natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kytkentälaitteet ja peruutus ***I
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kytkentälaitteista ja peruutuksesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0319 – C6-0175/2007 – 2007/0117(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0319 – C6-0175/2007 – 2007/0117(COD))
Muut kuin itsetoimivat vaa'at ***I
Non-automatic weighing instruments ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muista kuin itsetoimivista vaaoista (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0446 – C6-0241/2007 – 2007/0164(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) (COM(2007)0446 – C6-0241/2007 – 2007/0164(COD))
Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallitut enimmäistasot *
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom) elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version) (COM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
Vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimukset *
Minimum standards for the protection of calves *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0258 – C6-0200/2006 – 2006/0097(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) (COM(2006)0258 – C6-0200/2006 – 2006/0097(CNS))
Hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitäminen kaupan *
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (uudelleen laadittu toisinto) (KOM(2007)0031 – C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version) (COM(2007)0031 – C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS))
Arvonlisäverokantoja koskevat väliaikaiset säännökset *
Temporary provisions concerning VAT rates *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta joidenkin arvonlisäverokantoja koskevien väliaikaisten säännösten osalta (KOM(2007)0381 – C6-0253/2007 – 2007/0136(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax (COM(2007)0381 – C6-0253/2007 – 2007/0136(CNS))
ARTEMIS-yhteisyrityksen perustaminen *
The ARTEMIS Joint Undertaking *
ENIAC-yhteisyrityksen perustaminen *
The ENIAC Joint Undertaking *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta (KOM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking (COM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))
Yhteisyrityksen perustaminen Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten *
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisyrityksen perustamisesta Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten (KOM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (COM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS))
Clean Sky -yhteisyrityksen perustaminen *
The Clean Sky Joint Undertaking *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta (KOM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking (COM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. joulukuuta 2007 diplomaatti- ja konsuliviranomaisten Euroopan unionin kansalaisille antamaa suojelua kolmansissa maissa koskevasta vihreästä kirjasta (2007/2196(INI))
European Parliament resolution of 11 December 2007 on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries (2007/2196(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 11. joulukuuta 2007 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2007 varainhoitovuodeksi 2007, Pääluokka III – Komissio (15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD))
European Parliament resolution of 11 December 2007 on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD))
Paperiton tullin ja kaupan toimintaympäristö ***II
A paperless environment for customs and trade ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi paperittomasta tullin ja kaupan toimintaympäristöstä (8520/4/2007 – C6-0267/2007 – 2005/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (8520/4/2007 – C6-0267/2007 – 2005/0247(COD))
Yhteisön meriympäristöpolitiikka ***II
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiapuitedirektiivi) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 11. joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi)
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive)
Ilmanlaatu ja sen parantaminen ***II
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 11. joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi ilmanlaadusta ja sen parantamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
KOMISSION LAUSUNTOANNETTAESSA UUTTA DIREKTIIVIÄ ILMANLAADUSTA JA SEN PARANTAMISESTA EUROOPASSA
declaration by the commission accompanying the adoption of the new directive on ambient air quality and cleaner air for Europe
Yhteisön rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus ***I
The interoperability of the Community rail system (recast) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta (uudelleen laadittu) (KOM(2006)0783 – C6-0474/2006 – 2006/0273(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (COM(2006)0783 – C6-0474/2006 – 2006/0273(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/...EY antamiseksi rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä (uudelleen laadittu toisinto)
Position of the European Parliament of 11 December 2007 in view of adoption of the Directive 2008/.../CE of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system in the Community (recast)
YMP:n suorat tukijärjestelmät ja maaseudun kehittämisen tuki (maaseuturahasto) *
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 11. joulukuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta (KOM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
Euroopan parlamentin kannanotto alkuperämerkintöihin
Declaration of the European Parliament on origin marking
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 12. joulukuuta 2007
Wednesday 12 December 2007
9:00 - 10:50 Neuvoston ja komission julkilausumat
9:00 - 10:50 Council and Commission statements
Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 13. ja 14. joulukuuta 2007)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007)
Mietintö: Johannes Blokland A6-0416/2007
Report: Johannes Blokland A6-0416/2007
EY:n ja Marokon välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement
Ehdotus neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand
Mietintö: Paolo Costa A6-0458/2007
Report: Paolo Costa A6-0458/2007
EY:n ja Marokon välisen Euro–Välimeri-lentoliikennesopimuksen muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania
Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania
Mietintö: Reimer Böge A6-0485/2007
Report: Reimer Böge A6-0485/2007
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Mietintö: Reimer Böge A6- /2007
Report: Reimer Böge A6- /2007
Joustovälineen varojen käyttöön ottaminen
Mobilisation of the flexibility instrument
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen (monivuotinen rahoituskehys)
Amending the IIA (multiannual financial framework)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework
Mietintö: Pedro Guerreiro A6-0467/2007
Report: Pedro Guerreiro A6-0467/2007
Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteinen markkinajärjestely
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture
Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteinen markkinajärjestely
on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Mietintö: Adriana Poli Bortone A6-0464/2007
Report: Adriana Poli Bortone A6-0464/2007
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Mietintö: Werner Langen A6-0472/2007
Report: Werner Langen A6-0472/2007
Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot
Indirect taxes on the raising of capital
Ehdotus neuvoston direktiiviksi pääoman hankinnasta suoritettavista välillisistä veroista (uudelleen laadittu toisinto)
on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version)
Terrorismin torjunta
The fight against terrorism
Keskustelu on käyty 5. syyskuuta 2007 Päätöslauselmaesitykset
Debate: 5 September 2007 Motions for resolutions
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2008
Commission legislative and work programme for 2008
Keskustelu on käyty 13. marraskuuta 2007 Päätöslauselmaesitykset
Debate: 13 November 2007 Motions for resolutions
Keskustelu on käyty 28. marraskuuta 2007 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Debate: 28 November 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
11:30 - 12:00 Perusoikeuskirjan julistaminen ja allekirjoittaminen
11:30 - 12:00 Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan kuninkaan Abdullah II:n puhe
Address by His Majesty King Abdullah II, King of the Hashemite Kingdom of Jordan
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Komission julkilausuma
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
EU:n ja Kiinan huippukokous - EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelu
EU/China summit - EU/China human rights dialogue
Ääriainesten nousun torjunta Euroopassa
Combating the rise of extremism in Europe
Suositus: Marcello Vernola A6- /2007
Recommendation: Marcello Vernola A6- /2007
EY:n ja Montenegron välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
Maailman aids-päivä 1. joulukuuta
1 December 2007: World AIDS Day
Useiden uponneiden alusten aiheuttamat öljyvahingot Mustallamerellä ja Asovanmerellä
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution
Mietintö: Christian Ehler A6-0448/2007
Report: Christian Ehler A6-0448/2007
Talletusten vakuusjärjestelmät
Deposit-guarantee schemes
Talletusten vakuusjärjestelmät
on deposit-guarantee schemes
Mietintö: Wolf Klinz A6-0460/2007
Report: Wolf Klinz A6-0460/2007
Omaisuudenhoito II
Asset management II
Omaisuudenhoito II
on Asset Management II
Mietintö: Adamos Adamou A6-0443/2007
Report: Adamos Adamou A6-0443/2007
Euroopan perusoikeusviraston ja Euroopan neuvoston yhteistyö
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Euroopan neuvoston välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan perusoikeusviraston ja Euroopan neuvoston yhteistyöstä
on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe
Mietintö: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Toimivalta ja yhteistyö elatusapuasioissa
Maintenance obligations
Ehdotus neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta, sovellettavasta lainsäädännöstä, tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja yhteistyöstä elatusapuun liittyvissä asioissa
on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Diana Wallis, oikeudellisten asioiden valiokunta
Diana Wallis, Committee on legal affairs
9:00 - 10:50 Neuvosto (vastauksineen)
9:00 - 10:50 Council (including replies)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Komissio (vastauksineen)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
tiistai 11. joulukuuta, 10:00
Tuesday 11 December, 10:00
Mietintö: Reimer Böge A6-0499/2007
Report: Reimer Böge A6-0499/2007
Mietintö: Reimer Böge A6-500/2007
Report: Reimer Böge A6-500/2007
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework
Keskustelu on käyty 28. marraskuuta 2007 Päätöslauselmaesitys
Debate: 28 November 2007 Motion for a resolution
Suositus: Marcello Vernola A6-0498/2007
Recommendation: Marcello Vernola A6-0498/2007
Mietintö: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Ihmisoikeuksien alivaliokunta on ulkoasiainvaliokunnan alivaliokunta.
The Subcommittee on Human Rights is a subcommittee of the Committee on Foreign Affairs.
Sen toimivalta kuvataan ulkoasiainvaliokunnan tehtävien viidennessä kohdassa:
Its responsibilities are described in the fifth paragraph of the AFET Committee's mandate:
20071212CDE15224 Kaikki ulkoasiainvaliokunnan toimivaltaan kuuluvat asiat
20071212CDE15224 Full responsibilities of the Committee on Foreign Affairs
Eurooppa-neuvoston valmistelu (Bryssel, 13. ja 14. joulukuuta 2007) (keskustelu)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007) (debate)
EY:n ja Marokon välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement * (Rule 131) (vote)
EY:n ja Marokon välisen Euro–Välimeri-lentoliikennesopimuksen muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania (Rule 131) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)
Joustovälineen varojen käyttöön ottaminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the flexibility instrument (Rule 131) (vote)
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen (monivuotinen rahoituskehys) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Amending the IIA (multiannual financial framework) (Rule 131) (vote)
Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja menekinedistämistoimet * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteinen markkinajärjestely (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture (Rule 131) (vote)
Euroopan lentoturvallisuusvirasto ***II (äänestys)
European Aviation Safety Agency ***II (vote)
Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet ***I (äänestys)
Nutrition and health claims made on foods ***I (vote)
Mallien oikeudellinen suoja ***I (äänestys)
Legal protection of designs ***I (vote)
Viinin yhteinen markkinajärjestely * (äänestys)
Common organisation of the market in wine * (vote)
Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot * (äänestys)
Indirect taxes on the raising of capital * (vote)
Terrorismin torjunta (äänestys)
The fight against terrorism (vote)
Perusoikeuskirjan julistaminen ja allekirjoittaminen
Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2008 (äänestys)
Commission legislative and work programme for 2008 (vote)
EU:n ja Kiinan huippukokous - EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelu (keskustelu)
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (debate)
Ääriainesten nousun torjunta Euroopassa (keskustelu)
Combating the rise of extremism in Europe (debate)
Montenegro - EY:n ja Montenegron välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus *** (keskustelu)
Montenegro - EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (debate)
Maailman aids-päivä 1. joulukuuta 2007 (keskustelu)
1 December 2007: World AIDS Day (debate)
Useiden uponneiden alusten aiheuttamat öljyvahingot Mustallamerellä ja Asovanmerellä (keskustelu)
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (debate)
Talletusten vakuusjärjestelmät (keskustelu)
Deposit-guarantee schemes (debate)
Omaisuudenhoito II (keskustelu)
Asset management II (debate)