natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurooppalaisen ohjausjakson kodifiointi lainsäädäntötekstiksi, mikä antaa prosessille laillista painoarvoa.
Codification of the European semester into the legal texts, thereby giving legal weight to this procedure.
Lisävaltaa komissiolle lisätyn tiedonsaannin ja valvontakäyntien avulla.
Increased powers for the Commission through requiring more information to be supplied to it than previously envisaged and through surveillance missions to Member States.
Uusi sakko (0,5 % BKT:sta) vilpillisistä tilastoista, jotka koskevat alijäämiä ja velkaa.
A new fine (0.5% GDP) for fraudulent statistics with regard to data on deficits and debt.
Korollinen talletus sanktiona (0,1 % BKT:sta), jos jäsenmaa ei toimi sen jälkeen, kun se on saanut suosituksen makrotalouden epätasapainon korjaamisesta.
An interest bearing deposit sanction (0.1% GDP) in the event of a Member State not acting upon recommendations to rectify a macroeconomic imbalance.
Tilastoviranomaisten lisätty riippumattomuus.
Increased independence of statistical bodies.
Lisää yksityiskohtia käyttöön, kun tutkitaan makrotalouden epätasapainoa, jotta voidaan taata, ettei komissio tarkastele vain puhtaasti taloudellisia indikaattoreita, vaan huomioi myös sosiaalisen ulottuvuuden.
More detail on indicators to be used for checking for macroeconomic imbalances to ensure that the Commission does not only look at pure economic indicators but also keeps the social dimension in mind.
Työmarkkinakeskustelujen ja palkanmuodostussopimusten turvaaminen.
Safeguarding of social bargaining processes and wage setting agreements.
Vielä auki olevia asioita, jotka täysistunto hyväksyi
Pending issues also in the six-pack adopted in plenary
Vaikka seuraavista asioista ei vielä ole sopua, parlamentti hyväksyi ne äänestyksessään.
Although there is as yet no firm agreement on the following points, they also feature in the texts adopted on Thursday by MEPs:
Julistuksen antaminen jäsenmaille tapauksissa, joissa jäsenmaa on jättänyt huomiotta komission varoitukset menojen ylityksistä.
No agreement yet on issuing declarations to Member States which disregard Commission warnings on expenditure overshoots.
Tämä osuus hyväksyttiin, koska sen katsotaan avaavan oven sanktioiden käyttämiselle ja siksi se voi antaa todellisen kannustimen jäsenmaalle oikaista tilanteensa.
This is included in the adopted texts since it is considered as the door to imposing sanctions and therefore can provide a real incentive to a country to rectify its situation.
Valtiovarainministerien kuuleminen parlamentissa.
Hearing of finance ministers by the EP.
Parlamentin hyväksymä muotoilu kuuluu: "Euroopan parlamentin asiasta vastaava valiokunta voi tarjota jäsenvaltiolle (...) tilaisuuden osallistua näkemystenvaihtoon."
The drafting proposed by the plenary would see the EP "offer the opportunity to the Member State concerned (...) to participate in an exchange of views".
Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 22.6.2011)
Prudent fiscal policy and economic policy coordination (Wortmann-Kool report): 333 in favour/303 against/26 abstentions
EP hyväksyi nettikaupalle uudet EU-laajuiset säännöt
Speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (Feio report): 339/304
Andreas Schwab (oik.) oli parlamentissa kuluttajansuojan uudistamista koskevan mietinnön esittelijä.
Sanctions related to breaches of the stability and growth pact rules (Goulard report): 336/269/58
Parlamentti hyväksyi 23. kesäkuuta uudet EU:n laajuiset kuluttajien oikeudet.
Preventing and correcting macroeconomic imbalances (Ferreira report): 551/88/29
Kuluttajilla on jatkossa mahdollisuus perua netissä tehty kauppa kahden viikon aikana.
Sanctions related to macroeconomic imbalances (Haglund report): 368/80/209
"Halusimme säännellä pääasiassa muualla kuin kauppiaan tiloissa tai etäsopimuksella tehtyjä kauppoja, kuten nettikauppaa, koska suurin osa rajat ylittävästä kaupankäynnistä tehdään näillä keinoin", asian esittelijä Andreas Schwab (keskustaoikeisto, Saksa) totesi.
Formal approval by ministers expected for July An EU-wide right for consumers to change their minds about an on-line purchase within two weeks of receiving the good, and new requirements that on-line traders must give buyers precise information on the total price, the goods ordered and the trader's contact details, are among the benefits of new rules approved by Parliament on Thursday.
"Uusi direktiivi on hyvä esimerkki siitä, miten Eurooppa tuo lisäetuja niin kuluttajille kuin kauppiaille.
"We wanted to regulate mainly off-premises and distance contracts such as online trading, as this is where the most cross-border sales take place", commented Parliament's rapporteur and chief negotiator Andreas Schwab (EPP, DE), adding that "The new directive is thus a good example of how more Europe brings more benefits to consumers and traders alike.
Olemme löytäneet tasapainoisen ratkaisun, joka vastaa niin kuluttajien kuin elinkeinonharjoittajien toiveisiin."
We have reached a well-balanced deal which meets both calls from consumers and business interests".
Kuluttajien suoja nettikaupassa on nykyisin heikko, koska EU:n olemassa olevat kuluttajien oikeudet ovat ajalta ennen digitaalista vallankumousta.
As current EU rules on consumer rights predate the digital revolution, consumers today are poorly protected when shopping on line.
Kuluttajat eivät mielellään tee rajat ylittäviä nettikauppoja, koska he ovat huolissaan tuotteiden mahdollisista myöhäisistä toimituksista tai pelkäävät, ettei tuotetta toimiteta lainkaan.
Concerns about late or non-delivery of goods as well as the patchwork fragmentation of Member States' consumer protection rules are holding consumers back from on-line cross-border shopping.
Sama sääntöjen hajanaisuuden ongelma on yrityksillä, jotka haluaisivat lisätä rajat ylittävää nettikauppaa.
At the same time, businesses cite legislative differences among Member States as the main reason for not selling across borders.
Alla olevasta linkistä saa lisätietoja uuden kuluttajansuojadirektiivin seurauksista (englanniksi).
For further information about the Consumer Rights Directive, see the "What the new rules will mean" link below.
Parlamentin hyväksynnän jälkeen neuvoston on vielä muodollisesti hyväksyttävä uudet säännöt.
After today's final vote in Parliament, the last, formal approval by the Council of Ministers is expected to take place in July.
Tämän odotetaan tapahtuvan heinäkuussa.
Member States will have a maximum of two years to implement the new rules.
EU-mailla on sen jälkeen kaksi vuotta aikaa ottaa uudet säännöt käyttöön.
Procedure: Co-decision, 1st reading
EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 23.6.2011) Täysistuntokeskustelu 23.3.2011 Lisätietoa kuluttajansuojadirektiivistä (englanniksi)
Vote: 23.06.2011 What the new rules will mean (Background note) Rapporteur's profile (Andreas Schwab, EPP, DE)
Parlamentti tukee Mario Draghin valintaa EKP:n pääjohtajaksi
Parliament backs Mario Draghi's appointment as ECB President
Parlamentin puhemies Jerzy Buzek sanoi : "Olen hyvin tyytyväinen, että Euroopan parlamentti on hyväksynyt Mario Draghin nimityksen Euroopan keskuspankin seuraavaksi pääjohtajaksi.
President Jerzy Buzek said: "I am very pleased that the European Parliament has approved Mario Draghi as the next President of the European Central Bank.
Näinä kovina taloudellisina aikoina on rauhoittavaa tietää, että euroalue on hyvissä käsissä.
In these tough economic times, it is reassuring to know that the euro-zone will be in safe hands with Mr Draghi and I look forward to working with him."
EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 23.6.2011)
Vote: Thursday 23 June Press release at committee stage (15 June 2011) Profile of rapporteur Sharon BOWLES (ALDE, UK)
Maatalouspolitiikka vuoden 2013 jälkeen: Vihreämpää, reilumpaa, kilpailukykyisempää
Agricultural policy after 2013: greener, fairer, more competitive
Komissio antaa syksyllä ehdotuksensa EU:n tulevasta yhteisestä maatalouspolitiikasta.
Ahead of Commission proposals on the future of the Common Agricultural Policy the Parliament is staking out its position for the next long-term budgetary period, running from 2014 to 2020.
Parlamentti antoi nyt ennakkoon kantansa seuraavaan pitkäaikaiseen budjettikauteen, joka koskee vuosia 2014–2020.
In response to rumours of cuts in aid for rural development, MEPs stressed their support for adequate funding for this area.
Mikäli EU:n maatalouspolitiikan tulisi taata sekä korkeatasoinen elintarviketurva että panostaa ympäristönsuojeluun ja uusiutuvaan energiaan, sen rahoituksen tulee olla kunnossa, parlamentti toteaa.
"The vote sends a clear, strong signal to the commissioner [Dacian Cioloş] and I hope the Commission will bear in mind what we have put into the report and incorporate it in the final legislative proposal", said Albert Dess (EPP, DE), who drafted the resolution.
Parlamentti toteaa, että suorien tukien maksaminen olisi kytkettävä tiiviimmin "vihreyttämistoimiin" (matalat hiilidioksidipäästöt, matala energiankäyttö).
Direct payments to farmers should be more directly linked to "greening measures" (low carbon emissions, low energy consumption).
EU:lla tulisi olla unionin täysin rahoittama kannustinjärjestelmä, josta tuettaisiin kestäviin järjestelmiin sitoutuneita viljelijöitä.
An EU wide incentive system, 100% financed by the EU, should be set up to support farmers who go in for sustainable production methods.
EU-tuen reilumpi jakaminen
Fairer distribution of EU funding
Parlamentin mukaan maataloustuet tulisi jakaa oikeudenmukaisemmin niin jäsenmaiden kuin viljelijöiden kesken.
Agricultural funding should be distributed more fairly among Member States and among different categories of farmers.
Se ehdottaa, että kunkin jäsenvaltion olisi saatava vähimmäisosuus EU:n keskimääräisistä suorista tuista.
Parliament proposes that each EU country should in the future receive a minimum percentage of the EU average payment.
Parlamentti kannattaa komission ehdottamaa suorien tukien viljelijäkohtaista ylärajaa, mutta korostaa, että uusien sääntöjen tulee ottaa huomioon myös tilojen koko, työjärjestelyt ja ympäristönsuojelun taso.
MEPs agree with a ceiling on direct payments per farmer but emphasise that new rules must take the size, employment record and environmental performance of each farm into account.
Jotta julkisia varoja ei käytettäisi väärin, suorat tuet olisi varattava yksinomaan aktiiviviljelijöille, jotka käyttävät maataan tuotantoon.
To avoid misuse of public money, direct payments should be reserved for "active farmers", i.e. those who actually use their land for production.
Vakautta viljelijöille ja maidontuottajille
Stability: speculation, crisis management and farmers' bargaining power
Parlamentti katsoo, että maataloustuotteilla tapahtuvaan keinotteluun ja äärimmäisiin hintavaihteluihin tulee puuttua maailmanlaajuisilla ratkaisuilla, jotta viljelijöille voidaan taata vakaammat olot ja kansalaisille elintarviketurva.
Fighting speculation in agricultural commodities and extreme price volatility requires a global-level solution, say MEPs, in order to guarantee greater stability for farmers and secure food supplies for wide public.
Se ehdottaa maailmanlaajuista ilmoitusjärjestelmää nykyisistä varastoista, jotta keinottelua vastaan voidaan taistella.
Parliament proposes a worldwide notification system of current states of stocks to counter speculation in agricultural commodities.
Nykyinen kiintiöjärjestelmä poistuu vuonna 2014.
The current quota system is to be scrapped in 2014.
Komissio antaa maatalouspolitiikkaa koskevan lakipakettiluonnoksensa loppusyksystä.
Today's non-legislative resolution was adopted by show of hands.
Parlamentti päättää lainsäädännön lopullisesta sisällöstä yhdessä neuvoston kanssa.
The Commission will present its draft legislative package in the late autumn and Parliament will co-decide - together with the Council - on the final content of the legislation.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0214 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0214 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR20015 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR20015 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0219 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0219 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101129STO02048 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21328 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT CRE 20110323 ITEM-020 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110523IPR19949 0 NOT XML V0//EN
20110617STO21624 Food Day Facebookissa Food Day Twitterissä Food Day Flickr-kuvapalvelussa Lehdistötiedote elintarvikemerkinnöistä 15.6. (englanniksi) Lehdistötiedote elintarvikkeiden laadusta 21.6. (englanniksi) Ruokateema-artikkelimme
20110617STO21624 Food day FB event page Photo-reportage on Flickr Press release about food labelling Press release about food quality Food quality feature
Parlamentti haluaa "tehostetut kuulustelutekniikat" pannaan
Old practices, new names
Sunnuntaina 26. kesäkuuta vietetään kansainvälistä kidutuksen uhrien päivää, ja parlamentin ihmisoikeusvaliokunta debatoi aiheesta viime viikolla 15. kesäkuuta.
Ahead of the International Day in Support of Victims of Torture on 26 June, MEPs debated how to bring an end to torture and ill-treatment.
147 valtiota on ratifioinut YK:n kidutuksen ja huonon kohtelun vastaisen yleissopimuksen.
The EU's action is guided by international and regional standards on human rights including the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.
EU työskentelee kidutuksen estämiseksi ja lopettamiseksi.
Torture and counter-terrorism
Ratkaisuksi on esitetty avoimia syyteprosesseja ja tiedustelutoiminnan alistamista nykyistä enemmän siviilien valvontaan.
Since secrecy may be no more than a cloak to avoid proper accountability the solution is transparent legal prosecutions and more civilian control over the activity of intelligence agencies.
Jatkuvat, vakavat ihmisoikeusrikkomukset tarkoittavat, ettei tällaisiin maihin tulisi luovuttaa ketään", kansainvälisen kidutuksen vastaisen järjestön OMCT:n pääsihteeri Eric Sottas sanoi.
"Another issue is the use of extradition to other countries where there are grounds for believing that they may be the subject to torture," said Eric Sottas, Secretary-General of the World Organisation Against Torture.
"Kuulustelutekniikoille epävirallisissa pidätyksissä on annettu hienoja nimiä, kuten tehostetut kuulustelutekniikat.
"There’s a list of evidence that authorities need to take into account.
Itse asiassa ne eivät ole mitään muuta kuin kidutusta", kritisoi Hina Jilani , YK:n aiempi erityisraportoija.
Serious and repeated violation of human rights means that we cannot extradite to those countries."
20110617STO21626 Ihmisoikeusvaliokunta Neuvoston vihreä kirja EU:n kidutuksenvastaisen politiikan suuntaviivoista YK:n yleissopimus (englanniksi) Sopimuksen osapuolet Kansainvälinen kidutuksen vastainen järjestö
20110617STO21626 Human Rights Sub-Commitee Guidelines to EU policy to 3rd countries on torture Text of UN convention
Maanantai, 20. kesäkuuta 2011 klo 15.00–18.30
Monday 20 June 2011, 15.00 – 18.30
Tiistai, 21. kesäkuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Kokoushuone: ASP 1G3 ja ASP 3E2
Room: ASP 1G3 and ASP 3E2
20. kesäkuuta 2011 klo 15.00–17.00
20 June 2011, 15.00 – 17.00
· 23.–24. toukokuuta 2011 PV – PE467.026v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE467.026v01-00
20. kesäkuuta 2011 klo 17.00–17.30
20 June 2011, 17.00 – 17.30
Oikeusriidat, joissa parlamentti on osallisena (128 artikla)
Disputes involving Parliament (Rule 128)
Valtakirjojen tarkastus (3 artikla)
Verification of credentials (Rule 3)
Adrian Severinin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Adrian Severin
· Keskustelu ja päätös
· Exchange of views and Decision
21. kesäkuuta 2011 klo 17.30–18.30
21 June 2011, 17.30 – 18.30
21. kesäkuuta 2011 klo 9.00–9.30
21 June 2011, 9.00 – 9.30
Hans-Peter Martinin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Hans-Peter Martin
21. kesäkuuta 2011 klo 9.30–10.30
21 June 2011, 9.30 – 10.30
Sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma II) annetun asetuksen (EY) N:o 864/2007 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
Tuomioistuinjärjestelmä patentteja koskevia riita-asioita varten
Jurisdictional system for patent disputes
Aviovarallisuussuhteita koskevat päätökset
Decisions in matters of matrimonial property regimes
Rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisia vaikutuksia koskevat päätökset
Decisions regarding the property consequences of registered partnerships
21. kesäkuuta 2011 klo 10.30–11.00
21 June 2011, 10.30 – 11.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 31. toukokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:31 May 2011, 12.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 30. toukokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:30 May 2011, 12.00
21. kesäkuuta 2011 klo 11.00–12.30
21 June 2011, 11.00 – 12.30
Keskustelu 21 ja 22 kohdista Euroopan unionin tuomioistuimen presidentin Vassilios Skourisin kanssa
Exchange of views with Vassilios Skouris, President of the Court of Justice of the European Union on items 21 and 22
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön muuttamisesta
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Statute of the Court of Justice of the European Union
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen väliaikaisista tuomareista
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to temporary judges of the European Union civil service tribunal
21. kesäkuuta 2011 klo 15.00–17.30
21 June 2011, 15.00 – 17.30
Maanantai 20. kesäkuuta 2011 klo 15.00–18.30
Monday 20 June 2011, 15.00 – 18.30
Tiistai 21. kesäkuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
21. kesäkuuta 2011 klo 10.30–11.30
21 June 2011, 10.30 – 11.30
Keskustelu Bermudan pääministerin ja valtiovarainministerin Paula Ann Coxin kanssa
Exchange of views with Paula Ann Cox, Premier of Bermuda and Minister of Finance
21. kesäkuuta 2011 klo 11.30–12.30
21 June 2011, 11.30 – 12.30
Keskustelu Ecofin-neuvoston puheenjohtajan György Matolcsyn kanssa (Unkarin valtiovarainministeri)
Exchange of views with György Matolcsy, President of the Council (ECOFIN) (Hungarian Minister of Finance)
21. kesäkuuta 2011 klo 15.00–16.00
21 June 2011, 15.00 – 16.00
Maailmantalouden hallinta
Global Economic Governance
Maanantai 27. kesäkuuta 2011 klo 15.00–18.30
Monday, 27 June 2011, 15:00 - 18:30
· 9. toukokuuta 2011 PV – PE464.896v01-00
· 9 May 2011 PV – PE464.896v01-00
· 12. toukokuuta 2011 PV – PE464.967v01-00
· 12 May 2011 PV – PE464.967v01-00
· 25.–26. toukokuuta 2011 PV – PE465.027v01-00
· 25-26 May 2011 PV – PE465.027v01-00
Vuoden 2013 jälkeisen monivuotisen rahoituskehyksen valmistelu ja seuraavat toimet Keskustelu
Multiannual financial framework post-2013: Preparation and next steps Exchange of views
· 23.–25. toukokuuta 2011 PV – PE464.976v01-00
· 23-25 May 2011 PV – PE464.976v01-00
20. kesäkuuta 2011 klo 17.10–18.30
20 June 2011, 17.10 – 18.30
21. kesäkuuta 2011 klo 9.00–12.30
21 June 2011, 9.00 – 12.30
21. kesäkuuta 2011 klo 15.00–18.30
21 June 2011, 15.00 – 18.30
IMCO – Päätös: ei lausuntoa
IMCO – Decision: no opinion
EY:n ja Meksikon välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus
Agreement on certain aspects of air services between the EC and Mexico
Bryssel, 11.–13. heinäkuuta 2011
Brussels, 11-13 July 2011
· 11.–12. huhtikuuta 2011 PV – PE462.850v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.850v01-00
Alv:n tulevaisuus
The future of VAT
Tutkimus aiheesta "Miten järjestäytynyt rikollisuus väärinkäyttää EU:n varoja?"
Study on "How does organised crime misuse EU funds?"
BUDG- ja CONT-valiokuntien yhteiskokous (51 artikla) tiistaina 21. kesäkuuta 2011
Joint Meeting of BUDG and CONT (Rule 51) of Tuesday, 21 June 2011
- Katso erillinen esityslistaluonnos
- See separate draft agenda
21. kesäkuuta 2011 klo 16.00–17.30
21 June 2011, 16.00 – 17.30
Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) uudistaminen
The reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· Keskustelu Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) pääjohtajan Giovanni Kesslerin läsnä ollessa
· Exchange of views in the presence of Giovanni Kessler, Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· 13. heinäkuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 13 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 14. heinäkuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 14 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tiistai, 21. kesäkuuta 2011 klo 9.00–12.30
Tuesday 21 June 2011, 9.00 – 12.30
Keskustelu EHEC-kriisistä maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan komission jäsenen Dacian Ciolosin kanssa
Dacian Ciolos, Member of the Commission responsible for Agriculture and Rural Development with regard to the EHEC crisis
21. kesäkuuta 2011 klo 10.30–12.30
21 June 2011, 10.30 – 12.30
· 2. toukokuuta 2011 PV – PE464.726v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.726v01-00
· 11.–12. huhtikuuta 2011 PV – PE462.745v01-00
· 11-12 April 2011 PV – PE462.745v01-00
· Mietintöluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 23. kesäkuuta 2011 klo 12.00
· Consideration of draft report Deadline for tabling amendments : 23 June 2011, 12.00
· 27. kesäkuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 27 June 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 12. toukokuuta 2011 PV – PE465.016v01-00
· 12 May 2011 PV – PE465.016v01-00
Suullinen kysymys nro 2011/03, Françoise Grossetête, Antonyia Parvanova ja Michael Cashman, EU:n maailmanlaajuisista toimista HI-virusta ja aidsia vastaan
Oral question n° 2011/03 by Françoise Grossetête, Antonyia Parvanova and Michael Cashman on the EU global response to HIV/AIDS
Åsa Westlundin suullinen kysymys nro 2011/04 kalatuotteiden sisältämästä dioksiinista Suomessa ja Ruotsissa
Oral question n° 2011/04 by Åsa Westlund on dioxin in fish products in Finland and Sweden
Selonteko ENVI-valiokunnan valtuuskunnan matkasta Puolaan
Report back of the ENVI delegation to Poland
Kuuleminen Itämeren ekologisen tilan parantamisesta kestävimpien maatalouskäytäntöjen avulla
Hearing on improving the ecological status of the Baltic Sea through more sustainable agricultural practices
· 13.–14. heinäkuuta 2011
· 13-14 July 2011
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 17. kesäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:17 June 2011, 12.00
Suhteista Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajan Jacek Saryusz-Wolskin selonteko Varnassa (Bulgaria) 27.–30. toukokuuta 2011 pidetystä Naton parlamentaarisen yleiskokouksen istunnosta
Report by Jacek Saryusz-Wolski, Chair of the delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly, on the NATO Parliamentary Assembly in Varna (Bulgaria) on 27-30 May 2011
Euroopan parlamentin lähestymistapaa Lissabonin sopimuksen pöytäkirjassa nro 1 olevien, parlamentaarista yhteistyötä YUTP:n ja YTPP:n alueilla käsittelevien 9 ja 10 artiklan täytäntöönpanoon koskevan päätöslauselmaesitysluonnoksen käsittely
Consideration of a draft motion for a resolution on the approach of the European Parliament to implementing article 9 and 10 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty on parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
(Mahdollisesti) laajennettu puheenjohtajisto
(Possibly) Enlarged Bureau
21. kesäkuuta 2011 klo 15.00–16.30
21 June 2011, 15.00 – 16.30
Yhdessä suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaavan valtuuskunnan kanssa
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Keskustelu Marokon perustuslaillisista muutoksista suhteista parlamenttiin vastaavan Marokon ministerin Driss Lachgarin johtaman valtuuskunnan läsnä ollessa
Exchange of views with on the constitutional reforms in Morocco in the presence of a delegation led by Driss Lachgar, Moroccan Minister for the relations with the Parliament
21. kesäkuuta 2011 klo 16.30–17.30
21 June 2011, 16.30 – 17.30