natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ranskalainen Pervenche Bérès (S&D), joka toi rahoituskriisiä käsittelevän päätöslauselmaesityksen parlamenttiin, kehotti äänestystä edeltäneessä keskustelussa neuvostoa ja komissiota "yhdistämään voimansa parlamentin kanssa, koska kaikilla on yhteinen vastuu" tien löytämiseksi ulos kriisistä.
In a debate before the vote, French MEP Pervenche Berès (S&D), who steered the financial crisis resolution through the Parliament, urged the Council and the Commission to "join forces with the European Parliament, because they have collective responsibility" for finding the way out of the crisis.
"Meidän on luotettava omiin resursseihimme", olivat ne sitten energia- tai rahoitusresursseja, hän sanoi viitaten pääomansiirtojen transaktioveron käyttöönottoon.
"We have to rely on our own resources," be it in the field on energy or financial resources, she said, defending the idea of introducing a financial transaction tax.
"Mitään uudistusta ei voida tehdä vastoin jäsenvaltioiden tahtoa", hän totesi ja vaati "vakavaa eurooppalaista liikettä, jotta ihmiset voisivat taas luottaa eurooppalaiseen projektiin."
She nonetheless admitted that "no reform can be applied against the will of the Member States", called for "serious European mobilisation so that people can once again trust in the European project".
Talouden ohjausta koskevan mietinnön laatija Diogo Feio (EPP, PT) kritisoi jäsenvaltioita siitä, että nämä ovat kiinnittäneet liian vähän huomiota parlamentin näkemykseen talouden ohjauksesta.
Diogo Feio (EPP, PT), who drafted the economic governance resolution, criticized Member States for so far having given too little attention to Parliament's stance on economic governance.
"Voitte olla varmoja siitä, että parlamentti pysyy päätavoitteissaan neuvotteluissa, jotka käydään kuudesta komission lakiehdotuksesta taloudellisen ohjauksen uudistamiseksi", hän varoitti.
"Be assured that the Parliament will be sticking to its main objectives throughout the negotiations on the six legislative proposals the Commission has proposed for reforming economic governance", he warned.
Monet parlamentin poliittisten ryhmien johtajat tukivat tätä näkemystä puheenvuoroa seuranneessa keskustelussa.
This position was strongly supported by several EP political group leaders in the debate which followed.
Vakaus- ja kasvusopimuksesta nykyistä tehokkaampi
Making the Stability and Growth Pact work effectively
Edistääkseen kriisistä toipumista EU:n pitäisi myös yhtenäisesti panna toimeen EU2020-strategia ja täydentää sisämarkkinoita.
To spur recovery, the EU should also implement the EU 2020 strategy consistently and complete the single market.
Päätöslauselman mukaan erikoishuomiota pitäisi tulevina vuosina kiinnittää projekteihin, jotka liittyvät energiaan, tutkimukseen ja innovaatioihin tai terveyteen ja koulutukseen.
Special attention should also be paid in the coming years to projects in areas such as energy, research and innovation or health and education, the resolution goes on to say.
Herra tai rouva Euro johtamaan Ecofin-neuvostoa sekä euroryhmää
Mr/Ms Euro to chair ECOFIN Council and Eurogroup
Jotta voidaan varmistaa EU:n talousasioiden hoidon yhtenäisyys, parlamentti ehdottaa, että talous- ja raha-asioista vastaisi komissiossa yksi sen varapuheenjohtajista.
Furthermore, to ensure that the EU economic activity is consistent, MEPs propose that responsibility for economic and monetary affairs be entrusted to one of the Commission's Vice-presidents.
Tämä "herra tai rouva Euro" toimisi Ecofin-neuvoston ja euroryhmän puheenjohtajana ja edustaisi unionia kansainvälisissä elimissä.
This "Mr or Ms Euro" should chair the Economic and Financial Affairs Council and the Eurogroup and represent the EU on relevant international bodies.
Tämä antaisi unionille mahdollisuuden puhua nykyistä voimakkaammalla ja yhtenäisemmällä äänellä kansainvälisillä areenoilla.
This would allow the European Union to speak with a stronger and more coherent voice on international level, say MEPs.
Pääomasiirtojen transaktiovero rajoittamaan keinottelua
Financial transaction tax to limit the speculation
Päätöslauselmassa todetaan, että vahvan poistumisstrategian käyttöönottaminen vaatii EU:lta riittäviä rahallisia resursseja.
Implementing a strong "exit" strategy which also provides the funding necessary for many measures will require appropriate financial resources at EU level, the resolution goes on to note.
Niinpä parlamentti kannattaa pääomasiirtojen transaktioveron käyttöönottoa.
MEPs therefore call for the introduction of a tax on financial transactions.
Kilpailukyky talouden ohjauksen painopisteenä
Competitiveness at the heart of economic governance
Talouden ohjausta koskeva päätöslauselma suosittelee, että toimenpiteitä on vaadittava sekä huomattavan ali- että ylijäämän valtioilta.
The economic governance resolution recommends that countries running large surpluses, and not just those with large deficits, which should be required to make adjustments as a result of the detailed country-by-country surveillance to be established.
Sanktiojärjestelmässä on otettava huomioon kunkin maan erityisolosuhteet ja sallittava erilaiset aikataulut vakaus- ja kasvuohjelman tavoitearvojen saavuttamiseen.
Furthermore, the excessive debt sanctions system should account of each country's specific circumstances and allow for different debt-recovery timetables, it adds.
Pysyvä eurooppalainen valuuttarahasto
Permanent European Monetary Fund
Päätöslauselma vaatii pysyvän eurooppalaisen valuuttarahaston perustamista komission analyysin pohjalta.
The resolution also calls for a permanent European Monetary Fund to be established, based on a Commission analysis, so as to make the current European Financial Stability Facility permanent.
Näin nykyisestä Euroopan rahoitusvakausvälineestä tulisi pysyvä.
The Commission is also asked to assess the feasibility of a system for issuing European bonds.
Komissiota pyydetään tekemään toteutettavuusarvio järjestelmälle, joka mahdollistaisi eurooppalaisten joukkovelkakirjalainojen liikkeelle laskemisen.
Finally, the national budget vetting procedures provides for an enhanced role for the European Parliament in raising awareness, visibility and accountability of steps being taken by EU institutions to better co-ordinate budgetary and economic policies.
Parlamentin rooli Euroopan taloudellisen yhteistyön oikeuttamisessa
The Berès report on the financial crisis was approved with 501 votes in favour, 67 against and 50 abstentions.
Päätöslauselmassa esitetään parlamentille suurempaa roolia kansallisten budjettien tarkistuksissa.
The Feio report on economic governance was approved with 468 votes in favour, 61 against and 45 abstentions.
Saharov-palkinto 2010 kuubalaiselle toisinajattelijalle Guillermo Fariñasille
Guillermo Fariñas - winner of the 2010 Sakharov Prize
Euroopan parlamentin 2010 Saharov-mielipiteenvapauspalkinto menee kuubalaiselle toisinajattelijalle Guillermo Fariñasille.
Cuban dissident Guillermo Fariñas has been declared the winner of the 2010 Sakharov Prize for Freedom of Thought.
EP kutsuu hänet 15. joulukuuta järjestettävään Saharov-palkintoseremoniaan.
Mr Fariñas will be invited to attend the award ceremony on 15 December in Strasbourg.
Puhemies Jerzy Buzek julkisti EP:n poliittisten ryhmäjohtajien päätöksen sanomalla: " Guillermo Fariñas oli valmis uhraamaan ja riskeeraamaan oman terveytensä ja elämänsä painostuskeinona saadakseen aikaan muutoksen Kuubassa".
"Guillermo Fariñas was ready to sacrifice and risk his own health and life as a means of pressure to achieve change in Cuba", said Mr Buzek when announcing the winner today in plenary.
"Toivon luovuttavani palkinnon hänelle henkilökohtaisesti täällä Strasbourgissa joulukuussa, mikä olisi merkittävä hetki Euroopan parlamentille ja kaikille Kuuban mielipidevangeille.
"I hope to hand over the award to him in person, here in Strasbourg, in December, which would be a tremendous moment for the European Parliament and for all Cuban prisoners of conscience.
Toivon vilpittömästi, että yhdessä Guillermo Fariñasin kanssa myös Ladies in White ( Damas de Blanco ), toinen kuubalainen Saharov-palkinnonsaaja vuodelta 2005, voi noutaa palkinnon henkilökohtaisesti", hän lisäsi.
I sincerely hope that, together with Guillermo Fariñas, the Ladies in White (Damas de Blanco), another Cuban Sakharov laureate from 2005, will also be able to collect their Sakharov Prize in person".
Entinen sotilas ja nykyinen toisinajattelija Fariñas liittyi opposition riveihin vuonna 1989 palautettuaan kommunistinuorten jäsenkortin.
Guillermo Fariñas, aged 48, was nominated in the name of all those who fight in Cuba for freedom and human rights.
Uutistoimisto on nyt suljettu ja lopettanut julkaisutoiminnan.
He is a doctor of psychology, an independent journalist and a political dissident.
Väkivallattoman vastarinnan kannattaja on viettänyt elämästään 11,5 vuotta vankilassa ja valinnut nälkälakon keinoksi kiinnittää huomiota yksilönvapauksien tilaan kotimaassaan.
He has conducted 23 hunger strikes over the years "not in his own favour but in order to defend his compatriots" said José Ignacio Salafranca (EPP, ES).
Lääkärit arvioivat, että myös Fariñas – joka on ilmoittanut olevansa valmis kuolemaan taistelussa Kuuban sensuuria vastaan – kävi lähellä kuolemaa.
"Because he is defending dignity and democracy in his country, he is the ideal candidate for the Sakharov Prize", they argue.
"Guillermo Fariñasin taistelu on ja tulee aina olemaan esimerkkinä kaikille muille vapautta ja demokratiaa puolustaville henkilöille", hänen Saharov-ehdokkuuttaan ajaneet keskustaoikeiston EPP-ryhmän sekä konservatiivien ja reformistien EKR-ryhmän jäsenet perustelivat.
Mr Fariñas was nominated by Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jaime Mayor Oreja, Jacek Saryusz-Wolski, Jarosław Leszek Wałęsa and Francisco José Millán Mon on behalf of the Group of the European People's Party (EPP), by the European Conservatives and Reformists Group (ECR) and by Edvard Kožušník and 91 other MEPs.
Väkivallattoman toiminnan kannattajana ja uskaltaessaan kritisoida Castron hallintoa, "Fariñas on antanut kasvot taistelulle hallinnon poliittisten vastustajien vangitsemisia vastaan", he jatkoivat.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named after Soviet scientist and dissident Andrei Sakharov, was established in December 1988 by the European Parliament as a means to honour individuals or organisations who dedicate their lives to the defence of human rights and freedoms, particularly the right to freedom of expression.
G20-huippukokouksen (11.-12. marraskuuta) valmistelu - Eurooppa-neuvoston kokouksen (28.-29. lokakuuta) valmistelu - Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisi: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi - Unionin talouden ohjausta ja hallintaa sekä vakautta koskevan kehyksen parantaminen etenkin euroalueella (keskustelu)
Preparations for the G20 summit (11-12 November) - Preparations for the European Council meeting (28-29 October) - Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken - Improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone (debate)
Euroopan parlamentin ja komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen tarkistaminen (äänestys)
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (vote)
Parlamentin työjärjestyksen mukauttaminen Euroopan parlamentin ja komission välisiä suhteita koskevaan tarkistettuun puitesopimukseen (äänestys)
Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (vote)
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta ***I (äänestys)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I (vote)
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttaminen ***I (äänestys)
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I (vote)
Lisätalousarvioesitys nro 6/2010: pääluokka II - Eurooppa-neuvosto ja neuvosto, pääluokka III - Komissio, pääluokka X - Euroopan ulkosuhdehallinto (äänestys)
Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (vote)
Juhlaistunto - Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin puhe toimikauden puolivälissä
Formal sitting - Mid-term address by Jerzy Buzek, President of Parliament
Lisätalousarvioesitys nro 3/2010: pääluokka III - Komissio - BAM (banaanialan liitännäistoimenpiteet) (äänestys)
Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures) (vote)
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011 (äänestys)
Draft general budget of the European Union - 2011 financial year (vote)
Parlamentin kanta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2011 - kaikki pääluokat (äänestys)
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections (vote)
Parlamentin istuntokalenteri – 2012 (äänestys)
Parliament's calendar of part-sessions – 2012 (vote)
Raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantaminen työssä ***I (äänestys)
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I (vote)
Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen ***I (äänestys)
Combating late payment in commercial transactions ***I (vote)
Vähimmäistulon asema köyhyyden torjunnassa ja osallistavan yhteiskunnan edistämisessä Euroopassa (äänestys)
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (vote)
Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisi: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi (äänestys)
Financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken (vote)
Unionin talouden ohjausta ja hallintaa sekä vakautta koskevan kehyksen parantaminen etenkin euroalueella (äänestys)
Improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone (vote)
Vakautusväline ***I - Kehitysyhteistyön rahoitusväline ***I - Demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskeva rahoitusväline ***I - Teollistuneiden maiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusväline ***I - Kehitysyhteistyön rahoitusväline ***I (keskustelu)
Instrument for Stability ***I - Financing instrument for development cooperation ***I - Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I - Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I - Financing instrument for development cooperation ***I (debate)
Tuki Pakistanille ja mahdollinen vaikutus Euroopan teollisuussektoriin (keskustelu)
Aid for Pakistan and possible implication for the European industrial sector (debate)
Tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuotteiden alkuperämaan merkitseminen ***I (keskustelu)
Indication of country of origin of certain products from third countries ***I (debate)
Väärentämisenvastainen kauppasopimus (ACTA) (keskustelu)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (debate)
istunnon pöytäkirja 19.10.2010, kohta 13
minutes of 19.10.2010, item 13
- Komission direktiivi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta (D005510/04 - 2010/2901(RPS) - määräaika: 07/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (D005510/04 - 2010/2901(RPS) - deadline: 07/01/2011) referred to responsible: TRAN
- Luonnos komission asetukseksi (EU) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III muuttamisesta tarhatun ja luonnonvaraisen riistan sekä tarhatun ja luonnonvaraisen riistan lihan osalta (D008453/06 - 2010/2913(RPS) - määräaika: 13/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed and wild game and farmed and wild game meat (D008453/06 - 2010/2913(RPS) - deadline: 13/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission asetukseksi (EU) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteen I muuttamisesta tarhatun riistan osalta (D008455/05 - 2010/2912(RPS) - määräaika: 12/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed game (D008455/05 - 2010/2912(RPS) - deadline: 12/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission asetukseksi (EU) kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen I muuttamisesta (D010323/02 - 2010/2892(RPS) - määräaika: 05/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex I (D010323/02 - 2010/2892(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Luonnos komission asetukseksi (EU) kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XIII muuttamisesta (D010324/02 - 2010/2893(RPS) - määräaika: 05/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XIII (D010324/02 - 2010/2893(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Luonnos komission asetukseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta (akryyliamidi) (D010376/02 - 2010/2929(RPS) - määräaika: 14/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Acrylamide) (D010376/02 - 2010/2929(RPS) - deadline: 14/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta bifentriinin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D010779/02 - 2010/2907(RPS) - määräaika: 08/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bifenthrin as an active substance in Annex I thereto (D010779/02 - 2010/2907(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta fenoksikarbin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D010784/02 - 2010/2904(RPS) - määräaika: 08/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fenoxycarb as an active substance in Annex I thereto (D010784/02 - 2010/2904(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta nonaanihapon lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D010785/02 - 2010/2905(RPS) - määräaika: 08/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nonanoic acid as an active substance in Annex I thereto (D010785/02 - 2010/2905(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta (Z,E)-tetradeka-9,12-dienyyliasetaatin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I ja I A (D010786/02 - 2010/2906(RPS) - määräaika: 08/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include (Z,E)-tetradeca-9,12-dienyl acetate as an active substance in Annexes I and IA thereto (D010786/02 - 2010/2906(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission asetukseksi (EU) koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta koulutusjärjestelmiä koskevien tilastojen osalta (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - määräaika: 05/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT lausuntoa varten: EMPL
- Draft Commission regulation (EU) implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning as regards statistics on education and training systems (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: CULT opinion: EMPL
- Luonnos komission asetukseksi (EU) yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteiden muuttamisesta (D011178/02 - 2010/2894(RPS) - määräaika: 05/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: REGI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (D011178/02 - 2010/2894(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: REGI
- Luonnos komission asetukseksi (EU) lannoitteita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (D011188/01 - 2010/2903(RPS) - määräaika: 08/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress (D011188/01 - 2010/2903(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Komission päätös päätösten 2002/741/EY, 2002/747/EY, 2003/31/EY, 2003/200/EY, 2005/341/EY ja 2005/343/EY muuttamisesta Euroopan unionin ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - määräaika: 13/01/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Decision of […] amending Decisions 2002/741/EC, 2002/747/EC, 2003/31/EC, 2003/200/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - deadline: 13/01/2011) referred to responsible: ENVI