natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ioannis Gklavakis A6-0166/2008
Report: Ioannis Gklavakis A6-0166/2008
Maataloustuottajien tukijärjestelmät (puuvillan tukijärjestelmä)
Support schemes for farmers (support for cotton)
Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta puuvillan tukijärjestelmän osalta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton
Mietintö: Rosa Miguélez Ramos A6-0103/2008
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0103/2008
Syvänmeren kalakantojen hoito
Management of deep-sea fish stocks
Syvänmeren kalakantojen hoito
on the management of deep-sea fish stocks
15:00 - 24:00 EMU@10:
15:00 - 24:00 EMU@10
MUUT KESKUSTELUT:
OTHER DEBATES:
Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Separate votes - Split votes - Roll-call votes
tiistai 6. toukokuuta, 19:00
Tuesday 6 May, 19:00
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering ilmaisi parlamentin nimissä solidaarisuutensa viime sunnuntain trooppisesta myrkystä kärsineille Burman kansalaisille.
At the start of today's plenary session, EP President Hans-Gert Pöttering made a statement on the devastation caused by the cyclone in Burma/Myanmar.
Puhemies vaati myös Saharov-palkinnon saaja Aung San Suu Kyin vapauttamista.
It is an absolutely unprecedented disaster at the scale of the country.
Mikroluotto (kirjallinen kannanotto)
Microcredit (written declaration)
EMU@10 - Euroopan talous- ja rahaliiton ensimmäiset kymmenen vuotta (komission tiedonanto)
EMU@10- The first ten years of Economic and Monetary Union (Commission communication)
Tilanteen paheneminen Georgiassa (keskustelu)
Deterioration of the situation in Georgia (debate)
Transatlanttinen talousneuvosto (keskustelu)
Transatlantic Economic Council (debate)
Eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta annetun direktiivin muuttaminen (keskustelu)
Revision of the directive concerning the establishment of a European Works Council (debate)
Ihmisoikeusraportti 2007 ja EU:n ihmisoikeuspolitiikka - EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnat (keskustelu)
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter - EU Election Observation Missions (debate)
Kauppa- ja taloussuhteet Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon (ASEAN) (keskustelu)
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) (debate)
Maataloustuottajien tukijärjestelmät (puuvillan tukijärjestelmä) * (keskustelu)
Support schemes for farmers (support for cotton) * (debate)
Syvänmeren kalakantojen hoito (keskustelu)
Management of deep-sea fish stocks (debate)
Istunnot 7. ja 8. toukokuuta 2008
Sittings of 7 and 8 May 2008
Richard Seeber ilmoitti, että hän ei velvollisuuksiensa vuoksi voi olla läsnä tämän istuntojakson kahdessa istunnossa.
Richard Seeber let it be known that his obligations prevented him from attending two sittings of the current part-session.
4 Parlamentin kokoonpano
4 Composition of Parliament
Luciana Sbarbati ilmoittivat tulleensa valituiksi Italian edustajainhuoneeseen ja päättäneensä ottaa kyseisen tehtävän vastaan.
Luciana Sbarbati had declared their election to the Italian Parliament and their decision to take up this mandate.
yleisesti käytettävissä olevista lähteistä saatujen tietojen perusteella voitiin todeta, että
It had also been established from facts verifiable from sources available to the public that
Adriana Poli Bortone oli valittu Italian edustajainhuoneeseen ja että he osallistuivat sen työskentelyyn.
Adriana Poli Bortone had been elected to the Italian Parliament and were participating in its work.
Edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan sekä työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti pani työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan huomioon ottaen kyseisen tiedon merkille ja totesi edellä mainittujen jäsenten edustajantointen vapautuneen 29.4.2008 alkaen.
Pursuant to Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and to Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament, under Rule 3(2), second subparagraph, noted this and established the vacancy of their seats with effect from 29.04.2008.
5 Mikroluotto (kirjallinen kannanotto)
5 Microcredit (written declaration)
Kirjallinen kannanotto 0002/2008 aiheesta mikroluotto, jonka Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini ja Miguel Angel Martínez Martínez ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration 0002/2008 submitted by Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini and Miguel Angel Martínez Martínez on microcredit had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Asiasta vastaava valiokunta on lähettänyt seuraavan oikaisun Euroopan parlamentin hyväksymään tekstiin:
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament.
johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla .
Séance en direct site.
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tieinfrastruktuurin turvallisuusjohtamisesta ( KOM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 18 päivän tammikuuta 2005 ja 17 päivän tammikuuta 2011 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muuttamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta – Ensimmäinen osa ( KOM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer ( A6-0088/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0088/2008 )
- Mietintö yritysten liiketoimintaympäristön yksinkertaistamisesta yhtiöoikeuden, tilinpäätösten ja tilintarkastuksen alalla ( KOM(2007)0394 - 2007/2254(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
- Report on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( COM(2007)0394 - 2007/2254(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
- Mietintö syvänmeren kalakantojen hoidosta ( KOM(2007)0030 - 2007/2110(INI) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
- Report on the management of deep-sea fish stocks ( COM(2007)0030 - 2007/2110(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
- Mietintö sääntöjen kehittämisestä edunvalvojien (lobbaajien) toiminnalle Euroopan unionin toimielimissä ( KOM(2007)0127 - 2007/2115(INI) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Alexander Stubb ( A6-0105/2008 )
- Report on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( COM(2007)0127 - 2007/2115(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0105/2008 )
- Mietintö Euroopan parlamentin ja komission välisen toimielinten sopimuksen tekemisestä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
- Report on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
- Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 81 artiklan muuttamisesta ( 2008/2027(REG) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
- Report on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure ( 2008/2027(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
- Mietintö Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnista: tavoitteet, käytännöt ja tulevat haasteet ( 2007/2217(INI) ) - AFET-valiokunta ( A6-0138/2008 )
- Report on EU election observation missions : objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) - AFET Committee ( A6-0138/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 sekä elintarvikehygieniasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 muuttamisesta ( KOM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in tansport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0143/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Portugalille soveltaa alennettua valmisteverokantaa Madeiran itsehallintoalueella siellä tuotettuun olueen ( KOM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
- Mietintö urheilua koskevasta valkoisesta kirjasta ( KOM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Report on the White Paper on Sport ( COM(2007)0391 - 2007/2261(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
- Mietintö kauppa- ja taloussuhteista Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon (ASEAN) ( KOM(2006)0567 - 2007/2265(INI) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Glyn Ford ( A6-0151/2008 )
- Report on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) ( COM(2006)0567 - 2007/2265(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Glyn Ford ( A6-0151/2008 )
- Mietintö vuosittaisesta ihmisoikeusraportista 2007 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta ( 2007/2274(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the European Union's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
- Mietintö EU:n kuluttajapoliittisesta strategiasta vuosiksi 2007–2013 ( KOM(2007)0099 - 2007/2189(INI) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
- Report on the EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( COM(2007)0099 - 2007/2189(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta puuvillan tukijärjestelmän osalta ( KOM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton ( COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
9 Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)
9 Oral questions and written declarations (submission)
Arlene McCarthy IMCO-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Council:
2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
Witold Tomczak elämän suojelun tukemiseen (
Witold Tomczak on support for the protection of life (
Pierre Pribetich nuorison karkotuslaitteiden markkinoinnin ja käytön kieltämiseen (
Pierre Pribetich on a ban on the marketing and use of the anti-teen 'Mosquito' device (
Bogusław Rogalski Tiibetin kysymykseen (
Bogusław Rogalski on Tibet (
Andreas Mölzer pakkoavioliittoihin (
Andreas Mölzer on forced marriages (
Holger Krahmer Oder-Tonava-Elbe-kanavaan (
Holger Krahmer on the Danube-Oder-Elbe canal (
Alexander Alvaro elokuun 23. päivän julistamiseen stalinismin ja natsismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi (
Alexander Alvaro on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism (
Harlem Désir "uudelleensijoitettujen" työntekijöiden oikeuksien kunnioittamiseen Euroopassa (
Harlem Désir on respect for the rights of 'relocated' workers in Europe (
Toukokuun 2008 I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 406.217/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the May I 2008 sittings (PE 406.217/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 7.5.2008 ja 8.5.2008
Sittings of 07.05.2008 and 08.05.2008
PPE-DE-ryhmän pyyntö siitä, että tilanteen pahenemista Georgiassa koskevat neuvoston ja komission julkilausumat kirjataan esityslistalle toiseksi kohdaksi ja että keskustelun päätteeksi jätetään päätöslauselmaesityksiä, joista äänestetään kesäkuun I istuntojaksolla.
Request by the PPE-DE Group to add, as the second item on the agenda, Council and Commission statements on the deterioration of the situation in Georgia and to wind up the debate with the tabling of motions for resolutions to be put to the vote at the June I part-session.
Koska neuvosto ei voinut olla läsnä klo 20 jälkeen vastatakseen harhaanjohtavia ”yrityshakemistoyhtiöitä” koskevaan suulliseen kysymykseen
As the Council was unable to be present after 20.00 to answer the oral question on 'misleading “directory companies”' (
(lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 24) , kyseistä kohtaa ehdotettiin siirrettäväksi seuraavaan istuntojaksoon.
item 24 on the final draft agenda ), it was proposed that this item be held over to the next part-session.
Simon Busuttil PPE-DE-ryhmän puolesta .
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group .
(lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 19)
item 19 on the final draft agenda
Joaquín Almunia (komission jäsen) esitti tiedonannon.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) presented the communication.
Werner Langen PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Werner Langen , on behalf of the PPE-DE Group, and
Pervenche Berès PSE-ryhmän puolesta .
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group .
Adamos Adamou GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group, and
kesäkuun I istuntojakso .
période de session de juin I .
Bernard Wojciechowski IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group,
transatlanttisesta talousneuvostosta ( B6-0209/2008 )
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0209/2008 ) ;
Urszula Gacek PPE-DE-ryhmän puolesta
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group ,
transatlanttisesta talousneuvostosta ( B6-0210/2008 )
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0210/2008 ) ;
transatlanttisesta talousneuvostosta ( B6-0211/2008 )
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0211/2008 ) ;
Peter Skinner PSE-ryhmän puolesta
Peter Skinner , on behalf of the PSE Group ,
transatlanttisesta talousneuvostosta ( B6-0212/2008 )
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0212/2008 ) ;
transatlanttisesta talousneuvostosta ( B6-0213/2008 )
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0213/2008 ) ;
transatlanttisesta talousneuvostosta ( B6-0214/2008 ) .
on the Transatlantic Economic Council ( B6-0214/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 8.5.2008, kohta 5.6 .
minutes of 08.05.2008, item 5.6 .
Vladimír Špidla (komission jäsen) antoi julkilausuman .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement .
Ihmisoikeusraportti 2007 ja EU:n ihmisoikeuspolitiikka -
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter -
EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnat (keskustelu)
EU Election Observation Missions (debate)
Mietintö: Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2007 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka [ 2007/2274(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter [ 2007/2274(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0153/2008 )
Mietintö: Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnat: tavoitteet, käytännöt ja tulevat haasteet [ 2007/2217(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on EU election observation missions: objectives, practices and future challenges [ 2007/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Yhteisesittelijät: Véronique De Keyser ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0138/2008 )
Co-rapporteurs: Véronique De Keyser and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0138/2008 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra esittelivät laatimansa mietinnön.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra introduced the report.
istunnon pöytäkirja 8.5.2008, kohta 5.7 ja
minutes of 08.05.2008, item 5.7 and
istunnon pöytäkirja 8.5.2008, kohta 5.8 .
minutes of 08.05.2008, item 5.8 .
Mietintö: Kauppa- ja taloussuhteet Kaakkois-Aasian valtioiden liittoon (ASEAN) [ 2007/2265(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report: on trade and economic relations with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) [ 2007/2265(INI) ] - Committee on International Trade.
Yhteisesittelijät: Glyn Ford ja Vincenzo Aita ( A6-0151/2008 )
Co-rapporteurs: Glyn Ford and Vincenzo Aita ( A6-0151/2008 )
Glyn Ford esitteli laatimansa mietinnön.
Glyn Ford introduced the report.
Francisco José Millán Mon (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Francisco José Millán Mon (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
istunnon pöytäkirja 8.5.2008, kohta 5.9 .
minutes of 08.05.2008, item 5.9 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta puuvillan tukijärjestelmän osalta [ KOM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton [ COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0166/2008 )
Ioannis Gklavakis esitteli laatimansa mietinnön.
Ioannis Gklavakis introduced the report.
istunnon pöytäkirja 8.5.2008, kohta 5.5 .
minutes of 08.05.2008, item 5.5 .
Mietintö: Syvänmeren kalakantojen hoito [ 2007/2110(INI) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report: on the management of deep-sea fish stocks [ 2007/2110(INI) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0103/2008 )
Rosa Miguélez Ramos esitteli laatimansa mietinnön.
Rosa Miguélez Ramos introduced the report.
Marios Matsakis (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Marios Matsakis (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
istunnon pöytäkirja 8.5.2008, kohta 5.10 .
minutes of 08.05.2008, item 5.10 .
20 Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus
20 Declaration of financial interests
21 Seuraavan istunnon esityslista
21 Agenda of the next sitting
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 406.217/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.217/OJ).
22 Istunnon päättäminen
22 Closure of the sitting
Torstai 8. toukokuuta 2008
Thursday 8 May 2008
9:00 - 10:50 Mietintö: A6-0105/2008
9:00 - 10:50 Report: A6-0105/2008
Sääntöjen kehittäminen edunvalvojien (lobbaajien) toiminnalle Euroopan unionin toimielimissä
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions
Sääntöjen kehittäminen edunvalvojien (lobbaajien) toiminnalle Euroopan unionin toimielimissä
on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions
(Aikaisempi esittelijä: Alexander Stubb)
(ex-rapporteur: Alexander Stubb)
Mietintö: Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Report: Manolis Mavrommatis A6-0149/2008
Urheilua koskeva valkoinen kirja
White Paper on Sport
Urheilua koskeva valkoinen kirja
on the White Paper on Sport
Mietintö: Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
Report: Josu Ortuondo Larrea A6-0085/2008
EY:n ja Seychellien välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen muuttaminen
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 18 päivän tammikuuta 2005 ja 17 päivän tammikuuta 2011 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muuttamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
Mietintö: Sérgio Marques A6-0146/2008
Report: Sérgio Marques A6-0146/2008