natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE) ja niihin liittyvää rehu- ja elintarvikevalvontaa koskeva EU:n lainsäädäntö - täytäntöönpano ja näkymät ( 2010/2249(INI) )
- EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook ( 2010/2249(INI) )
- Naisten yrittäjyys pienissä ja keskisuurissa yrityksissä ( 2010/2275(INI) ) (lausuntoa varten: EMPL, REGI)
- Women entrepreneurship in small and medium sized enterprises ( 2010/2275(INI) ) (opinion: EMPL, REGI)
- Yhtenäismarkkinat eurooppalaisille ( 2010/2278(INI) ) (lausuntoa varten: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- The Single Market for Europeans ( 2010/2278(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Yhtenäismarkkinat yrityksiä ja talouskasvua varten ( 2010/2277(INI) ) (lausuntoa varten: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- The Single Market for Enterprises and Growth ( 2010/2277(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Yleispalvelu ja 112-hätänumero ( 2010/2274(INI) ) (lausuntoa varten: ENVI)
- Universal service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) (opinion: ENVI)
- Innovaatiounioni: Euroopan mukauttaminen kriisin jälkeiseen maailmaan ( 2010/2245(INI) ) (lausuntoa varten: CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, REGI)
- Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world ( 2010/2245(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, REGI)
- Romaniväestön sosiaalinen ja taloudellinen integraatio Euroopassa ( 2010/2276(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, CULT, REGI, EMPL)
- The EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, REGI, EMPL)
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä(työjärjestyksen 121 artiklan 3 kohta)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121(3))
- EU:n ja Libyan puitesopimusneuvottelut ( 2010/2268(INI) ) (lausuntoa varten: INTA)
- Negotiations on EU-Libya Framework Agreement ( 2010/2268(INI) ) (opinion: INTA)
- Epävakauden aiheuttamat muuttovirrat: EU:n ulkopolitiikan soveltamisala ja tehtävä ( 2010/2269(INI) ) (lausuntoa varten: LIBE) Valiokuntien yhteistyömenettely AFET, DEVE (puheenjohtajakokouksen päätös 18.11.2010)
- Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy ( 2010/2269(INI) ) (opinion: LIBE) Associated committees AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
- Yleispalvelu ja 112-hätänumero ( 2010/2274(INI) ) Valiokuntien yhteistyömenettely IMCO, ENVI (puheenjohtajakokouksen päätös 18.11.2010)
- Universal service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) Associated committees IMCO, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
- Romaniväestön sosiaalinen ja taloudellinen integraatio Euroopassa ( 2010/2276(INI) ) (lausuntoa varten: FEMM, CULT, REGI) Valiokuntien yhteistyömenettely LIBE, EMPL (puheenjohtajakokouksen päätös 18.11.2010)
- EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, REGI) Associated committees: LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 18.11.2010)
Työjärjestyksen muuttaminen (työjärjestyksen 212 artikla)
Amendment of the Rules of Procedure (Rule 212)
- Työjärjestyksen muuttaminen komission jäsenehdokkaiden kuulemisten osalta ( 2010/2231(REG) ).
- Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate ( 2010/2231(REG) )
Keskustelu käytiin 23. marraskuuta 2010 (
The debate had been held on 23 November 2010 (
istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 4 ).
minutes of 23.11.2010, item 4 ).
Eleni Theocharous PPE-ryhmän puolesta
Eleni Theocharous , on behalf of the PPE Group ,
YK:n turvallisuusneuvoston Naiset, rauha ja turvallisuus -päätöslauselman 1325 (2000) kymmenvuotispäivästä ( B7-0624/2010 )
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security ( B7-0624/2010 ) ;
YK:n turvallisuusneuvoston Naiset, rauha ja turvallisuus -päätöslauselman 1325 10-vuotispäivästä ( B7-0625/2010 )
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0625/2010 ) ;
YK:n turvallisuusneuvoston Naiset, rauha ja turvallisuus -päätöslauselman 1325 10-vuotispäivästä ( B7-0626/2010 )
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0626/2010 ) ;
YK:n turvallisuusneuvoston Naiset, rauha ja turvallisuus -päätöslauselman 1325 (2000) kymmenvuotispäivästä ( B7-0627/2010 )
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on women, peace and security ( B7-0627/2010 ) ;
Catherine Grèze Verts/ALE-ryhmän puolesta
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ,
YK:n turvallisuusneuvoston Naiset, rauha ja turvallisuus -päätöslauselman 1325 kymmenvuotispäivästä ( B7-0649/2010 ) .
