natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 Valiokuntien kokoonpano
4 Composition of committees
Parlamentti vahvisti EFD-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen:
At the request of the EFD Group, Parliament ratified the following appointment:
Godfrey Bloom .
Godfrey Bloom
5 Rauenneet kirjalliset kannanotot
5 Lapsed written declarations
Kirjallinen kannanotto
In accordance with Rule 123(5), written declaration
0053/2009 on työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauennut, koska se ei ole saanut riittävää määrää allekirjoituksia.
0053/2009 had lapsed as it had not obtained the required number of signatures.
28. tammikuuta 2010
28 January 2010
Mirosław Lis ( nro 1827/2009);
Mirosław Lis ( 1827/2009);
Valentina Kalačeva ( nro 1828/2009); Simone Thieme (nro 1829/2009); Yam Seng Sim (nro 1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (nro 1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (nro 1832/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (7 allekirjoittanutta) (nro 1833/2009); Emmanuel Lazaridis (nro 1834/2009); Antonio Matrone (4 allekirjoittanutta) (nro 1835/2009); Domenico D'Orsi (nro 1836/2009); Roberto Marcoccio (nro 1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 allekirjoittanutta) (nro 1838/2009); Günter Michael Meinzer (nro 1839/2009); Rosemarie Eder (nro 1840/2009); Georg Hutzler (nro 1841/2009); David Dumitru Cenoiu (nro 1842/2009); Francis Pont (nro 1843/2009); Thomas Krause (nro 1844/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 allekirjoittanutta) (nro 1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (nro 1848/2009);
Valentina Kalačeva ( 1828/2009); Simone Thieme (1829/2009); Yam Seng Sim (1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (1832/2009); (name confidential) (7 signatures) (1833/2009); Emmanuel Lazaridis (1834/2009); Antonio Matrone (4 signatures) (1835/2009); Domenico D'Orsi (1836/2009); Roberto Marcoccio (1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 signatures) (1838/2009); Günter Michael Meinzer (1839/2009); Rosemarie Eder (1840/2009); Georg Hutzler (1841/2009); David Dumitru Cenoiu (1842/2009); Francis Pont (1843/2009); Thomas Krause (1844/2009); (name confidential) (1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 signatures) (1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (1848/2009);
Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 allekirjoittanutta) ( nro 1849/2009).
Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 signatures) ( 1849/2009).
4. helmikuuta 2010
4 February 2010
Zofia Leżanska ( nro 1870/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (nro 1872/2009); Giuseppe De Santis (nro 1873/2009); Angelo Acino (nro 1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (nro 1875/2009);
Zofia Leżanska ( 1870/2009); (name confidential) (1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (1872/2009); Giuseppe De Santis (1873/2009); Angelo Acino (1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (1875/2009);
Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 allekirjoittanutta) ( nro 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 allekirjoittanutta) (nro 1877/2009);
Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 signatures) ( 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 signatures) (1877/2009);
Janusz Brański ( nro 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (nro 1879/2009);
Janusz Brański ( 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (1879/2009);
Mirosław Domański ( nro 1880/2009);
Mirosław Domański ( 1880/2009);
Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) ( nro 1881/2009);
Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) ( 1881/2009);
Piotr Płachta ( nro 1882/2009);
Piotr Płachta ( 1882/2009);
Arkadiusz Stefański ( nro 1883/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (nro 1885/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (nro 1887/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1888/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1889/2009).
Arkadiusz Stefański ( 1883/2009); (name confidential) (1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (1885/2009); (name confidential) (1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (1887/2009); (name confidential) (1888/2009); (name confidential) (1889/2009).
5. helmikuuta 2010
5 February 2010
Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (nro 1890/2009); Mauro Pulvirenti (nro 1891/2009); Giovanna Barilli (nro 1892/2009); Eleni Cavalli (nro 1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (nro 1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (nro 1895/2009); Alessandro Lai (7 allekirjoittanutta) (nro 1896/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1897/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1898/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1899/2009); Mohammad Ashraf (nro 1900/2009); Thomas Besch (nro 1901/2009); Michael Hickman (CEED) (nro 1902/2009); Vitomir Abramovic (nro 1903/2009); Oliver Fuchs (nro 1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (nro 1905/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1906/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (nro 1908/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1909/2009); Apollonia Götz (nro 1910/2009); Andreas Graefenstein (nro 1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (nro 1912/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1913/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (nro 1915/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1916/2009); Brendan McCarthy (nro 1917/2009); Antonio De Luca (nro 1918/2009); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1919/2009); Heinz Griessenberger (nro 1920/2009); Jörg Mittmann (nro 1921/2009); Paul Rutkat (nro 1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (nro 1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (nro 1924/2009).
Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (1890/2009); Mauro Pulvirenti (1891/2009); Giovanna Barilli (1892/2009); Eleni Cavalli (1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (1895/2009); Alessandro Lai (7 signatures) (1896/2009); (name confidential) (1897/2009); (name confidential) (1898/2009); (name confidential) (1899/2009); Mohammad Ashraf (1900/2009); Thomas Besch (1901/2009); Michael Hickman (CEED) (1902/2009); Vitomir Abramovic (1903/2009); Oliver Fuchs (1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (1905/2009); (name confidential) (1906/2009); (name confidential) (1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (1908/2009); (name confidential) (1909/2009); Apollonia Götz (1910/2009); Andreas Graefenstein (1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (1912/2009); (name confidential) (1913/2009); (name confidential) (1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (1915/2009); (name confidential) (1916/2009); Brendan McCarthy (1917/2009); Antonio De Luca (1918/2009); (name confidential) (1919/2009); Heinz Griessenberger (1920/2009); Jörg Mittmann (1921/2009); Paul Rutkat (1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (1924/2009).
7 Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot
7 Oral questions and written declarations
1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla):
1) oral questions (Rule 115):
Jo Leinen ENVI-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Dohassa 13.-25. maaliskuuta 2010 pidettävän luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin (CITES) tärkeimmät tavoitteet ( B7-0003/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Doha, 13-25 March 2010 ( B7-0003/2010 )
Jo Leinen ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Dohassa 13.-25. maaliskuuta 2010 pidettävän luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin (CITES) tärkeimmät tavoitteet ( B7-0004/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Doha, 13-25 March 2010 ( B7-0004/2010 )
Talouskriisin vaikutukset maailmankauppaan ( B7-0005/2010 )
The effects of the economic crisis on world trade ( B7-0005/2010 )
Peking +15 - sukupuolten tasa-arvoa koskeva YK:n toimintaohjelma ( B7-0007/2010 )
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0007/2010 )
Peking +15 - sukupuolten tasa-arvoa koskeva YK:n toimintaohjelma ( B7-0008/2010 ) .
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality ( B7-0008/2010 ) .
2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla):
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123):
Cătălin Sorin Ivan koulutusalan rahoitukseen: prioriteetti talouden elpymisen kannalta (
Cătălin Sorin Ivan , on the funding of the education sector – a priority for economic recovery (
Derk Jan Eppink Pakistanin aiheuttamiin turvallisuusuhkiin Gilgit-Baltistanin alueella (
Derk Jan Eppink , on the security threat caused by Pakistan in the Gilgit -Baltistan region (
Cornelis de Jong juutalaisten kansanmurhaa koskevan vastuun hyväksymiseen (
Cornelis de Jong , on accepting responsibility for the Shoah (
Janusz Wojciechowski kansallisten vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamiseen Liettuassa (
Janusz Wojciechowski , on respect for minority rights in Lithuania (
Andreas Mölzer vartaloskannereiden käyttöön (
Andreas Mölzer , on the use of whole-body scanners (
- Euroopan unionin ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskeva Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välinen pöytäkirja
- Protocol between the European Union and the Republic of Tunisia establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part;
- pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä(työjärjestyksen 48 artikla)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 48)
- Lainsäädäntövallan siirtovaltuus ( 2010/2021(INI) )
- Power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) )
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 121 artiklan 3 kohta)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121(3)(Rule 121(3))
- Suositus neuvostolle Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 65. istunnosta ( 2010/2020(INI) ) (lausuntoa varten: DEVE)
- Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) ) (opinion: DEVE)
- Neuvoston päätös rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelyä ja siirtämistä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman tarkoituksiin koskevan Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) )
- Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) )
- Aloite Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) )
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the rights to interpretation and to translation in criminal proceedings (00001/2010 - C7-0005/2010 - 2010/0801(COD) )
- Aloite Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eurooppalaisesta suojelumääräyksestä (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) )
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 01/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 01/2010 - Section III - Commission (N7-0001/2010 - C7-0007/2010 - 2010/2022(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 02/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2010 - Section III - Commission (N7-0002/2010 - C7-0008/2010 - 2010/2023(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 03/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 03/2010 - Section III - Commission (N7-0003/2010 - C7-0009/2010 - 2010/2024(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 05/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2010 - Section III - Commission (N7-0004/2010 - C7-0010/2010 - 2010/2025(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0007 - C7-0011/2010 - 2010/0005(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0008 - C7-0012/2010 - 2010/0003(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2010)0009 - C7-0013/2010 - 2010/0002(BUD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaan liittyvien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi keskinäisestä avunannosta veroihin, tulleihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä ( KOM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 17 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 muuttamisesta ( KOM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(COD) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0003/2010 )
- Mietintö naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa – 2009 ( 2009/2101(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
- Report on equality between women and men in the European Union – 2009 ( 2009/2101(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marc Tarabella ( A7-0004/2010 )
- Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä tehdyn yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
- Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance ( COM(2009)0373 - C7-0156/2009 - 2009/0100(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0005/2010 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla ( KOM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Magdalena Alvarez ( A7-0006/2010 )
- Mietintö hyvän hallintotavan edistämisestä verotusalalla ( 2009/2174(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 )
- Report on promoting good governance in tax matters ( 2009/2174(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Leonardo Domenici ( A7-0007/2010 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tiettyjen petosalttiiden tavaroiden luovutuksiin ja tiettyjen petosalttiiden palvelujen suorituksiin vapaaehtoisesti ja tilapäisesti sovellettavan käännetyn verovelvollisuuden osalta ( KOM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: David Casa ( A7-0008/2010 )
- * Report on the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud ( COM(2009)0511 - C7-0210/2009 - 2009/0139(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0008/2010 )
Päätöslauselmaesitys homeopaattisia tuotteita koskevan yhteisön kehyksen luomisesta ( B7-0056/2010 )
Motion for a resolution on establishing a harmonised framework for homeopathic products ( B7-0056/2010 )
Päätöslauselmaesitys kadonneiden lasten etsimisestä ( B7-0058/2010 )
Motion for a resolution on searching for missing children ( B7-0058/2010 )
Päätöslauselmaesitys kolmannen sektorin vapaaehtoispalveluiden takaamista, konsultointia ja arviointia suorittavan elimen perustamishankkeesta ( B7-0060/2010 )
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B7-0060/2010 )
Päätöslauselmaesitys maanjäristyksiltä suojautumista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhteensovittamisesta ( B7-0061/2010 )
Motion for a resolution on coordinating the Member States' legislation on earthquake hazard reduction ( B7-0061/2010 )
Päätöslauselmaesitys: Turkin kanssa käytävien liittymisneuvotteluiden välittömästä lopettamisesta ( B7-0062/2010 )
Motion for a resolution on immediately breaking off the accession negotiations with Turkey ( B7-0062/2010 )
Helmikuun I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 432.674/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
The final draft agenda for the February I sittings (PE 432.674/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
"Euroalueen maiden v aikea rahapoliittinen, taloudellinen ja sosiaalinen tilanne
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who twice moved the request, and
Keskustelu otettiin iltapäivän ensimmäiseksi kohdaksi klo 15.00.
The debate was added to the agenda as the first item of the afternoon, at 15.00.
(PDOJ:n kohdat 40, 35 ja 31)
items 40, 35 and 31 on the final draft agenda ), as a joint debate.
o tettaisiin esityslistalle yhteiskeskustelun muodossa.
The following spoke:
Ioannis Kasoulides käytti puheenvuoron PPE-ryhmän puolesta perustellakseen pyynnön.
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , who moved the request.
EFD-ryhmä pyysi, että esityslistalle otettaisiin suullinen kysymys komissiolle ulkomaisista omaisuudenhaltijoista Espanjassa (
Request by the EFD Group to add to the agenda an oral question to the Commission on foreign property owners in Spain (
Gerard Batten kannattaakseen pyyntöä ja
Gerard Batten , in favour of the request, and
Guy Verhofstadt vastustaakseen pyyntöä.
Guy Verhofstadt , against the request.
Parlamentti hylkäsi pyynnön NHÄ:ssä (69 puolesta, 216 vastaan, 22 tyhjää).
By roll-call cote (69 in favour, 216 against, 22 abstentions), Parliament rejected the request.
GUE/NGL-ryhmän pyysi, että Madagaskarista käytävä keskustelu korvattaisiin kuolemantuomiosta ja erityisesti Mumia Abu Jamalin tapauksesta käytävällä keskustelulla.
Request by the GUE/NGL Group to replace the debate on Madagascar with a debate on the death penalty, particularly the case of Mumia Abu Jamal.
Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta .
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group .
Puhetta johti
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK
Hallinnollinen yhteistyö verotuksen alalla * -
Administrative cooperation in the field of taxation * -
Keskinäinen avunanto veroihin, tulleihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä * -
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * -
Tiettyjen petosalttiiden tavaroiden luovutuksiin ja tiettyjen petosalttiiden palvelujen suorituksiin vapaaehtoisesti ja tilapäisesti sovellettava käännetty verovelvollisuus (direktiivin 2006/112/EY muuttaminen) * -
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * -
Hyvän hallintotavan edistäminen verotusalalla
Promoting Good Governance in Tax Matters
Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla
Report on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation
[ KOM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta - Esittelijä:
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur:
Mietintö: Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi keskinäisestä avunannosta veroihin, tulleihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä [ KOM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures [ COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )
Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0002/2010 )