natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kysymys 33 (Chris Davies): Biopolttoaineet
Question 33 (Chris Davies): Biofuels
Kysymys 34 (Brian Crowley): WTO-neuvottelujen tilanne
Question 34 (Brian Crowley): The state of play in the WTO talks
Kysymys 35 (Georgios Papastamkos): Dohan kierroksen maatalousneuvottelut
Question 35 (Georgios Papastamkos): Doha Round negotiations on agriculture
Kysymystä 36 ei otettu käsiteltäväksi, koska sen laatija ei ole enää parlamentin jäsen..
Question 36 had been declared inadmissible as its author was no longer a Member.
Kysymys 37 (Ioannis Gklavakis): Viinialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistaminen
Question 37 (Ioannis Gklavakis): Amendment of the CMO in wine
Kysymys 38 (Katerina Batzeli): Yhteisen maatalouspolitiikan tukien maksaminen tulipaloista kärsineille alueille
Question 38 (Katerina Batzeli): Payment of CAP support for areas hit by fires
Kysymys 39 (Georgios Karatzaferis): Kansalaisjärjestöjen ja yhdistysten rahoittaminen metsänistutusten käynnistämiseksi välittömästi Kreikassa
Question 39 (Georgios Karatzaferis): Funding of non-governmental organisations and bodies for immediate reafforestation in Greece
Mariann Fischer Boel vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Mariann Fischer Boel answered the questions and a supplementary by
Stavros Arnaoutakis (laatijan sijainen) .
Stavros Arnaoutakis (deputising for the author) .
Kysymys 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Tutkimuksen rahoittaminen
Question 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Funding for research
Kysymys 41 (Esko Seppänen): ITER-projekti
Question 41 (Esko Seppänen): ITER project
Kysymys 42 (Carl Schlyter): Nanoteknologia
Question 42 (Carl Schlyter): Nanotechnology
Kysymyksiin 43 ja 44 vastataan kirjallisesti.
Questions 43 and 44 would receive written replies.
Kysymys 45 (Sarah Ludford): Lontoon bussit
Question 45 (Sarah Ludford): London buses
Kysymys 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Bukarestin, Constanzan ja Sofian yhdistäminen eurooppalaiseen suurten nopeuksien rautatieverkkoon
Question 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Connecting Bucharest, Constanza and Sofia to the European high-speed rail network
Kysymys 47 (Bernd Posselt): Luotijunayhteydet Pariisi-Budapest ja Strasbourg-Bryssel
Question 47 (Bernd Posselt): High-speed rail links Paris-Budapest and Strasbourg-Brussels
Kysymys 48 (Dimitrios Papadimoulis): Kreikan tuomioistuimen Olympic Airwaysiä koskeva lopullinen päätös
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): Final judgment by the Greek Court on Olympic Airways (OA)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan teknologiainstituutin perustamisesta [ KOM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
Nina Škottová (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Nina Škottová (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Umberto Guidoni (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Umberto Guidoni (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Erna Hennicot-Schoepges (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Erna Hennicot-Schoepges (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Lydia Schenardi ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Lydia Schenardi , on behalf of the ITS Group,
istunnon pöytäkirja 26.9.2007, kohta 6.1 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.1 .
Mietintö: Tavoitteena luoda EU:lle yhteinen energiapolitiikka [ 2007/2000(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report Towards a common European foreign policy on energy [ 2007/2000(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Jacek Saryusz-Wolski esitteli laatimansa mietinnön.
Jacek Saryusz-Wolski introduced the report.
Umberto Guidoni (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Umberto Guidoni (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
istunnon pöytäkirja 26.9.2007, kohta 6.5 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.5 .
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1782/2003 poikkeamisesta kesannoinnin osalta vuonna 2008 [ KOM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Esittelijä: Neil Parish - AGRI-valiokunta
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish - AGRI Committee
Neil Parish (AGRI-valiokunnan puheenjohtaja),
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee),
istunnon pöytäkirja 26.9.2007, kohta 6.3 .
Minutes of 26.09.2007, Item 6.3 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 395.008/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//EN
EY:n ja Panaman välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Panaman tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services (COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS))
EY:n ja Kirgisian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kirgisian tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services (COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS))
EY:n ja Jordanian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services (COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS))
EY:n ja Israelin valtion tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus *
EC-Israel Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Israelin valtion tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS))
Bulgarian ja Romanian osallistuminen EY:n ja San Marinon yhteistyötä ja tulliliittoa koskevaan sopimukseen *
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumista sopimuspuolina Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta tehtyyn sopimukseen koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta kyseisten maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (KOM(2007)0309 – C6-0250/2007 – 2007/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union (COM(2007)0309 – C6- 0250/2007– 2007/0105(CNS))
Suomen myöntämät kansalliset tuet siemenille ja siemenviljalle *
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1947/2005 muuttamisesta Suomen siemenille ja siemenviljalle myöntämän kansallisen tuen osalta (KOM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed (COM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS))
Rommin valmistevero *
Excise duty on rum *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Ranskalle jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista sen merentakaisissa departementeissa valmistettuun "perinteiseen" rommiin ja 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston päätöksen 2002/166/EY kumoamisesta (KOM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 (COM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS))
Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajien kädensija ***I
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD))
Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuki ***I
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD))
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilpi ***I
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD))
Kilpailusääntöjen soveltaminen rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen *
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway *
"Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (codified version) (COM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS))
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden taustapeilit ***I
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden taustapeileistä (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD))
Pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet ***I
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD))
Koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevat tilastot ***I
Statistics on education and lifelong learning ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä (KOM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (COM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 25. syyskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning
Yhteisön rautateiden kehittäminen ***III
Development of the Community's railways ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD))
Vetureita ja junia ajavien veturinkuljettajien hyväksyminen ***III
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
Rautatieliikenteen matkustajien oikeudet ja velvollisuudet ***III
Rail passengers' rights and obligations ***III
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers" rights and obligations (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD))
Sokerialan rakenneuudistusjärjestelmä *
Restructuring of the sugar industry *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta (KOM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (COM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS))
Sokerialan yhteinen markkinajärjestely *
Common organisation of the markets in the sugar sector *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 25. syyskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 muuttamisesta (KOM(2007)0227 – C6-0177/2007 – 2007/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (COM(2007)0227 – C6-0177/2007 – 2007/0086(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. syyskuuta 2007 Euroopan etenemissuunnitelmasta uusiutuvia energiamuotoja varten (2007/2090(INI))
European Parliament resolution of 25 September 2007 on the Road Map for Renewable Energy in Europe (2007/2090(INI))
Kädellisten käyttö tieteellisissä kokeissa
Primates in scientific experiments
Euroopan parlamentin kannanotto kädellisten käytöstä tieteellisissä kokeissa
Declaration of the European Parliament on the use of primates in scientific experiments
Hätänumero 112
Emergency call number 112
Euroopan parlamentin kannanotto: Erooppalainen hätänumero 112
Declaration of the European Parliament on the European emergency call number 112
-//EP//TEXT TA 20070925 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20070925 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 26. syyskuuta 2007
Wednesday 26 September 2007
Kesän tapahtumat ja Frontexin rooli
Immigration: in particular events during the summer and the role of Frontex
Mietintö: Lilli Gruber A6-0322/2007
Report: Lilli Gruber A6-0322/2007
Laillinen maahanmuutto
Legal migration
Laillista maahanmuuttoa koskeva toimintapoliittinen suunnitelma
on the policy plan on legal migration
Mietintö: Javier Moreno Sánchez A6-0323/2007
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0323/2007
Politiikan ensisijaiset tavoitteet kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
Politiikan ensisijaiset tavoitteet kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa
on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
12:00 - 13:00 Euroopan parlamentin uusien jäsenten valtakirjojen tarkastus
12:00 - 13:00 Verification of credentials of new members of the European Parliament
Mietintö: Andrew Duff A6-0267/2007
Report: Andrew Duff A6-0267/2007
Toisessa jäsenvaltiossa asuvien unionin kansalaisten äänioikeus ja vaalikelpoisuus
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in a foreign Member State