natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentin ja komission nykyiset rekisterit Casinin mietintö, parlamentin ja komission sopimus liitteenä Europarltv:n Foorumi: Tiukemmat säännöt lobbaamiseen (keskustelu 13.4.)
EP, Commission registers Report on accord between EP, Commission on joint register EuroparlTV: Forum: tougher rules on lobbying Feature - Lobbying in EP
Minuutin puheenvuorot: Sana on vapaa
What's in a one minute speech?
Minuutin puheenvuorot ovat nimensä mukaisia: käytettävissä on tasan yksi minuutti per puhuja, ja aihe on vapaa.
Every year MEPs make hundreds of statements, often using this time to react to the latest news.
Tänä vuonna niitä on pidetty tähän asti 138.
How MEPs use their one minute speech?
Kaikki halukkaat eivät pääse ääneen: viime ja tänä vuonna noin puolet puheenvuoropyynnöistä on mennyt läpi.
To give you a taste of the kinds of issues MEPs raise, below are some examples from the one minute speeches during the April plenary.
Alla olevat esimerkkipuheenvuorot on poimittu huhtikuun täysistunnosta.
Members often focus on current events .
Liberaaliryhmän irlantilaismeppi Marian Harkin otti esille Irlannin apupaketin ja sen irlantilaisille aiheuttaman rasituksen​.
Irish Liberal Marian Harkin talked about the Irish bailout and the burden on Irish citizens.
"Miten tämän pienen neljän miljoonan asukkaan saaren pitäisi käsitellä tätä hulluutta?"
"How is this small island of 4 million people supposed to deal with this madness?"
"Miksei EU toimi tässä asiassa!"
EU policies are also frequently highlighted.
Irlantilaismeppi Jim Higgins (keskustaoikeisto) kysyi, miksi EU-laki yhteisestä eurooppalaisesta ajokortista antaa odotuttaa itseään niin pitkään.
Irish EPP member Jim Higgins asked why the EU has taken so long to implement the law on a common European driving licence.
Hän korosti, että EU:n on tehtävä kaikkensa parantaakseen liikenneturvallisuutta ja vähentääkseen liikennekuolemien määrää.
He called on the EU has to do everything possible to improve road safety and decrease the number deaths caused by road accidents.
Keskustaoikeiston kreikkalainen Konstantinos Poupakis puhui näkövammaisten puolesta ja ehdotti, että komission tulisi ottaa käyttöön vapaaehtoinen järjestelmä pistekirjoituksen käyttämiseen tuotepakkauksissa.
Greek EPP member Konstantinos Poupakis used the time to call for more help for the blind.
"Päivittäiset askareet, kuten ostosten tekeminen, on erittäin vaikeaa", hän sanoi.
"Simple daily tasks like shopping are extremely difficult, it's not easy to read labelling," he said, calling on the European Commission to introduce a voluntary Braille labelling scheme.
Puolalaiskonservatiivi Janusz Wojciechowski puhui Liettuan puolalaisvähemmistön tilanteesta ja romanialaissosialisti George Cutas romanialaisten ja unkarilaisten välisistä jännitteistä Unkarissa.
Polish ECR member Janusz Wojciechowski spoke about the Polish minority in Lithuania, Romanian Socialist George Cutas commented on tensions between Romanians and Hungarians in Hungary and Latvian Socialist Alexander Mirsky talked about Russian language schools in Latvia.
Katso myös edellisen täysistunnon puheenvuorot.
To draw EP attention to matters of political importance
Sampo Terho aloitti Euroopan parlamentin jäsenenä
Video of one minute speeches from April 4, 2011.
Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek ilmoitti täysistunnolle maanantaina 9. toukokuuta, että Sampo Terho on aloittanut parlamentin jäsenenä eduskuntaan siirtyneen Timo Soinin tilalla.
Every year, 9 May is Europe Day and today is the 61st anniversary of the Schuman Declaration, which launched what has become the European Union, noted President Buzek, who had just returned from events in Florence to mark the occasion.
Virallisesti siirtymä on tapahtunut 26. huhtikuuta.
Moreover, "the EU is now a fully-fledged member of the international community", added the President, since on 3 May the United Nations agreed that the EU would enjoy speaking rights at the UN General Assembly.
Buzek ilmoitti asiasta istunnon avauksen yhteydessä Strasbourgissa.
"We must continue to speak to the world with one voice", particularly in view of events such as those in North Africa, Syria and Bahrain, stressed Mr Buzek.
Muita puhemies Buzekin maanantai-iltana mainitsemia asioita olivat Eurooppa-päivän juhlallisuudet, EU:n aseman vahvistuminen YK:ssa sekä EU:n homofobian vastainen päivä 10. toukokuuta.
Another day highlighted by the President was 17 May, the International Day against Homophobia.
Parlamentin uusi suomalaisjäsen Sampo Terho Täysistunnon esityslista Istuntokatsaus EP Live, suora lähetys täysistunnosta Tiedotustilaisuudet ja muut tapahtumat Europarltv
The President then welcomed three new MEPs: Mojca Kleva (S&D, SL), replacing Zoran Thaler, Phil Prendergast (S&D, IE), replacing Alan Kelly, and Sampo Terho (EFD, FI), replacing Timo Soini.
Mepit vaativat tiukempia stressitestejä pankeille
These Members will all take their seats subject to verification of their credentials.
Monet tarkkailijat kuitenkin varoittivat, ettei testi ollut riittävän tiukka.
The House also confirmed the mandate of new French MEP Brice Hortefeux (EPP, FR) replacing Catherine Souillie.
Stressitestillä yritetään selvittää, onko pankilla riittävästi pääomaa kattamaan tappiot.
MEPs want most adverse scenarios included 3 parliamentary questions on stress tests discussion Tuesday evening Most of the 91 big EU banks passed Europe-wide bank stress tests in July 2010, leading to warnings that the testing was not strict enough.
Jos ei, pankin vakaus on vaarassa ja sen täytyy saada uutta pääomaa.
As banks are faced with growing problems in the euro zone and talk of sovereign debt restructuring by some members, MEPs asked the European Commission how it intends to make a new round of tests in mid-June increase confidence in EU banks.
Jos pankki ei saa rahaa markkinoilta, valtion pitää ehkä astua peliin veronmaksajien rahoilla.
What is a bank stress test?
Pankit lainaavat rahaa tallettajilta (yksityisiltä tai yrityksiltä) ja lainaavat sen eteenpäin lainanottajille (yksityisille, yrityksille ja myös hallituksille).
A bank is a financial institution that borrows money from depositors like us and lends it on to borrowers, including governments.
Näin ollen pankilla on velkoja (rahat, joka pankin on palautettava tallettajille) ja saatavia varoja (pankin saatavat lainanottajilta).
It thus has liabilities (the money it has to return to depositors, if they ask for it) and assets (loans - the money owed to it by borrowers).
Jos varat ja velat ovat tasapainossa, pankki on vakaa.
If assets and liabilities are balanced, the bank is secure.
Taantuman iskiessä pankit altistuvat tappioille.
Assets thus lose value, but not liabilities .
Yritykset ja kotitaloudet eivät ehkä pysty maksamaan velkaansa kokonaan takaisin pankille.
If a bank has enough capital it can cover its losses and pay back depositors.
Jos valtio on pulassa, myöskään se ei välttämättä pysty maksamaan kaikkia velkojaan pankille.
If it has insufficient capital to pay back its depositors the bank is in big trouble.
Pankin saatavat siis menettävät arvoaan, mutta velat eivät.
Stress test aim to ascertain if banks have enough capital to withstand losses.
Jos pankilla on riittävästi pääomaa, se pystyy kattamaan tappiot.
If they do not, their stability is in jeopardy and they must raise fresh capital.
Muuten pankki on pulassa, sillä se ei pysty maksamaan sitoumuksiaan.
Governments might have to step in with taxpayer's money, if banks can't get it on the markets.
Luottamus pelissä
Why is methodology important?
Jos stressitestit ovat liian löyhiä, ne saattavat antaa pankeista turvallisemman kuvan kuin mitä ne itse asiassa ovat.
If tests are too lax, they might show banks to be safer than they are.
Keskustaoikeisto, liberaalidemokraatit ja sosialistiryhmä painottavat erillisissä suullisissa kysymyksissään, etteivät viime kesän stressitestit olleet niiden mielestä riittävän tiukkoja.
MEPs from the EPP, ALDE and S&D, in three separate oral questions, say the July 2010 test was not strict enough and failed to restore confidence in the European banking sector.
Testit eivät palauttaneet luottamusta pankkisektoriin, ryhmät sanovat.
They will question the Commission Tuesday evening.
Lisäksi komissiolta tivataan, miksei testeissä ole mukana pahinta skenaariota eli jäsenvaltion maksukyvyttömyyttä.
why the most adverse scenarios, like a country defaulting, are not included in the test
"Tämänvuotisten kriteerien pitäisi olla tiukemmat, ja testien tulisi olla yhtenäisemmät eri jäsenvaltioiden välillä.
"This year the criteria should be stronger and more harmonized and the coverage of the stress test should be the same in the different member states.
Haluamme kattavan ja realistisen arvion kaikista EU:n pankkisektorin heikkouksista.
We want a comprehensive and realistic assessment, identifying all the weak spots in the EU banking sector.
Siksi testien olisi katettava myös pankkisektorin mahdollinen vastuu valtionvelasta", keskustaoikeiston hollantilainen meppi Corien Wortmann-Kool sanoo.
For this reason the stress test should include exposure to sovereign debt," said Dutch EPP member Corien Wortmann-Kool.
Ongelmajätteitä dumpataan edelleen laittomasti EU:n ulkopuolelle
Dumping of toxic waste outside EU – MEPs want better regulation
EU-maat tuottavat vuosittain jopa 70 miljoonaa tonnia vaarallista jätettä. ©GETTY Täysistunto käsittelee tiistaina kahta suullista kysymystä Mepit haluavat komissiolta toimia laittoman myrkkyjäteviennin kitkemiseksi Moni Eurooppaan tavaroita tuova laiva palaa takaisin laittoman myrkkyjätelastin kanssa.
Most toxic waste goes to Africa, China © Getty 2 oral questions on toxic waste exports Questions to Commission Tuesday evening MEPs are worried that EU rules on the shipment of toxic waste to developing countries are not being enforced effectively and asked the European Commission to tighten regulation in two questions Tuesday evening.
EU-säädökset kieltävät ongelmajätteen dumppaamisen EU:n ulkopuolelle, mutta komission mukaan jopa joka viides ongelmajätekuljetus on laiton.
The Waste Shipment Regulation prohibits the export of toxic waste from the EU, but data from EU countries shows a growing number of illegal shipments, as the level and cost of treating waste increases.
EU-aluksen mereen laskema myrkyllinen liete tappoi tiettävästi jopa 16 ihmistä ja aiheutti terveyshaittoja tuhansille.
The man destinations for toxic waste are Africa and China.
Tästä huolimatta jäsenmaiden tilastot osoittavat, että laiton jätevienti on kasvussa.
What is hazardous waste?
Laiton jäte viedään Euroopasta yleensä niiden satamien kautta, jossa valvonta on heikointa.
Hazardous waste is dangerous to humans and the environment, causing pollution and contaminating those who handle it.
Jäsenvaltioilla on oikeus kuljetusten tarkastamiseen, ja mikäli ongelmia havaitaan, jätteiden "omistajalla" on velvollisuus ottaa ne takaisin omalla kustannuksellaan.
Electronic waste is often marked as "second hand devices", which are not prohibited for export.
Vaaralliseksi jätteeksi tai ongelmajätteeksi lasketaan ihmiselle haitallinen jäte.
Non-hazardous or "green-listed waste" like waste paper, plastic and metal can be traded
Tällaista jätettä ovat muun muassa kemikaalit, raskasmetallia sisältävä jäte sekä elektroniikkaromu, joka usein sisältää ihmiselle haitallisia aineita.
EU rules
Dumpattavaksi päätyvä elektroniikkaromu viedään usein EU:sta sillä verukkeella, että ne muka myydään käytettyinä eteenpäin (mikä on sallittua).
The EU Regulation distinguishes between hazardous and non-hazardous waste, waste shipped for final disposal and waste for recovery/recycling.
Vaarallisen jätteen käsittelyyn sisältyy aina vaara terveyshaitoista.
It creates a mechanism to ensure that waste is disposed of or recovered in an "environmentally sound" manner.
Ongelmajätteet päätyvät useimmin Afrikkaan tai Kiinaan, jossa loppukäsittely tai purkaminen tehdään usein paljain käsin ja ilman riittäviä suojavarusteita.
The rules were revised in 2006 to ban exports to developing countries following an accident in Ivory Coast, where 16 people were killed and thousands affected by contamination when an EU vessel dumped toxic-sludge.
Toinen suuri ongelma on maaperän saastuminen.
EU countries are required to carry out random inspections and report any wrongdoing.
EU:ssa syntyy vuosittain noin 70 miljoonaa tonnia vaarallista jätettä
EU waste figures
70 prosenttia elektroniikkajätteestä jää kirjaamatta
EU produces 70 million tonnes hazardous waste a year
Ensimmäinen suullinen kysymys Toinen suullinen kysymys Komission sivu vaarallisesta jätteestä (englanniksi) Suora lähetys täysistunnosta Mitä EU:n kasvavalle sähköromuvuorelle tehdään? (artikkeli helmikuulta)
Parliamentary question (ALDE, ECR, EPP, GREENS) Parliamentary question (GUE/NGL) Commission on hazardous waste
EP lykkäsi EU:n poliisiakatemian, lääkeviraston ja neuvoston vastuuvapauksia
2009 budget discharge: Police College, Medicine Agency, Council postponed
Kaikkien muiden elinten osalta parlamentti seurasi talousarvion valvontavaliokunnan suosituksia vastuuvapauden myöntämisestä.
In all other cases, Parliament followed the recommendations of its Budgetary Control Committee and granted discharge.
Se äänesti 39:stä vastuuvapautta koskevasta mietinnöstä.
Thirty-nine reports in total were put to the vote.
Euroopan parlamentti myöntää EU:n talousarvion vastuuvapaudet.
The European Parliament is the EU budget discharge authority.
Kun vuosittaiset tilit on päätetty ja tarkastettu, parlamentti päättää – ministerineuvoston suosituksesta – myöntääkö se komissiolle ja muille EU:n elimille vastuuvapauden.
Once annual accounts are audited and finalised, Parliament decides - on a recommendation by the Council of Ministers - whether or not to grant discharge to the Commission and the other EU bodies for their spending in that year.
Parlamentti myönsi Euroopan komissiolle vastuuvapauden.
Parliament granted discharge to the European Commission.
Parlamentti painotti myös kansallisten poliitikkojen vastuuta EU-varojen käytöstä jäsenmaissa ja kehotti näitä allekirjoittamaan "kansallista hallinnointia koskevat ilmoitukset".
They had also underlined the need for national politicians to take political responsibility for the way EU money is spent in their countries, by signing "national management declarations".
Parlamentti lykkäsi vastuuvapauden myöntämistä Britannian Bramshillissä sijaitsevan Euroopan poliisiakatemian johtajalle, koska akatemia rikkoo jatkuvasti varainhoitoasetuksen säännöksiä.
Parliament postponed the discharge to the Director of the European Police College (CEPOL), located in Bramshill (United Kingdom), due to its "persistent lack of compliance with the Financial Regulation".
Parlamentti lykkäsi vastuuvapauden myöntämistä myös Lontoossa sijaitsevalle Euroopan lääkevirastolle.
Parliament also postponed the discharge for the London-based European Medicines Agency (EMEA).
Lääkeviraston vastuuvapauden myöntämistä lykättiin äänin 620 puolesta, 7 vastaan ja 12 tyhjää.
The report also criticises the EMEA's management of procurement procedures and its lack of criteria for recruiting staff.
Parlamentti lykkäsi ministerineuvoston vastuuvapauden myöntämistä syksylle, koska se katsoo, ettei neuvosto ole tehnyt riittävää yhteistyötä tietojen toimittamisessa parlamentille.
Parliament postponed the discharge for the Council of Ministers until the autumn as MEPs felt the Council was not co-operating sufficiently in providing information to Parliament.
Parlamentin oman talousarvion osalta mietinnön suomalaisesittelijä Ville Itälä (keskustaoikeisto) on todennut, että "nykyisessä taloustilanteessa Euroopan parlamentin tulisi toimia esimerkkinä kulujen leikkaamisessa".
Regarding Parliament's own budget, MEPs want to set an example in cost-cutting.
Muita vaatimuksia ovat säännöt, joilla rajoitettaisiin pitkän matkan ajoja parlamentin virka-autoilla sekä säännöt, joilla parlamentin jäseniltä kiellettäisiin toistensa sukulaisten palkkaaminen avustajiksi.
Other demands include rules to limit long-distance journeys with Parliament's official cars and special rules to prevent MEPs from employing members of each other's families as assistants.
Lisäksi parlamentti pyytää talousarvion pitkän aikavälin arviointia kulujen vähentämiseksi.
Parliament also calls for a long-term review of the budget with a view to reducing costs.
Schengenistä käytiin täysistunnossa kiivas keskustelu.
MEPs examine re-imposition of border checks in Schengen area
Osa puhujista toi esille tiukemman valvonnan tarpeen, mutta moni arvosteli Ranskan ja Italian ehdotusta EU-hengen vastaiseksi.
Many speakers wanted better control of refugee and immigrant flows, but some questioned whether a crisis even exists, given the relatively small number of refugees involved.
Puheenjohtajamaa Unkarin Eurooppa-ministerin Enikő Györin mukaan "pakolaiskriisi on vakava haaste, joka pakottaa miettimään rajavalvontaa uudelleen".
Enikő Győri, speaking for the Hungarian presidency of the Council said, the refugee crisis is a "serious challenge forcing a re-think of border management".
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso muistutti periaatteista: "Vapaa liikkuvuus on Euroopalle kuin kivijalka rakennukselle: jos se otetaan pois, rakenne heikkenee."
Commission President José Manuel Barroso said, "free movement is to Europe what foundations are to buildings: remove it and all structure is undermined...The option (of reintroducing border controls) exists under the Schengen system for exceptional circumstances.
Barroso sanoi, että vaikka tilapäisten rajatarkastusten käyttöönotto on poikkeustapauksissa mahdollista, sen tulisi olla vihoviimeinen keino.
These exceptions should be an absolute last resort".
"Emme odota, että mikään maa joutuu käsittelemään ongelmaa yksin.
German Christian Democrat Manfred Weber agreed that Schengen is one of the successes of the European project and promised to defend it.
Maahanmuutto on eurooppalainen haaste ja vaatii siksi eurooppalaista ratkaisua."
He noted that Sweden takes 25,000 refugees a year but that hasn't "put Schengen into question".
Keskustaoikeiston saksalaismeppi Manfred Weber sanoi Schengenin olevan koko Eurooppa-projektin suurin menestys, ja että kansalaiset kokevat sen joka päivä.
Daniel Cohn-Bendit , for the Greens, noted that the EU hosted many refugees during the war in Bosnia.
"Me puolustamme Schengenin periaatetta."
"Germany took on several hundreds of thousands and didn't sink."
Weber kertoi esimerkkinä, kuinka Ruotsi otti joka vuosi 25 000 pakolaista, muttei kenellekään tullut mieleenkään ehdottaa sisärajatarkastuksia.
He warned that internal frontier controls would victimise those who are "bronzed, different".
Hän syytti Ranskaa ja Italiaa ensin ongelman luomisesta ja sitten rajasulkujen vaatimisesta ongelman ratkaisemiseksi.
He said France and Italy had created the problem and are now demanding borders are closed to try and resolve it.
Belgian entinen pääministeri Guy Verhofstadt (liberaalidemokraatit) kuvasi tilannetta "kahden valtion pingisotteluksi pakolaisten selän takana".
Guy Verhofstadt, for ALDE, spoke of a "ping pong game by two governments on the back of refugees".
Verhofstadtin mukaan rajatarkastusten palauttaminen olisi "EU:n perusolemuksen vastaista" ja "suhteetonta" ongelman laajuuteen verrattuna.
The reintroduction of internal borders is "against the essence of the EU" and "out of proportion" compared to the extent of the problem.
"Taistelemme kaikkien ryhmien voimin tarkastusten palauttamista vastaan", hän sanoi.
"We will fight with all groups against the reintroduction of borders checks," he said.
"Emme saa kumota Schengeniä", vasemmiston portugalilainen Rui Tavares sanoi.
Rui Tavares for GUE/NGL said setting aside Schengen would be harmful for Europe and unacceptable.
Brittikonservatiivi Timothy Kirkhope kuului puolestaan siihen leiriin, joka kaipaa lisää valvontaa rajoille: "Hoidettavana on uusia haasteita, kuten massatyöttömyyttä, Pohjois-Afrikan pakolaiskysymys ja terrorismia.
However, "now there are challenges that did not exist before: large scale unemployment, migration from North Africa, terrorism.
Nykyjärjestelmä on puutteellinen ja sopii huonosti näihin uusiin olosuhteisiin."
The current system is flawed and ill-equipped for these new circumstances."
Brittikonservatiivi Nigel Farage piti kansallisvaltioiden puolta: "Ranskan ja Italian tilanne osoittaa, että kriisitilanteessa kansallisvaltio tulee aina ensimmäiseksi."
For the EFD, Nigel Farage said, "The row that has blown up between Italy and France shows that when there is a crisis it is the nation state that wins."
Schengen-alueella tehdään vuosittain 650 miljoonaa rajanylitystä.
650 million people cross the borders of the Schengen area each year
EU on antanut Pohjois-Afrikan kriisin aikana tähän mennessä 100 miljoonaa euroa humanitaarista apua.
€100 million in EU humanitarian aid to refugees
López Aguilar: Schengen-sääntöjä ei ole syytä muuttaa (artikkeli 4.5.)
*source: European Commission
Europarltv:n juttu Schengen-alueesta Europarltv:n juttu Ranskan ja Italian siirtolaiskiistasta
EuroparlTV on Schengen EurparlTV on Italian-French conflict on immigration MEPs suspicious about Schengen rules review - press release Commission proposal on Schengen
Herkkä aihe täysistunnossa: Varhaisoppimisen hyvät käytännöt
Early years learning: needs of child central to policy-making
Belgiassa lasta hoidetaan kotona usein vain kolme kuukautta, kun taas esimerkiksi Suomessa tai Slovakiassa yleensä paljon pitempään, jopa kolme vuotta.
In some countries, like Belgium, the child often remains at home for only 3 months, but in others, like Slovakia or Finland, this tends to be much longer - up to 3 years or more.
Kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan brittisosialisti Mary Honeyball tarttui aiheeseen mietinnössään 0–6-vuotiaiden lasten varhaisoppimisesta.
A report on early years learning, by UK Socialist Mary Honeyball tackles the issue.
Mietinnöstä keskustellaan ja äänestetään täysistunnossa torstaina.
Ahead of the debate on Thursday morning we spoke to some of the MEPs on the Culture Committee.
Esittelijä Mary Honeyballin mukaan "ihanteellista lapselle on viettää ensimmäinen elinvuosi kotona toisen tai molempien vanhempiensa kanssa".
"The ideal setting for a child in their first year of life is at home with one or both of their parents," Ms Honeyball said.
Honeyballin mukaan oikeus pitempään vanhempainvapaaseen on tärkeä osa lapsen varhaiskasvatusta.
greater involvement of fathers in decision-making process
Hän huomauttaa, että sekä vapaan pituudessa että oikeudessa lastenhoitopalveluihin on suuria eroja jäsenmaiden välillä.
The provision of long parental leave is an essential component of an effective early childhood education, according to the report, which highlights wide discrepancies between member states in paid parental leave and entitlement to childcare facilities.
Honeyball nostaa esimerkiksi Ruotsin, jossa työssäkäyvillä vanhemmilla on oikeus 16 kuukauden palkalliseen lomaan lasta kohden.
Ms Honeyball cites the Swedish model, "where all working parents are entitled to 16 months paid leave per child.
Äiti ja isä voivat jakaa vapaan haluamallaan tavalla.
This leave is shared between the mother and the father."
Honeyball kiinnittää huomiota myös vanhempien sitoutumiseen.
"As politicians, we must make sure that parents have different options at their disposal; these range from parental leave (for both mothers and fathers) to various different childcare options," said Finnish Liberal Hannu Takkula .
Hän toteaa, että köyhät ja vähäosaiset vanhemmat pohtivat todennäköisesti muita harvemmin lastensa varhaiskasvatusta koskevia toimintamalleja.
The report also looks at parental engagement , noting that poor and disadvantaged parents often find it difficult to follow their children's education.
Lisäksi miehet sivuutetaan usein.
Men, too, are often sidelined.
Haastattelimme asiasta etukäteen myös kahta muuta kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan jäsentä.
"Early child development is as easy as taking 20 minutes a day to read aloud to children.
"Meidän poliitikkojen on varmistettava, että vanhemmilla on vaihtoehtoja niin äitien ja isien vanhempainvapaaseen kuin myös ​​lastenhoitoon."
It forges that essential bond between parent and child and improves linguistic and cognitive skills," according to Polish EPP member Róża Gräfin von Thun Und Hohenstein .