natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiltä osin kuin se koskee päästöjä ja ajoneuvojen korjaamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta sekä direktiivien 72/306/ETY ja ../../EY muuttamisesta ( KOM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maksupalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivien 97/7/EY, 2000/12/EY ja 2002/65/EY muuttamisesta ( KOM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyroteknisten tuotteitten saattamisesta markkinoille ( KOM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen elohopeaa sisältävien mittalaitteiden markkinoille saattamista koskevista rajoituksista ( KOM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta sen mukauttamiseksi kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, lupamenettelyjä ja rajoituksia (REACH) sekä Euroopan kemikaaliviraston perustamista koskevaan asetukseen (EY) N:o …/2006 (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Kulttuuri-ohjelman perustamisesta (2007–2013) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi vuosina 2007–2013 toteutettavasta "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmasta (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) perustamisesta ajanjaksoksi 2007–2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in Action’ Programme for the period 2007-2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (Media 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eurooppalaisen maksamismääräysmenettelyn käyttöönotosta (07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Arlene McCarthy ( A6-0316/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0316/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life+) (06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0288/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) (06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0288/2006 )
Karl-Heinz Florenz in ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
- Oral question (
Natura 2000 -ohjelman rahoitus ( B6-0441/2006 )
Financing Natura 2000 ( B6-0441/2006 )
- Anna Záborskán ja Karin Jönsin FEMM-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
- Oral question (
Lazaros Vassiliadis (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant "Vassora" à Kavala)
Lazaros Vassiliadis (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant 'Vassora' à Kavala)
Venetis Lambros - Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (2 allekirjoittanutta)
Venetis Lambros - Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (with 2 signatures)
(Nimi käsitellään luottamuksellisena) (nro
(Name confidential) (No
Stratos Paradias - Union Internationale de la Propriété Immobilière (4 allekirjoittanutta)
Stratos Paradias - Union Internationale de la Propriété Immobilière (with 4 signatures)
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 21/2006 ( C6-0194/2006 - SEC(2006)0714 )).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2006 ( C6-0194/2006 - SEC(2006)0714 )).
Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron osittain.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 37/2006 ( C6-0306/2006 - SEC(2006)1062 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2006 ( C6-0306/2006 - SEC(2006)1062 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 38/2006 ( C6-0324/2006 - SEC(2006)1063 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2006 ( C6-0324/2006 - SEC(2006)1063 ).
- Euroopan unionin sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan välisestä luovutusmenettelystä.
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway.
11 Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
11 Action taken on Parliament's resolutions
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin heinäkuun 2006 istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on jaettu, sekä kaksi kesäkuun II istuntojakson puuttuvaa asiakirjaa (pääsihteerin 13.10.2006 päivätty kirje G/1 JM/ak D(2006) 9753 – Asiakirjat SP(2006)3874, SP(2006)3874/2, SP(2006)3874/3, SP(2006)3874/4 ja SP(2006)3874/5).
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the July 2006 part-session had been distributed, along with two files pertaining to the June II 2006 part-session (Letter SG G/1 JM/ak D(2006) 9753 of 13.10.2006 – Document SP(2006)3874, SP(2006)3874/2, SP(2006)3874/3, SP(2006)3874/4 and SP(2006)3874/5).
Kirjalliset kannanotot 47, 48/2006 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 47, 48/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Kiireellistä käsittelyä koskeva neuvoston pyyntö (työjärjestyksen 134 artikla):
Council request for the application of urgent procedure (Rule 134) to:
- ehdotus neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 639/2004 yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen muuttamisesta.
- the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions.
Kiireellisyyttä perusteltiin sillä, että kalastuslaivaston uudistamiseen ja nykyaikaistamiseen myönnettävän julkisen tuen yleisiin myöntämisedellytyksiin sovellettavien poikkeusten voimassaoloaikaa on jatkettava 31. joulukuuta 2006 ja 31. joulukuuta 2008 asti.
The validity periods for the derogations from the general conditions for granting public aid for fleet renewal and modernisation need to be extended to 31 December 2006 and 31 December 2008.
Lokakuun II istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 378.419/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the October II sittings (PE 378.419/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 23.10.2006 - 26.10.2006
Sittings of 23.10.2006 to 26.10.2006
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen.
Parliament agreed to the request.
Philip Bushill-Matthews käytti puheenvuoron pahoitellakseen kyselytunnin lyhentämistä.
Philip Bushill-Matthews expressed his disappointment that Question Time had been cut short.
Toine Manders ,joka pyysi perusteluja sille, että puheenjohtajakokous poisti esityslistalta suullisen kysymyksen rahapeleistä ja vedonlyönnistä sisämarkkinoilla,
Toine Manders , who asked why the Conference of Presidents had removed from the draft agenda an oral question from the IMCO Committee on gambling and sports betting in the internal market;
Malcolm Harbour , joka kannatti tätä ehdotusta IMCO-valiokunnan puolesta,
Malcolm Harbour , in support of Mr Manders' remarks;
Robert Goebbels , joka täsmensi pyytäneensä itse PSE-ryhmän puolesta tämän kysymyksen siirtämistä myöhempänä pidettävään istuntojaksoon, mihin puheenjohtajakokous oli suostunut, ja
Robert Goebbels , who explained that, on behalf of the PSE Group, he had requested that the matter be dealt with at a later part-session, and that the request had been approved by the Conference of Presidents;
Malcolm Harbour , joka toivoi, että toimivaltaista valiokuntaa olisi kuultu kohdan poistamisesta esityslistalta tai että sille olisi ainakin tiedotettu asiasta (puhemies vastasi hänelle, että ryhmien puheenjohtajien oletetaan ilmoittavan jäsenilleen puheenjohtajakokouksen tekemistä päätöksistä).
Malcolm Harbour , who pointed out that he would have liked the committee responsible to have been consulted about or at least informed of the decision (the President replied that the chairmen of the groups were responsible for informing members of their groups of the decisions taken by the Conference of Presidents).
- Verts/ALE-ryhmä pyysi, että esityslistalle otettaisiin komission julkilausuma ydinturvallisuudesta Forsmarkin reaktoreiden jatkuvien ongelmien yhteydessä (ja määräaika päätöslauselmaesitysten jättämiselle).
- request from the Verts/ALE Group to include on the agenda a Commission statement (to be wound up by motions for resolution) on nuclear safety in relation to the constant problems encountered with the reactors at the Forsmark nuclear power plant.
Giles Chichester menettelystä.
Giles Chichester on how the matter might be addressed in future.
Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustaminen, toiminta ja käyttö (asetus) ***I -
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I -
Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustaminen, toiminta ja käyttö (päätös) * -
Establishment, operation and use of SIS II (decision) * -
Ajoneuvojen rekisteröinnistä vastaavien yksiköiden pääsy Schengen II -tietojärjestelmään ***I (keskustelu)
Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates ***I (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä [ KOM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system [ COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä [ KOM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) [ COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden yksiköiden pääsyn sallimisesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) [ KOM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles [ COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 )
Carlos Coelho esitteli laatimansa mietinnöt
Carlos Coelho introduced the reports.
Franco Frattini käytti puheenvuoron.
Franco Frattini spoke.
istunnon pöytäkirja 25.10.2006, kohta 6.7 ,
Minutes of 25.10.2006, Item 6.7 ,
istunnon pöytäkirja 25.10.2006, kohta 6.9 ja
Minutes of 25.10.2006, Item 6.9 and
istunnon pöytäkirja 25.10.2006, kohta 6.8 .
Minutes of 25.10.2006, Item 6.8 .
Mietintö: Naisten maahanmuutto: naispuoliset maahanmuuttajat ja heidän asemansa Euroopan unionissa [ 2006/2010(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on women's immigration: the role and place of immigrant women in the EU [ 2006/2010(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
istunnon pöytäkirja 24.10.2006, kohta 8.16 .
Minutes of 24.10.2006, Item 8.16 .
Mietintö: Yhteisön varojen perintä [ 2005/2163(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the recovery of Community funds [ 2005/2163(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
Paulo Casaca esitteli laatimansa mietinnön.
Paulo Casaca introduced the report.
istunnon pöytäkirja 24.10.2006, kohta 8.17 .
Minutes of 24.10.2006, Item 8.17 .
Peter Skinner PSE-ryhmän puolesta,
Peter Skinner , on behalf of the PSE Group,
avoimuusdirektiivin täytäntöönpanosäädöksistä ( B6-0529/2006 )
on 'bulk' implementing measures for the Transparency Directive ( B6-0529/2006 )
Harald Ettl PSE-ryhmän puolesta ,
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group ,
kolmansien maiden liikkeeseenlaskijoiden käyttämistä tilinpäätösnormeista ja niiden vastaavuudesta IFRS-standardien kanssa esitedirektiivin ja avoimuusdirektiivin luonnosten täytäntöönpanosäädöksiksi mukaisesti (komission asetusluonnos asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta niiden tilinpäätösnormien osalta, joiden mukaisesti laaditaan esitteisiin sisältyvät historialliset tiedot, ja komission päätösluonnos kansainvälisesti hyväksyttyjen tilinpäätösnormien mukaisesti laadittujen tietojen käytöstä kolmansien maiden arvopapereiden liikkeeseenlaskijoiden toimesta) ( B6-0530/2006 ) .
on the accounting standards used by third country issuers and their equivalence to IFRS as mentioned in the draft implementing measures of the Prospectus Directive and the Transparency Directive (draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the accounting standards in accordance with which historical information contained in prospectuses is drawn up, and draft Commission decision on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards) ( B6-0530/2006 ) .
istunnon pöytäkirja 24.10.2006, kohta 8.14 ja
Minutes of 24.10.2006, Item 8.14 and
istunnon pöytäkirja 24.10.2006, kohta 8.15 .
Minutes of 24.10.2006, Item 8.15 .
Natura 2000 -ohjelman rahoitus (keskustelu)
Financing of the Natura 2000 network (debate)
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life+) [06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) [06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0288/2006 )
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0288/2006 )
Karl-Heinz Florenz in ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Natura 2000 -ohjelman rahoitus ( B6-0441/2006 ) .
Financing Natura 2000 ( B6-0441/2006 ) .
Marie Anne Isler Béguin esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Marie Anne Isler Béguin introduced the recommendation for second reading.
Anne Ferreira PSE-ryhmän puolesta,
Anne Ferreira , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 24.10.2006, kohta 8.10 .
Minutes of 24.10.2006, Item 8.10 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön pelastuspalvelumekanismin perustamisesta (uudelleenlaadittu) [ KOM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast) [ COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0286/2006 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0286/2006 )
Antonios Trakatellis PPE-DE-ryhmän puolesta,
Antonios Trakatellis , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 24.10.2006, kohta 8.13 .
Minutes of 24.10.2006, Item 8.13 .