natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (nro 1670/2008); Rolf Didzus (nro 1671/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1672/2008); Marianne Goschin (nro 1673/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1674/2008); Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (nro 1675/2008); Kay Keane (nro 1676/2008); Giulia Serena Maria Bonifazio (nro 1677/2008); John McDermott (nro 1678/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1679/2008); Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (nro 1680/2008); Eugenio Oria (2 allekirjoittanutta) (nro 1681/2008); José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (nro 1682/2008); Iuliu Stanciulescu (nro 1683/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1684/2008); Patrizia Marrocco (nro 1685/2008); Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (nro 1686/2008); Emmanuel I. Papadakis (2 allekirjoittanutta) (nro 1687/2008); George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6000 allekirjoittanutta) (nro 1688/2008).
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (1670/2008); Rolf Didzus (1671/2008); (name confidential) (1672/2008); Marianne Goschin (1673/2008); (name confidential) (1674/2008); Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (1675/2008); Kay Keane (1676/2008); Giulia Serena Maria Bonifazio (1677/2008); John McDermott (1678/2008); (name confidential) (1679/2008); Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (1680/2008); Eugenio Oria (2 signatures) (1681/2008); José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (1682/2008); Iuliu Stanciulescu (1683/2008); (name confidential) (1684/2008); Patrizia Marrocco (1685/2008); Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (1686/2008); Emmanuel I. Papadakis (2 signatures) (1687/2008); George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6000 signatures) (1688/2008).
- Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen muuttaminen ( 2008/2325(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 11.12.2008)
- Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management ( 2008/2325(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
Joulukuun II 2008 istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 416.252/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the December II 2008 sittings (PE 416.252/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
- ei muutoksia
No changes.
in mietinnön kirjaamiseksi torstain äänestyksiin työjärjestyksen 131 artiklan mukaisesti.
on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on Matters Specific to Aircraft Equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001.
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun direktiivin 2003/88/EY muuttamisesta [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Alejandro Cercas esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Alejandro Cercas introduced the recommendation for second reading.
Valérie Létard (neuvoston puheenjohtaja) ja
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) and
istunnon pöytäkirja 17.12.2008, kohta 5.7 .
minutes of 17.12.2008, item 5.7 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä (uudelleenlaadittu toisinto) [ KOM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Valérie Létard (neuvoston puheenjohtaja) .
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) .
istunnon pöytäkirja 16.12.2008, kohta 3.19 .
minutes of 16.12.2008, item 3.19 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lelujen turvallisuudesta [ KOM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys [ COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Anne Ferreira (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Anne Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
David Hammerstein (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Andreas Schwab PPE-DE-ryhmän puolesta .
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group .
istunnon pöytäkirja 18.12.2008, kohta 6.11 .
minutes of 18.12.2008, item 6.11 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta [ KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Heide Rühle esitteli laatimansa mietinnön.
Heide Rühle introduced the report.
Hannes Swoboda (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Hannes Swoboda (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Jacques Toubon PPE-DE-ryhmän puolesta .
Jacques Toubon , on behalf of the PPE-DE Group .
istunnon pöytäkirja 16.12.2008, kohta 3.20 .
minutes of 16.12.2008, item 3.20 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta [ KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information [ COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Anja Weisgerber (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Anja Weisgerber (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Johannes Blokland (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Johannes Blokland (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
istunnon pöytäkirja 16.12.2008, kohta 3.21 .
minutes of 16.12.2008, item 3.21 .
Mietintö: Neuvoston asetus Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevan asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta eräiden tuloja tuottavien hankkeiden osalta [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report: on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
istunnon pöytäkirja 16.12.2008, kohta 3.22 .
minutes of 16.12.2008, item 3.22 .
Mietintö: Matkailun rannikkoalueisiin kohdistuvan vaikutuksen aluekehitykselliset näkökohdat [ 2008/2132(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report: on the regional development aspects of the impact of tourism in coastal regions [ 2008/2132(INI) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Rapporteur: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Jamila Madeira esitteli laatimansa mietinnön.
Jamila Madeira introduced the report.
istunnon pöytäkirja 16.12.2008, kohta 3.14 .
minutes of 16.12.2008, item 3.14 .
Mietintö: Medialukutaito digitaalisessa maailmassa [ 2008/2129(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report: on media literacy in a digital world [ 2008/2129(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
istunnon pöytäkirja 16.12.2008, kohta 3.15 .
minutes of 16.12.2008, item 3.15 .
Mietintö: Yrityshakemistoyhtiöiden harhaanjohtavia käytäntöjä koskeva selvitys (mm. vetoomukset nro 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007 ja 0562/2007) [ 2008/2126(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report: on the Misleading Directory Companies report (petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) [ 2008/2126(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Simon Busuttil esitteli laatimansa mietinnön.
Simon Busuttil introduced the report.
istunnon pöytäkirja 16.12.2008, kohta 3.25 .
minutes of 16.12.2008, item 3.25 .
Tiistai 16. joulukuuta 2008
Tuesday 16 December 2008
Suositus: Jacek Saryusz-Wolski A6-0458/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0458/2008
EY:n ja Marokon Euro-Välimeri-sopimukseen liitetty pöytäkirja Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta
EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
Neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Suositus: Jacek Saryusz-Wolski A6-0496/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0496/2008
EY:n ja Albanian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
EC-Albania Stabilisation and Association Agreement Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
Neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Suositus: Jacek Saryusz-Wolski A6-0490/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0490/2008
Euroopan yhteisön ja Kroatian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen tehty pöytäkirja Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
EC-Croatia Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä
on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Mietintö: Gabriele Albertini A6-0471/2008
Report: Gabriele Albertini A6-0471/2008
EY:n ja Intian sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista
Agreement between the EC and India on certain aspects of air services
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services
Mietintö: Gérard Deprez A6-0499/2008
Report: Gérard Deprez A6-0499/2008
Mietintö: Gérard Deprez A6-0503/2008
Report: Gérard Deprez A6-0503/2008
Euron väärentämisen torjunta (euroalueeseen kuulumattomat jäsenvaltiot)
Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States)
Ehdotus neuvoston asetukseksi euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2001 vaikutusten laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi, annetun asetuksen (EY) N:o 1339/2001 muuttamisesta
on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency
Mietintö: Diana Wallis A6-0465/2008
Report: Diana Wallis A6-0465/2008
Yhtiöiltä vaaditut takeet niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi (Kodifioitu toisinto)
Coordination of safeguards required of companies (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codified version)
Mietintö: Diana Wallis A6-0466/2008
Report: Diana Wallis A6-0466/2008
Luonnollisten henkilöiden henkilökohtaisen omaisuuden lopullisessa tuonnissa jäsenvaltiosta sovellettavat verovapaudet (Kodifioitu toisinto)
Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi luonnollisten henkilöiden henkilökohtaisen omaisuuden lopullisessa tuonnissa jäsenvaltiosta sovellettavista verovapauksista (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version)
Mietintö: Diana Wallis A6-0464/2008
Report: Diana Wallis A6-0464/2008
Tietyt eläinlääkintäalan kustannukset (Kodifioitu toisinto)
Expenditure in the veterinary field (codified version)
Ehdotus neuvoston päätökseksi tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (codified version)
Mietintö: Eoin Ryan A6-0469/2008
Report: Eoin Ryan A6-0469/2008
Eurometallirahojen kaltaiset mitalit ja rahakkeet
Medals and tokens similar to euro coins
Ehdotus neuvoston asetukseksi eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista annetun asetuksen (EY) N:o 2182/2004 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins
Mietintö: Eoin Ryan A6-0470/2008
Report: Eoin Ryan A6-0470/2008
Eurometallirahojen kaltaiset mitalit ja rahakkeet (soveltaminen euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin)
Medals and tokens similar to euro coins: application to non-participating Member States
Ehdotus neuvoston asetukseksi eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista annetun asetuksen (EY) N:o 2182/2004 soveltamisen laajentamisesta euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin annetun asetuksen (EY) N:o 2183/2004 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins
Mietintö: Kyösti Virrankoski A6-0487/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0487/2008
Lisätalousarvio nro 9/2008
Draft amending budget No 9/2008
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 9/2008 varainhoitovuodeksi 2008, pääluokka III - Komissio
on Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission
Suositus toiseen käsittelyyn: Arlene McCarthy A6-0476/2008
Recommendation for second reading: Arlene McCarthy A6-0476/2008
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Suositus toiseen käsittelyyn: Bernard Lehideux A6-0473/2008
Recommendation for second reading: Bernard Lehideux A6-0473/2008
Euroopan koulutussäätiön perustaminen (uudelleenlaatiminen)
Creation of a European Training Foundation (recast)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan koulutussäätiön perustamisesta (uudelleenlaadittu toisinto)
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast)
Mietintö: József Szájer A6-0301/2008
Report: József Szájer A6-0301/2008
Eräiden säädösten mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn - neljäs osa
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Four
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta - neljäs osa
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four
Mietintö: Ona Juknevičienė A6-0457/2008
Report: Ona Juknevičienė A6-0457/2008
Siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston perustaminen
European Judicial Network in civil and commercial matters
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2001/470/EY muuttamisesta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Mietintö: Giuseppe Gargani A6-0483/2008
Report: Giuseppe Gargani A6-0483/2008
Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot
Conditions of employment of other servants of the European Communities
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending the Conditions of employment of other servants of the European Communities
Päätöslauselmaesitys B6-0623/2008
Motion for a resolution B6-0623/2008
Ehdotus komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48/EY eräiden liitteiden muuttamisesta riskienhallintaa koskevien teknisten säännösten osalta
on the draft Commission directive amending certain annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management
10:00 - 13:00 Yhteiskeskustelu
10:00 - 13:00 Joint debate
Eurooppa-neuvosto / Ranskan puheenjohtajuuskausi
European Council/ French Presidency
Eurooppa-neuvoston kokouksen 11. ja 12. joulukuuta 2008 tulokset
Outcome of the European Council on 11-12 December 2008
Toiminta Ranskan puheenjohtajuuskaudella
French Presidency's term of office
15:00 - 20:00 [KESKUSTELU LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ] Ilmastonmuutos ja energia
15:00 - 20:00 [LEGISLATIVE DEBATES] Energy and climate change
Alustus: neuvosto ja komissio
Introduction: Council and Commission
Mietintö: Claude Turmes A6-0369/2008
Report: Claude Turmes A6-0369/2008
Uusiutuvista energialähteistä tuotettu energia
Promotion of the use of energy from renewable sources
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources
Anders Wijkman, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
Anders Wijkman, Committee on Environment, Public Health and Food Safety
Mietintö: Avril Doyle A6-0406/2008
Report: Avril Doyle A6-0406/2008
Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppa
Greenhouse gas emission allowance trading system
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevan yhteisön järjestelmän parantamiseksi ja laajentamiseksi
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community
Lena Ek, teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta
Lena Ek, Committee on Industry, Research and Energy
Mietintö: Satu Hassi A6-0411/2008
Report: Satu Hassi A6-0411/2008
Pyrkimykset kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi
Shared effort to reduce greenhouse gas emissions