natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti on tukenut Pohjois-Irlannin rauhanprosessia vahvasti niin moraalisesti kuin materiaalisesti ja tukee pohjoisirlantilaisia myös tässä tilanteessa.
The President also voiced solidarity, in the name of the EP, with the victims of female genital mutilation and condemned the use of rape as a weapon of war.
Lisätietoja esityslistasta
Changes to this week's agenda
Herbert Reulin öljyn toimitusvarmuutta koskevasta mietinnöstä äänestetään keskiviikkona.
The oral question on the Schengen Information System (SIS II) will now be the first item for debate on Wednesday afternoon.
Strasbourgin maaliskuun I täysistunnon kohokohdat
Highlights of March I plenary in Strasbourg
Siitä on tarkoitus äänestää keskiviikkona.
Access to documents: Civil Liberties Committee demands more transparency
Asiaa koskevassa mietinnössä kritisoidaan komission ehdotusta askeleeksi taaksepäin asiakirjajulkisuudessa.
Preparation of the European Council 19 and 20 March 2009 MEPs will debate the preparation of the European Council 19 and 20 March 2009 after hearing statements from the Council and Commission.
Raskaan liikenteen eurovinjettidirektiivi EP:n äänestyksessä
EP President Hans-Gert Pöttering will address the European Council at the start.
Se koskee raskaalta tavaraliikenteeltä perittäviä maksuja.
Guidelines for the employment policies of the Member States (2008-2010) Employment growth had weakened in several Member States by mid-2008.
Niihin halutaan nyt sisällyttää kulut myös liikenteen aiheuttamista ulkoisista kustannuksista kuten melusta, saasteista ja ruuhkista.
The seven pieces of legislation in the package - also known as "Erika III" after the 1999 Erika oil spill - will improve both the safety of ships and the action taken in the event of an accident.
Seitsemän mietinnön meriturvallisuuspaketti hyväksyttävänä
All the legislation is expected to be approved by Parliament following a deal reached with Council in conciliation negotiations.
Parlamentin äänestettäväksi keskiviikkona tulee niin sanottu Erika III -meriturvallisuuspaketti, joka koostuu seitsemästä eri mietinnöstä.
Consisting of a number of communications, it aims to promote sustainable transport and ensure that the real costs of transport are reflected in their effective price.
Paketin tarkoituksena on parantaa ja vahvistaa EU:n meriturvallisuutta koskevaa lainsäädäntöä.
Video games: a red button for parents Parents should have a "red button" to disable a game they feel is inappropriate for their child, says the EP Internal Market Committee.
Paketti tulee nyt kolmanteen ja viimeiseen käsittelyynsä.
Video games do not only have a recreational value but can also be used for educational and medical purposes, stresses a report by Toine Manders (ALDE, NL).
Parlamentti sai joulukuussa läpi useita vaatimuksiaan sovittelussa neuvoston kanssa.
Four hundred amendments were tabled to the report by Christel Schaldemose (PES, DK) but the final compromise was approved by 32 votes to 10 with one abstention.
Turkin, Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jäsenyysneuvottelujen tilanne
Members of the committee propose to beef up plans to introduce new rules on the registration, sale and use of cars, with the aim of improving road safety and protecting the environment better.
Täysistunto keskustelee keskiviikkona neuvoston ja komission kanssa Turkin, Kroatian sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jäsenyysneuvotteluiden tilanteesta.
2010 Budget must address financial, environmental and energy problems, says Budget Committee Citizens of the European Union live in apprehension and insecurity.
Parlamentti äänestää torstaina näitä koskevista päätöslauselmaesityksistä.
The Committee is calling on the Commission to take these problems into account when deciding the preliminary draft budget.
Niissä tuodaan esille huoli neuvotteluja hidastaneista tekijöistä.
It says it 'expects the Commission to present solid and useful proposals to allow a meaningful budgetary discussion within the budgetary authority".
Maaliskuun Eurooppa-neuvoston valmistelu
If not, the capital must be at least €8000.
Täysistunto käy keskiviikkoaamupäivällä komission ja neuvoston kanssa keskustelun tulevasta Eurooppa-neuvostosta, jonka pääaiheena ovat talousasiat.
MEPs in the committee also urge the Council to expedite efforts to capture the two remaining indictees, Ratko Mladić and Goran Hadžić, allowing the Tribunal to fulfil its mandate.
Parlamentin käsittelyssä on myös kolme aihetta sivuavaa mietintöä, joista äänestetään keskiviikkona.
The goal of the ICTY is to complete all proceedings (trials and appeals) by 2011.
Näistä edustaja Elisa Ferreiran mietintö on samalla parlamentin kanta komission elvytyssuunnitelmaan.
The ICTY - a United Nations court of law set up in 1993 - investigates violations of international humanitarian law committed in the former Yugoslavia since 1991 and to prosecute those responsible.
EP äänestää online-rahapeleistä
MEPs will also vote on a resolution on this topic.
Parlamentti äänestää tiistaina mietinnöstä, joka koskee online-rahapelejä.
The 10 March this year is the 50th anniversary of the Tibetan national uprising against the Chinese administration.
Valiokuntavaiheessa mietintöön tehtiin neljäsataa esitystä tarkistuksiksi, ja täysistuntoon on tulossa vaihtoehtoinen esitys.
The Committee on Constitutional Affairs is calling for the regulation on Citizens' Initiative, as it is known, to be "clear, simple and user-friendly" and for it to be clearly distinguishable from the right to petition.
Teollisuuden päästöille uusia sääntöjä
The Roma are the European Union's largest minority.
Valiokunta tuki komission ehdotusta, jolla päivitetään ja vahvistetaan voimassa olevia sääntöjä.
The revised regulation will incorporate these rulings into a single framework for all the institutions, but MEPs want to go further.
Edustajat asettivat kuitenkin uusia säännöksiä päästörajoille ja kannattivat suurempaa joustavuutta lupien myöntämisessä.
Human rights in the world As usual the session ends with three debates and votes on human rights issues in the world, on this occasion the topics are: Guinea-Bissau, Philippines and Sudan.
Täysistunto äänestää asiasta keskiviikkona.
European Parliament Prize for Journalism For the second time, the European Parliament Prize for Journalism will be awarded in 2009.
Öljyn toimitusvarmuuden haasteet
It will be awarded to journalists who have covered major European issues or promoted a better understanding of the EU institutions and/or EU policies.
Parlamentti äänestää keskiviikkona keinoista varmistaa EU:n öljynsaanti tulevaisuudessa.
The prize will be awarded in four different categories: written press, radio, TV and internet.
20090306IPR51103 Strasbourgin täysistunnon 9.-12.3.2009 esityslista Strasbourgin täysistunnon 9.-12.3.2009 ennakkokatsaus EP Live - Suora lähetys Euroopan parlamentista
20090306IPR51103 Briefing - 9-12 March 2009 Final draft agenda 9-12 March 2009 EuroparlTV - watch the plenary live
Suomalaisnaiset: vaaleissa sukupuoli merkitsee, ikä ei
Eurobarometer on Women and the European Parliament - results of survey on British women
51 prosenttia suomalaisnaisista ajattelee, että politiikka on miesten hallitsemaa.
Women and elections Some people believe that politics is dominated by men.
Tulokset selviävät 9.–13. helmikuuta tehdystä Eurobarometristä.
1284 women were surveyed in the UK and 35 109 in the EU 27.
Mielipidekyselyyn vastasi yli 40 000 ihmistä ympäri Euroopan unionia.
European elections take place in the UK on 4 June 2009.
USA "100-prosenttisen sitoutunut ilmastokriisiin", Hillary Clinton vakuutti EP:ssä
Hillary Clinton at EP stresses need for climate action in Q&A exchanges
Ulkoministeri Clinton sai nuorilta lämpimän vastaanoton Hillary Clinton keskusteli EP:n puhemies Hans-Gert Pötteringin kanssa "toritapahtuman" edellä Hillary Clinton: "En ole koskaan ymmärtänyt monipuoluedemokratiaa.
Mrs Clinton was warmly welcomed by hundreds of young people from Europe and America Before the town-hall meeting with young Europeans Hillary Clinton had a formal meeting with the EP President Hans-Gert Pöttering Hillary Clinton: "I have never understood multi-party democracy.
Kahdenkin puolueen kansa on riittävän haastavaa!"
It is hard enough with two parties!"
Clinton: "Huomaan usein, kuinka USA:n hallinnon toimintatavat hämmentävät eurooppalaisia" Ilmastonmuutoksesta: "Yhdysvallat on laiminlyönyt vastuunsa" Gayaktivisti Max Moldovasta kiinnitti ulkoministerin huomion t-paidallaan Monet joutuivat seuraamaan tupaten täyttä tapahtumaan videoruudulta tai verkossa Yli 800 nuorta eurooppalaista pakkautui parlamenttiin perjantaiaamuna kuulemaan Yhdysvaltain ulkoministeriä.
Hillary Clinton: I often find Europeans are confused about how the US government works Hillary Clinton on climate change: "The US has been negligent in facing its responsibilities" Gay-rights activist Max from Moldova caught Mrs Clinton's attention with his T-shirt The meeting room was so packed that many people had to follow the event via video conference or web streaming Over 800 young Europeans crowded into the European Parliament Friday morning for a Question and Answer session with new US Secretary of State Hillary Clinton.
Lämpimästä vastaanotosta selvästi ilahtunut Hillary Clinton vastaili nuorten kysymyksiin Lähi-idän tilanteesta, taloudesta ja ilmastopolitiikasta.
Clearly enjoying herself and buoyed up by the warm reception, she said that the US would lead on climate change policies and push for a two-State solution to the Israel-Palestine dispute.
Ilmastonmuutos ja talouden kriisi eivät anna Atlantin vastarannoille muuta vaihtoehtoa kuin tulla yhteen, Clinton painotti.
She also said that given the scale of the environmental and economic crisis this was a moment when European and Washington had to "come together".
"Tarvitsemme tänä kriittisenä aikana johtajia, joilla on visio, sitkeyttä, kokemusta ja arvostelukykyä.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering welcomed Mrs Clinton warmly: "At this critical moment we need leaders with vision, of tenacity, of experience and of judgment.
Ulkoministeri, uskon, että olette tällainen johtaja", Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering sanoi Clintonille tervetulotoivotuksessaan.
Madame Secretary, I believe, that you are such a leader."
"Monet pitävät nykyistä Eurooppaa ihmeenä", sillä se "on nauttinut pisimmästä rauhan ajasta sitten Rooman aikojen", Hillary Clinton vastasi.
In opening remarks the Secretary of State said that "Europe today is viewed by many as a miracle" as it is enjoying its longest period of peace since Roman times."
"Tämä on yksi niitä historian hetkiä, jolloin meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin tulla yhteen", ulkoministeri korosti transatlanttisen yhteistyön merkitystä.
On the need for transatlantic solidarity she was emphatic: "This is one of those moments in history, when we do not have a choice, we have to come together."
Ulkoministeri avasi "toritapahtuman" kysymyksille.
Fielding questions from the floor
Sosialistinuorten Bram Belgiasta kysyi, kuinka kaksi haastetta – ilmastonmuutos ja talouden kriisi – voitaisiin yhdistää.
On the environment she was asked by Bram, a young Belgian, how the US would reconcile economic growth with reducing CO2 emissions.
"Teemme parhaamme korvataksemme menetetyn ajan", hän jatkoi, Bushin kausiin viitaten.
We are making up the best we can for lost time."
"Meidän on ratkaistava se kysymys, kuinka johdamme koko maailman Kööpenhaminaan.
She went on to stress the need for a concerted international response: "The question we all have to deal with is how to lead the entire world to Copenhagen.
Meidän pitää saada Kiina, Intia, Indonesia ja muuta kehitysmaat mukaan; ei riitä, että Eurooppa ja Yhdysvallat yrittävät tehdä jotain", ulkoministeri jatkoi joulukuun kansainväliseen ilmastokokoukseen viitaten.
We've got to bring in China, India, Indonesia and other developing countries; it is not enough for Europe and the US to try to do something."
"Älä tuhlaa hyvää kriisiä!", Clinton siteerasi presidentti Obaman kansliapäällikkö Rahm Emanuelia – sillä se tarjoaa mahdollisuuden muutokseen.
She also quoted White House Chief of Staff Rahm Emanuel who is on record as saying "never waste a good crisis".
Venäjä ja energiapelote
Relations with Moscow
Anna Venäjältä kysyi internetissä (toritapahtuma näkyi verkkolähetyksenä yli 30 maassa) Yhdysvaltain ja Venäjän suhteista.
A question taken via the internet asked about the US and its likely relations with Russia.
"Haluan alleviivata (...) että suhteemme Venäjään eivät mitenkään horjuta tukeamme maille kuten Georgia, tai Baltialle, Balkanille tai muuallakaan Euroopassa; niiden itsenäisyydelle, vapaudelle, omille päätöksille ja omalle kurssille ilman, että Venäjä sekaantuu niihin", Clinton vastasi.
She replied that "our engagement with Russia in no way undermines our support for countries like Georgia, or the Baltics or the Balkans or anywhere else in Europe to be independent, free, make their own decisions and chart their own course without undo interference from Russia."
"Olemme myös hyvin huolestuneita siitä, että energiaa käytetään pelotteena", hän jatkoi äskettäiseen Venäjän ja Ukrainan kaasukriisiin viitaten.
Referring to the recent gas crisis she said, "we also are very troubled by using energy as a tool of intimidation."
Lähi-itä – kahden valtion ratkaisu
Two-State solution for Middle East
Homoseksuaalien oikeudet
Gay rights
"I love Hillary" -t-paitaan pukeutunut gayaktivisti Max Moldovasta kysyi Yhdysvaltain uuden hallinnon politiikasta homoseksuaalien oikeuksien suhteen.
Max from Moldavia, a gay rights activist who caught Mrs Clinton's attention in a T-shirt saying "I love Hillary" asked about the US policy concerning the rights of homosexuals.
"Voin vain toivoa, että elämme kaikki riittävän kauan (...) nähdäksemme, kuinka tällainen syrjivä kohtelu päättyy ja kuinka ihmisoikeudet tunnustetaan jokaiselle kuuluviksi luovuttamattomiksi oikeuksiksi, siitä riippumatta ketä tämä henkilö rakastaa", Hillary vastasi.
"I can only hope that we all live long enough to see the end to this kind of discriminatory treatment and recognition that human rights are the inalienable rights of every person no matter who that person loves."
Voit katsoa "toritapahtuman" nauhoituksena alla olevan linkin kautta.
Watch the whole event again using the first link below.
20090306STO51165 Katso "toritapahtuma" nauhoituksena Yhdysvaltain EU-lähetystön sivut (englanniksi) Yhdysvaltain ulkoministeriön sivut (englanniksi) Transatlanttiset lainsäätäjien suhteet (englanniksi) Obaman aika – muutospresidentistä mallia Euroopalle?
20090306STO51165 Watch the Q&A session again Parliament's Foreign Affairs Committee U.S. Department of State Transatlantic Legislators' dialogue
Talouden elpymiseen vauhtia aluekehityshankkeista
Getting cohesion funds into the real economy faster
Evgeni Kirilov EP-toimistollaan Parlamentti äänestää keskiviikkona aluekehitysvaliokuntansa ehdotuksista joustavoittaa ja nopeuttaa rahoitusta jäsenmaiden aluekehityshankkeille.
64 year old MEP Evgeni Kirilov pictured in his Brussels office.
Investoinnit ihmisiin, yrityksiin, infrastruktuurin, energiaan, ympäristöön ja tutkimukseen ovat tarpeen, jotta Eurooppaa saataisiin nousemaan taantumasta, EP:n bulgarialaisesittelijä sanoo.
MEPs could back speeding up the rate at which Europe's regional funds are made available.
Parlamentti ottaa keskiviikkona kantaa myös komission ehdotukseen Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaksi.
A new measure being discussed this week will call for them to be put on-stream this year and into projects faster to help boost Europe's ailing economy.
EP:n aluekehitysvaliokunnan varapuheenjohtaja, sosialidemokraattien Evgeni Kirilovin laatiman toimenpidepaketin tavoitteena on vauhdittaa investointeja EU-maissa niin kansallisella kuin alueellisella tasolla.
Europe's cohesion policy is €347 billon over the next seven years and MEPs on the Regional Development Committee have already called for the parts will benefit the economy directly to me made available immediately.
Bulgarialaisjäsen ehdottaa EU:n koheesio- ja rakennerahastovarojen hakumenettelyiden yksinkertaistamista, kertakorvauksia, ennakkomaksujen lisäämistä ja maksatusten nopeuttamista.
The report being debated Wednesday is an own initiative one by Bulgarian Socialist Evgeni Kirilov.
Toimenpitein voidaan mepin mukaan tukea kriisistä kärsiviä ja lisätä saatavilla olevaa rahoitusta pienille ja keskisuurille yrityksille.
On Thursday MEPs will also discuss a report on employment policies and Europe's Economic Recovery Plan
Vaikka ehdotukset tulevatkin talouden laskusuhdanteessa, parlamentti on käynyt komission kanssa jo pidempään vuoropuhelua menettelyjen avoimuuden lisäämisestä, Kirilov kertoo.
Mr Kirilov delivered a clarion call for action: "What really matters in times of crisis is our key aim of maintaining social standards for European citizens and at the same time helping businesses, and especially small ones, to compete, grow and create jobs."
EU-budjetista apua talouden elvytykseen?
Fast finance for small companies the plan
Kirilov odottaa jäsenmaiden siunaavan toimet maaliskuussa.
As for when the money would be made available he was cautiously optimistic: "We expect the Council of Ministers to approve this in March.
"Vaikutusten pitäisi tuntua jopa jo vuoden puoliväliin mennessä", hän arvioi.
The effect should be felt this year, I would even say by the middle of this year."
Lisää rahaa – lisää väärinkäytöksiä?
And for the practicalities?
"Byrokratian vähentäminen ei merkitse, että kansalaisten rahojen käyttämistä valvottaisiin vähemmän", Kirilov vakuuttaa.
It entails "simplifying procedures, introducing lump sum and flat-rate payments, increasing the advance payments and accelerating reimbursement of expenditure," he said.
Asia on kuitenkin pidettävä mielessä, koska on kyse suurista summista ja joka jäsenmaasta löytyy huonoja esimerkkejä, hän muistuttaa.
Amid fears that corruption in some EU Members could swallow most of the money, he said, "we have to address the issue because obviously these are big resources and in each country there are negative examples.
Kirilov kuitenkin uskoo, että menettelyjen yksinkertaistaminen johtaa parempiin tuloksiin.
But simplification should lead to better monitoring results.
"Mitä enemmän byrokratiaa, sitä enemmän korruptiota.
The more bureaucracy you have, the more corruption you have.
Vähemmän byrokratiaa taas merkitsee vähemmän korruptiota, koska prosessi tulee avoimemmaksi", hän perustelee.
Less bureaucracy means less corruption because the process becomes more transparent".
"Kriisiaikana on lopulta eniten väliä päätavoitteellamme varmistaa Euroopan kansalaisille sosiaaliset standardit ja auttaa samalla yrityksiä ja etenkin pienyrityksiä kilpailemaan, kasvamaan ja luomaan työpaikkoja", Kirilov muistuttaa.
The cohesion funds go mainly to infrastructure projects in countries with a gross domestic product equivalent to less than 90% of the EU average, to help bring them up to the level of the rest of the EU.
