natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti antoi keskiviikkona tukensa esittelijä Weberin ja jäsenmaiden ministerien neuvottelemalle kompromissille palautusdirektiivistä.
You can also read about a visit by a delegation of MEPs form the Civil Liberties Committee to detention centres in Denmark this April - one in a series of visits to see the real conditions for illegal immigrants living in centres around Europe.
Voit kuunnella otteita täysistuntokeskustelusta ja Weberin lehdistötilaisuuden.
Read more via link to press releases (debate and vote) and listen to extracts from the debate via audio files.
Voit lukea myös kotisivuteemamme kansalaisvapauksien valiokunnan huhtikuisesta vierailusta maahanmuuttajien vastaanottokeskuksiin Tanskassa.
20080616STO31733 Debate 17 June Parliament adopts directive on return of illegal immigrants 18 June Knocking on Europe's door - A delegation to Denmark Watch live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31741 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31741 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080505STO28116 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31785 0 NOT XML V0//EN
Ferrari ajaa turvallisempaa Eurooppaa jalankulkijoille
Ferrari says "brake" for pedestrians!
Liikenneonnettomuuksissa kuolee EU:ssa joka vuosi lähes 8000 ja loukkaantuu 300 000 jalankulkijaa ja pyöräilijää.
Every year around 8,000 people are killed in road accidents across the European Union.
Täysistunnon odotetaan siunaavan parlamentin esittelijä Ferrarin ja jäsenmaiden neuvotteleman kompromissin ensimmäisessä käsittelyssä keskiviikkona.
The number injured is over 300,000 - bigger than many cities in Europe.
Euroopan komission vuonna 2001 julkaisema keskustelunavaus (nk. valkoinen kirja) EU:n liikennepolitiikasta asetti tavoitteeksi liikennekuolemien puolittamisen vuoteen 2010 mennessä.
Tuesday night will see MEPs debate a report on pedestrian safety drafted by appropriately-named Italian Liberal Francesco Ferrari.
Se tunnusti tuolloin tarpeen edistää uutta teknologiaa autojen turvajärjestelmien tehostamiseksi ja tieliikenteen turvallisuuden parantamiseksi.
It calls for the earlier introduction of break-assist systems and for any new anti-collision system (once developed) to be assessed at a European level.
Osa direktiivien sisältämistä turvallisuusvaatimuksista on sittemmin todettu nykyisille autoille ja ajoneuvotyypeille teknisesti soveltumattomiksi.
The Ferrari report is on a technical regulation on which compromise has already been reached between EU transport Ministers and MEPs from Parliament's Transport committee.
Kohti automaattisia turvajärjestelmiä?
Breaking and anti-collision measures key
Uudella lainsäädännöllä asetetaan autoteollisuudelle joukko teknisesti toteuttamiskelpoisia turvallisuusvaatimuksia.
In particular Mr Ferrari wants an earlier introduction of compulsory brake-assist systems (BAS) from 2009.
Autojen etusuojajärjestelmän turvallisuusstandardeilla voitaisiin komission mukaan säästää vuosittain yli 2000 jalankulkijan ja pyöräilijän henki.
This technology increases braking pressure in an emergency situation thus avoiding collisions or having them occur at less speed.
Tekniikan kehittyessä passiiviset turvallisuusvaatimukset eli auton etuosan suunnittelu voidaan enenevästi korvata aktiivisilla turvallisuusjärjestelmillä, kuten jalankulkijan havaitsevalla automaattisella jarrujärjestelmällä.
He also believes that once an anti-collision system for pedestrians is developed (this would warn drivers of collision and slam on the breaks) it should be assessed by the Parliament and the Council to see if the technology can be used across Europe.
Kompromissin pääkohtia ovat:
Target of halving road casualties
pakollisen BAS-jarrujärjestelmän nopeutettu käyttöönotto vuodesta 2009 liikennekuolemien ja loukkaantumisten vähentämiseksi;
The Italian Liberal also wants a more ambitious timetable for the implementation of the regulation by the automotive industry.
sitoumus siitä, että kunhan markkinoille saadaan tehokas ja asianmukainen automaattinen törmäyksenestojärjestelmä, asetusta voidaan muuttaa sisällyttämällä tämä siihen, sekä
If adopted this regulation should replace the 2003 and 2005 Directives on improving the safety of pedestrians and other vulnerable road users.
kunnianhimoisempi aikataulu asetuksen täytäntöönpanolle (komission ehdotukseen verrattuna).
In 2001 a white paper from the European Commission called for road casualties to be halved by 2010 - with new safety devices playing a leading role.
Voit seurata täysistuntokeskustelun asiasta kello 22 jälkeen Suomen aikaa tiistai-iltana klikkaamalla alla olevaa linkkiä.
According to the Commission, the lives of up to 2,000 pedestrians and cyclists could be saved each year using safety standards for the design of car fronts.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-005-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-007-EN NOT XML V0//EN
Hän kehotti loppuviikosta kokoontuvaa Eurooppa-neuvostoa varmistamaan, että uudistussopimus saadaan voimaan, ja jäsenmaita jatkamaan sen vahvistamista.
He called on EU leaders meeting in Brussels for a summit on 19-20 June to ensure that the Treaty becomes a reality.
Parlamentti keskustelee Irlannin ei-äänistä ja EU-maiden valtion- ja hallitusten päämiesten 19.–20. kesäkuuta huippukokouksen valmisteluista yhdessä komission ja neuvoston edustajien kanssa keskiviikkoaamuna.
The whole Parliament will debate the "No" vote in the Irish referendum on Wednesday morning ahead of Thursday and Friday's summit of EU leaders and heads of state.
Puhemies Pöttering puhui myös Lähi-idän tilanteesta EP:n Lähi-itä-työryhmän valtuuskunnan palattua hiljattain vierailultaan Israeliin ja palestiinalaisalueille.
A delegation of MEPs has just returned from Israel and the Palestinian Territories and Mr Pöttering told the House of their conclusions.
Puhemies peräsi konkreettisia toimia Annapolisin konferenssin puoli vuotta sitten asettaman tavoitteen – kahden valtion mallille perustuvan ratkaisun – toteuttamiseksi loppuvuoteen mennessä.
He began by stating the need for concrete measures to realize the objectives laid down by the recent Annapolis conference - namely the achievement of a two-state solution by the end of the year.
Suora lähetys täysistunnosta jatkuu...
A vote will take place on Tuesday on these draft directives.
20080616STO31792 EP Live – suora lähetys täysistunnosta EP:n täysistunnon esityslista Puhemies Pöttering Irlannin kansanäänestyksestä Pöttering Lähi-idästä: Annapolisin tavoitteita tuettava kohti kahden valtion ratkaisua (englanniksi) Vähemmän jätettä ja puhtaampia pintavesiä 2020 mennessä?
20080616STO31792 Watch live Less waste and cleaner water in Europe by 2020?
Komissio: 40 vuotta tulliliittoa (englanniksi) Ehdotus päätökseksi Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuodesta (2010) Puhemies Pöttering Irlannin kansanäänestyksestä (OR - DE) Audio 02:56 Puhemies Pöttering Irlannin kansanäänestyksestä (EN) Audio 02:56
Hans-Gert Pöttering on Irish vote European Year for Combating Poverty and Social Exclusion Pöttering on the Middle East:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613IPR31575 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616STO31731 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31871 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613STO31667 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616STO31731 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0173 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0173 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31871 0 NOT XML V0//EN
Suora lähetys Strasbourgista jatkuu…
Watch all the debates live here on the Parliament's website.
20080616STO31795 EP Live – suora lähetys parlamentista Täysistunnon esityslista Paluudirektiivi: poliittiset ryhmät eri linjoilla ennen äänestystä "Palautusdirektiivi" parlamentin käsittelyssä EP tukee euron käyttöönottamista Slovakiassa Tavoitteet jätteiden uudelleenkäytölle ja kierrätykselle Pintavesien ympäristölaatunormit tiukemmiksi Neuvosto ja komissio palautusdirektiivistä (EN) Audio, 12:15 Esittelijä ja poliittiset ryhmät palautusdirektiivistä (EN) Audio, 24:28
20080616STO31795 Debate on illegal immigrants Updated story on illegal immigrants Euro in Slovakia Waste Water quality
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616STO31733 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616STO31733 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31743 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31743 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31745 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31745 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31747 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616IPR31747 0 NOT XML V0//EN
Italian Antonio Tajani – mepistä komissaariksi
Italy's Antonio Tajani - from MEP to EU Commissioner
Uusi liikennekomisaari Antonio Tajani EP:n pitkäaikainen jäsen, Eurooppa-päivänä 9.5. komissioon siirtynyt Antonio Tajani sai parlamentin virallisen hyväksynnän liikennekomissaarin ja komission varapuheenjohtajan tehtäviinsä keskiviikkona 18. kesäkuuta.
Tajani: rights for air passengers a priority Just ahead of the vote by MEPs confirming Italian Antonio Tajani as the new EU Transport Commissioner, we caught up with him for a quick interview.
Liikenne- ja budjettivaliokunnan jäsenet antoivat maanantain tentissä komissaariehdokkaalle siunauksensa.
He put road safety and air passenger rights as two of his priorities.
Saimme tilaisuuden jututtaa Tajania hetki ennen parlamentin keskiviikkoista täysistuntoäänestystä.
Mr Tajani knows the Parliament well as he was previously an MEP for the centre right EPP-ED group.
Tajani kuului meppinä parlamentin suurimpaan, keskustaoikeistolaiseen EPP-ED-ryhmään.
He will also be a Vice-president of the Brussels-based Commission.
Komissaariehdokas Tajani tuumasi maanantaina 16. kesäkuuta EP:n jäsenten tentissä, että "sydämessäni tulen aina olemaan meppi".
On Monday 16 June at the hearing you said: "In my heart I will always be an MEP".
Kuinka vahvasti sitoudutte Eurooppaan tämän muutoksen jälkeen?
How strong is your commitment to Europe after this change?
"Sitoumukseni Eurooppaa, kansalaisten Eurooppaa kohtaan pysyy samana.
Being an MEP for the last 15 years has brought me really close to the citizens, and it's thanks to this experience that I learned how important what people ask us and what they expect from us is.
Tarvitsemme EU:n, joka voi antaa todellisia vastauksia sen kansalaisten kysymyksiin ja huoliin, emme byrokraattista Eurooppaa, joka ei salli kansalaisten ymmärtää, mitkä tämän hienon eurooppalaisen projektin todelliset hyödyt ovat.
Even when we cannot give concrete answers, we have to prove our firm political will, that the EU Institutions are for the citizens, not against them.
Se, että olin viimeiset 15 vuotta meppi, lähensi minua kansalaisiin.
My commitment to Europe remains the same, a Europe of the citizens.
Olen oppinut tämän parlamenttikokemuksen ansiosta kuinka tärkeää se on, mitä ihmiset kysyvät ja odottavat meiltä.
We need an EU that can give concrete answers to the questions and concerns of its citizens - not a Europe of bureaucracy that does not allow people to understand that we all benefit from the great European project.
Vaikka emme aina kykenisikään antamaan konkreettisia vastauksia, meidän täytyy osoittaa heille vahva poliittinen tahtomme ja se, että EU:n toimielimet ovat kansalaisia varten, eivät heitä vastaan!"
We have to work to strengthen what we already have achieved, and also to understand that we also have a role during difficult times, like now, with energy price problems.
Mitä EU-kansalaiset voivat odottaa toimikaudeltasi, Barroson komission jäljellä olevina puolenatoista vuotena?
What can citizens expect from you in the remaining 1½ years of the current Commission?
"Jatkan edeltäjieni Loyola de Palacion ja Barrot'n työtä.
I will continue the work started by my former colleagues, Loyola de Palacio and Jacques Barrot.
Teen kaikkeni konkreettisten aloitteiden, kuten 'yksi taivas' -direktiivin (yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan) toteuttamiseksi.
I will do my utmost to come up with some concrete initiatives like the open sky directive (cheaper air transport and better service for citizens).
Meidän täytyy löytää konkreettisia ratkaisuja, jotka auttavat säästämään energiaa.
We have to find concrete solutions that allow us to save energy.
Meidän pitää tarttua myös maantieliikenteen kysymyksiin, saada Eurovignette-direktiivi päätökseen ja toteuttaa Galileo (satelliittipaikannusjärjestelmä) täysimääräisesti.
We also have to address the road transport issue and Galileo.
Ennen kaikkea meidän tulee kuitenkin ratkaista tieturvallisuusongelmat ja turvata lentomatkustajien oikeudet.
But most of all, we have to resolve road security problems and grant air passengers rights.
Meidän pitää lopettaa lauantai-iltojen lahtaus Euroopan teillä, joilla kuolee satoja ja satoja nuoria, koska poliisivalvontaa ei ole riittävästi, nuorten kuskien ajokoulutus ei riitä, tai koska he ajavat alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisina."
We have to stop the slaughter each Saturday night on Europe's roads, when hundreds and hundreds of young people die because there are not enough police checks, young drivers are inadequately trained or because they drive under the influence of drink or drugs.
Miksi valitsit ilmailusektorin ja 'yksi taivas' -direktiivin toimikautesi ykköstehtäväksi?
Why did you choose the aviation sector and the one sky directive as priorities?
"Lentoliikenne edustaa tulevaisuutta.
Air transport represents the future.
Entisenä lennonvalvojana ilmailu on aina ollut lähellä sydäntäni.
As a former air traffic controller, air transport has always been in my heart.
20080616STO31803 Teema: komissaarien Barrot ja Tajani kuulemiset (englanniksi) EP hyväksyi komissaarinimitykset Barroson komission jäsenet (2004–2009) Komission liikennesivut
20080616STO31803 Hearings Focus European Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080612FCS31557 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080612FCS31557 0 NOT XML V0//EN
Mepit olivat huolissaan öljyn hinnannousun seurauksista myös liikenteelle, turismille, maatalouteen.
Three eagerly awaited votes were held on Wednesday (see our full reports on this site)
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso kertoi, että komissio tulee esittämään toimia hätä- ja kaupallisten öljyvarastojen avoimuuden lisäämiseksi ja tutkimaan verotuksellisia keinoja vähähiiliseen talouteen siirtymiseksi.
In a vote on the so-called " Energy Package ", Parliament voted new legislation according to which production and supply of electricity would be separated, signalling the end of remaining national monopolies,
Slovenian Eurooppa-asioista vastaava valtiosihteeri Lenarčič painotti EU:n tarvetta pyrkiä kohti parempaa energiakilpailukykyä ja hajauttaa energialähteitään.
A majority of MEPs backed the so-called " return directive " laying down a range of provisions on the detention and return of illegal immigrants by EU Member States.
Mepit muistuttivat jäsenmaita siitä, että niiden vastuu ei pääty sopimusten allekirjoittamiseen, vaan sisältää velvoitteen jatkuvaan tiedotukseen.
20080616STO31806 Parliament's press releases Pöttering hopeful reforms still achievable before 2009 Euro-elections EU-Russia relations Energy package focus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616STO31803 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613STO31667 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616FCS31737 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080616FCS31737 0 NOT XML V0//EN
Torstai oli myös ihmisoikeuspäivä
It also welcomes negotiations on the inclusion of "eCall" in all new cars from 2010 (eCall automatically calls emergency services in the event of an accident).
Täysistunto päättyi torstaina iltapäivällä tavanomaiseen tapaan keskusteluihin ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksista maailmassa.
Several MEPs stated that these technologies should be affordable for everyone.
Parlamentti tuomitsi Burman sotilasjuntan painostustoimet maata kohdanneen hirmumyrskyn jälkeen ja päätöksen uudistaa demokratialiikkeen johtaja Aung San Suu Kyin kotiaresti.
The rapporteur told the house that yearly over 41,000 European are killed in road accidents and that this technology can help save lives.
Jäsenet vaativat YK:n alaista selvitystä poliittisten vankien väitetyistä murhista.
There was also concern among the MEPs that intelligent technologies may lead to drivers getting a false sense of safety.
He vaativat Burmaa sallimaan kansainvälisten avustusjärjestöjen pääsyn maahan ja peräsivät tiukempia EU-sanktioita
Also on road safety MEPs adopted a directive that aims to improve road safety across the European Union.
Somalian pitkittynyt sisällissota ja epävakaus ovat johtaneet rikollisuuden kasvuun ja siviilien murhien arkipäiväistymiseen.
Assessing the impact on safety of new road building, better road signs and parking areas on main roads for people to rest are all suggested.
EP kehottaa konfliktin osapuolia todelliseen sovintoprosessiin ja vaatii ihmisoikeusloukkausten tutkimista.
In its traditional end of session debate on human rights around the world the situation in Burma, Somalia and Iran were debated.
Se korostaa naapurimaiden ja kansainvälisen yhteisön roolia Afrikan sarven vakauttamisessa.
MEPs condemned Burma's military Junta for its refusal to allow large scale international aid in the wake of the cyclone.
Jäsenet tuomitsivat myös alaikäisten rikoksentekijöiden teloitukset Iranissa .
In Somalia civil war and social breakdown has contributed to a humanitarian crisis.
Iran teloittaa eniten alaikäisiä maailmassa; yli sata alle 18-vuotiaana (väitetysti) rikoksen tehnyttä istuu maan kuolemanselleissä.
MEPs called on the EU's institutions and member countries to do all in their power to bring Somalia's warring factions together.
EP kehottaa Iranin parlamenttia poistamaan alaikäisten kuolemanrangaistuksen ja muutoin lykkäämään sen toimeenpanoa.
On Iran, Members condemned Tehran's continuing use of public execution for young people under 18.
Sen päätöslauselma kehottaa myös dekriminalisoimaan samaa sukupuolta olevien suhteet.
Russia, public health and support for sheep, goat farmers
Voit myös kuunnella nauhoitukset haluamistasi istuntokeskusteluista; klikkaa alla olevia linkkejä.
MEPs also passed a resolution emphasising their opposition to the import (mainly from the US) of chlorinated chicken into Europe on public health grounds.
Parlamentti kokoontuu seuraavaan täysistuntoonsa 7.–10. heinäkuuta Strasbourgissa.
Finally, the House backed a report that calls for Europe's sheep and goat farmers to be given more financial support.
20080616STO31809 Korkeammat turvallisuusnormit tieinfrastruktuurille Energiankuluttajien oikeuksia koskeva eurooppalainen peruskirja Ihmisoikeudet ja Venäjän toimet Georgiassa huolettavat jäseniä, jotka muutoin tukevat kumppanuussopimusta (englanniksi) Ihmisoikeudet: Burma, Somalia, Iran (englanniksi) Kaikki EP:n lehdistöpalvelun tiedotteet Parlamentin hyväksymät tekstit EP:n täysistuntoviikko nauhoituksina
20080616STO31809 Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers Intelligent car technology take-up too slow, says European Parliament MEPs adopt legislation on higher safety standards for road infrastructure EU-Russia Summit Sheep, goats Chlorinated chicken
Tiistai 17. kesäkuuta 2008
Tuesday 17 June 2008
9:00 - 11:50 ja 15:00 - 17:30
9:00 - 11:50 and 15:00 - 17:30
9:00 - 11:50 [KESKUSTELUT LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ] Äänestys kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä (työjärjestyksen 134 artikla )
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
EY:n ja Mauritanian välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellinen korvaus
The fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012
Mietintö: Manfred Weber A6-0339/2007
Report: Manfred Weber A6-0339/2007
Yhteiset vaatimukset ja menettelyt palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
Mietintö: David Casa A6-0231/2008
Report: David Casa A6-0231/2008
Yhtenäisvaluutan käyttöönottaminen Slovakiassa 1. tammikuuta 2009
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 2009
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009
Työjärjestyksen 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti:
Pursuant to Rule 43 (2):
Mietintö: Angelika Niebler A6-0245/2008
Report: Angelika Niebler A6-0245/2008
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 460/2004 muuttamisesta sen keston osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0233/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0233/2008
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen valaisimet ja merkkivalolaitteet (kodifioitu toisinto)
Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0235/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0235/2008
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimet ja merkkivalolaitteet (kodifioitu toisinto)
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden osan tyyppihyväksynnästä (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0234/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0234/2008
Pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet (staattiset testit) (kodifioitu toisinto)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (staattiset testit) (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version)
Mietintö: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0236/2008
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0236/2008