natgillin/translations-raw huggingface dataset:
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 11.2 .
Minutes of 15.02.2007, Item 11.2 .
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 11.3 .
Minutes of 15.02.2007, Item 11.3 .
Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta ,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group ,
Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group .
Inger Segelström PSE-ryhmän puolesta ,
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group ,
André Brie GUE/NGL-ryhmän puolesta .
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group .
Verts/ALE-ryhmän puolesta 5 ja 7 kohtaan suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin.
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved oral amendments to paragraphs 5 and 7, which were incorporated.
Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta ,
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Feleknas Uca GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group .
Peter Liese
Peter Liese to replace
Radu Ţîrle n tilalle
Radu Ţîrle
Radu Ţîrle
Radu Ţîrle to replace
Peter Liese n tilalle
Peter Liese
Giuseppe Castiglione
Giuseppe Castiglione to replace
Stefano Zappalà n tilalle
Stefano Zappalà
uhteista Sveitsiin, Islantiin ja Norjaan vastaava sekä Euroopan talousalueen (ETA) parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta :
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the countries of south-east Europe:
Göran Färm
Göran Färm to replace
Mechtild Rothe n tilalle
Mechtild Rothe
Valtuuskunta EU:n ja Kroatian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee:
Lena Ek
Lena Ek to replace
Olle Schmidt in tilalle
Olle Schmidt
Adrian Severin
Adrian Severin to replace
Marek Siwiec in tilalle
Marek Siwiec
Suhteista Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly:
Amalia Sartori
Amalia Sartori to replace
Gabriele Albertini n tilalle
Gabriele Albertini
- Naismurhat Keski-Amerikassa ja Meksikossa sekä Euroopan unionin tehtävä kyseisen ilmiön torjunnassa ( 2007/2025(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 8.2.2007)
Les meurtres de femmes (féminicides) en Amérique centrale et au Mexique, et le rôle de l'Union européenne dans la lutte contre ce phénomène ( 2007/2025(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Yhtenäismarkkinoita koskeva katsaus: esteiden ja tehottomuuden poistaminen paremman täytäntöönpanon ja valvonnan avulla ( 2007/2024(INI) ) (lausuntoa varten: ECON) (puheenjohtajakokouksen päätös 8.2.2007)
- The Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement ( 2007/2024(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Kauppa- ja taloussuhteet Ukrainan kanssa ( 2007/2022(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 8.2.2007)
- Trade and economic relations with Ukraine ( 2007/2022(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Kansallisen tuomarin asema Euroopan unionin oikeusjärjestelmässä ( 2007/2027(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 8.2.2007)
Le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen ( 2007/2027(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Vihreä kirja tuomioiden täytäntöönpanon tehostamisesta Euroopan unionissa: pankkitalletusten takavarikointi ( 2007/2026(INI) ) (lausuntoa varten: ECON, LIBE) (puheenjohtajakokouksen päätös 8.2.2007)
Livre Vert sur l’amélioration de l’exécution des décisions de justice au sein de L’Union Européenne: la saisie des avoirs bancaires ( 2007/2026(INI) ) (opinion: ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Suositusluonteisen oikeuden ("pehmeä lainsäädäntö") välineiden juridiset ja institutionaaliset vaikutukset ( 2007/2028(INI) ) (lausuntoa varten: CULT, IMCO) Valiokuntien tehostettu yhteistyö JURI, AFCO (puheenjohtajakokouksen päätös 8.2.2007)
- Institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments ( 2007/2028(INI) ) (opinion: CULT, IMCO) Enhanced cooperation between committees JURI, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Avioliittoasioissa sovellettava laki ( KOM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ) (lausuntoa varten: FEMM) Valiokuntien tehostettu yhteistyö LIBE, JURI (puheenjohtajakokouksen päätös 8.2.2007)
- Applicable law in matrimonial matters ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) ) (opinion: FEMM) Enhanced cooperation between committees LIBE, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 08.02.2007)
- Euroopan laajakaistapolitiikan luominen ( 2006/2273(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: CULT, EMPL, JURI, IMCO, REGI
- Building a European Policy on Broadband ( 2006/2273(INI) ) referred to responsible: ITRE opinion: CULT, EMPL, JURI, IMCO, REGI
- Euroopan poliisiviraston (Europol) perustaminen ( KOM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: AFCO, BUDG
- Establishment of the European Police Office (EUROPOL) ( COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: AFCO, BUDG
Päätös laatia mietintö työjärjestyksen 202 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Decision to draw up a report under Rule 202(1)
- Työjärjestyksen 47 artiklan muuttaminen - "valiokuntien tehostettu yhteistyö" ( 2007/2016(REG) )
- Reform of Rule 47 "Enhanced cooperation between committees" ( 2007/2016(REG) )
14 Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)
14 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédé rique Ries ja Thomas Ulmer
Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédé rique Ries et Thomas Ulmer
d Szymański, Charles Tannock ja Marek Siwiec
d Szymański, Charles Tannock et Marek Siwiec
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer ja Bernat Joan i Marí
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer et Bernat Joan i Marí
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis ja Linda McAvan
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis et Linda McAvan
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen ja Iñigo Méndez de Vigo
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen et Iñigo Méndez de Vigo
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb ja John Bowis
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb et John Bowis
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini ja Daniel Cohn-Bendit
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini et Daniel Cohn-Bendit
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni ja Claude Turmes
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni et Claude Turmes
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini ja Hiltrud Breyer
Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini et Hiltrud Breyer
Urszula Krupa ja Witold Tomczak
Urszula Krupa et Witold Tomczak
Daniel Strož, Athanasios Pafilis ja Tobias Pflüger
Daniel Strož, Athanasios Pafilis et Tobias Pflüger
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber ja Claudio Fava
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber et Claudio Fava
Seuraavat istunnot pidetään 12.3.2007 - 15.3.2007.
The next sittings would be held from 12.03.2007 to 15.03.2007.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0042 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0043 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0044 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0045 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0046 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0047 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0048 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0049 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0050 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0051 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0052 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0053 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0054 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0055 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0056 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0057 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0057 0 DOC XML V0//EN
Osakkeenomistajien äänioikeuksien käyttö ***I
Shareholders' voting rights ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi osakkeenomistajien äänioikeuksien käytöstä yhtiöissä, joiden sääntömääräinen kotipaikka on jäsenvaltiossa ja joiden osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, sekä direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta (KOM(2005)0685 – C6-0003/2006 – 2005/0265(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC (COM(2005)0685 – C6-0003/2006 – 2005/0265(COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma talousarviotuesta kehitysmaille (2006/2079(INI))
European Parliament resolution on budget aid for developing countries (2006/2079(INI))
Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamista koskeva toimintasuunnitelma
Illegal fishing
Euroopan parlamentin päätöslauselma laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamista koskevan yhteisön toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta (2006/2225(INI))
European Parliament resolution on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing (2006/2225(INI))
Maakohtaiset strategia-asiakirjat – Malesia, Brasilia ja Pakistan
Country Strategy Papers − Malaysia, Brazil and Pakistan
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission päätösluonnoksista Malesiaa, Brasiliaa ja Pakistania koskevien maakohtaisten strategia-asiakirjojen ja maaohjelmien laatimisesta
European Parliament resolution on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan
EY:n ja Venäjän sopimus lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävistä viisumeista *
EC-Russia Short-stay Visa Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välillä (8780/2006 – KOM(2006)0188 – C6-0169/2006 – 2006/0062(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas (8780/2006 - COM(2006)0188 – C6-0169/2006 – 2006/0062(CNS))
EY:n ja Venäjän takaisinottosopimus *
EC-Russia Readmission Agreement *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä (8779/2006 – KOM(2006)0191 – C6-0168/2006 – 2006/0064(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission (8779/2006 - COM(2006)0191 – C6-0168/2006 – 2006/0064(CNS))
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat *
Member States' employment policies *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista (KOM(2006)0815 – C6-0036/2007 – 2006/0271(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States (COM(2006)0815 – C6-0036/2007 – 2006/0271(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma viinin yhteisen markkinajärjestelyn uudistamisesta (2006/2109(INI))
European Parliament resolution on the reform of the common organisation of the market in wine (2006/2109(INI))
Kansainvälisen terrorismin torjunnan ulkoinen ulottuvuus
External dimension of the fight against international terrorism
Euroopan parlamentin päätöslauselma kansainvälisen terrorismin torjunnan ulkoisesta ulottuvuudesta (2006/2032(INI))
European Parliament resolution on the external dimension of the fight against international terrorism (2006/2032(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin taloudellisesta tilanteesta: alustava kertomus talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista vuodeksi 2007 (2006/2272(INI))
European Parliament resolution on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 (2006/2272(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta 2005 (2006/2269(INI))
European Parliament resolution on the EIB Annual Report for 2005 (2006/2269(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma energian hinnan nousun makrotaloudellisista vaikutuksista (2006/2247(INI))
European Parliament resolution on the macro-economic impact of the increase in the price of energy (2006/2247(INI))
Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien vuoropuhelu
Dialogue between the Chinese Government and Envoys of the Dalai Lama
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien vuoropuhelusta
European Parliament resolution on the dialogue between the Chinese Government and Envoys of the Dalai Lama
Euroopan parlamentin päätöslauselma Irakin pakolaisista
European Parliament resolution on refugees from Iraq
Euroopan parlamentin päätöslauselma Guineasta
European Parliament resolution on Guinea
-//EP//TEXT TA 20070215 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20070215 ITEMS DOC XML V0//EN
Katsaus 12.–15. helmikuuta täysistuntoon
Strasbourg Plenary: 12-15 February
Kuvakooste helmikuun täysistuntoviikon asioista
Some of the highlights from Strasbourg
EP:n väliaikaisen valiokunnan loppuraportti CIA:n laittomista toimista Euroopassa oli epäilemättä täysistuntoviikon kuumin aihe.
The second Strasbourg Plenary session of 2007 saw MEPs debate two issues related to the fight against terrorism.
Muita kohokohtia oli tuoreen parlamentin puhemiehen Hans-Gert Pötteringin linjapuhe.
The week also saw President Hans Gert Poettering give his inaugural speech with several predecessors present.
He keskustelivat myös EU:n viinimarkkinoiden uudistamisesta ja kuulivat Italian presidentti Napolitanoa, joka vieraili täysistunnossa.
Monday saw MEPs debate the EU's growing mountain of waste - they considered two reports that called for more recycling and less use of landfill sites.
Luomme seuraavassa päiväkohtaisen katsauksen Euroopan parlamentin Strasbourgin täysistunnon aikana käsiteltyihin asioihin.
The first day also saw a debate on the new restrictions on liquids that airlines have imposed in the interests of safety.
Katsaukseen on liitetty linkki parlamentin lehdistöpalvelun kotisivuille, joilta voit lukea tiedotteita EP:n keskusteluista ja äänestyksistä.
Given that Frankfurt airline is confiscating 20 tonnes of duty free produce a week, one MEP warned of "whisky lakes" making a mockery of new procedures.
Voit myös lukea parlamentin lehdistöpalvelun laatiman viikkokatsauksen klikkaamalla "Lue viikkokatsaus" -linkkiä torstain kohdalta.
He called for the EU to reconnect with citizens, engage in reform of the Union and a "dialogue of cultures" which he said was the "hallmark of Europe".
Maanantaina täysistunnossa: paikkatiedot, jätteiden vähentäminen ja lentoturvallisuus
The report submitted by the temporary committee of inquiry into the CIA's activities in Europe dominated the day with a debate and a vote on the report.
