natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monet kytkevät biopolttoaineet nouseviin elintarvikkeiden hintoihin ja jopa ilmastonmuutokseen.
Today many people link biofuels to rising food prices and even suggest they add to global warming.
Mitä mieltä olette tästä?
What is your opinion?
"Tilanne vaihtelee Latinalaisen Amerikan maissa.
The situation is different across Latin America.
Esimerkiksi Perua ja Argentiinaa ei voi verrata toisiinsa.
One cannot compare Peru and Argentina.
Joka maalla on omat ongelmassa ja etunsa.
Each country has it own problems and advantages.
Brasilia on erityisasemassa kokemuksensa ja tuottamansa biopolttoainemäärän vuoksi.
Brazil has a special position because of its experience with biofuels and the amount it produces..
Biopolttoaineiden tuotantomäärä on jo korkea ja maa pohtii nyt vaihtoehtoja.
The level of biofuels produced in Brazil is already high.
Se, että uusia öljylähteitä on löydetty syvyyksistä, antaa toivoa biopolttoaineiden tuotannon kasvun hidastumisesta."
However, now they are thinking about alternatives.
Elintarvikkeiden hinnannousu lisää köyhyyttä ja vie yhä suuremman osan maapallon väestöä köyhyysrajan alle.
New oil fields at great depth have been found which has brought new hope that it may slow the growing production of biofuels.
Aleneva elintaso vie pohjaa myös ihmisoikeuksien toteutumiselta.
The increase in food prices puts more people below the poverty threshold and falling living standards leads to the erosion of human rights.
Onko Euroopalla riittävät keinot turvata ihmisoikeudet?
Do you think Europe's efforts to protect human rights are up to the task?
"Lissabonin sopimus sisältää perusoikeuskirjan, joka avaa uusia mahdollisuuksia.
The Lisbon Treaty includes the Charter of Fundamental Rights, which will create new possibilities.
Lyhyesti sanottuna; syytä optimismiin on.
In short, there are reasons for optimism.
Innovaatioita kuitenkin tarvitaan.
However innovations are needed.
Euroopan parlamentti voisi käydä syvällisempiä keskusteluita ihmisoikeuksista, järjestää kuulemisia, ja siten myötävaikuttaa EU:n yhteisen ihmisoikeuspolitiikan vahvistamiseen.
The European Parliament could have deeper debates on human rights, organise hearings and thus contribute to the strengthening of the policy of human rights as EU common policy.
EU:n tulisi lisäksi olla aktiivisempi YK:ssa; vaikkakin se edellyttää päätöksentekomekanismien sovittamista.
In addition, the EU should appear more active in the UN - although for that to happen the decision mechanisms need to be adjusted.
Konsensuksen etsiminen mihin hyvänsä hintaan voi johtaa lopullisen kannan vesittymiseen ja tehottomampaan toimintaan."
Searching for consensus and at any price can lead to the dilution of the final position and less effective action.
Rahamarkkinoiden turbulenssi ja talouden hidastuminen huolettavat päättäjiä kautta maailman.
Financial turbulence and an apparent worldwide economic turndown are preoccupying leaders across the world.
EU-puheenjohtajuus nostaa Slovenian etualalle etsittäessä kansainvälisiä ratkaisuja.
The EU presidency places Slovenia at the forefront of international efforts to tackle these problems.
"Yhteinen valuutta antaa EU:lle ja etenkin euroalueella tiettyä turvaa.
In the EU, especially in the eurozone, one can feel a certain protection because of our common currency.
Huoli ei ole niin selvästi läsnä Euroopassa ja esimerkiksi Japanissa, kuin Yhdysvalloissa.
In Europe and for example in Japan the anxiety is not as present as it is in the US.
Uskon, että tästä eurooppalaisesta itseluottamuksesta on apua slovenialaisille, kun pyrimme ylläpitämään vakautta näiden ongelmien edessä.
I think that this European self-confidence helped Slovenes to maintain a certain stability regarding the problems we are facing.
Huolta Ljubljanan pörssin laskuista ja nousuista voidaan kuitenkin pitää slovenialaisten näkökulmasta ymmärrettävämpänä kuin huolta maailman rahamarkkinoiden liikehdinnästä", presidentti päättää.
Anxiety because of ups and downs on the Ljubljana stock exchange can be understood as something typical for Slovenes more than the movement of the world's financial markets.
Torstaina täysistunnossa: markkinapohjaiset ohjauskeinot ja ihmisoikeudet
Thursday in plenary: polluter pays, Zimbabwe, Iran
EP esitti huolensa naisten oikeuksista Iranissa
The position of women in Iran was debated by MEPs
Huhtikuun täysistunnon viimeinen päivä käynnistyi keskustelulla markkinapohjaisten ohjauskeinojen käytöstä ympäristönsuojelussa.
The closing day of debates and votes in Strasbourg saw MEPs discuss economic incentives to help the environment through tax measures and the Emission Trading Scheme.
Markkinaohjaus on yksi keino saavuttaa ympäristötavoitteet kohtuullisin kustannuksin, mutta se ei voi korvata ympäristölainsäädäntöä, EP toteaa.
A majority backed "market based initiatives" to help back up the "polluter pays" principle.
Jäsenet kehottivat Zimbabwen Mugabea kunnioittamaan kansan demokraattista tahtoa ja julkistamaan presidentinvaalien tulokset.
During the afternoon's human rights debate, MEPs condemned Robert Mugabe's rule in Zimbabwe and expressed support for those imprisoned in Iran for their political views.
He myös osoittivat tukensa Iranin poliittisille vangeille.
Protecting the planet - through the market?
EP:n esittelijä, sosialistiryhmän ranskalaisjäsen Anne Ferreira piti vihreää kirjaa tervetulleena välineenä saastuttaja maksaa -periaatteen toteuttamisessa.
MEPs debated a report by French Socialist Anne Ferreira on "market-based instruments for the environment and related policy purposes", based on a Commission Green Paper.
"Mikä on sen hinta, että emme tee mitään?", hän kysyi ja vaati toimintaa.
"Market-based instruments" include taxation, the EU's Emission Trading Scheme, trade and technology.
Saastuttaja maksaa -periaatteen toteuttaminen jättää useimmissa jäsenmaissa vielä paljon toivomisen varaa, mietintö huomauttaa.
MEPs said "MBIs" are useful for enforcing the polluter pays principle but said they should not be a substitute for environmental legislation.
Hiilidioksidin päästökauppajärjestelmä on yksi harvoja EU:n jo soveltamia markkinamekanismeja.
Ms Ferreira urged action saying: "What is the cost linked to not doing anything?"
"Päästökauppa on paras markkinaväline 20 % päästövähennyksen saavuttamiseksi", brittikonservatiivien John Purvis sanoi täysistunnossa.
British Conservative John Purvis said the "emissions trading system is the best market instrument to reach the objective of reducing the emissions by 20%".
Olennaista on kannustaa asennemuutoksiin, sosialidemokraattien nimissä puhunut brittityöväenpuolueen Neena Gill jatkoi ja korosti: "Sen, joka saastuttaa eniten, tulisi myös maksaa eniten".
British Socialist Neena Gill said that "it is essential to push for behavioural changes, and the one that pollutes the most should be the one that pays the most".
Zimbabwe: jäsenet arvostelivat Mugaben hallintoa
Zimbabwe - MEPs denounce Mugabe regime
Jäsenet arvostelivat Zimbabwen Robert Mugaben hallintoa kautta linjan.
In a debate on Zimbabwe, MEPs from all sides of the House denounced the regime of Robert Mugabe.
"Mugabe on tuhonnut aikoinaan vauraan maan", brittikonservatiivien Geoffrey Van Orden kritisoi.
Opening the debate British Conservative Geoffrey Van Orden said, "Mugabe has destroyed a once prosperous country."
He vaativat Zimbabwea kunnioittamaan kansansa demokraattista tahtoa ja maan vaalilautakuntaa julkistamaan välittömästi 29. maaliskuuta presidentinvaalien tulokset.
The resulting resolution called on Zimbabwe's electoral committee to immediately release the results of the 29 March election.
Viivyttely aiheuttaa levottomuutta ja vaarantaa rauhan, poliittisen vakauden ja maan demokraattiset tulevaisuudennäkymät, jäsenet arvioivat.
China and South Africa were criticised by some MEPs for their support of the Mugabe regime.
Parlamentti odottaa Afrikan unionilta apua kriisin ratkaisemiseksi.
Iran - condemnation of the repression of civil rights movements
Iran vapautti äskettäin myös aviorikoksesta kuolemaantuomitun Mokarrameh Ebrahimin.
MEPs also discussed the position of women and human rights in Iran.
EP korosti jälleen vastustavansa kuolemantuomiota ja kehottaa Iranin parlamenttia jatkamaan maan rikoslain uudistamista.
A resolution condemned "the repression of civil society movements in Iran" and reaffirmed strong opposition to the death penalty.
Osa Tšadin alueesta on edelleen useiden kapinallisryhmien hallinnassa.
The number of executions has risen starkly in Iran in recent months.
Maan itäosissa on arviolta 180 000 maansisäistä pakolaista ja yli 250 000 sudanilaista pakolaista.
It welcomed the release of human rights activist Khadijeh Moghaddam - albeit for a large bail sum.
Maahan on saapunut Keski-Afrikan tasavallasta lisäksi yli 57 000 pakolaista.
Some 14 EU states have pledged support for an EU-led peacekeeping force Chad.
Jäsenet tuomitsevat oppositiopolitiikkojen ja toimittajien vainon ja mielivaltaisen pidättämisen.
The resolution condemns the persecution and arbitrary arrest of opposition politicians and journalists.
He korostavat, että Tšadin politiikan on muututtava etnisesti ja maantieteellisesti edustavammaksi, ja kehottavat Tšadin hallitusta ja kapinallisjoukkoja vuoropuheluun.
It also "stresses the need for politics in Chad to become more ethnically and geographically representative".
EP kehottaa jäsenmaita antamaan EUFOR-operaation käyttöön tarvittavia joukkoja ja kalustoa, jos ne eivät vielä ole sitä tehneet.
Finally, it calls on EU Members who have not yet contributed troops to the EU force to consider doing so.
Burma – EP haluaa laajentaa sanktioita
Burma - resolution calls for sanctions against Junta's business interests
EP kehottaa kampanjoimaan maailmanlaajuisen Burmaa koskevan aseidenvientikiellon puolesta.
MEPs called for EU countries to target sanctions at businesses and banking services used by Burma's military Junta.
Maan hallituksen tulisi vapauttaa välittömästi 1800 poliittista vankia ja demokratialiikkeen johtohahmo Aung San Suu Kyi .
A resolution also calls for the immediate release of 1,800 political prisoners included Nobel winner Aung San Suu Kyi.
Perustuslakiluonnos varaa neljäsosan parlamentin kummankin kamarin paikoista armeijan upseereille ja antaa maan sotilasjohtajalle oikeuden keskeyttää perustuslain noudattaminen koska tahansa.
MEPs said a forthcoming referendum of a new Constitution which guarantees power for the military is "devoid of any democratic legitimacy".
Lue parlamentin lehdistöpalvelun viikkokatsaus täysistuntokeskusteluista ja -äänestyksistä.
Among the legislation approved were: a resolution on biological diversity, Market Based Instruments, the Commission's priorities for next year, WTO reform and the "New Flame" shipwreck in Spain.
Voit myös kuunnella nauhoitukset haluamistasi istuntokeskusteluista; klikkaa alla olevia linkkejä.
A full list is available via the first link below.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27464 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-019-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27467 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27467 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27459 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080423IPR27459 0 NOT XML V0//EN
Maanantai 21. huhtikuuta 2008
Monday 21 April 2008
Mietintö: Jutta Haug A6-0084/2008
Report: Jutta Haug A6-0084/2008
Vuoden 2009 talousarvio: Pääluokka III - Komissio: talousarvion puitteet ja ensisijaiset painopistealueet 2009
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009
Talousarviokehykset ja painopisteet vuonna 2009
on the 2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009
Kuulemistilaisuus kansanmurhista, rikoksista ihmisyyttä vastaan ja sotarikoksista, joihin totalitaariset hallinnot ovat syyllistyneet (8. huhtikuuta 2008)
Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes (8 April 2008)
Mietintö: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0099/2008
Report: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0099/2008
Rajatylittävä yhteistyö terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumisessa
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime
Saksan liittotasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2007/…/YOS täytäntöönpanosta
on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
Valko-Venäjän ja Ukrainan kansalaisten viisuminsaanti
Cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens
Mietintö: Adamos Adamou A6-0090/2008
Report: Adamos Adamou A6-0090/2008
Elinten luovutus ja elinsiirrot: poliittiset toimet EU:n tasolla
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level
Elinten luovutus ja elinsiirrot: poliittiset toimet EU:n tasolla
on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level
Mietintö: Marian Harkin A6-0070/2008
Report: Marian Harkin A6-0070/2008
Vapaaehtoistyön rooli taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä
on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion
Mietintö: Anneli Jäätteenmäki A6-0076/2008
Report: Anneli Jäätteenmäki A6-0076/2008
Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntö
Statute of the European Ombudsman
Ehdotus Euroopan parlamentin päätökseksi oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 9 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom muuttamisesta
on the report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
New Flame -rahtialuksen haaksirikko ja vaikutukset Algericasin lahdella
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay
17:00 - 24:00 Komissio (vastauksineen)
17:00 - 24:00 Commission (including replies)
tiistai 22. huhtikuuta, 17:00
Tuesday 22 April, 17:00
perjantai 18. huhtikuuta, 12:00
Friday 18 April, 12:00
tiistai 22. huhtikuuta, 19:00
Tuesday 22 April, 19:00
torstai 24. huhtikuuta, 10:00
Thursday 24 April, 10:00
Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön johdosta toteutetut toimet
Follow-up to a request for the defence of immunity
Talousarviokehykset ja painopisteet vuonna 2009 (pääluokka III) (keskustelu)
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 (debate)
Kuulemistilaisuus kansanmurhista, rikoksista ihmisyyttä vastaan ja sotarikoksista, joihin totalitaariset hallinnot ovat syyllistyneet (8. huhtikuuta 2008) (keskustelu)
Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes (8 April 2008) (debate)
Rajatylittävä yhteistyö terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumisessa * (keskustelu)
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime * (debate)
Valko-Venäjän ja Ukrainan kansalaisten viisuminsaanti (keskustelu)
Cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens (debate)
Elinten luovutus ja elinsiirrot: poliittiset toimet EU:n tasolla (keskustelu)
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (debate)
Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntö (keskustelu)
Statute of the European Ombudsman (debate)
New Flame -rahtialuksen haaksirikko ja vaikutukset Algecirasin lahdella (keskustelu)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (debate)
Istunnot 21. - 24. huhtikuuta 2008
Sittings of 21 to 24 April 2008
3 Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön johdosta toteutetut toimet
3 Follow-up to a request for the defence of immunity
JURI-valiokunta käsitteli 26.-27. maaliskuuta ja 8. huhtikuuta 2008 pitämissään kokouksissa
At its meetings of 26-27 March and 8 April 2008, the JURI Committee had considered the request for the defence of the immunity of
Tatjana Ždanoka n parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskevaa pyyntöä, joka liittyi Viron vierailulla sattuneeseen välikohtaukseen ja joka esitettiin parlamentille 18. helmikuuta 2008
Tatjana Ždanoka after she had been the victim of an incident while visiting Estonia, which was referred to Parliament on 18 February 2008
istunnon pöytäkirja 18.2.2008, kohta 5
minutes of 18.02.2008, item 5
Asiaa käsiteltyään JURI-valiokunta totesi, että
The JURI Committee had concluded that
JURI-valiokunta pahoitteli, että Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan mukaisesti Euroopan parlamentilla ei ole mahdollisuutta ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin tämänkaltaisessa tapauksessa.
Tatjana Ždanoka 's request could not be considered a question of immunity, but regretted that the Protocol on privileges and immunities did not allow the European Parliament to take appropriate measures to respond to cases of this type.
4 Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
4 Composition of committees and delegations
Esther Herranz García n tilalle.
Esther Herranz García .
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta (03639/2007/LEX - C6-0174/2008 - 2006/0218(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (03639/2007/LEX - C6-0174/2008 - 2006/0218(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille annetun direktiivin 2004/40/EY muuttamisesta (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (03611/2008/LEX - C6-0170/2008 - 2007/0230(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (03611/2008/LEX - C6-0170/2008 - 2007/0230(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kulutusluottosopimuksista ja neuvoston direktiivin 87/102/ETY kumoamisesta (03603/2008/LEX - C6-0169/2008 - 2002/0222(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (03603/2008/LEX - C6-0169/2008 - 2002/0222(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista (03668/2007/LEX - C6-0168/2008 - 2007/0033(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies (03668/2007/LEX - C6-0168/2008 - 2007/0033(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä (03659/2007/LEX - C6-0167/2008 - 2005/0248(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (03659/2007/LEX - C6-0167/2008 - 2005/0248(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi (03662/2007/LEX - C6-0166/2008 - 2006/0163(COD) ) .
- Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (03662/2007/LEX - C6-0166/2008 - 2006/0163(COD) )
Asiasta vastaava valiokunta on toimittanut seuraavan oikaisun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen:
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a European Parliament and Council regulation:
- Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta
- Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta ( 2007/0084(COD) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 ( 2007/0084(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
- Mietintö vapaaehtoistyön roolista taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä ( 2007/2149(INI) ) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
- Report on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion ( 2007/2149(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
- Mietintö Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomuksesta 2006 ( 2007/2251(INI) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
- Report on the European Investment Bank's annual report for 2006 ( 2007/2251(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
- Mietintö Kiinan politiikasta ja sen vaikutuksista Afrikkaan ( 2007/2255(INI) ) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
- Report on China's policy and its effects on Africa ( 2007/2255(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
- Mietintö talousarviokehyksistä ja painopisteistä vuonna 2009 ( 2008/2024(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
- Report on the Budgetary Framework and Priorities for 2009 ( 2008/2024(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
- ***I Mietintö Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta – Kolmas osa ( KOM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer ( A6-0086/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0086/2008 )