natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europarltv:n tiimi haastattelemassa EU:n Kosovon erityisedustaja Pieter Feithiä EP lanseerasi syyskuussa monikielisen nettitelevisiokanavansa europarltv:n. Kanava kertoo viikoittain yli 20 kielellä politiikan toimijoista, päätöksistä ja niiden taustoista.
The europarltv team at work interviewing Pieter Feith, the European Union Special Representative (EUSR) to Kosovo.
Europarltv tuo parlamentin lähelle kansalaisia uudella ja myös interaktiivisella tavalla.
There is only one web TV channel with programmes in over 20 languages and that is the recently launched europarltv channel.
EU-politiikan ajankohtaiskysymyksiä ja päätöksiä taustoittava Sinun parlamenttisi keskittyi tällä viikolla Brysselin valiokuntaviikon kokousten antiin.
Among other hot topics on the channel this week is a programme about a new financial regulation to cope with the economic crisis and new copyright rules.
EU-kansalaisten vapaa liikkuvuus, rahamarkkinoiden sääntely ja ehdotukset tekijänoikeussuojan pidentämiseksi olivat osa EP:n valiokuntakokousten aiheita.
Every week there are also interviews with the people making the news in Parliament.
Viikon keskustelut: Viikon debatit koskevat Kroatian mahdollista EU-jäsenyyttä ja Gazaa.
With Gaza still smouldering europarltv asks "Can the deadlock over Gaza be broken?"
Sinun äänesi: Mepit vastaavat helmikuun toisella viikolla kansalaisten kysymykseen Euroopan unionin rajoista: "Mihin laajentuminen päättyy?"
Also, with Croatia knocking at the doors of the EU watch a debate on "Where will enlargement stop?"
Klikkaa alla olevaa linkkiä ja virittäydy Euroopan taajuudelle!
Click on the link below to find out more about this week’s programme!
20090206STO48715 Europarltv Virittäydy Euroopan taajuudelle: europarltv
20090206STO48715 Watch europarltv
Mepit kokoontuvat Brysselissä valiokuntien kokousviikolle.
The week ahead online 9-15 February The week ahead online 9-15 February
Esillä ovat muun muassa Euroopan talouden elvyttäminen, Turkin edistyminen EU-jäsenyysneuvotteluissa ja uusi Eurovignette-ehdotus.
The state of the economy, Turkey's EU hopes and proposals to charge lorries for using roads are among issues being debated by MEPs this week in Brussels.
20090209INS48720 Tällä viikolla parlamentissa (englanniksi) Puhemies Pötteringin sivut EP:n valiokuntien sivut
20090209INS48720 Headlines Press service
Viikon sana: oma-aloitemietintö Viikon sana: oma-aloitemietintö
Own-initiative report Own-initiative report
Parlamentin työn organisoinnista vastaava puheenjohtajakokous antaa luvan viedä valiokunta-aloitteiset mietinnöt täysistuntokäsittelyyn.
The Conference of Presidents, the body responsible for the organisation of Parliament's work, authorises the forwarding of "own initiative reports" to plenary.
20090209NOT48755 EP:n työjärjestyksen 45 artikla: Valiokunta-aloitteiset mietinnöt
20090209NOT48755 Rules on own inititiative reports
10. helmikuuta 2009 klo 15.00–18.30
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30
Kokoushuone: ASP 3G2
Room ASP 3G2
10. helmikuuta 2009 klo 15.00–18.30
10 February 2009, 15.00 – 18.30
Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta:
Approval of minutes of meeting of :
· 15.–16. heinäkuuta 2008 PV – PE409.684v01-00
· 15–16 July 2008 PV – PE409.684v01-00
Yhteisen kalastuspolitiikan terveystarkastus ja tuleva uudistaminen
Common Fisheries Policy (CFP) 'health check' and future reform
· Julkinen kuulemistilaisuus
· Public hearing
11. helmikuuta 2009 klo 9.00–9.30
11 February 2009, 09.00 – 09.30
11. helmikuuta 2009 klo 9.30–10.15
11 February 2009, 09.30 – 10.15
Suljetuin ovin komission läsnä ollessa
In camera in the presence of the Commission
Euroopan komission tilannekatsaus Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanosta
Commission statement on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
11. helmikuuta 2009 klo 10.15–12.30
11 February 2009, 10.15 – 12.30
Neuvoston ja komission läsnä ollessa
In the presence of the Council and of the Commission
Kalavarojen säilyttäminen teknisten toimenpiteiden avulla
Conservation of fishery resources through technical measures
AM – PE415.057v01-00 PR – PE414.121v02-00
AM – PE415.057v01-00 PR – PE414.121v02-00
Yhteisön valvontajärjestelmä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi
Community monitoring system to ensure adherence to the rules of the Common Fisheries Policy
· Toinen keskustelu asiantuntijoiden läsnä ollessa
· Second exchange of views in the presence of experts
Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden suosituksista
Chair's statement on the coordinators' recommendations
Seuraavan kokouksen ajankohta
Date of the next meeting
· maanantai 2. maaliskuuta 2009 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· Monday 2 March 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tiistai 10. helmikuuta 2009 klo 15.00–17.15 ja klo 17.15–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Keskiviikko 11. helmikuuta 2009 klo 9.00–12.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30
10. helmikuuta 2009 klo 15.00–17.15
10 February 2009, 15.00 – 17.15
· 20.–22. tammikuuta 2009 PV – PE418.279v01-00
· 20–22 January 2009 PV – PE418.279v01-00
Neuvoston puheenjohtajan Tšekin liikenneministerin Petr Bendlin kanssa
President-in-Office, Petr Bendl, Czech minister of Transport
STOAn edustajien kanssa
Exchange of views with
10. helmikuuta 2009 klo 17.15–18.30
10 February 2009, 17.15 – 18.30
11. helmikuuta 2009 klo 9.00–12.30
11 February 2009, 09.00 – 12.30
Puheenjohtajan ilmoitukset koordinaattoreiden päätöksistä
Chairman’s announcements concerning coordinators’ decisions
Esittelijöiden nimittäminen – päätös menettelystä
Appointment of rapporteurs – decision on procedure
EY:n ja Armenian välinen sopimus tietyistä lentoliikenteeseen liittyvistä kysymyksistä
Agreement between the EC and Armenia on certain aspects of air services
EY:n ja Israelin välinen sopimus tietyistä lentoliikenteeseen liittyvistä kysymyksistä
Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services
ENVI –Decision: no opinion
ENVI – Decision: no opinion
Ympäristön kannalta kestävä liikenne ja ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin
Greening of Transport and Internalisation of External Costs
Georg Jarzembowski (EPP–DE)
Georg Jarzembowski (EPP–ED)
Kaupunkiliikennettä koskeva toimintasuunnitelma
The Action Plan on Urban Mobility
Tiistai 10. helmikuuta 2009 klo 15.00–18.30
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30
Keskiviikko 11. helmikuuta 2009 klo 9.00–12.30
Wednesday 11 February 2009, 9.00 – 12.30
Kokoushuone: JAN 6Q2
Room JAN 6Q2
Euroopan oikeusasiamies Nikiforos Diamandouros esittelee erityiskertomuksensa Euroopan parlamentille kantelua 185/2005/ELB koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of his Special Report to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
(freelancetulkkien ikään perustuva syrjintä)
(age dicrimination against freelance interpreters)
Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille kantelua 185/2005/ELB koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta
Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
Esittelijä: MARTINEZ MARTINEZ
Rapporteur : MARTINEZ MARTINEZ
Vetoomus nro 620/2008, Józef Staniek, Puolan kansalainen, ja 16 allekirjoittanutta, The Polish Word to Zaolzie Foundation -säätiön puolesta, puolankielisestä vähemmistöstä Zaolzien alueella Tšekissä
N° 620/2008 by Józef Staniek (Polish), on behalf of 'The Polish Word to Zaolzie' Foundation, bearing 16 signatures, concerning the Polish linguistic minority in the Czech region of Zaolzie
Vetoomus nro 188/2006, Anna Krazucka, Puolan kansalainen, Izba Pracodawców Polskich -liiton puolesta (Puolan työnantajaliitto), Puolan ja Saksan viranomaisten väitetystä rikkomuksesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheisiinsä sovellettavia sosiaaliturvajärjestelmiä koskevia EU:n säännöksiä vastaan
N° 188/2006 by Anna Krazucka (Polish), on behalf of 'Izba Pracodawców Polskich' (Polish Employers' Association), concerning alleged infringement by the Polish and German authorities of EU provisions governing social security schemes for employed persons and their families moving within the Community
vetoomus nro 1198/2008, Tomasz Major, Puolan kansalainen, Puolan työnantajaliiton IPP puolesta, E 101 -todistuksen myöntämisestä työntekijöille, joita koskevat sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 40 artiklan 1 kohdan säännökset
N° 1198/2008 by Tomasz Major (Polish), on behalf of The Polish Employers’ Origination, ‘IPP’, on the issuing of the E-101 certificate to workers covered by Article 40(1) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
Vetoomus nro 1007/2006, Marek Michalowski, Puolan kansalainen, Puolassa tehtyjen työjaksojen huomiotta jättämisestä Saksan DRB-eläkerahaston toimesta
N° 1007/2006 by Marek Michalowski (Polish), on non-recognition by the German DRB pension fund of periods of employment in Poland
vetoomus nro 790/2007, Izabela Odrobinska, Puolan kansalainen, Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego -yhdistyksen (Puolan skleroosia sairastavien yhdistys) puolesta, skleroosia sairastavien syrjinnästä Puolassa
N° 790/2007 by Izabela Odrobinska (Polish), on behalf of the ‘Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego’ (Polish Association of Sclerosis Sufferers), concerning discrimination against sclerosis sufferers in Poland
Vetoomus nro 998/2006, Charles Riquelme Felip, Espanjan kansalainen, alueellisesta tuesta multippeliskleroosia sairastaville
N° 998/2006 by Carles Riquelme Felip (Spanish), on regional aid for multiple sclerosis sufferers
Vetoomus nro 1242/2007 Alessandro Rasman, Italian kansalainen, MS-taudin lääkinnästä Italiassa
N° 1242/2007 by Alessandro Rasman (Italian), concerning medication for multiple sclerosis in Italy
Vetoomus nro 1016/2007, Teresa Matulka, Puolan kansalainen, MPS-oireyhtymästä ja siihen liittyvistä sairauksista kärsivien lasten yhdistyksen Society of Children with Mucopolysaccharidosis and Related Diseases puolesta, ja 2 allekirjoittanutta, siitä, että Puolan viranomaiset eivät ole noudattaneet harvinaislääkkeistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 141/2000 säännöksiä
N° 1016/2007 by Teresa Matulka (Polish), on behalf of the ‘Society of Children with Mucopolysaccharidosis and Related Diseases’, and 2 co-signatories, concerning non-compliance by the Polish authorities with the provisions of Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council on orphan medicinal products
vetoomus nro 239/2008, Tomasz Bratasz, Ranskan kansalainen, Puolan hallituksen riittämättömistä tuista mukopolysakkaridoosin, harvinaisen perinnöllisen sairauden lääkehoidolle
N° 239/2008 by Tomasz Bratasz (French), on inadequate subsidies by the Polish Government for medication to treat mucopolysaccharidosis, a rare genetic disorder
Vetoomus nro 1012/2007 Miguel Gersol Fernandez, Espanjan kansalainen, Banca Santanderin ammattiyhdistysliikkeen puolesta, väitteestä, jonka mukaan Espanjan täydentävä eläkelainsäädäntö rikkoo EY:n perustamissopimusta (39 artiklaa) ja sekundaarilainsäädäntöä
N° 1012/2007 by Miguel Gersol Fernandez (Spanish), on behalf of a trade union movement in the Banca Santander, concerning alleged infringement of the Treaty (Article 39) and secondary legislation by supplementary pension law in Spain
vetoomus nro 1234/2007, Juan Maria Martínez Fernández , Espanjan kansalainen, kansalaisoikeuksia puolustavan Asociación para la defensa de los derechos civiles -yhdistyksen puolesta, väitteestä, jonka mukaan Espanjan eläkelainsäädäntö rikkoo työntekijöiden oikeutta vapaaseen liikkumiseen
