natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurooppalainen Kaarle Suuri -nuorisopalkinto 2009 jaetaan Aachenissa, Saksassa tiistaina 19. toukokuuta.
The European Charlemagne Youth Prize 2009 will be awarded in Aachen on May 19th at 11am.
Palkinto myönnetään sellaiselle nuorten hankkeelle, joka tukee yhteisen eurooppalaisen identiteetin kehittymistä.
The Prize is awarded to youth projects that encourage the development of a shared sense of European identity.
Eurooppalainen Kaarle Suuri -nuorisopalkinto on tarkoitettu 16–30-vuotiaiden nuorten hankkeille.
The UK national winner of the Charlemagne Youth Prize for 2009 is the Talita Kum project, entered by Lewis Ross from Inverness.
Palkinnon voittaneiden projektien tulisi toimia roolimalleina nuorille eurooppalaisille sekä käytännön esimerkkeinä eurooppalaisten yhteiselosta.
The other team members are Phi Macdonald, Mhairi McGowan, Kayleigh Berg, Daniel McWilliams, Fraser Kane and Sarah-Jane Savage - all from Millburn Academy.
Nyt ehdolla olevien hankkeiden joukossa on muun muassa nuorisovaihto-ohjelmia ja nettiprojekteja, joissa on eurooppalainen ulottuvuus.
The object is to take children from some of the poorest families in Jimbolia for a two weeks summer holiday in a project organised with assistance from Romanian organisations and citizens.
Kaarle Suuri -palkinto jaetaan vuosittain.
The European Charlemagne Youth Prize is granted to projects undertaken by people between 16 and 30 years old.
Sen myöntävät Euroopan parlamentti ja Kaarle Suuri -palkintosäätiö yhdessä.
Youth exchange programmes and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
Palkinto jaetaan nyt toista kertaa.
This is its second edition.
Viime vuoden voittaja oli unkarilainen "Opiskelijat ilman rajoja" -projekti.
Last year a Hungarian project, "Students without Borders", was awarded the first prize.
Kolme parasta hanketta palkitaan.
Total prize money of €10, 000
Paras saa 5000 euroa, toinen 3000 euroa ja kolmas 2000 euroa.
The three winning projects will be awarded funding of €5,000, €3,000, and €2,000 respectively.
Voittajat kutsutaan myös vierailulle Euroopan parlamenttiin.
They will also be invited to visit the European Parliament in the next months.
Palkinto on perustettu puhemies Pötteringin aloitteesta.
President Pöttering's initiative
Hän piti parlamentissa helmikuussa 2007 puheen, jossa hän esitti palkinnon luomista eurooppalaisille nuorille.
In a speech delivered in the hemicycle in February 2007, the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, called for the creation of a European prize for young people.
"Meidän tulisi kunnioittaa nuorten sitoutumista Euroopan ideaan", puhemies totesi tuolloin ja jatkoi: "Merkittävillä eurooppalaisilla palkinnoilla on hyvin myönteinen vaikutus yleiseen tietoisuuteen.
"We should pay tribute to the commitment of young people to the European idea", the President told the assembly.
On aika perustaa palkinto nuoremmalle sukupolvelle, nuorille eurooppalaisille, jotka osoittavat erityistä omistautumista eurooppalaiselle ihanteelle."
"High-ranking European awards have had such a positive effect on public awareness; it is time to create an award for the younger generation, for young Europeans who show particular dedication to the European ideal", he added.
Kaikkien 27 hankkeen edustajat on kutsuttu palkintojen julkistusseremoniaan Aacheniin.
Representatives of the 27 projects have been invited to the award ceremony in Aachen.
Käytännön tietoa
Practical information
Palkintoseremonia pidetään Saksan Aachenissa tiistaina 19. toukokuuta klo 11.00–13.00.
The award ceremony will take place in Auditorium I of the RWTH University (Templergraben 55, 52062 Aachen) on 19 May.
Kaarle Suuri -palkinto puolalaiselle nuorisohankkeelle "YOUrope needs YOU"
"YOUrope needs YOU": best European Charlemagne Youth Prize project
Kolmelle eurooppalaista identiteettiä ja yhteisymmärrystä edistävälle hankkeelle jaettiin tiistaina 19. toukokuuta Saksan Aachenissa Kaarle Suuri -nuorisopalkinto.
Europarl Today: Charlemagne Youth Prize The Polish youth project "YOUrope needs YOU" was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize (ECYP) competition on 19 May in Aachen.
Ensimmäisen palkinnon sai puolalainen nuorisohanke "YOUrope needs YOU".
Through a series of high school workshops run by university students, this project uses informal methods to convey to teenagers interesting facts about Europe.
Toinen ja kolmas palkinto menivät ranskalaiselle Albin eurooppalaiselle yliopistoteatterifestivaalille ja saksalaiselle "Gumboot Diplomacy" -hankkeelle.
The second and the third prize went to the "European Festival of university theatre of Albi" (France) and to "Gumboot Diplomacy" (Germany) respectively.
Parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering ja Kaarle Suuri -palkintosäätiön puheenjohtaja Michael Jansen luovuttivat palkinnot.
EP President, Hans-Gert Pöttering, and the Chairman of the Foundation of the International Charlemagne Prize, Michael Jansen, participated in the ceremony and handed the prize to the first-prize winner.
"Teidän ideanne, luovuutenne ja sitoutumisenne osoittaa, miten nuoret kokevat eurooppalaisuuden, ja miten te koette yhteisen Euroopan yhteisönä ja mahdollisuutena", puhemies Pöttering sanoi Aachenin palkintoseremoniassa.
Welcoming the representatives of the 27 candidate projects Hans-Gert Pöttering declared: "With your ideas, creativity and engagement you prove to us how young people experience the European idea as well as how you consider common Europe as a real community and opportunity for your future".
Hanke kouluttaa yliopisto-opiskelijoita, jotka ovat halukkaita jakamaan tietoa pitämällä työpajoja kouluissa.
This is the case, because the participants of this project are both ambassadors and multipliers of the European idea.
Puhemies Pötteringin mukaan tämä projekti edustaa vakuuttavalla tavalla eurooppalaista monimuotoisuutta.
Taking this into account the project stands out as a model example, on which other initiatives in the European Union could be based".
Kaarle Suuren mukaan nimetyllä nuorisopalkinnolla palkittiin toista kertaa hankkeita, jotka edistävät eurooppalaista ja kansainvälistä yhteisymmärrystä sekä tukevat eurooppalaisen identiteetin ja Euroopan integraation kehitystä.
In his speech, Mr Cocilovo stressed that "the enthusiasm of the young people from all the Member States of the European Union, which have participated in the European Charlemagne Youth Prize, is an important signal to re-launch the development of a common feeling of European identity and integration".
Kolme parasta hanketta palkittiin 5000, 3000 ja 2000 euron summilla.
The prizes for the three best projects receive funding of €5 000, €3 000 and €2 000, respectively.
Kärkijoukko sai lisäksi kutsun vierailulle Euroopan parlamenttiin.
The three laureates will visit the European Parliament in the coming months.
Suomen edustaja oli EYP Finland eli Euroopan nuorten parlamentin kansallinen komitea.
In March national juries consisting of at least two MEPs and one representative of a youth organisation selected a national winner from each of the 27 Member States.
EYP Finland järjestää loka-marraskuussa Helsingissä kansainvälisen istunnon, jonka avulla se tuo lukioikäisiä lähemmäksi EU:n päätöksentekoa.
In April, the European jury, consisting of three MEPs, the President of the European Parliament Hans-Gert Pöttering and four representatives of the Foundation of the International Charlemagne Prize, selected the three winners from the 27 projects submitted by the national juries.
20090508IPR55522 Nuorten eurooppalainen Kaarle Suuri -palkinto Audiomateriaalia - haastatteluja Audiomateriaalia - palkintoseremonia
20090508IPR55522 European Charlemagne Youth Prize
EP haluaa miehille ja naisille yhtäläiset mahdollisuudet
EP: Fair chances for both men and women
Euroopan tasa-arvotyö on koskenut niin samapalkkaisuutta ja yhdenvertaisia mahdollisuuksia, kuin syrjinnän, väkivallan ja häirinnän torjuntaa.
This applies to work, salary, access to politics and family-career balance.
Työsarkaa kuitenkin riittää.
The European parliament has been active in promoting rules that bring fair chances to both sexes.
Naisten yhteiskunnallinen asema on kohentunut EU:ssa huomattavasti viimeisinä vuosikymmeninä.
Women account for more than half of the EU population - and therefore more than half of the potential voters.
Naisten määrä on kasvanut niin yrityselämän johtotehtävissä kuin politiikassakin.
Ahead of the European elections in June, parliament has focused on several areas supporting gender equality.
Vaikka tasa-arvo on edennyt harppauksin reilussa 30 vuodessa, työsarkaa riittää.
The lot of women has improved considerably over the past 30 years, in part thanks to EU action.
Samapalkkaisuus sekä työn ja perheen yhteensovittaminen eivät edelleenkään ole EU:n naiskansalaisen arkipäivää unionin ja jäsenmaiden lainsäädäntötoimista huolimatta.
A lot has been done at the EU level including the promotion of equality at work, the fight against violence and campaigns against forced prostitution.
Mepit ovat ottaneet vuosikymmenten mittaan aktiivisesti kantaa sukupuolten tasa-arvoon.
However, more changes are needed.
Sen naisten oikeuksien valiokunta on tehnyt tätä työtä vuodesta 1984.
Women still earn less than men, there are fewer women in politics than men and they often face difficulties in balancing family and career.
Katsomme tässä juttusarjassa, miten EU ja sen parlamentti ovat edistäneet ja edistävät naisten asemaa ja sukupuolten tasa-arvoa.
Read more about the issues below including debates with suggestions from you.
Mies ja nainen puvut päällä rinnakkain ©BELGA_SCIENCE_AW2 Naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun periaate kirjattiin jo 1950-luvulla Euroopan taloudellisen integraation pelisäännöt asettaneeseen Rooman sopimukseen – "sama palkka samasta työstä" -periaatteen kautta.
Illustration picture of a working man and woman side by side ©BELGA_SCIENCE_AW2 In the last 30 years the European Union has striven to seek gender equality in all aspects of its work.
Periaate laajeni vuosikymmenten mittaan joukoksi eurooppalaista lainsäädäntöä ja hankkeita sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi.
As a result many tangible changes over equal working conditions, discrimination and violence.
Ensimmäiset työelämän tasa-arvoa ja raskaana olevien naisten työsuojelua koskevat direktiivit säädettiin kuitenkin vasta 1970-luvun puolivälin tienoilla.
To date campaigns have been varied and included the help of NGOs and charities.
Vuosi 2007 oli Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi.
In 2006 the European Institute for Gender Equality was created in Vilnius to promote gender equality, fight against discrimination and analyse and disseminate data on gender equality.
EP ehdottaa uutta lainsäädäntöä naisten ja miesten palkkakuilun pienentämiseksi Sukupuolten tasa-arvo: ei vielä työelämän todellisuutta Sukupuolten tasa-arvo Euroopan parlamentissa Stoppi kotiväkivallalle, mepit sanovat Kuinka saada stoppi pakkoprostituutiolle?
As well as the measures mentioned above, the Parliament also draws attention to specific issues with its own initiative reports from Members which can become valuable tools for raising awareness.
Kuinka lisätä naisten osuutta politiikassa?
Poll backs more women in politics but not quotas
Mepit ja toimittajat puivat kansainvälisen naistenpäivän edellä keskiviikkona 4. maaliskuuta naisten edustusta, osallistumista ja odotuksia kesäkuun Eurooppavaaleja ajatellen.
The results of the latest Eurobarometer poll were presented at a seminar in the European Parliament in March.
Me kysyimme, mitä lukijamme ovat mieltä asiasta.
We asked what you thought and you can click below to read the comments we received.
Politiikka – miesten maailma?
More day care, less violence
Enemmistö miehistä (71 %) ja naisista (77 %) katsoo, että miehet hallitsevat politiikkaa.
Other issues in focus were calls for more day care facilities and a reduction in violence towards and trafficking of women.
Kun naiset äänestävät EP:n vaaleissa, he painottavat ehdokkaiden kokemusta eurooppalaisista kysymyksistä, pikemminkin kuin poliittista suuntausta.
The poll found that women are more concerned than men about the economic situation, risks of globalisation and its likely impact of the euro.
Anna Záborská Euroopan parlamentin naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta on erittäin aktiivinen.
Past and future of Women's Rights Committee - Interview with Anna Záborská
Kysyimme asiaa valiokunnan puheenjohtajalta, Slovakian Anna Záborskálta (keskustaoikeisto) vaalikauden loppusuoralla.
As we head towards the end of this legislature we talked to the Chair of the Committee, Slovak EPP-ED Anna Záborská, about the Committee's record and what key issues lie ahead.
Yhä useampi eurooppalaisnainen toimii johtotehtävissä ja politiikassa.
Maybe times haven't changed as much as we think.
Vuonna 2006 kaikista EU-maiden johtajista naisia oli 32,6 %.
More women than ever are managers or involved in politics.
Vuonna 2009 Euroopan parlamentin jäsenistä 31 % on naisia – vuoden 1979 ensimmäisten eurovaalien jälkeen heitä oli 16,3 prosenttia.
In 2006, the number of female managers in the EU was 32.6% and the number of women MEPs rose from 16.3% in 1979 to 31% in 2009.
Äitiysloman kesto vaihtelee EU:n 27 jäsenmaassa 14 viikosta jopa kahteen vuoteen ja sen aikana maksettavat korvaukset 55:stä sataan prosenttiin.
European Parliament urges Member States to fulfil their goals on childcare Press releases on employment and social affairs Focus on demographic decline
Jututimme aiheesta kahta naismeppiä ja kysyimme lukijoidemme mielipidettä.
Mums and dads at home with newborns: how long should they have off?
Euroopan komissio esittää äitiysvapaan vähimmäiskeston pidentämistä 18 viikkoon nykyisistä 14 viikosta.
Pregnant woman at work holding belly with coworker in background Across Europe the amount of time new mums can have off after the birth of their child varies from 14 to 52 weeks .
Ehdotuksen tavoitteena on parantaa raskaana olevien, äskettäin synnyttäneiden ja imettävien työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä.
MEPs on the Women's Rights Committee backed EU-wide plans to have 14 to 20 weeks of leave after birth and extend the amount of time mums can claim full pay from 2 to 6 weeks.
Komissio pyrkii näin edistämään sukupuolten tasa-arvoa työmarkkinoilla.
Proposed new rules would also give dads more time off.
Parlamentin naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta haluaa mennä komissiota pidemmälle.
Two MEPs with opposing views debated the pros and cons and you told us what you think.
Bauer täsmentää: "Direktiivi koskee etenkin raskaana olevien ja imettävien naisten suojaa.
"The directive is particularly on protecting the health and security of pregnant and breastfeeding women.
Siksi isyysloma ei kuulu tähän direktiiviin.
I think that parental leave does not belong to this directive.
Meidän pitää toki löytää tapoja tasapainottaa työ ja perhe paremmin, kuten myös reilumpi työn ja vastuunjako perheessä, mutta ei tällä direktiivillä".
Of course we have to find a way to better balance work and family life as well as to find more just division of labour and responsibility in family - but not in this directive."
Parlamentti ei ollut valmis äitiysloman pidennykseen
Read your comments Background UN Statistics and indicators on women and men
Parlamentti käsitteli Estrelan ehdotuksia vaalikauden viimeisessä täysistunnossaan Strasbourgissa 4. ja 6. toukokuuta.
The European Parliament wants to make it compulsory for assisting spouses to have social security cover.
Jäsenten enemmistö päätti EPP-ED-ryhmän aloitteesta palauttaa asian naisten oikeuksien valiokuntaan jatkovalmistelua varten.
MEPs are also keen to strengthen the maternity leave rights of self-employed women and assisting spouses.
Mepit peräsivät samalla pakollista sosiaaliturvaa itsenäisten ammatinharjoittajien puolisoille.
The directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding has been referred back to the Women's Rights Committee.
He hyväksyivät Luxemburgin Astrid Lullingin (EPP-ED) mietinnön, jonka mukaan esimerkiksi maanviljelijöitä tai yrittäjiä avustavien puolisoiden tulisi saada asianmukainen sosiaaliturva, mukaan lukien sairaus-, työkyvyttömyys- ja vanhuusvakuutus, koko EU:ssa.
The draft directive defines "assisting spouses" as the spouses or life partners of self-employed workers, when recognised by national law, not being employees or business partners, where they habitually participate in the activities of the self-employed worker.
Valtaosa avustavista puolisoista on naisia.
They are often found in farming, commerce, SMEs and the liberal professions.
Kysyimme lukijoiltamme, pitäisikö äitiysloman vähimmäiskestoa pidentää ja pitäisikö kaikilla eurooppalaisilla isillä olla oikeus isyyslomaan.
Moreover, Member States should ensure that female self-employed workers and assisting spouses are entitled to a period of maternity leave adapted to their needs, according to Parliament.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090119IPR46558 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090304IPR50793 0 NOT XML V0//EN
Toukokuun täysistunto kuvina
Slideshow: May parliamentary session in images
Päättäjät ja taustavoimat vaalikauden viimeisessä täysistunnossa Televiestintähuolia: tietoyhteiskunnasta vastaava komissaari Viviane Reding (vas) sekä EP:n kolme esittelijää: Pilar del Castillo, Catherine Trautmann ja Malcolm Harbour Jokaisella mepillä on Strasbourgissa "kyyhkyslakka", johon posti saapuu Hyljetuotteiden kaupan vastustajat olivat tyytyväisiä kaupan pääsääntöiseen kieltämiseen 5. toukokuuta Vanhat hyvät tavat kunniassa!
Contrasts at the Plenary session in Strasbourg 4-7 May Telecom troubles: Viviane Reding, the European Commission for the Information Society with Parliament's 3 rapporteurs: Pilar del Castillo, Catherine Trautmann and Malcolm Harbour.
EP näytti televiestintäpaketille punaista valoa; laaja lakipaketti siirtyy nyt parlamentin ja ministerien sovitteluun.
With his term ending Parliament's President Hans-Gert Pöttering gave a farewell speech where he urged people to vote in the June European elections.
Puhemies Hans-Gert Pöttering summasi Eurooppavaaleihin päättyvän kautensa saldoa.
MEPs mill around at the end of the votes on Wednesday, photo taken from behind the dais.
Kuvaajamme tallensi jälleen joitakin istuntoviikon hetkiä katsottavaksesi.
Italian students in the courtyard of the Louise Weiss building in Strasbourg.
Voit katsoa nykyisen parlamentin viimeisen täysistuntoviikon hetkiä klikkaamalla viereistä kuvaa.
Packing up - when the session closed at 1615 it marked the last debate of the 2004-2009 parliamentary term.
Voit myös lukea koosteen täysistuntoviikon asioista klikkaamalla alla olevaa linkkiä.
The session was also marked by the last speech of Parliament's President Hans-Gert Pöttering as his term as Speaker ends with the European elections.
4.–7. kesäkuuta Eurooppavaaleilla valittava uusi parlamentti kokoontuu järjestäytymisistuntoon 14.–16. heinäkuuta Strasbourgissa.
The European elections will take place across Europe from 4-7 June where you will have a chance to decide who you want to represent you in the European Parliament.
20090511STO55542 Euroopan parlamentti täysistunnossa 4.–7. toukokuuta
20090511STO55542 UK election candidates 2009 elections Top Stories from the European Parliament 2004-2009 Challenges ahead 2009-2014
Eurooppavaalit ovat verkossa!
European elections - Delicious!
Tutustu tähän verkkosivujen laajenevaan ekosysteemiin uuden "Delicious" -sivumme kautta.
Discover this rapidly growing ecosystem of websites via our new Delicious page.
Eurooppavaaleja eri kanteilta käsitteleviä verkkosivuja pulpahtelee esiin päivittäin.
Every day new sites spring up proposing different angles on the European elections.
Olivat ne sitten laajoja tai suppeita, vakavia tai leikkisiä, sivut tarjoavat verkossa surffaaville äänestäjille polkuja eurooppalaiseen päätöksentekoon – ja ehkä jopa innostavat käyttämään äänioikeutta.
Large and small, serious and playful, they offer opportunities to voters to engage in the European political process and stimulate participation in the elections.
Sivut tulevat tietoomme tavallisesti joko niiden ylläpitäjien tai käyttäjien kautta.
Often they are brought to our attention by those who run or use them.
Vaikka Euroopan parlamentti ei vastaakaan tällaisten verkkosivujen sisällöstä, halusimme koota linkkejä sivustoihin, jotka herättelevät kansalaisia vaaleista ja heidän oikeudestaan valita.
Though these are third party sites, and the European Parliament assumes no responsibility for their content, or the views they express, we thought it worthwhile to gather together links to sites which aim to provoke discussion of and participation in the elections and the European political process more widely - hence our new Delicious page, reflecting some of the wealth of the European elections online.
Koska puoluepoliittinen vaalityö ei ole heiniämme, jouduimme unohtamaan sivut, jotka edistävät tiettyjen poliittisten puolueiden tai ehdokkaiden näkemyksiä.
Have a look round.
Mitä sinä olet mieltä verkon herkuista?
What do you think?
Tekeekö verkkoyhteisö Eurooppavaaleille oikeutta?
Is the online community doing the elections justice?
Kerro meille mielipiteesi klikkaamalla alla olevaa linkkiä.
Let us know via the "comment" function below.
Euroopan parlamentti verkostoituu
But don't forget the Parliament!
Myös Euroopan parlamentti hyödyntää vaalikampanjassaan internetiä.
The Parliament is running an intense campaign on the web, talking about the elections and why it matters that people vote for the Europe they want.
Eurooppavaalit 2009 -sivusto herättelee äänestäjiä 22 kielellä siitä, että äänestämisellä ja äänestysvalinnoilla on merkitystä kansalaisten arjelle ja tulevaisuudelle.
There is our special interactive website on the elections in 22 languages, but the Parliament is also present on Facebook, MySpace, Flickr and YouTube: stay in touch and make your choice: on 4-7 June it’s your choice!
20090511STO55546 Mitä sinä olet mieltä: Tekeekö verkkoyhteisö Eurooppavaaleille oikeutta?
Thank you for understanding this.
Mitä sinä olet mieltä Euroopasta?
Choice boxes - a conversation across Europe
Äänestäjät voivat kertoa parlamentille mielipiteitään jäsenmaihin sijoitetuissa pulinabokseissa.
They also give people an opportunity to say what they think MEPs should concentrate on in the future.
4.–7. kesäkuuta Eurooppavaalikampanja kutsuu kansalaisia ottamaan kantaa.
Take the opportunity to voice your opinion.
Nämä voivat käydä jättämässä parlamentille viestinsä "pulinabokseissa", huoneen kokoisissa multimedialaatikoissa, joita on sijoiteltu ympäri Eurooppaa.
In the UK you can find the choice boxes in the following locations:
Valikoima nauhoitettuja videoviestejä pyörii EP:n monikielisellä nettitv-kanavalla europarltv:llä sekä YouTubella .
Edinburgh : Festival Square, 4-8 May.
Sivuston Aikakone näyttää, miten EU on vaikuttanut arkeesi sitten vuoden 1979 ensimmäisten suorien Eurooppavaalien.
Newcastle : Grey's Monument, 11-15 May.
EP hyödyntää vaalikampanjassa myös verkkoyhteisöjä Facebookia ja MySpacea sekä Flickr -kuvapalvelua.
Manchester : Albert Square, 19-22 May.
Pääviestinä on, että vaikka nämä "uutiset" ovat tarua, ihmiset voivat vaikuttaa tulevaisuuden uutisiin käyttämällä äänioikeuttaan.
A selection of the clips is being shown on a giant screen in Brussels next to the European Parliament's building and on europarltv.
Sinun äänelläsi on merkitystä Euroopan unionin tulevaisuudelle: Ota kantaa!
The boxes will be moving around each EU country until polling day.
Pulinaboksia asennetaan kirjoitushetkellä Helsinkiin.
To find out where they will be consult the Parliament's Information Office in your country.
Kysymyksiä ja vastauksia Eurooppavaaleista: poliittiset puolueet ja puoluepolitiikka
FAQs on political parties and party politics
Kirjoituskoneen näppäimistö Euroopan parlamentilla on postilaatikko kansalaisten EU-aiheisille kysymyksille.
Around Europe political parties are campaigning for votes so they can send Members to the European Parliament.