natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin suositus 24. huhtikuuta 2009 neuvostolle ydinaseiden leviämisen estämisestä sekä ydinsulkusopimuksen tulevaisuudesta (2008/2324(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 April 2009 on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (2008/2324(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ja sen liitteenä olevan valinnaisen pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. huhtikuuta 2009 komission 25. vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2007) (2008/2337(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the 25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007) (2008/2337(INI))
-//EP//TEXT TA 20090424 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090424 ITEMS DOC XML V0//EN
Valintamme osui tällä kertaa espanjalaisen Carlosin kuvaan.
Captured by Carlos Cazzuro this is April's guest photograph.
Kuukauden vieraskuvaajamme, 33-vuotias Carlos Cazurro Burgos asuu Espanjan Valladolidissa .
The theme was "multicultural Europe" and we found his portrait of this ancient rite of faith a worthy choice.
Intohimoiseksi valokuvaajaksi itseään luonnehtiva Carlos on onnistunut yhdistämään kaksi rakkainta harrastustaan: valokuvauksen ja matkustamisen.
"A matter of faith" is one of the many photos sent to us which can now be seen on our flickr page.
"Siitä asti minä ja kamerani olemme olleet yhtä", hän kertoo.
Ahead of June's European elections, the next subject is "on the way to vote".
Exvotokset , lupaukset Neitsyt Marialle tai muille pyhimyksille ovat edelleen osa Espanjan maaseudun syvään juurtuneita perinteitä.
Exvotos are a traditional way of paying homage to the Virgin Mary across Spain, they can be
Valladolidin Tiedran tapauksessa lupaukset ovat valokuvia, jotka ripustetaan kappelin seinille.
statues, pictures, paintings that symbolise what the person has prayed for.
Valokuvan nainen oli ripustamassa kuvaa pojastaan, koska, kuten hän kertoi: "Pyhä Maria auttoi häntä läpäisemään yliopistotutkinnon viimeiset tentit".
Describing the photo Carlos explained: "Nowadays with the situation we are facing, lots of people are relying on Saints.
Mitä siis enää odottelet?
"On the way to vote"
Tartu kameraasi, räpsi – ja ehkä sinä olet seuraava vierasvalokuvaajamme.
With the European election coming up from 4-7 June we would like your photos on the subject of "on the way to vote."
Toukokuun teemamme on "Matkalla äänestämään" .
Whether you are an amateur or semi-professional photographer we would like to see your picture.
Viimeinen tilaisuutesi tulee kesäkuussa: haastamme tuolloin valokuvauksen ystävät kokoamaan pienehkön, yhdestä viiteen kuvan reportaasin aiheesta "Vaalipäivä" .
Between 4-7 June this year millions of people in 27 EU countries will vote in the Parliament's elections and we would like your photos of them voting.
Muistathan lukea hankkeen säännöt.
Use the same email as above to send them to us.
Ne, kuten myös hakulomake, löytyvät alla olevista linkeistä.
Photograph the newly elected Parliament
Flickr Eurooppa viettää kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta!
Our favourite will be invited to the first session of the newly elected European Parliament in July to take some photos.
Carlos Cazurron kotisivut
20090428STO54540 Guest photographer feature Flickr Carlos Cazurro
Parlamentti kokoontuu Strasbourgissa vaalikauden viimeiseen täysistuntoon.
In the last plenary session before the elections MEPs face a tightly packed schedule which opens with the European Commission briefing the House on the latest on Swine flu.
Tiivis esityslista sisältää äänestykset sekä televiestintä- että turvapaikkalakipaketeista, paljon keskustelua aiheuttaneista hyljetuotteista, pankkien valvonnasta, kuljetusyrittäjien työajoista ja äitiysvapaiden pituudesta.
The week also sees the working time directive debated as well as measures to tackle the financial crisis, plans to extend maternity leave, EU asylum policy, animal welfare and social protection for the self employed to name some.
Esillä ovat myös EU:n viiden miljardin elvytyspaketti ja globalisaatiorahaston säännöt, sekä Lissabonin sopimus.
President Hans-Gert Pöttering will also address the House looking back over his term.
EU:n televiestintäpaketti parlamentin äänestyksessä
Alexandra Vondra will represent the Czech Presidency in the debate.
Parlamentti ottaa täysistunnossa kantaa jäsenmaiden neuvoston kanssa neuvoteltuun kompromissiin EU:n televiestintäpaketista.
This will be the first European Council after the European elections 4-7 June and the last under the Czech Presidency.
Lisäksi viestintäpalvelujen käyttäjien oikeuksia halutaan vahvistaa.
Several counties, including the UK, will therefore keep its opt-out and current legislation will apply.
Mepit äänestävät myös hyljetuotteiden kaupasta.
The President will also focus on the forthcoming European elections (4-7 June).
Esityksen mukaan hyljetuotteiden kauppa kiellettäisiin pääsääntöisesti EU:n alueella.
This will be followed by a round of statements from the political group leaders.
Kieltoon tulisi kuitenkin Suomenkin toivoma poikkeusmahdollisuus hyljekannan kestävää kehitystä koskevan pyytämisen osalta.
The draft proposal does not take into account Parliament's demand of the full inclusion of self-employed drivers, MEPs say.
Myös inuiittiyhteisöt saisivat poikkeuksen.
MEPs want to extend maternity leave to 20 weeks Members want to extend the duration of maternity leave to at least 20 weeks.
Direktiivillä on tarkoitus muuttaa EU:n pankkisektorin valvontaa sekä tapaa, jolla pankkien vakavaraisuutta säännellään.
Seal products MEPs will debate and vote on a report which has been agreed with the Council in first-reading, drawn up by British Liberal Diana Wallis on the rules concerning trade in seals products.
Direktiivi puuttuu myös niin sanottuun arvopaperistamiseen.
The placing on the market of seal products should, as a general rule, not be allowed.
EP saattaa hylätä kuljetusyrittäjien työaikaa koskevan ehdotuksen
The package aims to boost competition and consumer rights and should encourage investment in next generation fibre and wireless networks.
Parlamentin liikennevaliokunta on jo hylännyt ehdotuksen, koska sen ulkopuolelle on jätetty itsenäisten kuljetusyrittäjien työajat.
Better information on energy efficiency of products Any advertisement promoting technical specifications of fridges, washing machines or ovens should indicate the product's energy consumption, says the Industry Committee as it amended the Energy Labelling Directive.
Parlamentti keskustelee hylätystä työaikadirektiivistä
Parliament will also vote on plans to change the existing 'A-G' energy label.
Parlamentti käy maanantaina keskustelun työaikadirektiivistä, joka kaatui lähes viiden vuoden neuvottelujen jälkeen.
MEPs approved the active inclusion strategy based on three pillars: adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services.
EP ottaa kantaa uusiin turvapaikkasääntöihin
MEPs propose amendments to enhance solidarity between Member States when managing asylum applications.
Torstaina äänestyksessä on EU:n uusia turvapaikkasääntöjä koskeva neljän mietinnön paketti.
The five co-decision reports that make up the package will be debated on Wednesday (6 May).
Niissä käsitellään turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteita, hakemusten käsittelyä ja sormenjälkirekisteriä.
European Criminal Justice Area The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is submitting a proposal to the Council for them to consider the development of a European Criminal Justice Area.
Mepit käyvät keskiviikkona keskustelun EU:n viiden miljardin euron elvytyspaketista.
Laboratory research: limiting animal testing without hampering scientific progress The use of animals in scientific experiments needs to be limited and their welfare improved.
Äänestyksessä on kolme tätä asiaa koskevaa mietintöä, joista yksi käsittelee rahoitustukea energia-alan hankkeille.
But this must be done without hindering research in Europe into fighting diseases, says a report by Neil Parish (EPP-ED) which will be debated on Monday (4 May).
Näiden joukossa on rahoitus myös Suomen ja Viron väliselle Estlink 2 -merikaapelille.
Around 12 million animals are used for scientific research in the EU every year.
EU:n globalisaatiorahaston sääntöjä halutaan löyhentää
These goals are broadly endorsed in the report by Mr Parish.
Täysistunnossa on esillä ehdotus, jolla Euroopan globalisaatiorahaston sääntöjä helpotettaisiin.
Every year in the European Union, 360 million pigs, cattle, sheep and goats are killed, as are over 4 billion poultry birds and 25 million animals reared for fur.
Tarkoituksena on ottaa paremmin huomioon vallitsevan talouskriisin aiheuttamat irtisanomiset.
Lisbon Treaty: Increased powers for national parliaments A joint debate on the Lisbon Treaty will take place on Wednesday evening at 9pm.
Lissabonin sopimuksen vaikutukset Euroopan parlamenttiin
Lisbon Treaty: balancing the EU institutional framework The June European election results must be taken into account when nominating the President of the new Commission, says the Constitutional Affairs Committee.
Parlamentti käsittelee myös muutoksia, joita Lissabonin sopimus toisi sen toimivaltuuksiin.
The legal implications and the changes to the institutional balance of the Lisbon Treaty, if and when it enters into force, are addressed in the report by Jean-Luc Dehaene (EPP-ED).
EU-maihin ehdotetaan pidempiä äitiysvapaita
These reforms complete a process begun two years ago.
Toisessa esitetään parannuksia itsenäisiä ammatinharjoittajia avustavien puolisoiden asemaan.
Democracy in Turkey MEPs will discuss the progress of democratic reform in Turkey in Strasbourg next week.
20090429INS54740 Täysistunnon esityslistaluonnos EP:n lehdistöpalvelun ennakkokatsaus täysistuntoon EP Live Europarltv
20090429INS54740 Press service Live from 17.00 Agenda Europarltv
Euroopan parlamentti täysistunnossa 4.–7. toukokuuta: kohokohdat
This week in Strasbourg 4-7 May, what's on?
Europarltv:llä vaalikauden viimeisen täysistunnon aiheista Parlamentti kokoontuu Strasbourgissa vaalikauden viimeiseen täysistuntoon.
Europarltv on the last Plenary before the European elections In the last plenary session before the elections MEPs face a tightly packed schedule which opens with the European Commission briefing the House on the latest on Swine flu.
Parlamentti keskustelee maanantaina huhtikuun lopulla hylätystä työaikadirektiivistä.
If you click to open this story you will be able to watch a preview of the session by europarltv.
20090429STO54738 Täysistunnon esityslistaluonnos EP:n lehdistöpalvelun ennakkokatsaus täysistuntoon EP Live Europarltv
20090429STO54738 Agenda Opens at 17.00 Monday europarltv Top stories from the European Parliament 2004-2009
Torstai 30. huhtikuuta 2009 klo 15.00–18.30
Thursday 30 April 2009, 15.00 – 18.30
Kokoushuone: ASP A3G-3!
Room ASP A3G-3 !
klo 15.00
at 15h
Gatesheadiin ja Newcastleen (Yhdistynyt kuningaskunta) 28. tammikuuta 2009 tehty vierailu, joka koski vetoomusta nro 727/2005, Valerie Gardner, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, ”Residents against Rubbish” -toimintaryhmän puolesta kaatopaikkahankkeesta Path Head Quarryssä (Blaydon, Tyne and Wear)
Visit to Gateshead and Newcastle (UK) on 28 January 2009 concerning Petition 727/2005 by Valerie Gardner (British), on behalf of Residents against Rubbish, on a Landfill Project at Path Head Quarry, Blaydon, Tyne and Wear
– käsittely ja mahdollinen hyväksyminen
- consideration and possible approval
Vetoomus 130/2007, Georgios Floras, Kreikan kansalainen, (Floras Kosmos kirjakaupan puolesta,) Kreikan kilpailukomiteasta ja vieraskielisen kirjallisuuden markkinoista Kreikassa
N° 130/2007 by Georgios Floras (Greek) on behalf of the bookshop 'Floras Kosmos', on the Greek Competition Committee and the Greek market in foreign-language books
Vetoomus nro 96/2008, Stavros Sarris, Kreikan kansalainen, Kreikan kilpailukomissiosta ja Kreikan Fiat-merkkisten autojen ja niiden varaosien markkinoista
N° 96/2008 by Stavros Sarris (Greek), on Greek Competition Commission and the Greek market for Fiat cars and spare parts for such cars
Vetoomus nro 103/2008, Georgios Dritsas, Kreikan kansalainen, Kreikan kilpailuneuvostosta ja Kreikan kahvimarkkinoista sekä kilpailuneuvoston laiminlyönneistä lukuisissa arveluttavissa tapauksissa
N° 103/2008 by Georgios Dritsas (Greek), on the Hellenic Competition Commission and the Greek market in coffee, and the Commission’s failure to intervene in a number of dubious matters
Vetoomus nro 1003/2008, Theodoros Tenezos, Kreikan kansalainen, Iron Tenco A.E. -yhtiön puolesta Kreikan kilpailuviranomaisesta ja Kreikan teräsmarkkinoista
N° 1003/2008 by Theodoros Tenezos (Greek), on behalf of IRON TENCO A.E., on the Hellenic Competition Commission and the Greek steel market
Vetoomus nro 471/2006, Matti Niemelä, Suomen kansalainen, "Coordination Dynamic Therapy Center Oy" -nimisen yrityksen puolesta, kansallisista taloudellisista eduista johtuvasta kilpailun vääristymisestä
N° 471/2006 by Matti Niemelä (Finnish), on behalf of ‘Coordination Dynamic Therapy Center Oy’, on distortion of competition resulting from national financial interests
Vetoomus nro 267/2007, Seija Pahl, Suomen kansalainen, (paikallisten yhdistysten tukemana,) Natura 2000 -verkostoon kuuluvalla kosteikkoalueella toteutettavasta kaupunkirakentamishankkeesta
N° 267/2007 by Seija Pahl (Finnish), supported by local associations, against an urban development project in a Natura 2000 wetland
Vetoomus nro 551/2008 Olivier Pereon, Ranskan kansalainen, Syndicat des Paludiers -yhdistyksen puolesta, direktiivin 92/43/ETY väitetystä rikkomuksesta myönnettäessä suunnittelulupa suojellun Natura 2000 -alueen läheisyydessä Guérandessa toteutettavalle asuntohankkeelle
N° 551/2008 by Olivier Pereon (French) on behalf of the Salt Marsh Workers Union, on alleged infringement of Directive 92/43/EEC following the issuing of planning permission for development work near a projected NATURA 2000 zone in Guerande
Mustanmeren rannikko Bulgariassa (Natura 2000)
Black Sea Coast in Bulgaria (Natura 2000)
N° 745/2007 Vetoomus 745/2007 Andrey Kovatchev, Bulgarian kansalainen, (Balkani-luonnonsuojeluyhdistyksen puolesta,) Natura 2000 -verkoston täytäntöönpanon epäonnistumisesta Bulgariassa
N° 745/2007 by Andrey Kovatchev (Bulgarian), on behalf of the Balkani Wildlife Society, on failure to implement the Natura 2000 network in Bulgaria
Vetoomus 0997/2007 Ivailo Ivanov, Bulgarian kansalainen, (Bulgarian lintujensuojeluyhdistyksen puolesta,) (ja 6 allekirjoittanutta,) Natura 2000 verkoston epäasianmukaisesta toteuttamisesta Bulgariassa lintu- ja luontotyyppidirektiivien rikkomisen seurauksena
N° 997/2007 by Ivailo Ivanov (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Bird Protection Society, with six other signatures, on inadequate transposition of the Natura 2000 network in Bulgaria as a result of violation of the Wild Birds and Habitat Directives
Vetoomus nro 1299/2007, Marianna Perianova, Bulgarian kansalainen, Natura 2000 -alueita koskevasta tutkinnasta ja toimista, laittoman rakentamisen lopettamisesta Bulgariassa ja korruption johdosta laillistetuista rakennustoimista
N° 1299/07 by Marianna Perianova (Bulgarian), on investigation and actions regarding Natura 2000 sites and cessation of illegal building activities in Bulgaria and building activities legalized due to corruption
Vetoomus nro 1494/2007, Plamena Naydenova (Bulgarian kansalainen), rakennushankkeista luonnonsuojelualueilla (Natura 2000)
N° 1494/2007 by Plamena Naydenova (Bulgarian), on building projects in protected nature reserves (Natura 2000)
Vetoomus nro 526/2008, Vera Pentkantchin, Bulgarian kansalainen, Bulgarian hallituksen laiminlyönnistä Natura 2000 -verkostoa koskevan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanossa
N° 526/2008 by Vera Pentkantchin (Bulgarian), on non implementation by the Bulgarian Government of Community legislation regarding the Natura 2000 network
Vetoomus nro 1336/2008, Vetoomus nro 1336/2008, Andrey Kovatchev, Bulgarian kansalainen, ja 1 allekirjoittanut, Natura-verkoston täytäntöönpanon epäonnistumisesta Bulgariassa ja komission asiaa koskevan kantelun epätyydyttävästä käsittelystä
N° 1336/2008 by Andrey Kovatchev (Bulgarian), bearing 1 other signature, on failure to implement the Natura 2000 network in Bulgaria and the Commission's unsatisfactory treatment of a related complaint
Vetoomus nro 1518/2008, Irina Mateeva, Bulgarian kansalainen, Bulgarian lintujensuojeluyhdistyksen puolesta, luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetussa direktiivissä N:o 79/409/ETY olevien erityissuojelualueita koskevien säännösten noudattamatta jättämisestä Bulgarian viranomaisten taholta
N° 1518/2008 by Irina Mateeva (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Society for the Protection of Birds, on non-implementation by the Bulgarian authorities of the provisions on special protection areas as set out in Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Vetoomus nro 1675/2008, Alexander Karakachanov, Bulgarian kansalainen, (Bulgarian vihreän puolueen puolesta,) maan vaihtamisesta ja korruptiosta Bulgariassa
N° 1675/2008 by Alexander Karakachanov (Bulgarian) for ‘Bulgarian Green Party/BulgarianGreens’, on land-swapping and corruption in Bulgaria
Vetoomus nro 1790/2008, Georgi Atanasov, Bulgarian kansalainen, kaupunkisuunnittelun tilanteesta Varnan kaupungissa Bulgarian Mustanmeren rannikolla
N° 1790/2008 by Georgi Atanasov (Bulgarian) on the town planning situation in the town of Varna on the Bulgarian Black Sea coast
Vetoomus nro 192/2006, Rosemaire Hennecke Gramatzki, Saksan kansalainen, Vejerin ja Algecirasin välisen A48-tien rakennushankkeen keskeyttämisestä
N° 192/2006 by Rosemaire Hennecke Gramatzki (German) on halting the A-48 road building project from Vejer to Algeciras
Vetoomus nro 1394/2007, Miguel Angel Gea Rifá, Espanjan kansalainen, Caño de la Barretaan lähelle El Rompidoa (Cartaya, Andalusia) rakennettavaksi suunnitellun vesiurheilukeskuksen haitallisista vaikutuksista
N° 1394/2007 by Mr Miguel Angel Gea Rifá (Spanish), on the detrimental impact of the planned water sport facilities to be built in Caño de la Barreta, in the vicinity of El Rompido (Cartaya, Andalucia)
Vetoomus nro 185/2009, Migel Ángel Gea Rifá, Espanjan kansalainen, Izquerda Unida Los Verdes - Andalucia:n puolesta, Adricoh-säätiön (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva) väitetyistä petoksista ja EU-rahoituksen epäasianmukaisesta hallinnoinnista
N° 185/2009 by Mr. Migel Ángel Gea Rifá (Spanish), on behalf of Izquerda Unida Los Verdes - Andalucia, on alleged fraud and mismanagement of EU funding by ADRICOH (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva)
Vetoomus nro 301/2008, Rosa Maria Fernandez Jiménez, Espanjan kansalainen, granadalaisen Plataforma para la defensa del agua del valle de Lecrin en Sierra Nevada de Durcal -järjestön puolesta, ja neljä allekirjoittanutta väitetyistä vesipolitiikan puitedirektiivin rikkomuksista "Aguas Minerales de Sierra Nevada S.L." -nimisen veden pullotuslaitoksen rakentamisen ja toiminnan yhteydessä
N° 301/2008 by Rosa Maria Fernandez Jiménez (Spanish), on behalf of Plataforma para la defensa del agua del valle de Lecrin en Sierra Nevada de Durcal (Granada), with 4 signatures, on alleged breaches of EC Water Framework Directive in connection with the building and functioning of the water bottling plant "Aguas Minerales de Sierra Nevada S.L."
Vetoomus nro 274/2006, Geoffrey Kealty, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, direktiivin 91/271/ETY väitetyistä rikkomuksista Corbera de Llobregatin (Katalonia, Espanja) paikallisten viranomaisten toimesta
N° 274/2006 by Mr Geoffrey Kealty (British) on alleged infringements of Directive 91/271/EEC by local authorities in Corbera de Llobregat (Catalonia, Spain)
Vetoomus 808/2006 Pedro Domínguez Gento, Espanjan kansalainen, Júcar-joen saastumisesta
N° 808/2006 by Mr Pedro Domínguez Gento (Spanish), on the pollution of the river Júcar
N° 1448/2007 Vetoomus nro 1448/2007, Henryk Demps, Puolan kansalainen, koskien historiallista siltaa puolalaisessa Tczewin kaupungissa
N° 1448/2007 by Henryk Demps (Polish) concerning a historic bridge in the Polish city of Tczew
Vetoomus nro 1737/2008, lordi Richard Inglewood DL, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, Euroopan parlamentin jäseniksi valittujen päärien asemaa koskevasta syrjinnästä Euroopan parlamentin vuonna 2008 antamassa säädöksessä Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneeseen (House of Lords) kuuluvien jäsenten jääväämisestä
N° 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
Vetoomus nro 567/2008, Heidrun Denis, Belgian kansalainen, kieltäytymisestä myöntää ranskankielinen lääkärinlausunto
N° 567/2008 by Heidrun Denis (Belgian) concerning refusal to provide a medical report in French
Vapaa liikkuvuus
Freedom of movement
Vetoomus nro 995/2002, Stylianos Zambetakis Kreikan kansalainen, Kreikan matkustaja alusten omistajien liiton puolesta, meriliikenteen kabotaasia koskevan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 täytäntöönpanosta Kreikassa
N° 995/2002 by Stylianos Zambetakis (Greek), on behalf of the Association of Passenger Ship Owners in Greece, concerning the implementation in Greece of Council Regulation (EEC) No 3577/92 on maritime cabotage
Tutkintojen tunnustaminen
Recognition of qualifications
Vetoomus nro 166/2005, Vasilios Christoforidis, Kreikan kansalainen, PEIPP-yhdistyksen (ensihoitolääkäreiden panhelleeninen yhdistys) puolesta, Kreikan viranomaisten epäonnistumisesta panemaan täytäntöön lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta annetun direktiivin 93/16/ETY määräyksiä
N° 166/2005 by Vasilios Christoforidis (Greek), on behalf of the PEIPP (Pan-Hellenic Association of Rescue Doctors), concerning the failure by the Greek authorities to implement the provisions of Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Vetoomus nro 930/2005, Marc Stahl, Saksan kansalainen, Alankomaissa myönnettyjen fysioterapeutin tutkintotodistusten tunnustamisesta Saksassa
N° 930/2005 by Marc Stahl (German) concerning the recognition in Germany of diplomas in physiotherapy obtained in the Netherlands
klo 18.15–18.30 (suljetuin ovin)
from 18h15 to 18h30 (in camera)
Vetoomukset nro 352/2002, 754/2004, 837/2004, 992/2004, 892/2004, 363/2005, 442/2005, 509/2005, 571/2005, 649/2005, 933/2005, 135/2006, 972/2006, 76/2007, 945/2007, 946/2007, 1501/2007, 38/2008 ja 944/2008 nuohoojista Saksassa
N° 352/2002, 754/2004, 837/2004, 992/2004, 892/2004, 363/2005, 442/2005, 509/2005, 571/2005, 649/2005, 933/2005, 135/2006, 972/2006, 76/2007, 945/2007, 946/2007, 1501/2007, 38/2008 and 944/2008 regarding chimney sweeps in Germany
Vetoomus nro 621/2004, András Lukács, Unkarin kansalainen, Clean Air Action Group -toimintaryhmän puolesta, ISPA-rahoituksen myöntämisestä Unkarin tienparannusohjelmaan
N° 621/2004 by Aandras Lukács (Hungarian), on behalf of the Clean Air Group, on ISPA funding of the Hungarian road rehabilitation Programme
Vetoomus nro 894/2004, Ingrid Mantzouridis, Saksan ja Kreikan kansalainen, eläkkeensä maksamiseen liittyvistä ongelmista
N° 890/2004 by Ingrid Mantzouridis (German and Greek) on problems with her pension entitlements
Vetoomus nro 137/2005, Michael Keating, Ison-Britannian kansalainen, Crumlin Against Asbestos ‑yhdistyksen puolesta, asbestin varastointipaikan rakentamisesta Crumlinin kaupungin lähistölle
N° 137/2005 by Michael Keating (British), on behalf of 'Crumlin Against Asbestos', on the development of an asbestos storage site near the town of Crumlin