N° 1234/2007 by Juan Maria Martínez Fernández (Spanish), on behalf of the 'Asociación para la defensa de los derechos civiles' (Association for the Defence of Civil Liberties), on alleged infringement of freedom of movement for workers by Spanish pensions legislation
Vetoomus nro 1354/2008, Anastasia Gaki, Kreikan kansalainen, Kreikan viranomaisista, jotka eivät noudata neuvoston asetusta (EY) N:o 1348/2000 oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa
N° 1354/2007 by Anastasia Gaki (Greek), on non-compliance by the Greek authorities with Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Vetoomus nro 440/2006, Vincent Farrugia, Maltan kansalainen, Maltan pk-yrityksiä edustavan tahon puolesta, sähködirektiivin (2003/54 EY) rikkomisesta Maltan hallituksen toimesta
N° 440/2006 by Mr. Vincent Farrugia (Maltese), on behalf of Malta Chamber of Small and Medium Enterprises, on breaches of the Electricity Directive (2003/54 EC) by the Maltese government
Vetoomus nro 951/2004, Jan Dolezal, Puolan kansalainen, Jan Dolezal, Puolan kansalainen, Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Usług w Poznaniu järjestön puolesta, Puolan verosäännöstön yhteisön oikeuden vastaisuudesta
N° 951/2004 by Jan Dolezal (Polish), on behalf of "Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Usług w Poznaniu", concerning infringement of Community law by the new Polish tax provisions
klo 9.00–10.00 (suljetuin ovin)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
Espanjan laajan kaupungistamisen vaikutuksesta Euroopan kansalaisten oikeuksiin, ympäristöön sekä EU:n lainsäädännön soveltamiseen, saatuihin vetoomuksiin perustuen (vetoomus nro 609/2003 ja muut) ( 2008/2248(INI) )
Report on the Impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received (Petition 609/2003 and others) ( 2008/2248(INI) )
Selonteko Bulgariaan tehdystä tiedonhankintamatkasta
Report on the Fact-finding visit to Bulgaria
27.–30. lokakuuta 2008
(27-30 October 2008)
– muutetun mietintöluonnoksen hyväksyminen
- approval of the modified draft report
Lausunto 25. vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2007) KOM(2008)0777
Opinion on the 25th Annual Report on monitoring the application of community law (2007) COM(2008)0777
(noin klo 12.15!)
(at around 12h15 !)
Vetoomus nro 828/2006, Niall Gilligan, Irlannin kansalainen, direktiivien 96/82/EY ja 89/391/ETY väitetystä rikkomisesta Irlannissa
N° 828/2006 by Mr Niall Gilligan (Irish) on alleged breaches of EC Directives 96/82 and 89/391 by Ireland (concerning Shannon airport)
Vetoomus nro 434/2006, Marco Neves da Silva, Portugalin kansalainen, Porton lentokentän väitetyistä riittämättömistä turvatoimista
N° 434/2006 by Marco Neves da Silva (Portuguese) concerning allegedly inadequate safety standards at Porto airport
Vetoomus nro 125/2008, Rita ja Ortwin Uhl, Saksan kansalaisia, siitä, että viranomaiset eivät ole ryhtyneet käsittelemään Speyerin lentokentän lähiympäristölle aiheuttamaa melua koskevaa ongelmaa
N° 125/2008 by Rita and Ortwin Uhl (German), on failure by the authorities to act to deal with aircraft noise around Speyer landing field
Vetoomus nro 959/2006, Michael Zammit, Maltan kansalainen, Blokrete Ltd -tehtaan toiminnasta, josta on aiheutunut terveys- ja ympäristöongelmia Maltassa sijaitsevan Lijan kylän asukkaille
N° 959/2006 by Michael Zammit (Maltese), on the activity of the Blokrete Ltd factory resulting in health and environmental problems for the residents of Lija (Malta)
Vetoomus nro 1232/2007, Manuel Garcia Gonzáles, Espanjan kansalainen, Plataforma Ciudadana Refineria NO:n puolesta, väitetystä direktiivien 2003/4/EY ja 85/337/EY noudattamatta jättämisestä Balboan jalostamon rakennushankkeen yhteydessä Extremadurassa (Espanja))
N° 1232/2007 by Mr Manuel Garcia Gonzáles (Spanish), on behalf of Plataforma Ciudadana Refineria NO, on alleged breaches of EC Directives 2003/4 and 85/337 in connection the project of the Balboa refinery to be built in Extremadura (Spain)
Vetoomus nro 553/2007 Krystyna Kowalska, Puolan kansalainen, Puolan viranomaisten toimista, jotka rikkovat ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta 27. syyskuuta 1996 annettua neuvoston direktiiviä 96/62/EY sekä ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista 22. huhtikuuta 1999 annettua neuvoston direktiiviä 99/30/EY
N° 553/2007 by Krystyna Kowalska (Polish), on the Polish authorities’ violation of Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management and Council Directive 99/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Vetoomus nro 265/2007, Natalia Gonzalez Menendez, Espanjan kansalainen, San Martin de Verinan naapuriyhdistyksen puolesta, teollisuudesta aiheutuvasta melusta ja ilmansaasteista
N° 265/2007 by Natalia Gonzalez Menendez (Spanish), on behalf of the San Martin de Verina Neighbourhood Association, against industrial noise and air pollution
Vetoomus nro 643/2007, Stefania Alessandrelli, Italian kansalainen, Torretten alueen asukastoimikunnan puolesta, raskaan liikenteen aiheuttamista ilmansaasteista kaupungissa
N° 643/2007 by Stefania Alessandrelli (Italian), on behalf of the Torrette District Residents' Committee, on urban atmospheric pollution caused by heavy traffic
Vetoomus nro 760/2007, Cosimo Fracasso, Italian kansalainen, dioksiinivaarasta Tarantossa
N° 760/2007 by Cosimo Fracasso (Italian), on a dioxin alarm in Taranto
Vetoomus nro 784/2007, Yves Pinsard, Ranskan kansalainen, Bucyn metsän ystävät -yhdistyksen puolesta, ja 2 036 allekirjoittanutta, kaatopaikan aiheuttamasta maaperän ja veden saastumisesta
N° 784/2007, by Yves Pinsard (French), on behalf of ‘Friends of the Bucy Forest’ association, bearing 2 036 signatures, on soil and water pollution from a waste discharge
Vetoomus nro 350/2007, Eanna Connely, Irlannin kansalainen, Mooncoinin jätevedenpuhdistamon toimintaan liittyvistä meluongelmista
N° 350/2007 by Ms Eanna Connely (Irish), on noise problems related to the functioning of the Mooncoin Waste Water Treatment Plant
Vetoomus nro 594/2002, Paraskevas Louloudakis, Kreikan ja Italian kansalainen, Kreikan viranomaisten häneltä takavarikoimista ajoneuvoista
N° 594/2002 by Paraskevas Louloudakis (Greek and Italian), on confiscation of his automobiles by the Greek authorities
Vetoomukset nro 597/2002, Petros Papadopoulos, Kreikan kansalainen,
N° 597/2002 by Petros Papadopoulos (Greek),
Nro 83/2003, Nikolaos Adamopoulos, Kreikan kansalainen,
83/2003 by Nikolaos Adamopoulos (Greek),
Nro 1233/2003, Ioannis Lambros, Kreikan kansalainen
1233/2003 by Ioannis Lambros (Greek),
Nro 1257/2003, Mario Vogna, Italian kansalainen,
1257/2003 by Mario Vogna (Italian),
Nro 54/2004, Christos Rinis, Kreikan kansalainen,
54/2004 by Christos Rinis (Greek),
Nro 49/2005, Anna Zecchino, Italian kansalainen,
49/2005 by Anna Zecchino (Italian),
Nro 57/2005, Anastasios Theodoridis, Kreikan kansalainen,
57/2005 by Anastasios Theodoridis (Greek),
Nro 60/2005, Konstantinos Iatrou, Kreikan kansalainen,
60/2005 by Konstantinos Iatrou (Greek),
Nro 61/2005, Carola Lemke-Leontoglou, Saksan kansalainen,
61/2005 by Carola Lemke-Leontoglou (German),
Nro 64/2005, Christina Tsichlaki, Kreikan kansalainen,
64/2005 by Christina Tsichlaki (Greek),
Nro 71/2005, Christos Rinis, Kreikan kansalainen,
71/2005 by Christos Rinis (Greek),
Nro 94/2005, Paraskevas Louloudakis, Italian kansalainen,
94/2005 by Paraskevas Louloudakis (Italian)
Nro 171/2005, Viviana Dolcetti, Italian kansalainen,
171/2005 by Viviana Dolcetti (Italian),
Nro 242/2005, Regina Vecchi, Italian kansalainen,
242/2005 by Regina Vecchi (Italian),
Nro 397/2005, Georgios Kourmouzas, Kreikan kansalainen,
397/2005 by Georgios Kourmouzas (Greek),
Nro 547/2005, Keith Salter, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen,
547/2005 by Keith Salter (British),
Nro 629/2005, Klaus Schirmer, Saksan kansalainen,
629/2005 by Klaus Schirmer (German),
Nro 661/2005, Christos Krikonas, Kreikan kansalainen,
661/2005 by Christos Krikonas (Greek),
Nro 816/2005, Michael Sachanidis, Itävallan kansalainen,
816/2005 by Michael Sachanidis (Austrian),
Nro 817/2005, Norbert Alexander Wich, Itävallan kansalainen,
817/2005 by Norbert Alexander Wich (Austrian),
Nro 60/2006, Petros Papadopoulos, Kreikan kansalainen,
60/2006 by Petros Papadopoulos (Greek),
Nro 596/2006, Odysseas Poimenidis, Kreikan kansalainen,
596/2006 by Odysseas Poimenidis (Greek),
Nro 722/2006, Anja Neumann, Saksan kansalainen,
722/2006 by Anja Neumann (German),
Nro 521/2007, Paolo Melissano, Italian kansalainen,
521/2007 by Paolo Melissano (Italian),
Nro 931/2008, Apostolos Zervas, Kreikan kansalainen
931/2008 by Apostolos Zervas (Greek)
samasta aiheesta
on the same subject
Vetoomus nro 1040/02, Carlo Bovio ja Nicola Ribis, Italian kansalaisia, Associazione nazionale di Azionisti di Banche Popolari -yhdistyksen (ASNAPOP) puolesta, pääomien vapaata liikkuvuutta koskevien sääntöjen rikkomisesta Italian lainsäädännössä
N° 1040/02, by Carlo Bovio and Nicola Ribis, (Italian), on behalf of the National Association of Cooperative Bank Shareholders (‘ASNAPOP)’, on infringement by Italian legislation of rules concerning free movement of capital
Vetoomus nro 783/2003, Vito Paternostro, Italian kansalainen, oletetusta henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevan periaatteen rikkomisesta
N° 783/2003 by Vito Paternostro (Italian), on alleged violation of free movement of persons
Vetoomus nro 340/2004, Claude Coste, Ranskan kansalainen, Association contre les inondations ja Défense de l'eau et de l’environnement -yhdistysten puolesta, tulvien torjunnasta
N° 340/2004 by Claude COSTE (French), on behalf of "Association contre les inondations" and "Défense de l'eau et de l'environnement", on Flood Prevention
Vetoomus nro 344/2005, Claude Coste, Ranskan kansalainen, ACI défense de l'eau et de l'environnement -ympäristönsuojelujärjestön puolesta, rakennushankkeen ympäristövaikutusten arvioinnista
N° 344/2005 by Claude Coste (French) on behalf of the 'ACI défense de l'eau et de l'environnement' environmental protection association, concerning the environmental impact of a construction project
Vetoomus nro 113/2005, Thomas Böhne, Saksan kansalainen, Ryanair-yhtiön päätöksestä olla päästämättä häntä lennolle hänen ranskalaisen oleskelulupansa (Carte de Séjour) perusteella
N° 113/2005 by Thomas Böhne (German) on the refusal of Ryanair company to allow him to board an aircraft on the strength of his French 'Carte de Séjour'
Vetoomus nro 143/2005, Michael Humphries, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, siitä, ettei ammattiyhdistys auttanut häntä sen jälkeen, kun hänet erotettiin tanskalaisesta Esbjerg Handelsskole -oppilaitoksesta
N° 143/2005 by Michael Humphries (British), concerning lack of trade union support following his dismissal from a Danish Business College
Vetoomus nro 264/2005, Francesco Di Giano, Italian kansalainen, ja kuusi allekirjoittanutta, luonnonpuistossa sijaitsevan yhteisörahoitteisen voimalaitoksen vastustamisesta
N° 264/2005 by Francesco Di Giano (Italian), bearing six signatures, opposing a Community funded power station situated in a wild-life park
Vetoomus nro 653/2005 Marion Locker, Saksan kansalainen, Itävallan eläinsuojeluyhdistyksen puolesta, Ala-Itävallan metsästyslainsäädännön muutoksista
N° 653/2005 by Marion Locker (German), on behalf of the Austrian Animal Rights Association, concerning changes to hunting legislation in Lower Austria
Vetoomus nro 997/2005 Mahin Jankie, Alankomaiden kansalainen, Vereniging Van Reizigers nimisen matkailijoiden liiton puolesta, huumeiden salakuljetuksesta epäiltyjen henkilöiden ruumiintarkastuksista Schipholin lentoasemalla
N° 997/2005 by Mahin Jankie (Dutch), on behalf of the VVR Travellers Association, concerning full body searches of suspected drugs traffickers at Schiphol Airport