natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti kehottaa investoimaan huomattavasti energiainfrastruktuuriin ja energiahuoltoon tulevina vuosina sekä käynnistämään syvällisen keskustelun eri energialähteiden käytöstä.
MEPs stress that there could be more unrestricted use of spectrum and “welcome the Commission's proposal to adopt differentiated spectrum management models including the unlicensed model which provides additional flexibility by allowing for free access within some technical limitations."
Parlamentin hyväksymässä Manuel António DOS SANTOSin (PSE, PT) mietinnössä todetaan, että tuore hinnan nousu vastaa muutoksia, jotka tapahtuivat 70-luvun lopulta 80-luvun puoliväliin, mutta se on erilainen verrattuna aikaisempiin nousuihin.
They consider " that developing the right mix between the different type of licensing models manners will be important in achieving EU policy objectives” However, the freeing up of spectrum raises a number of issues for existing users and therefore needs to take place within a very clear legal framework.
Hinnan nykyinen nousu johtuu etupäässä kysynnän nopeasta kasvusta kehittyvissä talouksissa, kuten Kiinassa, mutta myös korkeasta kulutuksesta ja se on merkittävässä määrin pysyvä osatekijä.
For MEPs, the principle of service and technology neutrality is the key to a more efficient use of spectrum.
Taannuttavat vaikutukset Parlamentti toteaa, että öljyn hinnan nousut vaikuttavat yleisesti taannuttavalla tavalla EU:hun, joka on öljyn nettotuoja, sillä ne heikentävät BKT:n kasvua, investointeja ja työllisyyttä, luovat inflaatiopainetta ja nostavat korkotasoa.
When access to spectrum is without restriction on the service to be offered on a particular bandwidth or the technology to be used for the delivery of that service then spectrum-dependent innovation is able to flourish, underlined the House.
Se on huolissaan asumisen, lämmityksen ja liikenteen kustannusten nousun vaikutuksista etenkin pienituloisiin, köyhiin ja haavoittuviin väestönosiin.
MEPs emphasise that spectrum management should not only be based on a market-driven approach but also needs to take into account wider social, cultural and political considerations.
Öljyn hinnan nousu vaikuttaa erityisesti liikennesektoriin ja asumiseen.
Adequate amounts of spectrum should be allocated to meet the needs of consumers and of services of public and general interests.
Parlamentti vaatii kattavaa EU:n strategiaa fossiilisten polttoaineiden vähittäiseksi poistamiseksi liikenteen alalta ja tukee vaihtoehtoisten polttoaineiden kehittämistä ja tuotantoa.
In the EU, the regimes for assigning spectrum to interested parties differ from Member State to Member State and this divergence can cause additional delays and costs.
Kilpailu Parlamentti muistuttaa, että kotimaisilla energiamarkkinoilla on taattava viipymättä energian syrjimätön hinta.
MEPs consider that the introduction of a market-based approach to spectrum will be most effective if based on a consensual agreement backed by regulators, operators and other actors."
Se huomauttaa, että energiamarkkinat ovat edelleen suurelta osin kansalliset ja että niitä hallitsee edelleen vain muutama yhtiö.
They highlight that a common agreement at political level be reached for their implementation, in accordance with the existing division of competences between the European Union and the Member States.
Se kehottaa komissiota ja kansallisia kilpailuviranomaisia kiinnittämään erityistä huomiota energiayhtiöihin.
Fibre optics, semiconductors, broadband integrated networks, intelligence networks, UMTS and multimedia broadcasting have been major achievements of the last decades.
Se kehottaa käynnistämään koko yhteisön laajuisen, eri energialähteitä koskevan syvällisen keskustelun.
On the one hand, it is an indefinite, renewable resource in that using it does not make it "used up".
Parlamentti kehottaa parantamaan energiatehokkuutta ja muistuttaa, että energiatehokkuus on tavallisesti selvästi edullisin tapa vähentää hiilidioksidipäästöjä ja parantaa energiansaannin varmuutta.
As spectrum is needed in all electronic communications the demand is very high and at present there does not appear to be enough spectrum width available to meet that demand.
Lisäksi parlamentti pyytää ottamaan käyttöön toimitusvarmuutta koskevan EU:n hätämekanismin ja lisäämään öljyn vähimmäisvarantoa 90 kulutuspäivästä 120 kulutuspäivään sekä kehittämään ainakin 90 päivän kulutuksen kattava kaasun vähimmäisvaranto.
Up to now the system used for spectrum allocation has operated at four levels (international, European, inter-regional and national), with the result that six to eight years elapse between the request for allocation and the assignment of a frequency.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Talouskasvu: mahdollisuus tarvittaviin muutoksiin ja investointeihin tulevaisuutta varten
Improving economy is an opportunity to reform and invest for the future
Euroopan tulisi käyttää hyväkseen nykyistä kohentunutta talouskasvua ja tehdä tarvittavat muutokset ja investoinnit pitkän aikavälin kasvun vahvistamiseksi sekä työllisyyden lisäämiseksi.
Europe should take advantage of the present improvement in economic growth to make the changes and investment needed to enhance its potential growth rates for the longer term, so as to be able to generate more employment.
Euroopan parlamentti huomauttaa kuitenkin jäsenvaltioiden välisistä suurista eroista kasvuluvuissa.
This is the key message of a report on the EU’s Broad Economic Policy Guidelines.
Se hyväksyi täysistunnossa mietinnön EU:n talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista.
In their advice to Member States, contained in the report drawn up by Udo BULLMANN (PES, DE), MEPs call, among other points, for:
työmarkkinoiden avaaminen kaikille väestöryhmille, joustavuuden ja työpaikkojen turvaamisen tasapainottaminen sekä työ- ja perhe-elämän yhdistämisen edistäminen
• action to make the labour market more inclusive, balancing job security and flexibility, as well as better opportunities to combine professional and family life;
tehokkaampi ja rakenteellinen yhteistyö euroalueella.
• enhanced and structured economic cooperation in the EU and in particular the euro area.
kevään 2007 Eurooppa-neuvoston jälkeen tulisi perustaa toimielinten välinen työryhmä yhdennettyjen suuntaviivojen tarkistusta varten.
• a joint process of reflection between the EU bodies via an inter-institutional working party following the spring summit, to develop the next set of integrated policy guidelines for the years to come.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0051 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0048 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
EP hyväksyi sopimukset EU:n ja Venäjän välisistä viisumihelpotuksista ja takaisinotosta
Call for action to soften economic impact of rising energy prices
Euroopan parlamentti hyväksyi EU:n ja Venäjän väliset sopimukset lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitettujen viisumien myöntämisen helpottamisesta sekä takaisinottosopimuksesta.
Europe should act now to prevent increasing energy prices damaging Europe’s economy, according to MEPs.
Viisumisopimus koskee vain lyhytaikaiseen, enintään kolmen kuukauden oleskeluun kuuden kuukauden jaksoissa Schengen-alueella oikeuttavia viisumeita.
Parliament adopted a report on Thursday which says that if no action is taken, Europe’s dependency on energy imports will rise from 50 per cent today to 71 per cent in 2030.
Lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitettujen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä päätettiin Pietarin huippukokouksessa toukokuussa 2003.
They call for a massive investment in energy infrastructure and supply and new measures to improve energy-efficiency.
Sopimus sisältää sitovat oikeudet ja velvollisuudet vastavuoroisuuden pohjalta yleisten ja erityisten viisumimenettelyjen helpottamisen alueilla.
MEPs stress the tangible effect of oil price increases on the EU, which have reduced growth, investment and employment while increasing inflationary pressure and interest rates.
Se koskee vain lyhytaikaiseen, enintään kolmen kuukauden (90 vrk) oleskeluun kuuden kuukauden jaksoissa Schengen-alueella oikeuttavia viisumeita.
They note in particular the social consequences of higher energy prices, which hit the poorest and most vulnerable especially hard.
Esteves kehottaa luomaan aidot vastavuoroisuuden edellytykset viisumipolitiikassa.
Parliament is calling for a “massive investment in energy infrastructure and supply over the coming years” alongside an in-depth, Community-wide, debate on different energy sources.
Hän pahoittelee, että matkustamiseen tietyille Venäjän alueille, kuten Tšetšenian tasavaltaan ja osiin Itä-Venäjää ja Siperiaa, olisi saatava ylimääräinen lupa tai maksettava lisämaksu, vaikka Schengenin yhteisön viisumi sallii rajoittamattoman matkustamisen.
It asks the Commission and Council to draw up a detailed plan to reduce EU dependence on oil imports and for a shift toward clean energy.
Esteves huomauttaa toimittajien, pappien, ulkomaisten lähetystyöntekijöiden ja kansalaisjärjestöjen edustajien viime vuosina Venäjän viisumien saamisessa ja uusimisessa kohtaamista vaikeuksista.
It also urges the adoption of energy efficiency improvements, which, it says, are the cheapest way to cut CO2 emissions and improve energy security.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 453 puolesta, 56 vastaan ja 31 tyhjää.
Fiscal policy should be used to encourage these moves, and public procurement selection criteria should include energy efficiency.
Suomi on tukenut sopimushanketta mm. siksi, että sen avulla voidaan saada aikaan EU:n ja Venäjän välille yhdenmukaiset, vastavuoroiset ja oikeudellisesti sitovat menettelytavat viisumihakemusten käsittelyssä.
The report calls for an integrated EU emergency mechanism for security of supply to increase the minimum oil stock from 90 to 120 consumption days and develop a minimum gas stock of at least 90 days and expresses regret that the Commission did not suggest doing so in its proposals of 10 January.
Nyt tehdyllä sopimuksella tavoite toteutuu pitkälti, joskaan ei vielä kokonaan.
Parliament suggests following the US model of publishing weekly breakdowns of European oil and oil product stocks.
Euroopan yhteisön ja Venäjän välinen takaisinottosopimus on alallaan viides sopimus, joka on neuvoteltu ja tehty yhteisön ja kolmannen valtion välillä.
The European Parliament adopted two reports on facilitating the movement of people between Russia and the EU.
Viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus ja takaisinottosopimus liittyvät toisiinsa, ja ne molemmat pitäisi saattaa voimaan samaan aikaan.
This is the first serious attempt to put flesh on the agreement reached by the two sides, at the St Petersburg Summit in 2003, to strengthen their relationship by creating a common area of freedom, security and justice.
Viisumihelpotuksia koskevaan sopimukseen on otettu mukaan määräys, että se tulee voimaan samana päivänä kuin takaisinottosopimuskin.
In the two consultation reports, drafted by Maria da Assunção ESTEVES (EPP-ED, PT) the House supports without amendment an agreement concluded with Russia on the issuance of short-stay visas to foster travel by citizens in both directions, and another agreement on ensuring the readmission of illegal immigrants by Russia. first report was adopted with 453 votes in favour, 56 against and 31 abstentions.
Takaisinottovelvoite toteutuu kuitenkin kaksivaiheisesti siten, että sopimusten tullessa voimaan Venäjä sitoutuu ottamaan takaisin omat kansalaisensa ja niiden maiden kansalaiset, joiden kanssa sillä on kahdenvälinen takaisinottosopimus sekä kansalaisuudettomat henkilöt.
The readmission agreement between the European Community and Russia is the fifth of this kind to have been negotiated and concluded by the EU with a third country.
Kolmansien maiden kansalaisten osalta takaisinottovelvollisuutta aletaan soveltaa vasta kolmen vuoden kuluttua sopimusten voimaantulosta.
In the case of Russia, the two agreements are linked and should be signed and enter into force at the same time.
Esittelijä: Maria da Assunção ESTEVES PPE-DE PT Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välillä
In her explanatory statement Maria Esteves argues that any agreement on visas with Russia should be based on genuine conditions of reciprocity but that visas for EU citizens wishing to enter Russia are currently subject to complex compulsory registration and people wishing to travel to Siberia or the Chechen Republic - for example journalists - require additional authorisation and must pay a supplementary fee, whereas a Schengen short-stay visa allows Russians unrestricted travel within the Schengen zone.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti hylkäsi suorien tukien vapaaehtoisen mukauttamisen toisen kerran
Cautious approach to reforming the wine sector, say MEPs
Euroopan parlamentti hylkäsi toistamiseen komission ehdotuksen, joka antaisi jäsenvaltioille mahdollisuuden siirtää osan yhteisen maatalouspolitiikan suorista tuista maaseudun kehittämiseen.
Cautious, carefully-managed reform is needed to restore the vitality of the EU wine sector, says a report adopted by the European Parliament with 484 votes in favour to 129 against and 24 abstentions.
Parlamentti on jo kerran aiemmin hylännyt ehdotuksen, mutta komissio ei perunut ehdotustaan.
Parliament reiterates its stance that "the issue of permanent abandonment of wine-growing must not be the centrepiece of CMO reform."
Komission ehdotuksen mukaan jäsenvaltiot voivat osana vapaaehtoista mukauttamista vähentää kaikkia suorien tukien määriä enintään 20 prosenttia ja näitä varoja voidaan käyttää vapaasti Euroopan maaseudun kehittämiseen.
It considers it essential that each Member State and region be able to set a "flexible upper limit for grubbing-up for each region, and that they should have the opportunity to select which categories of wine will take priority in the grubbing-up programme."
