natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentin kansalaisvapauksien valiokunta hyväksyi Klamtin mietinnön sinisestä kortista tiistaina 4. marraskuuta.
The parliament will later vote on the agreement reached in the committee.
Sininen kortti
Blue card
Edellytyksenä työsopimus tai sitova työtarjous
Possible blue card migrants have their say
2 vuoden jälkeen mahdollisuus siirtyä työn perässä toiseen EU-maahan, perhe mukaan lukien
It is intended to tackle the shortfall in highly qualified people in areas like IT and engineering.
EU:n sininen kortti mahdollisten maahanmuuttajien silmin
We asked some potential future blue card holders what they think.
Todd: "Sininen kortti kaipaa rinnalleen asennemuutosta" Mepit ottivat Strasbourgissa marraskuussa kantaa komission ehdotukseen "sinisestä kortista" korkeasti koulutetuille maahanmuuttajille.
The blue card would introduce a special procedure for the entry of non-EU citizens to work in the European Union.
Yhdysvaltain green cardista innoitetta saanut työlupakortti helpottaisi maahanmuuttoa EU:n alueelle, sillä se loisi yhteiset säännöt kolmansien maiden kansalaisten maahantulolle ja oleskelulle.
Inspired by the US Green Card it aims to have a common procedure for the whole of the EU.
Kortista toivotaan helpotusta etenkin it- ja insinööripuolen työvoimapulaan.
Nandagopal Menon is from India and is doing a PhD in the Netherlands.
Hollannissa väitöskirjaansa tekevä intialainen Nandagopal R. Menon uskoo, että sininen kortti voisi lisätä Euroopan houkuttelevuutta ammattitaitoisten maahanmuuttajien parissa.
He explained that under current rules "although a residence permit issued by a Schengen country allows its holder to travel freely, taking up residency in another country to work or study is not allowed.
Zimbabwesta kotoisin oleva ja Etelä-Afrikassa konsulttina työskentelevä Todd Chakara pitää Yhdysvaltojen vihreää korttia ja EU:n ehdottamaa sinistä korttia pikemminkin "byrokraattisena esteenä kuin apuna".
Todd Chakara from Zimbabwe, who currently works in South Africa as a privatisation consultant, said "I view the US green card or the proposed blue card as a bureaucratic hurdle rather than an aid.
"Kyse voi tosin olla riittämättömästä julkisuudesta tai tietoisuudesta", hän jatkaa.
Perhaps this is a matter of inadequate publicity or public awareness.
Toddin mukaan "selvät ja hyvin mainostetut maahanmuuttosäännökset saattaisivat riittää".
A set of clear, well publicized immigration regulations would perhaps be adequate."
Zarifa Abbasova Azerbaidzanin Bakusta uskoo, että Eurooppa voi sinisen kortin myötä "hyötyä EU:n ulkopuolelta tulevien taidoista ja kokemuksesta".
However, Zarifa Abbasova from Baku in Azerbaijan was quite positive about the scheme.
"Maahanmuuttoviranomaisten epäilyt vaikuttimista pitävät minut muualla.
If the blue card is introduced Todd says it must be accompanied by a change in mentality: "Facing scepticism and suspicion of one’s intentions by immigration authorities keeps me away."
Ammattilaisia rekrytoiva virkailija ei voi samalla toimia tehtävässä, joka tähtää maahanmuuttajien määrän rajoittamiseen", hän sanoo.
He explained, "The officer that has the desire to recruit professionals cannot be combined with the officer that has the desire to limit the number of immigrants."
Entä aivovuodon mahdollisuus?
Language barrier
Sininen kortti on herättänyt mepeissä huolta siitä, että Eurooppa vetäisi terävimmät aivot lähtömaiden kehityksen kustannuksella.
For many would be migrants the language barrier is a key issue.
"Englannin kieli on yksi päätekijä, joka houkuttaa ammattitaitoisia maahanmuuttajia Yhdysvaltoihin.
"English is one major factor that draws skilled migrants to the US.
Toisaalta englanti alkaa olla toiseksi suosituin kieli kautta EU:n", Nandagopal pohtii.
But, of late, English is also increasingly being viewed as the preferred second language across the EU," Nandagopal said.
Italiassa jatko-opintoja tekevälle Masayo katsoo, että Euroopan monet kielet voivat olla käytännön este tulijoille.
For Masayo - a Japanese post graduate student studying in Italy who speaks English - Europe's many languages can act a as barrier for the highly skilled.
Vaikka Masayo puhuukin englantia, hän arvioi, että kielikysymys asettaa sinisen kortin vähemmän kiinnostavaan valoon.
Therefore she would "not enthusiastically" consider the blue card but she wouldn't rule it out.
Sinisen kortin haltijan ja perheen oikeudet
Rights for card holder and family
"Sinisen kortin etu on siinä, että se sallisi aviopuolison työskennellä laillisesti.
"The advantage of blue card system is that it allows the spouse to work legally.
Se saattaisi siksi olla houkuttelevampi vaihtoehto naimisissa oleville pareille", Masayo ennustaa.
It might be more attractive for a married couple," says Masayo.
"Olisi hienoa voida tulla perheen kera, sillä monet Azerbaidzanissa menevät naimisiin ja saavat lapsia nuorena", Zarifa jatkaa.
Zarifa agreed, "It would be great to be able to come with family as many people in Azerbaijan marry young and have children"
Yhdysvallat vai Eurooppa?
The verdict: red card for the blue card?
Tähän on käsittääkseni puhtaasti syynä EU:n moninaisuus", Nandagopal tuumaa.
The "sheer diversity of the EU is the primary reason for this," he added.
"Mielestäni työn ja sosiaalisen elämän tasapaino on Euroopassa Yhdysvaltoja paremmin hallussa", Euroopassa asunut Todd lisää.
Todd - who has lived in Europe said, " I think the balance of work and social life is done better in Europe than in the US."
Parlamentti keskusteli sinisestä kortista keskiviikkona 19. marraskuuta ja äänesti siitä päivää myöhemmin.
MEPs will debate the proposed blue card scheme in Strasbourg on Wednesday 19 November and vote on it a day later.
(EN) audio 9:25 Neuvosto ja komissio sinisestä kortista täysistunnossa 19.11.
MEPs on the Civil Liberties Committee backed the scheme on 4 November.
(EN) audio 18:01 Poliittiset ryhmät sinisestä kortista täysistunnossa 19.11.
A European "Blue Card" for highly-skilled immigrants File Blue card scheme backed by MEPs Strasbourg agenda
(EN) audio 18:11
Audiovisual material
direktiiviehdotus sanktioista laittomien maahanmuuttajien työllistäjille
Directive on sanctions to employers of illegal immigrants.
EP:n jäsenten vierailut maahanmuuttajien vastaanottokeskuksiin
Delegations visiting detention centres.
sininen kortti
Blue card for highly skilled immigrants
Lisätietoja audiovisuaalisesta yksiköstä (yhteystiedot linkkinä).
For more information on available material contact the audiovisual unit (see link).
EbS-kanavalla sinisestä kortista AV-palvelun yhteystiedot
Blue card infoclip Europe by Satellite Contact Parliament's audiovisual unit
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081022BRI40443 ITEM-001-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070831BRI09932 ITEM-004-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0432 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0323 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103IPR41239 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103IPR41239 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0557 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081013STO39205 0 NOT XML V0//EN
Jäsenet kokoontuvat Brysselissä valiokuntien ja poliittisten ryhmien kokouksiin; ohjelmassa on muun muassa valmistautumista tulevan viikon Strasbourgin täysistuntoon.
Karen Koning AbuZayd, the head of the UN’s agency supporting Palestinian refugees will take part in a meeting of the Foreign Affairs Committee.
Parlamentti muistaa juutalaisvainot käynnistäneen kristalliyön 1938 tapahtumia.
Monday will see President of the Parliament, Hans-Gert Pöttering deliver a speech on the commemoration of the 70th Anniversary of the Kristallnacht pogroms in Nazi Germany in 1938.
Euroopan tilintarkastustuomioistuin esittelee 2007 vuosikertomuksensa parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle.
Monday is also the day that the Court of Auditors will present its annual report for 2007 to the Budgetary Control Committee.
YK:n palestiinalaispakolaisten avustusjärjestön UNRWA:n johtaja Karen Koning AbuZayd vierailee ulkoasiainvaliokunnassa.
The full interview with the spokesperson for the committee will be available on the EP website from Tuesday 11 November.
Parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering ja Euroopan juutalaiskongressin presidentti Moshe Kantor isännöivät maanantaina 10. marraskuuta EP:ssä tapahtuman, joka muistaa juutalaisvainojen lähtölaukausta 70 vuotta sitten.
On Tuesday President Pöttering will participate in the ceremony on the 90th Anniversary of the end of World War I, in Verdun, France.
9.–10. marraskuuta 1938 välinen "kristalliyö" käynnisti laajat juutalaisvainot Euroopassa.
Full coverage of this story will be available on the EP website on Tuesday 11 November.
Suvaitsevaisuutta edistävä tapahtuma järjestetään osana Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta.
Also on Tuesday , President Pöttering will meet Karen Koning AbuZayd, the head of the UN’s agency supporting Palestinian refugees.
Pöttering osallistuu tiistaina ensimmäisen maailmansodan päättymisen 90-vuotisjuhlallisuuksiin Ranskan Verdunissa.
Karen Koning AbuZayd will also be taking part in a meeting of the Foreign Affairs and Development Committees on Tuesday with a full report on the committee being available on the EP website from Wednesday 12 November.
Puhemies tapaa keskiviikkona YK:n palestiinalaispakolaisten avustusjärjestön UNRWA:n johtajan Karen Koning AbuZaydin Brysselissä.
The main emphasis of the week is placed upon the political groups and their preparation for the plenary session next week.
Voit lukea Koning AbuZaydin haastattelun etusivulta keskiviikkona.
The plenary will commence on Monday 17 November.
Viikon sana: työjärjestys Viikon sana: työjärjestys
Rules of Procedure Rules of Procedure
Työjärjestys käsittää Euroopan parlamentin sisäistä organisaatiota ja toimintaa koskevat säännöt.
The Rules of Procedure are the Parliament's internal organisation and operational rules.
Nykyinen työjärjestys on 16.
Parliament adopts its own rules.
EP:n hyväksymä työjärjestys ja peräisin lokakuulta 2008.
The current Rules of Procedure are the 16th set adopted by the EP and date from October 2008.
20081107NOT41572 Euroopan parlamentin työjärjestys
20081107NOT41572 Rules of Procedure of the European Parliament
20 vuotta Saharov-palkintoja: sanan- ja tiedotusvälineiden vapauden puolesta
Sakharov prize at 20: Thinking, reporting, publishing in freedom
Toimittajat ilman rajoja palkittiin Saharovilla vuonna 2005 Oslobodjenje Valko-Venäjän journalistiliitto Algerialainen toimittaja Salima Ghezali Lehdistöä kuvaillaan usein neljänneksi valtiomahdiksi hallituksen, parlamentin ja tuomioistuinten ohella.
Reporters without borders Sakharov slideshow - OSLOBODENJE Sakharov slideshow - Belarusian association of journalists Sakharov slideshow - Salima Ghezali The press and media are said make up the fourth estate, after government, parliament and the courts.
Se voi kuitenkin täyttää tehtävänsä vain ollessaan vapaa ulkopuolisesta vaikutusvallasta.
Their freedom is vital to in any society which truly values freedom of thought.
Lehdistönvapaus toimii samalla testinä muiden vapauksien ja oikeuksien toteutumiselle.
To defend the freedom of the press is to defend the highest values.
Toimittajat ilman rajoja
Reporters without borders
Toimittajan työ voi olla varsin vaarallista, varsinkin jos hän toimii epädemokraattisessa maassa tai sotatoimialueella.
The work of a journalist can be pretty dangerous, especially, if you operate in a non-democratic country or a war zone.
Yksi tunnetuimpia vapaan lehdistön puolustajia on Pariisissa toimiva kansalaisjärjestö Toimittajat ilman rajoja.
One of the best known promoters of free media is the Paris based NGO Reporters without Borders.
Järjestön kampanjoiden päämääränä on lisätä tietoisuutta lehdistövapauden merkityksestä ja toimittajista, jotka ovat joutuneet vainon tai sensuurin kohteeksi tai vangituiksi.
Their campaigns aim at raising awareness of the importance of press freedom and on the journalists who are victims of prosecution, imprisonment or censorship.
Järjestö toimii viidellä mantereella laajan kansallisista ja alueellista osastoista koostuvan verkostonsa välityksellä.
Throughout a wide network of national and regional branches, the organisation is active on five continents.
Osana sensuurin vastaista taisteluaan se myös julkaisee artikkeleja, jotka on kielletty kirjoittajan kotimaassa, ja tarjoaa käytännön tukea, joka vaihtelee vangittujen toimittajien perheille myönnettävistä avustuksista sotatoimialueella työskentelevien toimittajien lehdistötunnuksella merkittyihin takkeihin.
In its fight against censorship, it also publishes articles which have been banned in their country of origin and offers practical support from grants to the family of imprisoned journalists to "press" flack jackets for those working in war zones.
Järjestö sai Saharov-palkinnon vuonna 2005.
The organisation received the Sakharov Prize in 2005.
Monille toimittajille heidän ammattinsa on elämäntehtävä, ei pelkkä työpaikka.
Many journalists do not see their work as a job but as a mission.
Kuka kertoo tuoreimmat uutiset, jos emme me?
Who will bring the latest news if not us?
Näin ajattelivat balkanilaisen Oslobodjenje-sanomalehden noin 70 työntekijää, joille myönnettiin vuoden 1993 Saharov-palkinto sitkeydestä ja työstä Bosnia ja Hertsegovinan puolustamiseksi monikansallisena valtiona.
This was the case for some 70 employees of the Balkan newspaper Oslobodjenje, which was awarded the 1993 Sakharov Prize for its efforts and perseverance in defending Bosnia-Herzegovina as a multi-ethnic state.
Palkinnolla annettiin tunnustusta lehden urheille työntekijöille, jotka vaaransivat henkensä varmistaakseen, että lehti ilmestyisi joka päivä jopa Serbian tykistötulituksen alla.
The prize was awarded to show appreciation to the brave employees of the newspaper, who risked their own lives to ensure that the newspaper appeared daily, even while under fire.
Serbian tykistö tuhosi lehden toimituksen ja pakotti työntekijät piiloutumaan rakennuksen pohjakerroksen väestösuojaan, mistä käsin he jatkoivat työtään.
The offices of the newspaper were destroyed and the employees forced to hide in a nuclear shelter in the basement of a building, from where they continued their work.
Valko-Venäjän journalistiliitto
Belarusian Association of Journalists
Taistelu vapaan lehdistön puolesta ei ole vielä ohi Euroopassakaan.
The fight for a free media in Europe is not over yet.
Sensuuri, vaino, karkotukset ja syytteeseen asettaminen ovat Valko-Venäjän toimittajien arkipäivää.
Censorship, harassment, expatriation and criminal prosecution are common practise for journalists in Belarus.
Onneksi he eivät ole yksin.
Fortunately, they are not alone.
Valko-Venäjän journalistiliitto tunnetaan sitoutumisestaan ja taistelustaan sananvapauden ja ihmisoikeuksia koskevan vapaan tiedottamisen puolesta.
The Belarusian Association of Journalists is known for its commitment and struggle for the freedom of speech and freedom of information on human rights.
Sen päämääriin kuuluu riippumattoman ja ammattimaisen journalismin kehittäminen ja edistäminen Valko-Venäjällä.
Their goals include building up and promoting independent and professional journalism in Belarus.
Palkinto myönnettiin yhdistykselle vuonna 2004.
The association was awarded the prize in 2004.
Eräiden mielestä tiedotusvälineet ovat paras tapa levittää sanomaa.
Some people find the media is the best way to spread their message.
Vuoden 1997 palkinnonsaaja, algerialainen Salima Ghezali, perusti oman sanomalehden edistääkseen lehdistönvapautta ja naisten oikeuksia.
The 1997 winner, Algerian Salima Ghezali, founded her own newspaper in order to promote freedom of media and the rights of women.
Hänen toimintansa herätti arvostelua Algerian viranomaisissa, jotka lakkauttivat lehden.
Her work brought criticism from Algerian authorities, who closed the paper.
Siitä huolimatta hän taistelee edelleen päämääriensä ja tulevaisuuden demokraattisen Algerian puolesta.
Yet, she continues fighting for her goals and for a future democratic Algeria.
20081107STO41552 20 vuotta Saharov-palkintoja ihmisoikeuksien ja sovinnon puolesta 20 vuotta Saharov-palkintoja: yhteistyö on voimaa Video Saharov-palkintoseremonioista Saharov-palkintosivut
20081107STO41552 Human rights and reconciliation A look at groups who made a stand Award ceremonies: video Sakharov webpage
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41193 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103STO41193 0 NOT XML V0//EN
Kirjoituskoneista sähköpostikampanjoihin – 30 vuotta eurovaaleja
MEP class of '79 on how things have changed
Vaalit 2009
2009 elections
EP on 30 vuodessa kasvanut vuoden 1979 neuvoa-antavasta toimielimestä täysivaltaiseksi lainsäätäjäksi.
(top) The Strasbourg Chamber in 1979. (below) present day In 1979 the first direct elections to the European Parliament were held.
EU:n laajentumisen myötä myös parlamentaarikkojen määrä on kasvanut 410 jäsenestä nykyiseen 785 meppiin.
Europe was still divided by the Iron Curtain and Jimmy Carter was in the White House.
"Veteraanimepit" muistelevat menneitä ja kertovat, miksi parlamentilla on väliä.
In the last 3 decades much has changed for Europe and its parliament.
Ensimmäisillä suorilla eurovaaleilla vuonna 1979 valittu pitkän linjan saksalaisjäsen Ingo Friedrich (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) muistelee, kuinka "silloin aikoinaan oli kyse ihmisten värväämisestä yhteisen Euroopan taakse.
We spoke to a few veterans of the 1979 intake about how the institution has changed.
Lisää valtaa, lisää vastuuta
In 2009, 736 MEPs will be elected.
"Media kiinnittää meihin paljon enemmän huomiota ja odottaa meiltä ammattimaista otetta.
From opinions to policies
Myös kollegat alueellisissa ja kansallisissa parlamenteissa kääntyvät enemmän puoleemme, sillä moniakaan ongelmia ei enää ratkaista alueellisella tai kansallisella tasolla", Friedrich jatkaa.
German Christian Democrat Ingo Friedrich stresses the great importance of the Parliament's role in 2009: "Back in 1979 it was about enlisting people in the Member States to the idea of a common Europe.
Vuodesta 1980 EP:n jäsenenä toimineelle Saksan Elmar Brokille (EPP-ED) 1979 vaalit olivat "kouluharjoitusta".
Today we decide on a broad range of issues, about the tiniest detail of a directive to the great lines of European policies in the concert of world powers."
"Nyt EP käsittelee konkreettisia kysymyksiä, kuten ilmastonmuutosta ja sosiaalipolitiikkaa".
Bill Newton Dunn, a UK member of the Liberal ALDE group, also underlined the distinct power shift towards the Parliament over the past 30 years: "We are elected and we have the right to say 'yay or nay'.
Toinen ensimmäisillä suorilla vaaleilla valittu meppi, brittiliberaalien Bill Newton Dunn on nähnyt, kuinka parlamentti voi aloittaa vähillä valtaoikeuksilla ja kasvaa hyvin voimakkaaksi.
We've seen how a parliament can start with few powers and turn into an institution that is very powerful."
Toiminnan mittakaava on muuttunut täysin, hän jatkaa.
For German Christian Democrat Elmar Brok of the centre right EPP-ED group, "the EP is dealing with concrete issues as for example are climate change and social policy" as opposed to its original role of opinion giver.
Kansalaisen äänellä on suurempi paino vuonna 2009
Technology a driving force in politics
Työmme vaikuttaa nyt jokaiseen kansalaiseen huomattavasti enemmän kuin 1979, jolloin parlamentti saattoi vain tarjota mielipiteensä.
The changes in technology have also shaped and changed the way the European Parliament conducts it day to day business and elections.
Päätökset tuntuvat kansalaisten arjessa ja siksi on olennaisen tärkeää, kuka heitä edustaa EP:ssä".
Four MEPs to share one typewriter and we'd fight and book it out.
"Vuonna 1979 meillä ei ollut avustajia, ei kirjoituskoneita, ei toimistoja, kerrassaan mitään.
There was no technology and no mobiles."
Neljä meppiä käytti yhtä kirjoituskonetta ja meidän piti melkein tapella varataksemme sen", Newton Dunn hymähtää.
Technology is a driving force behind many things and the 2009 EP elections will be no exception.
"Sähköpostikampanjat ovat nykyään keskeinen osa kampanjointia.
MEPs are already canvassing voters through e-mail campaigns with the letter and stamp approach seemingly obsolete.
Kun katsoo miten Obama kampanjoi internetissä ja tv:ssä, on selvää että seuraava eurovaalikampanja keskittyy sähköiseen teknologiaan äänestäjien tavoittamiseksi.
Mr Newton Dunn said, "If you look at how Obama conducted his campaign with e-mails and TV, the next EU election will be more centred on E-technology to reach the electorate."
Miltä maailma näytti vuonna 1979?
Two way discourse essential
Rautaesirippu jakoi Eurooppaa ja Jimmy Carter hallitsi valkoista taloa.
New technology has also enabled MEPs to become much more media savvy and in regular contact with citizens.
Margaret Thatcher valittiin toukokuussa Iso-Britannian uudeksi pääministeriksi.
"We also have become much more relevant for the media which requires us to be more professional.
Neuvostoliiton hyökkäys Afganistaniin jouluaattona päätti 1970-luvun sotaisissa merkeissä.
Today more citizens turn to us MEPs with their problems because our greater influence gives us more opportunities to help them" said Mr Friedrich.
20081107STO41554 EP:n jäsenet maittain Euroopan parlamentti 50 vuotta – puoli vuosisataa videoina Ajatuksia muuttuvasta toimielimestä Euroopan parlamentti, sen toimivalta ja menettelyt
20081107STO41554 Ingo Friedrich MEP Elmar Brok MEP Bill Newton Dunn MEP Parliament`s powers and procedures MEP
Euroopan nuorisoviikko 2008: nuoret haluavat sanoa sanottavansa
Young people eager to have their say
Kulttuurienväliselle vuoropuhelulle omistettu tapahtuma pohti työryhmissä muun muassa nuorten koulutusta, työllisyyttä ja yhteiskunnallista osallisuutta.
As part of European Youth Week across the EU, the EP event had workshops on education, employment, volunteering, social inclusion and the rights of young people.
Ilmassa oli Yhdysvaltain vaalien jälkimainingeissa uudenlaista intoa poliittiseen osallistumiseen.
So what do young people think about the EU and will they be voting in next year's European elections?
Jututimme nuoria heidän roolistaan ja edustuksestaan Euroopassa.
Before talking to us, participants met Members of parliament's Culture Committee, who have a decisive role in the allocation of youth projects and of funding.
EP:n kulttuurivaliokunnan puheenjohtaja, Kreikan Katerina Batzeli (sosialidemokraattien PES-ryhmä) avasi nuorisoviikon päätapahtuman 5. marraskuuta muistuttamalla EU:n vahvasta sitoutumisesta nuorisopolitiikkaan ja rahoituksesta 33 sektorikohtaiselle ohjelmalle.
The Chair of the Committee Katerina Batzeli noted that there is strong support for youth projects with "EU financing for 33 programs".
Parlamentin varapuhemies, Ranskan vihreiden Gérard Onesta jatkoi: "Teidän sukupolvenne saa kulttuurienvälisen vuoropuhelun elämään.
Micha Poszvek, a 21-year-old Austrian from the Scout Movement spoke highly of the existing cooperation between the European Youth Forum and MEPs, notably EP support for an initiative with the Red Cross and the Scout Movement to make 2011 the "European Year of Volunteering".
Kulttuurivaliokunnan varapuheenjohtaja, Unkarin Pál Schmitt (keskustaoikeiston EPP-ED) kehotti yleisöä kiinnittämään nuorisohankkeissa huomiota urheiluun, sillä "70 % nuorista ei liiku kouluajan ulkopuolella ja 25–30 % on ylipainoisia."
Hungarian MEP Pál Schmitt (EPP-ED) stressed the importance of sports project, with 70% of young people doing no sports outside the school curriculum, and 25–30% of children overweight.
Slovenian nuorisoneuvoston Sonia (26) toivoi parlamentilta enemmän tukea työmarkkinoille pyrkiville nuorille ja asuntoa tarvitseville nuorille perheille.
Slovenian Sonia (26) wants parliament to do more for young people entering the labour market and young families in need of housing.
Millaista Eurooppaa nuoret haluavat?
What sort of Europe would you like to live in?