natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotuksen päätavoitteena on, että lentoyhtiöt ja elektronisten paikanvarausjärjestelmien ylläpitäjät voisivat neuvotella vapaasti lentoliikennepalvelujen jakamista koskevista ehdoista ja kilpailu siten lisääntyisi ja sitä kautta kuluttajahinnat laskisivat.
"The new code is designed to re energise the travel sector, so the sooner it is introduced, the sooner we see the benefits of that – lower air fares, more choice and greater transparency." said EP rapporteur Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) speaking in the plenary debate.
Kuluttajat saavat jatkossa paremmin tietoa eri lentoyhtiöistä ja voivat tehdä perusteltuja valintoja lippuja hankkiessaan.
The main aim of the Commission proposal is that airlines and CRSs should be able to negotiate freely the conditions of the distribution of air services.
Varauksen yhteydessä lipun hinnassa täytyy näkyä kaikki kulut.
Systems should compete on price and service quality.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0402 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Naisten oikeudet / tasa-arvo
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Naisten ja miesten välinen tasa-arvo EU:ssa 2008: laadukkaampia töitä
MEPs regret the fact that the Commission has not provided sufficient funding for human biological monitoring in 2008 to enable it (as it had promised Parliament and the Member States) to introduce a consistent approach to biological monitoring within the EU.
Parlamentti otti kantaa komission raporttiin naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta vuonna 2008, joka kattaa ensimmäistä kertaa 27 jäsenmaata.
The report highlights the importance of including, fully and effectively, all stakeholders, in particular consumers, in the process of consultation in the development of EU policy.
Vaikka kehitystä on tapahtunut, naisten ja miesten välinen palkkakuilu ei tunnu pienenevän.
MEPs consider, in line with the generally established EU approach on sanctions, that the principle of subsidiarity should be applied and that there is no need for the harmonisation of national penalty provisions.
Oma-aloitemietintö käsittelee myös naisiin kohdistuvaa väkivaltaa, naisten määrän lisäämistä politiikassa ja miesten roolia perhe-elämässä.
They recommend, with reference to the reasoned offer/reply procedure, leaving to the discretion of Member States the imposition of sanctions and the choice of which types and levels of provision are appropriate.
Täysistunto hyväksyi Iratxe GARCÍA PÉREZin (PSE, ES) mietinnön äänin 563 puolesta, 65 vastaan ja 61 tyhjää.
They are also, as part of the pre-contractual information package, to provide comprehensive information to consumers on how the claims representative system works and what are its uses and benefits to the insured party.
Laadullinen haaste Vaikka määrällisesti naisten työllisyysaste on noussut 57,2 prosenttiin, joka on 3,5 % korkeampi kuin vuonna 2000, laadullinen kehitys on ongelmallisempaa.
MEPs consider that, in relation to Motor Third Party Liability insurance, the negative effects of introducing a system of compulsory cover of legal costs in Motor Third Party Liability insurance would outweigh the potential benefits.
Naisten ja miesten palkkakuilu on pysynyt 15 %:n tasolla vuodesta 2003 lähtien, eivätkä alakohtaiset tai työtehtäväkohtaiset erot ole kaventuneet – joissain maissa jopa kasvaneet.
The Commission is invited to take, in partnership with Member States, the further steps necessary to raise awareness of legal protection insurance particularly in the new Member States, focussing on informing consumers of the advantages of being offered and holding one or another type of insurance cover.
Naisia on 33 % yritysjohtajista, 23 % kansanedustajista ja 33 % Euroopan parlamentin jäsenistä.
The European Parliament considers in this context the role of national regulatory bodies to be crucial for the implementation of best practices from other Member States.
Työn, perhe-elämän ja yksityiselämän yhteensovittaminen on edelleen hankala ongelma sekä naisille että miehille.
It is clear that claims need to be simplified as much as possible and the three month period has to be respected.
Kaikista osa-aikaisista työntekijöistä 76,5 prosenttia on naisia.
Accident trauma must not be increased by legal trauma.
Myös tilapäiset työsuhteet ja pitkäaikaistyöttömyys ovat naisten keskuudessa yleisempiä.
Diana and I have been involved in this area since we came to Parliament in 1999, and therefore understand its importance.
