natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Janez Janša on entinen toisinajattelija, joka vangittiin vuonna 1988 toimista Jugoslavian armeijaa vastaan.
Mr Janša is a former dissident who was imprisoned in 1988 for activism against the then Yugoslav army.
1958 syntynyt ja Ljubljanan yliopistossa maanpuolustusta opiskellut Janša on julkaissut useita kirjoja.
In 1993 he became President of the Slovene Democratic Party (SDS) which was then in opposition.
Niistä tunnetuin, "Premiki" käsittelee Slovenian valtionmuodostusta.
Born 1958 and a Graduate of defence studies from Ljubljana University, he has written several books - the best known is Premiki (1992), translated into English as "The Making of the Slovenian State".
20080111NOT18396 Slovenian EU-puheenjohtajakausi (englanniksi) EP:n täysistunnon alustava esityslista Katso suora lähetys parlamentista keskiviikkona kello 10 Suomen aikaa
20080111NOT18396 Slovene Presidency of the EU Watch live from 09.00 CET Wednesday in Plenary
Eurooppalaisia kulutusluottoja?
Consumer credit legislation heads for Parliamentary vote
Kuluttajan unelma: luottoa yli rajojen?
Europe-wide credit: a consumers dream?
Kaksi kolmesta eurooppalaisesta turvautuu isommissa hankinnoissaan luottoihin.
Two-thirds of Europeans use credit to buy things like TVs and washing machines.
Helpot ja nopeat kulutusluotot ovat edelleen useimmiten kansallisia.
Most credit loans are easy to get and come from national companies.
Parlamentti käsittelee vuoden ensimmäisessä täysistunnossaan direktiiviehdotusta, joka pyrkii vähentämään eroja jäsenmaiden kulutusluottosopimuksia koskevassa lainsäädännössä.
On Tuesday MEPs will discuss proposals to facilitate credit across EU borders, making it easier for companies to compete across the European market.
Direktiivin tavoitteena on helpottaa rajatylittävää luototusta ja lisätä kilpailua, kuluttajansuojan turvaten.
The vote is on Wednesday, but the outcome is by no means clear.
Euroalueen koko lainoitus ylsi 4553 miljardiin tammikuussa 2007.
The new legislation will cover loans from €200 to € 75,000.
Tästä kokonaismäärästä 13 prosenttia eli 588 miljardia euroa oli kulutusluottoja.
It will not cover mortgages and charge cards.
EU-kuluttajan luotostaan maksama hinta kuten myös luoton pelisäännöt vaihtelevat jäsenmaasta toiseen.
The lower limit was set to cover SMS "quick loans", which are growing in popularity - especially in places like Sweden and Estonia.
Esimerkiksi Suomessa kuluttaja maksaa luotostaan keskimäärin kuusi prosenttia korkoa, kun Saksassa korkotaso on kahdeksan ja Portugalissa jopa 12 prosentin luokkaa.
Under this system you can borrow hundreds of euros within 15 minutes by sending a text.
Kohti eurooppalaisia kulutusluottomarkkinoita
Customers pay different rates depending where they live.
Uuden direktiivin tarkoituksena on helpottaa pankkien ja muiden rahoituslaitosten mahdollisuutta tarjota luottojaan muissa EU-maissa ja lisätä samalla kilpailua sekä kuluttajan valinnanvaraa.
For example average interest rates are 6% in Finland, 8% in Germany and 12% in Portugal.
Direktiivillä pyritään myös estämään ylivelkaantumista.
Extend the EU's internal market.
Yhteiseurooppalaiset pelisäännöt koskevat kuluttajalle tarjottavaa tietoa, mukaan lukien luoton eduista ja haitoista, ja luoton koko kustannuksen laskentaa.
Allow people to choose the best offer available from banks or credit companies in another European country.
Ne edellyttävät luottokelpoisuuden tarkistamista ja takaavat oikeuden takaisinmaksun aikaistamiseen.
Ensure transparency and comparability of total loan cost and repayment details.
Direktiivillä varmistetaan kuluttajalle Euroopan laajuisesti 14 päivän peruutusoikeus.
Allow consumers to cancel within 14 days.
Uusi direktiivi koskee yli 200 ja näillä näkymin alle 75 000 euron kulutusluottoja.
Set out the total cost of the loan and repayment details.
Sitä ei sovelleta asunto- ja kiinteistölainoihin, maanhankintaluottoihin eikä maksuaikakortteihin.
Set out standard information for advertising, provided to consumers before the contract is signed and when it’s concluded.
Jopa vartissa saatavien satojen eurojen vippien kalleus todellisine vuosikorkoineen tulee monelle yllätyksenä.
In a report commissioned by the European Parliament, figures for the Eurozone show loans of €4,553 billion in January 2007.
Pitkään valmisteltu hanke
Of this €588 billion (13%) was in the form of consumer credit.
Komissio ehdotti direktiiviä kulutusluotoista alun perin jo syksyllä 2002 ja parlamentti teki siihen merkittäviä muutoksia ensimmäisessä käsittelyssään keväällä 2004.
Since the initial proposal by the Commission in 2002, the complexity of the directive and its scope has ensured intense debate.
Jäsenmaat löysivät yhteisen sävelen asiassa viime syksynä.
Conflicting opinion about the level of penalties for early repayments on credit loans has been a key issue.
Direktiiviehdotus on ollut parlamentissakin tiukan väännön kohteena.
Parliament's rapporteur for the issue is German Christian Democrat Kurt Lechner.
Poliittisten ryhmien enemmistö on päässyt sopuun kompromissiesityksestä, mutta neuvottelut jäsenmaiden ministerien kanssa jatkuvat loppumetreille saakka.
Reacting to fears over people getting into debt with easy credit, he said that "you cannot prevent people becoming overly indebted by law, or you would have to prohibit people from taking out credit".
Lainojen aikaistettu takaisinmaksu ja siitä seuraavat sakot on ollut yksi ehdotuksen kiistakapuloista.
However, he thinks that the approach taken by national ministers in the Council is "overly complicated and overloaded" and that "consumers will be inundated with information".
EP:n neuvottelijat ja EU-ministerit yrittivät viimeksi torstai-iltana turhaan löytää sopua pankeille tässä tapauksessa maksettavien korvausten laskutavasta.
German Socialist Evelyne Gebhardt has said the rapporteur’s position has not allowed an agreement to be reached with the Council of ministers prior to the vote in plenary.
Parlamentin esittelijää, keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmän Kurt Lechneriä (Saksa) arveluttavat direktiivin mahdollisesti tuomat lisäkustannukset ja -byrokratia.
She said the Socialists, Liberals and Greens will table amendments supported by the Council and Commission that would allow the adoption of the directive.
Mitä tulee pelkoihin velkaantumisesta helppojen luottojen vuoksi, hän tuumaa, että "ihmisiä ei voi estää lailla ylivelkaantumasta; ellemme sitten halua kieltää heitä ottamasta lainaa".
These amendments call for costs incurred on the early repayment of a loan to be not more than 1% of the total left on the loan and be "proportionate and justified".
Lechner arvioi, että "kuluttajat hukutetaan tietoon" uusilla pelisäännöillä.
She said the legislation would "make it easier for private customers to do credit business across borders".
Direktiivi "helpottaisi yksityisasiakkaiden luototusta yli rajojen", Gebhardt korostaa.
The debate takes place on Tuesday 15 January from the European Parliament in Strasbourg from 1000 CET .
EP:n täysistunto keskustelee direktiiviehdotuksesta tiistaina 15. tammikuuta aamupäivällä ja äänestää siitä keskiviikkona puoliltapäivin.
MEPs will vote Wednesday from 1200.
20080111STO18360 Euroopan laajuiset markkinat kulutusluottosopimuksille EP:n tiedote 11.12. kulutusluottodirektiivistä (englanniksi) EP:n sisämarkkinat ja kuluttajansuoja -valiokunta Suora lähetys parlamentista
20080111STO18360 Press info on Consumer credit Internal Market Committee Watch live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14719 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071211IPR14719 0 NOT XML V0//EN
Toisinajattelijasta pääministeriksi – haastattelussa Slovenian Janez Janša
Slovenia's Janša ready to solve Kosovo impasse
"Etenemme kohti ratkaisua Kosovon asemasta"
A smiling Janez Janša at Parliament yesterday
Janša muisteli kokemaansa vainoa 1980-luvun kommunistisessa Jugoslaviassa – ja palasi Euroopan ja Slovenian nykytilaan.
He contrasted the freedom and position the people of Slovenia now enjoyed with his persecution in Communist Yugoslavia.
Hän korosti työpaikkojen luomisen tärkeyttä ja Kosovon aseman ratkaisemista.
He said that job creation and resolving the impasse over the status of Kosovo would be among his main aims.
Esitimme pääministerille pari kysymystä Strasbourgissa.
While he was in Strasbourg, we interviewed Mr Janša exclusively for the Parliament's website.
Pääministeri Janša, mitä Slovenian anti voi pienenä ja ensimmäisenä "uutena" jäsenmaana olla EU:n puheenjohtajana?
What can a small and young country bring to the office of Council Presidency?
"Slovenia voi osaltaan edistää tämän sukupolvemme suurempia tavoitteita, energiaa ja halukkuutta, joita se osoitti päättämällä tietoisesti elää EU:ssa ja rakentaa yhteistä eurooppalaista tulevaisuutta.
Slovenia can contribute ambition, energy and the willingness of the generation which consciously decided to live in the EU and to build a European future together.
Tämä innokkuus, jota myös Slovenian EU-jäsenyydestä pidetyn kansanäänestyksen tulos osoittaa, on uusissa jäsenmaissa hyvin suurta.
This enthusiasm - which shows also the results of the Slovene referendum in entering the EU - is very big in the new member states, especially as we are aware of the alternative to the EU.
Tunnemme EU:n vaihtoehdon ja tiedämme, että se on paljon huonompi.
We know that it is much worse.
Olemme siksi valmiita tekemään paljon EU:n tukemiseksi, vahvistamiseksi ja kehittämiseksi – EU:n, johon me kaikki kuulumme.
Therefore we are ready to do a lot to maintain, strengthen and develop the EU.
On toki myös konkreettisia asiakysymyksiä.
There are also concrete things.
Slovenia on kehittänyt useita hyviä käytäntöjä, joista muut maat voivat ottaa oppia.
Since its independence, Slovenia has developed many good practices that other countries could emulate.
Nämä nousivat esille tämänpäiväisessä keskustelussa, johon osallistui viitisenkymmentä EP:n jäsentä.
For example during a discussion today in which about 50 MEPs took part, I was pleased that some Slovenian good practices were mentioned.
Olin hyvin tyytyväinen nähdessäni, että jäsenet eri maista tunsivat joitakin tuotteistamme, hymnimme, historiaamme...
I was very happy to see that MEPs from different countries know some of our products, our anthem, our history and so forth.
Tämä antaa erityistä puhtia heti puheenjohtajakauden alussa."
This fills us with a special enthusiasm right at the start of the presidency.
Yksi painopisteistänne on vahvistaa EU:n ja Länsi-Balkanin suhdetta.
A priority of your Presidency is to strengthen the relationship between the EU and Western Balkans.
"Uskon, että pääsemme tulevien kuukausien aikana umpikujasta, mikä ei tarkoita sitä, että pääsisimme lopulliseen ratkaisuun.
I believe that during the following months we will move from the deadlock, which doesn't mean we will get a final solution.
Etenemme kuitenkin kohti ratkaisua Kosovon asemasta ja sen sisäistä vakauttamista, kuten myös laajemmin Länsi-Balkanin tilanteen vakauttamisessa.
But we will begin to solve this issue, especially the question of status and the internal consolidation of Kosovo as well as the consolidation of the situation in the wider region of the Western Balkans.
Slovenia voi antaa tälle kehitykselle paljon; olemme valmistautuneet tulevaan ja Kosovon – joka on osa Eurooppaa – ongelmien ratkaisemiseen eurooppalaisesta perspektiivistä.
Slovenia can contribute a lot to this - we are ready for that what is coming and ready to solve the problems of Kosovo - which is a part of Europe.
Thessalonikin julkilausuma takasi Länsi-Balkanin maille eurooppalaiset tulevaisuudennäkymät.
The Thessaloniki Declaration ensured the Western Balkans a "European perspective".
Kosovo on osa Länsi-Balkania.
Kosovo is part of the Western Balkans.
Meidän täytyy nyt työskennellä näiden kahden periaatteen pohjalta ja ryhtyä tarvittaviin toimiin alueen vakauttamiseksi ja EU:n yhtenäisyyden takaamiseksi", pääministeri Janša päättää.
What we need to do now is to work on the basis of these two basic principles and take the necessary steps to ensure that the region is stabilized and the EU stays united.
20080111STO18361 Slovenian EU-puheenjohtajakauden sivut (englanniksi) Pääministeri Janez Janša, ansioluettelo (englanniksi) Audio, 33:35 Audio, 12:44 Audio, 36:03
20080111STO18361 Slovenian Presidency of the EU Janez Janša
Maanantaina täysistunnossa: lentokenttämaksut
Monday in plenary - airport charges debated
EP keskusteli lentokenttämaksuista
By 2010, 6 of the EU's biggest airports will be at capacity
Parlamentissa tulee kuluvan vuoden aikana vierailemaan eri uskontokuntien edustajia teemavuoden puitteissa.
MEPs began the new year by discussing plans to establish common rules on charges at Europe's airports.
Täysistunnossa puhunut Irlannin Avril Doyle (keskustaoikeiston EPP-ED) kehotti kiinalaisia pitämään kiinni sitoumuksestaan parantaa maan ihmisoikeustilannetta.
Irish MEP Avril Doyle (EPP-ED) took the floor to urge the Chinese "not to ignore the commitment they have made to the international community to improve the human rights situation".
Parlamentti keskittyi maanantaina Saksan Ulrich Stockmannin (sosiaalidemokraatit) mietintöön komission direktiiviehdotuksesta, joka määrittelee yhteiset periaatteet lentoasemamaksuille EU:ssa.
Monday focused on a legislative report on airport charges by German Socialist Ulrich Stockmann.
Maanantain asialistalla myös:
Other Monday debates
Parlamentti paneutui maanantaina myös autoteollisuuden tulevaisuuteen.
The House on Monday also discussed the future of the automobile industry.
Saksan liberaalien Jorgo Chatzimarkakiksen oma-aloitemietintö kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehyksestä (CARS 21) esittää tutkimusrahoituksen lisäämistä, jotta autoteollisuus kykenee saavuttamaan sitovat hiilidioksidin päästötavoitteet.
The report by German Liberal Jorgo Chatzimarkakis says that research funding needs to be increased to meet binding CO2 targets in the car industry.
Lue lisää lehdistöpalvelun sivuilta.
For more details look at our press service pages.
Suora lähetys Euroopan parlamentista jatkuu!
20080111STO18362 Follow the plenary live Final draft agenda
20080111STO18362 Täysistunnon lopullinen esityslista EP:n lehdistöpalvelun sivut Suora lähetys parlamentista
The Stockmann report The Chatzimarkakis report The Costa report
EP pohtii nettilapsipornon torjuntaa
A child's right not to be exploited online
Valitettavasti myös laiton sisältö, kuten lapsiporno, on seurannut samaa trendiä.
The world-wide-web has created a new area of anonymity for those preying on children, with child pornography being rampant.
Anonymiteetti ja tekninen kehitys ovat lisäksi helpottaneet verkossa esiintyvää hyväksikäyttöä.
It is illegal to exploit children via the internet and several cases have shown the police are capable of tracking down offenders.
Parlamentti käsittelee tiistaina lasten oikeuksia tukevia toimenpide-ehdotuksia myös nettipedofiliaa vastaan.
Tuesday's debate centres on a report by Italian MEP Roberta Angelilli (UEN).
Internetin paisuminen ja sen tarjoama anonymiteetti ovat helpottaneet tekniikan kehityksen ohella laittoman sisällön levittämistä verkossa.
A bleak assessment of the problem by Interpol says that "the internet...and digital cameras have made it easier for individuals with a sexual interest in children to record their activities".
Kuten komission tiedonanto tietoverkkorikollisuudesta keväältä 2007 toteaa: "Tällaisiin sivustoihin on erittäin vaikea puuttua lainvalvonnan keinoin, sillä sivustojen omistajat ja ylläpitäjät ovat usein sijoittautuneet muualle kuin kohdemaihin, monesti myös EU:n ulkopuolelle.
A major problem for law enforcement agencies is that many sites and children being abused are not in the EU - but in the developing world.
Lisäksi sivustoja voidaan siirtää hyvin nopeasti, ja toisaalta laittoman sisällön määritelmä vaihtelee huomattavasti valtiosta toiseen".
In a speech on children's rights in Berlin in June last year the EU's Justice Commissioner Franco Frattini told delegates he was "saddened and shocked" to hear that the number of sites with child-sex material went up 1500% from 1997 to 2005.
Rangaistusten harmonisointia ja toimintaohjelmia
Stopping payment by credit cards
EU ei ole kuitenkaan seurannut kehitystä tumput suorina.
The Angelilli report, which will be discussed after 1500 CET , lays down a number of options to deal with these disturbing trends.
Sen puitepäätös vuodelta 2004 edellyttää tietoverkkorikollisuuden rangaistusten harmonisointia.
Blocking credit card payment for paedophile material is one step advocated by the report.
Kunkin jäsenmaan on siten varmistettava, että lapsipornografian tuottaminen, jakelu, levittäminen, välittäminen, tarjoaminen, saatavilla pitäminen, hankkiminen ja hallussapito ovat rangaistavia tekoja.
This would involve cooperation with credit card companies to get them to block certain sites from receiving money for the material they sell.
Näistä rikoksista tulee voida määrätä vankeutta vähintään 1–3 vuotta, ja tietyissä raskauttavissa tapauksissa vähintään 5–10 vuotta.
Stopping access to sites is another possibility.
"Turvallisempi internet" -ohjelma vuosille 2005–2008 edistää 45 miljoonan euron budjetillaan turvallisempaa tekniikkaa etenkin lapsia ajatellen ja torjuu laitonta sekä ei-toivottua sisältöä.
This would mean internet service providers and search engines using technology available to hamper access to dangerous sites.
Angelilli esittää useita toimia nettilapsipornon juurimiseksi.
Closing down sites is another option, although this could only be done if they are based in the EU.
Mietintöluonnos kehottaa EU:n toimielimiä ja jäsenmaita torjumaan teknisin toimin lasten seksuaalista hyväksikäyttöä internetissä.
These steps would go hand in hand with a database of sites that sells child pornography.
Luottokorttilaitosten kanssa tulisi selvittää teknistä mahdollisuutta sulkea verkkomaksujärjestelmän ulkopuolelle lapsipornoa sisältävät sivut.
Finally a website dedicated to the rights of the child - so they know what rights they have - is another idea in the report.
Myös muun muassa pankkien ja hakukoneyritysten tulisi osallistua aktiivisesti lasten kaupallisen hyväksikäytön torjuntaan.
Definition of crimes of sexual exploitation
Angelilli esittää rajatylittävien operaatioiden vahvistamista sekä julkisten viranomaisten ja yksityisen sektorin välisen yhteistyön parantamista lapsipornografiaa sisältävien internetsivustojen blokkaamiseksi ja sulkemiseksi.
In an effort to tackle the growth of child pornography on the internet and in print EU ministers agreed in 2004 what constitutes an offence, making the production, dissemination and transmission of child pornography illegal and also making it an offence to offer, make available or possess child pornography.
Hän ehdottaa myös säännöllisesti päivitettyä tietokantaa lapsipornon myyjistä, joita koskevat tiedot tulisi heti ilmoittaa kyseisen jäsenmaan poliisille, Europolille ja Interpolille, sekä tiedotus- ja valistuskampanjoita internetissä.
There is a "safer internet" programme running across Europe that aims to warn people of the dangers the internet can pose to children.
Mietintö korostaa, että lapsille tulee välittää tietoa heidän oikeuksistaan lapsiystävällisellä tavalla ja mahdollisesti erityisellä www-sivustolla.
Young people are drawn to the internet by its fascinating variety - the Angelilli report aims to stop those who prey on children from using this interest against them.
Seuraa keskustelu suorana lähetyksenä noin kello 17 Suomen aikaa alkaen!
Watch the debate live online from 1500 CET.
20080111STO18363 Suora lähetys parlamentista Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU-strategia Roberta Angelilli: "Koulutus on perusta lasten tulevaisuudelle" Kuinka suojata lapsia Internetin vaaroilta?
Parliament will vote on the report on Wednesday 16 January at 1200.
Euroopan komissio: Turvallisempi internet (englanniksi)
20080111STO18363 Follow the debate (Tuesday afternoon) Angelilli’s draft report Press-Info: "Rights of the child: the European Parliament to set out its strategy" Story on children and internet (11.2006) Safer Internet programme
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-007-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0520 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071115STO13222 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-007-EN NOT XML V0//EN
Tiistaina täysistunnossa: kulutusluotot, lasten oikeudet, Syyrian suurmufti
Tuesday in Strasbourg; consumer credit, children's rights, intercultural dialogue
Mepit haluavat tehokkaampia toimia lasten suojelemiseksi
MEPs debated the rights of children on Tuesday
Mepit paneutuivat tiistaina ehdotukseen yhteiseurooppalaisista kulutusluottoja koskevista säännöistä.
New proposals for consumer credit and an action plan on children's rights were discussed by MEPs on Tuesday.
Luottojen markkinat ovat edelleen pitkälti kansallisia.
EU-wide consumer market under the spotlight
Jäsenet käsittelivät komission ehdotusta yhtenäistää jäsenmaiden kulutusluottoja koskevia pelisääntöjä EU:n sisämarkkinoiden stimuloimiseksi.
New rules on obtaining credit were discussed ahead of a vote on Wednesday.
Ehdotus ei unohda kuluttajia, sillä uudet säännöt edellyttäisivät luotonantajilta tietoa sopimusehdoista sekä luoton kokonaiskustannuksista, peruutusoikeudesta, ja oikeudesta aikaistettuun takaisinmaksuun.
The proposed legislation aims to create a Europe-wide market in credit - at present people primarily borrow from banks and credit companies based in their own countries.
Asia on oikeudellisesti paljon monimutkaisempi.
This leads to large differences in how much interest people pay.
Siksi myös kuluttajien luottamus on tällä alueella olennaista."
The new rules cover loans from €200 to €75,000, but do not cover mortgages.
Tämä on perusta myös terveelle ja säännellylle rajatylittävälle luottojen kaupalle.
In the debate MEPs stressed the need for trustworthy and clear information that is standardised across the Union.
Parlamentti äänesti kulutusluottodirektiivistä keskiviikkona viime hetkeen jatkuneiden neuvotteluiden jälkeen.
Parliament's rapporteur on the issue, Kurt Lechner said that "confidence of the consumer is vital in this area".
Lasten oikeudet
Right of children to be protected
Jäsenet keskustelivat tiistaina iltapäivällä lasten oikeuksista.
The rights of children and what strategy the European Union should take to safeguard them was debated in Strasbourg on Tuesday.
Italian Roberta Angelillin (Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä) mietintö lasten oikeuksia koskevasta EU:n strategiasta vaatii tehokkaampia toimia lasten hyväksikäytön ja pedofilian juurimiseksi internetistä, kuten myös toimia seksiturismia vastaan ja mahdollisuutta asettaa Euroopassa syytteeseen lapsityövoimalla valmistettujen tuotteiden toimittajia.
The rise of paedophiles using the internet to contact children and exchange child pornography was a particular cause for concern.
Gál oli huolissaan etenkin lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja lapsityövoimasta.
Hungarian MEP Kinga G á l spoke of the need to prevent poverty and discrimination - both of which undermine children's rights.
Syyrian suurmufti: "Vain rauha voi olla pyhää"
Grand Mufti of Syria speaks to MEPs on intercultural dialogue
Syyrian suurmufti, sunnimuslimijohtaja Ahmad Badr Al-Din Hassoun puhui parlamentin juhlaistunnossa tiistaina puhemies Hans-Gert Pötteringin kutsusta.
Speaking to MEPs on intercultural dialogue, the Grand Mufti of Syria, Ahmad Badr Al-Din Hassoun, called for peace and tolerance between cultures and religions.
Tiistaina esillä myös:
Other issues: Airports, CO2 emissions, Naples rubbish
EP:n jäsenet äänestivät tiistaina lentokenttämaksuja koskevista uusista säännöistä.
MEPs voted for new guidelines on airport charges.
Joulukuulta saakka paisuneet jätevuoret piinaavat muun muassa Napolia.
Members voted to boost research on CO2 emissions from cars.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111IPR18241 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111STO18363 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111STO18363 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0520 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111STO18360 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080111STO18360 0 NOT XML V0//EN
Kenialaisia oranssin demokratialiikkeen kannattajia
Protestors in Kenya lay down the law