natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0370 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0371 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0372 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0373 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0374 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0375 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0376 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0377 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0378 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0379 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0380 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0381 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0381 0 DOC XML V0//EN
Henkilötietojen suojaaminen *
Protection of personal data *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta (KOM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters (COM(2005)0475 – C6-0436/2005 – 2005/0202(CNS))
Euron suojaaminen rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) *
Pericles programme *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta (KOM(2006)0243 – C6-0179/2006 – 2006/0078(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) (COM(2006)0243 – C6-0179/2006 – 2006/0078(CNS))
Euron suojaaminen rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) – rahaliittoon osallistumattomat jäsenvaltiot *
Pericles programme - extension to non-participating Member States *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles-ohjelma) tehdyn päätöksen 2001/923/EY muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta tehdyn päätöksen 2006/…/EY soveltamisen laajentamisesta koskemaan jäsenvaltioita, jotka eivät osallistu rahaliittoon (KOM(2006)0243 – C6-0180/2006 – 2006/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the "Pericles" programme) (COM(2006)0243 – C6-0180/2006 – 2006/0079(CNS))
Tuomioiden huomioon ottaminen jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa *
Taking into account previous convictions in another Member State *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi tuomioiden huomioon ottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa (KOM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings (COM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS))
EY:n ja Guinea-Bissaun kalastussopimus *
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisessä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan voimassaoloajan jatkamista 16 päivän kesäkuuta 2006 ja 15 päivän kesäkuuta 2007 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 (COM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS))
Lisätalousarvio nro 3/2006 (tarkistukset)
Draft amending budget 3/2006 (Amendments)
Tarkistukset esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2006 varainhoitovuodeksi 2006, pääluokka III – komissio, pääluokka VIII osa B – Euroopan tietosuojavaltuutettu (11297/2006 – C6-0239/2006 – 2006/2119(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data-protection Supervisor (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2006 varainhoitovuodeksi 2006, pääluokka III – komissio, pääluokka VIII osa B – Euroopan tietosuojavaltuutettu (11297/2006 – C6-0239/2006 – 2006/2119(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III – Commission, Section VIII Part B – European Data-protection Supervisor (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2006 varainhoitovuodeksi 2006, pääluokka III – komissio (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III – Commission (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS (6282/3/2006 – C6-0272/2006 – 2004/0158(COD))
Yhteisön koheesiopolitiikan strategiset suuntaviivat ***
Strategic guidelines on cohesion ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön koheesiopolitiikan strategisista suuntaviivoista (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC))
Euroopan parlamentin päätöslauselma yleishyödyllisiä palveluja koskevasta komission valkoisesta kirjasta (2006/2101(INI))
European Parliament resolution on the Commission White Paper on services of general interest (2006/2101(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma Turkin liittymisvalmistelujen edistymisestä (2006/2118(INI))
European Parliament resolution on Turkey's progress towards accession (2006/2118(INI))
-//EP//TEXT TA 20060927 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20060927 ITEMS DOC XML V0//EN
Nanotiede ja nanoteknologia (2005-2009) (keskustelu)
Nanosciences and nanotechnology (debate)
Kehitysyhteistyön lisääminen ja parantaminen: toimenpidepaketti vuodelle 2006 (keskustelu)
Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package (debate)
Kehitysyhteistyön lisääminen ja parantaminen: toimenpidepaketti vuodelle 2006 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package (Rule 131) (vote)
Punakampela- ja kielikampelakantoja hyödyntävä kalastus Pohjanmerellä * (äänestys)
The exploitation of North Sea plaice and sole * (vote)
Luonnonmukainen tuotantotapa ja siihen viittaavat merkinnät maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa * (äänestys)
Production and labelling of organic products * (vote)
Yhteinen maahanmuuttopolitiikka (äänestys)
Common immigration policy (vote)
Darfurin tilanne (äänestys)
Situation in Darfur (vote)
Talous- ja kauppasuhteet EU:n ja Intian välillä (äänestys)
The EU's economic and trade relations with India (vote)
Naisten tulevaisuudennäkymät kansainvälisessä kaupassa (äänestys)
Women and international trade (vote)
Kalastusalan taloudellisen tilanteen parantaminen (äänestys)
Improving the economic situation in the fishing industry (vote)
Hainevien irrottaminen aluksella (äänestys)
Removal of fins of sharks on board vessels (vote)
Nanotiede ja nanoteknologia (2005-2009) (äänestys)
Nanosciences and nanotechnology (vote)
Asem-kokous (Helsinki, 10. ja 11. syyskuuta 2006) (keskustelu)
ASEM Summit (Helsinki, 10-11 September 2006) (debate)
Tulevat toimet patenttialalla (keskustelu)
Future action in the field of patents (debate)
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen määrien lähentämisestä annetun direktiivin 92/84/ETY muuttamisesta ( KOM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (Kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (Codified version) ( COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Paraguayn tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 37/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)1062 - C6-0306/2006 - 2006/2241(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1062 - C6-0306/2006 - 2006/2241(GBD))
- Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2201/2003 muuttamisesta tuomioistuimen toimivallan osalta sekä avioliittoasioissa sovellettavaa lakia koskevien sääntöjen antamisesta ( KOM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters ( COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS) )
- Luonnos neuvoston päätökseksi yhteisöjen tuomioistuinta koskevien määräysten mukauttamisesta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston soveltamisalaan kuuluvilla aloilla ( KOM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) )
- Draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community ( COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Gabonese Republic ( COM(2006)0454 - C6-0303/2006 - 2006/0156(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) (Kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) )
- Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (Codified version) ( COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) )
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 22/2006 ( C6-0292/2006 - SEC(2006)0715 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2006 ( C6-0292/2006 - SEC(2006)0715 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 35/2006 ( C6-0279/2006 - SEC(2006)1060 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2006 ( C6-0279/2006 - SEC(2006)1060 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 36/2006 ( C6-0293/2006 - SEC(2006)1061 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2006 ( C6-0293/2006 - SEC(2006)1061 ).
Mietintö: Nanotiede ja nanoteknologia: toimintasuunnitelma Euroopalle 2005-2009 [ 2006/2004(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on nanosciences and nanotechnologies: an action plan for Europe 2005-2009 [ 2006/2004(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
Rapporteur: Miloslav Ransdorf ( A6-0216/2006 )
Miloslav Ransdorf esitteli laatimansa mietinnön.
Miloslav Ransdorf introduced the report.
Adam Gierek PSE-ryhmän puolesta,
Adam Gierek , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 28.9.2006, kohta 7.11 .
Minutes of 28.09.2006, Item 7.11 .
Mietintö: Kehitysyhteistyön lisääminen ja parantaminen: EU:n kehitysavun tuloksellisuutta koskeva toimenpidepaketti vuodelle 2006 [ 2006/2208(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package [ 2006/2208(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
Margrietus van den Berg (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Margrietus van den Berg (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
istunnon pöytäkirja 28.9.2006, kohta 7.1 .
Minutes of 28.09.2006, Item 7.1 .
Emine Bozkurt , joka ilmoitti rasistisista
Emine Bozkurt , who drew the attention of the House to the racist emails that had been sent to
Lívia Járóka a käsittelevistä yleisönosastokirjoituksista,
Lívia Járóka ,
Doris Pack , joka kannatti edellistä puheenvuoroa ja
Doris Pack , in support of Ms Bozkurt's remarks, and
- Neuvoston 25 päivänä syyskuuta 2006 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE
- Common position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 - 2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) referred to responsible: ITRE
- Neuvoston 25 päivänä syyskuuta 2006 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI
- Common Position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) referred to responsible: JURI
- Neuvoston 25 päivänä syyskuuta 2006 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT
- Common Position adopted by the Council on 25 September 2006 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) referred to responsible: CULT
- Neuvoston 18 päivänä syyskuuta 2006 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisesta (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: FEMM
- Council Common position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ) referred to responsible: FEMM
- Neuvoston 18 päivänä syyskuuta 2006 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen antamiseksi alaikäisten ja ihmisarvon suojelusta ja oikeudesta vastineeseen Euroopan audiovisuaalisia ja verkkotietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyky huomioon ottaen (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT
- Common Position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) referred to responsible: CULT
- Neuvoston 18 päivänä syyskuuta 2006 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ajokorteista (uudelleenlaadittu teksti) (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common position adopted by the Council on 18 September 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recast) (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Neuvoston 24. heinäkuuta 2006 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Neuvoston 14. syyskuuta 2006 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common position adopted by the Council on 14 September 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Neuvoston 24. heinäkuuta 2006 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY sekä rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 24 July 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) referred to responsible: TRAN
Kehitysyhteistyön lisääminen ja parantaminen: toimenpidepaketti vuodelle 2006 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
7.1 Towards more and better EU Aid: the 2006 aid effectiveness package (Rule 131) (vote)
Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE-ryhmän puolesta
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group
Sepp Kusstatscher Verts/ALE-ryhmän puolesta
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0516/2006 raukesi.)
B6-0516/2006 fell.)
Anders Wijkman PPE-DE-ryhmän puolesta
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE-ryhmän puolesta
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group
Sajjad Karim (esittelijä) esitti tarkistukseen 4 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Sajjad Karim (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Yhteinen maahanmuuttopolitiikka -
Common immigration policy -
Mietintö: Hiltrud Breyer - A6-0254/2006
Report: Hiltrud Breyer - A6-0254/2006
Seuraavat jäsenet ovat ilmoittaneet, että heidän äänestyslaitteensa ei toiminut seuraavista kohdista toimitetun äänestyksen aikana:
The following Members had informed the Chair that their voting machines had not worked during the votes below:
kohta 4:
- paragraph 4:
11 Seuraavan istuntojakson esityslista
11 Agenda for next part-session
- Niiden tilalle esityslistalle otetaan neuvoston ja komission julkilausumat Transnistriasta ja Etelä-Ossetiasta.
- They would be replaced by Council and Commission statements on Transnistria and South Ossetia.
Määräajat vahvistettiin seuraavasti:
The tabling deadlines had been established as follows:
päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 18.10.2006 klo18.00
motions for resolution: Wednesday 18.10.2006, 18.00
tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: Maanantai 23.10.2006 klo 19.00
amendments and joint motions for resolutions: Monday 23.10.2006, 19.00
äänestys: keskiviikko 25.10.2006
vote: Wednesday 25.10.2006
EU:n ja Mercosurin talous- ja kauppasuhteet alueiden välisen assosiaatiosopimuksen tekemiseksi (
on EU economic and trade relations with Mercosur with a view to the conclusion of an interregional association agreement (
Määräaika: keskiviikko 4.10.2006 klo 12.00
Deadline for tabling amendments and motions for resolutions: Wednesday 04.10.2006, noon
Määräaikoja jatketaan seuraavasti:
The tabling deadlines had been extended as follows:
päätöslauselmaehdotus: maanantai 9.10.2006 klo 12.00
motion for a resolution: Monday 09.10.2006, noon
tarkistukset: keskiviikko 18.10.2006 klo 18.00
amendments: Wednesday 18.10.2006, 18.00
Parlamentti hyväksyi ehdotukset.
Parliament approved the changes.
Esityslista on täten muutettu.
The agenda was thus amended.
Asem-kokous (Helsinki, 10. ja 11. syyskuuta 2006)
ASEM Summit (Helsinki, 10-11 September 2006)
Jules Maaten ALDE-ryhmän puolesta .
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group .