Mukauttamiseen ei liity reunaehtoja.
- vineyards that have received structural aid from the EU.
Poikkeuksena on vapautus, joka koskee pieniä määriä, toisin sanoen alle 5 000 euroa, suoraa tukea saavia viljelijöitä.
To this end, the House favours allocating new rights primarily to young farmers, especially for the production of quality wines.
Parlamentti toteaa, että perusteet, jotka johtivat ehdotuksen hylkäämiseen täysistunnossa marraskuussa 2006 pätevät edelleen.
It suggests that regional authorities should take decisions on liberalising planting rights, especially where geographical indications are involved.
Mietinnön laatija Lutz GOEPEL (PPE-DE, DE) varoittaa, että mukauttaminen voi asettaa EU:n maanviljelijät eriarvoiseen asemaan.
"The Commission should lay down some activity guidelines for the promotion of European wines, based on moderate and responsible wine consumption," said the European Parliament.
Se voi myös johtaa maatalouspolitiikan uudelleenkansallistamiseen.
It also suggested promoting specifically labelled European wines to the world market.
Lisäksi Goepel kritisoi parlamentin sivuuttamista näin merkittävän hankkeen valmistelussa.
Enrichment of wine with sugar and concentrated must "has to be allowed in every wine growing region where it was traditionally used and where no structural surpluses exist" it adds.
Parlamentti hylkäsi komission ehdotuksen äänin 89 puolesta, 584 vastaan ja 19 tyhjää.
The report also strongly supports a ban on the "fermentation of imported musts and the mixing thereof with Community musts."
Maatalousvaliokunnan puheenjohtaja Neil PARISH (PPE-DE, UK) totesi, että "pallo on nyt komission ja neuvoston puolella".
It specifically requests that the power to approve new winemaking practices within the EU should lie with the Council (in consultation with Parliament), and not with the Commission.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 NOT XML V0//FI
Finally, the report also calls for harmonisation of Member States' rules on languages to be used on labels within the EU.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Yhteistyötä tulisi tiivistää terrorismin torjumisessa
Parliament rejects voluntary modulation proposal for a second time
Euroopan parlamentin mukaan kansainvälinen terrorismi ja sen ideologia on nykyisin uhkana kansainvälisen yhteisön turvallisuudelle.
A European Commission proposal that would have allowed Member States to divert some Common Agricultural Policy (CAP) direct farm payments to rural development spending was almost unanimously rejected by the European Parliament with 89 votes in favour, 584 votes against and 19 abstentions.
Se kehottaa tiivistämään yhteistyötä terrorismin vastaisessa taistelussa sekä määrittelemään terrorismin yleisesti hyväksyttävällä tavalla.
The Commission must now decide if it will withdrawal its proposal.
Lisäksi ihmisoikeuksia tulisi tukea sekä EU:ssa että sen ulkopuolella.
The Council will take the final decision on this issue as the Parliament's view is non-binding.
Parlamentti kehottaa EU:ta omaksumaan sellaisen vastauksen terrorismiin, joka on oikeassa suhteessa tavoitteeseensa nähden ja rajattu tarkasti terrorismin torjuntaan.
Agriculture Commissioner, Mariann Fischer Boel said in the debate on 13 February: "It is no big surprise that you have reconfirmed the views that were expressed last autumn and once again called on the Commission to withdraw its proposal.
Parlamentti kehottaa laatimaan maailmanlaajuisen terrorisminvastaisen strategian, joka perustuu myös YK:n toimintaa ohjaaville perusperiaatteille.
I know and I understand Parliament’s concerns about voluntary modulation.
Se pitää ensiarvoisen tärkeänä kehittää kulttuurien välistä vuoropuhelua ja muita luottamusta lisääviä toimia EU:n sisällä ja sen ulkopuolella.
My position is no secret to you, and a repetition of your arguments and of my arguments is not necessary, but we have to face reality.
Parlamentti pahoittelee, ettei vuonna 2005 pidetyssä YK:n huippukokouksessa päästy sopimukseen terrorismin kattavasta määritelmästä, ja korostaa, että kansainvälinen terrorismi on määriteltävä yleisesti hyväksytyllä tavalla.
There have been concerns that voluntary modulation would unravel the common agricultural policy, but, as it stands now, all of the indicators are that voluntary modulation will only be used in a very limited number of Member States to boost their own rural development programmes."
Parlamentti vaatii, että kansainvälisen terrorismin torjumista koskevissa unionin ulkoisissa toimissa keskitytään aluksi ennaltaehkäisemään, etteivät radikaali- tai ääriryhmät turvaudu terrorismiin ja tue sen avulla tavoitteidensa saavuttamista.
New chairman of the Agriculture Committe, Neil PARISH (EPP-ED, UK) said " Madam President, I think the Commissioner now finds herself between a rock and a hard place.
Mietintö kehottaa komissiota ja neuvostoa kansainvälisen rikostuomioistuimen saamisen helpommin hyväksyttäväksi ja realistisemmaksi sisällyttämään sen tuomiovaltaan terroriteot, jotka ovat rikoksia ihmisyyttä vastaan.
I think the best way we can deal with this is to get on with it, to reject it again and for you to come forward with a proposal very quickly, because we are all interested in rural development but we are also interested in a level playing field.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0050 0 NOT XML V0//FI
Therefore, as I said, we are ready to negotiate."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Naisten oikeudet Turkissa: parannuksia tarvitaan edelleen
Redouble the efforts against illegal fishing, says European Parliament
Naisten oikeuksia koskeva lainsäädäntökehys Turkissa on yleensä ottaen ollut tyydyttävä, mutta sen täytäntöönpano on edelleen epätäydellistä, Euroopan parlamentti toteaa.
The report points out that the Green Paper on a new maritime policy could serve as a framework for cooperation on the basis of which the fight against illegal fishing might be more effective.
Se korostaa, että ihmisoikeuksien, myös naisten oikeuksien, kunnioittaminen on ehdoton edellytys EU:n jäsenyydelle.
The House also asks the Commission to publish blacklists of fishing vessels and to consider the idea of establishing an EU coastguard.
Parlamentti hyväksyi Emine BOZKURTin (PSE, NL) oma-aloitemietinnön naisten asemasta Turkin yhteiskunnallisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä.
In its work programme for 2007, the Commission announced that illegal, unreported and unregulated fishing (IUU) will become a priority and it will produce a communication on IUU fishing and a proposal for a regulation defining a new strategy to combat IUU fishing.
Parlamentti pitää myönteisenä, että Turkin ja EU:n välisissä liittymisneuvotteluissa on alkanut aktiivinen vaihe.
The report by Marie-Hélène AUBERT (Greens/EFA, FR) aims to provide the Commission with concrete ideas and suggestions for action to be taken.
Se pahoittelee kuitenkin Turkin uudistusprosessin hidastumista viime vuoden aikana ja "naisten oikeuksiin liittyviä pysyviä ongelmia".
Member States should apply common minimum penalties for serious infringements (§ 18) and these penalties must be sufficiently dissuasive.
Parlamentti tuomitsee naisiin kohdistuvat väkivaltatapaukset, mukaan lukien kunniamurhat, perheväkivallan, pakkoavioliitot ja moniavioisuuden.
The European Parliament asks that all blacklists of fishing vessels and fish transport vessels, including their owners or operators, adopted by RFMOs are published and incorporated directly into Community law.
Se pitää valitettavana, että Kaakkois-Turkin joissakin osissa tyttöjen syntymiä ei rekisteröidä, mikä estää pakkoavioliittojen ja kunniarikosten torjumista, koska uhreilla ei ole henkilöllisyyttä.
MEPs urge the Commission to ensure that any person guilty of IUU fishing do not receive any type of aid or subsidy from Community funds for any branch of their activities, and to ask the Member States to take similar action with regard to their respective national aid.
Se kehottaa Turkin viranomaisia jatkamaan kaikkia tarvittavia toimia, joilla varmistetaan kaikkien turkkilaisten lasten syntymän rekisteröiminen.
The importance of the EU in the world, as a major fishing power and as the world's largest market for fish, obliges it to be at the forefront of the fight against IUU fishing.
Parlamentti toteaa, että turkkilaisten naisten osallistuminen työmarkkinoille on edelleen hyvin vähäistä eli alle 25 prosenttia.
MEPs consider that the EU can only act credibly on the world scene if it has already taken effective action to halt its own involvement in IUU fishing, both in EU waters and by EU vessels or interests outside the EU.
Määrä on alhainen verrattuna naisten 55 prosentin keskimääräiseen työllisyysasteeseen EU-25:ssä.
According to estimates by the Marine Resources Assessment Group, mentioned in the report, such fishing around the world is worth at least $2.4 billion.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 NOT XML V0//FI
MEPs call on the Commission to consider the idea of the establishment of an EU coastguard.