natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Verts/ALE-ryhmän puheenjohtaja Monica FRASSONI (IT) sanoi energian ja ilmaston olevan vihreille keskeisiä.
Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT) said that "a low carbon economy is not a nuclear economy."
Napolin jätekaaosta aasinsiltana käyttäen Frassoni kaipasi uutta jätelainsäädäntöä, jotta kierrättäminen tehostuisi eikä jätteitä turhaan poltettaisi.
She criticised the lack of access to documents of negotiations of partnership agreements, stating the example of China: "The European Parliament has not yet received anything to tell us how things are going, everything is happening in total secrecy.
Hän toivoi lisää avoimuutta EU:hun ja parempaa tietosuojaa.
The Parliament should be informed about what is going on."
Hän halusi tietää miten Länsi-Balkanin tilannetta pyritään käytännössä ratkomaan.
Now, it seems that only Ireland can save our European democracy."
Vaikka Kosovo on tärkeä, ei tulisi unohtaa Serbiaa.
"When I hear that an objective of Slovenia also consists of getting all of the former Yugoslav states into the EU, I think that is important and right.
Hänen mukaansa neuvoston ja komission olisi pitänyt kritisoida Portugalin päätöstä ratifioida uudistussopimus kansallisessa parlamentissa kansanäänestyksen sijaan.
Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) warmly welcomed the Prime Minister of Slovenia to Parliament and wished him well in his period as President-in-Office of the Council.
20080115IPR18585 Slovenian puheenjohtajuuskauden sivusto Audio 16/01/2007, 33:35 Audio 16/01/2007, 12:44 Audio 16/01/2007, 36:03
20080115IPR18585 Slovenian Presidency of the EU 2008 Audio, 33:35 - Slovenian PM Janez Janša - EN Audio, 12:44 - Commission President José Manuel Barroso - OR Audio, 36:03 - Extracts from the Plenary 16/01/2007 - Political group leaders - EN
EP kehottaa järjestämään uudet presidentinvaalit Keniassa
Kenya: MEPs call for fresh presidential elections
Mikäli Kenian presidentinvaalien ääniä ei pystytä laskemaan uudelleen luotettavasti ja puolueettomasti, Euroopan parlamentti kehottaa järjestämään uudet vaalit.
MEPs call for "fresh presidential elections" in case a credible and fair recount of the votes in the presidential election by an independent body proves impossible, according to a resolution adopted by the European Parliament.
Parlamentti tuomitsee traagiset ihmishenkien menetykset ja kriittisen humanitaarisen tilanteen.
MEPs also ask for the freezing of further budgetary support to the government of Kenya until the current crisis is resolved.
Parlamentti haluaa jäädyttää suoran EU-budjettituen Kenian hallitukselle, kunnes kriisi on ratkaistu.
The joint resolution was adopted by a large majority in a show of hands.
Parlamentti pahoittelee päätöslauselmassaan, että nykyinen presidentti Mwai Kibaki nimitti yksipuolisesti hallituksensa, mikä heikensi sovittelupyrkimyksiä vakavasti.
The House deplores the fact that Mwai Kibaki - Kenya's incumbent President - appointed his cabinet unilaterally, which severely undermined mediation efforts.
Parlamentin jäsenet kehottavat presidentti Mwai Kibakia noudattamaan Kenian demokraattisia sitoumuksia vapaista ja oikeudenmukaisista vaaleista, jotka on vahvistettu maan perustuslaissa sekä ihmisoikeuksia ja kansalaisoikeuksia koskevassa afrikkalaisessa peruskirjassa, ja suostumaan presidentinvaalien tuloksen riippumattomaan tutkintaan.
MEPs call on Mwai Kibaki to respect his country’s democratic commitments enshrined in the country’s National Constitution and the guidelines of the African Charter of Human and People’s Rights relating to free and fair elections and to agree to an independent examination of the presidential vote.
Päätöslauselmassa kehotetaan molempia osapuolia ryhtymään pikaisesti neuvotteluteitse konkreettisiin toimiin kriisin ratkaisemiseksi.
Both sides should engage in tangible remedial action through negotiation, according to the resolution.
Parlamentti tukee YK:n entisen pääsihteerin Kofi Annanin johdolla toimivan arvovaltaisten afrikkalaisten muodostaman paneelin sovittelupyrkimyksiä.
Support is given to mediation efforts by a panel of African elders led by Kofi Annan, the former United Nations Secretary-General.
Uudet presidentinvaalit ja puolueeton vaalilautakunta tulevia vaaleja varten
MEPs call for fresh presidential elections should it prove impossible to organise a credible and fair recount of the votes in the presidential election by an independent body.
Päätöslauselmassa vaaditaan konkreettisia toimenpiteitä aidosti puolueettoman vaalilautakunnan luomiseksi, jolla on tulevaisuudessa paremmat mahdollisuudet järjestää vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit.
The House is preoccupied by the social repercussions of the current economic crisis, detrimental to the country’s socio-economic development but likely to have consequences for neighbouring countries, which depend to a large extent on Kenya’s infrastructures.
Taloudellinen tilanne ja budjettituen ehdot
British and Irish speakers in the debate - Wednesday, 16 January 2008
Kriisillä on taloudellisista vaikutuksista myös naapurimaihin, jotka ovat erittäin riippuvaisia Kenian infrastruktuureista ja joiden humanitaarinen tilanne nyt heikkenee.
David Martin (Labour, Scotland, PES, UK) said: "We now know that there is deep-rooted social and economic disarray in the country and that for years the Government has operated on a basis of corruption and economic mismanagement.
Parlamentti pyytää keskeyttämään kaiken uuden suoran budjettituen Kenian hallitukselle, kunnes vallitsevaan kriisiin on löydetty poliittinen ratkaisu.
It means we should rechannel our aid through agencies and organisations that can get money to the poor, the neediest and the weakest in Kenya.
Parlamentin osallistuminen vaalitarkkailuun
We have to send a clear message: good governance is a prerequisite for assistance from the European Union."
Euroopan parlamentin jäsen Alexander LAMBSDORFF (ALDE, DE) johti EU:n vaalitarkkailumissiota Kenian presidentinvaaleissa.
Eoin Ryan (Dublin, Fianna Fáil, UEN, IE) said: "I think it is generally accepted that the recent presidential elections in Kenya were flawed.
Yhteisön työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2007–2012 (keskustelu)
Community strategy on health and safety at work 2007-2012 (debate)
Sosiaaliturvajärjestelmien soveltaminen yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä ***I (keskustelu)
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ***I (debate)
Kumppanuuksien solmiminen osana vakautus- ja assosiaatioprosessia * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Partnerships in the framework of the stabilisation and association process * (Rule 131) (vote)
Vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastukset (komission täytäntöönpanovalta) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Amendment of Directive 95/50/EC (implementing powers conferred on the Commission) ***I (Rule 131) (vote)
Syrjinnän poistaminen kuljetusmaksuista ja -ehdoista ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I (Rule 131) (vote)
Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti ***I (äänestys)
Export and import of dangerous chemicals ***I (vote)
Sosiaaliturvajärjestelmien soveltaminen yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä ***I (äänestys)
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ***I (vote)
CARS 21: Kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehys (äänestys)
CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (vote)
Juhlaistunto - Syyrian suurmufti
Formal sitting - Grand Mufti of Syria
Tappioiden verokohtelu rajatylittävissä tilanteissa (äänestys)
Tax treatment of losses in cross-border situations (vote)
Yhteisön työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2007–2012 (äänestys)
Community strategy on health and safety at work 2007-2012 (vote)
Monivuotinen toimintakehys Euroopan unionin perusoikeusvirastolle vuosiksi 2007–2012 * (keskustelu)
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 * (debate)
Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia (keskustelu)
Towards an EU strategy on the rights of the child (debate)
Campanian alueen huolestuttava jätetilanne (keskustelu)
Disturbing situation regarding waste in the Campania region (debate)
Aikuiskoulutus: Oppia ikä kaikki (keskustelu)
Adult learning: It is never too late to learn (debate)
Yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otettujen kaukokartoitussovellusten avulla toteutettavat toimet * (keskustelu)
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications * (debate)
Puolassa valittujen Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt (keskustelu)
Status of elected MEPs in Poland (debate)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 460/2004 muuttamisesta sen keston osalta ( KOM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ( COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden osan tyyppihyväksynnästä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta ( KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information ( COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) )
- Euroopan parlamentin ja komission välinen sopimus menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) )
- Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) )
- Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) )
- Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn: Ensimmäinen osa: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta ( KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny: Part One - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta ( KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community ( COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista ( KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Eurooppa-kumppanuuksien solmimisesta osana vakautus- ja assosiaatioprosessia annetun asetuksen (EY) N:o 533/2004 muuttamisesta ( KOM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process ( COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services ( COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta vakuutus- ja rahoituspalvelujen kohtelun osalta ( KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta - Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn - Kolmas osa ( KOM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) (Kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version) ( COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta - Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn - Toinen osa ( KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two ( COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) )
- Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta
- agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation;
- oikaisupöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kumppanuuden perustavasta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta.
