natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen Galileo- ja GPS-satelliittinavigointijärjestelmien ja niihin liittyvien sovellusten edistämistä, tarjontaa ja käyttöä koskevan sopimuksen tekemisestä (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) )
Unkarin puheenjohtajakauden tarkastelu
Review of the Hungarian presidency
Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Werner Langen , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Werner Langen , who also replied to a blue-card question by
Jäsenvaltioiden mahdollisuus rajoittaa muuntogeenisten kasvien viljelyä tai kieltää se alueellaan ***I
Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden mahdollisuudesta rajoittaa muuntogeenisten kasvien viljelyä tai kieltää se alueellaan [ 2010/0208(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
Rapporteur: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
Corinne Lepage esitteli laatimansa mietinnön.
Corinne Lepage introduced the report.
George Lyon (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
George Lyon (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-ryhmän puolesta,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE Group,
istunnon pöytäkirja 5.7.2011, kohta 7.19 .
minutes of 5.7.2011, item 7.19 .
Reinhard Bütikofer
Reinhard Bütikofer on the matter raised by
Werner Langen in EU:n ja Venäjän huippukokouksesta toimitetun äänestyksen jälkeen 9. kesäkuuta 2011 esiin nostamasta seikasta
Werner Langen following the vote on the EU-Russia summit of 9 June 2011
istunnon pöytäkirja 9.6.2011, kohta 8.2
minutes of 9.6.2011, item 8.2
äänestysten järjestämisestä ,
organisation of the votes ,
Daniel Cohn-Bendit in puheenvuorosta Unkarin puheenjohtajakaudesta käydyssä keskustelussa ja
Daniel Cohn-Bendit in the debate on the review of the Hungarian Presidency and
istunnon pöytäkirja 5.7.2011, kohta 5
minutes of 5.7.2011, item 5
7.1 Euroopan parlamentin varapuhemiehen valitseminen (Silvana Koch-Mehrinin tilalle)
7.1 Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Silvana Koch-Mehrin)
Puhemies ilmoitti, että ECR-ryhmä oli ehdottanut
The President announced that he had received the candidacy of
Giles Chichester iä.
Giles Chichester from the ECR Group.
Giles Chichester oli ainoa ehdokas, puhemies ehdotti parlamentille, että hänen valintansa vahvistetaan suosionosoituksin työjärjestyksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Giles Chichester was the only candidate, the President proposed that the House follow the election by acclamation procedure set out in Rule 13(1).
Giles Chichester in Euroopan parlamentin varapuhemieheksi ja onnitteli tätä valinnan johdosta.
Giles Chichester Vice-President of the European Parliament and congratulated him on his election.
7.2 Euroopan parlamentin varapuhemiehen valitseminen (Stavros Lambrinidisin tilalle)
7.2 Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Stavros Lambrinidis)
Puhemies ilmoitti, että S&D-ryhmä oli ehdottanut
The President announced that he had received the candidacy of
Anni Podimata a.
Anni Podimata from the S&D Group.
Anni Podimata oli ainoa ehdokas, puhemies ehdotti parlamentille, että hänen valintansa vahvistetaan suosionosoituksin työjärjestyksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Anni Podimata was the only candidate, the President proposed that the House follow the election by acclamation procedure set out in Rule 13(1).
Anni Podimata n Euroopan parlamentin varapuhemieheksi ja onnitteli tätä valinnan johdosta.
Anni Podimata Vice-President of the European Parliament and congratulated her on her election.
Jan Zahradil äänestyksen jälkeen.
Jan Zahradil , after the vote.
7.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö: Lentomatkustajien oikeuksien soveltaminen ja toimivuus
7.3 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air
(työjärjestyksen 124 artikla)
(Rule 124)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö: Lentomatkustajien oikeuksien soveltaminen ja toimivuus
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air.
7.4 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö: EU:n ja Chilen suhteet
7.4 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö: EU:n ja Chilen suhteet
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Tanska) [ 2011/2093(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark) [ COM(2011)0251 – C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto - vuoden 2010 tulvat Sloveniassa, Kroatiassa ja Tšekin tasavallassa
Mobilisation of EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti [ 2011/2060(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2011/2060(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
Lisätalousarvioesitys nro 2/2011: vuoden 2010 tulvat Sloveniassa, Kroatiassa ja Tšekin tasavallassa
Draft amending budget No 2 /2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in September 2010
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2011 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka III – Komissio [ 2011/2065(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [10522/2011 – C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
Ludwik Kotecki (neuvoston puheenjohtaja) äänestyksen jälkeen.
Ludwik Kotecki (President-in-Office of the Council), after the vote.
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: LM Glasfiber / Tanska
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Tanska) [ 2011/2092(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark) [ COM(2011)0258 – C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
Mietintö muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan viraston perustamisesta [ 2009/0089(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Amended proposal for Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council on establishing an agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [ 2009/0089(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Tuotteet, joihin voidaan soveltaa vapautusta meriverosta tai meriveron alennusta *
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues *
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen 2004/162/EY muuttamisesta niiden tuotteiden osalta, joihin voidaan soveltaa vapautusta meriverosta tai meriveron alennusta [ 2010/0359(CNS) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues [ 2010/0359(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
Rapporteur: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
Mietintö yleispalvelusta ja hätänumerosta 112 [ 2010/2274(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on Universal Service and the '112' emergency number [ 2010/2274(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Lisätalousarvioesitys nro 3/2011: varainhoitovuoden 2010 ylijäämä
Draft amending budget No 3/2011: 2010 budget surplus
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2011 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka III – Komissio [ 2011/2075(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [11630/2011 – C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
Kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpano ***I
Enforcement of consumer protection laws ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta [ 2011/0001(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ 2011/0001(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
Rapporteur: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
Mitro Repo (esittelijä)
Mitro Repo (rapporteur)
antoi lausuman ennen äänestystä .
to make a statement before the vote .
Asia katsotaan palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten.
The matter was deemed to be referred back to the competent committee for reconsideration.
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 98/78/EY, 2002/87/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta finanssiryhmittymään kuuluvien rahoitusalan yhteisöjen lisävalvonnan osalta [ 2010/0232(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate [ 2010/0232(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pascal Canfin (esittelijä)
Pascal Canfin (rapporteur)
teki ennen lopullista äänestystä työjärjestyksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti parlamentille virallisen ehdotuksen siitä, äänestetäänkö luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi.
before the final vote, pursuant to Rule 57(2), to make a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Michel Barnier (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Michel Barnier (Member of the Commission) .
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sijoittajien korvausjärjestelmiä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/9/EY muuttamisesta [ 2010/0199(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes [ 2010/0199(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden mahdollisuudesta rajoittaa muuntogeenisten kasvien viljelyä tai kieltää se alueellaan [ 2010/0208(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 5. heinäkuuta 2011 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 5 July 2011 (
istunnon pöytäkirja 5.7.2011, kohta 3 ).
minutes of 5.7.2011, item 3 ).
Cătălin Sorin Ivan S&D-ryhmän puolesta
Cătălin Sorin Ivan , on behalf of the S&D Group ,
William (The Earl of) Dartmouth äänestyksen jälkeen.
William (The Earl of) Dartmouth after the vote.
Keskustelu käytiin 22. kesäkuuta 2011 (
The debate had been held on 22 June 2011 (
istunnon pöytäkirja 22.6.2011, kohta 21 ).
minutes of 22.6.2011, item 21 ).
Jo Leinen täsmensi tarkistuksen 1 ensimmäisestä osasta toimitettua äänestystä.
Jo Leinen to make a clarification concerning the vote on the first part of amendment 1.
Viides koheesiokertomus ja koheesiopoliittinen strategia vuoden 2013 jälkeen
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy
Keskustelu käytiin 23. kesäkuuta 2011 (
The debate had been held on 23 June 2011 (
istunnon pöytäkirja 23.6.2011, kohta 5 ja
minutes of 23.6.2011, item 5 and
Erminia Mazzoni esitti 5 kohtaan suullisen tarkistuksen.
Erminia Mazzoni to move an oral amendment to paragraph 5.
Sergio Paolo Francesco Silvestris käytti puheenvuoron suullisia tarkistuksia koskevasta menettelystä.
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the oral amendment procedure.
Alexandra Thein käytti puheenvuoron tulkkauksesta.
Alexandra Thein on the interpreting.
Alejandro Cercas käytti puheenvuoron 55 kohdasta.
Alejandro Cercas on paragraph 55.
Francisco Sosa Wagner (esittelijä) esitti 47 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Francisco Sosa Wagner (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 47, which was accepted.
Mietintö Carlos Coelho - A7-0241/2011
Report: Carlos Coelho - A7-0241/2011
Mietintö Sylvana Rapti - A7-0220/2011
Report: Sylvana Rapti - A7-0220/2011
Mietintö Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011
Report: Anna Maria Corazza Bildt - A7-0217/2011
Mietintö Mitro Repo - A7-0201/2011
Report: Mitro Repo - A7-0201/2011
Mietintö Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011
Report: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0097/2011
Mietintö Pascal Canfin - A7-0055/2011
Report: Pascal Canfin - A7-0055/2011
Mietintö Olle Schmidt - A7-0167/2011
Report: Olle Schmidt - A7-0167/2011
Mietintö Corinne Lepage - A7-0170/2011
Report: Corinne Lepage - A7-0170/2011
Unkarin tarkistettu perustuslaki -
Revised Hungarian constitution -
Mietintö Bas Eickhout - A7-0219/2011
Report: Bas Eickhout - A7-0219/2011
Mietintö Markus Pieper - A7-0222/2011
Report: Markus Pieper - A7-0222/2011
Mietintö Charles Goerens - A7-0206/2011
Report: Charles Goerens - A7-0206/2011
Mietintö Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011
Report: Francisco Sosa Wagner - A7-0226/2011
Mietintö Proinsias De Rossa - A7-0239/2011
Report: Proinsias De Rossa - A7-0239/2011
Monivuotinen rahoituskehys
Multiannual Financial Framework
Mikołaj Dowgielewicz (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.
The following spoke: Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council).
Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Callanan ECR-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Elintarviketietojen antaminen kuluttajille ***II
Food information to consumers ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä direktiivien 87/250/ETY, 90/496/ETY, 1999/10/EY, 2000/13/EY, 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta [17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 [17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0177/2011 )
Puheenvuorot: Marek Sawicki
The following spoke: Marek Sawicki
istunnon pöytäkirja 6.7.2011, kohta 6.4 .
minutes of 6.7.2011, item 6.4 .
Tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE) ja siihen liittyvää rehu- ja elintarvikevalvontaa koskeva lainsäädäntö
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls
Mietintö tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE) ja niihin liittyvää rehu- ja elintarvikevalvontaa koskevasta EU:n lainsäädännöstä – täytäntöönpano ja näkymät [ 2010/2249(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook [ 2010/2249(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
Marit Paulsen ALDE-ryhmän puolesta .
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group .
istunnon pöytäkirja 6.7.2011, kohta 6.8 .
minutes of 6.7.2011, item 6.8 .
Kysymys 12 (Jürgen Klute): Ihmisoikeudet Kolumbiassa ja vapaakauppasopimus
Question 12 (Jürgen Klute): Colombian human rights and the Free Trade Agreement (FTA)
Kysymys 13 (Nikolaos Chountis): Kilpailuoikeus ja julkinen omaisuus
Question 13 (Nikolaos Chountis): Competition law and public property
Joaquín Almunia (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 14 (Gay Mitchell): Irlannin kansallinen omaisuudenhoitovirasto (National Asset Management Agency, NAMA)
Question 14 (Gay Mitchell): National Asset Management Agency
Jim Higgins (laatijan sijainen) ja
Jim Higgins (deputising for the author) and
Kysymys 15 (Pat the Cope Gallagher): Irlannin pankkisektori
Question 15 (Pat the Cope Gallagher): Irish banking sector
Kysymys 16 (Mairead McGuinness): Elintarvikeketjun asianmukainen toiminta
Question 16 (Mairead McGuinness): Proper functioning of the food supply chain
Joaquín Almunia vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Jim Higgins (laatijan sijainen) ja Seán Kelly.
Joaquín Almunia answered the question and supplementaries by Jim Higgins (deputising for the author) and Seán Kelly.
Kysymys 17 (Nadezhda Neynsky): Belenen ydinvoimalan rahoittaminen valtiontuella
Question 17 (Nadezhda Neynsky): Financing of Belene nuclear power plant with state aid
Kysymys 19 (Marian Harkin): Asetus (EY) N:o 561/2006
Question 19 (Marian Harkin): Regulation (EC) No 561/2006
Kysymys 21 (Ismail Ertug): Komission kanta erittäin pitkien ja painavien ajoneuvoyhdistelmien käyttöön
Question 21 (Ismail Ertug): Commission's position on mega-trucks
Kysymys 22 (Marc Tarabella): Lentomatkustajien suojelua ja tiedonsaantia koskevan asetuksen (EY) N:o 261/2004 noudattamatta jättäminen lentoyhtiöissä
Question 22 (Marc Tarabella): Airlines' non-compliance with Regulation (EC) No 261/2004 with regard to protection and information for passengers
Liikenneturvallisuuteen liittyviä liikennerikkomuksia koskeva rajatylittävä tietojenvaihto ***II
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi liikenneturvallisuuteen liittyviä liikennerikkomuksia koskevan rajatylittävän tietojenvaihdon helpottamisesta [17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border exchange of information on road safety related traffic offences [17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0208/2011 )
Inés Ayala Sender esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Inés Ayala Sender introduced the recommendation for second reading.
Puheenvuorot: Cezary Grabarczyk (neuvoston puheenjohtaja) ja
The following spoke: Cezary Grabarczyk (President-in-Office of the Council) and
Vilja Savisaar-Toomast ALDE-ryhmän puolesta,
Vilja Savisaar-Toomast , on behalf of the ALDE Group,
Jacky Hénin GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group, and
istunnon pöytäkirja 6.7.2011, kohta 6.5 .
minutes of 6.7.2011, item 6.5 .