natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. huhtikuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teknisistä siirtymätoimenpiteistä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2011 väliseksi ajaksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1288/2009 muuttamisesta (KOM(2010)0488 – C7-0282/2010 – 2010/0255(COD))
European Parliament legislative resolution of 6 April 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 (COM(2010)0488 – C7-0282/2010 – 2010/0255(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 6. huhtikuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2011 antamiseksi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 April 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending
kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 ja
Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and
teknisistä siirtymätoimenpiteistä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2011 väliseksi ajaksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1288/2009 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
Ennakkoarvio tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2012 – Pääluokka I – Euroopan parlamentti
Estimates of revenue and expenditure for 2012 - Section I - Parliament
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2011 ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2012 – Pääluokka I – Parlamentti (2011/2018(BUD))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012 - Section I - Parliament (2011/2018(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2011 Euroopan unionin kansainvälisestä sijoituspolitiikasta tulevaisuudessa (2010/2203(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on the future European international investment policy (2010/2203(INI))
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen – petostentorjunta
Protection of Communities' financial interests – Fight against fraud
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2011 Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta – Petostentorjunta – Vuosikertomus 2009 (2010/2247(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on the protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual Report 2009 (2010/2247(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2011 Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamisesta (2010/2201(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on the application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding (2010/2201(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2011 hallintotavasta ja kumppanuudesta sisämarkkinoilla (2010/2289(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on Governance and Partnership in the Single Market (2010/2289(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2011 sisämarkkinoista eurooppalaisia varten (2010/2278(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on a Single Market for Europeans (2010/2278(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2011 yrityksiä ja kasvua tukevista sisämarkkinoista (2010/2277(INI))
European Parliament resolution of 6 April 2011 on a Single Market for Enterprises and Growth (2010/2277(INI))
-//EP//TEXT TA 20110406 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20110406 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 7. huhtikuuta 2011 klo 9.00–11.30
Thursday 7 April 2011, 9.00 – 11.30
7. huhtikuuta 2011 klo 9.00–11.30
7 April 2011, 9.00 – 11.30
· 28. helmikuuta 2011 PV – PE460.670v01-00
· 28 February 2011 PV – PE460.670v01-00
Kestävän Euroopan unionin poliittiset haasteet ja rahoitus vuoden 2013 jälkeen: unionin tavoitteidensa saavuttamiseksi ja politiikkansa toteuttamiseksi tarvitsemat rahoitusvarat 1. tammikuuta 2014 alkavalla kaudella Keskustelu
Policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013: Financial resources necessary for the Union to attain its objectives and carry out its policies for the period starting 1 January 2014 Exchange of views
Torstai 7. huhtikuuta 2011 klo 9.00–11.00
Thursday 7 April 2011, 9.00 – 11.00
Ehdotus edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen muuttamiseksi
Proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976
· Keskustelu Tarkistusten käsittely
· Exchange of views Consideration of amendments
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. maaliskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2011, 12.00
Keskustelu avoimuudesta vastaavan Euroopan parlamentin varapuhemiehen Diana Wallisin kanssa
Exchange of views with Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament responsible for tranparency
Parlamentti kiittää Islannin edistymistä EU-jäsenyyden tiellä
Parliament praises Iceland's progress towards EU membership
Jäljellä on vielä joitakin ongelmallisia teemoja, kuten Icesave-kiista, valaanpyynti (kielletty EU:ssa) sekä Islannin halu suojella kalastus- ja maatalousmarkkinoitaan.
However, some sensitive issues remain, such as the Icesave dispute, whale hunting (banned in the EU) and Iceland's desire to protect its fisheries and farm produce markets.
Kalatalous: makrillit ja valaanpyynti
Fisheries: mackerel and whale hunting
Täysistunto kehottaa Islannin viranomaisia mukauttamaan lainsäädäntöään sisämarkkinasäännöksiin, jotka koskevat sijoittautumisoikeutta, palvelujen tarjoamisen vapautta ja pääoman vapaata liikkuvuutta kalatalouden tuotanto- ja jalostusaloilla.
Parliament also stresses the need for Iceland to bring its fisheries laws into line with EU internal market rules as regards the right of establishment, freedom to provide services and free movement of capital in the fisheries production and processing sectors.
Islannin talous on vahvasti riippuvainen kalataloudesta, ja maa onkin jo ilmoittanut, että se haluaa pitää tietyn kontrollin kalataloudessa omalla talousalueellaan.
Iceland, whose economy is heavily dependent on fisheries, has already stated in its general position on accession that it wishes to maintain some control of fisheries management in its exclusive economic zone.
EU:n ja Islannin välillä on edelleen "merkittäviä eroja" valaanpyyntiin suhtautumisessa, parlamentin jäsenet huomauttavat.
"Serious divergences" remain on whale hunting, add MEPs, stressing that the ban on whaling is part of the EU acquis (the existing body of laws and regulations that all new Member States must take on).
He muistuttavat, että valaanpyyntikielto on osa unionin säännöstöä, ja kehottaa laajempiin neuvotteluihin valaanpyynnin lopettamisesta ja valastuotteiden kaupasta.
They call for broader discussions on the abolition of both whale hunting and the trade in whale products.
Parlamentti pitää ilahduttavana Islannin, Britannian ja Hollannin hallitusten välillä Icesave-tapauksessa aikaansaatua sopimusta ja sitä, että Islannin parlamentti hyväksyi sopimuksen kolmen neljäsosan enemmistöllä 17. helmikuuta 2011.
MEPs were also glad that a new agreement on compensation for depositors in the failed Icelandic bank Icesave had been reached between Iceland, the UK and the Netherlands.
Parlamentti toivoo, että myös 9. huhtikuuta pidettävän uuden kansanäänestyksen tulos on myönteinen.
They welcomed the approval by a three-quarters majority of the agreement by the Icelandic Parliament (17 February 2011) and hoped that the new public referendum on the agreement, scheduled for 9 April, would have a positive result.
Yleinen mielipide Islannissa
Public opinion in Iceland
Mietinnön esittelijä Dan Preda oli tyytyväinen, että äskettäisissä mielipidetiedusteluissa islantilaiset tukivat aiempaa vahvemmin jäsenyysneuvottelujen jatkamista ja että islantilaisten enemmistö luottaa Euroopan parlamenttiin.
Rapporteur Dan Preda was pleased to note that recent opinion polls had shown an increase in public support in Iceland for pursuing negotiations and that a majority of Icelanders trust the European Parliament.
Täysistunto kuitenkin katsoo, että EU-jäsenyyden merkityksestä tulee vielä tiedottaa perinpohjaisesti Islannin kansalaisille.
Parliament nonetheless believes that substantial efforts are still needed to inform Iceland's citizens what EU membership entails.
Se kehottaa maan hallitusta laajentamaan julkista keskustelua, jonka tulisi perustua selkeään, täsmälliseen ja tosiasioihin perustuvaan tietoon EU-jäsenyyden vaikutuksista, jotta Islannin kansalaiset "voivat tehdä tietoon perustuvan valinnan tulevassa laajentumista koskevassa kansanäänestyksessä".
They urge the government to broaden the public debate, which should be based on clear, factual information on the consequences of EU membership, so that the public "can make an informed choice in the future referendum on accession".
Parlamentti hylkäsi päätöslauselman, joka koskee ydinvoiman turvallisuutta Euroopassa äänin 264 puolesta, 300 vastaan ja 61 tyhjää.
Parliament rejected a resolution on nuclear safety in Europe by 264 votes in favour, 300 against and 61 abstentions.
Poliittiset ryhmät olivat erimielisiä useista kohdista ja tämän johdosta enemmistö hylkäsi lopullisen tekstin.
There were various points of disagreement between political groups, which in the end led to a majority rejecting the final text.
Parlamentti keskusteli asiasta keskiviikkona 6. huhtikuuta.
MEPs debated all these issues on Wednesday 6 April.
Menettely: päätöslauselmaesitys 20110407IPR17186 Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 6.4.2011) Artikkeli: Ydinturvallisuus: mepit vaativat EU-voimaloille stressitestejä
20110407IPR17186 Video recording of debate (click on 06.04.2011) Nuclear energy debate: EU plants should undergo stress tests
Se kehottaa tätä elintä "toimimaan rakentavasti välittäjänä rauhanomaisten uudistusten edistämiseksi" ja kaikkia osapuolia käynnistämään rakentavan vuoropuhelun ilman ennakkoehtoja.
They call on this body to "to mediate in the interest of peaceful reforms" and call on all parties to engage in constructive dialogue without preconditions.
Parlamentti haluaa, että mielenosoittajia vastaan tehdyt hyökkäykset kaikissa näissä kolmessa maassa tutkitaan puolueettomasti.
Parliament wants independent investigations into attacks on protestors in all three countries.
Jemenin osalta YK:n tai Kansainvälinen rikostuomioistuimen tulisi suorittaa riippumaton tutkinta tapauksesta, jossa mielenosoittajien kimppuun hyökättiin 18. maaliskuuta ja jossa kuoli 54 ihmistä ja haavoittui yli 300 ihmistä.
In the case of Yemen, the UN or the International Criminal Court should lead an enquiry into the 18 March attacks, in which 54 people were killed and more than 300 injured, it says.
Menettely: päätöslauselmaesitys 20110407IPR17188 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 7.4.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 6.4.2011)
20110407IPR17188 Adopted text will be available here (click on 07.04.2011) Video recording of debate (click on 06.04.2011) Member States must stop arms sale to Syria, Bahrain and Yemen (EP Press Release)
Norsunluurannikko: EP tuomitsee väkivaltaisuudet ja tukee rauhanomaista siirtymää
Côte d'Ivoire: MEPs deplore violence and call for peaceful transition
Euroopan parlamentin jäsenet ovat huolestuneina seuranneet Norsunluurannikon tilanteen kehittymistä kohti sisällissotaa ja tuomitsevat jyrkästi siviileihin kohdistuneen väkivallan.
The European Parliament is deeply disturbed at the situation in Côte d'Ivoire.
He vaativat, että kaikki ihmisoikeusrikoksiin syyllistyneet on kaikin keinoin, myös EU:n tuella, pyrittävä saamaan oikeuden tuomittaviksi, kansainvälisellä tasollakin.
In a resolution adopted on Thursday it strongly condemns the violence against civilians and says no efforts should be spared to identify and bring to justice, including at international level, all those responsible for crimes against the civilian population.
Parlamentin jäsenet muistuttavat marraskuun 2010 vaalien tuloksen ja presidentti Alassane Ouattaran voiton kunnioittamisen tärkeydestä.
MEPs stress the need to abide by the results of the November 2010 elections, which were won by Alassane Ouattara.
He tuomitsevat entisen presidentin Laurent Gbagbon ja hänen tukijoidensa yritykset ohittaa väkivalloin Norsunluurannikon kansan tahto ja kehottavat jälleen Gbagboa eroamaan ja luopumaan vallasta välittömästi.
They condemn attempts by former President Gbagbo to seize victory by violent means and urge him to stand down.
Parlamentti jäsenet pahoittelevat, ettei presidentinvaalien jälkeiseen tilanteeseen ole löydetty diplomaattista ratkaisua.
They are also disappointed at the failure of diplomatic efforts to find a solution following the presidential elections of last November.
Euroopan parlamentti on tyytyväinen Eurooppa-neuvoston, YK:n turvallisuusneuvoston ja Afrikan unionin hyväksymiin kohdennettuihin lisäpakotteisiin sekä Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston päätöksiin.
The targeted sanctions imposed by the United Nations, the African Union and the Council of the European Union are welcomed, as are the decisions taken by the World Bank and the IMF.
Se kehottaa kansainvälistä yhteisöä vastaamaan Norsunluurannikon humanitaarisiin tarpeisiin pakolaiskriisin välttämiseksi alueella.
The international community is urged to address the humanitarian situation and prevent a new migration crisis in the region.
Parlamentin jäsenet pitävät myönteisenä komissaari Georgievan ilmaisemaa EU:n sitoutumista avunantoon humanitaarisen kriisin ratkaisemiseksi.
Parliament welcomes the commitment of the EU, as expressed by Commissioner Georgieva, to help resolve the humanitarian crisis.
Parlamentin jäsenet tukevat Afrikan unionin ja ECOWASin sovittelutoimia ja pyrkimyksiä tukea presidentti Ouattaraa rauhanomaisessa vallansiirrossa ja kansallisen sovinnon luomisessa.
Lastly, MEPs express support for mediation efforts conducted under the auspices of the African Union and ECOWAS and call on President Ouattara to facilitate peace and national reconciliation.
EIP:n vuosikertomus 2009 (keskustelu)
EIB annual report for 2009 (debate)
Bluetongue-tautia vastaan rokottaminen ***I (keskustelu)
Vaccination against bluetongue ***I (debate)
Tomaattien tuonti Euroopan unioniin Marokosta (keskustelu)
EU tomato imports from Morocco (debate)
Bluetongue-tautia vastaan rokottaminen ***I (äänestys)
Vaccination against bluetongue ***I (vote)
Japanin ydinvoimalaonnettomuuden opetukset Euroopan ydinturvallisuuden kannalta (äänestys)
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan (vote)
Syyrian, Bahrainin ja Jemenin tilanne (äänestys)
Situation in Syria, Bahrain and Yemen (vote)
Yhdistyneiden kansakuntien neljäs vähiten kehittyneitä maita käsittelevä konferenssi (äänestys)
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (vote)
Islantia koskeva edistymiskertomus 2010 (äänestys)
2010 progress report on Iceland (vote)
Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva edistymiskertomus 2010 (äänestys)
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Euroopan unionin naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelu - itäinen ulottuvuus (äänestys)
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension (vote)
Euroopan unionin naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelu – eteläinen ulottuvuus (äänestys)
Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension (vote)
Seksuaalisen väkivallan käyttö Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän konflikteissa (äänestys)
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East (vote)
EIP:n vuosikertomus 2009 (äänestys)
EIB annual report for 2009 (vote)
Ai Weiwein tapaus Kiinassa (äänestys)
The case of Ai WeiWei in China (vote)
Nepalissa maanpaossa olevan Tiibetin hallituksen vaalikielto (äänestys)
Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal (vote)
HUHTIKUUTA 2011
THURSDAY, 7 APRIL 2011
- Ehdotus Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön ja sen liitteen I muutoksiksi (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union (02074/2011 - C7-0090/2011 - 2011/0901(COD) )
- Ehdotus Euroopanparlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen määräaikaisista tuomareista (01923/2011 - C7-0091/2011 - 2011/0902(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal (01923/2011 - C7-0091/2011 - 2011/0902(COD) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä yhdistetystä yhtiöveropohjasta (CCCTB) ( KOM(2011)0121 - C7-0092/2011 - 2011/0058(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) ( COM(2011)0121 - C7-0092/2011 - 2011/0058(CNS) )
Mietintö Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta 2009 [ 2010/2248(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the 2009 Annual Report of the European Investment Bank [ 2010/2248(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
George Sabin Cutaş esitteli laatimansa mietinnön.
George Sabin Cutaş introduced the report.
Danuta Maria Hübner PPE-ryhmän puolesta,
Danuta Maria Hübner , on behalf of the PPE Group,
Sylvie Goulard ALDE-ryhmän puolesta ,
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group ,
Pascal Canfin Verts/ALE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Pascal Canfin , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Kay Swinburne ECR-ryhmän puolesta ,
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group ,
Jürgen Klute GUE/NGL-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Jürgen Klute , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 7.4.2011, kohta 6.11 .
minutes of 7.4.2011, item 6.11 .
Bluetongue-tautia vastaan rokottaminen ***I
Vaccination against bluetongue ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2000/75/EY muuttamisesta bluetongue-tautia vastaan rokottamisen osalta [ KOM(2010)0666 - 05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue [ COM(2010)0666 - 05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
Elisabeth Jeggle PPE-ryhmän puolesta ,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group ,
John Stuart Agnew edellisestä puheenvuorosta,
John Stuart Agnew , on the previous speech,
Sergio Gutiérrez Prieto S&D-ryhmän puolesta,
Sergio Gutiérrez Prieto , on behalf of the S&D Group,
Marit Paulsen ALDE-ryhmän puolesta ja
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group, and
James Nicholson ECR-ryhmän puolesta .
James Nicholson , on behalf of the ECR Group .
istunnon pöytäkirja 7.4.2011, kohta 6.1 .
minutes of 7.4.2011, item 6.1 .
Tomaattien tuonti Euroopan unioniin Marokosta
EU tomato imports from Morocco
(AGRI-valiokunnan puheenjohtaja) ja
(Chair of the AGRI Committee) and
Janusz Wojciechowski (esittelijä)
Janusz Wojciechowski (rapporteur)
Peter Liese PPE-ryhmän puolesta
Peter Liese , on behalf of the PPE Group ,
Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta .
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group .
B7-0255/2011 raukesi.)
B7-0255/2011 fell.)
esitti 16 kohtaan suullisen tarkistuksen (jota ei hyväksytty,
, to table an oral amendment to paragraph 16 (not adopted,
koska yli 40 jäsentä vastusti sen ottamista käsiteltäväksi
as more than 40 Members objected
esitti tarkistukseen 2 suullisen tarkistuksen (joka hyväksyttiin).
to table an oral amendment to Amendment 2 (adopted).
Nikolaos Salavrakos , joka pyysi äänestyksen siirtämistä, ja
Nikolaos Salavrakos , requesting that the vote be adjourned and
Kristian Vigenin , joka vastusti tätä pyyntöä (parlamentti hylkäsi pyynnön)
Kristian Vigenin , opposing that request (Parliament rejected the request).
Eduard Kukan , joka esitti, että lopullinen äänestys toimitetaan nimenhuutoäänestyksenä
Eduard Kukan , proposing that the final vote be taken by roll-call.
Kristian Vigenin 1 kohdasta toimitetusta äänestyksestä
Kristian Vigenin on the vote on paragraph 1.
ennen lopullista äänestystä
Before the final vote,
Gerard Batten , joka käytti työjärjestyspuheenvuoron päätöslauselmaesitystä koskevasta nimenhuutoäänestyksestä.
Gerard Batten , drawing attention to the Rules of Procedure in connection with the roll-call vote on the resolution.
B7-0261/2011 raukesivat.)
B7-0261/2011 fell.)
Euroopan unionin naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelu - itäinen ulottuvuus
Review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension
esitti tarkistukseen 7 suullisen tarkistuksen (jota ei hyväksytty,
to table an oral amendment to Amendment 7 (not adopted,
Tokia Saïfi PPE-ryhmän puolesta
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE Group ,
Carmen Romero López S&D-ryhmän puolesta
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group ,
Andrea Češková ECR-ryhmän puolesta ,
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group ,
Mietintö Janusz Wojciechowski - A7-0121/2011
Report: Janusz Wojciechowski - A7-0121/2011
Syyrian, Bahrainin ja Jemenin tilanne -
Situation in Syria, Bahrain and Yemen -
Islantia koskeva edistymiskertomus 2010 -
2010 progress report on Iceland -
Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva edistymiskertomus 2010 -
2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia -
Norsunluurannikon tilanne -
Situation in Côte d'Ivoire -
Euroopan unionin naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelu – eteläinen ulottuvuus -
Review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension -
istunnon pöytäkirja 5.4.2011, kohta 2 )
minutes of 5.4.2011, item 2 )
Guy Verhofstadt esitteli päätöslauselmaesityksen
Guy Verhofstadt introduced motion for a resolution
Ana Gomes esittelivät muut päätöslauselmaesitykset.
Ana Gomes introduced the other motions for resolutions.
Rosario Crocetta S&D-ryhmän puolesta,
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group,
Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta , Paul Murphy GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 7.4.2011, kohta 11.1 .
minutes of 7.4.2011, item 11.1 .
Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group, and
istunnon pöytäkirja 7.4.2011, kohta 11.2 .
minutes of 7.4.2011, item 11.2 .
istunnon pöytäkirja 7.4.2011, kohta 11.3 .
minutes of 7.4.2011, item 11.3 .
László Tőkés PPE-ryhmän puolesta ;
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ;
Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group ;
Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group ;
Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ;
Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group ;
László Tőkés PPE-ryhmän puolesta
László Tőkés , on behalf of the PPE Group ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D-ryhmän puolesta
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group ;
Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ;