natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Meidän tulee olla valmiita siirtymään ydinvoimasta kestävämpiin vaihtoehtoihin".
A new era of sustainability has to start."
Huomio myös uusiutuviin ja energiatehokkuuteen
Swedish Liberal Lena Ek criticised the tress tests as "too weak".
"Tämänhetkiset testit ovat liian heikkoja"; niiden tulisi olla pakollisia ja itsenäisten asiantuntijoiden tekemiä.
She said they should be mandatory and conducted by "independent experts".
"Ei ole hyvä, että kriteerit ja arvioinnit annetaan kansallisten viranomaisten käsiin.
"It's a club, all of these people have known each other for decades and they have always tolerated the highest risks".
Uudet voimalat on suunniteltu kestämään riskejä, joita 15 vuotta sitten ei osattu edes kuvitella.
We need to analyse the situation, not to act in haste".
20 000 henkeä on osoittanut mieltään Saksassa, vaatinut ydinvoimasta luopumista ja siirtymistä uusiutuviin energialähteisiin, muistutti vasemmiston GUE/NGL-ryhmän Sabine Wils .
Sabine Wils a German member of the GUE/NGL group said many people have demonstrated to shut down nuclear plants and in favour of renewables.
"Se on mahdollista, ja tiesimme riskit myös jo ennen Fukushimaa".
"We knew the risks even before Fukushima".
Ydinturvallisuusstandardien pitää olla sitovia.
And Greek EFD member Niki Tzavela warned, "we are entering a new era of mega disasters".
Saksalainen vaati neuvostolta ja komissiolta ehdotuksia turvastandardien uudistamiseksi.
She called for companies to be accountable.
"Tarvitsemme Euroopan laajuisen suunnitelman siitä, miten ydinvoimasta luovutaan."
She spoke about the importance of ensuring companies be accountable.
Kreikkalainen vaati yrityksiä kantamaan vastuunsa; varotoimista luistaneet tekevät "uudentyyppisen rikoksen ihmisyyttä vastaan", hän tuumasi.
Companies which are not transparent and don't exercise due precautions are committing "crimes against society".
Parlamentti erimielinen ydinvoiman tulevaisuudesta Euroopassa
MEPs divided over the future of nuclear energy in Europe
Parlamentti hylkäsi torstaina päätöslauselman ydinvoiman turvallisuudesta Euroopassa äänin 264 puolesta, 300 vastaan ja 61 tyhjää.
On Thursday, MEPs rejected a resolution on nuclear safety in Europe by 264 votes in favour, 300 against and 61 abstentions.
Pyyntö keskeyttää ydinreaktoreiden kehitys ja tilaukset, ainakin siksi aikaa, kunnes stressitestit on suoritettu ja arvioitu
There were various points of disagreement between political groups, which in the end led to a majority rejecting the final text.
Neuvottelut Syyrian kanssa katkaistava, Bahrain ja Jemen arvioitava uudelleen
Suspend talks with Syria, reassess relations with Bahrain and Yemen
Se on huolissaan myös kansainvälisten joukkojen läsnäolosta Bahrainissa ja vaatii tutkimusta 54 mielenosoittajan kuolemasta Jemenissä.
MEPs are also concerned about the presence of international troops in Bahrain and call for an investigation into the death of 54 protestors in Yemen.
Parlamentti kehottaa jäädyttämään EU:n ja Syyrian väliset assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut, kunnes Syyrian viranomaiset pystyvät "konkreettisesti toteuttamaan odotetut demokraattiset uudistukset".
EU negotiations on the still-pending Association Agreement with Syria must be suspended until the Syrian authorities carry out "expected tangible democratic reforms", say MEPs.
Syyrian hallituksen eroaminen 29. maaliskuuta ei "riitä vastaamaan Syyrian kansan kasvavaan turhautuneisuuteen".
The resignation of Syria's government on 29 March "will not be enough to satisfy the growing frustrations of the people", they add.
Presidentti Bashar al-Assadin tulee lopettaa poliittisen opposition ja ihmisoikeusaktivistien toiminnan tukahduttaminen, lakkauttaa poikkeustila sekä laatia konkreettinen ohjelma poliittisia, taloudellisia ja yhteiskunnallisia uudistuksia varten.
President Bashar al-Assad must put an end to repression of political opposition and human right defenders, lift the state of emergency and undertake genuine political, economic and social reforms, says the resolution.
EPP-, S&D-, ALDE-, Greens/EFA- ja ECR-ryhmien laatimassa yhteisessä päätöslauselmassa korostetaan, että valtion omiin kansalaisiinsa kohdistamasta väkivallasta on koiduttava suoria seurauksia.
The use of violence by a state against its own people must always have direct consequences, stresses the resolution, drafted by the EPP, S&D, ALDE, Greens/EFA and ECR groups and passed by a show of hands.
Parlamentti pyytää sekä EU:ta että kansallisia hallituksia tarkastelemaan uudelleen kahdenvälisiä suhteitaan Bahrainin ja Jemenin kanssa.
MEPs therefore call on both the EU and national governments to revise bilateral relations with Bahrain and Yemen, and consider imposing asset freezes or travel bans.
Parlamentti ilmaisee "huolensa siitä, että muiden maiden joukkoja on läsnä Bahrainissa Persianlahden yhteistyöneuvoston nimissä".
MEPs state their "concern at the presence of foreign troops under the Gulf Cooperation Council banner in Bahrain".
Se kehottaa tätä elintä "toimimaan rakentavasti välittäjänä rauhanomaisten uudistusten edistämiseksi" ja kaikkia osapuolia käynnistämään rakentavan vuoropuhelun ilman ennakkoehtoja.
They call on this body "to mediate in the interest of peaceful reforms" and call on all parties to engage in constructive dialogue without preconditions.
Mepit toteavat myös, että huomattava määrä EU-varoja käytetään edelleen väärin.
Member States must stop arms sale to Syria, Bahrain and Yemen (EP Press Release)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0062 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0062 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0199 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0199 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0028 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0198 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100611STO75911 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0083 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0083 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0071 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0071 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0075 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0072 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0087 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0075 0 NOT XML V0//EN
EU:n ja Yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus *** – EU:n ja Kanadan välinen lentoliikennesopimus *** – EU:n ja Vietnamin välinen lentoliikennesopimus *** (keskustelu)
EU-US air transport agreement *** - EU-Canada air transport agreement *** - EU-Vietnam air services agreement *** (debate)
Vuoden 2012 talousarvion valmistelu (keskustelu)
Preparation of 2012 budget (debate)
Yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä Moldovalle annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 55/2008 muuttaminen ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Amendment of Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ***I (Rule 138) (vote)
Yleinen tullietuusjärjestelmä ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Generalised tariff preferences ***I (Rule 138) (vote)
EU:n ja Yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU-US air transport agreement *** (Rule 138) (vote)
EU:n ja Kanadan välinen lentoliikennesopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU-Canada air transport agreement *** (Rule 138) (vote)
EU:n ja Vietnamin välinen lentoliikennesopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU-Vietnam air services agreement *** (Rule 138) (vote)
EU:n suhteet Persianlahden yhteistyöneuvostoon (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU relations with the Gulf Cooperation Council (Rule 138) (vote)
Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittäminen: Peter Praet (BE) * (äänestys)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank : Peter Praet (BE) * (vote)
Euroopan pankkiviranomaisen toimitusjohtajan nimittäminen (äänestys)
Appointment of the executive director of the European Banking Authority (EBA) (vote)
Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen toimitusjohtajan nimittäminen (äänestys)
Appointment of the executive director of the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) (vote)
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimitusjohtajan nimittäminen (äänestys)
Appointment of the executive director of the European Securities and Markets Authority (ESMA) (vote)
Vuoden 2012 talousarvion valmistelu (äänestys)
Preparation of 2012 budget (vote)
Oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävä yhdistelmälupa ***I (äänestys)
Single application procedure for residence and work ***I (vote)
Kuluttajan oikeudet ***I (äänestys)
Consumer rights ***I (vote)
Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto ***I (äänestys)
European Network and Information Security Agency ***I (vote)
Japanin tilanne ja ydinvoimaloita koskeva hälytystila (äänestys)
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts (vote)
MAALISKUUTA 2011
JEUDI 24 MARS 2011
Marian Harkin oli läsnä 23. maaliskuuta 2011 pidetyssä istunnossa mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistalla.
Marian Harkin had been present at the sitting of 23 March 2011 but her name did not appear on the attendance register.
– Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o562/2006 sekä Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta ( KOM(2011)0118 – C7-0070/2011 – 2011/0051(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement ( COM(2011)0118 - C7-0070/2011 - 2011/0051(COD) )
– Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta (Kodifikaatio) ( KOM(2011)0120 – C7-0071/2011 – 2011/0053(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) )
Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
In accordance with Rule 124(1), the President informed Parliament that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
– Lisätalousarvioesitys nro 1 varainhoitovuoden 2011 yleiseen talousarvioon: neuvoston kanta 15. maaliskuuta 2011 (07704/2011 – C7-0072/2011 – 2011/2022(BUD) )
- Draft amending budget No 1 to the general budget for 2011: Council position of 15 March 2011 (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) )
– Ehdotus neuvoston päätökseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi ( KOM(2011)0073 – C7-0075/2011 – 2011/0043(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) ( COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) )
– Ehdotus neuvoston asetukseksi (Euratom) säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) ( KOM(2011)0071 – C7-0076/2011 – 2011/0045(NLE) )
- Proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) ( COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) )
– Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2012–2013) ( KOM(2011)0072 – C7-0077/2011 – 2011/0046(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) ( COM(2011)0072 - C7-0077/2011 - 2011/0046(NLE) )
– Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteuttamasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi ( KOM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 2011/0044(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) ( COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) )
- Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse abamektiinin, asetamipridin, syprodiniilin, difenokonatsolin, dimetomorfin, fenheksamidin, prokinatsidin, protiokonatsolin, pyraklostrobiinin, spirotetramaatin, tiaklopridin, tiametoksamin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D011240/04 - 2011/2639(RPS) - määräaika: 12/05/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazole, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam and trifloxystrobin in or on certain products (D011240/04 - 2011/2639(RPS) - deadline: 12/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission asetukseksi tiettyjen sairauden riskin vähentämiseen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksynnästä ja hyväksynnän epäämisestä (D011461/02 - 2011/2638(RPS) - määräaika: 11/06/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: IMCO
- Draft Commission Regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (D011461/02 - 2011/2638(RPS) - deadline: 11/06/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta abamektiinin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D012208/03 - 2011/2631(RPS) - määräaika: 07/06/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include abamectin as an active substance in Annex I thereto (D012208/03 - 2011/2631(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta imidaklopridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D012210/03 - 2011/2630(RPS) - määräaika: 07/06/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include imidacloprid as an active substance in Annex I thereto (D012210/03 - 2011/2630(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-onin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D012213/03 - 2011/2629(RPS) - määräaika: 07/06/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an active substance in Annex I thereto (D012213/03 - 2011/2629(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission päätökseksi tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, I A tai I B (D012216/03 - 2011/2628(RPS) - määräaika: 07/06/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission Decision concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D012216/03 - 2011/2628(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission asetukseksi muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien tiettyjen terveysväitteiden hyväksynnän epäämisestä (D012321/03 - 2011/2637(RPS) - määräaika: 11/06/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: IMCO
- Draft Commission Regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D012321/03 - 2011/2637(RPS) - deadline: 11/06/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Luonnos komission asetukseksi rehun virallisessa valvonnassa käytettävistä näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tutkittaessa sellaisen muuntogeenisen aineksen esiintymistä, jota koskeva lupamenettely on kesken tai jonka lupa ei ole enää voimassa (D012510/03 - 2011/2640(RPS) - määräaika: 15/06/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission Regulation laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed as regards presence of genetically modified material for which an authorisation procedure is pending or the authorization of which has expired (D012510/03 - 2011/2640(RPS) - deadline: 15/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Komission direktiivi.../…/EU laivavarusteista annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY muuttamisesta (D012903/02 - 2011/2641(RPS) - määräaika: 15/06/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Commission Directive.../…/EU amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (D012903/02 - 2011/2641(RPS) - deadline: 15/06/2011) referred to responsible: TRAN
- Luonnos komission päätökseksi turvallisuusvaatimuksista, jotka sisäkaihtimia, narullisia ikkunaverhoja ja -kaihtimia sekä turvalaitteita koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä lasten turvallisuutta koskevien tiettyjen riskien osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti (D012940/03 - 2011/2633(RPS) - määräaika: 09/06/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO lausuntoa varten: ENVI
- Draft Commission Decision on the safety requirements to be met by European standards to address certain risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012940/03 - 2011/2633(RPS) - deadline: 09/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
- Luonnos komission päätökseksi neuvoston direktiivin 91/226/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen roiskeenestojärjestelmiin liittyvän tekniikan kehitykseen annetun direktiivin 2010/19/EU oikaisemisesta direktiivin 2007/46/EY liitteiden muuttamisen osalta (D013006/01 - 2011/2617(RPS) - määräaika: 03/06/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO lausuntoa varten: TRAN
- Draft Commission Decision correcting Directive 2010/19/EU amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards the amendment of the Annexes of Directive 2007/46/EC (D013006/01 - 2011/2617(RPS) - deadline: 03/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN
EU:n ja Yhdysvaltojen välinen lentoliikennesopimus *** –
EU-US air transport agreement *** -
EU:n ja Kanadan välinen lentoliikennesopimus *** –
EU-Canada air transport agreement *** -
EU:n ja Vietnamin välinen lentoliikennesopimus ***
EU-Vietnam air services agreement ***
Suositus esityksestä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä [15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
Rapporteur: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
Suositus esityksestä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä [15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation on the draft decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, on the one hand, and Canada, on the other hand [15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services [14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
Dominique Riquet esittelivät suositukset.
Dominique Riquet presented their recommendations.
Juozas Imbrasas EFD-ryhmän puolesta ,
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group ,
istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 6.3 ,
minutes of 24.3.2011, item 6.3 ,
istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 6.4 ja
minutes of 24.3.2011, item 6.4 and
istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 6.5 .
minutes of 24.3.2011, item 6.5 .
Vuoden 2012 talousarvion valmistelu
Preparation of 2012 budget
Mietintö yleisistä suuntaviivoista vuoden 2012 talousarvion valmistelua varten [ 2011/2042(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on general guidelines for the preparation of 2012 Budget [ 2011/2042(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
Francesca Balzani esitteli laatimansa mietinnön.
Francesca Balzani introduced the report.
istunnon pöytäkirja 24.3.2011, kohta 6.11 .
minutes of 24.3.2011, item 6.11 .
(Istunto keskeytettiin klo 10.55 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 11.35.)
(The sitting was suspended at 10.55 pending voting time and resumed at 11.35.)
Yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä Moldovalle annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 55/2008 muuttaminen ***I
Amendment of Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ***I