natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jäsenvaltioiden kansallisista viranomaisista muodostetaan valvontaelin, jonka tarkoituksena on parantaa tiedonvaihtoa ja toiminnan koordinointia.
Moreover, a college of supervisors, representing the 27 Member States authorities, will also be established, to provide a platform for an exchange of supervisory information among national authorities and to improve coordination of their activities.
EU:n ulkopuolisten laitosten luokituksille eurooppalainen vahvistus
Non-European ratings will have to be endorsed by an EU agency, established according to this new regulation.
Myös Euroopan ulkopuoliset luokituslaitokset halutaan saman sääntelyn piiriin silloin, kun ne toimivat Euroopassa.
For smaller non-EU agencies, which have no presence in the EU, a specific certification regime will be established.
EU:ssa toimivan laitoksen on kannettava vastuu siitä, että luokituksen antanut laitos noudattaa EU:n sääntöjä.
The company would also need to ensure that the issued ratings are based on all available information.
Asiasta on yhteinen näkemys neuvoston kanssa.
It would also adopt all necessary measures to ensure all used information is of sufficient quality and from reliable sources.
Asetus astuu voimaan 20 päivää siitä, kun se on julkaistu Virallisessa lehdessä.
The Regulation will be directly applicable in the whole EU 20 days following its publication in the Official Journal.
Jäsenmailla on puoli vuotta aikaa tehdä tarvittavat muutokset.
Member States will have six months to take the necessary measures to implement the new provisions.
Poikkeuksena on EU:n ulkopuolisia laitoksia koskeva osuus, joka tulee voimaan 18 kuukautta asetuksen julkaisemisen jälkeen.
As an exception, the provisions on the use of ratings from non EU agencies, this transition period will last 18 months.
EP äänesti esitysten tekijänoikeuksista
Music copyright to be extended to 70 years for performers
Parlamentti hyväksyi Brian Crowleyn (UEN, IE) mietinnön äänin 377 puolesta, 178 vastaan ja 37 tyhjää.
By adopting the report by Brian Crowley (IE, UEN) with 377 votes in favour, 178 against and 37 abstentions, MEPs voted to increase the term of copyright protection to ensure that performers continue to receive royalties for 70 years from the first publication or performance of their song.
Se ei tukenut komission alkuperäistä ehdotusta esitysten suoja-ajan pidentämisestä 95 vuoteen, vaan kannatti lyhyempää, 70 vuoden vaihtoehtoa.
The European Commission had previously proposed an extension of the copyright protection up to 95 years.
Suoja-ajan pidennys hyödyttäisi sekä esittäjiä että levytuottajia, jotka voisivat ansaita esityksillä rahaa entistä pidemmän ajan.
A fund for session musicians
Jotta esittäjät saisivat täyden hyödyn suoja-ajan pidentämisestä, parlamentti lisäsi tekstiin rojalteja koskevan tarkistuksen.
The increased copyright protection would also benefit producers, thanks to additional revenues deriving from the extension.
Parlamentti tukee myös ehdotusta erillisen rahaston perustamisesta taustamuusikoita varten.
A dedicated fund for session musicians was also supported by the Parliament.
Varat rahastoon tulisivat äänitteiden tuottajilta, joiden tulisi vuosittain varata tähän vähintään 20 prosenttia niistä rahoista, joita suoja-ajan pidennys toisi tullessaan.
This fund would be financed by contributions from producers, who would be obliged to set aside for this purpose, at least once a year, at least 20% of the revenues gained from the proposed extension of copyright term.
Parlamentti nosti esille mahdollisuuden pidentää myös audiovisuaalialan tekijänoikeuksien suoja-aikoja.
This fund will reward those session musicians who gave up their rights when signing the contract for their performance.
Se vaatii komissiota tekemään asiasta vaikutustenarvioinnin ensi vuoden alkuun mennessä.
MEPs amend a provision relating to this fund so as to give collecting societies, which represent performers' and producers' interests, the right to administer the annual supplementary remuneration.
Asia oli parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
"Clean slate" clause to ensure extension benefits performers
Siitä ei ole kompromissia neuvoston kanssa.
Possibility to renegotiate contracts
Useat jäsenmaat ovat vastustaneet esitystä etenkin 95 vuoden suoja-ajan osalta.
An amendment approved by MEPs allows performers to renegotiate the contracts concluded before the entry into force of this legislation, 50 years after the first publication of their recording.
Myös Suomi vastustaa direktiiviä.
Copyright extension for audiovisual works, too?
Direktiivi koskee vain esitysten tallenteita, ei itse teoksia eli esimerkiksi sävellyksiä.
The producer has one year to make the recording available to the public, failing this his rights will expire.
20090422IPR54191 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 23.4.2009)
20090422IPR54191 Adopted text (click on 23 April)
EP tukee potilaiden oikeutta hakea hoitoa ulkomailta
Sweeping away obstacles to cross-border healthcare
EU:n kansalaiset voivat hakea hoitoa myös ulkomailta.
Patient's eye view of a dentist using a mirror and a drill to treat a tooth. ©BELGA_SCIENCE Parliament today approved plans to give Europeans the right to seek healthcare abroad more easily and be reimbursed for the costs.
Euroopan parlamentti hyväksyi torstaina mietinnön, joka koskee potilaiden oikeuksia hakea hoitoa muista EU-maista.
MEPs also want patients to be properly informed about their rights when they are treated outside their home Member State.
Parlamentti katsoo, että potilaiden on saatava samat korvaukset riippumatta siitä, missä maassa hoitoa on saatu.
The draft report by John Bowis (EPP-ED, UK) on this matter was adopted by 297 votes to 120 with 152 abstentions.
Direktiiviehdotus potilaiden oikeuksista rajatylittävässä terveydenhuollossa tähtää siihen, että potilaat voivat esteettömästi hakea hoitoa mistä tahansa EU-maasta.
The general aim of the draft directive on cross-border healthcare is to ensure that there are no obstacles to patients who seek treatment in an EU Member State other than their own.
Siinä myös selkeytetään potilaiden oikeuksia saada hoitojen kustannukset korvattua.
It also clarifies the right for patients to be reimbursed after treatment in another Member State.
Ennakkolupa sairaalahoitoon
Emphasis on patient mobility: no encroachment on national powers
Parlamentti tukee sitä, että potilaat saavat näiden hoitojen kulut korvattua siihen summaan asti, minkä he olisivat saaneet kotivaltiossaankin.
Moreover, the directive fully respects "national competencies in the organisation and delivery of healthcare" and does not oblige healthcare providers in a Member State to provide healthcare to a person from another Member State.
Ennakkolupaa ei tarvittaisi silloin, kun kyse on muusta kuin sairaalahoidosta.
If a Member State does not include a particular treatment as part of the entitlement of their citizens at home, this directive does not create any new entitlement for patients to have such treatment abroad and be reimbursed.
Ennakkolupajärjestelmän käyttöönotto olisi sallittua tietyissä tapauksissa, esimerkiksi jos kotijäsenvaltion terveydenhuoltojärjestelmälle aiheutuisi muutoin selkeää haittaa.
The new directive will not affect current patient rights, which are already codified under another EU regulation, or the regulations on the co-ordination of social security systems.
Potilaiden tiedonsaantia tulisi parantaa
Prior authorisation for hospital treatments
Parlamentti korostaa, että potilaiden täytyy saada helposti tietoa oikeuksistaan.
Under the draft directive, patients will have the right to seek healthcare abroad but Member States may nonetheless introduce a system requiring prior authorisation for the reimbursement of hospital costs if the financial balance of the Member State's social security system could otherwise be seriously undermined.
Se kannattaa kansallisten tiedotuspisteiden perustamista.
MEPs agree with this principle.
Näistä potilaat saisivat tietoa esimerkiksi palveluista, korvauksista sekä valitus- ja muutoksenhakumenettelyistä.
Furthermore, they want Member States to define what hospital care is and not the Commission, as originally proposed.
Parlamentti esittää myös Euroopan potilasoikeusasiamiehen viran perustamista.
They also stress that the prior authorisation requirement must not create an obstacle to the freedom of movement of patients.
Suomi on kannattanut direktiivin lähtökohtia.
They add that Member States may decide to cover other related costs, such as therapeutic treatment and accommodation and travel costs.
Se on pitänyt tärkeänä, että potilaiden liikkuvuutta koskevat oikeudelliset epäselvyydet poistetaan.
Since the proposed rules would in practice mean that patients needed to pay in advance and get reimbursed only later, MEPs added a provision that Member States may offer their patients a system of voluntary prior notification.
Suomi hyväksyy myös esitetyn korvausjärjestelmän lähtökohdat.
In return, reimbursement would be made directly by the Member State to the hospital of treatment.
Parlamentti hyväksyi mietinnön tiukan äänestysrupeaman jälkeen äänin 297 puolesta, 120 vastaan ja 152 tyhjää.
The Commission is to examine whether a clearing house should be established to facilitate the reimbursement of costs.
Mietinnön esittelijä oli brittiedustaja John Bowis (EPP-ED).
Exceptions for rare diseases or disabilities
Asia oli parlamentin täysistunnossa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
Parliament has added special rules for patients with rare diseases and disabilities that might need special treatment.
Terveydenhuolto jätettiin pois vuonna 2006 hyväksytystä palveludirektiivistä.
Special costs for people with disabilities must also be reimbursed under certain conditions.
Parlamentti ja neuvosto pyysivät komissiota tekemään erillisen esityksen rajatylittävästä terveydenhuollosta.
Furthermore, all information must be published in formats accessible to disabled people.
Komissio antoi asiasta direktiiviehdotuksen vuonna 2008.
Better information, redress and complaint system
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on antanut jo vuodesta 1998 alkaen tuomioita, joiden mukaan potilailla on oikeus saada toisessa jäsenmaassa annetusta hoidosta johtuvat kulut korvattua.
To improve patients' confidence in cross-border healthcare, they must receive appropriate information on all major aspects of such care, such as the level of reimbursement or the right of redress in the event of any harm arising from healthcare.
Tämä tekee noin 9,7 miljardia euroa.
Long-term care and organ transplants excluded
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Healthcare was excluded from the Services Directive.
20090422IPR54193 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 23.4.2009) Taustatietoa (EN): Cross Border Health Care
20090422IPR54193 Commission homepage on cross border healthcare Commission brochure on cross border healthcare Adopted text (click on 23 April)
Luottoluokituslaitokset ***I - Tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevat vaatimukset sulautumisissa ja jakautumisissa ***I - Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (uudelleenlaatiminen) ***I (keskustelu)
Credit Rating Agencies ***I - Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I - Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (debate)
Keskipitkän ajan rahoitustuki jäsenvaltioiden maksutaseille * - Keskipitkän ajan rahoitustuki jäsenvaltioiden maksutaseille (keskustelu)
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * - Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments (debate)
Euroopan parlamentin istuntokalenteri - 2010 (äänestys)
Parliament's calendar of part-sessions - 2010 (vote)
Euroopan yhteisön ja Pakistanin välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
EY:n sitoutuminen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 61 *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles *** (Rule 131) (vote)
Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae * (Rule 131) (vote)
Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava kauppajärjestelmä (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products * (Rule 131) (vote)
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ***II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Coordination of social security systems ***II (Rule 131) (vote)
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen: täytäntöönpanomenettely ***II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Coordination of social security systems: implementing Regulation ***II (Rule 131) (vote)
Eurooppalainen metrologian tutkimus- ja kehitysohjelma ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
European metrology research and development programme ***I (Rule 131) (vote)
Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuudet ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Timber and timber products ***I (Rule 131) (vote)
Raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistaso * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Minimum stocks of crude oil and/or petroleum products * (Rule 131) (vote)
Elintärkeiden infrastruktuureiden varoitusjärjestelmä (CIWIN) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) * (Rule 131) (vote)
Julkisuuden henkilöiden eurooppalainen suojeluverkosto * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
European Network for the Protection of Public Figures * (Rule 131) (vote)
Alppeja koskevan yleissopimuksen soveltaminen liikenteen alalla (pöytäkirja liikenteestä) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport * (Rule 131) (vote)
Lisätalousarvio 2/2009 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 2/2009 (Rule 131) (vote)
Lisätalousarvio 3/2009 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Draft amending budget No 3/2009 (Rule 131) (vote)
Aldo Patriciellon parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request for defence of the immunity of Aldo Patriciello (Rule 131) (vote)
Renato Brunettan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (Rule 131) (vote)
Antonio Di Pietron koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö(työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro(Rule 131) (vote)
Hannes Swobodan parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda (Rule 131) (vote)
Liittymistä valmistelevaa tukivälinettä koskeva talousarvion täytäntöönpanon valvonta (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (Rule 131) (vote)
Tuomioiden tehokas täytäntöönpano Euroopan unionissa: velallisen omaisuuden läpinäkyvyys (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets (Rule 131) (vote)
Vuosikertomus vetoomusvaliokunnan toiminnasta vuonna 2008 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Annual report on the deliberations of the Petitions Committee 2008 (Rule 131) (vote)
Naisten ja miesten välisen tasa-arvon valtavirtaistaminen valiokuntien ja valtuuskuntien työssä (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Gender mainstreaming in the work of committees and delegations (Rule 131) (vote)
Sähkön sisämarkkinat ***II (äänestys)
Common rules for the internal market in electricity ***II (vote)
Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin ***II (äänestys)
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***II (vote)
Verkkoon pääsyn edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa ***II (äänestys)
Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II (vote)
Maakaasun sisämarkkinat ***II (äänestys)
Internal market in natural gas ***II (vote)
Maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyn ehdot ***II (äänestys)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***II (vote)
Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) ***I (äänestys)
European public administrations ISA: interoperability solutions ***I (vote)
Torjunta-aineiden levityskoneet ***I (äänestys)
Machinery for pesticide application ***I (vote)
Renkaiden polttoainetehokkuutta koskeva merkintä ***I (äänestys)
Fuel efficiency: labelling of tyres ***I (vote)
Asetuksen (EY) N:o 717/2007 (matkapuhelimet) ja direktiivin 2002/21/EY (sähköinen viestintä) muuttaminen ***I (äänestys)
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I (vote)
Tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevat vaatimukset sulautumisissa ja jakautumisissa ***I (äänestys)
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I (vote)
Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (uudelleenlaatiminen) ***I (äänestys)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (vote)
Yhteisön puitteet ydinturvallisuudelle * (äänestys)
Community framework for nuclear safety * (vote)
Yhteisön valvontajärjestelmä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi * (äänestys)
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy * (vote)
Kalavarojen säilyttäminen teknisten toimenpiteiden avulla * (äänestys)
Conservation of fisheries resources through technical measures * (vote)
Euroopan yhteinen maahanmuuttopolitiikka (äänestys)
Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (vote)
Vihreä kirja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta politiikasta tulevaisuudessa (äänestys)
Green Paper on the future of TEN-T policy (vote)
Maanjäristys Abruzzon alueella Italiassa (keskustelu)
Earthquake in the Abruzzo Region of Italy (debate)
Vastuuvapaus 2007: pääluokka II, neuvosto (keskustelu)
2007 discharge: EU general budget - Council (debate)
Linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaatiminen) ***II - Maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevat yhteiset säännöt ***II - Maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaatiminen) ***II (keskustelu)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II - Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II - Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (debate)
Matkustajien oikeudet meri- ja sisävesiliikenteessä ***I - Linja-autoliikenteen matkustajien oikeudet ***I (keskustelu)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I - Rights of passengers in bus and coach transport ***I (debate)
Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika ***I (keskustelu)
Term of protection of copyright and related rights ***I (debate)
Älykkäitä liikennejärjestelmiä koskeva toimintasuunnitelma - Tieliikennealan älykkäät liikennejärjestelmät sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapinnat ***I (keskustelu)
The Intelligent Transport Systems Action Plan - Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (debate)
Marco Polo II -ohjelma ***I (keskustelu)
Second 'Marco Polo' programme ***I (debate)
Kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalainen rautatieverkko ***I (keskustelu)
European rail network for competitive freight ***I (debate)
Seuraava mietintö on vastaanotettu parlamentin valiokunnalta:
The following document had been received from a parliamentary committee:
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille annetun asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta ( KOM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0268/2009 )
Naisten oikeudet Afganistanissa
Women's rights in Afghanistan
Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta naisten oikeuksista Afganistanissa (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on women's rights in Afghanistan (
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta naisten oikeuksista Afganistanissa (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on women's rights in Afghanistan (
Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta naisten oikeuksista Afganistanissa (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on women's rights in Afghanistan (
Toomas Savi ALDE-ryhmän puolesta naisten oikeuksista Afganistanissa (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on women's rights in Afghanistan (
Tuki Sierra Leonen erityistuomioistuimelle
Support for the Special Court for Sierra Leone
Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta tuesta Sierra Leonen erityistuomioistuimelle (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on support for the Special Court for Sierra Leone (
Sierra Leonen erityistuomioistuimesta (
, on the Special Court for Sierra Leone (
Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Sierra Leonen erityistuomioistuimesta (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Special Court for Sierra Leone (
Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta tuesta Sierra Leonen erityistuomioistuimelle (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on support for the Special Court for Sierra Leone (
Hanna Foltyn-Kubicka UEN-ryhmän puolesta Sierra Leonen erityistuomioistuimesta (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on the Special Court for Sierra Leone (
Ashrafin leirin asukkaiden humanitaarinen tilanne
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevat vaatimukset sulautumisissa ja jakautumisissa ***I -
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions ***I -
Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (uudelleenlaatiminen) ***I (keskustelu)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista [ KOM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies [ COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0191/2009 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 77/91/ETY, 78/855/ETY ja 82/891/ETY sekä direktiivin 2005/56/EY muuttamisesta tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevien vaatimusten osalta sulautumisissa ja jakautumisissa [ KOM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions [ COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD) ] - Committee on Legal Affairs.