natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta keskisuuria yrityksiä koskevien tiettyjen julkistamisvaatimusten sekä konsolidoitujen tilinpäätösten laatimista koskevan velvoitteen osalta [ KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts [ COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Ieke van den Burg ( A6-0462/2008 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0462/2008 )
Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement
Kristian Vigenin (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Kristian Vigenin (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Patrick Louis IND/DEM-ryhmän puolesta ,
Patrick Louis , on behalf of the IND/DEM Group ,
Rachida Dati (neuvoston puheenjohtaja),
Rachida Dati (President-in-Office of the Council),
Giuseppe Gargani , JURI-valiokunnan puolesta,
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
pienten ja keskisuurten yritysten, erityisesti mikroyritysten, kirjanpitovaatimuksista ( B6-0626/2008 )
on accounting requirements as regards small and medium-sized companies, particularly micro-entities ( B6-0626/2008 )
istunnon pöytäkirja 18.12.2008, kohta 6.16 ja
minutes of 18.12.2008, item 6.16 and
istunnon pöytäkirja 18.12.2008, kohta 6.20 .
minutes of 18.12.2008, item 6.20 .
Virallinen eurooppalainen asiakirja -
European Authentic Act -
Aikuisten edunvalvonta: valtioiden väliset vaikutukset (keskustelu)
Cross-border implications of the legal protection of adults (debate)
Mietintö: Suositukset komissiolle virallisesta eurooppalaisesta asiakirjasta [ 2008/2124(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: with recommendations to the Commission on the European Authentic Act [ 2008/2124(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0451/2008 )
Mietintö: Suositukset komissiolle sähköisestä oikeudenkäytöstä [ 2008/2125(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: with recommendations to the Commission on e-Justice [ 2008/2125(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0467/2008 )
Mietintö: Suositukset komissiolle aikuisten edunvalvonnasta: valtioiden väliset vaikutukset [ 2008/2123(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: with recommendations to the Commission on cross-border implications of the legal protection of adults [ 2008/2123(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 )
Antonio López-Istúriz White esitteli laatimansa mietinnön.
Antonio López-Istúriz White introduced the report.
Panayiotis Demetriou (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Panayiotis Demetriou (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Luca Romagnoli (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija) ,
Luca Romagnoli (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) ,
Jacques Toubon (
Jacques Toubon (
istunnon pöytäkirja 18.12.2008, kohta 6.21 ,
minutes of 18.12.2008, item 6.21 ,
istunnon pöytäkirja 18.12.2008, kohta 6.22 ja
minutes of 18.12.2008, item 6.22 and
istunnon pöytäkirja 18.12.2008, kohta 6.23 .
minutes of 18.12.2008, item 6.23 .
(Istunto keskeytettiin klo 11.00 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 11.35.)
(The sitting was suspended at 11.00 pending voting time and resumed at 11.35.)
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Vietnamin kansalliskokouksen valtuuskunnan, jota johti kansalliskokouksen ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Nguyen Van Son.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of Vietnam - led by Nguyen Van Son, Chairman of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Sylwester Chruszcz on liittynyt UEN-ryhmän jäseneksi 18. joulukuuta 2008 alkaen.
Sylwester Chruszcz had joined the UEN Group with effect from 18 December 2008.
Nicolae Vlad Popa käytti puheenvuoron ilmaistakseen ilonsa siitä, että parlamentin jäsenten enemmistö oli allekirjoittanut fibromyalgiaa koskevan kirjallisen kannanoton
Nicolae Vlad Popa , welcomed the fact that Written Declaration
istunnon pöytäkirja 17.12.2008, kohta 4
minutes of 17.12.2008, item 4
Mietintö: Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen muuttaminen [ 2008/2320(ACI) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report: Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2320(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0509/2008 )
Mietintö: Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen [ 2008/2325(INI) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2008/2325(INI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0504/2008 )
Mietintö: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta [ KOM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0474/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta [ KOM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0493/2008 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 10/2008 varainhoitovuodeksi 2008, Pääluokka III - Komissio [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report: on Draft amending budget No 10/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0481/2008 )
Tarkistusluonnokset neuvoston muuttamaan esitykseen yleiseksi talousarvioksi.
Draft amendments to the general budget, as modified by the Council.
Hyväksytyt tarkistukset ovat ”Hyväksytyt tekstit” -asiakirjan liitteenä.
The amendments adopted appear in an annex to the Texts Adopted.
Éric Woerth (neuvoston puheenjohtaja)
Éric Woerth (President-in-Office of the Council)
«Parlamentin äänestys talousarvioesityksen toisesta käsittelystä on viimeinen vaihe menettelyssä, jota on leimannut budjettivallan käyttäjien ja komission välinen erinomaisen korkeatasoinen yhteistyö.
'Your vote on the second reading of the budget is the final stage in a procedure characterised by a very high quality of cooperation between the arms of the budgetary authority and with the Commission.
Kiitän siitä lämpimästi kaikkia asianosaisia ja erityisesti budjettivaliokunnan puheenjohtajaa Reimer Bögeä, esittelijöitä Jutta Haugia ja Janusz Lewandowskia sekä komission jäsen Dalia Grybauskaitėa.
I should like to thank warmly all those involved, particularly the Chair of the Committee on Budgets, Reimer Böge, the rapporteurs Jutta Haug and Janusz Lewandowski, and Commissioner Dalia Grybauskaité.
Laadimme yhdessä 21. marraskuuta 2008 pidetyissä neuvotteluissa vuodeksi 2009 tasapainoisen talousarvion, jolla varmistetaan Euroopan unionin politiikkojen onnistunut rahoitus huolehtien samalla unionin veronmaksajien eduista.
Together, at our conciliation meeting of 21 November 2008, we established a balanced budget for 2009 that provides appropriate funding for the policies of the European Union while defending the interests of the European taxpayer.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet korostivat kyseisen aloitteen tärkeyttä Eurooppa-neuvoston kokouksessa, ja se on keskeinen osa Euroopan unionin vastausta talouskriisiin, johon liittyvää työtä meidän on jatkettava pikaisesti.
The importance of this initiative was underlined by the Heads of State and Government at the European Council and constitutes a major part of Europe's response to the economic crisis, which continues to demand swift action on our part.
Parlamentin äänestystulos varmistaa sen, että neuvottelujen tulokset voidaan toteuttaa täysimääräisesti, ja perustamissopimuksessa vahvistetun menettelyn mukaisesti totean, että neuvosto hyväksyy toisen käsittelyn tuloksena esitetyn enimmäismäärän, jolla menoja voidaan korottaa.»
Your vote ensures that what emerged from conciliation will be fully realised, and therefore, in line with the procedure laid down by the Treaty, I can confirm that the Council accepts the maximum rate of increase resulting from your second-reading vote.'
pani tämän merkille ja antoi seuraavan julkilausuman:
took note and made the following statement:
(mietinnöt Jo Leinen
Jo Leinen (
ja Reimer Böge
Reimer Böge (
Puhemies allekirjoitti talousarvion.
The President signed the budget.
Jutta Haug (esittelijä) esitti suullisia tarkistuksia, joilla tekstiin lisättiin uusi 3 a kohta sekä uusi 34 a kohta ja jotka hyväksyttiin.
Jutta Haug (rapporteur) moved oral amendments adding a new paragraph 3a and a new paragraph 34a respectively, which were accepted.
Mietintö: Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi Kapkaupungissa 16 päivänä marraskuuta 2001 yhteisesti hyväksytyn, liikkuvaan kalustoon kohdistuvia kansainvälisiä vakuusoikeuksia koskevan yleissopimuksen ja siihen liitettävän, lentokalustoon liittyviä erityiskysymyksiä koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön toimesta [ KOM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: Amended proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on matters specific to aircraft equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001 [ COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0506/2008 )
Georgios Papastamkos käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Georgios Papastamkos made a statement pursuant to Rule 131(4).
Mietintö: Eurooppalainen ammatillisen liikkuvuuden toimintasuunnitelma (2007-2010) [ 2008/2098(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report: on the European Job Mobility Action Plan (2007-2010) [ 2008/2098(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Rapporteur: Monica Maria Iacob-Ridzi ( A6-0463/2008 )
Mietintö: Tietoa, luovuutta ja innovointia elinikäisen oppimisen ansiosta – Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpano [ 2008/2102(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report: on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme" [ 2008/2102(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Rapporteur: Ljudmila Novak ( A6-0455/2008 )
Ljudmila Novak käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Ljudmila Novak made a statement pursuant to Rule 131(4).
, joka pyysi, että lopullinen äänestys toimitetaan tänään suunnitelmien mukaisesti.
Jacques Toubon , who requested that the final vote be held that day as planned.
Javier Moreno Sánchez (esittelijä) esitti tarkistukseen 4 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Javier Moreno Sánchez (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 4, which was accepted.
Renate Weber esitti tarkistukseen 7 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Renate Weber moved an oral amendment to Amendment 7, which was accepted.
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19)
(Voting record: 'Results of votes', Item 20)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20)
(Voting record: 'Results of votes', Item 21)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 21)
(Voting record: 'Results of votes', Item 22)
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 22)
(Voting record: 'Results of votes', Item 23)
Mietintö: Rauhanrakentamista ja valtiorakenteiden kehittämistä konfliktin jälkeisissä tilanteissa koskevat kehitysnäkymät [ 2008/2097(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations [ 2008/2097(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0445/2008 )
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 23)
(Voting record: 'Results of votes', Item 24)
7 Parlamentin kokoonpano
7 Composition of Parliament
Piia-Noora Kauppi on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 1. tammikuuta 2009 alkaen.
Piia-Noora Kauppi had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1 January 2009.
ENVI-valiokunta: Maria Berger
ENVI Committee: Maria Berger
Ilmastonmuutosta käsittelevä väliaikainen valiokunta: Maria Berger
Temporary Committee on Climate Change: Maria Berger
Valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Maria Berger
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Maria Berger
Mietintö: Janusz Lewandowski ja Jutta Haug - A6-0486/2008 :
Report by Janusz Lewandowski and Jutta Haug ( A6-0486/2008 ):
Mietintö: Marianne Thyssen - A6-0441/2008 :
Report by Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 ):
Mietintö: Thomas Mann - A6-0424/2008 :
Report by Thomas Mann ( A6-0424/2008 ):
Mietintö: Christian Ehler - A6-0494/2008 :
Report by Christian Ehler ( A6-0494/2008 ):
Neuvoston lähestymistapa Euroopan petostentorjuntavirastoa OLAFia koskevan asetuksen tarkistamiseen :
Council's approach to revision of OLAF regulation :
Mietintö: Javier Moreno Sánchez - A6-0437/2008 :
Report by Javier Moreno Sánchez ( A6-0437/2008 ):
Mietintö: Gianluca Susta - A6-0447/2008 :
Report by Gianluca Susta ( A6-0447/2008 ):
Mietintö: Antonio López-Istúriz White - A6-0460/2008 :
Report by Antonio López-Istúriz White ( A6-0460/2008 ):
Mietintö: Nirj Deva - A6-0445/2008 :
Report by Nirj Deva ( A6-0445/2008 ):
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään eurooppalaiseen metrologian tutkimus- ja kehitysohjelmaan ( KOM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States ( COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta ( KOM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön valvontajärjestelmästä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi ( KOM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy ( COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa ( KOM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
- Proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products ( COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS) )
2.1) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):
(2.1) motion for resolution (Rule 113)
Päätöslauselmaesitys tehostettuja geotermisiä järjestelmiä koskevasta EU:n tutkimuksesta ( B6-0625/2008 )
Motion for a resolution on EU research of Enhanced Geothermal Systems ( B6-0625/2008 )
istunnon pöytäkirja 16.12.2008, kohta 2 )
minutes of 16.12.2008, item 2 )
istunnon pöytäkirja 18.12.2008, kohta 14.1 .
minutes of 18.12.2008, item 14.1 .
istunnon pöytäkirja 18.12.2008, kohta 14.2 .
minutes of 18.12.2008, item 14.2 .
Ewa Tomaszewska esittelivät päätöslauselmaesitykset
Ewa Tomaszewska introduced motions for resolutions.
istunnon pöytäkirja 18.12.2008, kohta 14.3 .
minutes of 18.12.2008, item 14.3 .
B6-0634/2008 raukesi.)
B6-0634/2008 fell.)
B6-0640/2008 raukesivat.)
B6-0640/2008 fell.)
- Neuvoston 9. joulukuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten omistajien vakuutuksesta merioikeudellisia vaateita varten (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Neuvoston 9. joulukuuta 2008 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 December 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ) referred to responsible: TRAN
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 45 artikla)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Paremmat taidot uudelle vuosisadalle – koulualan eurooppalainen yhteistyöohjelma ( 2008/2329(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL) (puheenjohtajakokouksen päätös 11.12.2008)
- Better schools: an agenda for European cooperation ( 2008/2329(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Maahanmuuttajien lapsille annettava kouluopetus ( 2008/2328(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, LIBE) (puheenjohtajakokouksen päätös 11.12.2008)
- Educating the children of migrants ( 2008/2328(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Afrikan ja EU:n kumppanuus vuosi Lissabonin jälkeen ( 2008/2318(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, INTA) (puheenjohtajakokouksen päätös 11.12.2008)
- One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work ( 2008/2318(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminta vuonna 2008 ( 2008/2303(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 11.12.2008)
- The Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2008 ( 2008/2303(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma ( 2008/2330(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (puheenjohtajakokouksen päätös 11.12.2008)
- Renewed Social Agenda ( 2008/2330(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Euroopan yhteinen maahanmuuttopolitiikka: periaatteet, toimet ja välineet ( 2008/2331(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (puheenjohtajakokouksen päätös 11.12.2008)
- A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools ( 2008/2331(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä ( 2008/2305(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (puheenjohtajakokouksen päätös 11.12.2008)
- The future of the European Common Asylum System ( 2008/2305(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Ydinsulku ja ydinsulkusopimuksen tulevaisuus ( 2008/2324(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 11.12.2008)
- On non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( 2008/2324(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Vuosikertomus vetoomusvaliokunnan toiminnasta vuonna 2008 ( 2008/2301(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 11.12.2008)
- Annual report on the Activity of the Petitions Committee 2008 ( 2008/2301(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantaminen työssä ( KOM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) (lausuntoa varten: ITRE) Valiokuntien yhteistyömenettely FEMM, EMPL (puheenjohtajakokouksen päätös 11.12.2008)
- Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) (opinion: ITRE) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
Työjärjestyksen muuttaminen
Amendment of the Rules of Procedure
- Työjärjestyksen yleinen tarkistaminen ( 2007/2124(REG) )
- General review of the Rules of Procedure ( 2007/2124(REG) )
Seuraavat istunnot pidetään 12. tammikuuta 2009 - 15. tammikuuta 2009.
The next sittings would be held from 12 January 2009 to 15 January 2009.