natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisäksi EU:n ulkopuoliset työntekijät voisivat saada kotimaahansa palattuaan eläkkeensä samoilla ehdoilla kuin työskentelymaansa kansalaiset.
Non-EU workers would also be able to receive their pensions when moving back to their home country on the same terms as nationals of the Member State concerned.
Kansalaisvapauksien valiokunta katsoo, että mikäli jäsenmaille annettaisiin mahdollisuus myöntää muita asiakirjoja, koko yhdistelmäluvan merkitys vesittyisi.
Allowing Member States to issue additional documents would defeat the whole purpose of having a "single permit", says the Civil Liberties Committee.
Menettely: tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely)
Procedure: Co-decision, 1st reading
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti linjaa kantaansa EU:n vuoden 2012 budjettiin
Parliament stakes out its position on EU budget for 2012
Riittävät resurssit EU2020-strategialle ja parempi koordinointi EU:n ja kansallisten budjettien välillä ovat päätavoitteita vuoden 2012 budjettia koskevassa mietintöluonnoksessa, jonka esittelijä on Francesca Balzani (S&D, IT).
Sufficient resources for the EU 2020 strategy and improved coordination between European and national budgets are key demands of the draft resolution on the EU general budget for 2012 on which Parliament votes on Thursday following a debate on Wednesday.
Parlamentti keskustelee keskiviikkona ja äänestää torstaina suosituksistaan vuoden 2012 budjettiin.
The Budgets Committee's draft report, designed to lay down the EP's markers for the 2012 budget ahead of the European Commission's formal budget proposals, has been prepared by Francesca Balzani (S&D, IT).
Parlamentin budjettivaliokunnan jäsenet katsovat, että budjetin tulisi olla linjassa EU2020-strategian kanssa, jonka tarkoituksena on auttaa Eurooppaa toipumaan kriisistä älykkään, kestävän ja osallistavan talouskasvun avulla.
Members of the committee say the budget should be further aligned with the EU2020 strategy to help Europe recover from the crisis and come out stronger through smart, sustainable and inclusive growth.
Budjettivaliokunta toteaa, että ensi vuonna maksumäärärahojen taso todennäköisesti nousee tänä vuonna tehtyjen oikeudellisten sitoumusten vuoksi ja koska maksatukset nousevat aina budjettikauden lopussa, kun monivuotisia ohjelmia pannaan lopullisesti täytäntöön.
The level of payments will probably increase next year, notes the committee, as a consequence of this year's legal commitments and since payments always rise at the end of a budget period when multiannual programmes are being fully implemented.
Vuoden 2012 budjetti on kuudes nykyisen seitsenvuotisen budjettikehyksen vuosibudjeteista.
The 2012 budget will be the sixth of the current long-term budget framework's seven annual budgets.
Euroopan komission odotetaan esittelevän virallisen ehdotuksensa vuoden 2012 budjetista 20. huhtikuuta.
The European Commission is set to present its formal proposal for the 2012 budget on 20 April.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Muita aiheita
Executive Directors for new EU financial watchdogs
Täysistunnossa käsitellään myös muun muassa seuraavia aiheita:
On Thursday MEPs will give their opinion on the candidates for the posts of executive director in the three new EU financial watchdogs.
Euroopan pankkiviranomaisen toimitusjohtajan, Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen toimitusjohtajan ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimitusjohtajan nimittäminen
The three candidates are Verena Ross (German) for the post in the European Securities and Markets Authority, the Spaniard Carlos Montalvo for the post in the European Insurance and Occupational Pensions Authority and Adam Farkas (Hungarian) for the post in the European Banking Authority.
Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittäminen: Peter Praet (BE) – mietintö
All three candidates were quizzed by the Economic Affairs Committee on Thursday 17 March.
Yhdysvaltain antamat haasteet ja EU:n tietosuojasäännökset – njeuvoston ja komission julkilausumat
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
Yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä Moldovalle annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 55/2008 muuttaminen – mietintö
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
Makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntäminen Georgialle – mietintö
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
EY:n ja Yhdysvaltojen välinen, EY:n ja Kanadan välinen ja EU:n ja Vietnamin välinen lentoliikennesopimus – kolme suositusta
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Yleinen tullietuusjärjestelmä – mietintö
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – mietintö
Procedure: Interinstitutional non-legislative procedure
Euroopan matkailutilastot – mietintö Brysselin täysistunnon 23.-24.3.2011 esityslistaluonnos
Vote: Thursday 24 March Press release on committee discussion and decision (16.03.2011): Procedure file - ECB appointment of Peter Praet as member of the Executive Board, 1 June 2011 Profile of rapporteur Sharon BOWLES (ALDE, UK)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Hans van Baalen Japanin tilanteesta: "Kukaan ei tiedä, mihin se päättyy"
Hans van Baalen on Japan: "No one knows where it will end"
Japanin Sendai maanjäristyksen ja tsunamin jäljiltä ©US Navy Imagery Japaniin iskenyt maanjäristys ja tsunami ovat luoneet käsittämättömän mittaluokan humanitaarisen katastrofin.
Aerial of Sendai, Japan, following earthquake. ©US Navy Imagery We speak to Dutch Liberal MEP Hans van Baalen chair of Parliament's delegation for Japan on the disaster The greatest fear expressed in his discussions was "the threat of a meltdown" The unimaginable catastrophe that has struck Japan is reverberating around the world, a humanitarian disaster on a scale that is still difficult to comprehend.
Kyseessä on "pahin katastrofi sitten toisen maailmansodan", kuvaili maan pääministeri Naoto Kan.
The earthquake and the Tsunami have taken their toll but the nuclear threat is still present in this, Japan's "worst disaster wince WWII" as its prime minister called it.
Samalla kun vakavan ydinonnettomuuden uhka häilyy edelleen maan yllä, kysyimme parlamentin Japani-valtuuskunnan puheenjohtaja Hans van Baalenilta, mitä EU voi tehdä auttaakseen tragedian koettelemaa maata.
We spoke to Dutch Liberal MEP Hans van Baalen, chair of Parliament's delegation for Japan on the disaster, its aftermath and what Europe can do to help.
Katastrofin suuruus on valtava, loppulasku kasvaa tunti tunnilta, ja pahinta on, että "kukaan ei tiedä, mihin se päättyy", liberaalidemokraattien Hans van Baalen sanoo.
The magnitude of the disaster, Mr van Baalen reminds us, is huge, the toll is getting heavier by the hour and the worst is that "no one knows where it will end".
Hollantilainen kertoo ottaneensa tsunamiuutisen kuultuaan yhteyttä Brysselin ja Haagin japanilaisdiplomaatteihin sekä Japanin EU-suurlähettiläs Nobutake Odanoon .
As he explains, upon hearing the news of the terrible disaster he contacted Japanese diplomats in Brussels and The Hague, including the Japanese permanent representative to the EU, Ambassador Nobutake Odano.
Suurin keskusteluissa ilmaistu pelko oli joko yhden tai useamman ydinvoimalan reaktorin ytimen sulaminen, mikä pelko ei ole vielä väistynyt.
The greatest fear expressed in these discussions was the threat of a meltdown in one or more of the nuclear plants hit by the earthquake, a fear that of course still hasn’t receded.
"Japanilaiset tekevät voitavansa, he ovat hyvin varustautuneita, koulutettuja ja valmistautuneita tällaiseen onnettomuuteen, mutta tsunamin voima oli paljon suurempi kuin kukaan odotti", hän toteaa.
"The Japanese are doing what they can, they are well equipped, trained and prepared for such a calamity, but", he points out, "the power of the Tsunami was far bigger than anyone expected.
Japani "on hyvin organisoitu maa, ja he määrittelevät tarkasti, mitä tarvitsevat ja pyytävät meiltä apua".
As he pointed out "this is a very well organised country and they will pinpoint exactly what they need and will ask us for help".
Toistaiseksi "he eivät tarvitse ruokaa tai lääkkeitä", van Baalen kertoo.
So far, he explains "they don’t need food or medicine".
"Tämä riippuu hyvin pitkälle siitä, mitä ydinvoimalaitoksille tapahtuu.
Turning to the future, Mr van Baalen explains that "to a very high extent this depends on what happens at the nuclear power plants.
10 000 ihmisen menettäminen on valtava tragedia, jota ei voi ymmärtää, mutta jos voimala räjähtää ja luo uuden Tšernobylin , tuntuvat seuraukset koko alueella ja jopa kaikkialla maailmassa.
The loss of 10,000 people is an immense tragedy, one you cannot comprehend, but if a power plant explodes creating a new Chernobyl, then the repercussions will be felt throughout the region, throughout the world even.
Japanilaiset voivat selviytyä maanjäristyksestä ja tsunamista, mutta voimme vain toivoa, että he pystyvät selviytymään myös ydinuhkasta", van Baalen sanoo.
The Japanese "can cope with the earthquake and the Tsunami" but we can only "hope that they will also be able to cope with the nuclear threat".
Ydinkatastrofilla "olisi paljon vakavammat seuraukset", hän lisää.
A nuclear disaster "will have far greater implications".
20110314STO15458 EP:n jäsen Johannes van Baalen EP:n puhemies Buzek ilmaisi solidaarisuutensa (11.3. englanniksi) EP:n Japani-valtuuskunnan sivut EU:n ulkosuhdehallinto: Japani (englanniksi)
20110314STO15458 Hans van Baalen The Japan delegation's website
Tiistai 15. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–17.30
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30
Parlamenttien välinen valiokuntakokous talouspolitiikan eurooppalaisesta ohjausjaksosta
Interparliamentary Committee Meeting on the European Semester for Economic Policy Coordination
Keskiviikko 16. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday, 16 March 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Tiistai 15. maaliskuuta 2011 klo 15.00–18.30
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 18.30
Keskiviikko 16. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 16 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 24.–25. tammikuuta 2011 PV – PE454.724v03-00
· 24-25 January 2011 PV – PE454.724v03-00
· 1. helmikuuta 2011 PV – PE456.961v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.961v01-00
· 14. helmikuuta 2011 PV – PE458.751v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.751v01-00
Keskustelu työllisyysasioiden pääosaston pääjohtajan Koos Richellen kanssa
Exchange of views with Koos Richelle, Director General, DG EMPL
Ammatillista koulutusta koskeva eurooppalainen yhteistyö Eurooppa 2020 -strategian tueksi
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Nuoret liikkeellä -aloitteesta – puitteet Euroopan yleissivistävien ja ammatillisten koulutusjärjestelmien parantamiseksi
Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems
16. maaliskuuta 2011 klo 9.00–9.30
16 March 2011, 9.00 – 9.30
16. maaliskuuta 2011 klo 9.30–11.00
16 March 2011, 9.30 – 11.00
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Puola - Podkarpackie - koneiden valmistus
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery
16. maaliskuuta 2011 klo 11.00–12.30
16 March 2011, 11.00 – 12.30
Euroopan sosiaalirahaston rooli ja vaikutus
The role and impact of the European Social Fund
· Keskustelu BUSINESSEUROPEn, ETUC:n, CEEP:n, UEAPME:n, CRPM:n ja sosiaalialan foorumin edustajien kanssa
· Exchange of views with representatives of BUSINESSEUROPE, ETUC, CEEP, UEAPME, CRPM and the Social Platform