EP:n jäsenet pohtivat keinoja vähentää EU:n jätevuoria ja tehostaa kierrätystä.
It also said that some European countries accepted and concealed this practice.
INSPIRE -tietokanta perustuu jäsenmaiden kokoamiin paikkatietoihin.
The last day saw MEPs adopt two reports on visa and immigration issues with Russia.
Parlamentin ja neuvoston päästyä sopuun muun muassa teollis- ja tekijänoikeuksista sekä kustannuksista, INSPIRE saatetaan saada käyttöön 2009 alkuun mennessä.
The reports dealt with the categories of people who could be given short stay visas (such as lorry drivers), how Russia readmits its citizens who illegally enter the EU and the documentation EU citizens need if they travel to Siberia and Chechnya.
Täysistunto keskusteli ehdotuksista EU:n jätedirektiiviksi sekä jätteiden ehkäisemistä ja kierrätystä koskevaksi strategiaksi.
A resolution calling for more investment in the EU's energy sector to reduce dependency on imports and for greater efficiency was also passed.
Jäsenet tiukkasivat komissiolta sen viime marraskuussa hyväksymistä rajoituksista nesteiden kuljettamiselle käsimatkatavaroissa lentokoneisiin.
MEPs focused on two reports on waste from the Environment Committee The opening day of February's plenary session saw MEPs debate a report on how to cut the EU's mountain of household and industrial waste.
Rajoituksista määrätään tarkemmin komission asetukseen sisältyvässä salaisessa liitteessä.
MEPs want binding targets for the cutting of waste and less use of landfill sites.
Komissio on perustellut liitteen salaisuutta turvallisuustekijöillä.
The House also discussed recent restrictions on liquids passengers can take on planes.
Päällimmäisin huolenaihe oli tarkentavien säännösten salaisuus, mikä estää kansalaisia ja parlamentaarikkoja arvioimasta rajoitusten oikeutusta, kohtuullisuutta ja tehokkuutta suhteessa uhkaan.
Put plainly, this means more information using maps will support environment, transport, and energy and agriculture policy.
Jäsenten johtopäätös oli, että rajoituksilta puuttuu demokraattinen oikeutus ja perusta.
It could also help deal with air pollution and floods which respect no national frontiers.
Osa jäsenistä arvioi, että rajoitukset haittaavat mielikuvaa EU:sta.
One of the reports by British Conservative Caroline Jackson advocates targets that would keep waste in 2012 at anticipated levels of 2008.
"Bryssel" nähtäisiin syypäänä parfyymi- ja viskijärville sekä hammastahnavuorille, joita kertyy Euroopan lentokentille.
The other looks at the European Commission's long term strategy for the prevention and recycling of waste.
Jäsenet olivat huolissaan kolmansista maista tulevien transitmatkustajien asemasta, joiden verovapaat tuomiset takavarikoidaan uusien sääntöjen nojalla EU-jatkolentojen kentillä.
They will be voted today with a more in depth examination of their proposals published later here.
Tonnikaupalla takavarikoituja nesteitä Jäsenet siteerasivat tilastoja, joiden mukaan verovapaita tuotteita takavarikoidaan viikoittain 20 tonnia yksin Frankfurtin lentokentällä.
Banned Liquids: MEPs warn of "lakes of perfume and whisky" A debate on recent restrictions on what liquids passengers can carry on planes brought widespread criticism of the measures from MEPs.
Amsterdamissa takavarikoidaan päivittäin 1500 litraa alkoholia ja hajuvesiä ja Madridissa viikoittain 10 000 esinettä.
They criticised whether the measures was actually necessary, how they carried out (chaos at some airports) and the way the decision had been taken (it has a secret protocol).
Jäsenet korostivat, että monesti kyseessä on eurooppalainen tuote, joka on hankittu eurooppalaisomistuksessa olevasta liikkeestä kolmannessa maassa.
MEPs challenged the apparent arbitrary nature of the new rules, warning that they would have a negative effect on the EU's image.
Takavarikot aiheuttavat huomattavaa taloudellista haittaa ja suuttumusta matkustajissa, jäsenet pahoittelivat.
They warned that "Brussels" would be responsible for "lakes of perfume and whisky" or mountains of shaving foam, tooth paste and lipsticks building up at European airports.
Liikennekomissaari Jacques Barrot puolusti voimakkaasti toimenpiteiden laillisuutta.
In the debate several speakers also raised the issue of transit passengers having their duty free good confiscated at a connecting airport in the EU.
Hän kertoi, että asetus hyväksyttiin sen jälkeen kun Iso-Britannian turvallisuusviranomaiset olivat onnistuneet estämään nestemäisillä kotitekoisilla pommeilla suunniteltuja terrori-iskuja lentokoneisiin.
MEPs quoted figures showing that 20 tonnes of duty free goods are confiscated weekly at Frankfurt airport, 1500 litres of alcohol and perfume at Amsterdam and 10000 items a week in Madrid.
Barrot totesi, että pommit olisi helppo naamioida harmittomiksi juomiksi.
Many pointed out that many of these good were bought in European owned shops in third countries.
Hän korosti, että EP:n liikennevaliokunnalle oli tiedotettu asetuksesta ennen sen hyväksymistä.
Secrecy: the Commission regulation that lays down the rules has a secret annex prevent either the public or their elected MEPs having access to it.
Komission hyväksymä asetus varmistaa yhtenäiset säännöt koko EU:lle ja sen yksityiskohdat on tarpeen pitää salassa turvallisuussyistä, komissaari painotti.
Important not to alert terrorists, says Commissioner Defending the measures, Europe's Transport Commissioner Jacques Barrot strongly defended the legality and necessity of the measures.
Hän myönsi, että rajoitusten soveltamista on seurattava.
He said that British security services had uncovered a significant plot to use liquids to bomb airliners.
Transitmatkustajien ongelma on ratkaistava sopimuksilla kolmansien maiden kanssa.
Despite this, Mr Barrot admitted the application of the measures needed evaluation and was sensitive to the duty free issue.
Pöttering ja EP:n entisiä puhemiehiä Strasbourgissa Eurooppalaiset arvot, EU:n uudistaminen, kansalaisten Eurooppa sekä kulttuurien ja uskontojen vuoropuhelu – nämä olivat EP:n uuden puhemiehen Hans-Gert Pötteringin eilisessä linjapuheessaan esiin nostamia painopisteitä.
Hans-Gert Poettering and ten former EP presidents Defending European values, promoting reforms and engaging in a dialogue of cultures - these were the priorities Hans Gert Poettering set out yesterday for his term as Parliament's President.
Kansalaisten Eurooppaa ja kulttuurien ja uskontojen vuoropuhelua Puhemies korosti tarvetta uudistaa "sopimus" Euroopan kansalaisten ja EU:n toimielinten välillä.
On how to promote jobs and protect social benefits he said Europe "must construct a cushion by strengthening our competitiveness and retaining the European social model".
Hän peräsi yhtenä keinona tähän yksinkertaisempia ja tehokkaampia lakeja.
President calls for dialogue between cultures and religions Mr Poettering urged fellow European law makers to pass simpler and more effective laws.
Merkel: EU:n pitää nähdä metsä puilta Liittokansleri Angela Merkel korosti, että puolen miljardin asukkaan EU:lla on suuria haasteita, kuten rauha, turvallisuus, sosiaaliturva ja kilpailu edessään.
Merkel: EU must not "lose sight of big picture" Following this Chancellor Angela Merkel - President-in-Office of the Council told MEPs that the it represented half a billion citizens and should therefore not "lose sight of the big picture".
Komission puheenjohtaja Barroso yhtyi tavoitteisiin.
This was important as Europe faces big issues such as peace, security, social protection and competition she said.