natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alessandro Foglietta esitteli laatimansa mietinnön.
Alessandro Foglietta introduced the report.
Bairbre de Brún , joka pahoitteli puheenvuorossaan, että irlannin kielestä ei ollut saatavilla tulkkausta,
Bairbre de Brún , who, during her speech, deplored the fact that there was no interpreting from Irish,
Cristian Stănescu ITS-ryhmän puolesta ja
Cristian Stănescu , on behalf of the ITS Group, and
istunnon pöytäkirja 5.9.2007, kohta 7.7 .
Minutes of 05.09.2007, Item 7.7 .
Elintarvikkeena käytettävät säilötyt maidot (direktiivin 2001/114/EY muuttaminen) * -
Dehydrated preserved milk for human consumption * -
Maito- ja maitotuotealan yhteinen markkinajärjestely (asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttaminen) * -
Common organisation of the milk and milk products market * -
Maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinajärjestelyn lisäsäännöt (asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttaminen) * (keskustelu)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista annetun direktiivin 2001/114/EY muuttamisesta [ KOM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption [ COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0282/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta [ KOM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0283/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttamisesta [ KOM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0284/2007 )
Elisabeth Jeggle esitteli laatimansa mietinnöt.
Elisabeth Jeggle introduced the reports.
Peter Baco ,
Peter Baco , Non-attached Member ,
istunnon pöytäkirja 5.9.2007, kohta 7.1 ,
Minutes of 05.09.2007, Item 7.1 ,
istunnon pöytäkirja 5.9.2007, kohta 7.2 ja
Minutes of 05.09.2007, Item 7.2 and
istunnon pöytäkirja 5.9.2007, kohta 7.3 .
Minutes of 05.09.2007, Item 7.3 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 393.244/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0367 0 DOC XML V0//EN
NUTS - asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi ***I
NUTS − amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 4. syyskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (KOM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 4. syyskuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2007 antamiseksi yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 September 2007 in view of adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Europolin analyysitietokannat *
Europol analysis files *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 4. syyskuuta 2007 Suomen tasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin analyysitietokantoihin sovellettavista säännöistä annetun neuvoston päätöksen muuttamisesta (16336/2006 – C6-0048/2007 – 2007/0802(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 – C6-0048/2007 – 2007/0802(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 4. syyskuuta 2007 tämän kesän luonnonkatastrofeista
European Parliament resolution of 4 September 2007 on this summer's natural disasters
Euroopan parlamentin päätöslauselma 4. syyskuuta 2007 sääntelyn parantamisesta Euroopan unionissa (2007/2095(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on Better Regulation in the European Union (2007/2095(INI))
Parempi säädöskäytäntö 2005: toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality
Euroopan parlamentin päätöslauselma 4. syyskuuta 2007 "Parempi säädöskäytäntö 2005" toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamista koskevan pöytäkirjan 9 artiklan mukaisesti – (13. kertomus) (2006/2279(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on Better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality – 13th annual report (2006/2279(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 4. syyskuuta 2007 sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategiasta (2007/2096(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on the strategy for the simplification of the regulatory environment (2007/2096(INI))
Oikeudellisesti sitomattomien välineiden institutionaaliset ja oikeudelliset vaikutukset
Use of "soft law"
Euroopan parlamentin päätöslauselma 4. syyskuuta 2007 oikeudellisesti sitomattomien välineiden institutionaalisista ja oikeudellisista vaikutuksista (2007/2028(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on institutional and legal implications of the use of "soft law" instruments (2007/2028(INI))
Yhtenäismarkkinoita koskeva katsaus
The Single Market Review
Euroopan parlamentin päätöslauselma 4. syyskuuta 2007 yhtenäismarkkinoita koskevasta katsauksesta: esteiden ja tehottomuuden poistaminen paremman täytäntöönpanon ja valvonnan avulla (2007/2024(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2007 on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement (2007/2024(INI))
Tiistai 4. syyskuuta 2007
Tuesday 4 September 2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Mietintö: Jacques Toubon A6-0295/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
Yhtenäismarkkinoita koskeva katsaus: esteiden ja tehottomuuden poistaminen paremman täytäntöönpanon ja valvonnan avulla
on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement
Yksityisen eurooppayhtiön säännöt, yhtiöoikeus
Statute of the European Private Company, Company Law
O-0042/2007 Giuseppe Gargani B6-0137/2007 komissiolle Yksityisen eurooppayhtiön sääntöjä ja neljättätoista yhtiöoikeusdirektiiviä koskevien lainsäädäntömenettelyjen nykytilanne
O-0042/2007 Giuseppe Gargani B6-0137/2007 Commission State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive'
Mietintö: Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Report: Bogusław Liberadzki A6-0253/2007
Vaarallisten aineiden sisämaankuljetukset
Inland transport of dangerous goods
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Mietintö: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Euroopan tavaraliikenteen logistiikka kestävän liikkuvuuden avaintekijänä
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility
Euroopan tavaraliikenteen logistiikka kestävän liikkuvuuden avaintekijänä
on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila
Single European Sky
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 komissiolle Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan rakentaminen toiminnallisten ilmatilan lohkojen avulla ( KOM(2007)0101 lopullinen)
O-0035/2007 Paolo Costa B6-0135/2007 Commission Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final)
Mietintö: Alessandro Foglietta A6-0303/2007
Report: Alessandro Foglietta A6-0303/2007
Alkoholiin liittyvien haittojen vähentäminen
Reducing alcohol-related harm
EU:n strategia jäsenvaltioiden tukemiseksi alkoholiin liittyvien haittojen vähentämisessä
on a European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm
Mietintö: Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0282/2007
Elintarvikkeena käytettävät säilötyt maidot (direktiivin 2001/114/EY muuttaminen)
Dehydrated preserved milk for human consumption
Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista annetun direktiivin 2001/114/EY muuttamisesta
on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption
Mietintö: Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0283/2007
Maito- ja maitotuotealan yhteinen markkinajärjestely (asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttaminen)
Common organisation of the market in milk and milk products
Mietintö: Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Report: Elisabeth Jeggle A6-0284/2007
Maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinajärjestelyn lisäsäännöt (asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttaminen)
Additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Työjärjestyksen 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti:
Rule 43 (2)
Mietintö: Gerardo Galeote A6-0285/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0285/2007
NUTS - asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttaminen Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
NUTS - amending Regulation (EC) No 1059/2003 by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Mietintö: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0288/2007
Europolin analyysitietokannat
Europol analysis files
Suomen tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin analyysitietokantoihin sovellettavista säännöistä annetun neuvoston päätöksen muuttamisesta
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Keskustelut: 11. heinäkuuta 2007 ja 3. syyskuuta 2007 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Debates: 11 July 2007 and 3 September 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
15:00 - 15:30 Neuvosto esittelee esityksen yleiseksi talousarvioksi
15:00 - 15:30 Presentation by the Council of the draft general budget
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0138/2007
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Esittelijät (6 x 5')
9:00 - 11:20, 15:30 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (6 x 5')
Esittelijät "talousarvio" (2 x 5')
Rapporteurs "Budget" (2 x 5')
Mietintö: Jacques Toubon A6-0295/2007
Report: Jacques Toubon A6-0295/2007
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20070904 ITEMS DOC XML V0//EN
Maito- ja maitotuotealan yhteinen markkinajärjestely (asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttaminen)
Common organisation of the milk and milk products market
Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinajärjestelyn lisäsäännöt (asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttaminen)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets
Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttamisesta
on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Suomen tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin analyysitietokantoihin sovellettavista säännöistä annetun neuvoston päätöksen muuttamisesta
on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files
Keskustelut: 11. heinäkuuta 2007 ja 3. syyskuuta 2007 Mietintö: Katalin Lévai A6-0273/2007
Debates: 11 July 2007 and 3 September 2007 Report: Katalin Lévai A6-0273/2007
Muut tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Other texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Keskiviikko 5. syyskuuta 2007
Wednesday 5 September 2007
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 neuvostolle Terrorismin torjunta
O-0046/2007 Manfred Weber Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0139/2007 Council Fight against terrorism
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 komissiolle Terrorismin torjunta
O-0051/2007 Manfred Weber Joseph Daul Martine Roure Alexander Alvaro Cristiana Muscardini Roberta Angelilli B6-0313/2007 Commission Fight against terrorism
Äänestys toimitetaan 11. lokakuuta 2007 Suullinen kysymys
The vote will take place on 11 October 2007 Oral question
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 neuvostolle Terrorismin torjunta
O-0053/2007 Kathalijne Maria Buitenweg Hélène Flautre Cem Özdemir Giusto Catania B6-0314/2007 Council Fight against terrorism
Äänestys toimitetaan 11. lokakuuta 2007 Yhteiskeskustelu päättyy
The vote will take place on 11 October 2007 End of joint debate
Työjärjestyksen 131 artiklan mukaisesti: Mietintö: Paulo Casaca A6-0297/2007
Pursuant to Rule 131 Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Kalastuskapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välinen kestävä tasapaino
Balancing fishing capacity and fishing opportunities
Jäsenvaltioiden toimet vuonna 2005 kalastuskapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välisen kestävän tasapainon saavuttamiseksi
on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities
Mietintö: James Elles A6-0300/2007
Report: James Elles A6-0300/2007
Esitys lisätalousarvioksi nro 5/2007
Amending budget 5/2007: revision of the forecast of TOR, VAT and GNI Bases; 2003 and 2006 UK corrections
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2007 varainhoitovuodeksi 2007 - Pääluokka III – Komissio
on the report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III
Lentokoneissa kuljetettavia nesteitä koskevat Euroopan unionin rajoitukset
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes
Keskustelu käytiin 12. helmikuuta 2007 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Debate: 12 February 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Rahoitusjärjestelmän epävakaus ja vaikutus reaalitalouteen
Financial instability and the impact on the real economy
Yleissopimus aavikoitumisen torjunnasta
Convention to Combat Desertification
O-0049/2007 Miroslav Ouzký B6-0140/2007 neuvostolle Madridissa 3.-14. syyskuuta 2007 pidettävän aavikoitumissopimuksen osapuolten konferenssin tavoitteet
O-0049/2007 Miroslav Ouzký B6-0140/2007 Council Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
O-0050/2007 Miroslav Ouzký B6-0312/2007 komissiolle Madridissa 3.-14. syyskuuta 2007 pidettävän aavikoitumissopimuksen osapuolten konferenssin tavoitteet
O-0050/2007 Miroslav Ouzký B6-0312/2007 Commission Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007
17:30 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0138/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0138/2007
21:00 - 24:00 Mietintö: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
21:00 - 24:00 Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Ihmisoikeusvuoropuhelujen toiminta ja ihmisoikeuksia koskevat kolmansien maiden kuulemiset
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Ihmisoikeusvuoropuhelujen toiminta ja ihmisoikeuksia koskevat kolmansien maiden kuulemiset
on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
Mietintö: Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0298/2007
EU:n kalastusalan kestävyyden edistäminen kestävän enimmäistuoton avulla
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
EU:n kalastusalan kestävyyden edistäminen kestävän enimmäistuoton avulla
on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield
9:00 - 11:50 Laatijat (6 x 2')
9:00 - 11:50 Authors (6 x 2')
keskiviikko 3. lokakuuta, 12:00
Wednesday 3 October, 12:00
maanantai 8. lokakuuta, 12:00
Monday 8 October, 12:00
keskiviikko 5. syyskuuta, 10:00
Wednesday 5 September, 10:00
Mietintö: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Report: Elena Valenciano Martínez-Orozco A6-0302/2007
Mietintö: Paulo Casaca A6-0297/2007
Report: Paulo Casaca A6-0297/2007
Esitys lisätalousarvioksi nro 5/2007
Draft amending budget No 5/2007
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2007 varainhoitovuodeksi 2007 - Pääluokka III – Komissio
on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission
Päätöslauselmaesitys B6-0267/2007
Motion for a resolution B6-0267/2007
Lentoliikenteen turvallisuus (nesteiden vieminen ilma-alukseen)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes
Keskustelu käytiin 12. helmikuuta 2007 Mietintö: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Debate: 12 February 2007 Report: Inés Ayala Sender A6-0286/2007
Päätöslauselmaesitys B6-0322/2007
Motion for a resolution B6-0322/2007
Eures-verkoston toiminta vuosina 2004–2005: yhtenäisten eurooppalaisten työmarkkinoiden luominen
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market
Ihmisoikeusvuoropuhelujen toiminta ja ihmisoikeuksia koskevat kolmansien maiden kuulemiset
on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries
EP kehottaa lopettamaan kädellisten käytön tieteellisissä kokeissa
Use of primates in experiments is not acceptable say MEPs in written declaration
Samalla tulisi asettaa aikataulu kaikkien kädellisten käytön korvaamiselle niissä tieteellisissä kokeissa, joissa voidaan käyttää vaihtoehtoisia menetelmiä.
For these reasons I have signed the written declaration calling for an end to scientific testing on apes, and wild-caught monkeys, and for a timetable to be established to phase out all scientific testing on primates."
Parlamentti hyväksyi kirjallisen kannanoton asiasta.
More than 80% of respondents to the 2006 Commission’s public consultation on animals in experiments considered.
Vuosittain EU:n laboratoriokokeissa käytetään yli 10 000 kädellistä.
MEPs point out that more than 10 000 primates are used in experiments every year in EU laboratories.
26 prosenttia kädellisistä lajeista on vaarassa kuolla sukupuuttoon.
The written declaration notes that almost all primate species share more than 90% of their DNA with humans and it is acknowledged that the primate species have a capacity to suffer greatly in captivity.
Kehittynyt teknologia ja tekniikka tarjoavat nykyään kädellisten käyttöä tehokkaammiksi ja luotettavammiksi osoittautuneita vaihtoehtoisia menetelmiä.
The declaration underlines that advanced technology and techniques now provide alternative methods that are proving to be more efficient and reliable than primate experiments, such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), microdosing, computer modelling or tissue and cell culture,
Parlamentti huomauttaa, että geneettisistä samankaltaisuuksista huolimatta ihmisillä on merkittäviä eroavaisuuksia muihin kädellisiin verrattuna ja kädellisillä tehdyt kokeet eivät voi vastata ihmisillä tehtävän tutkimuksen tarkkuutta.
MEPs note that despite genetic similarities, there are important differences between humans and other primates, and primate experiments cannot match the precision of human-based study.
416 parlamentin jäsentä on allekirjoittanut kirjallisen kannanoton.
The declaration together with the names of the signatories will be sent to the Council, the Commission and the Member States.