natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (nro 446/2007)
Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (No 446/2007)
A.L. Harvey (nro 447/2007)
A.L. Harvey (No 447/2007)
Bernd Michael Uhl (nro 448/2007)
Bernd Michael Uhl (No 448/2007)
Joseph Grech (nro 449/2007)
Joseph Grech (No 449/2007)
Lucienne Pace (nro 450/2007)
Lucienne Pace (No 450/2007)
Alan Gulliver (Valle Romano) (nro 451/2007)
Alan Gulliver (Valle Romano) (No 451/2007)
käsitellään luottamuksellisena (nro 452/2007)
(Name confidential) (No 452/2007)
Stefcho Minchev (nro 453/2007)
Stefcho Minchev (No 453/2007)
Newton Enkel (nro 454/2007)
Newton Enkel (No 454/2007)
Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (nro 455/2007)
Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (No 455/2007)
Malgorzata Nesterowicz (nro 456/2007)
Malgorzata Nesterowicz (No 456/2007)
Santiago Jiménez Serrano (nro 457/2007)
Santiago Jiménez Serrano (No 457/2007)
Jose Fernández Fernández (Asociación de Vecinos de Candás) (nro 458/2007)
Jose Fernández Fernández (Asociación de Vecinos de Candás) (No 458/2007)
Jesús Luis Morillo Fernández (nro 459/2007)
Jesús Luis Morillo Fernández (No 459/2007)
Pedro Torres Tortosa (nro 460/2007)
Pedro Torres Tortosa (No 460/2007)
Laura Bendala Tufanisco (nro 461/2007)
Laura Bendala Tufanisco (No 461/2007)
Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista "Luita Verde") (nro 462/2007)
Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista 'Luita Verde') (No 462/2007)
käsitellään luottamuksellisena (nro 463/2007)
(Name confidential) (No 463/2007)
Gérard Robillard (nro 464/2007)
Gérard Robillard (No 464/2007)
Claudio Beltrame (nro 465/2007)
Claudio Beltrame (No 465/2007)
Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (nro 466/2007)
Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (No 466/2007)
Jan Riegman (nro 467/2007)
Jan Riegman (No 467/2007)
Jan Terkel Nielsen (nro 468/2007)
Jan Terkel Nielsen (No 468/2007)
käsitellään luottamuksellisena (nro 469/2007)
(Name confidential) (No 469/2007)
Ryszard Garbowski (nro 470/2007)
Ryszard Garbowski (No 470/2007)
Krzysztof Kukula (nro 471/2007)
Krzysztof Kukula (No 471/2007)
Maria Helinska (nro 472/2007)
Maria Helinska (No 472/2007)
Carlos Manuel Rodrigues Pinto de Sá (Associação de municipios para o ambiente) (nro 473/2007)
Carlos Manuel Rodrigues Pinto de Sá (Associação de municipios para o ambiente) (No 473/2007)
Jörg Leichtfried ja Reinhard Rack (MEP) (55 allekirjoittanutta) (nro 474/2007)
Jörg Leichtfried and Reinhard Rack (MEP) (55 signatures) (No 474/2007)
Ronald Birchall (nro 475/2007)
Ronald Birchall (No 475/2007)
Michael Izatt (nro 476/2007)
Michael Izatt (No 476/2007)
Catherina Groneveld (nro 477/2007)
Catherina Groneveld (No 477/2007)
käsitellään luottamuksellisena (nro 478/2007)
(Name confidential) (No 478/2007)
Igor Lukashanets (48 allekirjoittanutta) (nro 479/2007)
Igor Lukashanets (48 signatures) (No 479/2007)
Oisin Jones-Dillon (nro 480/2007)
Oisin Jones-Dillon (No 480/2007)
William Mclorn (nro 481/2007)
William Mclorn (No 481/2007)
käsitellään luottamuksellisena (nro 482/2007)
(Name confidential) (No 482/2007)
Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (nro 483/2007)
Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (No 483/2007)
Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově Chorobě) (2918 allekirjoittanutta)
Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově Chorobě) (2918 signatures)
(nro 484/2007)
(No 484/2007)
Hans-Günter Rogall (nro 485/2007)
Hans-Günter Rogall (No 485/2007)
Jürgen Gerlach (6 allekirjoittanutta) (nro 486/2007)
Jürgen Gerlach (6 signatures) (No 486/2007)
Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (30 allekirjoittanutta)
Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (30 signatures)
(nro 487/2007)
(No 487/2007)
Helene Pletzer (nro 488/2007)
Helene Pletzer (No 488/2007)
Martin Züchner (nro 489/2007)
Martin Züchner (No 489/2007)
Achim Fritz Achmed Kolar Saal (nro 490/2007)
Achim Fritz Achmed Kolar Saal (No 490/2007)
Karin Zajewski (nro 491/2007)
Karin Zajewski (No 491/2007)
Christa Schulze (nro 492/2007)
Christa Schulze (No 492/2007)
Giorgio Bortini (nro 493/2007)
Giorgio Bortini (No 493/2007)
Giannis Aivaliotis (nro 494/2007)
Giannis Aivaliotis (No 494/2007)
Αnna Bousna (nro 495/2007)
Αnna Bousna (No 495/2007)
Theodoros Papoulakos (nro 496/2007)
Theodoros Papoulakos (No 496/2007)
Pavlos Kirkos (nro 497/2007)
Pavlos Kirkos (No 497/2007)
Pavlos Kirkos (nro 498/2007)
Pavlos Kirkos (No 498/2007)
Nikolova Gelka Koleva (nro 499/2007)
Nikolova Gelka Koleva (No 499/2007)
Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (nro 500/2007)
Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (No 500/2007)
Galousi Triantafillou (nro 501/2007)
Galousi Triantafillou (No 501/2007)
Ioulia Rhessal Kasadsidou (nro 502/2007)
Ioulia Rhessal Kasadsidou (No 502/2007)
Emmanouil Vasilakakis (nro 503/2007)
Emmanouil Vasilakakis (No 503/2007)
Vassilis Stavrou (nro 504/2007)
Vassilis Stavrou (No 504/2007)
Panagiota Evaggelopoulou (nro 505/2007)
Panagiota Evaggelopoulou (No 505/2007)
Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 allekirjoittanutta) (nro 506/2007)
Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 signatures) (No 506/2007)
Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (4 alllekirjoittanutta) (nro 507/2007)
Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (4 signatures) (No 507/2007)
Simon Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (nro 508/2007)
Simon Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (No 508/2007)
Cheryl Wolley (nro 509/2007)
Cheryl Wolley (No 509/2007)
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016)
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016)
(nro 510/2007)
(No 510/2007)
Quintín Gómez Huerta (Plataforma "Orihuela Sin Muralles" CV-91) (7414 allekirjoittanutta)
Quintín Gómez Huerta (Plataforma 'Orihuela Sin Muralles' CV-91) (7414 signatures)
(nro 511/2007)
(No 511/2007)
Eugenio Bermejo García (nro 512/2007)
Eugenio Bermejo García (No 512/2007)
José-Domingo López Manchón (Grup Ecologista Maigmó (GREMA)-Ecologistes en Acció)
José-Domingo López Manchón (Grup Ecologista Maigmó (GREMA)-Ecologistes en Acció)
(nro 513/2007)
(No 513/2007)
Víctor M. Olmos (Plataforma de Desarrollo Eólico Sostenible) (2 allekirjoittanutta) (nro 514/2007)
Víctor M. Olmos (Plataforma de Desarrollo Eólico Sostenible) (2 signatures) (No 514/2007)
Odorinda Tena Llorens (4 allekirjoittanutta) (nro 515/2007)
Odorinda Tena Llorens (4 signatures) (No 515/2007)
Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (nro 516/2007)
Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (No 516/2007)
Anatoli Galitski (4 allekirjoittanutta) (nro 517/2007)
Anatoli Galitski (4 signatures) (No 517/2007)
Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 allekirjoittanutta) (nro 518/2007)
Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 signatures) (No 518/2007)
Benedicto Vadillo Ortíz (nro 519/2007)
Benedicto Vadillo Ortíz (No 519/2007)
Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (nro 520/2007)
Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (No 520/2007)
Paolo Melissano (nro 521/2007)
Paolo Melissano (No 521/2007)
Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody "Zuraw") (nro 522/2007)
Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody 'Zuraw') (No 522/2007)
Jacob Jensen Pruehs (nro 523/2007)
Jacob Jensen Pruehs (No 523/2007)
Ralf Schmelich (nro 524/2007)
Ralf Schmelich (No 524/2007)
Ariel Machiel Rijkenberg (nro 525/2007)
Ariel Machiel Rijkenberg (No 525/2007)
Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (nro 526/2007)
Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (No 526/2007)
Helmut Nehrenheim (nro 527/2007)
Helmut Nehrenheim (No 527/2007)
Erik Siegfried (nro 528/2007)
Erik Siegfried (No 528/2007)
Jörg Riesemann (nro 529/2007)
Jörg Riesemann (No 529/2007)
Jörg Cloesters (nro 530/2007)
Jörg Cloesters (No 530/2007)
Wolfgang Kupffender (nro 531/2007)
Wolfgang Kupffender (No 531/2007)
Nicole Andres (nro 532/2007)
Nicole Andres (No 532/2007)
A. Pace (5 allekirjoittanutta) (nro 533/2007)
A. Pace (5 signatures) (No 533/2007)
John Oakley (Asociación de Vecinos - Pueblo de Aigües) (nro 534/2007)
John Oakley (Asociación de Vecinos - Pueblo de Aigües) (No 534/2007)
Lennart Hellstrand (nro 535/2007)
Lennart Hellstrand (No 535/2007)
Ioannis Markides (nro 536/2007)
Ioannis Markides (No 536/2007)
Gero Debusmann (nro 537/2007)
Gero Debusmann (No 537/2007)
Gillian Wilson (nro 538/2007)
Gillian Wilson (No 538/2007)
Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (nro 539/2007)
Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (No 539/2007)
Graham ja Janice Fisher (nro 540/2007)
Graham and Janice Fisher (No 540/2007)
Agustín Sanmartín y González (nro 542/2007)
Agustín Sanmartín y González (No 542/2007)
Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (nro 543/2007)
Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (No 543/2007)
Brigitte Votron (Asociación de Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (2 allekirjoittanutta)
Brigitte Votron (Asociación de Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (2 signatures)
(nro 544/2007)
(No 544/2007)
Josefa Pavia Ferrando (nro 545/2007)
Josefa Pavia Ferrando (No 545/2007)
Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (nro 546/2007)
Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (No 546/2007)
Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (nro 547/2007)
Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (No 547/2007)
Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 allekirjoittanutta) (nro 548/2007)
Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 signatures) (No 548/2007)
Jean-François Delage (Triasem Sarl) (nro 549/2007)
Jean-François Delage (Triasem Sarl) (No 549/2007)
Celestina Pollastri (nro 550/2007)
Celestina Pollastri (No 550/2007)
Marja Tuk-Koek (nro 551/2007)
Marja Tuk-Koek (No 551/2007)
Robbert Maris (nro 552/2007)
Robbert Maris (No 552/2007)
Krystyna Kowalska (nro 553/2007)
Krystyna Kowalska (No 553/2007)
Malgorzata Waclawik (nro 554/2007)
Malgorzata Waclawik (No 554/2007)
Mats Söderlund (nro 555/2007)
Mats Söderlund (No 555/2007)
Manuel Rosa dos Santos (nro 556/2007)
Manuel Rosa dos Santos (No 556/2007)
Monika ja Ulrich Eichenberger (nro 557/2007)
Monika and Ulrich Eichenberger (No 557/2007)
Rosemary ja Bob Johnson (nro 558/2007)
Rosemary and Bob Johnson (No 558/2007)
Salvador Ruíz Cruanes (nro 559/2007)
Salvador Ruíz Cruanes (No 559/2007)
Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 allekirjoittanutta) (nro 560/2007)
Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 signatures) (No 560/2007)
František Venzara (nro 561/2007)
František Venzara (No 561/2007)
George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (nro 562/2007)
George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (No 562/2007)
Nikitas Giannakakis (nro 563/2007)
Nikitas Giannakakis (No 563/2007)
käsitellään luottamuksellisena (nro 564/2007)
(Name confidential) (No 564/2007)
José Enrique Carmona Llamas (nro 565/2007)
José Enrique Carmona Llamas (No 565/2007)
Antonio Mora Vergés (nro 566/2007)
Antonio Mora Vergés (No 566/2007)
Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (nro 567/2007)
Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (No 567/2007)
Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (nro 568/2007)
Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (No 568/2007)
Antonio Tortosa López (nro 569/2007)
Antonio Tortosa López (No 569/2007)
Jesus Luis Morillo Fernández (nro 570/2007)
Jesus Luis Morillo Fernández (No 570/2007)
käsitellään luottamuksellisena (nro 571/2007)
(Name confidential) (No 571/2007)
Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (nro 572/2007)
Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (No 572/2007)
Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente de Urbanismo) (nro 573/2007)
Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente de Urbanismo) (No 573/2007)
Ignacio Montés Reig (nro 574/2007)
Ignacio Montés Reig (No 574/2007)
Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (nro 575/2007)
Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (No 575/2007)
Ahmed Mokhtar (nro 576/2007)
Ahmed Mokhtar (No 576/2007)
Olivier Baux (nro 577/2007)
Olivier Baux (No 577/2007)
Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage et Associés Conseil) (nro 578/2007)
Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage et Associés Conseil) (No 578/2007)
Chryssikos Demetrius (nro 579/2007)
Chryssikos Demetrius (No 579/2007)
Jean-Paul et Nicole Bardy (2 allekirjoittanutta) (nro 580/2007)
Jean-Paul and Nicole Bardy (2 signatures) (No 580/2007)
Yves Gérard (4 allekirjoittanutta) (nro 581/2007)
Yves Gérard (4 signatures) (No 581/2007)
Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 allekirjoittanutta) (nro 582/2007)
Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 signatures) (No 582/2007)
Henri Nikuna Kelani (nro 583/2007)
Henri Nikuna Kelani (No 583/2007)
Nucu Istrate Moldovan (253 allekirjoittanutta) (nro 584/2007)
Nucu Istrate Moldovan (253 signatures) (No 584/2007)
Brahim Katoui (nro 585/2007)
Brahim Katoui (No 585/2007)
Stefano Pino (nro 586/2007)
Stefano Pino (No 586/2007)
Marina Salvadore (Voce di me Garide) (nro 587/2007)
Marina Salvadore (Voce di me Garide) (No 587/2007)
Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (nro 588/2007)
Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (No 588/2007)
Mario Zaccaria (3 allekirjoittanutta) (nro 589/2007)
Mario Zaccaria (3 signatures) (No 589/2007)
Andrea Bucci (nro 590/2007)
Andrea Bucci (No 590/2007)
Slavnicu Lacramioara (nro 591/2007)
Slavnicu Lacramioara (No 591/2007)
Pimen Inalt Prea Sfintitul (nro 592/2007)
Pimen Inalt Prea Sfintitul (No 592/2007)
Maria Hapenciuc (nro 593/2007)
Maria Hapenciuc (No 593/2007)
Sefan Iulian Blebea (nro 594/2007)
Sefan Iulian Blebea (No 594/2007)
Iosif Giurgiu ja Maria Ardean (2 allekirjoittanutta) (nro 595/2007)
Iosif Giurgiu and Maria Ardean (2 signatures) (No 595/2007)
Cristiana Muscardini (913 allekirjoittanutta) (nro 596/2007)
Cristiana Muscardini (913 signatures) (No 596/2007)
"Contract Agents in European Commission Delegations around the World" (nro 597/2007)
'Contract Agents in European Commission Delegations around the World' (No 597/2007)
Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (nro 598/2007).
Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (No 598/2007).
12 Istuntokalenteri 2008
12 Calendar of part-sessions for 2008
Puheenjohtajakokous on esittänyt ehdotuksensa vuoden 2008 istuntokalenteriksi.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2008.
Ehdotukset ovat seuraavat:
Those proposals were as follows:
30. ja 31. tammikuuta
30 and 31 January
2. ja 3. huhtikuuta
2 and 3 April
7. ja 8. toukokuuta
7 and 8 May
4. ja 5. kesäkuuta
4 and 5 June
8. ja 9. lokakuuta
8 and 9 October
3. ja 4. joulukuuta
3 and 4 December
* Nämä päivät on varattu ajankohtaisia kysymyksiä käsittelevien istuntojen mahdolliselle järjestämiselle puheenjohtajakokouksen 28.9.2006 tekemän päätöksen mukaisesti.
* These dates were reserved for possible sittings at which topical subjects would be discussed pursuant to the decision of the Conference of Presidents of 28.09.2006.
Tarkistuksia näihin ehdotuksiin voi jättää käsiteltäväksi poliittinen ryhmä tai 40 jäsentä.
Amendments to these proposals could be tabled by a political group or by 40 Members.
Määräaikaa tarkistusten jättämiselle jatkettiin PSE-ryhmän pyynnöstä tiistaihin 10.7.2007 klo 10.00 (
At the request of the PSE Group, the deadline for tabling amendments was extended until Tuesday, 10.07.2007 at 10.00 (
katso myös
see also the request made by
in puheenvuoro kohdan 13 lopussa
at the end of item 13 ).
Heinäkuun 2007 istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 391.081/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the July 2007 sittings (PE 391.081/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 9.7.2007 - 12.7.2007
Sittings of 09.07.2007 to 12.07.2007
Maanantai ja tiistai
Monday and Tuesday
PDOJ:n 17 kohta
(Item 17 on the final draft agenda)
PSE-ryhmän puolesta perustellakseen pyynnön.
, who moved the request.
Puhemies totesi, että ehdotusta ei vastustettu.
The President established that there were no objections to the request.
Elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäinen hyväksymismenettely ***I -
Common authorisation procedure for food additives ***I -
Elintarvikkeissa käytettävät aromit ja ainesosat, joilla on aromaattisia ominaisuuksia ***I (keskustelu)
Flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ***I (debate)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä [ KOM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [ COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelisäaineista [ KOM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [ COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvike-entsyymeistä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY ja neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta [ KOM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC [ COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetuksen (EY) N:o 2232/96 ja direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta [ KOM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [ COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
Åsa Westlund esitteli laatimansa mietinnöt.
Åsa Westlund introduced the reports.
Avril Doyle esitteli laatimansa mietinnön.
Avril Doyle introduced the report.
Manuel Medina Ortega (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Manuel Medina Ortega (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
istunnon pöytäkirja 10.7.2007, kohta 8.32 ,
minutes of 10.7.2007, item 8.32 ,
istunnon pöytäkirja 10.7.2007, kohta 8.33 ,
minutes of 10.7.2007, item 8.33 ,
istunnon pöytäkirja 10.7.2007, kohta 8.34 ja
minutes of 10.7.2007, item 8.34 and
istunnon pöytäkirja 10.7.2007, kohta 8.35 .
minutes of 10.7.2007, item 8.35 .
Toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma (2007-2013) ***II -
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***II -
Toimet sydän- ja verisuonisairauksien torjumiseksi (keskustelu)
Action to tackle cardiovascular disease (debate)
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0184/2007 )
Toimet sydän- ja verisuonisairauksien torjumiseksi ( B6-0134/2007 )
Action to tackle cardiovascular disease ( B6-0134/2007 )
Miroslav Ouzký esitteli suullisen kysymyksen.
Miroslav Ouzký moved the oral question.
John Bowis ENVI-valiokunnan puolesta
John Bowis , on behalf of the ENVI Committee,
toimista sydän- ja verisuonisairauksien torjumiseksi ( B6-0277/2007 )
on action to tackle cardiovascular disease ( B6-0277/2007 )
istunnon pöytäkirja 10.7.2007, kohta 8.30 .
minutes of 10.7.2007, item 8.30 .
Matkustajarekisteriä koskeva sopimus Yhdysvaltojen kanssa
Commission statement: PNR Agreement with the United States
Stavros Lambrinidis PSE-ryhmän puolesta,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the PSE Group,
istunnon pöytäkirja 12.7.2007, kohta 6.7 .
minutes of 12.7.2007, item 6.7 .
Mietintö: Kaasun ja energian sisämarkkinoiden mahdollisuudet [ 2007/2089(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on prospects for the internal gas and electricity market [ 2007/2089(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 )
Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0249/2007 )
Sophia in 't Veld (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Sophia in 't Veld (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Brigitte Douay (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Brigitte Douay (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Eugenijus Maldeikis UEN-ryhmän puolesta,
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group,
istunnon pöytäkirja 10.7.2007, kohta 8.38 .
minutes of 10.7.2007, item 8.38 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen elohopeaa sisältävien mittalaitteiden markkinoille saattamista koskevista rajoituksista [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
María Sornosa Martínez esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
María Sornosa Martínez introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 10.7.2007, kohta 8.31 .
minutes of 10.7.2007, item 8.31 .