insistence of MEPs, it must also be proved that costs would be disproportionate compared to environmental benefits, due to technical reasons or local circumstances.
Arvioinnin tulos on toimitettava komissiolle, jotta voidaan varmistaa, ettei säännöistä jousteta ilman hyvää perustelua.
Assessments must be provided to ensure the rules are not being circumvented without good justification.
Parlamentti antoi hyväksyntänsä neuvoston kanssa saavutetulle toisen käsittelyn sovulle.
Parliament has given its seal of approval to the second reading agreement that was reached with Council.
Neuvoston täytyy vielä muodollisesti hyväksyä teksti, jonka jälkeen jäsenmaiden on sovellettava direktiiviä kansallisessa lainsäädännössään.
The Council will also need to officially rubber stamp the text, after which Member States will be required to apply the directive in their national legislation.
20100706IPR77916 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 7.7.2010)
20100706IPR77916 Report on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) Adopted text will be available here (click on 7 July) Profile of rapporteur Holger Krahmer (ALDE, DE)
Parlamentti tukee Islannin EU-pyrkimystä
MEPs back Iceland's EU membership bid
Euroopan parlamentti pitää Islannin mahdollista liittymistä EU:hun myönteisenä.
The prospect of Iceland becoming a new EU Member State is welcomed in a resolution adopted on Wednesday by the European Parliament.
Se kehottaa tekemään kahdenvälisen sopimuksen takaisinmaksujärjestelyistä Britannian ja Hollannin hallitusten kanssa.
The controversy of repayments to British and Dutch governments following the collapse of Icelandic banks needs to be resolved "bilaterally", adds the resolution.
Islantia pyydetään lopettamaan kaikki valaanpyynti.
Iceland is also asked to cease all whaling.
Parlamentti pitää myönteisenä Eurooppa-neuvoston päätöstä aloittaa liittymisneuvottelut Islannin kanssa.
MEPs endorse the decision by EU leaders on 17 June to open membership talks with Iceland, which submitted its application in July 2009.
Islanti esitti 17. heinäkuuta 2009 hakemuksensa Euroopan unionin jäseneksi.
At the same time, Parliament asks Iceland to cease all whaling which is in contradiction with EU laws.
Samalla se vaatii, että Islanti lopettaa kokonaan valaiden pyynnin ja luopuu kaikista kansainväliselle valaanpyyntikomitealle esittämistään ehdoista.
The reservations the country has lodged with the International Whaling Commission should also be dropped, says the resolution, which was adopted by show of hands.
Islannin ja EU:n suhteet luotiin vuonna 1973, kun ne allekirjoittivat kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen.
Iceland is already part of the Schengen zone and a member of NATO and has had a free-trade agreement with the EU since 1973.
Icesave-asian osalta parlamentti ottaa huomioon, että Eftan valvontaviranomainen totesi 26. toukokuuta 2010 päivätyssä virallisessa ilmoituksessaan, että Islannin on taattava vähimmäiskorvaus Icesave-pankin talletusasiakkaille Britanniassa ja Hollannissa.
On the Icesave bank issue, MEPs recall that Iceland is obliged to ensure payment of the minimum compensation to Icesave depositors in the United Kingdom and the Netherlands, as the EFTA Surveillance Authority said in its letter of formal notice of 26 May.
Islantilaiset hylkäsivät takaisinmaksua koskevan suunnitelman maaliskuun 6. järjestetyssä kansanäänestyksessä.
In a referendum on March 6, Iceland's voters vetoed a repayment plan following the collapse of Icesave.
Päätöslauselmassa todetaan myös, että vaikka Islanti jo Etan jäsenenä noudattaa useimpia EU-lakeja (etenkin yhtenäismarkkinoiden osalta), sen tulee hakea ratkaisuja "maan talouden merkittävimpiin institutionaalisiin heikkouksiin", jotka koskevat erityisesti rahoitusvalvontajärjestelmän organisointia ja toimintaa sekä tapaa, jolla Islanti nimittää tuomarit, syyttäjät ja korkeimman oikeuden viranomaiset.
MEPs also point out that although, as a member of the European Economic Area, Iceland complies with most EU laws (notably single market legislation), it still needs to reform substantially the organisation and functioning of its financial supervisory system - "the key institutional weaknesses of the country's economy" - and the way judges, prosecutors and supreme judicial authorities are appointed.
Päätöslauselmassa painotetaan, että Islannin yleinen mielipide EU-jäsenyydestä on muuttunut kielteisempään suuntaan kesän 2009 jälkeen.
Public support in Iceland for EU membership has declined since summer 2009, points out the resolution.
Siinä kehotetaan Islannin viranomaisia aloittamaan julkinen keskustelu, jotta Islannin kansalaisten EU-jäsenyyttä koskeviin huoliin voidaan vastata.
MEPs ask the Icelandic authorities to initiate a public debate to address the concerns of Icelandic citizens regarding EU membership.
Parlamentti odottaa "hedelmällistä yhteistyötä" uudelta Euroopan parlamentin ja Islannin Althingin väliseltä parlamentaariselta sekavaliokunnalta.
MEPs expect that the new EP-Iceland Joint Parliamentary Committee between the EP and the Althingi (Icelandic Parliament) will enhance an existing "fruitful collaboration" between the two sides.
Euroopan parlamentti kannattaa kieltoa laittomasti korjatulle puutavaralle sekä jäljitettävyystoimia ja rangaistuksia.
A ban on the sale of illegally-harvested timber, along with traceability measures and sanctions, has been given the green light by MEPs.
Parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa saavutetun yhteisymmärryksen äänin 644 puolesta, 25 vastaan ja 16 tyhjää.
After Parliament overwhelmingly approved on Wednesday an agreement reached with Council, Satu Hassi (Greens/EFA, FI), who took over parliamentary responsibility for this legislation from former MEP Caroline Lucas, said:
Satu Hassi (Greens/EFA), joka peri tämän mietinnön entiseltä parlamentin jäseneltä Caroline Lucasilta , totesi: "Laittomasti korjatun puutavaran kieltoa koskeva EU-lainsäädäntö on merkittävä kansainvälinen läpimurto lähtien laittoman korjuun runtelemista metsistä ympäri maailman ja päätyen EU:n markkinoille, joilla puutavaraa ja puutuotteita myydään.
"EU legislation to ban the sale of illegally-sourced timber represents a major international breakthrough, from the forests around the world that are ravaged by illegal logging to the EU market where timber and wood products are sold.
20100706IPR77920 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 7.7.2010)
20100706IPR77920 Report laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market Adopted text will be available here (click on 7 July) Profile of rapporteur Satu Hassi (Greens/EFA, FI)
Ulkosuhdehallinto: EU:sta "globaali toimija maksajan sijaan"
Diplomatic service: EU to become "a global player instead of a payer"
Catherine Ashtonin kanssa keskustelleet parlamentin jäsenet totesivat, että Madridissa saavutettu poliittinen sopimus on erinomainen lähtökohta.
In a debate on the EU diplomatic service with Catherine Ashton on Wednesday, most MEPs who spoke saw the political agreement reached in Madrid as an excellent starting point, protecting the Community method and guaranteeing Parliament's political and budgetary powers.
Se suojaa yhteisömetodia ja takaa parlamentin poliittiset ja budjettivaltuudet.
Some MEPs criticised the "ambiguous position" of certain Member States over the service.
Osa parlamentin jäsenistä kritisoi joidenkin jäsenmaiden "epämääräistä suhtautumista" ulkosuhdehallintoon.
The European External Action Service (EEAS) will allow the EU to become "a global player instead of a payer" on the international stage, said Elmar Brok (EPP, DE) who co-negotiated the Madrid deal with his fellow MEPs Guy Verhofstadt (ALDE, BE) and Roberto Gualtieri (S&D, IT).
Parlamentin mietinnön esittelijä Elmar Brok (EPP, DE) totesi, että ulkosuhdehallinto tekee EU:sta kansainvälisesti "globaalin toimijan maksajan sijaan".
"We don't want to drive the EU's foreign policy but we want to monitor it and want sensible budgetary decisions to be made", emphasised Mr Brok.
Hän korosti parlamentin saavutuksia valtuuksiensa ja yhteisömetodin puolustamisessa ja totesi: "Emme halua päättää EU:n ulkopolitiikasta, mutta haluamme valvoa sitä ja haluamme, että budjettipäätökset ovat järkeviä."
He reminded the House that the origin of the EEAS dates back to the Convention for the European Constitution, and said that "we have taken an important step towards the setting up of the EEAS with the Madrid agreement, although it is not yet final.
Brok oli yksi parlamentin neuvottelijoista Madridissa saavutetussa sopimuksessa yhdessä Guy Verhofstadtin (ALDE, BE) ja Roberto Gualtierin (S&D, IT) kanssa.
Parliament still has to make up its mind on the staff regulation and budgetary issues on which we co-decide with the Council".
Verhofstadt totesi Ashtonille: "Ulkosuhdehallinto on nyt perustettu.
Guy Verhostadt was more categorical, saying that "the service has now been established".
Sallikaa minun antaa yksi neuvo: kehittäkää sitä yhteisön instituutiona.
"Allow me to give one piece of advice", said Mr Verhostadt to Baroness Ashton.
Gualtieri ilmaisi tyytyväisyytensä siitä, että ulkosuhdehallinto on läheisesti kiinni yhteisömetodissa ja demokraattisesti valvottu.
Roberto Gualtieri was glad that the EEAS will be closely linked to the Community method and democratically controlled.
Catherine Ashton nosti hattua "parlamentin ja sen neuvottelijoiden rakentavalle osallistumiselle, mikä paransi ulkosuhdehallintoa koskevaa päätöstekstiä monin tavoin".
Catherine Ashton paid tribute to the "constructive engagement of the Parliament and its negotiators whose work has improved the text for the EEAS decision in many ways".
Ne ovat osa Madridissa neuvoteltua sopimusta.
"We have a good deal on the table.
Ashton totesi heille: "Meillä on edessämme hyvä sopimus.
I'm submitting formally to the records of this meeting the two declarations on the political accountability and on the basic organisation of the service", she told MEPs.
Annan nämä kaksi julkilausumaa poliittisesta vastuusta ja hallinnon perusorganisaatiosta virallisesti tämän kokouksen pöytäkirjoihin."
Some had had doubts as to the legal value of these declarations which form part of the Madrid agreement.
Charles Tannock (ECR, UK) sanoi, että Ashtonilla oli ansionsa ulkosuhdehallintoa koskevassa pitkittyneessä taistelussa.
Charles Tannock (ECR, UK) said that Mrs Ashton had come out of this prolonged battle over the composition of the EEAS with some credit.
Parlamentin ihmisoikeuksien alivaliokunnan puheenjohtaja Heidi Hautala (Greens/EFA, FI) sanoi: "Ihmisoikeudet on otettu täysimääräisesti mukaan, ja haluaisin rohkaista korkeaa edustajaa kunnioittamaan Madridin sopimusta."
"Human rights have been fully taken on board and I would like to encourage the High Representative to respect the Madrid agreement", said Heidi Hautala (Greens/EFA, FI), who chairs Parliament's Subcommittee on Human Rights.
Moni parlamentin jäsen nosti keskustelun aikana esille kysymyksen maantieteellisestä edustavuudesta.
During the debate, many MEPs raised the question of geographical representation.
Ashton totesi, että heillä on hänen tukensa tässä asiassa.
Baroness Ashton told them they had her support on that issue.
Kritiikkiä joidenkin hallitusten epämääräisille kannoille
Ambiguous positions of certain governments criticised
S&D-ryhmän puolesta puhunut itävaltalainen Hannes Swoboda totesi: "Meillä on hyvä tulos, jota kaikki toimielimet voivat kannattaa ja josta ne voivat olla ylpeitä.
"We have a good result that all institutions can support and be proud of.
Sanon tämän huolimatta Ranskan pääministerin Fillonin eilisestä lausumasta, jonka mukaan ulkosuhdehallinto ei voi mennä tiettyjen rajalinjojen yli.
I say this despite the remarks made by the French Prime Minister, Mr Fillon, who said yesterday that the service can't go beyond certain red lines.
Minun täytyy sanoa Fillonille: olette myöhässä!"
I have to say to Mr Fillon: "you're too late!"
GUE- ja EFD-ryhmät kriittisiä
GUE and EFD groups critical of Madrid deal
Hän ilmaisi myös skeptisisminsä kehityspolitiikalle annettua asemaa kohtaan.
He was also sceptical about the lack of prominence given to development policy.
Espanjan puheenjohtajakauden yhteenveto (keskustelu)
Review of the Spanish Presidency (debate)
EU:n ja Yhdysvaltojen sopimus rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelystä ja siirtämisestä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa varten *** (keskustelu)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (debate)
Jäsenvaltioiden liittyminen Pariisissa 22 päivänä marraskuuta 1928 allekirjoitettuun kansainvälisiä näyttelyitä koskevaan yleissopimukseen *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Accession of the Member States to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 *** (Rule 138) (vote)
Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan yleissopimukseen liittyvän rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan pöytäkirjan tekeminen *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean *** (Rule 138) (vote)
EU:n sekä Islannin ja Norjan välinen sopimus neuvoston päätösten 2008/615/YOS ja 2008/616/YOS joidenkin säännösten soveltamisesta *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Agreement between the EU and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA and Council Decision 2008/616/JHA *** (Rule 138) (vote)
Sveitsin ja Liechtensteinin osallistuminen FRONTEXin toimintaan *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Participation by Switzerland and Liechtenstein in Frontex activities *** (Rule 138) (vote)
Pyyntö Valdemar Tomaševskin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamiseksi (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Request for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Tilastotietojen laatu liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure * (Rule 138) (vote)
Euroopan unionin Itämeri-strategia ja makroalueiden rooli tulevaisuuden koheesiopolitiikassa (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy (Rule 138) (vote)
EU:n aluepolitiikan panos rahoitus- ja talouskriisin torjuntaan erityisesti tavoitteen 2 huomioon ottaen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis (Rule 138) (vote)
Linja-autoliikenteen matkustajien oikeudet ***II (äänestys)
Rights of passengers in bus and coach transport ***II (vote)
Meri- ja sisävesiliikenteen matkustajien oikeudet ***II (äänestys)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***II (vote)
Tieliikennealan älykkäät liikennejärjestelmät sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapinnat ***II (äänestys)
Intelligent Transport Systems ***II (vote)
Yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia tai satamista lähteviä aluksia koskevat ilmoitusmuodollisuudet ***I (äänestys)
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ***I (vote)
Kestävä tulevaisuus liikenteelle (äänestys)
A sustainable future for transport (vote)