natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hän kritisoi Espanjan tapaa laillistaa massiivisesti maahanmuuttajia.
That is why the problems stayed and deteriorated and "went in unexpected proportions."
Hänen mukaansa "Espanja on osoittanut vastuuttomuutta massiivisella maahanmuuttajien laillistamisella".
It would be a step to real peace in region, and recognition of all, including for the state of Israel, and its continuation and prosperity."
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n yhteisestä maahanmuuttopolitiikasta
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0386 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentti hyväksyi mietinnön, joka koskee henkilötietojen suojaamista poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä.
Parliament adopted an own-initiative report on EU's economic and trade relations with India.
Parlamentti päätti kesäkuussa lykätä lopullista äänestystä, sillä se toivoi Suomen puheenjohtajavaltiona olevan myöntyväisempi ottamaan huomioon parlamentin vaatimukset.
The report calls on the EU to support India's international trade potential as well as efforts to attract foreign direct investment (FDI) in particular by stepping up trade-related aid to address infrastructure and administrative bottlenecks.
Parlamentti äänesti kesäkuussa tarkistuksia mietintöön.
MEPs welcome both India and the EU's commitment to a successful and ambitious outcome of the Doha Development Agenda (DDA).
Parlamentti uskoo ehdotuksen tuovan yhdenmukaisuutta EU:n tietosuojaa koskeviin periaatteisiin.
Parliament calls to this end on India to use its position as leader of the G20 to reach, by the end of 2006, a balanced agreement favourable to development between the developed countries, the emerging economies and the developing countries.
Kyseessä on ns. kolmannen pilarin tietosuojaa koskeva puitepäätösehdotus.
The report also notes that negotiations on the DDA are not incompatible with bilateral WTO+ negotiations.
Mietinnön laatija Martine ROURE (PSE, FR) toivoo, että kolmanteen pilariin sisällytetään mahdollisuuksien mukaan yhteisödirektiivien mukaiset tietosuojaa koskevat periaatteet, koska tällä tavoin taataan suojan yhtäläinen taso.
MEPs call on the EU to offer to enter into a free trade agreement with India, along the lines of its agreement with Chile, which provides for duty-free entry for the exports of both parties on a reciprocal basis, and calls on the High Level Trade Group to explore mutual opportunities in this regard.
Parlamentti hyväksyi kesäkuun äänestyksessä lukuisia tarkistuksia, joilla rajoitetaan henkilötietoihin pääsyä ja niiden käyttöä vain tarpeellisiin erityistapauksiin.
The House calls on the EU and India to lead the way in finding an expeditious and permanent solution on TRIPS and public health to facilitate access to essential medicines, within the Doha Development Round.
Parlamentti haluaa jäsenvaltioiden säätävän, että henkilötietojen laatu varmennetaan säännöllisesti.
MEPs ask that an ongoing dialogue be maintained in the field of human rights within the strategic partnership.
Parlamentti haluaa jäsenvaltioiden ottavan huomioon erilaiset tietoryhmät ja erilaiset tarkoitukset, joihin tietoja kerätään.
The report in this context, congratulates India's National Human Rights Commission on its independent and rigorous work on these matters.
Muiden kuin epäilyksenalaisten henkilöiden henkilötietoja tulee käsitellä ainoastaan sitä tarkoitusta varten, jonka vuoksi ne on kerätty ja rajoitettuna aikana.
The report stresses that meeting the Millennium Development Goals (MDGs) and combating poverty should remain a central element of the EU-India Strategic Partnership.
Se toteaa myös, että biometristen tunnisteiden ja DNA-profiilien suojaa varten on kehitettävä lisästandardeja.
Parliament notes that international trade can be a powerful driver of economic growth and poverty reduction, but it is not a magic bullet, and trade reforms are complementary to development policies.
Europol, Eurojust ja tullitietojärjestelmä jäävät puitepäätösehdotuksen ulkopuolelle, koska niillä on omat tietosuojasääntönsä.
The House considers that to lift people out of pockets of poverty, and continue to climb the ladder of economic development, India needs to focus critically on building a business environment that deepens integration with the world economy in a widening range of manufactures and services.
Parlamentti asettaa kahden vuoden määräajan näihin sovellettavien erityisten tietosuojasäännösten saattamiseksi täysin johdonmukaisiksi tämän puitepäätöksen kanssa.
Parliament acknowledges the important successes of the Government of India in the eradication of poverty, but notes that despite sustained economic growth, vast inequalities still persist, with about 30% of the Indian population still living below the poverty line.
Ehdotus on kuulemismenettelyssä parlamentissa, joten lopullisen päätöksen asiassa tekee neuvosto.
MEPs are particularly concerned about the situation of underprivileged sections of the population, in particular women, children, the disadvantaged and the rural population, e.g. Dalits and Adivasis (indigenous tribes and peoples).
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta
The Parliament calls on the Commission and the Council to work together with the Indian government to improve the situation of those groups and to examine future cooperation as to their contribution towards ending gender and caste discrimination.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0370 0 NOT XML V0//FI
MEPs believe however that much more has to be done.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Kunnianhimoisemmat ja joustavammat tavoitteet ilmanlaadun parantamiselle
European Parliament critical of slowdown in Turkey's reform process
Euroopan parlamentti haluaa kunnianhimoisemmat tavoitteet ilmanlaadun parantamiseksi ja ilman pilaantumisen ehkäisemiseksi.
It called for the abolition or amendment of those provisions of the Penal Code which threaten European free speech norms -- such as Articles 216, 277, 285, 301 (which foresees punishment for "denigrating Turkishness"), 305 and 318.
Se haluaa myös enemmän joustavuutta sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot pystyvät mukautumaan tiukempaan lainsäädäntöön.
The European Commission announced last week that the publication of its next annual report on Turkey's progress towards accession will be delayed by two weeks, until 8 November.
Ehdotuksessa ajantasaistetaan säännöksiä siten, että ne heijastavat uusinta tieteellistä kehitystä ja ryhdytään valvomaan ihmisten altistumista ilmassa olevalle hienojakoiselle pölylle eli PM 2,5 -hiukkasille, jotka ovat vaarallisimpia terveydelle.
Even if Turkey has made significant progress compared to the situation five years ago, further tangible reforms are necessary especially in the areas of freedom of expression, freedom of religion, cultural rights, women's rights, and combat against torture and ill-treatment.
Suomi hyötyy kuitenkin välillisesti uusista sitovista määräyksistä, jos Euroopassa toteutetaan toimia raja-arvojen saavuttamiseksi, sillä ne vähentävät Suomeen tulevan kaukokulkeuman määrää.
Turkey needs to swiftly develop a comprehensive approach to help reduce regional disparities with a view to enhancing the economic, social and cultural opportunities of all Turkish citizens, including those of Kurdish origin.
Direktiivi vaikuttaa myös ilmanlaadun seurantaan, sillä se tulee edellyttämään pienhiukkasten seurannan tehostamista.
We will make sure that the progress made on the key issues, set out in the Declaration of the EC and its Member States on 21 September 2005, will continue to be monitored this year.
Ilmanlaatua koskeva direktiivi
Our message is clear and consistent.
Parlamentti hyväksyi äänin 571 puolesta, 43 vastaan ja 18 tyhjää Holger KRAHMERin (ALDE, DE) mietinnön ilmanlaatua ja sen parantamista koskevasta direktiivistä.
We attach particular importance to Turkey's accession process, and I can assure you that the Presidency will do its best in order to facilitate further progress in the negotiations.
Parlamentti esittää komission ehdotusta kunnianhimoisempia tavoitteita vähentämällä epäpuhtauksien, erityisesti PM 2,5 -hiukkasten enimmäispitoisuuksia.
However, he highlighted freedom of expression as a problem, especially Article 301 of the Penal Code, which he said "violates European standards".
Toisaalta parlamentti kehottaa suurempaan joustavuuteen näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
He went on "I cannot imagine a Member State of the EU which does not respect the fundamental principle of freedom of expression".
Näin jäsenvaltioille, joilla on vaikeuksia näiden kriteerien täyttämisessä, annetaan mahdollisuus sopeutua paremmin.
Turning to south-east Turkey he, like Mr Eurlings, condemned the PKK but called for a government policy not purely based on security considerations.
Parlamentti esittää kuitenkin tiettyjä suojatoimenpiteitä, joilla varmistetaan, että jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimet saastumisen vähentämiseksi.
Regarding Cyprus, the Ankara Protocol must indeed be implemented, he said, though an end to the economic isolation of northern Cyprus could not be linked to this.
Tietyille alueille tai taajamille, jotka eivät kykene saavuttamaan tavoitteita määräaikaan mennessä, voidaan antaa lisäaikaa.
In conclusion, he told the House, "it is in our mutual interest that Turkey pursues its transformation".
Tekniset yksityiskohdat
Political group speakers
Komission PM 10 -hiukkasille ehdottama keskimääräinen vuosittainen pitoisuusarvo on 40 μg/m 3 .
This meant encouraging Turkey's modernisation not putting up "spurious blocks" to the process.
Komission ehdotuksen mukaan näiden hiukkasten päiväarvo on 50 μg/m 3 , ja se saa ylittyä enintään 35 kertaa kalenterivuoden aikana.
Turkey's candidature was a "defining moment for the EU".
Parlamentti haluaa suurempaa joustavuutta niin, että päivittäinen raja-arvo voidaan ylittää enintään 55 päivänä, mikäli jäsenvaltio ei voi saavuttaa tavoitetta epäsuotuisten sääolosuhteiden, maantieteellisten olosuhteiden tai merkittävien rajat ylittävien päästöjen johdosta.
If there were a "train crash" in Cyprus, there would be two trains involved: one carrying "Turkey's efforts to create a viable reform of European Islam, where the prophet meets the Enlightenment", the other carrying Europe's efforts to develop a strong common foreign and defence policy, to which Turkey could make "an extraordinary contribution".
Se esittää vähemmän sitovan tavoitearvon käyttöönottamista.
He urged the Turkish government to talk to the PKK and he also condemned the 80 writers and journalists being held under Article 301 of the Turkish penal code.
Tavoitearvo on matalampi kuin komission ehdottama (20 μg/m 3 25 μg/m 3 :n sijaan) ja tulee sitovaksi kun direktiiviä tarkistetaan vuonna 2015.
He also compared Ukraine to Turkey saying the former had a much better record on human rights and prospects for membership.
Parlamentti haluaa, että määräaikaa voidaan jatkaa neljällä vuodella komission esittämän viiden vuoden sijaan.
Andreas MÖLZER (AT), a non-attached MEP, said that progress on reform had been slow in Turkey.
Parlamentti esittää myös uutta kahden vuoden lisäajanjaksoa, mikäli jäsenvaltio ei voi saavuttaa raja-arvoja.
The EU had extended the deadline for the recognition of Cyprus, but Turkey had still not done this.
Parlamentti vaatii myös suoraan lähteeseen kohdistuvia toimia, jotta jäsenvaltiot voivat saavuttaa ilmanlaadun raja-arvot esitetyssä määräjassa.
In fact, I believe that the European Union, together with the United Nations, should continue to work in building peace and reconciliation on the island of Cyprus.
Se tarkentaa, että talvella tapahtuvan teiden hiekoituksen aiheuttamia ylityksiä ei pitäisi ottaa huomioon.
Some studies, he said, had shown that Turrkey was one of the most anti-American and anti-Israeli countries.
Ilman pilaantumista koskeva strategia
He welcomed the draft report as "tough but fair".
Parlamentti hyväksyi äänin 563 puolesta, 19 vastaan ja 42 tyhjää Dorette CORBEYn (PSE, NL) oma-aloitemietinnön ilman pilaantumista koskevasta strategiasta.
Mr Coveney said that he supported the principal of Turkish membership, nevertheless he was particularly concerned about the freedom of expression including Article 301 of the Penal Code and resolving the Kurdish question.
Parlamentti kehottaa ryhtymään toimiin erityisesti laivaliikenteen ja maatalousalan päästöjen vähentämiseksi.
In conclusion, she said "an EU with Turkey will entrench multiculturalism" and help understanding between different religions.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0362 0 NOT XML V0//FI
Turkey, was undoubtedly an important strategic country.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0366 0 NOT XML V0//FI
There also had to be a solution found at the UN level.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Kaupunkien kestävän hoidon suunnitelma
A very early start for foreign language learning / Towards a European Qualifications Framework
Se ehdottaa, että EU-rahoitusta myönnetään jäsenvaltioille, jotta ne käyttäisivät tätä rahoitusta rakennusten ja asuinalueiden parantamiseksi.
All education systems in the EU should ensure that, by the end of their secondary education, their pupils have the knowledge and competences they need to prepare them for their role as EU citizens.
Parlamentti pitää myönteisenä komission tiedonantoa kaupunkiympäristön teemakohtaisesta strategiasta, mutta ei pidä sitä riittävänä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
The "European dimension" has two aspects: firstly, access to information about the EU, its institutions, methods and practices, and, secondly, the development of linguistic skills, with learning the languages of neighbouring peoples being especially important.
Parlamentti pahoittelee, että komissio ei esitä tiedonannossa mitään oikeudellisesti sitovia toimia tai määräaikoja kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi.
Parliament is also recommending an exchange of best practice between all Member States with regard to language teaching and the inclusion of European content in education.
Parlamentti esittää lukuisia ehdotuksia kaupunkien kehittämiseksi.
The report was adopted with 535 votes in favour, 18 against and 10 abstentions.
Parlamentti tukee kompostoinnin ja biomassan edistämistä polttamisen sijaan paikallisen ilman saastumisen estämiseksi.
The aim of the EQF is to create a European framework which will enable qualifications systems at the national and sectoral levels to relate to each other.
Lisäksi pitäisi kiinnittää enemmän huomiota lian, roskien, graffitien, eläinten ulosteiden sekä asuntojen ja autojen musiikkilaitteista aiheutuvan liiallisen melun estämiseen ja poistamiseen.
In general, MEPs welcome the Commission initiative to modernise and improve the European education and training systems with a view to laying down a common reference framework for European certification systems.
Kestävä kaupunkiliikennesuunnitelma
MEPs take the view that the EQF is also relevant to the labour market.
Parlamentti pitää ympäristöystävällisten liikenteen ja teknologian muotojen käyttämistä puhtaamman kaupunkiympäristön saavuttamisen tärkeimpänä tekijänä ja korostaa tarvetta edistää julkisen liikenteen ja joukkoliikenteen käytön lisäämistä kaupunkialueilla.
They welcome the fact that, as a result of the Lisbon Strategy, greater attention is being devoted to lifelong learning in the workplace and hence to the recognition of qualifications acquired at work.
Parlamentti vaatii jäsenvaltioita pyrkimään yhdessä paikallisten yhteisöjen kanssa vähintään viiden prosentin muutokseen kaupunkiliikenteen matkustajakilometreissä vuosien 2002–2012 aikana yksityisautoilusta kestäviin liikennemuotoihin, kuten julkiseen liikenteeseen ja pyöräilyyn.
MEPs also take the view that particular attention should be paid to methods and systems of evaluating learning outcomes achieved by non-formal or informal methods, as the development of skills in the context of lifelong learning takes pace in a wide range of everyday work situations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Elinikäisen oppimisen avaintaidot
More lifelong learning for adults / Quality charter for student mobility
Viitekehyksen tärkeimmät tavoitteet ovat yksilöidä ja määritellä avaintaidot, tukea jäsenvaltioiden toimia sekä antaa käyttöön Euroopan tason vertailuväline.
MEPs welcome the creation of a European frame of reference for key competences offering EU citizens a tool to adapt to an evolving labour market in a knowledge based society.
– aloitekyky ja yrittäjyys
Parliament also highlighted issues such as knowledge of contemporary events (am 71) and a sense of initiative and entrepreneurship.
– kulttuurin tuntemus ja ilmaisumuodot.
Quality charter for student mobility
Viitekehyksen tarkoituksena on helpottaa kansallista uudistusta ja tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden ja komission välillä.
Parliament agrees, with the European Commission and with the Community's Education Ministers, that is it time to introduce a European Quality Charter for Mobility in Education.
Sen tavoitteena on tukea jäsenvaltioiden toimia elinikäisen oppimisen alalla.
Several compromise amendments were adopted on more technical issues of the Charter such as on language skills adequate logistical support as well as on the portability of government grants and loans from to country of origin to the host country.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi elinikäisen oppimisen avaintaidoista
Given the fact that EP, Commission and Council could reach agreement on the Charter, a second reading in co-decision can now be avoided.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Opiskelijoiden liikkuvuutta koskeva laatuperuskirja
Cleaner air in Europe: more ambitious targets but greater flexibility
Liikkuvuus on yksi EU:n koulutuspolitiikan päätavoitteista.
At the same time, Parliament calls for more flexibility in achieving the targets, to allow Member States, areas and cities which have problems meeting the criteria more time to adjust.
Erasmus-ohjelman puitteissa yli miljoona nuorta on opiskellut toisessa jäsenvaltiossa osana korkeakouluopintojaan.
However, there will be safeguards to ensure that Member States take the measures needed to reduce pollution.
Parlamentti hyväksyi neuvoston ja komission kanssa neuvotellut kompromissitarkistukset, joten ehdotuksen käsittely saadaan päätökseen ensimmäisessä käsittelyssä.
• Parliament wants to reduce maximum concentration levels of the largest particles - known as PM10 - to 33 µg/m3 on average per year from 2010, as compared to the Commission's proposal to keep the limit at 40µg/m3.
Ehdotuksella vahvistetaan yhteiset periaatteet, joiden käytöllä saadaan parannettua koulutukseen liittyvän organisoidun liikkuvuuden tehokkuutta ja toimivuutta.
However, for the daily limits for these same particles - where the Commission says a figure of 50µg/m3 should not be exceeded more than 35 times per year - MEPs want greater flexibility (a maximum of 55 days per year) for Member States unable to meet the standards because of special geographical or climatic conditions or significant cross-boundary pollutions .
Ehdotuksella ei pyritä luomaan sitovia Euroopan tason lainsäädäntöpuitteita.
• For fine particles (PM2.5), which do the most damage to human lungs, MEPs believe it is too soon to set limit values, given the current state of scientific knowledge.
Jäsenvaltiot voivat toteuttaa asianmukaiseksi katsomiaan toimia suosituksen pohjalta.
Instead they suggest initially setting a target figure, which is less binding.
Parlamentti korostaa, että parempien puitteiden tarjoaminen liikkuvuudelle EU:ssa koulutustarkoituksia varten edistää tietoon perustuvan yhteiskunnan toteutumista.
However, it is lower than that proposed by the Commission (20µg/m3 from 2010 instead of 25µg/m3) and would become binding when the directive is revised in 2015 (and would still be 20µg/m3, whereas the Commission would not lower the 25µg/m3 at that stage).
Kompromissitarkistuksen mukaan liikkuvuutta koskevassa laatuperuskirjassa olisi otettava huomioon myös vammaisten ja epäedullisessa asemassa olevien ryhmien erityispiirteet.
• The report also calls for more flexibility over allowing (five-years according to the Commission) extensions to the deadline in areas or cities which fail to meet the criteria.
Lisäksi lainojen, apurahojen ja sosiaalietuuksien siirrettävyyteen olisi kiinnitettävä huomiota.
According to the MEPs, the Member States in question would be able have a derogation of 4 year period possibly extendible for a further 2 years, for PM2.5 and PM10 only, provided they submit a plan showing why they cannot meet the ceilings despite measures taken nationally and locally and how they plan to resolve the problem in future.
Parlamentti toteaa, että Europass on erityisen käyttökelpoinen väline kehitettäessä liikkuvuutta tukevaa avoimuutta ja opintojen tunnustamista.
• The House also wants greater flexibility over the goal of reducing the population's exposure to this type of pollution by 20% by 2020, by setting differing percentage reductions depending on the recorded concentration levels.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Jäsenvaltioiden opetussuunnitelmien eurooppalainen ulottuvuus
Thematic strategy on the Urban Environment
Parlamentti ehdottaa, että jäsenvaltiot sisällyttävät opetussuunnitelmiinsa vähintään kahden vieraan kielen opetuksen hyvin varhaisessa iässä.
In an own-initiative report by Gyula HEGYI (PES, HU), Parliament welcomes a Commission paper on a Thematic Strategy on the Urban Environment (TSUE) but argues that it does not go far enough.
Jäsenvaltioiden opetussuunnitelmien tulisi tukea eurooppalaista ulottuvuutta riittävällä tavalla.
The report was adopted 448 votes in favour, 49 against and 110 abstentions.
Parlamentti toteaa, että sekä jäsenvaltioiden välillä että niiden sisällä on eroja siinä, miten eurooppalainen ulottuvuus on sisällytetty koulutukseen.
Parliament strongly believes that a Sustainable Urban Management Plan (SUMP) and a Sustainable Urban Transport Plan (SUTP) should be required by Community law for all urban areas with over 100,000 inhabitants.
Jäsenvaltioiden olisi tärkeä löytää selkeä ja yhdenmukainen määritelmä eurooppalaisen ulottuvuuden merkitykselle, sisällölle ja soveltamisalalle.
SUTPs should promote non-motorised transport modes such as cycling and walking, promote public transport and tackle growing individual car use, through parking restrictions and congestion charges.
Parlamentti toteaa eurooppalaisella ulottuvuudella olevan kaksi eri osa-aluetta: ensinnäkin EU:ta, sen toimielimiä ja menetelmiä koskevan tiedon saatavuus ja toiseksi Euroopan yhteistä historiaa ja kulttuuriperintöä koskeva tieto ja kielellisten taitojen kehittäminen.
The report urges more use of environment-friendly modes of transport and technologies, such as bio-fuels and hybrid car technologies.
Parlamentti korostaa, että eurooppalainen ulottuvuus täydentää kansallista sisältöä, mutta ei korvaa eikä syrjäytä sitä.
The committee stresses, therefore, that cities with high air pollution should consider introducing congestion charges and establishing low emission zones.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0361 0 NOT XML V0//FI
A total of 30 million Europeans suffer from asthma.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN