natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wienissä toimivan Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen vuosiraportti 2005 pahoittelee, että romanit leimataan usein rikollisiksi, kun todellisuudessa monet heistä ovat rikosten uhreja.
According to the 2005 EU report on racism and xenophobia, "Roma are often stereotyped as criminals, the reality is that many Roma are victims of crime."
Joaquín Cortés: "Stoppi romanien syrjinnälle"
STOP ANTI–GYPSYISM campaign
"Olen yksi niistä harvoista onnekkaista Euroopan romaneista, joita ei syrjitä ja leimata syntyperän perusteella.
"I am one of the rare European Roma to whom fortune has been kind as I am able to proudly assert my identity without fear of being persecuted, humiliated or (made a) scapegoat," Mr Cortés said.
Huhtikuun 2005 päätöslauselma romanien tilanteesta puolestaan tuomitsi ehdottomasti kaikenlaisen romaniväestöön kohdistuvan syrjinnän ja kehotti EU:n neuvostoa, komissiota, jäsenvaltioita sekä ehdokasvaltioita harkitsemaan romanien tunnustamista eurooppalaiseksi vähemmistöksi.
The Parliament has been active in this field with a June 2006 resolution calling for measures to fight the extreme levels of multiple discrimination Roma women suffer on the grounds of ethnicity and gender and an April 2005 resolution condemning "utterly all the forms of discrimination faced by the Roma people".
2007 ― Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi
2007 year of equal opportunities for all
Tuleva vuosi 2007 tarjoaa EU:lle ja sen jäsenvaltioille kannustimen tehostaa rasismin sekä romanien ja muiden vähemmistöjen syrjinnän vastaisia toimia.
Of Europe's 12-15 million Roma, 7-9 million live in the EU, largely in Central and Eastern Europe.
Cortés ei ole ensimmäinen parlamentissa vieraileva artisti.
Romania, which will join the EU on 1 January, has the highest Roma population in Europe with 1-2 million.
Kolumbian Juanes ja Italian Claudio Baglioni vierailivat hiljattain parlamentissa edistääkseen musiikin avulla heille tärkeitä kysymyksiä ― maamiinoista luopumista ja laittomien maahanmuuttajien asemaa.
The dancer's visit comes just before the 2007 year of equal opportunities when all EU countries can step up the fight against discrimination against Roma and other minorities.
20061130STO00793 Romaninaisten tilanne Euroopan unionissa Romanien tilanne Euroopan unionissa EU ja romanit 2007 - EU:n yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi Joaquín Cortésin kotisivut
20061130STO00793 Resolution on the situation of Roma women in the EU Resolution on the situation of the Roma in the EU The EU and Roma Joaquin Cortés website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0244 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 NOT XML V0//EN
Keskiviikkona täysistunnossa: Euroopan tulevaisuus, EU:n ja Venäjän suhteet
Wednesday in Plenary: future of Europe and the EU-Russia relationship
Pääministeri Ahern: "EU:n katsottava eteenpäin"
PM Ahern calls on the EU to look forward
Parlamentti keskusteli Euroopan tulevaisuudesta Irlannin pääministeri Bertie Ahernin kanssa.
MEPs debated the future of Europe Wednesday with the Taoiseach of Ireland Bertie Ahern.
EP keskusteli myös EU:n ja Venäjän suhteista Helsingin huippukokouksen jälkimainingeissa.
EU-Russia relations were also discussed, following last week’s EU-Russia summit.
18 unionin 25 jäsenvaltiosta on ratifioinut eli vahvistanut EU:n perustuslakisopimuksen, joko kansanäänestyksillä tai kansallisten parlamenttien päätöksillä.
Of the 25 EU countries, 18 have ratified the Constitution, but it has been stalled by the no votes in France and the Netherlands.
EP pohti keskiviikon täysistunnossaan perustuslain kohtaloa ja etenkin syitä sen torjumiseen Ranskassa ja Hollannissa, kuten myös jatkotoimia.
The debate focused on the reasons for the rejection and the way forward.
Irlanti, esimerkki EU:n menestystarinasta
Constitution: dead text or realistic project?
Ahern katsoi, että sopimustekstiä ei tulisi muuttaa kuin vähäisiltä osin ja lähinnä, jotta se vastaisi paremmin kansalaisten odotuksiin.
Many MEPs agreed with the Irish prime minister on the need to move forward without changing the overall balance of the treaty on the Constitution, however some said it was time to leave the constitution project behind and concentrate on more practical issues.
EU:n tulevan vuoden 50-vuotisjuhlallisuudet ovat pääministerin mukaan mahdollisuus muistuttaa kansalaisia EU:n menestystarinasta.
Some MEPs said the constitutional crisis represented a failure by EU leaders to respond to citizens' concerns and many called for better communication.
Ahern viittasi Irlannin kokemuksiin.
See the link below for full details of all the main speeches in the debate.
Jotkut katsoivat, että perustuslaillinen kriisi on vain ollut osoitus Euroopan johtajien kyvyttömyydestä vastata kansalaisten huolenaiheisiin.
On 4 and 5 December, in the European Parliament, MEPs and national parliamentarians will hold a joint conference on the future of Europe.
EU:n ja Venäjän huippukokous
The EU-Russia Summit
Puheenjohtajamaa Suomen ja komission edustajat esittelivät parlamentille 24. marraskuuta Helsingissä järjestetyn EU:n ja Venäjän huippukokouksen saldoa.
Commenting on the 24 November EU-Russia summit in Helsinki, MEPs said that while cooperation is important for the security and prosperity of both sides, there must be balance and no trade off on fundamental rights.
EU:n tulisi toimia keskinäisen solidaarisuuden hengessä suhteissaan Venäjän suuntaan ja tukea myös kumppanien yhteisiä naapureita.
They also said there should be EU solidarity in dealing with Russia.
Parlamentti äänestää huippukokouksen tuloksia koskevasta päätöslauselmasta joulukuun täysistunnossaan Strasbourgissa.
There will be a vote on the results of the summit in the December plenary session.
EP:n jäsenet käsittelivät keskiviikon istunnossaan myös Bulgarian ja Romanian liittymistä unioniin, demokratiaa ja ihmisoikeuksia edistävän rahoitusvälineen luomista sekä tutkimuksen seitsemättä puiteohjelmaa.
Click on the link below to read about the debate including comments from MEPs, Finland's forign minister and External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner.
20061130STO00795 Euroopan tulevaisuus EU–Venäjä-huippukokous EP kuuntelee Venäjän median vaiennettua ääntä EP: Euroopan unioni tarvitsee Itämeri-strategian EU:n ja Venäjän huippukokous keskittyy yhteistyön parantamiseen (englanniksi)
20061130STO00795 Future of Europe: PM Ahern calls on the EU to look forward - Press Info MEPs debate EU-Russia relations - Press Info Parliament hears voice of independent Russian media
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00710 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00710 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00262 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061123STO00262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0504 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0505 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0506 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0507 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0508 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0509 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0510 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0511 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0512 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0513 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0514 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0515 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0516 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0517 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0518 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0519 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0520 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0521 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0522 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0523 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0524 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0525 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0526 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0527 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0528 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0528 0 DOC XML V0//EN
Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistaminen siviili-ilmailun alalla ***I
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta (KOM(2006)0645 – C6-0362/2006 – 2006/0209(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (COM(2006)0645 – C6-0362/2006 – 2006/0209(COD))
Sisävesialusten tekniset vaatimukset ***I
Technical requirements for inland waterway vessels ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun direktiivin 2006/…/EY muuttamisesta (KOM(2006)0646 – C6-0360/2006 – 2006/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/.../EC laying down technical requirements for inland waterway vessels (COM(2006)0646 – C6-0360/2006 – 2006/0210(COD))
EY:n ja Kap Verden kalastuskumppanuus *
EC-Cape Verde Fisheries Partnership *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0363 – C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (COM(2006)0363 – C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS))
Yhteisön takuu Euroopan investointipankille *
Community guarantee to the European Investment Bank *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja takauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta (KOM(2006)0324 – C6-0275/2006 – 2006/0107(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community (COM(2006)0324 – C6-0275/2006 – 2006/0107(CNS))
Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin työjärjestyksen 139 artiklan (kielijärjestelyä koskeva siirtymäkauden sääntö) muuttamisesta (2006/2244(REG))
European Parliament decision on amendment of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages (2006/2244(REG))
Euroopan unionin perusoikeusvirasto *
European Union Agency for Fundamental Rights *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta (KOM(2005)0280 – C6-0288/2005 – 2005/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights (COM(2005)0280 – C6-0288/2005 – 2005/0124(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin perusoikeusviraston valtuuttamisesta harjoittamaan toimintaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon kuuluvilla aloilla (KOM(2005)0280 – C6-0289/2005 – 2005/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union (COM(2005)0280 – C6-0289/2005 – 2005/0125(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bulgarian liittymisestä Euroopan unioniin (2006/2114(INI))
European Parliament resolution on the accession of Bulgaria to the European Union (2006/2114(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Romanian liittymisestä Euroopan unioniin (2006/2115(INI))
European Parliament resolution on the accession of Romania to the European Union (2006/2115(INI))
Seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007-2013) ***II
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (12032/2/2006 – C6-0318/2006 – 2005/0043(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 - 2013) (12032/2/2006 – C6-0318/2006 – 2005/0043(COD))
EY:n seitsemäs puiteohjelma (2007–2013), tutkimustulosten levittäminen ***I
Rules for participation - FP7 - EC ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) (KOM(2005)0705 – C6-0005/2006 – 2005/0277(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (COM(2005)0705 – C6-0005/2006 – 2005/0277(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. marraskuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2006 antamiseksi säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007-2013)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013)
Pyroteknisten tuotteitten saattaminen markkinoille ***I
The placing on the market of pyrotechnic articles ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyroteknisten tuotteitten saattamisesta markkinoille (KOM(2005)0457 – C6-0312/2005 – 2005/0194(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles (COM(2005)0457 – C6-0312/2005 – 2005/0194(COD))
Eurooppalainen sosiaaliturvan tilastointijärjestelmä (ESSPROS) ***I
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisesta sosiaaliturvan tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) (KOM(2006)0011 – C6-0024/2006 – 2006/0004(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) (COM(2006)0011 – C6-0024/2006 – 2006/0004(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 30. marraskuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of Regulation
eurooppalaisesta sosiaaliturvan tilastointijärjestelmästä (ESSPROS)
of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Euratomin seitsemäs puiteohjelma (2007–2011), tutkimustulosten levittäminen *
Rules for participation - FP7 - Euratom *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom) säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011) (KOM(2006)0042 – C6-0080/2006 – 2006/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) (COM(2006)0042 – C6-0080/2006 – 2006/0014(CNS))
Erityisohjelma "Ihmiset" (seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013) *
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöönpanemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Ihmiset" (KOM(2005)0442 – C6-0383/2005 – 2005/0187(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the specific programme "People" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (COM(2005)0442 – C6-0383/2005 – 2005/0187(CNS))
Erityisohjelma "Ideat" (seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007–2013) *
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Ideat" (KOM(2005)0441 – C6-0382/2005 – 2005/0186(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the specific programme: "Ideas" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (COM(2005)0441 – C6-0382/2005 – 2005/0186(CNS))
Erityisohjelma "Valmiudet" (seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-3013) *
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Valmiudet" (KOM(2005)0443 – C6-0384/2005 – 2005/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the Specific Programme "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (COM(2005)0443 – C6-0384/2005 – 2005/0188(CNS))
Erityisohjelma "Yhteistyö" (seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007–2013) *
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Yhteistyö" (KOM(2005)0440 – C6-0381/2005 – 2005/0185(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (COM(2005)0440 – C6-0381/2005 –2005/0185 (CNS))
Yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettava erityisohjelma (seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007–2013) *
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan yhteisön seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa (2007–2013) (KOM(2005)0439 – C6-0380/2005 – 2005/0184(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (COM(2005)0439 – C6-0380/2005 – 2005/0184(CNS))
Yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettava erityisohjelma (seitsemäs ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2007–2011) *
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännessä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmassa (2007–2011) (KOM(2005)0444 – C6-0385/2005 – 2005/0189(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the Seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (COM(2005)0444 – C6-0385/2005 – 2005/0189(CNS))
Euroopan atomienergiayhteisön erityisohjelma (seitsemäs ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2007-2011) *
Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) *