natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miten voimme välttää jätteen viennin kolmansiin maihin korkeampien EU-standardien vuoksi?
How can we ensure that higher standards in the EU don't mean the waste is exported to third countries?
"Komissio ehdottaa, että ydinjätteen vienti kielletään.
The Commission is proposing that we prohibit exports of nuclear waste.
Se on yksi mahdollisuus.
That's one possibility.
Toinen on se, että vienti on mahdollista vain maihin, joilla on samat turvallisuusstandardit kuin EU:lla.
A second is that exports are only possible to countries that have the same safety standards as the EU.
Kolmas vaihtoehto on – ja tämä pitäisi aikaansaada joka tapauksessa – että olemme aktiivisempia kansainvälisessä yhteisössä ja yritämme ottaa käyttöön korkeita turvallisuusnormeja myös kansainvälisellä tasolla, erityisesti [Kansainvälisessä atomienergiajärjestössä] IAEA:ssa", Cizelj ehdottaa.
A third option, and we should do this anyway, is that we try to introduce higher safety standards at an international level, especially in the IAEA (International Atomic Energy Agency.
Erimielisyyttä aiheuttivat etenkin voimaloille kaavaillut stressitestit ja niiden valvonta sekä mahdollinen ydinvoimasta luopuminen.
"We need the highest possible safety standards" 20110408STO17334 Draft report Energy Committee Romana Jordan Cizelj's profile
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.863 01 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.863 01 NOT XML V0//EN
Ympäristövaliokunta: Jäsenvaltiot päättäkööt geenimuunnellusta ruoasta
EU countries should be able to ban GMOs on environmental grounds - MEPs
"Haluamme antaa jäsenvaltioille lisää valtaa.
"The report aims to give greater freedom to member states.
Yritimme löytää tasapainon eri osapuolten huolien ja toiveiden välillä.
The draft is balanced and it reflects wishes and concerns of different parties.
Mutta mielestämme arviointia tarvitaan myös EU-tasolla", Corinne Lepage kertoi äänestyksen jälkeen.
But we're concerned that there should also be a Community evaluation," Ms Lepage said.
"Äänestystulos on selkeä signaali neuvostolle ja komissiolle siitä, että yhteiseurooppalainen lupamenettely tulee säilyttää, mutta jäsenvaltioiden tulee saada oikeus maataloudellisten, ympäristönsuojelullisten ja sosioekonomisten vaikutusten nojalla kieltää tai rajoittaa geenimuunneltujen tuotteiden viljely alueellaan", Lepage täsmensi.
"This vote is a clear signal from the Parliament to the Council and Commission: the EU authorisation system should be maintained but it should be acknowledged that some agricultural and environmental effects, as well as the socio-economic impact linked to contamination, can be cited by Member States to justify a ban or restriction on GMO cultivation," she added.
Koko parlamentin on määrä äänestää mietinnöstä kesäkuun täysistunnossa.
The report is expected to be on the June plenary agenda .
Suojaa WTO:n mahdollisia toimia vastaan
What will change?
EU-maa saisi valiokunnan mukaan kieltää tai rajoittaa geenimuunneltuja tuotteita alueellaan esimerkiksi tuholaismyrkkyvastustuskyvyn, joidenkin ei-luonnonvaraisten kasvilajien leviämisen tai luonnon monimuotoisuudelle aiheutuvan uhan nojalla.
Member states will be able to restrict or ban GMO cultivation on agro-environmental grounds, for example pesticide resistance, the invasiveness of certain crops and a threat to biodiversity.
Terveyssyitä ei voisi käyttää perusteena rajoituksille.
But they will not be able to ban them on health grounds .
Ympäristövaliokunnan mukaan mietintö takaa jäsenvaltioille suojaa, jos Maailman kauppajärjestö WTO päättää ryhtyä toimiin rajoituksia vastaan.
MEPs expect the inclusion of a ban specifically on environmental grounds to give member states better legal protection in the event of challenges to the GMO ban via the World Trade Organisation.
Eurooppa ei luota gm-ruokaan
More on GMOs
EU:n alueella sallitut gm-tuotteet ovat peruna, rapsi, soija, sokerijuurikas, puuvilla, maissi, hiivakannat ja bakteeriproteiinit.
GMOs authorised in EU: cotton, maize, bacterial protein, yeast strains, oilseed rape, potato, soybean, sugar beet
Itävallassa, Kreikassa, Luxemburgissa, Ranskassa, Saksassa ja Unkarissa on kieltoja gm-tuotteille.
Countries using "safe-guard" clause to ban GMOs: Austria, France, Greece, Hungary, Germany, Luxembourg
Suosituimpia gm-tuotteet ovat Yhdysvalloissa: 93% tuotetusta soijasta ja 86% maissista on tilastojen mukaan siellä geenimuunneltua.
Most popular in the US - 93% of soybeans 86% of maize (USDA)
EU:n palkkaturvajärjestelmä joutui tulikokeeseen talouskriisissä
EP hearing on protection of workers in insolvency cases
1,2 miljoonaa EU-kansalaista joutui hakemaan saataviaan palkkaturvasta vuonna 2009. ©Getty Image Talouskriisi ravisteli Eurooppaa ja eurooppalaisia työntekijöitä kovalla kädellä.
Levels of protection set nationally ©Getty Image Should the EU provide more protection to workers whose companies go bust?
Palkkaturvan käyttö lisääntyi vuonna 2009 melkein 20 prosenttia vuoteen 2008 verrattuna.
At present it obliges member states to pay employees outstanding wages in case of insolvency.
"Jos jokin ei ole rikki, sitä ei pidä korjata.
"If something's not broken, don't try fix it.
Girlingin mukaan esimerkiksi korvausmäärien yhteisen EU-minimin säätäminen ei ole tarpeen.
She is concerned that greater harmonisation could have a negative impact on competitiveness and does not consider it necessary to guarantee a minimum figure at EU level.
1,2 miljoonaa työntekijää haki korvauksia palkkaturvasta vuonna 2009, kun vuosina 2006­­–2009 korvauksia hakeneiden määrä oli yhteensä 3,4 miljoonaa.
That was updated in 2008 and in 2009 there was a drastic increase in the number of employees needing help, mainly due to the economic crisis, the Commission said.
20110408STO17338 Komission kertomus direktiivin täytäntöönpanosta ja soveltamisesta Girlingin lausuntoluonnos Työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan sivut
20110408STO17338 Draft report (Girling) Commission report on implementation, application of the rules
Yhteisillä pelisäännöillä parempaa aseviennin valvontaa
Step towards new rules on export of guns for recreational use
EU aikoo yksinkertaistaa metsästäjien ja urheiluampujien aseenkantolupamenettelyä EU:n ulkopuolelle matkustettaessa ©Waldo Jaquith www.flickr.com/waldoj EU on maailman suurimpia aseiden valmistajia ja viejiä.
Aim is to get early agreement ©Waldo Jaquith www.flickr.com/waldoj The EU is one of the biggest producers and exporters of arms in the world and while a code of conduct governs sales of military equipment to third countries, nothing exists at EU level on exports of arms for civilian use.
Jäsenmaiden puolustustarvikkeiden myyntiä kolmansiin maihin säädellään ja valvotaan yhteisellä kannalla vuodelta 2008.
On Wednesday Parliament's Trade Committee gave a green light to new rules aimed at making exports of arms for sport and recreational uses more transparent and efficient, while helping to fight illegal trafficking.
EU:n tasolla ei ole vielä sääntöjä aseiden siviilikäytöstä, mutta tilanne saattaa pian muuttua.
"This is the first binding instrument related to small arms, Parliament's draftsman for the report, Italian EPP member, Salvatore Iacolino said.
Uusi EU-lainsäädäntö soveltaa tietyin osin YK:n vuoden 2001 ampuma-asepöytäkirjaa, jolla torjutaan aseiden laitonta valmistusta ja kauppaa.
It is based on parts of the 2001 UN Firearms Protocol , aimed at fighting the illicit manufacturing and trafficking of firearms.
Vain 13 EU-maata on toistaiseksi vahvistanut YK-pöytäkirjan: Belgia, Bulgaria, Kypros, Viro, Italia, Latvia, Liettua, Alankomaat, Puola, Slovakia, Slovenia ja Espanja.
So far only 13 EU countries have ratified the protocol (Belgium, Bulgaria, Cyprus, Estonia, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia and Spain ).
EU-asetus tehostaa yhteiseurooppalaisia sääntöjä aseviennille.
The EU Regulation will enforce common rules for exports, allowing the EU to comply with the protocol.
Sitä sovellettaisiin ainoastaan unionin ulkopuolelle suuntautuvaan vientiin.
It applies only to business with third countries, and not between member states.
Kevennystä vientilupamenettelyihin
What will change?
Valiokunnan mukaan vientilupa tulisi myöntää 60 päivän kuluessa hakemuksesta, ja sen voimassaolon tulisi olla 12 ja poikkeustapauksissa 24 kuukautta.
Authorisation should be granted within 60 days of the request and would be valid for 12 months, or up to 2 years in some cases.
"Tämä on ensimmäinen sitova väline pienaseita koskien", esittelijä huomauttaa.
Illegal traffic, a prosperous business
Yhdenmukaisten sääntöjen on määrä varmistaa, että tarkastuksia on helpompi toteuttaa, kuten myös asettaa seuraamuksia.
Homogenous rules will make control and sanctions easier.
"Meidän ei pidä unohtaa, että tämä on erittäin kannattavaa bisnestä järjestäytyneelle rikollisuudelle", sisilialainen toteaa.
"We shouldn't forget that this is a very prosperous business for organised crime," Mr Iacolino said.
Aseteollisuus tuo EU-maille miljardeja
Arms business is big business
EU-maiden neuvoston viimeisimmän raportin mukaan unioni hyväksyi vuonna 2009 puolustustarvikkeiden vientilupia 40,3 miljardin euroa edestä.
According to the last Council report, in 2009 the EU authorised the export of €40.3 billion in military equipment.
"Emme saa unohtaa, että ala on tärkeä Euroopalle; se tuo merkittävän osuuden bruttokansantuotteesta ja työllisyydestä.
"We shouldn't forget that this industry is an important one for Europe, making a significant contribution to GDP and employment.
Tämän lainsäädännön ansiosta yksittäisten kansallisten hallintoviranomaisten viivästysten ja tehottomuuden pitäisi asteittain poistua", Iacolino arvioi.
Delays and inefficiency on the part of individual national administrative authorities should be progressively eliminated thanks to this legislation," Mr Iacolino said.
Kansainvälisen kaupan valiokunta valtuutti esittelijänsä neuvottelemaan asetuksesta EU-maiden neuvoston kanssa täysistuntoäänestyksen edellä.
Mr Iacolino has a mandate to negotiate directly with the Council ahead of a vote in plenary, in order to reach a first reading agreement.
Valiokunta toivoo asiasta sopua ensimmäisessä käsittelyssä.
The first meeting will be in May.
Esittelijä Iacolinon ja neuvoston edustajien ensimmäistä kokousta on kaavailtu toukokuulle.
20110408STO17339 Draft report (Iacolino) Commission proposal
Länsi-Balkanin tulevaisuus on Euroopassa
Future of the Western Balkans lies in Europe
Kokouksen yleishenki oli positiivinen, mutta myös alueen haasteista ja ongelmista keskusteltiin.
Participants agreed that the future of the countries lies with the EU but underlined some of the challenges and problems that still have to be overcome.
Mutta neuvottelujen edistyminen riippuu siitä, millä vauhdilla maat toteuttavat uudistuksia.
And the pace of accession depends on progress on key reforms.
Velvoitteet on hoidettava", Barroso sanoi.
They have to deliver on their commitments," Commission President José Manuel Barroso added.
Lähimpänä EU-jäsenyyttä Länsi-Balkanin maista on Kroatia, jonka neuvottelut EU:n kanssa ovat loppusuoralla.
The Western Balkans has potential, but it has to accept and respect common EU values.
Maasta toivotaan esimerkkiä koko alueelle.
Croatia can provide an example to the other countries in the region, he added.
Hänen mukaansa avainasemassa ovat erityisesti alueellisen yhteistyön ja infrastruktuurin kehittäminen.
"Cultural cooperation and reconciliation between the peoples of the Western-Balkan is crucial," added László Kövér , co-chair and President of the Hungarian National Assembly.
Parlamentin puhemies ja kokouksen toinen puheenjohtaja Jerzy Buzek muistutti haasteista: "Lakimuutosten toteuttaminen, taistelu rikollisuutta ja korruptiota vastaan, alueellisen sovinnon löytäminen ja yhteistyö Haagin sotarikostuomioistuimen kanssa", hän luetteli.
The speaker of the Croatian Parliament Luka Bebić said the Western Balkans has economic potential, but infrastructure development is crucial.
Avaimet: sovinto, yhteistyö ja kansalaisnäkökulma
He also said that regional cooperation should help foster peace, stability and prosperity and added that Croatia is ready to support other Western Balkan states in their EU aspirations.
Ihmisoikeuksia puolustavan Helsinki-komitean Serbian-johtaja Sonja Biserko sanoi, että alue ei ole vielä pystynyt käyttämään kaikkea potentiaaliaan.
The Western Balkans has not lived up to its potential, according to Sonja Biserko , the Head of the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.
Osa valtioista on vielä hauraita, ja etnisten ryhmien välillä on kahnauksia.
A number of states are fragile and there are still problems of ethnic tensions.
Siirtyminen markkinatalouteen on hidasta, ja poliittista tahtoa uudistuksiin puuttuu.
She said a new approach is needed with reform at a local level, since there is a lack of political will to implement reforms.
Biserkon mielestä erityisesti kansalaisten oikeuksia tulisi vahvistaa, sillä näin ruohonjuuritason balkanilaisetkin voisi tuntea olevansa osa muuta Eurooppaa.
Citizens should fell that they belong to the European family, a stronger link to the idea of law and democracy would help prevent radicalisation, she added.
Bosnian, Kosovon ja Makedonian erityisongelmat
Country-specific problems
Bosnia ja Hertsegovina on poliittisessa pattitilanteessa.
Bosnia and Herzegovina : the political stalemate, with no government since elections in October must be resolved.
Muslimien ja kroaattien liittovaltiosta sekä serbitasavallasta koostuvaan valtioon ei ole saatu toimivaa hallitusta lokakuun vaalien jälkeen.
Kosovo : since several EU states don't recognise it as country the EU can't establish formal relations.
Kosovon ongelma on, että useat EU-maat eivät ole tunnustaneet sen itsenäisyyttä.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia is a candidate country but a resolution has to be found to the dispute over the country's name in order for accession negotiations.
Näin EU ei voi solmia virallisia suhteita Kosovoon.
EU and Western Balkan
Makedonian (viralliselta nimeltään Entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia) valtion nimestä ei ole päästy sopuun, sillä Kreikka ei ole hyväksynyt pelkän Makedonian käyttöä.
Croatia - accession negotiations close to completion
Kroatia: ehdokasmaa, jäsenyysneuvottelut loppusuoralla
Montenegro - candidate country, applied 2008
Serbia: mahdollinen ehdokas, haki jäsenyyttä 2009
Albania - applied 2009
Lisää avoimuutta EU-asiakirjojen saantiin, mepit vaativat
MEPs want to make it easier for citizens to access EU documents
"Asiakirjajulkisuus on yksi demokratiamme kulmakivistä", painotti asian esittelijä, sosialistiryhmän brittimeppi Michael Cashman kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan kuulemistilaisuudessa.
"We need more accessibility to EU documents, it's one of the core essentials of our democracy," UK Socialist Michael Cashman said.
Kuulemistilaisuudessa keskusteltiin siitä, miten aiheesta vuonna 2001 annettu EU-asetus toimii.
The hearing looked at how well rules on public access to EP, Council and Commission documents work and found that they need to improve.
Asetus vaatii kaikkia parlamentin, ministerineuvoston ja komission asiakirjoja julkisiksi.
The EU overuses the right not to provide access to information in cases involving: the protection of economic policy, legal issues and investigations, according to Anaïs Berthier from ClientEarth, an organisation of activist lawyers.
EU ratifioi Århusin sopimuksen vuonna 2005.
What needs to be done?
Aikaa ja rahaa palaa turhaan, kun asiakirjoja haetaan julkisiksi oikeusteitse.
The database of EU law is updated daily and around 12,000 documents are added each year.
"Tarvitaan myös asennemuutosta", liberaalidemokraattien ryhmän suomalaismeppi Anneli Jäätteenmäki sanoi.
"We must change the directive, but we also need a change in attitude," Finnish Liberal Anneli Jäätteenmäki said.
Cashman ja Jäätteenmäki ovat tehneet yhteistyötä Lissabonin sopimuksen vaikutuksista vuoden 2001 säädöksiin.
So just how do you access EU documents?
Jäätteenmäki on vastannut aiheen esittelystä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnassa.
Through a written application , asking for access to a document; it should handled within 15 days.
Cashmanin valiokunnan suomalaismeppi Heidi Hautala (vihreät), kuulemistilaisuuden toinen järjestäjä, on puolestaan arvioinut avoimuussäädösten toteutumista.
Applicants can go to court or complain to the European Ombudsman if they don't get a reply
Näin asiakirjoihin pääsee käsiksi
Via the Information Offices in each EU country
Kansalaisen tulisi saada asiakirjat nähtäväkseen pyytämällä niitä suoraan toimielimeltä, pystyä katsomaan ne EU-toimielinten internet-sivuilta tai päästä niihin käsiksi toimielinten asiakirjarekisterien kautta.
Directly in electronic form - through each institution's web pages
Oman maan EU-tiedotustoimisto auttaa myös asiakirjojen hakemisessa.
The EU Bookshop provides online access to official EU publications
EUR-Lex -tietokanta on kattava rekisteri oikeusasiakirjoista.
Through the public register of documents in electronic form
Lisäksi osa asiakirjoista julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
By reading the Official Journal , where all legal acts are published.
Yhteistä EU-toimielinten asiakirjarekisteriä ei vielä ole, vaan jokaisella toimielimellä on omat rekisterinsä (ks. linkit alla).
At present only the paper version is legally binding
20110408STO17341 Linkkilista eri toimielinten rekistereihin EU:n virallinen lehti ja EUR-Lex-tietokanta EU:n julkaisutoimisto Videotallenne kuulemisesta Michael Cashmanin haastattelu (artikkeli 3.12.2009)
20110408STO17341 Public register of EU documents Official Journal EU Publications Office EP information offices Video of the hearing
Maanantai 11. huhtikuuta 2011 klo 15.00–18.30
Monday 11 April 2011, 15.00 – 18.30
Tiistai 12. huhtikuuta 2011 klo 9.00–18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 18.30
Keskiviikko 13. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30
11. huhtikuuta 2011 klo 15.00–18.30
11 April 2011, 15.00 – 18.30
Klo 16.00–17.00:
From 16.00 to 17.00:
Digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaavan komission varapuheenjohtajan Neelie Kroesin vierailu, aiheena jäsennelty vuoropuhelu
Visit of Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission and Commissioner for the Digital Agenda, on the Structured dialogue
EU:n tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman väliarviointi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimintaohjelmien osalta
Interim evaluation of the seventh EU programme for research, technological development and demonstration
12. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30
12 April 2011, 9.00 – 12.30
Vihreä kirja: Haasteista mahdollisuuksiin: yhteinen strategiakehys EU:n tutkimus- ja innovointirahoitukselle
Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
Klo 10.00 alkaen:
From 10.00:
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. maaliskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:10 March 2011, 12.00
12. huhtikuuta 2011 klo 15.00–18.30
12 April 2011, 15.00 – 18.30
Energia-asioista vastaavan komission jäsenen Günther Oettingerin vierailu koskien jäsenneltyä vuoropuhelua
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, on the Structured dialogue
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan Small Business Act -aloitteen uudelleentarkastelu
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Review of the "Small Business Act" for Europe
13. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30
13 April 2011, 9.00 – 12.30
Toimielinten välinen vuoropuhelu sääntelyvirastoista - parlamentin jäsenen Giles Chichesterin esitys
Inter-Institutional Dialogue on Regulatory Agencies - Presentation by MEP Giles Chichester
· 5. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 5 May 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tiistai 12. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Pöytäkirjojen hyväksyminen seuraavista kokouksista
Approval of minutes of meeting of:
· 26. lokakuuta 2010 PV – PE452.629v01-00
· 26 October 2010 PV – PE452.629v01-00
· 31. tammikuuta 2011–1. helmikuuta 2011 PV – PE456.922v01-00
· 31 January 2011 - 1 February 2011 PV – PE456.922v01-00
· 3. helmikuuta 2011 PV – PE456.941v01-00
· 3 February 2011 PV – PE456.941v01-00
11. huhtikuuta 2011 klo 15.00–16.15
11 April 2011, 15.00 – 16.15
Yhteiskeskustelu AFET- ja SEDE-valiokuntien jäsenten kanssa
Joint debate with the AFET and SEDE Members
Euroopan ulkosuhdehallintoon ja vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvät toimintalinjat: SitCenin tehtävä (EU:n tilannekeskus)
The EEAS and the AFSJ related policies: the role of SitCen (Joint EU Situation Centre)
· Esittely, jonka pitävät suurlähettiläs Pierre Vimont (Euroopan ulkosuhdehallinnon pääsihteeri) ja Ilkka Salmi (EU:n tilannekeskuksen johtaja)
· Presentation by Ambassador Pierre Vimont (Secretary-general of EEAS) and Ilkka Salmi (Director of SitCen)
11. huhtikuuta 2011 klo 16.15–16.45
11 April 2011, 16.15 – 16.45
11. huhtikuuta 2011 klo 16.45–17.30
11 April 2011, 16.45 – 17.30
11. huhtikuuta 2011 klo 17.30–18.30
11 April 2011, 17.30 – 18.30
Terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa (TFTP) koskevan sopimuksen täytäntöönpano Europolissa - yhteisen valvontaviranomaisen raportti ensimmäisestä tarkastuksesta
Implementation of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) Agreement by Europol - Report of the Joint Supervisory Body's on its first inspection
· Keskustelu, jossa ovat läsnä Europolin johtaja Rob Wainwright, komission sisäisen turvallisuuden osaston johtaja Reinhard Priebe (vahvistettava) ja Alankomaiden tietosuojaviranomainen Paul Breithbarth
· Exchange of views in the presence of Rob Wainwright (Director of Europol), Reinhard Priebe (tbc-Director-Internal Security) and Paul Breithbarth (Dutch DPA)
12. huhtikuuta 2011 klo 9.00–10.00
12 April 2011, 9.00 – 10.00
Schengenin säännöstön määräysten täysimääräinen soveltaminen Bulgarian tasavallassa ja Romaniassa
Full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania
12. huhtikuuta 2011 klo 10.00–10.15
12 April 2011, 10.00 – 10.15
12. huhtikuuta 2011 klo 10.15–11.45
12 April 2011, 10.15 – 11.45
Järjestäytynyt rikollisuus Euroopan unionissa
Organised crime in the European Union
· Mietintöluonnoksen käsittely ja asiantuntijoiden kuuleminen
· Consideration of draft report and Hearing of experts
· Katso erillinen esityslistaluonnos
· See separate draft agenda
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. huhtikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 12.00
12. huhtikuuta 2011 klo 11.45–12.15
12 April 2011, 11.45 – 12.15
12. huhtikuuta 2011 klo 12.15–12.30
12 April 2011, 12.15 – 12.30
Kroatian osallistuminen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan
Participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 13. huhtikuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 12.00
12. huhtikuuta 2011 klo 15.00–16.00
12 April 2011, 15.00 – 16.00
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: EU:n takaisinottosopimusten arviointi
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Evaluation of EU Readmission Agreements
● Komission laatima esittely ja keskustelu
● Presentation by the Commission and exchange of views
12. huhtikuuta 2011 klo 16.00–17.00
12 April 2011, 16.00 – 17.00
Keskustelu vastavuoroiseen viisumijärjestelmään, turvallisuuteen, terrorismismiin ja perusoikeuksiin liittyvistä yhteisistä huolenaiheista Brasilian EU-suurlähettilään Ricardo Neiva Tavaresin kanssa
Exchange of views on common concerns related to visa reciprocity, security, terrorism and fundamental rights with His Excellency Ricardo Neiva Tavares, The Ambassador of Brazil to the European Union
12. huhtikuuta 2011 klo 17.00–18.30
12 April 2011, 17.00 – 18.30
Oikeus- ja sisäasioiden neuvoston tulokset ja tulevat komission ensisijaiset tavoitteet
Outcome of the JHA Council (Home Affaires) and incoming Commission priorities