natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos uudessa järjestelmässä jokin vero osoitetaan kaikkien kansalaisten kannalta havainnollisella tavalla osittain tai kokonaan suoraan EU:lle, jostakin muualta olisi tehtävä vastaava vähennys.
These include major efforts to comply with Community health and hygiene rules, higher production costs and difficulties in implementing rural development programmes.
Tällaisella verolla saataisiin aikaan "suora yhteys unionin ja sen veronmaksajien välille".
These countries have also been obliged to top up EU farm support from their national budgets.
Se myös merkitsisi paluuta Rooman sopimuksessa vahvistettuun periaatteeseen, jonka mukaan menot on rahoitettava yhteisön omista varoista.
This virtually amounts to "renationalisation" of a Community policy and, by imposing a burden on national finances, has caused political and economic difficulties in some new Member States.
Tällaisten verojen ehdokkaiksi on mainittu mm. alv, energiaverot, tupakan ja alkoholin valmisteverot, ympäristövero, liikenteeseen tai telepalveluihin kohdistuvat verot tai arvopaperikauppaan kohdistuvat verot.
The countries which joined the EU in 2004 have thus benefited from enlargement "only partly" in the areas of farming and food production.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Asetusehdotus luomutuotannosta takaisin valiokuntaan
New own-resources system by 2014
Euroopan parlamentti haluaa tiukentaa asetusehdotusta luomutuotannosta ja luomun merkinnöistä.
There would be a second stage, starting in 2014, based on a yet-to-be-determined system of levies, although this would not be a real "European tax".
Se äänesti sen puolesta, että muuntogeenisiä organismeja saa esiintyä luomutuotteissa ainoastaan satunnaisina ja teknisesti väistämättöminä määrinä, joiden osuus on enintään 0,1 prosenttia.
With the European Commission due to publish its initial proposals for the revision of the budget in a few months' time, MEPs express their views on the "revenue" side of the Community's finances in an own-initiative report drafted by Alain LAMASSOURE (EPP-ED, FR).
Näin ollen asia palautettiin takaisin valiokuntaan, jotta parlamentti saa lisäaikaa neuvotteluissa komission kanssa.
In the first, transitional, stage the system would be based on the GNI resource, as proposed by Finland in 2004.
Sisämarkkinasäännökset hyväksytään yhteispäätösmenettelyssä.
The House rejects any attempt to renationalise the Common Agricultural Policy.
Ehdotus on nyt kuulemismenettelyssä parlamentissa.
MEPs are aware that such an outcome is likely to be acceptable only as part of a global negotiation process which also covers expenditure.
Parlamentti hyväksyi kuitenkin lukuisia tarkistuksia komission ehdotukseen mm. geenimuunteluun liittyen.
Another principle - "solidarity and equal dignity" - would ensure that bargaining and privileges are eliminated.
Ei geenimuuntelulle Nykysäännöt eivät kiellä merkitsemästä tuotetta luomuksi, jos muuntogeenisten organismien esiintyminen on tahatonta, eli niiden enimmäisosuus on 0,9 prosenttia.
This initial stage could enter into force as soon as an agreement is ratified, guaranteeing the transitional nature of the system, which would remain in force until a genuine own resource is created.
Parlamentin mukaan luomu ei saa sisältää muuntogeenisiä organismeja.
The new system will, under no circumstances, grant the European Union the right to levy taxes.
Parlamentin mukaan muuntogeenisiä organismeja saa esiintyä luomutuotteissa ainoastaan satunnaisina ja teknisesti väistämättöminä määrinä, joiden osuus on enintään 0,1 prosenttia.
Fiscal sovereignty will remain with the Member States who might, however, authorise the Union for a limited period (to be revoked at any time), to benefit directly from a certain share of a tax, as happens with regional or local authorities in most Member States.
Se haluaa komission esittävän vuoteen 2008 mennessä ehdotuksen puitedirektiiviksi muuntogeenisten organismien esiintymisen estämiseksi.
The new system "must not increase overall public expenditure nor the tax burden for the citizens".
Merkinnät Parlamentin mukaan luomutuotteet tulisi merkitä eurooppalaisella logolla.
If it directly allocates part of a tax to the European Union, "an equivalent reduction would have to be made elsewhere".
Se haluaa vaihtaa komission esittämän "EU-luonnonmukainen" -logon, sillä maininta voi johtaa kuluttajia harhaan ja saada heidät luulemaan, että tuote on peräisin EU:sta, vaikka se voi tulla myös kolmansista maista.
MEPs in the committee are calling for the new system to be introduced from 2014, with a "transition period" to guarantee "a smooth phasing-out of the old financing system".
Parlamentti esittää merkinnäksi "luonnonmukainen".
Here too a number of principles would underlie the new own resource, the declared aim being "to revive the letter and spirit of the founding treaties".
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0061 0 NOT XML V0//FI
- excise duties on motor fuel for road transport
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentti korostaa eurooppalaisen jalkapalloilun sosiaalista roolia.
The 2008 budget will focus upon making communication more efficient in the European Parliament in order to raise awareness among EU citizens and to "inform effectively the EU citizen on its activities and contribution to European construction", according to a report adopted by MEPs.
Se kehottaa komissiota selkeyttämään jalkapallon oikeusvarmuutta sekä suosittelee toimia ammattilaisjalkapallon paremman hallinnon ja avoimuuden takaamiseksi.
A focus on enhancing the exchange of information is needed to raise the profile of the 2009 elections to the Parliament, according to the report, written by Ville ITÄLÄ (EPP-ED, FI).
Se kehottaa myös solidaarisuuteen pelien televisiointioikeuksia jaettaessa.
Existing channels of communication can be improved, and a particular focus placed upon informing the local and regional media.
Parlamentti tukee myös aloitetta turvallisuuden lisäämiseksi jalkapallo-otteluissa.
Greater efficiency in this area, the House suggests, would help "address the shortcomings related to the image of the European Union" and be "highly profitable for the European project."
Me kehotamme tiukantamaan sanktioita kaikenlaisia syrjiviä toimia kohtaan ja vahvistamaan ehkäisevien toimien koordinaatiota sekä huligaaneille annettavia sanktioita.
The European Parliament expresses concern over "the additional costs that this implies in terms of running costs and in particular when travelling from one place to another."
Meidän tulee poistaa väkivalta jalkapallosta ja pitää se turvallisena pelinä kaikille".
The budget can be used to improve this situation, according to the report, through investment in "new technologies in order to limit the negative impact of the European Parliament’s geographical layout such as the synchronisation of computers with mobile phones or the use of video conference rooms."
Parlamentti haluaa lisätä jalkapallon oikeusvarmuutta.
European Parliament staff
Se kehottaa komissiota laatimaan toimintasuunnitelman eurooppalaisesta urheilusta ylipäätään ja erityisesti jalkapallosta.
The House is particularly concerned about "the costs related to geographical dispersion", in particular "the number of missions undertaken by staff within the three places of work", and will "examine the possibilities to rationalise them better."
Se korostaa myös jalkapallon sosiaalista ja kasvatuksellista asemaa.
The report also calls for "a more personal level of service to members, under transparent and clearly defined conditions" to facilitate for MEPs the "accomplishment of their role and [to] enhance the quality of EU legislation."
Parlamentti toivoo kuitenkin lisäjärjestelyjä sen varmistamiseksi, että seuran omia kasvatteja koskeva aloite ei johda lapsikauppaan, kun jotkut seurat tekevät sopimuksia hyvin nuorten lasten kanssa.
MEPs expect the Council to take a final decision on this issue by the beginning of September 2007 in order to permit the allocation of the necessary funds for it; calls on its Bureau to push forward the issue of the statute for Members' assistants vis-à-vis the Council.
EU:lla ei sinänsä ole toimivaltaa jalkapallon pelisääntöihin.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Turvallisuus jalkapallo-otteluissa Parlamentti hyväksyi myös neuvoston päätösehdotuksen jäsenvaltioiden kansallisten jalkapalloalan tietopisteiden ajan tasalle saattamisesta.
The declaration calls on the Commission and Council to recognise Hepatitis C as an urgent public health issue and identify priority actions in programmes of future Council presidencies.
Tietopisteiden tehtävänä on huolehtia kansainvälisiä jalkapallo-otteluja koskevien poliisitietojen jakamisesta.
It also calls for the adoption of a Council recommendation on Hepatitis C screening, ensuring early diagnosis and wider access to treatment and care.
Päätösehdotuksen tarkoituksena on varmistaa, että tietopisteet voivat toimia jäsentyneemmin ja ammattimaisemmin siten, että varmistetaan korkealaatuisten tietojen vaihto.
HCV is an urgent issue, being a disease which attacks the liver and leads to chronic hepatitis C causing cirrhosis, liver failure or liver cancer, thus increasing the need for transplantation.
Parlamentti korostaa, että kansallisella jalkapalloalan tietopisteellä on pääsy riskikannattajien henkilötietoihin asiaa koskevan kansallisen ja kansainvälisen lainsäädännön mukaisesti.
HCV is often seen as a 'silent killer' and 'sniper' disease, HCV is often not detected so that many patients remain undiagnosed while the diagnosed patients frequently suffer from stigmatisation.
Näitä tietoja tulisi käsitellä yksinomaan jalkapallo-otteluiden yhteydessä, eikä niitä voi käyttää minkään muun mahdollisen toiminnan yhteydessä.
Stephen HUGHES (PES, UK) said: “In particular for health workers, the risk of infection for Hepatitis C through needlestick injuries is enormous.
Itävallan aloitteesta tehty päätösehdotus oli kuulemismenettelyssä Euroopan parlamentissa.
I am therefore pleased that the European Parliament once more underlined the need for urgent EU action to prevent such fatal injuries.”
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0100 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2006-0087 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0096 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070326BRI04615 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
EP:n jäsenet arvioivat Berliinin julistusta
MEPs debate Berlin Declaration with Merkel
Parlamentin jäsenet antoivat arvionsa julistuksesta Brysselin täysistunnossa tänään.
Chancellor Merkel suggested that the EP hold an event with civil society to formally contribute to the June European Council.
Eurooppa-neuvoston kevätkokouksessa sovittiin energiasta ja ilmastonmuutoksesta ja viime viikonloppuna annettiin Berliinin julistus.
The signing, she said, underlined the consensus on need for such a declaration, which underscores a commitment and promise to work together for future of Europe.
Liittokansleri sanoi, että EU:lle tulisi luoda vuoteen 2009 mennessä uudistettu yhteinen pohja, jolta toimia.
She said the Berlin Declaration had adopted a forward looking stance with the objective of a renewed basis for EU by 2009.
Hän sanoi Saksan antavan "tiekartan" uudistuksista puheenjohtajakaudellaan.
All of these, she said, were questions of great practical interest to the people of Europe."
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Joseph DAUL (FR) korosti EU:n saavutusten merkitystä nuorten sukupolvelle.
Yet notions such as "stability" and "prosperity" no longer speak to our young people, because they take them for granted, observed EPP-ED Chairman Joseph DAUL (FR).
Daul korosti yhteisten eurooppalaisten arvojen merkitystä globalisoituvassa maailmassa.
Europe needs to open up to other countries - we have own role to play, our own social model to promote.
Hänen mukaansa tulee hyväksyä, että perustuslaillinen sopimus ei tule sellaisenaan voimaan.
The constitutional treaty is "moribund", and "we shall not have the treaty that we wanted - but this does mean that we shall not have one at all", he continued.
Hän kritisoi saksan valitsemaa menettelyä Berliinin julistuksen valmistelussa, sillä se ei ollut avoin.
The second was that of the 31 people on the platform - Heads of State and Government, Presidents of the institutions et al - You were the only woman.
"Kansalaiset tulisi saada mukaan", hän totesi.
Continuing, Mr Watson stated: "What I cannot congratulate you on is the procedure you chose.
20070326IPR04616 Berliinin julistus EP:n puhemies Pötteringin puhe Berliinissä
That declaration is aimed at rebalancing the policy mix in favour of action in the employment and social fields.
Euroopan parlamentti tukee Ahtisaaren Kosovo-ehdotusta
MEPs strongly back Martti Ahtisaari's proposal on Kosovo, call for it to be put under "supervised sovereignty"
Euroopan parlamentti tukee Ahtisaaren ehdotusta Kosovon aseman ratkaisemiseksi.
Parliament gave its full support today to the Ahtisaari proposal for a status settlement, stating that "sovereignty supervised by the international community is the best option" for securing the objectives of a peaceful, self-sustaining Kosovo.
Se tukee näkemystä, jonka mukaan pitkällä aikavälillä Kosovon tulevaa asemaa koskeva ratkaisu on toimiva, jos sekä Serbiasta että Kosovosta tulee osa EU:ta yhdessä niiden naapurimaiden kanssa.
The report also reaffirmed the European perspective of both Serbia and Kosovo, and called for the EU to play a central role in the current international negotiations for a settlement.
Parlamentti tukee YK:n erityisedustaja Martti Ahtisaaren ehdotusta Kosovon aseman ratkaisemiseksi ja katsoo, että kansainvälisen yhteisön valvoma suvereniteetti on paras vaihtoehto.
Members voted to fully support the UN-led drive to determine the final status of Kosovo, and to the Ahtisaari Proposal in particular.
Se odottaa, että YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyy nopeasti uuden päätöslauselman Kosovon asemasta.
Martti Ahtisaari, former Finnish President, was the UN Special Envoy charged with devising a plan for the status settlement of Kosovo.
Parlamentti korostaa YK:n turvallisuusneuvoston roolia Kosovon tulevaa asemaa koskevassa lopullisessa päätöksessä.
His proposal, released early last month, would give Kosovo some of the trappings of sovereignty, such as rights to membership in international organisations, but does not advocate outright independence.
Mietinnön mukaan ainoa kestävä ratkaisu Kosovolle on sellainen, jossa
-an international presence in Kosovo, with a clear definition of its role and mandate
Kosovo voi kääntyä kansainvälisten rahoituslaitosten puoleen;
-clear provisions on decentralisation which grant substantial autonomy in key areas -full respect for human rights
varmistetaan väliaikainen kansainvälinen valvonta, jotta voidaan säilyttää Kosovon monikansallinen luonne;
-retention of Kosovo's multi-ethnic character, with protection for cultural and religious sites
annetaan kansainvälistä tukea, jotta varmistetaan koko Kosovon väestöä palvelevien instituutioiden kehittäminen, jotka noudattavat toiminnassaan oikeusvaltioperiaatetta ja demokratian perussääntöjä;
-the establishment of a limited, internal, multi-ethnic Kosovar Security Force
Parlamentti katsoo, että jäsenvaltioiden olisi pyrittävä samaan näkemykseen Kosovon suhteen.
The report emphasises that the EU Member States should speak with one voice on the Kosovo issue, by adopting a common position in Council, and maintaining it in international fora, especially the UN Security Council.
Se on valmis antamaan tarvittavaa lisärahoitusta EU:n tulevan osallistumisen rahoittamiseksi Kosovossa, jotta Kosovon asemaa koskeva ratkaisu voidaan panna täytäntöön.
Finally, the report stated that "the EP is prepared to make available the additional resources required in order to finance the future EU involvement in Kosovo with a view to implementing the status settlement."
Parlamentti kannattaa Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) operaation käynnistämistä Kosovossa sen aseman täytäntöönpanon tukemiseksi oikeusvaltion alalla.
The report also expressed the Parliament's support for the establishment of an ESDP (European Security and Defence Policy) mission to Kosovo.
20070326IPR04617 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi Kosovon tulevaisuudesta ja EU:n roolista löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0067/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta
20070326IPR04617 The future of Kosovo and the role of the EU Final text, as adopted by the European Parliament, will be available here in due course
Asetusehdotus luomutuotannosta takaisin valiokuntaan
Proposed rules on organic food products sent back to Agriculture Committee
Euroopan parlamentti haluaa tiukentaa asetusehdotusta luomutuotannosta ja luomun merkinnöistä.
However, they decided not to vote on a final resolution winding up the matter since the European Commission refuses to grant Parliament the right of co-decision on the legislation.
Se äänesti sen puolesta, että muuntogeenisiä organismeja saa esiintyä luomutuotteissa ainoastaan satunnaisina ja teknisesti väistämättöminä määrinä, joiden osuus on enintään 0,1 prosenttia.
Nevertheless, MEPs were keen to send a strong political message by voting today on a number of amendments that significantly strengthen the Commission's proposal in various ways, notably on the question of GMOs.
Näin ollen asia palautettiin takaisin valiokuntaan, jotta parlamentti saa lisäaikaa neuvotteluissa komission kanssa.
However, by 324 votes to 282, with 50 abstentions, MEPs today backed an amendment seeking to reduce the threshold to 0.1% in the case of organic products.
Parlamentti katsoo, että asetusehdotus tulisi hyväksyä parlamentin ja neuvoston yhteispäätösmenettelyn mukaisesti, sillä se kattaa myös luonnonmukaisten tuotteiden erityisiä jalostus- ja valmistusmenetelmiä ateriapalvelutoiminnassa, henkilöstöruokaloissa ja ravintoloissa, mihin liittyy sisämarkkinanäkökohtia.
They also called, by a narrow majority, for the Commission to propose by 1 January 2008 a directive providing for precautionary measures to prevent GMO contamination throughout the food chain, with clear rules on liability and application of the "polluter-pays" principle.
Sisämarkkinasäännökset hyväksytään yhteispäätösmenettelyssä.
Parliament also voted to spell out more clearly the fact that there is a ban on "GMOs and products produced from or with GMOs" in organic farming, and that there are no exceptions, even for veterinary medicinal products.
Ehdotus on nyt kuulemismenettelyssä parlamentissa.
Stricter standards and limited derogations
Parlamentti hyväksyi kuitenkin lukuisia tarkistuksia komission ehdotukseen mm. geenimuunteluun liittyen.
They also want Member States to be allowed to apply stricter national rules if they wish.
Ei geenimuuntelulle
Logos and labelling particulars
Nykysäännöt eivät kiellä merkitsemästä tuotetta luomuksi, jos muuntogeenisten organismien esiintyminen on tahatonta, eli niiden enimmäisosuus on 0,9 prosenttia.
They argue that this term may be confusing for consumers, leading them to believe that the product originates in the EU, whereas it may come from a third country.
Parlamentin mukaan luomu ei saa sisältää muuntogeenisiä organismeja.
For similar reasons Parliament calls for labels to indicate the country of origin of a product.
Parlamentin mukaan muuntogeenisiä organismeja saa esiintyä luomutuotteissa ainoastaan satunnaisina ja teknisesti väistämättöminä määrinä, joiden osuus on enintään 0,1 prosenttia.
In addition, Member States must ensure that their inspection systems enable products to be traced through all stages of production, preparation and distribution, so as to guarantee consumers that organic products have been produced in line with the new rules.
Se haluaa komission esittävän vuoteen 2008 mennessä ehdotuksen puitedirektiiviksi muuntogeenisten organismien esiintymisen estämiseksi.
An up-to-date list of control authorities and approved control bodies must be made available to interested parties.
Parlamentti haluaa, että asetusta tulisi soveltaa myös ateriapalvelutoimin, ruokaloihin, ravintoloihin tai muihin samankaltaisiin elintarvikepalvelutoimiin.
However, Parliament backed a number of amendments seeking to exclude fisheries products from the regulation, saying that special legislation should be introduced for products from organic fish farms.
Vuoden 2008 budjetin suuntaviivat - muut toimielimet
2008 budget to focus on "boosting confidence in EU institutions"
Euroopan parlamentti hyväksyi Ville Itälän (PPE-DE, FI) mietinnön muiden toimielinten kuin komission vuoden 2008 budjetin suuntaviivoista.
The 2008 budget will focus upon making communication more efficient in the European Parliament in order to raise awareness among EU citizens and to "inform effectively the EU citizen on its activities and contribution to European construction", according to a report adopted by MEPs.
Parlamentti katsoo, että toimielinten vuoden 2008 talousarvion tulisi pysyä lähellä edellisvuotisen talousarvion tasoa, koska lisäysten perusteeksi ei ole odotettavissa merkittäviä tapahtumia, kuten laajentumisia tai uusia kieliä.
A focus on enhancing the exchange of information is needed to raise the profile of the 2009 elections to the Parliament, according to the report, written by Ville ITÄLÄ (EPP-ED, FI).
Mietintö keskittyy erityisesti Euroopan parlamentin budjetin suuntaviivoihin.
Existing channels of communication can be improved, and a particular focus placed upon informing the local and regional media.
Parlamentti haluaa parantaa välineitä, joilla lisätään Euroopan kansalaisten tietoisuutta Euroopan parlamentin roolista.
The budget will look at factors which hinder the general flow of information, including in particular the fact that the European Parliament is located in three places.
Se uskoo, että paikallisten ja alueellisten tiedotusvälineiden suurempi osallistuminen olisi Eurooppa-hankkeelle erittäin hyödyllistä.
The European Parliament expresses concern over "the additional costs that this implies in terms of running costs and in particular when travelling from one place to another."
Se kehottaa parlamentin hallintoa esittämään viestinnän toimintasuunnitelman, jossa keskitytään paikallisiin ja alueellisiin viestimiin ja tutkitaan uusia välineitä, jotka antavat jäsenille mahdollisuuden kommunikoida paikallisten viestinten kanssa.
The budget can be used to improve this situation, according to the report, through investment in "new technologies in order to limit the negative impact of the European Parliament’s geographical layout such as the synchronisation of computers with mobile phones or the use of video conference rooms."