natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin liittymisestä matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirjaan sen 10 ja 11 artiklan osalta [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof [08663/2011 - C7-0143/2011 - 2003/0132B(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
EU:n ja Jordanian välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus ***
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement ***
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen tekemisestä [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation on the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Rapporteur: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
EU:n ja Georgian yhteistä ilmailualuetta koskeva sopimus
EU-Georgia common aviation area agreement
Suositus esityksestä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen tekemisestä [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäinen suspensio eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Kanariansaarille *
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands *
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Kanariansaarille [ KOM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Aluekehitysvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Esittelijä: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (epäsuorat toimet) *
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) *
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi [ KOM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) [ COM(2011)0073 - C7-0075/2011 - 2011/0043(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Mietintö ja suositukset komissiolle maksukyvyttömyysmenettelyistä EU:n yhtiöoikeuden yhteydessä [ 2011/2006(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law [ 2011/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Äänestystä lainsäädäntöpäätöslauselmasta lykättiin 5. heinäkuuta 2011 pidetyssä istunnossa (
The vote on the legislative resolution had been postponed at the sitting of 5 July 2011 (
istunnon pöytäkirja 5.7.2011, kohta 7.17 ).
minutes of 5.7.2011, item 7.17 ).
Pascal Canfin (esittelijä) käytti puheenvuoron ennen äänestystä.
Pascal Canfin (rapporteur) before the vote.
Monivuotisia viljelykasveja koskevat Euroopan tilastot ***I
European statistics on permanent crops ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista [ KOM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteuttamasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi [ KOM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) [ COM(2011)0074 - C7-0078/2011 - 2011/0044(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistuminen Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman (2012–2013) epäsuoriin toimiin *
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro *
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom) säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelman epäsuoriin toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2012–2013) [ KOM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) [ COM(2011)0071 - C7-0076/2011 - 2011/0045(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0345/2011 )
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (GUE/NGL-ryhmän jättämä)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL group)
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (yli 40 jäsenen jättämä)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by more than 40 Members)
Csaba Sándor Tabajdi (esittelijä) käytti ennen äänestystä puheeenvuoron pyytääkseen, että vaihtoehtoisesta päätöslauselmaesityksestä ja AGRI-valiokunnan päätöslauselmasta äänestetään nimenhuutoäänestyksellä.
Csaba Sándor Tabajdi (rapporteur) , before the vote, to request that a roll-call vote be held on the alternative motion for a resolution and the resolution of the AGRI Committee.
Anna Záborská käytti ennen äänestystä 48 kohtaa koskevan puheenvuoron ehdottaakseen uuden 28 a kohdan lisäämistä.
Anna Záborská , before the vote on paragraph 48, to propose the insertion of a new paragraph 28a.
Mietintö Kerstin Westphal - A7-0350/2011
Report: Kerstin Westphal - A7-0350/2011
Mietintö Mariya Nedelcheva - A7-0188/2011
Report: Mariya Nedelcheva - A7-0188/2011
Mietintö Emma McClarkin - A7-0373/2011
Report: Emma McClarkin - A7-0373/2011
Charles Tannock äänestysselityksiä koskevien säännösten tulkinnasta (työjärjestyksen 170 artikla) (puhemies merkitsi asian muistiin) ja
Charles Tannock on the interpretation of the rules governing explanations of vote (Rule 170) (the President took note of this), and
Andreas Schwab samasta aiheesta.
Andreas Schwab on the same subject.
Mietintö Kyriacos Triantaphyllides - A7-0369/2011
Report: Kyriacos Triantaphyllides - A7-0369/2011
Mietintö Jürgen Creutzmann - A7-0342/2011
Report: Jürgen Creutzmann - A7-0342/2011
Mietintö Csaba Sándor Tabajdi - A7-0359/2011
Report: Csaba Sándor Tabajdi - A7-0359/2011
Mietintö Peter Simon - A7-0371/2011
Report: Peter Simon - A7-0371/2011
Mietintö Frédéric Daerden - A7-0370/2011
Report: Frédéric Daerden - A7-0370/2011
(Istunto keskeytettiin klo 14.05 ja sitä jatkettiin klo 15.05.)
(The sitting was suspended at 14.05 and resumed at 15.05.)
Dimitar Stoyanov on esittänyt puhemiehelle pyynnön parlamentaarisen koskemattomuutensa ja erivapauksiensa puolustamiseksi Sofian tuomioistuimessa käynnissä olevaan oikeuskäsittelyyn liittyen.
Dimitar Stoyanov had addressed to the President a request that his immunity and privileges be upheld in connection with legal proceedings pending before a court in Sofia.
Komission vuoden 2012 työohjelma
Presentation of the Commission work programme for 2012
Nicole Sinclaire ,
Nicole Sinclaire , Non-attached Member ,
joulukuun 2011 istuntojakso .
December 2011 part-session.
Durbanin ilmastokokous
Climate change conference in Durban
Durbanin ilmastokokous (COP 17) ( B7-0639/2011 )
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0639/2011 )
Durbanin ilmastokokous (COP 17) ( B7-0640/2011 )
Climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0640/2011 )
Puhemies piti lyhyen johdantopuheenvuoron.
The President gave a brief introduction.
Connie Hedegaard (komission jäsen)
Connie Hedegaard (Member of the Commission)
vastasivat suullisiin kysymyksiin .
answered the oral questions .
Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Durbanin ilmastonmuutoskonferenssista (COP17) ( B7-0571/2011 ) .
on the climate change conference in Durban (COP 17) ( B7-0571/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 16.11.2011, kohta 6.9 .
minutes of 16.11.2011, item 6.9 .
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen 2010 esittely
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2010
Vítor Manuel da Silva Caldeira (tilintarkastustuomioistuimen presidentti) esitteli edustamansa toimielimen vuosikertomuksen 2010.
Vítor Manuel da Silva Caldeira (President of the European Court of Auditors) presented the Court of Auditors' 2010 annual report.
Marta Andreasen EFD-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Kehitysyhteistyön rahoitusta koskeva vastuuraportti
Accountability report on financing for development
Kehitysyhteistyön rahoitusta koskeva EU:n vastuuraportti ( B7-0642/2011 )
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0642/2011 )
Kehitysyhteistyön rahoitusta koskeva EU:n vastuuraportti ( B7-0643/2011 )
EU Accountability Report on Financing for Development ( B7-0643/2011 )
Puheenvuorot: Krzysztof Stanowski (neuvoston puheenjohtaja) ja
The following spoke: Krzysztof Stanowski (President-in-Office of the Council) and
Michèle Striffler DEVE-valiokunnan puolesta
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee,
kehitysrahoitusta koskevasta vastuuraportista ( B7-0574/2011 ) .
on the accountability report on financing for development ( B7-0574/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 16.11.2011, kohta 6.10 .
minutes of 16.11.2011, item 6.10 .
AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous vuonna 2010
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010
Mietintö AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta vuonna 2010 [ 2011/2120(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 [ 2011/2120(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
Filip Kaczmarek esitteli laatimansa mietinnön.
Filip Kaczmarek introduced the report
istunnon pöytäkirja 16.11.2011, kohta 6.6 .
minutes of 16.11.2011, item 6.6 .
Euroopan kulttuuriperintötunnus ***II
European Heritage Label ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen hyväksymiseksi Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevasta Euroopan unionin toimesta [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label [10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0331/2011 )
Chrysoula Paliadeli esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Chrysoula Paliadeli introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 16.11.2011, kohta 6.7 .
minutes of 16.11.2011, item 6.7 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0477 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0478 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0479 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0480 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0481 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0482 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0483 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0484 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0485 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0486 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0487 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0488 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0489 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0490 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0491 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0493 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0494 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (uudelleenlaatiminen) (KOM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) (COM(2011)0029 – C7-0037/2011 – 2011/0011(COD))
Ateenan yleissopimus matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse, lukuun ottamatta sen 10 ja 11 artiklaa ***
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea – excluding Articles 10 and 11 ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin liittymisestä matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirjaan, lukuun ottamatta sen 10 ja 11 artiklaa (08663/2011 – C7-0142/2011 – 2003/0132A(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, with the exception of Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 – C7-0142/2011 – 2003/0132A(NLE))
Ateenan yleissopimus matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse 10 ja 11 artiklan osalta ***
Athens Convention on the carriage of passengers and their luggage by sea, as regards Articles 10 and 11 ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin liittymisestä matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirjaan sen 10 ja 11 artiklan osalta (08663/2011 – C7-0143/2011 – 2003/0132B(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974, as regards Articles 10 and 11 thereof (08663/2011 – C7-0143/2011 – 2003/0132B(NLE))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2011 esityksestä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen tekemisestä (09189/2011 – C7-0122/2011 – 2010/0180(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (09189/2011 – C7-0122/2011 – 2010/0180(NLE))
EU:n ja Georgian yhteistä ilmailualuetta koskeva sopimus ***
EU-Georgia common aviation area agreement ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2011 esityksestä neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen tekemisestä (09185/2011 – C7-0124/2011 – 2010/0186(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the draft decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia (09185/2011 – C7-0124/2011 – 2010/0186(NLE))
Yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäinen suspensio eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Kanariansaarille *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2011 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspensiosta eräiden teollisuustuotteiden tuonnissa Kanariansaarille (KOM(2011)0259 – C7-0146/2011 – 2011/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands (COM(2011)0259 – C7-0146/2011 – 2011/0111(CNS))
Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma (epäsuorat toimet) *
Framework programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (indirect actions) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2011 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi epäsuorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2012–2013) täytäntöön panemiseksi (KOM(2011)0073 – C7-0075/2011 – 2011/0043(NLE))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a Council decision concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 - 2013) (COM(2011)0073 – C7-0075/2011 – 2011/0043(NLE))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. marraskuuta 2011 suosituksista komissiolle maksukyvyttömyysmenettelyistä EU:n yhtiöoikeuden yhteydessä (2011/2006(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law (2011/2006(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. marraskuuta 2011 väestörakenteen muutoksesta ja sen vaikutuksista EU:n tulevaan koheesiopolitiikkaan (2010/2157(INI))
European Parliament resolution of 15 November 2011 on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU (2010/2157(INI))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lyhyeksi myynnistä ja tietyistä luottoriskinvaihtosopimusten osa-alueista (KOM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. marraskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2011 antamiseksi lyhyeksi myynnistä ja tietyistä luottoriskinvaihtosopimusten osa-alueista
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 November 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. marraskuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista (KOM(2010)0249 – C7-0129/2010 – 2010/0133(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 November 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops (COM(2010)0249 – C7-0129/2010 – 2010/0133(COD))