natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Commission - Final annual accounts of the European Commuities - Financial Year 2005 - European Parliament ( SEC(2006)0915 [02] - C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC) )
- European Commission - Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2005 - European Parliament ( SEC(2006)0915 [02] - C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvinsuojeluaineita koskevista tilastoista ( KOM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevaa sopimusta (TRIPS-sopimus) muuttavan, Genevessä 6 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) )
Vihreä kirja: Euroopan strategia kestävän, kilpailukykyisen ja varman energiahuollon turvaamiseksi -
A European strategy for sustainable, competitive and secure energy -
Biomassaan ja biopolttoaineisiin sovellettava strategia -
Biomass and Biofuels -
Välineen perustaminen ydinturvallisuuteen liittyvää apua varten * (keskustelu)
Nuclear Safety and Security Assistance * (debate)
Mietintö: Euroopan strategia kestävän, kilpailukykyisen ja varman energiahuollon turvaamiseksi - Vihreä kirja [ 2006/2113(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper [ 2006/2113(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Eluned Morgan ( A6-0426/2006 )
Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0426/2006 )
Mietintö: Biomassaan ja biopolttoaineisiin sovellettava strategia [ 2006/2082(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on a strategy for biomass and biofuels [ 2006/2082(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Werner Langen ( A6-0347/2006 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0347/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää apua varten [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance [09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
Eluned Morgan esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0426/2006 ).
Eluned Morgan introduced the report ( A6-0426/2006 ).
Werner Langen esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0347/2006 ).
Werner Langen introduced the report ( A6-0347/2006 ).
Esko Seppänen esitteli laatimansa mietinnön ( A6-0397/2006 ).
Esko Seppänen introduced the report ( A6-0397/2006 ).
Janusz Lewandowski (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Janusz Lewandowski (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Christian Ehler (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Christian Ehler (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Evangelia Tzampazi (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Evangelia Tzampazi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Liam Aylward (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Liam Aylward (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Hannu Takkula (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Hannu Takkula (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Oldřich Vlasák (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Oldřich Vlasák (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
istunnon pöytäkirja 14.12.2006, kohta 6.35 ,
Minutes of 14.12.2006, Item 6.35 ,
istunnon pöytäkirja 14.12.2006, kohta 6.36 ja
Minutes of 14.12.2006, Item 6.36 and
istunnon pöytäkirja 14.12.2006, kohta 6.31 .
Minutes of 14.12.2006, Item 6.31 .
Josep Borrell Fontelles (parlamentin puhemies) ja
Josep Borrell Fontelles (President of the European Parliament) and
Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja) kunnioittivat parlamentin ja komission puolesta Madridissa 13.12.2006 menehtyneen, komission varapuheenjohtajana vuosina 1999-2004 toimineen Loyola de Palacion muistoa.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) paid tribute to the memory of Loyola de Palacio, Vice-President of the Commission between 1999 and 2004, who had died in Madrid on 13.12.2006.
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (3664/2006 - C6-0000/2006 - 2003/0256(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (3664/2006 - C6-0000/2006 - 2003/0256(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev.
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (3651/2006 - C6-
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta (3673/2006 - C6-0489/2006 - 2006/0209(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (3673/2006 - C6-0489/2006 - 2006/0209(COD) )
Neuvoston teksteihin tekemien muutosten vuoksi on kuultu liikenne- ja matkailuvaliokuntaa asiasta vastaavana valiokuntana.
In light of the modifications that had been made by the Council to the two texts forwarded to Parliament, the President had consulted the TRAN Committee, as the committee responsible for the matter.
Kyseisen valiokunnan puheenjohtaja ilmoitti 12. joulukuuta 2006 päivätyssä kirjeessään puhemiehelle työjärjestyksen 66 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että muutokset eivät vaikuta tekstien asiasisältöön.
By letter of 12.12.2006, the chairman of that committee had informed the President, in accordance with Rule 66(2), that the modifications did not affect the substance of the texts.
Puhemies voi siten allekirjoittaa säädökset ensi viikon aikana.
The President would thus also sign those acts during the following week.
6.1 Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi – Varainhoitovuosi 2007, neuvoston muuttama (äänestys)
6.1 Draft general budget of the European Union 2007, amended by the Council (vote)
Tarkistusluonnokset esitykseen yleiseksi talousarvioksi, neuvoston muuttama.
Draft amendments to the draft general budget, amended by the Council
Istuntosalissa olevien jäsenten määrä tarkistettiin sähköisesti.
An electronic check of the number of Members present in the Chamber was taken.
Paikalla oli 542 jäsentä.
There were 542 Members.
James Elles (talousarvion yleisesittelijä) käytti puheenvuoron, jossa hän esitteli seuraavat tekniset mukautukset:
James Elles (general rapporteur for the budget), introduced the following technical adjustments:
”Ensiksikin tarkistus 328 (budjettikohta 22 02 02) sisältää 2 miljoonan euron lisäyksen maksusitoumuksina ja maksuina.
'Firstly, Amendment 328 to line 22 02 02 is accepted with + EUR 2 million for commitments and payments.
Nämä 2 miljoonaa euroa vähennetään budjettikohdasta 19 05 01.
These EUR 2 million are taken from line 19 05 01.
Näin ollen tarkistus 314 budjettikohtaan 19 05 01 peruutetaan.
As a result, Amendment 314 to line 19 05 01 is withdrawn.
Toiseksi budjettikohtaan 16 02 02 lisätään 5 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina.
Secondly, EUR 5 million in commitments and payments is added to line 16 02 02.
Kolmanneksi budjettikohtaan 15 04 07 lisätään 400 000 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina.
Thirdly, EUR 400 000 in commitments and payments is added to line 15 04 47.
Varauksesta vapautettujen summien osalta totean seuraavaa: tarkistus 302 budjettikohtaan 16 03 02, tarkistus 251 budjettikohtaan 26 01 50 23 ja tarkistus 330 budjettikohtaan 28 01 01 poistetaan.
With regard to the amounts in reserve which are released: Amendment 302 to line 16 03 02 – the reserve is lifted; Amendment 251, line 26 01 50 23; Amendment 330, line 28 01 01.
EPSOn osalta tarkistus 255 korvataan tarkistuksella, jonka tarkoituksena on vähentää varauksessa olevia summia 25 prosenttiin kyseisten budjettikohtien määrärahoista.
As regards EPSO, that is Amendment 255: it is replaced by an amendment to reduce the amounts in reserve to 25% of the appropriations on the relevant budget lines.
Lopuksi, ottaen huomioon liittymistä valmistelevaa tukea koskevan ongelman, joka ilmeni neuvoston käsittelyssä ja jota emme kyenneet ratkaisemaan ajoissa, parlamentti pyytää päätöslauselman 25 kohdan lopussa komissiota laatimaan vuoden 2007 aikana määrärahasiirtopyynnön tai lisätalousarvion, jos talousarviossa vuodelle 2007 varatut summat osoittautuvat riittämättömiksi.
Finally, to take account of a problem on pre-accession assistance which arose from the Council’s reading, and which we were not able to pick up quickly enough, Parliament calls on the Commission, at the end of paragraph 25 of the resolution, “to present a transfer request or amending budget during the course of 2007 if the amounts foreseen in the 2007 budget turn out to be insufficient”.
Tämä koskee budjettikohtaa 05 05 01 01.
This concerns budget line 05 05 01 01.
Suosittelen, että esittelemistäni teknisistä mukautuksista äänestetään.”
I recommend that we vote on these particular elements which I have put forward as technical adjustments.'
Parlamentti hyväksyi nämä tekniset mukautukset.
Parliament approved these technical adjustments.
Ulla-Maj Wideroos (neuvoston puheenjohtaja)
Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council)
antoi seuraavan julkilausuman:
made the following statement:
”Olette edenneet vuoden 2007 talousarvion toiseen käsittelyyn.
'You are about to adopt the 2007 budget at second reading.
Se on ensimmäinen laajentuneen 27 jäsenvaltion EU:n talousarvio.
This is the first budget for the enlarged European Union of 27 Member States.
Samalla se on vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen ensimmäinen talousarvio.
It is also the first budget for the 2007-2013 budgetary period.
Olen tyytyväinen voidessani panna merkille, että 21. marraskuuta 2006 pidetyssä neuvottelukokouksessa parlamentin ja neuvoston välillä saavutettu yhteisymmärrys, joka viimeisteltiin kolmikantatapaamisessa 28. marraskuuta, on nyt sisällytetty vuoden 2007 talousarvioon.
I am pleased to see that the agreement reached by our two institutions as a result of the negotiations on 21 November and in the trialogue on 28 November has been included in the 2007 draft budget.
Huomaan, että on olemassa pieniä tulkintaerimielisyyksiä menojen luokittelusta talousarviossa, ja haluan muistuttaa, että neuvosto pidättää oikeutensa tämän suhteen.
There are still some minor divergences of interpretation with regard to the classification of expenditure and the Council reserves its rights in this connection.
Neuvosto voi hyväksyä parlamentin toisen käsittelyn tuloksena esitetyn enimmäismäärän, jolla menoja voidaan korottaa.
Nevertheless, the Council is able to accept the maximum rate of increase of expenditure resulting from the vote at second reading that has just been held.
Haluaisin nyt esittää kiitokseni budjettivaliokunnan puheenjohtajalle Janusz Lewandowskille sekä esittelijöille James Ellesille ja Louis Grechille siitä yhteistyöhengestä, joka vallitsi koko talousarviomenettelyn ajan.”
I shall conclude by thanking the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Lewandowski, and the rapporteurs, Mr Elles and Mr Grech, for the excellent way that they have worked with us during the negotiations.'
”Totean, että talousarviomenettely on sujunut perustamissopimuksen ja 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti ja että tämän sopimuksen 13 artiklan mukaisesti neuvosto ja parlamentti ovat sopineet ei-pakollisten menojen lisäyksen enimmäismäärästä parlamentin toisen käsittelyn jälkeen.
'I note that the budgetary procedure went ahead in accordance with the Treaty and the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, and that, pursuant to Article 13 of that Agreement, the Council and Parliament have established that they agree on the maximum rate of increase for non-compulsory expenditure
Puhemies pyysi neuvoston puheenjohtajaa
Having invited the President-in-Office of the Council,
ia, komission edustajaa
, the Budget Commissioner
a sekä esittelijöitä
, and the rapporteurs
iä saapumaan luokseen, minkä jälkeen parlamentin puhemies ja neuvoston puheenjohtaja allekirjoittivat talousarvion.
to join him, the President of Parliament, along with the President-in-Office of the Council, then signed the budget.
Mietintö: Neuvoston muuttama esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2007 (kaikki pääluokat) (15637/2006 – C6-0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD) ) ja oikaisukirjelmät nro - 1/2007 ( SEC(2006)0762 ) - 2/2007 (13886/2006 - C6-0341/2006 ) - 3/2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 ) Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2007 Pääluokka I - Euroopan parlamentti Pääluokka II - Neuvosto Pääluokka III - Komissio Pääluokka IV - Tuomioistuin Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea Pääluokka VII - Alueiden komitea Pääluokka VIII (A) - Oikeusasiamies Pääluokka VIII (B) - Euroopan tietosuojavaltuutettu - Budjettivaliokunta.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 as modified by the Council (all sections) (15637/2006 – C6 0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD) ) and Letters of amendment Nos: - 1/2007 (SEC (2006)0762) - 2/2007 (13886/2006 - C6-0341/2006 ) - 3/2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 Section I, European Parliament Section II, Council Section III, Commission Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, European Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII (A), European Ombudsman Section VIII (B), European Data Protection Supervisor - Committee on Budgets.
James Elles (yhteisesittelijä) äänestysmenettelystä.
James Elles (co-rapporteur) on the voting procedure.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tiettyihin jäsenvaltioiden suunnittelemiin liikenteen alan lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin etukäteen sovellettavasta tarkastelu- ja kuulemismenettelystä (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) [ COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0458/2006 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) [ COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0459/2006 )
Salassapidettävien tilastotietojen luovuttaminen (kodifioitu toisinto) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (Euratom, EY) salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (codified version) [ COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0457/2006 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (codified version) [ COM(2006)0497 - C6-0301/2006 - 2006/0164(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0460/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovellettavista yhteisön perusteista (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) [ COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0461/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Paraguayn tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta [ KOM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services [ COM(2006)0266 - C6-0308/2006 - 2006/0094(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0406/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0406/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi valtuutuksesta tehdä sopimus, jolla uusitaan ja muutetaan tutkimus- ja kehitystoiminnasta älykkäiden valmistusjärjestelmien (IMS) alalla tehty Euroopan yhteisön ja Australian, Kanadan, Efta-maiden Norjan ja Sveitsin, Korean tasavallan, Japanin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus [ KOM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America [ COM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Giles Chichester ( A6-0418/2006 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0418/2006 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 ja yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi [ KOM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2006)0677 - C6-0424/2006 - 2006/0226(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0412/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0412/2006 )
Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi huumetorjuntaa ja tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa [ KOM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [ COM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0454/2006 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksityisoikeutta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuosiksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa [ KOM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [ COM(2005)0122 - C6-0096/2005 - 2005/0040(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0452/2006 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa [ KOM(2005)0123 - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [ COM(2005)0123 - C6-0124/2005 - 2005/0046(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0437/2006 )