natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Islanti oli myös ensimmäinen valtio vuonna 2006, joka tunnusti Montenegron eron sen ja Serbian valtioliitosta, ja viime vuonna maa tunnusti Palestiinan itsenäisenä valtiona.
Iceland was also the first to recognise Montenegro's independence from the former union with Serbia in 2006 and last year it recognised Palestine as an independent and sovereign state.
Vielä yksi fakta: Islanti on Euroopan toiseksi suurin saari Iso-Britannian jälkeen ja 18. suurin saari koko maailmassa.
And one more fact: Iceland is Europe's second largest island after Great Britain and the 18th largest in the world.
20120203STO37172 Päätöslauselmaesitys Islantia koskevasta edistymiskertomuksesta 2011 Päätöslauselmaesitykseen ehdotetut tarkistukset EU:n laajentumisen seuraavat askeleet Islannin hallitus ja ministeriöt
20120203STO37172 Motion for a resolution on the 2011 progress report on Iceland Proposed amendments for the draft motion for a resolution Candidates for EU membership More about Iceland
Unkarin tilanne: vahvistuvatko vai heikentyvätkö demokraattiset arvot?
Situation in Hungary: consolidation or undermining of democratic values?
Unkarin parlamentti Budapestissa ©BELGA/MTI/Balazs Mohai Tammikuun täysistunnossa käytiin laajalti kiinnostusta herättänyt keskustelu Unkarin pääministerin Viktor Orbánin kanssa, ja nyt kansalaisvapauksien valiokunta pitää julkisen kuulemistilaisuuden torstaina arvioidakseen kansalaisoikeuksien tilaa maassa.
The Parliament building in Budapest, Hungary ©BELGA/MTI/Balazs Mohai After the widely followed January plenary debate with Hungary's Prime Minister Viktor Orbán, the Civil Liberties Committee is holding a public hearing on Thursday to assess the civil rights situation in the country.
Keskusteluun osallistuu Unkarin hallituksen lisäksi eurooppalaisten ja kansainvälisten instituutioiden sekä Unkarin kansalaisyhteiskunnan edustajia.
Representatives of European and international institutions, Hungarian civil society and the Hungarian government will take part in the debate.
Mepit keskustelivat jo tammikuussa Unkarin viimeaikojen poliittisista tapahtumista.
In January, MEPs already discussed recent political developments in Hungary.
Keskustelu käytiin päivä sen jälkeen, kun Euroopan komissio oli aloittanut rikkomusmenettelyn Unkaria vastaan koskien sen keskuspankin ja tietosuojavaltuutetun riippumattomuutta sekä oikeuslaitokseen vaikuttavia toimia.
The debate took place a day after the European Commission had started infringement procedures against Hungary over the independence of its central bank and data protection authorities and measures affecting the judiciary.
Keskustelussa useiden eri poliittisten ryhmien johtajat toivat esille huoliaan maan perustuslaista ja erityisesti demokraattisten arvojen yleisestä heikentymisestä Unkarissa.
In the debate several political group leaders raised concerns not only over these specific legal provisions, but also what they saw as a wider undermining of democratic values in Hungary.
Pääministeri Orbán sanoi, että komission esille tuomiin erityisongelmiin voidaan löytää nopea ja helppo ratkaisu.
Prime Minister Orbán said that the specific problems raised by the Commission can be solved quickly and easily.
Hän selitti, että hänen hallituksensa viimeisen puolentoista vuoden aikana tekemät toimet olivat välttämättömiä, sillä Unkari oli vuonna 2010 taloudellisen romahduksen partaalla ja vakauttamisprosessi on nyt käynnissä.
He explained that the measures taken by his government over the past year and a half were necessary because Hungary was on the brink of economic collapse in 2010 and a consolidation process is going on now.
Unkari joutui jo viime vuonna suurennuslasin alle uuden medialakinsa ja perustuslakinsa takia.
Last year Hungary was already in the spotlight with its new media law and constitution.
Parlamentti hyväksyi heinäkuussa päätöslauselman maan uudesta perustuslaista ja vaati, että perusoikeuksia suojataan selkeämmin.
Last July, the EP adopted a resolution on the country's new constitution, calling for more explicit fundamental rights protection.
EU-lainsäädännön sanamuodot ja henki
The letter and the spirit of EU law
Unkarin täytyy kunnioittaa täysin sekä EU-lainsäädännön sanamuotoa että henkeä, aivan kuten kaikkien muidenkin jäsenmaiden, sanoi komission puheenjohtaja Barroso tavattuaan pääministeri Orbánin Brysselissä 24. tammikuuta.
EU law, both in letter and spirit must be fully respected by Hungary, just as by any other Member State, said Commission President Barroso after his meeting with Prime Minister Orbán in Brussels on 24 January.
Hän lisäsi, että Unkarin hallituksen täytyy käsitellä laajempia poliittisia kysymyksiä, sillä talous- ja rahoituskriisin aikana kansalaisten ja markkinoiden luottamuksella Unkariin on erityisen suuri merkitys.
He added that there were wider political concerns that the Hungarian government needed to address, since at a time of economic and financial crisis, the confidence of citizens and markets in Hungary is particularly crucial.
Unkari pyysi viime marraskuussa mahdollisuutta saada talousapua EU:lta ja kansainväliseltä valuuttarahastolta.
Last November the country requested possible financial assistance from the EU and the IMF.
Myös parlamentin puheenjohtaja Martin Schulz tapasi Orbánin 24. tammikuuta.
EP President Martin Schulz also met Prime Minister Orbán on 24 January.
Schulz sanoi, että EU:n pitäisi varoa ottamasta askelia sellaiseen suuntaan, joka saisi Unkarin kansalaiset kääntymään Eurooppaa vastaan.
Mr Schulz said that the EU should avoid steps that would mobilise people in Hungary against Europe.
20120203STO37174 Kuulemistilaisuuden ohjelmaluonnos (englanniksi) Taustatietoja Linkki suoraan lähetykseen lisätään tälle sivustolle Artikkeli: Orbán kohtasi poliittisten ryhmien johtajia Unkarista käydyssä keskustelussa EuroparlTV:n foorumi Schulzin ja Orbánin tapaaminen (englanniksi) Parlamentti Unkarin perustuslaista (englanniksi) Parlamentti Unkarin medialaista (englanniksi)
20120203STO37174 Programme of the hearing Background documents to the hearing Link to live streaming will be available here Article on the plenary debate EuroparlTV - Forum Schulz meeting Orbán EP on the Hungarian constitution EP on the Hungarian media law
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35298 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35298 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110704IPR23295 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110704IPR23295 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110310IPR15259 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110310IPR15259 0 NOT XML V0//EN
Uusiutuvat energianlähteet: tarve verkkoinvestoinneille
Powering up the renewable energy revolution
©BELGA/DPA/A.Weigel Uusiutuvan energian osuuden EU:n energiasta halutaan olevan 20% vuoteen 2020 mennessä.
Rows of power poles stretching towards the horizon at dusk near Pleinting, Germany. ©BELGA/DPA/A.Weigel Renewable energy goes easy on the planet, comes without terrifying safety risks, and is by definition never-ending, so why are we not using it more of it?
Lisäyksellä on hintansa - sen takia olemassa olevaa energiaverkkoa täytyy päivittää.
The EU wants renewable energies to account for 20% of Europe's needs by 2020, but for this many obstacles still need to be overcome.
Euroopan uusiutuvan energian verkoista keskusteltiin Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa maanantaina.
A new study on the European Renewable Energy Network sets out how to transform the electricity grid so that more renewable energy can be used and stored.
Valiokunnan tilaaman tutkimuksen päätavoite oli selvittää, minkälaisia muutoksia sähköverkkoon on tehtävä uusiutuvan energian osuuden lisäämisen seurauksena.
The study was commissioned by the EP's industry, research and energy committee, which discussed it on Monday.
Paperissa puhuttiin myös erilaisista energian varastointimahdollisuuksista.
Its main objective is to identify the network infrastructure changes necessary to increase the share of the renewables, including different technologies for storing renewable energy.
Analyysi ottaa huomioon uusiutuvan energian eri kehittämismahdollisuudet vuoteen 2050 saakka.
The analysis covers different scenarios for developing renewable energy sources until 2050.
Raportin mukaan tuulivoima on kustannustehokasta Euroopan markkinoilla vuosikymmenen loppuun mennessä ja aurinkoenergia voi myös saavuttaa samanlaisen tilanteen Keski- ja Etelä-Euroopassa jopa jo vuonna 2015 sopivan poliittisen tuen avulla.
Provided there is sufficient support, the report predicts wind power could become cost-effective in Europe by the end of the current decade and solar energy as early as 2015 in Central and Southern Europe.
Tutkimuksen mukaan uusiutuvien energianlähteiden liittäminen kantaverkkoon lisää kilpailua tuottajien välillä ja myös vaikuttaa myönteisesti energian tuotantovarmuuteen.
In addition integrating renewable energy sources into the grid would boost competition between producers and improve the security of supply.
Haasteita on myös: verkkoon liittäminen vaatii suuria investointeja ja pitkän aikavälin suunnittelua.
But this would require major investments as well as long-term planning.
EU:n toimielimillä on suuri rooli verkon kehittämisessä: ne asettavat pitkän aikavälin tavoitteita, antavat selkeät kriteerit projektien valinnalle ja koordinoivat ja seuraavat eurooppalaisia projekteja päällekkäisyyksien välttämiseksi.
The study also highlights the important role European institutions have to play in developing the grid.
Vuoteen 2020 ulottuvien politiikkaennusteiden mukaan infrastruktuuri-investointien pääpaino olisi Skandinavian varantojen yhdistämisessä Keski-Eurooppaan sekä Espanjan/Portugalin ja Ranskan välisen verkon kapasiteetin nostamisessa, tutkimus toteaa.
They are needed to set clear long-term goals, provide criteria for the selection of the projects and monitor and coordinate European projects to avoid overlap.
20120203STO37180 Tutkimus Euroopan uusiutuvan energian verkoista (englanniksi) Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta (ITRE) Uusiutuviin energianlähteisiin liittyvä direktiivi
20120203STO37180 Study ITRE committee Renewable Energy Directive
Robert Rochefort: "Kuluttajakasvatuksen täytyy olla elinikäistä"
Putting consumers in the driving seat
MEP Robert Rochefort EU haluaa asettaa asiakkaat etusijalle sisämarkkinoilla 197 miljoonan euron rahoituksella.
Robert Rochefort European consumers could soon take up their place at the heart of the Single Market.
Komissio esitteli maanantaina sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalle kuluttajaohjelmansa vuosille 2014–2020.
The Commission is proposing a reinforcement of their rights, an online dispute resolution system, better education tools and more funding for European Consumer Centres.
Siinä ehdotetaan kuluttajaoikeuksien vahvistamista, lisää rahoitusta EU:n kuluttajaneuvontakeskuksille, verkkovälitteistä riidanratkaisujärjestelmää ja parannuksia kuluttajakasvatuksen menetelmin.
On Monday it presented its consumer agenda for 2014-2020 to the EP's Internal Market and Consumer Protection Committee.
Me haastattelimme parlamentin esittelijää Robert Rochefortia (ALDE, Ranska).
We spoke to French liberal-democrat Robert Rochefort , who is responsible for steering the legislation through Parliament.
Minkälaisia uusia haasteita vuosien 2014–2020 kuluttajapolitiikalla on?
What are the challenges facing consumer policy in 2014-2020?
Toinen haaste on väestön ikääntyminen.
Another challenge is our aging population.
Haasteena on myös kaikki yhteisiin sähkömarkkinoihin liittyvä, mitä käsitellään muiden ohjelmien yhteydessä mutta ei "kuluttajaohjelmassa".
There is also everything connected to the single electronic market which has been touched upon in other projects, but not in the consumer programme.
Lisäksi kuluttajansuojaa täytyy vahvistaa suhteessa globalisaatioon, sillä monet tuotteet tulevat nykyään kolmansista maista, joten laatua ja normien kunnioittamista täytyy valvoa paremmin."
Finally there is globalisation, which makes it necessary to better protect consumers because many products today come from third countries, so we need to check their quality and see if they comply with our standards.
Ketkä hyötyvät eniten uusista kuluttajakasvatuksen menetelmistä?
Who will be the main people to benefit from the new education tools?
Jos katsomme online-markkinoiden kehitystä, erityisesti kaikista iäkkäimmät ihmiset tarvitsevat ohjausta."
If you look at how the "e-market" is developing, then it is especially the elderly who need support.
Onko teillä jo ehdotuksia komission tekstin parantamiseksi?
Are you already considering proposals for improving the Commission's text?
MEP Rochefort: "Haluaisin, että siihen lisättäisiin internet-sivut hinnan ja laadun vertailemiseksi, ne eivät vaikuta olevan komission ohjelmassa tärkeällä sijalla.
It would be nice if they could add something which does not seem to be a priority in the Commission's programme, namely internet sites that allow people to compare the price and the quality of a product.
On harmillista, että komissio ei ole ehdottanut ohjelmaa haavoittuvaisille kuluttajille, tässä suhteessa olisi parantamisen varaa.
I think it's a shame that the Commission has not proposed any programme for vulnerable consumers, as we should try to improve their situation.
Myöskään väestön ikääntymistä, mikä täytyy ottaa huomioon kuluttaja-asioiden ja kuluttajansuojan yhteydessä, ei käsitellä tekstissä."
In addition the text does not touch upon the aging population, which is something we should take into account when it comes to consumption.
Mikä on vaihtoehtoisten riidanratkaisumenetelmien ja ryhmäkanteiden tulevaisuus EU:ssa?
What will happen to collective redress and the alternative dispute resolution in the EU?
MEP Rochefort: "Kuluttajaohjelmaan kuuluu verkkovälitteinen riidanratkaisu (ODR), mutta kuluttajariitojen vaihtoehtoinen riidanratkaisu (ADR) ei ole osa sitä.
The consumer programme includes online dispute resolutions (ODR) but not alternative dispute resolutions (ADR).
Vaihtoehtoinen riidanratkaisu on yksi sisämarkkinoiden toimenpidepaketin päämääristä, mutta ryhmäkanne ei kuulu sen päämääriin.
The Single Market Act includes ADR among its goals, but not collective redress.
Ymmärrän, että komissio asettaa verkkovälitteiset riidanratkaisut etusijalle, sillä ne ovat uudenaikaisin menetelmä.
I understand the Commission focuses on ODR, which are more recent, but I don't want them to forget about ADR.
En kuitenkaan halua, että vaihtoehtoiset riidanratkaisut unohdetaan.
I am in favour of collective redress.
Suhtaudun myönteisesti ryhmäkanteisiin – olemme suhtautuneet jo vuosia niihin myönteisesti, mitään ei kuitenkaan koskaan tehdä.
We have been in favour of this for years but nothing ever happens.
EU:ssa täytyy kehittää ryhmäkanne, joka ei vastaa amerikkalaista ryhmäkannetta, joka vain rikastuttaa asianajajia."
There should be the possibility in the EU to have collective redress, but not the same way as they do it in the US, where they make lawyers richer.
20120203STO37181 Komission ehdotus Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan kokous 6. helmikuuta 2012 MEP Robert Rochefort (ALDE, Ranska) Artikkeli eurooppalaisesta ryhmäkanteesta
20120203STO37181 Commission's proposal Video of the committee meeting on 6 February Robert Rochefort Article about collective redress
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111007STO28693 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111007STO28693 0 NOT XML V0//EN
EU:n Egyptin edustuston päällikkö: Eurooppa tarvitsee todellista kumppanuutta Egyptin kanssa
EU head of delegation to Egypt: Europe needs a real partnership with Egypt
Uusi EU:n Egyptin edustuston päällikkö James Moran EU:n Egyptissä olevan edustuston uusi vetäjä James Moran haluaa kehittää todellisen kumppanuuden EU:n ja Egyptin välille ja voittaa ennakkoluulot, joita molemmilla osapuolilla on toisiaan kohtaan.
James Moran, the new head of the EU delegation to Egypt Egypt is slowly working on becoming a fully-fledged democracy after the Arab spring caused Hosni Mubarak's 30-year regime to crumble last year.
"Saatamme kohdella heitä avunsaajina ja he saattavat kohdella meitä sisäisiin asioihinsa sekaantujina.
The EU has been keen to help the process in any way possible.
Meidän täytyy päästä yli tällaisista näkemyksistä", hän totesi haastattelussa esiinnyttyään ensin ulkoasianvaliokunnassa maanantaina iltapäivällä.
We spoke to James Moran, the new EU head of delegation to Egypt, about the challenges facing Egypt and the role the EU should play.
Moran nimitettiin tehtäväänsä joulukuussa.
Mr Moran appeared before the EP's Foreign Affairs Committee on Monday afternoon to talk about the task at hand.
Hän vieraili Euroopan parlamentissa ennen tehtävänsä aloittamista vaihtaakseen näkemyksiä meppien kanssa Egyptin tulevista haasteista ja EU:n roolista maassa.
He emphasised it would be necessary to overcome preconceptions in order to develop a real partnership with Egypt.
Monimutkainen tilanne täynnä lupausta
"Whether it be us treating them as aid beneficiaries or them treating us as a meddler in their internal affairs - we need to get away from this sort of mentality."
Edustuston päällikkö Moranin mukaan Egyptin tilanne on monimutkainen, alati muuttuva ja dynaaminen, mutta ei vailla toivoa.
The former acting head of the EU's delegation to Libya called the current situation in Egypt "complex, moving and dynamic, but one that still holds promise".
"Maassa järjestettiin vaalit, jotka olivat parhaat modernin Egyptin historiassa.
He added: "There has been an election, the best election in modern times in Egypt.
Vaalien tulos ei ole kaikkien mieleen, mutta se kuuluu demokratian luonteeseen", Moran totesi.
It has produced a result that isn't to the liking of everyone but that is the nature of democracy."
Hän painotti, että nyt on tärkeää luoda suhteet kaikkiin Egyptin politiikan toimijoihin.
Mr Moran said the task is now "to engage with all players" in the emerging new world of Egyptian politics, although he pointed out that there are still issues that will need to be addressed such as human rights, the role of the military and the economic and the social situation in the country.
Toisaalta Moran mainitsi ihmisoikeuksia, armeijan roolia sekä maan taloudellista ja sosiaalista tilannetta koskevat huolenaiheet, joista keskusteltiin myös Euroopan parlamentin kuulemisessa.
Mr Moran said last year's uprising had led to a lot of expectations and frustrations in both Egypt and the international community at large.
Moranin mukaan on haastavaa saada aikaan muutos, kun maassa on vallinnut tietynlainen poliittinen kulttuuri 60 vuotta.
Patience is also what the EU will require when dealing with Egypt.
"Egyptiläiset toivovat uudenlaista hallintoa, ja koska prosessi on jatkuva ja kehittyvä, tarvitaan hieman kärsivällisyyttä", Moran sanoi.
"One of the problems is we don't yet know with whom we are engaging in the long term and we won't know for some months ahead."
"EU on Egyptin suurin kauppakumppani ja myös suurin avuntarjoaja.
"The EU is the largest trading partner of Egypt and the biggest provider of assistance.
Meillä on todellinen tahtotila yhteistyölle sekä vakauden ja demokratian tukemiselle maassa", Moran totesi.
We have the strongest interest in working with them and in supporting stability and democracy in the country."
20120203STO37182 EU:n Egyptin edustuston sivusto (englanniksi) Muistio EU:n toimista arabikevään suhteen (englanniksi)
20120203STO37182 EU delegation to Egypt Memo on the EU's response to the Arab Spring Sakharov winner Asmaa Mahfouz
Nuorisotyöttömyyden voittaminen – avain kestävään kasvuun
Creating job opportunities for young people
Katsoessa taaksepäin vuoteen 2011, työttömyysasteen kasvu korostuu yhtenä talouskriisin pahimmista seuraamuksista.
Graphic about youth employment Growing unemployment especially among the young has been one of the worst consequences of the current economic crisis.
Tämä koskee erityisesti nuoria.
Youth unemployment has risen to an unprecedented high level, especially in Eastern and Southern Europe, as can be seen in the infographic.
Mepit keskustelevat täysistunnossa keskiviikkona vuotuisesta kasvu- ja työllisyysselvityksestä valmistautuakseen Eurooppa-neuvoston kokoukseen, joka pidetään 1.-2. maaliskuuta 2012.
This Wednesday MEPs will discuss what can be done to boost employment and kick-start the economy.
Nuorisotyöttömyys on noussut nopeasti ennennäkemättömän korkealle tasolle erityisesti Itä- ja Etelä-Euroopan maissa kuten yllä olevasta kuvasta voi todeta.
Topic of debate will be the Annual Growth and employment Survey in order to prepare the European Council meeting on the 1-2 March 2012.
Euroopan parlamentti korostaa viittä asiaa vuotuista kasvuselvitystä 2012 käsittelevässä mietinnössään:
The European Parliament underlined five priorities in the report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012:
1. erilaisten kasvua tukevien julkisen talouden vakauttamistoimenpiteiden toteuttaminen
1. pursuing different growth-friendly fiscal consolidation
2. reaalitalouden pitkäaikaisen rahoituksen takaaminen
2. ensuring long-term financing of the real economy
3. kestävän kasvun edistäminen lisäämällä kilpailukykyä ja investointeja
3. promoting sustainable growth through more competitiveness and investments
4. työttömyyden ja talouskriisin sosiaalisten seuraamusten hoitaminen
4. tackling unemployment and the social consequences of the crisis
EU:n työllisyys- ja sosiaalinäkökohtia käsittelevässä mietinnössä korostetaan, että nuorisotyöttömyys ja toimettomuus jatkavat kasvuaan.
The issue of increasing youth unemployment and inactivity was highlighted in the report EU Employment and social situation.
20120203STO37184 Mietintö vuotuisen kasvuselvityksen 2012 työllisyys- ja sosiaalinäkökohdista Mietintö osallistumisesta vuotuiseen kasvuselvitykseen 2012 Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista Komission katsaus EU:n työllisyys- ja sosiaaliasioihin
20120203STO37184 Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 Contribution to the Annual Growth Survey 2012 Guidelines for the employment policies of the member states EU Employment and Social Situation Quarterly Review - December 2011
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0018 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0011 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0011 0 NOT XML V0//EN
Maanantai 6. helmikuuta 2012 klo 15.00–19.00
Monday 6 February 2012, 15.00 – 19.00
6. helmikuuta 2012 klo 15.00–15.20
6 February 2012, 15.00 – 15.20
6. helmikuuta 2012 klo 15.20–16.05
6 February 2012, 15.20 – 16.05
6. helmikuuta 2012 klo 16.05–17.00
6 February 2012, 16.05 – 17.00
Sisäpiirikauppoihin ja markkinoiden manipulointiin sovellettavat rikosoikeudelliset seuraamukset
Criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
6. helmikuuta 2012 klo 17.00–18.30
6 February 2012, 17.00 – 18.30
Kuulemistilaisuus finanssitransaktioveroa koskevasta ehdotuksesta
Public Hearing on the Proposal for a Financial Transaction Tax
6. helmikuuta 2012 klo 18.30–19.00
6 February 2012, 18.30 – 19.00
Maanantai 13. helmikuuta 2011 klo 19.00
Monday, 13 February 2011 at 19:00
Maanantai 6. helmikuuta 2012 klo 15.00–19.30
Monday 6 February 2012, 15.00 – 19.30
6. helmikuuta 2012 klo 15.00–16.15
6 February 2012, 15.00 – 16.15
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bosnia ja Hertsegovinaa koskevasta vuoden 2011 edistymiskertomuksesta
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Bosnia and Herzegovina
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 13. helmikuuta 2012 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments: 13 February 2012, 18.00
6. helmikuuta 2012 klo 16.15–19.30
6 February 2012, 16.15 – 19.30
Keskustelu vasta nimitetyn EU:n Egyptin valtuuskunnan puheenjohtajan James Moranin kanssa
Exchange of views with James Moran, newly appointed EU Head of Delegation to Egypt
· 15. helmikuuta 2012 klo 14.00–15.00 (Strasbourg)
· 15 February 2012, 14.00 – 15.00 (Strasbourg)
Maanantai 6. helmikuuta 2012 klo 15.00–18.30
Monday 6 February 2012, 15.00 – 18.30
· 10. marraskuuta 2011 PV – PE475.907v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.907v01-00