natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tuleva pöytäkirja Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta ( B7-0671/2011 ) .
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 ) .
Keskustelu käytiin 12. joulukuuta 2011 (
The debate had been held on 12 December 2011 (
istunnon pöytäkirja 12.12.2011, kohta 13 ).
minutes of 12.12.2011, item 13 ).
tulevasta pöytäkirjasta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0691/2011 )
on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0691/2011 ) ;
tulevasta pöytäkirjasta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0692/2011 )
on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0692/2011 ) ;
Estelle Grelier S&D-ryhmän puolesta
Estelle Grelier , on behalf of the S&D Group ,
tulevasta pöytäkirjasta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0696/2011 )
on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0696/2011 ) ;
tulevasta pöytäkirjasta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta ( B7-0698/2011 ) .
on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0698/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 14.12.2011, kohta 7.8 .
minutes of 14.12.2011, item 7.8 .
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta tuotetyypissä 8 tehoaineena käytettävän flufenoksuronin lisäämiseksi liitteeseen I ( KOM(2011)0708 - 2011/2860(RPS) - määräaika: 14/03/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Proposal for a Council Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto ( COM(2011)0708 - 2011/2860(RPS) - deadline: 14/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädetystä broileriparvissa esiintyvän Salmonella Enteritidisin ja Salmonella Typhimuriumin vähentämistä koskevasta unionin tavoitteesta (D014049/05 - 2011/2928(RPS) - määräaika: 21/02/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. concerning a Union target for the reduction of Salmonella Entertidis and Salmonella Typhimurium in flocks of broilers, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council (D014049/05 - 2011/2928(RPS) - deadline: 21/02/2012) referred to responsible: ENVI
- Komission asetus näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tietyissä elintarvikkeissa olevien dioksiinien, dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden ja muiden kuin dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien virallista tarkastusta varten sekä asetuksen (EY) N:o 1883/2006 kumoamisesta (D014589/03 - 2011/2944(RPS) - määräaika: 08/03/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Regulation (EU) No .../.. laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EC) 1883/2006 (D014589/03 - 2011/2944(RPS) - deadline: 08/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Komission asetus tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta (D014789/03 - 2011/2927(RPS) - määräaika: 21/02/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (D014789/03 - 2011/2927(RPS) - deadline: 21/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta (D015454/02 - 2011/2930(RPS) - määräaika: 19/02/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Regulation (EU) No .../EU laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (D015454/02 - 2011/2930(RPS) - deadline: 19/02/2012) referred to responsible: ENVI
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten laitosten hyväksymisestä, jotka saattavat markkinoille rehukäyttöön kasviöljyistä ja sekoiterasvoista saatuja tuotteita, sekä öljyjen, rasvojen ja niistä saatujen tuotteiden tuotantoa, varastointia, kuljetusta ja dioksiinitestausta koskevista erityisvaatimuksista (D015503/05 - 2011/2935(RPS) - määräaika: 02/03/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of establishments placing on the market, for feed use, products derived from vegetable oils and blended fats and as regards the specific requirements for production, storage, transport and dioxin testing of oils, fats and products derived thereof (D015503/05 - 2011/2935(RPS) - deadline: 02/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dioksiinien ja polykloorattujen bifenyylien enimmäispitoisuuksista ja toimintarajoista (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - määräaika: 07/03/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels and action thresholds for dioxins and polychlorinated biphenyls (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - deadline: 07/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komission asetus asetuksen (EY) N:o 152/2009 muuttamisesta dioksiinien ja polykloorattujen bifenyylien pitoisuuksien määrittämisen osalta (D015506/03 - 2011/2954(RPS) - määräaika: 09/03/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls (D015506/03 - 2011/2954(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komission asetus siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla annetun asetuksen (EU) N:o …/… muuttamisesta (D015689/02 - 2011/2956(RPS) - määräaika: 09/03/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No.../... laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (D015689/02 - 2011/2956(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: TRAN
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kinoliinikeltaisen (E 104), paraoranssin (E 110) ja uuskokkiinin (E 124) käyttöä koskevista edellytyksistä ja käyttömääristä (D016141/04 - 2011/2938(RPS) - määräaika: 03/03/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) (D016141/04 - 2011/2938(RPS) - deadline: 03/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Komission asetus tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1881/2006 romaniankielisen toisinnon oikaisemisesta (D016346/02 - 2011/2932(RPS) - määräaika: 24/02/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. correcting the Romanian version of Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (D016346/02 - 2011/2932(RPS) - deadline: 24/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komission asetus (EU) kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta (D016514/02 - 2011/2953(RPS) - määräaika: 09/03/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D016514/02 - 2011/2953(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komission asetus tallennusvälineen (mikrosiru) sisältäviä ajokortteja koskevista teknisistä vaatimuksista (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - määräaika: 06/03/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) (D016665/02 - 2011/2939(RPS) - deadline: 06/03/2012) referred to responsible: TRAN
- Komission asetus asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta ravitsemusväitteiden luettelon osalta (D016748/02 - 2011/2916(RPS) - määräaika: 14/02/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: IMCO
- Commission Regulation No …/.. amending Regulation (EC) No 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims (D016748/02 - 2011/2916(RPS) - deadline: 14/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komission asetus asetuksen (EU) N:o 19/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lakisääteisten valmistajan kilpien tyyppihyväksyntävaatimuksista (D016893/02 - 2011/2936(RPS) - määräaika: 02/03/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No 19/2011 as regards type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate of motor vehicles and their trailers (D016893/02 - 2011/2936(RPS) - deadline: 02/03/2012) referred to responsible: IMCO
- Komission täytäntöönpanoasetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on kaistavahtijärjestelmien asentamista moottoriajoneuvoihin koskevista tyyppihyväksyntävaatimuksista (D016962/03 - 2011/2955(RPS) - määräaika: 10/03/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO
- Commission Implementing Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for the installation of lane departure warning systems in motor vehicles (D016962/03 - 2011/2955(RPS) - deadline: 10/03/2012) referred to responsible: IMCO
- Komission täytäntöönpanoasetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on tiettyjä moottoriajoneuvoluokkia koskevista kehittyneisiin hätäjarrutusjärjestelmiin liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (D016963/03 - 2011/2952(RPS) - määräaika: 09/03/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO
- Commission Implementing Regulation (EU) No …/.. implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems (D016963/03 - 2011/2952(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: IMCO
- Komission päätös elimiä, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassapidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin, koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2004/452/EY muuttamisesta (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - määräaika: 23/02/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: ECON
- Commission Decision amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (D017336/01 - 2011/2933(RPS) - deadline: 23/02/2012) referred to responsible: ITRE opinion: ECON
Katsaus Puolan puheenjohtajakauteen
Review of the Polish Presidency
Puhemies käytti aluksi lyhyen puheenvuoron.
The President made a short introductory statement.
Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Jacek Olgierd Kurski , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Jacek Olgierd Kurski , who also replied to a blue-card question by
Diane Dodds , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Diane Dodds , who also replied to a blue-card question by
Luonnos tulostauluksi makrotalouden epätasapainon valvontaa varten
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances
Luonnos tulostauluksi makrotalouden epätasapainon valvontaa varten ( B7-0670/2011 )
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances ( B7-0670/2011 )
Olli Rehn (komission varapuheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.
Olli Rehn (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Jürgen Klute GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group, and
tulostaulusta makrotalouden epätasapainon valvontaa varten: alustava suunnitelma ( B7-0690/2011 ) .
on the Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design ( B7-0690/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 9.5
minutes of 15.12.2011, item 9.5
Liittymistä valmisteleva tukiväline ***I
Instrument for pre-accession assistance ***I
Suositus ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 17 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 muuttamisesta [ KOM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [ COM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Gabriele Albertini ( A7-0397/2011 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0397/2011 )
EU:n ja Marokon kalastuskumppanuussopimus ***
EU-Morocco fisheries partnership agreement ***
Näin ollen parlamentti ei antanut hyväksyntäänsä pöytäkirjan tekemiselle (
Parliament thereby withheld its consent to the conclusion of the Protocol (
Carl Haglund (esittelijä) , joka täsmensi äänestysmenettelyä.
Carl Haglund (rapporteur) before the vote, to clarify the voting procedure.