16. maaliskuuta 2011 klo 15.00–18.30
16 March 2011, 15.00 – 18.30
Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden vahvistaminen Euroopan unionissa
Promoting workers mobility within the European Union
Maksukyvyttömyysmenettelyt EU:n yhtiöoikeuden yhteydessä
Insolvency proceedings in the context of EU company law
Kotiapulaisia koskeva ILO:n yleissopimus
ILO Convention on domestic workers
· 14. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 14 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tiistai 15. maaliskuuta 2011 klo 9.30–13.00 ja 15.00–18.30
Tuesday 15 March 2011, 9.30 – 13.00 and 15.00 – 18.30
15. maaliskuuta 2011 klo 9.30–13.00
15 March 2011, 9.30 – 13.00
· 1. helmikuuta 2011 PV – PE456.921v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.921v01-00
Siviilioperaatiot Balkanilla - Keskustelu siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (CPCC) siviilioperaatiokomentajan Kees Klompenhouwerin kanssa a) EULEX Kosovo Keskustelu operaation johtajan Xavier Bout de Marnhacin kanssa b) EU:n Bosnia ja Hertsegovinan poliisioperaatio Keskustelu operaation johtajan Stefan Fellerin kanssa
Civilian missions in the Balkans - Exchange of views with Kees Klompenhouwer, Civilian Operations Commander (CPCC) a) EULEX Kosovo Exchange of views with Xavier Bout de Marnhac, Head of Mission b) EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina Exchange of views with Stefan Feller, Head of Mission
Mahdollisesti laajennetun puheenjohtajiston kokous
Possibly Enlarged Bureau meeting
Julkinen kuuleminen "Yksityiset turvallisuusalan yritykset kansainvälisissä kriisinhallintaoperaatioissa" (ks. erillinen ohjelma)
Public hearing "Private Security Companies in international crisis management operations" (see separate programme)
Tiistai 15. maaliskuuta 2011 klo 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaattoreiden kokous)
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
· 7. helmikuuta 2011 PV – PE458.592v01-00
· 7 February 2011 PV – PE458.592v01-00
Ennakkoarvio tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2012 - pääluokka I - Euroopan parlamentti
Estimates of revenue and expenditure for the year 2012 - Section I - Parliament
Ingeborg Gräßle (PPE) Crescenzio Rivellini (PPE)
Crescenzio Rivellini (PPE)
Yleiset suuntaviivat vuoden 2012 talousarvion valmistelua varten
General guidelines for the preparation of 2012 Budget
Lisätalousarvioesitys nro 1/2011 - pääluokka III - Komissio
Draft amending budget No 1/2011 - Section III - Commission
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto ─ vuoden 2010 tulvat Puolassa, Slovakiassa, Unkarissa, Tšekin tasavallassa, Kroatiassa ja Romaniassa
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. maaliskuuta 2011 klo 10.00
· Deadline for tabling amendments:4 March 2011, 10.00
Talousarvio 2011: pääluokka III – Komissio Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 01 ja 02/2011 - Mahdolliset muut siirtoesitykset
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 01 and 02/2011 - Any other transfer requests
Talousarvio 2011: muut pääluokat Esittelijä: Helga Trüpel (Verts/ALE) Euroopan parlamentti: C1 ja C2 - Mahdolliset siirtoesitykset
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) European Parliament: C1 and C2 - Any possible transfer request
Koheesiopolitiikkaan liittyvien taulukkojen täytäntöönpano
Implementation on the Cohesion policy tables
· 24. maaliskuuta 2011 klo 14.30–16.00 (Bryssel)
· 24 March 2011, 14.30 – 16.00 (Brussels)
Tiistai 15. maaliskuuta 2011 klo 15.00–17.00 ja 17.00–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Kokoushuone: A5G-3 (tiistai) ja A1G-3 (keskiviikko)
Room: A5G-3 (Tuesday) and A1G-3 (Wednesday)
Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden 3 maaliskuu 2011 tekemistä päätöksistä ja antamista suosituksista
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 3 March 2011
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 18. maaliskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:18 March 2011, 12.00
EU:n ja Japanin kauppasuhteet
EU - Japan Trade relations
EU:n ja Japanin kauppasuhteet
EU-Japan Trade relations
· Neuvostolle esitettävän suullisesti vastattavan kysymyksen käsittely
· Consideration of question for oral answer to the Council
15. maaliskuuta 2011 klo 17.00–18.30
15 March 2011, 17.00 – 18.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 28. tammikuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:28 January 2011, 18.00
· Keskustelu budjettivaliokunnassa talousarviosta vastaavan esittelijän Francesca Balzanin kanssa
· Exchange of views with Francesca Balzani, Rapporteur for the budget in the Committee on Budgets
Parlamentin kanta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2012 – kaikki pääluokat
Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
Vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekeminen Euroopan unionin puolesta
Conclusion by the European Union of the International Cocoa Agreement 2010
· Keskustelu asianosaisten kanssa
· Exchange of views with stakeholders
16. maaliskuuta 2011 klo 15.00–16.30
16 March 2011, 15.00 – 16.30
Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden 15 maaliskuu 2011 tekemistä päätöksistä ja antamista suosituksista
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 15 March 2011
· Keskustelu komission kauppapolitiikan pääosaston pääjohtajan Jean-Luc Demartyn kanssa
· Exchange of views Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
· Keskustelu komission pääneuvottelijan kanssa
· Exchange of views with the Commission's Chief negotiator
16. maaliskuuta 2011 klo 16.30–18.30
16 March 2011, 16.30 – 18.30
Maailmantalouden hallinto
Global Economic Governance
Kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items
· 12. huhtikuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 12 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tiistai 15. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
15. maaliskuuta 2011 klo 9.00–9.30
15 March 2011, 9.00 – 9.30
· 25.–26. tammikuuta 2011 PV – PE456.613v01-00
· 25-26 January 2011 PV – PE456.613v01-00
· 1. helmikuuta 2011 PV – PE456.837v01-00
· 1 February 2011 PV – PE456.837v01-00
15. maaliskuuta 2011 klo 9.30–12.30
15 March 2011, 9.30 – 12.30
Keskustelu komission edustajan kanssa kalastussopimuksista kolmansien maiden kanssa ja meneillään olevista neuvotteluista
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
15. maaliskuuta 2011 klo 16.00–17.30
15 March 2011, 16.00 – 17.30
asiantuntijoiden läsnä ollessa
in presence of experts
16. maaliskuuta 2011 klo 9.00–10.00
16 March 2011, 9.00 – 10.00
ja parlamentin oikeudellisen yksikön oikeudellisen lausunnon esittely
and presentation of a legal opinion by the Legal Service of the Parliament
16. maaliskuuta 2011 klo 10.00–12.30
16 March 2011, 10.00 – 12.30
Keskustelu tonnikalan kasvatuksesta Euroopassa
Exchange of views on tuna farming in Europe
Raportti FAO:n kalastuskomitean (COFI) Roomassa, Italiassa, 31. tammikuuta – 4. helmikuuta 2011 pidetystä 29. istunnosta
Report on the 29th Session of the Committee on Fisheries (COFI) of the FAO held on 31 January until 4 February 2011 in Rome, Italy
· 4. huhtikuuta 2011 klo 19.00–21.00 (Strasbourg)
· 4 April 2011, 19.00 – 21.00 (Strasbourg)
Keskiviikko 16. maaliskuuta 2011 klo 15.00–18.30
Wednesday 16 March 2011, 15.00 – 18.30
Torstai 17. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Thursday 17 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 15. marraskuuta 2010 PV – PE452.870v01-00
· 15 November 2010 PV – PE452.870v01-00
· 17. tammikuuta 2011 PV – PE456.845v02-00
· 17 January 2011 PV – PE456.845v02-00
16. maaliskuuta 2011 klo 15.00–15.45
16 March 2011, 15.00 – 15.45
Terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa (TFTP) koskevan sopimuksen täytäntöönpano Europolin toimesta – yhteisen valvontaviranomaisen raportti ensimmäisestä tarkastuksesta
Implementation of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) Agreement by Europol - Report of the Joint Supervisory Body's on its first inspection
· Yhteisen valvontaviranomaisen puheenjohtaja Isabel Cruz esittelee marraskuussa 2010 Europolissa tehtyä ensimmäistä tarkastusta koskevat yleiset päätelmät ja suositukset
· Presentation by Isabel Cruz, Chair of the JSB on its general conclusions and recommendations of the 1st inspection at Europol conducted in November 2010 (to be confirmed)
16. maaliskuuta 2011 klo 15.45–16.15
16 March 2011, 15.45 – 16.15
16. maaliskuuta 2011 klo 16.15–17.00
16 March 2011, 16.15 – 17.00
Rikosoikeuden alan eurooppalainen tutkintamääräys
The European Investigation Order in criminal matters
· Perusoikeusviraston lausunnon käsittely ja toinen keskustelu
· Consideration of the opinion of the Fundamental Rights Agency and 2nd exchange of views
16. maaliskuuta 2011 klo 17.00–17.30
16 March 2011, 17.00 – 17.30
16. maaliskuuta 2011 klo 17.30–18.00
16 March 2011, 17.30 – 18.00
Rikoslainsäädännön yhdenmukaistaminen Euroopan unionissa
Harmonisation of criminal law in the EU
16. maaliskuuta 2011 klo 18.00–18.30
16 March 2011, 18.00 – 18.30
17. maaliskuuta 2011 klo 9.00–10.15
17 March 2011, 9.00 – 10.15
Suljetuin ovin (osittain klo 9.00 ja 9.45 välisenä aikana)
In camera (partially from 09:00 to 09:45 hours)
Katsaus nykytilanteeseen ja tulevaisuuden painopistealueet sisäasioiden alalla
Overview of current issues and upcoming priorities in the area of Home Affairs
· Komission jäsenen Cecilia Malmströmin alustus ja keskustelu jäsenten kanssa
· Presentation by Commissioner Cecilia Malmström and exchange of views with Members
17. maaliskuuta 2011 klo 10.15–12.30
17 March 2011, 10.15 – 12.30
17. maaliskuuta 2011 klo 15.00–16.00
17 March 2011, 15.00 – 16.00
· Toinen keskustelu ulkopuolisten asiantuntijoiden läsnä ollessa
· Second exchange of views in the presence of external experts
17. maaliskuuta 2011 klo 16.00–16.45
17 March 2011, 16.00 – 16.45
17. maaliskuuta 2011 klo 16.45–18.30
17 March 2011, 16.45 – 18.30
Monivuotinen rahoituskehys 2014–2020 vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella
Multiannual Financial Framework 2014 - 2020 in the AFSJ
· Keskustelu valiokunnassa sisäasioista vastaavan pääjohtajan Stefano Manservisin ja oikeusasioista vastaavan pääjohtajan Françoise Le Bailin kanssa
· Debate in committee with Mr. Stefano Manservisi, Director General for Home Affairs and Ms Françoise Le Bail, Director General for Justice
· 11. huhtikuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 11 April 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 12. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Torstai 17. maaliskuuta 2011 klo 9.00–10.00 ja 10.00–12.30
Thursday 17 March 2011, 9.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30
Keskustelu Francesca Balzanin kanssa (esittelijä, vuoden 2012 yleinen talousarvio – Pääluokka III – Komissio)
Exchange of views with Francesca Balzani (General Rapporteur for 2012 Budget - Section III - Commission)
Investoiminen tulevaisuuteen: uusi monivuotinen rahoituskehys kilpailukykyistä, kestävää ja osallistavaa Eurooppaa varten
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe