natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Piemonten alueen valtuuskunnan.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Piedmont region, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Pál Schmitt ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa eivät olleet toimineet äänestettäessä päätöslauselmasta
Pál Schmitt had made it known that their voting machines had not worked during the vote on resolution
YUTP:n tärkeimpiä näkökohtia ja perusvalintoja koskeva vuosittainen selvitys 2007 -
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP -
Euroopan turvallisuusstrategia ja ETPP -
European Security Strategy and ESDP -
Naton merkitys EU:n turvallisuusjärjestelmässä (keskustelu)
The role of NATO in the security architecture of the EU (debate)
Mietintö: Toukokuun 17. päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen G jakson 43 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille esitetty neuvoston vuosittainen selvitys yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista vuonna 2007 [ 2008/2241(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ 2008/2241(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0019/2009 )
Mietintö: Euroopan turvallisuusstrategia ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (ETPP) [ 2008/2202(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the European Security Strategy and ESDP [ 2008/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Karl von Wogau ( A6-0032/2009 )
Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0032/2009 )
Mietintö: Naton merkitys EU:n turvallisuusjärjestelmässä [ 2008/2197(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the role of NATO in the security architecture of the EU [ 2008/2197(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
Rapporteur: Ari Vatanen ( A6-0033/2009 )
Jacek Saryusz-Wolski (esittelijä),
Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur),
Karl von Wogau (esittelijä) ja
Karl von Wogau (rapporteur) and
Ari Vatanen (esittelijä) esittelivät laatimansa mietinnöt.
Ari Vatanen (rapporteur) introduced the reports.
Valdis Dombrovskis (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Valdis Dombrovskis (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
istunnon pöytäkirja 19.2.2009, kohta 7.8 ,
minutes of 19.02.2009, item 7.8 ,
istunnon pöytäkirja 19.2.2009, kohta 9.1 ja
minutes of 19.02.2009, item 9.1 and
istunnon pöytäkirja 19.2.2009, kohta 9.2 .
minutes of 19.02.2009, item 9.2 .
Mietintö: Barcelonan prosessi: Välimeren unioni [ 2008/2231(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean [ 2008/2231(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
Rapporteur: Pasqualina Napoletano ( A6-0502/2008 )
Pasqualina Napoletano esitteli laatimansa mietinnön.
Pasqualina Napoletano introduced the report.
Vural Öger (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Vural Öger (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Íñigo Méndez de Vigo (AFCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Ilda Figueiredo (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Ilda Figueiredo (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
istunnon pöytäkirja 19.2.2009, kohta 9.3 .
minutes of 19.02.2009, item 9.3 .
Puhemies ilmoitti egyptiläisen oppositiopoliitikon Ayman Nourin tulleen vapautetuksi.
The President informed those present of the release of Ayman Nour, the Egyptian opposition politician.
Mietintö: Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen uudelleentarkastelu [ 2008/2236(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument [ 2008/2236(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
Rapporteur: Konrad Szymański ( A6-0037/2009 )
Konrad Szymański esitteli laatimansa mietinnön.
Konrad Szymański introduced the report.
Danutė Budreikaitė (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Danutė Budreikaitė (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Tunne Kelam (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Tunne Kelam (rapporteur for the opinion of the REGI Committee) and
Metin Kazak ALDE-ryhmän puolesta,
Metin Kazak , on behalf of the ALDE Group,
Marcin Libicki , joista viimeksi mainittu kommentoi keskustelun kulkua.
Marcin Libicki , the last on the conduct of the debate.
istunnon pöytäkirja 19.2.2009, kohta 9.4 .
minutes of 19.02.2009, item 9.4 .
Mietintö: Muiden kuin viralliseen kehitysapuun sisältyvien toimien rahoittaminen asetuksen (EY) N:o 1905/2006 soveltamisalaan kuuluvissa maissa sekä suositukset komissiolle [ 2008/2117(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: with recommendations to the Commission on financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 [ 2008/2117(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0036/2009 )
Vicente Miguel Garcés Ramón (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Vicente Miguel Garcés Ramón (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
istunnon pöytäkirja 19.2.2009, kohta 9.5 .
minutes of 19.02.2009, item 9.5 .
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppalaisia tutkimusinfrastruktuureja (ERI) koskevasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä [ KOM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) [ COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0007/2009 )
Teresa Riera Madurell esitteli laatimansa mietinnön.
Teresa Riera Madurell introduced the report.
Avril Doyle , joka kommentoi myös puheajan jakamista, ja
Avril Doyle , who also spoke on the allocation of speaking time, and
Puhemies muistutti
The President responded to the remarks made by
Paul Rübig , joista viimeksi mainitun puheenvuoro koski ilmastointijärjestelmää (puhemies pani asian merkille).
Paul Rübig , the latter on the air-conditioning system.
istunnon pöytäkirja 19.2.2009, kohta 5.3 .
minutes of 19.02.2009, item 5.3 .
Mietintö: Lasten erityisasema EU:n ulkoisissa toimissa [ 2008/2203(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: on a special place for children in EU external action [ 2008/2203(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
Glenys Kinnock esitteli laatimansa mietinnön.
Glenys Kinnock made the presentation.
istunnon pöytäkirja 19.2.2009, kohta 5.5 .
minutes of 19.02.2009, item 5.5 .
Mietintö: Työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä annetun direktiivin 2002/14/EY soveltaminen [ 2008/2246(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report: on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community [ 2008/2246(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
Jean Louis Cottigny esitteli laatimansa mietinnön.
Jean Louis Cottigny made the presentation.
istunnon pöytäkirja 19.2.2009, kohta 5.6 .
minutes of 19.02.2009, item 5.6 .
Mietintö: Osuus- ja yhteisötalous [ 2008/2250(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report: on Social Economy [ 2008/2250(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
Patrizia Toia esitteli
Patrizia Toia made the presentation.
laatimansa mietinnön .
The following spoke:
Janez Potočnik (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Janez Potočnik (Member of the Commission) .
istunnon pöytäkirja 19.2.2009, kohta 5.7 .
minutes of 19.02.2009, item 5.7 .
Mietintö: Mielenterveys [ 2008/2209(INI) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report: on Mental Health [ 2008/2209(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
Rapporteur: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
Evangelia Tzampazi esitteli laatimansa mietinnön.
Evangelia Tzampazi made the presentation.
istunnon pöytäkirja 19.2.2009, kohta 5.8 .
minutes of 19.02.2009, item 5.8 .
Mietintö: Energiatehokkuutta koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien ensimmäisen arvioinnin seuranta [ 2008/2214(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on the Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment [ 2008/2214(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
Rapporteur: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
András Gyürk esitteli laatimansa mietinnön.
András Gyürk made the presentation.
istunnon pöytäkirja 19.2.2009, kohta 5.9 .
minutes of 19.02.2009, item 5.9 .
Mietintö: Soveltava tutkimus yhteisen kalastuspolitiikan alalla [ 2008/2222(INI) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report: on applied research relating to the common fisheries policy [ 2008/2222(INI) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
Rosa Miguélez Ramos esitteli laatimansa mietinnön.
Rosa Miguélez Ramos made the presentation.
istunnon pöytäkirja 19.2.2009, kohta 5.10 .
minutes of 19.02.2009, item 5.10 .
31 Seuraavan istunnon esityslista
31 Agenda of the next sitting
32 Istunnon päättäminen
32 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0057 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0057 0 DOC XML V0//EN
Gazan alueelle toimitettava humanitaarinen apu
Humanitarian aid to the Gaza Strip
-//EP//TEXT TA 20090218 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090218 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 19. helmikuuta 2009
Thursday 19 February 2009
Mietintö: Ieke van den Burg A6-0047/2009
Report: Ieke van den Burg A6-0047/2009
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta alennettujen arvonlisäverokantojen osalta
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax
Kaupunkiliikennettä koskeva toimintasuunnitelma
Action plan on urban mobility
Työjärjestyksen 118 artikla Mietintö: Gérard Onesta A6-0027/2009
Rule 118 Report: Gérard Onesta A6-0027/2009
Vetoomuksia koskeva menettely (työjärjestyksen osan VIII muuttaminen)
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure)
Työjärjestyksen tarkistaminen vetoomuksia koskevan menettelyn osalta
on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process
Mietintö: Philippe Morillon A6-0009/2009
Report: Philippe Morillon A6-0009/2009
Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen tehtävät muutokset
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
Ehdotus neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen tehtävien muutosten hyväksymisestä riitojenratkaisumenettelyjen luomiseksi, yleissopimuksen soveltamisalan laajentamiseksi ja sen tavoitteiden tarkistamiseksi
on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention
Lasten erityisasema EU:n ulkoisissa toimissa
A special place for children in EU external action
Osuus- ja yhteisötalous
Social economy
Osuus- ja yhteisötalous
on social economy
Energiatehokkuutta koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien ensimmäisen arvioinnin seuranta
on the follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment
Mietintö: Charlotte Cederschiöld A6-0029/2009
Report: Charlotte Cederschiöld A6-0029/2009
Palveluntarjoajien eurooppalainen ammattikortti
European professional card for service providers
Palveluntarjoajien eurooppalaisen ammattikortin luominen
on the creation of a European professional card for service providers
Mietintö: Elspeth Attwooll A6-0025/2009
Report: Elspeth Attwooll A6-0025/2009
Valaanpyyntiin liittyvät yhteisön toimet
on Community action in relation to whaling
Mietintö: Ivo Belet A6-0010/2009
Report: Ivo Belet A6-0010/2009
Yhteisön osallistuminen Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan
Community participation in the European Audiovisual Observatory
Yhteisön osallistuminen Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan
on Community participation in the European Audiovisual Observatory
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavien seuraamusten säätämisestä
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
Mietintö: Elisabeth Jeggle A6-0472/2008
Report: Elisabeth Jeggle A6-0472/2008
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvinviljelytilastoista
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics
Mietintö: József Szájer A6-0216/2008
Report: József Szájer A6-0216/2008
Maustettuja viinejä, maustettuja viinipohjaisia juomia ja maustettuja viinistä valmistettuja juomasekoituksia koskevat säännöt (uudelleenlaatiminen)
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (uudelleenlaadinta)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast)
Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Keskustelu käytiin 3. helmikuuta 2009
Debate: 3 February 2009
RC B6-0097/2009 , B6-0097/2009 , B6-0098/2009 , B6-0099/2009 , B6-0101/2009 Mietintö: Jacek Saryusz-Wolski A6-0019/2009
RC B6-0097/2009 , B6-0097/2009 , B6-0098/2009 , B6-0099/2009 , B6-0101/2009 Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0019/2009
Mietintö: Hanne Dahl A6-0426/2008
Report: Hanne Dahl A6-0426/2008
Euroopan unionin virallisten julkaisujen toimiston organisaatio ja toiminta
Organisation and operation of the Publications Office of the European Union
Luonnos Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätökseksi Euroopan unionin virallisten julkaisujen toimiston organisaatiosta ja toiminnasta
on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union
Tšekin tasavallan presidentin Vaclav Klausin puhe
Statement by Václav Klaus, President of the Czech Republic
11:30 - 13:00 Jatkoa äänestyksille
11:30 - 13:00 Continuation of votes
9:00 - 10:20 Komissio (vastauksineen)
9:00 - 10:20 Commission (including replies)
Esittelijät (1 x 6')
Rapporteurs (1 x 6')
Valmistelijat (1 x 1')
Rapporteurs for opinion (1 x 1')
Ennakkokatsaus 9.-12.3.2009, Strasbourg
Briefing - 9-12 March 2009 - Strasbourg plenary session
EU:n uudistettu avoimuusasetus tulee EP:n käsittelyyn
Eurovignette: road tolls for lorries to reflect pollution and congestion
Siitä on tarkoitus äänestää keskiviikkona.
EP President Hans-Gert Pöttering will address the European Council at the start.
Raskaan liikenteen eurovinjettidirektiivi EP:n äänestyksessä
Regional development: faster funding for economic recovery
Parlamentti keskustelee tiistaina ja äänestää keskiviikkona niin sanotusta eurovinjettidirektiivistä.
Proposed changes to make EU structural fund grant payments more flexible, to meet the needs of "extraordinary economic circumstances" should "boost the economy and provide support, especially to people hit by the crisis".
Se koskee raskaalta tavaraliikenteeltä perittäviä maksuja.
Employment growth had weakened in several Member States by mid-2008.
Niihin halutaan nyt sisällyttää kulut myös liikenteen aiheuttamista ulkoisista kustannuksista kuten melusta, saasteista ja ruuhkista.
The economic downturn is expected to continue throughout the first half of 2009 and to have a profound impact on labour markets developments with EU development falling by 3.5 million jobs.
Seitsemän mietinnön meriturvallisuuspaketti hyväksyttävänä
Cut industrial emissions further, but more flexibly, say MEPs
Parlamentin äänestettäväksi keskiviikkona tulee niin sanottu Erika III -meriturvallisuuspaketti, joka koostuu seitsemästä eri mietinnöstä.
Pollutant emissions from thousands of industrial installations throughout the EU must be further reduced, but more flexibly, say Environment Committee MEPs.
Paketin tarkoituksena on parantaa ja vahvistaa EU:n meriturvallisuutta koskevaa lainsäädäntöä.
The seven pieces of legislation in the package - also known as "Erika III" after the 1999 Erika oil spill - will improve both the safety of ships and the action taken in the event of an accident.
Paketti tulee nyt kolmanteen ja viimeiseen käsittelyynsä.
The package covers not just compensation for passengers but also ship inspections, port state control, shipping accident investigations and the choice of the authority that decides where a ship in distress should go.
Parlamentti sai joulukuussa läpi useita vaatimuksiaan sovittelussa neuvoston kanssa.
All the legislation is expected to be approved by Parliament following a deal reached with Council in conciliation negotiations.
Turkin, Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian jäsenyysneuvottelujen tilanne
2008 Progress reports on Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Parlamentti äänestää torstaina näitä koskevista päätöslauselmaesityksistä.
Parents should have a "red button" to disable a game they feel is inappropriate for their child, says the EP Internal Market Committee.
Niissä tuodaan esille huoli neuvotteluja hidastaneista tekijöistä.
Video games do not only have a recreational value but can also be used for educational and medical purposes, stresses a report by Toine Manders (ALDE, NL).
Maaliskuun Eurooppa-neuvoston valmistelu
New rules for cleaner, quieter, safer cars
Täysistunto käy keskiviikkoaamupäivällä komission ja neuvoston kanssa keskustelun tulevasta Eurooppa-neuvostosta, jonka pääaiheena ovat talousasiat.
Members of the committee propose to beef up plans to introduce new rules on the registration, sale and use of cars, with the aim of improving road safety and protecting the environment better.
Parlamentin käsittelyssä on myös kolme aihetta sivuavaa mietintöä, joista äänestetään torstaina.
A single regulation, directly applicable in all the Member States, will soon synthesise all the rules on these matters, replacing around fifty existing directives.
Näistä edustaja Elisa Ferreiran mietintö on samalla parlamentin kanta komission elvytyssuunnitelmaan.
The Committee is calling on the Commission to take these problems into account when deciding the preliminary draft budget.
EP äänestää online-rahapeleistä
2010 Budget: EP priorities
Parlamentti äänestää tiistaina mietinnöstä, joka koskee online-rahapelejä.
They support the use of the revised leniency notice and procedure to encourage the provision of information about the operation of unlawful hardcore cartels.
Valiokuntavaiheessa mietintöön tehtiin neljäsataa esitystä tarkistuksiksi, ja täysistuntoon on tulossa vaihtoehtoinen esitys.
MEPs in the committee also urge the Council to expedite efforts to capture the two remaining indictees, Ratko Mladić and Goran Hadžić, allowing the Tribunal to fulfil its mandate.
Teollisuuden päästöille uusia sääntöjä
Brazil: a key player for the EU in Latin America
Euroopan teollisuuslaitosten saastuttavia päästöjä tulee edelleen vähentää, mutta joustavammin, todetaan parlamentin ympäristövaliokunnan hyväksymässä mietinnössä.
Against this background, Parliament will be asked to approve a draft recommendation on the European Union-Brazil Strategic Partnership established in 2007, which calls for closer and deeper ties between the two sides.
Valiokunta tuki komission ehdotusta, jolla päivitetään ja vahvistetaan voimassa olevia sääntöjä.
The transformation of the EU's relations with Mexico into a Strategic Partnership, a format already used with the USA, Russia, China and Brazil, is welcomed in the committee's own-initiative report.
Edustajat asettivat kuitenkin uusia säännöksiä päästörajoille ja kannattivat suurempaa joustavuutta lupien myöntämisessä.
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
Täysistunto äänestää asiasta keskiviikkona.
MEPs will also vote on a resolution on this topic.
Öljyn toimitusvarmuuden haasteet
Childcare facilities - Barcelona objectives
Parlamentti äänestää tiistaina keinoista varmistaa EU:n öljynsaanti tulevaisuudessa.
The Commission will make a statement on Childcare facilities - Barcelona objectives.
Esillä ovat muun muassa epätavanomaisten ja löytämättömien öljyvarojen käyttöönotto, kuljetusreittien laajentaminen ja suojaaminen sekä kulutuksen supistaminen liikenteessä.
Small and medium-sized businesses consistently underperform compared to their American counterparts and larger companies when it comes to productivity, growth and innovation.
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
For the second time, the European Parliament Prize for Journalism will be awarded in 2009.
20090219BRI50012 Strasbourgin täysistunnon 9.-12.3.2009 esityslistaluonnos EP Live - Suora lähetys Euroopan parlamentista EuroparlTV
European Parliament Strasbourg) - 4.30pm, Monday, 9 March 2009 - LOW N-1/201 20090219BRI50012 Draft Agenda - 9-12 March 2009 EuroparlTV (watch the plenary live on-line)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
EU:n uudistettu avoimuusasetus tulee EP:n käsittelyyn
Preparation of the European Council 19 and 20 March 2009
Paljon keskustelua herättänyt komission ehdotus EU:n avoimuusasetuksen uudistamiseksi tulee parlamentin ensimmäiseen käsittelyyn tiistaina.
MEPs will debate the preparation of the European Council 19 and 20 March 2009 after hearing statements from the Council and Commission.
Siitä on tarkoitus äänestää keskiviikkona.
Commission President José Manuel Barroso should take part in the debate.
Asiaa koskevassa mietinnössä kritisoidaan komission ehdotusta askeleeksi taaksepäin asiakirjajulkisuudessa.
assess the implementation of the European Economic Recovery Plan, and if necessary consider additional measures;
Tämän valiokunnan esittelijänä on ollut Anneli Jäätteenmäki (ALDE, FI).
diversifying the Union's sources and routes of energy supply, including renewables;