natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi erillisen vastuun määrittämisestä Montenegrolle ja Serbian vastuun alentamisesta vastaavasti yhteisön Serbian ja Montenegron valtioliitolle (aikaisemmin Jugoslavian liittotasavalta) neuvoston päätösten 2001/549/EY ja 2002/882/EY nojalla myöntämien pitkäaikaisten lainojen osalta [ KOM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report: on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC [ COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 834/2007 muuttamisesta [ KOM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products [ COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Neil Parish ( A6-0311/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta [ KOM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement [ COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2008 varainhoitovuodeksi 2008 Pääluokka III - Komissio [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on the draft amending budget 5/2008 of the European Union for the 2008 financial year [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 )
Armando França (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Armando França (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Mietintö: Kalastus ja vesiviljely Euroopan rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon alalla [ 2008/2014(INI) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report: on fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe [ 2008/2014(INI) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 )
Ioannis Gklavakis (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Ioannis Gklavakis (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Evelyne Gebhardt esitti PSE-ryhmän puolesta tarkistukseen 19 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 19, which was accepted.
Mietintö: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 :
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 :
Mietintö: Armando França - A6-0285/2008 :
Report: Armando França - A6-0285/2008 :
Mietintö: Mihael Brejc - A6-0208/2008 :
Report: Mihael Brejc - A6-0208/2008 :
Mietintö: Renate Weber - A6-0293/2008 :
Report: Renate Weber - A6-0293/2008 :
Mietintö: Jean Lambert - A6-0287/2008 , Mietintö: Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Report: Jean Lambert – A6-0287/2008 ; report: Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Mietintö: Jean Lambert - A6-0287/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0287/2008 :
Mietintö: Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Report: Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Mietintö: Sylvia-Yvonne Kaufmann – A6-0292/2008 :
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann – A6-0292/2008 :
Konstantinos Droutsas ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa eivät toimineet mietinnöistä
Konstantinos Droutsas had made it known that their voting machines had not worked during the votes on reports
Neuvosto esittelee esityksen yleiseksi talousarvioksi - Varainhoitovuosi 2009
Budget 2009
Éric Woerth (neuvoston puheenjohtaja) esitteli esityksen yleiseksi talousarvioksi.
Éric Woerth (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Kyösti Virrankoski (BUDG-valiokunnan varapuheenjohtaja),
Kyösti Virrankoski (vice-chairman of the BUDG Committee),
Dalia Grybauskaitė (komission jäsen) ja
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) and
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut ***I -
Electronic communications networks and services ***I -
Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen ***I -
European Electronic Communications Market Authority ***I -
Eurooppalaisen taajuusylijäämän täysimääräinen hyödyntäminen: Yhteinen lähestymistapa digitalisoinnin yhteydessä vapautuvien lähetystaajuuksien käyttöön -
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover -
Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut, yksityisyyden suoja ja kuluttajansuoja ***I (keskustelu)
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä annetun direktiivin 2002/19/EY sekä sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista annetun direktiivin 2002/20/EY muuttamisesta [ KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomaisen perustamisesta [ KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Pilar del Castillo Vera ( A6-0316/2008 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0316/2008 )
Mietintö: Eurooppalaisen taajuusylijäämän täysimääräinen hyödyntäminen: Yhteinen lähestymistapa digitalisoinnin yhteydessä vapautuvien lähetystaajuuksien käyttöön [ 2008/2099(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on "Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: A common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover" [ 2008/2099(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY ja kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta [ KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report: on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 )
Luc Chatel (neuvoston puheenjohtaja),
Luc Chatel (President-in-Office of the Council),
Eric Besson (neuvoston puheenjohtaja) ja
Eric Besson (President-in-Office of the Council) and
Malcolm Harbour esittelivät laatimansa mietinnöt.
Malcolm Harbour introduced the reports.
Sophia in 't Veld (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Sophia in 't Veld (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Marian Zlotea (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Marian Zlotea (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Edit Herczog (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Edit Herczog (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Cornelis Visser (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Cornelis Visser (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Ignasi Guardans Cambó (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Kysymys 1 (Manuel Medina Ortega): Maataloustuotteiden saannin varmistamista koskeva politiikka
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Policy on the supply of agricultural products
Kysymys 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Eurooppalainen nuorisosopimus
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European Youth Pact
Kysymys 3 (Robert Evans): EU:n merentakaiset alueelliset poikkeavuudet
Question 3 (Robert Evans): EU overseas territorial anomalies
Kysymys 4 (Avril Doyle): Raja-alueiden sopeuttamistoimet runsaasti hiiltä kuluttavan tuonnin suhteen
Question 4 (Avril Doyle): Border Adjustment Measures (BAMs) on less carbon-efficient imports
Kysymys 5 (Colm Burke): Avun tehokkuutta käsittelevän korkean tason foorumin kokous Accrassa (Ghana) syyskuussa
Question 5 (Colm Burke): High-Level Forum on Aid Effectiveness in Accra (Ghana) in September
Kysymys 6 (Jim Higgins): EU:n Tšadin operaatio
Question 6 (Jim Higgins): EU mission in Chad
Kysymyksiin 7-12, 14, 16, 17, 19-24 ja 26-34 vastataan kirjallisesti ( ks.
Questions 7 to 12, 14, 16, 17, 19 to 24, and 26 to 34 would receive written answers (
12 Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön johdosta toteutetut toimet
12 Follow-up to a request for the defence of immunity
16.6.2008 parlamentti oli pannut merkille
At its sitting of 16.06.2008, Parliament had noted the request by
Witold Tomczak in pyynnön tämän parlamentaarisen koskemattomuuden ja etuoikeuksien puolustamiseksi Ostrów Wielkopolskin piirituomioistuimessa käynnissä olevaan oikeusmenettelyyn liittyen (
Witold Tomczak for the defence of his immunity and privileges in the context of a case pending before the district court of Ostrów Wielkopolski (
istunnon pöytäkirja 16.6.2008, kohta 5 ), ja työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämä pyyntö oli lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.
minutes of 16.06.2008, item 5 ) and, under Rule 6(3), had referred the request to the committee responsible, the JURI Committee.
Oikeudellisten asioiden valiokunnan puheenjohtaja katsoi 5.8.2008 parlamentin puhemiehelle osoittamassaan kirjeessä, että
By letter of 05.08.2008 addressed to the President of Parliament, the chairman of the JURI Committee had stated that this request by
Witold Tomczak in esittämää pyyntöä ei voida ottaa käsiteltäväksi, sillä parlamentille oli jo esitetty kaksi pyyntöä samaa asiaa koskien ja se oli päättänyt 4.4.2006 (
Witold Tomczak must be deemed inadmissible, as the same matter had already been referred to Parliament on two previous occasions and Parliament had decided on 04.04.2006 (
istunnon pöytäkirja 4.4.2006, kohta 8.2 ) ja 19.2.2008 (
minutes of 04.04.2006, item 8.2 ) and on 19.02.2008 (
istunnon pöytäkirja 19.2.2008, kohta 6.13 ) olla puolustamatta
minutes of 19.02.2008, item 6.13 ) not to defend
Witold Tomczak in parlamentaarista koskemattomuutta.
Witold Tomczak 's immunity.
Mietintö: Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus kantelua 3453/2005/GG koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta [ 2007/2264(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )
Alejandro Cercas EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija,
Alejandro Cercas , draftsman of the opinion of the EMPL Committee,
Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group, and
istunnon pöytäkirja 3.9.2008, kohta 7.7 .
minutes of 03.09.2008, item 7.7 .
Mietintö: Naisten ja miesten tasa-arvo – 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report: on equality between women and men — 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 )
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 )
Iratxe García Pérez esitteli laatimansa mietinnön.
Iratxe García Pérez introduced the report.
Marian Harkin (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Marian Harkin (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
istunnon pöytäkirja 3.9.2008, kohta 7.8 .
minutes of 03.09.2008, item 7.8 .
Giles Chichesterin ja Angelika Nieblerin PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Angelika Niebler (laatija) esitteli suullisen kysymyksen.
Angelika Niebler (author) moved the oral question.
Viviane Reding (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the oral question.
Nikolaos Vakalis PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Nikolaos Vakalis , on behalf of the PPE-DE Group, and
Anni Podimata PSE-ryhmän puolesta .
Anni Podimata , on behalf of the PSE Group .
Mietintö: Naisten ja miesten tasa-arvoon vaikuttava markkinointi ja mainonta [ 2008/2038(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report: on how marketing and advertising affect equality between women and men [ 2008/2038(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
Bernadette Vergnaud PSE-ryhmän puolesta ,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the PSE Group ,
Urszula Krupa IND/DEM-ryhmän puolesta ,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group ,
istunnon pöytäkirja 3.9.2008, kohta 9.1 .
minutes of 03.09.2008, item 9.1 .
Neil Parish in AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Neil Parish (laatija) esitteli suullisen kysymyksen.
Neil Parish (author) moved the oral question.
Neil Parish AGRI-valiokunnan puolesta
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee,
eläinten kloonauksesta elintarviketuotantoa varten ( B6-0373/2008 ) .
on the cloning of animals for food supply ( B6-0373/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 3.9.2008, kohta 7.9 .
minutes of 03.09.2008, item 7.9 .
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0369 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0370 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0371 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0372 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0373 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0374 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0375 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0376 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0377 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0378 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0379 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0380 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0381 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0382 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0384 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0385 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0386 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0387 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0388 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0389 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0390 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 DOC XML V0//EN
Nuorisotoimintaohjelma "Youth in Action" (2007–2013) ***I
Youth in Action programme (2007-2013) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 2. syyskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 tehdyn päätöksen N:o 1719/2006/EY muuttamisesta (KOM(2008)0056 – C6-0057/2008 – 2008/0023(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 (COM(2008)0056 – C6-0057/2008 – 2008/0023(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 2. syyskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri-ohjelman (2007–2013) perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1855/2006/EY muuttamisesta (KOM(2008)0057 – C6-0058/2008 – 2008/0024(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (COM(2008)0057 – C6-0058/2008 – 2008/0024(COD))
Kansalaisten Eurooppa -ohjelma (2007-2013) ***I
"Europe for Citizens" programme (2007-2013) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 2. syyskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1904/2006/EY muuttamisesta (KOM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (COM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD))
Elinikäisen oppimisen toimintaohjelma ***I
Action programme in the field of lifelong learning ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 2. syyskuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1720/2006/EY muuttamisesta (KOM(2008)0061 – C6-0064/2008 – 2008/0025(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning (COM(2008)0061 – C6-0064/2008 – 2008/0025(COD))
EY:n ja Uzbekistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian ja Romanian liittymisen huomioon ottamiseksi *
Protocol to the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement *
EY:n ja Kirgisian kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian ja Romanian liittymisen huomioon ottamiseksi *
Protocol to the EC-Kyrgyzstan Partnership and Cooperation Agreement *
EY:n ja Tadžikistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja tekemisestä Bulgarian ja Romanian liittymisen huomioon ottamiseksi *
Protocol to the EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement *
Montenegron vastuu Serbialle ja Montenegrolle (entinen Jugoslavian liittotasavalta) myönnetyistä pitkäaikaisista lainoista *
Separate liability of Montenegro with regard to the long-term loans to Serbia and Montenegro (formerly the Republic of Yugoslavia) *
Luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun asetuksen (EY) N:o 834/2007 muuttaminen *
Organic production and labelling of organic products *
Eteläisen Intian valtameren kalastussopimus *
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement *
Euroopan oikeudellinen verkosto *
European Judicial Network *
Päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen *
Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters
. syyskuuta 2008 Slovenian tasavallan, Ranskan tasavallan, Tšekin tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Slovakian tasavallan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan aloitteesta: neuvoston puitepäätös vastaajan poissa ollessa annettujen päätösten täytäntöönpanosta ja eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehdyn puitepäätöksen 2002/584/YOS, vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin tehdyn puitepäätöksen 2005/214/YOS, vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin tehdyn puitepäätöksen 2006/783/YOS, ja vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta rikosasioissa annettuihin tuomioihin, joissa määrätään vapausrangaistus tai vapauden menetyksen käsittävä toimenpide, näiden tuomioiden täytäntöönpanemiseksi Euroopan unionissa tehdyn puitepäätöksen .../.../YOS muuttamisesta (5598/2008 – C6-0075/2008 – 2008/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution, of 2 September 2008, on the initiative by the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Slovak Republic, the United Kingdom and the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Framework Decision on the enforcement of decisions rendered in absentia and amending Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, Framework Decision 2006/783/JHA on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders and Framework Decision 2008/…/JHA on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (5598/2008 – C6-0075/2008 – 2008/0803(CNS))
Viisumitietojärjestelmän (VIS) käyttö Schengenin rajasäännöstön mukaisesti ***I
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***I