on the 10th anniversary of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security ( B7-0649/2010 ) .
Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2009 -
European Ombudsman's activity report for 2009 -
Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 676/2008/RT koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta (työjärjestyksen 205 artiklan 2 kohta, 1. osa) -
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part) -
26. vuosikertomus Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta (2008)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008)
Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2009 [ 2010/2059(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.Esittelijä: Mariya Nedelcheva ( A7-0275/2010 )
Report on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2009 [ 2010/2059(INI) ] - Committee on Petitions.Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0275/2010 )
Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta kantelua 676/2008/RT koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta [ 2010/2086(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.Esittelijä: Chrysoula Paliadeli ( A7-0293/2010 )
Report on the Special Report by the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008 RT [ 2010/2086(INI) ] - Committee on Petitions.Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0293/2010 )
Mietintö 26. vuosikertomuksesta Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta (2008) [ 2010/2076(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.Esittelijä: Eva Lichtenberger ( A7-0291/2010 )
Report on the 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) [ 2010/2076(INI) ] - Committee on Legal Affairs.Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0291/2010 )
Eva Lichtenberger esittelivät laatimansa mietinnöt.
Eva Lichtenberger introduced the reports.
Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja).
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Rainer Wieland (PETI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Rainer Wieland (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 8.3 ,
minutes of 25.11.2010, item 8.3 ,
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 8.4 ja
minutes of 25.11.2010, item 8.4 and
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 8.5 .
minutes of 25.11.2010, item 8.5 .
Kilpailualan horisontaaliset yhteistyösäännöt
Competition horizontal cooperation rules
Kilpailualan horisontaalisten yhteistyösääntöjen arviointi ( B7-0565/2010 )
Review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0565/2010 )
José Manuel García-Margallo y Marfil (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.
José Manuel García-Margallo y Marfil (deputising for the author) moved the oral question.
Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Sharon Bowles AFET-valiokunnan puolesta
Sharon Bowles , on behalf of the AFET Committee,
horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin sovellettavien kilpailusääntöjen uudelleenarvioinnista ( B7-0623/2010 ) .
on the review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0623/2010 ) .
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 8.15 .
minutes of 25.11.2010, item 8.15 .
6 Paksu- ja peräsuolen syövän torjunta
6 Fighting colorectal cancer in the European Union
Kirjallinen kannanotto 0068/2010 paksu- ja peräsuolen syövän torjuntaan Euroopan unionissa, jonka Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi, Jo Leinen ja Lojze Peterle ovat jättäneet käsiteltäväksi, on 25. marraskuuta 2010 saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration 0068/2010, submitted by Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi, Jo Leinen and Lojze Peterle on fighting colorectal cancer in the European Union had, by 25 November 2010, been signed by the majority of Parliament's component Members.
7 Ashrafin leiri
7 Camp Ashraf
0075/2010 Ashrafin leiriin, jonka
0075/2010 , submitted by
Struan Stevenson ovat jättäneet käsiteltäväksi, on 25. marraskuuta 2010 saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Struan Stevenson on Camp Ashraf had, by 25 November 2010, been signed by the majority of Parliament's component Members.
vuoden 2011 talousarviosta käytävistä neuvotteluista ( B7-0683/2010 )
on the ongoing negotiations on the 2011 budget ( B7-0683/2010 )
Ihmisoikeudet sekä sosiaali- ja ympäristönormit kansainvälisissä kauppasopimuksissa
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
Mietintö ihmisoikeuksista sekä sosiaali- ja ympäristönormeista kansainvälisissä kauppasopimuksissa [ 2009/2219(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.Esittelijä: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements [ 2009/2219(INI) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2009
European Ombudsman's activity report for 2009
Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 676/2008/RT koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta (työjärjestyksen 205 artiklan 2 kohta, 1. osa)
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part)
Ivo Belet (esittelijä) ennen äänestystä.
Ivo Belet (rapporteur), before the vote.
Elisabeth Morin-Chartier PPE-ryhmän puolesta ;
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group ;
Roberto Gualtieri S&D-ryhmän puolesta ;
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ;
Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta ;
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ;
Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta ;
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0628/2010 raukesi.)
B7-0628/2010 fell.)
Mietintö asiakirjasta "Kohti uutta Euroopan energiastrategiaa kaudelle 2011–2020" [ 2010/2108(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.Esittelijä: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
Report on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 [ 2010/2108(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
esitti suullisen tarkistuksen tarkistukseen 1 ja
, to move a n oral amendment to amendment 1 and
Konrad Szymański vastusti tätä esitystä.
Konrad Szymański , against that oral amendment.
Tätä suullista tarkistusta ei hyväksytty, sillä yli 40 jäsentä vastusti sitä.
The amendment was not accepted as over 40 Members opposed its incorporation.
Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta ;
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ;
Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta ;
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ;
Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta ;
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ;
Eva Joly Verts/ALE-ryhmän puolesta ;
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta ;
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ;
Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta ;
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ;
Mário David PPE-ryhmän puolesta ;
Mário David , on behalf of the PPE Group ;
Vilija Blinkevičiūtė S&D-ryhmän puolesta ;
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ;
Marielle De Sarnez , ALDE-ryhmän puolesta;
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group;
Indrek Tarand Verts/ALE-ryhmän puolesta ;
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta ;
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ;
Kansainvälinen kauppapolitiikka ja ilmastonmuutoksen haasteet
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives
Mietintö kansainvälisestä kauppapolitiikasta ja ilmastonmuutoksen haasteista [ 2010/2103(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.Esittelijä: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Report on international trade policy in the context of climate change imperatives [ 2010/2103(INI) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
Yannick Jadot (esittelijä) esitti tarkistuk
Yannick Jadot (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph
Mietintö yritysten yhteiskuntavastuusta kansainvälisissä kauppasopimuksissa [ 2009/2201(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.Esittelijä: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
Report on corporate social responsibility in international trade agreements [ 2009/2201(INI) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
Mietintö Tokia Saïfi - A7-0312/2010
Report: Tokia Saïfi - A7-0312/2010
Mietintö Ivo Belet - A7-0286/2010
Report: Ivo Belet - A7-0286/2010
10 vuotta YK:n turvallisuusneuvoston naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevasta päätöslauselmasta 1325 -
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security -
Mehiläishoitoalan tilanne -
The situation in the beekeeping sector -
Mietintö Lena Kolarska-Bobińska - A7-0313/2010
Report: Lena Kolarska-Bobińska - A7-0313/2010
Cancúnin ilmastonmuutoskokouksen (29. marraskuuta - 10. joulukuuta 2010) valmistelut -
Preparations for Cancun Climate Change Conference -
Länsi-Saharan tilanne -
Situation in Western Sahara -
Mietintö Yannick Jadot - A7-0310/2010
Report: Yannick Jadot - A7-0310/2010
Mietintö Harlem Désir - A7-0317/2010
Report: Harlem Désir - A7-0317/2010
Kilpailualan horisontaaliset yhteistyösäännöt -
Competition horizontal cooperation rules -
Potito Salatto ilmoitti, että hän ei äänestyskorttiinsa liittyvistä teknisistä syistä johtuen voinut osallistua päätöslauselmaesityksestä
Potito Salatto had informed the Chair that for technical reasons concerning his voting card, he had been unable to take part in the votes on motion for a resolution
B7-0683/2010 ja Tokia Saïfin mietinnöstä
B7-0683/2010 and on the report by
Anja Weisgerber ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä Tokia Saïfin mietinnöstä A7-0312/2010 .
Anja Weisgerber had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 ).
Sonia Alfano ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä päätöslauselmaesityksestä
Sonia Alfano had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on motion for a resolution
istunnon pöytäkirja 23.11.2010, kohta 2 )
minutes of 23.11.2010, item 2 )
Constance Le Grip esittelivät päätöslauselmaesitykset
Constance Le Grip introduced motions for resolutions.
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 13.1 .
minutes of 25.11.2010, item 13.1 .
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein PPE-ryhmän puolesta,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group,
Cristian Dan Preda , joka esitti
Cristian Dan Preda , to put a 'blue card' question to
Reinhard Bütikofer ille "sinisen kortin" kysymyksen, johon tämä vastasi.
Reinhard Bütikofer , who replied to that question.
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 13.2 .
minutes of 25.11.2010, item 13.2 .
David Martin S&D-ryhmän puolesta ja
David Martin , on behalf of the S&D Group, and
Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group .
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 13.3 .
minutes of 25.11.2010, item 13.3 .
Carlo Casini PPE-ryhmän puolesta ;
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group ;
David-Maria Sassoli S&D-ryhmän puolesta ;
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ;
Jelko Kacin ALDE-ryhmän puolesta ;
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ;
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta ;
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Peter van Dalen ECR-ryhmän puolesta ;
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group ;
Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta ;
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ;
B7-0634/2010 raukesi.)
B7-0634/2010 fell.)
Véronique De Keyser pyysi ennen tarkistuksesta 3 toimitettua äänestystä
Véronique De Keyser , before the vote on amendment 3, to ask
Mario Mauro a täsmentämään tätä tarkistusta.
Mario Mauro for a clarification concerning that amendment.
Martin Kastler PPE-ryhmän puolesta ;
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D-ryhmän puolesta ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group ;
Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta ;
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ;
Catherine Grèze Verts/ALE-ryhmän puolesta ;
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Roberts Zīle ECR-ryhmän puolesta ;
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group ;
Csaba Sógor PPE-ryhmän puolesta ;
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ;
Rovana Plumb S&D-ryhmän puolesta ;
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ;
Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta ;
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ;
Gerald Häfner Verts/ALE-ryhmän puolesta ;
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta ;
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ;
Véronique De Keyser ilmoitti, että hän ei äänestyskorttiinsa liittyvistä teknisistä syistä johtuen voinut osallistua yhteisestä päätöslauselmaesityksestä
Véronique De Keyser had informed the Chair that, for technical reasons connected with her voting card, she had not been able to take part in the vote on joint motion for a resolution
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Ehdotus neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- Ehdotus neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kanadan välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollosta ( KOM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT, Alankomaat) ( KOM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT from the Netherlands) ( COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 48/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC48/2010 - Section III - Commission (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Ehdotus neuvoston päätökseksi viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Georgian välillä (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Georgian välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen tekemisestä (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
Seuraavat istunnot pidetään 13. joulukuuta 2010 - 16. joulukuuta 2010.
The next sittings would be held from 13 December 2010 to 16 December 2010.
Liite 1 - Paksu- ja peräsuolen syövän torjunta Euroopan unionissa (kirjallinen kannanotto)
Annex 1 - Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 6
minutes of 25.11.2010, item 6
Lojze Peterle ovat jättäneet käsiteltäväksi ja jonka seuraavat 411 jäsentä ovat allekirjoittaneet:
had been signed by 411 Members:
Liite 2 - Ashrafin leiri (kirjallinen kannanotto)
Annex 2 - Camp Ashraf (written declaration)
istunnon pöytäkirja 25.11.2010, kohta 7
minutes of 25.11.2010, item 7