natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avaintaidot muuttuvassa maailmassa: Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpano (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme (Rule 138) (vote)
Yrityshallintoon liittyvät eettiset kysymykset (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Deontological questions related to companies' management (Rule 138) (vote)
EU:n nuorisostrategia – Satsataan nuorten vaikutusmahdollisuuksiin (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering (Rule 138) (vote)
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin ***II (äänestys)
Equal treatment between self-employed men and women ***II (vote)
Tekstiilien nimitykset ja niitä vastaavat tekstiilituotteiden merkinnät ***I (äänestys)
Textile names and related labelling of textile products ***I (vote)
Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Ukrainalle ***I (äänestys)
Macro-financial assistance for Ukraine ***I (vote)
Unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet (asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttaminen) ***I (äänestys)
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I (vote)
Ennakkoarvio tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2011 - Pääluokka I - Euroopan parlamentti (äänestys)
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament (vote)
YMP:n yksinkertaistaminen (äänestys)
Simplification of the CAP (vote)
Julkisten hankintojen viimeaikainen kehitys (äänestys)
New developments in public procurement (vote)
EU:n johdonmukainen kehitysyhteistyöpolitiikka ja julkista kehitysapua täydentävä kehitysapu (ns. ODA+) (äänestys)
EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept (vote)
Tieliikenteen sosiaalilainsäädännön vakaville rikkomisille säädetyt seuraamukset (äänestys)
Penalties for serious infringements against the social rules in road transport (vote)
Elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimukset ***I - Elinluovutuksia ja elinsiirtoja koskeva toimintasuunnitelma (2009-2015) (keskustelu)
Standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ***I - Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015) (debate)
Euroopan unionin liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen koskevat institutionaaliset näkökohdat - Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön tarkistuskonferenssi Kampalassa, Ugandassa (keskustelu)
Institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms - Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala, Uganda (debate)
Tukholman ohjelman toimintasuunnitelma (keskustelu)
Stockholm Action Plan (debate)
Toissijaisuusperiaate ja julkisten sosiaalipalveluiden yleinen kattavuus EU:ssa (keskustelu)
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU (debate)
Öljynporauslauttojen turvallisuus- ja ennaltaehkäisytoimenpiteet Euroopan unionissa (keskustelu)
Security and prevention measures on offshore oil platforms in the EU (debate)
Vulkaanisen tuhkan aiheuttama kriisi (keskustelu)
Volcanic ash crisis (debate)
TOUKOKUUTA 2010
TUESDAY 18 MAY 2010
2 Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Uskonnonvapaus Pakistanissa
Religious freedom in Pakistan
Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta uskonnonvapaudesta Pakistanissa ( B7-0271/2010 )
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0271/2010 )
Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta uskonnonvapaudesta Pakistanissa ( B7-0272/2010 )
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0272/2010 )
Jacek Olgierd Kurski ECR-ryhmän puolesta uskonnonvapaudesta Pakistanissa ( B7-0273/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0273/2010 )
László Tőkés PPE-ryhmän puolesta uskonnonvapaudesta Pakistanissa ( B7-0274/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0274/2010 )
Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta uskonnonvapaudesta Pakistanissa ( B7-0275/2010 )
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0275/2010 )
Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta uskonnonvapaudesta Pakistanissa ( B7-0276/2010 )
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0276/2010 )
Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta uskonnonvapaudesta Pakistanissa ( B7-0277/2010 )
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on religious freedom in Pakistan ( B7-0277/2010 )
Thaimaan tilanne
Situation in Thailand
Ramon Tremosa i Balcells ALDE-ryhmän puolesta Thaimaan tilanteesta ( B7-0278/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Thailand ( B7-0278/2010 )
László Tőkés PPE-ryhmän puolesta Thaimaasta ( B7-0279/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on Thailand ( B7-0279/2010 )
Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta Thaimaan tilanteesta ( B7-0280/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on the situation in Thailand ( B7-0280/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta Thaimaasta ( B7-0281/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on Thailand ( B7-0281/2010 )
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta Thaimaasta ( B7-0282/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Thailand ( B7-0282/2010 )
Jacek Olgierd Kurski ECR-ryhmän puolesta Thaimaan tilanteesta ( B7-0289/2010 )
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group , on the situation in Thailand ( B7-0289/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells ALDE-ryhmän puolesta Burmasta ( B7-0283/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Burma ( B7-0283/2010 )
Juozas Imbrasas EFD-ryhmän puolesta Burmasta ( B7-0284/2010 )
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group on Burma ( B7-0284/2010 )
László Tőkés PPE-ryhmän puolesta Burmasta ( B7-0285/2010 )
László Tőkés , on behalf of the PPE Group , on Burma ( B7-0285/2010 )
Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta Burman tilanteesta ( B7-0286/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on the situation in Burma ( B7-0286/2010 )
Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta Burman tilanteesta ( B7-0287/2010 )
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma ( B7-0287/2010 )
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta Burman tilanteesta ( B7-0288/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma ( B7-0288/2010 )
Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta Burman/Myanmarin tilanteesta ( B7-0290/2010 ).
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group , on the situation in Burma/Myanmar ( B7-0290/2010 )
Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Caroline Lucas on valittu Ison-Britannian parlamenttiin.
The UK authorities had notified the President of the election of Caroline Lucas to the House of Commons.
Parlamentti merkitsi tämän tiedoksi ja jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti totesi edustajantoimen vapautuneen 18. toukokuuta 2010 alkaen.
Parliament noted this and, under Article 7(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(4), second indent, of the Rules of Procedure, established the vacancy of Ms Lucas' seat as of 18 May 2010.
Edward McMillan-Scott on liittynyt ALDE-ryhmän jäseneksi 12. toukokuuta 2010 alkaen.
Edward McMillan-Scott had joined the ALDE Group with effect from 12 May 2010.
Lisätalousarvio nro 1/2010: Pääluokka I - Euroopan parlamentti -
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament -
Ennakkoarvio tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2011 - Pääluokka I - Euroopan parlamentti
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka I – Euroopan parlamentti [ 2010/2045(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on Draft Amending budget No 1/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament [ 2010/2045(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0158/2010 )
Mietintö ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Reports on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0134/2010 )
Helga Trüpel esittelivät laatimansa mietinnöt.
Helga Trüpel introduced the reports.
Derek Vaughan S&D-ryhmän puolesta,
Derek Vaughan , on behalf of the S&D Group,
Mietintö Helga Trüpel - A7-0134/2010 :
Report: Helga Trüpel - A7-0134/2010 :
istunnon pöytäkirja 18.5.2010, kohta 8.15 .
minutes of 18.5.2010, item 8.15 .
Mietintö Vladimír Maňka - A7-0158/2010
Report: Vladimír Maňka - A7-0158/2010
istunnon pöytäkirja 19.5.2010, kohta 6.5
minutes of 19.5.2010, item 6.5
Euroopan pakolaisrahaston perustaminen vuosiksi 2008-2013 (päätöksen N:o 573/2007/EY muuttaminen) ***I -
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I -
Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (asetuksen (EY) N:o 1104/2008 muuttaminen) -
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) -
Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (päätöksen 2008/839/YOS muuttaminen) -
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) -
EU:n yhteinen uudelleensijoittamisohjelma
The establishment of a joint EU resettlement programme
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ja neuvoston päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta [ KOM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme &quot;Solidarity and Management of Migration Flows&quot; and repealing Council Decision 2004/904/EC [ COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0125/2010 )
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) annetun asetuksen (EY) N:o 1104/2008 muuttamisesta [ KOM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [ COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0126/2010 )
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) tehdyn päätöksen 2008/839/YOS muuttamisesta [ KOM(2010)0015 - 2010/0006(NLE) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [ COM(2010)0015 - 2010/0006(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0127/2010 )
Mietintö EU:n yhteisestä uudelleensijoittamisohjelmasta [ KOM(2009)0447 - 2009/2240(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the establishment of a joint EU resettlement programme [ COM(2009)0447 - 2009/2240(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
Rapporteur: Rui Tavares ( A7-0131/2010 )
Alexander Alvaro (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Alexander Alvaro (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) and
Georgios Papanikolaou PPE-ryhmän puolesta ja
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group, and
Antonio Masip Hidalgo S&D-ryhmän puolesta .
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group .
Puhetta johti Dagmar ROTH-BEHRENDT
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Gerard Batten EFD-ryhmän puolesta .
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group .
Rui Tavares esitteli laatimansa mietinnöt.
Rui Tavares introduced the reports.
Martin Ehrenhauser (edeltävästä keskustelusta) ja
Martin Ehrenhauser (on the preceding debate) and
Unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet (asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttaminen) ***I
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta [ KOM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union [ COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
Rapporteur: Luís Paulo Alves ( A7-0054/2010 )
Luís Paulo Alves esitteli laatimansa mietinnön.
Luís Paulo Alves introduced the report.
Puhemies pahoitteli maataloudesta vastaavan komission jäsenen
The President expressed her disappointment that the Commissioner responsible for agriculture,
Dacian Cioloş in poissaoloa.
Dacian Cioloş , was absent.
Nuno Teixeira (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Nuno Teixeira (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Maria do Céu Patrão Neves PPE-ryhmän puolesta,
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group,
Vasilica Viorica Dăncilă S&D-ryhmän puolesta,
Vasilica Viorica Dăncilă , on behalf of the S&D Group,
Riikka Manner ALDE-ryhmän puolesta,
Riikka Manner , on behalf of the ALDE Group,
Dacian Cioloş (komission jäsen) ja
Dacian Cioloş (Member of the Commission) and
istunnon pöytäkirja 18.5.2010, kohta 8.14 .
minutes of 18.5.2010, item 8.14 .
Puhetta johti Diana WALLIS
IN THE CHAIR : Diana WALLIS
8.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 124 artikla) (äänestys)- Kohti eurooppalaista tieturvallisuusaluetta: tieturvallisuuden strategiset suuntaviivat vuoteen 2020 asti
8.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee (Rule 124) - Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020 (vote)
Kuulemista koskeva pyyntö: Kohti eurooppalaista tieturvallisuusaluetta: tieturvallisuuden strategiset suuntaviivat vuoteen 2020 asti
Request for consultation: Towards a European road safety area: strategic guidelines for road safety up to 2020
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamisesta [16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office [16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
NEUVOSTON KANTA
COUNCIL POSITION
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
NEUVOSTON KANTA
Declared approved
Euroopan pakolaisrahaston perustaminen vuosiksi 2008-2013 (päätöksen N:o 573/2007/EY muuttaminen) ***I
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC). ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa ja neuvoston päätöksen 2004/904/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta [ KOM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC [ COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Hyväksyttiin kertaäänestyksessä.
Adopted by single vote.
Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (asetuksen (EY) N:o 1104/2008 muuttaminen) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Regulation (EC) No 1104/2008) *
Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (päätöksen 2008/839/YOS muuttaminen) *
Migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (amendment of Decision 2008/839/JHA) *
Mietintö EU:n yhteisestä uudelleensijoittamisohjelmasta [ 2009/2240(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the establishment of a joint EU resettlement programme [ 2009/2240(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Avaintaidot muuttuvassa maailmassa: Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpano
Key competences for a changing world: implementation of the education and training 2010 work programme
Mietintö avaintaidoista muuttuvassa maailmassa: Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpano - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Maria Badia i Cutchet ( A7-0141/2010 )
Rapporteur: Maria Badia i Cutchet ( A7-0141/2010 )
Yrityshallintoon liittyvät eettiset kysymykset
Deontological questions related to companies' management
Mietintö yrityshallintoon liittyvistä eettisistä kysymyksistä - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on deontological questions related to companies' management - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0135/2010 )
Derek Roland Clark ennen äänestystä siinä noudatettavasta menettelystä.
Derek Roland Clark , before the vote, on the procedure followed for this vote.
EU:n nuorisostrategia – Satsataan nuorten vaikutusmahdollisuuksiin
An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering
Mietintö aiheesta ”EU:n nuorisostrategia – Satsataan nuorten vaikutusmahdollisuuksiin” [ 2009/2159(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on 'An EU Strategy for Youth - Investing and Empowering' [ 2009/2159(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
Rapporteur: Georgios Papanikolaou ( A7-0113/2010 )
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltaminen itsenäisiin ammatinharjoittajiin ***II
Equal treatment between self-employed men and women ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin sekä direktiivin 86/613/ETY kumoamisesta [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC [17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Makrotaloudellisen rahoitusavun myöntäminen Ukrainalle ***I
Macro-financial assistance for Ukraine ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle [ KOM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine [ COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
Vital Moreira (esittelijä) ennen äänestystä.
Vital Moreira (rapporteur) , before the vote.
Mietintö ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011 [ 2010/2005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Jutta Haug ilmoitti ennen äänestystä virheestä ryhmänsä äänestyslistassa.
Jutta Haug , before the vote, to point out an error in the voting list for her Group.
Mietintö yhteisen maatalouspolitiikan yksinkertaistamisesta [ 2009/2155(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on simplification of the CAP [ 2009/2155(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Julkisten hankintojen viimeaikainen kehitys
New developments in public procurement
Filip Kaczmarek esitti PPE-ryhmän puolesta 34 kohtaan suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty.
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE, had moved an oral amendment to paragraph 34, which had not been incorporated.
Mietintö Rui Tavares - A7-0125/2010
Report: Rui Tavares - A7-0125/2010
Mietintö Carlos Coelho - A7-0126/2010
Report: Carlos Coelho - A7-0126/2010
Mietintö Rui Tavares - A7-0131/2010
Report: Rui Tavares - A7-0131/2010
Mietintö Toine Manders - A7-0122/2010
Report: Toine Manders - A7-0122/2010
Mietintö Luís Paulo Alves - A7-0054/2010
Report: Luís Paulo Alves - A7-0054/2010
Mietintö Richard Ashworth - A7-0051/2010
Report: Richard Ashworth - A7-0051/2010
Mietintö Helga Trüpel - A7-0134/2010
Report: Helga Trüpel - A7-0134/2010
Mietintö Heide Rühle - A7-0151/2010
Report: Heide Rühle - A7-0151/2010
Mietintö Franziska Keller - A7-0140/2010
Report: Franziska Keller - A7-0140/2010