natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentin ehdottamat uudistukset
MEPs debate the enlargement process
Parlamentti huomauttaa, että kaikki nämä uudistukset sisältyvät jo perustuslakisopimukseen ja niiden voimaantulo mahdollistaisi laajentuneen unionin moitteettoman ja tehokkaan toiminnan.
Secondly, "a sensitivity to the various interests and attitudes to the issue from those who want a widening of the Union without political deepening, to those who want the opposite and those who are against both".
Perustuslaillinen ratkaisu ennen vuoden 2009 EP:n vaaleja
Lastly, the need for a Constitution before 2009.
Lopullisen liittymisen ajankohtaa ei pitäisi lyödä lukkoon liian aikaisin.
The absorption capacity of the EU "is not a criterion for accession nor should it ever be so".
Laajentumisstrategiaa käsittelevän mietinnön esittelijä Elmar BROK (PPE-DE, DE) muistutti, että laajentuminen on Euroopan unionin menestynein politiikka.
"The decision demonstrates that the EU is able to take decisions on delicate and difficult decisions without ... turning the whole thing into a major crisis".
Nyt on Brokin mukaan aika pohtia, että minkälaisen Euroopan haluamme: haluammeko toimintakykyisen poliittisen unionin maailmanpolitiikan näyttämöllä vai ainoastaan taloudellisen unionin.
Pointing out that the Union must ensure its own capacity to function while integrating new Members, the Commissioner stated that "We risk increasing confusion among our own citizens and damaging our credibility in the candidate countries.
Brok katsoo, että EU:n sisäistä kehittymistä tarvitaan tai muuten jäsenmaat jakautuvat ensimmäisen ja toisen luokan jäseniin.
The Commissioner stated that "Difficult issues, such as judicial reform and the fight against corruption must be addressed at an early stage of negotiations".
Kroatiasta olisi tulossa EU:n 28. jäsenmaa, mutta Brokin mukaan perustuslakia tarvitaan ennen seuraavia laajentumisia.
In practice, a key need was for "the EU to speak with one voice", in other words the emphasis should be "on quality not quantity".
Olisi myös tutkittava täysjäsenyyden lisäksi muita yhteistyömuotoja.
However, fundamental changes on the EU's financial basis were also needed.
Integraatiokykyä käsittelevän mietinnön laatinut Alexander STUBB (PPE-DE, FI) esitteli viisi seikkaa siihen liittyen.
On Turkey, he said, this country must certainly meet its obligations, but in the EU "we must also politically do our job on Cyprus".
Ensiksi integraatiokyky on vastaanottokykyä parempi termi, sillä tuskin kukaan haluaa tulla "imetyksi" Eurooppaan, kuten termi vastaanottokyky voitaisiin englanniksi tulkita.
Belgian MEP Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, for the ALDE group, argued that the term "absorption capacity" was being used "as an excuse to question enlargement".
Kolmanneksi integraatiokyky ei ehto hakijamaille, vaan kriteeri nykyisille jäsenmaille.
On this point, she backed the Commission's approach to negotiations with Turkey as "not shutting the door but being fair and balanced".
Omat nurkat on ensin siivottava kuntoon.
Thirdly, the EU must "reform its own institutions before enlargement".
Tähän vaikuttaa laajentumisajankohta ja kuinka paljon jäseniä on tulossa, mikä puolestaan vaikuttaa myös EU:n budjettiin ja politiikkoihin.
Dutch MEP Joost LAGENDIJK, for the Greens/EFA, stressed that each EU candidate "must be judged on its merits" and that "difficult issues must not be put off to the end".
Neljänneksi kansalaisten hyväksynnän hakeminen laajenemisille ja yleiseen mielipiteen vaikuttaminen ei ole ainoastaan parlamentin tehtävä, vaan neuvosto on hoidettava oma osansa.
He then emphasised that, while he was in favour of the western Balkan countries and Turkey as EU candidates, he was sure further enlargement "will not work with the current institutional framework".
Onhan kunkin laajentumisen taustalla jäsenmaiden yksimielisyys kaikista laajentumisen neuvotteluluvuista ja liittymissopimuksen ratifiointi.
Moreover, public support was essential and to get this, "credible arguments, stressing the Union's long-term interests" must be made by leaders who did not just listen to the latest opinion polls.
Viidenneksi perustuslaki tarvitaan ennen vuotta 2009 ja jatkolaajentumisia.
"We cannot base ourselves on rumour and fear in the Union", he concluded.
Stubbin mielestä laajentumiset ovat parasta ja menestyksellisintä politiikkaa mitä EU:lla on ollut.
"Enlargement is slowing down, leaving us little room for manoeuvre", said, Erik MEIJER (NL) for the GUE/NGL.
Laajentuminen edistää rauhaa, varallisuutta, turvallisuutta ja vakautta.
"Trumpeting the Constitution [as a pretext for slowing enlargement] is misguided", and the same goes for the notion of "integration capacity", said Konrad SZYMANSKI, of Poland, for the UEN.
Neuvoston puheenvuoro
British and Irish speakers
Suomen ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Paula LEHTOMÄKI totesi, että puheenjohtajavaltio Suomen tavoitteena on, että loppuviikon Eurooppa-neuvoston keskusteluissa vahvistetaan yhteinen näkemys laajentumisprosessin tulevaisuudesta.
Andrew DUFF (ALDE, UK) said he welcomed "the suppression of the terminology of 'absorption capacity' ….and of 'privileged partnership', which is a faintly patronising concept without, frankly, much privilege to it".
Komission puheenvuoro
That logic still applied.
Jos hakijamaa ei täytä sille asetettuja velvoitteita, siitä on seurauksia.
However, unlike Mr Brok, Mr Tannock did not feel further enlargement required a Constitutional Treaty.
Onneksi yhteentörmäys kuitenkin vältettiin ja neuvottelut voivat osin jatkua.
However, Moldova and Ukraine should be told that they will be able to become potential EU candidates.
Maanantain päätös osoitti, että Euroopan unioni pystyy tekemään päätöksiä jämäkästi.
Responding to the debate, the Minister emphasised the need to ensure that the Union retains its ability to act in all situations.
Komissaari uskoo, että EU voi laajentua ja syventyä yhtä aikaa, mutta painotti, että institutionaalinen uudistus tarvitaan ennen seuraavaa laajentumista.
In relation to the Applicant countries, the Minister again stated that they have to fulfil the membership criteria of the EU and that this fulfilment of criteria must be seen objectively.
Hän kiitti mietinnön laatijoita heidän mietinnöistään, jotka tukevat komission laajentumisnäkemyksiä.
The Commission was not in favour of the suggestions to include cultural criteria in the Copenhagen criteria, he added.
Komissaari oli iloinen, että Stubbin mietinnössä ehdotetaan termiä integraatiokyky, joka on vastaanottokykyä parempi termi.
Following the vote, commitments appropriations for next year are set at €126.5bn, payments at €115.5bn, equalling 0.99 % of GNI.
Poliittisten ryhmien puheenvuorot
Heading 1a and 1b, "Sustainable growth"
PPE-DE-ryhmän puolesta puhunut Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (ES) vertasi kahta esittelijää leikkisästi kaksosiin ja totesi, että EPP ryhmä seisoo vahvasti molempien mietintöjen takana.
The Competitiveness and Innovation Program (CIP) is an apt example of such a targeted increase in payments, with a series of CIP lines revised upwards.
Laajentuminen on äärimmäisen hyödyllistä sekä EU:lle että uusille jäsenmaille.
Galileo is also seen as a key programme by the EP and its relative under-funding has been compensated by the increase of €3m taking the total to €100m for 2007 in both commitments and payments.
Méndez de Vigo katsoi, ettei perustuslaista tule valita mieluisia osioita kuin rusinoita pullasta.
On the structural funds front, Parliament adopted a series of increases for payments appropriations which are smaller than initially envisaged at first reading (like for instance the ESF - convergence).
Joka tapauksessa perustuslaki tarvitaan ennen seuraavia laajentumisia.
Total for Heading 1 combined is €54.3bn in commitments and €44.9bn in payments.
PSE-ryhmän puolesta puhuneen Hannes SWOBODAn (AT) mukaan EU tarvitsee yhden äänen.
Total for Heading 2 is €56.2bn in commitments and €54.7bn in payments.
Laatu rakentaa Eurooppaa, ei määrä.
Heading 3, "Justice and Home Affairs"
EU:n perustuslaki ja sen keskeisimmät elementit täytyy olla voimassa ennen kuin EU voi laajentua edelleen.
Parliament restored its increase for the External Borders Fund to €170m to allow EU surveillance missions.
Samoin rahoituspohja täytyy hoitaa kuntoon, jotta EU voi toimia tehokkaasti.
Parliament has stayed within the ceiling of heading 4, "The EU as a global partner".
Laajentumisissa täytyy edetä askel askeleelta, eikä tule rakentaa muuria Kroatian jäsenyyden jälkeen.
Preparation of the 2008 Budget will start on 24 January 2007 in Brussels, for a first exchange of views on the guidelines for the following year.
Swoboda muistutti, että Turkin tulee täyttää sille asetetut vaatimukset.
MEPs call for an EU strategy on transport energy use, aiming at the phasing out of fossil fuel, a reduction in oil dependency and the gradual introduction of clean energy.
ALDE-ryhmän puolesta puhuneen Annemie NEYTS-UYTTEBROECKin (BE) mukaan EU:n tulee pitää kiinni antamistaan lupauksista Turkille, Kroatialle ja Länsi-Balkanin maille, mutta toisaalta hakijamaiden tulee täyttää hakukriteerit.
In order to help diversify energy sources, the House says the EU needs a stable long-term policy framework, with binding sectoral targets for renewables to reach 25 per cent in primary energy by 2020 - and a route map to reach 50 per cent by 2040.
Unionin vastuulla on laittaa toimielimensä kuntoon voidakseen laajentua.
MEPs urge the Commission and the Member States to take very seriously the real danger of a deficit in gas supplies from Russia after 2010.
ALDE-ryhmä tukee näitä mietintöjä.
MEPs underline the importance of the "polluter pays" principle.
Verts/ALE-ryhmän puolesta puhunut Joost LAGENDIJK (NL) muistutti, että ennen seuraavia laajentumisia toimielinten perusteellinen uudistus on tarpeen, mikä ei nykyisten perussopimusten raameissa ole mahdollista.
The importance of developing the investigation and the application of biomass and biofuels to become one of the most important sources of energy in the EU in the future is in the centre of the report by Werner LANGEN (EPP-ED, DE), adopted by the European Parliament.
Julkinen tuki laajentumisille on keskeistä, muttei tule liikaa keskittyä tulkitsemaan yksittäisiä mielipidemittauksia.
An increased use of biomass could make a contribution to the main objectives of energy policy: security of supply, competitiveness and environmental sustainability.
Hän katsoi, että on huolehdittava siitä, että rahoitus ja sosiaaliset järjestelmät ovat kunnossa.
Given the size of the wood market and the potential uses available, the wood biomass is seen by members as an appropriated resource, but they underline that the market shortages an the rising prices must be take in attention.
On edistettävä demokratiaa ja ihmisoikeuksia Turkissa.
On this amendment, 324 MEPs voted in favour and 323 against.
UEN-ryhmän puolesta puhunut Konrad SZYMAŃSKI (PL) arvioi, että perustuslakisopimus ei ole tarpeellinen laajentumisprosessille jatkolle.
Such measures have to be "objectively necessary, applied in a non-discriminatory manner, be suitable for attaining the objectives which they pursue and may not go beyond what is necessary to attain them".
IND/DEM-ryhmän puolesta puhunut Bastiaan BELDER (NL) oli pettynyt mietintöihin.
If it says no, "the Member State in question shall refrain from taking the proposed measures".
Hän katsoi, että tarvitaan konkreettisia toimenpiteitä, joiden avulla hakijamaita arvioidaan objektiivisesti parlamentaarisessa valvonnassa.
The Parliament proposes additional conditions, saying commercials should not offend on the basis of gender, disability, age or sexual orientation, nor "violate human dignity."
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhunut Philip CLAEYS (BE) katsoo, että EU:lla on uskottavuusongelma kansalaisten silmissä ja että kansalaisten mielipidettä laajentumisesta tulisi kuunnella.
Member States must ensure that audio-visual media services are gradually made accessible to people with a visual or hearing disability, and must submit a bi-annual report to the Commission on the progress they have made.
Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Henrik LAX (ALDE, FI) katsoi, että kaikkien kansalaisten tulee tuntea olevansa edustettuja Euroopan parlamentissa.
This was the message that came out of Parliament's plenary vote on a report by Jim Higgins (EPP - ED, IRL), on Wednesday 13 December, which recommends changing the IFI's legal basis.
Alueelliset ja kielelliset vähemmistöt, joiden edustajia on pian EU:ssa 50 miljoonaa, jäävät helposti vaille edustajaa.
Mr Higgins said: "To date the International Fund for Ireland has contributed €803m of funding and has leveraged a further €1.46bn in supporting 5,700 projects and the creation of 55,000 direct and indirect jobs.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0569 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0568 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Yhtenäinen eurooppalainen ajokortti vuodesta 2013 lähtien
Newly issued driving licences in credit-card format from 2013
Euroopan parlamentti hyväksyi ehdotuksen, jonka mukaan vuodesta 2013 lähtien kaikkien uusien EU:ssa myönnettävien ajokorttien on vastattava yhtenäistä eurooppalaista luottokorttimallia.
As from 2013, all newly issued or replacement driving licences will be in a single EU-wide credit card format, according to legislation given second reading approval by the Parliament.
Uusi malli korvaa nykyisin rinnakkain käytössä olevat yli 110 erilaista ajokorttimallia.
The new format will replace the more than 110 existing different models in the Member States.
Lisäksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että viimeistään 26 vuotta direktiivin voimaantulosta kaikki käytössä olevat ajokortit vastaavat uutta luottokorttimallia.
Member States will be able incorporate a storage medium or microchip into the driving licences.
Parlamentin hyväksymällä ehdotuksella poistetaan asteittain käytöstä paperiset ajokorttimallit petoksilta suojautumisen tehostamiseksi ja käytössä olevien ajokorttimallien vähentämiseksi.
Limited validity will mean the data and photos they contain to be updated and new security features added periodically.
Jäsenvaltioiden antamat ajokortit on tunnustettava vastavuoroisesti.
For trucks and buses the license is valid for five years.
Uusiin muovikorttimallin mukaisiin ajokortteihin voidaan haluttaessa liittää mikrosiru, jonka avulla jäsenvaltiot voivat entisestään parantaa korttien turvaominaisuuksia väärentämisen estämiseksi.
The new directive also seeks to combat "driving licence tourism": it says Member States must refuse to issue a driving licence to an applicant whose permit has been restricted, suspended or withdrawn in another Member State.
Parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa neuvotellun kompromissin, joten asia saadaan päätökseen tässä toisessa käsittelyssä.
For caravan owners, the European Commission had originally proposed that a B and E driving licence was required.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että viimeistään 26 vuotta tämän direktiivin voimaantulosta kaikkien käytössä olevien ajokorttien on vastattava uutta muovikorttimallia.
During negotiations with the other institutions, Parliament succeeded in allowing category B licence holders to tow a trailer with a mass exceeding 750 kg provided the maximum authorised mass of the vehicle combination does not exceed 4,250 kg.
Direktiivillä pyritään myös torjumaan ns. ajokorttiturismia.
The age for direct access to the most powerful engines will be raised to 24 years.
Jäsenvaltion on kieltäydyttävä hyväksymästä toisen jäsenvaltion sellaiselle henkilölle myöntämää ajokorttia, jossa ajo-oikeutta on rajoitettu, poistettu tai määräaikaisesti peruutettu.
There will also be EU-wide harmonisation of the rules for training and retraining of driving examiners, setting out basic qualifications, quality assurance and regular retraining programmes.
Parlamentti sai neuvotteluissa läpi ehdotuksensa, jonka mukaan B-luokan ajokortin haltijat voivat liittää ajoneuvoonsa perävaunun, jonka suurin sallittu massa on enemmän kuin 750 kg edellyttäen, että ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu massa on enintään 4250 kg.
Finally, Member States will have to ensure that the new format replaces every licence in circulation within 26 years of its entry into force next year, i.e. by 2033.
Komission ehdotuksessa kaikkia vähintään 750 kg painavia perävaunuja varten olisi vaadittu B+E-ajokortti.
Mr Grosch said: "I regret the length of this period, but I am confident that the changeover will in practice take place sooner".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Autojen päästöjen vähentäminen: Euro 5 -standardit
Cutting car emissions: Euro 5 standards
Euroopan parlamentti hyväksyi kompromissitarkistukset ehdotukseen, jolla muutetaan nykyisiä moottoriajoneuvojen päästörajoja, ns. Euro 4 -standardeja, jotka ovat olleet käytössä vuoden 2005 alusta.
Parliament adopted a legislative report in favour of revising the current emission limits for motor vehicles (the Euro 4 standards, which have applied since 1 January 2005), including ozone precursors such as nitrogen oxides and hydrocarbons as well as particles emitted by diesel engines.
Näin ollen asia saadaan päätöksen ensimmäisessä käsittelyssä.
The new standards (known as Euro 5) will apply from 1 September 2009.
Teemakohtaiseen strategiaan sisältyy muun muassa päätelmä, jonka mukaan liikenteen päästöjä on saatava vähennettyä edelleen, jotta Euroopan ilmanlaatutavoitteet voidaan saavuttaa.
MEPs adopted the report by 540 votes in favour to 87 against which amends the draft regulation put forward by the Commission under the Clean air for Europe programme (CAFE).
Parlamentin hyväksymän tarkistuksen mukaan Euro 5 -standardit koskevat 1.9.2009 lähtien henkilöautoja.
They called for the new Euro 5 standard to apply from 1 September 2009 for private cars (M1).
Ajoneuvojen, joiden suurin teknisesti sallittu massa on yli 2 500 kg ja jotka on suunniteltu tiettyjä sosiaalisia tarpeita varten (esim. pyörätuolien kuljettamiseen tai vähintään seitsemän henkilön kuljetukseen tarkoitetut) tulee täyttää on standardit 1.9.2010 mennessä.
Vehicles with a maximum laden weight of more than 2,500 kg and designed to meet specific social needs - to take wheelchairs or to seat seven or more people - and light commercial vehicles (N1) will have until 1 September 2010 to comply. - The transition period for "vehicles designed for specific social needs" (ambulances, transport for disabled persons etc.) is until 2012.
Euro 6 -standardi
Euro 6 standards on the way?
Parlamentti haluaa, että seuraava Euro 6- vaihe alkaisi 1.9.2014 henkilöautojen osalta.
In addition, MEPs are already urging that starting dates be set for the next stage, i.e. Euro 6 standards, something not envisaged in the Commission text.
Komission ehdotuksessa tätä seuraavaa vaihetta ei mainittu lainkaan.
They suggest 1 September 2014 for private cars (M1) and 1 September 2015 for light commercial vehicles (N1).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207BRI01143 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti hyväksyi EU:n vuoden 2007 budjetin
EP speaks out for maintaining support to banana producers in outermost regions
Maksumäärärahat kasvavat 3,2 prosenttia vuoden 2006 budjettiin verrattuna.
The House called on the Commission to review the policy in 2009, especially if third-country import tariffs change in the meantime.
Vuoden 2007 budjetti on ensimmäinen, joka koskee 27 jäsenvaltion unionia, sillä Bulgaria ja Romania liittyvät jäseniksi ensi vuoden alusta.
In a consultation report by Jean-Claude FRUTEAU (PES, FR), the Parliament expressed its opinion on the Commission's plans to reform the existing compensatory aid scheme for the banana sector.
Budjettineuvottelujen ytimessä ovat olleet erityisesti komission virkojen leikkaukset sekä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan menot.
This scheme is especially important for the Union's outermost regions, which have seen increased competition from Central and South American banana producers.
Parlamentti vastusti puheenjohtajavaltio Suomen esittämää komission virkojen leikkausta ja onnistui takaamaan, että neuvosto tiedottaa säännöllisesti parlamentille yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta .
Members would prefer 40% of the national aid to be dispersed through a crop specific payment, and only 60% to be available through the SPS, keeping incentives for producers to continue cultivation.
Parlamentti tuki mietinnön laatija James ELLESin (PPE-DE, UK) strategiaa siitä, että rahoille on saatava vastine.
For the same reason, MEPs also sought to maintain the community-level rules on producers' organizations, which play a key role in the management of crop specific aid.
"Nyt tehtävänämme on viedä vastinetta rahoille -periaate pidemmälle siten, että tiettyjä ohjelmia evaluoidaan vuosittain.
Mr. Fruteau's report suggests that affiliation to a recognised organisation be mandatory for EU payment recipients, unless their geographical circumstances make this impossible.
Pidän myönteisenä sitä, että komissio tukee tätä lähestymistapaa", Elles sanoi.
The EP also called for the system of advance payments to be maintained, which helps producers tide over the time period until October, when the first payments are made.
Parlamentti pitää Lissabonin strategiaa EU:n painopistealueena ja lisäsi tutkimuksen ja kehityksen määrärahoja vauhdittaakseen Euroopan kilpailukykyä.
The European Parliament stresses that, notwithstanding the positive effects of globalisation on growth and jobs, it may also have negative consequences for the most vulnerable and least qualified workers in some sectors.
Otsakkeen 1 määrärahat ovat 54,3 miljardia euroa sitoumuksina ja 44,9 miljardia euroa maksumäärärahoina.
The EGF should also have the aim of stimulating economic growth and creating more jobs in the European Union.
Otsake 2 - Luonnonvarat
Who is eligible for funding from the EGF?
Parlamentti pahoittelee neuvoston maatalousmenoihin tekemiä leikkauksia, sillä vuosi 2007 on yhteisen maatalouspolitiikan viimeisimmän uudistuksen ensimmäinen täysi täytäntöönpanovuosi.
- at least 1,000 workers lose their jobs in an company, its suppliers or downstream producers over a period of 4 months (covers the whole EU territory, not only specific regions as foreseen on the original Com proposal)
Ympäristönsuojelua koskevan Life + - ohjelman on määrä alkaa vuoden 2007 alusta, mutta sen oikeusperustasta ei ole vielä sovittu.
-in small labour markets or in exceptional circumstances an intervention is possible if the redundancies have a serious impact on employment and the local economy, even if the above mentioned conditions are not met.
Juridisen tyhjiön välttämiseksi sovittiin, että 15 miljoonaa euroa siirretään "siirtymäajan toimiin".
15 % of the fund's provision will be earmarked for these exceptional circumstances and small labour markets mentioned in point number three , an important point for MEPs who wanted to guarantee more flexibility.
Otsakkeen kokonaismäärärahat ovat 56,2 miljardia euroa sitoumuksina ja 54,7 miljardia euroa maksumäärärahoina.
Since economic dislocations are not necessarily concentrated in a single Member State, in exceptional circumstances, Member States may submit joint requests for assistance from the EGF.
Otsake 3 - Vapaus, turvallisuus ja oikeus
What kinds of measures are financed?
Otsake 4 - EU maailmanlaajuisena toimijana
Where does the money come from?