natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reinfeldtin kanssa käytävä keskustelu on osa keskustelusarjaa, jossa parlamentti pohtii Euroopan tulevaisuutta valtionpäämiesten kanssa.
As part of its long-term debate on the future of Europe, Parliament is holding a debate with the Prime Minister of Sweden, Fredrik Reinfeldt on Tuesday, 19 February at 3pm .
Aiemmin näkemyksensä Euroopan tulevaisuudesta ovat antaneet pääministerit Zapatero, Balkenende, Prodi, Ahern ja Verhofstadt.
This debate - which follows those already held with the prime ministers of Belgium, Ireland, Italy, The Netherlands, Spain and Portugal - takes place as the Treaty of Lisbon ratification processes go on.
Keskiviikko 20.2.2008
EP President Hans-Gert Pöttering and the Prime Minister will hold a press conference at 4.30pm on Tuesday .
Parlamentti käsittelee mietintöä, jonka mukaan Lissabonin sopimus vahvistaa Euroopan demokraattista vastuuta, lisää kansalaisten oikeuksia ja parantaa EU:n toimielinten toimintaa.
The Lisbon Treaty will enhance the European Union's democratic accountability, better protect citizens' rights and improve the functioning of EU institutions.
Perussopimusvaliokunta toivoo kaikkien unionin jäsenvaltioiden voivan varmistaa sopimuksen ratifioinnin tämän vuoden loppuun mennessä, hyvissä ajoin ennen Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleja.
Member States should ratify it by the end of this year, to pave the way for the June 2009 European elections, says the Constitutional Committee in an own-initiative report.
Valiokunta ilmaisi myös huolenaiheita, kuten tietyille jäsenvaltioille myönnetyt poikkeukset.
Members nonetheless voice some concerns, notably about exceptions made for some countries.
Lisäksi parlamentti keskustelee komission ja neuvoston edustajien kanssa Kosovon tilanteesta.
A press conference with the two rapporteurs will be held on Wednesday after the votes.
Torstai 21.2.2008
The first reference is 2011.
Euroopan parlamentti äänestää Gazan alueen tilannetta koskevasta päätöslauselmasta helmikuun täysistunnossa.
In the agreement with the Council, the criterion on "consensual union" has been removed from the text.
Se keskusteli aiheesta tammikuun Brysselin täysistunnossa.
On Wednesday afternoon, MEPs will debate the situation in Kosovo .
Esillä on myös EU:n koheesiopolitiikka .
Kosovo is expected to declare independence around 17 February 2008 .
20080215IPR21447 Ennakkokatsaus 18.-21.2.2008 Täysistunnon esityslista
The topics on next week's agenda are: East Timor , Belarus and North Kivu (Democratic Republic of Congo).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19893 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19893 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
EP esittää mustan listan julkaisemista EU-varojen petoksiin syyllistyneistä
Transparency in financial matters - rules of professional ethics
Euroopan parlamentti kehottaa komissiota pohtimaan mustan listan julkaisemista EU-varojen petostapauksista, jotta syyllistyneet voitaisiin nimetä.
Parliament adopted an own-initiative report on transparency in financial matters.
Se kehottaa järjestämään komission verkkosivut niin, että tietoja edunsaajista voi hakea ristiin eri kriteereillä.
The House believes that each institution should adopt rules of professional ethics for its Members, depending on the specific nature of each institution, based on its current practices relating to all relevant financial interests.
EU:n toimielinten suurempi seurattavuus lisäisi yleisön tietämystä siitä, miten EU:n varoja käytetään, samalla kun se parantaisi mahdollisuuksia arvioida EU:n varainkäytön tehokkuutta.
MEPs call upon the Commission to conduct a thorough review of the composition of its expert groups before the end of 2008.
Parlamentti kehottaa komissiota harkitsemaan, miten vahvistettujen petostapausten ja niiden takana olevien tahojen julkinen "musta lista" voitaisiin asettaa nähtäville syyllisten nimeämiseksi ja yleisölle tiedoksi.
The report states that: "The Commission shall make available, in an appropriate manner, information on the beneficiaries of funds deriving from the budget held by it when the budget is implemented on a centralised basis and directly by its departments, and information on the beneficiaries of funds as provided by the entities to which the budget implementation tasks are delegated under other modes of management."
Parlamentin mukaan komission verkkosivut EU-varojen tuensaajista olisi järjestettävä siten, että niillä tarjotaan mahdollisuus paitsi saada tietoja yksittäisistä edunsaajista niin myös mahdollisuus suorittaa hakuja, jotka perustuvat tiettyihin kriteereihin.
The European Parliament recalls that, as regards transparency in relation to the 20% of EU funding managed directly and centrally by the Commission (grants and public contracts); information including identification of beneficiaries is available for inspection on two websites:
Raakatietojen julkaiseminen ei riitä, vaan tiedot on järjestettävä, luokiteltava ja esiteltävä rationaalisesti, jotta niistä on käytännön hyötyä.
For beneficiaries of Grants: http://ec.europa.eu/grants/beneficiaries_en.htm
Parlamentti ehdottaa yksilöimään kaikki yksittäiselle edunsaajalle kaikilla eri aloilla maksetut summat.
For beneficiaries of Public Contracts: http://ec.europa.eu/public_contracts/beneficiaries_en.htm
20080215IPR21448 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi seurattavuudesta taloudellisissa kysymyksissä löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0010/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta
MEPs call upon the Commission to conduct a thorough review of the composition of its expert groups before the end of 2008 and to take action to ensure a balanced representation of interest groups in the membership of expert groups.
Petostentorjunta vuosina 2005–2006
Fight against fraud - 2005-2006 - MEPs point to diverse national structures
Euroopan parlamentti äänesti EU:n petostentorjuntaa koskevasta mietinnöstä.
Parliament adopted an own-initiative report on the fight against fraud 2005-2006.
Jäsenvaltioiden tulisi taata valvontajärjestelmiensä laatu antamalla asianmukaisella poliittisella tasolla kansallinen julistus yhteistyössä hallinnoitavista yhteisön varoista.
The European Parliament notes, however, that the statistics rely on very diverse national structures with different administrative, judicial, supervisory and inspection systems.
Vuonna 2005 määrä oli 17,6 miljoonaa euroa.
Structural funds irregularities
Tapausten määrä on selvästi noussut Italiassa ja Alankomaissa.
House of Lords report - VAT loss unsustainable
Espanjan, Ranskan ja Italian vastuulle lankesi 57,2 prosenttia sääntöjenvastaisuuksista eli 64,9 miljoonaa euroa.
MEPs also notes that, concerning structural actions, 84% of all irregularities were recorded in Italy (2006: €228,2 million), Spain (2006: €85,7 million), the United Kingdom (2006: €59,8 million), Portugal (2006: €37,2 million) and Germany (2006: €27,2 million).
Suurin osa sääntöjenvastaisuuksista liittyi maaseudun kehittämiseen, nautaeläintuotantoon sekä hedelmä- ja vihannesalaan.
MEPs want the Commission to indicate which further actions it will undertake to put a stop to the fraudulent importing of televisions, cigarettes and counterfeit goods in general.
Sääntöjenvastaisuuksien arvo rakennepoliittisten toimien alalla kasvoi 17 prosenttia: 601 miljoonasta eurosta (2005) 703 miljoonaan euroon (2006).
The House welcomes the fact that OLAF has been able to open an office in China and urges the Commission to step up the fight against counterfeiting.
Liittymistä valmistelevan tuen alalla Bulgarian, Puolan, Romanian ja Slovakian vastuulle lankeaa 94 prosenttia sääntöjenvastaisuuksista.
The House calls on the Commission to provide Parliament's Committee on Budgetary Control with a detailed analysis of the system or systems used by organised crime, whether run on mafia lines or not, to undermine the Communities' financial interests.
Parlamentin mukaan yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä, jonka avulla käsitellään 68 prosenttia operaatioista, on toimiva ja on mahdollistanut sen, että huomattava määrä sääntöjenvastaisuuksista pystytään havaitsemaan.
The European Parliament expresses its deepest concern over the following finding of the President of the Court of Auditors: ‘The supervisory and control systems in the Member States were generally ineffective or moderately ineffective, and the supervision of their operation by the Commission was only moderately effective’.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ilmoittamaan vuosittain komissiolle lopullisesti menetetyistä määristä aiheutuvan taloudellisen tappion, jonka määrän komissio kirjaa vuosikertomukseen.
MEPs call, therefore, on the Member States to guarantee the quality of their supervisory and control systems by adopting, at an appropriate political level, a national declaration on management concerning all Community spending in shared management.
20080215IPR21449 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi aiheesta "Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen – Petostentorjunta – Vuosikertomukset 2005–2006" löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0009/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta
20080215IPR21449 Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual reports 2005 and 2006 Text, as adopted by the EP on 19 February, will be available here Stopping the Carousel: Missing Trader Fraud in the EU Report with Evidence
EP huolestunut supermarkettien vallan väärinkäytöstä
MEPs call for supermarkets to be regulated to protect consumers, workers and producers - written declaration adopted
Parlamentti toteaa, että kuluttajille menetykset saattavat näkyä tuotevalikoiman ja kulttuuriperinnön köyhtymisenä sekä vähittäiskauppojen harvenemisena.
The declaration requests the Commission to propose appropriate measures, including regulation, to protect consumers, workers and producers from any abuse of dominant position or negative impacts identified in the course of this investigation.
Suurten supermarkettien toiminta ulottuu kuitenkin kansallisten rajojen yli, minkä vuoksi tarvittaisiin yhdenmukaistettua EU:n lainsäädäntöä.
In order for a written declaration to be adopted over half of all MEPs (785) need to have signed it and was officially adopted in Strasbourg at the opening of the plenary session.
Parlamentti kehottaa komission kilpailusta vastaavaa pääosastoa tutkimaan, miten EU:n supermarkettialan keskittyminen vaikuttaa pieniin yrityksiin, tavarantoimittajiin, työntekijöihin ja kuluttajiin.
MEPs point out that throughout the EU, retailing is increasingly dominated by a small number of supermarket chains and these retailers are fast-becoming ‘gatekeepers’, controlling farmers’ and other suppliers’ only real access to EU consumers.
20080215IPR21454 Kirjallinen kannanotto Euroopan unionissa toimivien suurten supermarkettien vallan väärinkäytön tutkimiseen ja tilanteen korjaamiseen Euroopan parlamentin työjärjestyksen 116 artikla: Kirjalliset kannanotot
20080215IPR21454 Written declaration onn investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the EU Rule 116 (Written declarations) of Rules of Procedure of the European Parliament
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0088 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20071128 RULE-116 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT RULES-EP 20071128 RULE-116 NOT XML V0//EN
Ruotsin pääministeri toivoo "vahvaa Eurooppaa"
Swedish Prime Minister argues for a "strong Europe" and no halt to enlargement
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelivat Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldtin kanssa Euroopan tulevaisuudesta.
Opening the latest and the last in the series of debates at the European Parliament on the future of Europe, Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt told the House "today's Europe needs a clear vision", involving "strong European cooperation to prevent fanatical nationalism as well as religious fanaticism".
Reinfeldtin mukaan Eurooppa tarvitsee selkeät näkymät, joihin kuuluu vahva eurooppalainen yhteistyö nationalismin ja uskonnollisen fanatismin ehkäisemiseksi.
Mr Reinfeldt said the Lisbon Treaty - due to be ratified by Sweden in the autumn - would make European cooperation more effective just as his country took on the EU presidency in the second half of 2009.
Hänen mukaansa vahvaa Eurooppaa ei tulisi pelätä, vaan heikkoa Eurooppaa.
Given that a third of those able to work were not in jobs, the Prime Minister saw reform of national labour markets as crucial.
Pääministeri Reinfeldtin kanssa käytävä keskustelu oli osa keskustelusarjaa, jossa parlamentti pohti Euroopan tulevaisuutta valtionpäämiesten kanssa.
Mr Reinfeldt also believed the EU budget was unbalanced, with 40% of funding being used to support agriculture, although this sector accounted for only 2% of jobs.
Keskustelusarja päättyi tähän.
Indeed, "we demolished one wall in Europe.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Joseph DAUL (FR) vetosi, että Lissabonin sopimuksen ratifiointiprosessi etenisi vauhdilla.
The EPP-ED group leader, Joseph DAUL (FR) appealed for ratification of the Lisbon Treaty to proceed at a steady pace.
Hänen mukaansa globalisaatio voi olla "todellinen mahdollisuus Euroopalle".
Europe, he said, should be able to create jobs, growth and social development, in a sustainable manner while also tackling climate change.
Samalla tulisi puolustaa eurooppalaista sosiaalista mallia.
Mr Daul called for consistent European support for the Middle East peace process.
"Jos ihmiset kokevat, että sisämarkkinat uhkaavat heidän sosiaalisia standardejaan, he hylkäävät sisämarkkinat.
“If people feel the internal market threatens their social standards, then the internal market will be rejected.
Meidän tulee kehittää sosiaalista malliamme samanaikaisesti".
We need to develop our social model in parallel.
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) sanoi, että harvat olisivat uskoneet tämän keskustelusarjan alkaessa, että EU:lla olisi uusi sopimus vuoden 2009 alkuun mennessä.
Graham WATSON (ALDE, UK) said that few would have thought when these debates started in the European Parliament, that the EU would have a new Treaty by the beginning of 2009.
"Eurooppa oli uppoamassa", mutta Lissabonin sopimuksen myötä Eurooppa palaa takaisin raiteilleen.
"Europe was sinking" he said, but with the new Lisbon Treaty Europe is back on track with a "democratic revolution".
UEN-ryhmän puheenjohtaja Cristiana MUSCARDINIn (IT) mukaan EU aloittaa nyt viimeisen, herkän jakson, jolloin Lissabonin sopimus tulisi ratifioida.
The EU is now entering the last, delicate phase of ratifying the Lisbon Treaty, and a bigger role for Parliament in decision-taking means greater recognition of citizens, said Christina MUSCARDINI (IT) for the UEN group.
Sopimuksen myötä parlamentin valta kasvaa, mikä tarkoittaa myös sitä, että kansalaiset otetaan paremmin huomioon.
Europe also needs to "forget pseudo-environmental concerns, sort out its energy problems, and become self-sufficient in energy", she continued.
Verts/ALE-ryhmän puheenjohtaja Monica FRASSONI (IT) totesi, että ilmastonmuutokseen ja maahanmuuttoon liittyvät ongelmat liittyvät toisiinsa.
Europe should build on the success of its past peace-making to lead the world in dealing with climate change, said Monica FRASSONI (IT) for the Greens/EFA, stressing that migration and climate change problems are interconnected.
Euroopan tulisi ottaa johtava asema ilmastonmuutokseen vastaamisessa.
Ms Frassoni hoped that lengthy debates on subsidiarity could be avoided, and that Sweden would play a constructive role with regard both to increasing the EU budget and to the energy package.
GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja Francis WURTZ (FR) painotti tarvetta keskittyä enemmän sosiaalisiin aiheisiin EU:ssa.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) stressed the need to focus more on social issues in the EU, and illustrated this by talking of a case ruled on by the Court of Justice.
"Kun ihmisiltä viedään oikeus ilmaista näkemyksensä tulevaisuudesta, he kostavat.
When people are deprived of their right to speak on their future, he said, "there will be vengeance.
Tämä nähdään ensi vuoden Euroopan parlamentin vaalien yhteydessä".
We will see their revenge in the European Parliament elections next year."
Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot
The British Parliament is currently deliberating the Treaty.
Hänen mukaansa hyvin tehty Itämeristrategia voi olla merkittävä rakennuskivi tulevaisuuden energiapolitiikassa eikä vähiten Venäjän kanssa tehtävässä energiayhteistyössä.
But, also in the past nine years, we have had to agonise over so-called crises, such as the resignation of the Santer Commission and the rejection of the Constitutional Treaty.
Hän huomautti Itämeren kaasuputkihanketta kohtaan esille nousseesta epäluulosta.
It is a great pity and a frustration that many of the positives which EU membership entails have been tempered by such self-inflicted negatives.
