natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa ( KOM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund ( COM(2006)0621 – C6-0426/2006 – 2006/0203(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 58/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)1402 - C6-0425/2006 - 2006/2285(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 58/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1402 – C6-0425/2006 – 2006/2285(GBD))
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 ja yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi ( KOM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS) )
- Proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0677 – C6-0424/2006 – 2006/0226(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle (2007–2010) ( KOM(2006)0564 - C6-0423/2006 - 2006/0194(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ( COM(2006)0564 – C6-0423/2006 – 2006/0194(CNS) )
- Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (Kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) )
- Amended Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified Version) ( COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD) )
- Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja Neuvoston direktiiviksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuesta (Kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) )
- Amended Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 59/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)1403 - C6-0417/2006 - 2006/2284(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 59/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1403 – C6-0417/2006 – 2006/2284(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 55/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)1399 - C6-0416/2006 - 2006/2283(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1399 – C6-0416/2006 – 2006/2283(GBD))
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi keskinäisestä avunannosta tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) )
- Proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (Codified version) ( COM(2006)0605 – C6-0409/2006 – 2006/0192(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 56/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)1400 - C6-0407/2006 - 2006/2282(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1400 – C6-0407/2006 – 2006/2282(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 54/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)1355 - C6-0406/2006 - 2006/2281(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1355 – C6-0406/2006 – 2006/2281(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 51/2006 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2006)1352 - C6-0405/2006 - 2006/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1352 – C6-0405/2006 – 2006/2280(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0670 – C6-0404/2006 – 2006/0225(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä ( KOM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun asetuksen (EY) N:o 2371/2002 muuttamisesta ( KOM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy ( COM(2006)0587 – C6-0402/2006 – 2006/0190(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden suurimmasta suunnitellusta nopeudesta ja kuormalavoista (kodifioitu toisinto) ( KOM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0667 – C6-0385/2006 – 2006/0219(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalaisen neuvoa-antavan komitean perustamisesta ( KOM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM(2006)0653 – C6-0379/2006 – 2006/0217(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan teknologiainstituutin perustamisesta ( KOM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology ( COM(2006)0604 – C6-0355/2006 – 2006/0197(COD) )
- Neuvoston yhteiset suuntaviivat neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta (14259/2006 - C6-0431/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Council's joint guidelines with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14259/2006 – C6-0431/2006 – 2005/0090(CNS) )
- Tilintarkastustuomioistuimen bulgarialaisen jäsenen nimittäminen (N6-0037/2006 - C6-0411/2006 - 2006/0811(CNS) )
- Appointment of the Bulgarian member of the Court of Auditors (N6-0037/2006 – C6-0411/2006 – 2006/0811(CNS) )
- Tilintarkastustuomioistuimen romanialaisen jäsenen nimittäminen (N6-0038/2006 - C6-0410/2006 - 2006/0812(CNS) )
- Appointment of the Romanian member of the Court of Auditors (N6-0038/2006 – C6-0410/2006 – 2006/0812(CNS) )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen väline) ( KOM(2006)0354 - C6-0206/2006 - 2006/0116(COD) ) - AFET-valiokunta – Yhteisesittelijät:
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights) ( COM(2006)0354 – C6-0206/2006 – 2006/0116(COD) ) – Corapporteurs:
- * Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö” ( KOM(2005)0440 - C6-0381/2005 - 2005/0185(CNS) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the Specific Programme 'Cooperation' implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0440 – C6-0381/2005 – 2005/0185(CNS) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0379/2006 )
- Mietintö aiheesta "Aika kiristää tahtia – yrittäjyyttä ja kasvua edistävän Euroopan luominen" ( 2006/2138(INI) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
- Report on Time to move up a gear – Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
- Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 139 artiklan (kielijärjestelyä koskeva siirtymäkauden sääntö) muuttamisesta ( 2006/2244(REG) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
- Report on amendment of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages ( 2006/2244(REG) ) – AFCO Committee – Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
- Mietintö Euroopan unionin valmiudesta integroida uusia jäsenvaltioita: institutionaaliset näkökohdat ( 2006/2226(INI) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Alexander Stubb ( A6-0393/2006 )
- Report on the institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States ( 2006/2226(INI) ) – AFCO Committee – Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0393/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja takauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta ( KOM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community ( COM(2006)0324 – C6-0275/2006 – 2006/0107(CNS) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde ( COM(2006)0363 – C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta ( KOM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ( COM(2006)0645 – C6-0362/2006 – 2006/0209(COD) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun direktiivin 2006/…/EY muuttamisesta ( KOM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels ( COM(2006)0646 – C6-0360/2006 – 2006/0210(COD) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
- Mietintö Bulgarian liittymisestä Euroopan unioniin ( 2006/2114(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
- Report on the accession of Bulgaria to the European Union ( 2006/2114(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0420/2006 )
- Mietintö Romanian liittymisestä Euroopan unioniin ( 2006/2115(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
- Report on the accession of Romania to the European Union ( 2006/2115(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Pierre Moscovici ( A6-0421/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) (12032/2/2006 - C6-0318/2006 - 2005/0043(COD) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 – 2013) (12032/2/2006 – C6-0318/2006 – 2005/0043(COD) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0392/2006 )
Päätöslauselmaesitys joulupuiden uudelleenistuttamisen tärkeydestä joulun juhlakauden jälkeen ( B6-0617/2006 )
Motion for a resolution on the need to replant Christmas trees after Christmas ( B6-0617/2006 )
Päätöslauselmaesitys ajoneuvojen moottoreista peräisin olevien pakokaasupäästöjen aiheuttamasta saastumisesta Afrikassa ( B6-0616/2006 )
Motion for a resolution on pollution from motor-vehicle emissions in Africa ( B6-0616/2006 )
3.2) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla):
3.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Martine Roure, PSE-ryhmän puolesta.
- Martine Roure, on behalf of the PSE Group.
Ehdotus suositukseksi neuvostolle tietosuojasta rikosasioita koskevassa poliisiyhteistyössä ( B6-0618/2006 )
Proposal for a recommendation to the Council on data protection in the context of police cooperation in criminal matters ( B6-0618/2006 )
- Doris Pack, PPE-DE-ryhmän puolesta.
- Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group.
Ehdotus suositukseksi neuvostolle Bosnia ja Hertsegovinasta ( B6-0615/2006 )
Proposal for a recommendation to the Council on Bosnia Herzegovina ( B6-0615/2006 )
4 Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
4 Decisions concerning certain documents
- Kosovon tulevaisuus ja EU:n rooli ( 2006/2267(INI) ) (lausuntoa varten: INTA) (puheenjohtajakokouksen päätös 16.11.2006)
- The future of Kosovo and the role of the EU ( 2006/2267(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Kertomus laajentumisprosessin edistymistä käsittelevästä strategia-asiakirjasta ( 2006/2252(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 16.11.2006)
- Report on the strategy paper on progress in the enlargement process ( 2006/2252(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta – vuosikertomus 2005 ( 2006/2268(INI) ) (lausuntoa varten: AGRI, BUDG, REGI) (puheenjohtajakokouksen päätös 16.11.2006)
- Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual report 2005 ( 2006/2268(INI) ) (opinion: AGRI, BUDG, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Rahoituspalvelut 2005-2010 - Valkoinen kirja ( 2006/2270(INI) ) (lausuntoa varten: JURI) (puheenjohtajakokouksen päätös 16.11.2006)
- Financial services policy (2005-2010) - White Paper ( 2006/2270(INI) ) (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Euroopan talouden tilanne - alustava selvitys talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista ( 2006/2272(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, ITRE) (puheenjohtajakokouksen päätös 16.11.2006)
- Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 ( 2006/2272(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- EIP:n vuosikertomus 2005 ( 2006/2269(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 16.11.2006)
- The EIB Annual Report for 2005 ( 2006/2269(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Sääntelykehys nuorten naisten perhe-elämän ja opiskeluajan yhteensovittamistoimenpiteiksi Euroopan unionissa ( 2006/2276(INI) ) (puheenjohtajakokouksen päätös 16.11.2006)
- A regulatory framework for measures to reconcile family life and a period of study for young women in the European Union ( 2006/2276(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Vammaisten naisten tilanne Euroopan unionissa ( 2006/2277(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL) (puheenjohtajakokouksen päätös 16.11.2006)
- Situation of disabled women in the European Union ( 2006/2277(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Terveydenhuoltopalvelujen palveludirektiivin ulkopuolelle jättämisen vaikutus ja seuraukset sisämarkkinoilla ( 2006/2275(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI, EMPL) (puheenjohtajakokouksen päätös 16.11.2006)
- Impact and consequences of the exclusion of Health Services from the Directive on Services in the Internal Market ( 2006/2275(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Tietämyksestä käytännön toimiin: laajapohjainen innovaatiostrategia EU:lle ( 2006/2274(INI) ) (lausuntoa varten: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (puheenjohtajakokouksen päätös 16.11.2006)
- Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for Europe ( 2006/2274(INI) ) (opinion: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Euroopan laajakaistapolitiikan luominen ( 2006/2273(INI) ) (lausuntoa varten: CULT, EMPL, JURI, IMCO) (puheenjohtajakokouksen päätös 16.11.2006)
- Building a European Policy on Broadband ( 2006/2273(INI) ) (opinion: CULT, EMPL, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Torjunta-aineiden kestävä käyttö ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ) (lausuntoa varten: ITRE) Valiokuntien tehostettu yhteistyö ENVI, AGRI (puheenjohtajakokouksen päätös 16.11.2006)
- Sustainable use of pesticides ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ) (opinion: ITRE) Enhanced cooperation between committees ENVI, AGRI (Following the Conference of Presidents' decision of 16.11.2006)
- Työjärjestyksen muuttaminen menettelystä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä ("komitologia") 17. heinäkuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen johdosta ( 2006/2244(REG) )
- Amendment of the Rules following the Council's decision of 17 July 2006 concerning the procedure for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (comitology) ( 2006/2244(REG) )
5 Kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)
5 Written declarations (tabling)
Helmuth Markov Euroopan energiaviraston perustamiseen ja sähköntuotantoa ja jakelua Euroopan unionin alueella johtavan taloudellisen yhteenliittymän muodostamiseen (
Helmuth Markov , on the establishment of a European Energy Agency and the setting up of an economic-interest grouping (EIG) to manage the production and the distribution of electricity within the European Union (
Adriana Poli Bortone perustuslakiprosessin uudelleen käynnistämiseen ja mainintaan kristillisistä juurista (
Adriana Poli Bortone , on the relaunch of the constitutional process and the introduction of Christian roots (
Thomas Ulmer hepatiitti C -tartuntoihin (
Thomas Ulmer , on hepatitis C (
- Euroopan yhteisön ja Uruguayn itäisen tasavallan sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista
- Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services
- Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus lentoyhtiöiden PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle.
- Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 39A/2006 ( C6-0383/2006 - SEC(2006)1064 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39A/2006 ( C6-0383/2006 - SEC(2006)1064 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 39B/2006 ( C6-0383/2006 - SEC(2006)1064 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39B/2006 ( C6-0383/2006 - SEC(2006)1064 ).
Budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen 24 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.
It had authorised the transfer in full under Article 24 (2 and 3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 41/2006 ( C6-0361/2006 - SEC(2006)1281 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 41/2006 ( C6-0361/2006 - SEC(2006)1281 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 44/2006 ( C6-0370/2006 - SEC(2006)1284 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2006 ( C6-0370/2006 - SEC(2006)1284 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 46/2006 ( C6-0366/2006 - SEC(2006)1286 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 46/2006 ( C6-0366/2006 - SEC(2006)1286 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 49/2006 ( C6-0367/2006 - SEC(2006)1350 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2006 ( C6-0367/2006 - SEC(2006)1350 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 52/2006 ( C6-0371/2006 - SEC(2006)1353 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 52/2006 ( C6-0371/2006 - SEC(2006)1353 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 53/2006 ( C6-0372/2006 - SEC(2006)1354 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 53/2006 ( C6-0372/2006 - SEC(2006)1354 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 59/2006 ( C6-0417/2006 - SEC(2006)1403 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 59/2006 ( C6-0417/2006 - SEC(2006)1403 ).
istunnon pöytäkirja 13.11.2006, kohta 14
Minutes of 13.11.2006, Item 14
) ja esityslistaa koskeva oikaisu on jaettu (PE 379.744/OJ/COR).
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 379.744/OJ/COR).
9 Keskustelu Euroopan tulevaisuudesta (keskustelu)
9 Debate on the future of Europe (debate)
Keskustelu Euroopan tulevaisuudesta; keskusteluun osallistuu Eurooppa-neuvoston jäsen Irlannin pääministeri .
Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of Ireland, Member of the European Council
Puhemies antoi lyhyen julkilausuman, jossa hän korosti Irlannin pääministerin
The President made a brief statement in which he drew attention in particular to the major role that the Irish Prime Minister,