natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti vaatii komissiota antamaan ennen vuotta 2009 meriliikenteen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevan lainsäädäntöehdotuksen.
The Commission is called upon to present, by 2009, a legislative proposal for GHG reduction in the area of maritime transport, which is not currently subject to any Community or international legislation in this area.
Lisäksi eurovinjettidirektiivin soveltamisesta olisi tehtävä pakollista kaikissa jäsenvaltioissa.
In addition, MEPs call for the revision of the Energy Taxation Directive to be carried out rapidly, and in conjunction with that on heavy goods vehicles, in order to bring about a rapid reorientation towards environment conscious behaviour in the various sectors of the economy.
Parlamentti kehottaa komissiota tekemään toteutettavuustutkimuksen sellaisen "hiilidioksidikortin" käyttöönotosta henkilöille ja pienille ja keskisuurille yrityksille, johon merkittäisiin energiankulutus ja tuotetun kasvihuonekaasun määrä.
Stressing the importance of supporting the development of passive, positive energy housing, the European Parliament calls on the Member States to strengthen their incentive policies for the construction sector, to facilitate a reduction in energy demand and CO2 emissions.
Ne tarjoavat sidosryhmille (teollisuus, kansalaisjärjestöt, poliittiset toimijat ja kansalaiset) mahdollisuuden osallistua ja kertoa mielipiteensä ajankohtaisesta eurooppalaisesta kysymyksestä.
Lastly, the report calls on the European Union to distinguish gross economic wealth per inhabitant from net economic, social and environmental wealth as the true progress indicator (TPI).
Euroopan parlamentti seuraa tarkoin vihreitä kirjoja, sillä ne ovat tavallisesti ensimmäinen askel EU:n lakien muuttamisessa ja antavat mahdollisuuden vaikuttaa lakien sisältöön valmistelun alkumetreillä.
The European Commission and the Member States are called upon to study in more depth the possibility of measuring European growth using ‘green’ indicators, which factor in the wealth lost as a result of environmental damage.
EP korostaa EU:n Itämeri-strategian tarvetta
MEPs set out priorities for 2009 including reducing administrative burdens
Euroopan parlamentti korostaa EU:n Itämeri-strategian tarvetta, jotta tämän alueen maiden yhteistyötä ja integroitumista voidaan lisätä.
In adopting a joint resolution on the Commission’s Annual Policy Strategy for 2009, MEPs support Commission proposals aimed at reducing administrative burdens, recalls its determination to reach, and support for reaching, the goal of a 25% reduction in administrative burdens by 2012, and urges tangible results sooner rather than later.
Hyväksymässään päätöslauselmassa parlamentti antoi näkemyksensä komission toiminnan painopisteistä vuodeksi 2009.
The House regards this as a key priority, in particular for SMEs, and as an essential contribution to reaching the Lisbon targets.
Parlamentti määritteli tärkeimmät strategiset tavoitteensa ensi vuodeksi ja kehotti komissiota asettamaan kansalaiset Euroopan rakentamisessa keskeiselle sijalle.
Parliament urge the Commission to submit a legislative proposal on the European Private Company Statute and draw attention to the need for an overall review together with a review of the General Product Safety Directive.
Kasvu ja työllisyys
The resolution was adopted with 304 votes in favour, 240 against and 23 abstentions.
Nykyisen rahoituskriisin valossa on ensisijaisen tärkeää huolehtia rahoitusmarkkinoiden vakauden ja kuluttajien luottamuksen säilyttämisestä.
The House points to the overriding importance of safeguarding the stability of financial markets and reassuring consumers in the light of the current financial crisis.
Parlamentin mukaan nykyinen kriisi osoittaa, että EU:n on kehitettävä valvontatoimenpiteitä investoijia koskevan avoimuuden lisäämiseksi sekä arvostamisstandardien, toiminnan vakauden valvonnan ja luokitusyritysten aseman parantamiseksi.
MEPs note that the current crisis shows the need for the European Union to develop oversight measures in order to increase investor transparency, establish better valuation standards, improve prudential supervision and rate the role of rating agencies.
Komission lupaamalla pääomavaatimuksia koskevan direktiivin tarkistamisella olisi tehostettava rahoituslaitosten toimintavakauspuitteita ja riskinhallintaa, mikä parantaa markkinatoimijoiden keskinäistä luottamusta.
Parliament also points out that the EP will be examining the consequences of the recent ECJ ruling on the Viking, Laval and Rüffert cases, starting with a debate in plenary, followed by Parliament’s report on challenges to collective bargaining.
Parlamentti pitää pienyrityksiä koskevaa säädöstä erittäin tärkeänä strategiana pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi.
MEPs regret the low priority given by the Commission to culture and education matters in the 2009 Annual Policy Strategy.
Parlamentti aikoo tarkastella Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen Vikingin, Lavalin ja Rüffertin tapauksissa tekemien päätösten seurauksia ja antaa työehtosopimusneuvottelujen haasteita käsittelevän mietinnön.
The House welcomes the Commission’s wish to reduce emissions related to the transport of goods and calls on the Commission to submit a legislative proposal on the inclusion of maritime and inland waterway transport in the emissions trading scheme.
Matkustajien oikeuksia koskevien kysymysten on oltava keskeisemmällä sijalla, erityisesti kun tarkastellaan pitkiä matkoja linja-autossa kulkevien matkustajien sekä juna- ja laivamatkustajien suojelemista.
Parliament takes the view that cohesion policy should remain a Community policy in accordance with the Treaty and the solidarity principle, and therefore rejects all attempts to renationalise this policy.
Kestävän kehityksen Eurooppa
Cross-border healthcare directive awaited
Parlamentti sitoutuu tiiviiseen yhteistyöhön neuvoston ja komission kanssa ilmastonmuutosta ja energiapakettia koskevan tehokkaan sopimuksen aikaansaamiseksi mahdollisimman pian.
The European Parliament awaits the Commission’s proposal on cross-border health, whilst underlining that the Member States’ competences in this area must be respected.
Se pitää myönteisenä komission halua vähentää tavarakuljetuksista aiheutuvia päästöjä, ja kehottaa komissiota esittelemään lainsäädäntöehdotuksen meriteitse ja sisävesiteitse tapahtuvien kuljetusten sisällyttämiseksi päästökauppajärjestelmään.
MEPs looks forward to the pact on mental health and also reiterates its commitment to improving health care in Europe, including support for an EU strategy dealing with the fight against cancer, cardiovascular diseases and other common serious diseases, as well as rare diseases.
Kansalaisten Eurooppa
Communicating Europe
Parlamentti kehottaa komissiota asettamaan kansalaiset Euroopan rakentamisessa keskeiselle sijalle.
MEPs call on the Commission to place the citizen at the centre of the European project.
Lisäksi parlamentti odottaa komission esittävän ehdotuksen rajat ylittävästä terveydenhuollosta ja kehottaa sitä esittämään ehdotuksen terrorismin uhrien etujen turvaamisesta.
Finally, Parliament underlines the importance of swiftly implementing the right of initiative for citizens as provided for in the Treaty of Lisbon and reminds the Commission of its commitment, in the light of the proposed regulation amending Regulation (EC) No 1049/2001 on access to documents, to develop greater transparency and access to documents.
Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen huippukokous (keskustelu)
European Union-Latin America and Caribbean Summit (debate)
EU:n ja Yhdysvaltain väliset viisumivapausneuvottelut (keskustelu)
Negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (debate)
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol to the EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltaminen linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) * (Rule 131) (vote)
Sovittelu siviili- ja kauppaoikeuden alalla ***II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Mediation in civil and commercial matters ***II (Rule 131) (vote)
Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (Rule 131) (vote)
Direktiivin 2003/109/EY soveltamisalan laajentaminen koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Extension of scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection * (Rule 131) (vote)
Vihreä kirja kansalaisyhteiskunnan roolista Euroopan unionin huumepolitiikassa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
The role of civil society in drugs policy in the European Union (Rule 131) (vote)
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen (monivuotinen rahoituskehys) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Adjustment of the multiannual framework (Rule 131) (vote)
Kymmenennen Euroopan kehitysrahaston ohjelmatyö ja täytäntöönpano (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Programming implementation of the 10th European Development Fund (Rule 131) (vote)
Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2007 edistymiskertomus (äänestys)
2007 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
Kiinan politiikka ja sen vaikutukset Afrikkaan (äänestys)
China's policy and its effects on Africa (vote)
Laiton maahanmuutto, EU:n ulkoiset toimet ja Frontex (keskustelu)
Illegal immigration, external action of the European Union and Frontex (debate)
Biologista monimuotoisuutta (COP 9) ja bioturvallisuutta (COP-MOP 4) koskeva eurooppalainen strategia (keskustelu)
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4) (debate)
Kohti uudistettua Maailman kauppajärjestöä (keskustelu)
Towards a reform of the World Trade Organisation (debate)
Vapaakauppasopimus Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa (keskustelu)
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (debate)
Nollatoleranssilinja kielletyille muuntogeenisille organismeille ja sen taloudelliset seuraukset (keskustelu)
Zero tolerance regime for unauthorised GMOs and the economic consequences thereof (debate)
Limassa järjestettävästä Euroopan unionin sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen viidennestä huippukokouksesta ( B6-0147/2008 )
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0147/2008 ) ;
Luis Yañez-Barnuevo García PSE-ryhmän puolesta
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group ,
Limassa järjestettävästä Euroopan unionin sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen viidennestä huippukokouksesta ( B6-0148/2008 )
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0148/2008 ) ;
Limassa järjestettävästä EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen viidennestä huippukokouksesta ( B6-0149/2008 )
on the EU-LAC Summit in Lima ( B6-0149/2008 ) ;
Renate Weber ALDE-ryhmän puolesta
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group ,
Limassa järjestettävästä Euroopan unionin sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen viidennestä huippukokouksesta ( B6-0150/2008 )
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0150/2008 ) ;
Limassa järjestettävästä Euroopan unionin sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen viidennestä huippukokouksesta ( B6-0172/2008 )
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0172/2008 )
Limassa järjestettävästä Euroopan unionin sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen viidennestä huippukokouksesta ( B6-0173/2008 ) .
on the Fifth EU-LAC Summit in Lima ( B6-0173/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 24.4.2008, kohta 7.4 .
minutes of 24.04.2008, item 7.4 .
Dragutin Mate (neuvoston puheenjohtaja) ja
Dragutin Mate (President-in-Office of the Council) and
Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Suositus: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (
Adopted by single vote
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) (kodifioitu toisinto) [ KOM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version) [ COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0089/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0089/2008 )
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi eräistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters [15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Arlene McCarthy ( A6-0150/2008 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0150/2008 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/109/EY muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä [ KOM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection [ COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Martine Roure ( A6-0148/2008 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0148/2008 )
Mietintö: Vihreästä kirja kansalaisyhteiskunnan roolista Euroopan unionin huumepolitiikassa [ 2007/2212(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report: on the Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union [ 2007/2212(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen mukauttamiseksi [ KOM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008 (ACI)] - Budjettivaliokunta.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ COM(2008)0152 – C6 0148/2008 – A6-0157/2008 (ACI)] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0157/2008 )
Keskustelu käytiin 9.4.2008 (
The debate had been held on 09.04.2008
Mietinnöstä toimitettavaa äänestystä lykättiin 10.4.2008
The vote on the report had been adjourned from 10.04.2008
istunnon pöytäkirja 10.4.2008, kohta 9.13
minutes of 10.04.2008, item 9.13
) työjärjestyksen 170 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
) under Rule 170(4).
Erik Meijer (esittelijä)
Erik Meijer (rapporteur) , on the oral amendment by
Vytautas Landsbergis in suullisesta tarkistuksesta;
Vytautas Landsbergis .
Vytautas Landsbergis esitti suullisen tarkistuksen, joka koski entisen Jugosvallan tasavallan Makedonian nimeä kaikkialla päätöslauselmaesityksessä.
Vytautas Landsbergis , who moved a oral amendment concerning references to the name of the former Yugoslav Republic of Macedonia throughout the motion for a resolution.
Suullista tarkistusta ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sitä.
This oral amendment was not incorporated as more than 40 Members objected.
Ana Maria Gomes (esittelijä) esitti 5 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Ana Maria Gomes (rapporteur), who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Parlamentti kokoontui klo 12.00-12.30 juhlaistuntoon Slovenian tasavallan presidentin Danilo Türkin vierailun johdosta.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia.
Mietintö: Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008 :
Report:: Etelka Barsi-Pataky - A6-0144/2008 :
Mietintö: Erik Meijer - A6-0059/2008 :
Report:: Erik Meijer - A6-0059/2008 :
Mietintö: Ana Maria Gomes - A6-0080/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0080/2008 :
Richard Corbett ovat ilmoittaneet olleensa läsnä 21.4.2008 pidetyssä istunnossa, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.
Richard Corbett had informed the Presidency that they had been present at the sitting of 21.04.2008 but that their names were not on the attendance register.
Burman tilanteesta ( B6-0186/2008 )
on the situation in Burma ( B6-0186/2008 ) ;
Burman tilanteesta ( B6-0191/2008 )
on the situation in Burma ( B6-0191/2008 ) ;
Burman tilanteesta ( B6-0192/2008 )
on the situation in Burma ( B6-0192/2008 ) ;
Geoffrey Van Orden PPE-DE-ryhmän puolesta
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group ,
Burman tilanteesta ( B6-0199/2008 )
on the situation in Burma ( B6-0199/2008 ) ;
Burman tilanteesta ( B6-0203/2008 )
on the situation in Burma ( B6-0203/2008 ) ;
Burman tilanteesta ( B6-0204/2008 ) .
on the situation in Burma ( B6-0204/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 24.4.2008, kohta 7.5 .
minutes of 24.04.2008, item 7.5 .
Miroslav Ouzký ilmoitti ensin vaikeuksista päästä parlamentin rakennuksiin tänään ja esitteli sen jälkeen suulliset kysymykset.
Miroslav Ouzký , after first referring to the problems experienced that day concerning access to Parliament's premises, moved the oral questions.
Janez Podobnik (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen (
Janez Podobnik (President-in-Office of the Council) answered the question (
Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen (
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) answered the question (
Johannes Lebech ALDE-ryhmän puolesta,
Johannes Lebech , on behalf of the ALDE Group,
Miroslav Ouzký PPE-DE-ryhmän puolesta
Miroslav Ouzký , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bonnissa Saksassa järjestettävän, biologista monimuotoisuutta ja bioturvallisuutta käsittelevän sopimuspuolten konferenssin ja osapuolten kokouksen valmistelusta ( B6-0143/2008 ) .
on preparations for the COP-MOP meetings on biological diversity and biosafety in Bonn, Germany ( B6-0143/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 24.4.2008, kohta 7.6 .
minutes of 24.04.2008, item 7.6 .
Kysymys 1 (Manuel Medina Ortega): Schengenin alueen laajentuminen
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Expansion of the Schengen area
Kysymys 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Aktiivisen väestön säilyttäminen vuoristoalueilla, vaikeasti saavutettavilla alueilla ja saarialueilla
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Retaining the economically active population in mountain, difficult-to-access and island areas
Kysymys 3 (Hélène Goudin): Lissabonin sopimus
Question 3 (Hélène Goudin): Lisbon Treaty
Kysymys 4 (Marian Harkin): Lissabonin sopimus
Question 4 (Marian Harkin): Lisbon Treaty
Kysymys 5 (Avril Doyle): Kiinan ihmisoikeudet
Question 5 (Avril Doyle): Human rights in China
Kysymys 6 (Robert Evans): Ihmisoikeudet Kiinassa
Question 6 (Robert Evans): Human rights in China
Kysymys 7 (Koenraad Dillen): Tiibet
Question 7 (Koenraad Dillen): Tibet
Kysymys 8 (Colm Burke): Tšadin ihmisoikeudet
Question 8 (Colm Burke): Human rights in Chad
Kysymys 9 (Liam Aylward): Tšadin rauhanturvaoperaatio
Question 9 (Liam Aylward): Peacekeeping mission to Chad
Mietintö: Kohti uudistettua Maailman kauppajärjestöä [ 2007/2184(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report: towards a reform of the World Trade Organisation [ 2007/2184(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0104/2008 )
Johan Van Hecke (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Johan Van Hecke (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Mariela Velichkova Baeva ALDE-ryhmän puolesta,
Mariela Velichkova Baeva , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 24.4.2008, kohta 7.8 .
minutes of 24.04.2008, item 7.8 .
Helmuth Markovin INTA-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Ramona Nicole Mănescu ALDE-ryhmän puolesta,
Ramona Nicole Mănescu , on behalf of the ALDE Group,
Androula Vassiliou
Androula Vassiliou
vapaakauppasopimuksesta EY:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välillä ( B6-0142/2008 ) .
on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council ( B6-0142/2008 ) .
Neil Parishin AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group,
16 Seuraavan istunnon esityslista
16 Agenda of the next sitting
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” 404.885/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' 404.885/OJJE).
17 Istunnon päättäminen
17 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0164 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0165 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0168 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0170 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0164 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0165 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0166 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0173 0 DOC XML V0//EN
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja ***
Protocol to the EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreement ***