natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puhemies Hans-Gert Pöttering muistutti Madridin (2004) ja Lontoon (2005) tuhoisista pommi-iskuista, Lontoon ja Glasgow'n iskuista kesäkuun lopulla sekä Jemenin itsemurhaiskusta, jossa seitsemän espanjalaista turistia ja kaksi jemeniläistä sai surmansa 2. heinäkuuta.
Referring both to the June 30 attacks in Glasgow, an attack in the Yemen as well as the bombing on Madrid (2004) and London (2005) Mr Pöttering called terrorism "a direct attack on freedom, human rights and democracy".
"EP ilmaisee solidaarisuutensa ja tukensa terrorismin uhreille ja heidän perheilleen", puhemies sanoi.
He said the European Parliament "declares its solidarity and support for the victims of terrorism and their families".
Parlamentti piti minuutin hiljaisen hetken uhrien muistoksi.
As to the means to fight terror he said that "this fight has to be within the rule of law".
Elintarvikkeiden lisäaineet, entsyymit ja aromit
Food additives, enzymes and flavourings
Parlamentin ympäristövaliokunta haluaa tiukentaa kuluttajansuojaa ja lisätä hyväksymismenettelyn avoimuutta.
What exactly it is safe to add to food was the subject of four reports considered by MEPs on Monday.
Lisäaineiden, entsyymien ja aromien hyväksyntää tulee l isäksi tarkastella säännöllisesti uudelleen.
The regulations considered deal with the authorisation of food additives, enzymes and flavourings and set conditions for their usage.
Valiokunnan jäsenet korostavat, että lisäaineilla ei saa olla haitallista vaikutusta ympäristöön.
MEPs want more transparency in the authorisation procedure and sweeteners and colourings banned in baby food.
Uudet säännöt kattavat noin 300 markkinoilla olevaa lisäainetta ja 2600 rekisteröityä aromia.
The regulations cover an existing 300 additives on the market and 2600 registered flavourings.
Parlamentti äänestää asetuksista tiistaina.
MEPs will hold a vote on the issue today.
Terveysalan toimintaohjelma
See the link below for more details.
Terveyspolitiikka kuuluu EU:ssa pääsääntöisesti jäsenmaiden päätösvaltaan ja unionin toimet lähinnä täydentävät kansallisia terveyspolitiikkoja.
MEPs debate funding for EU health programme
Komissio esitti keväällä 2005 yhteistä terveys- ja kuluttajansuojaohjelmaa vuosille 2007–2013.
MEPs debated the European Commission's proposed health programme over the next 6 years.
Ohjelman tarkoituksena oli myös poistaa terveyteen liittyviä eriarvoisuuksia.
The total for the programme already envisaged is €365.6.
Parlamentti päätti ensimmäisessä käsittelyssään jakaa ohjelman kahtia erillisiksi terveys- ja kuluttajasuojaohjelmiksi.
Parliament had originally asked for an extra €1,500 million for the scheme when it considered the issue at the first reading.
Neuvottelut unionin rahoituskehyksistä vuosille 2007–2013 leikkasivat ohjelman rahoituksen vain 365,6 miljoonaan euroon.
Although health policy is national an EU-wide programme could help with exposure to pollution and chemicals as well as health and safety at work.
Jäsenet kritisoivat maanantain istuntokeskustelussa ohjelman rahoitusta.
In the debate MEPs criticised the financial aspect but welcomed the health programme as a whole.
Hän jatkoi: "Terveys ei ole vain yhteinen hyvä ja vaurauden osoitin, vaan myös investointi tuottavuuteen".
He went on to stress that "health is not only a common goods and an indicator of prosperity but also investment into productivity".
Brittityöväenpuolueen Linda McAvan piti tervetulleena sitä, että uusi ohjelma antaa kansalais- ja potilasjärjestöille paremman pääsyn rahoituksen äärelle.
Linda McAvan of the Socialist PSE Group welcomed the fact that the new health programme will provide NGOs and patients organisations with better access to funding.
Liberaalidemokraattien ryhmän kyproslainen Marios Matsakis kritisoi terveyspalvelujen eriarvoista saatavuutta.
Marios Matsakis of the Liberal ALDE Group criticised unequal access to health: "the right to live should be accompanied with the right to health, equal health.
"Oikeutta elämään tulisi seurata oikeus terveyteen, tasa-arvoiseen terveyteen.
Not one for the rich and another for the poor" he told MEPs.
Ei yhtä rikkaille ja toista köyhille".
The health programme is being considered through the Co-decision procedure where it has reached the 2nd reading.
Parlamentti äänestää terveysohjelmasta tiistaina.
A vote follows on Tuesday.
Hiljainen hetki terrorismin uhrien muistoksi Elintarvikkeiden lisäaineiden, entsyymien ja aromien hyväksymismenettely Yhteisön terveysalan toimintaohjelma 2008–2013
Opening of session Health programme Video of Plenary session
Tiistaina täysistunnossa: postipalvelut, elohopea, energia
Tuesday in Plenary: liberalisation of postal services and energy market, mercury
Posti kulkee jatkossakin… EP:n jäsenet käsittelivät tiistaina postipalveluiden vapauttamista kilpailulle.
Tuesday saw debates on controversial plans to liberalise Europe's €88 billion a year postal market by 2011 or 2013.
Parlamentti keskusteli ehdotuksesta vapauttaa EU-maiden postipalvelut täysimääräisesti kilpailulle, mukaan lukien toistaiseksi suojattu alle 50 gramman kirjeiden luokka.
There was support for national postal operators to no longer have a monopoly on mail weighing less than 50 grams - the so called "reserved area".
Keskustelua herätti vapauttamisen vaikutus yleisiin postipalveluihin etenkin syrjäisillä ja vaikeakulkuisilla alueilla, kuten myös vaikutus työpaikkoihin.
The European Commission - which proposed the directive - sees it as a way to make postal services cheaper and more efficient although fears over job losses have been voiced by postal unions.
Jäsenet korostivat, että kilpailu ei saa vaarantaa yleispalveluita eli vähintään yhtä postin keruuta ja jakelua viitenä päivänä viikossa.
The compromise agreed by MEPs contains a reciprocity clause which means that countries that have already opened their markets - such as the Finland and the UK - will be protected from monopolies operating in their markets until full liberalisation takes place.
Saksan Markus Ferberin (keskustaoikeiston EPP-DE-ryhmä) tiistaina esittelemää mietintöä kiiteltiin istuntokeskustelussa, sillä se tarjoaa kompromissia, jonka mukaan määräaika postipalveluiden markkinoiden vapauttamiselle olisi 31. joulukuuta 2010.
Markus Ferber's (EPP-ED) report on Community postal services presented by on Tuesday at plenary was praised by most speakers as offering a compromise solution according to which the deadline for liberalising markets would be 31 December 2010, but some countries with difficult topography would have until 31 December 2012 to find ways to maintain universal service.
Osa vanhoista jäsenmaista saisi mahdollisuuden jatkaa siirtymäaikaa maantieteellisistä syistä vuoden 2012 loppuun.
The House will vote on the report on Wednesday, after which it will be for the Council to reconsider its position.
Pidennetty siirtymäaika koskisi myös uusia jäsenmaita.
The economic impact of the liberalising the postal service could be enormous.
Komissio on esittänyt määräajaksi 1. tammikuuta 2009.
They account for almost 1% of the Union's GDP and 5.2 million people are employed in the sector in Europe.
Jäsenet antoivat myös tukensa direktiiviehdotukselle, jolla kielletään elohopea kuumemittareissa ja muissa ei-sähköisissä mittalaitteissa, kuten verenpainemittareissa, jotka on tarkoitettu myytäväksi yleisölle.
The reason is that mercury is a highly toxic metal which concentrates particularly in the aquatic food chain.
Jo markkinoilla olevia laitteita voidaan edelleen myydä, sillä kielto koskee vain uusia mittalaitteita.
Yesterday's vote added up to a global EU-strategy against mercury in electrical devices.
Ilmapuntarit saivat lisäksi kahden vuoden siirtymäajan.
New devices coming on to the market are affected.
Kiellon odotetaan tulevan voimaan 2009 loppupuolella.
It should take effect in late 2009.
Etenkin paljon kalaa syövät altistuvat sille.
A liberalised energy market "as soon as possible"
Parlamentti tuki Vidal-Quadrasin kehotusta "saavuttaa täysin vapautetut Euroopan energiamarkkinat mahdollisimman pian".
The Report focuses on the gas and electricity markets.
EP:n jäsenet katsoivat, että kaasun ja sähkön julkinen omistajuus vääristää EU:n energiamarkkinoita ja heikentää kilpailua.
