natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meidän pitää toki löytää tapoja tasapainottaa työ ja perhe paremmin, kuten myös reilumpi työn ja vastuunjako perheessä, mutta ei tällä direktiivillä".
"The directive is particularly on protecting the health and security of pregnant and breastfeeding women.
Parlamentti ei ollut valmis äitiysloman pidennykseen
I think that parental leave does not belong to this directive.
Voit lukea eri maiden kansalaisten kommentit tämän artikkelin eri kieliversioista Vaalit 2009-sivulta (linkki alla).
The issue was voted on by MEPs on Tuesday in plenary during Parliament's Strasbourg session.
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Komission sivuilla tasa-arvotilastoja (äitiysloman kesto: MEMO) Komissio: Naisten ja miesten välinen tasa-arvo
Background Family and career UN Statistics and indicators on women and men Live from Monday at 18.00
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414IPR53679 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414IPR53679 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320FCS52246 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320FCS52246 0 NOT XML V0//EN
Ei sopua työaikadirektiivin tarkistamisesta
No agreement on working time directive opt out
Pukumiehen kasvojen paikalla kello ©BELGA_MAXPPP_Matthieu Spohn Neljän vuoden valmistelutyö EU:n työaikadirektiivin tarkistamisesta valui maanantaina hiekkaan, kun Euroopan parlamentin ja jäsenmaiden neuvoston sovittelumenettely direktiivistä päättyi tuloksetta.
EuroparlTV: calling time on the working time directive Attempt to reach agreement over the working time directive - which limits workers to 48 hours including overtime - broke down late Monday night (27 April) as MEPs and EU Ministers failed to agree.
Parlamentti otti vuoden 2003 työaikadirektiivin tarkistamiseen kantaa toisessa käsittelyssä 17. joulukuuta 2008.
In December members voted 421 votes to 273, with 11 abstentions, to abolish the opt-out clause that 15 countries had taken up.
Meppien tekemät muutokset direktiiviehdotukseen siirtyivät täysistuntoäänestyksen jälkeen jäsenmaiden ministerien purtaviksi.
Social Democrat Mechtild Rothe who led the Parliament's negotiations will make a statement to the House on Monday.
Neuvoston kannan hyväksyminen olisi tarkoittanut, että opt-out muuttuisi pysyväksi järjestelyksi ja että 60 tunnin ja joissain tapauksissa jopa 65 tunnin viikkotyöaika voisi jatkua.
Many countries that kept the opt-out argued that to ensure flexible working time and to allow people more choice, limits on the time they could work were unnecessary.
"Mieluummin ei sopua kuin kehno sopu"
"A bad agreement would have worsened the situation"
"Tämä on hyvin surullista.
Speaking about the deadlock the man who drafted Parliament's report on the working time directive, Spanish Socialist Alejandro Cercas, said: "This is very sad.
Kehno sopu olisi kuitenkin huonontanut työntekijöiden ja etenkin lääkärien tilannetta.
However, a bad agreement would have worsened the situation of workers in general and of doctors in particular.
Jätimme tulevaisuuden avoimeksi ja toivomme, että saamme asiassa ratkaisun uuden komission ja parlamentin kanssa", EP:n esittelijä, Espanjan Alejandro Cercas (sosialidemokraatit) sanoi.
We have left the future open and hope to have a solution with the new Commission and the new Parliament."
Koska parlamentti ja neuvosto eivät päässeet työaikadirektiivin muuttamisesta sopuun, direktiivi pysyy voimassa nykymuodossaan.
Since there is no agreement, the current directive remains into force, though the Commission can draft a new proposal from scratch.
Mahdollisen uuden lainsäädännön pitäisi ottaa huomioon EU:n tuomioistuimen ratkaisut päivystysajasta.
Such new legislation would need to take account rulings from the European Court of Justice about on-call time.
Vuonna 1999 voimaan tullut Amsterdamin sopimus laajensi huomattavasti yhteispäätösmenettelyn soveltamisalaa.
20090424STO54409 Full press release More on working time directive
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090427IPR54484 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090427IPR54484 0 NOT XML V0//EN
Huhtikuun täysistunto kuvina
Photos from the April session of the European Parliament
Kuka on kukin?
"Who's who?"
Parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering keskustelee apuvoimien kanssa tiistai 21.4.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering shares a huddled moment with an aide, Tuesday, 21 April.
Mepit parveilevat täysistuntosalissa ennen äänestysten alkua, keskiviikko 22.4.
Wednesday, 22 April: MEPs mill around the Chamber prior to taking their place for votes.
Täysistuntosalissa jokaisella istumapaikalla on kuulokkeet tulkkauksen seuraamista varten sekä sähköinen äänestyslaite.
Every seat in the Chamber has a desk, a place to keep documents, earphones to listen to interpretation, a microphone and a voting machine.
Monet keskeiset äänestykset käydään keskiviikkona puoliltapäivin.
Many key votes take place on Wednesday between 12:00 and 1:00.
Noin 1200 toimittajalla on kulkulupa parlamenttiin.
There are some 1200 journalists accredited to the EP.
Luvan saaneet kameramiehet voivat kuvata istuntoja kaikkina aikoina.
After obtaining a permit camera crews can film plenary sessions at all times.
EP:n ravintoloissa ia kahviloissa kuvaaminen ei ole sallittua.
Filming in Parliament's restaurants and bars is not allowed however.
27 EU-maata ja 23 virallista kieltä: tulkkaus on saatavilla kaikkia istuntokeskusteluja varten.
27 EU countries means 23 official languages: Interpretation is available for all debates.
Meppien ohella myös Euroopan komission ja neuvoston edustajat osallistuvat usein keskusteluun.
As well as MEPs, representatives the European Commission and the Council of the European Union (seen here) often also present their views in debates.
EP on pitänyt Strasbourgissa istuntoviikkoja kerran kuussa vuodesta 1999.
Since 1999 it has held week-long sessions once a month.
Brysselissä kokoontuvat myös EP:n valiokunnat ja poliittiset ryhmät.
Two-day sessions and Committee and group meetings take place in Brussels.
Parlamentin sydän on puoliympyrän muotoinen istuntosali, jossa mepit keskustelevat ja äänestävät lakiehdotuksista.
The heart of the European Parliament is its semi-circular Chamber in Strasbourg where Members debate the key issues of the day.
Kuvaajamme ikuisti jälleen joitakin täysistuntoviikon hetkiä katsottavaksesi.
Glimpse some of the personalities behind the stories.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0309 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0310 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0311 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0312 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0313 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0314 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0315 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0316 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0317 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0318 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0319 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0320 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0321 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0322 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0323 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0324 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0325 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0326 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0327 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0328 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0329 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0330 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0331 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0332 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0333 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0334 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0335 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0335 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 naisten oikeuksista Afganistanissa
European Parliament resolution on 24 April 2009 on women's rights in Afghanistan
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 Sierra Leonen erityistuomioistuimen tukemisesta
European Parliament resolution of 24 April 2009 on support for the Special Court for Sierra Leone
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 Ashrafin leirin asukkaiden humanitaarisesta tilanteesta
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus *
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2008)0530 – C6-0116/2009 – 2008/0170(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (COM(2008)0530 – C6-0116/2009 – 2008/0170(CNS))
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus (valinnainen pöytäkirja) *
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen valinnaisen pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2008)0530 – C6-0117/2009 – 2008/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (COM(2008)0530 – C6-0117/2009 – 2008/0171(CNS))
Etniseen alkuperään ja rotuun perustuvan profiloinnin ongelma terrorismin torjunnan, lainvalvonnan, maahanmuuton sekä tulli- ja rajavalvonnan yhteydessä
Profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Euroopan parlamentin suositus 24. huhtikuuta 2009 neuvostolle alkuperään ja rotuun perustuvan profiloinnin ongelmasta terrorismin torjunnan, lainvalvonnan, maahanmuuton sekä tulli- ja rajavalvonnan yhteydessä (2008/2020(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 April 2009 on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (2008/2020(INI))
Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen – Petostentorjunta – Vuosikertomus 2007
Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2007
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta – vuosikertomus 2007 (2008/2242(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud – Annual report 2007 (2008/2242(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 parlamentaarisesta koskemattomuudesta Puolassa (2008/2232(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on parliamentary immunity in Poland (2008/2232(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 hallinnosta YKP:n puitteissa: Euroopan parlamentti, alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat ja muut toimijat (2008/2223(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on Governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors (2008/2223(INI))
Kasvinsuojeluaineita koskevat tilastot ***II
Statistics on plant protection products ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kasvinsuojeluaineita koskevista tilastoista (11120/2/2008 – C6-0004/2009 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 – C6-0004/2009 – 2006/0258(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 24. huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Regulation
kasvinsuojeluaineita koskevista tilastoista
of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavat vaatimukset (uudelleenlaatiminen) ***I
Ecodesign requirements for energy-related products (recast) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2008)0399 – C6-0277/2008 – 2008/0151(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast) (COM(2008)0399 – C6-0277/2008 – 2008/0151(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/.../EY antamiseksi energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (uudelleenlaadittu toisinto)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast)
Rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistaminen ***I
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta (KOM(2008)0311 – C6-0203/2008 – 2008/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products (COM(2008)0311 – C6-0203/2008 – 2008/0098(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Regulation
rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta
of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of ║ construction products
Rajatylittävät maksut yhteisössä ***I
Cross-border payments in the Community ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajatylittävistä maksuista yhteisössä (KOM(2008)0640 – C6-0352/2008 – 2008/0194(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community (COM(2008)0640 – C6-0352/2008 – 2008/0194(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2009 antamiseksi rajatylittävistä maksuista yhteisössä ja asetuksen (EY) N:o 2560/2001 kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001
Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminta ***I
The business of electronic money institutions ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta, direktiivien 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2000/46/EY kumoamisesta (KOM(2008)0627 – C6-0350/2008 – 2008/0190(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (COM(2008)0627 – C6-0350/2008 – 2008/0190(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/.../EY antamiseksi sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalaitosten liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta, direktiivien 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta sekä direktiivin 2000/46/EY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöt ***I
Animal by-products ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (sivutuoteasetus) (KOM(2008)0345 – C6-0220/2008 – 2008/0110(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) (COM(2008)0345 – C6-0220/2008 – 2008/0110(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 24. huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2009/EY antamiseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation)
Keskipitkän ajan rahoitustuki jäsenvaltioiden maksutaseille *
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille annetun asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta (KOM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (COM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))
Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus *
Taxation of savings income in the form of interest payments *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetun direktiivin 2003/48/EY muuttamisesta (KOM(2008)0727 – C6-0464/2008 – 2008/0215(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2008)0727 – C6-0464/2008 – 2008/0215(CNS))
Yhteinen alv-järjestelmä maahantuontiin ja muihin rajatylittäviin operaatioihin liittyvien veropetosten osalta *
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta maahantuontiin ja muihin rajatylittäviin liiketoimiin liittyvien veropetosten torjumiseksi (KOM(2008)0805 – C6-0039/2009 – 2008/0228(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions (COM(2008)0805 – C6-0039/2009 – 2008/0228(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille
European Parliament resolution of 24 April 2009 on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 nanomateriaaleja koskevasta sääntelystä (2008/2208(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on regulatory aspects of nanomaterials (2008/2208(INI))
Vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla)
Annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 vuotuisesta keskustelusta vuonna 2008 saavutetusta edistymisestä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toteuttamisessa (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla)
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the annual debate on the progress made in 2008 in the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 Lontoossa 2. huhtikuuta 2009 pidetystä G20-kokouksesta
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the London G20 Summit of 2 April 2009
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 vakauden ja hyvinvoinnin vakiinnuttamisesta Länsi-Balkanilla (2008/2200(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans (2008/2200(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 Bosnia ja Hertsegovinan tilanteesta
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the situation in Bosnia and Herzegovina