natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0369 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0370 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0371 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0372 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0373 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0374 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0375 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0376 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0377 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0378 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0379 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0380 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0381 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0384 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0384 0 DOC XML V0//EN
Globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: AT/AT&S, Itävalta
Mobilisation of Globilisation Adjustment Fund: AT-AT&S from Austria
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. syyskuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/008 AT/AT&S, Itävalta) (KOM(2011)0339 – C7-0160/2011 – 2011/2125(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria) (COM(2011)0339 – C7-0160/2011 – 2011/2125(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. syyskuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/007 AT/Steiermark–Niederösterreich, Itävalta) (KOM(2011)0340 – C7-0159/2011 – 2011/2124(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria) (COM(2011)0340 – C7-0159/2011 – 2011/2124(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. syyskuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/000 TA 2011 – tekninen apu komission aloitteesta) (KOM(2011)0358 – C7-0167/2011 – 2011/2130(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission) (COM(2011)0358 – C7-0167/2011 – 2011/2130(BUD))
Globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland ja Utrecht Division 18, Alankomaat
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. syyskuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Alankomaat) (KOM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
Globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18, Alankomaat
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Netherlands
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. syyskuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18, Alankomaat) (KOM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0386 – C7-0173/2011 – 2011/2137(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. syyskuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18, Alankomaat) (KOM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0387 – C7-0174/2011 – 2011/2138(BUD))
Globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/030 NL/Noord-Holland ja Flevoland Division 18, Alankomaat
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. syyskuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18, Alankomaat) (KOM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) (COM(2011)0389 – C7-0175/2011 – 2011/2139(BUD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. syyskuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi energiamarkkinoiden eheydestä ja läpinäkyvyydestä (KOM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency (COM(2010)0726 – C7-0407/2010 – 2010/0363(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. syyskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2011 antamiseksi
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on
eheydestä ja tarkasteltavuudesta
energy market integrity and transparency
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. syyskuuta 2011 27. vuosikertomuksesta Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta (2009) (2011/2027(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the twenty-seventh annual report on monitoring the application of European Union law (2009) (2011/2027(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. syyskuuta 2011 asiakirjojen julkisuudesta (työjärjestyksen 104 artiklan 7 kohta) vuosina 2009–2010 (2010/2294(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010 (2010/2294(INI))
Euroopan parlamentin päätös 14. syyskuuta 2011 Euroopan parlamentin työjärjestyksen 106 artiklan, 192 artiklan ja liitteen XVII muuttamisesta (2010/2231(REG))
European Parliament decision of 14 September 2011 on amendment of Rules 106 and 192 of, and Annex XVII to, Parliament's Rules of Procedure (2010/2231(REG))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. syyskuuta 2011 Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvottelujen nykytilanteesta
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the state of play of the negotiations on the Doha Development Agenda
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. syyskuuta 2011 paremmasta säädöskäytännöstä, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteista sekä järkevästä sääntelystä (2011/2029(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation (2011/2029(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. syyskuuta 2011 vetoomusvaliokunnan vuonna 2010 käsittelemistä asioista (2010/2295(INI))
European Parliament resolution of 14 September 2011 on the activities of the Committee on Petitions in 2010 (2010/2295(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. syyskuuta 2011 asunnottomuutta koskevasta EU:n strategiasta
European Parliament resolution of 14 September 2011 on an EU Homelessness Strategy
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 15. syyskuuta 2011 klo 8.30–10.30
Thursday 15 September 2011, 8.30 – 10.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 29. elokuuta 2011 klo 17.00
· Deadline for tabling amendments:29 August 2011, 17.00
Työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan EU:n strategian 2007–2012 väliarviointi
The Mid-term review of the European Strategy 2007-2012 on health and safety at work
Uusi kuluttajapolitiikkastrategia
A new strategy for Consumer Policy
Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen osapuolikonferenssi (COP 17) Durbanissa, Etelä-Afrikassa
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
Naisten ja miesten tasa-arvoa edistävien EU:n toimintalinjojen osuus nuorisorikollisuuden torjunnassa
The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime
* Brysselissä 11. lokakuuta 2011 : - klo 9.00–12.30 sekä - klo 15.00–18.30: julkinen kuuleminen aiheesta "Naiset ja ilmastonmuutos"
* Brussels, 11 October 2011 : - from 9:00 to 12:30 and - from 15:00 to 18:30: Public Hearing on "Women and Climate Change"
Torstai 15. syyskuuta 2011 klo 8.45–9.30
Thursday 15 September 2011, 8.45 – 9.30
15. syyskuuta 2011 klo 8.45–9.30
15 September 2011, 8.45 – 9.30
Puheenjohtajana väliaikaisesti toimiva jäsen avasi kokouksen (työjärjestyksen 12 artiklan 1 kohta)
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair (Rule 12(1) of the Rules of Procedure)
Puheenjohtajan valitseminen
Election of the Chair
Itä-Afrikan nälänhätä (keskustelu)
Famine in East Africa (debate)
EU:n kanta ja sitoutuminen YK:n tarttumattomien tautien ehkäisyä ja torjuntaa käsittelevän korkean tason kokouksen edellä (keskustelu)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (debate)
EU:n poliittinen lähestymistapa ITU:n järjestämässä maailman radioviestintäkonferenssissa 2012 (keskustelu)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (debate)
Epilepsia (kirjallinen kannanotto)
Epilepsy (written declaration)
EU:n ja Moldovan välisen assosiaatiosopimuksen neuvottelut (äänestys)
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement (vote)
Libyan tilanne (äänestys)
Situation in Libya (vote)
Syyrian tilanne (äänestys)
Situation in Syria (vote)
Korruptionvastaisen lainsäädännön ja todellisuuden välisen kuilun kurominen umpeen (äänestys)
Closing the gap between anti-corruption law and reality (vote)
Itä-Afrikan nälänhätä (äänestys)
Famine in East Africa (vote)
EU:n kanta ja sitoutuminen YK:n tarttumattomien tautien ehkäisyä ja torjuntaa käsittelevän korkean tason kokouksen edellä (äänestys)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (vote)
EU:n poliittinen lähestymistapa ITU:n järjestämässä maailman radioviestintäkonferenssissa 2012 (äänestys)
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (vote)
Eritrea: Dawit Isaakin tapaus
Eritrea: case of Dawit Isaak
Valko-Venäjä: ihmisoikeusaktivisti Ales Bialatskin pidätys (äänestys)
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender (vote)
Sudan: tilanne Etelä-Kordofanissa ja Sinisen Niilin osavaltiossa (äänestys)
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State (vote)
Eritrea: Dawit Isaakin tapaus (äänestys)
Eritrea: case of Dawit Isaak (vote)
SYYSKUUTA 2011
THURSDAY 15 SEPTEMBER 2011
Puhetta johti varapuhemies Giles CHICHESTER
IN THE CHAIR: Giles CHICHESTER Vice-President
Itä-Afrikan nälänhätä
Famine in East Africa
Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Charles Tannock , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Charles Tannock , who also replied to a blue-card question by
Itä-Afrikan nälänhädästä ( B7-0490/2011 )
on famine in East Africa ( B7-0490/2011 ) ;
Itä-Afrikan nälänhädästä ( B7-0491/2011 )
on famine in East Africa ( B7-0491/2011 ) ;
Itä-Afrikan nälänhädästä ( B7-0492/2011 )
on famine in East Africa ( B7-0492/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram ja
Birgit Schnieber-Jastram and
Eduard Kukan PPE-ryhmän puolesta
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group ,
Itä-Afrikan nälänhädästä ( B7-0493/2011 )
on famine in East Africa ( B7-0493/2011 ) ;
Itä-Afrikan nälänhädästä ( B7-0494/2011 )
on famine in East Africa ( B7-0494/2011 ) ;
Itä-Afrikan nälänhädästä ( B7-0495/2011 ) .
on famine in East Africa ( B7-0495/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 15.9.2011, kohta 6.5 .
minutes of 15.9.2011, item 6.5 .
EU:n kanta ja sitoutuminen YK:n tarttumattomien tautien ehkäisyä ja torjuntaa käsittelevän korkean tason kokouksen edellä
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases
Glenis Willmott S&D-ryhmän puolesta ,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group ,
Milan Cabrnoch ECR-ryhmän puolesta ,
Milan Cabrnoch , on behalf of the ECR Group ,
Euroopan unionin kannasta ja ennakkositoutumisesta tarttumattomien tautien ehkäisyä ja valvontaa käsittelevään YK:n korkean tason kokoukseen ( B7-0488/2011 )
on the European Union position and commitment in advance to the UN high-level meeting on the prevention and control of NCDs ( B7-0488/2011 ) ;
Euroopan unionin kannasta ja ennakkositoutumisesta tarttumattomien tautien ehkäisyä ja valvontaa käsittelevään YK:n korkean tason kokoukseen ( B7-0489/2011 ) .
on the European Union position and commitment in advance of the UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases ( B7-0489/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 15.9.2011, kohta 6.6 .
minutes of 15.9.2011, item 6.6 .
EU:n poliittinen lähestymistapa ITU:n järjestämässä maailman radioviestintäkonferenssissa 2012
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012
Euroopan unionin poliittinen lähestymistapa ITU:n järjestämässä maailman radioviestintäkonferenssissa 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 )
European Union's policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0429/2011 ) .
Herbert Reul esitteli suullisen kysymyksen.
Herbert Reul moved the oral question.
Catherine Trautmann S&D-ryhmän puolesta ja
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group, and
Lena Ek ALDE-ryhmän puolesta .
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group .
Herbert Reul ITRE-valiokunnan puolesta
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee,
Euroopan unionin poliittisesta lähestymistavasta ITU:n järjestämässä maailman radioviestintäkonferenssissa 2012 (WRC-12) ( B7-0480/2011 ) .
on the European Union’s policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 (WRC-12) ( B7-0480/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 15.9.2011, kohta 6.7 .
minutes of 15.9.2011, item 6.7 .
(Istunto keskeytettiin klo 11.15 ja sitä jatkettiin klo 12.00.)
(The sitting was suspended at 11.15 and resumed at 12.00.)
Kirjallinen kannanotto 0022/2011 epilepsiaan, jonka Gay Mitchell, Nirj Deva, Marian Harkin, Peter Skinner ja Angelika Werthmann ovat jättäneet käsiteltäväksi, on 15. syyskuuta 2011 saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration 0022/2011, submitted by Gay Mitchell, Nirj Deva, Marian Harkin, Peter Skinner and Angelika Werthmann on epilepsy had, by 15 September 2011, been signed by the majority of Parliament's component Members.
EU:n ja Moldovan välisen assosiaatiosopimuksen neuvottelut
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement
Mietintö johon sisältyvät Euroopan parlamentin suositukset neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle EU:n ja Moldovan tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen neuvotteluista [ 2011/2079(INI) ] Esittelijä: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations between the EU and the Republic of Moldova on the Association Agreement [ 2011/2079(INI) ] Rapporteur: Graham Watson ( A7-0289/2011 )
Anna Ibrisagic PPE-ryhmän puolesta
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE Group ,
Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta .
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group .
François Alfonsi Verts/ALE-ryhmän puolesta
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Michał Tomasz Kamiński ECR-ryhmän puolesta .
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group .
B7-0484/2011 raukesi.)
B7-0484/2011 fell.)
Jean-Paul Gauzès äänestyskoneiden toiminnasta.
Jean-Paul Gauzès on the functioning of the voting machines.
Glenis Willmott S&D-ryhmän puolesta
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group ,
Peter Liese , joka teki ennen äänestystä täsmennyksiä äänestyslistaan.
Peter Liese , before the vote, to clarify the voting list.
Libyan tilanne -
Situation in Libya -
Syyrian tilanne -
Situation in Syria -
Itä-Afrikan nälänhätä -
Famine in East Africa -
EU:n kanta ja sitoutuminen YK:n tarttumattomien tautien ehkäisyä ja torjuntaa käsittelevän korkean tason kokouksen edellä -
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases -
EU:n poliittinen lähestymistapa ITU:n järjestämässä maailman radioviestintäkonferenssissa 2012 -
EU policy approach to the ITU World Radiocommunication Conference 2012 -
Norbert Glante ilmoittivat, että he eivät voineet teknisten syiden vuoksi osallistua päätöslauselmasta B7-0481/2011 toimitettuun äänestykseen.
Norbert Glante had informed the Chair that, for technical reasons, they had been unable to take part in the vote on motion for a resolution B7-0481/2011 .
- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen antamiseksi Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevan Euroopan unionin toimen perustamisesta (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT .
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/1/2011 - C7-0236/2011 - 2010/0044(COD) ) referred to responsible: CULT .
istunnon pöytäkirja 13.9.2011, kohta 2 )
minutes of 13.9.2011, item 2 )
Cristian Dan Preda esittelivät päätöslauselmaesitykset
Cristian Dan Preda introduced motions for resolutions.
Jiří Maštálka , joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla
Jiří Maštálka , who also replied to two blue-card questions by
Cristian Dan Preda , ja
Cristian Dan Preda , and
istunnon pöytäkirja 15.9.2011, kohta 12.1 .
minutes of 15.9.2011, item 12.1 .
istunnon pöytäkirja 15.9.2011, kohta 12.2 .
minutes of 15.9.2011, item 12.2 .
Filip Kaczmarek esittelivät päätöslauselmaesitykset
Filip Kaczmarek introduced motions for resolutions.
istunnon pöytäkirja 15.9.2011, kohta 12.3 .
minutes of 15.9.2011, item 12.3 .
Gabriele Albertini PPE-ryhmän puolesta
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group ,
Elie Hoarau GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group .
Parlamentti vahvisti ALDE- ja Verts/ALE-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the request of the ALDE and Verts/ALE Groups, Parliament ratified the following appointments:
Andrea Zanoni
Andrea Zanoni to replace
Vincenzo Iovine n tilalle
Vincenzo Iovine
Vincenzo Iovine
Vincenzo Iovine to replace
Andrea Zanoni n tilalle
Andrea Zanoni
Tarja Cronberg
Tarja Cronberg to replace
Ulrike Lunacek in tilalle
Ulrike Lunacek
Barbara Lochbihler in tilalle
Barbara Lochbihler
Nicole Kiil-Nielsen
Nicole Kiil-Nielsen to replace
Yannick Jadot 'n tilalle.
Yannick Jadot .
- Kilpailukykyiset digitaaliset sisämarkkinat - kärjessä sähköiset viranomaispalvelut ( 2011/2178(INI) ) (lausuntoa varten: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI)
- A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead ( 2011/2178(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, JURI, LIBE, IMCO, REGI)