natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komission puolueita koskevaan asetukseen ehdottamat muutokset ovat välttämättömiä, jotta asetuksen soveltamisessa ilmenneet käytännön ongelmat voidaan ratkaista.
The amendments to the Regulation proposed by the Commission are necessary to tackle the practical difficulties that have arisen in its application.
Muutosten ansiosta voitaisiin lisäksi jatkossakin tukea Euroopan tason poliittisten säätiöiden kehittämistä, sillä ne edesauttavat merkittävästi edellytysten luomista yleisön poliittisen tietoisuuden heräämiselle.
In addition, they would allow the development of political foundations at European level, which make an important contribution to political awareness among the public, to continue to be supported.
Näin ollen on välttämätöntä, että ehdotettu asetus tulee pian voimaan.
It is therefore necessary for the proposed regulation to enter into force as soon as possible.
Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta hyväksyi 22. lokakuuta mietinnön, jossa se ilmoitti toivovansa, että neuvoston kanssa saadaan aikaan kompromissi, jotta ehdotettu asetus voidaan hyväksyä pikaisesti.
The Committee on Constitutional Affairs adopted a report on 22 October which emphasised a readiness to compromise with the Council with a view to achieving swift adoption of the proposed regulation.
Halutessaan jakaa kyseisen säädöksen pysyvät edustajat torjuvat nämä ponnistelut.
By proposing to split the regulation, the Permanent Representatives' Committee is rejecting these efforts.
Säädöksen jakaminen ei ole juridisesti välttämätöntä, se asettaa komission aloiteoikeuden kyseenalaiseksi, rajoittaa Euroopan parlamentin oikeuksia ja aiheuttaa riskin asian huomattavasta viivästymisestä.
So doing is legally unnecessary, places into question the Commission's right of initiative, curtails Parliament's rights and runs the risk of causing significant delays.
Pyydän puheenjohtajakokouksen puolesta neuvostoa korjaamaan pysyvien edustajien tekemän päätöksen ministeritasolla.”
On behalf of the Conference of Presidents, I call on the Council to rectify at ministerial level the decision of the permanent representatives.'
Jo Leinen , AFCO-valiokunnan puheenjohtaja ja
Jo Leinen , Chairman of the AFCO Committee, and
5 Saharov-palkinto 2007 (voittajan ilmoittaminen)
5 2007 Sakharov Prize (announcement of winner)
Palkinto luovutetaan tiistaina 11. joulukuuta Strasbourgissa.
The Prize would be presented on Tuesday 11 December in Strasbourg.
Puhemies ilmoitti myös, että puheenjohtajakokous oli päättänyt yksimielisesti kunnioittaa venäläisen toimittajan Anna Politkovskajan muistoa seuraavassa kokouksessaan.
The President also announced that the Conference of Presidents had unanimously agreed to pay tribute to the memory of the Russian journalist Anna Politkovskaya at its next meeting.
7.1 Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi -
7.1 Draft general budget of the European Union -
Varainhoitovuosi 2008 (äänestys)
Financial year 2008 (vote)
- tarkistusluonnokset ja muutosehdotukset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2008, Pääluokka III - Komissio - tarkistusluonnokset yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2008 - Pääluokat I - Euroopan parlamentti, II - Neuvosto, IV - Tuomioistuin, V - Tilintarkastustuomioistuin, VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, VII - Alueiden komitea ja VIII - Oikeusasiamies ja IX - Euroopan tietosuojavaltuutettu
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2008 draft general budget, concerning the Commission - Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2008 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Pakollisia menoja koskevien muutosehdotusten hyväksymiseen riittää annettujen äänten enemmistö.)
The draft amendments and proposed modifications adopted are listed in an annex to the
Kyösti Virrankoski (esittelijä)
Kyösti Virrankoski (rapporteur)
ilmoitti ennen äänestystä, että tarkistuksiin 990, 24, 989 ja 1043 sekä tarkistukseen 1133 esitettyihin kommentteihin oli tarpeen tehdä joitakin teknisiä korjauksia.
, who announced a number of technical adjustments to Amendments 990, 24, 989 and 1043, as well as to the remarks in Amendment 1133.
Hän täsmensi lisäksi, että tarkistukseen 634 esitetyt kommentit eivät päde tarkistuksiin 1018, 934, 938 ja 940.
He also announced that the remarks in Amendment 634 did not apply to Amendments 1018, 934, 938 and 940.
Hän myös suositteli tarkistuksen 752 hylkäämistä tarkistuksen 610 hyväksi, tarkistuksen 752 varauksen siirtämistä tarkistukseen 610 sekä tarkistuksen 1044 hylkäämistä tarkistuksen 32 hyväksi;
He recommended the rejection of Amendment 752 in favour of Amendment 610, the transfer of the reserve from Amendment 752 to Amendment 610, and the rejection of Amendment 1044 in favour of Amendment 32;
Kyösti Virrankoski suositteli äänestyksen kuluessa äänestyksen toimittamista tarkistukseen 822 esitetyistä kommenteista ja esitti tarkistusten 938 ja 1043 varaukseen liittyviä täsmennyksiä; hän pyysi, että tarkistuksesta 610 äänestettäisiin ennen tarkistusta 752; hän käytti niin ikään puheenvuoron tarkistuksista 753 ja 990;
Kyösti Virrankoski , who recommended that the remarks in Amendment 822 be put to the vote, and provided clarifications on the reserve in Amendments 938 and 1043; he requested that Amendment 610 be put to the vote before Amendment 752; he also spoke on Amendments 753 and 990;
Christopher Heaton-Harris kommentoivat tarkistuksia 231 ja 21;
Christopher Heaton-Harris , who commented on Amendments 231 and 21;
Ville Itälä (esittelijä)
Ville Itälä (rapporteur)
ilmoitti ennen Pääluokasta I (Euroopan parlamentti) toimitettua äänestystä, että tarkistuksiin 1094, 1004 ja 1013 oli tarpeen tehdä joitakin teknisiä korjauksia.
, who announced a number of technical adjustments to Amendments 1094, 1004 and 1013.
Esittelijä: Kyösti Virrankoski ( A6-0397/2007 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0397/2007 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 Pääluokka I - Euroopan parlamentti, Pääluokka II - Neuvosto, Pääluokka IV - Tuomioistuin, Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII - Alueiden komitea, Pääluokka VIII - Euroopan oikeusasiamies, Pääluokka IX - Euroopan tietosuojavaltuutettu [ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the draft general budget 2008 Section I, European Parliament Section II, Council Section IV, Court of Justice Section V, Court of Auditors Section VI, Economic and Social Committee Section VII, Committee of the Regions Section VIII, European Ombudsman Section IX, European data-protection Supervisor [ C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Ville Itälä ( A6-0394/2007 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0394/2007 )
Maria da Assunção Esteves (esittelijä) esitti tarkistukseen 2 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Maria da Assunção Esteves (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
LUONNOS NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
DRAFT DECISION OF THE COUNCIL
Mietintö: Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Madagaskarin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä [ KOM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar [ COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Mosambikin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä [ KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique [ COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
Agnes Schierhuber PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Luis Manuel Capoulas Santos PSE-ryhmän puolesta ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group ,
Danutė Budreikaitė ALDE-ryhmän puolesta
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE-ryhmän puolesta
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0402/2007 raukesi.)
B6-0402/2007 fell.)
Kehitysyhteistyövaliokunnan työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti käsiteltäväksi jättämä päätöslauselmaesitys luonnoksesta komission päätökseksi Irakia koskevasta erityistoimenpiteestä 2007 (
Motion for a resolution tabled under Rule 81 by the DEVE Committee on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq (
Doris Pack tarkistusta 8 koskeneesta äänestyksestä;
Doris Pack , on the vote on Amendment 8.
Jelko Kacin (esittelijä) esitti 29 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Jelko Kacin (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 29, which was incorporated.
Hans-Peter Martin in puheen, vaikka
Hans-Peter Martin that morning while, according to Mr Batten,
Martin Schulz sai puhua pitkään eilen (puhemies vastasi johtavansa äänestystä työjärjestyksen määräysten mukaisesti).
Martin Schulz had been allowed to speak at length the day before (the President replied that he was chairing the vote in accordance with the Rules).
Alain Hutchinson esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Alain Hutchinson , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ilmoitti, että 1 kohdan b alakohdan espanjankielisessä versiossa oli virhe ja että kyseisen kohdan englanninkielinen versio oli oikea (puhemies vastasi, että kyseinen asia tutkitaan);
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who pointed out a mistake in the Spanish version of paragraph 1, point (b), and that the English version was the authentic text(the President replied that this would be looked into);
Marco Cappato (esittelijä) esitti tarkistuksiin 4 ja 5 suulliset tarkistukset, jotka hyväksyttiin.
Marco Cappato (rapporteur) , who moved oral amendments to Amendments 4 and 5, which were incorporated.
Mietintö: Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007 :
Report: Kyösti Virrankoski - A6-0397/2007 :
Mietintö: Ville Itälä - A6-0394/2007 :
Report: Ville Itälä - A6-0394/2007 :
Mietintö: Maria Martens - A6-0375/2007 :
Report: Maria Martens - A6-0375/2007 :
Mietintö: Marco Cappato - A6-0341/2007 :
Report: Marco Cappato - A6-0341/2007 :
- Neuvoston 15 päivänä lokakuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta (10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT
- Common position adopted by the Council with a view on 15 October 2007 to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 - C6-0352/2007 – 2005/0260(COD) ) referred to responsible: CULT
- Neuvoston 15 päivänä lokakuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (10537/3/2007 - C6-0353/2007 - 2005/0228(COD) ) referred to responsible: TRAN
- Neuvoston 15 päivänä lokakuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO
- Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 - C6-0354/2007 – 2005/0246(COD) ) referred to responsible: IMCO
yksityisestä eurooppayhtiöstä ja yhtiön kotipaikan siirtoa koskevasta neljännestätoista yhtiöoikeusdirektiivistä ( B6-0399/2007 )
on the European private company and the Fourteenth Company Law Directive on the transfer of the company seat ( B6-0399/2007 )
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 14.4 .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.4 .
istunnon pöytäkirja 23.10.2007, kohta 5 )
Minutes of 23.10.2007, Item 5 )
Tadeusz Zwiefka esittelivät päätöslauselmaesitykset
Tadeusz Zwiefka introduced motions for resolutions.
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 14.1 .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.1 .
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 14.2 .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.2 .
istunnon pöytäkirja 25.10.2007, kohta 14.3 .
Minutes of 25.10.2007, Item 14.3 .
Jean-Marie Cavada ALDE-ryhmän puolesta
Jean-Marie Cavada , on behalf of the ALDE Group
Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group
Marios Matsakis esitti 15 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to paragraph 15, which was incorporated.
Mario Mauro PPE-DE-ryhmän puolesta
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group
EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarinen sekavaliokunta:
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee:
Anni Podimata
Anni Podimata to replace
Maria Matsouka n tilalle
Maria Matsouka
17 Tarkistusten käsiteltäväksi jättämisen määräaika (
17 Tabling deadlines (
istunnon pöytäkirja 23.10.2007, kohta 12 ja
Minutes of 23.10.2007, Item 12 and
istunnon pöytäkirja 24.10.2007, kohta 5
Minutes of 24.10.2007, Item 5
Asiakirjojen jättämisen määräaikoja pidennettiin seuraavasti:
The tabling deadlines had been extended as follows:
päätöslauselmaesitykset: keskiviikko 7.11.2007 klo 18.00;
motions for resolution: Wednesday 07.11.2007 at 18.00;
tarkistukset ja yhteinen päätöslauselmaesitys: maanantai 12.11.2007 klo 19.00.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 12.11.2007 at 19.00.
istunnon pöytäkirja 14.11.2007, kohta 3.22 .
Minutes of 14.11.2007, Item 3.22 .
18 Vastaanotetut asiakirjat
18 Documents received
1) neuvostolta ja komissiolta:
from the Council and Commission
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta ( KOM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta (uudelleenlaadittu) ( KOM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2252/2004 muuttamisesta ( KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 40/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 37/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Nide I - Konsolidoitu tilinpäätös ja konsolidoitu selvitys talousarvion toteuttamisesta ( SEC(2007)1055 [[01]] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 — Volume I — Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Parlamentti ( SEC(2007)1055 [[02]] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - European Parliament ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Neuvosto ( SEC(2007)1055 [[03]] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Council ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Tuomioistuin ( SEC(2007)1055 [[04]] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Justice ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Tilintarkastustuomioistuin ( SEC(2007)1055 [[05]] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Auditors ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Talous- ja sosiaalikomitea ( SEC(2007)1055 [[06]] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Economic and Social Committee ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Alueiden komitea ( SEC(2007)1055 [[07]] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Committee of the Regions ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Oikeusasiamies ( SEC(2007)1055 [[08]] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Ombudsman ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan tietosuojavaltuutettu ( SEC(2007)1055 [[09]] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus ( SEC(2007)1055 [[10]] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto ( SEC(2007)1055 [[11]] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan jälleenrakennusvirasto ( SEC(2007)1055 [[12]] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus ( SEC(2007)1055 [[13]] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Union Fundamental Rights Agency ( European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia ) ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus ( SEC(2007)1055 [[14]] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan ympäristökeskus ( SEC(2007)1055 [[15]] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Environment Agency ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto ( SEC(2007)1055 [[16]] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan unionin elinten käännöskeskus ( SEC(2007)1055 [[17]] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- Euroopan yhteisöjen komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2006 - Euroopan lääkevirasto ( SEC(2007)1055 [[18]] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Medicines Agency ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )