natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. lokakuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksiin, pitkäkestoisiin lomatuotteisiin, jälleenmyyntiin ja vaihtoon liittyvien tiettyjen seikkojen osalta (KOM(2007)0303 – C6-0159/2007 – 2007/0113(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange (COM(2007)0303 – C6-0159/2007 – 2007/0113(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 22. lokakuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksia, pitkäkestoisia lomatuotteita, jälleenmyyntiä ja vaihtoa koskeviin sopimuksiin liittyvien tiettyjen seikkojen osalta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts
Euroopan parlamentin suositus 22
Evaluation of the Australia-EU PNR agreement
. lokakuuta 2008 neuvostolle Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionista saatujen lentoliikenteenharjoittajien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Australian tullilaitokselle (2008/2187(INI))
European Parliament recommendation of 22 October 2008 to the Council concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of European Union-sourced passenger name record (PNR) data by air carriers to the Australian customs service (2008/2187(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. lokakuuta 2008 työehtosopimuksia koskevista haasteista EU:ssa (2008/2085(INI))
European Parliament resolution of 22 October 2008 on challenges to collective agreements in the EU (2008/2085(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. lokakuuta 2008 demokratiasta, ihmisoikeuksista ja Euroopan unionin ja Vietnamin uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta
European Parliament resolution of 22 October 2008 on democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement
eniä sillä ehdolla, että ne ilmoittavat siitä puhemiehelle.
political groups are entitled to appoint permanent substitutes, on the sole condition that they inform the President.
niiden pysyvien varajäsenten enimmäismäärä, jotka poliittinen ryhmä voi kyseiseen valiokuntaan nimittää;
he number of a political group's full members in a committee is altered, the maximum number of permanent substitutes which it can appoint to that committee is altered accordingly;
Oikeusasiamiehen vuosikertomus, työjärjestyksen 195 artiklan 2 kohta – jälkimmäinen osa - Vetoomusvaliokunta
Report on the Ombudsman's annual report, Rule 195(2) - second part - (Committee on Petitions)
Nämä kolme toimielintä haluavat kannustaa lähentämään näkökantoja Euroopan unionin viestinnän painopisteistä kokonaisuudessaan, edistää EU-lähestymistavasta saatavaa lisäarvoa EU-asioita koskevassa viestinnässä, helpottaa tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja kehittää toimielinten välistä synergiavaikutusta näihin painopisteisiin liittyvää viestintää toteutettaessa sekä helpottaa tarvittaessa yhteistyötä toimielinten ja jäsenvaltioiden välillä.
The three Institutions wish to encourage the convergence of views on the communication priorities of the European Union as a whole, to promote the added value of an EU approach to communication on European issues, to facilitate exchanges of information and best practices and develop synergies between the Institutions when carrying out communication relating to these priorities, as well as to facilitate cooperation among the Institutions and Member States where appropriate.
Kolme toimielintä ovat tietoisia siitä, että Euroopan unionia koskeva viestintä edellyttää EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden poliittista sitoutumista ja että jäsenvaltioilla on oma vastuunsa siitä, että niiden kansalaisille tiedotetaan EU-asioista.
The three Institutions recognise that communicating on the European Union requires a political commitment of EU Institutions and Member States, and that Member States have their responsibility to communicate with citizens about the EU.
Kolme toimielintä uskovat, että EU-asioita koskevassa tiedotus- ja viestintätoiminnassa kaikille olisi annettava mahdollisuus saada oikeaa ja monipuolista tietoa Euroopan unionista, ja sen olisi autettava kansalaisia käyttämään oikeuttaan tuoda esille mielipiteitään ja osallistua aktiivisesti julkiseen keskusteluun Euroopan unionia koskevista asioista.
The three Institutions believe that information and communication activities on European issues should give everyone access to fair and diverse information about the European Union and enable citizens to exercise their right to express their views and to participate actively in the public debate on European Union issues.
Kolme toimielintä tukevat monikielisyyden ja kulttuurisen monimuotoisuuden kunnioittamista toteuttaessaan tiedotus- ja viestintätoimiaan.
The three Institutions promote the respect of multilingualism and cultural diversity when implementing information and communication actions.
Kolme toimielintä ovat poliittisesti sitoutuneet edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseen.
The three Institutions are politically committed to achieving the above objectives.
Ne kannustavat muita EU:n toimielimiä ja elimiä tukemaan ponnistelujaan ja osallistumaan halutessaan tämän lähestymistavan toteuttamiseen.
They encourage the other EU institutions and bodies to support their efforts and to contribute, if they so wish, to this approach.
Kumppanuuteen perustuva lähestymistapa
A partnership approach
Kolme toimielintä ovat tietoisia siitä, että EU-asioita koskevaan viestintähaasteeseen on tärkeää vastata jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten välisellä kumppanuudella tehokkaan viestinnän ja puolueettoman tiedotuksen takaamiseksi mahdollisimman laajalle yleisölle asianmukaisella tasolla.
The three Institutions recognise the importance of addressing the communication challenge on EU issues in partnership between Member States and the EU institutions to ensure effective communication with, and objective information to, the widest possible audience at the appropriate level.
Ne haluavat kehittää synergioita kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten sekä kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa.
They wish to develop synergies with national, regional and local authorities as well as with representatives of civil society.
Ne haluaisivat vahvistaa tässä tarkoituksessa käytännönläheistä kumppanuuteen perustuvaa lähestymistapaa.
They would like for that purpose to foster a pragmatic partnership approach.
Ne muistuttavat tässä yhteydessä, että toimielinten tiedotusyhteistyöryhmän (IGI) keskeisenä tehtävänä toimielinten korkean tason kehyksenä on rohkaista keskustelua EU:hun liittyvästä tiedotuksesta ja viestinnästä synergiavaikutuksen ja täydentävyyden vahvistamiseksi.
They recall in this respect the key role of the Inter-institutional Group on Information (IGI) serving as a high-level framework for the Institutions to encourage political debate on EU-related information and communication activities in order to foster synergy and complementarity.
IGI, jonka puheenjohtajina toimivat Euroopan parlamentin, neuvoston ja Euroopan komission edustajat ja johon alueiden komitean ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean edustajat osallistuvat tarkkailijoina, kokoontuu periaatteessa kahdesti vuodessa.
To that purpose, the IGI, co-chaired by representatives of the European Parliament, the Council and the European Commission, and with the participation of the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee as observers, meets in principle twice a year.
Yhteisen työskentelyn kehys
A framework for working together
Kolme toimielintä aikovat tehdä yhteistyötä seuraavalta pohjalta:
The three Institutions intend to cooperate on the following basis:
Kolme toimielintä määrittelevät IGI:n puitteissa vuosittain rajatun määrän yhteisiä viestinnän painopisteitä kunkin EU:n toimielimen ja jäsenvaltion vastatessa edelleen omasta viestintästrategiastaan ja painopisteistään.
Whilst respecting the individual responsibility of each EU institution and Member State for its own communication strategy and priorities, the three Institutions will, in the framework of the IGI, identify yearly a limited number of common communication priorities.
Nämä painopisteet perustuvat EU:n toimielinten ja elinten sisäisissä menettelyissään yksilöimiin viestinnän painopisteisiin, jotka täydentävät tarvittaessa jäsenvaltioiden strategisia näkemyksiä ja alan toimia kansalaisten odotukset huomioon ottaen.
These priorities will be based on communication priorities identified by the EU Institutions and bodies following their internal procedures and complementing, where appropriate, Member States' strategic views and efforts in this field, taking into account citizens' expectations.
Kolme toimielintä ja jäsenvaltiot pyrkivät antamaan asianmukaista tukea määriteltyjä painopisteitä koskevalle viestinnälle.
The three Institutions and the Member States will endeavour to promote appropriate support for communication on the priorities identified.
Viestinnästä vastaavien jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten yksiköiden olisi oltava yhteydessä toisiinsa yhteisten viestinnän painopisteiden onnistuneen täytäntöönpanon ja muiden EU:n viestintään liittyvien toimintojen varmistamiseksi tarvittaessa asianmukaisten hallinnollisten järjestelyjen pohjalta.
The services responsible for communication in Member States and EU institutions should liaise with each other to ensure successful implementation of the common communication priorities, as well as other activities linked to EU communication, if need be on the basis of appropriate administrative arrangements.
Toimielimiä ja jäsenvaltioita pyydetään vaihtamaan tietoja muista EU:hun liittyvistä viestintätoimista, erityisesti toimielinten ja elinten suunnittelemista alakohtaisista viestintätoimista, silloin kun ne johtavat tiedotuskampanjoihin jäsenvaltioissa.
The Institutions and Member States are invited to exchange information on other EU related communication activities, in particular on sectoral communication activities envisaged by the Institutions and bodies, when they result in information campaigns in Member States.
Komissiota pyydetään raportoimaan aina vuoden alussa muille EU:n toimielimille tärkeimmistä saavutuksista edellisen vuoden yhteisten viestinnän painopisteiden täytäntöönpanossa.
The Commission is invited to report back at the beginning of each year to the other EU Institutions on the main achievements of the implementation of the common communication priorities of the previous year.
-//EP//TEXT TA 20081022 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20081022 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 23. lokakuuta 2008
Thursday 23 October 2008
10:00 - 10:50 Mietintö: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
10:00 - 10:50 Report: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
Euroopan oikeusasiamiehen toiminta (2007)
Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007
Euroopan oikeusasiamiehen toimintaa koskeva vuosikertomus 2007
on the Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007
Nikiforos DIAMANDOUROKSEN läsnäollessa
In presence of Mr. Nikiforos DIAMANDOUROS
Varainhoitovuosi 2009
2009 budget
- tarkistusluonnokset ja muutosehdotukset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2009, Pääluokka III - Komissio
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2009 draft general budget, concerning the Commission
- tarkistusluonnokset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2009 - Pääluokat I - Euroopan parlamentti, II - Neuvosto, IV - Tuomioistuin, V - Tilintarkastustuomioistuin, VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, VII - Alueiden komitea ja VIII - Oikeusasiamies ja IX - Euroopan tietosuojavaltuutettu
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2009 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Päätöslauselmaesitys B6-0537/2008
Motion for a resolution B6-0537/2008
Keskustelu käytiin 23. syyskuuta 2008 Päätöslauselmaesitys B6-0544/2008
Debate: 23 September 2008 Motion for a resolution B6-0544/2008
Tilinpäätösstandardien vastaavuus
Equivalence of accounting standards
Ehdotus päätökseksi tiettyjen kolmansien maiden kansallisten tilinpäätösstandardien ja kansainvälisten tilinpäätösstandardien käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden laatiessa konsolidoituja tilinpäätöksiään
on the proposal for a decision on the use by third countries' issuers of securities of certain third country's national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements
ehdotus asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteisiin ja mainontaan liittyvien tekijöiden osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta
on the proposal for a regulation amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements
Työjärjestyksen 81 artikla Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Rule 81 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10:00 - 10:50 Komissio (vastauksineen)
10:00 - 10:50 Commission (including replies)
Mietintö: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
Report: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
erillisiä äänestyksiä, kohta kohdalta -äänestyksiä ja nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt Haugin ja Lewandowskin mietintöihin sisältyviin päätöslauselmaesityksiin
Requests for "separate", "split" and "roll-call" votes on the proposals for motions for resolutions in the HAUG and LEWANDOWSKI reports
Päätöslauselmaesitys B6-0544/2008
Motion for a resolution B6-0544/2008
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2009
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 [ C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD) ]
Työjärjestyksen 81 artikla Päätöslauselmaesitys
Rule 81 Motion for a resolution
Ilmailun turvatoimet ja henkilöskannereiden vaikutukset ihmisoikeuksiin, yksityisyyteen, ihmisarvoon ja tietosuojaan
Impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection
B6-0562/2008 Päätöslauselmaesitys
B6-0562/2008 Motion for a resolution
B6-0541/2008 Päätöslauselmaesitykset
B6-0541/2008 Motions for resolutions
Holodomorin, Ukrainan keinotekoisen nälänhädän (1932–1933) muistaminen
Commemoration of the Holomodor, the artificial famine in Ukraine (1932-1933)
RC- B6-0571/2008 , B6-0571/2008 , B6-0572/2008 , B6-0573/2008 , B6-0574/2008 Mietintö: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
RC- B6-0571/2008 , B6-0571/2008 , B6-0572/2008 , B6-0573/2008 , B6-0574/2008 Report: Dushana Zdravkova A6-0358/2008
RC- B6-0549/2008 , B6-0549/2008 , B6-0553/2008 , B6-0555/2008 Kongon demokraattinen tasavalta: taistelut itäisillä raja-alueilla
RC- B6-0549/2008 , B6-0549/2008 , B6-0553/2008 , B6-0555/2008 Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
Euroopan parlamentti täysistunnossa 20.–23. lokakuuta
Round up: October Strasbourg session 20-23 October
Mepit paneutuivat myös kansainvälisten avioerojen pelisääntöjen selkeyttämiseen sekä EU:n ja Venäjän suhteisiin.
The week also saw MEPs back more rights for workers on temporary contracts, support a directive on fairer airport charges and block moves to introduce body scanners in Europe's airports.
EP luovutti toisen LUX-elokuvapalkintonsa ja päätti antaa Saharov-palkintonsa kiinalaiselle toisinajattelijalle Hu Jialle.
The week also saw the award of the annual Sakharov human rights prize to Chinese dissident Hu Jia.
Parlamentti äänesti vuoden 2008 EU-budjetista ensimmäisessä käsittelyssä.
MEPs from across the political spectrum voted to award the prize to Jia for his courage in speaking out against human rights abuses in China.
Luomme seuraavassa päiväkohtaisen katsauksen Euroopan parlamentin täysistunnon aikana käsittelemiin asioihin.
During the week Members also passed the EU's 2009 budget at the first reading stage.
Katsaukseen on liitetty torstain kohdalle linkki kaikkiin täysistunnon hyväksymiin teksteihin sekä parlamentin lehdistöpalvelun viikkokatsaukseen täysistuntokeskusteluista ja -äänestyksistä.
Funding to combat global warming and dealing with security threats are two areas where money will be available.
Parlamentti kokoontuu seuraavaan täysistuntoonsa 17.–20. marraskuuta Strasbougissa.
Another award last week was the LUX film prize which was awarded to a Belgian film "Le Silence de Lorna" for its portrayal of the interaction of people from different parts of Europe.
Maanantaina täysistunnossa: sosiaalinen Eurooppa, kansainväliset avioerot ja Erasmus Mundus
Monday: Temporary workers, divorce, study abroad
Direktiivi odotti enää parlamentin hyväksyntää keskiviikon äänestyksessä.
MEPs back temporary workers
Strasbourgin täysistunnon esityslista Vuokratyödirektiivi hyväksytään vihdoin EP haluaa selkeyttää kansainvälisten pariskuntien avioerosääntöjä Selkeitä pelisääntöjä kansainvälisille avioeroille Mepit tukevat uutta Erasmus Mundus -vaihto-ohjelmaa (englanniksi) Erasmus-opiskelijavaihtoa 20 vuotta!
Temporary Workers Cross-border divorces Live from Strasbourg Erasmus Mundus Programme More on Erasmus
Tiistaina täysistunnossa: Sarkozy Eurooppa-neuvostosta, EU:n ja Venäjän suhteet
Tuesday: Sarkozy, financial crisis, Russia
Parlamentti keskusteli EU-huippukokouksen saldosta Presidenti Sarkozy Eurooppa-neuvoston tuloksista 21.10.
"Europe does not want another Cold War", said President Sarkozy "It is Europe that has brought about peace."
(FR) audio 33:23 Presidenti Sarkozy Eurooppa-neuvoston tuloksista 21.10.
Watch Parliament Live Agenda of the session EP Press Service
(EN) audio 33:23 Komission puheenjohtaja Barroso Eurooppa-neuvoston tuloksista 21.10.
Wednesday: LUX Prize, UN envoy, 2009 budget
(EN) audio 14:12 Poliittiset ryhmät Eurooppa-neuvoston tuloksista 21.10.
EP President Hans-Gert Pöttering with the LUX prize Wednesday in Strasbourg Belgian film "Le Silence de Lorna" scooped parliament's LUX film prize.
Keskiviikkona täysistunnossa: LUX-palkinto, sivilisaatioiden vuoropuhelu, 2009 budjetti
The EU's 2009 budget was debated and a new trade and political deal with Bosnia-Herzegovina discussed.
Euroopan parlamentin budjettivalta Jutta Haug EU-budjetista: "Lissabonin sopimus tuo radikaaleja muutoksia" Reilun 115 miljardin euron kysymys: kuinka saada tolkku EU:n budjetista?
Alliance of Civilisations: Jorge Sampaio addresses MEPs EP Budgetary power LUX Prize feature Airport taxes: 21 Oct Bridging the cultural divide Interview with Jutta Haug
Lentokenttämaksut: kohti parempaa ja halvempaa palvelua YK:n korkean edustajan Jorge Sampaion puhe 21.10.
Thursday: MEPs against body scans & pirates.
(EN) audio 22:56
Hu Jia wins Sakharov Prize
Torstaina täysistunnossa: Saharov, lentokenttien henkilöskannerit, merirosvous
"Yes, No, Abstain": MEPs vote.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman lentokenttien henkilöskannereista.
Strasbourg, Thursday 23rd October MEPs condemned the use of body scanners at airports Thursday.
Laitteet näyttävät henkilöistä kuvia ikään kuin alastomina, mikä vastaa "virtuaalista ruumiintarkastusta", parlamentti toteaa.
They believe they are "equivalent to a virtual strip search" and will block European Commission plans to approve them.
"Meidän pitää paitsi tuomita merirosvous, myös huolehtia siitä, että emme palaa merirosvojen järjestäytyneen rikollisuuden vuosisatoihin", painotti liikennekomissaari Antonio Tajani syyskuussa, kun täysistunto keskusteli merirosvouksesta.
He told the House the four most dangerous areas are "the South China seas, the Straits of Malacca and Singapore, the Gulf of Guinea and the Horn of Africa".
Se myös kehotti Euroopan ja Aasian maiden ASEM-huippukokousta painostamaan Burman johtoa poliittisten vankien vapauttamiseksi.
Speaking in the debate on Tuesday 21 October British Conservative Philip Bradbourn MEP said that such scans "were a grave violation of the right of privacy and a degrading measure".
Lue parlamentin lehdistöpalvelun viikkokatsaus täysistuntokeskusteluista ja -äänestyksistä.
In other votes MEPs passed the 2009 budget at its first reading.
Täysistunto 20.–23. lokakuuta kuvina
Also approved were measures to make airport charges clearer.
Kauppakomissaari Catherine Ashton meppien tentissä Mepit kokoontuivat täysistuntoon jälleen Strasbourgissa.
A report on the European Ombudsman's activities last year was also signed off.
Finanssikriisi ja talouden vakauttaminen hallitsivat keskustelua EU-puheenjohtajamaa Ranskan presidentti Sarkozyn kanssa.
Finally, as part of their remit to approve all international agreement the European Union signs, MEPs passed a Stabilisation and Association Agreement between the EU and Bosnia and Herzegovina.
Parlamentti hyväksyi uuden kauppakomissaarin nimityksen ja äänesti vuoden 2008 EU-budjetista ensimmäisessä käsittelyssä.
Sakharov Prize 2008 awarded to Hu Jia Sea piracy Press release on body-scanners Press releases
Merirosvous (käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys)
Sea piracy (motion for a resolution tabled)
Euroopan oikeusasiamiehen toiminta (2007) (keskustelu)
Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 (debate)
Puhemiehen ilmoitukset
Announcements by the President
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi - Varainhoitovuosi 2009 (äänestys)
Draft general budget of the European Union - 2009 budget (vote)
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2009 (Pääluokka III) (äänestys)
Draft general budget 2009 (Section III) (vote)
Esitys yleiseksi talousarvioksi 2009 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (äänestys)
Draft general budget 2009 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX) (vote)
EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus *** (äänestys)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement *** (vote)
Tilinpäätösstandardien vastaavuus (äänestys)
Equivalence of accounting standards (vote)
Ilmailun turvatoimet ja henkilöskannerit (äänestys)
Aviation security measures and body scanners (vote)
EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus (äänestys)
EC-Bosnia Herzegovina Stabilisation and Association Agreement (vote)
Ukrainan suuren nälänhädän Holodomorin (1932–1933) muistopäivä (äänestys)
Commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (vote)
Euroopan oikeusasiamiehen toiminta (2007) (äänestys)
Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 (vote)
Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien kokoonpano
Composition of interparliamentary delegations
Kongon demokraattinen tasavalta: taistelut itäisillä raja-alueilla (äänestys)
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas (vote)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi talletusten vakuusjärjestelmästä annetun direktiivin 94/19/EY muuttamisesta talletussuojan tason ja korvausten maksuajan osalta ( KOM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/19/EC on Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay ( COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 28/2008 - Pääluokka III – Komissio (N6-0021/2008 - C6-0374/2008 - 2008/2299(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2008 - Section III – Commission (N6-0021/2008 - C6-0374/2008 - 2008/2299(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 27/2008 - Pääluokka III - Komissio (N6-0022/2008 - C6-0376/2008 - 2008/2300(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2008 - Section III - Commission (N6-0022/2008 - C6-0376/2008 - 2008/2300(GBD))