natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esityslista hyväksyttiin näin muutettuna.
The agenda was changed accordingly.
Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the Minutes, and can be consulted on Europarl.
Meglena Kuneva (komission jäsen) ilmoitti komission kannan tarkistuksiin.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) announced the Commission's position on the amendments.
Kurt Lechner (esittelijä) ;
Kurt Lechner (rapporteur) ;
Marios Matsakis tiedustellakseen, toimitetaanko kaikki äänestykset tulevaisuudessa nimenhuutoäänestyksellä (puhemies vastasi hänelle, että puheenjohtajakokous käsittelee asiaa huomenna);
Marios Matsakis , who asked if, in future, all votes would be by roll call (the President replied that the Conference of Presidents would discuss the matter the following day);
Jens-Peter Bonde IND/DEM-ryhmän puolesta
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group
samasta aiheesta.
, on the same question.
Francesco Enrico Speroni äänestystulosten ilmoittamisesta;
Francesco Enrico Speroni , on the announcement of results of votes;
Thomas Wise äänestystulosten esittämisestä näyttöruudulla;
Thomas Wise , on the display of results of votes;
Robert Evans nimenhuutoäänestysten aiheuttamista kustannuksista;
Robert Evans , on the cost of voting by roll call;
edeltävästä puheenvuorosta.
, on the previous speaker's remarks.
Mietintö: Aikuiskoulutus: Oppia ikä kaikki [ 2007/2114(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on adult learning: it is never too late to learn [ 2007/2114(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Mietintö: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007 :
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007 :
Mietintö: Kurt Lechner - A6-0504/2007 :
Report: Kurt Lechner - A6-0504/2007 :
Mietintö: Roberta Angelilli - A6-0520/2007 :
Report: Roberta Angelilli - A6-0520/2007 :
Mietintö: Doris Pack - A6-0502/2007 :
Report: Doris Pack - A6-0502/2007 :
Thierry Cornillet ilmoitti, että hänellä ei ollut äänestyskorttia eikä hän näin ollen voinut osallistua ensimmäisiin äänestyksiin.
Thierry Cornillet said that he had not had his card and that he had been unable to take part in the first votes.
Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) ja
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) and
Emilio Menéndez del Valle PSE-ryhmän puolesta,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group,
Kenian tilanteesta ( B6-0024/2008 )
on the situation in Kenya ( B6-0024/2008 )
Kenian tilanteesta ( B6-0025/2008 )
on the situation in Kenya ( B6-0025/2008 )
Kenian vaaleista ( B6-0027/2008 )
on the general elections in Kenya ( B6-0027/2008 )
Josep Borrell Fontelles PSE-ryhmän puolesta
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group ,
Kenian vaaleista ( B6-0028/2008 )
on the general elections in Kenya ( B6-0028/2008 )
Horst Posdorf PPE-DE-ryhmän puolesta
Horst Posdorf , on behalf of the PPE-DE Group ,
Kenian tilanteesta ( B6-0033/2008 ) .
on the situation in Kenya ( B6-0033/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 17.1.2008, kohta 6.5 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.5 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan poliisiviraston (EUROPOL) perustamisesta [ KOM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) [ COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Alexander Alvaro edeltävästä puheenvuorosta,
Alexander Alvaro , on the previous speaker's remarks,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra antaakseen henkilökohtaisen lausuman
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , the latter also on a personal matter following the remarks made by
Javier Moreno Sánchez in puheenvuoron johdosta.
Javier Moreno Sánchez .
istunnon pöytäkirja 17.1.2008, kohta 6.2 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.2 .
Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Charles Tannock
Charles Tannock , on the remarks by
Richard Howitt in puheenvuorosta.
Richard Howitt .
Geoffrey Van Orden kummatkin ”catch the eye” -menettelystä (puhemies muistutti määräyksistä).
Geoffrey Van Orden , both on the 'catch-the-eye' procedure (the President reminded them of the rules).
Kysymys 1 (Marian Harkin): Neuvoston nuorisoasiain työryhmä
Question 1 (Marian Harkin): Youth Working Party
Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Kysymys 2 (Manuel Medina Ortega): Monenvälisyys ja kahdenväliset sopimukset
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Multilateralism and bilateral agreements
Janez Lenarčič vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Janez Lenarčič answered the question and supplementaries by
Kysymys 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Perheystävällisten politiikkojen edistäminen
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to promote family-friendly policies
Kysymys 4 (Georgios Papastamkos): Puheenjohtajavaltio Slovenian aloitteet poliittista naapuruutta ja energiaa koskevista uusista lähestymistavoista
Question 4 (Georgios Papastamkos): Initiatives by the Slovene Presidency regarding a new approach to neighbourhood policy and energy
Kysymys 5 (Colm Burke): EU:n rauhanturvajoukot Tshadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa - helikopterien ja lääkintäpalvelujen puute
Question 5 (Colm Burke): EU Peace-keeping Mission to Chad and Central African Republic (CAR) - short on helicopters and medical facilities
Kysymys 6 (Liam Aylward): EU:n rauhanturvaoperaatio Tšadissa
Question 6 (Liam Aylward): EU peacekeeping mission to Chad
Janez Lenarčič vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Janez Lenarčič answered the questions and supplementaries by
Kysymys 7 (Gay Mitchell): EU-kansalaisten suojelu muslimimaissa
Question 7 (Gay Mitchell): Protection of EU citizens in Muslim countries
Kysymys 8 (Avril Doyle): Biologinen monimuotoisuus ja ilmastonmuutos
Question 8 (Avril Doyle): Biodiversity and climate change
Kysymys 9 (Jim Higgins): Irrottautuminen BKT-kriteeristä
Question 9 (Jim Higgins): Moving beyond GDP
Mairead McGuinness , laatijan sijainen,
Mairead McGuinness , deputising for the author,
Kysymys 10 (Mairead McGuinness): Bulgarian hoitokoteja koskeva tutkimus
Question 10 (Mairead McGuinness): Investigation into care homes in Bulgaria
Kysymys 11 (Bernd Posselt): Makedonian neuvottelupäivämäärä
Question 11 (Bernd Posselt): Negotiating date for Macedonia
Kysymys 12 on peruutettu.
Question 12 had been withdrawn.
Kysymys 13 (Nikolaos Vakalis): Ympäristöystävällisten energiateknologioiden ja -tuotteiden arvonlisäveroasteen alentaminen
Question 13 (Nikolaos Vakalis): Reduction in VAT rates for environmentally friendly technologies and products
Janez Lenarčič vastasi kysymykseen.
Janez Lenarčič answered the question.
12 Valtakirjojen tarkastus
12 Verification of credentials
Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteviksi seuraavien jäsenten valtakirjat:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandates of
Cornelis Visser 17.10.2007 alkaen,
Cornelis Visser , with effect from 17.10.2007, of
Madeleine Jouye de Grandmaison 9.11.2007 alkaen sekä
Madeleine Jouye de Grandmaison , with effect from 9.11.2007, and of
Christian Rovsing 29.11.2007 alkaen.
Christian Rovsing with effect from 29.11.2007.
Sorin Frunzăverde
Sorin Frunzăverde to replace
Theodor Dumitru Stolojan in tilalle
Theodor Dumitru Stolojan
Theodor Dumitru Stolojan
Theodor Dumitru Stolojan to replace
Bogusław Sonik in tilalle
Bogusław Sonik
Neil Parish
Neil Parish to replace
Timothy Kirkhope n tilalle
Timothy Kirkhope
Timothy Kirkhope
Timothy Kirkhope to replace
Neil Parish in tilalle.
Neil Parish
Jan Marinus Wiersman, Hannes Swobodan, Katalin Lévain, Adrian Severinin ja Jan Anderssonin PSE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Unionin romanistrategia ( B6-0389/2007 )
A European Roma strategy ( B6-0389/2007 )
Viktória Mohácsin ALDE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Unionin romanistrategia ( B6-0003/2008 )
A European Roma strategy ( B6-0003/2008 )
Lívia Járókan PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Romaneja koskeva Euroopan yhteisön toimintasuunnitelma ( B6-0004/2008 )
Towards a European Community Action Plan on Roma ( B6-0004/2008 )
Roberta Angelillin UEN-ryhmän puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Yhteisön romanistrategia ( B6-0005/2008 )
A European Roma strategy ( B6-0005/2008 )
Viktória Mohácsi (laatijat) esittelivät suulliset kysymykset.
Viktória Mohácsi (authors) moved the oral questions.
Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) vastasi kysymyksiin.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions.
Desislav Chukolov ,
Desislav Chukolov , Non-attached Member,
Etelä-Kaukasiaa koskeva tehokkaampi EU:n politiikka: lupauksista tekoihin -
A more effective EU policy for the South Caucasus -
Uusi poliittinen lähestymistapa Mustanmeren alueeseen (keskustelu)
A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Mietintö: Etelä-Kaukasiaa koskeva tehokkaampi EU:n politiikka: lupauksista tekoihin [ 2007/2076(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions [ 2007/2076(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Rapporteur: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Mietintö: Uusi poliittinen lähestymistapa Mustanmeren alueeseen [ 2007/2101(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on a Black Sea Regional Policy Approach [ 2007/2101(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Rapporteur: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Lydie Polfer esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0516/2007 ).
Lydie Polfer introduced the report ( A6-0516/2007 ).
Roberta Alma Anastase esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0510/2007 ).
Roberta Alma Anastase introduced the report ( A6-0510/2007 ).
Marusya Ivanova Lyubcheva (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Marusya Ivanova Lyubcheva (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Eugenijus Maldeikis (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Eugenijus Maldeikis (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Silvia-Adriana Ţicău (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Adrian Severin PSE-ryhmän puolesta,
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 17.1.2008, kohta 6.3 ja
Minutes of 17.01.2008, Item 6.3 and
istunnon pöytäkirja 17.1.2008, kohta 6.4 .
Minutes of 17.01.2008, Item 6.4 .
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 399.766/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//EN
Yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otettujen kaukokartoitussovellusten avulla toteutettavat toimet *
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 16. tammikuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi toimista, joita komission olisi toteutettava vuosina 2008–2013 yhteisessä maatalouspolitiikassa käyttöön otettujen kaukokartoitussovellusten avulla (KOM(2007)0383 – C6-0273/2007 – 2007/0132(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 January 2008 on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy (COM(2007)0383 – C6-0273/2007 – 2007/0132(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 16. tammikuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kulutusluottosopimuksista ja neuvoston direktiivin 87/102/ETY kumoamisesta (9948/2/2007 – C6-0315/2007 – 2002/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 January 2008 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (9948/2/2007 – C6-0315/2007 – 2002/0222(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 16. tammikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi kulutusluottosopimuksista ja neuvoston direktiivin 87/102/ETY kumoamisesta
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 January 2008 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC
Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. tammikuuta 2008
European Parliament resolution of 16 January 2008
: Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia (2007/2093(INI))
: Towards an EU strategy on the rights of the child (2007/2093(INI))
Aikuiskoulutus: Oppia ikä kaikki
Adult learning: it is never too late to learn
Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. tammikuuta 2008 aikuiskoulutuksesta: Oppia ikä kaikki (2007/2114(INI))
European Parliament resolution of 16 January 2008 on adult learning: it is never too late to learn (2007/2114(INI))
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 17. tammikuuta 2008
Thursday 17 January 2008
10:00 - 11:50 Mietintö: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
10:00 - 11:50 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Naisten asema teollisuudessa
The role of women in industry
Internetin hallintofoorumin tulokset (Rio de Janeiro, 10. ja 11. marraskuuta 2007)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 10 - 11 November 2007)
Mietintö: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
keskiviikko 16. tammikuuta, 13:00
Wednesday 16 January, 13:00
maanantai 14. tammikuuta, 20:00
Monday 14 January, 20:00
Internetin hallintofoorumin tulokset (Rio de Janeiro, 12.–15. marraskuuta 2007)
Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
Uusi poliittinen lähestymistapa Mustanmeren alueeseen
A Black Sea Regional Policy Approach
Uusi poliittinen lähestymistapa Mustanmeren alueeseen
on a Black Sea Regional Policy Approach
RC B6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Mietintö: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
RC B6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
RC B6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Kongon demokraattisen tasavallan tilanne ja raiskaus sotarikoksena
RC B6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
RC B6-0022/2008 , B6-0022/2008 , B6-0030/2008 , B6-0035/2008 , B6-0037/2008 , B6-0043/2008 , B6-0044/2008 Egypti
RC B6-0022/2008 , B6-0022/2008 , B6-0030/2008 , B6-0035/2008 , B6-0037/2008 , B6-0043/2008 , B6-0044/2008 Egypt
Ihmisoikeusaktivistit Hu Jia ja Zeng Jinyan (vas.)
Free Hu Jia
Tuolloin alivaliokunnan puheenjohtaja, Hélène Flautre (Greens/EFA, FR), onnitteli Hu Jiaa hänen rohkeudestaan esittää mielipiteitään ja sanoi, että hän voi aina luottaa parlamentin tukeen.
European Parliament President Hans-Gert Pöttering has already issued a statement criticising the arrest.
Tänään hyväksytyssä päätöslauselmassa parlamentti tuomitsee voimakkaasti Hu Jian pidättämisen ja vaatii vapauttamaan hänet ja kaikki mielipiteensä vuoksi pidätetyt ja vangitut toisinajattelijat viipymättä.
In today's resolution, Parliament "strongly condemns the detention of Hu Jia and demands his prompt release and that of all the dissidents who have been arrested and jailed for crimes of opinion".
Parlamentti kehottaa Kiinan viranomaisia tarjoamaan Hu Jialle ja muille pidätetyille toisinajattelijoille mahdollisuuden saada tarvittaessa lääketieteellistä hoitoa.
It also urges the authorities "to allow Hu Jia and all the other dissidents under arrest to receive medical assistance if necessary" (Hu Jia suffers from a liver disease).
Kiinan rikosoikeus tulisi uudistaa
Reform of Chinese criminal law needed
Parlamentti katsoo, että Kiinan pitäisi uudistaa rikosoikeuttaan parantaakseen niiden toimittajien, kirjailijoiden ja freelance-kirjoittajien mielipiteenvapautta, jotka raportoivat tämän vuoden olympiakisoista.
In addition, MEPs call on China "to reform its criminal law to allow greater freedom of expression to journalists, writers, free-lances, reporters etc." who will report to the world on the Olympic Games.
Parlamentti vaatii Kiinan viranomaisia sulkemaan niin kutsutut "mustat vankilat", eli pidätyslaitokset, jotka on perustettu "häiriköiden" talteen ottamiseksi ennen olympiakisoja.
They also urge the authorities "to close the so-called 'black jails', places of detention set up to detain 'troublemakers' in advance of this year's Olympics".
Euroopan parlamentti kehottaa Euroopan unionin neuvostoa ryhtymään toimiin Kiinan viranomaisia vastaan Hu Jian pidätyksen ja 22. syyskuuta 2007 tapahtuneen arvostetun ihmisoikeusasianajajan Gao Zhishengin katoamisen johdosta.
Lastly, the EU Council is urged to take action in relation to the Chinese authorities regarding not only the arrest of Hu Jia but also the disappearance on 22 September 2007 of Gao Zhisheng, a noted human rights attorney.
20080117IPR19066 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi kiinalaisen toisinajattelijan Hu Jian pidätyksestä löytyy piakkoin mm. B6-numerolla B6-0021/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta Puhemies Pötteringin lausunto 31.12.2007 Hu Jian pidätyksestä
20080117IPR19066 European Parliament resolution of 17 January 2008 on the arrest of the Chinese dissident Hu Jia
EP vaatii Egyptiä noudattamaan sitoumuksiaan ihmisoikeuksien alalla
Democracy and human rights in Egypt
Egyptin hallituksen tulee taata mielipiteenvapaus
Government pressed to guarantee rights and freedoms
Parlamentti vaatii, että Egypti noudattaa täysimääräisesti mielipiteenvapautta ratifioimansa YK:n kansainvälisen kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen mukaisesti.
In the wake of "recent arrests and action against NGOs and human rights defenders", MEPs call on the government "to end all forms of harassment, including judicial measures, detention of media professionals and, more generally, human rights defenders" and to "respect freedom of expression, in conformity with Article 19 of the UN International Covenant on Civil and Political Rights, which has been signed and ratified by Egypt".
Parlamentti rohkaisee Egyptin hallitusta pitämään kiinni lupauksestaan kumota hätätila 31. toukokuuta 2008 ja pyytää Egyptin viranomaisia muuttamaan vuonna 1966 annettua lakia sotilastuomioistuimista, joka on yksi suurimmista perusvapauksien täysimääräisen toteutumisen esteistä.
The government is also urged to "honour its undertaking to lift the state of emergency on 31 May 2008", "to amend law No 25 of 1966 on martial courts" and to ensure that all measures adopted to fight terrorism are "fully in accordance with international human rights law".
Mielivaltaiset hallinnolliset toimet kumottava
Law on associations, judicial independence
Se kehottaa Egyptiä kumoamaan mielivaltaiset hallinnolliset toimet, joita on esimerkiksi toteutettu ammattiliittojen ja työntekijöiden palvelukeskusta sekä oikeusapua ihmisoikeusjutuissa tarjoavaa järjestöä vastaan.
MEPs want measures against trade union and human rights bodies to be rescinded and urge that "the law on associations should not impose arbitrary restrictions on the peaceful activities of civil society organisations".
Parlamentin jäsenet vaativat myös toisinajattelijoiden, kuten Kamal Abbasin ja Ayman Nourin , vapauttamista.
They call for the release of dissidents, including Kamal Abbas and Ayman Nour.
Siirtotyöläisten oikeudet
Rights for migrant workers
Parlamentti myös kannattaa siirtotyöläisiä koskevan YK:n komitean toukokuussa 2007 antamaa kehotusta avata uudelleen joulukuussa 2005 tapahtunut 27:n sudanilaisen turvapaikanhakijan murhaa koskeva tutkinta.
Migrant workers and their families should have their rights protected through implementation by Egypt of two relevant conventions, say MEPs, who also back a call by a UN committee for investigations into the killing of 27 Sudanese asylum-seekers in 2005 to be re-opened.
Kidutusepäilyt tutkittava
Torture allegations must be investigated
Parlamentti kehottaa Egyptin hallitusta sallimaan Yhdistyneiden kansakuntien kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai ihmisarvoa alentavasta kohtelusta tai rangaistuksesta vastaavan erityistarkkailijan vierailun.
Urging an end to all forms of torture and ill-treatment, MEPs call on the government to allow a visit by the UN Special Rapporteur on torture.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa asettamaan ihmisoikeuskysymyksissä tapahtunut kehitys hyvin näkyvään asemaan esityslistalla tulevassa poliittisten asioiden EU–Egypti-alikomitean kokouksessa.
Lastly, Parliament urges the EU to put human rights developments "very high on its agenda" during the forthcoming meeting of the EU-Egypt Subcommittee on Political Matters.
Naisten asema teollisuudessa (keskustelu)
The role of women in industry (debate)
Internetin hallintofoorumin tulokset (Rio de Janeiro, 12.-15. marraskuuta 2007) (keskustelu)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (debate)
Monivuotinen toimintakehys Euroopan unionin perusoikeusvirastolle vuosiksi 2007–2012 * (äänestys)
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 * (vote)
Etelä-Kaukasiaa koskeva tehokkaampi EU:n politiikka: lupauksista tekoihin (äänestys)
A more effective EU policy for the South Caucasus (vote)
Uusi poliittinen lähestymistapa Mustanmeren alueeseen (äänestys)
A Black Sea Regional Policy Approach (vote)
Kenian tilanne (äänestys)
Situation in Kenya (vote)
Naisten asema teollisuudessa (äänestys)
The role of women in industry (vote)
Internetin hallintofoorumin tulokset (Rio de Janeiro, 12.-15. marraskuuta 2007) (äänestys)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (vote)
Kiinalaisen toisinajattelijan Hu Jian pidätys (äänestys)
Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote)
Kongon demokraattisen tasavallan tilanne ja raiskaus sotarikoksena (äänestys)
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime (vote)
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten ( KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Portugalille soveltaa alennettua valmisteverokantaa Madeiran itsehallintoalueella siellä tuotettuun olueen ( KOM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )