natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paikalla on myös korkea edustaja Javier Solana, jonka kanssa täysistunto käy lisäksi keskustelun EU:n yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta sekä Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta.
MEPs in the committee encourage Bosnia and Herzegovina's (BiH) political leaders to implement the agreement reached on 8 November 2008 in order to address the remaining objectives and conditions set by the Peace Implementation Council for the transition from the Office of the High Representative to the EU Special Representative’s office by mid-2009.
Myös äänestys Lähi-itää koskevasta esityksestä on keskiviikkona.
MEPs in the committee take the view that the recent crisis in the South Caucasus has clearly demonstrated the need for a stronger EU presence in its eastern neighbourhood.
Parlamentti kävi keskustelun CIA:n vankikuljetuksista ja laittomasta vankien säilyttämisestä jo Strasbourgin helmikuun täysistunnossa.
On Georgia, MEPs in the committee urge the Council to insist on the implementation of the ceasefire agreement and to ensure that EU monitors are granted full access to all areas, in compliance with the European Union Monitoring Mission's mandate.
Brysselin mini-istunnossa äänestetään asiaa koskevasta päätöslauselmaesityksestä torstaina.
MEPs in the committee urge the Council to consider all means to promote a lasting peace in the Middle East, including the deployment of an ESDP (European Security and Defence Policy) mission.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittäminen
MEPs promote a strong and effective foreign, security and defence policy
Parlamentti käy keskiviikkona keskustelun Euroopan turvallisuusstrategiasta ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta.
MEPs in the Foreign Affairs committee point out that the European Union needs to develop its strategic autonomy.
Mietintö painottaa, että YK:n organisaatiota on tarpeen uudistaa, jotta se kykenisi täyttämään velvollisuutensa ja pystyisi tehokkaasti ratkaisemaan maailmanlaajuisia haasteita ja reagoimaan tärkeimpiin uhkiin.
MEPs in the committee reiterate the need for a reform of the United Nations Organization in order to make it capable of fully meeting its responsibilities and acting effectively in providing solutions to global challenges and responding to key threats.
Ulkoasiainvaliokunta pyytää perustamaan riippumattoman ja pysyvän EU:n operationaalisen päämajan, jolla on valmiudet strategiseen suunnitteluun sekä Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioiden ja tehtävien suorittamiseen.
The committee calls for the setting-up of an autonomous and permanent EU Operational Headquarters with the capacity to undertake strategic planning and to conduct ESDP operations and missions.
Mietinnössä todetaan, että Euroopan yhteinen puolustuspolitiikka edellyttää integroituja Euroopan asevoimia, joilla näin ollen on oltava yhteiset asejärjestelmät yhteneväisyyden ja yhteentoimivuuden takaamiseksi.
The report notes that a common defence policy in Europe requires an integrated European Armed Force which needs to be equipped with common weapon systems so as to guarantee commonality and interoperability.
Euroopan turvallisuusstrategia
European Security Strategy
Edustajat nostavat esille, että vuoden 2003 Euroopan turvallisuusstrategiassa luetellaan EU:n suurimmat uhat: terrorismi, joukkotuhoaseiden leviäminen, alueelliset konfliktit, valtioiden romahtaminen ja järjestäytynyt rikollisuus.
MEPs note that the 2003 ESS highlights the main threats faced by the European Union: terrorism, proliferation of weapons of mass destruction, regional conflicts, state failure and organised crime. (§ 20)
Näiden lisäksi mietinnössä luetellaan joukko muita haasteita: kansalaisten ja etujen suojeleminen EU:n sisä- ja ulkopuolella, unionin naapuruston turvallisuus, sen ulkorajojen ja elintärkeiden infrastruktuurien suojeleminen, tietoverkkoturvallisuuden parantaminen, energiatoimitusten varmuus ja laivaväylien turvallisuus, avaruuden voimavarojen suojeleminen sekä suojautuminen ilmastonmuutoksen seurauksilta.
Otherwise, according to MEPs in the committee, the security interests of the Union also include the protection of its citizens and its interests inside the EU as well as abroad, the security of its neighbourhood and the protection of its external borders and critical infrastructure.
Valiokunta korostaa, että EU asettaa turvallisuus- ja puolustuspolitiikassaan ensisijaiseksi kriisien ennaltaehkäisyn.
Furthermore, it includes the improvement of its cyber security, the security of energy supply and sea lanes, the protection of its space assets and protection against the consequences of climate change.
Mietinnössä kehotetaan painokkaasti EU:ta ja sen jäsenvaltioita keskittämään ponnistuksensa yhteisiin valmiuksiin, joita voidaan käyttää sekä puolustus- että turvallisuustarkoituksiin.
MEPs in the committee strongly request that the European Union and its Member States focus their efforts on common capabilities which can be used for both defence and security purposes.
Edustajat katsovat, että satelliittiperustaisen tiedustelun, valvonta- ja varoituslaitteiden, miehittämättömien ilma-alusten, helikopterien ja televiestintävälineiden sekä ilma- ja merikuljetusten merkitys on ratkaiseva.
In this context, they consider satellite-based intelligence, surveillance and warning equipment, unmanned air vehicles, helicopters and telecommunication equipment and air and sea transport to be crucial.
Siviili- ja sotilasoperaatiot
Civilian and military operations
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0032 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Vuosiselvitys ulko- ja turvallisuuspolitiikasta
'Barcelona Process: Union for the Mediterranean' contributes towards peace and prosperity
Parlamentti keskustelee keskiviikkona ja äänestää torstaina mietinnöstä, joka käsittelee neuvoston selvitystä EU:n yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta vuonna 2007.
Opening up the 'Barcelona Process: Union for the Mediterranean' to countries not involved in the partnership "increases the likelihood of establishing parity in relations between the EU and the Mediterranean partner countries and of tackling the problems of the region in a comprehensive way".
Mietinnössä esitetään vahvempaa yhteistyötä.
So says the Foreign Affairs Committee in a report drafted by Pasqualina NAPOLETANO (PES, IT).
Oma-aloitemietinnön esittelijä on parlamentin ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja, puolalainen konservatiiviedustaja Jacek Saryusz-Wolski .
The report also welcomes the decision of the Ministers for Foreign Affairs of the Union for the Mediterranean to include the League of Arab States as a participant at all meetings at all levels, considering its positive contribution to the goals of peace, prosperity and stability in the Mediterranean region.
Valiokunta on hyväksynyt mietinnön.
New name proposed: 'Union for the Mediterranean'
Valiokunta painottaa, että EU voi tehdä vaikutuksen vain, jos se puhuu yhdellä äänellä, sillä on asianmukaiset välineet käytettävissään ja se vahvistaa yhteistyötään YK:n kanssa.
The report stresses that participation in the Union for the Mediterranean does not constitute an alternative to enlargement of the EU and does not affect the accession prospects of any current or future candidate state and considers that the Union for the Mediterranean will not hamper other regional cooperation initiatives.
Edustajat pahoittelevat, että YUTP:n talousarvio on vakavasti alimitoitettu.
The Committee believes that the EU must assume the role of leadership in the resolution of conflicts in the region by winning the confidence of all parties involved.
Mietinnössä korostetaan, että YUTP:tä on tuettava ja ohjattava EU:n ja sen jäsenvaltioiden vaalimilla arvoilla.
The report points out that the projects financed within the framework of the Union for the Mediterranean should be supported by funding from the Community, from partner states and from private financing.
Näitä ovat demokratia, oikeusvaltio sekä ihmisarvon, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen sekä rauhan ja aidon monenvälisyyden edistäminen.
It calls on the Council and Commission to specify the role and strengthen the initiatives of the Facility for Euro Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) which, through its investment programme, is facilitating the economic opening up and modernisation of the Mediterranean countries.
Venäjän osalta edustajat toteavat, ettei strategista kumppanuutta ole mahdollista toteuttaa, elleivät demokratia, ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja oikeusvaltioperiaate ole kaikille yhteisiä arvoja ja ellei niitä kunnioiteta.
Members call on the Commission, together with the partner governments, to develop further mechanisms for consultation with civil society and local authorities, in order better to involve them in the design and monitoring of the implementation of the ENPI and of the national reform programmes.
He kehottavat neuvostoa asettamaan nämä arvot meneillään olevien uutta kumppanuus- ja yhteistyösopimusta koskevien neuvottelujen keskiöön.
The report states that sectoral and general budget support under the ENPI should be made available only to governments which are able to implement it in a transparent and accountable manner and where it constitutes a real incentive.
