natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentti tuomitsee Libyan rikostuomioistuimen päätöksen, jossa tuomittiin kuolemaan viisi bulgarialaista sairaanhoitajaa sekä palestiinalainen lääkäri.
On 9 February 1999 the Libyan authorities detained a number of Bulgarian medics working at the 'Al-Fatih' hospital in Benghazi, and whereas on 7 February 2000 a trial against six Bulgarian nationals, one Palestinian and nine Libyans started at the Libyan People’s Court on a charge of deliberately infecting several hundred children with the HIV virus.
Parlamentti toteaa vastustavansa jyrkästi kuolemanrangaistusta sekä olevansa vakavasti huolissaan perusteista, joilla syytetyt asetettiin syytteeseen sekä pitkistä viiveistä prosessissa.
MEPs reiterate their radical opposition to the death penalty and recall that the EU considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.
Se kehottaa kenraali Gaddafia käyttämään valtaansa ja vapauttamaan vangitut sairaanhoitajat ja lääkärin kiireellisesti.
The House stresses, at the same time, that the EU has now moved beyond this commitment and now espouses abolition of capital punishment in and third countries.
Bulgarialaisia sairaanhoitajia ja palestiinalaista lääkäriä syytetään hi-viruksen tahallisesta tartuttamisesta satoihin lapsiin.
MEPs call on Colonel Kaddafi to exercise his powers and bring about the release of the imprisoned medics as a matter of urgency.
Äänin 567 puolesta, 1 vastaan ja 7 tyhjää hyväksymässään päätöslauselmassa parlamentti ilmaisee ehdottoman myötätuntonsa Bengasin hiv/aids-tartunnan uhreille.
The European Parliament also calls on the Commission and the Council to take action with the Libyan Government to secure an early release of the imprisoned medics.
Se kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita jatkamaan avun tarjoamista hi-virusta koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi ja Bengasin kansainvälisen rahaston tukemiseksi.
MEPs express their full solidarity with the victims of the HIV/AIDS infection in Benghazi and notes the measures taken by the international community to provide assistance to the affected children.
Parlamentti toteaa vastustavansa jyrkästi kuolemanrangaistusta ja muistuttaa EU:n kantana olevan, että kuolemanrangaistusten lakkauttaminen vahvistaa osaltaan ihmisarvoa ja ihmisoikeuksien asteittaista kehittämistä.
MEPs call on the Commission, the Council and the Member States to continue to provide assistance for the implementation of the HIV Action Plan and to support the Benghazi International Fund, in order to alleviate the suffering of the infected children and their families and to help the Libyan authorities to prevent and fight the spread of the HIV infection in the country.
20070112IPR01910 Yhteinen päätöslauselmaesitys viiden bulgarialaisen sairaanhoitajan ja yhden palestiinalaislääkärin vangitsemisesta Libyassa ja heidän saamastaan tuomiosta
Finally, the House calls on the Commission and the Council to consider, in the absence of a positive resolution of the case, a revision of the common policy of engagement with Libya in all relevant fields, as the Union deems appropriate.
Kansainvälisen matkustajaliikenteen avaaminen kilpailulle 2010 lähtien
Third rail package: no agreement between EP and Council
Euroopan parlamentti hyväksyi tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan rautatiepaketista, jolla pyritään rautateiden kehittämiseen ja raideliikenteen kilpailun edistämiseen.
The House voted at second reading on the "third rail package" - three separate reports on opening up rail networks to competition, minimum rights for passengers and a European licence for train drivers.
Näin ollen asia siirtyy sovittelumenettelyyn.
Competition will now be introduced for international rail services but not for domestic railways.
Parlamentti haluaa neuvoston tavoin, että kansalliset rataverkot avataan kaikille unionin rautatieyrityksille kansainvälisiä matkustajaliikennepalveluja varten viimeistään 1.1.2010 mennessä.
On other issues, large differences remain between the EP and the Council, and this legislation is now expected to go to conciliation.
Parlamentti hylkäsi liikennevaliokunnan ehdotuksen siitä, että kansallisten rataverkkojen henkilöliikenne tulisi avata kilpailulle 2017 lähtien.
In a report drafted by Georg Jarzembowski (EPP-ED, DE), the Transport Committee had called for domestic railways to be opened up to competition by 2017.
Mietinnön laatija Georg JARZEMBOWSKI (PPE-DE, DE) totesi äänestyksen jälkeen, että "emme saaneet tarvittavaan 393 äänen määräenemmistöä, joten kansallisen henkilöliikenteen rataverkon kilpailulle avaaminen ei ole enää kiistakysymys sovittelumenettelyssä".
However, this position did not receive sufficient support in the vote by the full Parliament and therefore no liberalisation can be expected on this front in the foreseeable future.
Hän uskoi, että neuvottelut nk. kolmannesta rautatiepaketista saadaan päätökseen Saksan puheenjohtajakaudella.
Regarding competition in international railways, Parliament voted to accept the date of 2010 contained in the Council's common position.
Vähimmäisoikeudet kaikille junamatkustajille
This demand conflicts with the Council's position.
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteiseen kantaan tarkistuksen, jolla laajennetaan rautatieliikenteen matkustajien oikeuksia koskevan asetusehdotuksen soveltamisala koskemaan kansainvälisten matkustajien lisäksi myös kansallisia matkustajia.
Sterckx said that there was no point in drawing up a regulation which applied only to the 5% rail passengers who use international train services.
Mietinnön laatija Dirk STERCKXin (ALDE, BE) mukaan ei ole järkevää laatia asetusta, joka koskee ainoastaan viittä prosenttia rautateillä matkustavista, eli kansainvälisellä yhteydellä kulkevia matkustajia.
European citizens should, in the event of problems, be entitled to certain minimum rights.
Asetus koskee myös liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksia sekä matkustajien oikeuksista tiedottamista.
The matters regulated by this proposal include information for passengers, liability in the event of death or injury and assistance to persons with reduced mobility.
Parlamentti tukee myös myöhästymisistä matkustajille maksettavaa korvausjärjestelmää.
The House is also in favour of a system of compensation for delays: 25% of the fare for a delay of 60 minutes or more and 50% for a delay of 120 minutes or more, but only if the operator can be held responsible for the delay.
Parlamentti haluaa myös, että toistuvista myöhästymisistä tai peruuttamisista kärsivät kausilipulla matkustavat henkilöt saavat korvauksen pyydettäessä.
Furthermore, rail operators must ensure that stations, platforms and means of transport are accessible, by eliminating all obstacles to boarding, disembarkation and remaining on board.
Parlamentti hyväksyi myös Gilles SAVARYn (PSE, FR) toisessa käsittelyssä olevan mietinnön veturinkuljettajien vaatimuksista.
A report on certification of train drivers, drafted by Gilles Savary (PES, FR), was also adopted.
Parlamentti haluaa, että direktiivin soveltamisala laajennetaan koskemaan myös turvallisuustehtäviä suorittavaan muuhun henkilökuntaan.
20070112IPR01912 Development of the Community's railways Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community International rail passengers' rights and obligations
Maanantai 15. tammikuuta 2007
Monday 15 January 2007
18:00 Romanian ja Bulgarian jäsenten vastaanottaminen
18:00 Welcoming of the new Bulgarian and Romanian Members
18:00 Jäsenet
18:00 Members
Euroopan parlamentti valitsi Hans-Gert Poetteringin uudeksi puhemieheksi
Hans-Gert Poettering elected President of the European Parliament
Poettering sai 450 ääntä lasketuista 689 äänestä, mikä on 65,31 prosenttia äänistä.
Mr Poettering said: " The dignity of man, respect of law, and solidarity of the European peoples will be the principles of my engagement.
Poettering esittelee puhemieskautensa ohjelman täysistunnossa 13.2.2007 klo 10.00.
Mr Poettering said that he would he deliver his programme for his presidency in Strasbourg on 13 February at 10.00 am.
"Luotamme siihen, että tulette kunnioittamaan kaikkien edustajien oikeuksia", hän sanoi.
Irena BELOHORSKÁ , for the non-attached MEPs, called on Mr Poettering to show patience, to recognise that the EU now had 27 Member States and to "end the discrimination against non attached MEPs:"
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhunut Irena BELOHORSKÁ (SK) sanoi Poetteringin tarvitsevan kärsivällisyyttä toimiessaan puhemiehenä.
José Manuel BARROSO , President of the Commission said: "On my own behalf and on behalf of the European Commission, I want to congratulate you very sincerely.
Hän pyysi kunnioittamaan ja tukemaan 12 uuden jäsenvaltion edustajaa.
From 1984 to 1994 he was chairman of the Subcommittee on Security and Defence.
Identiteetin, perinteiden ja itsenäisyyden puolustajien ryhmä
Identity, Tradition and Sovereignty Group
Juhlaistunto - Bulgarian ja Romanian jäsenten vastaanottaminen
Formal sitting - Welcoming of the Bulgarian and Romanian Members
Poliittisen ryhmän perustaminen
Formation of a political group
Parlamentin puhemiehen puhe
Address by the President of Parliament
Istunnot 15. - 18. tammikuuta 2007
Sittings of 15 to 18 January 2007
1 Juhlaistunto - Bulgarian ja Romanian jäsenten vastaanottaminen
1 Formal sitting - Welcoming of the Bulgarian and Romanian Members
Parlamentti kokoontui klo 18.05-18.20 juhlaistuntoon uusien Bulgarian ja Romanian jäsenten toimikauden alkamisen kunniaksi.
Between 18.05 and 18.20, a formal sitting of Parliament was held to welcome the new Bulgarian and Romanian Members, who were taking up their duties that day.
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän toivotti tervetulleiksi Bulgarian ja Romanian nimittämät parlamentin 53 uutta jäsentä.
The President made a statement in which he welcomed to Parliament the 53 new Members appointed by Bulgaria and Romania.
Hän toivotti myös tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneet Romanian parlamentin puhemiehen Bogdan Olteanun, Romanian senaatin puhemiehen Nicolae Văcăroiun ja Bulgarian kansalliskokouksen presidentin Georgi Georgiev Pirinskin.
He also welcomed Bogdan Olteanu, President of the Romanian Chamber of Deputies, Nicolae Văcăroiu, President of the Romanian Senate, and Georgi Georgiev Pirinski, Chairman of the Bulgarian National Assembly, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
2 Istuntokauden uudelleen avaaminen
2 Resumption of session
Istunto avattiin klo 18.20.
The sitting opened at 18.20.
Luettelo Bulgarian ja Romanian nimittämistä Euroopan parlamentin 53 uudesta jäsenestä julkaistaan tämän pöytäkirjan liitteenä.
The list of the 53 new MEPs from Bulgaria and Romania is published as an annex to these minutes.
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän tuomitsi ETAn Madridin lentokentällä 30.12.2006 tekemän pommi-iskun, jossa menetti henkensä kaksi Ecuadorin kansalaista.
The President made a statement in which he condemned the attack by ETA at Madrid Airport on 30.12.2006, in which two Ecuadorian citizens had been killed.
Hän ilmaisi valittelunsa uhrien perheille sekä Espanjan ja Ecuadorin yhteiskunnalle kokonaisuudessaan.
He expressed his condolences to the families of the victims and to the people of Spain and Ecuador.
Tanskan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
The Danish authorities had given notice of the designation of
Søren Bo Søndergaard on nimitetty Ole Krarupin tilalle parlamentin jäseneksi 1.1.2007 alkaen.
Søren Bo Søndergaard to replace Ole Krarup as a Member of the European Parliament with effect from 1.1.2007.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu,
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament,
Søren Bo Søndergaard osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Søren Bo Søndergaard would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Maria Berger on ilmoittanut, että hänet on nimitetty Itävallan hallituksen oikeusministeriksi.
Maria Berger had given notice of her appointment as Minister of Justice in the Austrian Government.
Parlamentti merkitsi ilmoituksen tietoonsa ja totesi Euroopan parlamentin edustajainvaalista annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen 11. tammikuuta 2007 alkaen.
Parliament took due note and established a vacancy with effect from 11.1.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of the Rules of Procedure.
Euroopan parlamentti päätti julistaa päteviksi JURI-valiokunnan ehdotuksesta seuraavien jäsenten valtakirjat:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandates of
Nämä valtakirjat tulivat voimaan 19.10.2006, 8.11.2006 ja 8.11.2006.
The mandates had taken effect on 19.10.2006, 8.11.2006 and 8.11.2006 respectively.
8 Poliittisen ryhmän perustaminen
8 Formation of a political group
Puhemies ilmoitti saaneensa tiedon seuraavan poliittisen ryhmän perustamisesta:
The President announced that he had been informed of the formation of the following political group:
- Identiteetin, perinteiden ja itsenäisyyden puolustajien ryhmä (ITS): 20 jäsentä.
- Identity, Tradition and Sovereignty Group (ITS): 20 Members.
Ryhmän kokoonpano on seuraava:
The group would comprise the following Members:
Bruno Gollnisch ITS-ryhmän puolesta tästä puheenvuorosta.
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group, on Mr Schulz's remarks.
Puhemies katsoi työjärjestyksen 29 artiklan 1 kohdan tulkinnan perusteella ja kyseisen ryhmän jäsenten allekirjoittaman periaatteellisen poliittisen julistuksen perusteella, että tämän pyynnön johdosta ei ole syytä ryhtyä toimiin.
On the basis of the interpretation of Rule 29(1) and the political declaration of principle that the members of the group had signed, the President established that there were no grounds for acting upon Mr Schulz's request.
9 Parlamentin puhemiehen puhe
9 Address by the President of Parliament
Puhemies piti puheen, jossa hän esitti toimikauttaan koskevan yhteenvedon.
The President gave an address in which he took stock of his time as President.
Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group,
Jens-Peter Bonde IND/DEM-ryhmän puolesta ,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group ,
Bruno Gollnisch ITS-ryhmän puolesta,
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group,
Jean-Claude Martinez (koska hän käytti puheenvuoron kielellä, joka ei ole EU:n virallinen kieli, puhemies ilmoitti hänelle, että hänen huomioitaan ei kirjata sanatarkkoihin istuntoselostuksiin) ja
Jean-Claude Martinez (the President pointed out that because he had not spoken in an official EU language his speech would not be recorded in the Verbatim Report of Proceedings), and
- Mietintö sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisesta valiokuntatyöskentelyssä ( 2005/2149(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
- Report on gender mainstreaming in the work of the committees ( 2005/2149(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - DEVE Committee - Rapporteur: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
- Mietintö tieliikenneturvallisuuden eurooppalaisesta toimintaohjelmasta – väliarviointi ( 2006/2112(INI) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
- Report on European Road Safety Action Programme - mid-term review ( 2006/2112(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
- Mietintö aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukaisesta neuvoston seitsemännestä ja kahdeksannesta vuosikertomuksesta ( 2006/2068(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
- Report on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2006/2068(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
- Mietintö suosituksista komissiolle yksityisen eurooppayhtiön säännöistä ( 2006/2013(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0434/2006 )
- Report with recommendations to the Commission on the European private company statute ( 2006/2013(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0434/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista ("ROOMA II") (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('ROME II') (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY sekä rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
- Michał Tomasz Kamiński, UEN-ryhmän puolesta.
- Michał Tomasz Kamiński, on behalf of the UEN Group.
Ehdotus suositukseksi neuvostolle valtuuksista uuden, paremman sopimuksen neuvottelemiseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Ukrainan välillä (
Proposal for a recommendation to the Council on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part, and Ukraine, of the other part (
11 Kirjalliset kannanotot ja suulliset kysymykset (vastaanotetut asiakirjat)
11 Written declarations and oral questions (tabling)
Valvontakäytäntöjen lähentyminen suuremmassa määrin EU:n tasolla ( B6-0449/2006 )
Further convergence in supervisory practices at EU level ( B6-0449/2006 )
Daniel Varela Suanzes-Carpegna INTA-valiokunnan puolesta komissiolle:
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Uudet neuvottelut julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta ( B6-0450/2006 )
Renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA) ( B6-0450/2006 )
Pervenche Berès ECON-valiokunnan puolesta ja
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee,
Koenraad Dillen rituaaliteurastuksiin ilman tainnutusta (
Koenraad Dillen , on ritual slaughter without anaesthesia (
Bogusław Rogalski uusnatsipuolueiden kieltämiseen (
Bogusław Rogalski , on the banning of neo-Nazi parties (
Marek Siwiec Ukrainan nälänhädän (1932–1933) tunnustamiseen kansainvälisesti kansanmurhaksi (
Marek Siwiec , on international recognition of the Great Famine in Ukraine (1932-33) as genocide (
12 Vetoomukset
12 Petitions
E. Selvarajah (ja 93 allekirjoittanutta) (nro 862/2006)
E. Selvarajah (+ 93 signatures) (No 862/2006)
Alida Masa (nro 863/2006)
Alida Masa (No 863/2006)
Iván Ramírez (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) (nro 864/2006)
Iván Ramírez (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) (No 864/2006)
Claudio Caruana (nro 865/2006)
Claudio Caruana (No 865/2006)
Marlies Haagsma (nro 866/2006)
Marlies Haagsma (No 866/2006)
de Fehérvári Polgári Védegylet (ja 12 allekirjoittanutta) (nro 868/2006)
Fehérvári Polgári Védegylet (+ 12 signatures) (No 868/2006)
Maria Kraft (nro 869/2006)
Maria Kraft (No 869/2006)
Argirios Tsorakis (nro 870/2006)
Argirios Tsorakis (No 870/2006)
Argirios Tsorakis (nro 871/2006)
Argirios Tsorakis (No 871/2006)
Argirios Tsorakis (nro 872/2006)
Argirios Tsorakis (No 872/2006)
Argirios Tsorakis (nro 873/2006)
Argirios Tsorakis (No 873/2006)
Argirios Tsorakis (nro 874/2006)
Argirios Tsorakis (No 874/2006)
Volker Starke (Stadt Frankfurt (Oder)) (nro 875/2006)
Volker Starke (Stadt Frankfurt (Oder) (No 875/2006)
Cleopetra Donzeann (nro 876/2006)
Cleopetra Donzeann (No 876/2006)
Günther Rose (nro 877/2006)
Günther Rose (No 877/2006)
Raimar Ocken (nro 878/2006)
Raimar Ocken (No 878/2006)
Christian Stange (nro 879/2006)
Christian Stange (No 879/2006)
Schermann (Landkreis Göttingen) (nro 880/2006)
Schermann (Landkreis Göttingen) (No 880/2006)
Arnold Jansen (nro 881/2006)
Arnold Jansen (No 881/2006)
Tomas Eckhardt (Initiative "Das Leben befreien") (nro 882/2006)
Tomas Eckhardt (Initiative 'Das Leben befreien') (No 882/2006)
Giorgio Bortini (nro 883/2006)
Giorgio Bortini (No 883/2006)
Simone Poupon (Collectif pour la paix - Le Creusot) (nro 884/2006)
Simone Poupon (Collectif pour la paix - Le Creusot) (No 884/2006)
Joaquim Gomez (ja 1 allekirjoittanut) (nro 885/2006)
Joaquim Gomez (+ 1 signature) (No 885/2006)
Gonzalez (SA G-Block NV) (nro 886/2006)
Gonzalez (SA G-Block NV) (No 886/2006)
Miguel Moises (Gestnave - Comissão de Trabalhadores) (ja 3 allekirjoittanutta) (nro 887/2006)
Miguel Moises (Gestnave - Comissão de Trabalhadores) (+ 3 signatures) (No 887/2006)