natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vetoomus nro 1428/2008, Daniela Caprino (Italian kansalainen), Federazione Verdi Cosenza -järjestön puolesta, erittäin saastuneen jätteen käyttämisestä koulujen, teiden ja pysäköintialueiden rakentamiseen Crotonessa (Italia)
N° 1428/2008 by Daniela Caprino (Italian), on behalf of the Federazione Verdi Cosenza, on the use of highly polluted waste in the construction of schools, roads and car parks in Crotone, Italy
Vetoomus nro 1567/2008, Tobias Burnus (Saksan kansalainen), pankkikonttoreiden talletussuojasta Euroopan talousalueella
N° 1567/2008 by Tobias Burnus (German) on guarantee schemes for branches of banks in the European Economic Area
Vetoomus nro 1577/2008, Marek Brükner (Saksan kansalainen), "Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main" ryhmän puolesta, Lehman Brothers pankin konkurssin seurauksista ja sen eurooppalaisille uhreille tarkoitetun rahaston perustamisesta
N° 1577/2008 by Marek Brükner (German), on behalf of Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main, on the consequences of the collapse of the Lehman Brothers Bank and the establishment of a fund for the European victims
Vetoomus nro 102/2009, Eduardo Galguera García (Espanjan kansalainen), Fuente Grande yhdistyksen puolesta, rautatieyhtiö FEVE:n kapearaiteisen rautatielinjan tasoristeysten poistamisesta Llanesin kunnassa, Asturiassa, Espanjassa
N° 102/2009 by Eduardo Galguera García (Spanish), on behalf of Fuente Grande Association, concerning the removal of level crossings on the FEVE narrow-gauge railway line in the municipality of Llanes, Asturias, Spain
Vetoomus 525/2009, Warren Griffiths (Britannian kansalainen), ja 210 allekirjoittanutta, omaisuuden ostamisesta Kyprokselta
N° 525/2009 by Warren Griffiths (British), bearing 210 signatures, on buying property in Cyprus
Vetoomus nro 601/2009, Manuel Guazo Calderón (Espanjan kansalainen), ‘Ecologistas en Acción’ ‑ympäristöjärjestön puolesta, Comillasin itäisen ohikulkutien tulevien rakennustöiden vaikutuksista Cantabriassa
N° 601/2009 by Manuel Guazo Calderón (Spanish), on behalf of the ‘Ecologistas en Acción’ environmental association, on the impact of future works on the Comillas eastern relief road in Cantabria
Vetoomus nro 607/2009, Rona Steffens (Saksan kansalainen), Alankomaissa suoritettujen akateemisten tutkintojen tunnustamisesta Saksassa
N° 607/2009 by Rona Steffens (German), on the recognition in Germany of her Dutch academic qualifications
Vetoomus nro 705/2009, S.R.
N° 705/2009 by S.R.
(Britannian kansalainen), säännönvastaisuuksista EU:n rahoittaman SIALON-hankkeen toteuttamisen yhteydessä Kreikassa
(British), on irregularities in connection with the implementation of the EU-funded SIALON project in Greece
Vetoomus nro 750/2009, Benjamin Wilson (Britannian kansalainen), siitä, että Dublinin lentokenttäviranomaisten taholla tapahtuneesta EY:n direktiivin 2004/38 soveltamisesta väärin
N° 750/2009 by Mr Benjamin Wilson (British), on the misapplication of the EC Directive 2004/38 by the immigration officers at Dublin airport
Vetoomus nro 779/2009, P.W.
N° 779/2009 by P. W.
(Saksan kansalainen), ulkomailla tehdyistä luottokorttiostoista perittävistä lisämaksuista
(German), on supplementary charges for credit card purchases abroad
Vetoomus nro 807/2009, Antonio Gagliardi (Italian kansalainen), "Lotta inquinamento per la tutela dell'ambiente volturino ONLUS" ‑järjestön puolesta, sähkömagneettisista lähteistä peräisin olevasta saasteesta ja julkisten viranomaisten vilpillisestä menettelystä Volturinossa
N° 807/2009 by Antonio Gagliardi (Italian), on behalf of Associazione "Lotta inquinamento per la tutela dell'ambiente volturino ONLUS", on electromagnetic pollution and deception by the public authorities in Volturino
Vetoomus nro 817/2009, Lujan Navas Pérez (Espanjan kansalainen), hammaslääkärien tilanteesta Espanjassa
N° 817/2009 by Lujan Navas Pérez (Spanish), on the situation of dentists in Spain
Vetoomus nro 839/2009, María Antonia Moro Ortigosa (Espanjan kansalainen), hänen ‘Brevet de Technicien Superieur’ (BTS) ‑sihteeritutkintonsa tunnustamisesta opetusministeriön taholla teknisenä kaksikielisenä sihteeritutkintona
N° 839/2009 by María Antonia Moro Ortigosa (Spanish), on recognition by the Ministry of Education of her ‘Brevet de Technicien Superieur’ (BTS) secretarial qualification as a technical bilingual secretary diploma
Vetoomus nro 858/2009, Gerhard Weil (Saksan kansalainen), osakeyhtiön tilinpäätöksen pakollisesta julkistamisesta
N° 858/2009 by Gerhard Weil (German) concerning the compulsory publication of limited company accounts
Vetoomus nro 870/2008, John Keogan (Irlannin kansalainen), North East Against Incineration -järjestön puolesta, ja noin 7 000 allekirjoittanutta, Irlannissa, Meathin läänissä sijaitsevan College Nobberin biomassalla toimivan lämpö- ja voimalaitoksen rakennussuunnitelman vastustamisesta
N° 870/2008 by Mr. John Keogan (Irish), on behalf of North East Against Incineration, bearing approximately 7000 signatures, on opposition to the planned construction of a biomass heat and power plant at College Nobber (Meath County, Ireland)
Vetoomus nro 887/2009, talon rakentamista hänen omistamalleen maalle Espanjassa koskevan luvan mielivaltainen peruminen
N° 887/2009 by Steven Worts (British), on the arbitrary withdrawal of the license to build a house on his land in Spain
Vetoomus nro 925/2009, Joeri Hoste (Belgian kansalainen), pankkien toimintatavoista
N° 925/2009 by Joeri Hoste (Belgian), on the working practices of banks
Vetoomus nro 933/2009, Christina Trancioveanu (Romanian kansalainen), FORT- ja APTE 2002 ‑nimisten liikennealan järjestöjen puolesta, Unkarin viranomaisten ulkomaisille kuljetusyrityksille määräämistä sakoista
N° 933/2009 by Christina Trancioveanu (Romanian), on behalf of the FORT and APTE 2002 transport organisations, concerning fines imposed by the Hungarian authorities on foreign transport companies
Vetoomus nro 957/2009, S.T.
N° 957/2009 by S.T.
(Italian kansalainen), henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta Euroopassa
(Italian), on the free movement of persons in Europe
· 22. maaliskuuta 2010 klo 15.00–18.30
· 22 March 2010, 15.00 – 18.30
· 23. maaliskuuta 2010 klo 9.00–12.30
· 23 March 2010, 9.00 – 12.30
Parlamentti hiljentyi Belgian junaonnettomuuden ja Madeiran uhrien muistoksi
Opening of Brussels plenary session
Euroopan parlamentti piti minuutin hiljaisuuden täysistuntonsa avauksessa keskiviikkona Brysselissä.
Mrs Candeago had been working in the European Parliament since December 2008.
Hiljaisella hetkellä kunnioitettiin Belgian junaonnettomuuden ja Madeiran luonnononnettomuuden uhreja.
On behalf of us all, I express our sympathy and condolences to her family".
Parlamentin puhemies Jerzy Buzek välitti surunvalittelut myös junaonnettomuudessa kuolleen parlamentin lehdistöavustajan Claudia Candeagon läheisille.
Mr Buzek also voiced Parliament's sympathy for victims of catastrophic floods on the island of Madeira, where the biggest storm since 1993 had taken the lives of more than 30 people.
Puhemies Buzek toivotti tervetulleeksi täysistuntoon ensimmäistä kertaa osallistuvan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn sekä paikalla olleet valkovenäläiset vieraat, heidän joukossaan maan opposition edustaja Aljaksandr Milinkevitš .
Mr Buzek welcomed Council President Herman Van Rompuy to his first plenary session, Commission President José Manuel Barroso and two guests from Belarus: Ms Andzelika Borys, leader of the Union of Poles in Belarus and Mr Aleksander Milinkevich leader of Belarusian democratic opposition and a Sakharov prize-winner.
1. joulukuuta 2009 voimaan tullut Lissabonin sopimus antaa Euroopan parlamentille merkittävästi lisää lainsäädäntövaltaa.
A European Commission statement on the major natural disaster in the autonomous region of Madeira will be added on Wednesday, after the one-minute speeches.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät nyt yhdessä lähes kaikesta EU:n lainsäädännöstä, mukaan lukien maataloudesta, maahanmuutosta, energiasta ja EU:n budjetista.
A European Commission statement on railway safety, including the European signalling system, will be added on Thursday, after the debate on the fisheries green paper.
Parlamentti on EU:n ainoa suoraan valittu toimielin.
There will be no resolution.
20100223IPR69342 Brysselin täysistunnon 24.-25.2.2010 esityslista Brysselin täysistunnon 24.-25.2.2010 istuntokatsaus
20100223IPR69342 Final draft agenda - 24-25 February 2010 EuroparlTV - watch live broadcasts from Brussels plenary
Mies pyörätuolissa lataamassa pyykkejä koneeseen. ©BELGA/Image Source/Bjarte Rettedal 50 miljoonalla eurooppalaisella – yhdellä kymmenestä – on jonkinasteinen vamma.
1 in 10 people across Europe have a disability ©Belga/B Rettedal MEPs on the Human Rights Committee have backed a potentially huge shift in the way Europe treats its 50 million disabled citizens.
20100223STO69397 Ihmisoikeuksien alivaliokunnan kuulemisen asiakirjat YK:n vammaissopimuksen sivut (englanniksi) Vammaissopimuksen käsittely parlamentissa, asiakirjat Euroopan komissio: Vammaiset Euroopan vammaisfoorumi (englanniksi) EP:n vammaisryhmä (englanniksi) Syrjintädirektiivin käsittely parlamentissa Evangelia Tzampazi: "Valtavirtaistaminen toiveajattelua ilman riittävää rahoitusta"
20100223STO69397 Human Rights hearing UN Convention site Procedure file European Commission - disabilities European Disability Forum Disability Intergroup
Bryssel Keskiviikko 24. helmikuuta 2010 Torstai 25. helmikuuta 2010 ESITYSLISTA Keskiviikko 24. helmikuuta 2010 17:40 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Brussels Wednesday, 24 February 2010 Thursday, 25 February 2010 AGENDA Wednesday, 24 February 2010 16:57 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Parlamentti asetti kalastuspolitiikan uudistukselle tavoitteet
MEPs set out fisheries reform priorities
Parlamentti hyväksyi Maria do Céu Patrão Nevesin (EPP, PT) mietintöluonnoksen äänin 456 puolesta, 50 vastaan ja 65 tyhjää.
The report, drafted by Maria do Céu Patrão Neves (EPP, PT), which is a contribution to a wider public consultation process, was approved with 456 votes in favour, 50 against and 65 abstentions.
Se katsoo, että jos radikaalia uudistusta ei hyväksytä ja panna täytäntöön, seurauksena voi olla, ettei seuraavan uudistuksen aikaan ole enää kaloja eikä kalastusalaa.
It asks for a radical reform, warning that failure to adopt it could lead to being neither fish nor a fishing industry in the future.
Vahvemmat kalanviljelylaitokset ja ekomerkinnät
Historical rights
Tällä hetkellä EU:ssa kulutetusta kalasta 60 prosenttia pyydetään alueen ulkopuolella.
The report advocates a strong, high-quality and environmentally sustainable aquaculture sector that can help to meet the increasing demand in the EU, where 60% of fish consumed is caught outside EU waters.
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät nyt yhdessä lähes kaikesta EU:n lainsäädännöstä, mukaan lukien maataloudesta, maahanmuutosta, energiasta ja EU:n budjetista.
Rapporteur: Maria Do Céu Patrão Neves (EPP, PT) Procedure: Own-initiative report
Enemmän työtä parlamentille: enemmän resursseja tarpeen
More work for MEPs: more resources needed
Parlamentti hyväksyi torstaina rahoituksen 150 uuteen virkaan Euroopan parlamentissa ja parlamentin jäsenten avustajien palkkaamista koskevan määrärahan korottamisen.
Funding for 150 new posts in the European Parliament and an increase in the budget provision for hiring MEPs' assistants was approved by Parliament on Thursday.
Uusien "Lissabon-paikkojen" kokonaiskustannus olisi 13,4 miljoonaa euroa, mikä on 0,8 prosenttia parlamentin koko 1,6 miljardin euron budjetista vuodelle 2010.
The total cost of the new "Lisbon posts" would be €13.4 million, which represents 0.8% of Parliament's total 2010 budget of €1.6 billion.
Kompensaationa budjettivaliokunta päätti alentaa parlamentin sisäistä kiinteistövarausta 4 miljoonalla eurolla, jotta parlamentti pysyy itse asettamassaan 20 prosentin raamissa kaikista EU-toimielinten hallintomenoista.
By way of compensation, Parliament decided to cut its internal reserve for buildings by €4 million, thus enabling it to stay within its self-imposed margin of 20% of the administrative expenditure of all EU institutions.
Nämä lisätoimet, aiemmat laajentumiset sekä parlamentin jäsenten uudet säännöt, joiden mukaan heidän palkkansa maksaa parlamentti eivätkä jäsenmaat, aiheuttavat sen, että parlamentin budjetti on venytetty äärimmilleen.
With these additional measures, but also as a result of previous EU enlargements and the entry into force of the single statute for MEPs, which means their salaries are paid from Parliament's budget and no longer by national governments, Parliament's budget is now stretched to its limits.
Nyt tehty äänestys ei ole lopullinen.
Today's vote is not the final decision.
Komission tulee vielä ottaa päätöslauselma huomioon muodollisessa budjettiehdotuksessa, ja lopulta neuvoston ja parlamentin on hyväksyttävä se.
The resolution will need to be taken up in a formal budgetary proposal by the Commission, and ultimately approved by both Council and Parliament.
Uusi henkilökunta
New staff
Parlamentti kannatti 75 uuden virkamiehen palkkaamista sekä 75 paikan lisäämistä poliittisille ryhmille.
Parliament's vote provides for hiring an additional 75 civil servants and adding 75 posts to the staff of the political groups.
Parlamentin jäsenten avustajien palkkaamiseen tarkoitettua määrärahaa tulisi nostaa 1500 eurolla kuukaudessa jäsentä kohti, jotta he pystyisivät palkkaamaan enemmän tai ammattitaitoisempaa henkilökuntaa avustamaan uusien lainsäädäntövastuiden kanssa.
The budget for hiring assistants, which is handled by Parliament's administrative services and not paid to MEPs themselves, will be raised by €1,500 per month and per MEP.
Tätä rahaa jäsenet eivät maksa avustajilleen itse, vaan siitä huolehtii parlamentin hallinto.
MEPs will thus be able to hire more or better-qualified staff to help them cope with their new legislative responsibilities.
Suurimmalla osalla uusista viroista - 70:llä kaikkiaan - vahvistettaisiin henkilökuntaa parlamentin valiokunnissa, joissa lainsäädäntöä tarkastellaan ennen täysistuntovaihetta.
Seventy of the 75 new civil servants should go to reinforce staff on the parliamentary committees, where all legislation is examined before going to plenary.
He auttaisivat parlamentin uusissa vaatimuksissa erityisesti maatalouden, oikeus- ja sisäasioiden sekä rahoitus- ja talousasioiden aloilla.
They will help tackle Parliament's new demands, inter alia in the agriculture, justice and home affairs, financial and economic fields.
Lisäksi viisi virkaa perustettaisiin lisäämään yhteistyötä kansallisten parlamenttien kanssa, sillä myös näiden asema vahvistui Lissabonin sopimuksen myötä.
The remaining five would be hired to step up co-operation with national parliaments, which have a more important role under the Lisbon treaty.
"20 prosentin säännön" kunnioittaminen
Respecting the "20% rule"
Vuodesta 1988 alkaen parlamentti on rajannut hallinnollisen budjettinsa 20 prosenttiin koko EU:n hallinnollisesta budjetista.
Since 1988, Parliament has limited its administrative budget to 20% of the total EU administrative budget.
Parlamentti käyttää lähtökohtanaan rahoitusnäkymiä (joita kutsutaan myös monivuotisiksi rahoituskehyksiksi) eli EU:n monivuotista talousarviota.
Parliament uses as its reference basis the Financial Perspectives (also known as the Multiannual Financial Framework - MFF), the EU's multiannual budget.
Parlamentin osuus EU:n koko hallinnollisesta budjetista nousisi 19,87 prosentista 19,99 prosenttiin.
Parliament's share of EU's total administrative budget would go from 19.87% to 19.99%.
Mitä tapahtuu seuraavaksi?
What happens next?
Neuvosto ja parlamentti voisivat näin hyväksyä tämän ehdotuksen huhtikuussa.
This proposal could then be approved by the Council and Parliament in April.
20100224IPR69474 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 25.2.2010) Menettelytiedot EP:n lainsäädäntötietokannassa Euroopan parlamentti ja Lissabonin sopimus
20100224IPR69474 Report on Amending budget 1/2010: other sections, European Parliament Adopted text will be available here (click on 25 February) Parliament's thematic site on the Lisbon treaty
Teurashevosten kuljetukset Euroopan unionissa (kirjallinen kannanotto)
Transportation of horses for slaughter in the European Union (written declaration)
EU 2020 - 11. helmikuuta 2010 pidetyn Eurooppa-neuvoston epävirallisen kokouksen seuranta (keskustelu)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (debate)
YK:n ihmisoikeusneuvostoa (Geneve 1.-26. maaliskuuta 2010) koskevat parlamentin painopistealueet (keskustelu)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (debate)
YK:n ihmisoikeusneuvostoa (Geneve 1.-26. maaliskuuta 2010) koskevat parlamentin painopistealueet (jatkoa keskustelulle)
Parliament's priorities for the UN Human Rights Council (Geneva, 1-26 March 2010) (continuation of debate)
Israelia/Palestiinaa koskevien Goldstonen suositusten täytäntöönpano (keskustelu)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (debate)
Kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten vähemmistöjen tilanne Valko-Venäjällä (keskustelu)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (debate)
Peking +15 - sukupuolten tasa-arvoa koskeva YK:n toimintaohjelma (keskustelu)
Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality (debate)
Merkittävä luonnonkatastrofi Madeiran itsehallintoalueella (keskustelu)
Major natural disaster in the autonomous region of Madeira (debate)
Energiainfrastruktuuriin liittyvät investointihankkeet
Investment projects in energy infrastructure within the European Community
Lisätalousarvioon 1/2010 liittyvä ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista (Pääluokka I, Euroopan parlamentti) (keskustelu)
Amending Parliament's estimates for the 2010 budget (debate)
Istunnot 24. ja 25. helmikuuta 2010
Sittings of 24 and 25 February 2010
Puhemies kunnioitti junaonnettomuudessa Belgiassa 15. helmikuuta 2010 menehtyneen Euroopan parlamentin virkamiehen Claudia Candeagon muistoa.
The President paid tribute to the memory of Parliament official Claudia Candeago, who had died in the railway accident in Belgium on 15 February 2010.
Puhemies antoi julkilausuman Madeiralla 20. helmikuuta 2010 sattuneista tulvista ja maanvyöryistä.
The President made a statement on the floods and landslides that had struck Madeira on 20 February 2010.
Frédérique Ries on ilmoittanut osallistuneensa 20. tammikuuta 2010 toimitettuihin äänestyksiin, mutta teknisistä syistä kaikkia hänen antamiaan ääniä ei pystytty rekisteröimään.
Frédérique Ries had made it known that she had taken part in the votes of 20 January 2010 but that, for technical reasons, her votes had not been fully recorded.
5 Teurashevosten kuljetukset Euroopan unionissa
5 Transportation of horses for slaughter in the European Union
(kirjallinen kannanotto)
(written declaration)
0054/2009 aiheeseen teurashevosten kuljetukset Euroopan unionissa, jonka
0054/2009 by
Carl Schlyter ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Carl Schlyter , on the transportation of horses for slaughter in the European Union, had been signed by a majority of Parliament's component Members.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Constance Le Grip osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole tehtävää Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Constance Le Grip would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
- Luonnos komission päätökseksi päätöksen 2004/407/EY muuttamisesta valokuvateknisen gelatiinin tuonnin sallimiseksi Tšekkiin (D007781/02 - 2010/2563(RPS) - määräaika: 11/05/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: AGRI
- Draft Commission decision of [...] amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic (D007781/02 - 2010/2563(RPS) - deadline: 11/05/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Luonnos komission asetukseksi asetuksen (EY) N:o 767/2009 mukaisista siirtymätoimenpiteistä rehun pakkausmerkintöjä koskevien säännösten osalta (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - määräaika: 09/05/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI lausuntoa varten: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 as regards the labelling provisions for feed (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - deadline: 09/05/2010) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI
- Luonnos komission asetukseksi (EU) N:o …/… tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeutta koskevan asetuksen (EY) N:o 831/2002 muuttamisesta käytettävissä olevien tutkimusten ja tilastotietolähteiden osalta (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - määräaika: 13/05/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 831/2002 concerning access to confidential data for scientific purposes as regards the available surveys and statistical data sources (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - deadline: 13/05/2010) referred to responsible: ECON
- Epävarmassa asemassa olevat naistyöntekijät ( 2010/2018(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: FEMM lausuntoa varten: EMPL
- Precarious women workers ( 2010/2018(INI) ) referred to responsible: FEMM opinion: EMPL
- Lainsäädäntövallan siirtovaltuus ( 2010/2021(INI) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI lausuntoa varten: ENVI
- Power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta mikroyhteisöjen osalta ( KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ( COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
- Mietintö yhteisen kalastuspolitiikan uudistusta koskevasta vihreästä kirjasta ( 2009/2106(INI) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
- Green Paper: Reform of the Common Fisheries Policy ( 2009/2106(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0014/2010 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoamisesta ( KOM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community and repealing Regulation (EC) No 736/96 ( COM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A7-0016/2010 )
- Mietintö lisätalousarvioon 1/2010 liittyvästä ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista (Pääluokka I, Euroopan parlamentti) ( 2010/2014(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
- Report on the estimates of revenue and expenditure for Amending Budget 1/2010 (Section 1 - European Parliament) ( 2010/2014(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0017/2010 )
2.1) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla):
(2.1) motions for resolutions (Rule 120)