natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jäsenet haluavat, että vuoteen 2015 mennessä taajuuksia on mobiilidataliikenteelle vähintään 1200 MHz.
They also want the spectrum allocated for mobile data traffic to reach at least 1200 MHz by 2015.
Parlamentin teollisuusvaliokunnan mukaan sääntelyviranomaisten tulisi edistää taajuuksien tehokkaampaa käyttöä.
For example, Member States could limit the scope of the spectrum per operator or reserve part of it for future new providers.
Menettely: yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Procedure: Co-decision, 2nd reading
Äänestys: 10.5.2011 Asiakirja A7-0151/2011 Menettelytiedot EP:n lainsäädäntötietokannassa Tiedote asian käsittelystä ITRE-valiokunnassa 12.4.2011
Vote: Wednesday 11 May Draft resolution on textile names and related labelling of textile products Press release on committee vote (22.03.2011) Press release on the agreement between Parliament and the Council Profile of rapporteur Toine Manders (ALDE, NL) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0151 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0086 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Schengen: parlamentti ottaa kantaa suunniteltuihin rajatarkastuksiin
New proposals needed on cloning and 'novel foods'
Siinä todetaan, että komissio harkitsee mekanismia, jolla sisäiset rajatarkastukset voitaisiin väliaikaisesti palauttaa tietyin ehdoin.
EP Vice-President Gianni Pittella (S&D, IT) will present Parliament's post-mortem of the conciliation talks and MEPs' expectations for the next steps.
Päätökset rajatarkastuksista: tarve eurooppalaiselle näkökulmalle
Procedure: Statement following conciliation failure
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti arvioi EU:n ulkosuhdehallinnon toimintaa Ashtonin kanssa
Debate: Tuesday 10 May (Stress test) and Wednesday 11 May (Ecofin)
EU:n ulkosuhdehallinto aloitti toimintansa puoli vuotta sitten 1. joulukuuta 2010.
MEPs call for legally-binding rules "to prevent trainees from being exploited".
Parlamentti pitää keskiviikkoaamuna ensimmäisen yleiskeskustelun EU:n korkean edustajan Catherine Ashtonin kanssa EU:n ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan nykyisistä painopisteistä.
The ability to access education and travel abroad must not depend on a person's social background or wealth, stress MEPs, who advocate teaching at least two non-native languages from an early age.
EU:n rooli ajankohtaisissa tapahtumissa kuten arabikeväässä ja erityisesti Syyrian tilanteessa sekä tilanne Palestiinassa ja Irakissa noussevat keskustelussa esille.
MEPs also call for measures to ensure the quality of early childcare staff, including recognising their professional qualifications and guaranteeing them adequate pay.
Parlamentin ulkoasiainvaliokunta on valmistellut kolme ei-lainsäädännöllistä mietintöä, joissa todetaan, että EU:n ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikka tarvitsevat uutta suunnitelmaa.
The EU should make more use of culture to foster democracy, development, education, human rights and freedom of expression abroad, whilst stepping up copyright protection and funding for cultural creative industry at home, say two resolutions to be put to the vote on Thursday.
Näistä teksteistä äänestetään keskiviikkona.
Some MEPs will also back Sarajevo's bid to become European capital of culture in 2014.
Vetoomus aseviennin lopettamiseksi Syyriaan, Jemeniin ja Bahrainiin, painostus Valko-Venäjän poliittisten vankien vapauttamiseksi sekä elinkauppaa koskevien väitteiden tutkiminen Kosovossa ovat vain muutamia monista painopisteistä, jotka luetellaan Gabriele Albertinin (EPP, IT) ja Roberto Gualtierin (S&D, IT) laatimissa mietinnöissä.
Setting up a cultural diplomacy directorate within the EU External Action Service, appointing an EU ambassador-at-large and cultural attachés to each EU overseas representation, and introducing EU cultural visas for artists and other professionals are among the ideas set out in a resolution drafted by Marietje Schaake (ALDE, NL).
Niissä todetaan, että EU:n tulisi ottaa oppia menneestä ja asettaa ihmisoikeudet pääasiaksi suhteissaan kolmansiin maihin ja kansainvälisissä sopimuksissaan esimerkiksi Venäjän ja Intian kanssa.
The text also backs calls for a free and open global internet, and condemns its censorship and monitoring by repressive regimes.
María Muñiz de Urquizan (S&D, ES) luonnostelemassa mietinnössä vaaditaan EU:lle pysyvää paikkaa YK:n turvallisuusneuvostossa, jotta EU:n roolia monenvälisissä järjestöissä voitaisiin vahvistaa.
To expand the EU single market for on-line cultural content whilst protecting copyrights and authors' earnings, MEPs call for an EU copyright system, easier access for artists to credit and other funds, and public-private partnership incentives such as tax relief, in a resolution drafted by Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (EPP, FR).
Esittelijä: Gabriele ALBERTINI (EPP, IT)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0143 0 NOT XML V0//EN
Esittelijä: María MUÑIZ DE URQUIZA (S&D, ES)
Draft legislation on the transparency of debtors' assets is planned for 2013.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0168 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2011-000107 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0166 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2011-000106 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0181 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2011-000096 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17420 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2011-000102 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Edunvalvojat: parlamentti antanee tukensa toimielinten yhteiselle rekisterille
Worldwide measures to tackle illegal fishing
Parlamentin ja komission edunvalvojarekisterit yhdistetään, mikäli parlamentti hyväksyy toimielinten välillä neuvotellun sopimuksen keskiviikkona.
On Tuesday Parliament will vote on EU ratification of an international agreement to combat illegal, unregulated and unreported fishing.
Parlamentin jäsenet toivovat, että myös ministerineuvosto liittyy rekisteriin.
If Parliament backs the recommendation of its Fisheries Committee, the EU will become the third entity to ratify the agreement out of the 25 needed for it to enter into force.
Täysistunto äänestää myös ehdotuksesta, jonka mukaan parlamentin mietintöihin tulisi lisätä "lainsäädännöllinen jalanjälki", josta näkyisivät edunvalvojat, joiden kanssa mietinnön tekijä on ollut yhteydessä.
The agreement is sponsored by the Food and Agriculture Organisation.
Tämä "avoimuusrekisteri" yhdistäisi parlamentin ja komission nykyiset edunvalvojia koskevat rekisterit, kuten toimielimet sopivat marraskuussa 2010.
The new rules will apply to all port states - or entities such as the EU - which ratify the agreement.
Nimenmuutos edunvalvojarekisteristä avoimuusrekisteriksi helpottaa joidenkin tahojen, kuten tutkimuslaitosten ja kirkkojen edustajien liittymistä rekisteriin.
It will apply to all their ports and will cover vessels that do not fly the flag of the state whose port they seek to enter and use.
Monet parlamentin jäsenet ovat esittäneet, että edunvalvojien rekisteröitymisen tulisi olla pakollista, mutta yhteinen rekisteri ei vaadi tätä.
Measures will include denial of entry or use of ports for, inspections on board of, and exchange of information on those vessels that are believed to have engaged in illegal, unregulated or unreported fishing.
Esittelijä: Carlo CASINI (EPP, IT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Menettely: Toimielinten välistä sopimusta koskeva menettely
Mauritania fisheries agreement: sustainability and better use of EU funds
Esittelijä: Carlo CASINI (EPP, IT)
Once finalised, the agreement will need Parliament's approval to come into force.
Menettely: EP:n työjärjestys
Procedure: Non-legislative resolution
Äänestys: 11.5.2011 Asiakirja A7-0174/2011 Menettelytiedot EP:n lainsäädäntötietokannassa Asiakirja A7-0173/2011 Menettelytiedot EP:n lainsäädäntötietokannassa Tiedote asian käsittelystä AFCO-valiokunnassa 7.2.2011 Edunvalvojien tämänhetkinen rekisteri
Debate took place on 7 March Oral question to the Commission, 15 February 2011 Current protocol Regulation on conclusion of the protocol currently in force Video recording of debate in plenary 07.03.2011
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0174 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0148 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0173 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2011-000059 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18100 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2011-000088 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Tekstiilimerkintöihin maininta turkiksesta ja nahasta
Preferential trade deal for Pakistan
Kuluttajien riski ostaa epähuomiossa tuotteita, joissa on käytetty turkista tai nahkaa poistuu, mikäli parlamentti hyväksyy torstaina uudet tekstiilimerkintöjä koskevat säännöt.
Emergency EU trade preferences proposed to help Pakistan to deal with the humanitarian and economic disaster caused by floods in summer 2010 will be debated Monday and put to a vote Tuesday.
Uuden lainsäädännön alkuperäisenä tarkoituksena oli yksinkertaistaa olemassa olevia merkintäsääntöjä sekä nopeuttaa uusien kuitujen ja innovatiivisten tuotteiden markkinoille pääsyä.
MEPs are also likely to insert a safeguard clause in the preferential trade regulation, so that any serious market disruption can be remedied.
Parlamentin neuvottelijat Toine Mandersin (ALDE, NL) johdolla saivat jäsenmailta tärkeitä myönnytyksiä lakitekstin toisessa käsittelyssä.
To take effect, the regulation needs not only Parliament's backing in the plenary vote, but also a subsequent agreement with the Council.
Hyötyjiä ovat muun muassa ne allergikot, joille turkikset ovat mahdollinen terveysriski.
Although, a month ago, a WTO waiver looked unlikely, there has since been more optimism that the EU might win one.
Parlamentin ansiosta tehdään myös tutkimus allergisten reaktioiden ja tekstiileissä käytettyjen kemikaalien välisistä mahdollisista yhteyksistä.
The aid itself is not controversial, but because a dispute with the Council over the details of how to oversee its delivery has not been resolved, the plenary vote is likely to lead to a second reading of the proposal.
Tällaisia aineita ovat muun muassa väriaineet, biosidit ja nanohiukkaset.
The macro-financial assistance, which is the second half of a previous EU commitment, would be offered half in grants and half in loans.
Samalla selvitetään, onko mahdollista toteuttaa sellainen tuotteiden alkuperän merkintäjärjestelmä, joka varmistaisi tekstiilituotteiden täydellisen jäljitettävyyden.
Parliament has argued that the release of funds should be dealt with in the same spirit as previous EU macro-financial assistance under the Lisbon Treaty, and will therefore adopt the Commission proposal as it stands.
Lisäksi Euroopan komissio tutkii tapoja, joilla uudella teknologialla voitaisiin korvata perinteiset tekstiilimerkinnät.
The Council, however, insists that it should have a larger say in overseeing the release of funds.
Esillä ovat muun muassa mikrosirut ja radiotaajuustunnistus.
If the Council sticks to its demands, the financial assistance cannot be mobilized, and a second reading will begin.
Esittelijä: Toine MANDERS (ALDE, NL)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0053 0 NOT XML V0//EN
Menettely: yhteispäätösmenettely (toinen käsittely)
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Kloonaamiselle ja uuselintarvikkeille tarvitaan uudet säännöt
An integrated EU innovation policy
Parlamentti pyytää kiireellisesti uutta lainsäädäntöä, jolla voidaan kieltää kloonaaminen ruuantuotannossa ja päivittää uuselintarvikkeita koskevat säännöt.
Innovation can generate solutions to the challenges Europeans face, such as an ageing society, sustainable resource management and economic recovery, believe MEPs.
Parlamentin ja neuvoston neuvottelut aiheesta katkesivat maaliskuussa.
To boost innovation will require cutting red tape and a change in attitudes towards risk and failure.
Tiedote parlamentin ja neuvoston neuvotteluista 29.3.2011 Taustatietoa uuselintarvikelainsäädännöstä Gianni PITTELLA (S&D, IT)
Vote: Thursday 12 May Draft resolution on Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world Profile of rapporteur Judith A. Merkies (S&D, NL) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16525 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0162 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Sri Lanka: YK:n raportin seuranta
Sri Lanka: follow-up of the UN report
Valko-Venäjä Strasbourgin täysistunnon 9.-12.5.2011 esityslistaluonnos
Debate/Vote: Thursday 12 May Motions for resolutions will be available here
Istuntokatsaus 9.-12.5.2011, Strasbourg
Newsletter - 9-12 May 2011 - Strasbourg plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Tiistai 19. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Tuesday 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 14.00–17.00
Wednesday 20 April 2011, 9.00 – 12.30 and 14.00 – 17.00
19. huhtikuuta 2011 klo 9.00–9.40
19 April 2011, 9.00 – 9.40
19. huhtikuuta 2011 klo 9.40–10.00
19 April 2011, 9.40 – 10.00
19. huhtikuuta 2011 klo 10.00–10.30
19 April 2011, 10.00 – 10.30
19. huhtikuuta 2011 klo 10.30–11.30
19 April 2011, 10.30 – 11.30
Elintärkeiden infrastruktuurien varoitusjärjestelmä (CIWIN)
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
· Komission esittely nykytilanteesta ja keskustelu
· Presentation by the Commission of the state of play and exchange of views
19. huhtikuuta 2011 klo 11.30–12.30
19 April 2011, 11.30 – 12.30
TE-SAT: vuoden 2011 selvitys terrorismitilanteesta ja -suuntauksista Euroopassa
TE-SAT: EU Terrorism Situation and Trend report 2011
· Europolin pääjohtajan Rob Wainwrightin esittely
· Presentation by Rob Wainwright, Director of Europol
19. huhtikuuta 2011 klo 15.00–18.30
19 April 2011, 15.00 – 18.30
KUULEMINEN EU:n terrorisminvastaisesta politiikasta: tärkeimmät saavutukset ja tulevaisuuden haasteet (ks. erillinen kuulemistilaisuuden ohjelma)
HEARING on EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges (see separate hearing programme)
20. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30
20 April 2011, 9.00 – 12.30
KUULEMINEN laillisesta maahanmuutosta Lissabonin jälkeen: kausityöntekijät ja sisäisen siirron saaneet henkilöt (ks. erillinen kuulemistilaisuuden ohjelma)
HEARING on Legal Migration after Lisbon: Seasonal Workers and Intra-corporate Transfers (see separate hearing programme)
20. huhtikuuta 2011 klo 14.00–17.00
20 April 2011, 14.00 – 17.00
Tiistai 19. huhtikuuta 2011 klo 15.00–18.30
Tuesday 19 April 2011, 15.00 – 18.30
Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30
Wednesday 20 April 2011, 9.00 – 12.30
20. huhtikuuta 2011 klo 9.00–9.40
20 April 2011, 9.00 – 9.40
20. huhtikuuta 2011 klo 9.40–10.30
20 April 2011, 9.40 – 10.30
20. huhtikuuta 2011 klo 10.30–11.00
20 April 2011, 10.30 – 11.00
20. huhtikuuta 2011 klo 11.00–11.45
20 April 2011, 11.00 – 11.45
20. huhtikuuta 2011 klo 11.45–12.30
20 April 2011, 11.45 – 12.30
Maanantai 2 toukokuu 2011 klo 15.00–18.30
Monday, 2 May 2011, from 15:00 to 18:30
Tiistai 19. huhtikuuta 2011 klo 15.00–18.15
Tuesday 19 April 2011, 15.00 – 18.15
19. huhtikuuta 2011 klo 15.00–16.30
19 April 2011, 15.00 – 16.30
· 16. maaliskuuta 2011 PV – PE460.926v01-00
· 16 March 2011 PV – PE460.926v01-00
· 22. maaliskuuta 2011 PV – PE462.537v01-00
· 22 March 2011 PV – PE462.537v01-00
Yhdessä kansainvälisen kaupan valiokunnan ja suhteista Australiaan ja Uuteen-Seelantiin vastaavan valtuuskunnan kanssa
Jointly with the Committee on International Trade and in association with the Delegation for relations with Australia and New Zealand
Keskustelu Australian ulkopolitiikasta ja EU:n ja Australian suhteista senaattori John Hoggin, Australian senaarin puhemiehen, kanssa
Exchange of views with Senator John Hogg, President of the Australian Senate, on Australian foreign policy and EU-Australia relations
19. huhtikuuta 2011 klo 16.30–17.00
19 April 2011, 16.30 – 17.00
19. huhtikuuta 2011 klo 17.00–18.15
19 April 2011, 17.00 – 18.15
Keskustelu äskettäin EU:n Irakin edustuston päälliköksi nimitetyn Jana Hybáškovan kanssa
Exchange of views with Jana Hybáškova, newly appointed EU Head of Delegation to Iraq
20. huhtikuuta 2011 klo 9.00–10.30
20 April 2011, 9.00 – 10.30
Kuuleminen ihmisoikeustilanteesta Turkmenistanissa – keskustelu turkmenistanilaisten ihmisoikeuksien puolustajien kanssa (ks. erillinen ohjelma)
Hearing on the Human Rights situation in Turkmenistan - Exchange of views with Turkmen Human Rights defenders (see separate programme)
20. huhtikuuta 2011 klo 10.30–11.30
20 April 2011, 10.30 – 11.30
Keskustelu EU:n edustustoon Genevessä sijaitsevissa Yhdistyneiden kansakuntien järjestöissä äskettäin päälliköksi nimitetyn Mariangela Zappian kanssa
Exchange of views with Mariangela Zappia, newly appointed EU Head of Delegation to the UN organisations in Geneva
20. huhtikuuta 2011 klo 11.30–12.30
20 April 2011, 11.30 – 12.30
Keskustelu äskettäin EU:n Brasilian edustuston päälliköksi nimitetyn Ana Paula Baptista Grade Zacariasin kanssa
Exchange of views with Ana Paula Baptista Grade Zacarias, newly appointed EU Head of Delegation to Brazil
· 9. toukokuuta 2011 klo 19.15–20.45 (Strasbourg)
· 9 May 2011, 19.15 – 20.45 (Strasbourg)
Euroopan unionin terrorismin vastainen politiikka: tärkeimmät saavutukset ja tulevaisuuden haasteet
EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
Tiistai 19. huhtikuuta 2011
Tuesday 19 April 2011
PHS 1 A 002
Room: PHS 1 A 002
19. huhtikuuta 2011
19 April 2011
15.00–15.15 Tilaisuuden avaus: LIBE-valiokunnan puheenjohtaja Juan Fernando López Aguilar ja esittelijä Sophie in't Veld
15.00 - 15.15 Opening by LIBE Chair, Mr Juan Fernando López Aguilar and Rapporteur, Mrs Sophie in't Veld
15.15–15.30 Avauspuheenvuoro: AFET-valiokunnan valmistelija Ágnes Hankiss, JURI-valiokunnan valmistelija Luis de Grandes Pascual (vahvistetaan myöhemmin) sekä komission tiedonantoa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa käsittelevän esittelijän edustaja Laure Batut
15.15 - 15.30 Opening remarks by AFET draftswoman for opinion, Ms Ágnes Hankiss, by JURI draftsman for opinion, Mr Luis de Grandes Pascual (TBC), and Ms Laure BATUT representative of the EESC rapporteur on the European Commission's communication
15.30–17.00 OSA I
15.30 - 17.00 SESSION I
Olemmeko paremmin turvassa?
Are we safer?
EU:n terrorismin vastaisen politiikan tuloksia kymmenen vuoden ajalta
The results of 10 years of EU counter-terrorism policies
15.30–15.40 Reinhard Priebe, linja A – Sisäinen turvallisuus, sisäasiat, johtaja, Euroopan komissio
15.30 - 15.40 Mr Reinhard PRIEBE Director, Directorate A – Internal Security of the Directorate General ‘Home Affairs’, European Commission
15.40–15.50 Timothy Jones, Euroopan unionin terrorismin torjunnan koordinaattorin edustaja
15.40- 15.50 Mr Timothy Jones, Representative of the EU Counter-Terrorism Coordinator
15.50–16.00 Rob Wainwright, Europolin johtaja
15.50 - 16.00 - Mr Rob Wainwright, Director of Europol
16.00–16.10 Professori Martin Scheinin, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämistä ja suojelua terrorismin torjunnan yhteydessä käsittelevä YK:n erityisraportoija
16.00 - 16.10 Professor Martin Scheinin, UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
16.10–17.00 Kysymyksiä ja vastauksia
16.10 - 17.00 Questions & answers with MEPs
17.00–18.35 OSA II
17.00 - 18.35 SESSION II
Terrorismin torjunta ja sen vaikutus oikeusjärjestykseen ja ihmisoikeuksiin
Counter terrorism and its impact on the rule of law and human rights
17.00–17.10 Tohtori Beatrice de Graaf, Haagin kansainvälinen terrorismintorjuntakeskus
17.00 - 17.10 Dr Beatrice de Graaf, International Centre for Counter-Terrorism - The Hague
17.10–17.20 Professori Paul De Hert, Brysselin vapaa yliopisto (VUB)
17.10 - 17.20 Professor Paul De Hert, Vrije Universiteit Brussel (V.U.B.).
17.20–17.30 Myöhemmin vahvistettava puhuja
17.20 - 17.30 TBC Speaker
17.30–18.15 Kysymyksiä ja vastauksia
17.30 - 18.15 Questions & answers with MEPs
18.15–18.30 Esittelijän päätöspuheenvuoro
18.15 - 18.30 Concluding remarks by the Rapporteur
• Kokousasiakirjoja lisätään jatkuvasti LIBE-valiokunnan sivujen kuulemisia koskevaan osioon: http://www.europarl.europa.eu/activities/comm i ttees/homeCom.do?language=FI&body=LIBE .
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.euro p arl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
IMPORTANT NOTICE FOR THOSE WISHING TO ATTEND
KOKOUKSEEN OSALLISTUVILLE
THE MEETING
Keskiviikko 20. huhtikuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30
Wednesday 20 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 31. tammikuuta 2011 PV – PE458.485v01-00
· 31 January 2011 PV – PE458.485v01-00
· 3. maaliskuuta 2011 PV – PE460.887v01-00
· 3 March 2011 PV – PE460.887v01-00
· 24. maaliskuuta 2011 PV – PE462.585v01-00
· 24 March 2011 PV – PE462.585v01-00
Vammaisten liikkuvuus ja osallistaminen sekä Euroopan vammaisstategia 2010–2020
Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020
* Strasbourg, 9. toukokuuta klo 21.00–22.30 * Bryssel, 25. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja klo 15.00–18.30
* Strasbourg, 9 May 2011 - from 21:00 to 22:30 * Brussels, 25 May 2011 - from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
20. huhtikuuta 2011 klo 15.00–18.30
20 April 2011, 15.00 – 18.30
Julkinen kuuleminen 20. huhtikuuta 2011 aiheesta "Naisten tulevaisuudennäkymät Turkissa – 2020"
Public hearing on "A 2020 Perspective for Women in Turkey" of 20 April 2011
Keskiviikko, 20. huhtikuuta 2011 klo 10.30–12.30 (suljetuin ovin)
Wednesday 20 April 2011, 10.30 – 12.30 (in camera)
Talousarvioesityksen 2012 esittely, komission jäsen Lewandowski
Presentation of Draft Budget 2012 by Commissioner Lewandowski
· 5. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 12.30–13.30 (Bryssel)
· 5 May 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta
EUROPEAN PARLIAMENT
15.00 Tervetulosanat, FEMM-valiokunnan puheenjohtaja Eva-Britt SVENSSON
15.00 Welcome by Ms Eva-Britt SVENSSON - Chair of FEMM Committee
15.05 Avauspuheenvuoro, esittelijä Emine BOZKURT
15.05 Opening remarks by Ms Emine BOZKURT , rapporteur
15.35 Stefano SANNINO, laajentumisasioiden pääosaston apulaispääjohtaja, Euroopan komissio
35 Mr Stefano SANNINO - Deputy Director General, DG Enlargement, European Commission