natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Takkula painottaa myös lapsen oikeutta lapsen elämään: "Järjestelmällistä koulutusta ei saa ulottaa liian pitkälle.
"In Poland, a very successful campaign with this exact aim will shortly be celebrating its 10th anniversary.
Lapsen pitää saada olla lapsi."
A Europe-wide campaign is the next step. "
Keskustaoikeiston puolalaismeppi Roza Maria Gräfin von Thun und Hohenstein sanoo, että varhaiskasvatus on niinkin yksinkertaista kuin ääneen luku parinkymmenen minuutin ajan päivässä lapselle.
Mr Takkula highlighted the importance of children being allowed to experience life.
"Se luo tärkeän yhteyden vanhemman ja lapsen välille ja parantaa lapsen kielellisiä ja kognitiivisia taitoja.
"We must not take formal, organised and systematic educational activities too far: a child must always have the right to be a child."
Puolassa tämän puolesta on kampanjoitu erittäin onnistuneesti pian jo kymmenen vuotta.
a child must always have the right to be a child
Seuraava vaihe on Euroopan laajuinen kampanja."
Finnish MEP Hannu Takkula
Mietintö Mary Honeyball Hannu Takkula Róża Maria Gräfin von Thun und Hohenstein Komission tiedonanto varhaiskasvatuksesta helmikuulta 2011
Report - Early Years Learning in the EU Mary Honeyball Commission on early learning
Kulttuurivienti osaksi EU:n ulkosuhteita, vaatii meppi Marietje Schaake
Cultural diplomacy: To sell European culture and values globally
Marietje Schaake: "Euroopan pitää sopeuttaa politiikkansa 2000-luvun todellisuuteen."
Dutch Liberal Member Marietje Schaake in her office in Brussels The objective of culture is not only to create art or literature.
Kulttuurin tavoitteena ei enää ole vain taiteen ja kirjallisuuden luominen ja vaaliminen.
"Cultural Diplomacy" is increasingly being used as a vehicle to promote liberal democratic values and to foster "democracy and participation".
Kulttuuria käytetään tukemaan demokratisoitumiseen osallistumista, kehitystä, koulutusta, ihmisoikeuksia ja sananvapautta.
Culture or culture actions are used to foster democratization participation, development, education, human rights and freedom of expression.
Ei vain, koska se on mielestäni hyvä idea, mutta koska jo Lissabonin sopimus ja Unescon yleissopimuksen sanovat, että kulttuuri pitäisi valtavirtaistaa ja ottaa osaksi jokaista ohjelmaa.
Not only because I believe it's a good idea, but because it has already been said in the Lisbon Treaty and the UNESCO convention that culture should be mainstreamed and be an element of every program.
Kyllä, ehdotan mietinnössäni yhtä edustajaa kuhunkin eurooppalaiseen edustustoon, käsittelemään kulttuuriohjelmien koordinointia.
Yes, the report proposes one representative in each European representation that deals with the coordination of cultural programmes.
Oikeastaan meidän pitää ottaa käyttöön uusi strategia digitaalista diplomatiaa varten.
Actually I think we need to introduce a new strategy on digital diplomacy.
Ihmiset ovat yhä enemmän vuorovaikutuksessa internetissä.
People interact increasingly over the internet.
Se on todellisuutta uudessa maailmassa; todellisuutta, jota ei ole oikeastaan vielä otettu huomioon politiikassa, ja nyt olisi hyvä hetki tehdä se.
It's just the reality in the new world - a reality that has not really been factored into the policies yet, and this would be a good moment to do so.
Miten Eurooppa voi puolustaa ja valvoa sananvapautta internetissä, ja selviääkö internet Wikileaks-vuodoista?
How can Europe defend and monitor the freedom of expression over the internet, and do you think that internet - as we know it today - can survive after recent Wikileaks’ incidents?
On erittäin tärkeää, että Eurooppa seisoo vapaan ja avoimen internetin takana.
It is very important that Europe stands for a free and open internet.
Toivon, että luottamus poliitikkojen ja kansan välille voidaan jälleenrakentaa tehokkaasti.
I hope that trust can be rebuilt effectively between government politicians and people.
Miten useiden jäsenmaiden ja kulttuurien EU voi brändätä itsensä?
How do you think we can do this?
Tämä moninaisuus juuri tekee Euroopasta niin houkuttelevan.
We are many member states, we have different cultures.
On tärkeää miettiä asemaamme maailmantaloudessa, koska muuten menetämme mahdollisuuksia ja vaarannamme merkitystämme kansainvälisellä näyttämöllä, vaikka meillä onkin ehdottomasti houkuttelevin kulttuurimaisema.
It’s important to think about our position in the worldwide economy because otherwise we miss opportunities and we risk becoming less relevant on the global stage even though we have the by far most attractive cultural landscape.
Kulttuuri- ja digitaaliohjelmat tulisi ottaa osaksi perinteistä diplomatiaa.
The common foreign policy for the EU, which is now being developed and facilitated through the External Action Service should mainstream cultural and digital programs and diplomacy.
Jos ajattelemme kulttuuria laajemmin ulkopolitiikan strategisena osana, meidän tulisi kuroa umpeen eroa muuhun maailmaan.
If we think of culture as a serious and strategic element of foreign policy, the EU will begin to catch up with the rest of the world.
Kiina panostaa voimakkaasti kulttuuridiplomatiaan tehdäkseen itseään tunnetuksi ja houkutellakseen turisteja.
China is investing heavily in cultural diplomacy to promote its image in the world, and to attract tourists.
On monia hyviä syitä, miksi EU:n pitäisi ottaa kulttuurinen ja digitaalinen diplomatia käyttöön.
There are many good reasons for the EU to mainstream cultural and digital diplomacy, and there is no reason not to make it a priority.
"Sanan- ja lehdistönvapauden sekä informaatioteknologian saatavuuden" edistäminen on yksi päätöslauselman päätavoitteita.
Promoting "freedom of expression, press and access to information technologies" is a key goal of the resolution.
Voiko kulttuurilla olla rooli esimerkiksi kuohuvien arabivaltioiden demokratisoitumisen tukena?
How can the EU help the spreading Arab revolutions to move to democracy, can the cultural dimension help?
Internet-yhteys on entistä tärkeämmässä roolissa ihmisoikeuksien toteutumisessa.
Being connected to the internet is increasingly important as a facilitator of universal rights.
Lehdistönvapautta, pääsyä käsiksi tietolähteisiin ja tiedon saamista esimerkiksi ihmisoikeusrikkomuksista ei voida ajatellakaan ilman internetiä.
Press freedom, access to information, to documentation and communication of human rights violations is unthinkable without the internet.
Diktatuurit tietävät tämän ja käyttävät ankaria toimenpiteitä.
Repressive regimes also understand this and crack down on people using the same means.
Ihmisiä vaaditaan kiduttamalla paljastamaan salasanojaan, jotta hallitus pääsisi oppositioverkostojen jäljille.
People are being tortured for their passwords, so that opposition networks can be traced and arrested.
Euroopan pitää sopeuttaa politiikkansa 2000-luvun todellisuuteen.
Europe needs to adapt its policies to 21st century reality.
Avoimet markkinat ovat mahdolliset avoimessa yhteiskunnassa, jolloin syntyy win–win-tilanne niin ihmisoikeuksien kuin markkinoidenkin kannalta.
Open societies allow for open markets, so it is a win-win to both ensure respect for human rights, and to allow for greater market access.
Tämä on vain yksi esimerkki siitä, miksi uuden teknologian on oltava osa ulkopoliittista strategiaa.
This is only one example of how new technologies must be part of our foreign policy strategies.
Luovien sisältöjen helppo jakaminen internetissä takaa, että kaikkialla maailmassa on mahdollista päästä käsiksi Euroopan digitaalisen kulttuurin monimuotoiseen kirjoon.
Access to creative content via internet is also growing, and allows people from all over the world to experience Europ's digitised cultural diversity.
EU:n kulttuuri-sisältö on houkuttelevaa ja monipuolista, mutta sen tulisi olla vieläkin paremmin tavoitettavissa ympäri maailmaa.
While the EU has attractive, diverse cultural content, it needs to be more accessible to people across the world.
Schaaken mietintö EU:n ulkoisten toimien kulttuuriulottuvuudesta EP:n jäsen Marietje Schaake Täysistunnon torstain ohjelma Suora lähetys täysistunnosta Sosiaalinen media lähentää EU:ta ja sen kansalaisia? (artikkeli 13.9.)
Draft Report Marietje Schaake Parliament website Europeana
EU-laki avaa enemmän taajuuksia langattomille verkkopalveluille
More frequencies for mobile internet by 2013
Parlamentti haluaa, että Eurooppa toimii rohkeammin ja ottaa maailmanlaajuisen johtoaseman tämän teknologian alalla.
They also urged Europe to be bolder and take a global lead in this technology.
Tämän ehdon täyttämiseksi tulisi käyttää "digitaaliylijäämää" eli radiotaajuuksia, joita vapautuu kun jäsenmaat siirtyvät analogisesta digitaaliseen televisioon.
This can be achieved by allocating the "digital dividend" - the radio frequency bands that will be freed up when Member States switch from analogue to digital television broadcasting.
Radiotaajuuspoliittinen ohjelma auttaa koordinoimaan taajuusalueiden käyttöä sekä edistää joustavuutta ja maksimaalista hyödyntämistä niiden käytössä.
RSPP will help coordinate the use of the spectrum and promote greater flexibility and availability.
Useiden tutkimusten mukaan langattoman dataliikenteen määrä kasvaa nopeasti ja sen kysyntä kaksinkertaistuu vuosittain.
Mobile data traffic is increasing rapidly and demand doubles every year.
Tällä vauhdilla sen määrä lähes 40-kertaistuu vuosien 2009 ja 2014 välillä.
It is set to increase nearly 40-fold between 2009 and 2014.
Nopeampi internet – tie innovaatioiden kasvuun
Faster internet - a key to innovation boom
"Haluan, että Euroopalla on paras laajakaistakapasiteetti ja suurimmat nopeudet, sillä näin olisimme paikka, jossa kehitetään uusia palveluita, jotka ovat elintärkeitä modernissa taloudessa.
"I want Europe to have the best broadband capacity and the highest speeds, because then we will be home to the development of all the new services that will be crucial to the modern economy.
Haluan, että Eurooppa on koti seuraavan sukupolven googleille, yahooille, appleille ja kaikille muille yrityksille, jotka ovat niin kilpailukyvyn kuin innovaatioiden ruumiillistumia", mietinnön esittelijä Gunnar Hökmark (keskustaoikeistoryhmä, Ruotsi) totesi maanantaina käydyssä keskustelussa.
I want Europe to be the home to the next generation of Googles, Yahoos, Apples and all other companies that are manifestations of competitiveness and innovation," said Gunnar Hökmark (EPP, SE), who is steering the draft legislation through the House, in a debate on Monday.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 615 puolesta, 26 vastaan ja 16 tyhjää.
Parliament's support was reflected in the Wednesday vote on the amended text: 615 votes for, 26 against and 16 abstentions.
800 MHz – langattomien yhteyksien taajuus vuodesta 2013
800 MHz - mobile internet frequency from 2013
Komission suunnitelmien mukaan jäsenvaltioiden on 1. tammikuuta 2013 mennessä asetettava 800 MHz taajuusalue sähköisen viestinnän palvelujen saataville.
Under the Commission's plans, EU countries would have to make the 800 MHz frequency band available for harmonised use of wireless broadband services by 1 January 2013.
Parlamentti teki tarkistuksen, joka sallii jäsenmaiden pyytää lykkäystä vuoden 2015 loppuun asti tai pidempään, jos niillä on ongelmia rajat ylittävässä taajuuksien koordinoinnissa EU:n ulkopuolisten naapurimaiden kanssa.
Parliament passed an amendment which would allow Member States to ask for a postponement until the end of 2015, or even longer, if they have problems in cross-border frequency coordination with neighbouring third countries.
Parlamentti kannattaa EU-toimielinten lobbarirekisterien yhdistämistä
Profile of rapporteur Gunnar Hökmark (EPP, SE)
Parlamentti haluaa avoimuuden lisäämiseksi lobbarit yhteen rekisteriin.
MEPs back joint Parliament-Commission register of lobbyists
Parlamentin ja komission edunvalvojarekisterit halutaan yhdistää Rekisterin on tarkoitus olla verkossa toiminnassa kesäkuussa 2011 Täysistunto antoi keskiviikkona tukensa suunnitelmalle yhdistää parlamentin ja komission edunvalvojia koskevat rekisterit.
MEPs urge Council to join register MEPs gave their backing on Wednesday to plans for a joint register of lobbyists and other interest groups seeking access to Parliament and the Commission.
Se kannattaa myös "lainsäädännöllisen jalanjäljen" lisäämistä parlamentin mietintöihin.
Parliament urges that lobbyists' exchanges with lead MEPs be listed in a "legislative footprint annex" to parliamentary reports.
Siinä lueteltaisiin kaikki lobbaritapaamiset, jotka mietinnön laatijalla on ollut.
It also hopes the Council of Ministers will take part in this "transparency register".
Mietinnön esittelijä Carlo Casini (keskustaoikeisto, Italia) totesi tiistaina käydyssä keskustelussa, että hyväksyttävänä olleet tekstit ovat "ensimmäinen askel kohti suurempaa avoimuutta" ja jatkoi: "Pidän tätä selkeänä merkkinä sitoutumisestamme avoimuuden arvoon."
Rapporteur Carlo Casini (EPP, IT) said in a debate on Tuesday that the texts approved are "a first step towards greater transparency".
Parlamentin jäsenten mukaan kahden toimielimen yhteisellä rekisterillä edistetään avoimuutta.
He added "I think this is a clear indication of our commitment to the value of transparency."
Kansalaiset löytävät yhdestä paikasta tiedon, joka koskee henkilöitä ja järjestöjä, jotka ovat yhteydessä EU-toimielimiin.
A joint register of the two institutions will enhance transparency, argue MEPs, as citizens will find in one place all the information on people and organisations that are in contact with the EU institutions.
Yhteinen rekisteri helpottaa myös edunvalvojien tehtävää, koska heidän täytyy rekisteröityä vain kerran.
This "one-stop shop" system should also make the registration of representatives of specific interests easier.
Nimenvaihdos lobbarirekisteristä avoimuusrekisteriksi helpottaa ei-kaupallisten järjestöjen, kuten tutkimuslaitosten ja kirkkojen, liittymistä rekisteriin.
The name change, from "lobby" to "transparency", will make it easier for non-commercial organisations, such as think-tanks, churches and religious communities, to sign up to such a register.
Vapaaehtoinen vai pakollinen rekisteröityminen?
Voluntary or mandatory?
Rekisteröityminen ei ole pakollista yhteiseen rekisteriin.
Registration will not be mandatory under the rules as agreed by Parliament and the Commission.
Parlamenttiin ei kuitenkaan voi saada kulkulupaa ilman rekisteröitymistä.
However, MEPs have decided that for lobbyists wishing to enter Parliament's premises, registration will indeed be compulsory.
Lainsäädännöllinen jalanjälki ja muita uudistuksia
" Legislative footprint" and other information
Täysistunto kannattaa suunnitelmia lisätä parlamentin mietintöihin "lainsäädännöllinen jalanjälki".
Parliament also endorsed a proposal for a "legislative footprint annex" to reports drafted by MEPs.
Tämä olisi liite, johon kirjattaisiin edunvalvojien tapaamiset mietinnön laatineen parlamentin jäsenen kanssa.
This annex would list all the lobbyists whom lead MEPs met while a legislative report was being drafted.
Lisäksi yhteinen rekisteri antaa lisätietoja, kuten kaikkeen rekisterin kattamaan toimintaan osallistuvien henkilöiden määrän ja rekisteröityneen henkilön tai järjestön saaman EU-varojen määrän.
The new joint register will provide further information, such as the number of individuals involved in any activities relating to the register and any EU funding or support received by the registrant.
Se antaa myös selvennyksiä valitusten käsittelymenettelyistä.
It will also set out procedures for handling complaints and sanctions.
Erillisessä äänestyksessä parlamentin omista säännöistä täysistunto kannatti muutosta, jonka mukaan parlamentin jäsenten on ilmoitettava muutoksista taloudellisissa sitoumuksissaan "heti tilanteen muuttuessa" ja vähintään vuosittain.
In a separate vote on Parliament's internal rules, MEPs decided they should update their financial declarations "as soon as changes occur" and at least once a year.
Parlamentilla on ollut lobbarirekisteri vuodesta 1996 alkaen ja komissiolla vuodesta 2008.
Parliament has had a lobby register since 1996 and the Commission has had one since 2008.
Parlamentti hyväksyi vuonna 2008 Alexander Stubbin laatiman mietinnön, jossa kannatettiin toimielinten rekisterien yhdistämistä ja neuvoston liittymistä siihen.
Parliament passed a resolution in 2008 calling for a joint register, including the Council of Ministers.
Parlamentti hyväksyi uudet tekstiilimerkinnät turkikselle ja nahalle
Procedure: Interinstitutional Agreement Procedure and EP Rules of Procedure Profile of rapporteur Carlo Casini (EPP, IT)
Tekstiilimerkintälappu löytyi myös Toine Mandersin omasta pikkutakista.
Parliament approves new textile labelling rules for fur and leather
Kuluttajien riski ostaa epähuomiossa tuotteita, joissa on käytetty turkista tai nahkaa poistui, kun parlamentti hyväksyi keskiviikkona uudet tekstiilimerkintöjä koskevat säännöt.
Goods containing fur, leather must be clearly labelled Consumers will no longer risk inadvertently buying textiles that contain real fur or leather, thanks to new textile labelling rules approved by Parliament on Wednesday.
Uusien sääntöjen on tarkoitus myös nopeuttaa uusien kuitujen ja innovatiivisten tuotteiden markkinoille pääsyä.
The new rules should also ensure that new fibres and innovative products reach the market faster.
Komissiolta pyydetään vuoteen 2013 mennessä tutkimusta mahdollisesta alkuperämerkintäjärjestelmästä.
The Commission will be asked for an assessment report, by 2013, on a possible origin labelling scheme, which may be accompanied by a legislative proposal.
Parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa tekstiilimerkinnöistä saadun sovun toisessa käsittelyssään.
On Wednesday MEPs approved, by a show of hands, a second-reading agreement struck by Parliament and the Council just before Easter on a new regulation on textile labelling.
Parlamentin neuvottelijat Toine Mandersin (liberaalidemokraatit, Hollanti) johdolla saivat jäsenmailta tärkeitä myönnytyksiä turkisosien merkinnässä sekä alkuperämerkintää koskevan tutkimuksen osalta.
Parliament's negotiators, led by Dutch MEP Toine Manders (ALDE), won concessions from Member States on mandatory labelling of fur and leather parts and a feasibility study on origin labelling.
Turkis ja nahka mainittava
Fur and leather must be mentioned
Kaikki tekstiileissä käytetyt eläinperäiset materiaalit tulee selkeästi ilmoittaa tuotteiden merkinnöissä.
Any use of animal-derived materials will have to be clearly stated on textile product labels.
Turkista käytetään usein somisteena suhteellisen edullisissa vaatekappaleissa, ja kuluttajien saattaa olla hankala tehdä eroa oikean turkiksen ja hyvänlaatuisen tekoturkiksen välillä.
Fur is often used to trim relatively inexpensive garments and it is often hard for consumers to distinguish between real fur and good quality fake fur.
Parlamentti vaati, että tällaisissa tuotteissa tulee olla merkintä "muuta kuin tekstiiliä olevia eläinperäisiä osia", jotta kuluttajat voivat tunnistaa tällaiset tuotteet.
Parliament has ensured that textiles containing such products must be labelled "contains non-textile parts of animal origin" to enable consumers to identify them.
Hyötyjiä ovat muun muassa ne allergikot, joille turkis on mahdollinen terveysriski.
Allergy sufferers, for whom fur is a potential health hazard, will be among the beneficiaries.
Made in -merkinnät
"Made in" labels
Parlamentti oli myös toivonut, että tuotteiden alkuperämerkinnät olisivat olleet pakollisia tekstiilituotteissa, jotka tuodaan kolmansista maista.
Parliament had sought to make origin labelling mandatory for textile products imported from third countries.
Tämä ehdotus osoittautui kuitenkin hyvin vaikeaksi joillekin jäsenmaille.
This proposal proved very controversial for some Member States.
Vaikka neuvosto ei pitkistä neuvotteluista huolimatta suostunut ehdotukseen, se sitoutui pyytämään komissiolta tutkimusta – myös syyskuuhun 2013 mennessä – alkuperämerkintäjärjestelmästä.
Although Parliament pushed throughout the negotiations for this requirement to be included, the Council did not agree.
Järjestelmän tarkoituksena olisi antaa kuluttajille tarkkaa tietoa alkuperämaasta sekä tuotteen jäljitettävyydestä.
However, the Council did agree to ask the Commission to present a study, also by 30 September 2013, on the feasibility of an origin labelling scheme to give consumers "accurate information on the country of origin and additional information ensuring full traceability of textile products".
Komission tutkimus voisi johtaa lakiehdotukseen.
This assessment report may be accompanied by a legislative proposal.
Mahdolliset uudet merkintävaatimukset ja uusi teknologia
Possible new labelling requirements and new technologies
Komission tutkimuksen tulisi myös arvioida mahdollisuutta yhdentää tuotteiden hoitomerkintöjä, vaatekokojen merkintää sekä allergeenisten aineiden merkintää.
The Commission's report should also assess the feasibility of harmonising care labelling requirements (currently voluntary), an EU-wide uniform size labelling system for clothes and the indication of allergenic substances.
Poikkeus itsenäisille ammatinharjoittajille
Exemption for self-employed tailors
Parlamentin nyt antaman hyväksynnän jälkeen jäsenmaiden on vielä muodollisesti hyväksyttävä uudet säännöt.
After today's approval by Parliament, the new textile labelling rules on textile labelling must still be formally signed by the Member States.
Asetus astuu voimaan 20 päivän kuluttua siitä, kun se on julkaistu EU:n virallisessa lehdessä.
The new regulation will enter into force 20 days after its publication in the EU Official Journal.
Ulkosuhdehallinto testissä: EP vaatii unionilta vahvempaa kansainvälistä roolia
Procedure: Co-decision, 2nd reading, regulation Rapporteur's profile, Toine Manders (ALDE, NL)
Kuusi kuukautta EU:n ulkosuhdehallinnon lanseerauksen jälkeen parlamentti vaatii EU:lta vahvempaa ja paremmin koordinoitua roolia kansainvälisissä konflikteissa.
Greater EU unity needed on Arab revolts and tougher sanctions on Syria
Se kehottaa EU:ta myös tiukempiin toimiin Syyriaa, Bahrainia ja Jemeniä vastaan kansallisten viranomaisten saattamiseksi oikeuden eteen.
The ALDE, ECR and Green groups criticised the EU's approach towards Syria as unbalanced and called for President Bassar Al-Assad to be included on the list of Syrian officials sanctioned by the EU.
Parlamentti hyväksyi kolme erillistä päätöslauselmaa, joissa todetaan, että EU:n ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikat tarvitsevat uutta suunnitelmaa.
More broadly, the EU's foreign, security and defence policies need a new roadmap, said Parliament said in three resolutions adopted following the debate, which was held six months after the launch on 1 December 2010 of the EU External Action Service headed by Baroness Ashton.
Kahdessa päätöslauselmassa, joiden laatijat ovat italialaismepit Gabriele Albertini (keskustaoikeisto) ja Roberto Gualtieri (sosialistiryhmä), vaaditaan EU-mailta aseidenvientikieltoa Syyriaan, Jemeniin ja Bahrainiin.
The situation in Syria is "a huge disaster" and is becoming "an Arab Tiananmen", argued ALDE leader Guy Verhofstadt (BE) in the debate.
Parlamentti kehotti EU:ta lisäksi jäädyttämään neuvottelunsa assosiaatiosopimuksesta Syyrian kanssa ja kannatti räätälöityjä pakotteita maan johtoa vastaan.
His group, together with leaders of the ECR and Greens/EFA groups, called for President Bassar Al-Assad to be included "as soon as possible" on the list of Syrian officials subject to EU sanctions.
Neuvosto päätti 6. toukokuuta asettaa 13 syyrialaista viranomaista matkustuskiellon ja varojen jäädyttämisen piiriin, mutta jätti presidentti Bashar al-Assadin pakotteiden ulkopuolelle.
The Council agreed on Friday 6 May to impose travel bans and asset freezes on 13 high-level Syrian officials but left out the name of the President Al-Assad.
YK:n toimeksiantoa Libyan siviilien suojelemiseksi ei tule ylittää liiallisella voimankäytöllä, parlamentin jäsenet varoittavat.
During the debate, Parliament applauded Lady Ashton's announcement that an EU office will be opened in Benghazi "to assist the people and the Interim Transitional National Council".