Päätösehdotus pysyvien valiokuntien jäsenten lukumäärästä
Proposal for a decision on the numerical strength of the standing committees
Puheenjohtajakokouksen työjärjestyksen 183 artiklan mukaisesti antama ehdotus päätökseksi
Proposal for a decision tabled under Rule 183 of the Rules of Procedure, by the Conference of Presidents,
pysyvien valiokuntien jäsenten lukumäärästä ( 2011/2838(RSO) ) ( B7-0619/2011 )
on the numerical strength of the standing committees ( 2011/2838(RSO) ) ( B7-0619/2011 )
Päätösehdotus parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien jäsenmäärästä
Proposal for a decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Puheenjohtajakokouksen työjärjestyksen 198 artiklan mukaisesti antama ehdotus päätökseksi
Proposal for a decision tabled under Rule 198 of the Rules of Procedure, by the Conference of Presidents,
parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien jäsenmäärästä ( 2011/2839(RSO) ) ( B7-0620/2011 )
on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies ( 2011/2839(RSO) ) ( B7-0620/2011 )
Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittäminen: Coeuré *
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré *
Mietintö neuvoston suosituksesta Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä [17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank [17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) (salainen äänestys)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) (Secret ballot)
istunnon pöytäkirja 14.12.2011, liite 1
minutes of 14.12.2011, item Annexe 1
Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 14. joulukuuta 2011 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 14 December 2011 (
istunnon pöytäkirja 14.12.2011, kohta 2 ).
minutes of 14.12.2011, item 2 ).
Paul Murphy GUE/NGL-ryhmän puolesta
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group
Carl Haglund ALDE-ryhmän puolesta .
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group
B7-0698/2011 raukesi.)
B7-0698/2011 fell.)
S&D-ryhmän puolesta Guido Milana, joka esitti suullisen tarkistuksen uuden 7 a kohdan lisäämiseksi, ja
Guido Milana , on behalf of the S&D Group , who moved an oral amendment to introduce a new paragraph 7a and
Struan Stevenson tästä suullisesta tarkistuksesta.
Struan Stevenson on this oral amendment.
Suullinen tarkistus hyväksyttiin.
The oral amendment was adopted.
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė PPE-ryhmän puolesta
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ,
Rui Tavares Verts/ALE-ryhmän puolesta
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta .
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group
B7-0699/2011 raukesi.)
B7-0699/2011 fell.)
Parlamentti kokoontui klo 12.00 – 12.30 juhlaistuntoon, jossa luovutettiin Saharov-palkinto arabikevään aktivisteille Asmaa Mahfouzille (Egypti), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusille (Libya), Razan Zaitounehille (Syyria), Ali Farzatille (Syyria) ja edesmenneelle Mohamed Bouazizille (Tunisia).
From 12.00 to 12.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libya), Razan Zaitouneh (Syria), Ali Farzat (Syria) and the late Mohamed Bouazizi (Tunisia), five Arab Spring activists.
EU:n terrorisminvastainen politiikka
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (S&D-, ALDE- ja Verts/ALE-ryhmien käsiteltäväksi jättämä)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, ALDE and Verts/ALE Groups)
Mietintö Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011
Report: Andres Perello Rodriguez - A7-0224/2011
Mietintö Bill Newton Dunn - A7-0246/2011
Report: Bill Newton Dunn - A7-0246/2011
Suositus Carl Haglund - A7-0394/2011
Recommendation: Carl Haglund - A7-0394/2011
Mietintö Krzysztof Lisek - A7-0428/2011
Report: Krzysztof Lisek - A7-0428/2011
Mietintö Mário David ja Marek Siwiec - A7-0400/2011
Report: Mário David and Marek Siwiec - A7-0400/2011
Mietintö Sophia in 't Veld - A7-0286/2011
Report: Sophia in 't Veld - A7-0286/2011
13 Poliittisten ryhmien kokoonpano
13 Composition of political groups
Magdi Cristiano Allam on liittynyt EFD-ryhmään 14. joulukuuta 2011 alkaen.
Magdi Cristiano Allam had joined the EFD Group with effect from 14 December 2011.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi ***I
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (uudelleenlaadittu toisinto) [ KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A7-0426/2011 )
Ágnes Hankiss (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Ágnes Hankiss (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Auke Zijlstra ,
Auke Zijlstra , Non-attached Member,
Sophia in 't Veld , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Sophia in 't Veld , who also replied to a blue-card question by
Hubert Pirker , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Hubert Pirker , who also replied to a blue-card question by
Hubert Pirker in vastauksesta,
Hubert Pirker ,
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 9.2 .
minutes of 15.12.2011, item 9.2 .
Euroopan meriturvallisuusvirasto ***I
European Maritime Safety Agency ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta [ KOM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency [ COM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
Rapporteur: Knut Fleckenstein ( A7-0372/2011 )
Knut Fleckenstein esitteli laatimansa mietinnön.
Knut Fleckenstein introduced the report.
Bart Staes (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Bart Staes (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Werner Kuhn , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Werner Kuhn , who also replied to a blue-card question by