natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naisten köyhyys Euroopan unionissa
The face of female poverty in the European Union
Naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskevan EU:n politiikan painopistealueet ja yleispiirteet
Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women
Bryssel * Maanantai 31. tammikuuta 2011 klo 15.00–18.30 – Kuulemistilaisuus yksinhuoltajaäitien tilanteesta * Torstai 3. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 – Kansainvälisen naistenpäivän juhla 2011
Brussels * Monday, 31 January 2011, from 3:00 pm until 6:30 pm - Hearing on "The Situation of Single Mothers" * Thursday, 3 March 2011, from 9:00 am until 12:30 pm - Celebration 2011 International Women's Day
26. tammikuuta 2011 klo 9.00–11.00
26 January 2011, 9.00 – 11.00
Toimintavaihtoehdot etenemiseksi kohti kuluttajia ja yrityksiä hyödyttävää eurooppalaista sopimusoikeutta
Policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses
Tilintarkastuspolitiikka: Kriisistä saadut opetukset
Audit policy: Lessons from the crisis
· Keskustelu oikeudellisen yksikön kanssa
· Exchange of views with the Legal Service
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 15. helmikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:15 February 2011, 12.00
OTC-johdannaiset, keskusvastapuolet ja kauppatietorekisterit
Derivatives, central counterparties and trade repositories
Hallintotapa ja kumppanuus sisämarkkinoilla
Governance and Partnership in the Single market
26. tammikuuta 2011 klo 11.00–12.30
26 January 2011, 11.00 – 12.30
Tamás Deutschin parlamentaarisen koskemattomuuden poistamista koskeva pyyntö
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
Bruno Gollnischin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for the defence of the parliamentary immunity of Mr Bruno Gollnisch
Bruno Gollnischin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Request for the waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity
Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
26. tammikuuta 2011 klo 15.00–16.00
26 January 2011, 15.00 – 16.00
Jäsenten ilmaisunvapaus ja toimielimen velvoite turvata perusoikeudet
Members' freedom of expression and the institution's duty to safeguard fundamental rights
· Keskustelu Euroopan tietosuojavaltuutetun Peter Hustinxin ja Euroopan oikeusasiamiehen professori P. Nikiforos Diamandourosin kanssa
· Exchange of views with Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor and with the European Ombudsman, Prof. P. Nikiforos Diamandouros
26. tammikuuta 2011 klo 16.00–16.45
26 January 2011, 16.00 – 16.45
Keskustelu varapääministerin ja oikeusasioista ja julkishallinnosta vastaavan ministerin Tibor Navracsicsin kanssa Unkarin puheenjohtajakauden painopisteistä
Exchange of views with Tibor Navracsics, Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Public Administration, on the priorities of the Hungarian Presidency
26. tammikuuta 2011 klo 16.45–17.30
26 January 2011, 16.45 – 17.30
Keskustelu valtiovarainministeriön strategisista kysymyksistä vastaavan ministerin Zoltán Cséfalvayn kanssa Unkarin puheenjohtajakauden painopisteistä
Exchange of views with Zoltán Cséfalvay, Minister of State for Strategic Affairs, Ministry of National Economy, on the priorities of the Hungarian Presidency
26. tammikuuta 2011 klo 17.30–18.00
26 January 2011, 17.30 – 18.00
Nigel Faragen parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of the parliamentary immunity of Nigel Farage
26. tammikuuta 2011 klo 18.00–18.30
26 January 2011, 18.00 – 18.30
27. tammikuuta 2011 klo 9.00–10.00
27 January 2011, 9.00 – 10.00
Sovittelua koskevan direktiivin täytäntöönpano jäsenvaltioissa, sen vaikutus sovitteluun ja sen käyttöönotto tuomioistuimissa
The implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts
Luottoluokituslaitosten tulevaisuuden näkymät
Credit rating agencies: future perspectives
Sijoittajien korvausjärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/9/EY muuttaminen
Amendment of Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes
Talletusten vakuusjärjestelmät (uudelleenlaatiminen)
Deposit guarantee schemes (recast)
27. tammikuuta 2011 klo 10.00–10.30
27 January 2011, 10.00 – 10.30
· Oikeusperustan käsittely
· Consideration of legal basis
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 11. tammikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:11 January 2011, 12.00
Lyhyeksi myynti ja tietyt luottoriskinvaihtosopimusten osa-alueet
Short selling and certain aspects of credit default swaps
27. tammikuuta 2011 klo 10.30–12.30
27 January 2011, 10.30 – 12.30
Keskustelu Euroopan komission varapuheenjohtajan, institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaavan komission jäsenen Maroš Šefčovičin kanssa
Exchange of views with the Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional Relations and Administration
Riippumattoman vaikutustenarvioinnin takaaminen
Guaranteeing independent impact assessments
27. vuosikertomus EU:n oikeuden soveltamisen valvonnasta (2009)
27th annual report on monitoring the application of EU Law (2009)
Parempi säädöskäytäntö, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet sekä järkevä sääntely
Better Legislation, Subsidiarity and proportionnality and Smart Regulation
Työjärjestyksen 38 a artikla: Toissijaisuus
Rule 38a: Subsidiarity
· 28. helmikuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 28 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Keskiviikko 26. tammikuuta 2011 klo 9.00–9.45 (suljetuin ovin)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 9.45 (in camera)
Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta
Control of major-accident hazards involving dangerous substances
Päästövaiheiden soveltaminen kapearaiteisiin traktoreihin
Application of emission stages to narrow-track tractors
Yhteinen maatalouspolitiikka vuoteen 2020: Ruoka, luonnonvarat ja alueiden käyttö – miten hallita tulevat haasteet?
The CAP towards 2020 - meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
Maataloustuotteisiin sovellettavat laatujärjestelmät
Quality systems applicable to agricultural products
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttaminen kaupan pitämistä koskevien vaatimusten osalta
Amendment to Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning marketing standards
Energiainfrastruktuurien painopisteet vuodelle 2020 ja sen jälkeen – Suunnitelma integroitua eurooppalaista energiaverkkoa varten
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a blueprint for an integrated European energy network
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle johdottomissa työkaluissa käytettäviksi tarkoitetuille kannettaville paristoille ja akuille myönnetystä kadmiumin käyttökieltoa koskevasta poikkeuksesta
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle mekaanisesti erotetun lihan välttämättömyydestä ja käytöstä Euroopan unionissa kuluttajille suunnattu tiedotuspolitiikka mukaan luettuna
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the future necessity and use of mechanically separated meat in the European Union, including the information policy towards consumers
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle elohopeaa koskevan yhteisön strategian arvioinnista
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the review of the Community strategy concerning mercury
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle elintarvikkeiden, rehujen, eläinten ja kasvien tuonnin yhteydessä tehtävien terveys- ja kasvinsuojelutarkastusten vaikuttavuudesta ja johdonmukaisuudesta
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the effectiveness and consistency of sanitary and phytosanitary controls on imports of food, feed, animals and plants
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle EU:n päästökauppajärjestelmän markkinavalvonnan vahvistamisesta
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Towards an enhanced market oversight framework for the EU Emissions Trading Scheme
Keskiviikko 26. tammikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaattoreiden kokous)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Ilmoitus koordinaattorien päätöksistä Muut ilmoitukset
Announcement of Coordinators' decisions Other announcements
 28.–30. syyskuuta 2010 PV – PE454.450v01-00
· 28-30 September 2010 PV – PE454.450v01-00
 4.–7. lokakuuta 2010 PV – PE454.689v01-00
· 4-7 October 2010 PV – PE454.689v01-00
 26. lokakuuta 2010 PV – PE452.660v01-00
· 26 October 2010 PV – PE452.660v01-00
 9. marraskuuta 2010 PV – PE454.367v01-00
· 9 November 2010 PV – PE454.367v01-00
 18. marraskuuta 2010 PV – PE452.898v01-00
· 18 November 2010 PV – PE452.898v01-00
 23. marraskuuta 2010 PV – PE454.397v01-00
· 23 November 2010 PV – PE454.397v01-00
 1.–2. joulukuuta 2010 PV – PE454.476v01-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.476v01-00
 8. joulukuuta 2010 PV – PE454.560v01-00
· 8 December 2010 PV – PE454.560v01-00
TALOUSARVIO 2012
BUDGET 2012
Prioriteetit vuoden 2012 talousarviota varten – Pääluokka III – Komissio
Priorities for the 2012 budget - Section III - Commission
Prioriteetit vuoden 2012 talousarviota varten – Muut pääluokat
Priorities for the 2012 budget - Other Sections
TALOUSARVIO 2011
BUDGET 2011
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto – Vuoden 2010 tulvat Puolassa, Slovakiassa, Unkarissa, Tšekin tasavallassa, Kroatiassa ja Romaniassa
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania
Lisätalousarvioesitys nro 1/2011 – Pääluokka III – Komissio
Draft amending budget No 1/2011 - Section III - Commission
Lissabonin paketti: Monivuotinen rahoituskehys ja toimielinten välinen sopimus
Lisbon package: MFF and IIA
Käsiteltävät asiakirjat
Documents under consideration
Unionin vuotuiseen talousarvioon sovellettavat varainhoitosäännökset
Financial rules applicable to the annual budget of the Union
 Tarkistusten jättämisen määräaika: 7. joulukuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:7 December 2010, 12.00
EU:n takuun myöntäminen Euroopan investointipankille Euroopan unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja takauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta
Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
 Käsittely ja hyväksyminen
· Consideration and adoption
 Tarkistusten jättämisen määräaika: 29. lokakuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:29 October 2010, 12.00
 Tarkistusten jättämisen määräaika: 17. joulukuuta 2010 klo 10.00
· Deadline for tabling amendments:17 December 2010, 10.00
EAKR:n ja muiden rakennerahastojen tilanne ja tuleva synergia tehokkuuden lisäämiseksi
State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
Talousarvio 2011: pääluokka III – Komissio Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) – Mahdolliset siirtoesitykset
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - Any possible transfer requests
Talousarvio 2011: Muut pääluokat Esittelijä: Helga Trüpel (Verts/ALE) – CoA V/AB/01-C11
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - CoA V/AB/01-C11
 Keskustelu 179 artiklan mukaiset kuulemiset – EUROOPAN ULKOSUHDEHALLINTO
· Exchange of views Art. 179 consultations - EEAS
 Keskustelu Helsingin tiedotustoimisto, 179 artiklan 3 kohta
· Exchange of views Helsinki Information office 179(3)
 7. helmikuuta 2011 klo 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (Bryssel)
· 7 February 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Koordinaattoreiden kokous 26. tammikuuta 2010 (18.30–19.30) – suljetuin ovin
Coordinators' meeting 26 January 2010 (18.30-19.30) - in camera
Keskiviikko 26. tammikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday, 26 January 2011, 09.00-12.30 and 15.00-18.30
26. tammikuuta 2011 klo 9.00–10.30
26 January 2011, 09.00 – 10.30
Neuvoston tämänhetkinen puheenjohtaja
Presidency-in-Office of the Council
· Keskustelu Unkarin tasavallan ulkoasiainministerin János Martonyin kanssa
· Exchange of views with János Martonyi, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary
· Neuvoston puheenjohtajavaltion ohjelman esittely
· Presentation of the Presidency of the Council’s programme
26. tammikuuta 2011 klo 10.30–12.30
26 January 2011, 10.30 – 12.30
Julkinen kuulemistilaisuus – Osa I
Public hearing - Part I
Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltaminen
Application of Regulation 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
· Kuulemistilaisuus: ks. erillinen ohjelma
· Hearing: see separate programme
Tutkimus - IPOL C - Euroopan poliittisen maiseman luominen
Study - IPOL C - Creating a European political landscape
· Ylikansallisten puolueiden järjestelmän luomista koskevan tutkimuksen esittely
· Presentation of the study 'How to create a Transnational Party System'
26. tammikuuta 2011 klo 15.45–18.30
26 January 2011, 15.45-18.30
Julkinen kuulemistilaisuus – Osa II
Public hearing - Part II
· Kuulemistilaisuus (jatkoa): ks. erillinen ohjelma
· Hearing (continued): see separate programme
· 31. tammikuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 31 January 2011, 15.00-18.30 (Brussels)
· 1. helmikuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 1 February 2011, 09.00-12.30 (Brussels)
· 7. helmikuuta 2011 klo 16.00–18.30 (Bryssel)
· 7 February 2011, 16.00 -18.30 (Brussels)
Kokoushuone: ASP A3G-3
Room: ASP A3G-3
· 30. marraskuuta 2010–1. joulukuuta 2010 PV – PE454.381v01-00
· 30 November 2010 - 1 December 2010 PV – PE454.381v01-00
· 9. joulukuuta 2010 PV – PE454.554v01-00
· 9 December 2010 PV – PE454.554v01-00
· Keskustelu vierailevan puhujan, Itävallan aluekehityskonferenssin (ÖROK) johtajan Johannes Rossbacherin kanssa
· Exchange of views with guest speaker Johannes Rossbacher, Director, ÖROK - Austrian Conference on Spatial Planning at the Federal Chancellery
26. tammikuuta 2011 klo 16.00–17.00
26 January 2011, 16.00 – 17.00
26. tammikuuta 2011 klo 17.00–18.00
26 January 2011, 17.00 – 18.00
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana toimivan, kansalliseen kehitykseen liittyvistä asioista vastaavan ministerin Tamás Fellegin kanssa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion Unkarin työohjelmasta
Tamás Fellegi, Minister of National Development acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union.
27. tammikuuta 2011 klo 9.00–10.30
27 January 2011, 9.00 – 10.30
Aluepolitiikasta vastaavan komission jäsenen Johannes Hahnin alustus koheesiopolitiikan viimeaikaisesta kehityksestä
Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy, on latest developments in Cohesion Policy
27. tammikuuta 2011 klo 10.30–11.00
27 January 2011, 10.30 – 11.00
Kertomus aluekehitysvaliokunnan valtuuskunnan vierailusta Romaniaan 3.–5. marraskuuta 2010
Report on the visit of a REGI Committee delegation to Romania from 3 to 5 November 2010
27. tammikuuta 2011 klo 11.00–11.30
27 January 2011, 11.00 – 11.30
27. tammikuuta 2011 klo 11.30–12.30
27 January 2011, 11.30 – 12.30
EU:n viides koheesioraportti ja vuoden 2013 jälkeistä koheesiopolitiikkaa koskeva strategia
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
· 14. helmikuuta 2011 klo 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 14 February 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen - petostentorjunta - vuosikertomus 2009
Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009
Tutkimus aiheesta "Oikeudellisen ja poliisiyhteistyön alalla toimivaltaisten EU:n elinten koordinoinnin parantaminen: kohti Euroopan syyttäjäviranomaista"
Study on "Improving coordination between the EU bodies competent in the area of police and judicial cooperation: moving toward a European Prosecutor
· Tutkimuksen esittely ja keskustelu
· Presentation of the study and exchange of views
Maanantai 31. tammikuuta 2011 klo 15.00–18.30
Monday 31 January 2011, 15.00 – 18.30
Tiistai 1. helmikuuta 2011 klo 9.00–12.30
Tuesday 1 February 2011, 9.00 – 12.30
Puheenjohtajan ilmoitukset ja ilmoitukset koordinaattoreiden suosituksista
Chair's announcements and announcements concerning coordinators' recommendations
· 2. kesäkuuta 2010 PV – PE445.931v01-00
· 2 June 2010 PV – PE445.931v01-00
31. tammikuuta 2011 klo 15.00–15.45
31 January 2011, 15.00 – 15.45
Europolin asema EU:n ja Yhdysvaltojen TFTP-sopimuksen puitteissa ja Europolin operatiivisten ja strategisten sopimusten tämänhetkinen tilanne (erityisesti Europolin ja Yhdysvaltojen välinen sopimus henkilötietojen ja muiden asiaan liittyvien tietojen vaihtamisesta)
Europol's role in the framework of the EU-US TFTP Agreement and state of play of operational and strategic agreements of Europol (specific focus: the agreement on exchange of personal data and related information that Europol has with the US)
· Rob Wainwrightin (Europolin pääjohtaja) alustuspuheenvuoro
· Presentation by Rob Wainwright (Director of Europol)
31. tammikuuta 2011 klo 15.45–16.15
31 January 2011, 15.45 – 16.15
Arviointimekanismin perustaminen Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten
Establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis
31. tammikuuta 2011 klo 16.15–16.50
31 January 2011, 16.15 – 16.50
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 3. helmikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2011, 12.00
Vastuuvapaus 2009: Euroopan unionin perusoikeusvirasto
2009 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights
Vastuuvapaus 2009: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus
2009 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Vastuuvapaus 2009: EUROJUST
2009 discharge: EUROJUST
Vastuuvapaus 2009: Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)
2009 discharge: European Police College
Vastuuvapaus 2009: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX)
2009 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX)
31. tammikuuta 2011 klo 16.50–17.20
31 January 2011, 16.50 – 17.20
Yhdistyneiden Kansakuntien ampuma-asepöytäkirjan 10 artiklan täytäntöönpano ja ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden vientiluvat ja tuonti- ja kauttakuljetusmenettelyt
Implementation of Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition
31. tammikuuta 2011 klo 17.20–17.45
31 January 2011, 17.20 – 17.45
Luettelon laatiminen ulkorajojen ylittämiseen oikeuttavista matkustusasiakirjoista, joihin voidaan liittää viisumi, ja luettelon vahvistamista varten luotava järjestelmä
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa, and setting up a mechanism for establishing this list
31. tammikuuta 2011 klo 17.45–18.30
31 January 2011, 17.45 – 18.30
Käynnissä olevat neuvottelut EU:n ja Yhdysvaltojen, Kanadan ja Australian välillä PNR-sopimusten tekemiseksi
Pending negotiations on EU-PNR agreements with USA, Canada and Australia
· Keskustelu PNR-sopimusneuvotteluiden ensimmäisestä kierroksesta ja Reinhard Prieben (Euroopan komission sisäasioiden pääosastossa sisäisestä turvallisuudesta vastaavan yksikön päällikkö) selonteko neuvotteluista
· Exchange of views and debriefing of the first round of PNR negotiations by Reinhard Priebe (European Commission, Director "Internal Security", DG Home Affairs)
1. helmikuuta 2011 klo 9.00–9.45
1 February 2011, 9.00 – 9.45
1. helmikuuta 2011 klo 9.45–10.30
1 February 2011, 9.45 – 10.30
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset yrityksen sisäisen siirron yhteydessä
Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
1. helmikuuta 2011 klo 10.30–11.15
1 February 2011, 10.30 – 11.15
· Hyväksyminen (suuntaa antava äänestys)
· Adoption (orientation vote)
1. helmikuuta 2011 klo 11.15–12.00
1 February 2011, 11.15 – 12.00
Vuosittainen kertomus asiakirjojen julkisuudesta (työjärjestyksen 104 artiklan 7 kohta) 2009-2010
Annual report on public access to documents (Rule 104(7) for the years 2009-2010
1. helmikuuta 2011 klo 12.00–12.30
1 February 2011, 12.00 – 12.30
Keskustelu "maailmanlaajuisesta epätasapainosta ja maailmanlaajuisesta hallinnosta"
Exchange of views on "Global imbalances and global governance"
Keskustelu "uuteen rahajärjestelmään siirtymisen perusteluista"
Exchange of views on "The case for a new monetary system"
· 10. helmikuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 10 February 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tiistai 1. helmikuuta 2011 klo 9.00–12.30
Tuesday, 1 February 2011, 9.00 – 12.30
31. tammikuuta 2011 klo 15.00–18.30
31 January 2011, 15.00 – 18.30
· 8.–9. marraskuuta 2010 PV – PE452.854v01-00
· 8-9 November 2010 PV – PE452.854v01-00
· 29.–30. marraskuuta 2010 PV – PE454.481v01-00
· 29-30 November 2010 PV – PE454.481v01-00
· 13. joulukuuta 2010 PV – PE454.748v01-00
· 13 December 2010 PV – PE454.748v01-00
COSACin kehitys
Recent developments in COSAC
· Keskustelu suhteista kansallisiin parlamentteihin ja COSACiin vastaavan varapuhemiehen Miguel Angel Martinez Martinezin kanssa
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
· Tarkistusten jättämisen määräajan vahvistaminen (vahvistettava)
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
51 artiklan tulkinta: valiokuntien yhteiskokoukset
Interpretation of Rule 51: joint committee meetings
1. helmikuuta 2011 klo 9.00–12.30
1 February 2011, 9.00 – 12.30
Parlamentin ja komission yhteistä avoimuusrekisteriä koskea toimielinten sopimus
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register between the Parliament and the Commission
· Keskustelu Euroopan parlamentin varapuhemiehen Diana Wallisin kanssa
· Exchange of views with Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament
SEUT-sopimuksen 136 artiklan muuttaminen euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden vakautusmekanismin osalta
Amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
· 7. helmikuuta 2011 klo 16.00–18.30 (Bryssel)
· 7 February 2011, 16.00 – 18.30 (Brussels)
(ylimääräinen kokous)
(extraordinary meeting)
· 17. helmikuuta 2011 klo 10.00–12.00 (Strasbourg)
· 17 February 2011, 10.00 – 12.00 (Strasbourg)
· 14. maaliskuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 14 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 15. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 15 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
(sääntömääräinen kokous)
(ordinary meeting)
15.05 Avauspuheenvuoro, esittelijä Barbara MATERA
05 Opening remarks by Ms Barbara MATERA, rapporteur
PANEELIKESKUSTELU: UUSI PERHEMUOTO: YKSINHUOLTAJAÄITIEN KOTITALOUKSIEN HAASTEET
DISCUSSION PANEL: THE NEW FAMILY PATTERN: THE CHALLENGES FACING SINGLE MOTHERS HOUSEHOLDS
Komission edustajan puheenvuoro
Response by the representative of the European Commission,
16.30 Jäsenten ja muiden osallistujien kysymykset
16.30 Question time from Members and from other participants
PANEELIKESKUSTELU: KÄYTÄNNÖN RATKAISUT JA POLITIIKAT YKSINHUOLTAJAÄITIEN TUEKSI
DISCUSSION PANEL: PRACTICAL SOLUTIONS AND POLICIES TO HELP SINGLE MOTHERS
17.05 Peggy LIEBISCH, Saksan yksinhuoltajia edustavan yhdistyksen, Verband alleinerziehender Mütter und Väter, Bundesverband e.V.
17.05 Ms Peggy LIEBISCH, Chair of Verband alleinerziehender Mütter und Väter, Bundesverband e.V.
17.25 Jäsenten puheenvuorot
17.25 Response by Members