natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. marraskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2011 antamiseksi monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista sekä asetuksen (ETY) N:o 357/79 ja direktiivin 2001/109/EY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 November 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops and repealing Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC
▌Liite I
▌Annex I
Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (suorat toimet) *
Framework programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (direct actions) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2011 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteuttamasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi (KOM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 2011/0044(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (COM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 2011/0044(NLE))
Yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistuminen Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman (2012–2013) epäsuoriin toimiin *
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework programme of the European Atomic Energy Community *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2011 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom) säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) (KOM(2011)0071 – C7-0076/2011 – 2011/0045(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) (COM(2011)0071 – C7-0076/2011 – 2011/0045(NLE))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. marraskuuta 2011 ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin 2005/36/EY täytäntöönpanosta (2011/2024(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on the implementation of the Professional Qualifications Directive (2005/36/EC) (2011/2024(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. marraskuuta 2011 uudesta kuluttajapoliittisesta strategiasta (2011/2149(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on a new strategy for consumer policy (2011/2149(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. marraskuuta 2011 sähköisesti välitettävistä rahapeleistä sisämarkkinoilla (2011/2084(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on online gambling in the Internal Market (2011/2084(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. marraskuuta 2011 mehiläisten terveydestä ja mehiläishoitoalan haasteista (2011/2108(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on honeybee health and the challenges of the beekeeping sector (2011/2108(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. marraskuuta 2011 yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja koskevien EU:n valtiontukisääntöjen uudistuksesta (2011/2146(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on reform of the EU state aid rules on Services of General Economic Interest (2011/2146(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. marraskuuta 2011 köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisesta foorumista (2011/2052(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on the European Platform against poverty and social exclusion (2011/2052(INI))
-//EP//TEXT TA 20111115 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20111115 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 16. marraskuuta 2011 klo 15.30–17.30
Wednesday 16 November 2011, 15.30 – 17.30
Kokoushuone: Winston Churchill WIC 100
Room: Winston Churchill WIC 100
Talouden ohjauksen ja hallinnan alalla suunnitellut aloitteet perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden kannalta
Constitutional Aspects of envisaged Initiatives in the Field of Economic Governance
· Keskustelu Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson kanssa
· Exchange of views with José Manuel Barroso, President of the European Commission
· Tarkistusten käsittely Päätös noudatettavasta menettelystä
· Consideration of amendments Décision sur la procédure à suivre
LUX-elokuvapalkinnon 2011 voitti ranskalainen "Les neiges du Kilimandjaro"
"Les neiges du Kilimandjaro" wins 2011 LUX film prize
Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto (+358) 9 622 04 521 STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu Cornelia GUSA Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 32601 STR (+33) 3 881 73784 EMAIL cult-press@europarl.europa.eu Euroopan parlamentti on myöntänyt vuoden 2011 LUX-palkinnon Robert Guédiguianin ohjaamalle elokuvalle "Les neiges du Kilimandjaro".
Cornelia GUSA BXL (+32) 2 28 32601 STR (+33) 3 881 73784 EMAIL cult-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 The winner of the 2011 LUX film Prize is "Les neiges du Kilimandjaro" by French director Robert Guédiguian.
Tiedote mietinnöstä löytyy alla olevasta linkistä (englanniksi).
A press release on this report will be available via the link below.
20111116IPR31603 Euroopan parlamentin LUX-elokuvapalkinto Täysistuntotiedote eurooppalaista elokuvaa digitaaliajalla koskevasta mietinnöstä (EN)
20111116IPR31603 LUX Film Prize website Press release on European cinema in digital era (16.11.2011)
EU:n tulee turvata Kioton ilmastosopimuksen jatko
Climate summit: EU should champion Kyoto Protocol
Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto (+358) 9 622 04 521 STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu Christopher COAKLEY Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Euroopan unionin tulee ottaa johtava rooli YK:n ilmastokokouksessa Etelä-Afrikan Durbanissa 28.11.–9.12.2011 ja varmistaa, että hiilidioksidipäästöjä vähentävä Kioton ilmastosopimus jatkuu vuoden 2012 vuoden jälkeen, todetaan Euroopan parlamentin keskiviikkona hyväksymässä päätöslauselmassa.
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 The EU should show leadership at the UN climate summit in Durban and fight to continue the CO2-cutting Kyoto Protocol beyond 2012, says a resolution voted by the European Parliament on Wednesday.
Parlamentin mukaan vuodelle 2020 asetettua 20 prosenttia suurempi päästövähennystavoite elvyttäisi EU:n taloutta.
MEPs also say the EU's economy would benefit from aiming above the current 20% greenhouse gas reduction target.
"Talouskriisiä ei pidä käyttää tekosyynä olla toimimatta.
"The economic crisis must not be used as an excuse not to act.
EU:n on puolustettava Kioton sopimusta ja tehtävä töitä muiden maiden kanssa, jotta kattava ilmastosopimus saavutetaan viimeistään vuoteen 2015 mennessä."
The EU should back the Kyoto Protocol and work with other countries on a roadmap to ensure a comprehensive climate treaty is in place by 2015 at the latest", he added.
Tuki Kiotolle
Support for Kyoto
Euroopan parlamentin mukaan on tärkeää, ettei sopimukseen tule katkoa nykyisen pöytäkirjan päättyessä vuoden 2012 lopussa.
MEPs want to avoid any gap after the current phase expires at the end of 2012.
Yli 20 prosentin päästövähennys
More than 20% emissions cuts
Parlamentin aikaisempien ilmastoa koskevien päätöslauselmien mukaisesti mepit katsovat, että unionin tulisi tavoitella yli 20 prosentin vähennystä kasvihuonepäästöihin vuoteen 2020 mennessä.
Echoing previous climate resolutions, MEPs say the EU should aim beyond its current 20% emissions reduction target for 2020.
Tämä toisi EU:lle myös taloudellista hyötyä "vihreiden työpaikkojen, kasvun ja turvallisuuden" myötä.
Doing so would be in its own economic interest, given the benefits of "green jobs, growth and security".
Ilmastorahasto ja muut toimenpiteet
Climate fund and other measures
Lisäksi uusia toimenpiteitä tarvitaan vähentämään lento- ja meriliikenteen päästöjä, sillä ne eivät kuulu Kioton pöytäkirjaan, sekä maankäytön muutoksien hallintaan.
New measures are also needed to curb aviation and marine emissions (excluded from the Kyoto protocol), and to address land use change.
Vaikka jotkut EU:n ulkopuoliset maat kyseenalaistavat lentoliikenteen ottamisen mukaan osaksi EU:n päästökauppaa vuoden 2012 alusta alkaen, mepit seisovat lujasti vuonna 2008 hyväksymänsä lain takana.
In the face of challenges by some countries outside the EU, MEPs stand firmly behind legislation they approved in 2008 to include aviation in the EU emissions trading system from 1 January 2012.
Parlamentti on huolissaan mahdollisuudesta, että kansainvälisten sitoumusten ja YK:n tavoitteen välillä on "suunnaton" rako.
MEPs are concerned that there is a "gigatonne gap" between international commitments and the UN target of limiting average global warming to 2 degrees Celsius.
YK:n raporttien mukaan teollisuusmaiden on vähennettävä päästöjään 25−40 prosenttia vuoden 1990 tasosta vuoteen 2020 mennessä.
UN scientific reports have concluded that that industrialised countries need to reduce their emissions by 25-40% below 1990 levels by 2020.
Talouden ohjausjärjestelmä (erityisen tärkeä keskustelu)
Economic governance (priority debate)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/019 IE/Construction 41, Irlanti (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irlanti (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/020 IE/Construction 43, Irlanti (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/001 AT/Niederösterreich–Oberösterreich, Itävalta (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Kreikka (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/Greece (Rule 138) (vote)
AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous vuonna 2010 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (Rule 138) (vote)
Euroopan kulttuuriperintötunnus ***II (äänestys)
European Heritage Label ***II (vote)
Yhtenäinen eurooppalainen rautatiealue ***I (äänestys)
Single European railway area ***I (vote)
Durbanin ilmastokokous (äänestys)
Climate change conference in Durban (vote)
Kehitysyhteistyön rahoitusta koskeva vastuuraportti (äänestys)
Accountability report on financing for development (vote)
Eurooppalainen elokuva digitaaliajalla (äänestys)
European cinema in the digital era (vote)
Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure (economic governance)
EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokous 28. marraskuuta 2011 (keskustelu)
EU-US summit of 28 November 2011 (debate)
Avoin internet ja verkon neutraalisuus Euroopassa (keskustelu)
The open Internet and net neutrality in Europe (debate)
Romanien tilanne jäsenvaltioissa (keskustelu)
Situation of the Roma in Member States (debate)
Rypäleammusten kieltäminen (keskustelu)
Banning cluster munitions (debate)
Arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistaminen digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi (keskustelu)
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market (debate)
Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (keskustelu)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (debate)
EU:n tuki Kansainväliselle rikostuomioistuimelle (lyhyt esittely)
EU support for the International Criminal Court (short presentation)
EU:n ja Georgian välisen assosiaatiosopimuksen neuvottelut (lyhyt esittely)
Negotiations of the EU-Georgia Association Agreement (short presentation)
Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen Euroopan parlamentin toiminnassa (lyhyt esittely)
Gender mainstreaming in the work of the European Parliament (short presentation)
Liittymissopimus: Kroatian tasavallan liittymissopimus (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) )
- Accession Treaty: Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia (14409/2011 - C7-0252/2011 - 2011/0805(NLE) )
- Komission direktiivi lelujen turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY liitteessä II olevan III osan muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D016622/02 - 2011/2903(RPS) - määräaika: 28/01/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO
- Commission Directive amending, for the purpose of adaptation to technical progress, part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to toy safety (D016622/02 - 2011/2903(RPS) - deadline: 28/01/2012) referred to responsible: IMCO
- Komission asetus lannoitteita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D016779/02 - 2011/2912(RPS) - määräaika: 10/02/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress (D016779/02 - 2011/2912(RPS) - deadline: 10/02/2012) referred to responsible: ENVI
- Komission päätös, menettelystä uusien henkilöautojen hiilidioksidin liikapäästömaksujen keräämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (D016933/01 - 2011/2896(RPS) - määräaika: 25/01/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE
- Commission Decision on a method for the collection of premiums for excess CO2 emissions from new passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (D016933/01 - 2011/2896(RPS) - deadline: 25/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Komission direktiivi siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden tunnistamista ja jäljitettävyyttä koskevan järjestelmän perustamisesta neuvoston direktiivin 93/15/ETY nojalla annetun direktiivin 2008/43/EY muuttamisesta (D017590/01 - 2011/2915(RPS) - määräaika: 11/02/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO
- Commission Directive ../…/EU amending Directive 2008/43/EC setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses (D017590/01 - 2011/2915(RPS) - deadline: 11/02/2012) referred to responsible: IMCO
4 Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset
4 Delegated acts
- Komission delegoitu asetus, annettu 14.11.2011, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1236/2010 täydentämisestä (K(2011) 8076) - määräaika: 14. tammikuuta 2012
- Commission delegated Regulation (EU) No …/..of 14.11.2011 supplementing Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North East Atlantic fisheries(C(2011) 8076) - deadline: 14 January 2012
lähetetty asiasta vastavaan valiokuntaan: PECH
referred to responsible: PECH
(erityisen tärkeä keskustelu)
(priority debate)
Eurooppa-neuvoston, komission ja euroryhmän puheenjohtajien julkilausumat:
Statements by the Presidents of the European Council, the Commission and the Euro Group:
Puhemies antoi keskustelun aluksi lyhyen julkilausuman.
The President made a brief introductory statement.
Herman Van Rompuy (Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja),
Herman Van Rompuy (President of the European Council),
Jean-Claude Juncker (Euroryhmän puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
Jean-Claude Juncker (President of the Euro Group) made the statements.
(Istunto keskeytettiin klo 12.05)
(The sitting was suspended at 12.05)
(Parlamentti kokoontui LUX-palkinnon luovutusta varten klo 12.05 –
(From 12.05 to 12.20, Parliament held a formal sitting for the award of the LUX Prize)
6.1 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/019 IE/Construction 41, Irlanti
6.1 Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/019 IE/Construction 41, Irlanti) [ KOM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland) [ COM(2011)0617 - C7-0313/2011 - 2011/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0375/2011 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/021 IE/Construction 71, Irlanti) [ KOM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland) [ COM(2011)0619 - C7-0315/2011 - 2011/2254(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0377/2011 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/020 IE/Construction 43, Irlanti) [ KOM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland) [ COM(2011)0618 - C7-0314/2011 - 2011/2253(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0376/2011 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich, Itävalta) [ KOM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria) [ COM(2011)0579 - C7-0254/2011 - 2011/2199(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0379/2011 )
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Kreikka
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas/Greece
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Kreikka) [ KOM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) [ COM(2011)0580 - C7-0255/2011 - 2011/2200(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0378/2011 )
Ramon Tremosa i Balcells esitti tarkistukseen 53vo (6 artiklan 4 kohta) suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen ottamista käsiteltäväksi.
Ramon Tremosa i Balcells had tabled an oral amendment to Amendment 53CP (Article 6(4)), which had not been adopted as more than 40 Members objected to it.
Mietintö eurooppalaisesta elokuvasta digitaaliajalla [ 2010/2306(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on European cinema in the digital era [ 2010/2306(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )
Rapporteur: Piotr Borys ( A7-0366/2011 )