natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keskustaoikeiston EPP -ryhmän puheenjohtaja, Ranskan Joseph Daul kehotti tunnustamaan EU:n työn rauhan ja vaurauden eteen ja korosti, että kansalaiset haluavat turvallisuutta ja työtä.
Later in the debate Mr Barroso told MEPs that "our European values underline the essence of the Europe we want and treasure: a Europe of peace, freedom, democracy, prosperity and justice".
Sosialistien saksalainen ryhmäjohtaja Martin Schulz vaati lisää institutionaalisia uudistuksia ja edistystä "sosiaalisen Euroopan" rintamalla.
For the political groups, Joseph Daul of the European People's Party said his group fully endorsed an EU that was "strong and open" to the world.
Liberaalien brittijohtaja Graham Watson korosti muun muassa maailman väkiluvun kasvun, siirtolaisuuden, energiavarojen ja ilmastonmuutoksen haasteita EU:lle.
He called for a recognition of the peace and prosperity that Europe had brought although he stressed citizens wanted more freedom, security and job prospects.
Watsonin mukaan Euroopan parlamentin tulee olla eurooppalaisen yhdentymisen dynamo.
He called for greater institutional reform and for more progress on a "social Europe".
Vähennä jätettä, sanoo EP Parlamentti äänesti kahdesta EU:n jätepolitiikkaa koskevasta mietinnöstä.
For the Liberal ALDE Group Graham Watson said the EU had to face new challenges of "rapid world population growth and migration, energy resources and climate change" to name just some.
Se korostaa tarvetta tehostaa kierrätystä, sillä vain kolmasosa jätteestä kierrätetään EU:ssa.
British rapporteur Caroline Jackson for the European People's Party presented a report about the new waste directive proposed by the Commission.
Direktiiviehdotus sisältää toimenpiteitä jätteen ja jätehuollon ympäristö- ja terveysvaikutusten minimoimiseksi.
While supporting the emphasis on waste reduction and recycling, the adopted report calls for binding targets, in order to stabilise waste production by 2012.
EP:n mukaan nämä tulee toteuttaa "jätehierarkian" mukaisessa tärkeysjärjestyksessä: jätteen ehkäisy ja vähentäminen, uudelleenkäyttö, kierrätys, muu hyödyntäminen, turvallinen ja ympäristöystävällinen loppusijoitus/huolehtiminen.
It also supports existing "five principles" of waste treatment such as prevention, re-use, recycling, recovery and safe disposal of waste.
Tärkeysjärjestyksestä voitaisiin parlamentin poiketa, mikäli elinkaariarvioinnit ja kustannushyötyanalyysit osoittavat paremmin soveltuvan vaihtoehdon.
The report pointed to the lack of clear definitions of waste and for more recycling as only a third of waste is recycled in the EU.
Hollannin Johannes Bloklandin (Itsenäisyys/demokratia -ryhmä) mietintö jätteiden kierrätysstrategiasta korostaa ehkäisyn, kierrätyksen ja uudelleenkäytön tehostamista jätteiden loppukäsittelyn vähentämiseksi.
The second report adopted was written by Dutch rapporteur Johannes Blokland (IND/DEM).
Se kehottaa komissiota tarkistamaan jätteenpoltosta annettua direktiiviä, jotta sekä jätteen polttoon että sen rinnakkaispolttoon sovelletaan yhtenäisiä ympäristövaatimuksia päästöjen ja energiatehokkuuden osalta.
It makes a distinction between measures aimed at industrial waste and household waste, especially in relation with landfill sites.
EP korostaa, että ihmisoikeuksien ja naisten oikeuksien kunnioittaminen on ehdoton edellytys EU:n jäsenyydelle.
The adopted report calls also for a review of existing legislation concerning incineration of waste and criticises waste disposal instead of recycling and re-use.
Se on tyytyväinen, että Turkin EU-jäsenyysneuvotteluissa on alkanut aktiivinen vaihe, mutta pahoittelee maan uudistusprosessin hidastumista ja naisten oikeuksiin liittyviä jatkuvia ongelmia.
MEPs call for greater women's rights in Turkey Also yesterday Parliament passed a report calling for greater implementation of women's rights in Turkey.
Se pahoittelee naisia koskevan tilastotiedon puutetta ja sitä, että Kaakkois-Turkin joissakin osissa tyttöjen syntymiä ei rekisteröidä.
These include the lack of accurate data on women in Turkey and the fact that in areas of South east Turkey girls are not registered at birth.
EP kehottaa Turkin viranomaisia varmistamaan, että kaikkien turkkilaisten lasten syntymä rekisteröidään.
This can serious affect the legal status in later life.
Parlamentti toteaa, että naisten osallistuminen politiikkaan ja työmarkkinoille on edelleen hyvin vähäistä Turkissa.
The report also notes the lack of political participation by women in Turkey and low levels female employment (25% compared to the EU25 level of 55%).
Naisten työllisyysaste on alle 25 %, kun 27 EU-maan keskiarvo on 49 %.
Poettering speech in full Waste Women's rights
Keskiviikkona täysistunnossa: CIA, Italian presidentti, Lissabonin strategia ja viiniuudistus
WEDNESDAY: CIA, Italian president, Lisbon strategy and wine reform
Italian presidentti Napolitano puhui EP:n täysistunnolle Täysistuntoviikon kolmas työpäivä käynnistyi keskustelulla CIA:n laittomista toimista Euroopassa ja äänestyksellä niitä koskevasta selvityksestä.
Italian President Giorgio Napolitano and EP President Poettering The long awaited report into CIA activities in Europe was a key event on Wednesday.
EP:n jäsenet ottivat kantaa myös Lissabonin strategiaan ja ilmastonmuutokseen ja keskustelivat EU:n viinimarkkinoiden uudistamisesta.
The report adopted by MEPs noted that the CIA operated more than 1,245 flights in European airspace over a four year period and that secret detention centres may have been located in US military bases.
EP sai vieraakseen entisen jäsenensä, Italian presidentin Giorgio Napolitanon, joka puhui EU:n perustuslain hyväksymisen puolesta.
Later, MEPs adopted resolutions on the Lisbon strategy and climate change.
Terrorismista epäiltyjen "salaisia pidätyskeskuksia Euroopan maissa on saatettu sijoittaa Yhdysvaltain sotilastukikohtiin", se toteaa.
The CIA report says that some of these flights were used for the "illegal transportation of detainees" - the practice known as "extraordinary renditions".
EP pahoittelee joidenkin EU-maiden haluttomuutta yhteistyöhön CIA:n toimien selvittämiseksi ja odottaa, että jäsenmaiden "neuvosto painostaa kaikkia asianomaisia valtioita antamaan neuvostolle ja komissiolle täydelliset ja perusteelliset tiedot ja että neuvosto tarvittaessa käynnistää viipymättä riippumattoman selvityksen".
As well as the detention centres the report notes that renditions "in the majority of cases involved incommunicado detention and torture” during interrogations.
Lue lisää klikkaamalla alla olevaa linkkiä.
This was confirmed to the Committee of MEPs by the victims and their lawyers.
Italian presidentin Giorgio Napolitanon puhe Euroopan parlamentin jäsenenä vuodet 1989–1992 ja 1999–2004 toiminut Napolitano korosti täysistunnolle, että vain yhdistyneellä EU:lla voi olla avaintekijän rooli maailmassa.
In the report the Parliament rejects extraordinary renditions “as an illegal instrument used by the USA in the fight against terrorism” and condemns the “acceptance and concealing of the practice, on several occasions, by the secret services and governmental authorities of certain European countries”.
Hän totesi Jean Monnet'n sanoin: "Emme voi pysähtyä kun maailma ympärillämme jatkaa liikettään".
The report calls for EU members to consider an "independent inquiry" into what occurred.
EU joutuu vastaamaan energian ja ympäristön haasteisiin, tosin "nykyinen toimielinten järjestelmä ei salli juurikaan etenemistä".
Italian President backs Constitution Italian President and former MEP Giorgio Napolitano used an address to MEPs to urge them to support the existing EU Constitution and not be tempted into renegotiation.
Napolitanon resepti koostuukin vahvemmista toimielimistä ja yhdistyneestä Euroopasta, joita Roomassa lokakuussa 2004 allekirjoitettu perustuslakisopimusluonnos heijastaa.
He said the need for stronger institutions and united Europe was contained in the Treaty and renegotiation would be like opening a "Pandora's box".
Lissabonin ohjelma EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet tapaavat joka kevät seuratakseen vuonna 2000 lanseeratun Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian edistymistä.
Lisbon agenda Every spring EU leaders meeting to discuss the Lisbon strategy which aims at generating economic growth and job creation in the EU.
yhteinen energiapolitiikka on menestyksekkään Lissabonin strategian edellytys
Finally they state that an EU common energy policy is vital if the goals of Lisbon are to be achieved.
Parlamentti kehottaa toteuttamaan sitovia toimia liikenteen päästöjen vähentämiseksi ja toteaa, että energiatehokkuus tarjoaa mahdollisuuksia valtaviin päästövähennyksiin.
Wine reform The Commission proposals to reduce vineyard capacity across Europe by cutting the amount of vines and storage of surplus wines was the subject of a report discussed by MEPs yesterday.
Ilmastonmuutos on EU-johtajien keväthuippukouksen asialistalla.
Drafted by Socialist Greek Katerina Batzeli it criticises the Commission plans as too radical and likely to lead to standardisation of wine by large producers.
Viiniuudistus Komissio haluaa uudistaa EU:n viinimarkkinat niiden tasapainottamiseksi ja kilpailukyvyn lisäämiseksi.
Her report recommends reform in two phases 2008-2011 and 2012-2015.
Syynä tähän ovat laskeva kulutus, unionin 1,5 miljardin litran "viinijärvi" ja uuden maailman viinien tuoma kiristynyt kilpailu.
The key words in the report are prudence and gradual.
Hän suositteleekin uudistusta kahdessa vaiheessa: 2008–2011 ja 2012–2015.
MEPs vote on the report today.
CIA-loppuraportti: EP:n jäsenten reaktioita
CIA Report Lisbon strategy Climate change
Torstaina täysistunnossa: Venäjä ja energia
THURSDAY: visas with Russia, energy, wine reform
Parlamentti otti kantaa myös EU:n kasvavaan riippuvuuteen tuontienergiasta ja energian hinnan nousuun.
Energy efficiency needs improving Thursday saw MEPs adopt two reports on visa and immigration issues with Russia.
Se kehottaa vähentämään unionin riippuvuutta tuontiöljystä sekä panostamaan puhtaisiin energiamuotoihin ja energiatehokkuuteen.
The day also saw them endorse a report on how Europe can lower energy prices and decrease its dependency on energy imports.
Sen tavoitteena on vähentää byrokratiaa ja helpottaa lyhytaikaisten viisumien myöntämistä.
The report advocates the phasing out of use of fossils fuels in public transport and increasing overall energy efficiency.
Viisumit: vastavuoroisuutta ja ehdollisuutta Esittelijä Esteves katsoo, että viisumisopimus edistää matkailua ja kansojen välisiä yhteyksiä.
On visa arrangements with Russia the report focused on short stay visas that would increase travel by EU and Russian citizens in both directions.
Lisäksi muun muassa toimittajilla ja kansalaisjärjestöjen edustajilla on ollut vaikeuksia saada ja uusia Venäjän viisumeita.
Amongst other things, it covers close relatives, business travellers, official delegations and scientific, sporting and cultural events.
Parlamentti korostaa, että Euroopan unionin Venäjän suhteisiin tulee soveltaa ehdollisuusperiaatetta.
With a view to increasing trade, international lorry drivers and those involved in transporting passengers are also covered.
Siten viisumien myöntämistä ei tule helpottaa tai viisumivapaata matkailua toteuttaa ilman, että sopimusosapuolet noudattavat demokratian ja oikeusvaltion periaatteita.
The report also covers EU citizens who enter Russia and then require subsequent documentation if they want to travel to Chechnya or Siberia.
EP hyväksyi myös EU:n ja Venäjän välisen takaisinottosopimuksen tekemisen.
The second report concerned the readmission into Russia of illegal immigrants who have entered the EU.
Sopimuksen tarkoituksena on varmistaa, että Venäjä ottaa takaisin laittomasti EU:n alueelle tulleet siirtolaisensa.
Both reports will serve as consultation documents to the Council on the visa / immigration accords initialled in Moscow in April last year.
Esteves paheksuu sitä, että parlamenttia kuultiin sopimuksista vasta sitten, kun niiden sisältöön tai tekemiseen ei ollut enää mahdollista vaikuttaa.
They were drafted by Maria da Assunção Esteves of the European People's Party.
Hän muistuttaa neuvostoa sen velvollisuudesta pitää EP ajan tasalla kansainvälisistä sopimusneuvotteluista niiden alusta lähtien.
Energy: call for action on rising energy prices A report into the state of Europe's energy needs has called for greater energy efficiency and for the EU to reduce its dependence on imported energy.
Energia: hinnannousu ja öljyriippuvuus vaativat toimia Parlamentti hyväksyi myös Portugalin sosialistien Manuel Antonio dos Santosin mietinnön energian hinnan nousun kansantaloudellisista vaikutuksista.
MEPs yesterday passed a report by Socialist MEP Manuel Antonio dos Santos which compares present oil prices with those of the early 1970's.
EP muistuttaa, että energiatehokkuus on edullisin tapa vähentää hiilidioksidipäästöjä ja parantaa energiansaannin varmuutta;
The reports says that embracing energy efficient measures would be an easy and cheap way for the EU to reduce CO2 emissions.
Talous- ja raha-asioista vastaava komissaari Joaquín Almunia antoi tukensa EP:n mietinnölle.
It needs common European policy for energy...this is diplomacy of new century..."
Jäsenet puoltavat maltillista uudistusta EU:n viinimarkkinoiden tasapainottamiseksi ylituotannolta ja sen kilpailukyvyn turvaamiseksi etenkin suhteessa uuden maailman viineihin.
He went on to say that "it is time for action, not words" and pledged that these matters will be a main point at the Council meeting of 18 March.
Ihmisoikeudet Strasbourgin täysistuntoviikko päättyy tavanomaiseen tapaan torstai-iltapäivän keskusteluun demokratian ja ihmisoikeuksien loukkauksista maailmassa.
Also yesterday MEPs from all sides backed a report that aims to protect the historical and cultural position of European wine production.
Lue viikkokatsaus Parlamentin 13.–15.2. hyväksymät tekstit Kooste helmikuun täysistunnosta
Energy Wine reform Watch a resume of the week
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070216STO03274 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060727STO09976 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA 20070213 TOC NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208IPR02894 0 NOT XML V0//EN
CIA-loppuraportti: EP:n jäsenten reaktioita
CIA report: MEPs reflect on the controversy a week on
EP selvitti CIA:n toimintaa Euroopassa
Rendition victims were often not identified says report
Tutkittuaan vuoden verran CIA:n väitettyjä laittomia toimia Euroopassa, Euroopan parlamentti äänesti viime viikolla asiaa koskevasta loppuraportista.
Last week saw Parliament adopt a report by MEPs on the CIA's activities in Europe.
EP:n jäsenet ottavat kantaa lopputulemaan.
It also said many countries had turned a blind eye to the practice.
Italia, Saksa, Espanja ja sittemmin Portugal käynnistivät oikeudelliset tutkimukset asiasta.
As the impact of the report sinks in, we talk to some MEPs on their views.
Terrorismia vastaan, ihmisoikeuksia suojellen
Arrest warrants issued
Euroopan parlamentti korostaa, että terrorismia on torjuttava demokratian, oikeusvaltion, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien periaatteiden mukaisesti.
Thus far the "rendition" charges have led to judicial investigations in Italy, Germany, (where arrest warrants for CIA agents have been issued) Spain and Portugal.
Se katsoo, että syyskuun 11. päivän 2001 tapahtumien jälkeinen terrorisminvastainen sota ylilyönteineen on rapauttanut vaarallisesti ihmisoikeuksia ja perusvapauksia.
Several national Parliaments across the EU have indicated their intention to set up their own committees of enquiry.
odottaa, että EU hyväksyy voimakkaan julistuksen, jolla se kehottaa Yhdysvaltain hallitusta lopettamaan poikkeukselliset pidätys- ja luovutuskäytännöt.
It also wants the powers of the EU's ant-terrorism coordinator to be stepped up and for the EU to make a joint declaration to the US Administration asking them to stop extraordinary renditions.
Väliaikaisen valiokunnan jäsenet ottavat kantaa
CIA report: MEPs who supported it
Enemmistö EPP-ryhmästä kuitenkin vastusti loppuraportin johtopäätöksiä.
He called for greater cooperation between EU members and institutions.
Italian Jas Gawronski perustelee: "Väliaikainen valiokunta löysi vain vähän näyttöä pitkän "syytelistansa" tueksi.
The rapporteur for the committee, Claudio Fava of the Socialist group, declared himself satisfied that "the report was approved by the majority, only a third rejected it".
Oletukset jäsenmaiden rikkomuksista ja osallisuudesta poikkeuksellisiin luovutuksiin ja laittomiin pidätyksiin on nyt kirjattu raporttiin kovina faktoina.
He said it reflected "the importance of the Parliament" and the "autonomy of our institution from national governments".
Lennoissa ei ole mitään erityistä, monet maat ovat tehneet yhteistyötä Yhdysvaltojen tiedustelupalvelun kanssa 9/11 jälkeen.
"The report has shown that the allegations were proved, they are serious, they point to the USA" was the view of Cem Özdemir of the Greens.
Tämän ei pitäisi olla mikään yllätys", Szymanski sanoo.
He said that "Europeans have not only been spectators, but we were involved, and, in some cases, supported the injustice".
Sosialistiryhmän italialaisjäsen Giovanni Claudio Fava , CIA-raportin esittelijä on tyytyväinen äänestykseen: "Raportti sai enemmistön tuekseen.
Giusto Catania of the European United Left was stinging in his criticism.
Se kuvastaa sekä EP:n tärkeyttä että sen riippumattomuutta kansallisista hallituksista".
He remarked that "you cannot deny the facts that this US strategy could take place thanks to the collaboration of the EU governments, EU secret services and European institutions..."
Olemme sen kansalaisille velkaa".
This is unfortunately not a true interpretation of the facts".
Raportti osoittaa myös, että eurooppalaiset eivät vain seuranneet sivusta vaan että olimme osallisia ja joissain tapauksissa tuimme vääryyksiä".
He said that amendments by his group to "balance the wording of the resolution" were rejected and concluded saying "we therefore had no alternative but to vote against the report".
Vasemmiston GUE/NGL-ryhmän Giusto Catania myöntää, että faktoja ei voi kiistää: "Yhdysvaltojen toimet olivat mahdollisia kiitos EU-maiden hallitusten, tiedustelupalvelujen ja EU-toimielinten yhteistyön".
Konrad Szymanski of the Union for Europe of the Nations group said his group could not support the report as "there's too little to blame half of the Member States and to make a statement about the general lack of control of the secret service or lack of control of air control space.."
Itsenäisyys/demokratia-ryhmän Gerard Batten (Iso-Britannia) puolestaan katsoo, että raportti edustaa "tyypillistä anti-amerikkalaisuutta".
The Independence and Democracy group's Gerard Batten called the report "anti-Americanism" and a "grab for more power for the EU".
Hän kiittää Yhdysvaltoja siitä, että se johtaa ideologista sotaa "fundamentalistista islamia" vastaan.
He dismissed much of it as "speculation" and thanked the US for leading the fight against "fundamentalist Islam".
Identiteetin, perinteiden ja itsenäisyyden puolustajien ITS -ryhmän Luca Romagnoli (Italia) arvioi, että raportin johtopäätökset joutaa "heittää menemään".
For the newly formed Identity, Tradition and Sovereignty group Luca Romagnoli called the report "tenuous" and "based on media reports" - and said the matter should be "thrown open" for further scrutiny.
Raportti on parhaimmillaankin heikko ja perustuu lähinnä tiedotusvälineiden uutisointiin, Romagnoli katsoo.
In their final vote last week, MEPs approved the report with 382 votes in favour, 256 against and 74 abstentions.
20070216STO03274 CIA:n toiminta Euroopassa: EP kehottaa neuvostoa painostamaan jäsenvaltioita antamaan lisätietoja CIA:n laittomat vankikuljetukset: EP äänestää loppuraportista EP:n jäsenet vaativat selvitystä CIA:n salaisista vankiloista Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen video alkuperäiskielillä (14MB)
20070216STO03274 EP press analysis Temporary Committee Resolution Final report
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060913STO10607 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070209IPR02947 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0316 0 NOT XML V0//EN
Radiotaajuus: EP haluaa enemmän WiFiä
Radio spectrum: MEPs back plan to expand Wifi
EP haluaa tehostaa radiotaajuuksien käyttöä
Radio spectrum: common EU rules could boost sector
TV, kännykät, langaton WiFi-verkko, auton kaukolukitus, lentokoneiden ja laivojen ohjaus...kaikki tämä toimii radiotaajuuksien avulla.
Everything from TVs, mobile phones, Wifi connections to the internet and the remote locks on your car make use of radio spectrum.
Laajasta käytöstä huolimatta taajuuksien mahdollisuuksia ei ole hyödynnetty täysin EU:ssa.
Despite widespread use the benefits to industry are not being exploited with all 27 EU states having different management systems.
Parlamentti hyväksyi äskettäin mietinnön, joka kehottaa radiotaajuuksien joustavampaan ja tehokkaampaan käyttöön ja hallintaan EU:ssa sekä taajuuskauppaan.
In mid-February MEPs adopted a report on radio spectrum calling for common rules and more market-driven policies.
Teknologinen kehitys on ollut viime vuosina yhä nopeampaa: valokaapeliverkot, langaton viestintä ja multimedialaitteet ovat vallanneet sijaa perinteisemmältä viestinnältä.
The use of radio spectrum is crucial in any appliance that uses wireless communication.
Langaton viestintä nojaa radiotaajuuksiin ja niiden merkitys tieto- ja viestintäteknologian kehitykselle Euroopassa kasvaa.
As well as those mentioned above it also plays a role in guidance systems for planes, ships, satellites and in the defence industry.
EU:n 27 järjestelmää
27 rules: a wide spectrum of opinion
Radiotaajuuksien hallinta, jakaminen ja säännöt vaihtelevat EU:ssa suurestikin jäsenvaltiosta toiseen.
At present the system for assigning spectrum to interested parties differs from one EU country to another.
Eroista aiheutuu viiveitä, kustannuksia ja kilpailun estymistä.
This causes delays, extra costs and stifles competition in the market.
Euroopan kilpailukyky kärsii myös suhteessa Yhdysvaltoihin, jossa radiotaajuuksien käyttöä säännellään yhdellä järjestelmällä.
This is particularly felt by firms who have to compete with US ones - where a single rule for managing radio spectrum exists.
Komissio ehdottaa yhteistä ja markkinalähtöisempää radiotaajuuspolitiikkaa, jotta innovatiivisempien ja kilpailukykyisempien palvelujen kehityksen tieltä saataisiin poistettua pullonkauloja.
Last year the European Commission unveiled proposals that would improve innovation and competitiveness through common rules and a market based approach.
Sysäys kilpailulle ja innovaatioille
MEPs back opening up of radio spectrum
Euroopan parlamentti otti hiljattain kantaa radiotaajuuspolitiikkaan brittiliberaalien Fiona Hallin valmistelemalla oma-aloitemietinnöllä.
The Parliament's rapporteur for this issue, British Liberal MEP Fiona Hall of Parliament's Industry Committee, has broadly backed the Commission's proposals.
EP:n jäsenet tukevat komission ehdotuksia ja yhtyvät sen näkemykseen siitä, että osa taajuuksista tulisi yhdenmukaistaa teknisesti ja niiden hallintaa tehostaa yhteisillä eurooppalaisilla säännöillä.
Her report, adopted by MEPs on 14 February advocates a four step solution:
Jäsenet katsovat, että EU:n tulisi edistää radiotaajuuspolitiikallaan kilpailua ja innovatiivisuutta sekä estää ylimääräisten toimilupien hankkimista ja monopolien muodostumista.
Promote competition and innovation that will benefit consumers.
Langaton Euroopan unioni?
Ensure radio transmissions are not restricted by national boundaries.
Esittelijä Hall korosti etenkin hyötyjä kuluttajille: "EP:n jäsenet tukivat lobbauksesta huolimatta ajatusta siitä, että taajuudet voitaisiin avata kilpailulle.
Speaking exclusively to the Parliament's website Mrs Hall spoke of the benefits to consumers: "despite hard lobbying by certain broadcasters, MEPs supported the idea that all parts of the spectrum could potentially be opened up.