MEPs consider that public ownership in these sectors distorts EU energy markets and undermines competition
"Kuluttajan olisi voitava valita toimittaja avoimessa kilpailukykyisessä ympäristössä", EP katsoo ja sanoo, että "energiaa on oltava jokaisen unionin kansalaisen saatavilla kohtuuhintaan".
A liberalised internal market would promote "consumer choice in an open competitive environment" and will help ensure "affordable access to energy for every citizen"
Sen mukaan sääntelyviranomaisten tulee olla riippumattomia ja niiden toimivaltuudet tulee määritellä selvästi.
The report seeks a "more European approach to regulation on cross-border issues" and that regulators should be independent, strong and have well-defined powers.
Jäsenet haluavat myös "varmistaa, että energiayhtiöillä on lakiperusteinen velvoite antaa asiakkaille energiansäästöä koskevia neuvoja" ja katsovat, että "tuet uusiutumattomille energialähteille olisi poistettava".
Some environmental considerations are that energy companies must have a "statutory obligation to give energy saving advice to customers" and "subsidies for non-renewable energy sources should be eliminated".
Työmarkkinoiden uudenaikaistaminen
Modernization of the labour market
Puolan Jacek Protasiewicz (EPP-ED) valmistelema mietintö pohti puolestaan vastauksia 2000-luvun työmarkkinoiden haasteisiin: globalisaatioon, nopeaan teknologiseen kehitykseen ja väestön ikääntymiseen.
The report prepared by Mr Jacek Protasiewicz (PL, EPP-ED) welcomes discussions on the need to improve labour law to meet the challenges of the 21st century: globalization, rapid technological progress and demographic changes.
Mietintö kehottaa vähentämään yritysten hallinnollista taakkaa ja parantamaan etenkin naisten mahdollisuuksia yhdistää työ- ja perhe-elämä.
The report calls also for reducing administrative burden for firms and better work and life balance, especially for women.
Esittelijä Protasiewicz kertoi Strasbourgissa, että "tarve ravistella työmarkkinoita" ymmärretään, "mikäli uusia työpaikkoja halutaan luoda".
The rapporteur claimed that there was an agreement on “the need to shake up the labour market if we are going to create new jobs and to respond to the expectations”.
Hän myönsi, että huoli Euroopan sosiaalisen mallin vaarantumisesta edellyttää varovaisuutta, mutta sanoi, että "on tarpeen kokeilla asioita, jotta näkisimme niiden vaikutuksen".
He admitted that “we will have to be very careful” as there are concerns about threats to the European social model but said that “there is a need to try things out to see what impact they have”.
Täysistunto äänestää mietinnöstä keskiviikkona.
A vote follows on Wednesday.
Markus Ferber: "Kenenkään ei tarvitse pelätä postipalveluiden katkaisemista" Elohopeaa sisältävien mittalaitteiden myyntikielto Energian sisämarkkinoiden mahdollisuudet Työlainsäädännön haasteet
Ferber interview More mercury EP calls for a "fully liberalised European energy market as soon as possible
Keskiviikkona täysistunnossa: Portugalin Sócrates, lentolippujen hinnoittelu, HVK
Wednesday in Plenary: Portugal's Sócrates, MEPs back clear air fares, IGC
Uusi EU-sopimus kuului näistä keskeisimpiin.
Portuguese PM José Sócrates told the House that treaty reform and economic and social modernisation were among his priorities.
Jäsenet näyttivät vihreää valoa tulevalle hallitustenväliselle konferenssille (HVK), jossa kolme jäsentä edustaa parlamenttia.
MEPs also called for all taxes and charges to be displayed when airline tickets are advertised.
He tukivat myös lentolippujen hinnoittelun avoimuuden lisäämistä.
Members also backed a report setting out Parliament's position on the forthcoming IGC.
Portugalin pääministeri José Sócrates esitteli parlamentille maansa 1. heinäkuuta käynnistyneen puolivuotisen EU-puheenjohtajakauden tavoitteet.
Portuguese Prime Minister José Sócrates used his address to MEPs to set out his priorities for the next six months when his country will hold the Presidency of the EU.
Näihin lukeutuvat EU-sopimusten uudistaminen, Euroopan talouden ja yhteiskunnan modernisointi sekä EU:n kansainvälisen aseman vahvistaminen.
These include treaty reform, modernising Europe's economy and society and strengthening the global role of the EU.
Pääministeri Sócrates kertoi, että hallitustenvälinen kokous käynnistyisi 23. heinäkuuta, jolloin Portugal esittelisi luonnoksen uudeksi sopimukseksi.
On treaty reform he said that an intergovernmental conference would start on 23 July when Portugal would present a draft treaty.
Lokakuun epävirallinen huippukokous Lissabonissa olisi pääministerin mukaan paikka yhteisymmärryksen löytämiselle.
In October Mr Sócrates said an informal European Council in Lisbon would be the place to try and find agreement.
Hän toivotti tervetulleeksi kolmen EP:n jäsenen osallistumisen prosessiin.
He welcomed the presence of 3 MEPs at the conference.
Sócrates korosti myös tarvetta Lissabonin kasvu-, työllisyys- ja kilpailukykyohjelman elvyttämiseen.
Mr Sócrates also stressed the need to rejuvenate the Lisbon agenda.
Hän korosti etenkin työpaikkojen luomisen tärkeyttä, kestäviä eläkkeitä sekä ympäristö- ja energiapolitiikkaa.
In particular he stressed the importance of job creation, sustainable pensions and environmental and energy policy.
Pääministeri puhui myös kansainvälisen asialistan vaikeista kysymyksistä Iranista, Kosovosta ja Darfurista.
Internationally he spoke of the "delicate questions" on the global agenda such as Iran, Kosovo and Darfur.
Esille tulivat myös terrorismin torjunta, siirtolaisuus sekä suhteet Afrikkaan ja Latinalaiseen Amerikkaan.
The fight against terrorism, migration and relations with Africa and Latin America were also stressed.
EP näytti vihreää valoa HVK:lle
MEPs give green light to Intergovernmental Conference
EP:n jäsenet näyttivät keskiviikkona vihreää valoa hallitustenvälisen konferenssin koollekutsumiselle.
MEPs yesterday gave a green light to the intergovernmental conference to begin - their vote being a necessary precondition for the process.
Parlamentin konsultointi oli edellytyksenä uuden EU-sopimuksen valmistelun käynnistämiselle.
The report they adopted welcomed the fact that EU leaders had decided to keep most of the content of the draft constitution after their agreement in June.
Parlamentti piti tervetulleena sitä, että EU-maiden johtajat olivat pitäytyneet kesäkuun huippukokouksen päätöksessään säilyttää pitkälti hylätyn perustuslakiluonnoksen sisältö ja etenkin EU:n oikeushenkilöys, määräenemmistöpäätösten lisääminen sekä perusoikeuskirjan sitova luonne.
In particular the EU's legal personality, the increased use of qualified majority voting and the inclusion in the treaty of the Charter of Fundamental Rights.
EP kuitenkin pahoitteli päätöstä pudottaa unionin lippu ja hymni sopimuksesta sekä joidenkin EU-maiden tinkimiä poikkeuksia sen soveltamiseen.
However, it regretted that the flag and anthem had been dropped and that some EU members had secured exemptions from some aspects of the agreement.
He voivat tarvittaessa laatia hallitusten edustajille ehdotuksia.
If necessary, they will also put forward for proposals.
Parlamentin esittelijä, Saksan sosiaalidemokraattien Jo Leinen kertoi edustajakollegoilleen, että "haluamme tuloksia lokakuuhun mennessä" ja varoitti Portugalin Sócratesta siitä, että hän "ei sallisi harhateille joutuneiden jäsenmaiden kääntää koko prosessia ylösalaisin".
Parliament's rapporteur, German PES member Jo Leinen told fellow MEPs that "we want an outcome by October" and warned Mr Sócrates "not to let errant states turn the whole process upside down".
EP haluaa avoimuutta lentolippujen hinnoitteluun
MEPs vote for end to "hidden" air charges
"Roomaan 20 eurolla" kuulostaisi tyypilliseltä tarjoukselta, jolla lentoyhtiöt houkuttelevat matkustajia.
"Rome for €20" is the type of tempting offer that airlines often like to lure travellers with.
Ylimääräisten "piilokulujen" selvittäminen voi olla kuitenkin työlästä.
Finding out these extra hidden costs can often be very difficult for air passengers.
EP haluaa, että lentoyhtiöt sisällyttävät lippujensa hintoihin kaikki verot, maksut ja palkkiot.
With this in mind MEPs yesterday passed a legislation insisting on all airlines to publish all taxes, non-avoidable charges, surcharges and fees in a clear and easily understandable way.
Se antoi keskiviikkona tukensa asiaa koskevalle asetusehdotukselle.
Members want air passengers treated like any other consumers and afforded the same rights to information.
Lentomatkustajia tulee kohdella kuten muitakin kuluttajia ja näin ollen heillä on oikeus saada tietää lippujen lopullinen hinta avoimella ja selkeällä tavalla, EP painottaa.
With airline security growing ever more stringent and costly MEPs also want any security charges to be clear and transparent.
Myös turvatoimien kustannukset tulee jatkossa ilmoittaa selkeästi joko lipussa tai muutoin matkustajalle.
The report was drafted by Lithuanian Liberal MEP Arūnas Degutis.
Pakistan ja Palestiina
Palestine, Pakistan, Kosovo, Former Yugoslav Republic of Macedonia
EP:n odotetaan peräävän Pakistanilta lisää demokratiaa ja kehottavan presidentti Musharrafia luopumaan tehtävästään armeijan johdossa.
On Pakistan - MEPs are expected in their resolution to urge greater democracy and for President Musharraf to relinquish his post as army chief.
Se tullee myös kehottamaan Pakistania varmistamaan, että sen maaperää ei käytetä tukikohtana Nato-joukkojen vastaisiin iskuihin Afganistanissa.
The resolution is also likely to call for Pakistan to ensure its territory is not used as a base for attacks on NATO forces in neighbouring Afghanistan.
BBC-toimittaja Alan Johnstonin vapauttamisesta huolimatta Palestiinan tilanne pysyy synkkänä.
In Palestine, despite the release of BBC journalist Alan Johnston the situation remains bleak.
EP:n jäsenten odotetaan tuomitsevan Hamasin sotilaallinen vallankaappaus Gazassa ja kehottavan palestiinalaisia vuoropuheluun.
In their resolution today MEPs are expected to condemn the military take over of Gaza by Hamas and call for internal dialogue among Palestinians.
EP kehottanee Palestiinaa jatkamaan poliittista vuoropuhelua Libanonin kanssa ja tukevan neuvotteluita Syyrian kanssa alueen umpikujatilanteen päättämiseksi.
In a wider context MEPs are expected to urge the resumption of political dialogue within Lebanon and support negotiations with Syrian as a way out of the regional impasse.
Meijerin mietintö toteaa Makedonian edistymisen ja kehottaa EU:ta aloittamaan jäsenyysneuvottelut mahdollisimman pian, mikäli Makedonia pitää yllä uudistustahtia.
The report calls for EU accession negotiations to start as soon as possible but insisted that the momentum of reforms must be continued.
Maan nimeä koskevan kiistan ratkaiseminen ei voi olla mietinnön mukaan ehto sen EU-jäsenyydelle.
Crucially, it said that resolution of the dispute over the country's name can not form part of the conditions for EU membership.
Kiista "Makedonia" -nimen käytöstä leimahti heti maan itsenäistymisen jälkeen 1991.
A plenary date for your diary....
Istuntopäivät 2008 kalenteriin
Members voted to fix the parliamentary calendar for 2008.
Torstaina täysistunnossa: Ukraina, Darfur, meri- ja koheesiopolitiikka
Thursday in plenary: Ukraine, Darfur, Maritime and cohesion policy
EP on huolissaan Darfurin tilanteesta Jäsenet keskustelivat Puolan Michał Tomasz Kamińskin Ukrainaa koskevasta mietinnöstä, joka toivotti tervetulleeksi neuvottelut uudesta EU:n ja Ukrainan yhteistyösopimuksesta.
Darfur - "a devils brew" of calamities says Borrell MEPs debated the report of Polish MEP Michał Tomasz Kamiński on Ukraine, welcoming the opening of negotiations and an enhanced cooperation agreement.
Asialistalla oli myös unionin koheesiopolitiikan tehokkuus kehityserojen vähentämisessä sen köyhimmillä alueilla sekä unionin tuleva meripolitiikka.
Two own-initiative reports on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing development disparities in the poorest regions of the EU and on a European future maritime policy were also on the agenda .
Parlamentti toivotti torstaina tervetulleeksi jäsenmaiden neuvoston päätöksen käynnistää uutta tiiviimpää kumppanuussopimusta koskevat neuvottelut Ukrainan kanssa.
Based on a report of Polish MEP Michał Tomasz Kamiński (UEN) Parliament on Thursday welcomed the opening of negotiations with Ukraine on a new enhanced cooperation agreement with Ukraine.
EP katsoo, että Ukrainasta voisi pitkällä aikavälillä tulla EU:n jäsen, mutta kehottaa maata ratkaisemaan poliittisen kriisinsä demokraattisesti ja taistelemaan korruptiota vastaan.
It also sees a long-term perspective for Ukraine as a member of the EU but urges the country to democratically solve its current political crisis and to combat corruption.
Presidentti Jushtshenko hajotti huhtikuussa Ukrainan parlamentin ja ilmoitti uusista vaaleista toukokuulle.
Parliament also voted in favour of opening of accession talks with the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
EP:n jäsenet pitivät myönteisenä, että maa on vaihtanut lippunsa ja vahvistanut perustuslain muutoksilla, että sillä ei ole aluevaatimuksia naapurimailleen.
MEPs welcomed the fact that the country has changed its flag, and has made constitutional amendments to confirm that it has no territorial claims against neighbouring countries.
EP otti kantaa myös Darfurin tilanteeseen, sen viisijäsenisen valtuuskunnan vierailtua Darfurin ja itäisen Tšadin pakolaisleireillä 30. kesäkuuta ja 6. heinäkuuta välillä.
On 12 July MEP's adopted a resolution on the situation in Darfur, following the visit of a delegation of five members to the region from 30 June to 6 July.
Parlamentin päätöslauselma kehottaa EU:ta valvomaan tarkemmin asevientikieltoaan Sudaniin.
The EP delegation in Darfur visited camps for displaced people in Darfur as well as camps of Sudanese refugees in eastern Chad.
Se kehottaa Kiinaa lopettamaan asevientinsä Sudaniin sekä Khartumin hallinnon vastaisten täsmäsanktiopäätösten estämisen YK:n turvallisuusneuvostossa.
The EP demands that the EU monitor more strictly the arms embargo against Khartoum and enforce a no-fly zone over the region.
EP tuomitsee sen, että Sudanin hallitus "rikkoo räikeästi" YK:n asettamaa aseidenvientikieltoa ja kehottaa sekä Sudania että Tšadia kunnioittamaan sitoumustaan lopettaa tukensa aseellisille liikkeille.
It also wants China to cease exporting arms to Sudan and to cease blocking decisions on targeted sanctions against Khartoum at the UN Security Council.
EP kehottaa myös perustamaan sotilaallisen lentokieltoalueen Darfurin yläpuolelle.
The EP condemns the "blatant violation" of the UN arms embargo by the Government of Sudan, and calls both Chad and Sudan to honour their commitments to stop their support to armed movements.
Jäsenet ovat syvästi huolissaan Darfurin ihmisoikeusloukkauksista kuten joukkoraiskauksista, sieppauksista ja asuinsijoilta karkottamisista.
MEPs are deeply concerned with the human rights situation in the region, in particular human rights abuses and mass displacement of the civilian population.
Konfliktin kolme vuotta ovat vieneet jo ainakin 400 000 henkeä ja ajaneet 2,5 miljoonaa pakosalle.
There has been a reported 400.000 deaths and 2,5 million refugees since the conflict began.
Parlamentin valtuuskuntaa johtanut Espanjan sosialistien Josep Borrell kuvaili alueen tilannetta "paholaisen tekosiksi" kapinallisten hajauduttua lukuisiin (rosvo)ryhmiin ja sanoi: "Emme voi odottaa turvallisuutta enää yhtään vuotta".
The chair of the delegation and of Parliament’s development committee Josep Borrell (PSE) described the situation as a "devil’s brew" - rebels splintered into different groups and bandits all over the place: "We cannot wait another year for security".
Parlamentin päätöslauselma kehottaa Sudanin hallitusta laatimaan kiireellisesti suunnitelman maan sisäisten ja kansainvälisten pakolaisten sijoittamiseksi, heidän omaisuutensa palauttamiseksi sekä korvauksista uhreille.
The resolution urges the Government of Sudan urgently to come up with a road map for the resettlement of the displaced persons and refugees, for the restitution of their property and compensation to the victims.