natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kahtiajakoa Euroopan puoltajiin ja vastustajiin arvostellut ranskalainen kertoi olevansa "Euroopan puolesta, mutta hyvin kriittinen sen nykysuuntauksia kohtaan".
Speaking about his own group he said "I think we should roughly maintain our relative weight within the EP".
Itsenäisyys/demokratia -ryhmän Nigel Farage taas iloitsi brittien itsenäisyyspuolueen ja Kreikan LA.O.Sin menestyksestä.
(IND/DEM): Nigel Farage: 18 seats For the Independence and Democracy Group Nigel Farage said commented "the great success of the UK Independence Party , in Britain , and of the LA.O.S (Popular Orthodox Rally) in Greece , building upon that of its former delegations , will allow IND/DEM to enlarge and attract new members , in order to fight for a more democratic organisation in Europe, within or without the EU."
"On hyvin vaikea tietää, miksi ihmiset äänestävät tai eivät äänestä.
However, he was far from downcast: "It is very hard to know why people vote and why do not vote.
Sitä voisi yhtä hyvin olettaa, että ihmiset eivät äänestä, koska he ovat tyytyväisiä – kuin että he ovat tyytymättömiä", Watson sanoi.
One could just as well assume that people don't vote because they are satisfied and content, as assume that they don't vote because they are dissatisfied."
Schulz näki vaarana heikentyvän kiinnostuksen Eurooppavaaleja kohtaan tilanteessa, jossa Euroopan parlamentin asema on vahvistumassa edelleen.
Mr Pöttering compared the turnout with the US mid-term elections for the House of Representatives where the turnout is always below 50%.
"Mikäli Lissabonin sopimus tulee voimaan, 80 uutta aluetta tulee parlamentin valtaoikeuksien piiriin", Schulz muistutti EP:n ja jäsenmaiden neuvoston yhteispäätösmenettelyyn viitaten.
Mr Schulz warned about a decline of interest in the EU elections when the EP's role grows: If the Lisbon Treaty is adopted, 80 further areas will fall under the competences of the EP.
Demokratiassa on kuitenkin hyväksyttävä se, mitä äänestäjät meille antavat
In a democracy we have to accept that what the voters give us
Sosialistien Martin Schulz
Socialist Martin Schulz
20090608STO56950 Europarltv: Poliittisten ryhmäjohtajien reaktiot vaalitulokseen Eurooppavaalien alustavat tulokset Eurooppavaalit: äänestysaktiivisuus laski lievästi Keskustaoikeistolainen kansanpuolueryhmä vaalien selkeä voittaja Linkit poliittisten ryhmien kotisivuille
20090608STO56950 Results Centre-right clear winners in European elections EP elections - slight decline in turnout
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090608STO56948 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090608STO56947 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090608STO56947 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090608STO56948 0 NOT XML V0//EN
Parlamentin vaali-ilta Facebookissa
Parliament's election night on Facebook
Sadat parlamentin kaverit ympäri Eurooppaa kehottivat vielä vaalien loppumetreillä äänestämään ja ottivat myöhemmin illalla kantaa Eurooppavaalien tulokseen.
Hundreds of fans called on others to vote while others expressed their thoughts and feelings and about the outcome of the election.
Ystävät mukaan!
Calling on friends
Muut jatkoivat...
For example:
Xavier: Äänestä, nämä vaalit ovat tärkeämmät kuin mitä ihmiset uskovat!
Xavier: Vote please, these European elections are more important than people thinks!
Jana: Äänestäminen tuntuu hyvältä.
Jana: voting feels great
Monika: Äänestäminen on tyylikästä.
Monika: Voting is chic!
Äänestysaktiivisuus: Kun ensimmäiset arviot EU:n laajuisesta osallistumisprosentista julkaistiin Facebookissa kello 20.50, moni ilmaisi pettymyksensä.
As the first estimate for the EU-wide turn-out (43.01%) was published on the site at 20:50, many expressed their disappointment…
Philip: Niin matala :(
Philip: so low :(
Cindy: Aivan liian matala :(
Cindy: way too low :(
Tania: Mutta on kaunista, että luku oli 65 % pienenpienenpienessä italialaiskaupungissani meren lähellä!
Tania: but it's beautiful that my little little little italian city near the sea has 65%!
Jordi: Nukkujat voittivat.
Jordi: Abstention has won.
Poliitikot, teidän on ymmärrettävä kuinka kaukana kansasta olette!
Politics, you have to learn how distant you are from people!
Bas : Miksei lopeteta tätä koko Eurooppa-juttua?
Bas: why not stopping the whole Europe thing?
Ihmisiä ei näytä hetkauttavan yhtään.
People seem not to be bothered at all
Monissa maissa ihmiset taistelivat vielä 20 vuotta sitten demokraattisen järjestelmän ja vapaiden vaalien puolesta.
In many countries people fought for a democratic system and free elections 20 years ago.
Eva : Kyllä, se on matala, mutta ei niin paha, jos ajattelee USA:n parlamenttia... niissä vaaleissa äänestysprosentti on yleensä 20–30% eikä kukaan kyseenalaista legitimiteettiä...
Eva: Yes, it's low, but not that bad, think about the USA's Parliament... the usual turnout for the elections there is 20-30% and nobody doubts of its legitimacy...
Moni pohti myös laiskan osallistumisen syitä.
Many people also posted comments on possible reasons and remedies for the low turn-out.
Simone : Lähes koko vaalikampanja keskittyi kansallisiin kysymyksiin.
Simone: (...) almost all the election campaign was about national issues.
Olisipa minulla mahdollisuus äänestää muiden Euroopan maiden ehdokkaita.
I wish I had the possibility to vote for people from other European countries.
Miksi emme voi äänestää suoraan eurooppalaisia puolueita?
Why can't we vote directly for European parties?
Elisabeth : Täällä Itävallassa pääsyy nukkumiseen oli se, että ihmiset eivät pitäneet ehdokkaista...
Elisabeth: Here in Austria the main reason for not voting was, that the people didn't like the candidates…
Luca : Minustakin tietoa on puuttunut – eikä mikään Euroopan toimielimistä tehnyt tarpeeksi, jotta ihmiset olisivat saaneet lisää tietoa viime vuosina.
Luca: I too think that there has been a big lack of communication - and that none of the European institutions did enough to let people know more about it in recent years.
Kun ensimmäiset EU:n laajuiset alustavat tulokset julkaistaan hiukan ennen kello 23, reaktiot ovat ristiriitaisia.
When the first estimate for the whole EU finally was published just before 23:00 the reactions were, naturally, very mixed.
Mark Filipe: JEE!
Mark Filipe: YEAH!
HYVÄ EUROOPPA!
GO EUROPE!
En voi uskoa tätä!
I can't believe it!
Sininen enemmistö :)
Blue majority :)
Saerah : Toivoin punaisempaa tulosta… sääli PESille, joo...
Saerah: I was kinda hoping for a more reddish outcome…sad for the PES, yes...
Eva : Onnittelut EPP:lle.
Eva: Congratulations to the EPP.
Marta : En ymmärrä miksi oikeistopuolueet saavat enemmän ääniä talouden taantumassa.
Marta: I do not understand why in a context of economical recession, the right parties become more voted.
Frank: Hyvä olla saksalainen tällä kertaa.
Frank: So good to be German this time.
Max : Piraatit saivat 7,1 % Ruotsissa eli yhden paikan 18:sta, joten saamme ainakin yhden piraatin Brysseliin :D
Max: Pirates got 7.1% in Sweden which is 1 seat of 18 available so we're gonna have at least one pirate in Brussels :D
Bryan : Ranska on vihreä ♥ ylpeä ranskalaisuudesta
Bryan: France is Green ♥ proud to be French
Vaikka vaalituloksesta voi olla montaa mieltä, toivomme että tämän EP-fanin ajatukset saavat laajempaakin tukea:
But however differently fans may feel about the outcome, we hope that there is more agreement on one sentiment expressed by another fan
Kiitos ja kumarrus Marcos – näin me aiomme tehdä :)
Marie: just walked across the street and voted!
20090608STO56951 EP Facebookissa EP YouTubella Eurooppavaalien alustavat tulokset Eurooppavaalit: äänestysaktiivisuus laski lievästi Keskustaoikeistolainen kansanpuolueryhmä vaalien selkeä voittaja
20090608STO56951 Facebook EP on YouTube
Uusi parlamentti – uusia ja vanhoja haasteita
Getting ready for a new start — what’s on the agenda?
Uusia meppejä odottaa täysi lautanen 4.–7. kesäkuuta Eurooppavaaleilla valittu uusi parlamentti ei ole vielä ehtinyt työpöydän ääreen, mutta sen lautasella on jo kuorma sekä uutta että edelliseltä vaalikaudelta perittyä purtavaa.
A full plate for newly-elected MEPs The new Parliament hasn’t come together yet but there are many issues on its agenda already — both new ones and also old ones inherited from the previous term.
Parlamentin päätökset näkyvät arjessasi.
Here are just some examples of what will be on EP’s table in the near future.
Sinun eurosi: Mepit paneutuvat uusien rahoituskriisien välttämiseksi ehdotuksiin pankkien yhteiseurooppalaisesta valvonnasta sekä johtajien palkkio- ja kannustinjärjestelmien tiukemmasta syynistä.
Your money: To avoid financial crisis in the future the MEPs will look at a proposal to establish a European supervisory body for banks and to ensure tighter scrutiny of executive pay to discourage them from risky deals.
Parlamentti päättää jäsenmaiden kanssa myös Euroopan unionin uusista rahoituskehyksistä vuotta 2013 seuraavalle seitsenvuotisjaksolle sekä rahankäytön painotuksista.
MEPs will also be deciding together with EU Governments the new budgetary framework for the 7 year period after 2013 and allocating money for different priorities.
Sinun energiasi: Rakennusten energiatehokkuus sekä uudet renkaiden polttoainetehokkuutta, turvallisuutta ja melua ilmaisevat merkinnät ovat vain osa niistä toimista, joilla uusi parlamentti jatkaa työtään ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja energiavarmuuden parantamiseksi.
Your energy: Energy-efficient houses and a new label for tyres showing fuel-efficiency, safety and noise performance are just some measures to mitigate climate change and ensure energy security.
Mikä tärkeää, toimenpiteiden sivuvaikutuksena säästyy rahaa!
Greater fuel efficiency could also mean cheaper fuel costs for drivers across Europe.
Sinun liikkuvuutesi: Uudet säännöt linja-auto- ja meriliikenteen matkustajien oikeudesta korvauksiin myöhästymisistä ja peruutuksista sekä vammaisten matkustajien pääsystä liikennepalveluihin palaavat parlamentin toiseen käsittelyyn.
Your mobility: Rules on compensation for delays and cancellations for passengers in bus, coach and maritime transport and assistance for disabled passengers will be up for a second reading.
Toiseen käsittelyyn palaa myös ehdotus tieto- ja viestintäteknologian hyödyntämisestä liikenneturvallisuuden parantamiseksi sekä liikenteen ympäristöhaittojen ja ruuhkien vähentämiseksi.
The House will also have a 2nd reading for rules on the use of information and communication technologies to make transport safer and cleaner and to reduce traffic congestion.
Mepit tekivät ehdotukseen ensimmäisessä käsittelyssään muutoksia, jotka ottavat paremmin huomioon pyöräilijät ja jalankulkijat liikenteessä.
Amendments aim to take better account of cyclists and pedestrians.
Sinun ruokasi: Europarlamentaarikot tutkailevat lakiehdotusta, jolla selkeytettäisiin tietoa elintarvikkeiden suola-, sokeri- ja rasvapitoisuuksista sekä ruoan alkuperämaasta.
Your food: The EP will look at the proposal to provide clear information on contents of salt, sugar or fat and the country of origin of food.
Sinun terveytesi: Parlamentin käsittelyyn palaa myös ehdotus, jolla halutaan helpottaa potilaiden pääsyä terveydenhoitoon missä tahansa EU:n alueella.
Your health: A proposal to facilitate medical treatment anywhere in the EU will be presented for a second reading.
Jokainen jäsenmaa varmistaisi ja valvoisi hoitojen laatua ja turvallisuutta.
It aims to clarify the conditions of treatment and reimbursement of the costs.
Sinun perheesi: Parlamentin naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta puolsi keväällä äitiysloman vähimmäiskeston pidentämistä 20 viikkoon (nykyisistä 14 viikosta) sekä kahden viikon pakollista isyyslomaa.
Your family: An EP committee asked for extension of the maternity leave to 20 weeks (instead of 14) and 2 weeks of compulsory paternity leave.
Täysistunto palautti asian valiokunnan lisävalmisteluun.
The next term MEPs will vote on it.
Sinun tietosi: Täysistunto ei kelpuuttanut toukokuussa EU:n laajasta televiestintäpaketista neuvoteltua kompromissia.
Your communication: In its last term Parliament insisted on a prior court ruling before blocking any internet access.
Se kannatti parlamentin aiempaa kantaa, jonka mukaan internetin käyttäjien oikeuksia ei voida rajoittaa ilman oikeusviranomaisten päätöstä.
Thus the "telecoms package" could be subject to conciliation proceedings between Parliament and Council.
Lakipaketti on menossa meppien ja ministerien sovittelumenettelyyn.
Among other issues: consumer rights and privacy protection.
Asialistalla ovat myös tietosuoja ja internetin käyttäjien perusoikeudet.
Your neighbours: The EP will debate on the accession of new EU members and on a balanced immigration policy.
Sinun naapurisi: Mepit käsittelevät heinäkuussa alkavalla kaudellaan myös EU:n laajentumista uusiin maihin sekä unionin maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa.
For more information on the challenges ahead click on the links below.
Voit lukea lisää uuden parlamentin haasteista alla olevien linkkien kautta.
Send us your comments using the first link below.
20090608STO56952 Mitä sinä olet mieltä?
20090608STO56952 Tell us what you think!
Mihin uuden parlamentin pitäisi keskittyä?
Click and scroll down to comment.
Eurooppavaalien verkkokampanja lukuina
The election online - some stats
EP:n verkkofoorumit Kesäkuun Eurooppavaalit näkyivät ja kuuluivat verkossa.
Facebook and YouTube are just two places online where you can find information about the elections.
EP:n monikielinen tiedotuskampanja herätteli kansalaisia internetissä siitä, että äänestämisellä ja äänestysvalinnoilla on väliä.
Almost two million of you came to the Parliament's website over the election period to find out what was going on in the European elections.
Vaaliaiheisen tiedotuksen ohella äänestäjiä kutsuttiin ottamaan kantaa.
It reflected the interest in the 7th Europe-wide poll held in 30 years.
EP:n kotisivulla ja vaalisivuilla julkaistiin 141 artikkelia sekä jäsenmaakohtaista tietoa vaaleista ja äänestämisestä.
8: different ways to see the election online: YouTube, Flickr, Facebook, MySpace, twitter, EP website, special election website and europarltv.
Kansalaisia kutsuttiin ottamaan kantaa viikoittain vaihtuvilla gallupeilla, kysymyksillä ja keskusteluilla.
1,955,627: Visitors to the Parliament's website and special elections site between 1-8 June.
EP:n monikielisen nettitelevision europarltv:n vaalikanavalla julkaistiin 17 videota .
120 million: page requests: the number of "page loads" requested for the special results site.
Kanava myös lähetti vaali-illan tapahtumat suorana Brysselin parlamentista.
52,000: number of fans of the European Parliament's Facebook page.
Uusi aluevaltaus: sosiaaliset verkostot
17: programmes on europarltv as well as live coverage of the whole election night.
EP:n MySpace-sivuilla käytiin yli 100 000 kertaa katsomassa videoita sekä keskustelemassa ja ottamassa kantaa Euroopan kehitykseen.
100,000: visits to the Parliament's MySpace profile.
Parlamentti latasi Flickr-kuvapalvelun tililleen 659 kuvaa vaalikampanjan kulusta ja äänestämisestä eri Euroopan maissa sekä viimein myös vaali-illasta pääkallonpaikalla.
659: photos put on Flickr on election night.
Eurooppavaalien kolme viraalivideota katsottiin YouTubella yli 440 000 kertaa .
440,000: views of election videos and of tv adverts for the elections.
Verkossa oli viraalivideoiden lisäksi nähtävillä vaalikampanjan virallinen tv-spotti, kansalaisten "pulinabokseissa" päättäjille jättämiä terveisiä sekä julkkisten tähdittämiä kampanjaspotteja.
2,189 : "tweets" on the election twitter during the election night with "elections" becoming the 3rd most debated topic that night.
Kotisivutoimitus myös twiittaili 22 kielellä Euroopan parlamentista ja Eurooppavaaleista.
141: articles published on parliament's website over the election period.
Se teki 2189 vaaliaiheista päivitystä Twitterillä .
736: MEPs elected.
Vaalit olivat Twitterin kolmanneksi puhutuin aihe Eurooppavaalien viimeisenä päivänä 7. kesäkuuta.
2014: the next European election.
Vaalikampanjaan käytettävä raha tulee parlamentin vuosien 2008 ja 2009 budjeteista.
How will the internet look then?
Parlamentin budjetti on osa EU:n kokonaisbudjettia.
Many are wondering if more countries will adopt the Estonian practice of voting online.
20090608STO56953 Eurooppavaalien lähtölaskenta: kahdeksan verkkofoorumia Parlamentin vaali-ilta Facebookissa
20090608STO56953 Results Elections 2009 europarltv Facebook MySpace YouTube Flickr twitter
EP:n verkkokampanjan parhaat palat
Internet comes into its own for the Euro-elections
Sisäportaikko parlamentissa - eniten kommentoitu kuva EP:n Flickr-tilillä Vaali-iltana valaistu Euroopan parlamentti ©Euroopan parlamentti/Bernard Ruffignac Kierreportaikko parlamentissa - eniten katsottu kuva EP:n Flickr-tilillä Euroopan parlamentti sukelsi kesäkuun Eurooppavaalien edellä toden teolla verkkoon.
This photo of the inside of the Parliament in Strasbourg was the most commented photo on Parliament's Flickr account.
Se kertoi toiminnastaan ja levitti vaaliviestiä kanavilla, joihin EU ei toistaiseksi juuri ole eksynyt.
The recent European Parliament elections could be called the first "on-line" euro-election.
Yleiseurooppalainen vaalikampanja herätteli muun muassa Facebookissa ja MySpacella etenkin nuoria, nuorenmielisiä ja ensi kertaa äänestäviä.
As well as Estonia being the first country to allow online voting, the campaign also saw the Parliament's Communication department launch a series of websites where people could find out about the election and debate topics that were important to them.
Verkkokampanjan parhaat palat, ole hyvä.
On Facebook - the international networking site - the Parliament set up a page where people could post comments.
MySpace rokkaa!
MySpace, My Parliament
Madonna, U2, Coldplay, Michael Jackson, Manu Chao ...
When you speak of groups in the European Parliament U2 and Coldplay are probably not the first ones that spring to mind.
Sadoista eurooppalaisista ja kansainvälisistä artisteista tuli parlamentin kavereita MySpacellä , nuorten ja taiteilijoiden suosimalla foorumilla.
They were among over three thousand people who became friends during the election campaign - among them such luminaries as Barack Obama and leading intellectual Naom Chomsky.
EP:n 3000 kaverin joukossa ei ole kuitenkaan vain musiikin ammattilaisia, vaan myös Greenpeacen ja Oxfamin kaltaisia kansalaisjärjestöjä, sekä intellektuelleja, kuten Noam Chomsky .
As well as individuals there were lots of NGOs such as Greenpeace and Oxfam who joined.
Jopa politiikanteon internet-aikaan päivittänyt Yhdysvaltain presidentti Barack Obama kirjautui parlamentin kaveriksi.
On the page people were asked to suggest a question for debate and then people could vote on how they felt.
Kyse ei ollut vain julkkiksista, vaan tavallisista eurooppalaisista, jotka tarttuivat EP:n interaktiivisiin sovelluksiin ja esittivät muun muassa seuraavia kysymyksiä käyttäjien kommentoitavaksi: "Pitäisikö samaa sukupuolta olevien avioliitot sallia?" (79 % vastasi kyllä) ja "Onko matkustaminen Euroopassa helpompaa EU:n ansiosta?" (91 % vastasi kyllä).
Two such questions were "should same sex marriages should be legalised" (Yes 79%), "is travelling easier thanks for the EU" (Yes 91%) and "is Erasmus the best international dating service" (No 55%).
Youtube – "Aina on aikaa äänestää"
Parliament - it's a scream
Useat eurooppalaiset tv-kanavat poimivat klipit lähetyksiinsä ja luovat kybernautit jalostivat videoista myös uusia versioita.
A similar one where the Tour de France leader stopped to vote and bank robbers who wanted to cast their ballot were seen by 95,000 and 75,000 people respectively.
Parlamenttikanavalla pyörinyt virallinen kampanjaspotti sekä äänestämistä suositelleiden julkkisten ja urheilijoiden videot keräsivät myös katsojia.
The videos were later show on some TV stations and then doctored in turn on the internet by supporters and opponents of the EU alike!
27 pienen sinikeltaisen nais- ja miesagentin tehtävänä oli osoittaa, että kaikki me Euroopassa tunnemme jonkun, joka tuntee jonkun...joka tuntee jonkun, joka tuntee jonkun, jonka me tunnemme.
A fun part of the campaign was the mission of 27 little plastic people - Yabs - to be carried around Europe by travellers to meet various celebrities.
Romanialaisen YaBin onnistui vierailla Lontoossa, Portugaliin päätynyt YaB sai nauttia rantalomasta ja Viroon lähteneellä YaBilla oli kunnia tavata maan parlamentin Riigikogun varapuhemies.
To date 7 have arrived - the first to leave was the Swedish one - the last the Polish one.
Parlamentti lähti vaalien edellä myös Twitterille ja mikrobloggasi 22 kielellä Eurooppavaaleista.
The micro-blogging phenomenon twitter was pressed into action by the Parliament in the period leading up to the election and particularly on election night to give minute- by-minute updates on election night in 22 languages.
20090608STO56954 EP MySpacella EP Facebookissa / YaBit EP Youtubella EP Flickrillä EP Twitterillä
20090608STO56954 Facebook Flickr twitter MySpace YouTube
Parlamentin tiedotusavustukset haettavissa
Annual Programme of Grants published by Parliament's DG Communication - Call for Proposals
Euroopan parlamentin viestinnän pääosasto on julistanut vuoden 2010 tiedotusavustukset haettaviksi.
The aim of this notice is to bring to your attention a Call for Proposals which has been published on the Europarl website (see below)of the European Parliament.
Avustuksia myönnetään kolmen eri teeman alla: televisio-ohjelmat, radio-ohjelmat sekä verkkosivut ja internetpohjaiset projektit.
A call for proposals has been published on the internet site of the European Parliament (see links below) providing full details of the type of projects, per theme, which may be considered for the award of a grant by DG Communication and details of the criteria on which the proposals received will be evaluated.
Vuoden 2010 tiedotusavustusohjelman kokonaissumma on 5 miljoonaa euroa.
The call for proposals will set out the detailed arrangements for submission of proposals and the application form to be used by interested parties wishing to apply for a grant.
Avustuksia voivat hakea oikeushenkilöt (yritykset, yhteisöt, rekisteröidyt yhdistykset).
Proposals received by the closing date will be evaluated by an evaluation committee, according to the criteria published.
EU haluaa parempaa energiatehokkuutta
A round-up of the Energy Efficiency Package
Metsäpalot himmentävät auringonlaskua ©BELGA_SCIENCE Ilmastonmuutos ja energiavarmuus nousivat EU-päättäjien ykkösasioiksi viimeisten parin vuoden mittaan.
Sun setting over a darkened landscape Climate change and energy security are high on the European agenda.
Öljyn hinnan heittely, epävarmuus energiantoimituksista sekä uusin tieto maapallon ilmakehän lämpenemisestä herättivät ulkomaisesta energiasta riippuvaisen EU:n huomaamaan, että energia ei ole takuuvarmaa tuontitavaraa.
Fluctuating oil prices, uncertain energy supplies and fears of global warming have reinforced the fact that secure and safe supplies of energy can no longer be taken for granted.
Parlamentti äänesti kesäkuun täysistunnossa lakiehdotuksista, jotka tähtäävät EU:n energiatehokkuuden parantamiseen.
This spring MEPs backed 3 proposals aimed at making energy use more efficiently.
Parlamentti antoi joulukuussa 2008 tukensa EU:n laajalle ilmasto- ja energialakipaketille – lähes vuoden kestäneen lainsäädäntötyön päätteeksi.
In December 2008 the European-Parliament gave its backing to the EU’s Climate Package after nearly one year of legislative work.
Lakipaketin tavoitteena on vuoteen 2020 mennessä leikata EU:n hiilidioksidipäästöjä 20 %, parantaa energiatehokkuutta 20 % ja nostaa uusiutuvan energian osuus 20 prosenttiin EU:n energiankulutuksesta.
The aim of the package is to ensure that the EU will achieve its ambitious objectives of cutting greenhouse-gas emissions and boosting renewables (20% energy saving, 20% reduction in greenhouse gas emissions and 20% share of renewables in overall EU energy consumption by 2020).