natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltäminen kotieläintuotannossa ***I
Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. kesäkuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY muuttamisesta (KOM(2007)0292 – C6-0154/2007 – 2007/0102(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists (COM(2007)0292 – C6-0154/2007 – 2007/0102(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 5. kesäkuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists
Yleisen tullietuusjärjestelmän soveltaminen 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 *
Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. kesäkuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 sekä asetusten (EY) N:o 552/97 ja (EY) N:o 1933/2006 ja komission asetusten (EY) N:o 964/2007 ja (EY) N:o 1100/2006 muuttamisesta (KOM(2007)0857 – C6-0051/2008 – 2007/0289(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 June 2008 on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 (COM(2007)0857 – C6-0051/2008 – 2007/0289(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. kesäkuuta 2008 Georgian tilanteesta
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the situation in Georgia
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. kesäkuuta 2008 toukokuun 17. päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen G jakson 43 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille esitetystä neuvoston vuosittaisesta selvityksestä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista – 2006 (2007/2219(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 – 2006 (2007/2219(INI))
Euroopan turvallisuusstrategiaa ja ETPP:n täytäntöönpanoa koskeva vuosikertomus
Implementation of the European Security Strategy and ESDP
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. kesäkuuta 2008 Euroopan turvallisuusstrategian ja ETPP:n täytäntöönpanosta (2008/2003(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (2008/2003(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. kesäkuuta 2008 tulevasta EU:n ja Yhdysvaltain huippukokouksesta
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the forthcoming EU-US Summit
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. kesäkuuta 2008 Barcelonan prosessin Välimeren unionista
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Nuorten viljelijöiden tulevaisuus meneillään olevan yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen jälkeen
The future for young farmers under the ongoing reform of the CAP
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. kesäkuuta 2008 nuorten viljelijöiden tulevaisuudesta meneillään olevan yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen puitteissa (2007/2194(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP (2007/2194(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. kesäkuuta 2008 AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta vuonna 2007 (2007/2180(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 (2007/2180(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. kesäkuuta 2008 kilpailusta: vähittäispankkitoiminnan alaa koskeva tutkinta (2007/2201(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on Competition: Sector inquiry on retail banking (2007/2201(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. kesäkuuta 2008 vähittäisrahoituspalveluja yhtenäismarkkinoilla koskevasta vihreästä kirjasta (2007/2287(INI))
European Parliament resolution of 5 June 2008 on the Green Paper on retail financial services in the single market (2007/2287(INI))
Euroopan parlamentin kannanotto reumatauteihin
Declaration of the European Parliament on rheumatic diseases
-//EP//TEXT TA 20080605 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20080605 ITEMS DOC XML V0//EN
Viikkokatsaus 16.-19.6.2008, Bryssel
Post-Briefing - 16-19 June 2008 - Strasbourg plenary session
Puhemies Pöttering Irlannin kansanäänestyksestä
Pöttering on the Middle East: We must support the Annapolis objectives and reach a two-state solution
EP hyväksyi komissaarinimitykset
EP President Hans-Gert Pöttering made a declaration in the name of the Conference of Presidents.
EP keskusteli toimista öljyn hinnannousun pysäyttämiseksi
This forms part of a second-reading agreement with Council and adopted by the EP with 673 in favour and 10 against and 5 abstentions.
Energia: EP hyväksyi sähkön tuotannon ja jakelun eriyttämisen
Better protection for pedestrians and cyclists to be introduced more quickly
Energiankuluttajien oikeuksia koskeva eurooppalainen peruskirja
Intelligent car technology take-up too slow, says European Parliament
EP hyväksyi palautusdirektiivin
Inland transport of dangerous goods
Paluudirektiivi: poliittiset ryhmät eri linjoilla ennen äänestystä
High oil prices: structural causes, speculation and taxes debated by MEPs
Tavoitteet jätteiden uudelleenkäytölle ja kierrätykselle
There is a direct negative impact on citizens and businesses."
Pintavesien ympäristölaatunormit tiukemmiksi
Parliament backs Slovakia’s euro area membership
EP keskusteli Irlannin kansanäänestyksestä Eurooppa-neuvoston kokouksen alla
The report EP by rapporteur Liam AYLWARD (UEN, IE), was adopted with 492 votes in favour, 30 against and 9 abstentions.
Korkeammat turvallisuusnormit tieinfrastruktuurille
Clearer rules on European Ombudsman's access to information
Törmäystilanteessa parempi suoja jalankulkijoille ja pyöräilijöille
Fish and timber in West Africa need more sustainable EU policies say MEPs
EP tukee euron käyttöönottamista Slovakiassa
Parliament opposes sale of chlorinated chicken in EU
EP haluaa selkeyttää Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntöä
Imports of such poultry meat might undermine European standards, says the House.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Puhemies Pöttering Irlannin kansanäänestyksestä
Statement by the President of the European Parliament on the Irish referendum
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pötteringin mukaan Irlannin kansanäänestyksen tulos on asettanut EU:n historiansa suurimpien haasteiden eteen.
Speaking at the opening of the Strasbourg plenary, EP President Hans-Gert Pöttering said: "The referendum result of 13 June 2008 in Ireland confronts the EU with one of the most difficult challenges in its history.
Avatessaan parlamentin kesäkuun täysistuntoa puhemies totesi, että Lissabonin sopimus on vastaus kansalaisten osoittamaan kritiikkiin EU:n demokratiavajetta kohtaan.
The Lisbon Reform Treaty, derived from the Constitutional Treaty, which itself was drafted by a Convention meeting in public and comprising members of national parliaments and the European Parliament, allows the EU more democracy, greater ability to act and greater transparency.
Hän kehotti tällä viikolla kokoontuvaa Eurooppa-neuvostoa tekemään kaiken mahdollisen, jotta uudistussopimus saadaan voimaan.
It strengthens the European Parliament, gives national parliaments more responsibility in determining the course of European policy, allows citizens of the European Union a power of initiative in relation to the European Institutions, and guarantees local self-government.
Puhemies totesi, että Lissabonin sopimus tuo lisää demokraattisuutta ja avoimuutta Euroopan unionin toimintaan.
The Lisbon Treaty is the answer to criticisms which citizens have levelled at the deficits of the European Union.
Se vahvistaa Euroopan parlamentin roolia, antaa kansallisille parlamenteille enemmän vastuuta sekä antaa kansalaisille enemmän aloiteoikeutta EU:n toimielimiin nähden.
We must make it abundantly clear that the adoption of the Reform Treaty is an absolute necessity, to enable the European Union to defend its values and interests in the 21st century.
Lissabonin sopimus on vastaus kansalaisten osoittamaan kritiikkiin EU:n demokratiavajetta kohtaan.
Without the reforms which are made possible by the Lisbon Treaty, the accession of further countries to the European Union is hardly conceivable.
Se tuo EU:ta lähemmäs kansalaisia.
We call upon the EU Summit on Thursday and Friday in Brussels to take all appropriate steps to make the Reform Treaty a reality.
"Sopimuksen ratifioiminen on ehdoton edellytys, jotta EU voi puolustaa arvojaan ja etujaan tällä vuosituhannella.
The ratification process must continue without reservation.
Ilman Lissabonin sopimuksen mukanaan tuomia uudistuksia EU:n on lähes mahdotonta laajentua", Pöttering sanoi.
We call upon the Irish Government, for its part, to submit proposals as to how we can jointly progress beyond this difficult phase in European politics.
Pöttering kehotti torstaina ja perjantaina kokoontuvaa Eurooppa-neuvostoa tekemään kaiken mahdollisen, jotta uudistussopimus saataisiin voimaan.
The European Parliament will devote all its energies and display maximum commitment to overcoming these challenges.
"Ratifiointiprosessin tulee jatkua", hän sanoi.
We expect the same of the European Commission and of the governments of all European Union Member States.
Puhemies kehotti Irlantia antamaan ehdotuksensa siitä, miten prosessia voidaan jatkaa.
We equally expect the European Parliament to be comprehensively involved in the work concerned.
Puhemiehen mukaan parlamentin tavoitteena on, että Lissabonin sopimus saadaan voimaan ennen vuoden 2009 Euroopan parlamentin vaaleja.
It remains our goal to see the Lisbon Treaty enter into force before the elections of June 2009 to the European Parliament.
Parlamentin jäsenet keskustelevat asiasta täysistunnossa keskiviikkona yhdessä komission ja neuvoston edustajien kanssa.
Provided that you agree to this, I shall resolutely defend these principles to the European Council on 19 and 20 June in Brussels."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EP hyväksyi komissaarinimitykset
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentti hyväksyi komission varapuheenjohtaja Jacques Barrot'n siirtymisen oikeus- ja sisäasioista vastaavaksi komission jäseneksi äänin 489 puolesta, 52 vastaan ja 19 tyhjää.
MEPs voted in favour of the change of portfolio for Commission Vice-President Jacques Barrot, who is taking over responsibility for freedom, security and justice, by 489 votes in favour, 52 against and 19 abstentions.
Parlamentti hyväksyi myös Antonio Tajanin nimittämisen liikenneasioista vastaavaksi komission jäseneksi äänin 507 puolesta, 53 vastaan ja 64 tyhjää.
The House also voted in favour of the appointment of Antonio Tajani as the new Italian Commissioner to be responsible for transport, with 507 votes in favour, 53 against and 64 abstentions.
Tajanista tulee myös komission varapuheenjohtaja.
Mr Tajani is now also a Vice-President of the Commission.
Nämä muutokset ovat seurausta Franco Frattinin siirtymisestä Italian ulkoministeriksi.
These changes follow the resignation of Franco Frattini, the previous Italian member of the Commission, who is now Foreign Minister in the Italian government.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso pyysi vuodesta 2004 komission varapuheenjohtajana toiminutta Jacques Barrot'a siirtymään Frattinin tilalle oikeusasioista vastaavaksi komission jäseneksi ja Tajania ottamaan Barrot'lle aiemmin kuuluneen liikenteen vastuualueen.
Commission President José Manuel Barroso asked Jacques Barrot of France, who has been Vice-President of the Commission since 2004, to take over Mr Frattini's role as Commissioner for Freedom Security and Justice, while Mr Barrot's former responsibility for transport passes to Mr Tajani.
Molemmat komission jäsenet osallistuivat kuulemistilaisuuteen parlamentin valiokunnissa ennen tämänpäiväistä äänestystä.
Before today's vote, the two Commissioners faced hearings before the relevant Parliamentary committees on Monday evening.
Tietoa komission jäsenten Barrot'n ja Tajanin kuulemisista koottuna Euroopan parlamentin sivuilta Yhteenveto Jacques Barrot'n kuulemisesta (englanniksi) Yhteenveto Antonio Tajanin kuulemisesta (englanniksi)
Summary of the hearing of Jacques Barrot, Vice-president of the European Commission Summary of the hearing of Antonio Tajani (Italy), Commissioner designate for Transport
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080612IPR31443 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080612IPR31443 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080612IPR31449 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080612IPR31449 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
EP keskusteli toimista öljyn hinnannousun pysäyttämiseksi
MEPs debate the forthcoming European Council after the No vote in Ireland
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelivat täysistunnossa toimista öljyn hinnannousun pysäyttämiseksi.
Overall, he believed a solution could be found but the European Council would first listen to the views of the Irish prime minister.
Keskustelussa vedottiin kansallisiin hallituksiin, jotta löydetään uusia pitkän aikavälin ratkaisuja.
More broadly, "the pressures being faced by Europeans today show why the EU's goals on energy security, energy efficiency and climate change are so crucial".
Tarvitaan investointeja uusiutuvien energialähteiden hyödyntämiseksi, ja lisäksi tulee parantaa energiatehokkuutta.
Against this background, "adoption of our climate change and energy security package is therefore a matter or urgency".
Energiatehokkuutta tulee parantaa ja miettiä kuinka riippuvuutta tuontienergiasta voidaan vähentää.
Mr Daul called on the European Council to take on board the concerns of citizens on food and oil prices.
Investointeja uusiutuviin energialähteisiin tulee lisätä.
He concluded by saying that the period of introspection should end quickly.
Jatkossa energiatehokkuus paranee, käytetään puhtaampaa energiaa ja lisätään uusiutuvien energialähteiden käyttöä.
"People speak ill of Europe because they have ängst," he continued, but "Europe is a great tribute to peace in the world - fight for tolerance, and "don't be drowned out by that lot", he urged.
Komissaari listasi komission toimia ja vakuutti, että energia- ja ilmastopaketin tavoitteet saavutetaan.
The treaty text, she said, is "unintelligible, hedged round with a forest of protocols and opt-outs" and some countries "will not swallow this", she continued, stressing that "governments of opaqueness have lost out".
Näin kansalaiset eivät olisi päivittäisten hinnanmuutosten armoilla, vaan hinnanmuutoksiin ehdittäisiin valmistautua etukäteen.
Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) said "well done the Irish" and that "it is perfectly clear that the ratifications should stop now and the implementation of the treaty should stop now".
PSE-ryhmän puolesta puhunut Hannes SWOBODA (AT) totesi, että neuvoston ja komission selitykset tulevat liian myöhään ja ovat liian heikkoja.
The Irish are not just 10% of the EU, they are 100% of those that are allowed to vote and we all know that others would have voted no given the chance".
Energiayhtiöiden korkeita voittoja ei alustuspuheenvuoroissa mainittu lainkaan.
Attacking the Irish Commissioner is not the best way to have a constructive dialogue.
Jos ei ole mahdollista asettaa veropakotteita, pitäisi ehdottaa muita toimenpiteitä.
If the ratification process continues, he said, it will show that EU leaders have learnt nothing and that politicians still believe they know best and that it is the people who are wrong.
Hänen mukaansa kaasumarkkinakeskustelu osoittaa, että ainoastaan jäsenvaltioiden hallitukset eivät halua lisätä kilpailua eivätkä antaa EU:lle valtaa energia-asioissa.
Andrew DUFF (ALDE, UK) thought it bizarre that "Mr Farage and his right-wing troops here prefer to let a referendum in a foreign country take a decision on behalf of, and in place of, the British sovereign Parliament.
UEN-ryhmän puolesta puhuneen Gintaras DIDŽIOKASin (LT) mukaan EU-kansalaiset maksavat tuoteverotuksesta johtuen öljystään enemmän kuin muut.
To regain the confidence of our peoples, we must do more than just re-badge and rename the Lisbon text and try to push ahead.
Hän katsoo, että verotuspolitiikkaa täytyy arvioida uudelleen.
That is the challenge we must all rise to", he concluded.
GUE/NGL-ryhmän puolesta puhunut Dimitrios PAPADIMOULIS (GR) vetosi, että investoitaisiin enemmän uusiutuviin energialähteisiin.
Mairead McGUINNESS (EPP-ED, IE) worried that those who voted ‘no’ felt there were no risks in doing so, they felt, perhaps, the status quo would prevail.
Hänen mielestään jäsenmaiden valtiovarainministeriöiden tulisi siirtää osa saamistaan energiaverotuloista heikommassa asemassa olevien kansalaisten hyväksi.
Now, she said, it is very clear from this debate that other countries believe that their process of ratification through parliament is equally valid and that that will proceed.
Komission tiedote 11.6.2008: Komissio pitää energia- ja ilmastopolitiikan pikaista hyväksymistä parhaana tapana reagoida öljyn hinnan nousuun
We have done that ourselves, and let us stop throwing the buck at the European Union and maybe look at our own values of materialism in Ireland and elsewhere."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Energia: EP hyväksyi sähkön tuotannon ja jakelun eriyttämisen
Energy: European Parliament adopts full ownership unbundling for electricity
Euroopan parlamentti hyväksyi ehdotuksen sähkömarkkinoiden omistuksen eriyttämisestä.
