natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Osana "vihreää taloutta" edistäviä välineitä, prinssi Charles peräsi yrityksiltä "integroitua raportointia", joka keskittyisi luontopääoman terveyteen ja näyttäisi todelliset ympäristökustannukset pitkällä aikavälin talouteen.
Among the instruments that can be used to encourage the "green economy", Prince Charles called for "integrated reporting" from business, focusing on the health of "natural capital", which shows the real costs to the long-term economy.
Todeten, että joissakin tapauksissa vain 40 % maakapasiteetista on käytössä, prinssi vaati tehokkaampaa maan ja merien hoitoa, jossa otettaisiin huomioon tehoviljelymenetelmien tuhoisat vaikutukset luontoon.
Noting that in some cases land is only used to 40% of capacity, the Prince called for more effective land and marine management that takes into account the catastrophic effects of intensive farming methods on the natural world.
"Meidän täytyy keskittää rahoitusta monimuotoisuuden vahvistamiseen", hän sanoi.
"We need to focus funding on strengthening diversity," he said.
"Älykkäät tuet" ovat elintärkeitä maanviljelyn, merenkulun ja energia-järjestelmien vahvistamiseksi, "jotta selviämme tulevaisuuden häiriöistä kansainvälisillä markkinoilla", prinssi arvioi.
"Smart subsidies" are vital to strengthen farm, marine and energy systems "so that we can get through future shocks on international markets."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211STO20962 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080211STO20962 0 NOT XML V0//EN
Taide ja kulttuuri: paitsi silmänruokaa, myös teollisuutta ja työpaikkoja.
Art and culture: a true industry and it's so much more than aesthetics
Sanchez Schmid kannustaa alueita hyödyntämään EU-rahoitusta kulttuurille Kulttuuri ei ole yksin EU:n ylpeys ja ilo; se on ollut kautta aikojen eurooppalaista liiketoimintaa ja kasvuala, joka tuottaa nykypäivänä satoja miljardeja euroja vuosittain.
French MEP Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (EPP) wants to unlock the potential of cultural and creative industries Intellectual property protection crucial Financing and use of European regional and cohesion funds should also be exploited says MEP Culture…Often seen as an ephemeral sideshow to the true business of making and spending money, it is of course anything but.
Eurooppa haluaa suojella ja parantaa kulttuuri- ja luovan alan teollisuuden potentiaalia.
Indeed, it is not just Europe's pride and joy, but since the dawn of time a perennial growth industry worth today hundreds of billions of euros.
Ranskalainen europarlamentaarikko Marie-Thérèse Sanchez-Schmid pohtii alan valtavan potentiaalin vapauttamista.
The EU wants to see this further protected and enhanced and French MEP Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (EPP), who has prepared a report on unlocking this vast potential, shared her thoughts with us.
Työpaikkoja ja kasvua
A €600 billion annual industry
Kulttuuri- ja luovan alan teollisuuden vuotuinen arvo on 600 miljardin euron luokkaa – 2,6 % EU:n bruttokansantuotteesta, ranskalaisesittelijä huomauttaa ja lisää, että edes talouskriisi ei ole rajoittanut sen "räjähdysmäistä" kasvua, ei edes luksustavaroiden puolella.
This is, after all, a sector worth some €600 billion annually, or 2.6% of EU gross domestic product, as Ms Sanchez-Schmid points out, adding that even the crisis hasn’t dented its "exponential" growth, not even in the luxury goods sector.
Kasvumahdollisuuksia taas ovat "rajoittaneet edelleen hyvin suurelta osin kansalliset rajat" – paradoksaalisesti vientiin suuntautuneelle teollisuudelle.
But it hasn’t yet reached its full potential, if only because it is "still to a very large extent restricted by national borders" and this for an industry that has proven to be very export-oriented.
EU purkaa näitä esteitä jo ohjelmillaan, kuten Medialla (rahoitusta audiovisuaalialalle), ja myös parlamentin omalla LUX -elokuvapalkinnolla.
Breaking down these barriers is, or can be, the work of the EU, which is already active with programmes like MEDIA (funding for the audiovisual industry) or Parliament's own LUX prize for cinema.
"EU voi auttaa monilla eri tasoilla, taiteilijoiden liikkuvuudesta taideteosten levittämiseen ja digitointiin, ja luomalla tarvittavat sääntelypuitteet tekijänoikeuksien suojalle digitaalisessa ympäristössä", esittelijä listaa.
"The EU can help on many different levels, from mobility of artists and works of art, to dissemination and digitisation, to creating the necessary regulatory framework for intellectual property rights protection in the digital domain", which incidentally is extremely important to those working and creating in the sector, she said.
Tekijänoikeudet turvattava
"Banks don’t trust artists"
Jos oikeudellinen suoja on EU:n mahdollisen tuen yksi pilari, on riittävä rahoitus toinen.
But if legal protection is the one pillar of potential EU contribution, then adequate financing is the other.
Eikö jäsenmaita ole kuitenkin hankala vakuuttaa investoimaan kulttuuriin ja taiteeseen yleisen vyön kiristämisen aikoina?
Surely convincing member states to invest in culture and art might prove difficult at this time of all round belt tightening?
Euroopan kulttuuriperintö kun on loppujen lopuksi vuosisatoja pitkälti valtion suojeluksessa ja julkisten varojen luovalla käytöllä kasvanutta pääomaa...
A heritage that is itself largely the product of centuries of state patronage and creative use of public funds.
20110204STO13210 EP:n jäsen Marie-Thérèse Sanchez-Schmid Mietintöluonnos kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuuksien käyttöönotosta LUX-palkinto 2010: Valokeilassa eurooppalainen elokuva Komissio: Kulttuuri (englanniksi)
20110204STO13210 Marie-Thérèse Sanchez-Schmid The report EC Green Paper
Turkki ja Montenegro: edistystä ja esteitä matkalla EU:hun
Foreign Affairs MEPs discuss Turkey and Montenegro's EU aspirations
Europarltv: Turkki - nouseva tähti EU on kasvanut vuosikymmenien ja useiden laajentumisten myötä kuudesta perustajajäsenestä nykyisten 27 jäsenmaan unioniksi.
Members of the Parliament's Foreign Affairs Committee discuss Turkey and Montenegro Turkey: Constitutional amendments welcome but more needed Montenegro: MEPs endorse "candidate status" but concerned about organised crime The expansion in the number of European Union countries from 6 to 27 has been one of the most remarkable stories in post war and post-Communist Europe.
Unioni käy paraikaa neuvotteluita neljän jäsenehdokkaan kanssa ja jonossa on vielä useita muita maita.
However, there are still a number of countries like Turkey and Croatia that are official "candidate countries".
Euroopan unionin jäsenyyteen vaaditaan tietyt demokraattiset, poliittiset ja taloudelliset edellytykset.
For any country to join the Union it must pass a successful vote on EU membership in the European Parliament.
Ulkoasiainvaliokunnan mepit ottivat 10. helmikuuta kantaa Turkin ja Montenegron edistymiseen EU-tiellä.
Today (10 February) Members of the Parliament's Foreign Affairs Committee discussed Turkey and Montenegro.
EU neuvottelee viimeisintä tulokasta Montenegroa lukuun ottamatta maiden kanssa jäsenyydestä.
MEPs were debating parliamentary resolutions on the European Commission's annual "progress reports" on each country.
Maa haki EU:n (silloisen talousyhteisön) jäsenyyttä kuitenkin jo vuonna 1987.
Turkey : Constitutional changes welcome
Parlamentin ulkoasiainvaliokunta katsoi torstaina, että Turkin vuonna 2010 tekemät perustuslain muutokset ovat askel oikeaan suuntaan, mutta ei lopullinen ratkaisu.
In the case of Turkey Members of the cross party committee welcomed the Constitutional amendments enacted in Turkey after a referendum in 2010 as a step in the right direction - though not a final step as overall Constitutional reform is still needed according to MEPs.
Jäsenyysneuvotteluja hidastavat perustuslain laajamittaisen uudistamisen tarve, ongelmat lehdistönvapaudessa, naisten oikeuksien ja uskonnollisten vähemmistöjen suojelussa, kahtiajakautuneen Kyproksen ja Turkin umpikuja sekä jännitteet suhteissa Kreikkaan.
Members noted that freedom of the press, women's rights and protection of religious minorities were still slowing down negotiations as is the deadlock in negotiations between Cyprus and Turkey.
EU-maiden valtion ja hallitusten päämiesten Eurooppa-neuvosto vahvisti joulukuussa vuonna 2008 EU:n jäsenyyttä hakeneelle Montenegrolle ehdokasmaan aseman.
On Montenegro MEPs endorsed the decision by European Governments to grant the country "candidate status" allowing formal negotiations to begin.
Mepit toivovat, että jäsenyysneuvottelut Montenegron kanssa voidaan aloittaa sen jälkeen kun komissio on antanut seuraavan tilannekatsauksensa (myöhemmin kuluvana vuonna) maan edistymiseen EU-jäsenyyden kriteerien täyttämisessä.
MEPs would like talks about EU accession to start sometime after the Commission issues its annual progress report later in the year.
Kroatia seuraava uusi EU-maa?
Also in the EU queue
Parlamentti kuulee komission ja EU-maiden neuvoston yhteenvedon Kroatian edistymisestä EU-tiellä tulevalla viikolla Strasbourgissa (keskiviikkona 16. helmikuuta).
The position of Croatia will be debated by the full European Parliament on Wednesday morning (16 February).
Alussa kuusi, nyt jo 27...
How does a country "join" the European Union?
EP:n ulkoasiainvaliokunta Ulkoasiainvaliokunnan kokousasiakirjat Komissio: Vuoden 2010 laajentumisstrategia ja tulosraportit Strasbourgin täysistunnon esityslistaluonnos
A map of current and possible future EU members ©European Union 20110204STO13211 Press release: Turkey's uphill route to the EU Press release: Montenegro: MEPs favour EU accession talks, but worry about corruption Draft resolution on the European integration process of Montenegro European Commission progress reports on candidate countries, 2010 Foreign Affairs Committee
112 on Euroopan laajuinen hätänumero, johon voi soittaa hädän hetkellä kaikista EU:n 27 jäsenmaista.
11 February is the European "112 day".
112 ei korvaa kansallisia hätänumeroita, vaan toimii niiden rinnalla.
But what is 112?
EU haluaa lisätä tietoisuutta yhteiseurooppalaisesta hätänumerosta.
If you are unaware of what the phone number "112" means then reading this article could literally save your life.
Komission vuonna 2009 teetättämän selvityksen mukaan vain neljännes EU-kansalaisista tietää yleisen hätänumeron; työsarkaa siis riittää.
It is the free pan-European emergency number that can be dialled from anywhere inside the 27 countries of the EU.
Lisäksi jopa kolmannesosa tutkimukseen vastanneista oli kohdannut kielivaikeuksia soittaessaan hätänumeroon ulkomailla.
So, if you are abroad and you need the police, ambulance or fire brigade then you should dial this number.
Komissio esittelee 11. helmikuuta uusimmat selvityksensä hätänumeron käytettävyydestä.
The number does not replace national emergency numbers, but acts in parallel with them.
112 on ollut Euroopan virallinen hätänumero helmikuusta 2009 alkaen.
112 has been the official European emergency number since February 2009.
Numeroon voi soittaa kaikissa hätätilanteissa ja missä tahansa EU-maassa.
Part of the telecoms legislation passed last year by the Parliament made the number more accessible.
112-numeroon voi soittaa niin kiinteistä linjoista kuin matkapuhelimista, veloituksetta.
According to European Commission survey in 2009, around a quarter of people were aware that the number exists and also language continued to be a barrier.
Parlamentin toissa vuonna hyväksymä telekommunikaatiota koskeva lainsäädäntö laajensi osaltaan numeron käytettävyyttä.
On 11 February the European Commission will present the results of the latest studies on the European emergency number 112.
Maanantai 7. helmikuuta 2011 klo 15.00–18.30
Monday 7 February 2011, 15.00 – 18.30
7. helmikuuta 2011 klo 15.15–16.00
7 February 2011, 15.15 – 16.00
Yhteiskokous ulkoasiainvaliokunnan kanssa Vaalit Etelä-Sudanissa – Euroopan parlamentin vaalitarkkailuvaltuuskunnan raportti
Joint meeting with AFET Elections in the South of Soudan - Report of the European Parliament delegation to observe the elections
7. helmikuuta 2011 klo 16.00–17.00
7 February 2011, 16.00 – 17.00
Euroopan uusi kauppapolitiikka Eurooppa 2020 -strategian puitteissa
A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy
EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutusten vahvistaminen
Increasing the impact of EU development policy
· 3. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 3 March 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
7. helmikuuta 2011 klo 17.30–18.30
7 February 2011, 17.30 – 18.30
7. helmikuuta 2011 klo 15.00–16.00
7 February 2011, 15.00 – 16.00
Julkinen kuulemistilaisuus Euroopan järjestelmäriskikomitean pääjohtajan Jean-Claude Trichet'n kanssa
Public Hearing with Jean-Claude Trichet, Chairman of the European Systemic Risk Board
7. helmikuuta 2011 klo 16.00–16.30
7 February 2011, 16.00 – 16.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 21. tammikuuta 2011 klo 10.00
· Deadline for tabling amendments:21 January 2011, 10.00
7. helmikuuta 2011 klo 16.30–17.15
7 February 2011, 16.30 – 17.15
7. helmikuuta 2011 klo 17.15–18.30
7 February 2011, 17.15 – 18.30
Torstai, 10. helmikuuta 2011 klo 9.00–12.30
Thursday, 10 February 2011, 09:00 - 12:30
7. helmikuuta 2011 klo 15.00–16.30
7 February 2011, 15.00 – 16.30
· Suullisen kysymyksen hyväksyminen
· Adoption of an oral question
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttaminen maito- ja maitotuotealan sopimussuhteiden osalta
Amendment of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector
Komission esitys sikatalousalan tilanteesta
Presentation by the Commission of the situation in the pig sector
7. helmikuuta 2011 klo 16.30–18.30
7 February 2011, 16.30 – 18.30
Työryhmäkeskustelu YMP:n uudistuksen erityisistä näkökohdista
Workshop on specific aspects of the CAP reform
Maanantai 7. helmikuuta 2011 klo 15.00–20.00
Monday 7 February 2011, 15.00 – 20.00
7. helmikuuta 2011 klo 15.00–18.00
7 February 2011, 15.00 – 18.00
· 30. syyskuuta 2010 PV – PE448.917v01-00
· 30 September 2010 PV – PE448.917v01-00
Euroopan unionia ja ihmisoikeusneuvoston uudistamista koskevan selvityksen esittely
Presentation of a study on "the European Union and the review of the Human Rights Council"
Gazan konfliktia koskevan Goldstonen raportin ja YK:n ihmisoikeuskomitean Gazan laivueen välikohtausta koskevan raportin seuranta
Follow up to Goldstone report on the Gaza conflict and UNHRC report on the Gaza flotilla incident
Ihmisoikeusneuvoston tulevaa istuntoa varten laaditun suositusluonnoksen esittely ja keskustelu siitä
Presentation and discussion of a Draft Recommendation on the forthcoming session of Human Rights Council
Keskustelu neuvoston ihmisoikeustyöryhmän (COHOM) puheenjohtajan Engelbert Theuermannin kanssa
Exchange of views with Engelbert Theuermann, Chair of the Council Working Party on Human Rights (COHOM)
7. helmikuuta 2011 klo 18.00–20.00
7 February 2011, 18.00 – 20.00
Yhdessä ulkoasiainvaliokunnan ja suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaavan valtuuskunnan kanssa
Jointly with the Committee on Foreign Affairs and the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (DMAG)
Tunisiaan 3.–6. helmikuuta 2011 lähetetyn EP:n tilapäisen valtuuskunnan selonteko
Report back from the EP ad hoc delegation to Tunisia on 3-6 February 2011.
Maanantai 7. helmikuuta 2011 klo 15.00–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaattoreiden kokous)
Monday 7 February 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Ilmoitus koordinaattorien päätöksistä
Announcement of Coordinator's decisions
Talousarvion 2012 valmistelut - Pääluokka III - Komissio
Preparation of Budget 2012 - Section III - Commission
Prioriteetit vuoden 2012 talousarviota varten - Muut pääluokat
Priorities for the 2012 budget - Other Sections
Lisätalousarvioesitys nro 1/2011 - Pääluokka III - Komissio
Draft amending budget No 1/2011 - Section III - Commission
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto ─ Vuoden 2010 tulvat Puolassa, Slovakiassa, Unkarissa, Tšekin tasavallassa, Kroatiassa ja Romaniassa
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania
Lissabonin paketti: Monivuotinen rahoituskehys ja toimielinten välinen sopimus Esittelijä: Reimer Böge (PPE)
Lisbon package: MFF and IIA Rapporteur: Reimer Böge (PPE)
Vuosia 2007–2013 koskeva monivuotinen rahoituskehys
Multiannual financial framework for the years 2007-2013
Reimer Böge (PPE)
· Exchange of views
Toimielinten välinen sopimus budjettiyhteistyöstä
The Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters
Eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien väliarviointi: täytäntöönpanon arviointi, tulevat haasteet ja rahoitusnäkymät
Mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives
Talousarvio 2011: pääluokka III – Komissio Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 03/2011 - Mahdolliset siirtoesitykset
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DEC 03/2011 - Any other transfer requests
Talousarvio 2011: Muut pääluokat Esittelijä: Helga Trüpel (Verts/ALE) CoA V/AB/01-C11 - Mahdolliset siirtoesitykset
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) CoA V/AB/01-C11 - Any other transfer requests
· Keskustelu: 179 artiklan mukaiset kuulemiset - Euroopan ulkosuhdehallinto
· Exchange of views Art. 179 consultations - EEAS
· 3. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (Bryssel)
· 3 March 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
Maanantai 7. helmikuuta 2011 klo 15.00–17.15 ja 17.15–18.30 (koordinaattoreiden kokous)
Monday 7 February 2011, 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntäminen Georgialle
Further macro-financial assistance for Georgia
EU:n ja Irakin välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Iraq
Korean ja Yhdysvaltojen sekä Korean ja EU:n välisten vapaakauppasopimusten eteneminen ja Korean hiilidioksidilainsäädäntö - Keskustelu komission kanssa
Developments regarding the KOR-US and KOR-EU FTAs and Korean CO2 Legislation - Exchange of views with the Commission
EBO Network Resource Centre -ehdotus - Keskustelu komission kanssa, yritys- ja teollisuustoiminnan PO
EBO Network Resource Centre Proposal - Exchange of views with the Commission, DG ENTR
· Oikeudellisen lausunnon esittely, Ricardo Passos, oikeudellisen yksikön johtaja
· Presentation of the Legal Opinion, by Ricardo Passos, Director of Legal Service
*** Koneäänestys *** noin klo 17.00
*** Electronic vote *** at approximately 17.00
· 3. maaliskuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 3 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
EP täysistunnossa 14.–17. helmikuuta
Strasbourg plenary session 14-17 February 2011
Kerran kuussa: mepit kokoontuivat jälleen Strasbourgissa Strasbourgissa täysistuntoon kokoontuva parlamentti äänesti bussimatkustajien oikeuksien parantamisesta, potilaiden suojaamisesta lääkeväärennöksiltä ja uusien pakettiautojen hiilidioksidipäästöjen rajoituksista.
The European Parliament in Strasbourg, eastern France Rights for bus travellers Europe's pension system under scrutiny Croatia's EU aspirations to be debated More information for bus travellers and protecting patients from counterfeit drugs are just two of the items on the agenda when the European Parliament meets in Strasbourg, France on 14-17 February.
Egyptin tilanne, Kroatian edistyminen EU-tiellä ja Unkarin uusi medialaki puhuttivat meppejä.
The week will also vote on new CO2 limits for commercial vans and a resolution on Europe's pension system will be put to the vote Tuesday.
Esillä olivat myös EU-maiden eläkejärjestelmien kestävyys ja patenttisuoja unionin alueella.
The deal is the largest ever conducted by the European Union with another country.
Parlamentti näytti lisäksi vihreää valoa EU:n ja Etelä-Korean vapaakauppasopimukselle.
Members of the European Parliament have strongly backed "safeguard clauses" in the agreement that will protect European industries and jobs.
Lue koosteestamme lisää täysistuntokeskusteluista ja -äänestyksistä.
You can follow all the news and watch the sitting live from Monday at 1700 CET.
Parlamentti kokoontuu Strasbourgissa täysistuntoon jälleen 7.–10. maaliskuuta.
This focus will be updated daily.
Europarltv: Mistä mepit päättävät Strasbourgin täysistunnossa?
Newsletter - 14-17 February 2011 - Strasbourg plenary session
Tämän ansiosta linja-autoyhtiöt ja -asemat ryhtyvät tarjoamaan tietoa, apua sekä korvausjärjestelmän täyttääkseen EU:n vaatimukset matkustajien oikeuksista.
Passenger rights for bus and coach travellers Protecting patients from counterfeit drugs Passenger rights for bus and coach travellers
Parlamentin äänestys tiistaina 15. helmikuuta täydensi EU-lainsäädännön, joka kattaa jo ilman, meren ja raiteet.
Bus operators and terminals throughout the European Union will soon have to offer their passengers better information, assistance and compensation for delays, thanks to MEPs.
Väärennetyt lääkkeet: potilaiden suoja paranee
Protecting patients from counterfeit drugs
Ympäristöystävällisempiä pakettiautoja
On the road to greener vans
Parlamentti otti askeleen kohti puhtaampia ja energiatehokkaampia pakettiautoja tiistaina, kun se hyväksyi uusien pakettiautojen hiilidioksidipäästörajoitukset EU:n alueella.
Parliament will take a step towards introducing cleaner, more fuel-efficient vans on Tuesday, when it votes on CO2 limits for new vans in the EU.
Kestävät eläkejärjestelmät
Sustainable pension systems
EU:n ikääntyvän väestön ja taloudellisen taantuman seurauksena eläkeuudistuksia tehdään tällä hetkellä ympäri Eurooppaa.
Pension reforms are under way across Europe, in response to the EU's ageing population and the economic downturn.
Eläkejärjestelmien kestävyys ja eläkeläisten riittävät tulot on turvattava, todetaan ei-sitovassa päätöslauselmassa, jonka parlamentti hyväksyi keskiviikkona.
Sustainability of systems and adequate retirement income must be maintained, according to a resolution to be put to the vote by MEPs on Tuesday.
Kroatia: seuraava EU-jäsenmaa?
Croatia: the next EU Member State?
Kroatian EU-jäsenyysneuvottelut voitaisiin saattaa päätökseen vuoden 2011 ensimmäisellä puoliskolla, jos Zagreb tekee tarvittavat uudistukset, toteaa parlamentti keskiviikkona hyväksymässään päätöslauselmassa.
Croatia's EU membership negotiations could be completed in the first half of 2011 provided Zagreb pushes ahead with reform, according to a draft resolution by the Foreign Affairs Committee that comes before Parliament on Wednesday.
Parlamentti keskusteli keskiviikkona Unkarin kiistanalaisesta medialaista.
A resolution will be put to the vote on Thursday.
Komission päähuolenaihe on, noudattaako laki audiovisuaalisia mediapalveluja koskevaa direktiiviä.
Hungarian media law under the spotlight
Mepit päättivät lykätä äänestystä medialakia koskevasta päätöslauselmasta.
Hungary's new media law will be debated at the European Parliament on Wednesday.
Strasbourgin täysistunnon 14.-17.2. esityslista Videotallenne täysistunnosta Täysistunnon hyväksymät tekstit Täysistuntotiedotteet Europarltv
The Commission has asked the Hungarian government to clarify certain aspects of the law, which entered into force on 1 January this year.
Direktiivin toimeenpano on takkuillut ja viivästynyt.
A resolution will be put to the vote on Thursday.
Mepit kuulevat maanantaina Strasbourgissa arvion täytäntöönpanon ongelmista.
Other items on the agenda
EP äänestää tiistaina 15.2. esittelijä Evelyne Gebhardtin laatimista suosituksista.
EU's free trade accord with South Korea nears the finishing line
Yksi EU:n historian suurimmista lakisulkeisista oli palveludirektiivin säätäminen.
MEPs to vote on patent procedure limited to EU states that wish to opt in
Palveluiden vapaa liikkuvuus on EU:ssa kuitenkin edelleen osin artikloja paperilla.
Immigration: a single permit to live and work in the EU
Jäsenmailla oli kolme vuotta aikaa siirtää direktiivi kansalliseen lainsäädäntöönsä.
Debate on treaty change with Commission President
Vaan miten kävi?
EU asylum system
Parlamentti ei tapaa laatia mietintöjä direktiivien täytäntöönpanosta vaan jättää seurannan komissiolle.
MEPs seek to fine-tune macro-regional approach of Danube Strategy