natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti äänestää torstaina Henrik Laxin mietinnöstä, joka koskee yhteisön viisumisäännöstöä ja konsuliohjeiston uusimista.
In particular, there are concerns about the exposure of children and young people to electromagnetic fields.
Uuden säännöstön on tarkoitus selkeyttää ja yhtenäistää jäsenmaiden viisumipolitiikkaa.
Therefore, MEPs of the Environment, Public Health and Food Safety Committee are calling for stricter regulation and protection for residents and consumers.
Asiasta on neuvoteltu kompromissi neuvoston kanssa.
Better protection for EU citizens through "optimal placement of devices"
Parlamentin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta on hyväksynyt Henrik Laxin (ALDE, FI) mietinnön jo viime vuoden puolella.
The report, drafted by Frédérique RIES (ALDE, BE), notes that industry stakeholders can already influence a number of safety factors, including the direction of the transmitting antenna in relation to living spaces, and the distance between the site and the transmitter.
Asia on nyt täysistunnossa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä vaiheessa.
Industry actors are being encouraged to use this power to give better protection to people living nearby, and to prevent a "proliferation of poorly positioned masts and transmitters."
Esillä on neuvoston kanssa asiasta neuvoteltu kompromissi.
The placement of antennas, mobile phone masts and high-voltage power lines should be negotiated between industry actors, public authorities and residents' associations in order to minimise health risks and legal action cases.
Jäsenmaiden viisumikäytäntöjä halutaan yhtenäistää yhteisen Schengenin alueen myötä, jossa jäsenmaiden sisärajat ovat avoimia.
This will also ensure that EMF-transmitting devices are kept clear of schools, crèches, retirement homes and health care institutions.
Erilaiset viisumisäännökset ovat aiheuttaneet ongelmia, joita halutaan poistaa laatimalla kaikkia koskeva viisumisäännöstö.
In addition to this, the committee recommends that mobile telephone operators should negotiate to share infrastructure in order to reduce "the exposure of the public to EMFs."
Uusien sääntöjen avulla viisuminhakijoiden kohtelun tulisi olla tasapuolisempaa.
In light of this, the report makes a number of suggestions to improve EU citizen's access to reliable information.
Niillä pyritään avoimuuden lisäämiseen, selkeämpiin ohjeisiin sekä käytäntöjen yhtenäistämiseen.
These suggestions include making maps available on the internet, which show areas of exposure to EMF transmitting devices.
Yhteinen säännöstö sallisi myös viisumeja koskevia kielteisiä päätöksiä, niiden peruutuksia ja pidennyksiä koskevien ohjeiden yhtenäistämisen.
In conjunction with this, the Commission should produce a yearly report on the "level of electromagnetic radiation in the EU" and its sources.
Jatkossa jäsenvaltiot, joilla ei ole omaa edustusta jossakin maassa, voivat tehdä edustusta koskevan sopimuksen sellaisten maiden kanssa, joilla on paikalla edustusto.
The Commission is urged to review "the scientific basis and adequacy of the EMF limits as laid down in Recommendation 1999/519/EC" and to then report back to Parliament.
Tällainen sopimus voidaan tehdä myös silloin, kun jäsenvaltiolla on edustusto, mutta pääsy sinne olisi erityisen hankalaa joiltakin alueilta.
The report also refers to the Interphone study, which began in 2000, and which is a wide ranging scientific project to look into the links between mobile phones and certain types of cancer, including brain, auditory and parotid gland tumours.
Esityksessä kannatetaan myös viisumikäytäntöjen helpottamista tietyissä tilanteissa.
The results have been expected since 2006, but have been repeatedly postponed.
Esimerkiksi usein matkustavien viisuminhakijoiden tulisi saada toistuvaisviisumeita tiettyjen ehtojen täyttyessä.
The Committee is particularly concerned by the "appeal for caution" from Elisabeth Cardis, the coordinator of the Interphone study, that "as far as children are concerned, mobile phones should not be used beyond reasonable limits."
Ehdotuksen mukaan Schengen-viisumeille tulisi myös perustaa yhteinen verkkosivusto, jotta yhteisen viisumisäännöstön näkyvyyttä parannettaisiin.
The report therefore calls on the Commission, who has made significant financial contributions towards this study, to ask those who are in charge of the project "why no definitive findings have been published."
Verkkosivuston tarkoituksena olisi palvella suurta yleisöä kaikkiin viisumihakemuksiin liittyvissä asioissa.
Parliament and Member States should be informed without delay if a response is given.
Esittelijä: Henrik LAX (ALDE, FI)
Children and young people
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Short presentation : 01.04.2009
Mietintö A6-0161/2009
Rapporteur Avril DOYLE EPP-ED IE A6-0048/2009 Veterinary medicinal products: procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin (repeal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Rakennusten energiatehokkuus
Migration and mobility: challenges and opportunities for European education systems
Täysistunto keskustelee ja äänestää mietinnöstä, joka koskee rakennusten energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä.
Migration has a significant impact on education, as children can struggle with linguistic and cultural barriers, according to a report from the Committee on Culture and Education.
Mikäli esitys hyväksytään, se avaisi tietä EU:n aluekehitysrahojen käytölle investointeihin energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energialähteisiin.
Therefore the committee supports the Commission in facing the challenges presented by internal migration and immigration from outside the Union, and calls for national and regional policies to be devised and implemented.
Nykyisin EAKR:sta tuetaan toimia asuntosektorilla, kuten energiatehokkuuden edistämistä, mutta ainoastaan 12 uudessa jäsenvaltiossa ja tietyin edellytyksin.
The committee believes that there is a need for special training for teachers which explicitly deals with the unique situation of children of migrants, and means of helping them to successfully integrate into mainstream schools.
Käytännössä EAKR-tukea voidaan käyttää vain rakennuksen yhteisiin tiloihin kaupunkien ongelma-alueilla.
This kind of training is especially crucial in schools with a high proportion of immigrant children, and the report calls for these schools to receive the necessary staff and facilities to cope with the challenge of diverse classes.
Uusi asetus kattaisi kaikki 27 jäsenmaata ja laajemmat toimet.
Mobility for teachers is also emphasised, as giving teachers the opportunity to spend one or two semesters at a host university or school will allow them to develop their cultural knowledge and empathy with the situation of migrant children.
Mietinnön esittelijä, kreikkalainen Emmanouil Angelakas (EPP-ED) toteaa mietinnössä, että EAKR:n sääntöjen laajentaminen kattamaan myös "vanhat" jäsenvaltiot oli yksi Euroopan parlamentin jo vuonna 2007 antamassa päätöslauselmassa esitetyistä pyynnöistä.
Furthermore, the recruitment of immigrant teachers is encouraged, as it will facilitate contact with other cultures and will provide a role model for children who are struggling to adjust to a new country.
Komissio vastusti aluksi tätä laajentamista.
Host country languages, and lifelong learning
Esittelijän mukaan on valitettavaa, että tarvittiin finanssikriisin aiheuttama sysäys tilanteen muuttamiseen.
An important means of integration is a good knowledge of the language of the new host country, and as such, the committee believes that both parents and children should be involved in programmes for learning the official state languages.
Jäsenvaltioiden on itsensä määritettävä tukikelpoiset asuntokannat kansallisissa säännöissä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tukemiseksi.
It is crucial that Member States avoid the creation of "ghetto-type schools or special classes for migrant children", and that instead, children are allocated to classes depending on their individual educational need.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti antaa täysistunnossa suosituksensa, jotka koskevat EU:n ja Venäjän välille neuvoteltavaa uutta kumppanuus- ja yhteistyösopimusta.
In a report drafted by Urszula Gacek (EPP-ED, PL) for the Civil Liberties Committee, highlights the problems and the future prospects of Union citizenship.
Suositusehdotuksissa on esillä monta Suomen kannalta tärkeää asiaa, kuten rekkajonot, puutullit ja Siperian ylilennot.
Another key right of European citizenship, that of protection by the diplomatic authorities of any Member States when outside the EU, must be beefed up, say MEPs.
Uuden sopimuksen hyväksyminen edellyttää myös parlamentin hyväksyntää.
The Union should also take steps to protect its citizens in non-EU countries, notably by seeking to prevent EU citizens from being subjected to the death penalty.
Parlamentti äänestää torstaina puolalaisen liberaaliedustajan Janusz Onyszkiewiczin mietinnöstä, jossa on luettelo parlamentin suosituksista koskien Venäjän kanssa neuvoteltavaa uutta kumppanuus- ja yhteistyösopimusta.
Lastly, the Civil Liberties Committee calls on the Commission to continue negotiating for visa-free travel to non-EU countries for all Member States.
Parlamentin ulkoasiainvaliokunta on hyväksynyt oma-aloitemietinnön maaliskuussa äänin 35 puolesta ja 16 vastaan.
It criticises the "injustice" whereby citizens of some Member States must apply for visas whereas others do not, notably in connection with US "visa waiver program" which is not yet available to citizens of all EU Member States.
Puutullit ja rekkajonot esille
MEPs call for a moving towards a clear and transparent visa policy
Maan tulisi poistaa kaikki syrjivät maksut, jotka koskevat etenkin rautatierahteja ja puun vientitulleja.
The Community Code on Visas, negotiated through co-decision by MEPs and the Council will consolidate and clarify the system.
Suomi on vaatinut tätä jo pitkään.
The aim was to create a common set of rules across the EU for visa applications.
Venäjän tulisi ulkoasiainvaliokunnan mukaan myös luopua Siperian ylilentomaksuista.
The Community Code on Visas will integrate into a single text, all of the legal instruments governing the procedures and conditions of short term visas (less than three months).
Se vaatii neuvostoa ja komissiota ottamaan esille myös huolen jatkuvista rekkajonoista EU:n ja Venäjän rajoilla sekä öljytankkeriliikenteen Itämerellä.
It aims to guarantee equal treatment for people applying for visas, and will simplify and harmonise the rules regarding visa applications, and will create a more transparent system.
Myös nämä ovat olleet Suomen huolia.
Improving service and the image of the EU
Mietinnössä todetaan, että uuteen sopimukseen tulisi sisällyttää Euroopan energiaperuskirjan periaatteet.
During negotiations with the Council, MEPs obtained an agreement that those states who do not have representation in a third country, "shall conclude arrangements on representation with other Member States that do have diplomatic missions or consular posts in that country."
Venäjä on allekirjoittanut, muttei ratifioinut peruskirjaa.
Another means of improving the common external image of the Schengen Area and facilitating access to information, would be the creation of a common website.
Neuvottelut eivät legitimoi Georgian tilannetta
Extend the use of multiple-entry visas
Parlamentin ulkoasiainvaliokunta katsoo, että neuvottelut uudesta sopimuksesta eivät millään tavalla legitimoi Georgian nykyistä status quota.
MEPs have also obtained a guarantee that multiple entry visas should be granted to in order to reduce the high levels of administration for Member States and to facilitate travel for people whose "integrity and reliability have been recognised."
Venäjää tulisi sen mukaan kehottaa antamaan konkreettiset takuut siitä, ettei se käytä väkivaltaa yhtäkään naapuriaan vastaan.
The current proposal for visa applicants to pay a handling fee of €60, hurts the image of the EU, according to the committee, as this is seen a contradictory to friendly relations with third countries.
Mietinnössä toivotaan Venäjältä rakentavaa yhteistyötä myös Kosovon, Transnistrian ja Moldovan ongelmien ratkaisemisessa.
Furthermore, due to travel costs and other incidental costs, the overall price of obtaining a visa is actually much higher than €60.
Valiokunta nostaa lisäksi esille Venäjän viisumipolitiikan.
Therefore, the committee is calling for lower rate of €35 to be introduced.
Edellinen EU:n ja Venäjän välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus (ns. PCA-sopimus) tuli voimaan 1. joulukuuta 1997.
The committee wishes that people who have been refused a visa should be allowed a right to appeal, and should be given a detailed explanation of why their application has been refused.
Sen voimassaolo päättyi vuonna 2007, mutta sitä jatkettiin automaattisesti.
During discussions, the Council deemed that this would only be acceptable within the bounds of national law.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Eurooppavaalit 2009: Sinä valitset!
Key issues for the June European Parliamentary elections?
Eurooppavaalit 2009 -tähtilogo Noin 375 miljoonaa kansalaista EU:n 27 jäsenmaassa saa tilaisuuden valita 4.–7. kesäkuuta Eurooppavaaleissa.
375 million people are eligible to vote between 4-7 June in European elections From 4-7 June millions of people will have their chance to vote in the European Parliament elections.
Heidän valitsemansa Euroopan parlamentin jäsenet päättävät seuraavien viiden vuoden ajan Euroopan poliittisesta tulevaisuudesta.
The people they elect will sit until 2014 and will play a major role in Europe's political future.
"Kaikki politiikka on paikallista", sanotaan.
"All politics is local" as one sage once said.
Nykymaailmassa mikään maa ei kuitenkaan pysty vastaamaan kaikkiin haasteisiin yksin.
However, in an interdependent Europe, themes such as the economic crisis, climate change, energy and how we produce food will feature across the political spectrum.
Siksi Euroopalla, mepeillä, kuten myös sinun äänelläsi on väliä.
Here we speculate on some of the issues that could decide how you vote in June.
Pitäisikö rahoitusmarkkinoita säännellä tiukemmin?
Read an overview of some of the key election issues below.
Nämä ovat osa niistä kysymyksistä, joita sinunkin valitsemasi edustaja joutuu pohtimaan.
There are ten topics of importance to the EU's citizens.
M itä muuta meppisi pitäisi tehdä?
How open should our borders be?
Tee valintasi selväksi 7. kesäkuuta!
A picture of a castle wall and a hedge.
Eurooppavaalit 2009 -tiedotuskampanjan "veistos": muuri ja viheraita Toive paremmasta elämästä saa monet kolkuttelemaan Euroopan portteja – myös henkensä kaupalla.
Over the last few years there has been cross party support in the European Parliament for Europe to take steps against illegal immigration, manage the issues and adopt a "blue card" visa scheme for skilled migrants.
Ikääntyvä EU tarvitsee lisää ihmisiä ylläpitämään yhteiskuntiaan.
The contribution that immigrants make and have made over decades has been a crucial part in the economic growth of the EU.
Maahanmuuttajat tuovat paitsi taloudellista hyötyä, myös kulttuurista pääomaa.
However, much of the labour came from European countries that were not part of the EU.
Samalla EU-maat kamppailevat laittomien tulijoiden, maahanmuuttajiensa kotouttamisen, työttömyyden ja hidastuvien talouksien paineessa.
Nowadays, immigrants often come from another continent and managing the political, cultural and social challenges ahead is a daunting task.
Maahanmuutto on kysymys, johon yksikään Euroopan maa ei pysty vastaamaan yksin.
Action against those who exploit Europe's illegal workforce
EU pyrkii kohti oikeudenmukaista ja yhtenäistä maahanmuuttopolitiikkaa solidaarisuuden hengessä ja yhteistyössä kolmansien maiden kanssa.
Up to 8 million people across the EU are working illegally.
Sen tavoitteena on muuttovirtojen asianmukainen hallinta sekä vastaanottavien että alkuperämaiden ja muuttajien hyväksi.
This "black labour" force works in trades such as cleaning, building and agriculture.
EU-maat koordinoivat toimiaan niin laittoman maahanmuuton torjumiseksi kuin laillisen maahanmuuton hallitsemiseksi.
Often they are exploited by ruthless employers and criminal organisations.
Laitonta maahanmuuttoa vastaan
They work without any health cover or social security rights.
Arviolta 4,5–8 miljoonaa laitonta maahanmuuttajaa paiskii töitä EU-maiden rakennuksilla, kasvimailla, hotelleissa ja ravintoloissa.
MEPs recently backed EU-wide laws that would ensure employers who exploit illegal workers face tough legal and financial sanctions.
Harmaantuva Eurooppa tarvitsee työvoimaa, mutta ei hintaan mihin hyvänsä.
The House also ensured that the people who are exploited can complain about their employers.
Samalla Eurooppa haluaa kannusta laillista ja hallittua siirtolaisuutta.
Through these measures it is hoped that more balance can be brought to immigration and the EU's workforce.
Koulutettuja työntekijöitä kolmansista maista
"Blue card" offers a legal door to working in Europe
Hajanaiset työmarkkinat ja erilaiset maahanpääsysäännökset vievät kuitenkin EU:n hohtoa kilpailussa pätevistä työntekijöistä.
At present 27 different and often overlapping visa rules for EU countries mean that many skilled workers from places like India are heading for the US or Canada.
Nämä suuntaavat edelleen useammin perinteisiin maahanmuuttokohteisiin Yhdysvaltoihin, Kanadaan ja Australiaan.
Taking a cue from America's Green Card system, which allows people to live and work there, the EU's blue card scheme has been endorsed by MEPs last year.
Eurooppa haluaakin helpottaa kolmansien maiden ammattitaitoisten työntekijöiden maahanmuuttoa ja työntekoa mantereellaan.
It offers a way for highly skilled people from outside Europe to work in jobs that many countries are struggling to fill - such as science or engineering.
Parlamentti hyväksyi hiljattain "sinisen kortin" – määräaikaisen työ- ja oleskeluluvan – vastaukseksi EU:n työvoimapulaan.
Having common and humane rules for returning immigrants
Tulijoilla pitää kuitenkin olla taskussaan tutkintotodistus tai vähintään 5 vuoden ammattikokemus.
The question of how to return immigrants to their country of origin is a delicate one.
Se myös kannustaa laittomia maahanmuuttajia vapaaehtoiseen paluuseen ja säätää vähimmäisstandardeista heidän säilöönottonsa ja palautuksen suhteen.
It is also delicate across different countries in Europe as some states - notably Spain, Italy and Malta - have a disproportionate number of illegal immigrants landing on their shores.
Euroopan parlamentin jäsenet vierailivat viimeisten kolmen vuoden aikana lukuisissa turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten vastaanottokeskuksissa EU-maissa.
To prevent simply moving the problem around, many have argued for common rules on the return of immigrants.
Mepit korostivat "tarkastuskäyntiensä" seurauksena, että maahanmuuttajille kuuluu "oikeus ihmisarvoiseen elämään, perhe-elämän suoja, terveydenhuoltopalvelujen saatavuus ja oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin säilöönottoa vastaan", tulivat he EU-maahan laittomasti tai ei.
At present a person has 7-30 days to voluntarily return or face legal action to expel them.
Suurimpien muuttovirtojen paineessa kamppailevat eteläiset jäsenmaat kaipaavat kumppaneiltaan suurempaa solidaarisuutta maahanmuuton hallinnassa.
They have visited scores of detention facilities around Europe to press for better facilities to ensure people are kept in as humane conditions as possible.
Mihin suuntaan maahanmuuttopolitiikkaa pitäisi viedä?
Where should we invest our money?
Kuinka avoimia rajojemme pitäisi olla?
Want should we invest in?
Eurooppavaalit 2009: Mihin sinä käyttäisit yhteiset rahamme?
Books for knowledge, tractors for agriculture or a satellite dish for high technology?
Kirjapino, traktori, satelliitti Teitä ja kestävää energiaa, turvallisempia elintarvikkeita, puhtaampaa ympäristöä, parempaa koulutusta, työpaikkoja, kehitysapua – EU rahoittaa kaikkia näitä budjetistaan.
Building roads and pipelines, ensuring food safety, improving education, fighting discrimination and boosting jobs are all funded from the EU budget.
Parlamentti päättää jäsenmaiden kanssa vuotuisen rahankäytön painotuksista ja valvoo, että raha menee oikeisiin kohteisiin.
In addition, the European Parliament supports the financing of the protection of the environment and aid for the Third World.
Mutta mihin kaikkialle se käyttää veronmaksajien rahaa?
So, where exactly does your money go?
Eurooppavaalit 2009: Kuinka paljon tuotemerkintöjä tarvitsemme?
EU budget 2009
Oletko sinä joutunut harhaanjohtavan mainonnan kohteeksi tai menettänyt jatkolennon koneesi myöhästymisen vuoksi?
43% on "natural resources" - agriculture, the environment
Onneksi on olemassa ihmisiä, joiden työnä on ajatella oikeuksiasi.
Rest on external action, administration and justice & citizenship
Mitä muuta he voisivat tehdä?
2 pieces of wrapped chicken - the question is how much labelling do we need?
Sinä valitset 7. kesäkuuta.
In an ideal world, the consumer would be king.
Tee valintasi selväksi 7. kesäkuuta Eurooppavaaleissa!
You may be happy with the way things are or want the EU to do more, or less, for you.
Eurooppavaalit 2009 -sivut Vaalikausi 2004–2009: Kuluttajansuoja Elintarvikemerkinnät: Tiedä mitä syöt ja mistä ruokasi tulee!
Tell the EU what you want by choosing your representatives with your vote at the June 2009 elections .
Energiavaihtoehtoja: fossiiliset, ydinvoima, tuuli ja aurinko Oletko huolissasi ilmastonmuutoksesta?
Energy and climate change: A look back and a time to decide our future
Eurooppavaalit 2009: Kuinka paljon turvallisuutta on liikaa?
How much security is too much?
Eurooppa on Madridin ja Lontoon iskujen myötä tehostanut edelleen toimiaan kansalaistensa suojelemiseksi.
A CCTV camera, a finger print and a border guard on three road signs.
Se on vienyt nesteet käsimatkatavaroista, tuonut biometriset passit ja edellyttää teleoperaattoreita säilyttämään puhelu- ja tekstiviestitiedot.
Since 9/11, and with the terrorist attacks in Madrid in 2004 and in London in 2005, security has become a top priority for the EU.
Vaakakupissa punnitaan paitsi turvallisuutta myös kansalaisvapauksia.
Europe has taken measures to protect you, but are they enough?
Kuinka paljon turvallisuutta tarvitsemme ja mihin hintaan?
Or do they go too far?
Euroopan parlamentti haluaa, että Eurooppa on turvallinen kansalaisilleen.
The European Parliament is here to protect people's security, but also their fundamental rights.
Jäikö juomapullosi, viinisi tai hajuvetesi lentokentän turvatarkastuksen kaniin?
Have your say by voting in the European elections in June 2009!
Lentomatkustaja ei ole voinut välttyä uusilta turvatoimilta, joita terrorismin torjunta on tuonut muassaan.
The European Parliament supports measures to fight terrorism and improve security, to react to new challenges the European Union is facing.