natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- tarkistus 29: vastaan
- amendment 29: against
- Neuvoston 22. maaliskuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2007–2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Common position adopted by the Council on 22 March 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007 2013) (16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042A(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Neuvoston 22 päivänä maaliskuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
- Common position adopted by the Council on 22 March 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans European transport and energy networks (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) referred to responsible: BUDG
12 Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien kokoonpano
12 Membership of interparliamentary delegations
Parlamentti vahvisti PPE-DE-, PSE-, UEN-, Verts/ALE- ja GUE/NGL-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the request of the PPE-DE, PSE, UEN, Verts/ALE and GUE/NGL Groups, Parliament ratified the following appointments:
Suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with Mercosur
Charlotte Cederschiöld eivät ole enää jäseniä.
Charlotte Cederschiöld were no longer members.
Suhteista Persianlahden valtioihin mukaan lukien Jemen vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen
Valtuuskunta EU:n ja Venäjän välisessä parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa:
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Titus Corlăţean on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 9.3.2007 alkaen.
Titus Corlăţean had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 09.03.2007.
Parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen tästä päivästä alkaen ja ilmoittaa asiasta asianomaiselle kansalliselle viranomaiselle.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy with effect from that date and informed the national authority concerned thereof.
Toimivaltaiset romanialaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Vasile Puşcaş on nimitetty parlamentin jäseneksi Titus Corlăţean tilalle 9.3.2007 alkaen.
The Romanian authorities had given notice of the appointment of Vasile Puşcaş to replace Titus Corlăţean as Member of Parliament with effect from 09.03.2007.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Vasile Puşcaş osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Vasile Puşcaş would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Seuraavat istunnot pidetään 23.4.2007 - 26.4.2007.
The next sittings would be held from 23.04.2007 to 26.04.2007.
Istunto päättyi klo 13.15.
The sitting closed at 13.15.
Vesi on kaikille kuuluva perusoikeus – mepit korostavat YK:n vesipäivän edellä
Water – 71% of the Earth's surface, but still scarce
Vesiputous Autio planeetta, jolla vesi on kallisarvoisin aine – tämä oli Frank Herbertin kuuluisan tieteiskirjan "Dyyni" näyttämö.
A waterfall A desolate planet where the most prized asset is water - that is the scenario in Frank Herbert's science fiction novel "Dune".
Dyynin ilmestymisen aikaan 1965 ajatus vesipulasta tuntui kaukaiselta.
Written as fiction in 1965, today it seems in some respects like it could be future reality due to population growth, climate change and pollution.
Tänään yli miljardi ihmistä elää ilman puhdasta juomavettä ja luku saattaa nousta jopa yli 3 miljardin alle 20 vuodessa.
Today more than 1 billion people have no access to clean drinking water - a figure that could be 3 billion in 20 years.
Parlamentti keskusteli vedestä Istanbulissa 16.–22. maaliskuuta järjestettävän maailman viidennen vesifoorumin edellä.
MEPs debated water ahead of World Water Day and the 5th World Water Forum in Istanbul on 16 - 22 March.
Foorumi päättyy sunnuntaina YK:n kansainvälisenä vesipäivänä.
Water means life
YK:n vuosituhattavoite puolittaa 2015 mennessä niiden määrä, joilla ei ole puhdasta juomavettä, tuntuu yhä kaukaisemmalta.
As part of its millennium goals the UN has set itself the task of halving the number of people without safe drinking water by 2015.
Kun lisäksi 2,5 miljardia elää ilman perushygieniaa ja viemäröintiä, ei ole ihme, että 80 % kehitysmaiden sairauksista ja kuolemista aiheutuu vedestä tai sen puutteesta.
Despite this, studies have predicted that by 2027 nearly 3 billion people could be without safe drinking water.
Kehittyneeseen maailmaan syntynyt lapsi kuluttaa 30–50-kertaisen määrän vettä verrattuna kehitysmaan lapseen.
Children are among the most at risk and a child born in the developed world consumes 30 to 50 times as much water as a child in the developing world.
Syyt vesipulan taustalla ovat moninaiset.
What are the causes of water shortages?
Niukkuutta aiheuttavat väestönkasvu, ruoantuotanto – maatalous nielee 70 % käyttämästämme vedestä – vesivarojen huono hallinta ja konfliktit.
The main causes are population growth, the use of water in agriculture (70% of global water usage is in agriculture), poverty, poor water management and political instability.
Ilmastonmuutoksen odotetaan pahentavan aavikoitumista etenkin Afrikassa, mikä johtanee "vesisiirtolaisuuteen" kohti pohjoista.
In the 21st century, climate change will increase desertification in Africa - leading to "water immigration" to places like the EU which has water supplies.
Eurooppa: turismi ja golfaus vaatii veronsa
Water in Europe: golf courses and tourism take toll
Vaikka Euroopalla vielä riittää vettä, uhkaavat haaskaus, saastuminen, metsähakkuut ja rakentaminen myös sen vesivaroja.
Although Europe has sufficient supplies of water, it still has many problems due to wastage, and pollution.
Vedenkulutus kasvaa lähes kaksi kertaa väestöä nopeammin.
Tourism can also be harmful - as a tourist staying in a hotel uses on average one third more water than a local inhabitant.
Euroopassa tuhlataan 20 % vedestä tehottomuuden vuoksi, parlamentti muistutti viime lokakuussa hyväksymässään päätöslauselmassa.
The total number of tourists heading for Mediterranean coastlines is expected to rise to between 235 to 355 million per year by 2025 putting added burdens on water supplies.
Se kehotti tuolloin luomaan Eurooppaan vedensäästökulttuurin.
Last October MEPs adopted a resolution on water scarcity and droughts in Europe, calling for the creation of a water saving culture.
Mepit kehottivat maaliskuun päätöslauselmassaan komissiota kehittämään ohjelmia vesitietoisuuden lisäämiseksi EU:ssa ja sen kumppanimaissa.
In March this year MEPs also called on the Commission to develop water awareness programmes in the Union and in the partner countries.
Vesi strategisena hyödykkeenä
Water as a strategic resource
2,8 miljardia ihmistä asuu alueilla, joilla veteen kohdistuu vakavaa kuormitusta, ja luvun odotetaan kasvavan 3,9 miljardiin vuoteen 2030 mennessä.
Around 2.8 billion people live in places affected by water stress and this figure will rise to 3.9 billion by 2030.
Pula vedestä voi johtaa paitsi miljooniin pakolaisiin myös uusiin konflikteihin.
Global water shortages could result in new conflicts and create millions of water refugees in the developing world.
Tulevaisuuden sotia ei ehkä käydäkään öljystä vaan vedestä.
Some experts have predicted that the wars of the future will not be fought over oil, but over water.
Puhtaan veden saanti aiheuttaa jo nyt jännitteitä eri puolilla maailmaa.
A major source of tension in key regions throughout the world is access to clean water.
Ongelmallisimpia ovat jaetut vesialueet, joilla kytee mahdollisuus siitä, että yläjoen maat katkaisevat veden virtaamisen.
Most problematic are the regions that share the same rivers.
Niilin vedestä elää yhdeksän maata.
The "upper stream" countries could potentially physically cut off the flow of water.
Sekä Egyptin väestö että maatalous on 100-prosenttisesti riippuvainen sen vedestä.
Examples of areas that share the same water source are the River Nile which is shared by 9 countries and the Tigris and Euphrates Rivers which are shared by Turkey, Syria and Iraq.
Maan väkiluvun odotetaan kaksinkertaistuvan seuraavien kahden vuosikymmenen kuluessa.
Egypt is 100% dependent on water from the Nile - both for its population and to irrigate its agriculture.
Turkki toteuttaa paraikaa laajamittaista 22 padon ja 18 vesivoimalan hanketta.
Turkey is currently engaged in the "GAP" project (building of 22 dams and 18 hydro powers).
Hankkeen arvioidaan vähentävän Eufratin juoksua jopa 40 % Syyriaan ja 80 % Irakiin.
Some commentators say that once fully operational, the GAP Project may reduce Euphrates water to Syria by 40% and Iraq by up to 80%.
80 % Syyrian kuluttamasta vedestä saadaan Turkin kautta virtaavista joista.
At present 80% water of Syria is based on rivers coming from Turkey.
Vesi ihmisoikeutena
Water as a human right
Vesi on ihmiskunnan yhteinen hyödyke ja veden saatavuuden tulisi olla kaikille kuuluva elintärkeä perusoikeus, eikä yksin taloudellinen hyödyke, jota koskevat pelkästään markkinasäännöt, mepit korostavat.
The resolution passed On 11 March this year notes that water distribution is extremely unequal and that water is a shared resource of mankind and that access to drinking water should constitute a fundamental and universal right.
He toivovat, että YK:n puitteissa aloitetaan neuvottelut sellaisen kansainvälisen sopimuksen tekemiseksi, jossa oikeus juomaveteen tunnustetaan.
Also that it should not be an economically tradable good, subject only to the rules of the market.
Parlamentti vaatii ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin, jotta kaikkein köyhimmille väestönosille taataan veden saatavuus vuoteen 2015 mennessä.
MEPs also called for all necessary efforts to be made to guarantee access to water for the most deprived populations by 2015.
Se kehottaa EU-maita lisäämään julkista kehitysapuaan talouden kriisistä huolimatta, jotta juomaveden jakelua koskeva vuosituhattavoite saavutettaisiin.
It calls on the EU members, despite the financial crisis, to increase their contribution to official development aid in order to achieve the Millennium Development Goal relating to supplies of drinking water.
Köyhät väestönosat ovat haavoittuvimpia ilmastonmuutokselle, mepit muistuttavat ja kehottavat komissiota ja EU-maita tukemaan kehitysmaiden ponnisteluja ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi.
MEPs participate in the World Water Forum
Vesivarojen hoidon ja veden saantioikeuden tulisi olla myös joulukuisen Kööpenhaminan ilmastokonferenssin asialistalla sekä tulevassa kansainvälisessä ilmastosopimuksessa.
A Delegation of 5 MEPs of the Environment and Development Committees of Parliament will participate in the 5th World Water Forum to be held in Istanbul from 16-22 March.
Mepit tapaavat Istanbulissa myös kansalaisyhteiskunnan, ammattiyhdistysten ja yksityisen sektorin edustajia.
Several bilaterals are scheduled with representatives from civil society, trade unions and the private sector.
-//EP//TEXT OQ O-2009-0026 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2009-0026 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0473 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526STO29867 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081008IPR39026 0 NOT XML V0//EN
Näyttelijä Martin Sheen EP:ssä “Meidän on aika herätä”
Actor Martin Sheen at the EP: “We have to wake up”
Martin Sheen EP:n Energy Globe 2007 -palkintogaalassa
Martin Sheen at the EP for the Energy Award 2007
Vesivoima on tulevaisuuden energiaa.
Hydrology is the energy of the future.
20070329STO04904 EP järjesti Energy Globe Awards 2007 -tilaisuuden
20070329STO04904 Watch the gala live Wednesday at 2015 CET Water – 71% of the Earth's surface, but still scarce Press info on the Energy Globe Award 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070329IPR04838 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070329IPR04838 0 NOT XML V0//EN
AIDS: edelleen Euroopan arkipäivää
AIDS: report advocates new steps against killer virus
Uusia tartuntoja ilmeni viime vuonna 4,3 miljoonaa.
AIDS: 2.8 million dead so far
Karttuva tutkimustieto erotti immuunikatoa aiheuttavan HI-viruksen sairauden kroonisesta AIDS-vaiheesta.
Of those asked 45% believed that drinking from the same glass as a sufferer could lead to infection.
Yksi neljästä HIV-positiivisesta äidistä siirtää viruksen lapselleen.
Targeting those who are most at risk
YK:n AIDS-järjestön (UNAIDS) mukaan maailmassa oli 2006 noin 40 miljoonaa HIV-tartunnan kantajaa ja tartunnan sai viime vuonna 4,3 miljoonaa.
The report - drafted by Latvian Liberal MEP Georgs Andrejevs - identifies those groups who are most "at risk" from AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome).
AIDSiin on kuollut jo noin 25 miljoonaa ihmistä.
This group includes people who inject drugs, sex workers, homosexual men, prisoners and those under 25.
HIV leviää nyt nopeimmin Itä-Euroopassa, etenkin ruiskuhuumeiden käyttäjillä, sekä Keski-Aasiassa.
Worldwide, the UN estimates that 40 million people are infected with the HIV (Human immunodeficiency virus).
Prostituutiolla on merkittävä osuus taudin leviämisessä.
To date an estimated 2.8 million people have died due to AIDS - although this is certainly an underestimate.
Tietoisuus – tai pikemminkin sen puute
AIDS - the free movement killer
HIVin tarttumista syljen erityksellä on tutkittu paljon.
AIDS cuts down people regardless of nationality, race or religion.
Tällä hetkellä tiedetään, että sylki sisältää aktiivista virusta huomattavasti vähemmän kuin veri ja siemenneste.
However, it does especially prey on the poor and weak - those who have no access to drugs that can stall the onset of the disease.
Laiton siirtolaisuus Afrikasta ja ihmiskauppa entisen Neuvostoliiton alueilta lisää pelkoa AIDSin hallitsemattomasta leviämisestä.
A study in 2006 revealed that three quarters of heterosexually acquired infections in the EU are among migrants and immigrants.
Vain yksi prosentti väestöstä on käynyt testissä.
Many of these come from Russia and the Ukraine.
Hallituksista riippumattomat tahot arvioivat, että todellinen tartuntojen määrä entisen Neuvostoliiton alueella on kolme kertaa virallisia lukuja korkeampi.
NGOs estimate the actual number of infected people is three times higher than the officially recorded figures suggest.
EU:n komissio ehdotti 2005 lopulla toimintasuunnitelmaa vuosille 2006–2009 HIVin ja AIDSin torjumiseksi EU:ssa ja sen lähialueilla.
AIDS is a collection of symptoms and infections resulting from the specific damage to the immune system caused by HIV.
EP:n ympäristövaliokunta hyväksyi mietinnön 21. maaliskuuta ja se menee täysistunnon käsittelyyn näillä näkymin huhtikuussa Strasbourgissa.
Many years can pass between the infection and the actual outbreak of the disease.
Naisten osuus maailmassa HIVin/AIDSin kanssa elävistä on nyt 50 prosenttia.
It was first diagnosed in the United States in 1981.
Mietintö pahoittelee, että tämä jätetään usein huomiotta perhesuunnittelun, synnytyksen ja lasten imetyksen yhteydessä.
The HIV-Virus is acquired by means of body liquids such as blood, sperm and vaginal secretion, as well as mother milk.
Tiedotusta, kondomeita, korvaushoitoja ja puhtaita ruiskuja
Ways of infection include unprotected sexual intercourse and collective use of syringes by drug addicts.
Se kehottaa edistämään AIDS-lääkkeiden saatavuutta, laatimaan naisille suunnattuja terveysohjelmia ja toimiin homofobian ja leimautumisen ehkäisemiseksi.
The virus cannot be transmitted during everyday contact on the workplace, meals, in public swimming pools, saunas and in hospitals and dentists, where disinfection is reliably destroying the virus.
Mietintö toteaa, että yhtäaikainen HIV- ja tuberkuloositartunta aiheuttavat joka kolmannen HIV-kuoleman.
The April Plenary sessions opens on 23 April in Strasbourg.
Se suosittaa komissiota ja jäsenmaita torjumaan samanaikaisesti esiintyviä infektioita.
20070329STO04905 Press service: Fresh boost needed for fight against AIDS
20070329STO04905 Uusi puhti tarpeen AIDSin vastustamiseksi (englanniksi) Andrejevsin mietintöluonnos 29.3. (toistaiseksi vain ranskaksi) Eurobarometri AIDSista (englanniksi) EuroHIV (englanniksi) UNAIDS (englanniksi)
Andrejevs report Eurobarometer on AIDS EuroHIV UNAIDS
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070321IPR04418 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070321IPR04418 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0088 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0089 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0090 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0091 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0092 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0093 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0094 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0095 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0096 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0097 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0098 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0099 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0100 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0101 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0102 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0102 0 DOC XML V0//EN
Sovittelu siviili- ja kauppaoikeuden alalla ***I
Mediation in civil and commercial matters ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eräistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla (KOM(2004)0718 – C6-0154/2004 – 2004/0251(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 March 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (COM(2004)0718 – C6-0154/2004 – 2004/0251(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. maaliskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 Mars 2007 with a view to the adoption of
antamiseksi eräistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla
of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters
Euroopan investointirahaston pääoman korottaminen *
Community participation in the capital increase of the European Investment Fund *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (KOM(2006)0621 – C6-0426/2006 – 2006/0203(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 March 2007 on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (COM(2006)0621 – C6-0426/2006 – 2006/0203(CNS))
Euroopan parlamentin päätös 29. maaliskuuta 2007 Giuseppe Garganin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2006/2300(IMM))
European Parliament decision of 29 March 2007 on the request for defence of the immunity and privileges of Giuseppe Gargani (2006/2300(IMM))
Lääkinnällisistä laitteista annettujen direktiivien tarkistaminen ***I
Review of the medical device directives ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta lääkinnällisistä laitteista annettujen direktiivien tarkistamisen osalta (KOM(2005)0681 – C6-0006/2006 – 2005/0263(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 March 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council as regards the review of the medical device directives (COM(2005)0681 – C6-0006/2006 – 2005/0263(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. maaliskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 90/385/ETY, lääkinnällisistä laitteista annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY sekä biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 98/8/EY muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 March 2007 with a view to the adoption of Directive No .../2007/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices, Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices and Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market
Yritysten rakennetilastot ***I
Structural business statistics ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritystoiminnan rakennetilastoista (KOM(2006)0066 – C6-0063/2006 – 2006/0020(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 March 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics (COM(2006)0066 – C6-0063/2006 – 2006/0020(COD))
Lippuvaltion vaatimusten noudattaminen ***I
Compliance with the obligations of flag States ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta (KOM(2005)0586 – C6-0062/2006 – 2005/0236(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 March 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (COM(2005)0586 – C6-0062/2006 – 2005/0236(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. maaliskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/.../EY antamiseksi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 March 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements
Alusten omistajien siviilioikeudellinen vastuu ja rahavakuudet ***I
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I