natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin päätöslauselma 9. maaliskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))
Koillis-Atlantin rannikkojen ja vesien suojelemisesta pilaantumiselta tehty yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirja ***
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 9. maaliskuuta 2010 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin rannikkojen ja vesien suojelemisesta pilaantumiselta tehdyn yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirjan vahvistamisesta Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution (COM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 9. maaliskuuta 2010 kuluttajansuojasta (2009/2137(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on consumer protection (2009/2137(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 9. maaliskuuta 2010 tehokkaasta ongelmanratkaisusta sisämarkkinoilla (SOLVIT) (2009/2138(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on SOLVIT (2009/2138(INI))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 9. maaliskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta (KOM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 9. maaliskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 9. maaliskuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta sellaisten henkilöiden liikkumisen osalta, joilla on pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi (KOM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 9. maaliskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2010 antamiseksi Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta sellaisten henkilöiden liikkumisen osalta, joilla on pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa
Euroopan parlamentin päätöslauselma 9. maaliskuuta 2010 kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2008 (2009/2173(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Report on Competition Policy 2008 (2009/2173(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 9. maaliskuuta 2010 sisämarkkinoiden tulostaulusta (2009/2141(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Internal Market Scoreboard (2009/2141(INI))
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//EN
Eurooppa 2020 -strategian tulisi keskittyä työttömyyden alentamiseen, talouspolitiikkojen parempaan koordinaatioon ja vahvistettuun talouden hallintaan, jossa käytetään sitovia sääntöjä, parlamentti totesi keskiviikkona.
The EU2020 strategy should focus on reducing unemployment, better co-ordinating economic policies, and beefing up economic governance with binding rules, said Parliament on Wednesday.
Se korosti, että EU-rahoituksen tulisi olla ehdollista tulosten ja strategian tavoitteiden osalta.
MEPs stressed that EU funding should be conditional on results and compatibility with the aims of the strategy.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita hoitamaan työttömyyttä luomalla lisää koulutus- ja harjoittelumahdollisuuksia nuorille sekä komissiota laatimaan strategian nuorisotyöttömyyden torjumiseksi.
Youth unemployment needs to be tackled by providing more training possibilities and internships and the Commission is urged to table a strategy to this end
Parlamentti katsoo, että EU:n talousstrategioiden, kuten kestävän kehityksen strategian sekä vakaus- ja kasvusopimuksen keskinäistä koherenssia tulisi edistää.
Parliament also says that the mutual coherence of EU economic strategies, such as the Sustainable Development Strategy and the Stability and Growth Pact (SGP), needs to be improved.
Taloudellista koordinaatiota on vahvistettava euron vakauden varmistamiseksi.
Budgetary consolidation and economic policies must be closely co-ordinated to generate growth and jobs and ensure the Euro's future stability, it adds.
Parlamentti painottaa tarvetta luoda yksi eurooppalainen vakaudenvalvontajärjestelmä.
MEPs regret the absence of mechanisms to safeguard the Euro's stability and also stress the need for a strong EU supervisory structure for all financial institutions.
Neuvoston ja komission olisi annettava ehdotuksia sisämarkkinoiden toteuttamisen päätökseen saamiseksi, ja komission pitää painottaa enemmän pienten ja keskisuurten yritysten edistämistä ottaen huomioon, että suurin osa työpaikoista luodaan tällä alalla.
The Council and Commission should table proposals to complete the single market and the Commission should do more to promote small and medium-sized enterprises, since it is they who create most jobs, adds the resolution.
Lopuksi parlamentti katsoo, että nykyinen talousarvio ei heijasta riittävästi taloudellisia tarpeita, joilla tartutaan 21. vuosisadan haasteisiin ja kehottaa komissiota säilyttämään tutkimus- ja kehittämistavoitteenaan 3 prosenttia bruttokansantuotteesta.
Finally Parliament says the EU's current budget is not geared to tackling 21st century challenges, and urges the Commission to retain the target of investing 3% of GDP in R&D.
20100310IPR70323 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 10.3.2010) Täysistuntokeskustelu 24.2.2010: Eurooppa 2020 - 11. helmikuuta 2010 pidettävän Eurooppa-neuvoston epävirallisen kokouksen seuranta
20100310IPR70323 Vote on EU 2020 and Greek debt crisis + related links Adopted text will be available here (click on 10 March)
-//EP//TEXT CRE 20100224 ITEM-013 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100226BRI69636 ITEM-004-EN NOT XML V0//EN
Nämä näkemykset ovat Gabriele Albertinin (EPP, IT) luonnostelemassa päätöslauselmassa, jonka parlamentti hyväksyi keskiviikkona äänin 592 puolesta, 66 vastaan ja 11 tyhjää.
These views are set out in a report - drafted by Gabriele Albertini (EPP, IT), and adopted on Wednesday with 592 in favour, 66 against and 11 abstentions - on the Council report on CFSP activities in 2008, an assessment on the EU's foreign and security policy around the world.
Päätöslauselma käsittelee neuvoston raporttia YUTP:n täytäntöönpanosta vuonna 2008.
EU Special Representatives
Parlamentti haluaa vahvempaa parlamentaarista valvontaa EU:n erityisedustajien nimityksen ja toimivallan osalta.
Parliament calls for greater parliamentary scrutiny of the appointment and the evaluation of EU Special Representatives (EUSRs), underlining the need for gender balance.
Toinen päätöslauselma, jonka laati turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan puheenjohtaja Arnaud Danjean (EPP, FR), koskee Lissabonin sopimuksen vaikutuksia YUTP:hen.
The other resolution, drawn up by Security and Defence Sub-Committee chair Arnaud Danjean (EPP, FR), looks at how the Lisbon Treaty will affect the Common Security and Defence Policy (CSDP).
Parlamentti haluaa keventää mikroyritysten byrokratiaa
Reducing red tape for small firms
Parlamentti hyväksyi keskiviikkona EU:n tilinpäätösvelvoitteisiin muutoksia, joiden avulla erittäin pienet yritykset voitaisiin vapauttaa vuosittaisten tilinpäätösten laatimisesta.
Very small companies could be exempted from having to draw up annual accounts, after MEPs approved changes to EU accounting rules in Strasbourg on Wednesday.
EU:n jäsenmailla olisi kuitenkin valta päättää vapautuksen myöntämisestä tai epäämisestä riippuen kansallisesta tilanteesta.
It would be up to each Member State to grant such exemptions, depending on the impact the directive would have in that country.
Yritysten olisi joka tapauksessa ylläpidettävä rekisteriä, josta käy ilmi niiden liiketoimet ja rahoitustilanne.
Companies would in any case still have to keep records of their business transactions and financial situation.
Noin 5,4 miljoonaa näistä eli noin 75 prosenttia on "mikroyhteisöjä" eli esimerkiksi kukkakauppoja tai pieniä leipomoja.
Some 5.4 million (around 75%) of these are "micro-entities", for example flower shops or local bakers.
Nyt esillä ollut ehdotus antaisi jäsenmaille mahdollisuuden yksinkertaistaa mikroyritysten liiketoimintaedellytyksiä poistamalla niiden tilinpäätösvelvoitteet, jotta yritysten kilpailukykyä ja kasvumahdollisuuksia voidaan hyödyntää paremmin.
This proposal would allow Member States to simplify the business environment for micro-companies by waiving the usual reporting requirements, thus boosting their competitiveness and growth potential.
"Mikroyritykset toimivat yleensä alueellisilla tai paikallisilla markkinoilla.
"The reach of micro-entities’ business is generally confined to the regional and local market.
Parlamentti katsoo, että jäsenmailla tulisi olla oikeus valita vapauttavatko ne mikroyritykset tilinpäätösvelvoitteista vai ei "ottaen eritoten huomioon maassa vallitsevan tilanteen eli niiden yritysten lukumäärän, jotka eivät ylitä kyseisessä artiklassa määriteltyjä raja-arvoja".
In its report, the European Parliament argues that Member States should have a free choice of whether or not to exempt micro-entities, "taking account in particular of the situation at national level regarding the number of businesses covered" under these threshold values.
Asiasta käydyn keskustelun aikana mietinnön esittelijä korosti, että ehdotus on jumissa neuvostossa.
During the debate the rapporteur stressed that the proposal remained blocked in the Council.
Hän vetosi asiaa vastustavaan määrävähemmistöön, jotta nämä "miettisivät kantansa uudelleen".
He called for the blocking minority to "rethink its position".
Tästä summasta 1169 euroa kuluu hallinnollisiin kustannuksiin eli esimerkiksi sellaiseen tiedonkeruuseen ja -käsittelyyn, joka tehdään vain oikeudellisten velvoitteiden täyttämiseksi eikä yrityksen omien tarpeiden vuoksi.
Of this amount, the administrative burden (i.e. collecting and processing information purely to satisfy legal obligations, without a real business need) is €1,169.
Jos kaikki jäsenvaltiot vapauttaisivat mikroyritykset näistä velvoitteista ilman lisävaatimuksia, ehdotuksella säästettäisiin arviolta 6,3 miljardia euroa.
If all Member States were to exempt micro companies and did not impose additional requirements, the proposal could save an estimated at €6.3 billion.
EYP Finlandin Eurooppalainen kansalaisuutesi -hanke Kaarle Suuri-loppukilpailuun
Irish winner who will compete for European Youth Prize announced
Kohderyhmänä ovat Suomen lukiolaiset.
The project, which was submitted by John Holten from Ardee, Co.
Hanke huipentuu syksyllä 2010 järjestettäviin kolmeen suurtapahtumaan, jotka järjestetään Kuopiossa, Turussa ja pääkaupunkiseudulla.
Louth, brought together young people born after 1980, 'who enjoy freedom of movement in Europe and work in a country they did not grow up in.'
Jokaisessa tapahtumassa on 150 lukiolaista väittelemässä EU:n vaikutuksista heidän arkeensa.
John Holten, who submitted the project said that it had succeeded in creating 'greater European awareness among [the] group, including people who would normally not get a chance to meet each other or publish their work together.'
Kilpailun kansalliset tuomaristot valitsivat kansallisen voittajan jokaisessa 27 EU -jäsenvaltiossa.
Ms Childers said that she was 'delighted to be involved in a competition which encourages young people to take an active interest in EU issues.'
Tuomaristot koostuivat vähintään kahdesta europarlamentaarikosta ja yhdestä nuorisojärjestön edustajasta.
Commenting on the point of departure chosen by the winning project, Mr Mitchell stated that 'to understand Berlin is to understand the European Union project.'
Suomen tuomaristoon kuuluivat mepit Sirpa Pietikäinen (EPP) ja Riikka Manner (ALDE) sekä Anna Ranki, Suomen Nuorisoyhteistyö Allianssi.
Ms Cullen said that 'the NYCI welcomes this initiative which rewards young people's creativity.'
Eurooppalainen Kaarle Suuri -kilpailu on suunnattu 16–30 -vuotiaille nuorille, jotka ovat osallistuneet Euroopan maiden kansalaisten keskinäistä yhteisymmärrystä edistäviin hankkeisiin.
The 'You are here' project, represented by Mr Holten will now join the winning project from each of the other 26 EU Member States at the award ceremony for the Charlemagne European Youth Prize in Aachen in Germany on 11 May 2010.
Voittajahankkeiden tulee edistää eurooppalaista ja kansainvälistä yhteisymmärrystä sekä toimia esikuvina eurooppalaisille nuorille.
At the ceremony, overall winners will be chosen, and they will receive funding of between €2,000 and €5,000.
Hankkeiden tulee tarjota käytännön esimerkkejä siitä, miten eurooppalaiset elävät yhdessä.
The Charlemagne European Youth Prize is organised on an annual basis by the European Parliament and the International Charlemagne Prize based in Aachen.
Hankkeissa voi olla kyse nuorisotapahtumien järjestämisestä, nuorisovaihdosta tai internet-hankkeesta, joilla on eurooppalainen ulottuvuus.
Francis Jacobs, Head of the European Parliament Office in Ireland, commented on the range of projects submitted in Ireland this year.
Hankkeessa yliopisto-opiskelijat järjestivät työpajoja lukioissa.
In 2009, a Polish youth project 'YOUrope Needs You' was the overall winner of the Charlemagne Youth Prize .
Vapaamuotoisia metodeja käyttäen hanke välitti nuorille mielenkiintoista tietoa Euroopasta.
Through a series of secondary school workshops run by university students, this project conveyed interesting facts about Europe to teenagers.
Toinen ja kolmas palkinto myönnettiin "European Festival of university theatre of Albi"- hankkeelle (Ranska) ja "Gumboot Diplomacy"- hankkeelle (Saksa).
The second and third prize went to projects from France and Germany respectively.
20100310IPR70338 Nuorten eurooppalainen Kaarle Suuri -palkinto
20100310IPR70338 Website European Charlemagne Youth Prize Website European Parliament Office in Ireland
EU 2020 - 11. helmikuuta 2010 pidetyn Eurooppa-neuvoston epävirallisen kokouksen seuranta (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (motions for resolutions tabled)
Israelia/Palestiinaa koskevien Goldstonen suositusten täytäntöönpano (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (motions for resolutions tabled)
Kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten vähemmistöjen tilanne Valko-Venäjällä (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (motions for resolutions tabled)
YUTP:aa koskeva vuosittainen selvitys 2008 - Euroopan turvallisuusstrategian ja yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöönpano - Ydinsulkusopimus (keskustelu)
2008 annual report on the CFSP - Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy - Non-proliferation Treaty (debate)
Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset - mikroyhteisöt ***I (äänestys)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***I (vote)
EU 2020 - 11. helmikuuta 2010 pidetyn Eurooppa-neuvoston epävirallisen kokouksen seuranta (äänestys)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (vote)
Israelia/Palestiinaa koskevien Goldstonen suositusten täytäntöönpano (äänestys)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (vote)
Kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten vähemmistöjen tilanne Valko-Venäjällä (äänestys)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (vote)
Yhtenäinen euromaksualue (äänestys)
Single Euro Payments Area (vote)
Tuoteväärennösten torjuntaa koskeva kauppasopimus (ACTA) (äänestys)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (vote)
Asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta (äänestys)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (vote)
YUTP:aa koskeva vuosittainen selvitys 2008 (äänestys)
2008 annual report on the CFSP (vote)
Euroopan turvallisuusstrategian ja yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöönpano (äänestys)
Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy (vote)
Arktisia alueita koskeva EU:n politiikka (keskustelu)
EU policy on Arctic issues (debate)
2 Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
2 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Keskustelu käytiin 24. helmikuuta 2010 (
The debate had been held on 24 February 2010
Eurooppa 2020 -strategiasta ( B7-0150/2010 )
on EU 2020 ( B7-0150/2010 )
Stephen Hughes S&D-ryhmän puolesta
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group ,
11. helmikuuta 2010 pidetyn Eurooppa-neuvoston epävirallisen kokouksen seurannasta ( B7-0151/2010 )
on EU 2020 – Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0151/2010 )
Marian-Jean Marinescu PPE-ryhmän puolesta
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group ,
EU2020-strategiasta kevään Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelemiseksi ( B7-0153/2010 )
on the EU 2020 Strategy in view of the preparation of the European Spring Council ( B7-0153/2010 )
EU 2020 -strategiasta – 11. helmikuuta 2010 pidetyn Eurooppa-neuvoston epävirallisen kokouksen seuranta ( B7-0159/2010 )
on EU 2020 – follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0159/2010 )
11. helmikuuta 2010 pidetyn Eurooppa-neuvoston epävirallisen kokouksen seurannasta ( B7-0160/2010 )
on the Follow-up of the Informal European Council of 11 February ( B7-0160/2010 )
EU 2020 -strategiasta ja 11. helmikuuta 2010 pidetyn Eurooppa-neuvoston epävirallisen kokouksen seurannasta ( B7-0165/2010 ) .
on EU 2020 – Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 ( B7-0165/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 10.3.2010, kohta 7.2 .
minutes of 10.3.2010, item 7.2 .
Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ,
Israelia ja Palestiinaa koskevien Goldstonen suositusten täytäntöönpanosta ( B7-0135/2010 )
on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0135/2010 )
Israelia ja Palestiinaa koskevien Goldstonen suositusten täytäntöönpanosta ( B7-0136/2010 )
on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0136/2010 )
Robert Goebbels S&D-ryhmän puolesta
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group ,
Israelia ja Palestiinaa koskevien Goldstonen suositusten täytäntöönpanosta ( B7-0138/2010 )
on the implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0138/2010 )
Israelia ja Palestiinaa koskevien Goldstonen suositusten täytäntöönpanosta ( B7-0140/2010 )
on the implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine ( B7-0140/2010 )
Goldstonen raportin suositusten täytäntöönpanosta ( B7-0145/2010 )
on the implementation of the recommendations of the Goldstone report ( B7-0145/2010 )
Goldstonen raportin täytäntöönpanosta ( B7-0146/2010 ) .
on the implementation of the Goldstone Report ( B7-0146/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 10.3.2010, kohta 7.3 .
minutes of 10.3.2010, item 7.3 .
Justas Vincas Paleckis S&D-ryhmän puolesta
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group ,
kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten vähemmistöjen tilanteesta Valko-Venäjällä ( B7-0152/2010 )
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0152/2010 )
Werner Schulz Verts/ALE-ryhmän puolesta
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten vähemmistöjen tilanteesta Valko-Venäjällä ( B7-0157/2010 )
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0157/2010 )
kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten vähemmistöjen tilanteesta Valko-Venäjällä ( B7-0161/2010 )
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0161/2010 )
kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten vähemmistöjen tilanteesta Valko-Venäjällä ( B7-0162/2010 )
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0162/2010 )
kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten vähemmistöjen tilanteesta Valko-Venäjällä ( B7-0163/2010 ) .
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0163/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 10.3.2010, kohta 7.4 .
minutes of 10.3.2010, item 7.4 .
YUTP:aa koskeva vuosittainen selvitys 2008 -
2008 annual report on the CFSP -
Euroopan turvallisuusstrategian ja yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöönpano
Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy
Mietintö toukokuun 17. päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen II osan G jakson 43 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille esitetystä neuvoston vuosittaisesta selvityksestä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista vuonna 2008 [( 2009/2057(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [( 2009/2057(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
Mietintö Euroopan turvallisuusstrategian ja yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöönpanosta [( 2009/2198(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy [( 2009/2198(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
Rapporteur: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )