natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
Muusikoiden tekijänoikeudet parlamentin äänestyksessä
Europe must deliver a common immigration policy, say MEPs
Euroopan parlamentti äänestää täysistunnossaan muusikoiden tekijänoikeuksien voimassaoloajasta.
An own-initiative report by Simon Busuttil (EPP-ED, MT) is proposing a blue-print for a common policy on European immigration.
Parlamentin äänestyksessä olevassa Brian Crowleyn (UEN, IE) mietinnössä tuetaan komission ehdotusta tekijäoikeuksien suoja-ajan pidentämisestä 95 vuoteen.
Committee MEPs describe immigration as "one of the foremost challenges that Europe is currently facing", and believe that it will remain a significant challenge for the coming decades.
Parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta on hyväksynyt mietinnön helmikuussa.
Furthermore, a common approach to immigration is vital as shared European borders mean that "action or inaction by one Member State has a direct impact on others and on the EU as a whole."
Mietinnössä todetaan, että esittäjät elävät nykyisin yhä useammin pidempään, kuin mitä heidän esitystensä suoja-aika on.
If migration is poorly managed, it will not only have a negative impact on the countries of destination but also to the countries of origin and the migrants themselves.
Suoja-ajan pidennys hyödyttäisi sekä esittäjiä että levytuottajia, jotka voisivat ansaita esityksillä rahaa entistä pidemmän ajan.
Migrants have always played "a vital role in the development of the EU", and the report stresses the importance of recognising their past and continuing contribution.
Jotta esittäjät saisivat täyden hyödyn suoja-ajan pidentämisestä, parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta on lisännyt tekstiin rojalteja koskevan tarkistuksen.
Therefore, Europe should continue to be a welcoming environment for migrants; especially as, according to Eurostat statistics, the European working age population is expected to fall by 50 million workers by 2060.
Sen mukaan esittäjien on saatava kaikki heille kuuluvat rojaltit suoja-ajan pidennyksen aikana.
Well managed immigration could help to provide crucial economic stimulus to the EU in the coming years.
Mietinnössä tuetaan myös ehdotusta erillisen rahaston perustamisesta taustamuusikoita varten.
They are also proposing a scheme to facilitate training in countries of origin "in order to preserve occupations in key sectors", and are urging Member States to refrain from actively recruiting workers in these sectors, such as health and education, in countries which are already suffering from a lack of workers.
Varat rahastoon tulisivat äänitteiden tuottajilta, joiden tulisi vuosittain varata tähän vähintään 20 prosenttia niistä rahoista, joita suoja-ajan pidennys toisi tullessaan.
Statistics presented by the Commission suggest that by 2050, the EU will need 60 million migrant workers, which clearly shows that channels for legal migration need to be improved.
Tämä arviointi tulisi jatkossa tehdä neljän vuoden välein.
Integration should be a key part of EU legislation on immigration.
Valiokunnan mietinnössä nostetaan esille mahdollisuus pidentää myös audiovisuaalialan tekijänoikeuksien suoja-aikoja.
The report supports integration efforts by Member States, to help immigrants to learn the language of their host country and to develop an understanding of the values of the EU and its Member States.
Siinä vaaditaan komissiota tekemään asiasta vaikutustenarviointi ensi vuoden alkuun mennessä.
However, committee MEPs also recognise that integration is very much a two-way process, and also requires adjustments on behalf of the population of the host state.
Tällöin asiaa koskeva direktiiviehdotus voitaisiin tehdä jo alkuvuonna 2010.
The report also supports the view that immigrants from third countries should be granted the right to full mobility in the EU, after a period of five years' legal residence in a Member State.
Asia on parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
A further recommendation from MEPs suggests that democratic participation is crucial to integration they are therefore calling for migrants to be allowed to vote in local elections.
Siitä ei ole kompromissia neuvoston kanssa.
Successful integration also requires cooperation with third party countries, which regrettably, has so far not achieved sufficient results.
Myös Suomi vastustaa direktiiviä.
The committee is particularly shocked by the "human tragedy caused by illegal migratory sea routes."
Esittelijä: Brian CROWLEY (UEN, IE)
The rapporteur states that in 2008, more migrants lost their lives at sea that in the war in Gaza.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-032-EN DOC XML V0//EN
EP äänestää EU-toimielinten vastuuvapaudesta
MEPs report on the activities of the Committee on Petitions in 2008
Parlamentti äänestää EU-toimielinten vastuuvapaudesta vuoden 2007 budjetin osalta.
The report, drafted by Mairead McGuinness (EPP-ED, IE), summarises the work of the Committee on Petitions for 2008.
Isoin kysymys ennakkoon on neuvoston vastuuvapaus, jonka myöntämistä parlamentin talousarvion valvontavaliokunta ei esitä, kuten ei myöskään poliisiakatemian osalta.
The Petitions Committee expresses its hope that its powers will be extended in the next Parliament, to better allow it to represent the views of the European citizens.
Parlamentin oman budjetin osalta huomiota on kiinnitetty vapaaehtoiseen eläkerahastoon.
The highest number of petitions came from Germany, followed by Spain, Romania, Italy and Poland.
Parlamentin käsittelyssä on yhteensä 31 mietintöä, jotka koskevat budjetin vastuuvapautta EU:n eri toimielimille ja virastoille.
Two of the biggest issues for 2008 were the report on the misleading directory companies, and the one-seat petition signed by 1.5m people which is calling for the European Parliament to be located only in Brussels.
Parlamentin talousarvion valvontavaliokunta on hyväksynyt nämä mietinnöt.
The committee was represented at the National Planning Board hearing for this issue.
Se esittää vastuuvapauden myöntämistä kaikille muille elimille paitsi neuvostolle ja Euroopan poliisiakatemialle.
This was one of a number of ways in which Ireland had not "properly implemented the Environmental impact assessment Directive."
Valiokunta esittää neuvoston vastuuvapautta koskevan päätöksen lykkäämistä.
In December 2008, Ann Abraham, the UK Parliamentary and Health Service Ombudsman addressed the committee to present the findings concerning the Equitable Life case.
Tämä koskee erityisesti neuvoston toimia ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa sekä oikeus- ja sisäasioissa.
The report welcomes "the involvement and contribution" of EU citizens, and hopes to encourage them to keep coming forward with issues concerning the European Union which directly concern them.
Neuvosto on vedonnut vuodelta 1970 olevaan herrasmiessopimukseen, jonka mukaan toimielimet eivät ole kommentoineet toistensa talousarvioiden pääluokkien toteutusta.
National and regional parliaments should remain "vigilant" in the way that Member States apply treaties and EU legislation, according to the report, as they are the representatives of the European citizens.
Se ei ole hyväksynyt parlamentin kutsua budjettia käsittelevään kokoukseen, vastannut parlamentin sille lähettämiin kysymyksiin tai antanut parlamentille toimintakertomusta.
MEPs acknowledge that infringement processes, even when they are successful may not result in immediate action related to the specific concerns of the petitioner.
Talousarvion valvontavaliokunta ei puolla vastuuvapauden myöntämistä myöskään Euroopan poliisiakatemialle.
MEPs are warning against the excesses of the system and call on Member States to shed light onto these practices.
Syynä ovat riittämättömät tiedot, akatemian taloushallinnon ongelmat sekä sääntöjen toistuva rikkominen.
Member States are increasingly using new technologies which allow for the "acquisition, use, retention or exchange of information" about individuals, as a means to fight crime or terrorism.
Tilintarkastustuomioistuimen mukaan poliisiakatemiassa on tullut esiin tapauksia, joissa määrärahoja oli käytetty henkilöstön jäsenten henkilökohtaisiin menoihin.
Profiling is usually used as an investigative technique in the commercial sector, but now it is frequently being used as "an instrument of law enforcement" specifically in the areas of crime prevention and border controls.
Parlamentin mietinnössä poliisiakatemiaa vaaditaan toimittamaan parlamentille selventäviä asiakirjoja kesäkuun puoliväliin mennessä.
Mining is particularly controversial as it departs from traditional rules of law enforcement, where decisions should be based on "an individual's personal conduct" rather than basing it on information such as ethnicity, race, nationality or religion.
Parlamentin jäsenten vapaaehtoinen eläkerahasto
Committee MEPs are "deeply concerned" with ethnic profiling in relation to anti-discrimination norms.
Rahastolla oli yli 30 miljoonan euron alijäämä vuoden 2007 lopulla.
The committee is concerned that as a result of this profiling there is a danger that innocent people will be subjected to "arbitrary stops, interrogations, travel restrictions, surveillance or security alerts."
Valiokunnan mietinnössä todetaan: "parlamentti ei vallitsevassa taloudellisessa tilanteessa missään tapauksessa tarjoa ylimääräistä rahoitusta talousarviosta rahaston alijäämän kattamiseksi".
If incorrect data is not quickly removed from profiles then it could result in restrictions or travel, visa applications, bans on employment or banking or in a worst case scenario, the loss of liberty.
Keväällä 2008 vapaaehtoisessa eläkerahastossa oli 1113 jäsentä.
The effectiveness of data mining is significantly weakened by the amount of data which needs to be searched through.
Vuonna 2009 valittavat uudet parlamentin jäsenet eivät voi enää liittyä siihen.
This could therefore lead to a number of 'false positives' which puts innocent people under suspicion and allows the real suspects to remain anonymous.
Käytännössä tämä koskee vain muutamia edustajia.
Access to any police or secret service files should be allowed on a strictly case-by-case basis and under specific judicial control in each Member State.
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0150 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0184 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-033-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-034-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-032-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-033-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-035-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Italian maanjäristys: mitä EU voi tehdä?
L’Aquila earthquake: practical steps to help victims
Palomiehiä etsimässä eloonjääneitä Aquilan raunioista ©BELGA_AFP PHOTO_GIUSEPPE CACACE Kolmisen sataa kuollutta, noin 40 000 koditonta ja jopa neljän miljardin euron vahingot: tämä on pääsiäisviikolla Italiaa ravisuttaneen maanjäristyksen alustava saldo.
Helping hand: Firemen in L'Aquila, the capital of Abruzzo ©Belga/AFP/G.Cacace The recent Italian earthquake that killed 294 people in Italy and left 40,000 homeless has shocked Europe.
Mitä Euroopan unioni voi tehdä auttaakseen Abruzzoa ja sitä koettelevan murhenäytelmän uhreja?
The pretty town of L’Aquila and the surrounding area was worst hit with the cost of rebuilding estimated at € 4 billion.
Sen solidaarisuusrahasto on avustanut vuodesta 2002 luonnonkatastrofien uhreja ja vauhdittanut tulvissa, myrskyissä, metsäpaloissa ja öljyvahingoissa tuhoutuneiden alueiden jälleenrakennusta.
One source of funding could be the EU solidarity fund set up to deal with disasters in the wake of flooding in the Czech Republic and Germany in 2002.
Italia hiljentyi viettämään pääsiäistä poikkeuksellisen surullisissa merkeissä.
Last year it was used to pay for flood damage in Britain and Romania.
Keskiaikaisen Aquilan kaupungin ja sen lähikylät tuhonneesta maanjäristyksestä selviytyneet odottavat apua telttakylissä.
The EU solidarity fund makes available about €1 billion a year for the repair of infrastructure, temporary accommodation and emergency services to meet immediate needs if disaster strikes.
Maahan julistettiin kansallinen hätätila.
Money is also used to clear up a stricken area.
Puhemies Hans-Gert Poettering ilmaisi 6. huhtikuuta Euroopan parlamentin syvän sympatian kaikille Keski-Italiaa ravisuttaneen maanjäristyksen uhreille.
In the wake of the disaster on 6 April, Parliament's President Hans - Gert Pöttering spoke of his "deep sympathy with all victims".
Sympatiamme ja solidaarisuutemme ovat heidän kanssaan", puhemies lausui.
Our sympathy and solidarity are with them."
Miljardi vuodessa luonnonkatastrofien uhreille
The solidarity fund can be released if governments apply for it at least 10 weeks after it occurs.
Euroopan unionin tarjoaa luonnonmullistusten uhreille myös konkreettista apua.
It is fellow EU States and Members of the European Parliament who then decide whether to release the money.
Rahastosta voidaan myöntää vuosittain avustuksia enintään 1 miljardi euroa.
€1 billion available per year but unspent money can be used
Italia voi myös ohjata maan EU:lta saamia aluekehitysvaroja ja maataloustukia maanjäristyksen seurausten lievittämiseen.
Solidarity fund also used for floods, fires, storms and oil spills
20090414STO53644 EP:n puhemies Pöttering Italian maanjäristyksestä (englanniksi) Komissio EU:n solidaarisuusrahastosta EU:n solidaarisuusrahasto, uudistamisen esteet, kysymys komissiolle (englanniksi)
20090414STO53644 European Commission: EU solidarity fund Solidarity fund in detail Hans-Gert Pöttering statement
Euroopan totalitaarinen menneisyys 20 vuotta Berliinin muurin jälkeen
Debate: Europe and its past - the crimes of totalitarianism 20 years on
Kommunistihallinnon aikainen vasara ja sirppi väistymässä viimein Tšekeissä ©BELGA_CTK_RADEK PETRASEK Kahtiajakautunut Eurooppa koki 1900-luvulla sekä fasismin että kommunismin.
Semily, Czech Republic, April '09: A hammer and sickle obscured by a billboard since 1990 is uncovered after the ad company went bust .©Belga/CTK/R.Petrasek Europe's 20th century left a continent shattered by World Wars and Fascism and Communism.
Jälleenyhdistynyt Eurooppa pohti äskettäin Brysselissä kommunistisen menneisyyden hallintaa, kaksi vuosikymmentä Berliinin muurin murtumisen jälkeen.
Two decades on from the fall of the Berlin Wall and with West and East united, we want your opinion: "Does the EU understand its own past?"
Mitä sinä olet mieltä: ymmärtääkö EU menneisyyttään?
Debate: Does the EU understand its own past?
Vastakkaisista kokemuksista kumpuavat "uudet" ja "vanhat" EU:n jäsenet eivät näytä vielä riittävästi ymmärtävän toistensa historiaa.
If EU countries have emerged from sharply contrasting experiences, not yet sufficiently understood by each other, what of the EU as such?
Euroopan parlamentti ja EU-puheenjohtajamaa Tšekki kuulivat Brysselissä 18. maaliskuuta EU-toimielinten, jäsenmaiden ja kansalaisjärjestöjen näkemyksiä Euroopan totalitaarisen menneisyyden hallinnasta.
As part of this effort to create a better understanding of European history, the hearing - 'European Conscience and the Crimes of totalitarian Communism: 20 Years After' - on March 18 in Brussels brought together MEPs, European governments and NGOs.
Länneltä puuttuu tietoa ja ymmärrystä
West is West and East is East: different perceptions
"Yhä edelleen on kymmeniä miljoonia kärsineitä tai kärsineiden lapsia, jotka eivät ole saaneet oikeutta", Kelam kertoi.
He told us that it still surprises many Western Europeans that in the ten years following World War II "1 million people were killed in Central and Eastern Europe liberated by the Soviets".
Meppi pelkää, että oikeuden etsiminen voi purkautua tukena ääriliikkeille, minkä vuoksi "inhimillisiä kärsimyksiä tulee arvioida tasa-arvoiselta pohjalta".
The consequences of this are that "today there are 10 of millions of citizens in Central and Eastern Europe who have or whose parents have suffered whose sense of justice have not yet been satisfied".
"Länsi pitää tätä epäolennaisena, koska se tuppaa jokapäiväisten asioiden tielle", arvioi Unkarin György Schöpflin (EPP-ED).
Hungarian Christian Democrat MEP György Schöpflin told the hearing that "the West regards this issue as irrelevant as it gets in the way of everyday business" and that "Communist crimes are less important than Nazi ones".
Camilla Andersson ruotsalaisesta kommunismin rikoksia tutkivasta instituutista kertoi, että 90 prosenttia 15–20-vuotiaista ruotsalaisista ei ole koskaan kuullut gulageista , Neuvostoliiton vankileireistä, vaikka 95 % on hyvin perillä holokaustista .
Camilla Andersson from the Institute for Information on the Crimes of Communism in Sweden told the hearing about public perceptions on Communism and Nazism.
"Hyvä tulevaisuus ei ole mahdollinen ilman menneisyyden ymmärtämistä ja käsittelyä", Tšekin Eurooppa-asioista vastaava varapääministeri Alexandr Vondra muistutti.
In addition 40% believed that Communism had contributed to increased prosperity in the world.
"Menneisyytemme tunteminen on myös tärkeä työkalu, jonka avulla opetamme lapsillemme, kuinka vältämme suvaitsemattomuuden, ekstremismin ja totalitaarisen hallinnon toistumisen tulevaisuudessa", hän lisäsi.
For the Presidency of the EU, the Czech Europe Minister Alexandra Vondra said that "knowing our past is also an essential tool to teach our children how to avoid intolerance, extremism and the recurrence of totalitarian rule in the future".
"Kyse ei ole oikeiston tai vasemmiston asiasta, vaan kansojemme miljoonien uhrien kohtalosta", jatkoi natsismin ja kommunismin rikoksia Liettuassa selvittäneen komission Emmanuel Zingeris .
Emmanuel Zingeris for the International Commission for the Evaluation of the Crimes of the Nazi and Soviet Occupation Regimes in Lithuania commented: "This is not an issue of left or right, this is an issue of the fate of our nations and that of millions of victims.
"Yli 10 000 ammuttiin ilman Securitaten tuomiota ja yli 10 % miljoonasta poliittisesta vangista tapettiin vankeudessa", kertoi romanialaisen tutkimuslaitoksen Marius Oprea , ehdottaen erityisiä eläkkeitä uhrien perheille.
Marius Oprea from the Institute for the Investigation of the Communist Crimes in Romania told those gathered that: "More than 10,000 people were shot without any sentence by the Securitate, and out of the 1 million political prisoners more than 10% were killed during detention."
Muisti – avain sovintoon
Day of remembrance for victims
Meppien 3. huhtikuuta hyväksymä päätöslauselma eurooppalaisesta tietoisuudesta ja totalitarismista korostaa, että "sovintoa ei voi syntyä ilman muistoja".
MEPs in a resolution adopted on 2 April called on European governments to establish 23 August as a Europe-wide Remembrance Day for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes.
Yhteisen muistin ylläpitäminen totalitaaristen ja epädemokraattisten hallintojen rikoksista edellyttää menneisyyden dokumentointia ja arkistojen avaamista, he painottavat.
It would mark the date of the infamous Hitler-Stalin pact of 1939 which enslaved millions.
Parlamentti kehottaa EU-maita julistamaan elokuun 23. päivän kaikkien totalitaaristen ja autoritaaristen hallitusten uhrien Euroopan laajuiseksi muistopäiväksi.
In a resolution on European conscience and totalitarianism they say "there can be no reconciliation without truth and remembrance".
Osallistu keskusteluun alla olevan linkin kautta.
They want the past to be documented and archives opened.
Tšekkoslovakia 1948–1989
Have your say!
4500–8000 poliittista vankia kuoli tai surmattiin vankiloissa
Click on the first link below to post a comment on this article.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0213 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090401IPR53245 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090401IPR53245 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080929STO38339 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080929STO38339 0 NOT XML V0//EN
EU haluaa energiatehokkaampia rakennuksia
Energy MEPs back more energy efficient buildings
Lämpökartta rakennusten lämmön ja energian kulutuksesta.
A thermogram showing heat and energy use in buildings.
Rakennuksissa onkin parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan meppien mukaan valtava potentiaali.
In total they account for 40% of Europe's energy use and the room for savings is extensive.
He haluavat, että kaikki uudet eurooppalaiset rakennukset tuottavat vuodesta 2019 alkaen paikan päällä kulutuksensa verran energiaa.
MEPs on the Energy Committee recently backed proposals that should see all buildings constructed after 2018 having to produce their own energy.
EU tuo 51 % tarvitsemastaan energiasta.
The plans relate to proposed changes to the Energy Performance of Buildings Directive.
Venäjän ja Ukrainan vuodenvaihteen kaasukriisi nosti tapetille EU:n energiansaantiin liittyvät haasteet ja sen riippuvuuden ulkoisista kaasutoimituksista.
MEPs on the Committee want VAT reductions to be available for materials that will help insulate buildings.
Samalla energian hinta on noussut reippaasti parin viime vuoden kuluessa: sähkön hinta 15, kaasuöljyn 21 ja maakaasun 28 %.
They also want an Energy Efficiency Fund set up to support private and public investment in buildings.
Euroopan unionin jäsenmaiden noin 160 miljoonaa rakennusta vievät yli 40 % Euroopan primäärienergian kulutuksesta.
Increasing people's awareness of how to save energy and tips on energy saving could also be available on a common website.
Ne ovat samalla huomattava hiilidioksidipäästöjen lähde ja rasite maanosan energiahuollolle.
The report by Romanian Socialist Member Silvia-Adriana Ţicău wants solar panels and heat pumps used to ensure that buildings can produce their own energy.
EU haluaakin tarkistaa ja parantaa vuoden 2002 direktiiviään rakennusten energiatehokkuudesta.
She also wants national targets set and the European Commission to establish a Europe wide definition of "zero energy buildings".