natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seuraa täysistuntoa suorana lähetyksenä ja lue lehdistöpalvelun tiedotteet äänestyksistä klikkaamalla alla olevia linkkejä.
You can follow all the action from Strasbourg by clicking on the link below.
20070118STO02201 Liittokansleri Merkel esitteli Saksan puheenjohtajakauden ohjelman Katso EP:n lehdistöpalvelun tiedotteet äänestyksistä Katso suora lähetys täysistunnosta
20070118STO02201 Chancellor Merkel at the Parliament Parliament's press service: Analysis of votes and more Watch the session live!
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070117IPR02173 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070117IPR02173 0 NOT XML V0//EN
Torstaina täysistunnossa: rautatiet, Libya, asevienti, tieturvallisuus, tasa-arvo
Thursday Plenary: rail travel, medics in Libya, road safety, gender equality
EP haluaa laajentaa junamatkustajien oikeuksia
Steps to improve the EU's railways featured on Thursday
EP äänesti rautatiepaketista, vaatien vähimmäisoikeuksia kaikille matkustajille ja lupakirjoja junahenkilökunnalle.
Strasbourg; protecting the rights of rail passengers and improving access to Europe's railways were at the heart of a series of rail initiatives adopted by MEPs yesterday.
He kehottivat parantamaan tasa-arvoa parlamentissa, sillä naiset ovat edelleen aliedustettuja sen johtotehtävissä.
They also called for more women to be represented at senior levels in the Parliament.
Liikennevaliokunta halusi avata ne kilpailulle 2017 mennessä, mutta ehdotus ei saanut parlamentissa taakseen riittävää enemmistöä.
Rail: MEPs support compensation for delays, more accessible trains
Esittelijä Sterckxin mielestä ei ole mitään järkeä laatia asetusta, joka koskisi ainoastaan viittä prosenttia rautateillä matkustavista ja unohtaisi tavanomaiset käyttäjät kokonaan.
The report on railway passenger's rights adopted by MEPs recommends more information and more accessibility for rail travellers.
Lisäksi rautatieyritysten on varmistettava liikuntarajoitteisille henkilöille pääsy asemille, laitureille ja kaikkiin palveluihin.
This would include assistance to people with reduced mobility and removing any obstacles that make getting on and off trains awkward.
Tulevaisuudessa kaikissa junissa tulisi olla alue lastenvaunuille, polkupyörille ja urheiluvälineille.
Special areas for prams, bikes and sports equipment should be made available says the report.
Sterckx sanoi täysistunnossa: "Rautatiepalvelujen tulee olla kaikkien saatavilla.
MEPs also support moves towards compensation fro delayed travellers.
Me haluamme kannustaa ihmisiä käyttämään junaliikennettä ja nauttimaan siten EU:n moninaisuudesta".
Also included in the "3rd railway package" are proposals to increase safety requirements for train crews and support for opening up international passenger services to competition by 2010.
Parlamentti haluaa ulottaa lupakirjavaatimukset veturinkuljettajien ohella muuhun turvallisuustehtäviä suorittavaan henkilökuntaan.
However, no date was set for liberalising national rail services - a move support by Parliament's transport committee - but not by a majority of Members.
Neuvosto vaatisi lupakirjoja ainoastaan kuljettajilta.
MEPs also want all train crews to have safety certification whereas EU transport ministers want just drivers to hold this certificate.
Koska EP ja neuvosto ovat useassa kysymyksessä eri linjoilla, rautatiepaketti siirtynee sovittelumenettelyyn, jossa parlamentin ja jäsenmaiden edustajat etsivät kompromisseja.
Given these differences, the railway package is now expected to go to "conciliation" procedure where representatives of the Parliament and EU members will attempt to find a compromise.
EP tuomitsee Libyan kuolemantuomiot bulgarialaishoitajille
MEPs condemn death sentences on medics in Libya
EP:n jäsenet hyväksyivät päätöslauselman, joka tuomitsee Libyan rikostuomioistuimen kuolemantuomion palestiinalaislääkärille ja viidelle bulgarialaishoitajalle väitetystä hi-viruksen tahallisesta tartuttamisesta satoihin lapsiin.
In a resolution passed by a huge majority, MEPs united to condemn the death sentences passed on 5 Bulgarians nurses and 1 Palestinian doctor.
EP kehottaa Libyaa kumoamaan kuolemantuomion.
They were convicted of infecting 400 children with the AIDS virus in a Benghazi hospital in 1999.
Se kehottaa komissiota ja neuvostoa harkitsemaan uudelleen Libya-suhteita, mikäli asia ei ratkea myönteisellä tavalla.
They have always claimed their innocence and their supporters say they are being made scapegoats for failures in Libya's health system.
Parlamentti toteaa vastustavansa jyrkästi kuolemanrangaistusta sekä olevansa vakavasti huolissaan syyteperusteista sekä pitkistä viiveistä prosessissa.
The Parliament's resolution expresses "full solidarity with the victims" and calls on Tripoli to annul the sentences.
EP:n jäsenet haluavat tiukentaa asekaupan sääntöjä
MEPs seek tougher rules on Arms trade
Parlamentti hyväksyi vuotuisen mietinnön EU-maiden asevientiä koskevien käytännesääntöjen soveltamisesta.
Parliament adopted an annual report on the implementation of the EU Code of Conduct on Arms Exports.
Vihreiden Raül Romevan (Espanja) oma-aloitemietintö vaatii, että nykyisellään vapaaehtoisista käytännesäännöistä tehtäisiin sitovat.
The own-initiative report by Raül Romeva of the Green group calls for the currently voluntary code to become legally binding.
Se "vaatii jäsenvaltioita tarkkailemaan jatkuvasti ihmisoikeustilannetta aseiden maahantuontia harjoittavissa maissa" ja laatimaan "luettelon aseellisiin konflikteihin osallistuvista maista, joihin aseiden vienti olisi kiellettävä periaatteessa".
The report urges EU members "to keep under constant review the human rights situation in arms importing countries," and to "agree on a list of countries involved in armed conflicts to which arms exports should be banned in principle."
EU-maat Ranska, Iso-Britannia ja Saksa ovat Yhdysvaltojen, Kiinan ja Venäjän ohella aseviennin jättejä.
Along with the US and China, the EU is the world's largest exporter of arms.
Maantiekuolemien määrä halutaan puolittaa
Cutting road fatalities by 20,000 a year
EU:n teillä kuolee vuosittain arviolta 40 000 henkeä.
On average 40,000 people die a year on the roads of the European Union.
Komission toimintaohjelma tieliikenneturvallisuuden kohentamiseksi tähtää kuolonuhrien määrän puolittamiseen 2010 mennessä.
Halving this figure by 2010 is the gaol of the EU's "Road Safety Action programme".
Parlamentti katsoo, että lisätoimet ovat tarpeen tavoitteen saavuttamiseksi.
However, according to a report of Transport Committee there is a lack progress thus far.
Se arvioi, että liikennesääntöjä ja -merkkejä on tarpeen harmonisoida Euroopassa.
The report calls for enforcing the existing legislation and makes a series of recommendations, e.g.:
Myös turvavöiden käyttöä tulee lisätä ja uutta tekniikkaa, kuten turva- ja säätölaitteita edistää.
an EU wide zero alcohol limit for new drivers,
Sukupuolten tasa-arvo Euroopan parlamentissa
harmonising road signs in Europe,
1979 ensimmäiset suorat eurovaalit toivat parlamenttiin 17,5 % osuuden naisia.
promoting new technologies like seat belt reminders, alcohol interlocks and speed limitation systems.
Naisten osuus oli 30,33 % 2004 vaaleissa.
Getting more women into the work of the Parliament
Bulgarian ja Romanian liittymisen myötä naisia on 30,45 % EP:n jäsenistä.
A report adopted yesterday by MEPs calls for more women to be represented within the administration of the Parliament.
Vaikka EP:n naisjäsenten määrä on kasvanut vuosien mittaan, ovat naiset kuitenkin edelleen aliedustettuja sekä parlamentin poliittisissa johtotehtävissä että hallinnon yläportailla.
In the Parliament itself the number of female MEPs has risen from just over 17% after the first direct elections in 1979 to 30.4% in 2007 The report adopted yesterday by Anna Záborská of the European People's Party suggests the following approach:
EP:n 14:sta varapuhemiehestä neljä on naisia ja kuudesta kvestorista naisia on kaksi.
having one specially trained official per committee,
Se korostaa, että tasa-arvo tulee toteuttaa käytännöllisin toimin ilman naisten ja miesten vastakkainasettelua sekä molempia sukupuolia hyödyttäen.
providing the committees with indicators, data and statistics,
Useimmat EP:n valiokunnista eivät ole sisällyttäneet työnsä painopisteisiin tasa-arvostrategiaa.
allocating budget resources.
Lue lisää klikkaamalla alla olevia parlamentin lehdistöpalvelun tiedotteita.
For more information on all of these stories please consult the links below:
20070118STO02203 Kansainvälisen matkustajaliikenteen avaaminen kilpailulle 2010 lähtien EP tuomitsee bulgarialaisten sairaanhoitajien kuolemantuomion EP haluaa tiukempia sääntöjä asekaupalle (englanniksi) EP kehottaa ottamaan käyttöön veren alkoholipitoisuuden 0-rajan uusille ja ammattikuljettajille Naisten osuus Euroopan parlamentissa
20070118STO02203 Third rail package Medics in Libya Arms trade Road safety Gener mainstreaming
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01912 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01912 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01910 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01910 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01911 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01911 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01913 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01913 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01916 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070112IPR01916 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0001 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0002 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0003 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0004 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0005 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0006 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0007 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0008 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0009 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0010 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0010 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätös valiokuntien kokoonpanosta
Decision of the European Parliament on the composition of committees
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä (6987/2006 – C6-0124/2006 – 2005/0071(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (6987/2006 – C6-0124/2006 – 2005/0071(AVC))
Yhteisön rautateiden kehittäminen ***II
Development of the Community's railways ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY sekä rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (5895/2/2006 – C6-0309/2006 – 2004/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (5895/2/2006 – C6-0309/2006 – 2004/0047(COD))
Vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksyminen ***II
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä (5893/5/2006 – C6-0310/2006 – 2004/0048(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (5893/5/2006 – C6-0310/2006 – 2004/0048(COD))
sekä turvallisuuteen liittyviä tehtäviä suorittavan muun junahenkilökunnan
and other crew members performing safety-related tasks
Kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajien oikeudet ja velvollisuudet ***II
International rail passengers' rights and obligations ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista (5892/1/2006 – C6-0311/2006 – 2004/0049(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (5892/1/2006 – C6-0311/2006 – 2004/0049(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 18. tammikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007
Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 January 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council
antamiseksi rautatieliikenteen
on rail
matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista
passengers' rights and obligations
Sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettava laki ("Rooma II") ***II
Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista ("ROOMA II") (9751/7/2006 – C6-0317/2006 – 2003/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (9751/7/2006 – C6-0317/2006 – 2003/0168(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 18. tammikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at second reading on 18 January 2007 with a view to the adoption of Regulation
sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista ("ROOMA II")
of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
Euroopan parlamentin päätöslauselma viiden bulgarialaisen sairaanhoitajan ja yhden palestiinalaislääkärin vangitsemisesta Libyassa ja heidän saamastaan tuomiosta
European Parliament resolution on the conviction and imprisonment by Libya of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeen 8 mukaisesta neuvoston seitsemännestä ja kahdeksannesta vuosikertomuksesta (2006/2068(INI))
European Parliament resolution on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2006/2068(INI))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma tieliikenneturvallisuuden eurooppalaisesta toimintaohjelmasta – väliarviointi (2006/2112(INI))
European Parliament resolution on European Road Safety Action Programme - mid-term review (2006/2112(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisesta valiokuntatyöskentelyssä (2005/2149(INI))
European Parliament resolution on gender mainstreaming in the work of the committees (2005/2149(INI))
-//EP//TEXT TA 20070118 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20070118 ITEMS DOC XML V0//EN
Katsaus 15.–18. tammikuuta täysistuntoon
January Plenary session: 15-18 January
EP otti kantaa muun muassa junamatkustajien oikeuksiin ja tieturvallisuuteen.
Later in the week MEPs also discussed a series of reports on rail travellers rights and safety on Europe's railways.
Luomme seuraavassa päiväkohtaisen katsauksen Euroopan parlamentin Strasbourgin täysistunnon aikana käsiteltyihin asioihin.
In addition to this road safety was on the agenda with MEPs considering a mid-term review of the EU's road safety programme.
Voit myös lukea parlamentin lehdistöpalvelun laatiman viikkokatsauksen klikkaamalla "Lue viikkokatsaus" -linkkiä torstain kohdalta.
The international arms trade and the case of the 6 medics sentenced to death in Libya for allegedly infecting children with HIV was also discussed.
Bulgarian ja Romanian 53 jäsentä ovat parlamenttiensa nimeämiä ja enemmistö heistä on jo toiminut tarkkailijajäseninä Euroopan parlamentissa.
"Enthusiasm" for Europe The Bulgarian and Romanian deputies have been appointed by their national parliaments.
Uuden poliittisen ryhmän muodostaminen Puhemies Borrell ilmoitti täysistunnolle, että parlamenttiin on luotu uusi poliittinen ryhmä, jonka nimi on Identiteetin, perinteiden ja itsenäisyyden puolustajien ryhmä (ITS).
Borrell bids farewell In farewell remarks to MEPs President Borrell singled out the growing profile of the Parliament as worthy of note.
Puhemies totesi, että ryhmässä on 20 jäsentä viidesosasta jäsenvaltioita, joten se täyttää parlamentin työjärjestyksen vaatimukset.
On the legislative front he noted the adoption of directives on Services and Software patents as particularly important - as was the Reach chemicals regulation.
Ryhmä koostuu aiemmin sitoutumattomina toimineista edustajista sekä kuudesta Romanian ja Bulgarian EP-jäsenestä.
He said that without Parliament's cooperation, agreement could not have been reached.
Puhemies Borrellin läksiäispuhe Borrell kertoi olevansa vakuuttunut siitä, että parlamentti on nykyään tunnetumpi ja sen työ paremmin tunnustettua.
Internally he singled out the deal over MEPs' pay and conditions - the "common statute"' for members - as an important step forward in increasing transparency.
Parlamentti on myös pystynyt vastaamaan EU:n laajentumisen haasteeseen.
On the European Parliament's role in investigating illegal activity he spoke of the committee MEPs had set up to investigate allegations of secret CIA flights involving terror suspects being flown in and out of Europe's airports.
Borrell mainitsi lainsäädäntörintaman menestyksistä palveludirektiivin ja REACH -kemikaaliasetuksen läpiviemisen ja toisaalta ohjelmistopatenttidirektiivin hylkäämisen.
Human rights a "core identity" On the Parliament's role internationally President Borrell spoke of the election observation missions to 26 countries that had taken place under his watch.
Hän korosti parlamentin aloitteita CIA:n väitettyjen laittomien toimien sekä Ison-Britannian Equitable Life -vakuutusyhtiön romahduksen tutkimiseksi, kuten myös sen työtä kansalaisvapauksien ja tietosuojan turvaamiseksi terrorismin vastaisissa toimissa.
These include such places as Ukraine, Palestine, Afghanistan, Congo and Venezuela.
EP:n jäsenet tukivat selvällä enemmistöllä perustuslaillista sopimusta ja haluavat kantaa kortensa kekoon EU:n "kriisin" ratkaisemiseksi, Borrell kertoi.
On Parliament's annual Sakharov prize for freedom of thought he said human rights was one of the "core elements of Parliament's identity".
Borrell painotti parlamentin roolia EU:n ulkosuhteissa ja otti esille sen eri puolille maailmaa lähettämät vaalitarkkailuvaltuuskunnat.
Turning to the Constitution he noted that while MEPs had backed the Treaty they must now turn their attention to finding a solution for "crisis" the EU faces.
Puhemies korosti parlamentin vuosittain myöntämän Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon merkitystä ja sanoi, että ihmisoikeuksista on tullut yksi parlamentin identiteetin kulmakiviä.
On energy policy he said he was "convinced that Europe can find a new reason for its existence focused around the inseparable issues energy and environment".
Hän arvioi, että EU voi hankkia olemassaololleen uutta oikeutusta vastaamalla "erottamattoman parin – energian ja ympäristön" haasteisiin.
Ending on a personal note he was "deeply honoured" to have been President of European Parliament for two and a half years and he wished the next President every success
Borrell kiitti lopuksi hänelle osuneesta kunniasta hoitaa puhemiehen tehtävää ja toivotti menestystä seuraajalleen.
Borrell bids goodbye Welcome to Bulgarian / Romanian MEPs
Vaaliviikko: EP uusi johtoportaansa Tiistain istuntopäivä omistettiin EP:n puhemiehen, 14 varapuhemiehen ja 6 kvestorin vaaleille.
The day was devoted to the election of Parliament's new President, 14 Vice-Presidents and 6 Quaestors.
Puhemiehen vaali Parlamentin uusi puhemies, keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmää vuodesta 1999 luotsannut Hans-Gert Pöttering tuli valituksi ensimmäisellä äänestyskierroksella.
He announced the start of the election procedure.
Varapuhemiesten valinta 14 varapuhemiehen vaali käytiin tuoreen puhemiehen Hans-Gert Pötteringin johdolla.
As there were 14 candidates their election was a formality - however a secret ballot still took place to determine their order of precedence.
Nicholson, Lulling ja De Vits toimivat kvestoreina myös vaalikauden alkupuoliskon, Friedrich puolestaan parlamentin varapuhemiehenä.
Hans-Gert Poettering elected President The President's role Political bodies of the Parliament
Liittokansleri Merkel aloitti puheensa muistuttamalla parlamentin jäseniä siitä, että hän vietti elämänsä ensimmäiset 35 vuotta EU:n ulkopuolella silloisessa Itä-Saksassa.
"Europe is a continent of tolerance" Chancellor Merkel began her remarks by reminding MEPs that he had spent the first 35 years of her life outside the EU in East Germany.
EP:n jäsenten reaktiot Parlamentin jäsenet toivottivat tervetulleeksi Merkelin Eurooppa-myönteisen puheenvuoron.
On her priorities for the 6 months ahead she also stressed action to boost jobs and growth in the EU as part of the "Lisbon Strategy".
Keskustaoikeiston EPP-ryhmä korosti, että EU:n tulee työskennellä tehokkaammin ja uudistaa perussopimuksensa.
She also stated that foreign policy challenges like Kosovo, the Middle East and the Iranian Nuclear programme would be priorities.
Sosialistien PSE-ryhmä painotti sosiaalisia arvoja.
MEPs reactions MEPs welcomed the pro-European nature of her remarks.
Liberaalidemokraattien ALDE keskittyi puheenvuorossaan EU:n energiahuollon turvaamiseen.
For the main parties: the European People's Party stressed the need for the EU to work more effectively - a clear endorsement the need for Treaty reform.
Unioni kansakuntien Euroopan puolesta (UEN) -ryhmä ilmaisi huolensa EU-maiden ja Venäjän kahdenvälisistä energiasopimuksista.
The Socialist PSE group reiterated that real freedom could only come with freedom from social threats.
Vihreät puolestaan korostivat, että perustuslakineuvottelut eivät saisi edetä "salaisissa palavereissa savuisissa huoneissa".
For the Liberal ALDE the issue was one of open markets that could ensure a proper supply of EU energy.
Parlamentti keskusteli keskiviikkoiltapäivänä niin kutsutusta kolmannesta rautatiepaketista, jolla pyritään kehittämään EU:n rautateitä ja edistämään raideliikenteen kilpailua.
The Union of Europe for the nations (UEN) said they were "alarmed" at bilateral energy deal between EU countries and Russia whilst the Greens urged that any progress on the Constitution should not be "secret huddles in smoke filled rooms".