20090306STO51167 Kirilovin mietintöluonnos koheesiopolitiikasta: investointeja reaalitalouteen Aluekehitys: nopeammalla rahoituksella talouden elvytystä (englanniksi) EP:n jäsen Evgeni Kirilov
20090306STO51167 Watch live Plenary agenda Regional development: faster funding for economic recovery Cohesion Policy: investing in the real economy Profile: Evgeni Kirilov European Economic Recovery Plan
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48790 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48790 0 NOT XML V0//EN
9. maaliskuuta 2009 klo 21.00–22.30
Monday, 9 March 2009, 21.00 – 22.30
Kokoushuone: SDM S5
Room SDM S5
Esityslistan hyväksyminen
Adoption of draft agenda
Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta:
Approval of the minutes of the meeting of:
· 10. helmikuuta 2009 PV – PE420.129v01-00
· 10 February 2009 PV – PE420.129v01-00
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity
Raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantaminen
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Seuraavan kokouksen aika
Date of the next meeting
Tiistai 31. maaliskuuta klo 15.00–18.30, kokoushuone JAN2Q2
Tuesday, 31 March from 15.00 to 18.30, room JAN2Q2
Maanantai 9. maaliskuuta 2009
Monday 9 March 2009
Vuoden 2010 talousarvion suuntaviivat
2010 budget guidelines
Mietintö: László Surján A6-0111/2009
Report: László Surján A6-0111/2009
Vuoden 2010 talousarviomenettelyn suuntaviivat - (pääluokka III - Komissio)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Section III, Commission
Vuoden 2010 talousarviomenettelyn suuntaviivat
on the Guidelines for the 2010 budget procedure
Pääluokka III, Komissio
Section III – Commission
Mietintö: Vladimír Maňka A6-0057/2009
Report: Vladimír Maňka A6-0057/2009
Vuoden 2010 talousarviomenettelyn suuntaviivat - (pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX)
Guidelines for the 2010 budget procedure - Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII et IX
Vuoden 2010 talousarviomenettelyn suuntaviivat
on the guidelines for the 2010 budget procedure
Pääluokka VII, Alueiden komitea
Section VII - Committee of the Regions
Pääluokka VIII, Euroopan oikeusasiamies
Section VIII - European Ombudsman
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A6-0044/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0044/2009
Yksityisen eurooppayhtiön säännöt
Statute for a European private company
Ehdotus neuvoston asetukseksi yksityisen eurooppayhtiön säännöistä
on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0040/2009
Yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirtäminen jäsenvaltioiden välillä
Cross-borders transfers of companies' registered offices
Suositukset komissiolle yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä
on recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company
Valmistelija: Harald Ettl, talous- ja raha-asioiden valiokunta
Harald Ettl, Committee on Economic and Monetary Affairs
Mietintö: Edit Herczog A6-0074/2009
Report: Edit Herczog A6-0074/2009
Pk-yrityksiä tukeva aloite ("Small Business Act")
on Small Business Act
Martí Grau i Segú, sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta
Martí Grau i Segú, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Henkilöstöedustus eurooppayhtiöissä
Workers' participation in companies with a European Statute
Mietintö: Giusto Catania A6-0050/2009
Report: Giusto Catania A6-0050/2009
Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tulevaisuus
Future of the European Common Asylum System
Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tulevaisuus
on the future of the European Common Asylum System
Mietintö: Magda Kósáné Kovács A6-0038/2009
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0038/2009
Romanien yhteiskunnallinen tilanne ja heidän työmarkkinoille pääsemisensä parantaminen EU:ssa
on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohta
Article 45(2) Rules of Procedure
Äänestys toimitetaan keskiviikkona
Vote will take place on Wednesday
Mietintö: Gabriele Stauner A6-0022/2009
Report: Gabriele Stauner A6-0022/2009
Komission toimintasuunnitelma yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi
Commission action plan towards an integrated internal control framework
Komission toimintasuunnitelma yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi
on the Commission action plan towards an integrated internal control framework
Työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohta
Pursuant to Rule 45 (2)
Mietintö: Christel Schaldemose A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose A6-0064/2009
Online-rahapelien yhtenäisyys
Integrity of online gambling
Online-rahapelien yhtenäisyys
on integrity of online gambling
Mietintö: Maria Petre A6-0088/2009
Report: Maria Petre A6-0088/2009
Elintarvikkeiden laadun turvaaminen, mukaan lukien standardien yhdenmukaistaminen tai vastavuoroinen tunnustaminen
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards