natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0291 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0292 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0293 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0294 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0295 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0296 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0297 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0298 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0299 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0300 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0301 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0302 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0303 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0304 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0305 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0306 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0302 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0303 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0304 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0305 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0306 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 DOC XML V0//EN
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus unionin alueella ***I
Freedom of movement for workers within the Union ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. syyskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (kodifikaatio) (KOM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codification) (COM(2010)0204 – C7-0112/2010 – 2010/0110(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 7. syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2011 antamiseksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (kodifikaatio)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codification)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. syyskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurokolikoiden aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittelystä (KOM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation (COM(2009)0459 – C7-0207/2009 – 2009/0128(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 7. syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi, eurometallirahojen aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurometallirahojen käsittelystä
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 September 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. syyskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen avun myöntämisestä Moldovan tasavallalle (KOM(2010)0302 – C7-0144/2010 – 2010/0162(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (COM(2010)0302 – C7-0144/2010 – 2010/0162(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. syyskuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Madeiran ja Azoreiden autonomisille alueille (09109/2010 – C7-0106/2010 – 2009/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores (09109/2010 – C7-0106/2010 – 2009/0125(CNS))
Lisätalousarvioesitys nro 2/2010: BEREC (sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin)
Draft amending budget No 2/2010: BEREC (Office of the Body of the European Regulators for Electronic Communications)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 neuvoston kannasta Euroopan unionin lisätalousarvioesitykseen nro 2 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon, pääluokka III – Komissio (12583/2010 – C7-0194/2010 – 2010/2046(BUD))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on Council´s position on Draft amending budget No 2/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (12583/2010 – C7-0194/2010 – 2010/2046(BUD))
Euroopan parlamentin päätös 7. syyskuuta 2010 Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2009/2147(IMM))
European Parliament decision of 7 September 2010 on the request for waiver of the immunity of Viktor Uspaskich (2009/2147(IMM))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 7. syyskuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))
European Parliament legislative resolution of 7 September 2010 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (05308/2010 – C7-0029/2010 – 2009/0188(NLE))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 kaupparekistereiden yhteenliittämisestä (2010/2055(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the interconnection of business registers (2010/2055(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 uuden kestävän talouden työllisyyspotentiaalin kehittämisestä (2010/2010(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on developing the job potential of a new sustainable economy (2010/2010(INI))
ETA-Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräisen täytäntöönpanon esteet
EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 ETA–Sveitsi: Sisämarkkinoiden täysimääräiseen täytäntöönpanoon liittyvistä esteistä (2009/2176(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on EEA-Switzerland: Obstacles with regard to the full implementation of the internal market (2009/2176(INI))
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanosta (KOM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement (COM(2010)0049 – C7-0025/2010 – 2010/0032(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 oikeudenmukaisista tuloista maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (2009/2237(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (2009/2237(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 Euroopan globalisaatiorahaston rahoituksesta ja toiminnasta (2010/2072(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (2010/2072(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 täytäntöönpanosta ja tarkistamisesta (2009/2140(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (2009/2140(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalisesta integraatiosta (2010/2041(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the social integration of women belonging to ethnic minority groups (2010/2041(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 naisten asemasta ikääntyvässä yhteiskunnassa (2009/2205(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on the role of women in an ageing society (2009/2205(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 7. syyskuuta 2010 aiheesta journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan (2010/2015(INI))
European Parliament resolution of 7 September 2010 on journalism and new media – creating a public sphere in Europe (2010/2015(INI))
-//EP//TEXT TA 20100907 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20100907 ITEMS DOC XML V0//EN
ECOFIN-neuvoston 7. syyskuuta 2010 pidetyn ylimääräisen kokouksen päätelmät (keskustelu)
Conclusions of the special ECOFIN Council meeting of 7 September (debate)
Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu ***II (keskustelu)
Protection of animals used for scientific purposes ***II (debate)
Meneillään olevat neuvottelut väärentämisenvastaisesta sopimuksesta (ACTA) (keskustelu)
Ongoing negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (debate)
Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu ***II (äänestys)
Protection of animals used for scientific purposes ***II (vote)
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat * (äänestys)
Guidelines for the employment policies of the Member States * (vote)
Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset (äänestys)
Human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami (vote)
Kansalaisjärjestöjä koskeva lakiehdotus Israelissa (keskustelu)
Draft bill on Israeli NGOs (debate)
Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella (keskustelu)
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (debate)
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Romanian ja Bulgarian kansalaisia koskevat tilapäiset rajoitukset EU:n työmarkkinoilla (keskustelu)
Free movement of workers (debate)
Kloonatuista eläimistä saatavat tuotteet elintarvikeketjussa (keskustelu)
Products from cloned animals in the food chain (debate)
EU:n perunatärkkelysala vuoden 2012 jälkeen (keskustelu)
EU potato starch sector after 2012 (debate)
2 Valiokuntien kokoonpano
2 Composition of committees
Puhemies on vastaanottanut S&D-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the S&D Group:
AGRI-valiokunta: Sergio Gutiérrez Prieto
AGRI Committee: Sergio Gutiérrez Prieto to replace
Miguel Angel Martínez Martínez in tilalle
Miguel Angel Martínez Martínez
ECOFIN-neuvoston 7. syyskuuta 2010 pidetyn ylimääräisen kokouksen päätelmät
Conclusions of the special ECOFIN Council meeting of 7 September
Didier Reynders (neuvoston puheenjohtaja) ja
Didier Reynders (President-in-Office of the Council) and
Michel Barnier (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Michel Barnier (Member of the Commission) made the statements.
Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelu ***II
Protection of animals used for scientific purposes ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta [06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes [06106/1/2010 - C7-0147/2010 - 2008/0211(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Elisabeth Jeggle ( A7-0230/2010 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0230/2010 )
Elisabeth Jeggle esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Elisabeth Jeggle introduced the recommendation for second reading.
Herbert Dorfmann PPE-ryhmän puolesta,
Herbert Dorfmann , on behalf of the PPE Group,
Giancarlo Scottà EFD-ryhmän puolesta .
Giancarlo Scottà , on behalf of the EFD Group .
istunnon pöytäkirja 8.9.2010, kohta 6.1 .
minutes of 8.9.2010, item 6.1 .
Meneillään olevat neuvottelut väärentämisenvastaisesta sopimuksesta (ACTA)
Ongoing negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group, and
Angelika Werthmann .
Angelika Werthmann , Non-attached Member .
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Puheenvuorot ennen äänestystä:
The following had spoken before the vote:
Jill Evans Verts/ALE-ryhmän puolesta puolustaakseen kyseistä pyyntöä,
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group
Parlamentti hylkäsi pyynnön.
Parliament had rejected the request.
Puheenvuorot äänestyksen jälkeen:
The following had spoken after the vote:
Nicole Sinclaire käyttivät puheenvuoron sähköpostijärjestelmästä.
Nicole Sinclaire on the e-mail system.
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat *
Guidelines for the employment policies of the Member States *
6.3 Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset
6.3 Human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami
Keskustelu käytiin 6. syyskuuta 2010 (
The debate had been held on 6 September 2010 (
istunnon pöytäkirja 6.9.2010, kohta 18 ).
minutes of 6.9.2010, item 18 ).
Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 7. syyskuuta 2010 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 7 September 2010 (
istunnon pöytäkirja 7.9.2010, kohta 10 ).
minutes of 7.9.2010, item 10 ).
Sławomir Witold Nitras PPE-ryhmän puolesta
Sławomir Witold Nitras , on behalf of the PPE Group ,
Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ,
Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group
Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta .
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group
Mario Mauro , joka pyysi, että lopullinen äänestys toimitettaisiin nimenhuutoäänestyksenä.
Mario Mauro , before the vote, to ask that the final vote be taken by roll call.
Parlamentti hyväksyi pyynnön.
Parliament had agreed to the request.
Mietintö Csaba Őry - A7-0235/2010
Report: Csaba Őry - A7-0235/2010
Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset
Human rights in Iran, in particular the cases of Sakineh Mohammadi-Ashtiani and of Zahra Bahrami
Véronique De Keyser ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä yhteisestä päätöslauselmaesityksestä RC-B7-0494/2010 .
Véronique De Keyser announced that her voting machine had malfunctioned during the vote on the joint motion for a resolution RC-B7-0494/2010 .
John Attard-Montalto ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut moitteettomasti.
John Attard-Montalto announced that his voting machine had malfunctioned.
9 Puhemiehen ilmoitus
9 Announcement by the President
Puhemies ilmoitti Iranin ulkoministeriön ilmoittaneen, että Sakineh Mohammadi-Ashtianin kuolemantuomiota oli lykätty.
The President announced that the Iranian Ministry of Foreign Affairs had announced the suspension of the death sentence on Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
Puhemies korosti, että kyseisen tapauksen käsittelemistä uudelleen on vaadittava painokkaasti ja että Euroopan parlamentti puolustaa jatkossakin ihmisoikeuksia kaikkialla maailmassa.
The President emphasised the need to insist on a review of this case and that the European Parliament would continue to defend human rights in all parts of the world.
Sonia Alfano on ilmoittanut olleensa läsnä 25. maaliskuuta 2010 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Sonia Alfano had been present on 25 March 2010, but her name was not on the attendance register.
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka ( B7-0320/2010 )
Common foreign and security policy ( B7-0320/2010 )
Arturs Krišjānis Kariņš esitteli suullisen kysymyksen.
Arturs Krišjānis Kariņš moved the oral question.
Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Elmar Brok PPE-ryhmän puolesta ,
Elmar Brok , on behalf of the PPE Group ,
Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta ,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ,
Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a 'blue card' question from
Andrew Henry William Brons , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member , who also replied to a 'blue card' question from
Frédérique Ries käytti puheenvuoron Sakineh Mohammadi-Ashtianin tuomion lykkäämisestä.
Frédérique Ries on the suspension of Sakineh Mohammadi-Ashtiani's sentence.
Kansalaisjärjestöjä koskeva lakiehdotus Israelissa
Draft bill on Israeli NGOs
Kansalaisjärjestöjä koskeva lakiehdotus Israelissa ( B7-0319/2010 )
Draft bill on Israeli NGOs ( B7-0319/2010 )
Marie-Christine Vergiat esittelivät suullisen kysymyksen.
Marie-Christine Vergiat moved the oral question.
Štefan Füle (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Štefan Füle (Member of the Commission) answered the oral question.
Hans-Gert Pöttering PPE-ryhmän puolesta,
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE Group,
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group .
Diane Dodds , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Diane Dodds , Non-attached Member , who also replied to a 'blue card' question from
Proinsias De Rossa , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Proinsias De Rossa , who also replied to a 'blue card' question from
Frédérique Ries , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Frédérique Ries , who also replied to a 'blue card' question from
Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
Corina Creţu komissiolle: Jordanjoen tilanne erityisesti joen alajuoksun alueella (
Corina Creţu , to the Commission: Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE-ryhmän puolesta,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE Group,
Jordanjoen ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta ( B7-0484/2010 )
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0484/2010 ) ,
Raimon Obiols S&D-ryhmän puolesta
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group ,
Jordanin ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta ( B7-0485/2010 )
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0485/2010 ) ,
Jordanin ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta ( B7-0486/2010 )
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0486/2010 ) ,
Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Jordanin ja erityisesti sen alajuoksun tilanteesta ( B7-0487/2010 )
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area ( B7-0487/2010 ) ,
Jordanjoen tilanteesta ( B7-0488/2010 ) .
on the situation in the Jordan River ( B7-0488/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 9.9.2010, kohta 5.4 .
minutes of 9.9.2010, item 5.4 .
Kysymys 1 (Vilija Blinkevičiūtė): Vammaiset henkilöt ja Eurooppa 2020 -strategia
Question 1 (Vilija Blinkevičiūtė): Disabled people and the Europe 2020 strategy
Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kysymys 2 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Julkisen talouden mukauttaminen ja yksityinen laina
Question 2 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Budgetary adjustment and private debt
Olivier Chastel vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Olivier Chastel answered the question and a supplementary by
Kysymys 3 (Silvia-Adriana Ţicău): Euroopan laajuisten liikenneverkkojen uudelleentarkastelu
Question 3 (Silvia-Adriana Ţicău): TEN-T network review
Olivier Chastel vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Olivier Chastel answered the question and supplementaries by
Kysymys 4 (Georgios Papanikolaou): Avoimen koordinointimenetelmän arviointi
Question 4 (Georgios Papanikolaou): Evaluation of the Open Method of Coordination
Kysymys 5 (Nikolaos Chountis): Kreikan, EU:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston keskinäisen yhteisymmärryksen pöytäkirja ja inflaation räjähdysmäinen kasvu
Question 5 (Nikolaos Chountis): Memorandum of Understanding concluded by Greece with the EU and IMF and rocketing inflation
Kysymys 6 (Laima Liucija Andrikienė): YK:ta ja sen elimiä koskevat painopisteet Belgian puheenjohtajakaudella
Question 6 (Laima Liucija Andrikienė): Priorities of the Belgian Presidency regarding the UN and its bodies
Kysymys 7 (Liam Aylward): Biologisen monimuotoisuuden lisääminen EU:ssa
Question 7 (Liam Aylward): Enhancement of biodiversity in the EU
Kysymys 8 (Mairead McGuinness): Epävirallinen maatalousneuvosto syyskuussa 2010
Question 8 (Mairead McGuinness): Informal Agriculture Council, September 2010
Kysymys 9 (Ryszard Czarnecki): Balkanin maiden EU:hun liittymistä koskevat mahdollisuudet
Question 9 (Ryszard Czarnecki): Prospects of accession to the EU of Balkan States
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Romanian ja Bulgarian kansalaisia koskevat tilapäiset rajoitukset EU:n työmarkkinoilla
Free movement of workers
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Romanian ja Bulgarian kansalaisia koskevat tilapäiset rajoitukset Euroopan unionin työmarkkinoilla ( B7-0455/2010 )
Free movement of workers - temporary restrictions affecting the Romanian and Bulgarian citizens on the European Union labour market ( B7-0455/2010 )
Rovana Plumb esitteli suullisen kysymyksen.
Rovana Plumb moved the oral question.
John Dalli (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
John Dalli (Member of the Commission) answered the oral question.
Kloonatuista eläimistä saatavat tuotteet elintarvikeketjussa
Products from cloned animals in the food chain
Pilar Ayuso PPE-ryhmän puolesta,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE Group,
John Stuart Agnew EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group,
EU:n perunatärkkelysala vuoden 2012 jälkeen
EU potato starch sector after 2012
EU:n perunatärkkelysala vuoden 2012 jälkeen ( B7-0456/2010 )
EU potato starch sector after 2012 ( B7-0456/2010 )
Thijs Berman esittelivät suullisen kysymyksen.
Thijs Berman moved the oral question.
Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta ja
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group, and
Janusz Wojciechowski ECR-ryhmän puolesta .
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group .
18 Täytäntöönpanotoimenpiteet
18 Implementing measures