natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ryhmällä ei ole enää poliittisen ryhmän muodostamiseen vaadittavia kahtakymmentä jäsentä.
While the Commission proposed no concrete values for the number of permits to be auctioned, MEPs did so, deciding on an initial figure of 25 percent.
McMillan-Scott sanoi: "Olen saanut tänään Daniela Buruiană-Aprodulta sekä Cristian Stănesculta kirjeet, joissa he ilmoittavat päätöksestään jättää ITS-ryhmä.
The Parliament disagreed, voting through amendments that would see no distinction made between EU and non-EU flights in this regard: the scheme, they decided, would cover both types of flights by 2011.
Ottaen huomioon, että kolme jäsentä on jo tällä viikolla antanut ilmoituksen jättää ryhmä, ilmoitan, että ITS-ryhmän jäsenten lukumäärä on nyt alle 20, mikä vaaditaan poliittisen ryhmän muodostamiseen Euroopan parlamentin työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohdan mukaan.
John PURVIS (EPP-ED, UK) said that, in his view, the emissions trading scheme is the most cost-efficient, demand-sensitive and objective market-based instrument available for reaching Europe's greenhouse gas emissions reduction target of at least 20% by 2020.
Parlamentti katsoo näin ollen, että ITS-ryhmä ei enää täytä työjärjestyksessä mainittuja ehtoja ryhmän muodostamiseksi.
Since aviation emissions have already doubled since 1990, to call for an initial allocation equivalent to average emissions over the period 2004-2006, or even 80-90% of that, is simply too generous.
Tämän seurauksena ryhmää ei enää ole tästä ilmoituksesta lähtien."
We also need 100% auctioning so that there are no windfall profits at the expense of the passenger."
Työjärjestyksen 29 artikla: Poliittisten ryhmien muodostaminen
Continuing she said: " Under the proposal convertibility of aviation allowances to Kyoto allowances free of charge is proposed.
-//EP//TEXT RULES-EP 20070101 RULE-029 NOT XML V0//FI
But they operate only a small proportion of those flights in Ireland.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Lentoliikenteelle päästökauppa vuodesta 2011 alkaen
Physical education should be compulsory in schools
Euroopan parlamentti tukee lentoliikenteen kytkemistä EU:n päästökauppajärjestelmään.
Physical education should be compulsory in school and children should have at least three physical education lessons a week, says an own-initiative report adopted by MEPs with 590 votes in favour 56 against and 21 abstentions.
Se haluaa komissiota tiukempia hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteita ja korostaa, että järjestelmän tulisi kattaa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa mannerten väliset lennot.
The report calls on Member States to make physical education compulsory in primary and secondary schools, ensure that the timetable includes at least three physical education lessons a week, and ensure "a higher degree of integration" between sports and academic subjects.
Kaikkien yhteisön lentoasemille saapuvien tai niiltä lähtevien lentojen päästöt olisi sisällytettävä yhteisön järjestelmään vuodesta 2011 alkaen, syrjäisempien alueiden erityistilanne huomioon ottaen.
MEPs underline that physical education is the only school subject that seeks to prepare children for a healthy lifestyle and focuses on their physical and mental development.
Vuonna 2004 yhteisön osuus kansainvälisen ilmailun aiheuttamista kasvihuonekaasujen päästöistä kasvoi vielä 7,5 prosentilla verrattuna vuoteen 2003.
The rapporteur, Pál SCHMITT (EPP-ED, HU) said in the debate in Strasbourg on 12 November: "I am happy that the role of sport has not been forgotten in the Lisbon Treaty.
Päästöt ovat kasvaneet 87 prosenttia vuoden 1990 tasosta, kun Kioton pöytäkirjan tavoite oli vähentää kaikkia päästöjä kahdeksalla prosentilla.
Inactive lifestyles are becoming a serious danger to health, we can't afford to neglect an important tool as the physical education"
10 prosentin leikkaus lentoliikenteen päästöille Parlamentti haluaa komissiota tiukempia hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteita.
"As a former Olympic champion, as a sports leader and as a Member of the European Parliament, it is my obligation to see how EU can contribute to the fight against obesity and promote healthy lifestyles and sport though education.
Komissio ehdottaa päästöoikeuksien rajaamista lentoyhtiöiden vuosien 2004–2006 päästöjen tasolle.
Regular exercise is important and therefore it should be obligatory to have at least three lessons of physical education a week in schools."
Komission tulee vähentää lentoliikenteen päästöoikeuksien kokonaismäärää myöhempinä kausina sen mukaan, valitaanko vuoden 2012 jälkeiseksi hiilidioksidin vähentämistavoitteeksi 30 tai 20 prosenttia vuoden 1990 tasoon verrattuna.
A study commissioned by the Parliament's Culture and Education Committee and written by a British academic (see link below) says that "in some Member States the lack of sporting facilities...and PE teachers put physical education in a difficult situation".
Päästöoikeuksien jakoperusteet Komissio haluaa jakaa useimmat päästöoikeudet vertailuun perustuen eikä aikaisempien päästöjen perusteella.
It concluded that "PE is often sacrificed to other academic subjects".
Osa päästöoikeuksista olisi ilmaisia ja osa huutokaupattaisiin.
Spain, Portugal and Italy report overweight and obesity levels exceeding 30% among children aged 7-11.
Parlamentin mukaan päästöoikeuksien maksuttomalla jakamisella on aina omat haittansa.
The rates of the increase in childhood overweight and obesity vary, with England and Poland showing the steepest increases.
Valituista vertailutavasta riippuu, minkälaista liiketoimintamallia tämä suosii.
In overall terms, children are less fit compared to the generation of the 1970s and 1980s.
Parlamentti haluaa, että vuodesta 2011 alkaen 25 prosenttia päästöoikeuksista on myytävä huutokaupalla.
It is not such much a higher calorie intake that causes overweight, but physical inactivity: children do not eat more - they move less.
Kaikkien lentojen päästökauppa vuodesta 2011 Parlamentti haluaa, että kaikkien yhteisön lentoasemille saapuvien tai niiltä lähtevien lentojen päästöt olisi sisällytettävä yhteisön järjestelmään vuodesta 2011 alkaen.
MEPs underline in the report, that the new possibilities of interaction, that digital TV provides should be for the benefit of the users, and that the new technologies should allow the broadcasting of pluralist information and quality programmes.
Komissio ehdotti, että EU:n sisäiset lennot kuuluvat päästökaupan piiriin vuodesta 2011 ja EU-alueen ulkopuoliset lennot vasta vuoden 2012 alusta lähtien.
The European Parliament points out that the switchover from analogue to digital is a great step forward and can contribute towards disseminating cultures and improving social cohesion.
Komissio esittää valtion- ja hallituksen päämiesten virallisia vierailuja koskevien lentojen jättämistä päästökaupan ulkopuolelle.
With digital TV, viewers can interact directly with the broadcasters.
Parlamentti ei näe mitään perusteita tälle erityiskohtelulle ja se poisti tämän kohdan.
Interactive TV is based on different applications and software in the receivers with different standards.
Asia siirtyy nyt neuvoston käsiteltäväksi, sillä sen tulee ottaa kantaa parlamentin hyväksymiin tarkistuksiin.
However, the European Parliament finds that imposing a single standard is not the right solution.
Mikäli neuvosto hyväksyy kaikki parlamentin tarkistukset, lainsäädäntö hyväksytään parlamentin tarkistamassa muodossa.
MEPs share the view of the Commission that it would be better to continue promoting open standards, which are recognised by the European Standards body, and maintain that these open standards are the most appropriate ones for ensuring the technological neutrality of networks and the free movement of information.
Lainsäädäntöehdotus palaa parlamentin toiseen käsittelyyn, mikäli neuvosto hylkää jonkun parlamentin tarkistuksista tai esittää uusia tarkistuksia.
The House regrets that interactive television in the EU has ultimately proved to be less commercially successful than expected and calls on the Commission to study the reasons for this phenomenon and to submit regular reports on the efforts made by the Commission and the Member States to develop the digital TV market and its numerous ramifications.
Esittelijä: Peter LIESE PPE-DE DE Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. marraskuuta 2007 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ilmailualan toimintojen sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään EP:n jäsenet haluavat lentoyhtiöt mukaan ilmastotalkoisiin
MEPs consider that the technical and legislative choices related to interoperability should not only be economic, but also social and cultural, and they stress attention should be paid above all to the interest of the users.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Ensimmäinen maaperän suojeludirektiivi joustavaksi
Framework for the protection of soil - flexibility for the Member States
Euroopan parlamentti hyväksyi tarkistuksia ensimmäiseen EU-lainsäädäntöehdotukseen, joka koskee maaperän suojelua.
The European Parliament adopted its first-reading report on the first EU directive on soil protection.
Ehdotuksen tavoitteena on maaperän suojelu ja kestävä käyttö.
A vote to reject the directive did not pass with 225 votes in favour 395 against and 11 abstentions.
Niiden tulee myös laatia kunnostamisstrategiat.
MEPs add that these could also be on a regional basis.
Parlamentti listaa mahdollisesti maaperää pilaavat toiminnot.
These activities are included in the text of the Directive.
Se haluaa direktiiviin joustavuutta, jotta kansalliset olosuhteet voitaisiin ottaa paremmin huomioon.
If Member States choose either of these options, they must monitor the risk to human health and the environment.
Maaperän suojelemiseksi ei ole annettu erityistä yhteisön lainsäädäntöä.
MEPs propose that the choice of measures to combat these phenomena will be left to the Member States.
Maaperän suojelu on sisältynyt välillisesti useisiin EU:n ja kansallisiin politiikkoihin.
Members States will also have to take measures to limit soil sealing and minimise its effects. "
Pilaantuneiden alueiden kansalliset tai alueelliset kartoitukset Direktiiviehdotuksen mukaan jäsenvaltioiden on laadittava pilaantuneiden alueiden kansalliset kartoitukset, jotka tulee julkistaa.
Amendments proposed by the committee reaffirm that Member States may decide upon their own agricultural policy in relation to the soil, while on climate change, MEPs in the committee want the Member States to improve their soil's capacity to capture carbon.
Parlamentti lisäsi, että kartoitukset voivat olla myös alueellisia.
The Commissioner, he said, also stated that there are 300 types of soil throughout the European Union.
Kartoitukset tulee saattaa ajan tasalle vähintään joka seitsemäs vuosi, jotta siihen sisällytetään uudet pilaantuneet alueet tai poistetaan jo kunnostetut alueet.
You only have to consider agriculture in a year like this, where in some Member States there have been droughts and others have had very wet weather, very heavy rainfall.
Parlamentti haluaa jäsenvaltioiden määrittävän kuuden vuoden kuluessa alueet, joilla harjoitetaan tai on aiemmin harjoitettu maaperään vaikuttavia toimintoja.
Flexibility is needed, Mr Parish said, and he thought that the idea of having yet another directive in order to put more regulation upon our farmers and upon our industry is the wrong way to go.
Näihin kuuluvat Seveso-direktiivin mukaisia vaarallisia aineita sisältävät tuotantolaitokset, kaivosteollisuusalueet ja kaivannaisjätealueet sekä kaatopaikat.
While Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE) said she could see some of the logic in EU-level legislation regulating water and air quality, she found that the logic fails with the protection of soils.
Mahdollisille ostajille tulee ilmoittaa alueen nykyisistä ja menneistä toiminnoista sekä kaikki käytettävissä olevat tiedot maaperässä olevien vaarallisten aineiden pitoisuuksista.
Soils are much less mobile and, other than the setting of reasonable standards of protection, should be the competence of Member States and, within them, the local authorities.
Jäsenvaltiot voivat pyytää laatimaan kemiallisen analyysin, jossa määritellään nämä pitoisuudet.
In Ireland, she said, some of the problematic policies in terms of soil degradation have come top-down from Europe.
Jäsenvaltiot voivat viitata näihin toimintoihin, kun ne suorittavat pilaantuneiden alueiden tutkimuksia.
Jim ALLISTER (NI, UK) said that soil, as has been said in this debate, unlike air and water, does not flow from state to state.
Pilaantuneen maan hoitostrategiat Jäsenvaltioiden on laadittava seitsemän vuoden kuluessa direktiivin täytäntöönpanopäivästä julkaistuja pilaantuneen maan kunnostamisstrategioita "niiden sopivaksi katsomalla hallinnollisella tasolla".
But, he concluded, if the EU nonetheless decides to meddle in this national issue, then one initiative it could consider is to introduce a payment to farmers in return for providing carbon sequestration in soil management and farming practices.
Strategian tulee sisältää ainakin yleiset kunnostamistavoitteet, aikataulun pilaantuneiden alueiden kunnostamisesta sekä rahoitusmekanismin.
It is absurd, he said, to suggest that the EU can introduce a one-size-fits-all directive on soil from the Mediterranean to Scandinavia.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden alueella sijaitsevat pilaantuneet alueet kunnostetaan jäsenvaltioiden asettaman tärkeysjärjestyksen mukaisesti.
Farmers, he said, have quite rightly pointed out that they have a vested interest in protecting the soil, because it is their livelihood.
Alueet julkistetaan ja niitä tarkastetaan joka kymmenes vuosi.
All of us, she said, want our soils protected, but she thought that those who are concerned about this directive believe that it is not necessary to do it in this way.
Keinot näihin vastaamiseksi jätetään jäsenvaltioiden päätettäviksi.
Mr van Nistelrooij pointed out a much better way of doing it, through open coordination.
Parlamentti korostaa, että kukin jäsenvaltio voi päättää maaperään liittyvästä maatalouspolitiikastaan.
Irish farmers, she said, who are in large measure now worried about the Reform Treaty, will see this as another attempt to stifle them in their everyday activities, unless they are convinced that this is not the case.
Jäsenvaltioiden on myös tuettava maatalouskäytänteitä, jotka edistävät maaperän suodatus- ja vedenpidätyskykyä tiivistymisen ja eroosion ehkäisemiseksi.
Ms McGuinness reiterated her concern that the research and advisory work is, in fact, almost being destroyed by the levels of bureaucracy that the EU has created.
Asia siirtyy nyt neuvoston käsiteltäväksi, sillä sen tulee ottaa kantaa parlamentin hyväksymiin tarkistuksiin.
"Yes, we need to deal with soils that are contaminated, but we have directives that already do that; they are in place.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 NOT XML V0//FI
Mr Sturdy agreed with other speakers who mentioned erosion.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0504 0 NOT XML V0//FI
I will protect it to the very best of my ability.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
EP Balin konferenssista: kasvihuonekaasut tulisi vähentää puolella vuoteen 2050 mennessä
Halving greenhouse gas emissions by 2050: MEPs outline the mandate for Bali
Kansainvälisen ilmastonsopimuksen tulisi vastata tavoitetta ilmastonmuutoksen aiheuttaman lämmön nousun rajoittamisesta kahteen celsiusasteeseen esiteolliseen aikaan verrattuna.
The European Union, MEPs stress, must confirm its "leading role" at Bali, ensuring that Conference members begin to establish "a realistic framework for an international post-2012 climate agreement".
Äänin 389 puolesta, 29 vastaan ja 63 tyhjää hyväksymässään päätöslauselmassa parlamentti toteaa, että tulevan järjestelmän olisi pohjauduttava YK:n puitesopimuksen ja Kioton pöytäkirjan pääperiaatteisiin.
A future climate change regime, they add, should be based on the principles and mechanisms of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol.
Balin neuvotteluvaltuuksien olisi perustuttava mm. seuraaviin tekijöihin:
The Bali mandate, according to the report, drafted by Satu Hassi (Greens/EFA, FI), should centre on the long term goal of limiting average global temperature increase to below 2°C above pre-industrial levels.
koko maailman kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen vuoteen 2050 mennessä vähintään 50 prosentilla vuoden 1990 tasoon verrattuna,
This, notes the text, effectively means reducing global greenhouse gas emissions "by at least 50% by 2050 compared to the 1990 level".
kaikkia teollisuusmaita sitovat tavoitteet,
The adverse consequences of climate change are distributed unequally, note MEPs.
maailmanlaajuinen päästökatto- ja päästöoikeusjärjestelmä
In addition to being an "environmental catastrophe", they add, climate change also raises issues of human rights and global equity.
viimeistään vuonna 2009 tehtävä sopimus.
It is necessary, therefore -- the text speaks, in fact, of a "moral obligation" -- for the EU and other industrialised nations to assist developing countries.
Teollisuusmaiden on oltava johtavassa asemassa ilmastonmuutoksen maailmanlaajuisessa torjunnassa ja sitouduttava vähentämään päästöjään vuoteen 2020 mennessä vähintään 30 prosentilla ja vuoteen 2050 mennessä 60–80 prosentilla vuoden 1990 tasosta.
More economically advanced developing nations, however, ought to "be able to begin emission or carbon intensity reductions as soon their development permits, at the latest by 2020".
Kehittyvien maiden tulee sitoutua päästöjen rajoittamiseen niiden kehitysasteen, henkeä kohden laskettujen päästöjen, päästöjen vähentämismahdollisuuksien sekä niiden teknisten ja rahallisten mahdollisuuksien mukaisesti.
Industrialised countries, meanwhile, must lead by example, MEPs insist, committing themselves to reducing emissions "by at least 30% by 2020 and 60% - 80% by 2050 compared to 1990".
Lentoliikenne ja merenkulku mukaan Parlamentti toistaa kehotuksensa ilmailun ja merenkulun päästöjen saattamiseksi osaksi kansainvälisiä kasvihuonekaasujen vähentämissitoumuksia vuoden 2012 jälkeisellä kaudella.
The Parliament recalled, at the same time, that the Intergovernmental Panel on Climate Change recently acknowledged the role of nuclear energy as an option for reducing greenhouse gas emissions.
Parlamentti tukee tehokkaan maailmanlaajuisen "päästökatto- ja päästöoikeusjärjestelmän" puuttuessa energiavaltaisten alojen alakohtaisia tavoitteita maissa, joilla ei ole sitovia päästövähennystavoitteita.
That said, MEPs believe that," where reasonable, energy needs should be met from all available carbon-free sources or low-emission technologies, including nuclear."
Nämä täydentävät teollisuusmaiden sitovia päästötavoitteita yhdessä teknologian siirtoa koskevien sitoumusten kanssa.
The resolution was adopted with 398 votes in favour, 29 against, with 63 members abstaining.
Ydinenergian rooli Parlamentti muistuttaa, että hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli myönsi äskettäisessä raportissaan päätöksentekijöille ydinenergian roolin kasvihuonekaasupäästöjä vähentävänä vaihtoehtona.
The Council should agree on the new EU Solidarity Fund regulation, to help repair earthquake damage faster, the Commission should draw up a joint EU earthquake action plan and Member States should step up research into earthquake damage prevention and crisis management, says an own-initiative report by Nikolaos Vakalis (EPP-ED - EL).
Soveltuvissa tapauksissa energiatarpeet voidaan tuottaa kaikista saatavissa olevista vähän hiilidioksidia päästävistä energialähteistä, ydinenergia mukaan lukien.
Earthquakes caused the deaths of 1.5 million people worldwide In the twentieth century, and cost an estimated at €75 billion in the last quarter century alone, says the report.
YK:n ilmastosopimuksen 13. osapuolikokous ja Kioton pöytäkirjan 3. osapuolikokous pidetään Indonesiassa Balilla 3.–14.12.2007.
The EU's most seismically active areas are Italy, Greece, Romania, Bulgaria, Cyprus and Slovenia, but Germany, Austria, the Czech Republic, France, Spain, Portugal and Malta are also at significant risk .
Parlamentti lähettää virallisen delegaation konferenssiin 11.–14.12.2007.
Large areas of the EU are also subject to mining-related rock-mass tremors, which cause similar damage, it adds.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0537 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Rekkajonot: EP kehottaa Venäjää virtaviivaistamaan rajamenettelyjään
Humanitarian aid consensus needs to be clearer and more specific
Lisäksi ratkaisu puun vientitulliongelmaan tulisi löytää WTO:n sääntöjen mukaisesti.
The European Consensus on Humanitarian Aid is likely to be signed by the three institutions in plenary on 18 December.
Parlamentti kehottaa luomaan edellytykset sille, että neuvottelut uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta voidaan aloittaa.
The report insists that the Consensus needs "to be clearer and more specific in order to enhance European humanitarian policy" and also to ensure that the EU's potential as a humanitarian donor is fully exploited".
Se on myös huolissaan Venäjän ihmisoikeustilanteesta.
The EU, i.e. the European Commission and the Member States, collectively, is the world's leading humanitarian aid donor.
Hyväksymässään päätöslauselmassa parlamentti korostaa, että 50 kilometrin pituiset rekkajonot EU:n puolella rajaa eivät ole hyväksyttävissä.
In 2006 the EU contributed over €2 billion, which is over 40% of official international humanitarian assistance.
Neuvoston ja komission tulisi kaksinkertaistaa ponnistelunsa EU:n ja Venäjän rajanylitystä koskevien ongelmien ratkaisemiseksi ja käyttää täysimääräisesti uutta naapuruus- ja kumppanuusvälinettä ja Interreg-määrärahoja rajatylittävään yhteistyöhön.
The House reaffirms that EU civil protection and military assets and capabilities must be deployed in a way which complements and supports the work of humanitarian organisations. it should be limited to those cases or areas where they can provide real added value.
Puun vientitullit Parlamentti kehottaa etsimään ratkaisun puun vientitulliongelmaan WTO:n sääntöjen mukaisesti.
The report stresses the need to clarify the relations between activities supported by the Commission via the Stability instrument for crisis prevention, management and resolution (such as disarmament, demobilisation, mine clearing, reintegration of displaced populations/refugees, etc.), and the concomitant activities carried out by DG ECHO, the Commission's humanitarian aid office.
Uusi kumppanuus- ja yhteistyösopimus Parlamentti kehottaa Venäjän hallitusta luomaan yhdessä EU:n kanssa tarvittavat edellytykset sille, että osapuolet voivat käynnistää pikaisesti neuvottelut uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta.
In adopting a joint resolution on the EU Russia Summit of 26 October, MEPs call on the Russian Government to create together with the European Union the necessary condition for a rapid start to the negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Russia.
Demokratian ja ihmisoikeuksien on oltava kaikissa Venäjän kanssa tehtävissä sopimuksissa keskeisenä elementtinä.
The House stresses the importance of unity and solidarity among the EU Member States in their relations with Russia.