natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GUE/NGL-ryhmän puolesta puhunut Giusto CATANIA (IT) sanoi, että Yhdysvaltojen strategia oli mahdollista vain Euroopan turvallisuuspalveluiden avulla.
This report is an "historic step", and the European Parliament has "brought rigour to its task" echoed Giusto CATANIA (GUE/NGL).
Hän toivoo, että näin ei enää tapahdu tulevaisuudessa.
Let us be clear, he continued, that we are talking about conclusions and not findings.
Hänen mukaansa mietinnössä ei ole todisteita.
This report does not look forward.
"Olemme mukana ideologisessa sodassa, jota me emme aloittaneet", hän sanoi.
Some people, he stated, are saying that we should come back in six months' time with proposals.
Hänen ryhmänsä ei tue mietintöä.
We do not have any figures but I estimate the cost to be over EUR 1 million.
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhunut Roger HELMER (UK) sanoi, että mietinnössä "halutaan lietsoa antiamerikkalaista propagandaa".
Proinsias DE ROSSA (PES, IE) said: "All 785 of us have a responsibility to demonstrate that our Treaty commitments to human rights are not just rhetoric.
"Olisin huolestunut, jos kansalliset tiedustelupalvelut eivät tekisi yhteistyötä amerikkalaisten kanssa", hän sanoi.
We have established that some Member States authorities, including unfortunately Ireland, are colluding in a breach of human rights.
Hänen mukaansa mietintö ei vie ihmisoikeuksia eteenpäin.
We are not talking about history, nor do we lack evidence.
Hän sanoi Yhdysvaltain presidentti Bushin myöntäneen, että salaisia vankiloita on ollut Yhdysvaltojen ulkopuolella.
Finally, I want to urge Members in particular to reject amendment 38 from the UEN, which seeks to create the fiction that the problem is an outdated Chicago Convention.
"Jos emme onnistu torjumaan terrorismia laillisin keinoin, emme voi toimia esimerkkinä muille", Lax sanoi.
He said that the Council did not have any competences here, and he rejected out of hand the criticism of Javier Solana, who had, he said, cooperated with the committee "within his means."
"Terrorismin torjunta ei voi horjuttaa ihmisoikeuksia, tätähän terroristit haluaisivat".
Saying that references to Articles 6 and 7 of the treaty could be "a formal argument" he said the Council did not have any powers to introduce measures.
Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI) sanoi, että mietintö osoittaa miten haurasta demokratia ja ihmisoikeuksien kunnioitus EU-maissa on.
Regarding the secret services, he said the important thing was the basis for their work, and that remained within the remit of the Member States.
"EU-maat eivät voi pestä käsiään terrorismin vastaisen toiminnan laittomuuksista ja syyttää vain Bushin hallintoa ylilyönneistä ja ihmisoikeusloukkauksista", hän sanoi.
Finally, he said that security issues and the combat with international terrorism were not limited to EU Member States – they could only be solved via international cooperation, with the United States, working on basis of common values shared by the EU and the US.
"Yhdysvallat ei voisi toimia, elleivät useat muut maat hiljaisesti hyväksyisi, avustaisi tai jopa suoraan osallistuisi laittomuuksien globaalien ulottuvuuksien toimeenpanoon".
"A single violation committed during an investigation makes it mandatory for courts to punish those responsible and reject the evidence obtained – and also gives a propaganda victory to terrorists."
Jäätteenmäen mukaan EU-maat ovat olleet tässä avainasemassa.
Rules, he said, must be respected in investigations, otherwise the law is broken and terrorists will not be punished by the law.
"Toisen maailmansodan aikana meitä yhdisti yhteinen ihmisoikeusnäkemys yli Atlantin.
The added value of report was that it sent a message of firmness and unity against terrorism, he said.
Mitä sille on tapahtunut?", Jäätteenmäki kysyi.
"The message to terrorists is that they cannot take any comfort – terrorist break laws and we must respect them.
Esittelijä: Giovanni Claudio FAVA PSE IT Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan maiden alueen epäillystä käytöstä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen
I hope there will be huge vote in favour of Member States discharging their moral and institutional duty to find out what has happened and change the rules where necessary, including on secret services."
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Jätteiden määrän vakiinnuttaminen vuoteen 2012 mennessä
Major recycling operation for Europe's waste policy
EU:ssa tuotetaan vuosittain 1,3 miljardia tonnia jätettä, joista 40 miljoonaa tonnia on vaarallisia aineita.
Despite existing legislation, we are producing more waste every year.
Euroopan parlamentti haluaa, että syntyvän jätteen kokonaismäärä vakiinnutetaan vuoteen 2012 mennessä ja sitä vähennetään vuoteen 2020 mennessä.
MEPs are convinced this cannot go on: they want the upward curve to be halted in 2012 and waste production to start declining from 2020.
Se haluaa säilyttää jätehierarkian jätehuollon ohjaavana periaatteena.
The vote on this report was 662 to 17, with 3 abstentions.
Hierarkiaa sovellettaessa on valittava ympäristövaikutuksiltaan paras vaihtoehto.
The main aim of the "hierarchy" is to prevent and reduce waste production.
Direktiivillä yksinkertaistetaan ja uudistetaan yhteisön jätelainsäädäntöä ja se kattaa myös nykyiset vaarallisesta jätteestä ja jäteöljyhuollosta annetut direktiivit.
It also lays down an order of preference for waste operations: re-use, recycling, other recovery operations and, as a last resort, safe and environmentally sound disposal.
Vuosittain EU:ssa tuotetaan 1,3 miljardia tonnia jätettä, joista 40 miljoonaa tonnia on vaarallisia aineita.
For MEPs a crucial point is to reduce the amount of landfill and incineration, both of which cause pollution.
Euroopan ympäristökeskuksen mukaan tämä vastaa 3,5 tonnia jätettä jokaista miestä, naista ja lasta kohden.
In the debate ahead of the vote, however, Members were divided over whether incineration should be regarded as a form of disposal or a recovery operation.
Yhdyskuntajätteen määrä oli vielä 10 vuotta sitten 460 kiloa henkeä kohden ja sen määrä nousee yhä monissa jäsenmaissa.
The Commission initially proposed that it should be categorised as recovery, provided it meets a certain energy efficiency standard.
Jätehierarkian puolesta Parlamentti pitää komission ehdottamaa elinkaariajattelun sisällyttämistä jätepolitiikkaan liian teoreettisena.
MEPs backed the energy efficiency principle by laying down a scale of standards to be met by incinerators.
Se esittää, että nykyinen jätehierarkian periaate säilytettäisiin pääsääntöisesti.
In the end a majority of MEPs rejected the idea that incineration should be regarded as recovery.
Jätehierarkiassa jätehuolto luokitellaan viiteen luokkaan: jätteen synnyn ehkäiseminen, uudelleen käyttö, kierrätys, muut hyödyntämistoimet sekä loppukäsittely.
If this option remains in the legislation at the end of the co-decision procedure, those involved in waste processing will no longer be able to opt as easily as they can today for the simple solution of incineration.
Sitovat tavoitteet Parlamentti haluaa, että jäsenvaltiot vakiinnuttavat syntyvän jätteen kokonaismäärän vuoteen 2012 mennessä (verrattuna syntyvän jätteen vuotuiseen kokonaismäärään vuonna 2008).
The aim would be to stabilise waste production at the level reached in 2008 by 2012.
Vuoteen 2010 mennessä tulee antaa laadulliset ja määrälliset jätteiden vähentämistavoitteet vuodeksi 2020.
In addition, reduction targets to be reached by 2020 would have to be laid down by 2010.
Parlamentti hyväksyi tavoitteet myös uudelleenkäytölle ja kierrätykselle.
Parliament also introduces targets for re-use and recycling.
Jäsenvaltioiden on vuoteen 2020 mennessä saavutettava uudelleenkäytössä ja kierrätyksessä vähintään 50 prosentin osuus kiinteän yhdyskuntajätteen osalta ja 70 prosentin osuus rakennus-, purku-, teollisuus- ja valmistusjätteen osalta.
By 2020, 50% of municipal solid waste and 70% of waste from construction, demolition, industry and manufacturing must be re-used or recycled.
Parlamentti määritteli tarkemmin myös huolehtimista koskevat säännöt niin, että kaikesta jätteestä tulee huolehtia turvallisesti.
In principle any waste must, wherever possible, at least be recovered.
Se esittää myös uuden artiklan vaarallisista jätteistä, joiden jäljitettävyys ja hallinta tulee varmistaa aina tuotannosta päätepisteeseen.
- by 2015, landfill will be banned for at least paper, glass, textiles, plastic and metal and separate waste collection systems for these categories must be set up;
Parlamentti haluaa myös lisätä jätepuitedirektiiviin artiklan, jossa säädetään seuraamuksista.
- by 2020, no recyclable waste must end up in landfill sites.
Asia siirtyy seuraavaksi neuvoston käsiteltäväksi.
Tough negotiations with Council ahead
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 NOT XML V0//FI
- new articles on biowaste and catering waste;
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 NOT XML V0//FI
- creation of a Consultation Forum on Waste Management.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070209STO02961 0 NOT XML V0//FI
Europe-wide, only 33% of waste is recycled or composted.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Kehotus kiireellisiin toimiin ilmastonmuutoksen torjumiseksi
Climate change: tougher targets needed, say MEPs
Euroopan parlamentti korostaa tarvetta ryhtyä kiireesti konkreettisiin ja maailmanlaajuisiin toimiin ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
In a resolution on climate change, Parliament calls for a range of clear and binding measures to tackle the problem in the medium and long-term.
Kaikkien teollisuusmaiden päästöjen kokonaismäärää olisi vähennettävä vähintään 30 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
The resolution is the EP's response to the Commission's paper "Limiting Global Climate Change to 2 degrees Celsius - the way ahead for 2020 and beyond", published in January.
Parlamentti kehottaa toteuttamaan sitovia toimia liikenteen päästöjen vähentämiseksi ja toteaa, että energiatehokkuuden alalla on mahdollista toteuttaa valtavia päästövähennyksiä.
The resolution regrets the lack of clarity of the Commission's "energy and climate package" with regard to the target for greenhouse gas (GHG) emission reductions for 2020 and demands an overall reduction of 30% for all industrialised countries, to have a reasonable chance of attaining the EU objective of limiting the average temperature increase to 2°C. It adds that the EU should base all its internal policies on the target of 30% by 2020.
Ilmastonmuutoksesta on määrä keskustella Eurooppa-neuvoston kevätkokouksessa ja se on yksi Saksan puheenjohtajakauden prioriteeteista.
Parliament stresses that energy policy is a crucial element of EU global strategy on climate change and that diversification of renewable energy resources and a switch to the most energy efficient technologies has great potential for emission reductions.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman äänin 616 puolesta, 25 vastaan ja 30 tyhjää.
They also urge greater use of combined heat and power, given the inefficiency of many existing power plants.
Parlamentin mukaan EU:n ilmastomuutosstrategian olisi perustuttava seuraaviin tavoitteisiin:
An EU-wide tax system to promote a low carbon economy should also be considered.
maapallon keskilämpötila ei saa nousta yli kahta astetta esiteollisen ajan tasosta;
Energy consumption is increasing most in the transport sector and road transport contributes to roughly 25% of the Community's CO2 emissions.
Kaikkien teollisuusmaiden kokonaispäästöjä on vähennettävä vähintään 30 prosenttia, jotta EU:lla on kohtuulliset edellytykset päästä tavoitteeseensa rajoittaa keskilämpötilan nousu kahteen celsius-asteeseen.
Given the urgent need to reduce CO2 emissions from cars, MEPs call on the Commission to impose a binding target of 120 grams per kilometre by 2012 for new passenger cars marketed in the EU.
Parlamentti pitää hyvänä lähtökohtana ehdotusta sitovasta tavoitteesta, jolla pyritään kasvattamaan uusiutuvien energiamuotojen osuus EU:n energiavalikoimasta 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Parliament notes the proposal of a binding target to increase the level of renewable energy in the EU energy mix to 20% by 2020 as a good starting point but believes this should be increased to 25%.
Kyseinen tavoite olisi nostettava 25 prosenttiin EU:n energiavalikoimasta.
It also points to the absence of binding targets for individual sectors and urges such targets notably for electricity generation, heating and cooling.
Parlamentin mukaan energiatehokkuuden alalla on mahdollista toteuttaa valtavia päästövähennyksiä.
The Commission's proposed binding minimum target for biofuels of 10% of vehicle fuels in 2020 is noted, but MEPs believe a figure of 12.5% would also be realistic and desirable.
Liikenteen alalla energian kulutus on lisääntynyt eniten ja maantieliikenteen osuus yhteisön hiilidioksidipäästöistä on noin 25 prosenttia.
With a reference to the Stern Review, MEPs underline the economic, social and health costs of inaction, which would cause damage corresponding to 5-20% of global GDP per year, whereas the cost of a sound climate policy and investment in clean technologies is put at between 0.5% and 1% of global annual GDP up to 2050.
Parlamentti kehottaa toteuttamaan liikenteen alalla (lentoliikenne mukaan lukien) sitovia toimia, joilla sen päästövähennykset nostetaan muiden alojen tasolle vuoteen 2020 mennessä.
The resolution also calls for targets to be set for ultra-low or non-CO2 emitting energy technologies, so as to supply 60% of electricity by 2020.
Parlamentti kehottaa komissiota ottamaan käyttöön biopolttoaineiden kestävän tuotannon mahdollistavan sertifiointijärjestelmän ja normiston, joita sovelletaan sekä EU:ssa tuotettuihin että unioniin tuotuihin biopolttoaineisiin.
Lastly, it states that cutting global emissions must not lead to other threats such as nuclear proliferation or terrorism; nuclear power should therefore remain excluded from CDM/JI or other mechanisms aimed at rewarding emission reductions in developing countries.
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma ilmastonmuutoksesta Artikkeli ilmastonmuutoksesta: Ilmasto: "Jos jatkamme näin... tarvitsemme 50 vuoden kuluttua toisen planeetan"
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070206STO02777 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
INSPIRE: paikkatiedon saatavuus Euroopassa
Darfur: MEPs want to set a date for deployment of a United Nations supported peacekeeping force
Euroopan parlamentti hyväksyi sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri INSPIREn perustamisesta.
A no-fly zone over the region and sanctions are proposed while China's role in Darfur is criticised.
Infrastruktuurin päätavoitteena on antaa käyttöön enemmän ja parempia paikkatietoja yhteisön politiikkojen laatimista täytäntöönpanoa varten, erityisesti ympäristöpolitiikassa.
The resolution also calls on the governments of the Member States of the EU, the Council and the Commission to assume their responsibilities and make every possible effort to protect the people of Darfur from a humanitarian disaster.
EU:n INSPIRE-hanke pyrkii edistämään yhteisen politiikan valmistelua, toimeenpanoa ja seurantaa parantamalla käyttökelpoisen, yhtenäisen ja laadukkaan paikkatiedon saavuttavuutta Euroopassa.
MEPs call on the international community, including the EU Member States, to make equipment available in the region for the enforcement of the no-fly zone over Darfur - a region the Sudanese Government has been bombing.
Sen tarkoituksena on parantaa ja koordinoida eri jäsenvaltioiden tuottamien paikkatietojen laatua (kuten satelliittikuvat, lämpötilarekisterit, sademäärät).
Another concern for the House is China who should cease to export arms to Sudan and to stop blocking decisions on targeted sanctions in the UN Security Council.
Inspire-infrastruktuurissa keskitytään ympäristöpolitiikkaan, mutta sitä voidaan hyödyntää esimerkiksi maatalous-, liikenne- ja energiasektoreilla ja mahdollisesti myös myöhemmin laajentaa käsittämään nämä sektorit.
The European Parliament is also in favour of targeted economic sanctions, including travel bans and asset freezes and threatens to have an embargo on oil.
Esittelijä: Frieda BREPOELS PPE-DE BE Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta Komission paikkatietoportaali
Some of the authors of the resolution - Philippe Morillon (ALDE, FR), Simon Coveney (EPP-ED, IE), Ana Gomes (PES, PT) and Jean Lambert (Greens/EFA, UK) underlined during a press conference on Wednesday 14 February that the dramatic deterioration of the humanitarian situation in Darfur sparked the further mobilisation of the European Parliament.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Lissabonin strategia vastaus globalisaation haasteisiin
More common action needed on fighting international terrorism, says European Parliament
Euroopan parlamentti toteaa Lissabonin strategian olevan Euroopan vastaus globalisaation haasteisiin.
MEPs think the most serious external threat to the EU lies in radical Islamic terrorist groups.
Sen mukaan joustavuuden ja sosiaaliturvan yhdistelmä helpottaa sopeutumista muuttuvan yhteiskunnan haasteisiin.
They therefore call on the Council to step up the fight against such actors by agreeing on a common definition, increasing resources and power to relevant bodies such as Europol, the EU Anti-Terrorism Coordinator and the International Criminal Court.
Parlamentti hyväksyi äänin 438 puolesta, 103 vastaan ja 30 tyhjää Lissabonin strategiaa koskevan päätöslauselman, jossa se ilmaisee näkemyksensä ennen Eurooppa-neuvoston kevätkokousta.
It "regrets the fact that [...] some Member States have not yet signed and/or ratified some of the 16 United Nations universal instruments on combating terrorism," and urges them do so.
Parlamentin mukaan Lissabonin strategian toteuttaminen edellyttää riittävien taloudellisten resurssien kohdentamista täsmällisesti yhteisön talousarvion kautta.
It also "calls on the Council to adopt a common position establishing a definition of terrorism," "reiterates the need to exercise effective control over various Islamic charities."
Työpaikkojen luominen Parlamentti toteaa, että työmarkkinoita uudistettaessa on pyrittävä sovittamaan yhteen teollisuuden vaatimukset joustavuuden lisäämisestä ja työntekijöiden vaatimukset paremmasta turvasta.
At the same time, MEPs emphasised the need to "ensure that certain groups of people from various diasporas living in Europe are not stigmatised," and call for a "constructive and serious dialogue between peoples and nations, as well as between cultures, religions and civilisations."
Sen mukaan joustavuuden ja sosiaaliturvan yhdistelmä helpottaa työntekijöiden, yritysten ja pk-teollisuuden sopeutumista dynaamisen talouden ja muuttuvan yhteiskunnan haasteisiin.
On the institutional front, the Parliament expressed its wish for "an increase in Europol's powers," "an increase in the powers and resources available to the EU Anti-Terrorism Coordinator," and the "abrogation of the unanimity rule concerning some areas of police and judicial cooperation."
Parlamentin mukaan nyt tarvitaan aktiivista työllistämiskoulutusta edistäviä erityistoimia työttömille ja heikommin koulutetuille työntekijöille.
MEPs also stress that "the response adopted by the EU in the face of terrorism must be proportionate and properly targeted on the fight against terrorism, bearing in mind that, until proven otherwise, the most productive measures in the fight against new forms of terrorism are effective intelligence and police services."
Se kehottaa jäsenvaltioita tekemään yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa enemmän työpaikkojen luomiseksi ja etenkin nuorten, naisten ja ikääntyneiden työntekijöiden työmarkkinoille osallistumisen lisäämiseksi.
Finally, the report "calls on the Commission and the Council, in order to make the International Criminal Court (ICC) more acceptable and realistic, to include acts of terrorism within its jurisdiction, as these constitute crimes against humanity."
Sisämarkkinoiden esteiden poistaminen Parlamentin mukaan tehokkaasti toimivat rahoitusmarkkinat ovat elintärkeitä yhtenäismarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.
All these steps are overseen by the European Union's Anti-Terrorism Coordinator, Gijs de Vries, who has recently announced that he will be stepping down in March from his post, after three years in the job.
Se pahoittelee viimeaikaisia tapauksia, joissa yksittäisten valtioiden hallitukset ovat pyrkineet estämään rajatylittäviä yritysfuusioita EU:ssa.
The report emphasises that respecting human rights, including women’s rights, is a condition sine qua non for Turkey's membership of the EU.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita pidättymään protektionismista.
MEPs urge the Turkish Government to speed up implementation of the new legislation on women's rights so as to ensure that it is absolutely in line with the requirements of the Community acquis and that it is effectively implemented in practice.
Se toteaa, että vapaa ja oikeudenmukainen kauppa lisää Euroopan ja muun maailman vaurautta.
MEPs also deplore the fact that, in parts of south-east Turkey, girls are not registered at birth.
Parlamentin mukaan Lissabonin strategian tavoitteet voidaan saavuttaa vain, jos pyritään entistä ponnekkaammin yhteiseen energiapolitiikkaan.
MEPs note that there is still a lack of accurate data on the situation of women in Turkey and that existing data do not yet cover all problems relating to the situation, role and rights of women.
Päätökset ydinvoiman käytöstä tulisi tehdä ainoastaan jäsenvaltiotasolla toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
The report condemns "instances of violence against women, including honour killings, domestic violence, forced marriage and polygamy".
Parlamentti kannattaa uusiutuvien energianlähteiden kehittämistoimia kestävän energiahuollon varmistamiseksi.
It calls on the Turkish Government and the Commission to tackle "violence in general and honour crime in particular" as a priority and to set up special high-security shelters.
Se kehottaa varmistamaan, että EU:sta tulee maailman energiatehokkain talous vuoteen 2020 mennessä.
MEPs point out that discrimination against women can sometimes best be remedied by temporary positive discrimination measures.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Toimet energian hinnan nousun taloudellisten vaikutusten vähentämiseksi
Radio Spectrum - Towards a sustainable approach
Tämä lisää EU:n talouden epävakaisuutta.
At the heart of this debate is the Lisbon agenda of growth and jobs.