natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lakiluonnos palautetaan kansalaisvapauksien ja työllisyyden valiokuntiin.
The draft legislation will therefore be sent back to the Civil Liberties and the Employment committees,
Lakiluonnoksen tavoitteena on myös antaa EU:ssa laillisesti oleskeleville ja työskenteleville maahanmuuttajille vähimmäisvaatimuksena samoja oikeuksia kuin EU-kansalaisille.
The aim is to simplify administrative requirements for third-country nationals by enabling them to obtain work and residence permits via a single procedure at a "one-stop shop" and to grant a common set of rights to immigrants legally residing and working in the EU
Direktiivi koskisi kolmansien maiden kansalaisia, jotka hakevat lupaa oleskella jäsenvaltion alueella työntekoa varten sekä niitä, jotka jo oleskelevat EU:ssa laillisesti ja joilla on työlupa.
The draft legislation was not intended to apply to third-country nationals who have acquired long-term resident status, refugees, posted workers, intra-corporate transferees or seasonal workers.
Se ei koskisi niitä kolmansien maiden kansalaisia, joilla on pitkäaikainen oleskelulupa, pakolaisia eikä siirtyviä, lähetettyjä tai kausityöntekijöitä.
A majority, led by rapporteur Veronique Mathieu (EPP, FR), the MEP steering the legislation through Parliament, took the view that long-term residents and refugees are already subject to EU rules and that posted workers, intra-corporate transferees or seasonal workers should be covered by other, specific EU directives.
Parlamentin jäsenten enemmistö, mukaan lukien esittelijä, katsoivat, että kolme viimeistä ryhmää tulisi kattaa erillisillä EU-direktiiveillä.
On the other side of the argument, amendments that were tabled by the S&D group, but rejected in plenary, would have included intra-corporate transferees, seasonal workers and refugees in the scope of the law, on the grounds that to do otherwise would create a two-tier workforce.
S&D-ryhmä sen sijaan teki tarkistuksia, jotka olisivat sisällyttäneet direktiiviin siirtyvät työntekijät, kausityöntekijät sekä pakolaiset, jotta työvoimasta ei muodostuisi kahden kerroksen väkeä.
The draft law would also have stipulated that third-country workers must enjoy equal treatment with nationals with regard to employment-related rights (such as access to social security, education and training) but according to the amended text, Member States would be entitled to restrict some of those rights.
EU:n jäsenmaat voisivat rajoittaa näiden oikeuksien täyttä soveltamista joissain tapauksissa.
Rapporteur Mathieu expressed her disappointment after the vote that, after one year of negotiating, there would now be no legislation to give equal treatment to third-country nationals working in the EU.
Ennen äänestystä käydyn keskustelun yhteenveto
Summary of the debate before the vote
Parlamentin esittelijä Véronique Mathieu (EPP, FR) sanoi: "Tämä lainsäädäntö mahdollistaa maahanmuuttovirtojen paremman hallinnan.
Before the vote, rapporteur Mathieu said "this legislation will allow a better management of migration flows.
Sen tavoitteena on poistaa jäsenmaiden väliset erot työ- ja oleskelulupamenettelyissä sekä sellaisten kolmansien maiden kansalaisten oikeuksissa, jotka työskentelevät EU:ssa laillisesti."
It aims at erasing the differences between the Member States in terms of work and residence procedures and access to rights for third country nationals working legally in the EU."
"Tasa-arvoinen kohtelu on minkä tahansa taloudellisen maahanmuuttopolitiikan avain.
Equality of treatment is the key for any economic immigration policy.
Tämä direktiivi ei ole riittävä, sillä se sulkee pois suojelua tarvitsevia ihmisiä, kuten lyhytaikaisia ja kausityöntekijöitä", työllisyysvaliokunnan esittelijä Alejandro Cercas (S&D, ES) totesi.
This directive is not sufficient because it excludes people who need protection such as short term or seasonal workers", argued Employment Committee rapporteur Alejandro Cercas (S&D, ES).
Vijila Blinkevičiūtė (S&D, LT) tuki tätä: "Emme voi luoda EU:hun toisen luokan työntekijöiden kategoriaa."
Vijila Blinkevičiūtė (S&D, LT), agreed that "we cannot set up a category of second rank workers in the EU".
Ria Oomen-Ruijtenin (EPP, NL) mukaan tämän direktiivin ulkopuolelle jätettyjen kansalaisten oikeudet "katetaan muissa EU-direktiiveissä".
Ria Oomen-Ruijten (EPP, NL), replied that those excluded from this directive "have their rights described in other EU directives".
Sophie In't Veld (ALDE, NL) sanoi, että hänen ryhmänsä haluaa "ensimmäisen käsittelyn ratkaisun.
For the Liberals, Sophie In't Veld (ALDE, NL), said that her group wanted to "arrive at a first reading agreement.
Kuinka paljon edistystä olemme saaneet aikaan yhteisessä maahanmuuttopolitiikassa sitten Tampereen Eurooppa-neuvoston?"
How much progress have we made for a common immigration policy since the Tampere Council?", she asked.
Jean Lambert (Greens/ EFA, UK) sanoi, ettei hänen ryhmänsä "halua nähdä kolmansien maiden kansalaisten oikeuksia rajoitettavan ja estettävän".
Jean Lambert (Greens/ EFA, UK), said that her group "does not want to see the rights of third-country nationals constrained and restrained".
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL, FR) totesi, että "tämä laki loisi kilpailua EU:n ja kolmansien maiden työntekijöiden välille sekä maahanmuuttajien eri kategorioiden välille.
Patrick Le Hyaric (GUE/NGL, FR), stated that "this law would create competition between EU workers and third-country nationals and between different categories of migrants.
Se loisi työntekijöille erilaisia statuksia ja kategorioita."
It would create different status and categories of workers".
"Hyvä puoli asiassa on menettelyjen yksinkertaistaminen.
"The good aspect is the simplification of procedures.
Meidän pitäisi kuitenkin ensin nousta jaloillemme ja auttaa kansalaisiamme saamaan töitä", Mara Bizotto (EFD, IT) sanoi.
However, we should first and help our citizens to get jobs", said Mara Bizotto (EFD, IT).
"Ryhmäni vastustaa EU:n yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa.
"My group is against any EU common immigration policy.
Yhdistelmälupa tekee EU:hun pääsemisen helpommaksi ihmisille", Daniël Van der Stoep (NI, NL) sanoi.
A single procedure makes it easier for the people to come into the EU", said Daniël Van der Stoep (NI, NL).
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0265 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0265 0 NOT XML V0//EN
Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa (2009) ja tehokas täytäntöönpano Lissabonin sopimuksen jälkeen (keskustelu)
Fundamental rights in the European Union (2009) (debate)
Eurooppalainen suojelumääräys ***I (keskustelu)
European Protection Order ***I (debate)
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Portugali/tulvat - Ranska/Xynthia-myrsky (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm) (Rule 138) (vote)
Lisätalousarvioesitys nro 9/2010: EU:n solidaarisuusrahasto (Portugali/tulvat - Ranska/Xynthia-myrsky) - Talouden elpyminen: Euroopan tuulipuistoverkosto merellä (äänestys) (työjärjestyksen 138 artikla)
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, Xynthia (storm), France) - Economic recovery: European offshore wind grid system (vote) (Rule 138)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: SI/Mura, Slovenia (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, Slovenia (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Heidelberger Druckmaschinen AG/Saksa (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Wielkopolskie Automotive, Puola (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Aragón Retail trade, Espanja (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Aragón - Retail trade from Spain (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Comunidad Valenciana Textiles, Espanja (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - Textiles/Spain (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Comunidad Valenciana Natural Stone, Espanja (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Comunidad Valenciana - natural stone from Spain (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Lear, Espanja (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from Spain (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: H.Cegielski-Poznań, Puola (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: H.Cegielski-Poznań from Poland (Rule 138) (vote)
Direktiivin 2003/109/EY soveltamisalan laajentaminen koskemaan kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Extension of the scope of Directive 2003/109/EC to beneficiaries of international protection ***I (Rule 138) (vote)
Viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus Euroopan unionin ja Georgian välillä *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas *** (Rule 138) (vote)
Euroopan unionin nopeiden avustustehtävien valmiuksien luominen (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU rapid response capability (Rule 138) (vote)
Rahoitusvälineillä käytävän kaupan sääntely - "dark pools" jne. (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Regulation of trading in financial instruments (Rule 138) (vote)
Kemiallisen, biologisen sekä säteily- ja ydinturvallisuuden edistäminen Euroopan unionissa – EU:n CBRN-toimintasuunnitelma (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan (Rule 138) (vote)
Hyvä hallintotapa ja EU:n aluepolitiikka (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Good governance and EU regional policy (Rule 138) (vote)
Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustaminen ***I (äänestys)
Immigration liaison officers network ***I (vote)
Menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi yhden hakemuksen perusteella ***I (äänestys)
Single application procedure for residence and work ***I (vote)
Eurooppalainen suojelumääräys ***I (äänestys)
European Protection Order ***I (vote)
Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamisesta *** (äänestys)
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation *** (vote)
Alueellinen, sosiaalinen ja taloudellinen yhteenkuuluvuus (äänestys)
Territorial, social and economic cohesion (vote)
Parlamentin kanta neuvoston muuttamaan esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011 (keskustelu)
Parliament's position on the new 2011 Draft Budget as modified by the Council (debate)
Cancúnin ilmastonmuutoskokouksen tulokset (keskustelu)
Outcome of the Climate Change Conference in Cancún (debate)
Metrologiaa koskevien direktiivien kumoaminen ***I (keskustelu)
Repeal of directives regarding metrology ***I (debate)
Lelujen turvallisuus (keskustelu)
Safety of toys (debate)
JOULUKUUTA 2010
TUESDAY, 14 DECEMBER 2010
Seuraava asiakirja on vastaanotettu parlamentin valiokunnalta:
The following document had been received from a committee:
- Mietintö perusoikeuksien tilanteesta Euroopan unionissa (2009) ja tehokkaasta täytäntöönpanosta Lissabonin sopimuksen jälkeen ( 2009/2161(INI) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
- Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon ( 2009/2161(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
Seuraava suullinen kysymys on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 115 artikla):
The following oral question had been tabled by Members (Rule 115):
Taloushallinto ja Lissabonin sopimuksen 9 artikla ( B7-0661/2010 ) .
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 ) .
Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta Malesiassa noudatettavasta raipparangaistuskäytännöstä ( B7-0713/2010 )
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0713/2010 );
Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta Malesiassa noudatettavasta raipparangaistuskäytännöstä ( B7-0717/2010 )
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on the practice of caning in Malaysia ( B7-0717/2010 );
Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta Malesian tilanteesta: raipparangaistuskäytäntö ( B7-0725/2010 )
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in Malaysia: the practice of caning ( B7-0725/2010 );
Dominique Baudis PPE-ryhmän puolesta Malesiassa noudatettavasta raipparangaistuskäytännöstä ( B7-0726/2010 )
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0726/2010 );
Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta Malesiassa noudatettavasta raipparangaistuskäytännöstä ( B7-0730/2010 ).
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Malaysia: the practice of caning ( B7-0730/2010 ).
Uganda: Bahatin lakiesitys ja homo- ja biseksuaalien sekä transseksuaalien syrjintä
Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population
Corina Creţu S&D-ryhmän puolesta Ugandasta: Bahatin lakiesitys ja homo- ja biseksuaalien sekä transseksuaalien syrjintä ( B7-0709/2010 )
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0709/2010 );
Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta Ugandasta: Bahatin lakiesitys ja homo- ja biseksuaalien sekä transseksuaalien syrjintä ( B7-0710/2010 )
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0710/2010 );
Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta Ugandasta: Bahatin lakiesitys ja homo- ja biseksuaalien sekä transseksuaalien syrjintä ( B7-0711/2010 )
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0711/2010 );
Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta Ugandasta: Bahatin lakiesitys ja homo- ja biseksuaalien sekä transseksuaalien syrjintä ( B7-0718/2010 )
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0718/2010 );
Dominique Baudis PPE-ryhmän puolesta Ugandasta: Bahatin lakiesitys ja homo- ja biseksuaalien sekä transseksuaalien syrjintä ( B7-0727/2010 )
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0727/2010 );
João Ferreira GUE/NGL-ryhmän puolesta Ugandasta: Bahatin lakiesitys ja homo- ja biseksuaalien sekä transseksuaalien syrjintä ( B7-0729/2010 ).
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on Uganda: the Bahati Bill and discrimination against the LGBT population ( B7-0729/2010 ).
Siinailla panttivankeina pidetyt eritrealaiset pakolaiset
Eritrean refugees held hostage in Sinai
Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta Siinailla panttivankeina pidetyistä eritrealaisista pakolaisista ( B7-0712/2010 )
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0712/2010 );
Gianni Pittella S&D-ryhmän puolesta Siinailla panttivankeina pidetyistä eritrealaisista pakolaisista (B7( B7-0715/2010 )
Gianni Pittella , on behalf of the S&D Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0715/2010 );
Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta Siinailla panttivankeina pidetyistä eritrealaisista pakolaisista ( B7-0719/2010 )
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0719/2010 );
Eija-Riitta Korhola PPE-ryhmän puolesta Siinailla panttivankeina pidetyistä eritrealaisista pakolaisista ( B7-0728/2010 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0728/2010 );
Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta Siinailla panttivankeina pidetyistä eritrealaisista pakolaisista ( B7-0731/2010 )
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0731/2010 );
Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta Siinailla panttivankeina pidetyistä eritrealaisista pakolaisista ( B7-0732/2010 ).
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Eritrean refugees held hostage in Sinai ( B7-0732/2010 ).
Perusoikeuksien tilanne Euroopan unionissa (2009) ja tehokas täytäntöönpano Lissabonin sopimuksen jälkeen
Fundamental rights in the European Union (2009)
Mietintö perusoikeuksien tilanteesta Euroopan unionissa (2009) ja tehokkaasta täytäntöönpanosta Lissabonin sopimuksen jälkeen [ 2009/2161(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon [ 2009/2161(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0344/2010 )
istunnon pöytäkirja 15.12.2010, kohta 9.8 .
minutes of 15.12.2010, item 9.8 .
Eurooppalainen suojelumääräys ***I
European Protection Order ***I
Mietintö esityksestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eurooppalaisesta suojelumääräyksestä
Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order
Yhteisesittelijät: Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja Carmen Romero López (
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López (
Carmen Romero López esittelivät laatimansa mietinnön.
Carmen Romero López introduced the report.
Paul Nuttall EFD-ryhmän puolesta,
Paul Nuttall , on behalf of the EFD Group,
istunnon pöytäkirja 14.12.2010, kohta 9.19 .
minutes of 14.12.2010, item 9.19 .
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta, uhrien suojelemisesta ja puitepäätöksen 2002/629/YOS kumoamisesta
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA
Edit Bauer ja Anna Hedh esittelivät laatimansa mietinnön.
Edit Bauer and Anna Hedh introduced the report.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE-ryhmän puolesta,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group,
Andrea Češková ECR-ryhmän puolesta,
Andrea Češková , on behalf of the ECR Group,
istunnon pöytäkirja 14.12.2010, kohta 9.20 .
minutes of 14.12.2010, item 9.20 .
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen, Irakista ja Libanonista tulleen Lähi-idän kristittyjen uskonnollisten johtajien virallisen valtuuskunnan.
On behalf of Parliament, the President welcomed an official delegation of religious leaders and representatives of the Christian community in the Middle East, from Iraq and Lebanon, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Licia Ronzulli käytti puheenvuoron parlamentin 20. lokakuuta 2010 hyväksymästä
Licia Ronzulli spoke on the
Edite Estrela n mietinnöstä (
Edite Estrela report (
istunnon pöytäkirja 20.10.2010, kohta 6.5 ).
minutes of 20.10.2010, item 6.5 ).
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Portugali/tulvat - Ranska/Xynthia-myrsky
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Portugal - floods; France - Xynthia (storm)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti [ KOM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) ] – Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0335/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0335/2010 )
Lisätalousarvioesitys nro 9/2010: EU:n solidaarisuusrahasto (Portugali/tulvat - Ranska/Xynthia-myrsky) - Talouden elpyminen: Euroopan tuulipuistoverkosto merellä
Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, Xynthia (storm), France) - Economic recovery: European offshore wind grid system
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 9/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III – Komissio [17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ] – Budjettivaliokunta.
Report on Council's position on Draft amending budget No 9/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission [17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: László Surján ( A7-0341/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0341/2010 )
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: SI/Mura, Slovenia
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, Slovenia
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) ] – Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0336/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0336/2010 )
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Heidelberger Druckmaschinen AG/Saksa
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti [ KOM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ] – Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0337/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0337/2010 )
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Wielkopolskie Automotive, Puola
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Wielkopolskie Automotive from Poland