natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stavros Lambrinidis valittiin Euroopan parlamentin varapuhemiehiksi.
Stavros Lambrinidis were elected Vice-Presidents of the European Parliament.
Yksitoista paikkaa jäi täyttämättä.
Eleven seats remained to be filled.
Äänestys toimitettiin.
The vote was held.
Puhemies luki ääneen toisen äänestyskierroksen tulokset:
The President read out the results of the vote:
- äänestäjien määrä: 660
- Members voting: 660
- tyhjät tai mitätöidyt äänestysliput: 11
- Blank or void: 11
- annetut äänet: 649
- Votes cast: 649
- ehdoton enemmistö: 325
- Absolute majority: 325
Alejo Vidal-Quadras 303 ääntä
Alejo Vidal-Quadras 303 votes
Miguel Angel Martínez Martínez 292 ääntä
Miguel Angel Martínez Martínez 292 votes
Dagmar Roth-Behrendt 288 ääntä
Dagmar Roth-Behrendt 288 votes
Libor Rouček 276 ääntä
Libor Rouček 276 votes
Diana Wallis 274 ääntä
Diana Wallis 274 votes
Roberta Angelilli 266 ääntä
Roberta Angelilli 266 votes
Isabelle Durant 259 ääntä
Isabelle Durant 259 votes
Edward McMillan-Scott 242 ääntä
Edward McMillan-Scott 242 votes
239 ääntä
239 votes
235 ääntä
235 votes
Michał Tomasz Kamiński 175 ääntä
Michał Tomasz Kamiński 175 votes
Silvana Koch-Mehrin 141 ääntä
Silvana Koch-Mehrin 141 votes
totesi, ettei kukaan ehdokkaista saanut ehdotonta enemmistöä annetuista äänistä.
noted that no candidate had obtained an absolute majority.
Yksitoista paikkaa jäi näin ollen edelleen täyttämättä.
The 11 seats therefore remained to be filled.
ilmoitti, että toisen kierroksen ehdokkaat ovat edelleen ehdolla
noted that the nominations would be the same as for the second ballot.
Puhemies palautti mieliin, että kolmannella äänestyskierroksella riittää suhteellinen enemmistö (ehdotonta enemmistöä ei enää vaadita).
The President recalled that a simple majority (not an absolute majority) was required for the third ballot.
Puhemies luki ääneen kolmannen äänestyskierroksen tulokset:
The President read out the results of the third ballot:
- äänestäjien määrä: 656
- Members voting: 656
- tyhjät tai mitätöidyt äänestysliput: 12
- Blank or void: 12
Miguel Angel Martínez Martínez 327 ääntä
Miguel Angel Martínez Martínez 327 votes
Alejo Vidal-Quadras 308 ääntä
Alejo Vidal-Quadras 308 votes
Dagmar Roth-Behrendt 287 ääntä
Dagmar Roth-Behrendt 287 votes
Libor Rouček 278 ääntä
Libor Rouček 278 votes
Isabelle Durant 276 ääntä
Isabelle Durant 276 votes
Roberta Angelilli 274 ääntä
Roberta Angelilli 274 votes
Diana Wallis 272 ääntä
Diana Wallis 272 votes
Pál Schmitt 257 ääntä
Pál Schmitt 257 votes
Edward McMillan-Scott 244 ääntä
Edward McMillan-Scott 244 votes
Rainer Wieland 237 ääntä
Rainer Wieland 237 votes
Silvana Koch-Mehrin 186 ääntä
Silvana Koch-Mehrin 186 votes
Michał Tomasz Kamiński 174 ääntä
Michał Tomasz Kamiński 174 votes
Puhemies ilmoitti, että
The President proclaimed
Silvana Koch-Mehrin oli valittu Euroopan parlamentin varapuhemiehiksi.
Silvana Koch-Mehrin elected Vice-Presidents of the European Parliament.
Työjärjestyksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti varapuhemiesten arvojärjestys määräytyy saadun äänimäärän mukaan.
In accordance with Rule 15(2), the order of precedence of the Vice-Presidents was established in line with the number of votes obtained.
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Mongolian hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services ( COM(2007)0731 - C7-0001/2009 - 2007/0252(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun direktiivin 2006/112/EY eräiden säännösten muuttamisesta (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) )
- Proposal for a Council Directive amending various provisions of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (10893/2009 - C7-0002/2009 - 2007/0238(CNS) )
- Ehdotus Neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2009)0120 - C7-0003/2009 - 2009/0038(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea ( COM(2009)0120 - C7-0003/2009 - 2009/0038(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta pohjoiselle kummeliturskakannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille ( KOM(2009)0122 - C7-0004/2009 - 2009/0039(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock ( COM(2009)0122 - C7-0004/2009 - 2009/0039(CNS) )
- Ehdotus Neuvoston asetukseksi verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten (Kodifioitu toisinto ( KOM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) )
- Proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) ( COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi grönlanninpallasta koskevan elvytyssuunnitelman vahvistamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestössä 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2115/2005 muuttamisesta ( KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) )
- Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjumisesta ja puitepäätöksen 2004/68/YOS kumoamisesta ( KOM(2009)0135 - C7-0007/2009 - 2009/0049(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on combating the sexual abuse , sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA ( COM(2009)0135 - C7-0007/2009 - 2009/0049(CNS) )
- Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta, uhrien suojelusta ja puitepäätöksen 2002/629/YOS kumoamisesta ( KOM(2009)0136 - C7-0008/2009 - 2009/0050(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA ( COM(2009)0136 - C7-0008/2009 - 2009/0050(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta ( KOM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ( COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta ( KOM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( COM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta ( KOM(2009)0187 - C7-0011/2009 - 2009/0055(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban ( COM(2009)0187 - C7-0011/2009 - 2009/0055(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä ( KOM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Saint Kitts ja Nevisin välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä ( KOM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Bahaman liittovaltion välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä ( KOM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen tasavallan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä ( KOM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä ( KOM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Barbadosin välisen lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä ( KOM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta ( KOM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine ( COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehdyn yleissopimuksen (OSPAR-yleissopimus) liitteeseen II ja III tehtävien hiilidioksidivirtojen varastointia geologisiin muodostumiin koskevien muutosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations ( COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä (08127/2009 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) )
- Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on maritime transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part (08127/2009 - C7-0030/2009 - 2008/0133(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta ( KOM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ( COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi biosidivalmisteiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä ( KOM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan maanhavainnointiohjelmasta (GMES) ja sen ensivaiheen toiminnasta (2011–2013) ( KOM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013) ( COM(2009)0223 - C7-0037/2009 - 2009/0070(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmailun turvamaksuista ( KOM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges ( COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) ( COM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivien 2004/39/EY ja 2009/…/EY muuttamisesta ( KOM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39/EC and 2009/…/EC ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi) (Kodifioitu toisinto) ( KOM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (Codified version) ( COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) )
- Εhdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vakautusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1717/2006 muuttamisesta ( KOM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability ( COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) )
- Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi puhdasrotuisista jalostusnaudoista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) )
- Amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan viraston perustamisesta ( KOM(2009)0293 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ( COM(2009)0293 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn soveltamisalaan kuuluvien säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta - Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn - Viides osa ( KOM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five ( COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) )
- Proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) ( COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) kohdentamisesta Euroopan yhteisöjen talousarvion ja sen omien varojen tarkoituksiin käytettävän bruttokansantulon (BKTL) määrittämiseksi ( KOM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Communities' budget and its own resources ( COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 19/2009 - Pääluokka III - Komissio (N7-0001/2009 - C7-0050/2009 - 2009/2049(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2009 - Section III - Commission (N7-0001/2009 - C7-0050/2009 - 2009/2049(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2009)0308 - C7-0051/2009 - 2009/2048(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2009)0308 - C7-0051/2009 - 2009/2048(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1672/2006/EY muuttamisesta ( KOM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress ( COM(2009)0340 - C7-0052/2009 - 2009/0091(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan mikrorahoitusjärjestelyn (Progress-mikrorahoitusjärjestely) perustamisesta ( KOM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility) ( COM(2009)0333 - C7-0053/2009 - 2009/0096(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan vapaaehtoistyön teemavuodesta (2011) ( KOM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) ( COM(2009)0254 - C7-0054/2009 - 2009/0072(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 377/2004 muuttamisesta ( KOM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network ( COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 20/2009 - Pääluokka III – Komissio (N7-0002/2009 - C7-0074/2009 - 2009/2054(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC20/2009 - Section III – Commission (N7-0002/2009 - C7-0074/2009 - 2009/2054(GBD))
- Ehdotus neuvoston suositukseksi savuttomista ympäristöistä ( KOM(2009)0328 - C7-0075/2009 - 2009/0088(CNS) )
- Proposal for a Council recommendation on smoke-free environments ( COM(2009)0328 - C7-0075/2009 - 2009/0088(CNS) )
- Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamista koskeva pöytäkirja
- Protocol amending the Agreement on maritime transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part,
- Euroopan yhteisön ja Mongolian hallituksen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista
- Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services,
- Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välinen sopimus Itämeren kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevasta yhteistyöstä
- Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea,
- Euroopan yhteisön ja Kanadan sopimus siviili-ilmailun turvallisuudesta
- Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada,
- kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan välillä ruokosokeriin toimitusjaksoilla 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 sekä 1 päivän heinäkuuta 2009 ja 30 päivän syyskuuta 2009 välisenä aikana sovellettavista takuuhinnoista
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 and 1 July 2009 to 30 September 2009 delivery periods,
- Euroopan yhteisön ja Barbadosin välinen sopimus lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta
- Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver,
- Euroopan yhteisön ja Bahaman liittovaltion välinen sopimus lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta
- Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver,
- Euroopan yhteisön ja Saint Kitts ja Nevisin välinen sopimus lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta
- Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver,
- Euroopan yhteisön ja Antigua ja Barbudan välinen sopimus lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta
- Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver,
- Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen tasavallan välinen sopimus lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta
- Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver,
- Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välinen sopimus lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta
- Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver,
- Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus tavarakuljetusten tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamisesta sekä turvallisuuteen liittyvistä tullitoimenpiteistä
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures,