natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Malcolm Harbour PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group ,
Erika Mann PSE-ryhmän puolesta,
Erika Mann on behalf of the PSE Group,
B6-0153/2007 raukesivat.)
B6-0153/2007 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra esittivät molemmat 13 kohtaan suullisen tarkistuksen, jotka hyväksyttiin.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who both moved oral amendments to paragraph 13 (both oral amendments were incorporated).
Reinhard Rack käytti puheenvuoron.
The following spoke:
Hän katsoi, että olisi parempi järjestää juhlaistunnot tiistaina keskiviikon sijaan, sillä tiistain äänestykset ovat usein kevyemmät kuin keskiviikon (puhemies lupasi toimittaa tämän huomautuksen asiasta vastaaville yksiköille).
Reinhard Rack , who thought it might be a good idea to hold formal sittings on Tuesdays, rather than Wednesdays, as voting time on Tuesday was usually shorter (the President undertook to pass on the suggestion to the relevant departments).
Suositus: Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Recommendation: Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Mietintö: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Report: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Mietintö: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Report: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Mietintö: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Report: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2006 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka -
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter -
Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttäminen (keskustelu)
Moratorium on the death penalty (debate)
Mietintö: Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2006 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka [ 2007/2020(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter [ 2007/2020(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Roberta Alma Anastase PPE-DE-ryhmän puolesta,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group,
Marco Pannella ALDE-ryhmän puolesta
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group
istunnon pöytäkirja 27.4.2007, kohta 8.9 .
Minutes of 27.04.2007, Item 8.9 .
Jacek Saryusz-Wolski PPE-DE-ryhmän puolesta,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group,
Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron esittääkseen työjärjestyksen 167 artiklan nojalla, että asiaa ei oteta käsiteltäväksi (
Konrad Szymański spoke on behalf of the UEN Group to move the inadmissibility of the matter pursuant to Rule 167
Puheenvuorot: tästä esityksestä
The following spoke on the motion:
Manfred Weber PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , and
Parlamentti hylkäsi esityksen NHÄ:ssä (Verts/ALE) (103 puolesta, 210 vastaan, 2 tyhjää).
Parliament rejected the motion by roll-call vote (Verts/ALE) (103 in favour, 210 against, 2 abstentions).
Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
homofobiasta Euroopassa ( B6-0167/2007 )
on homophobia in Europe ( B6-0167/2007 )
Michael Cashman PSE-ryhmän puolesta
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group ,
homofobiasta Euroopassa ( B6-0168/2007 )
on homophobia in Europe ( B6-0168/2007 )
homofobiasta Euroopassa ( B6-0170/2007 )
on homophobia in Europe ( B6-0170/2007 )
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , and
homofobiasta Euroopassa ( B6-0171/2007 ) .
on homophobia in Europe ( B6-0171/2007 )
istunnon pöytäkirja 26.4.2007, kohta 8.11 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.11 .
Kysymys 1 (Manuel Medina Ortega): Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) vahvistaminen
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Bolstering the Frontex Agency
Kysymys 3 (Sarah Ludford): Joukkotuhonnan, ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten tutkiminen ja niistä syytteeseen asettaminen
Question 3 (Sarah Ludford): The investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes
Günter Gloser vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
Kysymys 4 (Glenis Willmott): I-tyypin diabetes
Question 4 (Glenis Willmott): Type 1 diabetes
Kysymys 5 (Philip Bushill-Matthews): Päivähoito
Question 5 (Philip Bushill-Matthews): Provision of child care
Kysymys 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Televisio ilman rajoja -direktiivin ajantasaistaminen sekä väkivallan ja syrjinnän torjuminen
Question 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Updating the Directive on 'Television Without Frontiers' and combating violence and discrimination
Kysymys 7 (Bernd Posselt): Makedonian EU-lähentyminen
Question 7 (Bernd Posselt): Bringing Macedonia closer to the EU
Kysymys 8 (Sajjad Karim): Darfur
Question 8 (Sajjad Karim): Darfur
Kysymys 9 (Tobias Pflüger): Laittomat teloitukset Filippiineillä
Question 9 (Tobias Pflüger): Extrajudicial executions in the Philippines
Kysymys 10 (Sahra Wagenknecht): Rauhanaktivistien vastaiset hyökkäykset Sri Lankassa
Question 10 (Sahra Wagenknecht): Attacks on anti-war activists in Sri Lanka
Kysymys 11 (Danutė Budreikaitė): Pohjoisen kaasuputken ympäristövaikutukset
Question 11 (Danutė Budreikaitė): Ecological consequences of the northern oil pipeline
Kysymys 12 (Georgios Papastamkos): EU:n alueellinen agenda
Question 12 (Georgios Papastamkos): EU territorial agenda
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi nopeiden rajainterventioryhmien perustamista koskevan mekanismin vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta kyseisen mekanismin osalta [ KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Gérard Deprez esitteli laatimansa mietinnön.
Gérard Deprez introduced the report.
istunnon pöytäkirja 26.4.2007, kohta 8.6 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.6 .
Mietintö: Julkinen talous EMU:ssa 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on Public Finances in EMU 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Andreas Schwab (esittelijän sijainen) esitteli mietinnön.
Andreas Schwab (deputising for the rapporteur) introduced the report.
istunnon pöytäkirja 26.4.2007, kohta 8.12 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.12 .
Gabriele Stauner PPE-DE-ryhmän puolesta,
Gabriele Stauner , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 10.5.2007, kohta 7.14 .
Minutes of 10.05.2007, Item 7.14 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 89/391/ETY ja sen erityisdirektiivien sekä neuvoston direktiivien 83/477/ETY, 91/383/ETY, 92/29/ETY ja 94/33/EY muuttamisesta käytännön täytäntöönpanoa koskevien kertomusten yksinkertaistamiseksi ja järkeistämiseksi [ KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
istunnon pöytäkirja 26.4.2007, kohta 8.1 .
Minutes of 26.04.2007, Item 8.1 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 387.009/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//EN
Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittaminen ***I
Transmission of national accounts data ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisen osalta (KOM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (COM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisen osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
Monenvälinen sopimus yhteisen eurooppalaisen ilmailualueen perustamiseksi *
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, Kroatian tasavallan, Euroopan yhteisön, Islannin tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Norjan kuningaskunnan, Serbia ja Montenegron, Romanian ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälisen sopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) (COM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
EY:n perustamissopimuksen IV osaston mukauttaminen – yhteisöjen tuomioistuin *
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 luonnoksesta neuvoston päätökseksi yhteisöjen tuomioistuinta koskevien määräysten mukauttamisesta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston soveltamisalaan kuuluvilla aloilla (KOM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community (COM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
Monenvälinen ydinvoima-alan ympäristöohjelma Venäjän federaatiossa *
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi monenvälistä ydinvoima-alan ympäristöohjelmaa Venäjän federaatiossa koskevan puitesopimuksen ja siihen liittyvän vaatimuksia, oikeudenkäyntimenettelyjä ja korvauksia koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2006)0665 – C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (COM(2006)0665 – C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS))
Yhteiset siviili-ilmailun turvaamista koskevat säännöt ***II
Common rules in the field of civil aviation security ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta (14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC)
antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta
of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Tulvariskien arviointi ja hallinta ***II
Assessment and management of flood risks ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks
Pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät lääkkeet ***I
Advanced therapy medicinal products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (KOM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Rikosoikeudelliset toimenpiteet teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseksi ***I
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä rikosoikeudellisista toimenpiteistä (KOM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights (COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive
antamiseksi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseen tähtäävistä rikosoikeudellisista toimenpiteistä
of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
Alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä ***I
Community vessel traffic monitoring ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta (KOM(2005)0589 – C6-0004/2006 – 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (COM(2005)0589 – C6-0004/2006 – 2005/0239(COD))
Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinta ***I
Investigation of accidents ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta (KOM(2005)0590 – C6-0056/2006 – 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (COM(2005)0590 – C6-0056/2006 – 2005/0240(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on
Merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuu onnettomuustapauksissa ***I
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa (KOM(2005)0592 – C6-0057/2006 – 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents (COM(2005)0592 – C6-0057/2006 – 2005/0241(COD))
Satamavaltioiden suorittama valvonta ***I
Port State control ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu) (KOM(2005)0588 – C6-0028/2006 – 2005/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast version) (COM(2005)0588 – C6-0028/2006 – 2005/0238(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. huhtikuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on port State control (recast)
Alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutetut laitokset ***I
Ship inspection and survey organisations ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleenlaadittu) (KOM(2005)0587 – C6-0038/2006 – 2005/0237(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast version) (COM(2005)0587 – C6-0038/2006 – 2005/0237(COD))
antamiseksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista
of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime authorities
(uudelleen laadittu)
(recast version)
Euroopan parlamentin päätös 25. huhtikuuta 2007 ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamisesta ja sen toimivallan, kokoonpanon ja toimikauden keston määrittelystä
European Parliament decision of 25 April 2007 on setting up a temporary committee on climate change
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 vihreästä kirjasta yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvista vahingonkorvauskanteista (2006/2207(INI))
European Parliament resolution of 25 April 2007 on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules (2006/2207(INI))