natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hannes Swoboda , joka pyysi puhemiestä tarkistamaan, voidaanko tämä pyyntö ottaa käsiteltäväksi, ja
Hannes Swoboda , who called on the President to verify the admissibility of such a request, and
Marco Cappato teknisestä kysymyksestä.
Marco Cappato , on a technical question.
Puhemies muistutti äänestyksiin sovellettavista työjärjestyksen määräyksistä ja ilmoitti vastaanottaneensa
The President recalled the provisions in the Rules applicable to the vote and announced that he had received a letter from
Graham Booth ilta äänestysten toimittamista koskevan kirjeen, jonka hän toimittaa puheenjohtajakokoukselle ja parlamentaarista uudistusta käsittelevälle työryhmälle.
Graham Booth on the conduct of voting, which he would pass on to the Conference of Presidents and to the working party on parliamentary reform.
Graham Booth käyttivät puheenvuoron äänestysmenettelystä.
Graham Booth , on the voting procedure.
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Eurooppa-kumppanuuksien solmimisesta osana vakautus- ja assosiaatioprosessia annetun asetuksen (EY) N:o 533/2004 muuttamisesta [ KOM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process [ COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 95/50/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [ KOM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 )
Bogusław Liberadzki (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Bogusław Liberadzki (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Marie Panayotopoulos-Cassiotou asetusehdotuksen muuttamiseen sovellettavasta oikeusperustasta.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on the legal base applicable to the amendment of the proposal for a regulation.
Parlamentti kokoontui klo 12.05 - 12.30 juhlaistuntoon Syyrian suurmuftin Ahmad Badr El Din El Hassounin vierailun johdosta.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Ahmad Badr El Din El Hassoun, Grand Mufti of Syria.
Seuraavat jäsenet käyttivät äänestysmenettelyä koskevan puheenvuoron:
The following spoke on the voting procedure:
Daniel Hannan (puhemies korosti, että työjärjestystä oli noudatettu kirjaimellisesti) ja
Daniel Hannan (the President stated that the Rules had been followed precisely) and
Puhemies toimitti pyyntöä koskevan äänestyksen.
The President put the request to the vote.
Parlamentti hyväksyi keskeyttämistä koskevan pyynnön koneäänestyksellä (133 puolesta, 48 vastaan, 2 tyhjää).
The request for a suspension was approved by Parliament by electronic vote (133 in favour, 48 against, 2 abstentions).
Puhemies totesi, että äänestysselostusten antamisen ajankohta ilmoitetaan klo 15.00.
The President stated that the time for giving explanations of vote would be announced at 15.00.
Puhemies ehdotti seuraavaa muutosta tämän päivän esityslistaan, jotta tämän aamun äänestyksistä äänestysselityksen laatineilla olisi mahdollisuus antaa ne: keskustelua
The President proposed, in order to allow the authors of explanations of vote on that morning's votes to be heard, the following amendment to that day's agenda: the debate on the Commission statement on the
(OJ:n kohta 53)
item 53 on the agenda
aikaistetaan ja se käydään heti Roberta Angelillin mietinnöstä A6-0520/2007
) would be brought forward, ahead of the debate on the report by Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Äänestysselitykset voidaan antaa esityslistan viimeisen kohdan jälkeen.
Explanations of vote would be given after the last item on the agenda.
Christopher Heaton-Harris työjärjestyksen 171 artiklan soveltamisesta äänestysten jälkeen ja sen seurauksista (puhemies palautti mieliin, että istunnon puhemies voi keskeyttää istunnon milloin tahansa ja että lisäksi parlamentti päättää itse esityslistastaan),
Christopher Heaton-Harris , on the application of Rule 171 after the votes and the consequences thereof (the President reminded Members that the President of the sitting had the authority to suspend the sitting at any moment and that the House was master of its own agenda),
Jim Allister menettelystä, jota noudatettiin äänestettäessä istunnon keskeyttämistä koskevasta pyynnöstä ja jota hän piti sääntöjenvastaisena,
Jim Allister , on the procedure followed at the time of the vote on the request to suspend the sitting, which he judged to be out of order,
Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta kyseisen äänestyksen erittäin selvästä tuloksesta ja
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the very clear result of that vote, and
Daniel Hannan työjärjestyksen 171 ja 163 artiklan soveltamisesta.
Daniel Hannan , on the application of Rules 171 and 163.
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen koneäänestyksellä (115 puolesta, 23 vastaan, 0 tyhjää).
Parliament approved the proposal by electronic vote (115 in favour, 23 against, 0 abstentions).
Esityslista hyväksyttiin näin muutettuna.
The agenda was amended accordingly.
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi asetuksen (EY) N:o 168/2007 täytäntöönpanosta monivuotisen toimintakehyksen hyväksymiseksi Euroopan unionin perusoikeusvirastolle vuosiksi 2007–2012 [ KOM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 [ COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
Libor Rouček (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Libor Rouček (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Irena Belohorská antaakseen henkilökohtaisen lausuman
Irena Belohorská , on a personal matter following the remarks made by
Michael Cashman in puheenvuorosta, ja
Michael Cashman , and
Michael Cashman tästä edeltävästä puheenvuorosta.
Michael Cashman , in response to Ms Belohorská's remarks.
istunnon pöytäkirja 17.1.2008, kohta 6.1 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.1 .
Mietintö: Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia [ 2007/2093(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report Towards an EU strategy on the rights of the child [ 2007/2093(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Roberta Angelilli esitteli laatimansa mietinnön.
Roberta Angelilli introduced the report.
Irena Belohorská (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Irena Belohorská (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Christa Prets (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
istunnon pöytäkirja 16.1.2008, kohta 4.3 .
Minutes of 16.01.2008, Item 4.3 .
Giuseppe Gargani PPE-DE-ryhmän puolesta,
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group,
Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group,
Kysymys 31 (Mairead McGuinness): Kuluttajien suojelu väärennetyiltä ja huonolaatuisilta lääkkeiltä
Question 31 (Mairead McGuinness): Ensuring consumers are protected from counterfeit and sub-standard medicines
Kysymys 32 (Chris Davies): Hiilidioksidipäästöt
Question 32 (Chris Davies): Carbon dioxide emissions
Kysymys 33 (Claude Moraes): Kuluttajien suojeleminen roskapostilta, vakoiluohjelmilta ja haittaohjelmilta
Question 33 (Claude Moraes): Protecting consumers against spam, spyware and malicious software
Kysymys 34 (Giovanna Corda): Vaarallisten kulutustavaroiden tuonnin valvonta
Question 34 (Giovanna Corda): Monitoring imports of dangerous consumer goods
Meglena Kuneva (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Meglena Kuneva (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 35 (Manolis Mavrommatis): Elintarvikemyymälöiden häikäilemätön voitontavoittelu
Question 35 (Manolis Mavrommatis): Profiteering by food shops
Meglena Kuneva vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Meglena Kuneva answered the question and supplementaries by
Kysymys 41 (Marian Harkin): Yhtenäismarkkinoiden uudelleentarkastelu
Question 41 (Marian Harkin): The Review of the Single Market
Charlie McCreevy vastasi lisäkysymyksiin, joita esittivät Marian Harkin, Reinhard Rack ja Mairead McGuinness.
Charlie McCreevy answered the supplementaries by Marian Harkin, Reinhard Rack and Mairead McGuinness.
Kysymys 42 (Georgios Papastamkos): Rahoitusvälineiden markkinat
Question 42 (Georgios Papastamkos): Markets in financial instruments
Kysymys 43 (Colm Burke): Irlantilaisen kreivikunnan kehittämissuunnitelmat
Question 43 (Colm Burke): Irish county development plans
Kysymys 44 (Gay Mitchell): Irlannin sairausvakuutusala
Question 44 (Gay Mitchell): Health insurance industry in Ireland
Kysymys 36 (Jim Higgins): Lentolippujen Internet-myynti
Question 36 (Jim Higgins): Online airline ticket sales
Väliaikainen mietintö Aikuiskoulutus: Oppia ikä kaikki [ 2007/2114(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Interim report on adult learning: it is never too late to learn [ 2007/2114(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
Maria Badia i Cutchet PSE-ryhmän puolesta,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 16.1.2008, kohta 4.4 .
Minutes of 16.01.2008, Item 4.4 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi toimista, joita komission olisi toteutettava vuosina 2008–2013 yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otettujen kaukokartoitussovellusten avulla [ KOM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy [ COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
Lily Jacobs PSE-ryhmän puolesta,
Lily Jacobs , on behalf of the PSE Group,
Samuli Pohjamo ALDE-ryhmän puolesta ja
Samuli Pohjamo , on behalf of the ALDE Group, and
istunnon pöytäkirja 16.1.2008, kohta 4.1 .
Minutes of 16.01.2008, Item 4.1 .
Giuseppe Garganin JURI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys
Oral question
Giuseppe Gargani (laatija) esitteli suullisen kysymyksen.
Giuseppe Gargani (author) moved the oral question.
21 Äänestysselitykset
21 Explanations of vote
Mietintö: Jorgo Chatzimarkakis - A6-0494/2007 :
Report: Jorgo Chatzimarkakis - A6-0494/2007 :
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 399.766/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0001 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0002 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0003 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0004 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0005 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0006 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 DOC XML V0//EN
Kumppanuuksien solmiminen osana vakautus- ja assosiaatioprosessia *
Partnerships in the framework of the stabilisation and association process *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. tammikuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Eurooppa-kumppanuuksien solmimisesta osana vakautus- ja assosiaatioprosessia annetun asetuksen (EY) N:o 533/2004 muuttamisesta (KOM(2007)0662 – C6-0471/2007 – 2007/0239(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process (COM(2007)0662 – C6-0471/2007 – 2007/0239(CNS))
Vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastukset (komission täytäntöönpanovalta) ***I
Amendment of Directive 95/50/EC (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. tammikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 95/50/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2007)0509 – C6-0278/2007 – 2007/0184(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0509 – C6-0278/2007 – 2007/0184(COD))
Syrjinnän poistaminen kuljetusmaksuista ja -ehdoista ***I
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. tammikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 sekä elintarvikehygieniasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 muuttamisesta – Kuljetuksia koskevat näkökohdat (KOM(2007)0090 – C6-0086/2007 – 2007/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs - transport aspects (COM(2007)0090 – C6-0086/2007 – 2007/0037A(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. tammikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lentoasemamaksuista (KOM(2006)0820 – C6-0056/2007 – 2007/0013(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (COM(2006)0820 – C6-0056/2007 – 2007/0013(COD))
Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti ***I
Export and import of dangerous chemicals ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. tammikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (KOM(2006)0745 – C6-0439/2006 – 2006/0246(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (COM(2006)0745 – C6-0439/2006 – 2006/0246(COD))
Sosiaaliturvajärjestelmien soveltaminen yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä ***I
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. tammikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta (KOM(2007)0159 – C6-0104/2007 – 2007/0054(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (COM(2007)0159 – C6-0104/2007 – 2007/0054(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. tammikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. tammikuuta 2008 CARS 21: kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehyksestä (2007/2120(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (2007/2120(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. tammikuuta 2008 tappioiden verokohtelusta rajatylittävissä tilanteissa (2007/2144(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations (2007/2144(INI))
Yhteisön työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2007–2012
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. tammikuuta 2008 yhteisön työterveys- ja työturvallisuusstrategiasta vuosiksi 2007–2012 (2007/2146(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on the Community strategy 2007–2012 on health and safety at work (2007/2146(INI))
-//EP//TEXT TA 20080115 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20080115 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 16. tammikuuta 2008
Wednesday 16 January 2008
ERITYISEN TÄRKEÄ KESKUSTELU:
KEY DEBATE:
KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA:
DEBATES ON CURRENT TOPICS:
9:00 - 11:50 [ERITYISEN TÄRKEÄ KESKUSTELU] Neuvoston julkilausuma
9:00 - 11:50 Council statement
Slovenian puheenjohtajuuskauden ohjelma
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency
15:00 - 18:00 [KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA] Neuvoston ja komission julkilausumat
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Kenian tilanne
Situation in Kenya
Pakistanin tilanne Benazir Bhutton murhan jälkeen
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto
Mietintö: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0447/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0447/2007
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan poliisiviraston (EUROPOL) perustamisesta
on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL)
18:00 - 19:30 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0001/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0001/2008
Unionin romanistrategia
A European strategy on the Roma
O-0081/2007 Jan Marinus Wiersma Hannes Swoboda Katalin Lévai Adrian Severin Jan Andersson B6-0389/2007 komissiolle Unionin romanistrategia
O-0081/2007 Jan Marinus Wiersma Hannes Swoboda Katalin Lévai Adrian Severin Jan Andersson B6-0389/2007 Commission A European Roma strategy
O-0002/2008 Viktória Mohácsi B6-0003/2008 komissiolle Unionin romanistrategia
O-0002/2008 Viktória Mohácsi B6-0003/2008 Commission A European strategy on the Roma
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 komissiolle Romaneja koskeva Euroopan yhteisön toimintasuunnitelma
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Commission Towards a European Community Action Plan on the Roma
O-0004/2008 Roberta Angelilli B6-0005/2008 komissiolle Unionin romanistrategia
O-0004/2008 Roberta Angelilli B6-0005/2008 Commission A European strategy on the Roma
Mietintö: Lydie Polfer A6-0516/2007
Report: Lydie Polfer A6-0516/2007
Etelä-Kaukasiaa koskeva tehokkaampi EU:n politiikka: lupauksista tekoihin
A more effective EU policy for the South Caucasus
Etelä-Kaukasiaa koskeva tehokkaampi EU:n politiikka: lupauksista tekoihin
on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions
Mietintö: Roberta Alma Anastase A6-0510/2007
Report: Roberta Alma Anastase A6-0510/2007
Mustanmeren poliittinen lähestymistapa
A Black Sea Regional Policy Approach
Mustanmeren poliittinen lähestymistapa
on a Black Sea Regional Policy Approach
9:00 - 11:50 [ERITYISEN TÄRKEÄ KESKUSTELU] Neuvosto (vastauksineen)
9:00 - 11:50 Council (including replies)
Puhujalista Jäsenet
List of speakers Members
15:00 - 18:00 [KESKUSTELUT AJANKOHTAISISTA AIHEISTA] Neuvosto (vastauksineen)
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
21:00 - 24:00 Laatija (4 x 2')
21:00 - 24:00 Author (4 x 2')
tiistai 15. tammikuuta, 12:00
Tuesday 15 January, 12:00
keskiviikko 23. tammikuuta, 12:00
Wednesday 23 January, 12:00
maanantai 28. tammikuuta, 12:00
Monday 28 January, 12:00
9:00 - 11:50 [ERITYISEN TÄRKEÄ KESKUSTELU] Neuvoston julkilausuma
9:00 - 11:50 [KEY DEBATE] Council statement
Slovenian puheenjohtajuuskauden ohjelma (keskustelu)
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency (debate)
Yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otettujen kaukokartoitussovellusten avulla toteutettavat toimet * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications * (Rule 131) (vote)
Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia (äänestys)
Towards an EU strategy on the rights of the child (vote)
Aikuiskoulutus: Oppia ikä kaikki (äänestys)
Adult learning: It is never too late to learn (vote)
Kenian tilanne (keskustelu)
Situation in Kenya (debate)
Pakistanin tilanne Benazir Bhutton murhan jälkeen (keskustelu)
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate)
Unionin romanistrategia (keskustelu)
A European strategy on the Roma (debate)
Etelä-Kaukasiaa koskeva tehokkaampi EU:n politiikka: lupauksista tekoihin - Uusi poliittinen lähestymistapa Mustanmeren alueeseen (keskustelu)
A more effective EU policy for the South Caucasus - A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Puhemies antoi lyhyen julkilausuman, jossa hän toivotti tervetulleeksi neuvoston slovenialaisen puheenjohtajan
The President made a brief statement welcoming the Slovenian President-in-Office of the Council,
Janez Janša n, ja palautti mieliin, että tänään on Euroopan talousyhteisön komission ensimmäisen kokouksen, jonka puheenjohtajana toimi Walter Hallstein, viideskymmenes vuosipäivä.
Janez Janša , and mentioning the 50th anniversary that day of the first meeting of the Commission of the European Economic Community, chaired by Walter Hallstein.
Janez Janša antoi julkilausuman.
Janez Janša made the statement.
Hans-Peter Martin , joka arvosteli tiettyjen virka-autojen liian nopeaa ajonopeutta Strasbourgissa,
Hans-Peter Martin , who criticised the excessive speed at which certain service cars are driven in Strasbourg,
Puhemies ehdotti seuraavaa muutosta tämän iltapäivän esityslistaan:
The President proposed the following change to the afternoon's agenda:
Mietintö: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 )
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 )
(OJ:n kohta 55) käytävän keskustelun jälkeen
item 55 on the agenda