natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Georgios Toussasin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö –mietintö
Parliamentary immunity of Georgios Toussas
Tullin uudenaikaistaminen – mietintö
Faster and smarter customs checks Draft agenda EP Live EuroparlTV European Parliament Audiovisual website
Talouspolitiikan EU-ohjausjakso: makrotalouden koordinoinnin uusi työkalu
The European Semester: a new structure for macroeconomic coordination
Mepit keskustelevat keskiviikkoiltapäivänä mietinnöstä, jossa parlamentti ottaa kantaa makrotalouden koordinoinnin uuteen rakenteeseen.
During Wednesday's plenary MEPs discussed a report on the coordination tool.
Talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson tarkoituksena on luoda kehys, johon perustuen jäsenmaat voivat yhdenmukaistaa finanssi- ja talouspolitiikkansa vakaus- ja kasvusopimuksen sekä EU:n 2020-strategian mukaisesti.
The aim of the European Semester is to provide a structured framework under which EU countries coordinate budgetary and economic policies in line with the Stability and Growth Pact and the EU 2020 growth strategy .
Miten EU-ohjausjakso toimii?
How it works
Kuusi kuukautta kestävä jakso alkaa aina tammikuussa, kun komissio julkaisee vuotuisen kasvuselvityksensä, josta keskustellaan neuvostossa ja parlamentissa ennen kevään EU-huippukokousta eli Eurooppa-neuvoston kokousta maaliskuussa.
The six-month cycle starts in January when the Commission publishes the Annual Growth Survey , to be discussed by the Council and EP ahead of the Spring European Council in March.
Kevään Eurooppa-neuvoston kokouksessa jäsenmaat tunnistavat EU:n suurimmat haasteet komission selvitykseen perustuen ja antavat strategisia ohjeita politiikkojen ohjaukselle.
At the Spring Council countries will - on the basis of the survey - identify the main challenges facing the EU and give strategic advice on policies.
Jäsenmaat esittelevät ja keskustelevat keskipitkän aikavälin budjettistrategioistaan vakaus- ja lähentymisohjelmien puitteessa ja esittelevät toimiansa työttömyyden, tutkimuksen, innovaation, energian ja sosiaalisen osallisuuden alalla (kansalliset uudistusohjelmat).
Member states then present and discuss their medium-term budget strategies through Stability and Convergence Programmes and outline planned action in areas like employment, research, innovation, energy and social inclusion in their national reform programmes .
Nämä kaksi asiakirjaa lähetetään komission arvioitavaksi huhtikuussa.
These two documents are sent to the Commission for assessment in April.
Neuvosto antaa maakohtaista ohjausta komission arvioon perustuen kesä-heinäkuuhun mennessä, myös maille, joiden politiikat ja budjetit poikkeavat tavoitteista.
Based on that assessment, the Council will issue country-specific guidance by June or July, including guidance to countries whose policies and budgets are unrealistic or don't address key challenges in terms of competitiveness, imbalances, fiscal consolidation etc..
Eurooppa-neuvosto ja neuvosto antavat joka heinäkuussa poliittista neuvontaa ennen kuin jäsenmaat viimeistelevät seuraavan vuoden talousarvioesityksensä.
In July, the European Council and the Council provide policy advice before countries finalise the draft budgets to be approved by national parliaments for the following year.
Mitä opittiin ensimmäisestä ohjausjaksosta?
Lessons from the first European Semester
He vaativat jäsenmaita parantamaan raporttiensa tasoa ja läpinäkyvyyttä.
This year was the inauguration of the semester and the EP raises some concerns.
He pyytävät komissiota varmistamaan, että jäsenmaiden kansalliset uudistusohjelmat yltävät tasolle, joka on "riittävä EU2020 tavoitteiden saavuttamiseksi".
The report prepared by French Socialist Pervenche Berès notes that the quality of national reform programmes varied greatly in terms of "correctness, transparency and feasibility" and urges member states to improve the quality of their reports.
Siihen ei päästy ensimmäisen ohjausjakson aikana.
It also calls on the Commission to ensure that that the programmes are "sufficient to reach the EU2020 headline targets...(which was) not the case" in the first European Semester.
Mietinnössä ehdotetaan myös, että Euroopan parlamentti tekisi kokonaisvaltaisen arvion jokaisen eurooppalaisen ohjausjakson päätteeksi.
It also proposes that the EP provide an overall evaluation at the end of each European Semester.
Vuoden 2012 tammikuun vuotuisessa kasvuselvityksessä tulee olemaan mukana arvio suositusten noudattamisesta.
The next annual growth survey in January 2012 will include an assessment of how well recommendations were implemented and will be the starting point for a new European Semester cycle.
Sen lähtökohtana tulee olemaan uusi talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso.
EP report on European semester Commission on the European Semester Watch the debate live Wednesday
Mepit äänestävät Kroatian EU-jäsenyydestä
MEPs to vote on accession of Croatia to EU Thursday
Kroatian kartta Euroopan parlamentti äänestää 1. joulukuuta Kroatian liittymisestä EU:hun.
A map of Croatia in Europe MEPs approved Croatia's accession as the 28th member of the EU 1 December.
Jos jäsenyys saa parlamentin hyväksynnän, seuraavaksi kaikkien 27 jäsenmaan tulee allekirjoittaa ja ratifioida Kroatian liittymissopimus.
The treaty must be ratified by all 27 member states and Croatia will hold a referendum, after which the country is expected to join the EU on 1 July 2013, but what do you know about Croatia?
Kroatian tulee järjestää kansanäänestys 30 päivän kuluessa liittymissopimuksen allekirjoittamisesta.
Located in Central Europe, Croatia is bordered by Bosnia and Herzegovina and Serbia to the east, Slovenia to the north-west, Hungary to the north-east and Montenegro and the Adriatic Sea to the south.
Kroatiasta tulee todennäköisesti EU:n 28:s jäsenvaltio 1. heinäkuuta 2013.
It has mountains, a long coastline and includes over 1000 islands, 48 of which are inhabited.
Swoboda odottaa "parlamentin valtaenemmistön" noudattavan ulkoasiainvaliokunnan suositusta.
Like most Central and Eastern European countries the population is well-educated .
Kroatia haki Euroopan unionin jäsenyyttä vuonna 2003.
Croatia applied for EU membership in 2003.
Kroatian jäsenneuvottelut saatiin päätökseen 30. kesäkuuta 2011.
Negotiations were concluded on 30 June.
Carlo Casini: "Haluamme luoda selkeämpiä sääntöjä mepeille"
Carlo Casini: "We want to make clearer rules"
Carlo Casini Euroopan parlamentti vaatii läpinäkyvyyttä muilta EU-instituutioilta ja EU:n tilien pitämistä kunnossa.
Carlo Casini The European Parliament pressures other EU institutions to be transparent and insists that EU accounts should be clean.
On siis tärkeää, että myös meppien julkinen käyttäytyminen on moitteetonta.
So it is vital that MEPs are seen to be beyond reproach in the conduct of their own public lives.
Mitä meppien uudet menettelysäännöt muuttavat?
Will an updated code of conduct help?
Eräiden valitettavien tapahtumien jälkeen tulee tehdä selväksi, että avoimuus on välttämätöntä.
To mark the clear need for transparent behaviour, after some worrying episodes.
Tästä johtuen tarvitsemme selkeämpiä sääntöjä, jotka ovat tiukempia, helposti ymmärrettävissä ja hankalia unohtaa.
We want to make clearer rules, easily readable, unforgettable and introducing greater strictness.
Voitko kertoa lyhyesti uusien sääntöjen kolmesta tärkeimmästä muutoksesta?
Can you outline three main changes introduced by the new code?
Ensinnäkin sanktioita tulee olemaan enemmän ja niistä tulee vastaamaan puhemiehistö eivätkä kvestorit, kuten aikaisemmin.
Firstly there will be more sanctions, to be applied by the president and not by the quaestors (a group of MEPs responsible for administrative and financial matters directly affecting MEPs).
Toisekseen mepeistä koostuva neuvoa-antava komitea voi antaa ohjeistusta sekä niille, jotka toimeenpanevat rangaistuksia, että mepeille, jotka haluavat vastauksia toimintaansa koskeviin kysymyksiin.
Secondly, a consultative committee will be set up, constituted by MEPs, to give advice to the people applying the sanctions and to MEPs who need guidance on interpreting the code of conduct.
Kolmanneksi uusien sääntöjen mukaan mepeille ei voi antaa yli 150 euron lahjoja.
Thirdly, there will be a limit of €150 on gifts destined for MEPs.
Mitä tapahtuu, jos meppi ei kunnioita sääntöjä?
What happens to an MEP who doesn't respect the code?
Emme tietenkään voi vapauttaa edustajaa virastaan, sillä sen valtuutus on demokraattinen ja parlamentti ei voi toimia vastoin äänestäjien tahtoa.
Obviously, we can't expel an MEP from the EP because they hold a democratic mandate from their electorate.
Meidän on muistettava, että jos kyseessä on rikoslain alainen rikkomus, sen käsittely kuuluu kansalliselle oikeusjärjestelmälle.
However, if there are serious legal issues involved national judges must take action against these crimes.
Miten vastaat kritiikkiin siitä, että menettelysäännöt eivät ole tarpeeksi tiukkoja?
What do you say to critics who claim the new code is not strict enough?
Se ei ole totta.
They are wrong.
Kritiikki ei ole perusteltua, sillä työryhmämme on perehtynyt kaikkien 27 jäsenmaan menettelysääntöihin (niiden, joilla on sellainen) ja voin vakuuttaa, että nämä ovat ankarimmat säännöt.
The working group consulted the codes of conduct of all those member states that have them and I can tell you that this is the most rigorous code ever.
Joitakin kieltoja pidetään jopa liioiteltuina, kuten mepeille annettavien lahjojen 150 euron raja.
The code includes sanctions that some consider excessive, like the €150 limit on the value of gifts.
Lisäksi meillä on ensimmäistä kertaa rekisteri komission ja parlamentin lobbaajille.
In addition, we have a register of lobbyists for the Commission and EP, something that has never existed before.
Ovatko uudet säännöt tarpeeksi selkeät, jotta voidaan välttää viimeaikaiset ongelmat tulevaisuudessa?
Is the new code clear enough to avoid future problems?
Totta kai!
It is clear.
Meidän täytyy kuitenkin ottaa huomioon, että tämän vuoden tapahtumat voisivat ensinnäkin tapahtua missä tahansa parlamentin ulkopuolella, kuten kadulla, baarissa tai kansallisessa virastossa.
But we have to consider that, firstly, things like those that happened this year can happen even out of the Parliament, in the street, in a bar, or in national offices.
Toisekseen korrektin käytöksen ja läpinäkyvyyden mittapuu on loppupeleissä jokaisen omatunto.
Secondly, the final arbiter of correctness and transparency is the individual conscience.
Jos kansalainen on rehellinen, hän ei tarvitse menettelysääntöjä.
If a citizen is honest, he or she doesn't need a code of conduct.
Jos hän on epärehellinen, mitkään säännöt eivät ole riittäviä.
But if a citizen is dishonest, any code of conduct is insufficient.
Menettelysäännöt ovat kuitenkin tarpeellisia.
Nevertheless, codes of conduct are necessary.
Casinin mietintö Lehdistötiedote: New Code of Conduct for MEPs endorsed by Constitutional Affairs Committee Mietinnön esittelijä Carlo Casini EuroparlTV: Avointa ja vastuullista parlamenttityöskentelyä
Draft report on Code of conduct Press release after committee vote Carlo Casini EuroparlTV video: Transparency and responsibility
Istunnon avauksessa huomio Turkissa, Egyptissä ja Marokossa
Opening: Yemeni visitors, Turkey, Egypt, Morocco
Puhemies kertoi myös vierailustaan Turkkiin sekä toivotti tervetulleeksi kolme ihmisoikeustaistelijaa Jemenistä.
They urged a more active role for the European Central Bank and the introduction of eurobonds during a debate Wednesday.
Jemeniläiset ihmisoikeustaistelijat Amal Basha, Esadin el Ashabi ja Tawakkol Karman vierailivat Euroopan parlamentin täysistunnossa keskiviikkona.
Polish Secretary of State for European affairs Mikołaj Dowgielewicz , speaking for the Council, said structural reform and fiscal consolidation must be continued.
Avauspuheessaan puhemies Buzek kertoi edellisviikon vierailustaan Turkkiin.
Commenting on changing the treaties, he explained that it wouldn't be a solution for the current crisis but could help the EU avoid future crises.
Virallisen vierailun tavoitteena oli rohkaista Turkkia jatkamaan pyrkimyksiä kohti positiivista ratkaisua Kypros-kiistassa.
European leaders must decide if they want eurobonds or not and whether the ECB should be a lender of last resort or not, he said.
Kyproksesta tulee EU:n puheenjohtajamaa ensi vuoden heinäkuussa.
"With common debt management and pooling of debt we can win back confidence."
Muita vierailun aikana käsiteltyjä aiheita olivat sananvapaus, naisten ja vähemmistöjen oikeudet sekä kristittyjen tilanne Turkissa.
Speaking on behalf of the centre-right EPP Paulo Rangel said that eurobonds, as well as the restoration of trust in the ECB and IMF are key.
Puhemies kommentoi myös Egyptissä 28. marraskuuta ja Marokossa 25. marraskuuta järjestettyjä parlamenttivaaleja.
He said measures should be taken at an EU level, but also said national deficits must be brought down and budgetary balance established.
Hän kuitenkin pahoitteli sitä, ettei kumpikaan maa ollut pyytänyt EU:n vaalitarkkailijoita seuraamaan vaaleja.
The EP wants country specific action plans to combat HIV, with emphasis on prevention, testing and equal access to treatment everywhere in the EU.
Parlamentilta vihreää valoa Kroatian liittymiselle
Croatia’s EU accession: green light from Parliament
©EPA Euroopan parlamentti antoi hyväksyntänsä Kroatian EU-jäsenyydelle täysistuntoäänestyksessä torstaina.
Croatian and EU flags ©EPA Parliament gave its consent to Croatia’s EU membership, as required by the treaties, in a vote on Thursday.
Parlamentti kuitenkin kehotti Kroatiaa selvittämään jäljellä olevat haasteet, erityisesti oikeuslaitoksen uudistuksen, ja jatkamaan toimia korruptiota ja järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.
However, it called on Zagreb to address remaining challenges, especially in the field of judicial reform and the fight against corruption and organised crime.
Kroatiasta on määrä tulla Euroopan unionin 28. jäsenmaa 1. heinäkuuta 2013.
Croatia could become the EU’s 28th Member State on 1 July 2013.
Äänestystuloksen selvittyä mepit antoivat tulokselle suosionosoituksensa seisten.
MEPs greeted the decision with a standing ovation in the plenary chamber.
"Tänään on hyvä päivä Kroatialle ja EU:lle, parlamentin puhemies Jerzy Buzek painotti äänestyksen jälkeen.
"Today is a good day for Croatia and the EU," underlined President Jerzy Buzek after the vote.
Hänen mukaansa "Euroopan parlamentti on antanut täyden tukensa Kroatian EU-jäsenyydelle".
He added, "the European Parliament had thrown its full weight behind Croatia's EU accession.
"Olemme antaneet selvän signaalin siitä, kuinka suuresti EU haluaa Kroatian jäsenekseen.
We have given a clear sign of the extent to which the EU wants Croatia."
Kroatialaiset voivat pian ilmaista tukensa EU:lle kansanäänestyksessä." hän lisäsi.
"Croatians will soon be able to show their support for the EU through a referendum," he emphasised.
Kroatian on määrä liittyä unioniin 1. heinäkuuta 2013.
Croatia is expected to join the EU on 1 July 2013.
Jäsenmaita kehotettiin ratifioimaan sopimus pikaisesti ja Kroatian parlamentin tarkkailijat toivotettiin tervetulleiksi Euroopan parlamenttiin.
They look forward to receiving Croatian observers in Parliament.
Mepit painottivat parlamentin seuraavan liittymisprosessin edistymistä ja pyysivät komissiota pitämään parlamentin tilanteen tasalla siitä, kuinka Kroatia noudattaa neuvotteluissa sovittuja sitoumuksia.
MEPs emphasise that they will follow the pre-accession monitoring process and ask the Commission to keep Parliament abreast of the extent to which the Croatian authorities honour the commitments made in the negotiations.
Parlamentti tunnusti Kroatian olevan valmis liittymään unioniin, mutta rohkaisi maata selvittämään jäljellä olevat haasteet, erityisesti oikeuslaitoksen uudistuksen, sekä jatkamaan toimia korruptiota ja järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.
While acknowledging Croatia’s preparedness for accession, MEPs invite Zagreb to tackle remaining challenges, especially concerning judicial reform and the fight against corruption and organised crime.
Parlamentti hyväksyi EU:n budjetin vuodelle 2012
EU budget for 2012 approved by Parliament
Puhemies Jerzy Buzek Euroopan parlamentti hyväksyi torstaina ensi vuoden talousarvioesityksen, josta parlamentti ja neuvosto pääsivät sopuun 18. marraskuuta.
EP president Jerzy Buzek, smiling after signing the EU budget Parliament endorsed the final size and priority spending areas of the 2012 EU budget, as agreed by its negotiating team and the EU Member States on 18 November, in a vote on Thursday.
Parlamentin painopisteet hyväksytty
Parliament's priorities adopted
Budjettiehdotuksissaan Euroopan parlamentti keskittyi kasvuun, innovaatioihin, työllisyyteen, rajavartiointiin, maahanmuuton hallinnointiin ja demokratiakehityksen tukemiseen arabimaailmassa.
In its proposals, the European Parliament had focussed on growth, innovation, employment, border control, migration management, and support of democratic development in the Arab world.
Jäsenmaat ovat hyväksyneet nämä painotukset.
These priorities were all taken on board by the Member States in the final deal.
Hillitty korotus maksumäärärahoihin
Limited increase in payment appropriations
Maksumäärärahojen korotusta rajataan (1,86 %) jäsenmaiden ehdotuksen mukaisesti.
The increase in payment appropriations will be limited (1.86%) as requested by the Member States.
Komissio, neuvosto ja parlamentti sopivat arvioivat tilannetta ensi vuoden aikana nähdäkseen, onko ensi vuoden talousarvioesitys realistinen ja tarvitaanko siihen korjauksia.
The Commission, Council and Parliament agreed to take stock in the course of next year to see if the budget is realistic or if repairs are necessary.
Jäsenmaat allekirjoittivat tätä koskevan julkilausuman.
Member States signed a declaration to this end.
Ensi vuoden budjetin varsinaiset maksumäärärahat ovat 129,1 miljardia euroa (kasvua 1,86 prosenttia) ja maksusitoumukset 147,2 miljardia euroa (kasvua 3,8 prosenttia).
The overall budget for next year will amount to €129.1 billion (1.86% increase) in payments and €147.2 billion (+3.8%) in commitments.
Parlamentin sovitteluvaltuuskunnan puheenjohtaja Alain Lamassoure (EPP, FR) sanoi: "Kriisiaikana olemme onnistuneet vähentämään toimintamenoja ylläpitäen samalla kasvua ja kilpailukykyä".
EP conciliation delegation chair Alain Lamassoure (EPP, FR) said: "In times of crisis we have managed to reduce operating costs while maintaining growth and competitiveness."
Hän oli kuitenkin kriittinen neuvoston keskittymisestä maksumäärärahoihin, maksusitoumukset sivuuttaen.
He was nonetheless critical of the Council's preoccupation with the level of payments, whereas commitments were being disregarded.
"Meidän täytyy saada maksut ja sitoumukset linjaan, jotta joka kerta ei tarvitsisi keskustella maksujen tasosta", hän sanoi.
"We have to bring the two back in line to avoid having to discuss haircuts across the board every year", he said.
Lamassoure katsoo, että ainoa tapa olisi pienentää EU-jäsenmaiden maksuosuuksia ja korvata ne EU:n omilla varoilla.
Mr Lamassoure thinks that the only way forward is to reduce Member States' contributions to the EU budget and replace them with own resources.
"Uutta rahoituskehystä ei saada aikaan ilmaan poliittista yhteisymmärrystä omista varoista", hän sanoi.
"There will be no future financial framework without a political agreement on new resources", he said.
Parlamentin ensi vuoden budjetin pääesittelijä, Francesca Balzani (S&D, IT) iloitsi, että jäsenmaat olivat hyväksyneet parlamentin painotukset.
Parliament's rapporteur for most of next year's budget, Ms Francesca Balzani (S&D, IT) welcomed the adoption of Parliament's priorities by the Member States.
Hän myös varoitti, että nyt sovittu maksumäärärahojen taso ei riitä ensi vuoden laskujen maksamiseen.
But she also warned that the agreed level of payments might not be sufficient to pay all the bills next year.
Hallinnollisten budjetti esittelijä José Manuel Fernandes (EPP, PT) sanoi, että toimielinten hallintobudjetti - noin 6 % koko budjetista - "on hyvä kompromissi budjettikurin ja hallinnon tarpeiden välillä".
The MEP who steered the administrative budgets through Parliament, José Manuel Fernandes (EPP, PT), said that the budget for administration - making up somewhat less than 6% of the total budget - "strikes the right balance between austerity and administrative needs".
Hän painotti, että eri toimielinten budjetteja oli tarkasteltu tiukasti ja että ne kasvavat vain 1 %, mikä tarkoittaa käytännössä leikkausta.
He underlined that administrative budgets for the different institutions were treated with rigour and will grow by around 1% only, which is a cut in real terms.
Budjettikomissaari Janusz Lewandowski oli tyytyväinen neuvottelujen lopputulokseen sekä toimielinten itsehillintään niiden omia budjetteja määritellessä.
Budgets Commissioner Janusz Lewandowski welcomed the outcome of the negotiations and the self-restraint of the institutions in deciding their own budgets.
Myös hän varoitti, että maksumäärärahojen taso voi olla liian alhainen.
However, he also warned that the agreed level of payments might be too low.
"Meidän täytyy kehittää meidän vuotuista budjettikäsittelyämme erityisesti monivuotisen budjettikehyksen loppua kohti.
"We have to reflect on our annual budget procedure, especially at the end of a multiannual financial framework.
Tällä hetkellä luotan jäsenmaiden allekirjoittamaan julkilausumaan maksujen tasosta."
For now I trust the joint declaration signed by the Member States", he said
Kompromissi sisältää 100 miljoona euroa lisärahoitusta EU:n fuusioreaktoriohjelma ITERille Etelä-Ranskassa.
A much greater amount will be needed to accommodate all the additional costs for this programme in future years.
Suurprojekti tarvitsee tulevina vuosina runsaasti rahoitusta ja keskustelut tästä jatkuvat budjettivaliokunnassa ja neuvotteluissa jäsenmaiden kanssa.
This will be further discussed in the Budgets Committee and with the Member States in "trailogue" meetings.
Lisäbudjetti vuodelle 2011
Amending the budget for 2011
Parlamentti hyväksyi myös lisätalousarvioesityksen tälle vuodelle.
Parliament also adopted an agreement on the additional financial needs for 2011.
Tämä oli välttämätöntä, sillä komissio ei enää selviytynyt maksatuksista tietyille toiminta-aloille.
This was necessary as the Commission could no longer pay the bills in some policy areas.
Määrärahoja siirreltiin budjettilinjojen välillä ja 200 miljoonaa euroa maksumäärärahoja lisättiin budjettiin, jotta sosiaalirahaston ja tutkimuksen alan maksut pystytään hoitamaan
Apart from a reshuffle between budget lines, an additional €200 million will be added to the budget so that payments can again be made for Social Fund projects and research.
Toisesta vuotta 2011 koskevasta lisätalousarvioesityksestä äänestetään budjettivaliokunnassa ensi viikolla.
Another draft amending budget for 2011 will be voted in the Budgets Committee next week.
He myös keskustelivat tulevasta EU-huippukokouksesta ja EKP:n toiminnasta.
Things we learnt in Brussels plenary: 30 November – 1 December
EU:n vuoden 2012 budjetti
Photo montage of Draghi's appearance During this week's two–day plenary session in Brussels, MEPs approved the final EU budget for 2012 and voted overwhelmingly in favour of Croatia's accession to the EU.
Kuukausien neuvotteluiden jälkeen mepit hyväksyivät sovittelukomitean yhteisen tekstin.
They also discussed the forthcoming EU summit and ECB's activities.
Mepit hyväksyivät suurella enemmistöllä Kroatian liittymisen unionin 28. jäseneksi.
MEPs approved Croatia's accession as the 28th member of the EU by a large majority.
Nyt kaikkien 27 jäsenmaan tulee allekirjoittaa ja ratifioida sopimus.
Now, the accession treaty has to be signed and ratified by all 27 member states.
Kroatian odotetaan liittyvän EU:hun vuonna 2013.
The country is expected to join July 2013.
Draghin mukaan keskuspankin joukkovelkakirjojen osto "voi olla ainoastaan rajallista" ja uutta "finanssipolitiikan kokonaissuunnitelmaa" tarvitaan.
He said central bank bond purchases "can only be limited" and that a new "fiscal compact" is needed.