natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mitä tulee muihin maihin, olen aina kannattanut laajentumista, mutta se on toinen juttu.
For other countries, I have always been a supporter of EU enlargement, but that's another story.
Ehkä se ei tapahtunut oikealla tavalla.
Maybe it did not happen with the right method.
Joka tapauksessa, jos olisin ollut vallassa, olisin helpottanut sitä.
Anyway, if I had been in power, I would have facilitated it.
Eurooppalaisten keskuudessa tarvitaan todellista keskinäistä ymmärrystä, sellaista mitä Euroopan isät jättivät perinnöksi – ei vain yhteisiä etuja.
Among Europeans, it takes a true understanding as bequeathed by the Fathers of Europe and not just common interests.
Meidän on pidettävä tätä liekkiä yllä.
We must keep this flame.
Olen kerran sanonut, että Eurooppa tarvitsee sielun.
I once said that "Europe needs a soul."
Tämä saattoi loukata joitakin uskovia, mutta sanoin sen maallisessa mielessä.
That could offend some believers but in the secular sense that I said.
Eurooppa tarvitsee yhä edelleen sielun."
Europe still needs a soul.
"Euroopan parlamentin ansiosta moniarvoinen ja elävä demokratia ei ole turha käsite, vaan todellisuutta", sanoitte puheessanne europarlamentaarikoille.
In your speech today (Thursday 7 October), you said that "thanks to the European Parliament, pluralist democracy and living is not a futile concept but a reality."
Miten Eurooppa voisi uudistaa kansalaisten suuntaan siteen, jota kuvataan usein rikkinäiseksi?
How can Europe reconnect with people?
"Muistutin, että eurooppalainen demokratia on olemassa.
JD : I recalled this morning that European democracy does exist.
Parlamentin ansiosta esimerkiksi direktiivi palvelujen tarjoamisen vapaudesta on tasapainoinen ja se saatiin hyväksyttyä.
For example, thanks to the European Parliament the directive on freedom of services has been rebalanced and it has passed.
Kuinka moni 27 hallituksesta puhuu parlamentin työstä?
Of the 27 governments, how many are there that talk about the work of Parliament?
Kuinka monta on niitä, jotka selittävät, että Euroopassa on demokratia?
How many are there that explain that there is democracy in Europe?
Ei yhtään.
Not one of them.
Antipedagogiikka ei juonnu Euroopan unionin toimielimistä vaan kansallisista hallituksista."
This anti-pedagogy does not come from European institutions but from national governments.
Eurooppa-hanke on epäonnistunut, sitä kuulee sanottavan yhä useammin.
The European project has failed, one hears more and more.
Mitä mieltä olette ja mikä on näkemyksenne Euroopan tulevaisuudesta?
What do you think and what is your vision for the future of Europe?
"Kerroin juuri yhden syyn epäonnistumiselle.
JD: I just indicated one of the reasons why it has failed.
On olemassa kaksi muuta.
There are two others.
Globalisaatiosta seuraa tietynlaista kansallismielisyyttä tai jopa tiettyä regionalismia.
Globalization tends to take a national or even a certain regionalism.
Lisäksi kaikissa yhteiskunnissamme individualismi on saanut jalansijaa.
Moreover, in all our societies individualism has gained ground.
Tämä haittaa yhtä lailla kansallista kuin eurooppalaistakin demokratiaa."
That is bad for national and European democracy.
Yksi lukijoistamme totesi juuri Facebookissa, että "tähän asti Euroopan unioni on ollut ylhäältä alaspäin -hanke, mutta että todellinen ykseys edellyttää, että siitä tulee alhaalta ylöspäin -hanke".
On Facebook, one of our surfers, Daniel said: "Until now, the European Union has been a top-down project, aim for true unity, It must become a bottom-up project ".
Mitä mieltä olette?
What do you think?
"Tuossa on perää.
JD: You're not wrong.
Aluksi projektia kantoi sodanjälkeinen innostus, sitten siitä tuli pikemminkin elitistinen, taloudellinen hanke.
Initially the project was carried by the enthusiasm of the post-war and then by an elitist project that was economic.
Yksinkertaisesti siitä syystä, että Eurooppa ei ole liittovaltio kuten Yhdysvallat, ja demokratiaa ylläpitävät kansalliset hallitukset.
Simply, as Europe is not a federation like the United States, to live through democracy it is through the national governments.
Mutta jos ne päättävät puhua nykypäivän Euroopasta aivan kuin ne olivat Wienin kongressissa kaksi vuosisataa sitten, niin mitään ei ole tehtävissä.
But if they decide to talk about Europe today as they were in the Congress of Vienna two centuries ago, then there is nothing to do.
Saksojen yhdistyminen ja Eurooppa
German reunification and Europe
09.11.1989: Berliinin muuri murtuu
09.11.1989: Fall of the Berlin wall
11.11.1989: Delors sanoo, että Itä-Saksalla on paikka Euroopan yhteisössä
11.11.1989: Delors says that East Germany has a place in the European Community
24.04.1990: Jäsenmaiden Eurooppa-neuvosto tukee jälleenyhdistymistä
24.04.1990: European Council supports the reunification
03.10.1990: Saksan jälleenyhdistyminen
03.10.1990: German reunification
20101006STO85428 Saksan jälleenyhdistymisen 20. vuosipäivä: "Katsokaamme, mikä meitä yhdistää" Katso juhlaistunto nauhoituksena Jacques Delors europarltv:n haastattelussa Saksan liittopäivien varapuhemies Wolfgang Thierse europarltv:n haastattelussa EP:n Facebook-sivulla Saksan jälleenyhdistymisestä (englanniksi)
20101006STO85428 EuroparlTV interview with Jacques Delors Video of speeches The 20th anniversary session Facebook post on the German reunification Notre Europe (Jacques Delors thinktank)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101001FCS84628 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101001FCS84628 0 NOT XML V0//EN
EU:n koheesio- ja aluepolitiikka vuoden 2013 jälkeen - Euroopan sosiaalirahaston tulevaisuus (keskustelu)
EU cohesion and regional policy after 2013 - Future of the European Social Fund (debate)
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 ulottaminen koskemaan niitä kolmansien maiden kansalaisia, joita nämä asetukset eivät yksinomaan heidän kansalaisuutensa vuoksi vielä koske ***II (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Extension of the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ***II (Rule 138) (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen - Lazaros Stavrou Lazarou (CY) (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou Lazarou, CY) (Rule 138) (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen - Gijs M. de Vries (NL) (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Gijs M. de Vries, NL) (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Espanja/Galician tekstiilit (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Spain/Galicia Textiles (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Tanska/Danfoss Group (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Danfoss Group (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Tanska/Linak A/S (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Denmark/Linak A/S (Rule 138) (vote)
Kolmannet maat, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään ***I (äänestys)
Visa requirements ***I (vote)
Puutteet ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelussa Kongon demokraattisessa tasavallassa (äänestys)
Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo (vote)
Kansainvälinen kuolemanrangaistuksen vastainen päivä (äänestys)
World day against the death penalty (vote)
Öljynetsintää ja -porausta Euroopassa koskevat EU:n toimet (äänestys)
EU action on oil exploration and extraction in Europe (vote)
Juhlaistunto - Saksan yhdistymisen 20. vuosipäivä
Formal sitting - 20th anniversary of German reunification
Biologista monimuotoisuutta käsittelevä konferenssi - Nagoya 2010 (äänestys)
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010 (vote)
Basel II -sopimus ja vakavaraisuusdirektiivien tarkistaminen (CRD 4) (äänestys)
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (vote)
Terveydenhuoltojärjestelmät Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja maailmanlaajuiset terveyskysymykset (äänestys)
Health care systems in sub-Saharan Africa and Global Health (vote)
EU:n koheesio- ja aluepolitiikka vuoden 2013 jälkeen (äänestys)
EU cohesion and regional policy after 2013 (vote)
Euroopan sosiaalirahaston tulevaisuus (äänestys)
Future of the European Social Fund (vote)
LOKAKUUTA 2010
THURSDAY, 7 OCTOBER 2010
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan komissio ( SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Commission ( SEC(2010)0963 [[01]] - C7-0211/2010 - 2010/2142(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan parlamentti ( SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Parliament European ( SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Neuvosto ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Tuomioistuin ( SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Court of Justice ( SEC(2010)0963 [[04]] - C7-0214/2010 - 2010/2145(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Tilintarkastustuomioistuin ( SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Court of Auditors ( SEC(2010)0963 [[05]] - C7-0215/2010 - 2010/2146(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan talous-ja sosiaalikomitea ( SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Economic and Social Committee ( SEC(2010)0963 [[06]] - C7-0216/2010 - 2010/2147(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Alueiden komitea ( SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Committee of the Regions ( SEC(2010)0963 [[07]] - C7-0217/2010 - 2010/2148(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan oikeusasiamies ( SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Ombudsman ( SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan tietosuojavaltuutettu ( SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC) )
- Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle: Kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston tilinpäätös varainhoitovuodelta 2009 ( KOM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC) )
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors: final accounts of the 8th, 9th and 10th European Development Funds - financial year 2009 ( COM(2010)0402 - C7-0220/2010 - 2010/2151(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus ( SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö ( SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan unionin perusoikeusvirasto ( SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Agency for Fundamental Rights ( SEC(2010)0963 [[12]] - C7-0228/2010 - 2010/2168(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus ( SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan ympäristökeskus ( SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Environment Agency ( SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto ( SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan unionin elinten käännöskeskus ( SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) )
- European Commission - Final Annual Accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Translation Centre for the bodies of the European Union ( SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan lääkevirasto ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Medicines Agency ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - EUROJUST ( SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Eurojust ( SEC(2010)0963 [[18]] - C7-0234/2010 - 2010/2174(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan koulutussäätiö ( SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Training Foundation ( SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan meriturvallisuusvirasto ( SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2010)0963 [[20]] - C7-0236/2010 - 2010/2176(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan lentoturvallisuusvirasto ( SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2010)0963 [[21]] - C7-0237/2010 - 2010/2177(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ( SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Food Safety Authority ( SEC(2010)0963 [[22]] - C7-0238/2010 - 2010/2178(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus ( SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan rautatievirasto ( SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Railway Agency ( SEC(2010)0963 [[25]] - C7-0240/2010 - 2010/2180(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan poliisiakatemia ( SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Police College ( SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - FRONTEX ( SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - FRONTEX ( SEC(2010)0963 [[27]] - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomainen ( SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - The European GNSS Supervisory Authority ( SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto ( SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Community Fisheries Control Agency (CFCA) ( SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan kemikaalivirasto ( SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Chemicals Agency ( SEC(2010)0963 [[30]] - C7-0245/2010 - 2010/2185(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euratomin hankintakeskus ( SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Euratom Supply Agency ( SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Fuusioenergia-alan kansainvälinen organisaatio ( SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - International Fusion Energy Organisation ( SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan lennonvarmistusjärjestö ( SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - "CLEAN SKY" -yhteisyrityksen perustaminen ( SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Clean Sky Joint Undertaking ( SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - "ARTEMIS"- yhteisyrityksen perustaminen ( SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - "ARTEMIS" Joint Undertaking ( SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - "IMI"- yhteisyrityksen perustaminen ( SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - "IMI" Joint Undertaking ( SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan unionin lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2009 - Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto ( SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maanteiden tavarakuljetusten tilastoista (Uudelleenlaadittu toisinto) ( KOM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) ( COM(2010)0505 - C7-0286/2010 – 2010/0258(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 muuttamisesta ( KOM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ( COM(2010)0509 - C7-0289/2010 – 2010/0262(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 53/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2010 - Section III – Commission (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 - 2010/2218(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä ja neuvoston puitepäätöksen 2005/222/YOS kumoamisesta ( KOM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA ( COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi valtiontuesta kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi ( KOM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines ( COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 29/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2010 - Section III - Commission (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))