natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teknisistä siirtymätoimenpiteistä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2011 väliseksi ajaksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1288/2009 muuttamisesta ( KOM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ) - PECH -valiokunta - Esittelijä: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 ( COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta ( KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajan oikeuksista ( KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) - IMCO -valiokunta - Esittelijä: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 460/2004 muuttamisesta viraston toimikauden keston osalta ( KOM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ) - ITRE -valiokunta - Esittelijä: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ( COM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä Moldovalle annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 55/2008 muuttamisesta ( KOM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
- Mietintö Euroopan unionin suhteista Persianlahden yhteistyöneuvostoon ( 2010/2233(INI) ) - AFET -valiokunta - Esittelijä: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
- Report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
- Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
- Suositus esityksestä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
- Recommendation on the draft decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, on the one hand, and Canada, on the other hand (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
- Suositus esityksestä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
- Recommendation on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 muuttamisesta ( KOM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 ( COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle ( KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) ) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
- Mietintö yleisistä suuntaviivoista vuoden 2012 talousarvion valmistelua varten ( 2011/2042(BUD) ) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
- Report on general guidelines for the preparation of 2012 Budget ( 2011/2042(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
- Mietintö esityksestä neuvoston suositukseksi Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
- Report on the draft Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
- Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) ) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan matkailutilastoista ( KOM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism ( COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ympäristötilinpidosta ( KOM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts ( COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuettuihin vientiluottoihin ( KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) - INTA -valiokunta - Esittelijä: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
2) jäseniltä, päätöslauselmaesitys (työjärjestyksen 120 artikla):
2) from Members, the following motions for resolution (Rule 120)
Päätöslauselmaesitys harvinaisista maametalleista ( B7-0192/2011 )
Motion for a resolution on rare earth ( B7-0192/2011 )
1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):
1) oral questions (Rule 115)
Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta neuvostolle:
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen ( B7-0205/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0205/2011 ) ;
Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta neuvostolle:
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
EU:n yhteisen pakolaisten uudelleensijoittamisohjelman perustaminen ( B7-0206/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme for refugees ( B7-0206/2011 ) ;
Georgios Papanikolaou PPE-ryhmän puolesta neuvostolle:
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , to the Council:
EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen ( B7-0208/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0208/2011 ) ;
Linda McAvan ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle:
Linda McAvan , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Polttoainelaatudirektiivin täytäntöönpano ja EU:n oletusarvo tervahiekalle ja öljyliuskeelle ( B7-0209/2011 ) .
Implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale ( B7-0209/2011 ) .
Oreste Rossi saastuneen veren uhreille maksettavien korvausten tarpeellisuuteen (0011/2011)
Oreste Rossi , on the need to provide appropriate compensation for victims of infected blood (0011/2011);
Pablo Zalba Bidegain keskoslasten perusoikeuskirjan laatimiseen (0012/2011)
Pablo Zalba Bidegain , on drawing up a Charter of the Rights of Premature Children (0012/2011);
Krzysztof Lisek Talibanin läsnäolosta Pakistanissa aiheutuviin vaaroihin (0013/2011)
Krzysztof Lisek , on the danger of Taliban presence in Pakistan (0013/2011);
Cecilia Wikström vapaaehtoiseen järjestelmään teollisuustuotteiden pakkausmerkintöjen esittämiseksi pistekirjoituksella (0014/2011).
Cecilia Wikström , on a voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products (0014/2011).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Maaliskuun II (PE 461.046/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
The final draft agenda for the March II sittings (PE 461.046/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Keskiviikko 23. maaliskuuta 2011
Wednesday 23 March 2011
Tämä aihe korvaa neuvoston ja komission julkilausumat Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelusta
It replaced the Council and Commission statements on the review of the European Neighbourhood Policy
(lopullisen esityslistaluonnoksen 11 kohta )
(item 11 on the draft agenda )
Nämä julkilausumat siirretään huhtikuun istuntojaksolle.
These statements had been postponed to the April part-session.
Japania koskevasta päätöslauselmasta äänestetään torstaina.
A motion for a resolution on Japan would be put to the vote on Thursday.
Francesca Balzani n mietinnöstä vuoden 2012 talousarvion valmistelusta (
Francesca Balzani report (
lopullisen esityslistaluonnoksen 46 kohta
(item 46 on the final draft agenda)
Francesca Balzani n mietinnöstä käytävän keskustelun tilalle.
Francesca Balzani report.
Torstai 24. maaliskuuta 2011
Thursday 24 March 2011
lopullisen esityslistaluonnoksen 39 kohta
(item 39 on the final draft agenda)
) siirretään huhtikuun istuntojaksolle .
was postponed to the April part-session
EU:n ja Mauritanian välistä kalastuskumppanuussopimusta koskevista päätöslauselmaesityksistä toimitettava äänestys siirretään myöhemmälle istuntojaksolle.
The vote on the motions for resolutions on the EU-Mauritania fisheries partnership agreement was postponed to a future part-session.
Mietintö luonnoksesta Eurooppa-neuvoston päätökseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 artiklan muuttamisesta niitä jäsenvaltioita koskevaa vakausmekanismia varten, joiden rahayksikkö on euro [00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro [00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Keskustelu käytiin 9. maaliskuuta 2011 (
The debate had been held on 9 March 2011 (
istunnon pöytäkirja 9.3.2011, kohta 7 ).
minutes of 9.3.2011, item 7 ).
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite)
(For details on the vote, 'Results of Votes' Annex)
Elmar Brok (esittelijä) ja
Elmar Brok (rapporteur) and
Roberto Gualtieri (esittelijä) ennen äänestystä.
Roberto Gualtieri (rapporteur) , before the vote.
Santiago Fisas Ayxela ilmoitti, että hän ei kyennyt teknisen ongelman vuoksi osallistumaan 12 kohdasta toimitettuun äänestykseen.
Santiago Fisas Ayxela had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on paragraph 12.
Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta ja
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group, and
Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta .
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group .
Hans-Peter Martin ,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member ,
Paulo Rangel , joka vastasi sinisen kortin kysymyksiin, jotka esittivät
Paulo Rangel , who also replied to blue card questions from
Japanin tilanne ja ydinvoimaloita koskeva hälytystila
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts
Günther Oettinger (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
Günther Oettinger (Member of the Commission) made the statements.
Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta ,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group ,
Jan Zahradil ECR-ryhmän puolesta ,
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group ,
Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Japanin tilanteesta ja erityisesti ydinvoimaloiden hätätilanteesta ( B7-0224/2011 ) .
on the situation in Japan, particularly the state of alert at the nuclear power stations ( B7-0224/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 6.15 .
minutes of 24.3.2011, item 6.15 .
EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen
Establishment of a joint EU resettlement programme
EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen ( B7-0205/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0205/2011 )
EU:n yhteisen pakolaisten uudelleensijoittamisohjelman perustaminen ( B7-0206/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme for refugees ( B7-0206/2011 )
EU:n yhteisen uudelleensijoittamisohjelman perustaminen ( B7-0208/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0208/2011 )
Georgios Papanikolaou esittelivät suulliset kysymykset.
Georgios Papanikolaou moved the oral questions.
Enikő Győri (neuvoston puheenjohtaja) vastasi suullisiin kysymyksiin.
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) answered the oral questions.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE-ryhmän puolesta ja
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group, and
Claude Moraes S&D-ryhmän puolesta .
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group .
Franziska Keller Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group,
Yhdysvaltain antamat haasteet ja EU:n tietosuojasäännökset
US subpoenas and EU data protection rules
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kuluttajan oikeudet ***I
Consumer rights ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajan oikeuksista [ KOM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights [ COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) .
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) .
Sirpa Pietikäinen (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Sirpa Pietikäinen (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 6.13 .
minutes of 24.3.2011, item 6.13 .
Polttoainelaatudirektiivin täytäntöönpano ja EU:n oletusarvo tervahiekalle ja öljyliuskeelle
Implementation of the Fuel Quality Directive
Polttoainelaatudirektiivin täytäntöönpano ja EU:n oletusarvo tervahiekalle ja öljyliuskeelle ( B7-0209/2011 )
Implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale ( B7-0209/2011 )
Linda McAvan esitteli suullisen kysymyksen.
Linda McAvan moved the oral question.
Connie Hedegaard (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the oral question.
Connie Hedegaard käytti puheenvuoron.
The following spoke: Connie Hedegaard.
Yleinen tullietuusjärjestelmä ***I
Generalised tariff preferences ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 muuttamisesta [ KOM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 [ COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
Helmut Scholz esitteli laatimansa mietinnön.
Helmut Scholz introduced the report.
Béla Glattfelder PPE-ryhmän puolesta,
Béla Glattfelder , on behalf of the PPE Group,
Vital Moreira S&D-ryhmän puolesta ja
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group, and
Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta .
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group .
istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 6.2 .
minutes of 24.3.2011, item 6.2 .
23 Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista
23 One-minute speeches on matters of political importance
EU:n suhteet Persianlahden yhteistyöneuvostoon
EU relations with the Gulf Cooperation Council
Mietintö Euroopan unionin suhteista Persianlahden yhteistyöneuvostoon [ 2010/2233(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council [ 2010/2233(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
Rapporteur: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
Dominique Baudis esitteli laatimansa mietinnön.
Dominique Baudis made the presentation.
istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 6.6 .
minutes of 24.3.2011, item 6.6 .
25 Oikaisu
25 Corrigendum
Euroopan parlamentin kantaan, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. joulukuuta 2010, ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen (EY) N:o 1060/2009 muuttamisesta
to the European Parliament position adopted at first reading on 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0103 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0103 0 DOC XML V0//EN
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen muuttaminen niitä jäsenvaltioita koskevaa vakausmekanismia varten, joiden rahayksikkö on euro *
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro *
Euroopan parlamentin päätöslauselma 23. maaliskuuta 2011 luonnoksesta Eurooppa-neuvoston päätökseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 artiklan muuttamisesta niitä jäsenvaltioita koskevaa vakausmekanismia varten, joiden rahayksikkö on euro (00033/2010 – C7-0014/2011 – 2010/0821(NLE))
European Parliament resolution of 23 March 2011 on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 – C7-0014/2011 – 2010/0821(NLE))
PÄÄTÖSLAUSELMAN LIITE I
ANNEX I TO THE RESOLUTION
PÄÄTÖSLAUSELMAN LIITE II
ANNEX II TO THE RESOLUTION
PÄÄTÖSLAUSELMAN LIITE III
ANNEX III TO THE RESOLUTION
Mikään työjärjestyksen määräys ei estä asiasta vastaavaa valiokuntaa päättämästä asianmukaisista menettelytavoista suosituksensa välittämiseksi ajoissa kiireellisissä tapauksissa.
Nothing in the Rules prevents the committee responsible from deciding on appropriate procedural arrangements for the timely transmission of its recommendation in urgent cases.
Luottamuksellisten tietojen käsittelyä koskevien järjestelyjen suhteen olisi valittava yksi seuraavista vaihtoehdoista:
Regarding the arrangements for the handling of confidential information, provision should be made for the following options: