natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20070903IPR09985 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaksi neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0308/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta
20070903IPR09985 General programme "Fundamental Rights and Justice": specific programme "drugs prevention and information", 2007-2013 Text, as adopted by the EP on 6 September, will shortly be available here
Kuluttajansuojaa koskevan lainsäädännön tarkistaminen
Review of the EU consumer acquis - MEPs give their views
Kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tarkistamisessa tulisi keskittyä tekstin päivittämiseen ja kuluttajansuojaa koskevien direktiivien välisen yhdenmukaisuuden luomiseen.
The European Parliament adopted an own-initiative report on the Commission's review of the consumer acquis.
Euroopan parlamentti antaa suosituksia komissiolle kuluttajansuojalainsäädännön tarkistamiseksi.
The report recommends that the scope of this review concentrate on updating and creating coherence between the eight consumer protection directives named in the Green Paper.
Parlamentin äänin 486 puolesta, 77 vastaan ja 15 tyhjää hyväksymä mietintö koskee komission vihreää kirjaa kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tarkistamisesta.
In presenting this Green Paper the European Commission is calling on interested parties to express their views on the “Review of the Consumer Acquis”, which was launched in 2004 within the context of the Better Regulation goals.
Parlamentti suosittelee, että tarkistamisessa keskitytään tekstin päivittämiseen ja vihreässä kirjassa mainittujen kahdeksan kuluttajansuojaa koskevan direktiivin välisen yhdenmukaisuuden luomiseen.
The Review is regarded as a unique opportunity to modernise the existing consumer Directives and to simplify the current regulatory environment – both for consumers and professionals.
Parlamentti kannattaa laaja-alaista välinettä, jonka avulla pyritään ensisijaisesti tekemään voimassa olevasta lainsäädännöstä johdonmukaista.
To this end the Directives are being reviewed both as a whole and individually with a view to identifying the regulatory gaps.
Yhdenmukaistaminen ei saa johtaa siihen, että tiettyjen kansallisten säädösten mukainen kuluttajansuojan taso laskee, vaan sen avulla olisi saavutettava kaikissa jäsenvaltioissa yhtäläinen kuluttajansuojan taso.
The House points out that harmonisation must not lead to a decline in the level of consumer protection achieved under certain national arrangements, but should lead to a comparable level of consumer protection in all the Member States.
Kreikan metsäpalot, niiden seuraukset sekä johtopäätökset ennaltaestävien toimenpiteiden ja hälytystoimenpiteiden kannalta (keskustelu)
Forest fires in Greece, their consequences and conclusions to be drawn for prevention and preparedness measures (debate)
Sääntelyn parantaminen - Parempi säädöskäytäntö 2005: toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet - Sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategia - Oikeudellisesti sitomattomien välineiden institutionaaliset ja oikeudelliset vaikutukset (keskustelu)
Better Regulation - Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality - Simplification of the regulatory environment - Use of 'soft law' (debate)
Euroopan työnvälitysverkostoa (EURES) koskeva toimintakertomus 2004-2005: yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luominen (keskustelu)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (debate)
Istunnot 3. - 6. syyskuuta 2007
Sittings of 3 to 6 September 2007
Puhemies piti parlamentin nimissä puheen 26.8.2007 menehtyneen Gaston Thornin muistoksi, joka oli entinen Euroopan parlamentin jäsen, Luxemburgin pääministeri ja komission puheenjohtaja, sekä puheen 25.8.2007 menehtyneen Raymond Barren muistoksi, joka oli entinen Ranskan pääministeri ja komission varapuheenjohtaja.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Gaston Thorn, former Member of the European Parliament, Prime Minister of Luxembourg and President of the Commission, who had died on 26.08.2007, and to the memory of Raymond Barre, former Prime Minister of France and Vice-President of the Commission, who had died on 25.08.2007.
Hän muistutti lisäksi, että 31.8.2007 oli maineikkaan entisen Euroopan parlamentin jäsenen Altiero Spinellin syntymän satavuotispäivä.
He recalled that 31.08.2007 was the hundredth anniversary of the birth of Altiero Spinelli, an eminent former Member of the European Parliament.
Katastrofit ja terrorismi
Disasters and terrorism
Puhemies antoi julkilausuman kesää varjostaneista, lukuisia ihmisuhreja vaatineista tragedioista eli Yhdistyneen kuningaskunnan tulvista, itäisen Välimeren alueen helleaallosta, Kreikan traagisista metsäpaloista, Perun maanjäristyksestä, Irakissa jatkuvista väkivaltaisuuksista ja monien Euroopan rannikolle pyrkineiden pakolaisten hukkumistapauksista.
The President made a statement on a number of events that had marked the summer and had claimed many casualties, including the floods in the United Kingdom, the heat wave in the eastern Mediterranean, the tragic forest fires in Greece, the earthquake in Peru, the continuation of violence in Iraq and the disappearance at sea of large numbers of migrants attempting to reach European shores.
Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden uhrien muistoksi.
Parliament observed a minute's silence in memory of those who had died.
Marie Anne Isler Béguin on ilmoittanut, että hän ei voinut osallistua kyseiseen istuntojaksoon, sillä hän oli vaalitarkkailumatkalla Sierra Leonessa.
Marie Anne Isler Béguin had informed Parliament that as she would be leading the election observation mission to Sierra Leone that week, she would be unable to attend the part-session.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 muuttamisesta ( KOM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2009–2013) ( KOM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/54/EY muuttamisesta tiettyjen säännösten Viroon soveltamisen osalta ( KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia ( COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) )
- Esitys lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2007 - Yleinen tulotaulukko - Pääluokka III – Komissio (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) )
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2007 - General statement of revenue - Section III – Commission (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 27/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)0685 - C6-0233/2007 - 2007/2171(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0685 - C6-0233/2007 - 2007/2171(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelmasta (MEETS) ( KOM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ( COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle annetun asetuksen (EY) N:o 1543/2000 ( KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille ( KOM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Israelin valtion tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel ( COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) )
- Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehtyyn Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvään 27 päivänä syyskuuta 1996 tehtyyn pöytäkirjaan, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 29 päivänä marraskuuta 1996 tehtyyn pöytäkirjaan, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla, sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehtyyn Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvään 19 päivänä kesäkuuta 1997 tehtyyn toiseen pöytäkirjaan ( KOM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests ( COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Argentiinan, Australian, Brasilian, Ecuadorin, Filippiinien, Hongkongin, Intian, Japanin, Kanadan, Kiinan, Kolumbian, Korean, Kuuban, Sveitsin, Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erillisen tullialueen, Uuden-Seelannin ja Yhdysvaltojen kanssa tehtävien GATS-sopimuksen XXI artiklan mukaisten, sellaisia tarvittavia korvaavia muutoksia koskevien sopimusten tekemisestä, jotka johtuvat Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland, and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden to the European Union (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) )
- Neuvoston päätös korruption vastaisesta yhteyspisteiden verkostosta (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) )
- Proposal for a Council decision on a contact-point network against corruption (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muista kuin itsetoimivista vaaoista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) ( COM(2007)0446 - C6-0241/2007 - 2007/0164(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi taajuusalueista, jotka varataan yleiseurooppalaisen yleisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yhteen sovitettuun käyttöönottoon yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 87/372/ETY kumoamisesta ( KOM(2007)0367 - C6-0242/2007 - 2007/0126(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community ( COM(2007)0367 - C6-0242/2007 - 2007/0126(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta Tšekin tasavallassa, Viron tasavallassa, Latvian tasavallassa, Liettuan tasavallassa, Unkarin tasavallassa, Maltan tasavallassa, Puolan tasavallassa, Slovenian tasavallassa ja Slovakian tasavallassa (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) )
- Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1947/2005 muuttamisesta Suomen siemenille ja siemenviljalle myöntämän kansallisen tuen osalta ( KOM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed ( COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) )
- Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen ja ilmentymien torjumisesta rikosoikeudellisin keinoin (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) )
- Proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt ( COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisten teknisten suuntaviivojen vahvistamisesta hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa varten ( KOM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel ( COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Ranskalle jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista sen merentakaisissa departementeissa valmistettuun "perinteiseen" rommiin ja 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston päätöksen 2002/166/EY kumoamisesta ( KOM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on 'traditional' rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 ( COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta sopimuspuolina Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta tehtyyn sopimukseen koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta kyseisten maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi ( KOM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilven valaisimista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ( COM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta joidenkin arvonlisäverokantoja koskevien väliaikaisten säännösten osalta ( KOM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EEC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax ( COM(2007)0381 - C6-0253/2007 - 2007/0136(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi viinin yhteisestä markkinajärjestelystä ja eräiden asetusten muuttamisesta ( KOM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain Regulations ( COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkinnässä käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 84/539/ETY kumoamisesta ( KOM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine ( COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta (sähkömagneettinen yhteensopivuus) (kodifioitu toisinto) ( KOM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (Codified version) ( COM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitsemisesta ja valtuuttamisesta ( KOM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) ( COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista ( KOM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods ( COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0253/2007 )
- Mietintö oikeudellisesti sitomattomien pehmeiden sääntelyvälineiden institutionaalisista ja oikeudellisista vaikutuksista ( 2007/2028(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
- Report on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments ( 2007/2028(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0259/2007 )
- Mietintö kansainvälisestä terveyssäännöstöstä ( 2007/2079(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Miroslav Ouzký ( A6-0263/2007 )
- Report on International Health Regulations ( 2007/2079(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0263/2007 )
- Mietintö sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategiasta ( 2007/2096(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
- Report on the strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2007/2096(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0271/2007 )
- Mietintö sääntelyn parantamisesta Euroopan unionissa ( 2007/2095(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
- Report on better regulation in the European Union ( 2007/2095(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
- Mietintö "Parempi säädöskäytäntö 2005" toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamista koskevan pöytäkirjan 9 artiklan mukaisesti (13. kertomus) ( 2006/2279(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
- Report on Better law-making 2005 : application of the principles of subsidiarity and proportionality -13th annual report ( 2006/2279(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
- Mietintö: Vihreä kirja kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tarkistamisesta ( 2007/2010(INI) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Béatrice Patrie ( A6-0281/2007 )
- Report on the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis ( 2007/2010(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Béatrice Patrie ( A6-0281/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista annetun direktiivin 2001/114/EY muuttamisesta ( KOM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption ( COM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )