natgillin/translations-raw huggingface dataset:
istunnon pöytäkirja 9.7.2008, kohta 5.3 ja
minutes of 09.07.2008, item 5.3 and
istunnon pöytäkirja 9.7.2008, kohta 5.4 .
minutes of 09.07.2008, item 5.4 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu toisinto) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast) [16160/4/2007 - C6-0176/2008 - 2006/0130(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0264/2008 )
Arūnas Degutis esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Arūnas Degutis introduced the recommendation for second reading.
istunnon pöytäkirja 9.7.2008, kohta 5.5 .
minutes of 09.07.2008, item 5.5 .
Mietintö: Uutta ajattelua kaupunkiliikenteeseen [ 2008/2041(INI) ] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Report: on "Towards a new culture of urban mobility" [ 2008/2041(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Esittelijä: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
Rapporteur: Reinhard Rack ( A6-0252/2008 )
Justas Vincas Paleckis (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Justas Vincas Paleckis (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jan Olbrycht (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jan Olbrycht (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
istunnon pöytäkirja 9.7.2008, kohta 5.19 .
minutes of 09.07.2008, item 5.19 .
Eva Lichtenberger in TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys
Oral question
Kaupallisessa ilmakuljetuksessa sovellettavat tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt (EU OPS) / lasten turvavarusteiden käyttö (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) .
Technical requirements and administrative procedures for commercial transportation by aeroplane (EU OPS)/use of child-restraint safety devices (OPS 1.730) ( B6-0169/2008 ) .
Eva Lichtenberger esitteli suullisen kysymyksen.
Eva Lichtenberger moved the oral question.
Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Ulrich Stockmann PSE-ryhmän puolesta ja
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group, and
Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group .
Strasbourgin rutiini: ryhmäjohtajat lehdistön tentissä
Strasbourg - view from the press conferences
Kuulolla ja valmiina kirjaamaan ylös parhaat lausahdukset Strasbourgin täysistuntoviikon rutiineihin kuuluvat poliittisten ryhmien lehdistötilaisuudet viikon polttavimmista aiheista.
Press conferences by the political groups are a feature of Strasbourg Part of the Strasbourg routine is for the political groups to hold press conferences to meet the press, set out their positions on matters before the House and field questions on the hot issues of the moment.
Ryhmäjohtajat saapuvat toimittajien eteen kertomaan kantansa täysistunnon keskeisimpiin kysymyksiin.
Over Tuesday and Wednesday the press conference room fills with journalists in search of a interesting reply or a good quote.
Lehdistöhuone täyttyy tiistai- ja keskiviikkoaamuina kiinnostavien vastausten ja nasevien sitaattien perässä liikkuvista toimittajista.
We were there too, listening in and picking up points of interest.
Samalla kun parlamentti valmistautui kuulemaan presidentti Nicolas Sarkozya torstaiaamuna, Ranskan puolivuotisen EU-puheenjohtajakauden näkymät olivat kaikkien huulilla.
As Parliament readies itself to receive President Sarkozy on Thursday morning, prospects for the French presidency of the EU were much discussed.
Lissabonin kriisin ratkaiseminen on tärkeintä, korosti keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmän puheenjohtaja, Ranskan Joseph Daul toimittajille.
Joseph Daul , leader of the centre right EPP-ED group (288 MEPs) said the French priorities for the Presidency of the Union matches his group’s ones.
"Haluamme, että kaikki vahvistavat sopimuksen, ja katsoa sitten, miten Irlanti voi edetä.
We want the Treaty to be ratified by all and then see how Ireland can go on with the process.
Emme halua kahden nopeuden Eurooppaa", Daul painotti.
We don’t want a two-speed Europe" he said.
Sosialidemokraattien PES:n ryhmäjohtaja, Saksan Martin Schulz näpäytti, että "PES odottaa, että Ranskan puheenjohtajuuskausi palvelee unionia pikemminkin kuin Ranskaa".
Martin Schulz , the leader of the rival Socialist PES group (216 MEPs) said that "the PSE expects the French presidency to be at the service of the Union - rather than of France."
Vasemmiston GUE/NGL:n Francis Wurtz taas odottaa "reipasta verbaalista kansankiihotusta" yhdistettynä "perusasioita koskevaan ortodoksisuuteen".
Francis Wurtz of the GUE/NGL group (41 MEPs) is expecting "a lot of verbal demagogy", coupled with "orthodoxy on basic issues".
Sosiaalipolitiikkako muka Ranskan painopiste – "ette löydä sitä etsimälläkään", Wurtz kritisoi.
Turning to initiatives on social policy he said "you can look but you won't find any".
Toimittajia kiinnosti poliittisten ryhmien kanta Pekingin kesäolympialaisiin.
He welcomed any attempt to restore the "moribund Barcelona process".
Watson katsoi, että Sarkozyn ei pitäisi osallistua EU-puheenjohtajan ominaisuudessa olympialaisten avajaisiin.
Many journalists were looking ahead to the summer - and in particular the Beijing Olympics, inquiring about the political groups' stance towards them.
Hän pahoitteli, että EU:lla ei ole yhtenäistä linjaa Kiinan suhteen.
Referring to the Olympics Graham Watson said that Mr Sarkozy in his role as President in office should not attend the opening ceremony - regretting that there was no official EU line on China.
EPP-ED:n saksalaisjäsen Elmar Brok taas puolusti Ranskan presidentin päätöstä osallistua avajaisiin, muistuttaen, että jopa Dalai Lama kehottaa ihmisiä osallistumaan niihin.
Elmar Brok from the EPP-ED defended Mr Sarkozy’s decision to attend the opening of the Olympic Games, recalling that even the Dalai Lama called on people to go there.
Sarkozy tulee kysymään jäsenmailta neuvoston yhteisestä kannasta asiaan, hän jatkoi.
Mr Sarkozy will ask the Council about a common position, he said.
Vihreiden ryhmäjohtaja Daniel Cohn Bendit (Saksa) piti "skandaalimaisena" parlamentin suurimpien ryhmien EPP-ED:n ja PES:n suhtautumista Kiinaan.
For the Greens Daniel Cohn Bendit condemned as "scandalous" the attitude of fellow groups the EPP-ED and PSE toward China.
Hän ennusti, että Pekingin Tiibetille hyvästä käytöksestä olympialaisten suhteen lupaamista myönnytyksistä ei seuraisi mitään.
He said that concessions promised to Tibet by Beijing for good behaviour over the Olympics would come to nothing.
Romanien tilanne
Situation of Roma
Parlamentin maanantainen keskustelu Italian hallituksen aikeista perustaa sormenjälki- ja tietokanta maahanmuuttajille kiinnosti tiedotusvälineitä.
Much press attention was focused on the subject of a debate held on Monday on "the creation of a Roma fingerprints database in Italy" based on an oral question.
Vihreät/EVA-ryhmän toinen puheenjohtaja, Italian Monica Frassoni intoutui kritisoimaan Italian hallituksen "hätätila-asennetta".
For the Greens/EFA Monica Frassoni launched into a passionate attack on the "emergency approach" she thought the Italian government was adopting.
Sosialidemokraattien Schulz kertoi ryhmänsä lehdistötilaisuudessa puhuneensa Italian ulkoministeri Franco Frattinin kanssa puhelimessa ja tämän vakuuttaneen hänelle, että Rooma ei toimisi vastoin EU:n lakeja tai Italian perustuslakia.
In the PES press conference, group leader Martin Schulz said he had spoke to Italian Foreign Minister Franco Frattini by phone who had assured him Rome would not take steps either against EU law or the Italian constitution.
Italian Roberta Angelilli kuvaili Unioni kansakuntien Euroopan puolesta (UEN) -ryhmän lehdistötilaisuudessa Italian tilannetta "sosiaaliseksi hätätilaksi" ja joidenkin meppien kommentteja aiheesta "harhaanjohtaviksi".
At the UEN press conference, Roberta Angelilli described the current situation in Italy as a "social emergency" and called the remarks of some MEPs on the subject "misleading".
Hän kertoi toimittajille, että tiedonkeruu ei koskisi mitään etnistä ryhmää, eikä kyse olisi vain sormenjäljistä, vaan tiedoilla varmistettaisiin maahanmuuttajien suojelu ja mahdollisuus koulutukseen.
She told journalists that no ethnic groups will be included in gathering of information and said the collection of data was "not just fingerprints", but would be used to ensure rights to protection and education facilities.
Itsenäisyys/demokratia -ryhmä ei pitänyt Strasbourgissa istuntoviikon lehdistötilaisuutta.
The other one of parliament's political groups, the Independence and Democracy group did not hold an official press conference.
20080708STO33739 EP:n lehdistöpalvelun sivut EP:n poliittisten ryhmien sivut (painikkeet sivun oikeassa reunassa)
20080708STO33739 Press service
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0315 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0316 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0317 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0318 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0319 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0320 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0321 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0322 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0323 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0324 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0325 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0326 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0327 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0328 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0329 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0330 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0331 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0332 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0333 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0334 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0335 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0336 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0337 0 DOC XML V0//EN
Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline ***I
European Neighbourhood and Partnership Instrument: general provisions ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1638/2006 muuttamisesta (KOM(2008)0308 – C6-0200/2008 – 2008/0095(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (COM(2008)0308 – C6-0200/2008 – 2008/0095(COD))
YMP:n tukijärjestelmät *
Direct support schemes under the CAP *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta (KOM(2008)0247 – C6-0208/2008 – 2008/0088(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2008)0247 – C6-0208/2008 – 2008/0088(CNS))
Työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavat turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto) ***I
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0111 – C6-0127/2008 – 2006/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (COM(2008)0111 – C6-0127/2008 – 2006/0214(COD))
Luonnonvaraisten lintujen suojelu (mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn) ***I
Conservation of wild birds (adaptation to the regulatory procedure with scrutiny) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2008)0105 – C6-0088/2008 – 2008/0038(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds (COM(2008)0105 – C6-0088/2008 – 2008/0038(COD))
Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä *
Common system of value added tax *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta (KOM(2007)0677 – C6-0433/2007 – 2007/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council Directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (COM(2007)0677 – C6-0433/2007 – 2007/0238(CNS))
Vuonna 1991 tehtyyn YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen liittyvä strategista ympäristöarviointia koskeva pöytäkirja *
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista vuonna 1991 tehtyyn YK:n Euroopan talouskomission Espoon yleissopimukseen liittyvän strategista ympäristöarviointia koskevan pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2008)0132 – C6-0161/2008 – 2008/0052(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (COM(2008)0132 – C6-0161/2008 – 2008/0052(CNS))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2006)0752 – C6-0089/2008 – 2006/0251(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (COM(2006)0752 – C6-0089/2008 – 2006/0251(CNS))
Liechtensteinin liittyminen Euroopan yhteisön ja Sveitsin väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio *
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (KOM(2006)0754 – C6-0090/2008 – 2006/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (COM(2006)0754 – C6-0090/2008 – 2006/0252(CNS))
EY:n ja Sveitsin väliseen sopimukseen liitettävä pöytäkirja niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa, Sveitsissä tai Liechtensteinissa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio *
Protocol to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests*
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön, Sveitsin ja Liechtensteinin välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa, Sveitsissä tai Liechtensteinissa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (KOM(2006)0753 – C6-0091/2008 – 2006/0257(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein (COM(2006)0753 – C6-0091/2008 – 2006/0257(CNS))
Viisumien numerointi *
Numbering of visas *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhtenäisestä viisumin kaavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1683/95 muuttamisesta viisumien numeroinnin osalta (KOM(2008)0188 – C6-0187/2008 – 2008/0074(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas (COM(2008)0188 – C6-0187/2008 – 2008/0074(CNS))
EY:n ja Intian välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen uusiminen *
Renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen välinen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus (16681/2007 – KOM(2007)0576 – C6-0073/2008 – 2007/0207(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the draft Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India (16681/2007 – COM(2007)0576 – C6-0073/2008 – 2007/0207(CNS))
Euroopan parlamentin päätös 8. heinäkuuta 2008 Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2008/2078(IMM))
European Parliament decision of 8 July 2008 on the request for waiver of the immunity of Witold Tomczak (2008/2078(IMM))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 Euroopan parlamentin oikeuksien puolustamisesta kansallisissa tuomioistuimissa (2007/2205(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts (2007/2205(INI))
Euroopan parlamentin päätös 8. heinäkuuta 2008 Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamisesta komission hyväksymisen osalta (2007/2128(REG))
European Parliament decision of 8 July 2008 on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission (2007/2128(REG))
Elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäinen hyväksymismenettely ***II
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä (16673/2/2007 – C6-0138/2008 – 2006/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (16673/2/2007 – C6-0138/2008 – 2006/0143(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 8. heinäkuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 July 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 8. heinäkuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikelisäaineista (16675/2/2007 – C6-0141/2008 – 2006/0145(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (16675/2/2007 – C6-0141/2008 – 2006/0145(COD))