natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mikäli nämä haluavat hankkia merkittävän osuuden jostain EU:n verkosta tai hallita sitä, niiden noudatettava samoja eriyttämisvaatimuksia kuin EU:n yritysten.
In an oral question to the Commission, MEPs point out that it has been shown that loop belts (connected to the accompanying adult) can kill or severely hurt children.
Ehdotus sisältää myös "alueellisen solidaarisuuden" lausekkeen.
Yet, under an EU regulation currently being drafted, airlines may end up using loop belts on a larger scale.
Jäsenmaiden tulee sen mukaan tehdä yhteistyötä ja antaa keskinäistä apua mahdollisten toimitushäiriöiden varalta.
Lapholding, which is recommended in Germany and involves protecting the child by simply clasping it in one's arms during a plane accident, is considered by the authors of the oral question not to work.
Ehdotettu EU-yhteistyövirasto helpottaisi lisäksi 27 jäsenmaan kansallisen energia-alan sääntelyn harmonisointia kohti todellisia yhteiseurooppalaisia energiamarkkinoita.
MEPs wonder whether the answer might be to require airlines to provide child safety seats, as used in cars.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Lentohintojen hinnat avoimiksi
Europe-wide authorisation of railway rolling stock, but heritage railways exempted
Asiakkaiden tulee voida vertailla eri lentoyhtiöiden hintoja ja saada avoimesti tietoa lentojen lopullisesta hinnasta.
Under current rules, locomotives and other vehicles that can operate in one Member State are not necessarily allowed to operate in another State.
Parlamentin liikennevaliokunta on saavuttanut lainsäädäntöehdotuksessa kompromissin neuvoston kanssa.
For example, in Italy fire extinguishers on trains must contain CO2 powder and no foam, while Austria requires fire-extinguishers to be filled with foam and CO2 is not allowed.
Liikennevaliokunta suosittaa neuvoston yhteisen kannan hyväksymistä ilman tarkistuksia, sillä neuvosto on sisällyttänyt siihen suurimman osan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymistä tarkistuksista.
Furthermore, rail companies wishing to operate international services have to undergo repeat approval procedures for their rolling stock in each Member State.
Parlamentti korosti erityisesti lentomatkustajien oikeutta saada tietoa.
This often requires the provision of evidence that is not mutually recognised between States and can cause delays and costs.
Lopullinen hinta veroineen ja maksuineen ilmoitettava
Certification can take up to three years to complete.
Lopullisen hinnan lisäksi on eriteltävä vähintään lentohinta, verot, lentoasemamaksut ja muut maksut, kuten turvatoimiin tai polttoaineeseen liittyvät maksut.
However, MEPs were keen to ensure that safety issues were not used as an excuse to hinder the approval of rolling stock and the creation of new railway undertakings.
Valinnaiset lisämaksut on ilmoitettava selkeästi ja avoimesti varausmenettelyn alussa, ja asiakkaan on voitava hyväksyä ne vapaaehtoisesti.
Following pressure from MEPs, this system will apply to all vehicles: for freight wagons two years after the directive enters into force and for all other vehicles no later then ten years after entry into force.
Asetuksessa on otettu huomioon myös parlamentin vaatimus sosiaalilainsäädännön asianmukaisesta soveltamisesta.
Lastly, heritage, museum and tourist railways are exempted from the directive, as the result of another successful demand by Parliament.
Asetus koskee lentoliikenteen harjoittamista yhteisössä.
This is the task of the European Railway Agency.
Sen tarkoituksena on muuttaa ja päivittää nykyisiä lentoliikenteen säädöksiä.
It will also play a coordinating role in efforts to streamline the number of national safety rules.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0264 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080408IPR26107 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti tuo lentoliikenteen mukaan päästökauppaan
EU actions in Afghanistan are a "test case for international development assistance" say MEPs
Parlamentti äänestää täysistunnossa kompromissiesityksestä, joka tuo lentoliikenteen osaksi päästökauppaa vuoden 2012 alusta alkaen.
International reconstruction work in Afghanistan must be much more closely harmonised among all institutions involved, says the Foreign Affairs Committee in a report.
Parlamentti ja neuvosto ovat päässeet asetusehdotuksessa kompromissiin, jonka tarkoituksena on saada lainsäädäntökäsittely päätökseen tässä toisessa käsittelyssä.
It calls for a much larger political role for the EU in Afghanistan and stresses the need to maintain the distinction between military and civilian actions by all actors.
Parlamentin jäsen, esittelijä Peter LIESE (PPE-DE, DE) iloitsee, että viimeisintä esitystä edeltäneet neuvottelut neuvoston kanssa sujuivat hyvin ja neuvosto oli valmis tulemaan reilusti vastaan.
The own-initiative report by André BRIE (GUE/NGL, DE) notes that "in Afghanistan, the EU is primarily known as a humanitarian organisation," but considers that "there is also a need for the EU to be seen as having a stronger political influence."
Päästökauppa koskee kaikkia lentoja, jotka päättyvät tai alkavat Euroopasta ja sitä voidaan laajentaa kaksinkeskisillä sopimuksilla muiden maiden kanssa.
The committee "supports the efforts of NATO forces to improve security in the country and tackle local and international terrorism, and considers the presence of these forces to be essential in order to ensure the country's future."
Tavoitteena on laskea lentoliikenteen päästöjä aluksi 3 prosentilla vuosien 2004–2006 tasosta ja vuodesta 2013 lähtien 5 prosentilla.
Nevertheless, MEPs in the committee also say that "Afghanistan's security problems are more complex than just a war on terror and therefore they require more than a military solution."
85 prosenttia päästöluvista on tarkoitus jakaa ilmaiseksi ja loput huutokaupataan.
The report is especially concerned about the effects of military actions on humanitarian aid and development.
Päästökaupan piiriin eivät kuulu pienet lentoyhtiöt, joilla on pienet päästöt, eivätkä lennot, jotka tehdään tieteellisen tutkimuksen vuoksi.
It notes that "although security and development are interdependent in Afghanistan, there is a clear line between military and humanitarian action that should be maintained."
Liese myös korostaa, ettei kyse ole pelkästään lentoliikenteestä, vaan myös julkista liikennettä pitäisi kehittää ja ihmisiä pitäisi rohkaista käyttämään busseja ja junia esimerkiksi vähentämällä niiden veroja ja kuluja.
The committee also "emphasises that media freedom is essential in creating a democratic society," and "is very concerned about the rising number of attacks on journalists and calls on the Afghan authorities to seriously investigate these violations."
Tällä tavoin voitaisiin tukea vähäpäästöisten kulkuneuvojen käyttöä.
The report also draws attention to the fact that the mandate of the EU Police Mission (EUPOL) provides opportunities for it to support and train the Afghan Ministry of the Interior, a key priority for establishing the rule of law in Afghanistan.
Parlamentin hyväksymisen jälkeen neuvoston tulee vielä muodollisesti hyväksyä kompromissi.
In this context, it strongly criticizes EU Member States for failing to contribute enough personnel to allow EUPOL to be deployed at full strength, and asks the Council to urgently examine this situation.
Esittelijä: Peter LIESE PPE-DE DE A6-0220/2008 Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ilmailutoiminnan sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään Menettely: yhteispäätösmenettely (toinen käsittely)
Rapporteur André BRIE GUE/NGL DE A6-0269/2008 Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0220 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2008-0041 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Nord Stream -kaasuputken ympäristövaikutukset
Zimbabwe: MEPs to call for transitional government
Se toteaa, että Nord Stream on nimetty Euroopan yhteistä etua koskevaksi hankkeeksi.
Around two million people in Zimbabwe are under threat of famine, poverty and disease.
Lähes 30 000 kansalaista on vedonnut parlamenttiin ilmaistakseen huolensa Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken rakentamisesta Itämeren pohjaan.
It also says that more substantive policies are needed to bridge the gap between the Union’s neighbourhood and enlargement policies.
Valiokunta on laatinut selonteon suunnitellun putken mahdollisista vaikutuksista Itämeren luonnonympäristöön.
At the same time, it recalls “that every enlargement must be followed by adequate consolidation and political concentration” within the Union itself, if the EU is to be able to continue functioning effectively.
Valiokunta kehottaa neuvostoa ja komissiota arvioimaan perusteellisesti sitä, noudattaako hankkeen toteutus kansainvälistä ja yhteisön oikeutta.
The report therefore urges a more effective communication policy on EU enlargement, and “reminds the governments and parliaments of the Member States that it is their responsibility to adequately inform public opinion about the positive achievements of former enlargements.”
Nord Streamin olisi vastattava korvauksista
Defining the Union’s “integration capacity”
Häiriöiden tai vahinkojen taloudellisia korvauksia koskeva kysymys olisi selvitettävä täysin ennen töiden aloittamista.
Members are also “convinced that any acceding State should resolve its main internal problems, particularly concerning its territorial and constitutional set-up, before it can join the Union.”
Nord Streamin olisi vastattava täysin korvauksista.
This report will now be debated by the full Parliament and ECB President Jean-Claude Trichet.
Valiokunta ehdottaa, että perustetaan putkilinjan yhteinen valvontajärjestelmä, johon osallistuvat kaikki Itämeren alueen maat.
The committee notes that the Treaty gives the ECB its goal of ensuring price stability, but also that of supporting EU economic policy, and that the two are not substitutable.
Mahdollisten ympäristövahinkojen korvausvelvollisuus on yksinomaan Nord Streamilla.
They invite the Eurogroup, Commission and ECB to step up their coordination on exchange rate policy.
Itämeren meriympäristön suojelu on unionin pohjoisen ulottuvuuden yksi tärkeimmistä tavoitteista.
The agreement is not perfect, but the Council went further than on any other comparable occasion."
Työ alueella merkitsee vakavaa uhkaa alueen biologiselle monimuotoisuudelle ja luontotyyppien määrälle sekä laivaliikenteen turvallisuudelle ja sujuvuudelle.
Highlighting the importance of funding public transport to reduce emissions, Mr Liese added: "people should be encouraged to use buses and trains - for example by reducing taxes and charges on [such] low emissions transports."
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0225 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080526IPR29898 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Sarkozy esittelee Ranskan puheenjohtajakauden ohjelman
Investigate environmental risks of Nord Stream pipeline
Presidentti Nicolas Sarkozy esittelee Euroopan parlamentissa heinäkuussa alkaneen Ranskan puolivuotisen EU-puheenjohtajuuskauden ohjelman.
The planned Nord Stream pipeline under the Baltic Sea is just one of many infrastructure projects needed to meet the EU's growing demand for natural gas.
Ranska haluaa nostaa kaudellaan esiin mm. energia- ja ilmastokysymykset, maahanmuutto- ja puolustuspolitiikan sekä EU:n kansainvälisen roolin.
Disturbing munitions dumped on the Baltic seabed after World War II could pose a threat to the Baltic marine environment, and to human life and health, says the Committee.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Kansalaisten tuki tärkeää tuleville laajentumisille
MEPs to quiz Commission on the Creation of a Roma fingerprints database in Italy
Se edellyttää, että kaikki vaadittavat arviointiperusteet täytetään täysin ja tiukasti.
The database purposes, aims, access and other data protection guarantees have not been clarified.
Valiokunta toteaa Elmar BROKin (PPE-DE, DE) laatimassa oma-aloitemietinnössä, että aiemmat laajentumiset ovat olleet suuri menestys.
Doesn't the Commission think that such database is based on race and ethnic origin, as fingerprints are gathered only for Roma, while Italian citizens are not required to undergo a similar procedure?
Mietintö liittyy komission vuoden 2007 laajentumisstrategia-asiakirjaan.
Vote: 8.7.2008 ORAL QUESTION WITH DEBATE pursuant to Rule 108 of the Rules of Procedure by Monica Frassoni, on behalf of the Greens/EFA Group to the Commission
Laajentumisprosessin onnistuminen (ja siten myös EU:n poliittisen integrointiprosessin onnistuminen) voi toteutua ainoastaan silloin, kun kunkin ehdokasmaan EU-jäsenyydelle saadaan kansalaisilta selvä ja pitkään kestävä kannatus.
MEPs will hear the Commission’s and Council Presidency’s responses to the following question, tabled on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee by its Chair, Pervenche BERÈS (PSE, FR), before voting on a resolution on the issue:
Lisälaajentumisiin tulisikin liittyä yhteinen tiedotuspolitiikka.
It created new opportunities for SWFs, some of which have come to rescue some major banks.
EU:n integraatiovalmius
An EU response needed?
Valiokunta korostaa, että EU:n on pyrittävä vahvistamaan integrointivalmiuttaan ja tämä valmius on otettava täysin huomioon tulevien laajentumisten yhteydessä.
In that regard is the Commission (and does the Council think the Commission should be) conducting a review to check Member States' initiatives and their compliance with EU law?
Valiokunnan mukaan integrointivalmius liittyy unionin kykyyn päättää tiettynä ajankohtana poliittisista tavoitteistaan ja siten myös saavuttaa ne.
The report drafted by Jutta HAUG (PSE, DE) will be the first assessment by the European Parliament of the Commission's Preliminary Draft Budget (PDB) for 2009 and will give a provisional mandate to Parliament's negotiations with the Council in the July conciliation.
Osallistuminen unionin naapuruuspolitiikkaan ei periaatteessa eikä käytännössä korvaa jäsenyyttä tai ole välttämättä jäsenyyteen johtava vaihe.
With heading 2 , the report welcomes the increase of expenditure for LIFE + (the new Financial Instrument for the Environment), but "considers that the horizontal budgetary priority of combating climate change is not properly reflected in these figures".
Esittelijä: Elmar BROK PPE-DE DE A6-0266/2008 Mietintö komission vuoden 2007 laajentumisstrategia-asiakirjasta Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Jutta HAUG PES DE A6-0262/2008 2009 budget: First reflections on the 2009 PDB mandate for the conciliation Procedure : budgetary
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0266 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0239 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Talous- ja rahaliitto
Security and defence
EKP:n vuosikertomus 2007
Reliable space assets needed for an independent European Security and Defence Policy
Parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunta tunnustaa EKP:n tehneen erinomaista työtä Yhdysvaltain sub-prime-lainakriisien aikaansaaman taloudellisen kuohunnan hallinnassa.
The European Union needs a common approach to defending its interests in space, says an own-initiative report by Security and Defence Subcommittee Chair Karl von Wogau (EPP-ED, DE).
Korkojen nostamisessa olisi noudatettava varovaisuutta, jotta ei vaaranneta talouskasvua.
The report underlines "the need for space assets in order that the political and diplomatic activities of the European Union may be based on independent, reliable and complete information”.
Euroopan keskuspankin pääjohtaja Jean-Claude Trichet osallistuu keskusteluun EKP:n vuosikertomuksesta 2007.
The committee “is concerned by the possible future weaponisation of space”, and "expresses particular concern about the use of destructive force against satellites", such as the January 2007 test of the Chinese anti-satellite system.
Valiokunta korostaa lisääntynyttä tarvetta keskuspankkien ja valvontaviranomaisten yhteistyöhön rahamarkkinoiden vakauden ylläpitämiseksi.
The report urges "that under no circumstances should European space policy contribute to the overall militarisation and weaponisation of space".
Taloudellinen ja rahapoliittinen kehitys
The report also advocates setting up "an operational budget for space assets", and strongly favours putting space operations under the Community budget.
Valiokunta uskoo, että M3:een perustuva kaksipilarinen järjestelmä on sopivin tapa mitata hintavakautta.
It also “recommends that European non-commercial satellites be carried into orbit by European launchers, preferably from the territory of the European Union”.
Valiokunta kehottaa EKP:tä esittämään ajatuksiaan neuvoston rakenteen uudistamisesta, koska kansallisten keskuspankkien pääjohtajien lukumäärän odotetaan 1. tammikuuta 2009 lähtien ylittävän 15.
The changes proposed in the report include inviting each Commissioner-designate to appear before the appropriate committee (or committees) for recorded public hearings "in the event of a substantial portfolio change during the Commissioner's term in office, the filling of a vacancy, or the appointment of a new Commissioner following the accession of a new Member State".
Valiokunta kehottaa ryhtymään konkreettisiin toimiin yhtenäisen euroalueen edustuksen luomiseksi kansainvälisissä rahoituslaitoksissa, kuten Kansainvälisessä valuuttarahastossa (IMF).
The report proposes that "Parliament shall evaluate Commissioners-designate on the basis of their general competence, European commitment and personal independence" and that "Parliament shall have particular regard to gender balance".
Lisäksi valiokunta muistuttaa jatkuvasta pyynnöstään lisätä EKP:n avoimuutta.
A vote by secret ballot is proposed in the report at the committee stage of the approval process when the committee cannot otherwise reach an agreement and when the plenary decides on the appointment of a single Commissioner.
Se myöntää kuitenkin vaikeudet EKP:n neuvoston kokousten pöytäkirjojen saattamisessa yleisön ulottuville, koska erot henkilökohtaisissa kannoissa saatettaisiin tulkita kansallisia etuja edustaviksi ja johtaa jäsenvaltioiden hallitusten painostukseen EKP:n neuvoston jäseniä kohtaan.
The European Parliament's self-amending Rules of Procedure form its internal organisational and operational rules, and these amendments will be debated and voted on by MEPs on Monday 7 July.
Esittelijä: Olle SCHMIDT ALDE SE A6-0241/2008 Mietintö EKP:n vuosikertomuksesta 2007 Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Andrew DUFF ALDE UK A-0198/2008 EP Rules of Procedure: report on the approval of the Commission Procedure : REG
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0241 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Afganistanin vakauttaminen
Formation of EP political group threshold to change?
Sen mukaan EU olisi nähtävä myös poliittisesti voimakkaampana vaikuttajana Afganistanissa.
But this amendment was rejected by a majority of one in the committee vote, with 15 against and 14 in favour.
Se kehottaa kansainvälistä yhteisöä ja Afganistanin hallitusta kehittämään pitkän aikavälin strategian, jonka ensisijaisena tavoitteena on maaseudun kokonaisvaltainen kehittäminen.
Andrew Duff (ALDE, UK), said that small groups are important, adding that approving the proposed change of threshold, "would mean to force MEPs inside one or the other big group" without "contributing to efficiency and effectiveness of the Parliament ".
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0269 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT RULES-EP 20080519 RULE-029 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Zimbabwen tilanne
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania
Euroopan parlamentti keskustelee Zimbabwen tilanteesta keskiviikkona.
The fishing opportunities are allocated among Spain, Italy, Portugal, Greece and France.
Maan humanitaarinen tilanne on huonontunut dramaattisesti ja väkivalta maassa on kasvanut presidentinvaalien jälkeen.
The new Protocol provides for a reduction in fishing opportunities compared with the Protocol in force from 1 August 2006 to 31 July 2008.
YK:n turvallisuusneuvosto on antanut äskettäin lausunnon, jossa tuomitaan Zimbabwen poliittinen väkivalta ja demokraattisten oikeuksien loukkaukset ja rajoitukset.
Fishing opportunities have been decreased by 25% for the cephalopods category, by 10-50% for the demersal categories and by 43% for the small pelagics category, thus reducing the overall tonnage from 440,000 tonnes per year at present to 250,000 tonnes per year.
Lausunnossa todetaan, että maan humanitaarinen tilanne on huonontunut dramaattisesti.
The financial contribution has been set at EUR 86 million for the first year, the same as under the previous Protocol, EUR 76 million in the second year, EUR 73 million in the third year and EUR 70 million in the last year.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080624BRI32584 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Figures Document n° 12 - Amendments adopted by the Committee on Budgets (2nd reading - 2 December 2008)
Figures Document 12 - Amendments adopted by the Committee on Budgets (2nd reading - 2 December 2008)