natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Michael Gahler esitteli laatimansa mietinnön.
Michael Gahler introduced the report.
Dimitar Stoyanov ITS-ryhmän puolesta,
Dimitar Stoyanov , on behalf of the ITS Group,
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 6.2 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.2 .
Mietintö: Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamista koskevan yhteisön toimintasuunnitelman täytäntöönpano [ 2006/2225(INI) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing [ 2006/2225(INI) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Carmen Fraga Estévez PPE-DE-ryhmän puolesta , joka vastusti sitä, että kalastusta koskevat keskustelut käydään yöistunnoissa (puhemies pani asian merkille),
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , who expressed her disappointment that debates on fishing took place during the night sitting (the President noted her remarks),
Rosa Miguélez Ramos PSE-ryhmän puolesta ja
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group, and
Elspeth Attwooll ALDE-ryhmän puolesta .
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group .
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 6.3 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.3 .
Romaniväestön vapaa liikkuvuus Euroopan unionin rajojen sisällä
Free movement of Roma within the EU borders
Giusto Catania GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 382.978/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//EN
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen
Transportation and illegal detention of prisoners
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan maiden alueen epäillystä käytöstä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen (2006/2200(INI))
European Parliament resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (2006/2200(INI))
Makrotaloudellinen rahoitusapu Moldovalle *
Macro-financial aid for Moldova *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovalle (KOM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Providing Community macro-financial assistance to Moldova (COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
Eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen tekniset säilyttämistoimenpiteet *
Conservation of stocks of highly migratory species *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä (KOM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta ajoverkkojen osalta (KOM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets (COM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS))
YMP:n suorien tukien vapaaehtoinen mukauttaminen *
Voluntary modulation of direct payments under the CAP *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (KOM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (COM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 6/2005 Euroopan laajuisista liikenneverkoista (TEN-T)
The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 6/2005 Euroopan laajuisista liikenneverkoista (TEN-T) (2006/2238(INI))
European Parliament resolution on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) (2006/2238(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma SWIFT-järjestelmästä, matkustajarekisteriä koskevasta sopimuksesta ja näistä kysymyksistä käytävästä transatlanttisesta vuoropuhelusta
European Parliament resolution on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues
Lissabonin strategia (Eurooppa-neuvosto 8. ja 9. maaliskuuta 2007)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
Euroopan parlamentin päätöslauselma kevään 2007 Eurooppa-neuvostolle tiedotettavista Lissabonin strategiaa koskevista Euroopan parlamentin näkemyksistä
European Parliament resolution on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy
Kohti eurooppalaista radiotaajuuspolitiikkaa
Radio spectrum
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kohti eurooppalaista radiotaajuuspolitiikkaa (2006/2212(INI))
European Parliament resolution Towards a European policy on the radio spectrum (2006/2212(INI))
Keskiviikko 14. helmikuuta 2007
Wednesday 14 February 2007
9:00 - 11:20 Lopullinen mietintö: Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
9:00 - 11:20 Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja vankien laittomaan säilyttämiseen
Transportation and illegal detention of prisoners
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja vankien laittomaan säilyttämiseen
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Lopullinen mietintö: Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Mietintö: Béla Glattfelder A6-0013/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0013/2007
Makrotaloudellinen rahoitusapu Moldovalle
Macro-financial aid for Moldova
Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovalle
on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova
Mietintö: Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen tekniset säilyttämistoimenpiteet
Conservation of stocks of highly migratory species
Ehdotus neuvoston asetukseksi eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä
on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species
Mietintö: Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 muuttamisesta ajoverkkojen osalta
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets
Mietintö: Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 6/2005 Euroopan laajuisista liikenneverkoista (TEN-T)
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T)
Keskustelu on käyty 31. tammikuuta 2007 Päätöslauselmaesitys
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution
Keskustelu on käyty 31. tammikuuta 2007 Tekstit, joista käytävä keskustelu on päättynyt (järjestys sivulla 2)
Debate: 31 January 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
15:00 - 18:00 Mietintö: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
15:00 - 18:00 Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Terrorismin torjunnan ulkoinen ulottuvuus
External dimension of the fight against terrorism
Terrorismin torjunnan ulkoinen ulottuvuus
on the external dimension of the fight against international terrorism
Mietintö: Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
EY:n ja Venäjän sopimus lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävistä viisumeista
EC-Russia Short-stay Visa Agreement
Ehdotus neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välillä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas
Mietintö: Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
EY:n ja Venäjän takaisinottosopimus
EC-Russia Readmission Agreement
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission
Mietintö: Udo Bullmann A6-0012/2007
Report: Udo Bullmann A6-0012/2007
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 2007
Economic policy guidelines for 2007
Euroopan unionin taloudellinen tilanne: alustava kertomus talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista vuodeksi 2007
on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007
Mietintö: Jan Andersson A6-0008/2007
Report: Jan Andersson A6-0008/2007
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat
Member States' employment policies
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0003/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0003/2007
Mietintö: Michael Gahler A6-0005/2007
Report: Michael Gahler A6-0005/2007
Talousarviotuki kehitysmaille
Budget aid for developing countries
Talousarviotuki kehitysmaille
on budget aid for developing countries
Mietintö: Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
tiistai 13. helmikuuta, 10:00
Tuesday 13 February, 10:00
Mietintö: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
keskiviikko 14. helmikuuta, 10:00
Wednesday 14 February, 10:00
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//EN
Päätöslauselmaesitykset B6-0045/2007
Motions for resolutions B6-0045/2007
Keskustelu on käyty 31. tammikuuta 2007 Päätöslauselmaesitys B6-0042/2007
Debate: 31 January 2007 Motion for a resolution B6-0042/2007
Lissabonin strategia (Eurooppa-neuvosto 8. ja 9. maaliskuuta 2007)
Lisbon Strategy (European Council of 8 and 9 March 2007)
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Mietintö: Fiona Hall A6-0467/2006
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Report: Fiona Hall A6-0467/2006
Torstai 15. helmikuuta 2007
Thursday 15 February 2007
10:00 - 11:50 Mietintö: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
10:00 - 11:50 Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
EIP:n vuosikertomus 2005
EIB Annual Report 2005
EIP:n vuosikertomus 2005
on the EIB Annual Report for 2005
Euroopan investointipankin pääjohtajan Maystadtin läsnäollessa
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Mietintö: Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Report: Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Energian hinnan nousu
Increase in energy prices
Energian hinnan nousun makrotaloudelliset vaikutukset
on the macro-economic impact of the increase in the price of energy
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Osakkeenomistajien äänioikeuksien käyttö
Shareholders' voting rights
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi osakkeenomistajien äänioikeuksien käytöstä yhtiöissä, joiden sääntömääräinen kotipaikka on jäsenvaltiossa ja joiden osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, sekä direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien välinen vuoropuhelu
Dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama
Irakista tulleiden pakolaisten humanitaarinen tilanne
Humanitarian situation of refugees from Iraq
10:00 - 11:50 Esittelijät (3 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (3 x 5')
Mietintö: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
maanantai 12. helmikuuta, 20:00
Monday 12 February, 20:00
keskiviikko 14. helmikuuta, 13:00
Wednesday 14 February, 13:00
Euroopan investointipankin vuosikertomus 2005
on the EIB Annual Report for 2005
Päätöslauselmaesitys B6-0067/2007
Motion for a resolution B6-0067/2007
RC B6-0068/2007 , B6-0068/2007 , B6-0069/2007 , B6-0070/2007 , B6-0071/2007 , B6-0072/2007 Mietintö: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Edellyttäen, että keskustelu on päättynyt
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Edellyttäen, että keskustelu on päättynyt
Draftsman: Giles Chichester, Committee on Industry, Research and Energy
EIP:n vuosikertomus 2005 (keskustelu)
EIB Annual Report 2005 (debate)
Energian hinnan nousu (keskustelu)
Increase in energy prices (debate)
Osakkeenomistajien äänioikeuksien käyttö ***I (keskustelu)
Shareholders' voting rights ***I (debate)
Osakkeenomistajien äänioikeuksien käyttö ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Shareholders' voting rights ***I (Rule 131) (vote)
Talousarviotuki kehitysmaille (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Budget aid for developing countries (Rule 131) (vote)
Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen lopettamista koskeva toimintasuunnitelma (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Illegal fishing (Rule 131) (vote)
Malesiaa, Brasiliaa ja Pakistania koskevat maakohtaiset strategia-asiakirjat ja maaohjelmat (äänestys)
Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
EY:n ja Venäjän sopimus lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävistä viisumeista * (äänestys)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * (vote)
EY:n ja Venäjän takaisinottosopimus * (äänestys)
EC-Russia Readmission Agreement * (vote)
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat * (äänestys)
Member States' employment policies * (vote)
Viinin yhteisen markkinajärjestelyn uudistaminen (äänestys)
Common organisation of the market in wine (vote)
Kansainvälisen terrorismin torjunnan ulkoinen ulottuvuus (äänestys)
External dimension of the fight against terrorism (vote)
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 2007 (äänestys)
Economic policy guidelines for 2007 (vote)
EIP:n vuosikertomus 2005 (äänestys)
EIB Annual Report 2005 (vote)
Energian hinnan nousu (äänestys)
Increase in energy prices (vote)
Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien vuoropuhelu
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien vuoropuhelusta (äänestys)
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (vote)
Irakin pakolaisten humanitaarinen tilanne (äänestys)
Humanitarian situation of refugees from Iraq (vote)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 muuttamisesta ( KOM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
Mietintö: Euroopan investointipankin vuosikertomus 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the EIB Annual Report for 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Rapporteur: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Cristobal Montoro Romero esitteli laatimansa mietinnön.
Cristobal Montoro Romero introduced the report.
Petre Popeangă ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Petre Popeangă , on behalf of the ITS Group,
Philippe Maystadt (Euroopan investointipankin pääjohtaja) .
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) .
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 6.12 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.12 .
Mietintö: Energian hinnan nousun makrotaloudelliset vaikutukset [ 2006/2247(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the macro-economic impact of the increase in the price of energy [ 2006/2247(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Rapporteur: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Manuel António dos Santos esitteli laatimansa mietinnön.
Manuel António dos Santos introduced the report.
Sylwester Chruszcz ,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member,
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 6.13 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.13 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi osakkeenomistajien äänioikeuksien käytöstä yhtiöissä, joiden sääntömääräinen kotipaikka on jäsenvaltiossa ja joiden osakkeet on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, sekä direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta [ KOM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Wolf Klinz (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Wolf Klinz (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 6.1 .
Minutes of 15.02.2007, Item 6.1 .
6.4 Malesiaa, Brasiliaa ja Pakistania koskevat maakohtaiset strategia-asiakirjat ja maaohjelmat (äänestys)
6.4 Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
DEVE-valiokunnan jättämä päätöslauselmaesitys komission päätösluonnoksista Malesiaa, Brasiliaa ja Pakistania koskevien maakohtaisten strategia-asiakirjojen ja maaohjelmien laatimisesta (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 ja CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Motion for a resolution tabled by the DEVE Committee on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 et CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Ria Oomen-Ruijten , joka tiedusteli komission kantaa parlamentin hyväksymään tarkistukseen, sekä
Ria Oomen-Ruijten , who wished to know the Commission's position on the amendment the House had adopted and
Ján Figeľ (komission jäsen) , joka ilmoitti kantansa.
Ján Figeľ (Member of the Commission) , who explained his position.
Ria Oomen-Ruijten , joka pyysi asian palauttamista asiasta vastaavaan valiokuntaan (puhemies ilmoitti työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohtaan viitaten, että kyseisen pyynnön esittäminen tarvittaessa kuuluu esittelijän tehtäviin), ja
Ria Oomen-Ruijten , who called for the report to be referred back to the committee responsible (the President pointed out that under Rule 53(2) it was up to the rapporteur to make such a request), and
Jan Andersson (esittelijä) , joka vastusti kyseistä pyyntöä.
Jan Andersson (rapporteur) , who objected to the request.
Luis Yañez-Barnuevo García (esittelijä) käytti puheenvuoron, jossa hän ilmoitti, että lehterillä oli läsnä neljä Madridissa 11. maaliskuuta 2004 tehdyn pommi-iskun uhria.
Luis Yañez-Barnuevo García (rapporteur) , who informed the House that four of the victims of the Madrid bombings of 11 March 2004 were present in the public gallery.
Puhemies ilmaisi parlamentin nimissä solidaarisuutensa pommi-iskun uhreille ja heidän perheilleen.
On behalf of Parliament, the President expressed his solidarity with the victims and their families.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE-ryhmän puolesta ;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE-ryhmän puolesta ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ;
Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta ;
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ;
Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta ;
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ;
Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group .
Ana Maria Gomes esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
B6-0073/2007 raukesi.)
B6-0073/2007 fell.)
Maria da Assunção Esteves in mietintöä (
Maria da Assunção Esteves on the EC-Russia readmission agreement (
Mietintö: Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Mietintö: Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Mietintö: Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
Report: Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
10 Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)
10 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
istunnon pöytäkirja 13.2.2007, kohta 2 )
Minutes of 13.02.2007, Item 2 )
Koenraad Dillen ITS-ryhmän puolesta ja
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group, and
istunnon pöytäkirja 15.2.2007, kohta 11.1 .
Minutes of 15.02.2007, Item 11.1 .
Eija-Riitta Korhola esittelivät päätöslauselmaesitykset
Eija-Riitta Korhola introduced motions for resolutions.
Marco Cappato ALDE-ryhmän puolesta,
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group,