natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentti hyväksyi EU:n ja Venäjän väliset sopimukset lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitettujen viisumien myöntämisen helpottamisesta sekä takaisinottosopimuksesta.
The European Parliament adopted two reports on facilitating the movement of people between Russia and the EU.
Lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitettujen viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä päätettiin Pietarin huippukokouksessa toukokuussa 2003.
This is the first serious attempt to put flesh on the agreement reached by the two sides, at the St Petersburg Summit in 2003, to strengthen their relationship by creating a common area of freedom, security and justice.
Euroopan yhteisön ja Venäjän välinen takaisinottosopimus on alallaan viides sopimus, joka on neuvoteltu ja tehty yhteisön ja kolmannen valtion välillä.
The readmission agreement between the European Community and Russia is the fifth of this kind to have been negotiated and concluded by the EU with a third country.
Viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus ja takaisinottosopimus liittyvät toisiinsa, ja ne molemmat pitäisi saattaa voimaan samaan aikaan.
In the case of Russia, the two agreements are linked and should be signed and enter into force at the same time.
Kolmansien maiden kansalaisten osalta takaisinottovelvollisuutta aletaan soveltaa vasta kolmen vuoden kuluttua sopimusten voimaantulosta.
She also notes the difficulties encountered by journalists, NGOs and members of the clergy in obtaining and renewing visas for Russia in recent years.
20070209IPR02929 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaksi ehdotuksesta neuvoston päätökseksi lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välillä löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0029/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselmaksi ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä löytyy piakkoin mm. A6-numerolla A6-0028/2007 tarkennettu haku -sivuston kautta
20070209IPR02929 Agreement EC/Russian Federation: issuance of short-stay visas Agreement EC/Russian Federation: agreement on readmission of persons (own nationals of the requested
Parlamentti kehottaa investoimaan huomattavasti energiainfrastruktuuriin ja energiahuoltoon tulevina vuosina sekä käynnistämään syvällisen keskustelun eri energialähteiden käytöstä.
They call for a massive investment in energy infrastructure and supply and new measures to improve energy-efficiency.
Parlamentti toteaa, että öljyn hinnan nousut vaikuttavat yleisesti taannuttavalla tavalla EU:hun, joka on öljyn nettotuoja, sillä ne heikentävät BKT:n kasvua, investointeja ja työllisyyttä, luovat inflaatiopainetta ja nostavat korkotasoa.
MEPs stress the tangible effect of oil price increases on the EU, which have reduced growth, investment and employment while increasing inflationary pressure and interest rates.
Parlamentti korostaa, että energiainfrastruktuuriin ja energiahuoltoon on investoitava erittäin paljon tulevina vuosina.
Parliament is calling for a “massive investment in energy infrastructure and supply over the coming years” alongside an in-depth, Community-wide, debate on different energy sources.
Parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa laatimaan yksityiskohtaisen suunnitelman, jonka mukaisesti vähennetään EU:n riippuvuutta tuontiöljystä ja siirrytään käyttämään puhtaita energiamuotoja.
It also urges the adoption of energy efficiency improvements, which, it says, are the cheapest way to cut CO2 emissions and improve energy security.
Parlamentti kehottaa parantamaan energiatehokkuutta ja muistuttaa, että energiatehokkuus on tavallisesti selvästi edullisin tapa vähentää hiilidioksidipäästöjä ja parantaa energiansaannin varmuutta.
Fiscal policy should be used to encourage these moves, and public procurement selection criteria should include energy efficiency.
Lisäksi parlamentti pyytää ottamaan käyttöön toimitusvarmuutta koskevan EU:n hätämekanismin ja lisäämään öljyn vähimmäisvarantoa 90 kulutuspäivästä 120 kulutuspäivään sekä kehittämään ainakin 90 päivän kulutuksen kattava kaasun vähimmäisvaranto.
The report calls for an integrated EU emergency mechanism for security of supply to increase the minimum oil stock from 90 to 120 consumption days and develop a minimum gas stock of at least 90 days and expresses regret that the Commission did not suggest doing so in its proposals of 10 January.
Giovanni Claudio Fava
Giovanni Claudio Fava - rapporteur on report into CIA renditions
Parlamentti odottaa, että "neuvosto painostaa kaikkia asianomaisia valtioita antamaan neuvostolle ja komissiolle täydelliset ja perusteelliset tiedot ja että neuvosto tarvittaessa käynnistää viipymättä riippumattoman selvityksen".
With the above in mind, the EP "expects the Council to put pressure on all the governments concerned to give full and thorough information to the Council and the Commission and, where necessary, to start hearings and commission an independent investigation without delay," (the text of the earlier committee report "expected" the Council "to start hearings and commission an independent investigation without delay, as foreseen in Article 7 and, where necessary, to impose sanctions on Member States ")
"Ei mahdollista" todeta tai kieltää salaisten pidätyskeskusten olemassaoloa Puolassa
"Not possible" to "acknowledge or deny" detention centres in Poland
Parlamentti hyväksyi äänin 356 puolesta ja 323 vastaan tarkistuksen, jonka mukaan olemassa olevien "aihetodisteiden valossa ei ole mahdollista todeta tai kieltää, että salaisia pidätyskeskuksia olisi ollut Puolassa".
In an amendment passed with a narrow majority (356 to 323), MEPs noted that, in light of the available "circumstantial evidence", "it is not possible to acknowledge or deny that secret detention centres were based in Poland."
"Ainakin 1 245 CIA:n lentoa on käynyt Euroopan ilmatilassa tai tehnyt välilaskun Euroopan lentokentille vuoden 2001 lopun ja vuoden 2005 lopun välisenä aikana", mutta "toisaalta kaikki lennot eivät ole liittyneet poikkeuksellisiin luovutuksiin", parlamentti toteaa.
“At least 1245 flights operated by the CIA flew into European airspace or stopped over at European airports between the end of 2001 and the end of 2005” although, as MEPs emphasize, “not all those flights have been used for extraordinary rendition”.
Mietinnössä todetaan, että "poikkeuksellisia luovutuksia koskeva ohjelma on ilman oikeudenkäyntiä toteutettava käytäntö, joka on vakiintuneiden kansainvälisten oikeusnormien vastainen (...) mikä useimmissa tapauksissa sisältää eristysvankeuden ja kidutuksen" ja minkä väliaikaisessa valiokunnassa todistaneet uhrit tai heidän asianajajansa vahvistivat.
The report notes that the renditions investigated by the committee “in the majority of cases involved incommunicado detention and torture” during interrogations, as was confirmed by the victims - or their lawyers - who gave testimony to the Parliament's committee on CIA activities in Europe.
Poliittiset suositukset
Political recommendations
Parlamentti kannustaa EU:n jäsenvaltioiden parlamentteja jatkamaan näitä väitteitä koskevia tutkimuksia.
With a view to the conclusion of the TDIP's mandate, and acknowledging that Committee's conclusions were not "exhaustive", the final report encourages governments and/or national parliaments to launch (or to pursue) independent investigations.
Se toteaa, että kaikilla Euroopan valtioilla pitäisi olla erityisiä kansallisia säädöksiä, joilla säädellään ja valvotaan kolmansien maiden salaisten palvelujen toimintaa niiden kansallisilla alueilla.
MEPs also instruct the Civil Liberties Committee to follow up the proceedings of the TDIP, to monitor developments and, should the Council and/or the Commission not take action -- to determine whether there is a clear risk of a serious breach of the EU's principles and values, "and to recommend [...] any resolution, taking as a basis Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union, which may prove necessary in this context".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208IPR02898 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208IPR02898 0 NOT XML V0//EN
Strasbourgin täysistunto 12.-15. helmikuuta ― kohokohdat
Strasbourg Plenary session 12-15 February
Helmikuun täysistuntoviikon kohokohdat
European Parliament, Strasbourg
Parlamentti äänestää CIA:n laittomia toimia Euroopassa tutkineen tilapäisen valiokunnan loppuraportista.
Parliament will also turn its attention (with a debate and vote) to the final report from the Committee investigating the alleged use of European countries by the CIA for transportation and detention of prisoners.
Esityslistan muita aiheita ovat EU:n jätelainsäädännön uudistaminen, ilmastonmuutos, energian hinnan nousu sekä Lissabonin strategia ja EU:n keväthuippukokous.
The House will also debate and vote on a resolution on the forthcoming European Council on the Lisbon strategy to be held in Brussels on 8 and 9 March.
Täysistunto keskustelee maanantaina jätteiden määrän vähentämisestä.
Monday 12 February Monday starts off with a debate on a conciliation agreement on spatial information.
EU:ssa tuotetaan vuosittain 1,3 miljardia tonnia jätettä, joista 40 miljoonaa tonnia on vaarallisia aineita.
Parliament and the Council have struck a deal which will enable data to be shared across the EU, without undermining high quality services in the Member States.
EP:n jäsenet katsovat, että naisten oikeuksien kunnioittaminen on ehdoton edellytys EU-jäsenyydelle.
Also on Monday, MEPs will be asking the questions to the Commission on EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft.
He esittävät maanantaina komissiolle kysymyksiä EU:n asettamista rajoituksista nesteille lentomatkustajien käsimatkatavaroissa .
Tuesday 13 February At 10am on Tuesday, EP President Hans-Gert Poettering will make his inaugural speech on the priorities of his two and a half year mandate.
E P:n uusi puhemies Hans-Gert Pöttering pitää linjapuheensa klo 11.00 alkaen Suomen aikaa.
All former Presidents of the Parliament have been invited to attend.
Keskusteluun osallistuvat EU-puheenjohtajamaa Saksan liittokansleri Angela Merkel ja komission puheenjohtaja José Manuel Barroso.
A highlight of this week's session will be the Tuesday afternoon debate with the Council Presidency and Commission President José Manuel Barroso on the - chiefly economic - issues to be discussed at the European Council meeting of 8-9 March in Brussels.
Huippukokous keskittyy Lissabonin strategiaan ja energiaan.
MEPs will also be asked to reject, for a second time, a European Commission proposal that would have allowed Member States to divert some Common Agricultural Policy (CAP) direct farm payments to rural development spending.
Keskusteluun osallistuvat Saksan ulkoministeri Frank-Walter Steinmeier sekä komission puheenjohtaja Barroso.
Liberal MEP Fiona Hall (will table a non-binding report on a European policy on radio spectrum.
EP käsittelee myös EU:n viinintuotannon kilpailukyvyn parantamista, maatalouden suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista sekä eurooppalaista radiotaajuuspolitiikkaa .
Wednesday 14 February From 9am on Wednesday, the European Parliament will debate (vote also on Wednesday) the final report from the Temporary Committee investigating the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners.
Keskiviikko 14.2.
The votes are due to start at 11.30am on Wednesday.
Italian presidentti Giorgio Napolitano puhuu puoliltapäivin täysistunnossa.
At midday on Wednesday, President Giorgio Napolitano of Italy will address the House in a formal sitting.
Parlamentti äänestää presidentin vierailun edellä muun muassa ilmastonmuutosta koskevasta päätöslauselmasta.
On Wednesday afternoon, there will be a joint debate on employment and the economy.
Ympäristövaliokunnan valmistelema kannanotto korostaa liikenteen osuutta energiankulutuksessa ja ilmastonmuutoksessa.
Wednesday evening sees MEPs debating a report from the Fisheries Committee report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing.
Tieliikenne aiheuttaa noin 25 % EU:n hiilidioksidipäästöistä ja unionin tulisi panostaa julkisen liikenteen kehittämiseen.
The last point on Wednesday evening is a question to the Commission on the free-circulation of Roma people within EU borders.
Parlamentti on huolestunut energian hinnan noususta ja se äänestää suosituksista hinnan nousun taloudellisten vaikutusten vähentämiseksi.
As is usual, the plenary session ends with three debates and votes on resolutions relating to human rights in the world.
Talousvaliokunta arvioi, että mikäli toimiin ei ryhdytä, Euroopan riippuvuus tuontienergiasta nousee nykyisestä 50 %:sta 71 %:iin 2030.
On this occasion, the topics are:
20070209STO02935 Seuraa täysistuntoa suorana Lue ennakkokatsaus täysistuntoviikon asioista Strasbourgin täysistunnon esityslista
20070209STO02935 Briefing: Strasbourg in detail Agenda
Kuinka EU voi vähentää jätevuoriaan?
Reducing waste: set targets and less landfill, say reports debated Monday
Kuinka vähentää jätteen määrää?
They call for more recycling, prevention of waste and a reduction in landfill usage.
EU:ssa syntyy jätettä keskimäärin 3,5 tonnia henkeä kohden vuodessa.
Across the EU, 3.5 tonnes of waste is produced per person per year.
Yhdyskuntajätteen määrä oli vielä 10 vuotta sitten 460 kiloa henkeä kohden ja sen määrä nousee yhä monissa jäsenmaissa.
Both reports will be debated Monday after 1700 and voted on Tuesday.
Helpoin tapa vähentää jätettä on tietenkin ehkäistä sen syntymistä.
It also calls for greater re-use and recycling to reduce pressure on landfill sites.
Pakkausjäte kuitenkin pikemminkin kasvaa, sen näkee itse kukin kauppareissullaan.
The second report from Johannes Blokland of the Independence and Democracy Group, seeks a "thematic strategy" to deal with the problem.
Vauras Eurooppa kierrättää, mutta vain murto-osan käyttökelpoisesta raaka-aineesta.
His report calls for a total ban on all landfill waste by 2020.
Kuinka muuttaa yhteisiä asenteita niin, että jäte nähtäisiin voimavarana, eikä vain ongelmana, joka pitää siivota pois näkyvistä?
It also asks the European Commission to propose ways of reducing waste and develop measures that would show progress.
Kohti kierrätysyhteiskuntaa?
5 steps to less waste
Paperista ja pahvista saadaan EU-maissa talteen kuitenkin vain 28–53 %, lasista 21–70 %.
Put simply it is prevention, reuse, recycling, energy recovery (through for example incineration) and landfill as a last resort.
Erot jäsenmaiden välillä ovat suuria.
The benefits of recycling are clear as just one example shows.
Vähiten kierrättävissä maissa taas jopa 90 % syntyvästä jätteestä päätyy kaatopaikoille.
Producing paper from recycled waste paper rather than wood saves a quarter of a tonne of energy consumption.
Mitä EP tekee jätteen vähentämiseksi?
It is also 75% less polluting to the atmosphere.
Mietintöluonnos kannustaa kierrättämään ja käyttämään uudelleen, jotta loppukäsittelyn tarvetta saataisiin vähennettyä.
Across the 27-member EU, the average level of paper and cardboard recycling is 49.6%.
turvallinen ja ympäristöystävällinen loppukäsittely.
Some members send 90% of their waste to landfill with only 10% being recycled.
Valiokunta kannustaa laatimaan jätesuunnitelmia ja jätteen syntymisen ehkäisyä koskevia ohjelmia.
At the greener end of the spectrum some send 10% to landfill, 25% to energy recovery and 65% is recycled.
Blokland pyytää komissiota ehdottamaan konkreettisia toimenpiteitä jätteen ehkäisemiseksi ja kehittämään mittareita tähän tarkoitukseen.
20070209STO02961 Watch debate live Recycling Europe's waste policy Environment Committee on waste directive Environment committee Vote analysis
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208IPR02886 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00318 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00318 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208IPR02886 0 NOT XML V0//EN
Maanantaina täysistunnossa: paikkatiedot, jätteiden vähentäminen ja lentoturvallisuus
Monday plenary: MEPs debate waste, banned liquids on planes
EP keskusteli jätteen vähentämisestä ja kierrätyksestä
The EU's waste problem was debated: a vote follows today
Täysistuntoviikko käynnistyi keskustelulla EU:n paikkatietojen saatavuudesta ja perustettavasta INSPIRE -järjestelmästä.
The opening day of February's plenary session saw MEPs debate a report on how to cut the EU's mountain of household and industrial waste.
EP:n jäsenet pohtivat keinoja vähentää EU:n jätevuoria ja tehostaa kierrätystä.
MEPs want binding targets for the cutting of waste and less use of landfill sites.
Illemmalla käytiin tiukka keskustelu lentoturvallisuudesta, kun jäsenet kysyivät komissiolta perusteita uusille säännöille, jotka rajoittavat nesteiden kuljettamista käsimatkatavaroissa.
The House also discussed recent restrictions on liquids passengers can take on planes.
INSPIRE -tietokanta perustuu jäsenmaiden kokoamiin paikkatietoihin.
Monday also saw a debate on the "INSPIRE" database that will improve mapping or "spatial information" across the EU.
Parlamentin ja neuvoston päästyä sopuun muun muassa teollis- ja tekijänoikeuksista sekä kustannuksista, INSPIRE saatetaan saada käyttöön 2009 alkuun mennessä.
Put plainly, this means more information using maps will support environment, transport, and energy and agriculture policy.
Ympäristövaliokunnan brittijäsenen Caroline Jacksonin (keskustaoikeiston EPP -ryhmä) valmistelema mietintö direktiiviehdotuksesta esittää sitovia tavoitteita jätteen määrän vähentämiseksi.
Prior to being voted upon today, MEPs debated two reports from the Environment committee on cutting the EU's mountain of waste through increased recycling.
Jäsenet tiukkasivat komissiolta sen viime marraskuussa hyväksymistä rajoituksista nesteiden kuljettamiselle käsimatkatavaroissa lentokoneisiin.
One of the reports by British Conservative Caroline Jackson advocates targets that would keep waste in 2012 at anticipated levels of 2008.
Rajoituksista määrätään tarkemmin komission asetukseen sisältyvässä salaisessa liitteessä.
The other looks at the European Commission's long term strategy for the prevention and recycling of waste.
Komissio on perustellut liitteen salaisuutta turvallisuustekijöillä.
They will be voted today with a more in depth examination of their proposals published later here.
Keskustelu nesteiden rajoittamisesta käsimatkatavaroissa
Banned Liquids: MEPs warn of "lakes of perfume and whisky"
EP:n jäsenet kautta poliittisen värikartan kritisoivat uusia rajoituksia joko niiden sisällön, päätöksentekomenettelyn tai toimeenpanon kannalta.
A debate on recent restrictions on what liquids passengers can carry on planes brought widespread criticism of the measures from MEPs.
Päällimmäisin huolenaihe oli tarkentavien säännösten salaisuus, mikä estää kansalaisia ja parlamentaarikkoja arvioimasta rajoitusten oikeutusta, kohtuullisuutta ja tehokkuutta suhteessa uhkaan.
They criticised whether the measures was actually necessary, how they carried out (chaos at some airports) and the way the decision had been taken (it has a secret protocol).
"Bryssel" nähtäisiin syypäänä parfyymi- ja viskijärville sekä hammastahnavuorille, joita kertyy Euroopan lentokentille.
They warned that "Brussels" would be responsible for "lakes of perfume and whisky" or mountains of shaving foam, tooth paste and lipsticks building up at European airports.
Jäsenet olivat huolissaan kolmansista maista tulevien transitmatkustajien asemasta, joiden verovapaat tuomiset takavarikoidaan uusien sääntöjen nojalla EU-jatkolentojen kentillä.
In the debate several speakers also raised the issue of transit passengers having their duty free good confiscated at a connecting airport in the EU.
Jäsenet siteerasivat tilastoja, joiden mukaan verovapaita tuotteita takavarikoidaan viikoittain 20 tonnia yksin Frankfurtin lentokentällä.
MEPs quoted figures showing that 20 tonnes of duty free goods are confiscated weekly at Frankfurt airport, 1500 litres of alcohol and perfume at Amsterdam and 10000 items a week in Madrid.
Amsterdamissa takavarikoidaan päivittäin 1500 litraa alkoholia ja hajuvesiä ja Madridissa viikoittain 10 000 esinettä.
Many pointed out that many of these good were bought in European owned shops in third countries.
Jäsenet korostivat, että monesti kyseessä on eurooppalainen tuote, joka on hankittu eurooppalaisomistuksessa olevasta liikkeestä kolmannessa maassa.
Secrecy: the Commission regulation that lays down the rules has a secret annex prevent either the public or their elected MEPs having access to it.
Takavarikot aiheuttavat huomattavaa taloudellista haittaa ja suuttumusta matkustajissa, jäsenet pahoittelivat.
In the debate the democratic legitimacy and accountability of this measure was challenged.
Liikennekomissaari Jacques Barrot puolusti voimakkaasti toimenpiteiden laillisuutta.
Important not to alert terrorists, says Commissioner
Hän korosti, että EP:n liikennevaliokunnalle oli tiedotettu asetuksesta ennen sen hyväksymistä.
He said that British security services had uncovered a significant plot to use liquids to bomb airliners.
Komission hyväksymä asetus varmistaa yhtenäiset säännöt koko EU:lle ja sen yksityiskohdat on tarpeen pitää salassa turvallisuussyistä, komissaari painotti.
He told MEPs he had kept the Transport Committee informed and that secrecy was essential to avoid altering terrorists of security measures being taken.
Komissaari toivoi, että läpivalaisutekniikan kehittäminen tekisi rajoitukset tarpeettomiksi.
He told MEP he hoped that improved screening devices would make the measure unnecessary soon.
Tiistaina täysistunnossa
Today in Plenary
EP:n uusi puhemies Hans-Gert Pöttering linjasi tiistaiaamuna täysistunnolle painopisteitään kahden ja puolen vuoden toimikaudelleen.
Today sees Parliament's new President Hans-Gert Poettering make his inaugural speech.
Keskusteluun osallistuivat EU-puheenjohtajamaa Saksan liittokansleri Angela Merkel ja komission puheenjohtaja José Manuel Barroso sekä EP:n poliittisten ryhmien puheenjohtajat
This will be followed by a debate in which German Chancellor Angela Merkel and Commission President José Manuel Barroso will participate.
Täysistunto keskittyy tiistai-iltapäivänä valmistelemaan EU:n hallitusten ja valtionpäämiesten huippukokousta 8.–9. maaliskuuta Brysselissä.
The afternoon will be dedicated to preparing the European Council meeting of 8-9 March in Brussels, and during the evening, the House will debate the reform of the wine sector.
20070209STO02962 EP:n lehdistöpalvelun täysistuntotiedotteet Kuinka EU voi vähentää jätevuoriaan?
20070209STO02962 Cutting waste Opening of the session Safe and secure flights in the EU Watch Plenary live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070209STO02961 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070209STO02961 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060727STO09976 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208IPR02884 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070130BRI02590 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060727STO09976 0 NOT XML V0//EN
CIA:n laittomat vankikuljetukset: EP äänestää loppuraportista
CIA renditions: MEPs vote final report
EP selvitti CIA:n toimia Euroopassa
Were flights in and out Europe used to transport terror suspects?
12 kuukautta kuulemisia, yli 30 kokousta ja 7 virallista valtuuskuntamatkaa eri Euroopan maihin ― EP:n väliaikaisen valiokunnan työ CIA:n epäiltyjen laittomien toimien selvittämiseksi on loppusuoralla.
After a year of hearings and the testimony of 172 persons including 3 victims, Parliament's Temporary Committee on alleged CIA activities in Europe has submitted a report to be voted on today.
Kun valiokunnan oma äänestys päättyi luvuin 28 puolesta, 17 vastaan ja 3 tyhjää, on parlamentin johtopäätös CIA:n toimista vielä osin avoin.
When voted on in the Committee the report had 28 in favour, 17 against with 3 abstentions.
Parlamentin asiasta hyväksymä päätöslauselma kritisoi joidenkin EU-maiden osallisuutta CIA:n toimiin.
It also criticised the involvement and complicity by certain EU members in the practice.