natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskevan eurooppalaisen rahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa [ KOM(2005)0123 - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0238/2005 - 2005/0048(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Barbara Kudrycka ( A6-0419/2006 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0419/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi terrorismin ehkäisemistä, torjuntavalmiutta ja seurausten hallintaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007-2013 - Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma [ KOM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties" [ COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
Romano Maria La Russa (esittelijä) käytti puheenvuoron, jossa hän vastusti 131 artiklan mukaisen äänestysmenettelyn soveltamista tällaisiin aiheisiin.
Romano Maria La Russa (rapporteur) objected to the voting procedure laid down in Rule 131 being used in respect of such subjects.
Puheenjohtajakokouksen työjärjestyksen 174 artiklan mukaisesti jättämä päätösehdotus valiokuntien jäsenten lukumäärästä
Proposal for a decision tabled under Rule 174 by the Conference of Presidents on the numerical strength of the committees
Mietintö: Työjärjestyksen 81 artiklan (Täytäntöönpanomääräykset) muuttaminen [ 2006/2211(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure, Implementing provisions [ 2006/2211(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Richard Corbett ( A6-0415/2006 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0415/2006 )
TYÖJÄRJESTYKSEN TEKSTI
TEXT OF THE RULES OF PROCEDURE
Hyväksytyt tarkistukset: katso
Amendments adopted: see
"Äänestysten tulokset" -liite
Results of Votes Annex
Richard Corbett (esittelijä)
Richard Corbett (rapporteur) .
Uudet määräykset tulevat voimaan 1.1.2007.
The new provisions would enter into force on 01.01.2007.
Hyväksytyt tarkistukset: katso
Amendments adopted: s
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa [ KOM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0125/2005 - 2005/0047(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Barbara Kudrycka ( A6-0427/2006 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0427/2006 )
Barbara Kudrycka (esittelijä) käytti puheenvuoron suositellakseen kompromissitarkistuksen hyväksymistä.
Barbara Kudrycka (rapporteur) recommended that the House adopt the compromise amendment.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan palauttamisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa [ KOM(2005)0123 - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0126/2005 - 2005/0049(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Barbara Kudrycka ( A6-0425/2006 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0425/2006 )
Barbara Kudrycka (esittelijä),
Barbara Kudrycka (rapporteur),
Andris Piebalgs (komission jäsen) täsmentääkseen edustamansa toimielimen kantaa.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) , who clarified the positions of their respective institutions.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o xxx/2006 muuttamisesta [ KOM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation /2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisesta vähäisten vaatimusten menettelystä [ KOM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure [ COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
Hans-Peter Mayer (esittelijä) täsmensi, että tekstin saksankielinen terminologia on oikea, ja esitti kompromissipakettiin 1 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Hans-Peter Mayer (rapporteur) pointed out that the German terminology used was the authentic text and moved an oral amendment to compromise package No 1, which was incorporated.
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa [ KOM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fundamental rights and citizenship' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' [ COM(2005)0122 - C6-0236/2005 - 2005/0038(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Inger Segelström ( A6-0465/2006 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0465/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi rikosoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa [ KOM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Criminal justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [ COM(2005)0122 — C6-0237/2005 — 2005/0039(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0453/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi rikosten ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 – Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma [ KOM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties" [ COM(2005)0124 — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
NEUVOSTON TEKSTI
COUNCIL TEXT
Esko Seppänen (esittelijä) esitti tarkistukseen 25 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Esko Seppänen (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 25, which was incorporated.
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta [ KOM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0431/2006 )
6.33 Saharov-palkinto (äänestys)
6.33 Sakharov Prize (vote)
Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
Mietintö: Tietosuoja rikosasioita koskevassa poliisiyhteistyössä ja oikeudellisessa yhteistyössä käsittelevää puitepäätöstä koskevien neuvottelujen edistymisestä [ 2006/2286(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the progress of the negotiations on the framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [ 2006/2286(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0456/2006 )
Claude Turmes esitti tarkistukseen 10 suullisen tarkistuksen.
Claude Turmes , who moved an oral amendment to amendment 10.
Yli 37 jäsentä vastusti suullista tarkistusta, joten sitä ei hyväksytty.
As more than 37 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
- Mechtild Rothe esitti PSE-ryhmän puolesta 76 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Mechtild Rothe , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 76, which was incorporated.
Mietintö: James Elles ja Louis Grech - A6-0451/2006 :
Report: James Elles and Louis Grech - A6-0451/2006 :
Mietintö: Lissy Gröner ja Amalia Sartori - A6-0455/2006 :
Report: Lissy Gröner and Amalia Sartori - A6-0455/2006 :
Mietintö: Jo Leinen - A6-0464/2006 :
Report: Jo Leinen - A6-0464/2006 :
Mietintö: Esko Seppänen - A6-0397/2006 :
Report: Esko Seppänen - A6-0397/2006 :
Mietintö: Martine Roure - A6-0456/2006 :
Report: Martine Roure - A6-0456/2006 :
Csaba Sándor Tabajdi : Suullinen kysymys (
Csaba Sándor Tabajdi , to the Commission:
arvopapereita koskevan Haagin yleissopimuksen allekirjoittamisen vaikutuksista ( B6-0632/2006 )
on the implications of signing the Hague Securities Convention ( B6-0632/2006 )
istunnon pöytäkirja 14.12.2006, kohta 14.4 .
Minutes of 14.12.2006, Item 14.4 .
istunnon pöytäkirja 12.12.2006, kohta 2 )
Minutes of 12.12.2006, Item 2 )
István Szent-Iványi esittelivät päätöslauselmaesitykset
István Szent-Iványi introduced motions for resolutions.
istunnon pöytäkirja 14.12.2006, kohta 12.1 .
Minutes of 14.12.2006, Item 12.1 .
istunnon pöytäkirja 14.12.2006, kohta 12.2 .
Minutes of 14.12.2006, Item 12.2 .
istunnon pöytäkirja 14.12.2006, kohta 12.3 .
Minutes of 14.12.2006, Item 12.3 .
B6-0652/2006 raukesi.)
B6-0652/2006 fell.)
Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group
Parlamentti vahvisti sitoutumattomien jäsenten sihteeristön ja PSE-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the request of the secretariat of the Non-attached Members and the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:
Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with the People's Republic of China:
Philippe Busquin in tilalle
Philippe Busquin
Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteväksi
On a proposal by the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandate of
Christel Schaldemose n valtakirjan 15.10.2006 alkaen.
Christel Schaldemose with effect from 15.10.2006.
- Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ( KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (lausuntoa varten: ITRE, IMCO) Valiokuntien tehostettu yhteistyö ENVI, AGRI (puheenjohtajakokouksen päätös 7.12.2006)
- The placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (opinion: ITRE, IMCO) Enhanced cooperation between committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Afrikan sarvi: EU:n aluepoliittinen kumppanuus rauhan, turvallisuuden ja kehityksen edistämiseksi ( 2006/2291(INI) ) (lausuntoa varten: AFET, INTA) (puheenjohtajakokouksen päätös 7.12.2006)
- The Horn of Africa: an EU regional political partnership for peace, security and development ( 2006/2291(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Maaperän suojelua koskeva teemakohtainen strategia ( 2006/2293(INI) ) (lausuntoa varten: AGRI, ITRE, JURI) (puheenjohtajakokouksen päätös 7.12.2006)
- Thematic Strategy for Soil Protection ( 2006/2293(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Globaali Eurooppa - kilpailukyvyn ulkoiset näkökohdat ( 2006/2292(INI) ) (lausuntoa varten: ITRE, ECON) (puheenjohtajakokouksen päätös 7.12.2006)
- Global Europe - External aspects of competitiveness ( 2006/2292(INI) ) (opinion: ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- Euroopan unionin tuleva meripolitiikka: Meriä ja valtameriä koskeva eurooppalainen näkemys ( 2006/2299(INI) ) (lausuntoa varten: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (puheenjohtajakokouksen päätös 7.12.2006)
- Towards a future Maritime Policy for the Union: A European Vision for the Oceans and Seas ( 2006/2299(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 82 artiklan 4 kohta)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 82(4))
- Mietintö entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa (EJTM) koskevasta vuoden 2006 edistymiskertomuksesta ( 2006/2289(INI) )
- Report on FYROM's 2006 progress report ( 2006/2289(INI) )
- Mietintö Kroatiaa koskevasta vuoden 2006 edistymiskertomuksesta ( 2006/2288(INI) )
- Report on Croatia's 2006 progress report ( 2006/2288(INI) )
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (114 artiklan 3 kohta)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114(3))
- Tietosuoja rikosasioita koskevassa poliisiyhteistyössä ( 2006/2286(INI) )
Protection des données dans le cadre de la coopération policière en matière pénale ( 2006/2286(INI) )
Seuraava istunto pidetään 18.12.2006.
The next sitting would be held on 18.12.2006.
Istunto päättyi klo 16.35.
The sitting closed at 16.35.
EP äänesti REACH -kemikaaliasetuksesta
European Parliament, 13 December, REACH press conference
Keskustelu Euroopan unionin tulevasta muodosta ja koosta hallitsi keskiviikon täysistuntoa.
The debate over the future shape and size of the European Union took centre stage in the Hemicycle chamber in Strasbourg on Wednesday.
Keskustaoikeiston EPP-ryhmän nimissä puhunut Saksan Hans-Gert Pöttering tuumasi EU:n laajentumisesta, että unionin "tulisi olla avoinna maille, jotka haluavat liittyä, mutta jäsenyydelle on myös ehtoja".
On the future EU enlargement Hans-Gert Pöttering , speaking for the Group of the European People's Party said the EU should be "open to any country that has the right to aspire to membership, but there are also conditions".
"Eurooppalainen talo tarvitsee paitsi ikkunat, myös ovet"
Europe "Also needs doors"
Bulgaria ja Romania ovat liittymäisillään EU:hun.
Brok and Stubb reports point way on EU Enlargement
Unionin valtion- ja hallitusten päämiehet kokoontuvat Brysseliin keskustelemaan EU:n laajentumisstrategiasta ja etenkin Turkin jäsenyysneuvotteluiden osittaisesta jäädyttämisestä.
The debate and vote yesterday centred on two reports on the "main challenges" that lie ahead for the EU in the coming years and whether the EU will be able to "integrate" new members.
Stubbin mietintö perää parlamentille oikeutta antaa hyväksyntänsä paitsi liittymisneuvottelujen päätteeksi myös ennen niiden aloittamista uusien hakijamaiden kanssa.
His report also called for Parliament to grant its "Assent" at the start and end of accession negotiations.
REACH - kemikaaliasetus näkee päivänvalon
REACH chemicals package sees light
Se edellyttää noin 30 000 EU-markkinoilla olevan kemikaalin rekisteröimistä vuoteen 2018 mennessä.
About 30,000 substances stand to be registered and 3000 authorised.
Televisio / elokuvat: uusia sääntöjä mainonnalle
Television / Films: MEPs back new advertising rules
Jäsenet sallivat kiistellyn tuotesijoittelun tiukoin ehdoin ja vain tietyissä ohjelmissa.
Parliament agreed to allow breaks for commercials in movies and some other TV programmes every 30 minutes and that they should not contain material likely to cause offence.
20061214STO01535 Parlamentti kehottaa EU:n uudistuksiin ennen uutta laajentumista Parlamentti hyväksyi REACH-kemikaalilainsäädännön TV ilman rajoja ― entä mainokset ja tuotesijoittelu?
20061214STO01535 Enlargement debate Parliament adopts REACH - new EU chemicals legislation and new chemicals agency EP Live Article "TV without Frontiers: but without adverts, product placement?" 11.12.06
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01152 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01152 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061213IPR01493 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061213IPR01493 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01149 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01149 0 NOT XML V0//EN
Joululahja kissoille ja koirille?
MEPs back action against cat and dog fur trade
Kissan- ja koirannahkojen kauppa on iso bisnes Aasiassa.
MEPs support action against cat and dog fur trade
Pyysimme Stevensonia kertomaan, mistä tässä kaupassa on kyse ja mitä parlamentti on tehnyt sen kieltämiseksi.
Most of the unfortunate animals come from Asia, mainly China, where their fur is used in small cat and dog figurines.
Useimmat koti- ja lemmikkieläinten turkeista tehdyistä tuotteista tuodaan Aasiasta ja etenkin Kiinasta.
Most people who buy them are unaware that they contain real fur from animals kept in inhumane conditions.
Kulkukoiria ja -kissoja pyydystetään ja lemmikkieläimiä varastetaan, jotta tuotanto vastaisi kasvavaa kysyntää.
The report supported the European Commission's "Action Plan" on the welfare of animals that calls for a complete ban on the import, export, trade and processing of cat and dog fur.
Stevensonin mukaan yksin Kiinassa tapetaan vuosittain lähes 2 miljoonaa koiraa ja kissaa turkiskauppaa varten.
A separate regulation that proposes these measures will shortly begin its legislative passage through Parliament.
"Eläimet nyljetään usein elävältä ja jätetään kitumaan tuskissaan.
If approved, these products could be totally outlawed by 2008.
"Peitenimet johtavat kuluttajia harhaan.
False labelling hides identity
Muun muassa Stevenson on useaan otteeseen patistanut kirjallisilla kysymyksillään komissiota toimimaan asiassa.
British Conservative Struan Stevenson has championed opposition to the trade.
Se toivotti tervetulleeksi komission ehdotuksen kieltää kissan- ja koirannahkojen tuonti, vienti, kauppa ja jalostus EU:ssa.
He explains, "animals are often skinned alive and left dying, writhing and yelping in unimaginable agony.
Ehdotus tulee uuden vuoden 2007 puolella parlamentin käsittelyyn.
A common way of hiding their true identity is false labelling.
Yhdysvallat kielsi kissan- ja koirannahkojen kaupan 2001, Australia 2003.
Mr Stevenson estimates that 2 million cats and dogs die every year in the trade.
Jos ja kun Eurooppa seuraa näiden esimerkkiä, kutistuvat kissan- ja koiranturkeista valmistettujen tuotteiden markkinat dramaattisesti.
The campaign against this trade has been going on for seven years and to date five EU members have unilaterally banned such goods.
Samalla miljoonat eläimet säästyvät tuskalliselta kuolemalta.
By launching action at EU level, campaigners are hoping for a ban in all the 25 EU members.
20061214STO01559 Parlamentti kehottaa tiukentamaan eläinten suojelun säännöksiä
20061214STO01559 MEPs call for stricter rules Animal eurogroup
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 (kaikki pääluokat) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) ja oikaisukirjelmistä nro 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006) ja 3/2007 (15636/2006 – C6-0443/2006) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 as modified by the Council (all sections) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) and Letters of Amendment Nos 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006) and 3/2007 (15636/2006 – C6-0443/2006) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007
Tiettyihin jäsenvaltioiden suunnittelemiin liikenteen alan lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin etukäteen sovellettava tarkastelu- ja kuulemismenettely (kodifioitu toisinto) ***I
Procedure for prior examination and consultation in respect of certain provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tiettyihin jäsenvaltioiden suunnittelemiin liikenteen alan lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin etukäteen sovellettavasta tarkastelu- ja kuulemismenettelystä (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0284 – C6-0185/2006 – 2006/0099(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) (COM(2006)0284 – C6-0185/2006 – 2006/0099(COD))
Rajavalvonnan poistaminen maantie- ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto) ***I
Elimination of controls at the frontiers of Member States (road and inland waterway transport) (codified version) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0432 – C6-0261/2006 – 2006/0146(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) (COM(2006)0432 – C6-0261/2006 – 2006/0146(COD))
Salassapidettävien tilastotietojen luovuttaminen (kodifioitu toisinto) ***I
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version) ***I