Mietinnön mukaan äskettäinen Etelä-Kaukasuksen kriisi on selkeästi osoittanut EU:n entistä vahvemman läsnäolon tarpeen sen itäisissä naapurimaissa.
The Commission is asked to review the appropriateness of budget support in countries which have problems with budgetary management and control procedures and high levels of corruption.
Kumppanuutta olisi tuettava EU:n rahoitusavun lisäämisellä.
Furthermore, there should be a country-specific approach with regard to political conditionality, designed inter alia to promote democracy, the rule of law and good governance, respect for human rights and minority rights and the independence of the judiciary.
Myös Euronestin pitäisi osallistua poliittisen ulottuvuuden vahvistamiseen.
MEPs in the committee underline the need to increase the ENPI financial envelope in order to enable the ENP to attain its increasingly ambitious objectives.
Tämä on Euroopan parlamentin ja EU:n itäisten naapurimaiden parlamenttien jäsenistä koostuva yhteinen parlamentaarinen edustajakokous.
They go on to recall that, during the negotiations on the ENPI's legal basis, Parliament had legitimate concerns over how the medium and short-term strategy papers and country papers, often containing indicative financial amounts, would be subject to parliamentary scrutiny.
Valiokunta muistuttaa, että Kosovon aseman vahvistaminen on olennaista Länsi-Balkanin vakauden saavuttamiselle.
They call for an evaluation of how these indicative financial commitments have been implemented during the past two years.
Se korostaa myös, että EU:n tavoitteena Bosnia ja Hertsegovinassa on edelleen saada aikaan vakaa, rauhanomainen ja multietninen maa, joka olisi matkalla kohti EU-jäsenyyttä.
The committee is concerned about the high level of requested budgetary transfers, which already amount to a cumulative increase of EUR 410 million in commitments and EUR 635 million in payments for the years 2007 and 2008.
Esittelijä: Jacek SARYUSZ-WOLSKI (EPP-ED, PL)
The report also makes the following points:
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0019 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202FCS47946 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Tšekin presidentti vierailee täysistunnossa
Permanent reduction on VAT for local goods and services welcomed
Parlamentti pitää torstaina juhlaistunnon Tšekin tasavallan presidentin Václav Klausin kunniaksi.
On taxation issues, Parliament's views are advisory rather than binding and the final decision lies with the Council.
Presidentti Klaus pitää istunnossa puolen tunnin mittaisen puheen.
The UK has already introduced a VAT cut from 17.5% to 15% on 1 December for a period of 13 months.
Tšekki on parhaillaan EU:n puheenjohtajamaa.
Rapporteur Ieke VAN DEN BURG PSE NL A6-0047/2009 Value added tax VAT: reduced rates (amend.
Presidentti Václav Klausin ansioluettelo
'VAT Directive' 2006/112/EC) Debate: 19.2.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Laittomien maahanmuuttajien työllistäminen rangaistavaksi
Facing up to the challenges of shrinking oil reserves - nuclear power?
Parlamentti äänestää mietinnöstä, joka koskee laittomien maahanmuuttajien työllistämistä.
Oil is a finite resource, and yet, according to the US Energy Information Administration, worldwide demand for oil will be more than a third higher in 2030 than it was in 2006.
Siinä vaaditaan rikosoikeudellisia seuraamuksia vakavimmissa tapauksissa ja yrityksiä vastuuseen alihankkijoidensa toimista.
The European Union's dependence on oil imports will rise to 95% by 2030, says the report, and conventional oil reserves will be increasingly concentrated in "countries in the strategic ellipse".
Mietintö oli esillä myös Strasbourgin helmikuun täysistunnossa.
They also express their regret at the lack "of a clear commitment to further change in energy policy and structure".
Italialaisen sosialistin Claudio Favan mietintö on neuvoston kanssa neuvoteltu kompromissi.
MEPs call on the Commission to step up the dialogue with producing countries at all levels and to seek "pragmatic solutions" to disputes in the interests of both parties.
Siitä äänestettiin Strasbourgin täysistunnossa helmikuun alussa ensimmäisessä käsittelyssä, mutta parlamentti ei tuolloin vielä hyväksynyt tekstiä lopullisesti.
They also urge the EU and Member States to take steps to secure a "binding, progressive and all-encompassing Treaty basis for the common European energy supply and security".
Tekstiin on nyt lisätty tällainen julkilausuma, ja parlamentti äänestää mietinnön lopullisesta hyväksymisestä.
However, when and to what extent a "gap will develop between mounting demand and falling supply" is uncertain.
Rangaistukset työnantajalle, ei -tekijälle
Therefore, "all measures that could reduce demand for fossil fuel energy should be vigorously pursued".
EU:ssa arvellaan olevan 4,5–8,0 miljoonaa laitonta työntekijää, joista suurin osa on rakennus-, maatalous- ja hotellialoilla.
According to the report, the European Union wastes more than 20 % of its energy due to inefficiency and, if the saving objective of 20 % were met, the EU would use about 400 Mtoe (million tonnes of oil equivalent) less primary energy and the CO2 emissions reduction would be about 860Mt.
Uusi direktiivi rankaisee työnantajia ja takaa työntekijöille lailliset työsuhteet.
The Committee notes "with regret" that in the majority of Member States the funding allocated to energy efficiency projects is still insufficient and fails to adequately account for regional differences.
Tämän niin kutsutun "työnantajasanktiodirektiivin" päätavoitteena on taistella laitonta maahanmuuttoa vastaan ja samalla edistää laillista maahanmuuttoa.
Countries of the EU are also urged to turn their National Energy Efficiency Action Plans (NEEAPs) into a "practical tool for delivery", in order to meet the wider and longer term target of improving energy efficiency by at least 20% by 2020.
Se määrittelee vähimmäisrangaistukset työnantajille, jotka työllistävät laittomia maahanmuuttajia EU:ssa.
Residential buildings are among the most energy-wasteful sectors, the report says.
Seuraamukset voivat olla esimerkiksi sakkoja tai poissulkeminen julkishallinnon tarjouskilpailuista ja valtiontuista.
SMEs also have an important role to play in improving energy efficiency, the report says, but "they do not have the same capacity to comply with legislation or new standards in the energy sector".
Direktiivi määrää vakavimmissa tapauksissa rikosoikeudellisia seuraamuksia.
MEPs therefore consider it necessary for National Action Plans to place special emphasis on how governments intend to promote and support energy efficiency investments on the part of SMEs.
Jos rikkeen tekee alihankkija, myös sille toimeksiannon tehnyt yritys on siitä vastuussa.
Looking to alternative energy sources, Member States are "encouraged" to make substantial use of renewable energy such as wind, biomass, biofuels and also wave and tidal energy, where possible.
Direktiiviä rikkoneista työnantajista on mahdollista julkistaa luettelo.
But, the Committee warns, this "social economy" sector "remains little-known and is often the target of criticism stemming from misguided technical approaches".
Lisäksi heillä tulee olla valitusoikeus.
While some countries have "confined themselves to transcribing certain aspects of its minimum applicable provisions".
Kolmansilla osapuolilla, kuten ammattiliitoilla, tulee olla mahdollisuus raportoida työnantajista ilman pelkoa syytteestä avunantoon laittomalle maahanmuuttajalle.
Various Member States have failed to take account of some young workers, women working part-time or workers employed for short periods on fixed-term contracts, says the report by Jean Louis COTTIGNY (PES, FR).
Suomessa kanneoikeus työsuhteen velvoitteista on kaikilla työntekijöillä.
One in four people experience mental health problems at least once in their lives, and many more are indirectly affected.
Suomi on kannattanut direktiivin päätavoitetta eli laittoman työvoiman käytön torjuntaa, mutta vastustanut rikosoikeudellisten seuraamusten mukaanottoa siihen.
The financial cost of mental ill-health to society is estimated at between 3% and 4% of the Member States' GDP, and in 2006 the cost to the EU of mental illness was EUR 436 billion.
Suomi olisi jättänyt rangaistuskeinon valinnan kunkin jäsenvaltion harkintaan.
The EU should use the funding facilities available under the Seventh Framework Programme, the report says.
Esittelijä: Claudio FAVA (PES, IT)
Mental health and the workplace
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0026 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090206STO48710 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti äänestää torstaina mielenterveyttä koskevasta mietinnöstä.
The Fisheries Committee is arguing for the elimination of lethal whaling for scientific purposes and the maintenance of the global moratorium on commercial whaling.
Siinä patistetaan komissiota ryhtymään toimiin mielenterveysongelmien ehkäisemiseksi ja hoitamiseksi.
In a report, MEPs call for the EU to work towards obtaining a "universal agreement" on whaling.
Huomiota kiinnitetään erityisesti kaikkein haavoittuvimpiin ryhmiin, kuten nuoriin, vanhuksiin, naisiin ja maahanmuuttajiin.
Almost one in four cetacean (whale, dolphin and porpoise) species are currently regarded as under threat, with nine species listed as either endangered or critically endangered, and the status of others remains unclear.
Hän painottaa mielenterveyden ja siihen sijoittamisen merkitystä varsinkin, kun joka neljäs eurooppalainen kärsii mielenterveysongelmista ainakin kerran elämänsä aikana.
In addition to the exception for aboriginal whaling, scientific research can be undertaken under special permits which are issued by the country undertaking the research.
Mietinnössä korostetaan masennuksen ja itsemurhien ennaltaehkäisyä.
Not all members of the International Whaling Commission (20 out of 27 EU Member States are members of the IWC) have signed up to the moratorium so commercial whaling still takes place.
Mielenterveyteen tulisi panostaa monella sektorilla siten, että kaikille taattaisiin yhtäläinen pääsy koulutukseen ja töihin syrjäytymisen ehkäisemiseksi.
"There are suggestions, too, that the commercial use of whale meat is a by-product of scientific whaling", says Ms Attwooll.
Näiden ryhmien sosiaalisen osallistumisen parantamiseksi tarvitaan mietinnön mukaan erityistoimia.
The tragic history of commercial whaling, combined with the numerous threats currently faced by whale populations, means, says the committee, that the EU must promote the highest level of protection for whales at a global level.
Mietinnössä korostetaan erityistoimien tärkeyttä myös alaikäisten osalta.
Maintain global moratorium on commercial whaling and end scientific whaling
Valiokunta kehottaa jäsenmaita ehkäisemään itsemurhia monialaisten ohjelmien avulla.
MEPs support the maintenance of the global moratorium on commercial whaling and a ban on international commercial trade in whale products.
Jäsenvaltioiden tulisi pitää yllä ikääntyvien elämänlaatua sekä edistää tervettä ja aktiivista ikääntymistä yhteiskuntaan osallistumisen kautta.
The report accepts the need for a limited amount of hunting to be done by those with a tradition of hunting whales for their own sustenance, but calls for much greater emphasis on research into, and the employment of, humane killing methods.
Myös joustavien eläkejärjestelmien kehittäminen tulisi ottaa käyttöön.
The committee calls for any such hunting to take place only with "clear quotas" and "under strict controls".
Toimien toteuttamisen rahoitus
More Marine Protected Areas
Valiokunta kehottaa EU:ta käyttämään tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman rahoitusmahdollisuuksia mielenterveyden alan tutkimuksen lisäämiseen.
The Fisheries Committee considers that the Commission should, in advance of global action, bring forward further proposals to counter such threats in respect of EU waters and EU vessels.
Se kehottaa jäsenmaita tutkimaan Euroopan sosiaalirahastossa ja Euroopan aluekehitysrahastossa olevia rahoitusmahdollisuuksia, jotka on tarkoitettu mielenterveysaloitteita varten.
The Commission should also define a revised regulatory framework for the practice of whale-watching that protects the economic and social interests of coastal regions where this activity is carried out, taking account of its recent development, MEPs say.
joka kuudes eurooppalainen nainen kärsii masennuksesta
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
masennuksen ennustetaan olevan kehittyneiden maiden yleisin sairaus vuoteen 2020 mennessä
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0034 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Öljyn toimitusvarmuuden haasteet
Community participation in the European Audiovisual Observatory
Parlamentti käsittelee mietintöä, jossa esitellään keinoja varmistaa EU:n öljynsaanti tulevaisuudessa.
Towards new tasks: MEPs in the committee welcome the Observatory's publication on copyright and other related rights.
Siinä vaaditaan epätavanomaisten ja löytämättömien öljyvarojen käyttöönottoa, kuljetusreittien laajentamista ja suojaamista sekä kulutuksen supistamista muun muassa liikenteessä.
They suggest that the Observatory cover these issues systematically and extend its coverage to include the issue of tax and labour law in the audiovisual sector in Europe.
Parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan oma-aloitemietinnöstä keskustellaan keskiviikkona ja äänestetään torstaina.
In this respect, MEPs in the committee call on the Observatory to monitor the different (legal) instruments and to develop policy options.