Palkkaerot Parlamentti on huolissaan siitä, että sukupuolten välistä palkkakuilua ei ole onnistuttu kaventamaan muutaman viime vuoden aikana.
Colm Burke (EPP-ED, IE) said: "As a legal practitioner who has dealt with cross border claims, it is not all rosy in the garden as might be suggested in the report.
Se kannattaa miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean ehdotusta, jolla pyritään vahvistamaan eurooppalaista lainsäädäntöä velvoittamalla työnantajat kartoittamaan palkkatilanne ja kehittämään toimintasuunnitelmia palkkakuilun kaventamiseksi.
These claimants have gone through court procedures and expended monies in order to validate their claims and then find that, on the one hand, the insurer of the offending party which caused the accident is not paying the full costs of putting the case together, and on the other hand, their own insurance company, with whom they had insurance for covering legal costs, is also not paying up and is walking away from its responsibilities."
Parlamentti ehdottaa yhteisön toimielimiä ja jäsenvaltioita julistamaan 22. helmikuuta kansainväliseksi palkkatasa-arvon päiväksi.
Parliament says it is time for Member States to get serious in tackling this problem and is calling for reform to the VAT system and the Savings Tax Directive.
Komission, jäsenvaltioiden ja poliittisten puolueiden tulisikin näin ollen harkita toimia tilanteen parantamiseksi.
It says that in the long run a VAT system based on taxation in the country of origin of goods would be a solution to VAT fraud in cross-border supplies, but this would require a clearing system for sharing revenue.
Vaalikiintiöillä näyttää olevan myönteinen vaikutus naisten edustukseen.
The best solution, say MEPs, would be to impose a 15 per cent tax on intra-community supplies (they are presently exempt with tax charged when they are sold on in the destination country).
Perheväkivalta on yleisin ihmisoikeusrikkomus.
The EU should keep the elimination of tax havens at worldwide level on the agenda.
Parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita yhdistämään voimansa järjestäytyneen rikollisuuden ja ihmiskauppaa harjoittavien verkostojen torjunnassa ja toteuttamaan uusia toimia prostituution kysynnän vähentämiseksi.
Parliament regrets that Member States are hindering reform of the Savings Tax Directive and says it needs to be updated to remove loopholes and deficiencies.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0399 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Naisten oikeudet / tasa-arvo
Justice and home affairs
Tasa-arvon edistäminen mainonnassa
Improving judicial cooperation in Europe
Euroopan parlamentti hyväksyi oma-aloitemietinnön, joka käsittelee naisten ja miesten tasa-arvoon vaikuttavaa markkinointia ja mainontaa.
Four framework decisions already deal with different aspects of this matter: the European arrest warrant, financial penalties, confiscation orders and prison sentences.
Pyrkimyksenä on päästä eroon tietyistä stereotypioista.
It therefore proposes that this could take the form of a right to an appeal.
Täysistunto hyväksyi mietinnön äänin 504 puolesta, 100 vastaan ja 22 tyhjää.
The report by Renate Weber (ALDE, RO), adopted by 615 votes in favour, 64 against and 16 abstentions, relates to a proposal by 14 Member States to strengthen the European judicial cooperation system in criminal law matters.
Tiedotusvälineiden rooli Parlamentin jäsenet korostavat tiedotusvälineiden roolin merkitystä sukupuolistereotypioiden luomisessa ja ylläpitämisessä.
It also calls for links between Eurojust and the European Judicial Network to be strengthened through the creation of a national coordination system.
Mainonnassa ja markkinoinnissa annettavaa kuvaa naisista ja miehistä on tutkittava ja siitä raportoitava.
It consists of contact points at national level which provide each other with practical and legal information in order to facilitate judicial cooperation.
Lisäksi on tärkeää, että mainontaa eri tiedotusvälineissä säädellään eettisillä ja oikeudellisesti sitovilla säännöillä ja/tai käytännesäännöillä, jotka estävät syrjivän tai halventavan mainonnan, joka perustuu sukupuolistereotypioihin tai lietsoo väkivaltaa.
The report by Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL, DE), adopted by 618 votes in favour, 51 against and 12 abstentions , looks at a proposal by 14 Member States seeking to replace the existing framework while preserving its structure and content.
Parlamentti kehottaa mainostajia harkitsemaan tarkasti erittäin laihojen naisten käyttämistä tuotteiden mainonnassa.
Initiative Belgium, Czechia, Estonia, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Sweden European Judicial Network.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentti hyväksyi kirjallisen kannanoton kadonneiden lasten löytämistä koskevasta kiireellisestä yhteistyöstä, minkä vaadittava parlamentin jäsenten enemmistö on allekirjoittanut.
The written declaration on emergency cooperation in recovering missing children, inspired by the disappearance of Madeline McCann on 3 May 2007, was formally adopted in plenary with 418 MEP signatures.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltiota ottamaan käyttöön hälytysjärjestelmän lasten katoamisia varten.
More than half of the total 785 MEPs need to sign a written declaration for it to become the official position of the European Parliament.
Lasten sieppaaminen on yleistynyt Euroopassa ja uhreja saatetaan kuljettaa valtioiden rajojen yli.
The declaration will be recorded in the official minutes of the plenary session of 2 September 2008.
Ajan kuluessa mahdollisuudet siepatun lapsen hengen pelastamiseksi vähenevät.
We need to encourage Member State governments to take up the mantle.
Lasten katoamisille ei ole olemassa Euroopan laajuista hälytysjärjestelmää, eikä suurimmassa osassa Euroopan unionia ole paikallisia tai kansallisia järjestelmiä.
If we can afford to issue severe weather warnings, we can also afford to issue warnings about missing children.
Parlamentti myös kehottaa jäsenvaltioita tekemään yhteistyösopimuksia kaikkien rajanaapureidensa kanssa, jotta hälytys voidaan tehdä pikaisesti kaikilla tarvittavilla alueilla.
EP Vice President Diana Wallis said: "Following a productive meeting with Justice minister Dati yesterday, I am now working together with the French Presidency to produce an concrete outcome in time for the December Council.
Tulisi kehittää lisäksi yhteinen organisaatio, joka voi antaa apua ja koulutusta kansallisille elimille.
The declaration, together with the names of the signatories, is now forwarded to the Commission and the Council.
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin kannanotto kadonneiden lasten löytämistä koskevasta kiireellisestä yhteistyöstä Euroopan parlamentin työjärjestyksen 116 artikla: kirjalliset kannanotot
Written declaration on emergency cooperation in recovering missing children Rule 116 on written declarations
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0036 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-116 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT RULES-EP 20080901 RULE-116 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
EU-pakotteista tehokkaampi ulkopolitiikan työkalu
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Parlamentti hyväksyi torstaina ulkoasianvaliokunnan päätöslauselman, jossa kehotetaan Euroopan unionia parantamaan sanktioiden käyttöä ulkopolitiikan välineenä.
On 21 December 2007, the European Commission forwarded to the Council a proposal for a decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the SIOFA.
Parlamentin jäsenten mielestä tarvitaan parempaa analyysia ja vaikutusten arviointia, jotta EU-pakotteista tulisi tehokkaampia.
The Council decided on 30 January 2008 to consult the European Parliament on this agreement and sent a request for consultation.
Arviointi, analyysi ja vertailu keskeistä Päätöslauselmassa arvioidaan yleisesti EU:n pakotepolitiikkaa.
This would lead to high costs for manufacturers, create safety risks and also considerably impede the spread of hydrogen technology in the EU.
Parlamentin jäsenet ovat tyytyväisiä, että ihmisoikeuslausekkeet sisällytetään järjestelmällisesti kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin uusiin kahdenvälisiin sopimuksiin.
Arlene McCarthy MEP (PES, UK) said: "At a time when petrol prices in Europe have doubled and with ever growing concern about the effects of climate change it is clear we need new hopes for future fuels."
Parlamentti kuitenkin pahoittelee, että EU:n pakotteita koskevasta politiikasta ei ole tähän mennessä tehty mitään arviointia tai tutkimusta, ja että sen vuoksi on erityisen hankalaa arvioida politiikan vaikutuksia ja tehokkuutta käytännössä.
The text refers to the health, welfare and higher mortality problems of cloned animals and their surrogate dams recently highlighted by several groups of European experts, including the European Food Safety Authority (EFSA) and the European Group on Ethics.
Olisi tärkeää, että esimerkiksi jokaisesta erityistilanteesta tehtäisiin perusteellinen arvio, jotta eri pakotteiden potentiaalista vaikutusta voidaan arvioida järjestelmällisesti, ja pitäisi aina kirjata selkeät perusteet pakotteiden poistamiselle .
In addition, the European Parliament fears that use of cloning techniques would harm the image of the European agricultural model, which is based on product quality, environment-friendly principles and respect for stringent animal welfare conditions.
Pakotteiden tulee olla osa ihmisoikeusstrategiaa Parlamentti uskoo, että pakotteita koskeva politiikka on huomattavasti tehokkaampi, kun se on osa johdonmukaista ihmisoikeusstrategiaa.
A moratorium on the sale of this type of product, introduced in the USA in 2001, was challenged by the US Food and Drug Administration, which concluded in January that meat and milk from clones of cattle, pigs and goats and their offspring are as reliable as those of traditionally bred animals.
EP suosittelee, että komissio perustaa riippumattomien asiantuntijoiden verkoston, joka toimisi neuvonantajana pakotteiden määrittelyssä.
"Not only is it a case of food safety, we in Europe believe that we are producing food quality products", EP Agriculture Committee Chairman Neil Parish (EPP-ED, UK) said.
Se pyytää, että pakotteisiin liittyisi järjestelmällisesti myönteisiä toimia kansalaisyhteiskunnan, ihmisoikeuksien puolustajien sekä ihmisoikeuksia ja demokratiaa edistävien hankkeiden tukemiseksi.
Androula Vassiliou , the Commissioner for health and food safety, said that the Commission was closely following scientific developments in this area and "is aware that even though the efficiency of animal cloning has improved over the last years, adverse health effects on animal health and welfare still occur today".
Kohdennetut pakotteet yleisiä pakotteita parempi vaihtoehto Koska yleisistä talouspakotteista kärsii koko kansakunta, EU on ottanut käyttöön kohdennettuja, ”älykkäitä” pakotteita hallinnon johtohenkilöitä kohtaan kuten pankkitilien jäädyttämisiä ja matkustus- ja viisumikieltoja.
The Commission "is now evaluating the necessary steps to be taken" and "takes ethical considerations fully into account", including the opinion of the European Group of Ethics which "advocated that at the moment there are no convincing arguments to justify the production of food from clones and their offspring".
Näihin pakotteisiin tulisi myös yhdistää asianmukaiset toimenpiteet tällaisten henkilöiden kanssa yhteistyötä tekeviä EU:n taloudellisia toimijoita vastaan.
Pursuing both progressive and reciprocal opening of access to the service market in trade negotiations is stressed by MEPs in a report adopted by 525 votes in favour to 77 against.
Uutena ehdotuksena parlamentin jäsenet ehdottavat, että myös tahallaan ja peruuttamattomasti aiheutetun ympäristön pilaaminen lisätään niihin perusteisiin, joiden vuoksi pakotteet voidaan ottaa käyttöön.
MEPs support the achievement of full Economic Partnership Agreements with the ACP countries that cover not only goods but also services and investment, thus enabling those countries' integration in the global economy.
Mustien listojen käyttö terrorismin vastaisessa toiminnassa Parlamentin jäsenillä oli erilaisia näkemyksiä henkilöiden ja järjestöjen "mustien listojen" käytöstä terrorismin vastaisessa taistelussa.
On the EU-ASEAN Free Trade Agreement (FTA), MEPs say that the aspects of the agreement affecting public procurement, investments and services should "recognise the varying level of development of ASEAN members".
Hyväksytyssä mietinnössä todetaan, että terroristiluettelot, edellyttäen että noudatetaan yhteisöjen tuomioistuimen uusinta oikeuskäytäntöä, ovat tehokas väline Euroopan unionin terrorismin vastaisessa toiminnassa.
The European Commission is asked to pursue a balanced package with an ambitious offer in services, especially in financial services, where the European industry has competitive expertise and has a strong potential for growth, says the report.
Näyttö, jonka vuoksi joutuu mustalle listalle, perustuu pääasiassa salaisten palvelujen hallussa olevaan tietoon.
The report highlights the need for greater coherence in the use of sanctions, including better analysis and impact assessments, to make EU sanctions more effective.
On tärkeää taata salaisten palvelujen tehokas parlamentaarinen valvonta, unohtamatta Euroopan parlamenttia.
The House adopted the own-initiative report, drafted by Hélène Flautre (Greens/EFA, FR), chair of the Human Rights Subcommittee, by 546 votes to 36, with 40 abstentions.
Epäilyksiä kaksoismoraalista Parlamentin mukaan EU on soveltanut pakotteita koskevaa politiikkaansa epäjohdonmukaisesti ja kohdellut kolmansia maita eri tavoin, vaikka niiden ihmisoikeus- ja demokratiatausta on samankaltainen, ja että se on aiheuttanut kritiikkiä ”kaksinaismoraalista”.
Assessment, analysis and benchmarks seen as crucial The resolution, which is a general review of EU sanctions policy, welcomes the "systematic inclusion of human rights clauses" in all new EU bilateral accords with third countries but highlights the fact that "no evaluation or impact assessment has been carried out in respect of the EU's sanction policy and it is therefore extremely difficult to gauge the policy's impact and effectiveness".
Esimerkkinä viitataan Venäjän ja Kuuban suuntaan.
They also say measures should be envisaged against "non-state entities" (e.g. mercenaries or multinationals) which undermine security and human rights.
Myös Zimbabwen presidentti Robert Mugaben kutsumista EU–Afrikka-huippukokoukseen joulukuussa 2007 kritisoidaan.
The EU's policies on Russia and Cuba are pinpointed, and the invitation to Robert Mugabe to attend the EU-Africa summit in December 2007 is criticised.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0405 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35767 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Ennakkokatsaus 22.-25.9.2008, Bryssel
Briefing - 22-25 September 2008 - Brussels plenary session
Euroopan parlamentin syyskuun toisessa täysistunnossa on esillä mm. seuraavaa:
European Parliament priorities for the Commission work programme 2009
Telemarkkinapaketti: Kuluttajan oikeudet ja yksityisyyden suoja
They also want measures to deal with some of the causes of the credit crunch.
Sisämarkkinavaliokunta haluaa teleoperaattoreiden tarjoavan kuluttajille läpinäkyvämpää tietoa sähköisen viestinnän palveluiden hinnoista, kuluista ja sopimusehdoista.
In a report drawn up by Poul Nyrup RASMUSSEN (PES, DK), the Economic and Monetary Affairs Committee asks for a series of legislative measures on issues related to hedge funds and private equity.
Mietintö pyrkii myös parantamaan palveluiden käyttäjien henkilötietojen suojaa ja tietoturvallisuutta.
MEPs look set to back an update of the rules regarding the VAT treatment of financial services and insurance, with some proposals for changes.
Parlamentti äänestää telemarkkinapaketista keskiviikkona 24. syyskuuta 2008.
The social package was first debated in Parliament on 2 September 2008.
Vääntöä meriturvallisuuspaketista
The House will also vote on a resolution on the whole social package.
Parlamentti käsittelee täysistunnossa yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä kuutta lainsäädäntöesitystä ns. kolmannesta meriturvallisuuspaketista.
John BOWIS (EPP-ED, UK), has been appointed the European Parliament's rapporteur on the new EU directive on cross-border healthcare.
Liikennevaliokunta äänesti mietinnöistä lähes yksimielisesti ja toivoo, että myös täysistunto hyväksyy mietinnöt selvin äänin.
MEPs to adopt written declaration on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
Näin parlamentilla olisi selkeä ja vahva kanta neuvotteluihin neuvoston kanssa.
The declaration, together with the names of the signatories, are now forwarded to the Council and the Commission.
Sosiaalipaketti ja rajatylittävä terveydenhoito: Potilaiden liikkuvuus
Police and judicial cooperation in criminal matters: MEPs seek stronger personal data protection
Parlamentti keskustelee komission ja neuvoston edustajien kanssa palveludirektiivin ulkopuolelle jääneestä rajat ylittävästä potilasturvasta.
The Civil Liberties Committee is seeking to beef up the data protection provisions of a proposed Council framework decision on police and judicial cooperation in criminal matters in its third report on this proposal.
Hoitoa toisessa jäsenmaissa saavien oikeusturvaa parannetaan.
MEPs in the committee feel that the text had been weakened by the political agreement in the Council, which needs unanimity.