natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevat yhteiset säännöt ja standardit (uudelleenlaatiminen) ***III - Alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevat yhteiset säännöt ja standardit (uudelleenlaatiminen) ***III - Satamavaltioiden suorittama valvonta (uudelleenlaatiminen) ***III - Alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä ***III - Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinta ***III - Merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuu onnettomuustapauksessa ***III - Alusten omistajien vakuutus merioikeudellisia vaateita varten ***II - Lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattaminen ***II (keskustelu)
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III - Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III - Port State control (recast) ***III - Community vessel traffic monitoring and information system ***III - Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III - The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III - Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II - Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta ***I - Ympäristöystävällisempi liikenne ja ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin (keskustelu)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I - Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta ***I - Ympäristöystävällisempi liikenne ja ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin (jatkoa keskustelulle)
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I - Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Lasten päivähoitojärjestelyt - Barcelonan tavoitteet (keskustelu)
Childcare facilities - Barcelona objectives (debate)
Siirtolaisten lapset (keskustelu)
Children of immigrants (debate)
Qimonda-yrityksen Saksan ja Portugalin toimipaikkojen sulkemisen uhka ja tuhansien työpaikkojen menetys Euroopassa (keskustelu)
Risk to close down the company QIMONDA in Germany and Portugal and the loss of thousands of jobs in Europe (debate)
Tonnikalan monivuotinen elvytyssuunnitelma Itä-Atlantilla ja Välimerellä * (keskustelu)
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (debate)
ISTUNTOKAUSI 2009 - 2010
2009 - 2010 SESSION
Istunnot 10. - 12. maaliskuuta 2009
Sittings of 10 to 12 March 2009
EY:n perustamissopimuksen 196 artiklan ensimmäisen kohdan ja työjärjestyksen 127 artiklan 2 kohdan mukaisesti avattiin Euroopan parlamentin istuntokausi 2009 - 2010.
Pursuant to Article 196, first paragraph, of the EC Treaty and Rule 127(2), the 2009 - 2010 session of the European Parliament opened.
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta Guinea-Bissausta ( B6-0115/2009 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0115/2009 )
Emilio Menéndez del Valle PSE-ryhmän puolesta Guinea-Bissaun tilanteesta ( B6-0116/2009 )
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the situation in Guinea-Bissau ( B6-0116/2009 )
Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta Guinea-Bissausta ( B6-0117/2009 )
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Guinea-Bissau ( B6-0117/2009 )
Pedro Guerreiro GUE/NGL-ryhmän puolesta Guinea-Bissaun tilanteesta ( B6-0118/2009 )
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Guinea-Bissau ( B6-0118/2009 )
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Guinea-Bissausta ( B6-0119/2009 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0119/2009 )
Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta Guinea-Bissausta ( B6-0120/2009 )
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea-Bissau ( B6-0120/2009 )
Tunne Kelam PPE-DE-ryhmän puolesta Filippiineistä ( B6-0121/2009 )
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on the Philippines ( B6-0121/2009 )
Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta Filippiinien ihmisoikeustilanteesta ( B6-0122/2009 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in the Philippines ( B6-0122/2009 )
Erik Meijer GUE/NGL-ryhmän puolesta Filippiinien tilanteesta ( B6-0123/2009 )
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in the Philippines ( B6-0123/2009 )
Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta Filippiineistä ( B6-0124/2009 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the Philippines ( B6-0124/2009 )
Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta Filippiinien tilanteesta ( B6-0125/2009 )
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Philippines ( B6-0125/2009 )
Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta Filippiinien tilanteesta ( B6-0126/2009 )
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the Philippines ( B6-0126/2009 )
Kansalaisjärjestöjen maastakarkotus Darfurista
Expulsions of NGOs from Darfur
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta kansainvälisten kansalaisjärjestöjen maastakarkotuksesta Sudanista ( B6-0127/2009 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the expulsion of international aid agencies from Sudan ( B6-0127/2009 )
Alain Hutchinson PSE-ryhmän puolesta kansainvälisten kansalaisjärjestöjen maastakarkotuksesta Sudanin Darfurista ( B6-0128/2009 )
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0128/2009 )
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta kansainvälisten kansalaisjärjestöjen maastakarkotuksesta Sudanin Darfurista ( B6-0129/2009 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0129/2009 )
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta Darfurista ( B6-0130/2009 )
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Darfur ( B6-0130/2009 )
Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta kansainvälisten kansalaisjärjestöjen maastakarkotuksesta Sudanin Darfurista ( B6-0132/2009 ).
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the expulsion of international aid agencies in Darfur, Sudan ( B6-0132/2009 )
Tämä kohta sisällytettiin tämän istunnon esityslistalle (
The item was entered on the agenda for the sitting (
10.3.2009 istunnon esityslistan kohta 51 ).
agenda of 10 March 2009, item 51 ).
Määräaika tarkistusten jättämiselle täysistuntoa varten on keskiviikko 11. maaliskuuta 2009 klo 10.00.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 11 March 2009 at 10.00.
Äänestys toimitetaan 12. maaliskuuta 2009 klo 12.00.
The vote would be held on Thursday 12 March 2009 at 12.00.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista [ KOM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles [ COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0482/2008 )
Jorgo Chatzimarkakis (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Heide Rühle Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group,
istunnon pöytäkirja 10.3.2009, kohta 8.11 .
minutes of 10.03.2009, item 8.11 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (uudelleenlaadittu) [ KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) [ COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0046/2009 )
istunnon pöytäkirja 10.3.2009, kohta 8.12 .
minutes of 10.03.2009, item 8.12 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (uudelleen laadittu toisinto) [ KOM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0077/2009 )
Monica Frassoni (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Monica Frassoni (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Anneli Jäätteenmäki (AFCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Anneli Jäätteenmäki (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
David Hammerstein (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
istunnon pöytäkirja 11.3.2009, kohta 5.14 .
minutes of 11.03.2009, item 5.14 .
Ennen äänestysten aloittamista puhemies ilmoitti uuden äänestystulosten ilmoitusjärjestelmän käyttöönotosta istuntosalissa.
Before opening voting time, the President announced the introduction of a new system of displaying votes in the Chamber.
Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta äänestysten järjestämisestä Holger Krahmerin (
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the organisation of the votes on the reports by
istunnon pöytäkirja 10.3.2009, kohta 8.12 ),
minutes of 10.03.2009, item 8.12 ),
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Armenian tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report: on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services [ COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0049/2009 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services [ COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0059/2009 )
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan väliseen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevaan sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Recommendation: on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Rapporteur: Josep Borrell Fontelles ( A6-0073/2009 )
Mietintö: Euroopan unionin rajaturvallisuuteen liittyvät tulevat toimet sekä kolmansissa maissa saadut vastaavat kokemukset [ 2008/2181(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries [ 2008/2181(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0061/2009 )
Mietintö: Miesten ja naisten tasa-arvoinen osallistuminen ja kohtelu näyttämötaiteessa [ 2008/2182(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report: on equality of treatment and access for men and women in the performing arts [ 2008/2182(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0003/2009 )
Claire Gibault (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Claire Gibault (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
A6-0077/2009 ) mietintöihin ja pyysi lykkäämään äänestystä ensiksi mainitusta mietinnöstä huomisiin äänestyksiin.
A6-0077/2009 ) and requested that the vote on the first report be adjourned to the following day's voting time.
Äänestyksen lykkäämisestä ja tarkistusten käsiteltäviksi ottamisesta käyttivät puheenvuoron
The following spoke on the request for the vote to be adjourned and on the admissibility of the amendments:
Caroline Jackson PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Caroline Jackson , on behalf of the PPE-DE Group, and
Holger Krahmer (esittelijä) .
Holger Krahmer (rapporteur) .
Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (301 puolesta, 311 vastaan, 28 tyhjää).
Parliament rejected the request by electronic vote (301 in favour, 311 against, 28 abstentions).
Anders Wijkman työjärjestyksen 80 a artiklassa tarkoitetusta uudelleenlaatimismenettelystä (puhemies ilmoitti, että parlamentin puhemies antaa huomenna julkilausuman tästä aiheesta) sekä
Anders Wijkman , on the 'recasting' procedure provided for under Rule 80a (the President announced that the President of Parliament would make a statement on the subject the following day),
Zbigniew Zaleski uudesta äänestystulosten ilmoitusjärjestelmästä ja äänestystulosten julistamisesta.
Zbigniew Zaleski on the new system of displaying results of votes and the announcement of results of votes.
László Surján (esittelijä) esitti 13 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin, ja
László Surján (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 13, which was accepted, and
Anne E. Jensen täsmensi tämän tarkistuksen sisältöä.
Anne E. Jensen provided a clarification of the substance of that amendment.
Hannes Swoboda esitti PSE-ryhmän puolesta suullisen tarkistuksen (hyväksyttiin) tarkistuksen 16 ensimmäiseen osaan (hylättiin), ja
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment (accepted) to the first part of Amendment 16 (rejected) and
László Surján käytti puheenvuoron suullisesta tarkistuksesta, äänestysten etenemisestä ja 24 kohdan alkuperäisestä tekstistä (puhemies selvensi noudatettua menettelyä).
László Surján spoke on the oral amendment, the conduct of the vote and the original text of paragraph 24 (the President clarified the procedure followed).
László Surján esitti 31 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
László Surján moved an oral amendment to paragraph 31, which was accepted.
Christopher Beazley käytti puheenvuoron hänen mielestään liiallisesta turvautumisesta nimenhuutoäänestyksiin (puhemies merkitsi asian muistiin).
Christopher Beazley , on what he viewed as the overuse of roll-call votes (the President took note).
Mietintö: Elintarvikkeiden laadun turvaaminen, mukaan lukien standardien yhdenmukaistaminen tai vastavuoroinen tunnustaminen [ 2008/2220(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards [ 2008/2220(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Alexander Alvaro käytti puheenvuoron
Alexander Alvaro , on the previous remarks by
Christopher Beazley n aiemmasta puheenvuorosta.
Christopher Beazley .
Mietintö Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Mietintö Giusto Catania - A6-0050/2009
Report: Giusto Catania - A6-0050/2009
Mietintö Andreas Schwab - A6-0482/2008
Report: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Mietintö Holger Krahmer - A6-0046/2009
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009
istunnon pöytäkirja 10.3.2009, kohta 8.12 )
minutes of 10.03.2009, item 8.12 )
Mietintö Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Mietintö László Surján - A6-0111/2009 ja
Report: László Surján - A6-0111/2009 et
Mietintö Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0057/2009
Mietintö Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Mietintö Maria Petre - A6-0088/2009
Report: Maria Petre - A6-0088/2009
Mietintö Jonathan Evans - A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Mietintö Edit Herczog - A6-0074/2009
Report: Edit Herczog - A6-0074/2009
(Istunto keskeytettiin klo 13.50 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)
(The sitting was suspended at 13.50 and resumed at 15.05.)
Alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevat yhteiset säännöt ja standardit (uudelleenlaatiminen) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III -
Alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevat yhteiset säännöt ja standardit (uudelleenlaatiminen) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III -
Satamavaltioiden suorittama valvonta (uudelleenlaatiminen) ***III -
Port State control (recast) ***III -
Alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä ***III -
Community vessel traffic monitoring and information system ***III -
Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinta ***III -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III -
Merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuu onnettomuustapauksessa ***III -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III -
Alusten omistajien vakuutus merioikeudellisia vaateita varten ***II -
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II -
Lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattaminen ***II (keskustelu)
Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleenlaadittu toisinto) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleenlaadittu toisinto) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu toisinto) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Mietintö: Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksessa [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten omistajien vakuutuksesta merioikeudellisia vaateita varten [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Luis de Grandes Pascual (esittelijä),
Luis de Grandes Pascual ,
Dominique Vlasto (esittelijä),
Dominique Vlasto ,
Dirk Sterckx (esittelijä),
Dirk Sterckx ,