natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämä koskee esimerkiksi talous- ja sosiaalipolitiikkaa.
These issues, including the economic and social framework of the Union and military questions of the EU's external policy, would simply be declared as "red lines" by the Union's leaders: "It is the refusal to listen to criticism that is fuelling the crisis of confidence.
"Selittelemme aina, emmekä ota kansalaisten tarpeita huomioon".
We are forever explaining, we are never taking the people and their needs into account."
"Antakaa kansan puhua!", hän sanoi.
"This is a crime against democracy", he claimed.
Myös ITS-ryhmän puolesta puhunut Jean-Marie LE PEN (FR) halusi kansanäänestyksen Ranskassa uudesta sopimuksesta.
Irena Belohorská (NI, SK) said the reform treaty would bring an improvement to the present situation.
Hän kertoi suunnittelevansa vetoomuksen käynnistämistä kansanäänestyksen järjestämiseksi.
Concluding, Mr Kirkhope said that we should remind ourselves of what the Laeken Declaration said.
Hänen mielestään Lissabonin sopimus parantaa nykyistä tilannetta.
Europe is now stronger and better able to deal with the global challenges it faces.
Portugalin puheenjohtajuuskauden sivusto Ehdotus uudistussopimukseksi
Prime Minister Sócrates also quoted Portuguese poet Fernando Pessoa: "I have nostalgia for the future".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Torjunta-aineiden käyttöä koskevan lainsäädännön uudistaminen
European Parliament votes at first reading on pesticides package
Euroopan parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia torjunta-aineiden hyväksyntää ja kestävää käyttöä koskeviin lainsäädäntöehdotuksiin.
New EU legislation on pesticides was approved with amendments by the European Parliament at first reading on Tuesday.
Parlamentti hyväksyi torjunta-aineiden lentolevityksen kieltämisen tietyin poikkeuksin samoin kuin niiden käytön vesistöjen lähellä olevien viljelmien puskurivyöhykkeillä.
MEPs voted to ban aerial spraying with pesticides and to prohibit the use of pesticides in buffer zones round water courses.
Se ei esitä tarkkoja torjunta-aineiden EU-tason vähentämistavoitteita.
They also approved plans to ban or at least restrict pesticides in parks and sports grounds.
Parlamentti myös hylkäsi komission ehdotuksen EU:n jakamisesta vyöhykkeisiin kasvinsuojeluaineita hyväksyttäessä.
However, they threw out proposals to divide the EU into three zones for the purposes of approving new pesticide products.
Ehdotusten tarkoituksena on uudistaa torjunta-aineita koskevaa lainsäädäntöä.
MEPs rejected an amendment calling for farmers to be required to inform neighbours in advance if they plan to spray with pesticides.
Nykyisen lainsäädännön eräs puutteista on se, ettei siinä käsitellä riittävästi torjunta-aineiden käyttövaihetta, joka on keskeinen näiden aineiden aiheuttamien riskien syntymisessä.
While agreeing that there should be buffer zones around water courses such as rivers and lakes, they rejected the idea that such zones should be 10 metres wide or indeed any specific width, preferring to leave this decision to Member States.
Tavoitteena on tukea järkevää ja täsmällistä torjunta-aineiden käyttöä sekä asianmukaista viljelyä ja maaperän hoitoa.
Parliament agreed that pesticide use should be banned or restricted to a minimum in public areas such as parks and public gardens, and added further areas such as public healthcare facilities and substantial no-spray zones around these areas.
Tavoitteena on myös varmistaa torjunta-aineiden käyttäjien koulutus ja parantaa torjunta-aineiden levityskaluston laatua.
Member States will be required to set up National Action Plans for reducing pesticide use, but the Commission proposed leaving the details to each state.
Kansalliset toimintasuunnitelmat torjunta-aineiden käytön vähentämiseksi Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia ehdotukseen, joka koskee kansallisia toimintasuunnitelmia torjunta-aineiden käytön ja riskien vähentämiseksi.
Parliament today rejected the precise EU-wide figures for pesticide reduction proposed by its Environment Committee, opting instead for reduction targets in some cases only, e.g. for substances of "very high concern".
Se ei esitä tarkkoja torjunta-aineiden EU-tason vähentämistavoitteita.
Lastly, MEPs threw out the idea that Member States must fund their National Action Plans through taxes or levies or that a Community level tax should be introduced to discourage pesticide use.
Parlamentti tukee komission ehdotusta lentolevityksen kieltämisestä tietyin poikkeuksin, kuten myös ehdotusta perustaa vesistöjen lähellä oleville viljelmille puskurivyöhykkeet.
Under the regulation, a positive list of active substances (the key ingredients of pesticides) will be drawn up at EU level.
Jäsenvaltiot voivat päättää puskurivyöhykkeiden leveyden.
New plant protection products (i.e. pesticides) will then be authorised at national level on the basis of this list.
Aineiden käyttö tulisi kieltää lisäksi suurelle yleisölle tarkoitetuilla alueilla kuten puistoissa.
Those which could be replaced by less toxic substances would be approved for only 7 years.
Tilanne Suomessa Useat ehdotuksessa esitetyt toimet ovat jo osittain toimeenpantu Suomessa mm. maatalouden ympäristötuen myöntämisen ehdoissa, jolloin ne koskevat jo lähes kaikkia viljelijöitä (ympäristötuen ulkopuolella on nykyisin vain n. 5 prosenttia viljelijöistä).
In the latter case, the Parliament voted to cut the period to 5 years to encourage the use of non-chemical alternatives.
Suomessa ympäristötukeen sitoutuneilta viljelijöiltä edellytetään jo kaluston testaamista viiden vuoden välein.
The Commission proposed that all subsequent renewals should be for unlimited periods but Parliament took a more cautious line, voting today for approvals to be renewed "once or repeatedly for a period not exceeding 10 years".
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen Parlamentti hyväksyi myös mietinnön uusien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta ja hyväksyttävistä ainesosista.
Parliament backed the Commission's proposed ban on substances that are genotoxic, carcinogenic, reprotoxic or endocrine-disrupting, and it added substances with neurotoxic or immunotoxic effects to the banned category.
Parlamentti kieltää myös hermo- ja immuunijärjestelmälle vaarallisten aineiden käytön.
In addition, it decided to tighten up the proposed rules on animal testing, saying this should only be used "as a last resort", and stressed that the combined effect of substances ("chemical cocktails") must also be evaluated.
Parlamentti poisti komission ehdotuksen EU:n jakamisesta hyväksymisvyöhykkeisiin, joilla vallitsevat toisiaan vastaavat kasvuolosuhteet.
But they rejected a series of amendments which would have imposed tougher requirements, such as an obligation to warn residents at least 48 hours in advance.
Parlamentti kannattaa EU-tason hyväksymismenettelyä, jossa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus ottaa huomioon alueella vallitsevat olosuhteet.
At the same time, they point out that the problem of pests is likely to increase due to global warming, which is expected to lead to increased pest populations.
Ehdotukset siirtyvät seuraavaksi neuvoston käsiteltäväksi.
The aim of a pesticides strategy, MEPs believe, should definitely be to reduce the use of pesticides.
Neuvoston tulee ottaa kantaa parlamentin tarkistuksiin.
Parliament also urges the Commission to ensure that biocides are included in the strategy.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0444 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
EP tukee henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistä
EP calls for EU-wide ban on smoking in the workplace
Euroopan parlamentti ennakoi tulevaa lainsäädäntöä ja esittää, että henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen tavoitteeksi tulisi asettaa 125 g/km vuoteen 2015 mennessä.
In its first response to a Commission consultation document, the European Parliament -- in an own-initiative report adopted today -- called for wide-ranging measures to restrict smoking in public places and make it harder for underage people to buy cigarettes.
Autoteollisuuden vapaaehtoinen sitoutuminen päästöjen vähentämiseksi ei ole tuottanut tulosta.
The report was adopted with 561 votes in favour 63 against and 36 abstentions.
Parlamentti pitää välttämättömänä lainsäädäntötoimia tällä alalla, mikäli ala aikoo auttaa EU:ta saavuttamaan tavoitteen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi vähintään 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä (vuoden 1990 tasoon verrattuna).
While 70% of Europeans are non-smokers, 86% are in favour of a ban on smoking at work, 84% in other public places, 61% in bars and pubs and 77% in restaurants.
Komission odotetaan esittävän asiakirjan tulevan lainsäädännön vaikutusten arvioinnista joulukuussa ja antavan lainsäädäntöehdotuksen maaliskuussa 2008.
MEPs therefore welcome the Commission's Green Paper "Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level" but regard it only as a starting point.
Komission näkemykseen verrattuna parlamentti antaisi autoteollisuudelle enemmän aikaa saavuttaa päästöjen vähentämistavoitteet.
They urge the Commission to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen and recommend that - within two years - Member States impose smoking bans in all enclosed workplaces, including catering establishments, as well as in all enclosed public buildings and transport.
Parlamentti ehdottaa, että sitovia päästötavoitteita olisi sovellettava vuodesta 2011 alkaen.
If these objectives are not attained, the Commission is urged to submit a proposal for rules on the protection of non-smokers in the field of employment protection by 2011.
Näin varmistetaan, että vuonna 2015 EU:n markkinoille saatettavien henkilöautojen päästöt eivät ylitä 125g/km.
The Commission is also asked to produce a report on the cost incurred to national health systems and the EU economy as a result of smoking and tobacco smoke.
Päästötiedot uusien autojen mainoksiin Parlamentti ehdottaa, että vähintään 20 prosenttia uusia autoja koskevasta mainostilasta olisi käytettävä polttoainekulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskevien tietojen esittämiseen.
The EP believes Directive 2001/37/EC on tobacco products should be updated to toughen up the rules on tobacco additives, including those which are carcinogenic or addiction-enhancing.
Parlamentti ottaa huomioon vaikeudet, joita joillain erikoisvalmistajilla voi olla keskimääräisten päästöjen vähentämisessä koko suppeassa autovalikoimassaan suunnitellussa aikataulussa.
The report insists that the same directive include "a renewed library of larger, hard-hitting picture warnings", to be made mandatory "on all tobacco products sold in the European Union".
Se suosittelee, että kullakin valmistajalla tai maahantuojalla olisi oltava oikeus poistaa vuosittain 500 merkittyä ajoneuvoa tiedoista, joita käytetään keskimääräisten päästöjen määrittelemiseen.
MEPs also call on the Commission to urgently "investigate the health risks associated with consumption of snus and its impact on the consumption of cigarettes".
Parlamentti ehdottaa, että vuonna 2011 otetaan käyttöön uusi suljettu markkinamekanismi CARS (Carbon Allowance Reduction System), jonka nojalla valmistajia ja maahantuojia vaaditaan maksamaan taloudellisia seuraamuksia päästörajoitusten ylityksistä myytyä autoa kohti.
Finally, MEPs ask the Commission to examine measures such as introducing an EU-wide ban on the sale of tobacco products to people under 18 years of age, allowing cigarette machines to be placed only where they are inaccessible to minors, removing tobacco products from self-service displays in retail outlets and banning distance sales of tobacco products to young people (e.g. over the internet).
Kyseiset seuraamukset voidaan hyvittää saman valmistajan sellaisille vastarekisteröidyille henkilöautoille myönnetyillä hyvityksillä, joiden päästöt jäävät raja-arvokäyrän alapuolelle.
Directing their attention to their own workplace, MEPs call for the Parliament -- "in the light of its duty to set an example" -- to adopt a smoking ban "with no exemptions" in all areas of the House.
Esittelijä: Chris DAVIES ALDE UK Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. lokakuuta 2007 yhteisön strategiasta henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi
The report also condemns the disregard shown by some Members and staff of the European Parliament for the restrictions on smoking in the European Parliament, e.g. by smoking in staircases or in the open Members' bar in Strasbourg.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
EP äänesti vuoden 2008 talousarviosta
How can tax systems help improve economic performance?
Euroopan parlamentti äänesti EU:n vuoden 2008 talousarvioesityksestä, joka vastaa 0,99 prosenttia jäsenvaltioiden bruttokansantulosta.
The report sets out ideas on the contribution of taxation policy to the Lisbon Strategy, the EU’s plan for improving competitiveness, boosting growth and creating more jobs.
Se haluaa lisätä eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmä Galileon ja Euroopan teknologiainstituutti EIT:n rahoitusta.
MEPs say that fiscal incentives to businesses are “the main instrument for developing and increasing the number of jobs, but also for increasing R&D investment and environmentally friendly technologies.”
Se myös palauttaa kilpailukykyyn ja koheesioon liittyvien Lissabonin strategian painopisteiden määrärahoja, joita neuvosto ehdotti leikattavaksi.
They point out that “the overall taxation level in Europe remains higher in comparison to that of the other OECD countries,” and argue for corporate tax arrangements which are favourable to companies, particularly small businesses.
Parlamentti ei myöskään hyväksy erityisvirastojen osalta neuvoston tekemiä leikkauksia.
MEPs support “healthy tax competition” and say competitive tax levels need not undermine government finances.
Parlamentti esittää vuoden 2008 budjetin maksusitoumuksiksi 129 680 miljoonaa euroa ja maksumäärärahoiksi 124 194 miljoonaa euroa, mikä vastaa 0,99 prosenttia jäsenvaltioiden bruttokansantulosta.
This own initiative report was initially drawn up by Sahra Wagenknecht (GUE/NGL, DE), but following the amendments adopted at committee stage and in plenary, the final text does not represent her views.
Tämän vuoksi maksumäärärahat nostetaan yleisesti 0,99 prosentin tasolle EU:n BKTL:sta.
British and Irish speakers in the debate on Tuesday, 23 October 2007
Suurimmat lisäykset on kohdennettu eurooppalaiselle satelliittinavigointijärjestelmä Galileolle sekä Kosovon ja Palestiinan lisätukeen.
North is not the same as the south, Wales and Scotland are different to the south-east – and that was under Gordon Brown as Chancellor for 10 years.
Erityisvirastojen, kuten kemikaaliviraston osalta parlamentti hylkää neuvoston määrärahaleikkaukset ja palauttaa määrärahat komission ehdottomalle tasolle.
Eoin RYAN (UEN, IE) said that the report on the table today demonstrates, once again, the relentless attack on Member States that operate low and successful corporate tax regimes.
Euroopan parlamentin budjetin painopisteitä ovat jäsenten avustamisen tehostaminen, tiedotuspolitiikka ja ympäristöystävällisempi parlamentti.
The fact of the matter is that it is not the right of Ireland, or any other Member State, to play a role in setting the tax rate of another Member State.
Parlamentti kehottaa ottamaan huomioon EU:n kansalaisten mielipiteen parlamentin toiminnan hajauttamisesta kolmeen toimipaikkaan.
Mr Ryan said he firmly believes that the EU is best served by promoting tax competition, not tax harmonisation.
Euroopan parlamentin alustava budjetti on 1,452 miljardia euroa ja sen painopisteitä ovat jäsenten avustamisen tehostaminen, tiedotuspolitiikka ja ympäristöystävällisempi parlamentti.
How is it that a country like Ireland, and other Member States, which changed radically their tax policies and became successful economies, are now under attack?
Budjettiaikataulu Seuraavaksi parlamentti neuvottelee neuvoston kanssa budjettisovittelussa 23. marraskuuta.
The CCCTB, he said, could just as easily lead to a less competitive EU and, in his view, should not be supported.
Parlamentti hyväksyy EU:n vuoden 2008 budjetin lopullisesti 13. joulukuuta.
The EU, Mr Mitchell said, needs to be responsive to an ever-changing global economy.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 NOT XML V0//FI
Text adopted by the EP on Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
EP haluaa EU-tason tupakointikiellon työpaikoille
Two new bodies aiming for better quality EU statistics
Euroopan kehottaa EU:n jäsenvaltioita ottamaan kahden vuoden sisällä käyttöön tupakointikiellon työpaikoilla ja esittää lukuisia toimia tupakoinnin vähentämiseksi Euroopassa.
Parliament has approved the creation of two bodies aimed at improving and monitoring the European statistical system.
Nykyistä tupakkatuotedirektiiviä tulisi tiukentaa ja parlamentti haluaa tehokkaampia kuvallisia varoituksia pakkauksiin.
Following a first reading compromise with the Council, legislation setting up the European Statistical Governance Advisory Board and the European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy should enter force at this, first reading, stage.
Se kehottaa komissiota tutkimaan nuuskan käyttöön liittyvät terveysriskit.
The second body, the European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy, will replace an existing committee which has a narrower remit.
EU:ssa kuolee vuosittain ainakin 650 000 ihmistä tupakoinnin seurauksiin ja noin 80 000 ihmistä passiivisen tupakoinnin vuoksi.
Its aim is to act as a channel for advice from users, respondents and producers of statistical information on the objectives of the Community’s statistical information policy.
Lähes 70 prosenttia EU:n kansalaisista on tupakoimattomia.
To this end, it will be consulted by the Commission during the drawing up of the Community statistical programme.
Parlamentti pitää komission vihreää kirjaa lähtökohtana vastuulliselle eurooppalaiselle politiikalle, jolla kansalaisia suojellaan terveyttä vahingoittavalta tupakansavulta.
It can also provide other suggestions on statistical policy to the Commission, and give opinions to other EU institutions.
Parlamentti haluaa, että tupakansavu on luokiteltava mahdollisimman pian syöpää aiheuttavien aineiden 1 luokkaan.
In reports adopted by the Economic and Monetary Affairs Committee in September, MEPs put forward a series of amendments to enhance the independence and effectiveness of these two bodies.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ottamaan kahden vuoden sisällä käyttöön rajoittamattoman tupakointikiellon EU:n kaikissa työpaikkojen sisätiloissa, myös ravitsemusalan yrityksissä, sekä kaikissa suljetuissa julkisissa tiloissa ja julkisissa kulkuvälineissä.
In informal discussions between the rapporteurs, Sharon Bowles (ALDE, UK) for the Board and Ieke van den Burg (PES, NL) for the Committee, the Commission and the Council Presidency, compromise texts were agreed which took on board the substance of many of MEPs’ proposed amendments.
Mikäli tavoitteita ei saavuteta, komission tulisi esittää vuoteen 2011 mennessä ehdotus säännöiksi tupakoimattomien henkiöiden suojelemiseksi työpaikoilla.
These compromise texts were adopted by Parliament on Tuesday and should shortly also be given formal approval by the Council.
Lisäksi parlamentti kehottaa jäsenvaltioita kieltämään tupakoinnin julkisilla leikkikentillä kahden vuoden kuluessa.
Text adopted by the EP on European Statistical Advisory Committee Text adopted by the EP on European Statistical Governance Advisory Board
Nykyisen lainsäädännön tiukentaminen
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Parlamentti kehottaa tarkistelemaan myös muita koko EU:ssa toteutettavia sitovia toimia, kuten tupakkatuotteiden myyntikieltoa alle 18-vuotiaille, tupakkatuotteiden poistamista vähittäiskaupan itsepalveluosastoilta sekä alle 18-vuotiaille suunnatun tupakkatuotteiden etämyynnin (esim. Internetin välityksellä) estämistä.
The only remaining point at issue with the Council has now been resolved, so the draft regulation should become law at this stage of the procedure.
Komission tulisi pohtia myös EU:n alueella sovellettavaa tupakan käytön kieltoa yksityisissä kulkuvälineissä alaikäisten läsnä ollessa.
The update was needed to take account of changes in the business world in the light of ongoing globalisation and the further development of the internal market.
Parlamentti kehottaa komissiota määrittämään eurooppalaiset tavoitteet, joilla pyritään saamaan jäsenvaltiot sitoutumaan vähentämään nuorten tupakointia vähintään 50 prosentilla vuoteen 2025 mennessä.
At the first reading stage in June 2006, Parliament adopted a number of amendments, mostly aimed at reducing the administrative burden on businesses from the collection of data for statistics.
Komissio määräsi tällä viikolla sakot Ahvenanmaalle siitä, että se ei ole noudattanut nuuskan myyntikieltoa.
The rapporteur, Hans-Peter Martin (NA, AT), and the Economic and Monetary Affairs Committee proposed to remove the “purpose” and “scope” of the transmission of data from the area covered by the implementing powers since these are better left for primary legislation.
Nuuskan myynti ja markkinointi kiellettiin EU:ssa vuonna 2001.
The plenary session has now backed these amendments.
Ruotsilla on poikkeuslupa sen myyntiin.
The Council has indicated it can accept this change, so the proposal should become law shortly.
Esittelijä: Karl-Heinz FLORENZ PPE-DE DE Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. lokakuuta 2007 vihreästä kirjasta "Tavoitteena savuton Eurooppa: Euroopan toimintavaihtoehdot"
Text adopted by the EP on Business registers for statistical purposes
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071019BRI11923 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
EP huolissaan Turkin mahdollisista sotilaallisista toimista Pohjois-Irakissa
EP praises Turkey's renewed commitment to reform, notes remaining areas of concern
Parlamentti odottaa, että Turkin uusi hallitus kiihdyttää uudistusprosessia voidakseen täyttää liittymiskumppanuudessa määritellyt sitoumukset.
Parliament welcomes the recent elections in Turkey, especially the new government's renewed commitment to reforms, in a resolution adopted on Wednesday, 24 October in Strasbourg plenary.
Parlamentti on huolissaan seurauksista, joita on Turkin joukkojen mahdollisilla rajat ylittävillä sotilaallisilla toimilla Pohjois-Irakissa.
The resolution also indicated areas in which further progress was still necessary, especially concerning the content of upcoming constitutional reforms, while also expressing concern about possible Turkish military actions in Northern Iraq.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman EU:n ja Turkin suhteista ennen komission vuosittaista edistymisraporttia Turkin liittymisvalmisteluista.
The resolution on EU-Turkey relations, drafted by Ria Oomen-Ruijten (EPP-ED, NL), congratulates Turkey on its recent legislative elections, and "welcomes the election of the new President as a sign of strength of the Turkish democracy."