natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cecilia Malmström (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statement.
Stavros Lambrinidis S&D-ryhmän puolesta,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the S&D Group,
Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question from
EU:n välittömät tukitoimenpiteet Italialle ja muille jäsenvaltioille, joihin kohdistuu epätavallisen suuria muuttovirtoja
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows
Mario Mauro , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Mario Mauro , who also replied to a blue-card question from
Jean-Luc Mélenchon esittääkseen kysymyksen sinistä korttia nostamalla
Jean-Luc Mélenchon , to put a blue-card question to
Barry Madlener ille, joka vastasi kysymykseen,
Barry Madlener , who answered it,
Riittävien, kestävien ja turvattujen eurooppalaisten eläkejärjestelmien kehittäminen
Adequate, sustainable and safe European pension systems
Mietintö riittävien, kestävien ja turvattujen eurooppalaisten eläkejärjestelmien kehittämisestä [ 2010/2239(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on 'Towards adequate, sustainable and safe European pension systems' [ 2010/2239(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
George Sabin Cutaş (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
George Sabin Cutaş (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Cornelis de Jong (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Cornelis de Jong (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Barbara Matera (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Barbara Matera (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Marine Le Pen ,
Marine Le Pen , Non-attached Member ,
Thomas Mann , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Thomas Mann , who also replied to a blue-card question
istunnon pöytäkirja 16.2.2011, kohta 6.3 .
minutes of 16.2.2011, item 6.3 .
Väärennetyt lääkkeet ***I
Falsified medicinal products ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tunnistetiedoiltaan, tuotehistorialtaan tai alkuperältään väärennettyjen lääkkeiden pääsyn estämisestä lääkkeiden lailliseen toimitusketjuun [ KOM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source [ COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
Regina Bastos (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Regina Bastos (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Amalia Sartori (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Françoise Grossetête PPE-ryhmän puolesta,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE Group,
istunnon pöytäkirja 16.2.2011, kohta 6.1 .
minutes of 16.2.2011, item 6.1 .
18 Kyselytunti
18 Question Time
Kysymys 18 (Gilles Pargneaux): Médiator-lääkkeen markkinoinnin kieltäminen
Question 18 (Gilles Pargneaux): Marketing ban on the drug 'Médiator'
Kysymys 19 (Ivo Belet): iPad-tilausten myynti Applen toimesta
Question 19 (Ivo Belet): Sale of iPad subscriptions by Apple
Kysymys 20 (Laima Liucija Andrikienė): Investointien suojaaminen - EU:n ja Venäjän neuvottelut uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta
Question 20 (Laima Liucija Andrikienė): Protection of investments in the context of EU-Russia negotiations on the new partnership and cooperation agreement
Kysymys 21 (Anne E. Jensen): EU:n tuki aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa koskevalle maailmanlaajuiselle rahastolle
Question 21 (Anne E. Jensen): EU support for the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria
Kysymys 22 (Jim Higgins): CE-merkintä
Question 22 (Jim Higgins): The CE mark
Kysymys 23 (Georgios Papanikolaou): Jäsenvaltioiden vaihtelevat yritystoimintaympäristöt
Question 23 (Georgios Papanikolaou): Uneven environment for growth and development in Member States
Kysymys 24 (Brian Crowley): Pienet ja keskisuuret yritykset
Question 24 (Brian Crowley): Small to medium-sized enterprises
Kysymys 25 (Marian Harkin): Yrittäjien asema säästötoimia toteuttavissa jäsenvaltioissa
Question 25 (Marian Harkin): Entrepreneurship in countries implementing austerity measures
Antonio Tajani vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Antonio Tajani answered the questions and supplementaries by
Kysymys 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Komission tasa-arvostrategia
Question 30 (Vilija Blinkevičiūtė): Commission's equal opportunities strategy
Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Vilija Blinkevičiūtė ja Silvia-Adriana Ţicău.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by Vilija Blinkevičiūtė and Silvia-Adriana Ţicău.
(Istunto keskeytettiin klo 20.50 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)
(The sitting was suspended at 20.50 and resumed at 21.00.)
Albanian tilanne
Situation in Albania
Salakuunteluskandaali Bulgariassa
Eavesdropping scandal in Bulgaria
Andris Piebalgs (komission jäsen) antoi julkilausuman .
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement .
Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also answered two blue-card questions by
Hannes Swoboda tuntemattoman istuntoa filmaavan henkilön läsnäolosta istuntosalissa, (puhemies vastasi, että asia selvitetään),
Hannes Swoboda , on the presence of an unknown person filming in the Chamber (the President replied that the matter would be looked into),
Evgeni Kirilov
Evgeni Kirilov ,
menettelystä, jonka mukaan kysymyksiä esitetään sinistä korttia nostamalla .
on the blue card question procedure .
Maailmanpankin energiastrategia
World Bank energy strategy
Maailmanpankin energiastrategia kehitysmaille ( B7-0012/2011 )
The World Bank's Energy Strategy for developing countries ( B7-0012/2011 )
Franziska Keller esitteli suullisen kysymyksen ja vastasi kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Franziska Keller moved the oral question and responded to a blue card question by
Eva Joly DEVE-valiokunnan puolesta Maailmanpankin energiastrategiasta kehitysmaille (
Eva Joly , on behalf of the DEVE Committee, on the World Bank's energy strategy for developing countries (
istunnon pöytäkirja 17.2.2011, kohta 6.7 .
minutes of 17.2.2011, item 6.7 .
22 Vastaanotetut asiakirjat
22 Documents received
Seuraava asiakirja on jätetty käsiteltäväksi:
The following document had been received:
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista ( KOM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0040/2011 )
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0043 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0044 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0045 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0046 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0047 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0048 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0049 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0050 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0051 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0053 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0054 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0055 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0055 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen sopimuksentekemisestä (10297/2010 – C7-0190/2010 – 2010/0119(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation (10297/2010 – C7-0190/2010 – 2010/0119(NLE))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ja Norjan välisen, vuosia 2009–2014 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin ja Norjan välisen, vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 koskevan lisäpöytäkirjan sekä Euroopan talousyhteisön ja Norjan väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (09902/2010 – C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 (09902/2010 – C7-0225/2010 – 2010/0129(NLE))
EU:n ja Brasilian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus ***
Agreement between the European Union and Brazil on certain aspects of air services***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 – C7-0335/2010 – 2009/0115(NLE))
Vuosiksi 2007–2013 perustetun ulkorajarahaston täydentäviä sääntöjä koskeva EY:n ja Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin välinen sopimus ***
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi vuosiksi 2007–2013 perustetun ulkorajarahaston täydentäviä sääntöjä koskevan Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 – C7-0101/2010 – 2009/0148(NLE))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan Euroopan unionin, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan tekemisestä (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 – C7-0140/2010 – 2006/0252(NLE))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tavallisen passin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports (16364/2010 – C7-0400/2010 – 2010/0228(NLE))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä (16362/2010 – C7-0399/2010 – 2010/0222(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports (16362/2010 – C7-0399/2010 – 2010/0222(NLE))
Palveludirektiivin täytäntöönpano
The implementation of the Services Directive 2006/123/EC
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. helmikuuta 2011 palveludirektiivin 2006/123/EY täytäntöönpanosta (2010/2053(INI))
European Parliament resolution of 15 February 2011 on implementation of the Services Directive 2006/123/EC (2010/2053(INI))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2011 sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (PE-CONS 00063/2010 – C7-0015/2011 – 2008/0237(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (PE-CONS 00063/2010 – C7-0015/2011 – 2008/0237(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. helmikuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi luvan antamisesta tiiviimpään yhteistyöhön yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi (05538/2011 – C7-0044/2011 – 2010/0384(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2011 on the draft Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 – C7-0044/2011 – 2010/0384(NLE))
Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivinen saastuminen ***I
Radioactive contamination of foodstuffs ***I
-//EP//TEXT TA 20110215 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20110215 ITEMS DOC XML V0//EN
Parlamentti huolissaan Venäjän oikeuslaitoksen riippumattomuuden puutteesta
MEPs question independence and impartiality of Russia's judiciary
Parlamentti on huolestunut tiedoista, joiden mukaan oikeudenkäyntejä on aloitettu poliittisin perustein, epäoikeudenmukaisia menettelyjä on käytetty ja vakavia rikoksia, kuten tappoja ja muunlaista väkivaltaa on jätetty tutkimatta.
Voicing their concern over reports of politically-motivated trials, unfair procedures and failures to investigate serious crimes such as killings and harassment, MEPs urge the Russian authorities to bring perpetrators to justice in an effective, impartial and independent manner.
Korkean profiilin tapausten tehokkaampi tutkiminen
Effective investigation of high-profile cases
Parlamentti vaatii Venäjää myös teettämään tutkinnan Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon saanutta Oleg Orlovia vastaan nostetuista syytteistä ja meneillään olevasta oikeudenkäynnistä.
MEPs also call for "a review of charges and ongoing procedures" against Sakharov Prize winner Oleg Orlov, of the Memorial organisation.
Se muistuttaa, että kolmen toimittajan Anna Politkovskajan, Natalia Estemirovan ja Anastasia Baburovan murhia sekä asianajaja Sergei Magnitskin kuolemaa ei ole tutkittu tehokkaasti.
They also remind the Russian authorities that "no effective investigations" were carried out into the murders of journalists Anna Politkovskaya, Natalia Estemirova and Anastasia Baburova and the death of lawyer Sergei Magnitsky.
Poliittista tilaa oppositiolle
Political space for opposition
Merkittävä osa ihmisoikeusloukkauksista Venäjällä liittyy kokoontumisvapauteen.
Many human rights violations concern the right to peaceful assembly.
Parlamentti tuomitsee Venäjän perustuslain 31 pykälään liittyvien rauhanomaisten mielenosoitusten hajottamisen sekä opposition toistuvat pidätykset.
MEPs deplore the repeated arrests of opposition figures and the dispersal of peaceful rallies organised by the "article 31" group.
Esimerkiksi entinen pääministeri Boris Nemtsov ja noin 70 muuta ihmistä pidätettiin opposition mielenosoituksessa Moskovassa 31. joulukuuta 2010.
Former Prime Minister Boris Nemtsov and about 70 other persons were arrested after an opposition demonstration in Moscow on 31 December 2010, notes the resolution.
Yhteistyövälineiden tarkistaminen
Review of cooperation tools
Parlamentti korostaa demokratia-, oikeusvaltio-, ihmisoikeus- ja perusvapausnäkökohtien merkitystä EU:n ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa, josta neuvotellaan parhaillaan.
The new EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement now being negotiated should play a prominent role in promoting democracy, the rule of law and respect for human and fundamental rights, say MEPs.
Toinen kahdenvälinen työkalu, jonka käyttöä pitäisi tehostaa, on puolen vuoden välein järjestettävä EU:n ja Venäjän viranomaisten välinen ihmisoikeusvuoropuhelu.
The EU should also bring more pressure to bear through another bilateral tool, which is the six-monthly Human Rights Consultations, bringing together EU and Russian government officials.
Toistaiseksi se ei kuitenkaan ole parantanut ihmisoikeustilannetta Venäjällä eikä käytännössä helpottanut ihmisoikeuspuolustajien asemaa.
So far, these have improved neither Russia's human rights record nor the treatment of human rights defenders on the ground, notes the resolution.
Päätöslauselma hyväksyttiin käsiäänestyksellä.
The resolution was approved by a show of hands.
20110216IPR13771 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 17.2.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 15.2.2011)
20110216IPR13771 Adopted text will be available here (click on 17 February) Watch the debate here (click on 15 February)
Kroatiaa koskeva edistymiskertomus 2010 (keskustelu)
2010 progress report on Croatia (debate)
Eurooppa 2020 - Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat * - Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivojen täytäntöönpano (keskustelu)
Europe 2020 - Guidelines for the employment policies of the Member States * - Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Väärennetyt lääkkeet ***I (äänestys)
Falsified medicinal products ***I (vote)
Pk-yritysten rahoitusta seuraavalla ohjelmakaudella tukevien EU:n välineiden tarkistamista koskevat käytännön seikat (äänestys)
Revision of EU instruments to support SME finance (vote)
Riittävien, kestävien ja turvattujen eurooppalaisten eläkejärjestelmien kehittäminen (äänestys)
Adequate, sustainable and safe European pension systems (vote)
Kroatiaa koskeva edistymiskertomus 2010 (äänestys)).
2010 progress report on Croatia (vote)).
Kansalaisaloite (säädösten allekirjoittaminensäädösten allekirjoittaminen)
European citizens' initiative (signing of the acts)
Elintarvikkeiden hintojen nousu (keskustelu)
Rising food prices (debate)
Egyptin tilanne (keskustelu)
Situation in Egypt (debate)
Tiedotusvälineitä koskeva lainsäädäntö Unkarissa (keskustelu)
Media law in Hungary (debate)
EU:n ja Korean tasavallan välinen vapaakauppasopimus *** (keskustelu)
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea *** (debate)
- Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan unionin tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 2160/2003 ja asetuksen (EU) N:o 200/2010 muuttamisesta (D009603/04 - 2011/2581(RPS) - määräaika: 12/05/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission regulation implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Regulation (EU) No 200/2010 (D009603/04 - 2011/2581(RPS) - deadline: 12/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission asetukseksi mekanismista, jota sovelletaan otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti unionissa välttämättömiin käyttötarkoituksiin sallittujen valvottavien aineiden määrien jakamiseen (D011415/01 - 2011/2580(RPS) - määräaika: 11/05/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission regulation on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (D011415/01 - 2011/2580(RPS) - deadline: 11/05/2011) referred to responsible: ENVI