In a hotly contested vote, the European Parliament adopted provisions in support of full "ownership unbundling" - the separation of firms' generation assets from their transmission networks - in the electricity market.
Se vaatii, että sähkön tuotanto ja jakelu eriytetään.
In doing so, (and in endorsing a stronger role for the Energy Regulators Agency) it went even further than the original Commission proposal and challenged an agreement reached recently by the Council.
Parlamentti meni komission ehdotusta pidemmälle ja haastoi äskettäin neuvostossa saavutetun sopimuksen asiasta.
Both of these would have allowed European energy companies to retain their network assets, provided they met strict conditions to ensure separation of interests between supply and transmission.
Parlamentti vahvisti myös energiasäätelyviraston roolia.
"You've bent too much to the will of the minority", added the rapporteur on electricity.
Jäsenvaltiot saavuttivat kompromissin 6.6.2008 nk. "kolmannen tien" ehdotuksesta, joissa yrityksille annettaisiin mahdollisuus pitää tuotanto ja jakelu, mikäli etujen tehokas erottaminen taataan.
This minority, she said - Austria, Bulgaria, France, Germany, Greece, Luxembourg, Latvia and the Slovak Republic, all of whom backed the "third way" proposal - "protect national champions who want to invest in other markets, but refuse entry into their own".
Hän sanoi olevansa pettynyt neuvostossa aikaansaatuun kompromissiin.
MEPs also bolstered the draft legislation with a number of consumer protection measures.
Parlamentti haluaa suojella erityisesti heikossa asemassa olevia kuluttajia.
Aside from these provisions, the Committee also saw to it to address the needs of vulnerable energy consumers.
Jäsenvaltioiden olisi laadittava kansallisia toimintasuunnitelmia energiaköyhyyden torjumiseksi ja heikossa asemassa olevien asiakkaiden tarvitsemien energiatoimitusten varmistamiseksi.
MEPs also insisted that countries work towards cutting the cost of energy to low income households - and that Member States protect pensioners and disabled people from disconnection in winter.
EU:n nykyiset eristyksissä olevat "sähkösaarekkeet" tulisi yhdentää.
"A concerted effort should also be made towards integrating the EU's "electricity islands."
Toinen koskee lainsäädäntöehdotusta energiasäätelyviraston perustamisesta ja toinen verkkoon pääsyä rajat ylittävissä tapauksissa.
The EP vote, however, flips the scheme around: the political groups agreed that it ought to be (a) the ENTSOs who - on the basis of Agency guidelines - propose the rules, plans and codes cited above, and (b) the Agency which adopts them.
Parlamentti haluaa virastolla olevan tarvittava toimivalta, jotta se voi huolehtia avoimesti ja riippumattomasti sääntelytehtävästään.
It should also have a considerable say in defining "issues of prime importance" for the development of the internal market in electricity and gas.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0294 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0295 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613BRI31573 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Energiankuluttajien oikeuksia koskeva eurooppalainen peruskirja
MEPs give green light for new EU waste legislation with binding 2020 targets
Euroopan parlamentti tukee peruskirjaa, jolla vahvistetaan EU:n lainsäädännöllä jo annettuja energiaa koskevia kuluttajien oikeuksia.
In the debate on Monday 16 June, Parliament's rapporteur Caroline JACKSON (EPP-ED, South West, Conservative UK) said: "It has been a long and tortuous road to this second reading.
Parlamentti pitää peruskirjaa tietoasiakirjana.
In the debate Commissioner Dimas underlined that "it was hard to persuade the Member States for objectives".
Se tukee komission suunnitelmaa kehittää siitä internet-työkalu, mutta komission olisi laadittava myös laajempi viestintästrategia niitä kuluttajia varten, joilla ei ole internetyhteyttä.
Answering several MEPs who criticised the targets for being too weak, he confirmed that: "If these targets are not met in 2020, the Commission can take Member States to court for non-compliance with the requirements of the Directive."