- proces-verbal of rectification of the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part.
Kiinalaisen toisinajattelijan Hu Jian pidätys
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta kiinalaisen ihmisoikeuksien puolustajan Hu Jian pidätyksestä ( B6-0021/2008 )
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the arrest of the Chinese human rights' defender Hu Jia ( B6-0021/2008 );
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta kiinalaisen toisinajattelijan Hu Jian pidätyksestä ( B6-0031/2008 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0031/2008 );
Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta kiinalaisen toisinajattelijan Hu Jian pidätyksestä ( B6-0034/2008 )
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0034/2008 );
Marcin Libicki UEN-ryhmän puolesta kiinalaisen toisinajattelijan Hu Jian pidätyksestä ( B6-0038/2008 )
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0038/2008 );
Georg Jarzembowski PPE-DE-ryhmän puolesta kiinalaisen toisinajattelijan Hu Jian pidätyksestä ( B6-0040/2008 )
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0040/2008 );
Kongon demokraattisen tasavallan tilanne ja raiskaus sotarikoksena
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta Kongon demokraattisesta tasavallasta ja raiskauksesta sodan aseena ( B6-0022/2008 )
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on the DRC and rape as a weapon of war ( B6-0022/2008 );
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta Kongon demokraattisesta tasavallasta ja joukkoraiskauksesta sotarikoksena ja rikoksena ihmisyyttä vastaan ( B6-0030/2008 )
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Democratic Republic of Congo and mass rape as war crime and crime against humanity ( B6-0030/2008 );
Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta Kongon demokraattisesta tasavallasta ja raiskauksesta sodan aseena ( B6-0035/2008 )
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the DRC and rape as a weapon of war ( B6-0035/2008 );
Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta Kongon tilanteesta ja raiskauksesta sotarikoksena ( B6-0037/2008 )
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the situation in Congo and rape as a war crime ( B6-0037/2008 );
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta Kongon demokraattisen tasavallan tilanteesta ja raiskauksesta sotarikoksena ( B6-0043/2008 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime ( B6-0043/2008 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE-ryhmän puolesta Kongon demokraattisen tasavallan tilanteesta ( B6-0044/2008 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo ( B6-0044/2008 );
Alyn Smith Verts/ALE-ryhmän puolesta ihmisoikeustilanteesta Egyptissä ( B6-0023/2008 )
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Egypt ( B6-0023/2008 );
Véronique De Keyser PSE-ryhmän puolesta Egyptin tilanteesta ( B6-0029/2008 )
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on the situation in Egypt ( B6-0029/2008 );
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta ihmisoikeuksista Egyptissä ( B6-0032/2008 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Egypt ( B6-0032/2008 );
Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta Egyptistä ( B6-0036/2008 )
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Egypt ( B6-0036/2008 );
Marcin Libicki UEN-ryhmän puolesta perusoikeuksien heikkenemisestä Egyptissä ( B6-0039/2008 )
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the deterioration of fundamental rights in Egypt ( B6-0039/2008 );
Tunne Kelam PPE-DE-ryhmän puolesta Egyptistä ( B6-0042/2008 ).
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt ( B6-0042/2008 ).
Mietintö: Yhteisön työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2007–2012 [ 2007/2146(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2007/2146(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
Rapporteur: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
Glenis Willmott esitteli laatimansa mietinnön.
Glenis Willmott introduced the report.
Thomas Ulmer PPE-DE-ryhmän puolesta,
Thomas Ulmer , on behalf of the PPE-DE Group,
Romano Maria La Russa (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Romano Maria La Russa (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
istunnon pöytäkirja 15.1.2008, kohta 10.2 .
Minutes of 15.01.2008, Item 10.2 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta [ KOM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community [ COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
istunnon pöytäkirja 15.1.2008, kohta 8.6 .
Minutes of 15.01.2008, Item 8.6 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kulutusluottosopimuksista ja neuvoston direktiivin 87/102/ETY kumoamisesta [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
Kurt Lechner esitteli suosituksen.
Kurt Lechner introduced the recommendation.
istunnon pöytäkirja 16.1.2008, kohta 4.2 .
Minutes of 16.01.2008, Item 4.2 .