natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kyberrikollisuus lisääntyy koko ajan, ja olemme nähneet että nettirikollisten kiinniottaminen ja asettaminen syytteeseen on hankalaa.
There is more and more cyber crime and we know it is very hard to bring the criminals to justice...We have to help consumers become more aware of the dangers of the internet so that they are less easy going with their data.
Tässä asiassa mielestäni myös kansalaisilla on vastuu omista tiedoistaan.
The best protection is always self-protection.
Nykyään ihmiset jättävät varomattomasti digitaalisia jälkiä itsestään.
Today, people tend to carelessly leave their digital traces behind them.
Mutta se ei ole vain kuluttajan vika.
But it is not only the consumer that is to blame.
Minä ja kollegani äänestimme telekommunikaatioalalta tuttujen "tietomurtoilmoitusten" käyttöönoton puolesta.
I strongly call for the introduction of the accountability principle for data controllers, like companies.
Jos esimerkiksi muutaman miljoonan ihmisen luottokorttitiedot varastetaan jonkun yhtiön palvelimelta, ihmisille on ilmoitettava heti, jotta he voivat ryhtyä toimiin.
If, for example, individual credit card information is stolen from a company's servers then they must inform those affected immediately, so that they can take the necessary measures to protect their privacy and be compensated for their losses.
Tuoreet skandaalit osoittavat, että näin ei tällä hetkellä ole.
Recent data scandals show that this not happening at the moment.
Ehdotat myös suhteellisen uusia tietosuojaperiaatteita kuten "yksityisyys oletuksena" ja "yksityisyys suunnitteluvaiheesta alkaen".
You talk about "privacy by default" and "privacy by design".
Mitä nämä tarkoittavat?
What is that?
Näillä kahdella periaatteella pyritään vähentämään teknisten sovellusten kautta automaattisesti jaettavan tiedon määrää.
These two principles aim to reduce the amount of data that is automatically shared via technology.
Pyydämme, että tuotteiden kehittäjät sisällyttäisivät tuotteeseen alusta alkaen toiminnon, jonka mukaan tietoa tallennetaan mahdollisimman vähän.
We want producers and developers of new features to integrate, from the very beginning, ways to minimise the data that is stored.
Tämä tarkoittaa, että yksityisyys olisi mukana jo suunnitteluvaiheessa.
That means privacy would already be "in the design".
Yksityisyys oletuksena taas tarkoittaa, että kun kuluttaja saa tuotteen käsiinsä, tietosuojan oletusarvon tulisi olla mahdollisimman korkea.
Privacy by default means that the highest privacy pre-settings are the default.
Nykyään asetuksia pitää usein itse muuttaa, jos haluaa korkean tietosuojan.
Today, we often have to change the settings ourselves if we wish for more privacy.
Ihmisillä tulee olla oikeus päättää, kuinka paljon yksityisyyttään he paljastavat ilman, että se vaikuttaa palvelujen saatavuuteen.
People should have the right to decide how much of their data is visible and this shouldn’t impede access to certain services.
Korostat internetin avoimuuden ja tietojen minimoinnin tarvetta.
You stress the need for transparency and data minimisation on the Internet.
Mitä tarkoitat?
What do you mean by that?
Avoimuudella tarkoitan, että kuluttajien on voitava hallita itsestään internetissä olevaa tietoa.
Consumers should be able to control their data.
Heidän on saatava, mitä tietoa on yleisessä jaossa, missä tietoa säilytetään ja mihin käytetään.
They have to know what data they are sharing, where it is stored and how it will be used.
Heidän tulee myös voida poistaa itseään koskevat tiedot tai estää muita saamasta niitä käsiinsä.
And they have to be able delete the data or prevent others from gathering it in the first place - this is what ise meant by transparency.
Valitettavasti verkkoympäristö ei nykyisellään ole avoin.
Unfortunately, that transparency is not the online experience today.
Tietojen minimointi tarkoittaa, ettei yhtiöiden pitäisi kahmia kaikkea tietoa mitä heidän ulottuvillaan on, vaan vain todella tarpeellista tietoa ja oikeassa suhteessa.
Data minimisation means that companies should only collect the data that is really necessary and proportionate.
Tiedon kahmimisen rajoittaminen vaatii asennemuutosta.
They will have to limit themselves and that will require a shift in mindset.
EU:n nykyiset tietosuojaperiaatteet
EU data protection guidelines
Tiedonkeruuseen ja -varastointiin vaaditaan käyttäjien suostumus
Data collection, storage requires prior consent
Tiedonkeruun on oltava avointa
Data collection must be transparent
Kuluttajien ja yritysten tulisi minimoida saatavilla olevan tiedon määrä
Consumers and companies should minimise data available
Tiedonkeruun on oltava tarveperusteista
Data collection must be purpose driven
20110610STO21214 Lehdistötiedote 15.6. valiokuntakäsittelyn jälkeen (englanniksi) Mietintöluonnos Axel Voss EU:n tietosuojadirektiivi vuodelta 1995 Eurobarometri, kesäkuu 2011: Kansalaisten suhtautuminen tietosuojaan (englanniksi)
20110610STO21214 Press release after the vote Draft report More about Axel Voss Personal Data Protection Directive Eurobarometer: Attitudes on Data Protection and Electronic Identity in the European Union
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21340 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110614IPR21340 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.636 01 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT COMPARL PE-460.636 01 NOT XML V0//EN
Tiistai, 14. kesäkuuta 2011 klo 15.00–18.30
Tuesday 14 June 2011, 15.00 – 18.30
Keskiviikko, 15. kesäkuuta 2011 klo 9.00–10.00 (koordinaattoreiden kokous) ja 10.00–12.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
14. kesäkuuta 2011 klo 15.00–15.15
14 June 2011, 15.00 – 15.15
· 12.–13. huhtikuuta 2011 PV – PE462.859v02-00
· 12-13 April 2011 PV – PE462.859v02-00
· 2. toukokuuta 2011 PV – PE464.713v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.713v01-00
· 24.–25. toukokuuta 2011 PV – PE465.023v01-00
· 24-25 May 2011 PV – PE465.023v01-00
14. kesäkuuta 2011 klo 15.15–15.30
14 June 2011, 15.15 – 15.30
14. kesäkuuta 2011 klo 15.30–17.00
14 June 2011, 15.30 – 17.00
Ennaltaehkäisy vai reagointi?
Prevent or react ?
EU:n lähestymistapa katastrofiriskien vähentämiseen
The EU approach to Disaster Risk Reduction
(komission jäsenen Kristalina Georgievan ja katastrofiriskien vähentämisestä vastaavan YK:n pääsihteerin erityisedustajan Margareta Wahlströmin läsnä ollessa)
(with the participation of Commissioner Georgieva and Margareta Wahlström, Special Representative of UN Secretary-General for Disaster Risk Reduction)
14. kesäkuuta 2011 klo 17.00–18.30
14 June 2011, 17.00 – 18.30
Arviointi maanomistuksen ja maan anastuksen vaikutuksista kehitykseen
An Assessment of the Effects of Land Ownership and Land Grab on Development
· DEVE-valiokunnan tutkimuksen esittely
· Presentation of a DEVE study
EU:n rahoituksen tulevaisuus: SURE-valiokunnan lopullisen äänestyksen tulokset (yhdessä SURE-valiokunnan koordinaattoreiden kanssa)
Future financing of the EU : outcome of the final vote in SURE committee (with SURE coordinators invited)
15. kesäkuuta 2011 klo 9.00–10.00
15 June 2011, 9.00 – 10.00
15. kesäkuuta 2011 klo 10.00–12.30
15 June 2011, 10.00 – 12.30
Arviointi EU:n kehitystavoitteiden yhteensovittamisesta muiden toimintalinjojen ja painopisteiden kanssa
An Assessment of the balancing of EU development objectives with other policies and priorities
Avun tuloksellisuutta käsittelevä neljäs korkean tason foorumi
The 4th High Level Forum on Aid Effectiveness
· Keskustelu komission ja neuvoston kanssa
· Exchange of views with the Commission and the Council
EU:n Keski-Aasian strategian täytäntöönpanon nykytila
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 23. kesäkuuta 2011 klo 17.00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 17.00
Seuraava kokous / Seuraavat kokoukset
Next meeting(s)
· 12. heinäkuuta 2011 klo 9.30–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 12 July 2011, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 13. heinäkuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 13 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Tiistai 14. kesäkuuta 2011 klo 15.00–18.30
Tuesday 14 June 2011, 15.00 – 18.30
Keskiviikko 15. kesäkuuta 2011 klo 9.00–12.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30
14. kesäkuuta 2011 klo 15.00–18.30
14 June 2011, 15.00 – 18.30
Julkinen kuulemistilaisuus aiheesta "Naisten tilanne sodassa", tiistai 14. kesäkuuta 2011 klo 15.00–18.30
Public hearing on "Women's situation in war" of Tuesday, 14 June 2011, from 15:00 to 18:30
15. kesäkuuta 2011 klo 9.00–10.30
15 June 2011, 9.00 – 10.30
Sukupuoleen perustuvan väkivallan torjuminen – kansainvälisiä näkökulmia
Tackling gender-based violence - international perspectives
· Keskustelu Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen tasa-arvovaliokunnan puheenjohtajan José Mendes Botan kanssa
· Exchange of views with José Mendes Bota, Chairperson of the Committee on Equal Opportunities for Women and Men, Parliamentary Assembly of the Council of Europe
· Keskustelu naisiin kohdistuvaa väkivaltaa käsittelevän YK:n erityisedustajan Rashida Manjoon kanssa
· Exchange of views with Rashida Manjoo, UN Special Rapporteur on violence against women
15. kesäkuuta 2011 klo 10.30–12.00
15 June 2011, 10.30 – 12.00
Omistusoikeuden, omistamisen ja vaurauden luomisen rooli köyhyyden torjunnassa ja kestävän kehityksen edistämisessä kehitysmaissa
The role of property rights, property ownership and wealth creation in eradicating poverty and fostering sustainable development in developing countries
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan valtuuskunnan vierailu Euroopan tasa-arvoinstituuttiin Liettuan Vilnassa 19. ja 20. toukokuuta 2011
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the European Institute for Gender Equality, Vilnius, Lithuania on 19-20 May 2011
Bryssel, Keskiviikko, 13. heinäkuuta 2011 klo 15.00–18.30 Torstai, 14. heinäkuuta 2011 klo 9.00–12.30
Brussels, Wednesday, 13 July 2011 from 15:00 to 18:30 Thursday, 14 July 2011 from 9:00 to 12:30
15. kesäkuuta 2011 klo 12.00–12.30
15 June 2011, 12.00 – 12.30
LIBE- ja FEMM-valiokuntien yhteiskokous keskiviikkona 15. kesäkuuta 2011
Joint committee meeting of LIBE and FEMM of Wednesday, 15 June 2011
· 14. helmikuuta 2011 PV – PE464.788v02-00
· 14 February 2011 PV – PE464.788v02-00
· 13.–14. huhtikuuta 2011 PV – PE462.877v01-00
· 13-14 April 2011 PV – PE462.877v01-00
· 19.–20. huhtikuuta 2011 PV – PE464.802v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE464.802v01-00
· 2. toukokuuta 2011 PV – PE464.831v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.831v01-00
14. kesäkuuta 2011 klo 15.00–17.30
14 June 2011, 15.00 – 17.30
Euroopan keskuspankin pääjohtajan nimitys – Ehdokas Mario Draghi
Appointment of the President of the European Central Bank - Candidate: Mario Draghi
· Keskustelu ehdokkaan kanssa
· Exchange of views with the candidate
14. kesäkuuta 2011 klo 17.30–17.45
14 June 2011, 17.30 – 17.45
14. kesäkuuta 2011 klo 17.45–18.30
14 June 2011, 17.45 – 18.30
15. kesäkuuta 2011 klo 9.00–9.45
15 June 2011, 9.00 – 9.45
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. toukokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 May 2011, 12.00
15. kesäkuuta 2011 klo 9.45–10.45
15 June 2011, 9.45 – 10.45
15. kesäkuuta 2011 klo 10.45–12.30
15 June 2011, 10.45 – 12.30
Maanantai 20. kesäkuuta 2011 klo 15.00–18.30 Tiistai 21. kesäkuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja klo 15.00–18.30
Monday, 20 June 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 21 June 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Kansanmurhan ja laajojen julmuuksien ehkäisemistä koskeva keskustelu seuraavien henkilöiden läsnä ollessa: – Francis Deng, YK:n kansanmurhien ehkäisemisen erityisneuvonantaja; – Edward Luck, YK:n suojeluvastuun erityisneuvonantaja, ja – György Tatár, Budapestin kansanmurhien kansainvälisen ehkäisykeskuksen säätiö
Exchange of views on preventing genocide and mass atrocities, with the participation of: - Francis Deng, UN Special Adviser for the Prevention of Genocide; - Edward Luck, UN Special Adviser on the Responsibility to Protect and - György Tatár, Foundation for the Budapest Centre for the International Prevention of Genocide
Meksikossa (16.–20. toukokuuta 2011) vierailleen ihmisoikeuksien alivaliokunnan-valtuuskunnan selonteko
Report back from DROI delegation to Mexico (16-20 May 2011)
Maahanmuuttoa ja ihmisoikeuksia Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä koskevan tutkimuksen esittely
Presentation of a study on migration and human rights in the context of the European Neighbourhood
15. kesäkuuta 2011 klo 9.00–12.30
15 June 2011, 9.00 – 12.30
Kidutuksen uhrien puolesta vietettävään kansainväliseen teemapäivään (26. kesäkuuta) liittyvä kuulemistilaisuus
Public Hearing on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture (26 June)
Euroopan unionin vuosittaisen ihmisoikeusraportin 2010 esittely ja EU:n ihmisoikeuspolitiikan uudelleentarkastelua koskeva kehitys (vahvistettava)
Presentation of the European Union's Annual Report on Human Rights 2010 and developments concerning the review of the EU Human Rights Policy (tbc)
· 30. kesäkuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 30 June 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 23. kesäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 June 2011, 12.00
Juomavesivarojen suojelu
Protecting drinking water resources
Direktiivin 2000/25/EY muuttaminen päästövaiheiden kapearaiteisiin traktoreihin soveltamisen osalta
Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. kesäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 12.00
14. kesäkuuta 2011 klo 17.30–18.30
14 June 2011, 17.30 – 18.30
Keskustelu komission jäsenen John Dallin kanssa EHEC-bakteerin (enterohemorraaginen Escherichia coli) aiheuttamasta epidemiasta
Exchange of views with John Dalli (Commissioner) on the EHEC (EnteroHemorrhagic Escherichia Coli) outbreak
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. kesäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 June 2011, 12.00
Toinen kertomus veren ja sen komponenttien vapaaehtoisesta ja maksuttomasta luovutuksesta
2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
Keskiviikko, 15. kesäkuuta 2011 klo 10.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 15 June 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Torstai, 16. kesäkuuta 2011 klo 9.00–12.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30
14. kesäkuuta 2011 klo 15.00–16.30
14 June 2011, 15.00 – 16.30
14. kesäkuuta 2011 klo 16.30–17.30
14 June 2011, 16.30 – 17.30
· Lausuntoluonnoksen ja pilottihankkeiden käsittely
· Consideration of draft opinion and pilot projects
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. heinäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 12.00
Tulliyhteistyö vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella: tullin rooli EU:n ulkorajojen hallinnassa – tutkimuksen esittely
Presentation of the Study on Customs cooperation in the area of freedom, security and justice: The role of customs in the management of the external border of the EU
15. kesäkuuta 2011 klo 10.00–10.30
15 June 2011, 10.00 – 10.30
· Mahdollisesti äänestys sopimukseen pääsemistä ensimmäisessä käsittelyssä koskevien neuvottelujen tuloksesta
· Possibly - vote on outcome of the negotiations with a view to agreement in 1st reading
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 25. toukokuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 18.00
15. kesäkuuta 2011 klo 10.30–11.30
15 June 2011, 10.30 – 11.30
Digitaalisia sisämarkkinoita (sähköinen hankinta ja sähköiset allekirjoitukset) käsittelevän tutkimuksen esittely
Presentation of the Study on the Digital Internal Market (e-procurement & e-signatures)
15. kesäkuuta 2011 klo 11.30–12.30
15 June 2011, 11.30 – 12.30
Komission laatima esittely Euroopan kuluttajakeskusten verkoston toiminnasta viiden toimintavuoden jälkeen
Presentation by the Commission on the operation of the ECC Network after five years of operation
15. kesäkuuta 2011 klo 15.00–16.00
15 June 2011, 15.00 – 16.00
Sähköisesti välitettävät rahapelit sisämarkkinoilla
Online Gambling in the Internal Market
15. kesäkuuta 2011 klo 16.00–18.30
15 June 2011, 16.00 – 18.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 20. heinäkuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:20 July 2011, 18.00
16. kesäkuuta 2011 klo 9.00–10.00
16 June 2011, 9.00 – 10.00
Neuvoston puheenjohtajavaltion Unkarin päätelmien esittely – Zoltán Cséfalvay, Unkarin kilpailukykyasioista vastaava apulaisministeri
Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness - Presentation of the Conclusions of the Hungarian Presidency
16. kesäkuuta 2011 klo 10.00–12.30
16 June 2011, 10.00 – 12.30
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 23. syyskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:23 September 2011, 12.00
· 11. heinäkuuta 2011 klo 15.00–18.30
· 11 July 2011, 15.00 – 18.30
· 12. heinäkuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
· 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Keskiviikko, 15. kesäkuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (koordinaattoreiden kokous) ja 15.00–18.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
BUDG-valiokunnan Islanninmatkan matkakertomuksen esittely
Presentation of report on BUDG Delegation to Iceland
Vuosittainen kokous erillisvirastojen troikan kanssa
Annual meeting with Agencies' Troika
Lissabonin paketti: Monivuotinen rahoituskehys - toimielinten välinen sopimus:
Lisbon package: MFF & IIA
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 9. kesäkuuta 2011 klo 10.00
· Deadline for tabling amendments:9 June 2011, 10.00
Työjärjestyksen 70 artiklan, liitteessä XXI olevan kohdan 6 soveltaminen – 2010/0101(COD) - nykytilanne
In application of Rule 70, annex XXI (point 6 of the rules of procedure) - 2010/0101(COD) - State of play
Vuoden 2012 talousarvioesitystä käsittelevä kolmikantakokous
2012 draft budget trilogue
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 25. toukokuuta 2011 klo 17.00
· Deadline for tabling amendments:25 May 2011, 17.00
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Odense Steel Shipyard / Tanska
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 1. kesäkuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 June 2011, 12.00
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: LM Glasfiber -yritys/Tanska
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark
Talousarvio 2011: pääluokka III – Komissio Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (PPE) - DEC 5, 10 ja 18/2011 - Mahdolliset muut siirtoesitykset
2011 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP) - DECs 5, 10 and 18/2011 - Any other transfer request
Talousarvio 2011: muut pääluokat Esittelijä: Helga Trüpel (Verts/ALE) – Parlamentti: C4/2011 - Mahdolliset siirtoesitykset
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - Parliament: C4/2011 - Any possible transfer request
· 27. kesäkuuta 2011 klo 15.45–18.30 ja 18.30–19.30 (koordinaattoreiden kokous) (Bryssel)
· 27 June 2011, 15.45 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Keskiviikko, 15. kesäkuuta 2011 (klo 12.30–13.30)
Wednesday, 15th June 2011 (12.30-13.30)
Tiistai, 14. kesäkuuta 2011 klo 15.00–18.30
Tuesday, 14 June 2011, 15.00 – 18.30
Keskiviikko, 15. kesäkuuta 2011 klo 9.00–12.30
Wednesday, 15 June 2011, 9.00 – 12.30
Puheenjohtajan ilmoitukset
President’s announcements
· 22. maaliskuuta 2011 PV – PE462.777v01-00
· 22 March 2011 PV – PE462.777v01-00
· 18.–19. huhtikuuta 2011 PV – PE464.911v01-00
· 18-19 April 2011 PV – PE464.911v01-00
· 23.–24. toukokuuta 2011 PV – PE465.047v01-00
· 23-24 May 2011 PV – PE465.047v01-00
Työjärjestyksen 13 ja 18 artiklan tulkinta varapuhemiesten valinnan osalta
Interpretation of Rules 13 and 18 of the Rules of Procedure relating to the election of Vice-Presidents
Työjärjestyksen 50 ja 51 artiklan tulkinta tilanteissa, joissa assosiaatiosopimuksen merkittävässä osassa viitataan kauppasopimuksiin
Interpretation of Rules 50 and 51 with reference to association agreements which to a substantial extent refer to trade agreements
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
Ehdotus Euroopan parlamentin asetukseksi Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jolla korvataan 19 päivänä huhtikuuta 1995 tehty Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös (95/167/EY, Euratom, EHTY)
Proposal for a regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry and repealing Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission
15. kesäkuuta 2011 klo 10.00–11.00
15 June 2011, 10.00 – 11.00
Neuvoston ja komission läsnä ollessa
In the presence of Council and Commission representatives
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 16. joulukuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16.12.2010 at 12.00
Parempi säädöskäytäntö, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet sekä järkevä sääntely
Better legislation: subsidiarity and proportionality and smart regulation
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 24. toukokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 24.05.11 at 12.00
· Parlamentin työjärjestyksen tulkinnan hyväksyminen (vahvistettava)
· Adoption of the interpretation of Parliament’s Rules of Procedure (subject to confirmation)
15. kesäkuuta 2011 klo 11.00–12.00
15 June 2011, 11.00 – 12.00
· Keskustelu Eurooppa-asioista vastaavan apulaisministerin Enikő GYŐRIn kanssa
· Exchange of views with Enikő GYŐRI, European Affairs Minister
· Katsaus neuvoston puheenjohtajakauteen
· Review of the Council Presidency
· 4. heinäkuuta 2011 klo 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 4 July 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 11. heinäkuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 11 July 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 12. heinäkuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 12 July 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
15.00 Tervetulosanat, FEMM-valiokunnan puheenjohtaja Eva-Britt Svensson
15.00 Welcome by Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
15.05 Avauspuheenvuoro, esittelijä Norica Nicolai
15.05 Opening remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
PANEELIKESKUSTELU: "NAISTEN ROOLI RAUHAA JA TURVALLISUUTTA KOSKEVIEN ALOITTEIDEN SOTILAALLISISSA RAKENTEISSA"
DISCUSSION PANEL:"THE ROLE OF WOMEN IN MILITARY STRUCTURES IN PEACE AND SECURITY INITIATIVE"
15.30 Maj Britt Theorin, entinen aseriisunta-asioiden suurlähettiläs, Ruotsin parlamentin ja Euroopan parlamentin entinen jäsen; UNIFEM Ruotsi
30 Maj Britt THEORİN, former Ambassador for Disarmament, Member of Swedish Parliament and Member of the European Parliament; UNIFEM Sweden
15.45 Jäsenten puheenvuorot
15.45 Response by Members
16.00 Euroopan ulkosuhdehallinnon edustajan puheenvuoro
16:00 Response by a representative of the European External Action Service
Katariina Leinonen – ihmisoikeusyksikkö
Katariina LEINONEN - Human Rights Policy Guidelines Division
16.15 Jäsenten ja muiden osallistujien kysymykset
16.15 Question time from Members and from other participants
PANEELIKESKUSTELU: "KONFLIKTIEN VAIKUTUKSET NAISIIN"
DISCUSSION PANEL: "THE IMPACT OF CONFLICT ON WOMEN"
16.45 Carol Mann, sosiaaliantropologi, aseellisen sodankäynnin sukupuolikysymysten asiantuntija
16:45 Carol MANN, social anthropologist, specialist in gender and armed warfare
17.00 Anne Cathrine Riebnitzsky, entinen vakautusasioiden neuvonantaja ja armeijan kapteeni
17:00 Anne Cathrine RİEBNİTZSKY, former stabilization advisor and army captain
17.15 Jäsenten puheenvuorot
17:15 Response by Members
17.30 Euroopan ulkosuhdehallinnon edustajan puheenvuoro
17:30 Response by a representative of the European External Action Service
17.45 Jäsenten ja muiden osallistujien kysymykset
17:45 Question time from Members and from other participants
18.15 Päätössanat, esittelijä Norica Nicolai
18.15 Closing remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
18.20 Kuulemistilaisuuden päätös, FEMM-valiokunnan puheenjohtaja Eva-Britt Svensson
18.20 Closure of the Hearing by Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
Keskiviikko, 15. kesäkuuta 2011 klo 9.00–18.30
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 18.30
Torstai, 16. kesäkuuta 2011 klo 9.00–18.30
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 18.30