natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ydinaseiden leviämisen estämisestä ja ydinaseriisunnasta ( B6-0088/2007 )
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0088/2007 )
Pedro Guerreiro GUE/NGL-ryhmän puolesta
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group ,
ydinsulusta ja ydinaseriisunnasta ( B6-0093/2007 )
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0093/2007 )
ydinsulusta ja ydinaseriisunnasta ( B6-0095/2007 ) .
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0095/2007 )
istunnon pöytäkirja 14.3.2007, kohta 5.8 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.8 .
14 Komission tiedonanto -
14 Commission communication:
Kuluttajapoliittinen strategia 2007-2013 (keskustelu)
Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Meglena Kuneva (komission jäsen) esitti tiedonannon.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) presented the communication.
Puheenvuorot: Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron ”catch the eye” -menettelyn mukaisesti esittääkseen kysymyksiä, joihin
The following Members put questions under the 'catch the eye' procedure which
Meglena Kuneva vastasi:
Meglena Kuneva answered:
Kysymys 44 (Claude Moraes): Maantieliikenne ja päästöt
Question 44 (Claude Moraes): Road transport and emissions
Kysymys 45 (Liam Aylward): Nuorten ympäristökasvatus
Question 45 (Liam Aylward): Educating young people about environmental issues
Kysymys 46 (Antonis Samaras): Korkeakoulututkintojen tunnustaminen
Question 46 (Antonis Samaras): Recognition of university degrees
Kysymys 47 (Marc Tarabella): Lennolle pääsyn epäämiseen sekä lentojen peruuttamiseen tai pitkäaikaisen viivästymiseen liittyviä matkustajien oikeuksia koskevan asetuksen (EY) N:o 261/2004 noudattamatta jättäminen
Question 47 (Marc Tarabella): Non-implementation of Regulation (EC) No 261/2004 on air passengers' rights in the event of overbooking, delays or cancellations
Kysymys 48 (Bernd Posselt): Suurnopeusjunayhteys Pariisista Strasbourgin kautta Budapestiin
Question 48 (Bernd Posselt): Magistrale for Europe
Kysymys 49 (Dimitrios Papadimoulis): Kreikan valtion velkojen hyvittämistä Olympic Airwaysille koskeva tuomioistuimen päätös
Question 49 (Dimitrios Papadimoulis): Court decision offsetting debts of the Greek State to Olympic Airways (OA)
Kysymyksiin 50, 52 ja 53 vastataan kirjallisesti.
Questions 50, 52 and 53 would receive written answers.
Kysymys 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Liikennealan yhteistyö naapurimaiden ja etenkin Välimeren maiden kanssa
Question 54 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Cooperation in the transport sector with neighbouring countries and, in particular, the Mediterranean region
Jacques Barrot vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Jacques Barrot answered the question and a supplementary by
Kysymys 56 (Danutė Budreikaitė): Uudet energialähteet
Question 56 (Danutė Budreikaitė): New sources of energy
Janez Potočnik (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 57 (Teresa Riera Madurell): Naiset ja tiede
Question 57 (Teresa Riera Madurell): Women in science
Kysymys 58 (Sarah Ludford): Lääkkeiden väärentäminen
Question 58 (Sarah Ludford): Counterfeiting of medicines
Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Yrittäjyyttä vahvistavat toimet
Question 59 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to boost European entrepreneurship
Kysymys 60 (Glenis Willmott): Insinööritiede Euroopan unionissa
Question 60 (Glenis Willmott): Engineering in the EU
Günter Verheugen vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Günter Verheugen answered the question and a supplementary by
Kysymys 61 (Georgios Papastamkos): Ajoneuvojen hiilidioksidipäästöt
Question 61 (Georgios Papastamkos): Carbon dioxide emissions from automobiles
(Istunto keskeytettiin klo 19.35 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 19.35 and resumed at 21.00.)
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi enintään kahdentoista kuukauden ikäisistä nautaeläimistä peräisin olevan lihan kaupan pitämisestä ( KOM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
Rapporteur: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
Bernadette Bourzai esitteli laatimansa mietinnön.
Bernadette Bourzai introduced the report.
istunnon pöytäkirja 14.3.2007, kohta 5.4 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.4 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, merityötä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2006 konsolidoitu yleissopimus ( KOM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
Rapporteur: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
Mary Lou McDonald esitteli laatimansa mietinnön.
Mary Lou McDonald introduced the report.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
istunnon pöytäkirja 14.3.2007, kohta 5.5 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.5 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta ( KOM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
Jörg Leichtfried esitteli laatimansa mietinnön.
Jörg Leichtfried introduced the report.
istunnon pöytäkirja 14.3.2007, kohta 5.3 .
Minutes of 14.03.2007, Item 5.3 .
David Hammerstein Mintz Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group, and
muuttolintujen kevät- ja ansametsästyksestä Maltassa ( B6-0119/2007 ) .
on spring hunting and trapping of migratory birds in Malta ( B6-0119/2007 )
istunnon pöytäkirja 15.3.2007, kohta 5.3 .
Minutes of 15.03.2007, Item 5.3 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 385.050/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJME).
Tiistai 13. maaliskuuta 2007
Tuesday 13 March 2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Komission julkilausuma
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commission statement
Mietintö: Bernadette Bourzai A6-0006/2007
Report: Bernadette Bourzai A6-0006/2007
Enintään kahdentoista kuukauden ikäisten nautaeläinten lihan myynti
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less
Ehdotus neuvoston asetukseksi enintään kahdentoista kuukauden ikäisistä nautaeläimistä peräisin olevan lihan kaupan pitämisestä
on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less
Mietintö: Mary Lou McDonald A6-0019/2007
Report: Mary Lou McDonald A6-0019/2007
Merityötä koskevan ILO:n vuoden 2006 yleissopimuksen ratifiointi
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention
Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, merityötä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2006 konsolidoitu yleissopimus
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation
Mietintö: Jörg Leichtfried A6-0023/2007
Report: Jörg Leichtfried A6-0023/2007
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Lintujen laiton metsästys Maltassa
Illegal bird hunting in Malta
O-0013/2007 Marcin Libicki B6-0015/2007 komissiolle Lintujen laiton metsästys Maltassa
O-0013/2007 Marcin Libicki B6-0015/2007 Commission Illegal bird hunting in Malta
Mietintö: Neil Parish A6-0038/2007
Report: Neil Parish A6-0038/2007
Interventioiden rahoittaminen EMOTR:n tukiosastosta
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section
Ehdotus neuvoston asetukseksi interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Mietintö: Neil Parish A6-0051/2007
Report: Neil Parish A6-0051/2007
Virossa tuotettu kulutukseen tarkoitettu maito
Drinking milk produced in Estonia
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksesta (EY) N:o 2597/97 poikkeamisesta Virossa tuotetun kulutukseen tarkoitetun maidon osalta
on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia
Mietintö: Janusz Lewandowski A6-0056/2007
Report: Janusz Lewandowski A6-0056/2007
Talousarvion kurinalaisuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 2040/2000 kumoaminen
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline
Ehdotus neuvoston asetukseksi talousarvion kurinalaisuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 2040/2000 kumoamisesta
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation No 2040/2000 on budgetary discipline
Ydinsulkusopimuksen valmistelutoimikunnan kokous 30. huhtikuuta-11. toukokuuta 2007
NPT Preparatory Committee of 30 April - 11 May 2007
Barcelonan vuoden 2002 Eurooppa-neuvoston päätelmien seuranta
Follow-up to the conclusions of the Barcelona European Council 2002
Kuluttajapoliittinen strategia 2007-2013
Consumer policy strategy 2007-2013
Komission jäsen Meglena Kuneva
Commissioner : Meglena Kuneva
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0012/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0012/2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Komissio (vastauksineen)
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
tiistai 13. maaliskuuta, 12:00
Tuesday 13 March, 12:00
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0058 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0059 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0060 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0061 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0063 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0064 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0064 0 DOC XML V0//EN
Interventioiden rahoittaminen EMOTR:n tukiosastosta *
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta (KOM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (COM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS))
Virossa tuotettu kulutukseen tarkoitettu maito *
Drinking milk produced in Estonia *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksesta (EY) N:o 2597/97 poikkeamisesta Virossa tuotetun kulutukseen tarkoitetun maidon osalta (KOM(2007)0048 – C6-0076/2007 – 2007/0021(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia (COM(2007)0048 – C6-0076/2007 – 2007/0021(CNS))
Talousarvion kurinalaisuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 2040/2000 kumoaminen *
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi talousarvion kurinalaisuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 2040/2000 kumoamisesta (KOM(2006)0448 – C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline (COM(2006)0448 – C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS))
Vakautta koskeva arvio hankinnoista ja osakkeenomistusten lisäämisestä rahoitusmarkkinoilla ***I
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 92/49/ETY, 2002/83/EY, 2004/39/EY, 2005/68/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta toiminnan vakauden arvioimista koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta hankittaessa ja lisättäessä omistusosuuksia rahoitusalalla (KOM(2006)0507 – C6-0298/2006 - 2006/0166(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector (COM(2006)0507 – C6-0298/2006 – 2006/0166(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. maaliskuuta 2007 yritysten yhteiskuntavastuusta: uusi kumppanuus (2006/2133(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on corporate social responsibility: a new partnership (2006/2133(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. maaliskuuta 2007 naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelmasta 2006–2010 (2006/2132(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010) (2006/2132(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. maaliskuuta 2007 komission 18. lokakuuta 2005 antamasta suosituksesta 2005/737/EY laillisiin verkkomusiikkipalveluihin liittyvästä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rajatylittävästä kollektiivisesta hallinnoinnista (2006/2008(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) (2006/2008(INI))
-//EP//TEXT TA 20070313 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20070313 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 14. maaliskuuta 2007
Wednesday 14 March 2007
9:00 - 10:00 Neuvoston ja komission julkilausumat
9:00 - 10:00 Council and Commission statements
Berliinin julistus
Berlin Declaration
10:00 - 12:20 Eurooppa-neuvoston selonteko ja komission julkilausuma
10:00 - 12:20 European Council report and Commission statement
Eurooppa-neuvoston kokous (8. ja 9. maaliskuuta 2007)
European Council meeting (8-9 March 2007)
12:30 - 13:30 Äänestykset
12:30 - 13:30 Votes
Mietintö: Ewa Klamt A6-0004/2007
Report: Ewa Klamt A6-0004/2007
Muuttoliikkeitä ja kansainvälistä suojelua koskevat yhteisön tilastot
Statistics on migration and international protection
Ehdotus Euroopan Parlamentin ja neuvoston asetukseksi muuttoliikkeitä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection
Euro–Välimeri-alueen parlamentaarinen edustajakokous (Tunisia)
Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) Conference (Tunisia)
Mietintö: Kader Arif A6-0468/2006
Report: Kader Arif A6-0468/2006
Euro–Välimeri-alueen vapaakauppa-alueen perustaminen
Euro-Mediterranean Free Trade Area
Euro–Välimeri-alueen vapaakauppa-alueen perustaminen
on the construction of the Euro-Mediterranean Free Trade Area
Mietintö: Doris Pack A6-0030/2007
Report: Doris Pack A6-0030/2007
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Bosnia ja Hertsegovinasta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on Bosnia-Herzegovina
Euroopan lentokoneenrakennusalan tulevaisuus
Future of European aircraft construction
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0012/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0012/2007
EU:n kauppapolitiikan välineiden uudistaminen
Reform of EU trade policy instruments
O-0002/2007 Enrique Barón Crespo B6-0009/2007 komissiolle Komission vihreä kirja ja julkinen kuuleminen unionin kauppapolitiikan välineiden mahdollisesta uudistamisesta
O-0002/2007 Enrique Barón Crespo B6-0009/2007 Commission Commission Green Paper and public consultation on a possible reform of EU trade policy instruments
Mietintö: Johannes Voggenhuber A6-0034/2007
Report: Johannes Voggenhuber A6-0034/2007
Perusoikeuskirjan noudattaminen lainsäädäntöehdotuksissa: järjestelmällinen ja tiukka valvonta
Compliance with the Charter of Fundamental Rights
Perusoikeuskirjan noudattaminen komission lainsäädäntöehdotuksissa: Menetelmä järjestelmällistä ja tiukkaa valvontaa varten
on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring
Mietintö: Willy Meyer Pleite A6-0026/2007
Report: Willy Meyer Pleite A6-0026/2007
Neuvottelut Euroopan unionin ja Keski-Amerikan maiden välisestä assosiaatiosopimuksesta
Negotiation of an EU-Central America Association Agreement
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle neuvotteluohjeista assosiaatiosopimuksen tekemiseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan maiden välillä
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part
Mietintö: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0025/2007
Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0025/2007
Neuvottelut Euroopan unionin ja Andien maiden yhteisön välisestä assosiaatiosopimuksesta
Negotiation of an EU-Andean Community Association Agreement
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvotteluohjeista assosiaatiosopimuksen tekemiseksi toisaalta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ja toisaalta Andien yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä
containing the European Parliament's recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part
Kyproksella kadonneet henkilöt
Missing persons in Cyprus
9:00 - 10:00 Neuvosto (vastauksineen)
9:00 - 10:00 Council (including replies)
Jo Leinen, perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtaja
Mr Leinen, Chairman of the Committee on Constitutional Affairs
10:00 - 12:20 Neuvosto (vastauksineen)
10:00 - 12:20 Council (including replies)
tiistai 13. maaliskuuta, 17:00
Tuesday 13 March, 17:00
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muuttoliikkeitä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection
Ehdotus päätökseksi B6-0100/2007
Proposal for a decision B6-0100/2007
Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien ja niiden jäsenten lukumäärä
Number and numerical strength of the interparliamentary delegations
Yleishyödylliset sosiaalipalvelut
Social services of general interest
Päätöslauselmaesitys B6-0077/2007
Motion for a resolution B6-0077/2007
EU:n ja USA:n välinen lentoliikennesopimus
EC-US Air Transport Agreement
Ydinaseiden leviämisen estäminen ja ydinaseriisunta
Nuclear non-proliferation and disarmament
Euroopan unionin ja Andien yhteisön välinen assosiaatiosopimus
Negotiation of an EU-Andean Community Association Agreement
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen assosiaatiosopimuksen neuvotteluvaltuuksista
containing the European Parliament's recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part
Katsaus 12.-15. maaliskuuta täysistuntoon
Strasbourg Plenary: 12-15 March
Muistotapahtumaan osallistui 580 koululaista.
To mark this occasion a minute's silence was held in the hemicycle chamber and teenagers from across Europe crowded into the Parliament to debate ways to fight terrorism.
Täysistunto käsitteli musiikin verkkokauppaa, tasa-arvoa, yritysvastuuta, ydinsulkua sekä EU:n ja USA:n lentoliikennesopimusta.
This week also saw, among others, debates on the copyright of online music, WMD proliferation, air safety, the recent EU summit and the forthcoming Berlin Declaration.
Viikon avainkeskustelut koskivat 25.3. allekirjoitettavaa Berliinin julistusta ja EU-johtajien kevätkokouksen saldoa.
Monday afternoon saw over 500 teenagers in the Parliament with many of them taking the floor to suggest ways to defeat terrorism.
EP keskusteli myös hyljetuotteiden kieltämisestä ja tuomitsi Mari-kansalaisaktiivien vainon.
This was followed by a debate on the copyright of online music and equality between men and women.
Luomme seuraavassa päiväkohtaisen katsauksen Euroopan parlamentin Strasbourgin täysistunnon aikana käsittelemiin asioihin.
Tuesday saw MEPs debate nuclear non-proliferation, more powers for the European Aviation Safety Agency and the labelling of veal across the EU.
Katsaukseen on liitetty linkki parlamentin täysistuntoviikolla hyväksymiin teksteihin.
Wednesday opened with Parliament's President Hans-Gert Pöttering reprimanding Polish MEP Maciej Giertych for a recent booklet which contained anti-Semitic and xenophobic sentiments.
Voit myös lukea parlamentin lehdistöpalvelun katsauksen täysistuntoviikon asioihin klikkaamalla "Lue viikkokatsaus" -linkkiä torstain kohdalta.
This was followed by debates on the outcome of the recent European Council and the forthcoming Berlin Declaration on the future course of the EU.
Euroopan parlamentti kokoontuu seuraavan kerran täysistuntoon 28.–29.3.
MEPs also debated a report on the future of Bosnia-Herzegovina.
11. maaliskuuta oli terrorismin uhrien eurooppalainen muistopäivä Parlamentti vietti maanantaina terrorismin uhrien eurooppalaista muistopäivää kolmatta kertaa Madridin 11.3.2004 terrori-iskujen jälkeen.
Candles in Milan in honour of victims of terrorism Teenagers from across Europe joined MEPs yesterday to remember the victims of terrorism with a debate on its causes and ways to prevent it and a minute's silence.