natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0001/2011); Pablo Gacimartín González (nro 0002/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0003/2011); José Ortega Ortega (nro 0004/2011); Miguel Angel Galan Castellanos (nro 0005/2011); Arsène Schmitt (Comité de Défense des Travailleurs Frontaliers de la Moselle ) (nro 0006/2011); Paul Herzog Von Oldenburg (Federation Pro Europea Christiana) (18300 allekirjoittanutta) (nro 0007/2011); Rita Dahl (nro 0008/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0009/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0010/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0011/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0012/2011); Dana-Marina Dumitriu (nro 0013/2011); Françoise Vassaux (nro 0014/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nro 0015/2011); Maria Karagiannaki (nro 0016/2011); Maria Karagiannaki (nro 0017/2011); Eduardo Rodriguez Campo (nro 0018/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0019/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0020/2011); Manuel García Orellana (nro 0021/2011); Jorge Enrique Perez Villa-Zevallos (nro 0022/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0023/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0024/2011); Marcelo Aguilar Serrano (nro 0025/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0026/2011); Cesar Augusto Saavedra Naranjo (nro 0027/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0028/2011).
(name confidential) (0001/2011); Pablo Gacimartín González (0002/2011); (name confidential) (0003/2011); José Ortega Ortega (0004/2011); Miguel Angel Galan Castellanos (0005/2011); Arsène Schmitt (Comité de Défense des Travailleurs Frontaliers de la Moselle ) (0006/2011); Paul Herzog Von Oldenburg (Federation Pro Europea Christiana) (18300 signatures) (0007/2011); Rita Dahl (0008/2011); (name confidential) (0009/2011); (name confidential) (0010/2011); (name confidential) (0011/2011); (name confidential) (0012/2011); Dana-Marina Dumitriu (0013/2011); Françoise Vassaux (0014/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (0015/2011); Maria Karagiannaki (0016/2011); Maria Karagiannaki (0017/2011); Eduardo Rodriguez Campo (0018/2011); (name confidential) (0019/2011); (name confidential) (0020/2011); Manuel García Orellana (0021/2011); Jorge Enrique Perez Villa-Zevallos (0022/2011); (name confidential) (0023/2011); (name confidential) (0024/2011); Marcelo Aguilar Serrano (0025/2011); (name confidential) (0026/2011); Cesar Augusto Saavedra Naranjo (0027/2011); (name confidential) (0028/2011).
- pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen soveltamisalan laajentamisesta koskemaan turvallisuuteen liittyviä tullitoimenpiteitä
- Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra;
- pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta
- Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles;
- Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus.
- Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part.
Pascal Canfin Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Pascal Canfin , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Monica Luisa Macovei komissiolle:
Monica Luisa Macovei , to the Commission:
Komission asiantuntijaryhmiä koskevien puitteiden tarkistaminen sekä tasapainoinen edustus ja avoimuus ( B7-0010/2011 )
Revision of framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0010/2011 ) ;
Elisabeth Jeggle PPE-ryhmän puolesta komissiolle:
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia ( B7-0011/2011 )
EU Strategy for the Danube Region ( B7-0011/2011 ) ;
Maailmanpankin energiastrategia kehitysmaille ( B7-0012/2011 )
The World Bank's Energy Strategy for developing countries ( B7-0012/2011 ) ;
Edit Herczog S&D-ryhmän puolesta
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group
Holger Krahmer ALDE-ryhmän puolesta
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group
Isabelle Durant Verts/ALE-ryhmän puolesta
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group
Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpano ( B7-0013/2011 )
Implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0013/2011 ) ;
Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Komission asiantuntijaryhmiä koskevien puitteiden tarkistaminen sekä tasapainoinen edustus ja avoimuus ( B7-0014/2011 ) .
Revision of the framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0014/2011 ) .
Zoran Thaler Cleanup in Europe- ja Let's do it World 20122 aloitteisiin (0003/2011)
Zoran Thaler , on Cleanup in Europe and Let's do it World 2012 (0003/2011);
Ulrike Lunacek työpaikkakiusaamisen torjuntaa käsittelevään eurooppalaiseen teemapäivään (0004/2011)
Ulrike Lunacek , on the introduction of a European Day of Action against Workplace Harassment (0004/2011);
Dieter-Lebrecht Koch Euroopan kouluteiden parantamiseen (0005/2011)
Dieter-Lebrecht Koch , on improving routes to school in Europe (0005/2011);
Diana Wallis pidätettyjen perusoikeuksien rikkomiseen Euroopan unionissa (0006/2011)
Diana Wallis , on infringement of the fundamental rights of detainees in the European Union (0006/2011);
Tadeusz Zwiefka korruption torjumiseen eurooppalaisessa urheilussa (0007/2011).
Tadeusz Zwiefka , on combating corruption in European Sport (0007/2011).
Helmikuun II istuntojakson 2011 (PE 457.601/PDOJ) lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
The final draft agenda for the February I and II 2011 sittings (PE 457.601/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Verts/ALE- ja ALDE-ryhmät pyysivät, että esityslistalle otetaan komission varapuheenjohtajan ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan
The Verts/ALE and ALDE groups had requested the inclusion on the agenda of a statement by
Catherine Ashton in julkilausuma oikeusvaltioperiaatteesta Venäjällä.
Catherine Ashton , High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, on the Rule of Law in Russia.
Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta , joka perusteli pyynnön,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , giving reasons for the request,
Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta , joka kannatti pyyntöä, ja
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , supporting it, and
Adrian Severin S&D-ryhmän puolesta , joka vastusti pyyntöä.
Adrian Severin , on behalf of the S&D Group , opposing it.
Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (170 puolesta, 132 vastaan, 25 tyhjää).
Parliament agreed to the request by electronic vote (170 in favour, 132 against, 25 abstentions).
Julkilausuma otettiin esityslistalle tiistaiaamun kolmanneksi kohdaksi.
The statement was included as the third item on the agenda for Tuesday morning.
- päätöslauselmaesitykset: tiistai 15. helmikuuta 2011 klo 10.00
- motions for resolution: Tuesday 15 February 2011, 10.00
- tarkistukset ja yhteiset päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 16. helmikuuta 2011 klo 10.00
- amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 16 February 2011, 10.00
- tarkistukset yhteisiin päätöslauselmaesityksiin: keskiviikko 16. helmikuuta 2011 klo 11.00
- amendments to joint motions for resolutions: Wednesday 16 February 2011, 11.00
Äänestys toimitetaan 17. helmikuuta 2011.
The vote would take place on Thursday, 17 February 2011.
PPE-ryhmä pyysi, että esityslistalle otetaan komission julkilausuma Lampedusan tilanteesta.
The PPE group had requested the inclusion on the agenda of a Commission statement on the situation in Lampedusa.
Mario Mauro PPE-ryhmän puolesta , joka perusteli pyynnön,
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , giving reasons for the request,
Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta , joka kannatti pyyntöä ja esitti keskustelun otsikkoa koskevan täsmennyksen.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , supporting it and making a small change the title of the debate.
EU:n välittömät tukitoimenpiteet Italialle ja muille jäsenvaltioille, joihin kohdistuu epätavallisen suuria muuttovirtoja ".
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows ".
EFD-ryhmä pyysi, että esityslistalle otetaan suullinen kysymys komissiolle aiheesta eurooppalaisen pidätysmääräyksen käyttäminen Julian Assangen tapauksessa.
The EFD group had requested the inclusion on the agenda of the oral question to the Commission on the use of the European Arrest Warrant in the Julian Assange case.
Gerard Batten EFD-ryhmän puolesta , joka perusteli pyynnön,
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group , giving reasons for the request,
Palveludirektiivin täytäntöönpano
Implementation of the Services Directive
Mietintö palveludirektiivin 2006/123/EY täytäntöönpanosta [ 2010/2053(INI) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on implementation of the Services Directive 2006/123/EC [ 2010/2053(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
Sophie Auconie (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Sophie Auconie (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Filiz Hakaeva Hyusmenova (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Filiz Hakaeva Hyusmenova (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
istunnon pöytäkirja 15.2.2011, kohta 9.9 .
minutes of 15.2.2011, item 9.9 .
Tiiviimpi yhteistyö yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi ***
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection ***
Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luvan antamisesta tiiviimpään yhteistyöhön yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi [05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Recommendation on the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection [05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
Klaus-Heiner Lehne esitteli suosituksen.
Klaus-Heiner Lehne introduced the recommendation.
Zbigniew Ziobro ECR-ryhmän puolesta ,
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group ,
Antonio Masip Hidalgo ja sitoutumaton
Antonio Masip Hidalgo and
istunnon pöytäkirja 15.2.2011, kohta 9.12 .
minutes of 15.2.2011, item 9.12 .
Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivinen saastuminen *
Radioactive contamination of foodstuffs *
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom) elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (uudelleenlaatiminen) [ KOM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency [ COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
Romana Jordan Cizelj PPE-ryhmän puolesta,
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE Group,
Csanád Szegedi ja
Csanád Szegedi , Non-attached Member, and
istunnon pöytäkirja 15.2.2011, kohta 9.13 .
minutes of 15.2.2011, item 9.13 .
Pk-yritysten rahoitusta seuraavalla ohjelmakaudella tukevien EU:n välineiden tarkistamista koskevat käytännön seikat
Revision of EU instruments to support SME finance
Bendt Bendtsen PPE-ryhmän puolesta,
Bendt Bendtsen , on behalf of the PPE Group,
Bendt Bendtsen PPE-ryhmän puolesta ,
Bendt Bendtsen , on behalf of the PPE Group ,
Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Derk Jan Eppink ECR-ryhmän puolesta
Derk Jan Eppink , on behalf of the ECR Group ,
pk-yritysten rahoituksen tukemiseen tarkoitettujen EU:n välineiden tarkistamista koskevista käytännön näkökohdista ( B7-0096/2011 ) .
on practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period ( B7-0096/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 16.2.2011, kohta 6.2 .
minutes of 16.2.2011, item 6.2 .
Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpano
Implementation of the EU strategy for the Danube region
Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpano ( B7-0013/2011 )
Implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0013/2011 )
Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia ( B7-0011/2011 )
EU Strategy for the Danube Region ( B7-0011/2011 )
Oldřich Vlasák esittelivät suullisen kysymyksen
Oldřich Vlasák moved the oral question
Tamás Deutsch esitteli suullisen kysymyksen
Tamás Deutsch moved the oral question
Johannes Hahn (komission jäsen) vastasi suullisiin kysymyksiin.
Johannes Hahn (Member of the Commission) answered the oral questions.
istunnon pöytäkirja 17.2.2011, kohta 6.5 .
minutes of 17.2.2011, item 6.5 .
Napanuorasta kerättävän veren kantasolut
Cord blood stem cells
Eurooppalaisen matkustuslainsäädännön puuttuva pala saatiin paikoilleen, kun parlamentti hyväksyi linja-automatkustajien oikeuksia koskevan lain tiistaina 15. helmikuuta.
The missing link on passengers' rights under EU law was finally put in place in Strasbourg on Tuesday when the European Parliament adopted new rules laying down greater rights for bus and coach passengers.
20110215IPR13670 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 15.2.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 15.2.2011)
20110215IPR13670 Adopted text will be available here (click on 15 February) Profile of rapporteur Antonio CANCIAN (EPP, IT) Video recording of debate
EU-patentit: parlamentti hyväksyi tiivistetyn yhteistyön käyttämisen
EU patent: Parliament gives go-ahead for enhanced cooperation
Euroopan parlamentti antoi 15. helmikuuta hyväksyntänsä tiiviimmän yhteistyön menettelyn käyttämiselle yhteisen EU-patenttijärjestelmän luomiseksi.
The European Parliament gave its consent on Tuesday for a common EU patent system to be created using the enhanced cooperation procedure.
Kaksitoista EU:n jäsenmaata pyysi tiiviimmän yhteistyön aloittamista joulukuussa 2010 sen jälkeen, kun jäsenmaat totesivat, että neuvostossa patenttijärjestelmästä ei päästä EU:n laajuiseen sopimukseen.
In December 2010, twelve Member States made a request to launch such a procedure, after it was concluded that not all the Member States could agree on an EU-wide patent system.
Italiaa ja Espanjaa lukuun ottamatta kaikki jäsenmaat ovat ilmoittaneet liittyvänsä tiiviimpään yhteistyöhön.
All the other Member States except Italy and Spain have since indicated they will sign up to the procedure.
Myös nämä kaksi maata voivat liittyä menettelyyn koska tahansa.
These two countries can still join in at any time if they wish.
Kilpailukykyneuvoston odotetaan hyväksyvän tiiviimmän yhteistyön aloittamisen muodollisesti 9.–10. maaliskuuta.
The Council of Competitiveness Ministers is expected to formally adopt the decision authorising enhanced cooperation on 9-10 March.
Klaus-Heiner Lehnen (EPP, DE) laatimassa päätöslauselmassa parlamentti vaatii neuvostoa käyttämään yhteispäätösmenettelyä molempien ehdotusten suhteen.
In today's resolution, drafted by Klaus-Heiner Lehne (EPP-ED, DE), MEPs call on the Council to use the co-decision procedure for both proposals.
Jäsenmaat ovat yrittäneet vuosien ajan päästä sopimukseen yhtenäisestä patenttijärjestelmästä, mutta ne eivät ole onnistuneet löytämään asiasta yksimielisyyttä.
Member States have been trying to agree on an EU-wide patent system for years but the necessary unanimity proved impossible to achieve.
Kielikysymykset ovat osoittautuneet erityisen vaikeiksi.
Language issues were a particular bone of contention.
Mikä on tiiviimmän yhteistyön menettely?
What is enhanced co-operation?
Lissabonin sopimuksen mukaan vähintään yhdeksän jäsenmaata voi käyttää tiiviimmän yhteistyön menettelyä.
Under the Lisbon Treaty, "enhanced co-operation" can be used to enable a group of Member States to adopt new common rules when a unanimous EU-wide agreement cannot be reached.
Yhteistyö voi alkaa sen jälkeen, kun neuvosto on antanut siihen luvan komission ehdotuksen pohjalta ja kun parlamentti on antanut siihen suostumuksensa.
Such a procedure may go ahead only after the Council authorises it, on the basis of a Commission proposal, and after the European Parliament has given its consent.
Ensimmäisen kerran menettelyä käytettiin avioeroja koskevan lakiuudistuksen yhteydessä vuonna 2010.
This is the second case of enhanced cooperation, the first being the divorce law approved in 2010.
20110215IPR13680 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 15.2.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 14.2.2011)
20110215IPR13680 Adopted text will be available here (click on 15.2.2011) Watch the debate on the EP's Video on Demand (click on 15.2.2011) Profile of rapporteur Klaus-Heiner Lehne (EPP, DE)
Parlamentti hyväksyi keskiviikkona 16. helmikuuta uuden lain estämään väärennettyjen lääkkeiden pääsyn lailliseen jakeluketjuun.
A new law to prevent fake medicines from entering the legal supply chain was approved by Parliament on 16 February.
Potilaiden suojeleminen on tämän lain päätavoite", totesi mietinnön laatinut Marisa Matias (GUE/NGL, PT).
Protecting patient safety is the core aim of this directive", said Marisa Matias (GUE/NGL, PT), who led discussions in Parliament.
Lisäksi jäsenvaltioilla on oltava käytössään järjestelmä, jolla pyritään estämään vaarallisiksi epäiltyjen (väärennettyjen tai laatuvirheitä sisältävien) lääkkeiden päätyminen potilaille.
Member States must also put in place a system to preventing dangerous medicinal products (falsified and with quality defects), from reaching the patient.
Jäsenvaltioilla on tämän jälkeen 18 kuukautta aikaa tehdä muutokset omaan lainsäädäntöönsä.
Once it is signed into law, Member States have 18 months to make any necessary changes to their national legislation.
20110215IPR13734 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 16.2.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 15.2.2011)
20110215IPR13734 Adopted text will be available here (click on 16 February) Watch the debate (click on 15 February) Press release on committee vote Profile of rapporteur Marisa MATIAS (GUE/NGL, PT
Kroatiasta seuraava EU-jäsenmaa?
Croatia: the EU's 28th Member State?
Kroatian EU-jäsenyysneuvottelut voitaisiin saattaa päätökseen vuoden 2011 ensimmäisellä puoliskolla, jos maa etenee uudistusten kanssa, todetaan päätöslauselmassa, jonka parlamentti hyväksyi keskiviikkona 16. helmikuuta.
Croatia's EU membership negotiations could be completed in the first half of 2011 provided Zagreb pushes ahead with reform, according to a resolution adopted by Parliament on Wednesday.
20110215IPR13736 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 16.2.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 16.2.2011)
20110215IPR13736 Adopted text will be available here (click on 16.2.2011) Watch the debate (click on 16.2.2011) Profile of rapporteur Hannes Swoboda (S&D, AT)
Päästönormien asettaminen uusille kevyille hyötyajoneuvoille ***I (keskustelu)
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I (debate)
Matkustajien oikeudet linja-autoliikenteessä ***III (keskustelu)
Rights of passengers in bus and coach transport ***III (debate)
Oikeusvaltioperiaate Venäjällä (keskustelu)
Rule of law in Russia (debate)
EY:n ja Etelä-Afrikan välinen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation *** (Rule 138) (vote)
EU:n sekä Islannin, Liechtensteinin ja Norjan väliset sopimukset (vuosia 2009–2014 koskevat rahoitusjärjestelmät ja tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuonti EU:hun vuosina 2009–2014) *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014) *** (Rule 138) (vote)
EY:n ja Brasilian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Agreement between the European Community and Brazil on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Vuosiksi 2007-2013 perustetun ulkorajarahaston täydentäviä sääntöjä koskeva EY:n ja Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin välinen sopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 *** (Rule 138) (vote)
Liechtensteinin liittyminen EU:n, EY:n ja Sveitsin väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Liechtensteinin liittyminen EY:n ja Sveitsin väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland *** (Rule 138) (vote)
EU:n ja Brasilian välinen tavallisen passin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports *** (Rule 138) (vote)
EU:n ja Brasilian välinen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports *** (Rule 138) (vote)
Palveludirektiivin täytäntöönpano (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Implementation of the Services Directive (Rule 138) (vote)
Matkustajien oikeudet linja-autoliikenteessä ***III (äänestys)
Rights of passengers in bus and coach transport ***III (vote)
Päästönormien asettaminen uusille kevyille hyötyajoneuvoille ***I (äänestys)
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I (vote)
Tiiviimpi yhteistyö yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi *** (äänestys)
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection *** (vote)
Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivinen saastuminen * (äänestys)
Radioactive contamination of foodstuffs * (vote)
Perussopimukseen tehtävien muutosten hyväksyminen (keskustelu)
Adoption of modifications to the Treaty (debate)
Eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tila Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen hiljattain tekemän päätöksen jälkeen (keskustelu)
State of European asylum system, after the recent decision of the ECHR (debate)
EU:n välittömät tukitoimenpiteet Italialle ja muille jäsenvaltioille, joihin kohdistuu epätavallisen suuria muuttovirtoja (keskustelu)
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows (debate)