natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"On hyvin mahdollista, että maapallon keskilämpötila nousee vielä yli 5 astetta", hän sanoi ja jatkoi: "Tällainen muutos vastaisi eroa maapallon nykyisen keskilämpötilan ja viimeisimmän jääkauden keskilämpötilan välillä".
Equity between generations: President Pöttering underlined our "moral obligation" to future generations and called for courage and will to take difficult political decisions "which will lay the foundations for the economy, the environment and the well-being of future generations".
Pöttering viittasi asiantuntijoiden näkemykseen siitä, että ilmakehän keskilämpötilan nousu voidaan rajoittaa kahteen asteeseen esiteolliseen aikaan verrattuna.
He used the opportunity of being in the Council building to praise the joint legislative work it and the Parliament had done recently - notably over reducing roaming charges.
"Tämä vaatii kuitenkin nopeita ja päättäväisiä toimia sekä konkreettisia ja sitovia tavoitteita.
Simplify and clarify EU law, says Pöttering
Päättäjien on hyväksyttävä, että aika toimia on nyt, eikä tekosyille ole enää sijaa", hän korosti.
The need to make European law more "transparent and comprehensible" was another theme Mr Pöttering picked out.
"Euroopan tulee olla edelläkävijä vähähiilisessä taloudessa"
In particular he wants to see simplified and reduced legislation that would "benefit people and the environment".
Puhemies kertoi, että Euroopan parlamentti tehostaa yhteistyötään 27 EU-maan kansallisten parlamenttien kanssa kuluvana vuonna ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
This could be done by reducing bureaucracy and using the principle of subsidiarity more frequently (the idea that law be made as close to the public as possible).
Tavoitteena tulee olla, että Eurooppa ottaa edelläkävijän roolin vähähiilisessä taloudessa, hän sanoi.
He also spoke of an "implementation deficit" and called for better transposition, proper implementation and enforcement of EU law.
Pöttering myös vetosi EU-johtajiin, jotta nämä säilyttäisivät perustuslakisopimusluonnoksen sisällön.
A cost-effective EU wide patent could be one step in this direction said Mr Pöttering.
Hän toivoi, että Berliinissä 25. maaliskuuta allekirjoitettava julistus Euroopan tulevaisuudesta olisi virstanpylväs kohti vahvempaa unionia.
He said the failure to put reforms into place is hindering the attainment of Lisbon strategy aims and called their acceleration "a matter of urgency".
Parempaa sääntelyä ja lakien toimeenpanoa
Climate: "years between 1995 and 2006 among the 12 hottest since 1850"
Puhemies nimesi Euroopan väestökehityksen, sisämarkkinoiden tehostamisen, paremman sääntelyn ja EU-lakien toimeenpanon unionin sisäisiksi haasteiksi.
In addition to the poll showing 9 out of 10 people are concerned about climate change, Mr Pöttering quoted a recent UN report which said that "the years between 1995 and 2006 were among the 12 hottest since 1850".
"Maailman 30 alenevan väestökehityksen maasta 15 on Euroopassa" hän pahoitteli.
He spelled out stark consequences of climate warming "a further temperature rise of more than 5° s is a real possibility.
Liikenteen, energian, rahoituspalvelujen ja televiestinnän alueella on edelleen kilpailun esteitä.
An increase of that kind in the temperature of the Earth would certainly be a massive leap, bearing in mind that 5° represents the difference between today's climate and the climate during the last ice age".
Unionin lainsäädäntöä tulee yksinkertaistaa, "jotta se hyödyttäisi ihmisiä ja ympäristöä ja olisi ymmärrettävää", hän jatkoi.
He reminded EU leaders that experts say a reduction of 2°C is technically feasible and economically affordable, if concrete and binding targets will be agreed.
EU-lainsäädännön toimeenpanoa jäsenmaissa tulee parantaa, puhemies korosti ja mainitsi esimerkkinä puutteellisen vakuutusvalvonnan ja Equitable Life -vakuutusyhtiön vararikon.
World leaders must accept that there is no space for excuses any more, action is needed now, he said.
Pöttering puolsi kustannustehokkaan EU-patenttijärjestelmän ja Eurooppa-yhtiöiden perustamissäännön laatimista.
On behalf of the European Parliament he presented proposals for closer cooperation with the national parliaments of the 27 EU member states on climate change and for Europe to take a leading role in becoming what he called a "low-CO2 economy".
Ulkopolitiikan haasteet: "sillanrakentamista ja rauhan vaalimista"
Foreign policy: "build bridges and foster peace"
Pöttering lupasi toteuttaa aktiivista parlamentaarista diplomatiaa sekä kulttuurien vuoropuhelua ja korosti etenkin Euro-Välimeri parlamentaarisen yleiskokouksen roolia.
On the EU's relations with the wider world, the President reiterated the need for measures to stop Iran acquiring a nuclear weapon.
Hän painotti tarvetta estää Irania kehittämästä ydinasetta sekä tehdä koko EU:n energiavarmuuden turvaamisesta EU:n ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tavoite.
He also said the "safeguarding of energy supplies for the EU as a whole" is an important aspect of the partnership and cooperation agreement between the EU and Russia.
Puhemies kertoi, että parlamentti haluaa kytkeä energiapolitiikan unionin naapuruuspolitiikkaan eli talouden ja demokratian kehitykseen lähialueillaan.
He told EU leaders that "the best way to safeguard our energy supplies is to establish a link between measures to foster economic development and democracy".
Hän puhui vahvemman transatlanttisen kumppanuuden puolesta ja korosti, että Guantanamo ei vastaa eurooppalaisia arvoja.
On relations with countries in North Africa and the Middle East he promised to implement active parliamentary diplomacy and intercultural dialogue, stressing the role played by the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
20070309STO03960 EP:n puhemiehen kotisivut (englanniksi, ranskaksi, saksaksi) Energia-aiheisia artikkeleita Ympäristöaiheisia artikkeleita Aloite, joka ilahduttaisi myös Kafkaa...
Pledging a stronger transatlantic partnership, he reiterated, nevertheless that the existence of the US prison in Guantanamo Bay is against European values.
Saksan EU-puheenjohtajuussivut
20070309STO03960 Parliament's President Conclusions of the meeting EU energy policy Parliamentary debate on the climate
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061121STO00121 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070206STO02777 0 NOT XML V0//EN
Nuoret pelaajat: ihmiskauppaa Euroopan jalkapallossa?
Football hearing told of the forgotten players
Nämä pelaajat ovat kuitenkin poikkeuksia.
The hearing was told that this is the latest human trafficking issue that allows unscrupulous agents to take advantage of promising young men.
Useimmat hohdokkaasta peliurasta Euroopassa haaveilevista päätyvät pieniin seuroihin tai kokonaan ilman sopimusta.
Often failure to get a contract with a club leads to loss of a visa and residence permit, leaving people in dire difficulties.
Unelma paremmasta elämästä voi kääntyä ihmiskaupan kaltaisen polun kautta painajaiseksi.
FIFA - the world's governing body on football - has strict rules on the transfer of players.
Jalkapalloon liittyvä kuuluisuus ja varallisuus houkuttelevat eteläisen pallonpuoliskon lupauksia Eurooppaan.
Under 18s are not allowed to be transferred unless their parents are with them for example.
Unelmilla ratsastavat agentit saattavat ehdottaa köyhille perheille poikien lähettämistä Eurooppaan, vaikka Kansainvälisen jalkapalloliitto FIFA:n säännöt kieltävätkin alle 18-vuotiaiden siirrot ilman perheen mukaantuloa.
Nevertheless, with many coming from the poorest parts of Africa, the lure of large salaries and transfer fees for young players and their African clubs can prove irresistible the hearing on 28 February was told.
"Pelaajaurasta haaveilleet eivät halua palata kotiin ja sekaantuvat rikoksiin.
The result can be that "they get involved in delinquency" and don't want to go back home after failing .
Ranska on afrikkalaisten pelaajien ykköskohdemaa.
In Europe France is the "first destination for African players".
"Voimme puhua todellisista laittoman siirtolaisuuden kanavista harjoitteluleireille, josta suuret seurat käyvät poimimassa uudet toivonsa.
He said that "proper rules and regulations on agents would help."
Tällainen meno on skandaalimaista", EP:n sosialistiryhmän ranskalaisjäsen Guy Bono paheksui ja patisti Eurooppaa toimiin.
French Socialist MEP Guy Bono has drafted a report on the issues which will be voted on by the Plenary in March.
Jean-Claude Mbvoumin pyysi kuulemisen aikana EP:tä kannattamaan "jalkapallon solidaarisuuskirjaa" sekä tietopisteitä Afrikkaan harhakuvien ja ihmiskaupan torjumiseksi.
He talked of the "clandestine immigration" and that many people were bound for "training camps" in Europe.
Mitä muuta voitaisiin tehdä?
Football about people not profits
Vuoden 2006 Euroopan jalkapallon arviointihanke suositteli yhteistyötä siirtolais- ja työvoimaviranomaisten kanssa, jotta lyhytaikaisten viisumien myöntämistä ja pelaajasiirtoja voitaisiin paremmin valvoa ja ehkäistä kauppaa nuorilla pelaajilla.
In 2005 an Independent European Sport Review was initiated which called for greater cooperation between "the immigration and national labour inspection services, in particular, to examine the issuance of short term visas and related international transfer certificates to deter “trafficking” of young players”.
"Seurojen pitäisi sitoutua antamaan kolmansien maiden pelaajille mahdollisuus palata kotimaihinsa koeaikojen jälkeen", Guy Bono puolestaan ehdotti.
Guy Bono would like to see that clubs ensure that young players return safely home if their career does not take off in Europe.
Kuten Mbvoumin päätti puheensa: "Jalkapallossa ei ole kyse vain rahasta ja TV-oikeuksista, vaan tärkeämmistä asioista kuten näistä nuorista pelaajista".
As Jean-Claude Mbvoumin said, "football is not only about money and TV rights; there are more important things, like these young people".
Jalkapallo: punaista korttia hulinoitsijoille Eurooppalainen jalkapallo: urheilua vai bisnestä?
Report on professional football : Culture Foot Solidaire Independant Sport Review 2006:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070222STO03532 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070222STO03532 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0036 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0036 0 NOT XML V0//EN
Strasbourgin täysistunto 12.–15. maaliskuuta ― kohokohdat
Strasbourg Plenary session: 12-15 March
Istuntoviikon asioita: tasa-arvo, lentoturvallisuus, biotekniikka, ihmisoikeudet
Watch debate live from the hemicycle from Monday 1700 CET
Maaliskuun täysistunto pui EU:n keväthuippukokouksen 8.–9. maaliskuuta tuloksia sekä Berliinin julistusta, jonka EU:n päämiehet allekirjoittavat Rooman sopimuksen 50-vuotisjuhlissa 25. maaliskuuta.
The opening of Parliament's March Plenary session coincides with European Day for the Victims of Terrorism and 500 people from around Europe will be in Strasbourg to mark the occasion.
Esityslistan muita aiheita ovat yritysten sosiaalinen vastuu, toimet tasa-arvon edistämiseksi, lentoturvallisuus, musiikin verkkokauppa, bioteknologia maataloudessa sekä hyljetuotteiden kieltäminen EU:ssa.
In the hemicycle chamber this week some of the debates include the outcome of last week's EU summit, gender equality, the copyright of online music, the draft EU-US deal on air services and recent job cuts at airbus.
Parlamentti muistaa myös terrorismin uhreja.
The upcoming "Berlin Declaration" on Europe will also be debated.
Täysistuntosalissa järjestetään istunnon edellä muistotapahtuma, johon osallistuu 500 koululaista.
Before the session starts, Parliament will hold an event to mark the International Day against Terrorism with around 500 schoolchildren from Strasbourg, London, Madrid and Kreis.
Parlamentti keskustelee myös tasa-arvon edistämisestä .
Parliament's President Hans-Gert Pöttering will make a statement on to mark the day at 1700 CET on Monday.
Naiset tienaavat edelleen 15 % miehiä vähemmän ja EP haluaa nähdä samapalkkaisuuden toteutuvan käytännössä, kuten myös toimia naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi, rohkaisua isyyslomille sekä lisätä naisten osallistumista päätöksentekoon.
The House will debate an own-initiative report on Corporate Social Responsibility which calls for human rights and fundamental workers' rights to be taken into account in the labelling of products.
Esillä ovat myös yleishyödylliset sosiaalipalvelut EU:ssa sekä yritysten sosiaalinen vastuu .
Monday also sees a debate on a report on the European Commission's "Roadmap for Equality".
Parlamentti keskustelee myös musiikin verkkokaupasta .
Among other things MEPs want equal pay enforced and action against violence.
Se perää komissiolta sitovaa lainsäädäntöä musiikin verkkokaupasta kulttuurisen monimuotoisuuden turvaamiseksi.
Later on Monday, the Parliament will debate the collective cross-border management of copyright for online music services.
Tiistai käynnistyy keskustelulla komission toiminnan painopisteistä vuonna 2008 , jotka komission puheenjohtaja José Manuel Barroso esittelee parlamentille.
Tuesday: Commission's annual policy, EU-US agreement, biotech On Tuesday morning, the European Parliament debates the Commission's Annual Policy Strategy for 2008.
Komission strategiapaperi pureutuu etenkin kasvuun, työllisyyteen, energiavarmuuteen, ilmastonmuutokseen ja siirtolaisuuden hallintaan.
It outlines the Commission's policy objectives, namely in the four key strategic areas of the Barroso Commission: prosperity, solidarity, security and freedom and a stronger role for the EU in the world.
Jäsenet keskustelevat tämän jälkeen EU:n ja Yhdysvaltojen lentoliikennesopimuksesta komission tiedonannon pohjalta.
The House will then debate the recent EU-US draft air services agreement.
EP käsittelee tiistaina myös lentoturvallisuuden sääntöjen yhtenäistämistä .
MEPs will also debate the merits of biotechnology for agriculture.
Parlamentti keskustelee iltapäivällä Euro-Välimeri-suhteista, Bosnia ja Herzegovinan tulevaisuudesta sekä perusoikeuskirjan noudattamisesta komission lainsäädäntöehdotuksissa.
MEPs will also debate the future of Bosnia Herzegovina after the Foreign Affairs Committee has voiced fears that some political parties are resorting to radical and nationalistic language.
Parlamentti kehotti viime syksynä komissiota laatimaan ehdotuksen, jolla hylkeistä peräisin olevien tuotteiden tuonti, vienti ja kauppa kielletään.
In September 2006 MEPs adopted a written declaration calling on the Commission to immediately draft a regulation to ban the import, export and sale of all harp and hooded seal products.
Parlamentti ottaa tällä kertaa kantaa Guatemalan, Kambodžan ja Nigerian tilanteeseen.
On this occasion, the topics are Guatemala, Cambodia and Nigeria
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060904STO10269 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060904STO10269 0 NOT XML V0//EN
Yleishyödylliset sosiaalipalvelut (keskustelu)
Social services of general interest (debate)
Yritysten yhteiskuntavastuu: uusi kumppanuus (keskustelu)
Corporate social responsibility (debate)
Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma 2006–2010 (keskustelu)
Equality roadmap (debate)
Laillisiin verkkomusiikkipalveluihin liittyvä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rajatylittävä kollektiivinen hallinnointi (2005/737/EY) (keskustelu)
Cross-border collective copyright management (debate)
Vakautta koskeva arvio hankinnoista ja osakkeenomistusten lisäämisestä rahoitusmarkkinoilla ***I (keskustelu)
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I (debate)
Rajatylittävää terveydenhoitoa koskevat yhteisön toimet (keskustelu)
Community action on the provision of cross-border health care (debate)
Yhden osakkeen ja yhden äänen periaate - EU:n yritysten omistuksen ja määräämisvallan suhde (keskustelu)
One share, one vote - Proportionality between ownership and control in EU listed companies (debate)
Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien määrä ja jäsenten määrä (tarkistusten jättämisen määräaika)
Number and numerical strength of interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Istunto 12. maaliskuuta 2007
Sitting of 12 March 2007
Marian Harkin ilmoitti olleensa läsnä 2.12.2004, 9.5.2005 ja 1.12.2005, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Marian Harkin had informed the Chair that she had been present at the sittings of 02.12.2004, 09.05.2005 and 01.12.2005, but that her name was missing from the attendance register.
Puhemies antoi Madridin iskujen kolmannen vuosipäivän muistoksi julkilausuman, jossa hän kunnioitti terrorismin uhreja ja tuomitsi terroriteot, joihin on syyllistytty ympäri maailman.
On the occasion of the third anniversary of the terrorist attacks in Madrid, the President made a statement in which he paid tribute to the victims of terrorism and condemned acts of terrorism perpetrated throughout the world.
Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden terroritekojen uhrien muistoksi.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of terrorism.
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, merityötä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2006 konsolidoitu yleissopimus ( KOM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta ( KOM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin suositukseksi neuvotteluohjeista assosiaatiosopimuksen tekemiseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä ( 2006/2221(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0025/2007 )
- Report containing the European Parliament's recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part ( 2006/2221(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0025/2007 )
- Mietintö, johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle neuvotteluohjeista assosiaatiosopimuksen tekemiseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ja Keski-Amerikan maiden välillä ( 2006/2222(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Willy Meyer Pleite ( A6-0026/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiating mandate for an association agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the countries of Central America, of the other part ( 2006/2222(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Willy Meyer Pleite ( A6-0026/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 92/49/ETY, 2002/83/EY, 2004/39/EY, 2005/68/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta toiminnan vakauden arvioimista koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta hankittaessa ja lisättäessä omistusosuuksia rahoitusalalla ( KOM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0027/2007 )
- Mietintö, johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle Bosnia ja Hertsegovinasta ( 2006/2290(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Doris Pack ( A6-0030/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on Bosnia Herzegovina ( 2006/2290(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0030/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä sekä direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta ( KOM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
- Mietintö bioteknologiasta: Euroopan maatalouden näkymät ja haasteet ( 2006/2059(INI) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Kyösti Virrankoski ( A6-0032/2007 )
- Report on Biotechnology: Prospects and Challenges for Agriculture in Europe ( 2006/2059(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0032/2007 )
- Mietintö naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelmasta 2006–2010 ( 2006/2132(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
- Report on a roadmap for equality between women and men (2006-2010) ( 2006/2132(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0033/2007 )
- Mietintö perusoikeuskirjan noudattamisesta komission lainsäädäntöehdotuksissa: Menetelmä järjestelmällistä ja tiukkaa valvontaa varten ( 2005/2169(INI) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Johannes Voggenhuber ( A6-0034/2007 )
- Report on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals: methodology for systematic and rigorous monitoring ( 2005/2169(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Johannes Voggenhuber ( A6-0034/2007 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi väkevien alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä ( KOM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ( COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
- Mietintö ammattilaisjalkapalloilun tulevaisuudesta Euroopassa ( 2006/2130(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
- Report on the future of professional football in Europe ( 2006/2130(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A6-0036/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta ( KOM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
- Mietintö paikallisyhteisöistä ja kehitysyhteistyöstä ( 2006/2235(INI) ) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )
- Report on local authorities and development cooperation ( 2006/2235(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Pierre Schapira ( A6-0039/2007 )