natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmää (SESAR) koskevan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 [ SEK(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Ville Itälä (jonka puheenvuoron johdosta puhemies viittasi parlamentin rakennuksissa noudatettaviin turvatoimiin),
Ville Itälä (in response to whom the President reiterated the security measures in force within Parliament's buildings),
Georgios Stavrakakis , jotka esittelivät mietintönsä.
Georgios Stavrakakis , presenting their reports.
Zsolt László Becsey (neuvoston puheenjohtaja) ja
Zsolt László Becsey (President-in-Office of the Council) and
Csaba Őry (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Csaba Őry (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Mathieu Grosch (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Mathieu Grosch (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Giommaria Uggias (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Giommaria Uggias (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jens Geier (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jens Geier (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Pat the Cope Gallagher (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Pat the Cope Gallagher (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Iratxe García Pérez (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija) ,
Iratxe García Pérez (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) ,
Martin Ehrenhauser .
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member .
(Keskustelun jatko ja päättäminen: ks.
(Continuation and conclusion of the debate, see
istunnon pöytäkirja 10.5.2011, kohta 6 ja
minutes of 10.5.2011, item 6 and
istunnon pöytäkirja 10.5.2011, kohta 8
minutes of 10.5.2011, item 8
5 Oikaisut
5 Corrigenda
Asiasta vastaavat valiokunnat ovat toimittaneet Euroopan parlamentin hyväksymiä tekstejä koskevat seuraavat oikaisut:
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament
) Euroopan parlamentin kantaan, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 16. helmikuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/.../EU antamiseksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse väärennettyjen lääkkeiden pääsyn estämisestä lääkkeiden lailliseen toimitusketjuun P7_TA-PROV(2011)0056 - ( KOM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD) )-ENVI
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 16 February 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products P7_TA-PROV(2011)0056 - ( COM(2008)0668 – C6-0513/2008 – 2008/0261(COD) )-ENVI
) Euroopan parlamentin kantaan, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. huhtikuu 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/.../EY antamiseksi tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta annetun direktiivin 2006/116/EY muuttamisesta P6_TA(2009)0282 ( KOM(2008)0464 – C6-0281/2008 – 2008/0157(COD) )-JURI
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 23 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and related rights P6_TA(2009)0282 ( COM(2008)0464 – C6-0281/2008 – 2008/0157(COD) )-JURI
) Euroopan parlamentin kantaan, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 11. marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/.../EU antamiseksi vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta P7_TA-PROV(2010)0393 -( KOM(2009)0207 – C7-0040/2009 – 2009/0064(COD) )-ECON
) to the position of the European Parliament adopted at first reading on 11 November 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/…/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 P7_TA-PROV(2010)0393 -( COM(2009)0207 – C7-0040/2009 – 2009/0064(COD) )-ECON
Työjärjestyksen 216 artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisut katsotaan hyväksytyiksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.
Pursuant to Rule 216(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
Oikaisut ovat saatavilla Séance en direct -sivustolla .
The corrigenda were available on the ‘Séance en direct’ site.
6 Vastuuvapaus 2009
6 2009 discharge
(Vuoden 2009 vastuuvapausmietintöjen otsikot: ks.
(For titles of reports on discharge 2009, see
istunnon pöytäkirja 10.5.2011, kohta 4 )
minutes of 10.5.2011, item 4 )
(Keskustelun päättäminen: ks.
(For conclusion of debate, see
istunnon pöytäkirja 10.5.2011, kohta 8 )
minutes of 10.5.2011, item 8 )
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Theresienstadtin keskitysleiriltä pelastuneiden yhdistyksen puheenjohtajan Dagmar Lieblován.
On behalf of Parliament, The President welcomed Dagmar Lieblová, Chairperson of the Terezín Initiative in Prague, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Vuoden 2009 vastuuvapausmietintöjen otsikot: ks.
For titles of reports on discharge 2009 see
istunnon pöytäkirja 10.5.2011, kohta 9 ja
minutes of 10.5.2011, item 9 and
istunnon pöytäkirja 10.5.2011, kohta 12 .
minutes of 10.5.2011, item 12 .
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, tuomioistuin
9.1 2009 discharge EU general budget, Council
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan oikeusasiamies
9.2 2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan tietosuojavaltuutettu
9.3 2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
Vastuuvapaus myönnettiin ja näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen VI 5 artiklan 1 kohdan a alakohta).
Discharge was granted and closure of the accounts thereby approved (see Annex VI, Article 5(1)(a)) of the Rules.
Vastuuvapaus 2009: Euroopan poliisiakatemia
9.5 2009 discharge: European Police College
EHDOTUKSET PÄÄTÖKSIKSI ja PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
PROPOSALS FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin .
Discharge and closure of the accounts were postponed.
Vastuuvapaus 2009: yhteisön kalastuksenvalvontavirasto
9.8 2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
Vastuuvapaus 2009: Euroopan lentoturvallisuusvirasto
9.9 2009 discharge: European Aviation Safety Agency
Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin .
Discharge was granted and closure of the accounts approved.
Vastuuvapaus 2009: Euroopan kemikaalivirasto
9.11 2009 discharge: European Chemicals Agency
Vastuuvapaus 2009: Euroopan meriturvallisuusvirasto
9.15 2009 discharge: European Maritime Safety Agency
Vastuuvapaus 2009: Euroopan rautatievirasto
9.17 2009 discharge: European Railway Agency
Vastuuvapaus 2009: Euratomin hankintakeskus
9.20 2009 discharge: Euratom Supply Agency
Vastuuvapaus 2009: Eurojust
9.22 2009 discharge: Eurojust
Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin .
Discharge was granted and closure of the accounts approved. .
Mietintö Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä [ 2010/2122(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris [ 2010/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
Sergio Paolo Francesco Silvestris ennen äänestystä.
Sergio Paolo Francesco Silvestris , before the vote.
Mietintö Bruno Gollnischin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä [ 2010/2097(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for defense of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch [ 2010/2097(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
Bruno Gollnisch
Bruno Gollnisch , before the vote.
Mietintö Bruno Gollnischin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä [ 2010/2284(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for waiver of the immunity of Bruno Gollnisch [ 2010/2284(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Prespan puistoalueen suojelua ja kestävää kehitystä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta [ 2010/0300(NLE) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area [ 2010/0300(NLE) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
Hyväksyttiin kertaäänestyksessä
Adopted by single vote (
Esittelijä: Carmen Fraga Estévez ( A7-0142/2011 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0142/2011 )
Mietintö suosituksista komissiolle ehdotetuista väliaikaisista toimenpiteistä velallisen omaisuuden jäädyttämiseksi ja ilmoittamiseksi rajatylittävissä tapauksissa [ 2009/2169(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report with recommendations to the Commission on proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases [ 2009/2169(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 )
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 34)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
Arlene McCarthy käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Arlene McCarthy made a statement under Rule 138(4).
(Äänestysten jatko ja päättäminen: ks.
(continuation and conclusion of Voting Time: see
istunnon pöytäkirja 10.5.2011, kohta 11
minutes of 10.5.2011, item 11
Verkhovna Radan
Verkhovna Rada
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI 1
PROPOSAL FOR A DECISION No 1
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI 2
PROPOSAL FOR A DECISION No 2
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI 3
PROPOSAL FOR A DECISION No 3
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI 4
PROPOSAL FOR A DECISION No 4
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI 5
PROPOSAL FOR A DECISION No 5
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI 6
PROPOSAL FOR A DECISION No 6
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI 7
PROPOSAL FOR A DECISION No 7
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan parlamentti
11.3 2009 discharge: EU general budget - European Parliament
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, neuvosto
11.4 2009 discharge: EU general budget - Council
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, tilintarkastustuomioistuin
11.5 2009 discharge: EU general budget - Court of Auditors
Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin [ SEK(2010)0963 – C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section V - Court of Auditors [ SEC(2010)0963 - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
11.6 Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
11.6 2009 discharge: EU general budget – European Economic and Social Committee
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, alueiden komitea
11.7 2009 discharge: EU general budget - Committee of the Regions
Vastuuvapaus 2009: kahdeksas, yhdeksäs ja kymmenes Euroopan kehitysrahasto
11.8 2009 discharge: Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF)
EHDOTUKSET PÄÄTÖKSIKSI
PROPOSALS FOR A DECISION
Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin .
Discharge was granted and closure of the accounts approved
Vastuuvapaus 2009: Euroopan lääkevirasto
11.9 2009 discharge: European Medicines Agency
Vastuuvapautta ja tilien päättämistä lykättiin.
Discharge and closure of the accounts were postponed.
Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin.
Discharge was granted and closure of the accounts approved.
Äänestystä lykättiin.
Vote postponed.
Pablo Zalba Bidegain , joka esitti tarkistukseen 33 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Pablo Zalba Bidegain , to move an oral amendment to amendment 33, which was approved.
työjärjestyksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti parlamentille virallisen ehdotuksen siitä, äänestetäänkö luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi
, who, under Article 57(2) of the Rules, made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle [ KOM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia [ COM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 48)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 48)
Hyväksyttiin tarkistettuna
Approved as amended (
Mietintö Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011
Mietintö Ville Itälä - A7-0094/2011
Report: Ville Itälä - A7-0094/2011
Mietintö Vital Moreira - A7-0069/2011
Report: Vital Moreira - A7-0069/2011
Mietintö Carl Schlyter - A7-0148/2011
Report: Carl Schlyter - A7-0148/2011
Mietintö Vital Moreira - A7-0053/2011
Report: Vital Moreira - A7-0053/2011
Derk Jan Eppink ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa eivät toimineet äänestettäessä mietinnöstä
Derk Jan Eppink had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the
14 Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
14 Approval of the minutes of the previous sitting
istunnon pöytäkirja 9.5.2011, kohta 16
minutes of 9.5.2011, item 16
Muuttovirrat ja turvapaikka-anomukset sekä niiden vaikutukset Schengenin alueeseen
Migration flows and asylum and their impact on Schengen
Simon Busuttil , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Simon Busuttil who also replied to a blue-card question by
Judith Sargentini , joista viimeksi mainittu esitti sinistä korttia nostamalla kysymyksen
Judith Sargentini , the latter to put a blue-card question to
Daniël van der Stoep ille, joka vastasi kysymykseen.
Daniël van der Stoep , who responded.
Mietintö Euroopan parlamentin ja komission välisen toimielinten sopimuksen tekemisestä yhteisestä avoimuusrekisteristä [ 2010/2291(ACI) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register [ 2010/2291(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta Euroopan parlamentin ja komission yhteisen avoimuusrekisterin käyttöönoton seurauksena [ 2010/2292(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register [ 2010/2292(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
Carlo Casini esitteli laatimansa mietinnöt.
Carlo Casini introduced the reports.
Andrew Duff ALDE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 11.5.2011, kohta 5.14 ja
minutes of 11.5.2011, item 5.14 and
istunnon pöytäkirja 11.5.2011, kohta 5.15 .
minutes of 11.5.2011, item 5.15 .
Ydinturvallisuus 25 vuotta Tšernobylin katastrofin jälkeen
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster
Ydinturvallisuus 25 vuotta Tšernobylin onnettomuuden jälkeen ( B7-0312/2011 )
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster ( B7-0312/2011 )
Bogusław Sonik esitteli suullisen kysymyksen.
Bogusław Sonik moved the oral question.
Günther Oettinger (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the oral question.
Jo Leinen S&D-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Sabine Wils GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group,
Kysymys 16 (Georgios Papanikolaou): Varautuminen nuorten työttömyyden torjuntaan uudessa talousarvioesityksessä
Question 16 (Georgios Papanikolaou): Provision in the new draft budget for combating youth unemployment
Kysymys 17 (Seán Kelly): Yhteinen maatalouspolitiikka ja monivuotinen rahoituskehys vuoden 2013 jälkeen.
Question 17 (Seán Kelly): The CAP and the multi-annual financial framework beyond 2013
Kysymys 19 (Spyros Danellis): Innovointi ja ilmastonmuutoksen torjunta
Question 19 (Spyros Danellis): Innovation and measures to combat climate change
Kysymys 20 (Nikolaos Chountis): Euroopan unionin talousarvioon tarvittavat muutokset
Question 20 (Nikolaos Chountis): Need for changes to the EU budget
Janusz Lewandowski (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Kysymys 21 (Marian Harkin): Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot
Question 21 (Marian Harkin): European voluntary humanitarian aid corps
Kristalina Georgieva (komission jäsen) vastasi kysymykseen.
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) answered the question.
Kysymys 22 (Bernd Posselt): Humanitaarinen apu Libyalle
Question 22 (Bernd Posselt): Humanitarian aid for Libya
Kysymys 25 (Sarah Ludford): Luonnonkatastrofeja ja konflikteja koskevat valmiudet
Question 25 (Sarah Ludford): Civilian and military disaster response
Kristalina Georgieva vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Bernd Posselt ja Sarah Ludford.
Kristalina Georgieva answered the questions and supplementaries by Bernd Posselt and Sarah Ludford.
Kysymys 24 (Pat the Cope Gallagher): Kalasäilykkeet ruoka-avun osana
Question 24 (Pat the Cope Gallagher): Canned fish products as part of food aid
Kristalina Georgieva vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Kristalina Georgieva answered the question and a supplementary by
Kristalina Georgieva lle, joka vastasi lisäkysymykseen.
Kristalina Georgieva , who replied.
Kysymys 26 (Jim Higgins): Ilmastonmuutos ja maanviljelijöiden asema
Question 26 (Jim Higgins): Climate change and the role of farmers
Kysymys 27 (Justas Vincas Paleckis): Sukupuolten tasa-arvo ilmastonmuutoksen torjunnassa
Question 27 (Justas Vincas Paleckis): Gender equality in the fight against climate change
Connie Hedegaard vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Connie Hedegaard answered the question and a supplementary by
Kysymys 28 (Zbigniew Ziobro): Hiilidioksidin vähentämisen kustannukset Euroopan unionissa
Question 28 (Zbigniew Ziobro): Costs of cutting CO2 in the European Union
Tekstiilien nimitykset ja niitä vastaavat tekstiilituotteiden merkinnät ***II
Textile names and related labelling of textile products ***II
Suositus toiseen käsittelyyn ensimmäisessä käsittelyssä vahvistetusta neuvoston kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen hyväksymiseksi tekstiilikuitujen nimityksistä ja niitä vastaavista tekstiilituotteiden kuitukoostumuksen selosteista ja merkinnöistä sekä neuvoston direktiivin 73/44/ETY, direktiivin 96/73/EY ja direktiivin 2008/121/EY kumoamisesta [13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council [13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
Rapporteur: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
Toine Manders esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Toine Manders introduced the recommendation for second reading.
Claudio Morganti , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Claudio Morganti , who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 11.5.2011, kohta 5.11 .
minutes of 11.5.2011, item 5.11 .
EU:n pankkialan stressitestit
Stress tests of the EU banking sector
EU:n pankkisektoria koskevat stressitestit vuonna 2011 ( B7-0216/2011 )
2011 stress test of the EU banking sector ( B7-0216/2011 )
EU:n pankkialan stressitestit ( B7-0219/2011 )
Stress tests of the EU banking sector ( B7-0219/2011 )
EU:n pankkialan stressitestaus vuonna 2011 ( B7-0309/2011 )
Stress tests of the EU banking sector in 2011 ( B7-0309/2011 )
Antolín Sánchez Presedo (laatijan sijainen) esittelivät suulliset kysymykset.
Antolín Sánchez Presedo (deputising for the author) moved the oral questions.
Anni Podimata S&D-ryhmän puolesta,
Anni Podimata , on behalf of the S&D Group,
Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta , Paul Murphy, GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group , Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
Myrkyllisen jätteen siirtoa kehitysmaihin koskevien määräysten noudattamisen valvonta
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries
Christa Klaß PPE-ryhmän puolesta ja
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group , and
Myrkyllisten jätteiden siirtoa kehitysmaihin koskevan sääntelyn täytäntöönpano ( B7-0217/2011 )
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0217/2011 )
Myrkyllisen jätteen siirtoa kehitysmaihin koskevien määräysten noudattamisen valvonta ( B7-0218/2011 )
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0218/2011 )
Anna Rosbach (laatijan sijainen),
Anna Rosbach (deputising for the author),
Satu Hassi (laatijan sijainen) ja
Satu Hassi (deputising for the author), and
Sabine Wils esittelivät suulliset kysymykset.
Sabine Wils moved the oral questions.