natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jäätiköiden sulaminen aiheuttaa paitsi merenpinnan kohoamista myös korvaamatonta vahinkoa ihmisten, eläinten ja kasvien elinympäristöille.
Finally, they reiterate the need for mechanisms to subsidise or compensate fishermen who are affected by the repercussions of stock recovery plans or measures to protect ecosystems, especially in less favoured regions and communities and the outermost regions.
Merenkulku mukaan päästökauppaan
Transport by road deal nears its end
Valiokunta tukee asetettuja tavoitteita kuten kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä puolella vuoteen 2050 mennessä.
This report concerns the financial criteria and good standing requirements required to enter the road transport occupation.
Aaltoenergia on merkittävä vaihtoehtoinen puhdas energianlähde ja valiokunta kehottaa komissiota ottamaan tämän energiamuodon huomioon tulevissa toimintasuunnitelmissaan.
But a majority in the committee removed "minor" infringements from the disqualifiers for occupation entrance and also simplified the financial requirements for entry into the occupation.
Merten saastuminen maalta käsin
On the international carriage by coach and bus
Merten saastuminen maalta käsin muodostaa merkittävän osuuden merten kaikista saasteista, mutta komissio ei ole tähän mennessä käsitellyt tätä asiaa.
This report on the access to the market for coach and bus services is governed by two regulations concerning the liberalisation of international occasional services.
Valiokunta pyytää komissiota antamaan toimintasuunnitelman kyseisen saastumisen vähentämisestä ja korostaa jäsenvaltioille suuntaamaansa vaatimusta panna viipymättä täytäntöön asiaa koskevat säädökset kuten vesipuitedirektiivin.
Following the adoption of the Regulation on public service obligations PSO, the proposal seeks to simplify the legislative framework and to adapt the authorisation procedure for international services to the PSO regulation.
Valiokunta tukee ehdotusta vuosittaisen Euroopan meripäivän järjestämisestä.
The access to the international road haulage and cabotage market is currently governed by different Regulations and Directives dating back to 1962.
Euroopan meripäivä
The current proposal is therefore a recast.
Euroopan meripäivää vietetään ensimmäistä kertaa tiistaina 20.5.2008 Euroopan parlamentissa Strasbourgissa.
The most important issue is that on cabotage: when and to what degree may a haulier from one state pick up and drop off in another.
Tästä lähtien teemapäivää vietetään vuosittain meripolitiikan merkityksen korostamiseksi.
The Committee also proposes allowing cabotage after the partial unloading of trucks and in transit countries on return trips.
EU:n yhdennettyä meripolitiikkaa koskevan täysistuntokeskustelun jälkeen parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering, komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ja puheenjohtajavaltio Slovenian pääministeri Janez Jansa avaavat tapahtuman klo 13.00 täysistuntosalin ulkopuolella.
Finally, a majority in the Committee is proposing that cabotage should be made independent of whether or not the vehicle is fully unloaded and that restrictions on cabotage operations be lifted by 2014.
He antavat yhteisen julkilausuman, jolla Euroopan meripäivä perustetaan.
(Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE) report).
Esittelijä: Willi PIECYK PSE DE A6-0163/2008 Mietintö Euroopan unionin yhdennetystä meripolitiikasta Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Mathieu GROSCH EPP-ED BE Rapporteur Silvia-Adriana ŢICĂU PES RO A6-0087/2008 Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (repeal.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0163 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27272 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Maantieliikenteen markkinoille pääsy
Progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU
Euroopan parlamentti käsittelee kolmea lainsäädäntöehdotusta maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä ja kuorma- ja linja-autoliikenteen ammatin harjoittamisen edellytyksistä.
The European Parliament will debate and vote on calls for a "comprehensive directive" to combat any discrimination on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Parlamentin liikennevaliokunta haluaa pyrkiä pyrkiä kabotaasimarkkinoiden täydelliseen vapauttamiseen vuonna 2014.
The report invites Member States and the Commission to urgently agree on broad definitions of disability in order to facilitate the harmonisation of anti-discrimination legislation.
Ehdotetun kabotaasia koskevan järjestelyn olisi oltava väliaikainen.
Combat all forms of discrimination
Valiokunnan mukaan pidemmällä aikavälillä kabotaasiliikenteen rajoittaminen ei kuitenkaan ole enää perusteltua.
MEPs in the committee call on the Commission to adopt a balanced broad concept of multiple discrimination and to include provisions explicitly designed to combat multiple discrimination in any future legislation, "which can be invoked on either one or a combination of more than one of the grounds".
Kaikki rajoitukset on poistettava, sillä ne eivät ole yhteensopivia rajattomien sisämarkkinoiden periaatteen kanssa, jonka mukaan on varmistettava tavaroiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus.
Differences in treatment based on nationality or language which may constitute indirect discrimination is also included in the report.
Linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevat säännöt
Deficiencies in implementation of existing legislation
Asetusehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan kyseistä lainsäädäntökehystä yhdistämällä kaksi asetusta yhdeksi.
The report expresses concern about deficiencies in the transposition and implementation of the two existing directives: on equal treatment in employment and occupation (Directive 2000/78/EC) and of persons irrespective of racial or ethnic origin (Directive 2000/43/EC).
Sillä pyritään yksinkertaistamaan ja nopeuttamaan säännöllisen kansainvälisen liikenteen lupamenettelyä.
As a result, the report urges the Commission to put pressure on the Member States, by way of infringement and non-compliance procedures, to respect their legal obligations in fully transposing these directives as soon as possible.
Säännöksiä tiukennetaan siten, että jäsenvaltiolla on velvollisuus ryhtyä toisen jäsenvaltion pyynnöstä toimiin, jos liikenteenharjoittaja, jolle jäsenvaltio on antanut yhteisön liikenneluvan, syyllistyy säännösten rikkomiseen toisessa maassa.
MEPs in the committee believe that exceptions linked to marital status in Directive 2000/78/EC has limited the protection against discrimination on the ground of sexual orientation offered by the Directive.
Kuorma- ja linja-autoliikenteen liikennelupa
Effective sanctions and assistance for victims
Asetusehdotuksessa esitetään liikenneluvan saamisen vähimmäisehtojen tarkentamista.
The report urges that sanctions against a violation of national provisions must be "effective, propionate and dissuasive".
Esittelijä: Silvia-Adriana ŢICĂU PSE RO Esittelijä: Mathieu GROSCH PPE-DE BE A6-0087/2008 Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettäviä edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä A6-0037/2008 Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu) A6-0038/2008 Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu) Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Rapporteur Elizabeth LYNNE ALDE UK A6-0158/2008 Progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
EU:n kuluttajapoliittinen strategia
MEPs to vote on revision of Employment Guidelines
Parlamentin sisämarkkinavaliokunta korostaa kuluttajien luottamuksen saavuttamisen merkitystä.
The report also mentions of the targets to be reached by 2010, such as an average rate of early school leavers of no more than 10% or a raise in the effective retirement age by five years.
Valiokunta pitää parempana yhdistelmälähestymistapaa eli horisontaalista välinettä, jonka avulla pyritään ensisijaisesti tekemään voimassa olevasta lainsäädännöstä johdonmukaista.
The Employment Committee calls for a review of tax-benefit structures that impact negatively on women's participation in the labour force and the implementation of new guidelines on active social integration.
Ennen minkäänlaisen yhteisön tasolla annettavan lainsäädännön harkitsemista olisi perusteellisesti arvioitava mahdolliset nykyiset ongelmat sekä kuluttajille kaavaillut edut.
These guidelines include aims to tackle poverty and social exclusion more efficiently by guaranteeing a decent income and better access to quality social services.
Erityisesti joukkokannejärjestelmiä on tutkittava perusteellisesti eri puolilla maailmaa saatuja kokemuksia hyödyntäen.
Noting that proficiency in a number of languages facilitates worker mobility and "is necessary in the European Union", the report calls on the Commission to provide for foreign language learning as part of initial and lifelong training.
Erityistä huomiota tulisi kiinnittää Yhdysvaltojen joukkokannejärjestelmän ylilyönteihin ja siihen, että mainitun järjestelmän oikeusperustaa ei ole olemassa EU:n tasolla.
The report also includes calls on the Commission to prevent "brain drain" from peripheral regions, reduce periods of unemployment, prevent illicit work and prevent pupils from leaving school without qualifications.
Valiokunta pitää valitettavana sopimusoikeuden heikkoa asemaa kuluttajansuojassa.
Situation in UK and Ireland
Kuluttajajärjestöillä on tärkeä rooli kuluttajakulttuurin kehittämisessä ja tällaisille järjestöille tulisi taata riittävä rahoitus.
In 2006 both the UK and Ireland were above the EU average for their general levels of employment, with a total employment rate of 71.6% and 68.6% respectively compared to the EU average of 64.6%, and well above average with the employment rate of older workers (57.4% and 53.1 % compared to the EU average of 43.5%) (see link below).
Valiokunnan mukaan vahva kuluttajansuojajärjestelmä, joka on voimassa kaikkialla Euroopassa, on hyödyksi kuluttajille samoin kuin kilpaileville tuottajille ja myyjille.
However, significant progress needs to be made for the UK and Ireland to reach the other 2010 targets of the European Employment Strategy mentioned in the report, such as the average level of participation in lifelong learning and the provision of childcare to children between three years old and the mandatory school age.
Se vaatii toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että EU:n sisällä toimivat 27 kansalliset "minimarkkinat" muutetaan maailman laajimmiksi vähittäismarkkinoiksi.
Rapporteur Anne VAN LANCKER PES BE A6-0172/2008 Guidelines for employment policies of Member States Procedure : Consultation
Myös mahdollisuutta tarkistaa tuoteturvallisuusdirektiiviä tulisi arvioida.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Kuluttajien luottamus
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Valiokunta kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan paremmat edellytykset rajatylittävien sähköisten ostojen kehittämiselle.
Research is a key sector for the EU's economic development: Europe needs to recruit 700,000 additional researchers under the Lisbon strategy for growth and employment.
Se kannustaa luomaan kuluttajansuojalle vakaan perustan, jota tarvitaan erityisesti rahoituspalveluissa.
However, female researchers are in a minority within the EU, comprising of only 35% of researchers in government and the public sector and only 18% of researchers in the private sector.
Valiokunta vaatii toimia vuoropuhelun parantamiseksi kuluttajajärjestöjen ja teollisuuden välillä EU:n tasolla.
This is also the case in the UK and Ireland, where the proportion of female researchers is is line with the EU average (see link hereunder).
Komission tulisi selvittää hyödyt, joita koituisi erityisen Euroopan kuluttaja-asiamiehen toimen perustamisesta Euroopan oikeusasiamiehen toimistoon.
The report calls on the Commission and Member States for more transparent recruitment processes and for an obligation to ensure gender balance in evaluation panels and committees, with a target of at least 40% women and at least 40% men.
Valiokunta odottaa komission työohjelmaa rajat ylittävien palvelujen tarjoajien velvoitteista ja pyytää sitä selvittämään mahdollisia aikeitaan lisäaloitteiksi tällä alalla.
The report considers that Gender Action Plans within the proposal and evaluation stage of the EU's Seventh Framework Programme (FP7) is an essential part of the EU's gender equality programme and therefore should remain an integral part of European research funding.
Esittelijä: Lasse LEHTINEN PSE FI A6-0155/2008 Mietintö: EU:n kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2007–2013 Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Britta THOMSEN PES DK A6-0165/2008 Women and science Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0155 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Kattava direktiivi syrjinnän torjumiseksi
Trade in raw materials and commodities- MEPs concerned about supply
Euroopan parlamentin työllisyysvaliokunta kehottaa laatimaan kattavan direktiivin syrjinnän torjumiseksi.
They insist on the need to guarantee the supply of raw materials to the European Union and to ensure access to raw materials on the world markets.
Uudessa direktiivissä olisi tehtävä selväksi, että syrjinnän muotojen välillä ei tehdä eroa, ja syrjinnän kaikkiin muotoihin olisi puututtava yhtä voimakkain toimenpitein.
The report notes that the European Union currently does not provide a coherent strategy to face the challenges for the competitiveness of its economy due to enhanced competition in access to raw materials.
Nykyistä syrjintää koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa tulisi tehostaa.
Therefore, the Commission is called upon to:
Valiokunnan hyväksymä oma-aloitemietintö koskee yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatteiden edistystä EU:ssa.
promote investment in research and development in technologies for the recycling of raw materials and the efficient and economic use of raw materials;
Valiokunta ottaa myös kantaa tulevaan syrjinnän torjumista koskevaan lainsäädäntöön.
address the issue of free and fair access to raw material markets in the framework of the World Trade Organisation (WTO);
Valiokunta suhtautuu myönteisesti komission vuoden 2008 työohjelmassa esitettyyn ehdotukseen antaa kattava direktiivi syrjinnän torjumiseksi.
give more weight to the issue of free and non-discriminatory access to raw material markets in all bilateral negotiations on free trade agreements or WTO accessions;
Valiokunta korostaa, ettei ole järkevää kieltää syrjintää yhdellä alalla ja sallia sen jatkuvan toisella.
include the issue of raw materials in the market access strategy.
Jäsenvaltioiden ja komission tulisi sopia pikaisesti vammaisuutta koskevista laajoista määritelmistä syrjinnän vastaisen lainsäädännön yhdenmukaistamisen helpottamiseksi.
MEPs in the committee regret that many developing countries, and in particular LDCs, have been locked into the production and export of raw materials and commodities whose volatile prices have been declining over the long term, constituting a serious impediment to the alleviation of poverty.
Valiokunta korostaa, että kaikenlainen syrjintä tulisi kieltää.
However, they recognise that increasing commodity prices have contributed to significant improvements in the external accounts of some developing countries dependent on primary commodities.
Myös kehottamista syrjintään tulee pitää syrjintänä.
The report underlines the inherent opportunities for the producer countries in the exploration and management of raw material deposits.
Uudessa direktiivissä olisi tehtävä selväksi, että syrjinnän muotojen välillä ei tehdä eroa, ja syrjinnän kaikkiin muotoihin olisi puututtava yhtä voimakkain toimenpitein.
It supports current efforts in developing countries, and in particular in LDCs, to diversify their economies and to secure access to food for the local populations.
Syrjintää torjumaan pyrkivän uuden direktiiviehdotuksen aineellisen soveltamisalan tulee olla laaja ja kattaa kaikki yhteisön toimivaltaan kuuluvat alat sekä koulutuksen, elinikäisen oppimisen, sosiaaliturvan käsittävän sosiaalisen suojelun, asumisen ja terveydenhuollon, syrjityistä ryhmistä annetun kuvan tiedotusvälineissä ja mainoksissa, vammaisten henkilöiden mahdollisuudet saada tietoa, televiestinnän, sähköisen viestinnän, liikennemuodot ja julkiset tilat, sosiaalietuudet sekä julkisesti saatavilla olevien tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan.
Developing countries are encouraged to raise the necessary investments and consolidate economic diversification through strengthened infrastructure and institutional capacity building, promoting good governance in managing economic development as well as facilitating access and distribution of products from small-scale producers to local markets.
Valiokunta pyytää komissiota hyväksymään tasapainoisen ja laajan moninkertaista syrjintää koskevan määritelmän ja tarjoamaan tietoja moninkertaisesta syrjinnästä ja viharikoksista.
MEPs in the committee consider that in the long term regional economic and trade cooperation should be fostered and could lead to free trade agreements.
Valiokunnan mukaan kansallisuuteen tai kieleen perustuva erilainen kohtelu, ellei se ole objektiivisesti tai järkevästi perusteltua laillisista syistä eikä tapahtunut asianmukaisesti tai ollut välttämätöntä, voi myös olla epäsuoraa rotuun tai etniseen alkuperään perustuvaa syrjintää.
In this respect, the EuroMed free trade agreement should be a priority given the importance of trade in raw materials in this region.
Puutteet nykyisen lainsäädännön täytäntöönpanossa
To enable developing countries, and in particular LDCs, to benefit from raw materials, MEPs call on the Commission to:
Tämän lisäksi EU:n kansalaisille ei tiedoteta syrjintätapauksissa käytettävissä olevista oikeussuojakeinoista.
implement a comprehensive and balanced strategy in the field of access to raw materials taking into account the interests of EU industry and developing countries;
Se vaatii komissiota painostamaan rikkomismenettelyjen avulla jäsenvaltioita, jotta ne noudattaisivat oikeudellisia velvoitteitaan ja saattaisivat kyseiset direktiivit täysmääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään mahdollisimman pian.
support national commodity development and diversification strategies in LDCs with support from the European Development Fund when necessary;
Siviilisäätyyn liittyvät poikkeukset yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevassa direktiivissä ovat rajoittaneet direktiivin tarjoamaa suojaa seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvalta syrjinnältä.
use aid-for-trade as an important tool for development as well as strengthening existing mechanisms for transfer of technology, especially as a means to manage climate change;
Tehokkaat seuraamukset ja syrjinnän uhrien avustaminen
promote and invest in the transfer of environmentally friendly technologies;
Usein yksityishenkilö joutuu itse puuttumaan syrjintään syyllistyneen osapuolen toimintaan ilman minkään julkisen viranomaisen tarjoamaa tukea tai mahdollisuutta saada oikeusapua.
promote transparency of the revenues stemming from raw materials via programmes like the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) process;
Jäsenvaltioiden tulisi varmistaa, että syrjinnän uhrit saavat erilaisia neuvontapalveluja, jotta he voivat käyttää näiden direktiivien mukaisia oikeuksiaan tehokkaasti.
review its compensatory finance scheme, FLEX, to ensure it is responsive and effective in supporting developing countries and in particular LDCs;
Valiokunta korostaa, että kansallisten säännösten rikkomiseen sovellettavien seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
ensure that multilateral, regional and bilateral trade agreements signed by the European Union are in accordance with the objective of sustainable development;
Jäsenvaltioiden tulisi varmistaa, että syrjinnän uhreja avustetaan automaattisesti oikeusmenettelyissä, tarvittaessa rahoittamalla julkisesti kansallisia oikeusapujärjestelmiä.
promote Fair Trade, and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards.
Valiokunta kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan yhtäläisen kohtelun ja yhdenvertaiset mahdollisuudet työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan politiikan nojalla ja erityisesti puuttumaan syrjinnän aiheuttamiin vakaviin esteisiin työhönottomenettelyissä.
Lastly, the parliamentary committee points out that the new trading policy of some emerging countries, especially China, searching for raw materials worldwide, in particular in Africa, is having a major and negative impact on the European Union's access to commodities in this continent, because of an approach based on one-to-one relations between states and neglecting references to human rights, corporate social responsibility and environmental and social standards.
Esittelijä: Elizabeth LYNNE ALDE UK A6-0159/2008 Mietintö yhdenvertaisia mahdollisuuksia ja syrjimättömyyttä koskevasta edistyksestä EU:ssa (direktiivien 2000/43/EY ja 2000/78/EY saattaminen osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä) Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Jens HOLM GUE/NGL SE A6-0134/2008 Trade in raw materials and commodities Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080430BRI28007 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Naisten oikeudet / tasa-arvo
Regional policy
Naisten tutkijanuran tukeminen
Learning the lessons of the PEACE programme
Euroopan parlamentin naisten oikeuksien valiokunta kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan naistutkijoita kannustavia myönteisiä toimia.
Experience in dealing with EU funds, and in developing provision mechanisms that involve the voluntary sector, non-governmental organisations and local authorities, could serve in other, similar funding programmes.
Tutkimustoiminta on avainala EU:n taloudellisen kehityksen kannalta ja Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian mukaisesti Euroopan olisi otettava palvelukseen 700 000 uutta tutkijaa.
Funding programmes should make widespread use of both large and small-scale local consultations and include schemes that allow for the approval of small grants to fund work that is needed at short notice [as well as schemes that allow for long-term sustainability and can make a contribution to local communities].
Tavoitteena on, että vuoteen 2010 mennessä julkisen sektorin tutkijoista 25 prosenttia olisi naisia.
A reduction in bureaucracy is needed to ensure that small projects are not overburdened.
Mietinnön taustalla on Euroopan nykytilanne, jossa naiset ovat vahvasti aliedustettuina tieteessä.
It is important to consult the voluntary and community sectors in order to develop local strategies, and local businesses are also influential participants.