natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kansalaisjärjestön maastakarkotus Darfurista
Expulsions of NGOs from Darfur
tiistai 10. maaliskuuta, 10:00
Tuesday 10 March, 10:00
Mietintö: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Report: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
maanantai 9. maaliskuuta, 20:00
Monday 9 March, 20:00
keskiviikko 11. maaliskuuta, 13:00
Wednesday 11 March, 13:00
Tiibetin kansannousun 50. vuosipäivä sekä dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelu
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 komissiolle Tiibetin kansannousun 50. vuosipäivä sekä dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelu
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 Commission 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
Paremmat uranäkymät ja suurempi liikkuvuus: Eurooppalainen kumppanuus tutkijoita varten
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Ehdotus asetukseksi
Proposal for a Regulation
Ehdotus neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä
Proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Sri Lankan humanitaarisen tilanteen huonontuminen
Sri Lanka
B6-0140/2009 Mietintö: Vincenzo Aita A6-0086/2009
B6-0140/2009 Report: Vincenzo Aita A6-0086/2009
EU:n ja erityisesti Etelä-Euroopan maatalousmaan heikentymisestä johtuva haaste: EU:n maatalouspolitiikan välineiden tarjoama vastaus
on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments
Työntekijöiden osallistuminen yrityksissä, joilla on eurooppalainen perussääntö
Employee participation in companies with a European Statute
B6-0110/2009 Päätöslauselmaesitys
B6-0110/2009 Motion for a resolution
Siirtolaisten lapset
Children of Migrants
B6-0112/2009 Päätöslauselmaesitys
B6-0112/2009 Motion for a resolution
B6-0104/2009 Päätöslauselmaesitys
B6-0104/2009 Motion for a resolution
B6-0105/2009 Päätöslauselmaesitys
B6-0105/2009 Motion for a resolution
B6-0106/2009 Mietintö: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
B6-0106/2009 Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
Istanbulissa 16.–22. maaliskuuta 2009 järjestettävä maailman viides vesifoorumi
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009
B6-0113/2009 Päätöslauselmaesitys
B6-0113/2009 Motion for a resolution
Saharan eteläpuolisen Afrikan maille myönnettävä terveydenhuoltopalveluihin liittyvä EY:n kehitysyhteistyötuki
EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa
B6-0114/2009 Päätöslauselmaesitys
B6-0114/2009 Motion for a resolution
B6-0111/2009 Mietintö: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
B6-0111/2009 Report: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Tiibetin kansannousun 50. vuosipäivä sekä dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelu
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government
RC B6-0115/2009 , B6-0115/2009 , B6-0116/2009 , B6-0117/2009 , B6-0118/2009 , B6-0119/2009 , B6-0120/2009 Filippiinit
RC B6-0115/2009 , B6-0115/2009 , B6-0116/2009 , B6-0117/2009 , B6-0118/2009 , B6-0119/2009 , B6-0120/2009 Philippines
RC B6-0121/2009 , B6-0121/2009 , B6-0122/2009 , B6-0123/2009 , B6-0124/2009 , B6-0125/2009 , B6-0126/2009 Kansalaisjärjestön maastakarkotus Darfurista
RC B6-0121/2009 , B6-0121/2009 , B6-0122/2009 , B6-0123/2009 , B6-0124/2009 , B6-0125/2009 , B6-0126/2009 Expulsions of NGOs from Darfur
16:00 - 17:00 [tai edeltävien keskustelujen päätyttyä] Äänestykset
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
Henkilöstöedustus eurooppayhtiöissä (käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys)
Workers' participation in companies with a European Statute (motion for resolution tabled)
Itäinen kumppanuus (keskustelu)
Eastern Partnership (debate)
EU:n ja Brasilian strateginen kumppanuus - EU:n ja Meksikon strateginen kumppanuus (keskustelu)
EU-Brazil Strategic Partnership - Mexico Strategic Partnership (debate)
Tiibetin kansannousun 50. vuosipäivä sekä dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelu (keskustelu)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (debate)
Paremmat uranäkymät ja suurempi liikkuvuus: Eurooppalainen kumppanuus tutkijoita varten (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers (Rule 131) (vote)
Kuluttajien ja erityisesti alaikäisten suojeleminen videopelien haitoilta (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games (Rule 131) (vote)
Yhteisen ilmailualueen kehittäminen Israelin kanssa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Developing a Common Aviation Area with Israel (Rule 131) (vote)
Tonnikalan monivuotinen elvytyssuunnitelma Itä-Atlantilla ja Välimerellä * (äänestys)
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (vote)
Sri Lankan humanitaarisen tilanteen huonontuminen (äänestys)
Sri Lanka (vote)
EU:n ja erityisesti Etelä-Euroopan maatalousmaan heikentymisestä johtuva haaste: EU:n maatalouspolitiikan välineiden tarjoama vastaus (äänestys)
Deterioration of agricultural land in the EU (vote)
Henkilöstöedustus eurooppayhtiöissä (äänestys)
Workers' participation in companies with a European Statute (vote)
Siirtolaisten lapset (äänestys)
Children of immigrants (vote)
Kroatian edistymiskertomus 2008 (äänestys)
Croatia: progress report 2008 (vote)
Turkin edistymiskertomus 2008 (äänestys)
Turkey: progress report 2008 (vote)
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian edistymiskertomus 2008 (äänestys)
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (vote)
Entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksianto (äänestys)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (vote)
Maailman viides vesifoorumi Istanbulissa 16.-22. maaliskuuta 2009 (äänestys)
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 10/2008 terveydenhuoltopalveluihin liittyvästä EY:n kehitysyhteistyötuesta Saharan eteläpuolisen Afrikan maille (äänestys)
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' (vote)
Yhtenäisen euromaksualueen (SEPA) käyttöönotto (äänestys)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (vote)
EU:n ja Brasilian strateginen kumppanuus (äänestys)
EU-Brazil Strategic Partnership (vote)
EU:n ja Meksikon strateginen kumppanuus (äänestys)
Mexico Strategic Partnership (vote)
Tiibetin kansannousun 50. vuosipäivä sekä dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelu (äänestys)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (vote)
Kansalaisjärjestöjen maastakarkotus Darfurista (äänestys)
Expulsions of NGOs from Darfur (vote)
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaadittu) ( KOM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- Luonnos neuvoston päätökseksi direktiivin 83/515/ETY ja yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehtyjen 11 vanhentuneen päätöksen kumoamisesta ( KOM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- Draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen kalastuspolitiikan alalla annettujen 14 vanhentuneen asetuksen kumoamisesta ( KOM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 06/2009 - Pääluokka III – Komissio (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2009 - Section III – Commission (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD))
Keskustelu käytiin 9.3.2009 (
The debate had been held on 09.03.2009
Francesco Enrico Speroni UEN-ryhmän puolesta
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the UEN Group ,
työntekijöiden osallistumisesta yrityksissä, joilla on eurooppalainen perussääntö, ja muista liitännäistoimista ( B6-0110/2009 ) .
on employees' participation in companies with a European statute and other accompanying measures ( B6-0110/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 7.7 .
minutes of 12.03.2009, item 7.7 .
EU:n ja Brasilian strateginen kumppanuus -
EU-Brazil Strategic Partnership -
EU:n ja Meksikon strateginen kumppanuus (keskustelu)
Mexico Strategic Partnership (debate)
Mietintö: Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Euroopan unionin ja Brasilian strategisesta kumppanuudesta [ 2008/2288(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership [ 2008/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Mietintö: Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Euroopan unionin ja Meksikon strategisesta kumppanuudesta [ 2008/2289(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership [ 2008/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Maria Eleni Koppa esittelivät laatimansa mietinnöt.
Maria Eleni Koppa introduced the reports.
Juan Fraile Cantón (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Juan Fraile Cantón (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Erika Mann (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Erika Mann (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Vicente Miguel Garcés Ramón PSE-ryhmän puolesta ,
Vicente Miguel Garcés Ramón , on behalf of the PSE Group ,
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 7.16 ja
minutes of 12.03.2009, item 7.16 and
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 7.17 .
minutes of 12.03.2009, item 7.17 .
Janusz Onyszkiewicz ALDE-ryhmän puolesta ja
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group , and
Tiibetiläisten kansannousun 50. vuosipäivä sekä dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelu ( B6-0012/2009 )
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0012/2009 )
Eva Lichtenberger esittelivät suullisen kysymyksen.
Eva Lichtenberger moved the oral question.
Tiibetin tilanteesta, tiibetiläisten kansannousun 50. vuosipäivästä ja neuvotteluista Kiinan kansantasavallan ja hänen pyhyytensä Dalai-laman lähettiläiden välillä ( B6-0135/2009 )
on the situation in Tibet, the 50th anniversary of the Tibetan uprising and the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama ( B6-0135/2009 ) ,
Tiibetin kansannousun 50. vuosipäivästä sekä Dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelusta ( B6-0136/2009 )
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0136/2009 ) ,
Tiibetin kansannousun 50. vuosipäivästä sekä Dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelusta ( B6-0137/2009 )
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0137/2009 ) ,
tiibetiläisten kansannoususta ja neuvotteluista Kiinan kansantasavallan ja hänen pyhyytensä Dalai-laman lähettiläiden välillä ( B6-0138/2009 )
on the Tibetan uprising and the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama ( B6-0138/2009 ) ,
Tiibetin tilanteesta ( B6-0139/2009 ) .
on the situation in Tibet ( B6-0139/2009 ) .
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 7.18 .
minutes of 12.03.2009, item 7.18 .
Mietintö: Paremmat uranäkymät ja suurempi liikkuvuus: Eurooppalainen kumppanuus tutkijoita varten [ 2008/2213(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on better careers and more mobility: a European partnership for researchers [ 2008/2213(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Mietintö: Kuluttajien ja erityisesti alaikäisten suojeleminen videopelien haitoilta [ 2008/2173(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report: on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games [ 2008/2173(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Rapporteur: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Mietintö: Yhteisen ilmailualueen kehittäminen Israelin kanssa [ 2008/2136(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report: on developing a Common Aviation Area with Israel [ 2008/2136(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Ehdotus neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä [ KOM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
Mietintö: EU:n ja erityisesti Etelä-Euroopan maatalousmaan heikentymisestä johtuva haaste: EU:n maatalouspolitiikan välineiden tarjoama vastaus [ 2008/2219(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments [ 2008/2219(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
Rapporteur: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
PPE-DE-RYHMÄN KORVAAVA PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
REPLACEMENT MOTION FOR A RESOLUTION BY THE PPE-DE GROUP
Philip Bushill-Matthews esitti PPE-DE-ryhmän puolesta 7 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 7, which was accepted.
Hannes Swoboda esitti PSE-ryhmän puolesta tarkistukseen 13 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 13, which was accepted.
Andrew Duff esitti ALDE-ryhmän puolesta 4 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Joost Lagendijk esitti Verts/ALE-ryhmän puolesta tarkistuksiin 9 ja 10 suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin.
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group , moved two oral amendments to Amendments 9 and 10, which were accepted.
Anna Ibrisagic esitti PPE-DE-ryhmän puolesta tarkistukseen 2 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Hannes Swoboda peruutti PSE-ryhmän puolesta tarkistuksen 3.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , withdrew Amendment 3.
Doris Pack esitti PPE-DE-ryhmän puolesta 1 kohdan h alakohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 1, point h, which was accepted.
Inés Ayala Sender esitti PSE-ryhmän puolesta suullisen tarkistuksen uuden johdanto-osan viitteen lisäämiseksi 7 viitteen jälkeen; tarkistus hyväksyttiin.
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment inserting after citation 7 a new citation, which was accepted.
PPE-DE-ryhmä pyysi, että tarkistuksista äänestetään yhtenä ryhmänä.
The PPE-DE Group requested that the amendments be put to a block vote.
(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
(replacing B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
B6-0139/2009 raukesi.)
B6-0139/2009 fell.)
Marco Cappato pyysi ALDE-ryhmän puolesta, että 1, 2 ja 3 kohdasta, johdanto-osan E kappaleesta ja koko tekstistä äänestetään nimenhuutoäänestyksellä.
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , requested that paragraphs 1, 2 and 3, recital E, and the text as a whole be put to a roll-call vote.
Mietintö Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Report: Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian edistymiskertomus 2008 -
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 -
Sri Lankan humanitaarisen tilanteen huonontuminen -
Sri Lanka -
Mietintö Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Maailman viides vesifoorumi Istanbulissa 16.-22. maaliskuuta 2009 -
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 -
Mietintö Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
Report: Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
Mietintö José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
Tiibetin kansannousun 50. vuosipäivä sekä dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelu -
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government -
- Neuvoston 5 päivänä maaliskuuta 2009 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi diplomaatti- ja konsuliedustustoille annetun yhteisen konsuliohjeiston muuttamisesta biometristen tunnisteiden käyttöönoton ja viisumihakemusten vastaanoton ja käsittelyn järjestämistä koskevien määräysten osalta (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
- Common position adopted by the Council on 5 March 2009 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) referred to responsible: LIBE
10 Äänestysselitykset (jatkoa)
10 Explications de vote (suite)
Brian Crowley ilmoitti, että hän ei äänestänyt kuudesta Kroatiaa koskevan mietinnön tarkistuksesta, koska hänellä ei ollut äänestyskorttiaan kyseisten äänestysten aikana.
Brian Crowley had made it known that he had not voted on the six amendments to the report on Croatia as he had not had his voting card.
istunnon pöytäkirja 10.3.2009, kohta 3 )
minutes of 10.03.2009, item 3 )
Laima Liucija Andrikienė PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group, and
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 14.1 .
minutes of 12.03.2009, item 14.1 .
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 14.2 .
minutes of 12.03.2009, item 14.2 .
istunnon pöytäkirja 12.3.2009, kohta 14.3 .
minutes of 12.03.2009, item 14.3 .
B6-0118/2009 raukesi.)
B6-0118/2009 fell.)
Raül Romeva i Rueda (laatija) esitti 4 kohtaan suullisen tarkistuksen sekä johdanto-osan B kappaleeseen suullisen tarkistuksen, jotka hyväksyttiin.
Raül Romeva i Rueda (author) moved oral amendments to paragraph 4 and to recital B respectively , which were accepted.
Mario Mauro PPE-DE-ryhmän puolesta
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group ,
B6-0129/2009 raukesi.)
B6-0129/2009 fell.)
Jacek Saryusz-Wolski käytti puheenvuoron
Jacek Saryusz-Wolski on
Martine Roure n puheenvuorosta
Martine Roure 's remarks;
- Martine Roure esitti PSE-ryhmän puolesta suullisen tarkistuksen 5 kohdan poistamiseksi; tarkistus hyväksyttiin.
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment deleting paragraph 5, which was accepted.
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 195 artiklan 2 kohta)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 195(2))
- Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille kantelua 185/2005/ELB koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta ( 2009/2016(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 5.3.2009)
- Report on the special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB ( 2009/2016(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 05.03.2009)
- Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin ( KOM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) (lausuntoa varten: ITRE, JURI, LIBE) Valiokuntien yhteistyömenettely FEMM, EMPL (puheenjohtajakokouksen päätös 5.3.2009)
- Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) (opinion: ITRE, JURI, LIBE) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.03.2009)
Seuraavat istunnot pidetään 23. maaliskuuta 2009 - 26. maaliskuuta 2009.
The next sittings would be held from 23 March 2009 to 26 March 2009.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0125 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0126 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0127 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0128 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0129 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0130 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0131 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0132 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0133 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0134 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0135 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0136 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0138 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0139 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0140 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0141 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0142 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0143 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0144 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0145 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0145 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 12. maaliskuuta 2009 paremmista uranäkymistä ja suuremmasta liikkuvuudesta: Eurooppalainen kumppanuus tutkijoita varten (2008/2213(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on better careers and more mobility: a European partnership for researchers (2008/2213(INI))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 12. maaliskuuta 2009 kuluttajien ja erityisesti alaikäisten suojelemisesta videopelien haitoilta (2008/2173(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games (2008/2173(INI))