natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti äänestää myös asiaa koskevasta päätöslauselmasta.
Commission Vice-President Günter Verheugen in charge of Enterprise and Industry will also take part in the debate.
Iltapäivällä esillä on Reino Paasilinnan (PSE, FI) mietintö Euroopan teknologiainstituutin perustamisesta .
The House will then turn to a legislative report on the setting up of the European Institute of Technology .
Parlamentin teollisuusvaliokunta haluaa lisätä nimeen innovaatio-sanan ja esittää, että instituutti tulisi perustaa vasta pilottivaiheen jälkeen.
However, MEPs in the committee want the EIT's name to include "innovation" and say it should be established only after a pilot phase in which two or three "Knowledge and Innovation Communities" run projects, to test its feasibility.
Neuvoston tulisi neuvotella parlamentin kanssa instituutin rahoituksesta.
MEPs in the committee also want the Council to negotiate the EIT's funding with Parliament.
Keskiviikko 26.9.2007
Wednesday 26 September 2007
Parlamentin jäsenet keskustelevat aamupäivällä laillisesta maahanmuutosta ja laittoman maahanmuuton torjunnasta .
The House will also debate two own initiative reports relating to immigration on a policy plan for legal migration and policy priorities in the fight against illegal immigration.
Iltapäivällä esillä on epäilyt salaisista vankiloista ja laittomista vankikuljetuksista Euroopassa .
The afternoon sees the European Parliament return to a well known issue with a debate on secret detentions and unlawful inter-state transfers involving Council of Europe member states .
Parlamentti hyväksyi helmikuussa äänin 382 puolesta, 256 vastaan ja 74 tyhjää Claudio Favan (PSE, IT) mietinnön aiheesta.
Parliament's report drafted by Claudio Fava (PES, IT) and adopted in February, deplored the passivity of some Member States in the face of illegal CIA operations, as well as the lack of co-operation from the EU Council of Ministers, was approved with 382 votes in favour, 256 against with 74 abstentions.
Parlamentti äänestää ehdotuksesta, jolla yksinkertaistetaan menettelyjä, joita sovelletaan Euroopan kansalaisiin, jotka haluavat äänestää tai asettua ehdokkaaksi vaaliessa asuinvaltiossaan .
The House will vote on a report from Andrew Duff (ALDE, UK, Liberal Democrat East of England) on the right to vote and stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in another Member State.
Direktiiviin ehdotetaan muutoksia, jotta EU-kansalaiset voivat käyttää helpommin vaalioikeuksiaan, minkä toivotaan lisäävän vaaliaktiivisuutta.
A Commission proposal that would make it easier for EU citizens to stand or vote in European Parliament elections while living in Member States other than their own is being put forward the Constitutional Affairs Committee.
Torstai 27.9.2007
Thursday 27 September 2007
Parlamentin jäsenet käsittelevät Piia-Noora Kaupin (PPE-DE, FI) mietintöä tasa-arvon toteutumisesta Euroopan unionissa.
They also say the Commission should monitor compliance by Member States with existing Community policy on male-female equality, particularly employment policy.
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä Ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
To access live or past broadcasts, click here .
Maanantaina 24. syyskuuta 2007 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
A last minute pre-session press briefing will be held in Strasbourg on Monday 24 September 2007 at 4.30pm - Room LOW N-1/201.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906FCS10161 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070910IPR10215 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustaminen
Third rail package set for approval - opening up the rail market and European licenses for train drivers
Euroopan parlamentti käsittelee Reino Paasilinnan luotsaamaa mietintöä Euroopan teknologiainstituutin perustamisesta.
The House will vote on three conciliation agreements on the third railway package.
Parlamentin teollisuusvaliokunta haluaa lisätä instituutin nimeen innovaatio-sanan ja esittää, että instituutti tulisi perustaa vasta pilottivaiheen jälkeen.
The vote will bring to an end a legislative process on passenger rail services which was launched in 2004 and follows on from earlier rail packages dealing with freight traffic.
Lisäksi se haluaa neuvoston neuvottelevan parlamentin kanssa instituutin rahoituksesta.
International passenger rail services within the EU will be opened up to competition from 1 January 2010.
Valiokunta esittää EIT:n nimeksi Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituuttia, mikä kuvaa paremmin sen pääasiallista toimintaa.
However, the Commission must make an assessment of the situation no more than two years after the directive enters into force, to see if further liberalisation, to include domestic services, should be envisaged.
Tavoitteenamme tulisi olla innovaatioiden lisääminen.
Urban, suburban and regional services can be granted an indefinite exemption from those same provisions.
Eurooppa tarvitsee enemmän innovaatioita pysyäkseen maailmalaajuisesti kilpailukykyisenä tulevaisuudessa ja taatakseen työpaikkojen lisääntymisen.
When the law enters into force, compensation in the event of delays on cross-border services will be 25% of the fare for a delay of 60 minutes or more and 50% for a delay of 120 minutes or more, but only if the operator can be held responsible for the delay.
Valiokunta on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että 308,7 miljoonaa euroa myönnetään EU:n budjetista.
In its original proposal the European Commission wanted to grant rights only to international passengers.
Teollisuusvaliokunta esittää myös muita rahoituslähteitä, kuten käyttämättömät varat, jotka muuten palautettaisiin jäsenvaltioille sekä Euroopan investointipankin lainat ja varat.
It gets away from old-fashioned obsessions with national borders and gives basic rights to passengers on all railway journeys (not just to those on international services, as the Council wanted).
Valiokunta haluaa komission varmistavan, että osaamis- ja innovointiyhteisöjä tai niiden kumppaniorganisaatiota ei millään tavalla laiteta etusijalle muiden hakijoiden suhteen, mikäli ne hakevat suoraan yhteisön ohjelmista myönnettävää avustusta.
In particular, passengers on all long-distance journeys will be treated the same, whether or not their journey crosses national borders."
EIT:stä oikeudellisesti riippumattomat osaamis- ja innovointiyhteisöt
3rd package A6-0315/2007 Railway transport: certification of train crews and drivers.
Osaamis- ja innovointiyhteisöt vastaavat pitkälti itsenäisesti organisaatiostaan ja työmenetelmistään.
In addition, it will examine where, whilst fully respecting the subsidiarity principle, there is a consensus among stakeholders to develop and implement joint solutions.
Valiokunta esittää, että kullakin osaamis- ja innovointiyhteisöllä pitää olla vähintään kolme vähintään kahdessa eri osallistujavaltiossa sijaitsevaa kumppaniorganisaatiota.
The Green Paper will address all transport modes, including walking, cycling, motor cycles and motor vehicles, and will cover both urban freight (and logistics) and passenger transport.
Mukana olisi oltava ainakin yksi korkea-asteen oppilaitos ja yksi yksityinen yritys.
The Green Paper on urban transport is foreseen for adoption by the Commission in the autumn of 2007.
Valiokunnan mukaan tarvitaan pilottivaihe EIT:n ja osaamis- ja innovointiyhteisöjen toiminnan arvioimiseksi.
The recent recall of 21 million toys by US manufacturer Mattel over concerns they contain lead has raised alarm.
EIT:n tulee laatia 31.12.2011 mennessä ja sen jälkeen seitsemän vuoden välein strateginen innovointiohjelma.
As well as recalling over 20 millions toys its reputation has already been severely tarnished by reports of conditions in Chinese toy factories.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät strategisen innovointiohjelman.
A report in October is due to assess the Chinese response to the safety issues raised.
EIT-merkinnät loppututkintoihin
The House will vote on a resolution on this topic.
Sen sijaan osaamis- ja innovointiyhteisöjen myöntämissä loppututkinnoissa pitää olla EIT-merkintä.
RAPEX is an EU-wide rapid alert system for non-food dangerous products, coordinated by the Commission and linking market surveillance authorities in 30 European countries.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0293 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070906STO10167 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Rautatieliikenne: markkinoiden avaaminen ja korvaukset myöhästymisistä
Immigration: legal migration and the fight against illegal migration
Parlamentin ja neuvoston sovittelukomitea on päässyt yksimielisyyteen kolmannesta rautatiepaketista.
The Council and Commission will make statements on immigration, in particular on the events during the summer and the role of Frontex as part of a joint debate.
Paketti koskee matkustajien oikeuksia, rautatiemarkkinoiden avaamista kilpailulle sekä veturinkuljettajien lupakirjaa.
The European Parliament will also debate two own-initiative reports relating to immigration on a policy plan for legal migration and policy priorities in the fight against illegal immigration.
Matkustajien perusoikeudet koskevat kaikkia junamatkustajia vuoden 2009 lopusta lähtien.
Frontex complements and provides particular added value to the national border management systems of the Member States.
Rautatieliikenteen matkustajien oikeudet
Legal migration
Parlamentin vaatimuksesta asetusta sovelletaan kaikkiin junamatkoihin ja palveluihin eikä ainoastaan kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajiin.
Lilli GRUBER (PES, IT) will present an own initiative report for the Civil Liberties Committee on a policy plan on legal migration which says that illegal immigration cannot be countered unless means and channels of legal immigration are established at the same time, since the two phenomena are closely linked.
Kun asetus tulee voimaan vuoden 2009 lopulla, kaikki junamatkustajat nauttivat perusoikeuksista, jotka kattavat esim. yritysten vastuun matkustajista ja näiden matkatavaroista sekä liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuden kuljetuksiin.
The report supports the intention of the Commission to define the conditions of entry and stay for other selected categories of economic immigrants, including unskilled or low-skilled workers.
Korvaukset viivästymisistä
No brain drain but 'brain circulation'
Viivästymisistä maksettavat vähimmäiskorvaukset ovat seuraavat:
The Civil Liberties Committee welcomes the Commission Communication on circular migration and partnerships for mobility between the EU and third countries.
25 prosenttia matkalipun hinnasta 60–119 minuutin viivästymisestä
The committee agrees that the damaging effects of ´brain drain´ must be avoided, fostering instead ´brain circulation´.
Korvaus matkalipun hinnasta on maksettava kuukauden kuluessa korvausvaatimuksen esittämisestä.
Javier MORENO SÁNCHEZ (PES, ES) will be presenting a second own initiative report on policy priorities in the fight against illegal immigration.
Matkustajalla ei ole oikeutta korvaukseen, jos hänelle on ilmoitettu viivästymisestä ennen matkalipun ostamista tai jos viivästyminen eri liikennepalvelun käytön tai uudelleenreitityksen takia on edelleen alle 60 minuuttia.
The report stresses that irregular migrants must not be treated like criminals and recalls that many of them risk their lives seeking freedom or the means of subsistence in Europe.
Rautatieyritysten on tiedotettava matkustajille näillä asetuksen mukaisesti olevista oikeuksista ja velvollisuuksista.
The report deeply regrets the fact that some Member States have failed to honour their undertakings to provide logistic and human support for its operations.
Yritysten on otettava käyttöön syrjimättömät palvelun saatavuutta koskevat säännöt, jotka liittyvät vammaisten ja liikuntarajoitteisten kuljettamiseen.
The committee also considers that, in the face of the migratory flow from the African continent towards Europe, Southern Member States on the external frontiers of the Union, notably smaller Member States, such as Malta and Cyprus, are currently shouldered with a disproportionate burden which calls for the strengthening of measures for the joint management of the Union’s external borders.
Veturinkuljettajien lupakirja
Justice and home affairs
Lupakirjan tulee todistaa, että kuljettaja täyttää terveydentilaa koskevat vähimmäisvaatimukset sekä koulutusta ja yleistä ammatillista pätevyyttä koskevat vähimmäisvaatimukset.
On 17 July, Parliament's Civil Liberties Committee heard from Council of Europe rapporteur Dick MARTY on his report on secret detentions and illegal transfers of prisoners by the CIA in Europe.
Lupakirja on voimassa koko yhteisön alueella.
The European Parliament adopted a report on the same subject in February, and most MEPs at the latest hearing welcomed the similar conclusions reached by both institutions.
Jäsenvaltioiden on säädettävä lupakirjan hakijalta vaadittava vähimmäisikä, jonka on oltava vähintään 20 vuotta.
Others, however, took issue with Mr Marty's refusal to reveal his sources.
Jäsenvaltio voi kuitenkin myöntää lupakirjan 18 vuotta täyttäneelle hakijalle, jolloin lupakirja on voimassa vain sen myöntäneen jäsenvaltion alueella.
Presenting his report to a joint meeting of the Committees on Civil Liberties and Foreign Affairs and the Sub-committee on Human Rights, Mr Marty said that the US government has clearly stated that it has fully respected the sovereignty of European countries during its activities in the "war on terror", and that kidnappings in Europe would not have been possible without the participation of the national intelligence services concerned.
Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivin noudattamisen edellyttämät lait voimaan kaksi vuotta direktiivin voimaantulopäivästä, ts. vuoden 2009 lopussa.
He said there was a "wall of silence that confronts us from almost all national governments" and that this silence "continues to mask serious human rights violations."
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0315 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0313 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070209IPR02947 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Kiinalaisvalmisteisten lelujen turvallisuus
Industry Committee backs creation of a European Institute of Innovation and Technology
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat komission kuluttajansuojasta vastaavan jäsenen Meglena Kunevan ja yritys- ja teollisuustoiminnasta vastaavan jäsenen Günter Verheugenin kanssa kiinalaisvalmisteisten lelujen turvallisuudesta.
However, MEPs in the committee want the EIT's name to include "innovation" and say it should be established only after a pilot phase in which two or three "Knowledge and Innovation Communities" run projects, to test its feasibility.
Kiinalaisvalmisteisista leluista on löytynyt viime aikoina liian korkeita määriä lyijyä.
MEPs in the committee also want the Council to negotiate the EIT's funding with Parliament.
Parlamentti äänestää myös päätöslauselmasta.
"Innovation is Europe's Achilles' heel.
Kuneva vieraili heinäkuussa Kiinassa asian tiimoilta.
It should be our main objective to increase our innovation capacity.
Kartoitus on määrä saattaa päätökseen lokakuussa.
"I hope Commission and Council will come up with a realistic solution for the budget soon.
Kiinalaisvalmisteisista leluista hän sanoi, että "tämä on viimeinen varoitus.
The Council has already expressed its wish to establish the EIT but before we can adopt the proposal in plenary, we have to make sure that there is a stable financing concept", Mr Paasilinna added.
Mikäli lokakuinen tilannekatsaus tulee olemaan epätyydyttävä, siirrymme seuraaviin toimenpiteisiin.
In contrast to the Commission's plans, Industry Committee MEPs want KICs to be "legally autonomous from the EIT".
Niihin kuuluu tuotteiden kielto".
Committee members also propose introducing the idea of a "pilot phase" into the text.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
EU:n sokerituotannon leikkaaminen
Making it easier for EU citizens living abroad to stand or vote in EP elections
Pari vuotta sitten tehdyt suunnitelmat EU:n sokerintuotannon leikkaamisesta eivät ole edenneet toivotulla tavalla.
However, the committee's consultation report also inserts two new provisions to improve the portability of electoral rights within the EU: one on multiple candidatures and the other on deprivation of electoral rights.
Komissio esittää järjestelmään muutoksia, joiden tarkoituksena on kannustaa yrityksiä luopumaan sokerintuotannosta.
Second, it seeks to ensure that the country of residence is not automatically obliged to prevent a citizen from voting if he or she has been deprived of his or her electoral rights in another Member State.
Parlamentin maatalousvaliokunta haluaa kannustaa kiintiöistä luopumiseen.
The committee report aims to "make sure that all Member States respect equal opportunities for all EU citizens", noted Mr Duff.
Tavoitteena oli leikata sokerin tuotantoa 6 miljoonalla tonnilla.
EU citizenship, which confers certain electoral rights, was established by the Maastricht Treaty of 1993.
Toisaalta uusia sokerikiintiöitä on ostettu 0,8 miljoonaa tonnia.
If this goal is not reached in 2010, it wishes to apply a linear reduction to the Member States' quotas.
Komissio esittää nyt muutoksia, joiden tavoitteena on, että vielä luovutaan 3,85 miljoonasta kiintiötonnista markkinointivuonna 2008/2009.
As another way of encouraging producers to withdraw from production more quickly, MEPs in the committee suggest increasing the restructuring aid introduced in 2006 to €625 instead of €218.75 for 2008/09.
Parlamentin maatalousvaliokunta tukee komission tavoitteita, mutta se haluaa nostaa tuottajille maksettavia korvauksia.
Under the Commission proposal, beet growers will be able to take the initiative to renounce quotas up to 10% of the undertaking's quota.
Valiokunta haluaa kannustaa kiintiöistä luopumiseen.
Until now, the aid granted for partial dismantling was 35%.
Jotta kiintiöistä luovuttaisiin vapaaehtoisesti mahdollisimman laajasti vuonna 2008/2009, valiokunta esittää nostamaan kiintiön jokaisesta palautetusta tonnista maksettua korvausta 625 euroon.
The first stage should concern only Member States or undertakings which, for 2008/09, would not have made a voluntary renunciation or would have renounced less than 13.5% of their quota.
Suomi pitää tärkeänä sitä, että ehdotus ei johda sokerin tuotannon loppumiseen Suomesta.
In a second stage, the formula proposed by the Commission would be used.
Jo tehdyt kiintiöistä luopumiset tulee ottaa huomioon sekä vuosittaisissa että pysyvässä kiintiöleikkauksessa.
In addition, the committee wants the Commission to take any decision on withdrawals for 2008/09 by 4 February 2008 (instead of 16 March, as in other years) so that beet growers can act accordingly before the sowing season.
Suomi kannattaa, että viljelijöiden mahdollisuus luopua kiintiöistään tulisi säätää jäsenvaltioille vapaaehtoiseksi.
Following the debate and vote in plenary, the Council of Ministers, which has the final say, should adopt its position shortly afterwards.
Esittelijä: Katerina BATZELI PSE GR A6-0309/2007 Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta A6-0310/2007 Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 muuttamisesta Menettely: kuulemismenettely
Rapporteur Katerina BATZELI PES GR A6-0309/2007 Restructuring of the sugar industry A6-0310/2007 Common organisation of the markets in the sugar sector Procedure : Consultation x 2
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Suomen siemenille myöntämä kansallinen tuki
Urgent procedure for report on direct support schemes and support schemes for farmers set aside for year 2008
Suomi voi myöntää komission suostumuksella tukia tietyille määrille siemeniä ja siemenviljaa, jotka on tuotettu yksinomaan Suomessa sen erityisten ilmasto-olosuhteiden vuoksi.
Parliament will be asked to use the so-called urgent procedure on a report relating to the direct support schemes and support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008.
Parlamentti äänestää ehdotuksesta, jonka mukaan tukia voidaan myöntää enintään satovuoteen 2010 asti timotein siemeniä lukuun ottamatta.
If the urgent procedure is accepted, the European Parliament will debate the issue on Tuesday 25 September.
Komission ehdotus pitää tarpeellisena estää kaksinkertaiset korvaukset.
Neil Parish (EPP-ED, UK, South West Conservative) is the Chair of the EP Agriculture Committee.
Lisäksi kansallinen tukijärjestelmä saattaa vääristää kilpailua.
Reducing the set-aside rate from 10% to 0% is expected to increase output by at least 10 million tonnes.
Suomen on toimitettava komissiolle viimeistään 31.12.2008 yksityiskohtainen kertomus sallitun tuen tuloksista.
With the 2003 reform, they received set-aside entitlements, which give the right to a payment if they are accompanied by eligible land put into set-aside.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Kohti EU:n yhteistä energiapolitiikkaa
Call for a "High Official" to coordinate EU foreign policy on energy
Euroopan energiaperuskirjasta tehdystä sopimuksesta on tultava EU:n yhteisen energiapolitiikan kulmakivi, parlamentin ulkoasianvaliokunta toteaa.
"The Energy Charter Treaty should be the cornerstone of the common European foreign policy on energy," says a report by the Foreign Affairs Committee.
Euroopan parlamentin ulkoasiainvaliokunta haluaa yhteisvastuuseen ja monipuolisuuteen sekä kestävään kehitykseen perustuvaa EU:n yhteistä energiapolitiikkaa.
The report calls on the Council and Member States to "create a solidarity mechanism" to deal with crises arising from disruptions of supply, infrastructure damage, or any other emergency.
Valiokunta kehottaa varmistamaan kestävän, luotettavan ja kohtuuhintaisen energiahuollon.
Diversification and energy efficiency
Valiokunta esittää yhteisen energiaulkopolitiikan korkean edustajan nimittämistä.
The report prescribes various ways to reduce Europe's dependence on foreign sources of energy.
Valiokunta tukee komission aietta toteuttaa asianmukaisia toimia valvomattomien investointien estämiseksi valtion omistamiin ulkomaisiin yrityksiin EU:n energia-alalla.
It regards it as "vital for the EU to continue to lead the global fight against climate change," and to promote energy-saving technologies in all external relations.
Jäsenvaltioiden ja komission tulisi taata, että täydellinen ympäristövaikutusten arviointi suoritetaan, ennen kuin suurista infrastruktuuri-investoinneista päätetään.
To this end, MEPs in the committee emphasise the need to create a "common European foreign policy on energy, covering security of supply, transit and investment, and the promotion of energy efficiency and energy savings."