natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Britannialla, Irlannilla ja Tanskalla on mahdollisuus jättäytyä oikeusasioita koskevien direktiivien ulkopuolelle.
The UK and Ireland have opted into this legislation but Denmark has not.
Parlamentti tukee euron käyttöönottoa Virossa
Estonia's Euro currency bid gets Parliament's green light
Parlamentti ilmaisi keskiviikkona vahvan tukensa euron käyttöönotolle Virossa ei-sitovalla päätöslauselmalla, joka hyväksyttiin äänin 589 puolesta, 40 vastaan ja 52 tyhjää.
Estonia's bid to join the Euro was backed by the European Parliament on Wednesday with 589 votes in favour, 40 against and 52 abstentions.
"On hyvin merkittävää, että tällainen pieni maa kolkuttaa euroalueen ovea pahimman rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisin aikaan.
"It is very significant that such a small country knocks at the Eurozone's door at the time of the worst financial, economic and social crisis.
Se kertoo paljon tulevasta jäsenestä.
It says a lot about the prospective member.
Se kertoo paljon myös euroalueesta itsestään", mietinnön esittelijä Edward Scicluna (S&D, MT) totesi äänestystä edeltäneen keskustelun aikana.
It also says a lot about the Eurozone itself", said rapporteur Edward Scicluna (S&D, MT), in the debate preceding the vote.
"Tämä uusi liittyminen euroon osoittaa, että talous- ja rahaliitto Emu on täysin toiminnassa.
"This new accession to the Euro shows that the Economic and Monetary Union is fully functional.
Laajentumisen ohella meidän tulee kuitenkin myös vahvistaa talouden hallintaa.
In parallel to expanding we must also strengthen economic governance however.
Se on ainoa tapa jatkaa vahvan Emun rakentamista", talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen Olli Rehn sanoi samassa keskustelussa.
It is the only way to continue building a strong EMU", said Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn, also in Monday's debate.
"Viron kiinnostus euroon näinä vaikeina aikoina on euroalueen valo tunnelin päässä", virolainen Euroopan parlamentin jäsen Ivari Padar (S&D) katsoi.
"Estonia's interest in the Euro in these difficult times is the Eurozone's light at the end of the tunnel", said Estonian MEP Ivari Padar (S&D).
Gay Mitchellin (EPP, IE) mukaan pienet maat olisivat hukassa ilman Euroopan keskuspankkia ja muiden maiden kumppanuutta.
"Small countries would be lost without the European Central Bank and the fellowship of other countries", added Gay Mitchel (EPP, IE).
Hyväksytyssä päätöslauselmassa todetaan, että Viro on täyttänyt kriteerit hallituksensa ja kansalaistensa kovan työn kautta.
"Estonia symbolises the ever-present interest in what the EU has built", said Wolf Klinz (ALDE, DE).
Parlamentti toteaa komission ilmoittaneen, että Eurostat on tarkastanut kaikkien Viron viranomaisten toimittamien asiaa koskevien tietojen paikkansapitävyyden.
The resolution notes that Estonia has fulfilled the criteria as a result of the hard work of its government and people.
Parlamentti kehottaa virolaisviranomaisia nopeuttamaan käytännön valmisteluja sujuvan siirtymisen takaamiseksi ja maan hallitusta varmistamaan, että euron käyttöönotolla ei peitellä hintojen nousua.
It also notes the Commission's statement that Eurostat has verified the validity of all relevant statistics supplied by the Estonian authorities.
Se kannustaa Viron hallitusta jatkamaan vakauteen tähtäävää politiikkaansa tulevaa makrotaloudellista epätasapainoa ja hintavakauden vaarantumista ajatellen.
The Estonian authorities should speed up practical preparations for a smooth changeover and ensure that the Euro's introduction is not used as a pretext for "hidden" price increases, adds the resolution, which also reminds the government not to rest on its laurels, since price stability risks and macroeconomic imbalances always need to be addressed.
Parlamentti on lisäksi huolissaan eroista, jotka käyvät ilmi komission ja EKP:n lähentymisraporteista tarkasteltaessa hintatason vakauden kestävyyttä.
Finally, the resolution notes the differences between the Commission and ECB reports with regard to the issue of the sustainability of price stability.
20100615IPR76135 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 16.6.2010)
20100615IPR76135 Adopted text will be available here (click on 16 June) Report on the proposal for a Council decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 Profile of rapporteur Edward SCICLUNA (S&D, MT)
Maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestäminen ***I (keskustelu)
Working time of persons performing mobile road transport activities ***I (debate)
Elintarvikkeita koskevien tietojen antaminen kuluttajille ***I (keskustelu)
Food information to consumers ***I (debate)
Unionin tilastotietojen laatu ja komission tarkastusvaltuuksien lisääminen (Eurostat) (keskustelu)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (debate)
Euroopan parlamentin varapuhemiehen valinta (äänestys)
Election of a Vice-President of the European Parliament (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: ES/Comunidad Valenciana (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: IE/Waterford Crystal (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Ireland/Waterford Crystal (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: ES/Castilla-La Mancha (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : ES/Castilla - La Mancha (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: tekninen apu komission aloitteesta (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission (Rule 138) (vote)
Aluepolitiikan ja sen rahoituksen avoimuus (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Transparency in regional policy and its funding (Rule 138) (vote)
Euroopan unionin rahoitustuki Irlannin kansainväliselle rahastolle (2007–2010) ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ***I (Rule 138) (vote)
Kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalainen rautatieverkko ***II (äänestys)
European rail network for competitive freight ***II (vote)
Työjärjestyksen mukauttaminen Lissabonin sopimukseen (äänestys)
Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon (vote)
Vuoden 2011 talousarvioesitystä käsittelevän kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuudet (äänestys)
Mandate for the trilogue on the 2011 Draft Budget (vote)
Johdannaismarkkinat: tulevat toimet (äänestys)
Derivatives Markets: Future policy actions (vote)
Esineiden internet (äänestys)
Internet of Things (vote)
Internetin hallinto tästä eteenpäin (äänestys)
Internet governance: the next steps (vote)
Yhteisön innovaatiopolitiikka muuttuvassa maailmassa (äänestys)
Community innovation policy in a changing world (vote)
Kehitys kohti vuosituhattavoitteiden saavuttamista: syyskuussa 2010 pidettävää YK:n korkean tason kokousta varten valmisteilla oleva väliarviointi (äänestys)
Millennium Development Goals (vote)
Päätösehdotus CARIFORUMin ja EU:n parlamentaariseen valiokuntaan osallistuvan valtuuskunnan asettamisesta ja sen jäsenmäärästä (äänestys)
Proposal for a decision on the setting up and numerical strength of the Delegation to the CARIFORUM-EC Parliamentary Committee (vote)
Arvopapereiden yleisölle tarjoaminen ja kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistaminen (direktiivien 2003/71/EY ja 2004/109/EY muuttaminen) ***I (keskustelu)
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements ***I (debate)
Monivuotisen rahoituskehyksen tarkistaminen (keskustelu)
Revision of the Multiannual Financial Framework (debate)
Talouden taantumaan ja rahoituskriisiin liittyvät sukupuolinäkökulmat - Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman 2006–2010 tulosten arviointi ja suositukset tulevaisuutta varten - Naisten oikeuksien peruskirja - seuranta (keskustelu)
Gender aspects of the economic downturn and financial crisis - Assessment of the results of the 2006-2010 Roadmap for Equality between women and men and forward looking recommendations - Charter for Women's Rights - follow up (debate)
Yhteinen Itämeren tutkimus- ja kehitysohjelma (BONUS-169) ***I (keskustelu)
Joint Baltic Sea Research and Development Programme ***I (debate)
Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltaminen Bulgariassa ja Romaniassa (keskustelu)
Application of the provisions of the Schengen acquis relating to SIS in Bulgaria and Romania (debate)
Urheilu ja erityisesti pelaajien agentit (keskustelu)
Sport, specifically concerning players' agents (debate)
KESÄKUUTA 2010
TUESDAY 15 JUNE 2010
Kongon demokraattinen tasavalta: Floribert Chebeya Bahiziren tapaus
Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta Floribert Chebeyan murhasta Kongon demokraattisessa tasavallassa (
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on the assassination of Floribert Chebeya in the Democratic Republic of Congo (
Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta Kongon demokraattisesta tasavallasta: Floribert Chebeya Bahiziren tapaus (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (
Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta Kongon demokraattisesta tasavallasta: Floribert Chebeya Bahiziren tapaus (
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group , on the Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (
Ramon Tremosa i Balcells ALDE-ryhmän puolesta Kongon demokraattisesta tasavallasta: Floribert Chebeya Bahiziren tapaus (
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on the Democratic Republic of Congo: the case of Floribert Chebeya Bahizire (
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Nepalista (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nepal (
Elena Băsescu PPE-ryhmän puolesta Nepalista (
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group , on Nepal (
Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta Nepalista (
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nepal (
Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta Nepalista (
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Nepal (
Teloitukset Libyassa
Executions in Libya
Sylvie Guillaume S&D-ryhmän puolesta Libyan tilanteesta (
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group , on the situation in Libya (
Ryszard Antoni Legutko ECR-ryhmän puolesta teloituksista Libyassa (
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group , on the executions in Libya (
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta 18 henkilön teloituksesta Libyassa ja YK:n pakolaisvaltuutetun toimiston sulkemisesta Tripolissa (
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on the execution of 18 people in Libya and the closure of the UNHCR in Tripoli (
Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta teloituksista Libyassa (
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the executions in Libya (
Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta teloituksista Libyassa (
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the executions in Libya (
Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta teloituksista Libyassa (
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on the executions in Libya (
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan tekemisestä teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä (05190/2010 - C7-0126/2010 - 2009/0155(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel of the other part, on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (05190/2010 - C7-0126/2010 - 2009/0155(NLE) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan yleissopimukseen liittyvän Välimeren rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the signature, on behalf of the European Community, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista ( KOM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops ( COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 16/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 - 2010/2081(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2010 - Section III – Commission (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 - 2010/2081(GBD))
- Ehdotus neuvoston päätökseksi euron käyttöönottamisesta Virossa 1 päivänä tammikuuta 2011 ( KOM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 ( COM(2010)0239 - C7-0131/2010 - 2010/0135(NLE) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 17/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 - 2010/2082(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2010 - Section III – Commission (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 - 2010/2082(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 18/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 - 2010/2083(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2010 - Section III – Commission (N7-0025/2010 - C7-0133/2010 - 2010/2083(GBD))
- Ehdotus euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta ( KOM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council of the European Union amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 muuttamisesta ( KOM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 ( COM(2010)0142 - C7-0135/2010 - 2010/0140(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi kalastustuotteiden, elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden sekä niistä saatujen sivutuotteiden tuontia Grönlannista Euroopan unioniin koskevista säännöistä ( KOM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) )
- Proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof ( COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi (EURATOM) elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (uudelleenlaadittu) ( KOM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EU) N:o …/… Yhdistyneiden Kansakuntien ampuma-asepöytäkirjan 10 artiklan täytäntöönpanosta ja ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden vientiluvasta ja tuonti- ja kauttakuljetusmenettelyistä ( KOM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition ( COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 663/2009 muuttamisesta ( KOM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( COM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD) )
- Neuvoston päätös Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan tekemisestä (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) )
Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) )
- Neuvoston päätös Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen avun myöntämisestä Moldovan tasavallalle ( KOM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova ( COM(2010)0302 - C7-0144/2010 - 2010/0162(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta tiiviimmälle yhteistyölle avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) )
- Proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (09898/2010 - C7-0145/2010 - 2010/0066(NLE) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi banaanien kaupasta tehdyn Geneven sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin sekä Brasilian, Costa Rican, Ecuadorin, Guatemalan, Hondurasin, Kolumbian, Meksikon, Nicaraguan, Panaman, Perun ja Venezuelan välillä sekä banaanikauppasopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 23/2010 - Pääluokka III – Komissio (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 - 2010/2090(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2010 - Section III – Commission (N7-0027/2010 - C7-0152/2010 - 2010/2090(GBD))
- Lisätalousarvioesitys nro 4 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon – Neuvoston kanta 11. kesäkuuta 2010 (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD) )
- Draft amending budget No 4 to the general budget for 2010 - Council position of 11 June 2010 (10930/2010 - C7-0153/2010 - 2010/2056(BUD) )
Maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestäminen ***I
Working time of persons performing mobile road transport activities ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä annetun direktiivin 2002/15/EY muuttamisesta [ KOM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities [ COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A7-0137/2010 )
Pervenche Berès yhteispäätöksen käytännesäännöistä,
Pervenche Berès , on the code of conduct on codecision procedures,
Emilie Turunen Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Emilie Turunen , on behalf of the Verts/ALE Group,
istunnon pöytäkirja 16.6.2010, kohta 8.10 .
minutes of 16.6.2010, item 8.10 .
Elintarvikkeita koskevien tietojen antaminen kuluttajille ***I
Food information to consumers ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeita koskevien tietojen antamisesta kuluttajille [ KOM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers [ COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A7-0109/2010 )
Christel Schaldemose (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Christel Schaldemose (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Marc Tarabella (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Marc Tarabella (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Glenis Willmott S&D-ryhmän puolesta,
Glenis Willmott , on behalf of the S&D Group,
Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta .
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group .
Giancarlo Scottà EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Giancarlo Scottà , on behalf of the EFD Group,
istunnon pöytäkirja 16.6.2010, kohta 8.11 .
minutes of 16.6.2010, item 8.11 .
Unionin tilastotietojen laatu ja komission tarkastusvaltuuksien lisääminen (Eurostat)
Quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission