natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Muutokset koskevat etenkin pankkien valvontaa, suuria riskikeskittymiä ja arvopaperistamista.
Revisions of rules from previous directives, particularly on the large exposures regime and securitisation;
Parlamentin mukaan valvontakollegiot ovat lisäaskel kohti EU:n valvonnan yhdenmukaistamista.
According to MEPs, the colleges of supervisors are a further step forward in streamlining EU supervisory cooperation.
Parlamentti pyytää komissiota esittämään valvontayhteistyöstä lainsäädäntöehdotuksia vielä tämän vuoden aikana.
They also believe that, in case of a conflict between members of a college, independent advice and a mediation mechanism at Community level should also be available.
Talouskriisi on osoittanut, että jos rahoituslaitos on hyvin keskittynyt yhteen asiakkaaseen tai asiakasryhmään, tämän kaatuminen voi aiheuttaa suuria tappioita.
Banks usually spread their exposures between several clients, in order to not be dependent on one single client and to avoid the risk of loss due to the non-payment of a loan.
Tämä sisältää myös pankkien välisen lainanannon.
The same can happen when banks trade their exposures between themselves: the failure of one institution can cause the failure of others.
Direktiivin mukaan yksittäinen pankki ei voi keskittää enempää kuin 25 prosenttia varoistaan yhteen asiakkaaseen tai asiakasryhmään.
Therefore, there is need to reinforce the existing rules on large exposure regime, including inter bank exposures.
Direktiivissä asetetaan uusia sääntöjä myös arvopaperistamiselle.
4.2 Stricter rules on large exposure
Tällä tarkoitetaan sitä, että lainanantaja myöntää lainan ja myy velan eteenpäin sijoitustuotteena.
The new legislation reinforces existing rules on the large exposure regime, including interbank trading.
Direktiivissä esitetään keinoja, joilla lainan alkuperäisellä myöntäjällä tulisi säilyä kiinnostus seurata lainan takaisinmaksua.
According to the agreed text, a bank would not be able to expose more than 25% of its own funds to a client or a group of clients.
Direktiivin mukaan lainajärjestelyjen alullepanijoiden tulee kantaa osa lainoihin liittyvistä riskeistä.
A review clause was also agreed, as requested by the MEPs, on the large exposure regime by end of 2011, also to seek further harmonisation of national provisions.
Mietintö hyväksyttiin äänin 454 puolesta, 106 vastaan ja 25 tyhjää.
Securitisation: 5% of retention and review clause
Se oli täysistunnossa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä, ja siitä on sopu neuvoston kanssa.
The current crisis has also shown that risks are not always correctly assessed by the institutions proposing an investment, for example, when mortgages are packaged into investment products and sold on by the original lender.
Jäsenvaltioiden tulee saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään lokakuun loppuun mennessä vuonna 2010.
The retention rate is, as agreed between the negotiating delegations, at least 5% of the total value of the securitised exposures.
Esittelijä: Othmar KARAS (EPP-ED, AT)
Credit Default Swaps: call for an EU clearing house
20090505IPR55119 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 6.5.2009)
20090505IPR55119 Adopted text (click on 6 May)
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut, yksityisyyden suoja ja kuluttajansuoja ***II - Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut ***II - Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin ja virasto ***II - Maanpäälliseen matkaviestinliikenteeseen varattavat taajuusalueet ***I (keskustelu)
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II - Electronic communications networks and services ***II - Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II - Frequency bands for mobile communications ***I (debate)
Energiaan liittyvien tuotteiden energian osoittaminen merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaatiminen) ***I (keskustelu)
Energy labelling and standard product information (recast) ***I (debate)
Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttaminen siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevien vaatimusten osalta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Marketing standards for poultrymeat * (Rule 131) (vote)
Aldo Patriciellon parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello (Rule 131) (vote)
Umberto Bossin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (Rule 131) (vote)
Kantelua 185/2005/ELB koskeva suositusluonnos komissiolle (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Recommendation to the Commission in Complaint 185/2005/ELB (Rule 131) (vote)
Bensiinihöyryjen talteenotto moottoriajoneuvojen tankkauksen yhteydessä ***I (äänestys)
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I (vote)
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi (uudelleenlaatiminen) ***I (lopullinen äänestys)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (final vote)
Maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestäminen ***I (äänestys)
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ***I (vote)
Hyljetuotteiden kauppa ***I (äänestys)
Trade in seal products ***I (vote)
Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu ***I (äänestys)
Protection of animals used for scientific purposes ***I (vote)
Alusten aiheuttama ympäristön pilaantuminen ja säännösten rikkomisista määrättävät seuraamukset ***I (äänestys)
Ship-source pollution and penalties for infringements ***I (vote)
Energiaan liittyvien tuotteiden energian osoittaminen merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaatiminen) ***I (äänestys)
Energy labelling and standard product information (recast) ***I (vote)
Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2010 (äänestys)
European Parliament's estimates for 2010 (vote)
Eurooppa-neuvoston valmistelu (18. ja 19. kesäkuuta 2009) (keskustelu)
Preparation of the European Council (18-19 June 2009) (debate)
Työllisyyshuippukokouksen valmistelu - Euroopan globalisaatiorahasto ***I - Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma - Työmarkkinoilta syrjäytyneiden aktiivisen osallisuuden edistäminen (keskustelu)
Preparation of the Employment Summit - European Globalisation Adjustment Fund ***I - Renewed Social Agenda - Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Roséviinit ja sallitut enologiset käytännöt (keskustelu)
Rosé wines and permitted oenological practices (debate)
Demokraattinen prosessi Turkissa (keskustelu)
Democratic process in Turkey (debate)
Eläinten suojelu lopettamisen yhteydessä * (keskustelu)
Protection of animals at the time of killing * (debate)
Euroopan parlamentin työjärjestyksen yleinen muuttaminen (keskustelu)
General revision of the Rules of Procedure (debate)
Vetoomuksia koskeva menettely (työjärjestyksen osan VIII muuttaminen) (keskustelu)
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (debate)
2 Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
Iran: Roxana Saberin tapaus
Iran: the case of Roxana Saberi
Eija-Riitta Korhola , ,
Eija-Riitta Korhola ,
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta Iranista ja Roxana Saberin tapauksesta (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran, the case of Roxana Saberi (
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta Roxana Saberin tapauksesta Iranissa (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mrs Roxana Saberi in Iran (
Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta Iranista ja erityisesti Roxana Saberin tapauksesta (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran, notably the case of Roxana Saberi (
Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta Iranista ja Roxana Saberin tapauksesta (
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Iran, the case of Roxana Saberi (
Toomas Savi ALDE-ryhmän puolesta Teheranissa vangittuna olevan amerikkalais-iranilaisen toimittajan Roxana Saberin tapauksesta (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Roxana Saberi, American-Iranian journalist detained in Teheran (
Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta toimittaja Roxana Saberin vankeudesta (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the detention of journalist Roxana Saberi (
Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta Madagaskarista (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar (
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta Madagaskarin tilanteesta (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Madagascar (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Madagaskarin tilanteesta (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Madagascar (
Marie-Arlette Carlotti PSE-ryhmän puolesta Madagaskarin tilanteesta (
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Madagascar (
Toomas Savi ALDE-ryhmän puolesta Madagaskarin tilanteesta (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar (
Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta Madagaskarin tilanteesta (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Madagascar (
Venezuela: Manuel Rosalesin tapaus
Venezuela: the case of Manuel Rosales
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta Manuel Rosalesin tapauksesta Venezuelassa (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of Manuel Rosales in Venezuela (
Toomas Savi ALDE-ryhmän puolesta Venezuelasta ja Manuel Rosalesin tapauksesta (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela: the case of Manuel Rosales (
Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta Venezuelasta ja Manuel Rosalesin tapauksesta (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Venezuela: the case of Manuel Rosales (
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut, yksityisyyden suoja ja kuluttajansuoja ***II -
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II -
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut ***II -
Electronic communications networks and services ***II -
Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin ja virasto ***II -
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II -
Maanpäälliseen matkaviestinliikenteeseen varattavat taajuusalueet ***I (keskustelu)
Frequency bands for mobile communications ***I (debate)
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY ja kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä annetun direktiivin 2002/19/EY sekä sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista annetun direktiivin 2002/20/EY muuttamisesta [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to and interconnection of electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan telealan sääntelyviranomaisten ryhmän perustamisesta (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi taajuusalueista, jotka varataan yleiseurooppalaisen yleisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yhteen sovitettuun käyttöönottoon yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 87/372/ETY muuttamisesta [ KOM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Pilar del Castillo Vera esittelivät suositukset toiseen käsittelyyn.
Pilar del Castillo Vera presented the recommendations for second reading.
istunnon pöytäkirja 6.5.2009, kohta 6.1 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.1 ,
istunnon pöytäkirja 6.5.2009, kohta 6.2 ,
minutes of 6.5.2009, item 6.2 ,
istunnon pöytäkirja 6.5.2009, kohta 6.3 ja
minutes of 6.5.2009, item 6.3 and
istunnon pöytäkirja 6.5.2009, kohta 6.4 .
minutes of 6.5.2009, item 6.4 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaadittu) [ KOM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Anni Podimata esitteli laatimansa mietinnön.
Anni Podimata introduced the report.
istunnon pöytäkirja 5.5.2009, kohta 5.12 .
minutes of 5.5.2009, item 5.12 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevien vaatimusten osalta [ KOM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
ennen äänestystä
Before the vote,
Ilda Figueiredo (esittelijä) käytti puheenvuoron työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Ilda Figueiredo (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Mietintö: Aldo Patriciellon parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö [ 2009/2021(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello [ 2009/2021(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Mietintö: Umberto Bossin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö [ 2009/2020(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi [ 2009/2020(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi bensiinihöyryn talteenotto -ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee henkilöautojen polttoainetäydennystä huoltoasemilla [ KOM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
KOMISSION EHDOTUS
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
ennen äänestystä
Before the vote
käytti puheenvuoron työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisesti .
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4)..
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (uudelleenlaadittu toisinto) [ KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Keskustelu käytiin 10.3.2009 (
The debate had been held on 10.03.2009
Komission ehdotuksesta oli äänestetty 11.3.2009 (
The vote on the Commission proposal had been held on 11.03.2009 (
istunnon pöytäkirja 11.3.2009, kohta 5.14 ).
minutes of 11.3.2009, item 5.14 ).
Michael Cashman (esittelijä) , joka pyysi työjärjestyksen 168 artiklan 2 kohdan mukaisesti mietinnön palauttamista valiokuntakäsittelyyn,
Michael Cashman (rapporteur) requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2) and
Andris Piebalgs (komission jäsen) , joka merkitsi pyynnön muistiin.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) took note of the request.
Näin ollen asia palautettiin asiasta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi.
The matter was thus referred back to the committee responsible.
Näin ollen asia palautettiin asiasta vastaavan valiokunnan käsiteltäväksi työjärjestyksen 52 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The matter was thus referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
ennen äänestystä
Before the vote:
Stephen Hughes PSE-ryhmän puolesta tarkistuksen 62 kolmannesta osasta
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , on the third part of Amendment 62.
äänestyksen jälkeen
After the vote:
Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) komission ehdotuksen hylkäämisestä.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) on the rejection of the Commission proposal.
Hartmut Nassauer PPE-DE-ryhmän puolesta ryhmänsä äänestyslistasta ja
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , on his Group's voting list and
Hans-Peter Martin samasta aiheesta.
Hans-Peter Martin on the same subject.
Neil Parish (esittelijä) .
Neil Parish (rapporteur) .
ennen päätöslauselmasta kokonaisuudessaan toimitettua äänestystä puhemies kiitti äänestysten järjestämisestä vastaavia yksikköjä niiden työstä koko vaalikauden aikana.
Before the vote on the whole text of the resolution: the President congratulated the services responsible for organising the votes throughout the parliamentary term.
Mietintö Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Report: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Mietintö Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Mietintö Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Mietintö Diana Wallis - A6-0118/2009
Report: Diana Wallis - A6-0118/2009
Mietintö Neil Parish - A6-0240/2009
Report: Neil Parish - A6-0240/2009
Mietintö Anni Podimata - A6-0146/2009
Report: Anni Podimata - A6-0146/2009
Mietintö Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Francis Wurtz ilmoitti, että hän ei osallistunut
Francis Wurtz had made known that he had not participated in the vote on the report by
Neil Parish in mietinnöstä (
Neil Parish (
Jörg Leichtfried ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä
Jörg Leichtfried had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on Amendment 176 to the report by
Neil Parish in mietintöä
Neil Parish -
Työllisyyshuippukokouksen valmistelu -
Preparation of the Employment Summit -
Euroopan globalisaatiorahasto ***I -
European Globalisation Adjustment Fund ***I -
Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma -
Renewed Social Agenda -
Työmarkkinoilta syrjäytyneiden aktiivisen osallisuuden edistäminen (keskustelu)
Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta [ KOM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.