natgillin/translations-raw huggingface dataset:
istunnon pöytäkirja 14.3.2007, kohta 5.2 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.2 .
25 Seuraavan istunnon esityslista
25 Agenda for next sitting
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 385.050/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJMA).
26 Istunnon päättäminen
26 Closure of sitting
27 Vuosittaisen istuntokauden päättäminen
27 Closure of session
Euroopan parlamentin istuntokausi 2006/2007 julistettiin päättyneeksi.
The 2006-2007 session of the European Parliament closed.
Perustamissopimuksen määräysten mukaisesti parlamentti kokoontuu huomenna tiistaina 13.3.2007 klo 9.00.
In accordance with the Treaty, Parliament would meet the following day, Tuesday 13.03.2007 at 9.00.
Maanantai 12. maaliskuuta 2007
Monday 12 March 2007
Mietintö: Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Report: Joel Hasse Ferreira A6-0057/2007
Yleishyödylliset sosiaalipalvelut Euroopan unionissa
Social services of general interest
Yleishyödylliset sosiaalipalvelut Euroopan unionissa
on social services of general interest in the European Union
Mietintö: Richard Howitt A6-0471/2006
Report: Richard Howitt A6-0471/2006
Yritysten yhteiskuntavastuu: uusi kumppanuus
Corporate social responsibility
Yritysten yhteiskuntavastuu: uusi kumppanuus
on corporate social responsibility: a new partnership
Mietintö: Amalia Sartori A6-0033/2007
Report: Amalia Sartori A6-0033/2007
Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma 2006–2010
Equality road-map
Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma 2006–2010
on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010)
Mietintö: Katalin Lévai A6-0053/2007
Report: Katalin Lévai A6-0053/2007
Laillisiin verkkomusiikkipalveluihin liittyvä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rajatylittävä kollektiivinen hallinnointi (2005/737/EY)
Cross-border collective copyright management
Komission 18. toukokuuta 2005 antama suositus (2005/737/EY) laillisiin verkkomusiikkipalveluihin liittyvästä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rajatylittävästä kollektiivisesta hallinnoinnista
on the Commission Recommendation of 18 May 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC)
Mietintö: Wolf Klinz A6-0027/2007
Report: Wolf Klinz A6-0027/2007
Vakautta koskeva arvio hankinnoista ja osakkeenomistusten lisäämisestä rahoitusmarkkinoilla
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 92/49/ETY, 2002/83/ETY, 2004/39/EY, 2005/68/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta toiminnan vakauden arvioimista koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta hankittaessa ja lisättäessä omistusosuuksia rahoitusalalla
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC , 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector
Rajatylittävää terveydenhoitoa koskevat yhteisön toimet
Community action on the provision of cross-border health care
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 komissiolle Rajatylittävää terveydenhoitoa koskevat yhteisön toimet
O-0001/2007 Karl-Heinz Florenz B6-0013/2007 Commission Community action on the provision of cross-border health care
Yhden osakkeen ja yhden äänen periaate: EU:n yritysten omistuksen ja määräämisvallan suhde
One share, one vote: proportionality between ownership and control in EU listed companies
Yhden osakkeen ja yhden äänen periaate
One share, one vote
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 komissiolle Yhden osakkeen ja yhden äänen periaate
O-0004/2007 Pervenche Berès B6-0014/2007 Commission One share, one vote
EU:n yritysten omistuksen ja määräämisvallan suhde
Proportionality between ownership and control in EU listed companies
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 komissiolle EU:n yritysten omistuksen ja määräämisvallan suhde
O-0014/2007 Giuseppe Gargani B6-0016/2007 Commission Proportionality between ownership and control in EU listed companies
tiistai 13. maaliskuuta, 10:00
Tuesday 13 March, 10:00
keskiviikko 14. maaliskuuta, 10:00
Wednesday 14 March, 10:00
tiistai 13. maaliskuuta, 21:00
Tuesday 13 March, 21:00
keskiviikko 14. maaliskuuta, 21:00
Wednesday 14 March, 21:00
torstai 15. maaliskuuta, 10:00
Thursday 15 March, 10:00
keskiviikko 28. maaliskuuta, 17:00
Wednesday 28 March, 17:00
Toimintastrategia vuodelle 2008 (keskustelu)
Annual political strategy 2008 (debate)
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus (keskustelu)
EU-USA Air Services Agreement (debate)
Interventioiden rahoittaminen EMOTR:n tukiosastosta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section * (Rule 131) (vote)
Virossa tuotettu kulutukseen tarkoitettu maito * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Drinking milk produced in Estonia * (Rule 131) (vote)
Talousarvion kurinalaisuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 2040/2000 kumoaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline * (Rule 131) (vote)
Vakautta koskeva arvio hankinnoista ja osakkeenomistusten lisäämisestä rahoitusmarkkinoilla ***I (äänestys)
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I (vote)
Yritysten yhteiskuntavastuu: uusi kumppanuus (äänestys)
Corporate social responsibility (vote)
Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma 2006–2010 (äänestys)
Equality roadmap (vote)
Laillisiin verkkomusiikkipalveluihin liittyvä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rajatylittävä kollektiivinen hallinnointi (2005/737/EY) (äänestys)
Cross-border collective copyright management (vote)
Ydinaseiden leviämisen estäminen ja ydinaseriisunta (keskustelu)
Non-proliferation and nuclear disarmament (debate)
Komission tiedonanto - Kuluttajapoliittinen strategia 2007-2013 (keskustelu)
Commission communication: Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Enintään kahdentoista kuukauden ikäisten nautaeläinten lihan myynti * (keskustelu)
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less * (debate)
Merityötä koskevan ILO:n vuoden 2006 yleissopimuksen ratifiointi * (keskustelu)
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention * (debate)
Euroopan lentoturvallisuusvirasto ***I (keskustelu)
European Aviation Safety Agency ***I (debate)
Lintujen laiton metsästys Maltassa (keskustelu)
Illegal bird hunting in Malta (debate)
ISTUNTOKAUSI 2007 - 2008
2007 - 2008 SESSION
Istunnot 13. - 15. maaliskuuta 2007
Sittings of 13 to 15 March 2007
EY:n perustamissopimuksen 196 artiklan ensimmäisen kohdan ja työjärjestyksen 127 artiklan 2 kohdan mukaisesti avattiin Euroopan parlamentin istuntokausi 2007-2008.
Pursuant to Article 196, first paragraph, of the EC Treaty and Rule 127(2), the 2007-2008 session of the European Parliament opened.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lentoasemamaksuista (KOM2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges ( COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi siitä, miten jäsenvaltiot ratifioivat linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tai liittyvät siihen, annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 954/79 kumoamisesta ( KOM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences ( COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 98/70/EY muuttamisesta bensiinin, dieselin ja kaasuöljyn eritelmien osalta sekä tieliikenteen polttoaineiden käytöstä aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen seurantaan ja vähentämiseen tarkoitetun mekanismin käyttöönottamisesta, neuvoston direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta sisävesialusten käyttämien polttoaineiden eritelmien osalta ja direktiivin 93/12/ETY kumoamisesta ( KOM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and the introduction of a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions from the use of road transport fuels and amending Council Directive 1999/32/EC, as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC ( COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista ( KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä sekä päätöksen 3052/95/EY kumoamisesta ( KOM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC ( COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa, mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluvaa äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/109/EY muuttamisesta ( KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals ( COM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ( KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products ( COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista ( KOM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ( COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 03/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0028 - C6-0069/2007 - 2007/2029(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 02/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0027 - C6-0070/2007 - 2007/2030(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 04/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0155 - C6-0071/2007 - 2007/2031(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 05/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0156 - C6-0072/2007 - 2007/2032(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 06/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0157 - C6-0073/2007 - 2007/2033(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 07/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0158 - C6-0074/2007 - 2007/2034(GBD))
- Ehdotus neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä ja eräiden asetusten muuttamisesta ( KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations ( COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksesta (EY) N:o 2597/97 poikkeamisesta Virossa tuotetun kulutukseen tarkoitetun maidon osalta ( KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) )
- Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen välisen, taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen toisen lisäpöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi ( KOM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi väestölaskennoista ja asumiskyselyistä ( KOM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses ( COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) )
- Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Italian tasavallan, Suomen tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian ja Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) )
- Neuvoston suositus varainhoitovuoden 2005 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan yhteisöjen perustamille elimille (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC) )
- Council recommendations on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2005 (05711/2007 - C6-0080/2007 - 2006/2153(DEC) )
- Neuvoston suositus Euroopan yhteisöjen varainhoitovuoden 2005 yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC) )
- Council recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2005 (05710/2007 - C6-0081/2007 - 2006/2070(DEC) )
asiasta vastaavaan valiokuntaan
- Cristiana Muscardini.
2.2) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla):
2.2) proposals for recommendations (Rule 114)
4 Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
4 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin joulukuun 2006 istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the part-session in December 2006 had been distributed.
Emilio Menéndez del Valle PSE-ryhmän puolesta Guatemalasta
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on Guatemala
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta Guatemalasta (kolmen Keski-Amerikan parlamentin jäsenen ja heidän autonkuljettajansa murha)
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Guatemala (murder of three members of the Central American Parliament and their driver)
Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta Guatemalasta
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guatemala
Marco Rizzo GUE/NGL-ryhmän puolesta Guatemalasta
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guatemala
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE-ryhmän puolesta Keski-Amerikan parlamentin salvadorilaisten jäsenten murhasta Guatemalassa
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , on the murder in Guatemala of three Salvadorean Members of the Central American Parliament
Harlem Désir PSE-ryhmän puolesta Kambodžasta
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group , on Cambodia
Ari Vatanen PPE-DE-ryhmän puolesta Kambodžasta
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group , on Cambodia
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta ammattiliittojen vapaudesta Kambodžassa
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of unions in Cambodia
Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta Kambodžasta
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on Cambodia
Ignasi Guardans Cambó ALDE-ryhmän puolesta Kambodžasta
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia
Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta Kambodžasta
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia
Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta Nigeriasta
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Nigeria
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Nigeriasta
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nigeria
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Nigeriasta
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Nigeria
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE-ryhmän puolesta homofobiasta Nigeriassa
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the homophobic law in Nigeria
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Nigeriasta
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nigeria
Toimintastrategia vuodelle 2008
Annual political strategy 2008
Hartmut Nassauer PPE-DE-ryhmän puolesta,
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group,
Frank Vanhecke ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Frank Vanhecke , on behalf of the ITS Group,
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus
EU-USA Air Services Agreement
Saïd El Khadraoui TRAN-valiokunnan puolesta
Saïd El Khadraoui , on behalf of the TRAN Committee,
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan Yhdysvaltojen lentoliikennesopimusta koskevista neuvotteluista ( B6-0077/2007 ) .
on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( B6-0077/2007 ) .
istunnon pöytäkirja 14.3.2007, kohta 5.7 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.7 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta ( KOM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksesta (EY) N:o 2597/97 poikkeamisesta Virossa tuotetun kulutukseen tarkoitetun maidon osalta ( KOM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi talousarvion kurinalaisuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 2040/2000 kumoamisesta ( KOM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Committee on Budgets.
Esittelijä: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
Raül Romeva i Rueda esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen huomioon ottamista;
Raül Romeva i Rueda , who moved an oral amendment to amendment 1, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Amalia Sartori (esittelijä) esitti kohtaan 30 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Amalia Sartori (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 30, which was incorporated.
Mietintö: Janusz Lewandowski - A6-0056/2007 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0056/2007 :
Mietintö: Richard Howitt - A6-0471/2006 :
Report: Richard Howitt - A6-0471/2006 :
Mietintö: Amalia Sartori - A6-0033/2007 :
Report: Amalia Sartori - A6-0033/2007 :
Agnes Schierhuber ja
Agnes Schierhuber ,
Antonio Tajani ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä
Antonio Tajani had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Äänestystä koskevat puheenvuorot
Remarks on the organisation of voting time
A6-0051/2007 ) toimitettuihin äänestyksiin ja pyysi, että tulevaisuudessa ei toimitettaisi nimenhuutoäänestyksiä äänestysten alussa (puhemies vastasi hänelle, että kyseiset nimenhuutoäänestykset oli selvästi merkitty jäsenten käytettävissä oleviin äänestyslistoihin).
A6-0051/2007 ), called for roll-call votes not to be taken at the beginning of voting time in future (the President replied that the two roll-call votes were clearly indicated on the voting lists that were available to Members).
A6-0051/2007 ) nimenhuutoäänestyksiä koskevat äänestysaikeensa (katso liite "Nimenhuutoäänestysten tulokset").
A6-0051/2007 ) (see 'Results of roll-call votes' Annex).
(Istunto keskeytettiin klo 12.30 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.05.)
Ydinaseiden leviämisen estäminen ja ydinaseriisunta
Non-proliferation and nuclear disarmament
ydinaseiden leviämisen estämisestä ja ydinaseriisunnasta ( B6-0078/2007 )
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0078/2007 )
ydinaseiden leviämisen estämisestä ja ydinaseriisunnasta ( B6-0085/2007 )
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0085/2007 )
ydinaseiden leviämisen estämisestä ja ydinaseriisunnasta ( B6-0087/2007 )
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0087/2007 )