natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005, pääluokka VIIIB – Euroopan tietosuojavaltuutettu [ C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section VIII B - European Data Protection Supervisor [ C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
Vastuuvapaus 2005: kuudes, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto
2005 Discharge: sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varanhoitovuonna 2005 [ KOM(2006)0429 – C6 0264/2006 – 2006/2169(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 [ COM(2006)0429 – C6 0264/2006 – 2006/2169(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
Rapporteur: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005 [ C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0097/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0097/2007 )
Vastuuvapaus 2005: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö
2005 Discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005 [ C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
Vastuuvapaus 2005: Euroopan jälleenrakennusvirasto
2005 Discharge: European Agency for Reconstruction
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 [ C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
Vastuuvapaus 2005: Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus
2005 Discharge: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 [ C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
Vastuuvapaus 2005: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus
2005 Discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005 [ C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
Vastuuvapaus 2005: Euroopan ympäristökeskus
2005 Discharge: European Environment Agency
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005 [ C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
Vastuuvapaus 2005: Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto
2005 Discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005 [ C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )
Vastuuvapaus 2005: Euroopan unionin elinten käännöskeskus
2005 Discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2005 [ C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2005 [ C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
Vastuuvapaus 2005: Eurojust
2005 Discharge: Eurojust
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005 [ C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
Vastuuvapaus 2005: Euroopan koulutussäätiö
2005 Discharge 2005: European Training Foundation
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2005 [ C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
Vastuuvapaus 2005: Euroopan meriturvallisuusvirasto
2005 Discharge: European Maritime Safety Agency
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005 [ C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
Vastuuvapaus 2005: Euroopan lentoturvallisuusvirasto
2005 Discharge: European Aviation Safety Agency
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005 [ C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2005 [ C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Salvador Garriga Polledo esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0095/2007 ).
Salvador Garriga Polledo introduced the report ( A6-0095/2007 ).
Bart Staes esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0094/2007 ).
Bart Staes introduced the report ( A6-0094/2007 ).
Daniel Caspary esitteli mietintönsä (
Daniel Caspary introduced reports
Mogens N.J. Camre esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0115/2007 ).
Mogens N.J. Camre introduced report A6-0115/2007 .
Edit Herczog esitteli mietintönsä (
Edit Herczog introduced reports
Ralf Walter (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
Jutta Haug (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) (
Helga Trüpel (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee) (
Bárbara Dührkop Dührkop (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
Lissy Gröner (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija) (
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) (
Véronique Mathieu PPE-DE-ryhmän puolesta,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE-DE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN-ryhmän puolesta ja
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group, and
Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group .
Ashley Mote ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.30 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.30 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.31 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.31 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.32 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.32 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.5 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.5 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.6 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.6 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.7 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.7 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.33 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.33 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.8 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.8 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.9 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.9 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.10 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.10 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.11 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.11 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.12 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.12 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.34 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.34 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.13 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.13 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.14 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.14 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.15 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.15 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.16 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.16 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.17 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.17 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.18 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.18 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.19 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.19 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta .7.20 ,
Minutes of 24.04.2007, Item .7.20 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.21 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.21 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.22 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.22 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.23 ,
Minutes of 24.04.2007, Item 7.23 ,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.24 ja
Minutes of 24.04.2007, Item 7.24 and
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.25 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.25 .
Mietintö: HIV:n/aidsin torjunta Euroopan unionissa ja unionin naapurimaissa 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Rapporteur: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Georgs Andrejevs esitteli laatimansa mietinnön.
Georgs Andrejevs introduced the report.
Ulla Schmidt (neuvoston puheenjohtaja) ja
Ulla Schmidt (President-in-Office of the Council) and
Bogusław Rogalski UEN-ryhmän puolesta,
Bogusław Rogalski , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 7.35 .
Minutes of 24.04.2007, Item 7.35 .
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Meksikon entisen presidentin Vicente Foxin.
On behalf of Parliament, the President welcomed Vicente Fox, the former President of Mexico, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Malesian hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services [ COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Mietintö: Suomen tasavallan aloite neuvoston päätökseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
Richard Corbett käytti puheenvuoron ja ehdotti, että kaikista yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti käsitellyistä mietinnöistä äänestetään yhtenä ryhmänä (työjärjestyksen 131 artikla) (puhemies totesi, että hän ei voi toimia tämän ehdotuksen mukaisesti).
Richard Corbett suggested that all the reports under the simplified procedure be put to the vote collectively (Rule 131) (the President said that he was unable to agree to the suggestion).
KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUS, ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT, and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Mietintö: Vural Ögerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö [ 2006/2198(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger [ 2006/2198(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
EHDOTUKSET PÄÄTÖKSEKSI 1 ja 2
PROPOSALS FOR DECISIONS 1 and 2
Jean-Paul Gauzès (esittelijä) esitti tarkistuksen 287 hylkäämistä;
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , who recommended that amendment 287 be rejected;
Pervenche Berès esitti suullisen tarkistuksen, jolla lisätään lainsäädäntöpäätöslauselmaan uusi johdanto-osan viite.
Pervenche Berès , who moved an oral amendment with a view to adding a new citation to the legislative resolution.
Janusz Wojciechowski (esittelijä) tarkistuksesta 8.
Janusz Wojciechowski (rapporteur) on amendment 8.
Markus Pieper (esittelijä) .
Markus Pieper (rapporteur) spoke.
Kyriacos Triantaphyllides esitti tarkistukseen 26 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin (näin muutettu tarkistus hylättiin).
Kyriacos Triantaphyllides , who moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated (the oral amendment as amended was then rejected).
Kyösti Virrankoski (esittelijä) esitti tarkistukseen 16 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Kyösti Virrankoski (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 16, which was incorporated.
Täten myös tilit päätettiin (ks. työjärjestyksen V liitteen 5 artiklan 1 kohta).
The closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
Salvador Garriga Polledo (esittelijä) esitti 37 ja 108 kohtiin suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin.
Salvador Garriga Polledo (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraphs 37 and 108, which were incorporated.
Edith Mastenbroek tarkistuksesta 7;
Edith Mastenbroek , on amendment 7;
Daniel Caspary äänestyksen kulusta.
Daniel Caspary , on the conduct of the vote.
Herbert Bösch (CONT-valiokunnan puheenjohtaja) käytti puheenvuoron ja pahoitteli, että neuvosto ei ollut läsnä keskustelun aikana (puhemies pani huomautuksen merkille).
Herbert Bösch (Chairman of the CONT Committee) expressed his disappointment at the Council's absence during the debate (the President noted his remarks).
Mietintö: Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Mietintö: Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Report: Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Mietintö: Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Report: Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Mietintö: Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Report: Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Mietintö: Bart Staes - A6-0094/2007 :
Report: Bart Staes - A6-0094/2007 :
Mietintö: Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Mietintö: Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Report: Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Derek Roland Clark ilmoitti, että vaikka hän oli äänestänyt tyhjää Bart Staesin mietintöön A6-0094/2007 sisältyvän päätöslauselmaesityksen 75 kohdasta toimitetussa äänestyksessä, hän ei ollut halunnut äänestää lainkaan kyseisestä kohdasta.
Derek Roland Clark had informed the Chair that his intention was not to abstain on paragraph 75 of the motion for resolution within the report by Bart Staes ( A6-0094/2007 ), but to cast no vote.
Alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä ***I -
Community vessel traffic monitoring ***I -
Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinta ***I -
Investigation of accidents ***I -
Merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuu onnettomuustapauksissa ***I -
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I -
Satamavaltioiden suorittama valvonta ***I -
Port State control ***I -
Alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutetut laitokset ***I (keskustelu)
Ship inspection and survey organisations ***I (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta [ KOM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta [ KOM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi merten ja sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa [ KOM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents [ COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu) [ KOM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast version) [ COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleenlaadittu) [ KOM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast version) [ COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Karin Roth (neuvoston puheenjohtaja) ja
Karin Roth (President-in-Office of the Council) and
Dirk Sterckx esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0086/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0086/2007 ).
Jaromír Kohlíček esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0079/2007 ).
Jaromír Kohlíček introduced the report ( A6-0079/2007 ).
Paolo Costa esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0063/2007 ).
Paolo Costa introduced the report ( A6-0063/2007 ).
Dominique Vlasto esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0081/2007 ).
Dominique Vlasto introduced the report ( A6-0081/2007 ).