Hänen mukaansa Lissabonin sopimuksella lisätään EU:n sotilaallisia voimavaroja.
Scotland has much to contribute to the European Union and its development: a constructive attitude and a wealth of energy resources to name but two.
Sopimukseen liittyvät myös turvatakuut ainakin solidaarisuuslausekkeeseen.
Such a change, I think, would not just be good for Scotland but good for the future of Europe too."
Hän kysyi Ruotsin pääministeriltä, pitääkö tämä sopimuksiin liittyviä sotilaallisia turvatakuita yhteensopivina Ruotsin liittoutumattomuuden kanssa.
Richard CORBETT (PES, UK) said: "Mr Chichester briefly appeared to make a short speech and disappeared before hearing the reply.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14001 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129BRI19893 ITEM-002-EN NOT XML V0//EN
Viikon sana: täysistunto Viikon sana: täysistunto
Word of the week - Plenary Word of the week - Plenary
EP:n jäsenet kokoontuvat täysistuntoon 12 kertaa vuodessa Strasbourgissa.
MEPs meet in plenary 12 times a year in Strasbourg with additional part-sessions in Brussels.
Parlamentin puhemiehen tai varapuhemiehen johtama täysistunto on myös foorumi, jossa EP ottaa kantaa tärkeisiin ajankohtaisiin kysymyksiin.
Distinguished visitors regularly come to address Parliament, including Heads of State.
Täysistunnossa hyväksytyt tekstit ovat parlamentin virallisia kannanottoja.
The texts adopted in plenary formally constitute acts of the European Parliament.
20080215NOT21428 EP:n lehdistöpalvelun ennakkokatsaus täysistuntoviikon 18.–21.2. asioista
20080215NOT21428 Plenary sittings Rules of Plenary sessions EP Calendar 2008
Laki vain allekirjoitusta vailla...
Co-signature ceremony for co-decision laws
EP:n puhemies ja EU:n neuvoston kiertävän puheenjohtajamaan ministeri allekirjoittavat yhteispäätöksin hyväksytyt EU-lait ennen niiden julkaisemista ja voimaantuloa.
They represent agreement between EU governments, through their Ministers meeting in the Council, and MEPs in the European Parliament - on a piece of legislation.
20080215STO21485 EP:n täysistunto suorana lähetyksenä Parlamentin lainsäädäntövalta Viikon sana: sovittelu EP:n puhemiehen kotisivut
20080215STO21485 Watch Parliament live from 5pm CET Legislative power of the EP News Website of the President of the European Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061006STO11419 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061006STO11419 0 NOT XML V0//EN
Kuluttaja hyötyy yhteiseurooppalaisesta markkinapaikasta, jota kaupan esteet eivät rasita.
Consumers benefit from a single European marketplace, with their choice of goods unimpeded by barriers to trade.
Näin ainakin teoriassa.
Or do they?
Todellisuudessa tekniset vaatimukset vaikeuttavat edelleen rajat ylittävää kauppaa ja rankaisevat etenkin pienyrityksiä.
Technicalities still often hamper cross border trade, hurting small businesses in particular.
EP siunannee tällä viikolla lakipaketin, joka vauhdittaisi EU-maiden tavarakauppaa ja lisäisi kuluttajan valinnanvapautta ja luottamusta.
MEPs are set to seal a package of new measures to ease the sale of goods within the EU and to boost consumer choice and confidence.
Täysistunnossa suorana lähetyksenä tiistaiaamuna.
Watch the debate live on Tuesday morning.
Tuotteen markkinointi oman maan ulkopuolella ei ole mutkatonta edes Euroopan unionissa.
Selling a product in another country can be difficult - even in the European Union's internal market.
Erilaiset kansalliset ja alueelliset tekniset vaatimukset tuotteiden koosta, muodosta, painosta, koostumuksesta, merkinnöistä ja pakkauksesta jarruttavat tavaroiden liikkuvuutta jäsenmaasta toiseen.
Differing rules on size, weight, labelling and packaging can make it unprofitable and unpractical for firms to sell their goods in another country.
Tuotteen muokkaaminen toisen jäsenmaan markkinoille vaatii lisätestejä, paperityötä ja rahaa.
Adapting products for another market can require re-tooling a production line, using translators or having extra tests done on a product.
Etenkin pienten ja keskisuurten yritysten vaihtoehdot ovat usein vähissä.
All this costs money and the companies hit hardest are small and medium size enterprises.
Näyttö tuoteturvallisuudesta on yritysten harteilla, ja saadakseen tuotteensa uusille markkinoille niiden on joko muokattava tuotteensa vastaamaan kohdemaan teknisiä vaatimuksia tai jätettävä kaupanteko sikseen.
Tuesday starts with a joint debate on the marketing of products with three legislative reports being debated.
EU raivaa esteitä jäsenmaiden väliseltä kaupalta joko yhdenmukaistamalla niiden teknisiä vaatimuksia tai vastavuoroisen tunnustamisen periaatteella.
The reports relate to 3 Commission proposals on mutual recognition and market surveillance.
EU-sopimuksiin kirjattu periaate on tavaroiden vapaan liikkuvuuden selkäranka unionin sisämarkkinoilla.
It is estimated that EU rules on mutual recognition applies to trade worth €500 billion.
Jäsenmaa ei sen nojalla voi kieltää tai rajoittaa toisessa jäsenmaassa laillisesti valmistettujen ja kaupattujen tuotteiden myyntiä alueellaan, vaikka tuote ei täysin vastaisikaan sen omia teknisiä vaatimuksia.
This "mutual recognition" principle means that EU members may not refuse entry to goods from another member if they are already legally sold there.
Tämä yhdenmukaistamaton alue vaihtelee pyörien, vedenkeitinten, tikkaiden ja rakennustelineiden kaltaisista teollisuustuotteista leivän tapaiseen peruselintarvikkeeseen.
Ensure that goods flow around the 27 member bloc as easily as possible.
Harmonisoimattoman tavarakaupan arvo on vuosittain 500 miljardin euron luokkaa.
Shift the burden of proof to members of the Union.
"Vastavuoroisen tunnustamisen soveltamattomuudesta arvioidaan aiheutuvan noin 150 miljardin euron kustannukset vuosittain", huomauttaa EP:n esittelijä, Suomen Alexander Stubb (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä, kokoomus).
Establish EU-wide procedures if EU states want to limit or not to apply the principle of mutual recognition.
EU haluaakin tehostaa periaatteen soveltamista.
Define the rights and obligations of business and governments.
Tavarapaketti – "voitto PK-yrityksille"
"It reduces red tape"
Komission helmikuussa 2007 ehdottama lakipaketti tähtää teknisten kaupan esteiden poistamiseen ja vastavuoroisen tunnustamisen tehostamiseen.
Many of the goods currently sold in the EU's internal market that are affected are everyday items like bread, bikes, kettles and even scaffolding.
Pyrkimyksenä on varmistaa, että harmonisoimattomat tuotteet liikkuvat vapaasti EU:n alueella ja minimoida riski siitä, että yrityksen tuotetta ei päästettäisi kohdemaan markkinoille.
Finnish MEP Alexander Stubb (right of centre EPP-ED) acted as parliament's rapporteur on one of the regulations in the goods package.
"Tämän asetuksen myötä tavarat liikkuvat koko Euroopassa entistä vapaammin, mikä lisää kuluttajan valinnanvapautta.
Speaking to us ahead of the debate he said that "goods will move around Europe freer than before, which will increase consumer choice.
Jopoon ei esimerkiksi enää tarvitse pistää käsijarrua, kun se lähetetään myyntiin vaikkapa Belgiaan.
For example, in the future, a bike made in Finland won't need to be equipped with hand brakes for the Belgian market".
Asetus on voitto etenkin PK-yrityksille, sillä se vähentää byrokratiaa", Stubb sanoo ja korostaa, että "olennaista on kuitenkin sen toimeenpano jäsenmaissa".
He went on to say that "foremost, this is a victory for small and medium-sized enterprises.
Vähemmän byrokratiaa, enemmän oikeusvarmuutta
It reduces red tape".