natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti pitää valitettavana, että toimintasuunnitelmassa käsitellään ilmastonmuutokseen liittyviä haasteita sitoumuksetta.
It is important to consult the voluntary and community sectors in order to develop local strategies, and local businesses are also influential participants.
Jäätiköiden sulaminen aiheuttaa paitsi merenpinnan kohoamista myös korvaamatonta vahinkoa ihmisten, eläinten ja kasvien elinympäristöille.
A database could be created as a learning tool for work on peace and reconciliation at home and abroad, including success stories from projects funded by PEACE I, PEACE II and the International Fund for Ireland.
Tämän vuoksi parlamentti suhtautuu myönteisesti komission aikomukseen esittää Pohjoista jäämerta koskeva aloite.
Experience from projects under these programmes should inform other international peace-building work, as part of a two-way process.
Merenkulku mukaan päästökauppaan
PEACE programmes
Euroopan edelläkävijän asema ilmastonmuutoksen torjunnassa voisi edistää ja laajentaa Euroopan johtavaa asemaa ympäristöteknologiassa ja tutkimuksessa.
PEACE programmes benefit a wide range of sectors, areas, groups and communities and encourage cross-community projects.
Parlamentti tukee asetettuja tavoitteita kuten kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä puolella vuoteen 2050 mennessä.
The bulk of PEACE funding is managed by local partners and NGOs, enabling various sections of the community to work together.
Meripolitiikalla voidaan vähentää huomattavasti kyseisiä päästöjä muun muassa sisällyttämällä merenkulku päästökauppaan sekä lisäämällä tutkimusta merten käytöstä uusiutuvana energialähteenä.
The Special Support Programme for Peace and Reconciliation 1995-1999 (PEACE I), allocated €750m to 15,000 projects.
Aaltoenergia on merkittävä vaihtoehtoinen puhdas energianlähde ja parlamentti kehottaa komissiota ottamaan tämän energiamuodon huomioon tulevissa toimintasuunnitelmissaan.
Designed with a lot of local community input, it helped legislators to learn how to work with voluntary sector and community partners.
Merten saastuminen maalta käsin muodostaa merkittävän osuuden merten kaikista saasteista, mutta komissio ei ole tähän mennessä käsitellyt tätä asiaa.
PEACE II placed more emphasis on the economy and economic viability, but some of the "bottom-up" approach was lost, says the rapporteur.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0213 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0205 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Maantieliikenteen markkinoille pääsy
Violence against the Roma goes beyond Italy, say MEPs
Euroopan parlamentti hyväksyi kaksi lainsäädäntöehdotusta maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä ja maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksistä.
Recent violence against the Roma in Italy prompted MEPs to put this issue on its agenda for Tuesday and debate it with the Commission.
Lainsäädännöllä pyritään tehostamaan sisämarkkinoiden toimivuutta.
MEPs called on Member States to enforce respect for fundamental rights and to facilitate the inclusion of the Roma in society.
Parlamentti jatkaa edelleen neuvotteluja neuvoston kanssa, joka antaa mahdollisesti näkemyksensä kesäkuussa 2008.
"Racist violence feeds on populism, as we have seen in many Member States", he said, declaring that "it is the very meaning of European Union to overcome racist hatred, pogroms and destruction by fire".
Tavaraliikenteen yhteisölupa-asetus
Political group speakers
Parlamentti hyväksyi äänin 494 puolesta, 133 vastaan ja 46 tyhjää asetusehdotuksen, jonka tarkoituksena on yksinkertaistaa ja selkiyttää maanteiden tavaraliikenteeseen sovellettavia sääntöjä.
"All governments are to blame, of right and left, because they have not succeeded in promoting the integration of the Roma in society", she continued, adding that "this is a question that should not be over-politicised (...) it is important that the Italian government should do its best to combat discrimination and not expel the Roma from Italy".
Lainsäädännössä määritellään kabotaasikuljetukset, mikä antaa mahdollisuuden soveltaa tätä periaatetta yhdenmukaisemmin.
For Martin SCHULZ (PES, DE), "the left, like the right, shares common values" here, and "one cannot touch the dignity of human beings".
Parlamentti haluaa pyrkiä pyrkiä kabotaasimarkkinoiden täydelliseen vapauttamiseen vuonna 2014.
"We must strive to say that the Roma need action by all European citizens to enable them to integrate (...), and I consider that the Roma cannot be victims of those who want to run a right-wing populist policy", he declared.
Ehdotetun kabotaasia koskevan järjestelyn olisi oltava väliaikainen.
"I congratulate the Commission on its very fine speech here, said Viktória MOHÁCSI (ALDE, HU).
Parlamentin mukaan pidemmällä aikavälillä kabotaasiliikenteen rajoittaminen ei kuitenkaan ole enää perusteltua.
Returning from a visit to Italy, the MEP said that "during the election campaign, a number of stereotypes were used against the Roma, which made them scapegoats.
Kuorma- ja linja-autoliikenteen liikennelupa
Including those against squatting and forcing children to beg", commented Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT).
Parlamentin äänin 614 puolesta, 28 vastaan ja 45 tyhjää hyväksymässä asetusehdotuksessa esitetään liikenneluvan saamisen vähimmäisehtojen tarkentamista.
"There is a directive (that of 2004) that must apply to all", said Roberto MUSACCHIO (GUE/NGL, IT), adding that "we reiterate this to the current government, whose first acts were scandalous".
Tarkoituksena on, että liikenneluvan saamisen edellytykset olisivat nykyistä yhtenäisemmät eri jäsenvaltioissa.
He noted that "mobility is part of European citizenship" and asked that the Roma be granted the status of a "transnational European minority".
Säädös ei edelleenkään koske takseja.
He also criticised "those who use fear for electoral ends".
Liikenneluvan saamisen ehtoina säilyvät vakavaraisuus, ammattitaito ja hyvä maine.
He asked that "each country be able to have the immigration policy that it wishes, according to its needs".
Asetuksella myös määritetään ehdot, joiden mukaisesti yritys voi palkata "liikenteestä vastaavan henkilön".
He also asked the Union to "create a Roma state in the East, where they could govern themselves autonomously".
Siinä säädetään sähköisistä rekistereistä ja sähköisten tietojen suojaamisesta.
The report was adopted with 438 votes in favour, 84 against and 166 abstentions.
Linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevat säännöt: äänestys siirretty
The report emphasises the important role played by consumer organisations in improving consumer culture.
Äänestystä päätettiin siirtää, sillä kansainvälisen maantiekuljetusliiton ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden federaation edustajat pääsivät äskettäin sopimukseen 12 päivän ajoaikaa koskevan poikkeuksen käyttöönotosta EU:n ajo- ja lepoaikoja koskevista säännöistä.
The European Parliament takes the view that this requires that citizens feel equally safe shopping via the internet or at the local corner shop, and that small and medium-sized enterprises (SMEs) can rely on the same simple rules throughout the internal market.
Parlamentti haluaa ottaa tämän sopimuksen huomioon ennen äänestämistä.
MEPs call on the Commission to consider ways of improving protection for SMEs, in particular by means of the Small Business Act.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 NOT XML V0//FI
Text adopted on EU consumer policy strategy 2007-2013
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0211 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Joukkokannejärjestelmä rajatylittävissä valituksissa
Soaring food prices: investment in agriculture needed in developing countries
Kuluttajalainsäädännön tarkistamisen pitäisi johtaa kuluttajien oikeuksia koskevan lainsäädännön suurempaan yhtenäisyyteen.
Priority should be given to investment in agriculture, aquaculture, rural development and agribusinesses in developing countries.
Ennen minkäänlaisen yhteisön tasolla annettavan lainsäädännön harkitsemista olisi perusteellisesti arvioitava mahdolliset nykyiset ongelmat sekä kuluttajille kaavaillut edut.
Fairer international trade rules and an assessment of the effects of speculation on food prices are also underlined by MEPs in a joint resolution adopted in Strasbourg.
Se ehdottaa myös Euroopan kuluttaja-asiamiehen viran perustamista.
The resolution was adopted with 485 votes in favour 52 against and 7 abstentions.
"Toimivat sisämarkkinat edellyttävät luottamusta lisääviä toimia kuluttajien hyväksi", hän sanoi täysistuntokeskustelussa.
Analysing the discrepancies between farmgate prices and those charged by the major retailers should be done by Commission and the Member States.
Mietintö koskee komission tiedonantoa EU:n kuluttajapoliittisesta strategiasta vuosiksi 2007–2013.
An impact assessment of the role of retailers in the food chain, as retail food prices is also called by MEPs.
Parlamentti pitää parempana lähestymistapaa, jolla pyritään ensisijaisesti tekemään voimassa olevasta lainsäädännöstä johdonmukaista.
The current EU cereal stocks would last only 30 days, and questions whether our food stocks are at the right level, says the resolution which calls for better forecasting of agricultural output.
Ennen minkäänlaisen yhteisön tasolla annettavan lainsäädännön harkitsemista olisi perusteellisesti arvioitava mahdolliset nykyiset ongelmat sekä kuluttajille kaavaillut edut.
Priority needs to be given to food over fuels and biofuel production should be linked to strong sustainability criteria.
Parlamentin mukaan vahva kuluttajansuojajärjestelmä, joka on voimassa kaikkialla Euroopassa, on hyödyksi kuluttajille samoin kuin kilpaileville tuottajille ja myyjille.
The House accepts that EU subsidisation of crops intended for biofuel production is no longer justified, but emphasises that only 2-3% of EU agricultural land is currently being used for this kind of production and media reports blaming biofuels for the current food crisis are exaggerated as far as the EU is concerned.
Se vaatii toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että EU:n sisällä toimivat 27 kansalliset "minimarkkinat" muutetaan maailman laajimmiksi vähittäismarkkinoiksi.
The current crisis demands an immediate and thorough discussion among the EU institutions and the Member States on the role that modern biotechnology can play in ensuring the continued production of food at reasonable prices, says the resolution.
Joukkokannejärjestelmä rajatylittävissä valituksissa
Better development policies
Parlamentti kehottaa komissiota selvittämään joukkokanteiden mahdollisuutta rajatylittävissä valituksissa.
75% of the world’s poor population lives in rural areas, but that only 4% of official development assistance (ODA) is dedicated to agriculture.
Joukkokannejärjestelmiä on tutkittava perusteellisesti eri puolilla maailmaa saatuja kokemuksia hyödyntäen ja erityistä huomiota tulisi kiinnittää Yhdysvaltojen joukkokannejärjestelmän ylilyönteihin.
MEPs call on the EIB to investigate possibilities for the immediate setting up of a guarantee fund in support of national micro-credit and loan schemes and risk-hedging schemes that operate close to the needs of local food producers.
Euroopan kuluttaja-asiamies rajatylittäviä tapauksia varten
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Parlamentti pitää myönteisenä ehdotusta siitä, että komissio nimittää kuluttaja-asioiden yhteyshenkilöitä.
MEPs underline that access to raw materials and commodities is vital for the EU economy, due to its lack of domestic supply.
Myös mahdollisuutta tarkistaa tuoteturvallisuusdirektiiviä tulisi arvioida.
Concern about the trend to restrict free access to raw materials in third countries by trade distorting measures is underlined.
Kuluttajien luottamus
LDCs and MDGs
Kuluttajavalistuksen on muodostettava elinikäisen oppimisen osa ja parlamentti suosittelee uusien teknologioiden (ja erityisesti internetin) käyttöä kuluttajille tiedottamiseen.
MEPs support current efforts in developing countries and in particular in LDCs to diversify their economies and develop economic activities at more advanced stages of the production process.
Parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan paremmat edellytykset rajatylittävien sähköisten ostojen kehittämiselle.
The European Union has already phased out its tariffs on agricultural products from the LDCs (through the Everything But Arms initiative) and from many ACP countries (through Economic Partnership Agreements), according to the European Parliament.
Se kannustaa luomaan kuluttajansuojalle vakaan perustan, jota tarvitaan erityisesti rahoituspalveluissa.
MEPs would like to see developing countries benefiting from the extraction of natural resources on their territories.
Se tukee aloitteita, jotka on tarkoitettu kannustamaan kuluttajapolitiikan eturyhmien osallistumista kuulemisiin ja politiikan kehittämiseen.
The report calls on the Commission to review its compensatory finance scheme, FLEX, to ensure it is responsive and effective in supporting developing countries and in particular LDCs.
Palvelujen painottaminen
World food crisis
Parlamentti odottaa komission työohjelmaa rajat ylittävien palvelujen tarjoajien velvoitteista ja pyytää sitä selvittämään mahdollisia aikeitaan lisäaloitteiksi tällä alalla.
On the food crisis, MEPs are concerned that a growing proportion of the earth's resources are used for livestock raising and reaffirmed the right to food.
Erityisesti palvelumarkkinoiden vapauttamista on nopeutettava kilpailun edistämiseksi ja siten alhaisempien hintojen tarjoamiseksi kuluttajille.
They acknowledge that speculation plays a significant role in the setting of prices of raw materials and commodities with increased volatility as a consequence.
Rahoituspalvelujen sisämarkkinoita toteutettaessa on kiinnitettävä erityistä huomiota kuluttajansuojan ja kuluttajien valintamahdollisuuksien varmistamiseen.
MEPs recommend that measures are taken on a European and international scale in order to ensure moderate prices as an immediate way out of the food crisis.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0211 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0209 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Ruoka polttoaineiden edelle
"Transform priorities and time-lines into reform plans," say MEPs to Turkey
Euroopan parlamentti korostaa, että ruoka on asetettava etusijalle polttoaineisiin nähden ja biopolttoaineiden tuotantoon olisi yhdistettävä hyvin tiukat kestävyyttä koskevat kriteerit.
While the Parliament stresses that "modernisation is first and foremost in Turkey's own interest," it also notes that "further delays will seriously affect the pace of negotiations."
Toisen sukupolven bioenergian käyttöä tulisi edistää.
The role of the judiciary and the military in modern Turkey
Parlamentin mukaan nykyinen elintarvikekriisi on seurausta myös lisääntyneestä keinottelusta maatalous- ja elintarvikehyödykkeillä.
The report also considers the recently adopted changes to Article 301 of the Penal Code to be a "first step towards a fundamental reform of that article as well as other articles of the Penal Code, and looks forward to further moves in this respect."
Se on huolestunut elintarvikkeita ja elintarvikkeiden suojarahastoja koskevan keinottelun vaikutuksista.
It also calls for "real possibilities to learn Kurdish within the public and private schooling system" and its use in broadcasting, public life and public services.
Parlamentti kehottaa neuvostoa hyväksymään kesäkuun Eurooppa-neuvostossa vuosituhannen kehitystavoitteita koskevan EU:n toimintasuunnitelman.
Finally, MEPs expressed their concern about "the excessive use of force by Turkish police against demonstrators at this year's May Day parade in Istanbul."
Ruoka etusijalle polttoaineisiin nähden
Debate preceding the vote
Ruoka olisi asetettava etusijalle polttoaineisiin nähden ja biopolttoaineiden tuotantoon olisi yhdistettävä hyvin tiukat kestävyyttä koskevat kriteerit.
In the debate on Wednesday morning, rapporteur Ria Oomen-Ruijten (EPP-ED, NL) said: "Since the last report, we have seen some very positive developments in Turkey (the Law on Foundations, some reform of Article 301).
Parlamentti myöntää, että EU:n tuet biopolttoaineiden tuotantoon tarkoitetuille viljelykasveille eivät ole enää perusteltuja.
We have a mixed picture, and a lot more needs to be done in order for Turkey to keep its promises to the EU and to its own people."
Ainoastaan 2‑3 prosenttia EU:n maatalousmaasta on nykyään biopolttoaineiden tuotantoon tarkoitetussa käytössä.
Noting that 2008 was supposed to be the year of reforms, she added that "a new constitution is the only way the government can ensure separation of state and religion, and all civil society representatives need to be involved in this process."
Parlamentti katsookin, että tiedotusvälineiden syytökset, että biopolttoaineet ovat syynä nykyiseen elintarvikekriisiin, ovat liioiteltuja ainakin EU:ssa.
Vittorio Agnoletto (EUL/NGL, IT) announced that his group would be abstaining during the vote on the report, as "it does not deal adequately with the Kurdish issue."
Parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kuitenkin lisäämään toimiaan toisen sukupolven bioenergian käytön ja tuotannon edistämiseksi.
Rapporteur (Oomen-Ruijten) said that since the last report, we have seen some very positive developments in Turkey (Law on Foundations, some reform of Article 301).
Tällaisen energian tuotannossa käytetään pikemminkin lantaa ja maatalousjätteitä kuin maatalouden perustuotteita.
We have a mixed picture, a lot more needs to be done, in order for Turkey to keep their promises to the EU and to their own people.
Parlamentti haluaa keskustelua siitä, miten nykyaikainen biotekniikka voi olla mukana varmistamassa elintarvikkeiden jatkuvaa tuotantoa kohtuullisin hinnoin.
This is a balanced report, but three main messages: we are concerned with regard to the case against the AKP party, hopefully the constitutional court will follow international law on this issue.
Tuottajahintojen ja vähittäiskauppojen perimien hintojen erot
Separation between church and state is creating friction in Turkish society.
Raaka-ainekustannukset ovat suhteellisen pieni tekijä useiden elintarviketuotteiden kokonaiskustannuksissa.
Nearly 50% of citizens are concerned about the state of the secular state.
Parlamentti kehottaakin komissiota ja jäsenvaltioita tutkimaan tuottajahintojen ja suurimpien vähittäiskauppojen perimien hintojen välisiä eroja.
A new constitution is the only way the government can ensure separation of state and religion, and all civil society representatives need to be involved in this process.
Entistä parempi kehitysyhteistyöpolitiikka
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Elintarviketoimitusten takaaminen kaikille ihmisille kaikkialla maailmassa olisi asetettava kaikkien muiden tavoitteiden edelle.
The European Parliament adopted a resolution on the recent earthquake that hit China, killing tens of thousands of people, expressing its "sincere condolences and solidarity to the people of China and to the numerous victims."
Parlamentti kehottaa komissiota tukemaan ehdotuksia, joilla peruselintarvikkeiden hintoja koskevat toimet otetaan mukaan nykyiseen WTO:n neuvottelukierrokseen.
MEPs welcome the "prompt response to the disaster by the Chinese authorities by means of their emergency operation," and note "with appreciation China's readiness to accept foreign assistance."
Parlamentin mukaan maatalousmarkkinat on vapautettava asteittain ja kunkin kehitysmaan kehitysasteen mukaisesti.
MEPs also welcome "the fact that the Chinese and foreign media are being allowed to provide detailed and accurate information on the disaster."
EU:n ja kehitysmaiden on toimittava yhteistyössä ilmastonmuutoksen alalla ja ilmastonmuutos on sisällytettävä kaikkeen EU:n kehitysyhteistyöhön.
The resolution was adopted with 525 votes in favour, 4 against and 4 abstentions.
Parlamentti korostaa, että viljelijöitä voitaisiin joidenkin yksinkertaisten varotoimenpiteiden avulla auttaa suojelemaan satojaan kuivuudelta ja muilta tuhoilta.
Members urge the Council and Commission to provide emergency aid, technical assistance and reconstruction aid through the ECHO programme, and support the contribution which the EU Member States are making through the 'Civil Protection Mechanism', coordinated by the Commission."
Riisin hinta on noussut 141 prosenttia tammikuun jälkeen ja elintarvikkeiden maailmanmarkkinahinnat ovat nousseet 83 prosenttia.
The House "underlines the importance of good governance in preventing and preparing for possible natural disasters," and "calls for development of the technology for a comprehensive and effective early warning system to prepare populations to cope with earthquakes and other natural disasters."
Hintojen nousu on lykännyt seitsemällä vuodella köyhyyden vähentämistä koskevia tavoitteita.
In the debate, all political groups expressed their sympathies and condolences, calling on the Commission to help with all means possible to ease the humanitarian disaster.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0229 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20080422 ITEM-011 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080516BRI29011 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
EP tuomitsee Myanmarin hallituksen toimet kriisissä
Ensuring pan-European coverage for mobile satellite services
Euroopan parlamentti tuomitsee Myanmarin viranomaisten aivan liian hitaan reagoinnin maata koskettavaan vakavaan humanitaariseen kriisiin.
Rules providing for systems providing mobile satellite services - such as broadband internet or mobile TV - to be selected at EU level in the future were backed by the European Parliament.
Se kehottaa Myanmarin hallitusta asettamaan maan kansalaisten hengen etusijalle.
The report was adopted by 652 votes in favour with 16 votes against and 10 abstentions.
Jos Myanmarin viranomaiset edelleen estävät avun toimittamista hädänalaisille, viranomaiset tulee asettaa Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa vastuuseen ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista.
Mobile satellite systems can offer a wide range of pan-European telecommunications and broadcasting services - from high-speed internet through mobile TV to emergency communications.
Äänin 524 puolesta, 3 vastaan ja 13 tyhjää hyväksymässään päätöslauselmassa parlamentti korostaa kärsivälle väestölle annettavan avun kiireellisyyttä, koska katastrofialueen sääolot heikkenevät alkavan monsuunin vuoksi.
The decision as adopted by Parliament lays down Community procedures for the selection of operators providing mobile satellite services as well as provisions for a coordinated authorisation by national authorities.
Kansankunnan itsemääräämisoikeutta ei voida asettaa maan kansan ihmisoikeuksien edelle, kuten todetaan "suojelun velvollisuutta" koskevassa YK:n periaatteessa.
The text of the decision says that no more than 15 MHz for Earth to space and 15 MHz for space to Earth can be assigned to one applicant.
Parlamentti kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa tutkimaan, voidaanko avustustoimitukset Myanmariin hyväksyä myös ilman Myanmarin sotilasjuntan suostumusta.
"MEPs and ministers from Member States on the periphery of the EU were very concerned that the selection criteria might favour operators who could only provide a service covering the centre of Europe", said the rapporteur Fiona Hall (ALDE, North East, Liberal Democrat, UK) during the plenary debate in Strasbourg.