natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uudet teknologiat aktiivisen ikääntymisen ja itsenäisen elämisen tueksi
EP gives green light for European Institute of Innovation and Technology
EU:n tulisi kantaa vastuunsa demokraattisen Irakin rakentamisesta
Human rights: Armenia, Russia, Afghan journalist and Iranian homosexual
EP keskusteli Gazan tilanteesta
Empowering women: the key to development
EP piti minuutin hiljaisen hetken terrorismin uhrien muistopäivänä
EP repeats its call for making the Code of Conduct on Arms Exports legally binding
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Avatessaan Euroopan parlamentin maaliskuun täysistunnon puhemies Hans-Gert Pöttering antoi parlamentin nimissä surunvalittelut viime viikolla Tšadissa EU:n operaatiossa kuolleen ranskalaisen sotilaan perheelle ja ystäville.
In his opening address, European Parliament President Hans-Gert Pöttering first welcomed several former presidents of the European Parliament, the president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, speakers of national parliaments and numerous other dignitaries.
Gilles Polin oli ensimmäinen sotilas joka menehtyi tässä EU:n operaatiossa.
Talking about the Reform Treaty President Pöttering said "The Treaty of Lisbon will further strengthen our rights.
EU:n Tšadin operaation tarkoituksena on suojata Darfurista, Sudanista pakenevia pakolaisia.
The range of EU activities is increasing all the time but a single rule applies to them all: "success is directly proportional to unity".
Muutokset esityslistaan
European Commission President José Manuel Barroso
Parlamentti äänesti torstain ihmisoikeuskeskusteluihin tulevista muutoksista.
Mr Barroso saluted Parliament's contribution to the European project, in every field of daily life.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentti vietti 50-vuotisjuhliaan
Estonian President Ilves on Europe's past and future
Euroopan parlamentti juhli 50-vuotissyntymäpäiviään täysistunnossa Strasbourgissa.
A speech to the European Parliament on Tuesday (11 March) by Estonian President Toomas Hendrik Ilves ranged across Europe's recent past as well as its prospects for the next ten years and beyond.
Euroopan parlamentaarinen kokous piti järjestäytymisistuntonsa Strasbourgissa 19.3.1958.
Among the key issues facing the EU, Mr Ilves highlighted competitiveness, energy security and the Union's relations with its neighbours.
Tänään pidetyissä juhlallisuuksissa Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering, neuvoston puheenjohtaja Slovenian pääministeri Janez Janša ja komission puheenjohtaja José Manuel Barroso pitivät puheenvuorot.
But he also stressed the need for Europeans to remember "where we came from and how we got here".
Lisäksi Euroopan nuoriso-orkesteri esiintyi parlamentin jäsenille ja kutsuvieraille.
In his welcoming speech to Mr Ilves, EP President Hans-Gert Pöttering emphasised "how far we have come" in recent years.
Kansallisten parlamenttien puhemiehet, entiset Euroopan parlamentin puhemiehet ja parlamentin pääsihteerit oli kutsuttu mukaan juhlallisuuksiin.
After the communist period, we now had a president of Estonia - and former MEP - freely chosen by his people addressing a European Parliament which included freely representatives of all three Baltic states.
Juhlapuheessaan hän korosti, että "Euroopan parlamentti on taistellut askel askeleelta saadakseen lisää oikeuksia ja se on tullut samalla tietoiseksi vastuustaan ja tehtävistään.
Indeed, he stressed, to applause from the House, that "it is time now to put aside the term „new member“ as an anachronism".
Tänä päivänä se tekee kunniaa nimelleen."
Looking to the future
"Meitä on nyt 785 edustajaa 27 jäsenvaltiosta ja me edustamme seitsemää poliittista ryhmää ja yli 150 kansallista poliittista puoluetta.
He then turned to the challenges facing the EU, saying "Here and today I want to look ahead when we are all old or older members, ten years into the future".
Meillä on lainsäädäntö- ja budjettivaltaa yhdessä neuvoston kanssa ja me valvomme komissiota ja valitsemme sen puheenjohtajan.
He pointed to two external issues, "global warming and declining availability of fossil fuels" as well as an internal one: "the competitiveness of the European Union".
Tulevaisuudessa kansalaisia koskettavat tärkeät lainsäädännöt tullaan hyväksymään vain, jos parlamentti antaa niille hyväksyntänsä.
However, "Current thinking in the EU is not a cause for optimism" for two reasons: "the lack-lustre fulfilment" of the Lisbon Agenda and "the EU’s increasing turn to protectionism".
Puhemies korosti myös Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien yhteistyön merkitystä.
Europe was falling behind its competitors in innovation, research and development.
Hän totesi lisäksi, että "EU:ta ei saa pitää syntipukkina kansallisista epäonnistumisista".
The underlying reasons, according to Mr Ilves, are that "We are averse to immigration, our children increasingly choose not to study maths, science and engineering, and we are choosing to close ourselves off from competition within the EU in one of the most competitive sectors of the world economy: services."
Neuvoston puheenvuoro
Energy security
Neuvoston puheenjohtaja Slovenian pääministeri Janez Janša totesi, että "e urooppalainen demokratia on puhjennut kukkaan viimeisen 50 vuoden aikana".
Competition or its lack within the EU has security implications as well.
Hän kehotti jatkamaan eurooppalaista rauhan ja hyvinvoinnin historiaa.
A clear threat was that "Europe’s single largest source of energy is a country that has proclaimed itself 'energy superpower' and which states on its foreign ministry home page that energy is a foreign policy tool".
"Suurin saavutus on, että koko Eurooppa elää vapaana ja demokraattisesti".
Mr Ilves argued that "a common Energy Policy with an energy commissioner with the negotiating heft of the trade commissioner is an absolute must" along with internal liberalization.
Hän uskoi, että seuraavan 50 vuoden aikana globaalit kysymykset nousevat yhä tärkeämmäksi.
For "without expanding Qualified Majority Voting we will founder in paralysis, without a President and a Foreign Minister we simply will punch far below our weight".
Nyt näitä ovat mm. ympäristökysymykset, energia ja rahamarkkinoiden järkkymiset.
Turning to EU enlargement and the European Neighbourhood Policy, the president asked "How large will our Union be in 2018?".
Näihin haasteisiin voidaan vastata EU:n tasolla.
His answer: "It is clear that we will not be as large as some of us want, but almost certainly larger than today.
Janša korosti, että EU voi menestyä parhaiten ollessaan yhtenäinen.
To our East and our South lie countries that certainly will never join".
Janša totesi myös, että Euroopan parlamentti on ansiokkaasti nostanut esille ihmisoikeusrikkomuksia ja ollut osallisena vaalitarkkailuissa.
However, "It seems to me that one of our fundamental concerns should be that differences in economic well-being and political liberty between the EU and its neighbours not be so great that we be faced with a high level of illegal immigration or with political refugees."
Komission puheenvuoro
A Europe of European citizens
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroson mukaan Eurooppa tarvitsee edelleen vahvoja toimielimiä, jotta se voi vastata globaaleihin haasteisiin.
Mr Ilves than pointed out that "qualified majority voting will do little if we do not develop a more fundamental understanding of European interests".
Toimiessaan yksin jäsenvaltiot eivät voi vastata niihin.
He went on to say "We need to return to the fundamental understanding that has made the EU successful: national interests are best served when we all give up a little so that the Union as a whole is successful".
Euroopalla on tarvittavat välineet vastata maailmanlaajuisiin haasteisiin.
The need "to think more in terms of regions" was also important.
Barroso sanoi, että vahva parlamentti on tärkeä yhteistyökumppani muille EU:n toimielimille.
"Here the Parliament has shown that it can play a larger role than ever imagined", said Mr Ilves, adding "I am proud that an initiative I was associated with when I was here, the Baltic Sea Strategy is one of the first EU policies that actually started here, right here in the European Parliament".
Lissabonin sopimuksen jälkeen komission ja parlamentin suhde vahvistuu entisestään.
"The Parliament is precisely that link between the EU institutions and the citizen that makes the EU work", he emphasised.
Ensimmäisen parlamentaarisen kokouksen 142 jäsentä nimitettiin ja se työskenteli vain neljällä virallisella kielellä.
Finally, the president stressed the importance of history.
Nykyinen Euroopan parlamentti valitaan suorilla vaaleilla ja sen jäsenet puhuvat 23:a kieltä.
"No less important for citizens Europe, a Europe of European citizens, is that we know who we are, where we came from and how we got here", he said.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080226BKG22350 0 NOT XML V0//FI
Briefing article 6.3.08 + related links
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080306FCS23011 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-002-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
EP keskusteli tulevan Eurooppa-neuvoston asialistasta
European Parliament debates the Spring Summit on growth and jobs
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelivat komission ja neuvoston edustajien kanssa tulevan Eurooppa-neuvoston kevätkokouksen valmisteluista.
MEPs held a debate with the Council and Commission on the upcoming spring summit, the two-day European Council meeting of EU Heads of State or Government will focus on economic issues.
Loppuviikosta pidettävä kaksipäiväinen huippukokous keskittyy talousasioihin.
The summit will begin with an address from the EP President, Hans-Gert Pöttering, followed by a discussion.
Kokous alkaa parlamentin puhemies Hans-Gert Pötteringin puheenvuorolla.
Commission President José Manuel Barroso stressed the economic successes of the EU, arguing that the Lisbon Strategy is working.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Joseph DAUL (FR) korosti, että huippukokouksen tavoitteena on viedä Lissabonin strategiaa eteenpäin.
This is no time to change tack", said Joseph DAUL (FR) for the EPP-ED group.
Tämä on paras keino vastata edessä oleviin haasteisiin, kuten ilmastonmuutokseen ja väestön vanhenemiseen.
Pursuing the Lisbon strategy for growth and jobs, and redoubling our efforts to make it work in 2008-2010, is the best way to address the challenges of globalisation, population ageing, and climate change, he stressed.
Daul kehotti kiinnittämään huomiota teknologian ja innovaation tukemiseen.
Mr Daul agreed that Europe needs a small business act, and stressed that training, education and lifelong learning are the key to making workers more mobile and flexible.
"Pyydän, että jäsenvaltiot investoisivat voimakkaasti innovaatioon ja kehitykseen".
Investing in training and adaptability would also help to relieve the economic pressures of population ageing, he said.
PSE-ryhmän puheenjohtaja Martin SCHULZ (DE) huomautti, että huippukokouksessa on määrä keskustella päivällisen aikana Ranskan suunnitelmasta Välimeren unioniksi.
For the Socialist group, Martin SCHULZ (DE) noted that Ministers were to discuss the idea of a "Mediterranean Union" over dinner, reportedly at France's suggestion.
Hän sanoi ryhmänsä tukevan ajatusta, jos se tarkoittaa Barcelonan prosessin jatkamista.
The PES group would welcome this idea, provided that it aims to upgrade the Barcelona process within the EU policy context.
"Mutta jos se jakaa EU:n, se on huono merkki ja se myös johtaisi Ranskan eritäytymiseen".
However, if the EU were divided over the idea, then it would send a very bad message, and this should be made clear to France, he said.
Schulz totesi myös, että taloudellisen kasvun tulisi olla yhteydessä sosiaalisen vastuun kanssa.
"There is progress", he said, acknowledging that "unemployment is down and productivity is up".
ALDE-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (UK) korosti tarvetta toimia kiireellisesti ilmastonmuutokseen vastaamiseksi sekä turvallisuuden ja vakauden saavuttamiseksi.
This Council is taking place somewhere on the road between despair and hope" said Graham WATSON (UK)for the ALDE group, citing uncertainties about Turkey, Russia and the Middle East, slowing growth and banking sector crises.
Neuvoston tulisi kannustaa lisäpääoman antamista tutkimukseen ja innovaatioon sekä parantaa läpinäkyvyyttä pankkisektorilla.
The Council must boost the budget for research, and improve transparency in banking, but in the end, "markets are the most important tool we have to improve living standards", he concluded.
UEN-ryhmän puheenjohtaja Brian CROWLEYn (IE) mukaan talouskasvua ei voi olla ilman kunnollista sosiaaliturvaa.
Brian CROWLEY (UEN, IE) began by pointing out that the reality is that one proposal will not lead to the required solution.
Hän kehotti kannustamaan pk-yrittäjiä luomaan työpaikkoja ja investoimaan enemmän tutkimukseen ja kehitykseen, sillä muutoin uhkana on yritysten siirtyminen EU:n ulkopuolelle.
Mr Crowley spoke of the challenges ahead - the lack of investment in proper research and development for example and the relocation of European industry and business outside the EU.
"Paras varamme ovat nuoret, ja meidän tulisi investoida enemmän koulutukseen".
He went on to say that we need 'to ensure that the foundations that we put down today will be as strong [in the future] as they are today.'
Verts/ALE-ryhmän puolesta puhunut Rebecca HARMS (DE) totesi, että globalisaation hyödyt ovat jakaantuneet epätasaisesti: lisäkasvusta huolimatta on yhä enemmän pätkätyösuhteita ja köyhyyttä.
Finally, Mr Crowley stated that 'our best and most valuable assets are our young people'.
Hän kehotti komissiota tarkastelemaan parlamentin esille tuomaa vähimmäispalkkaa.
Without proper investment in education and training, 'we risk losing them'.
GUE/NGL-ryhmän puolesta puhuneen Gabriele ZIMMERin (DE) mukaan huippukokouksen päätelmissä tulisi mainita syrjäytyneet.
Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE) pointed out that the Lisbon Strategy 'has not solved the problem of the working poor.'
Hänen mukaansa köyhyyden, sosiaalisen syrjäytymisen ja yhteiskunnan eriarvoistumisen torjuminen ei ole riittävän korkealla huippukokouksen esityslistalla.
She emphasised the need for profits to be distributed equally and spoke of the EP resolution which included 'a special request on central minimum wages' and which had asked the Council and the Commission to take this request on board.
IND/DEM-ryhmän puheenjohtaja Jens-Peter BONDE (DK) kysyi, koska Lissabonin sopimuksesta saadaan konsolidoitu versio, jotta "ymmärrämme, mitä sopimus sisältää".
Ms Harms went on to say that the Council and the Commission 'need to be aware of marginalisation and tackle this problem ..[..].. particularly in light of the Lisbon Strategy'.
Hän sanoi esittäneensä yhdessä irlantilaisen kollegansa Kathy Sinnotin kanssa uuden pöytäkirjan lisäämistä Lissabonin sopimukseen Lavalin tapauksesta nousseisiin asioihin vastaamiseksi.
She pointed out that it is 'a great pity that neither institution has addressed that suggestion from the EP'.
Sitoutumattomien ryhmän puolesta puhuneen Jana BOBOŠÍKOVÁn (CZ) mukaan ehdotukset hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ja uusiutuvien energiavarojen lisäämiseksi ovat utopistisia ja niillä olisi kielteiset vaikutukset työllisyyteen ja teollisuudelle.
Ms Harms referred to comments made by a representative of the German Federal Government who had inferred that environmental policy should not interfere with industrial policy.
Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot
Ms Harms commented that 'it seems to me that they don't understand what sustainability means'.
Riitta MYLLER (PSE, FI) totesi, että "ilmastonmuutos ja talous ovat kiinteästi yhteydessä tosiinsa.
Gabriele ZIMMER (GUE/NGL, DE) began by stating that 'today we celebrate 50 years of the EP' and commenting that 'I think that what it tells us is that in future neither the Council or the Commission are going to have a docile or patient EP because it will be incumbent on us to give a voice to those who are neglected'.
Ilmastonmuutoksen ehkäisy ja siihen sopeutuminen ovat oltava keskiössä EU:n Lissabonin strategiassa.
Referring to the Lisbon Strategy, Ms Zimmer suggested that the summit conclusions should 'spare a line for those who have been the subject of social exclusion'.
Tulevassa huippukokouksessa on luotava uskottava poliittinen linjaus jo tehtyjen päätösten tukemiseksi.
She emphasised that it is 'not just a matter of us protesting against aggressive globalisation'.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä energiatehokkuuteen.
Ms Zimmer pointed out that combating poverty, social exclusion and divisions in society 'is not being put high enough on the agenda'.
Jo nyt voisimme säästää 20 prosenttia energiaa panemalla täytäntöön kaiken kyseisen EU:n lainsäädännön.
Mr Bonde referred to the reality which now exists in Ireland and in Denmark and the importance of addressing these issues.
Tarvitsemme selkeämmät energiatehokkuustavoitteet, ja tähän tulisi kiinnittää huomiota tulevassa huippukokouksessa".
She also stated that the EU should focus on attracting the "migration of brains" and concentrate on improving energy efficiency and research and development into nuclear energy.
Eurooppa-neuvoston kokous 13.-14.3.2008 Brysselissä (puheenjohtajavaltion sivut)
Council of the European Union - Presidency Conclusions of the Brussels European Council 13/14 March 2008)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Yhteiset säännöt siviili-ilmailun turvaamiseksi
Pöttering on European Day of the Victims of Terrorism "We will honour all victims"
Euroopan parlamentti hyväksyi uuden asetuksen, jonka tarkoituksena on taata lentomatkailun korkea taso koko EU:n alueella.
Addressing the European Parliament in Strasbourg, President Hans-Gert Pöttering said: "Today we are commemorating the fourth European Day of the Victims of Terrorism.
Asetus koskee myös lennonaikaisia turvatoimia, kuten lennon turvahenkilöitä tai aseiden kuljettamista lentokoneissa.
As President of the European Parliament and on my own behalf, I can say that their recollection will never be erased from our memories.
Parlamentin ja neuvoston edustajat pääsivät sopuun siviili-ilmailun turvatoimista tammikuun alussa pitkien neuvottelujen jälkeen.
Today, we will honour him and all victims with a moment of silence, in order to show, once again, our respect and our commitment to them.
Kansalliset turvaohjelmat
External relations
Kansallisten, lentoasemien ja lentoliikenteen harjoittajien turvaohjelmien tulee taata, että yhteisiä sääntöjä noudatetaan.
He condemned the violence by Hamas and other Palestinian extremists and called on the Israeli government to listen to those Palestinian voices that were calling for peace.
Jäsenvaltiot voivat ylläpitää tiukempia toimenpiteitä.
The European Parliament intends to play a role, using "an even-handed approach".
Näiden on kuitenkin oltava asianmukaisia, puolueettomia, syrjimättömiä ja oikein suhteutettuja niiden kohteena olevaan riskiin.
Mr Pöttering also stressed that, while security has a military dimension, mutual responsibility and a willingness to seek reconciliation are crucial.
Lennon turvahenkilöt
Political group speakers
Asetus koskee ensimmäistä kertaa Euroopan tasolla lennonaikaisia turvatoimia.
In Paris, "the international community pledged to support this with resources".
Kullakin jäsenvaltiolla on oikeus päättää, haluavatko ne käyttää lennon turvahenkilöitä.
The situation in Gaza is a humanitarian disaster which "no amount of condemnation will solve", stressed Graham WATSON (ALDE, UK).
Turvahenkilöt ovat julkishallinnon henkilöstöä, joka on erityisesti valikoitu ja koulutettu lentokoneiden vaaditut turvallisuusnäkökohdat huomioon ottaen.
"The reality is that every day, innocent lives are lost, families lose members, and the forces of moderation are driven further apart" said Brian CROWLEY (UEN, IE).
Lentokoneissa ei saa kuljettaa aseita, lukuun ottamatta ruumassa kuljetettavia aseita, paitsi jos kansallisten lainsäädäntöjen mukaan vaaditut turvaehdot on täytetty ja valtiot, joita asia koskee, ovat antaneet siihen luvan.
"Negotiations" worthy of the name would begin by organizing a ceasefire, and then aid supplies, he said, adding that Israel should be told that unless it immediately halts the building of settlements, then "the EU will no longer support you".
Turvatoimien kustannukset
We have all condemned these crimes each time.
Kertomuksessa tulee tarkastella toimia sen varmistamiseksi, että turvamaksut käytetään yksinomaan turvallisuuskustannusten kattamiseksi ja tällaisten maksujen avoimuuden parantamiseksi.
Speaking on behalf of the IND/DEM group, Bastiaan BELDER claimed that the number of rocket attacks from the Palestinians increased by 500% since 2001 and that the Israeli activities are justified by its need to safeguard the security and safety of its citizens under international law.
Kertomukseen liitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.
Hamas, had to make the most basic of concessions which was to accept the right of Israel to exist.
Yhden turvatarkistuksen tavoite
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Kolmansista maista tulevilla lennoilla saapuvia matkustajia tai heidän matkatavaroitaan ei tarvitse turvatarkastaa uudelleen, jos näiden maiden ilmailun turvavaatimukset vastaavat tämän asetuksen mukaisia vaatimuksia.
It also asks it to "urge the Commission to alleviate the plight of Iraqi refugees in Jordan and Syria and in other countries in the region" and to "improve the possibilities for Iraqi refugees to find refuge in EU Member States through resettlement programmes agreed with the UNHCR (25,000 cases) or through individual asylum requests."
Näin edistetään yhden turvatarkastuksen tavoitetta.
We therefore must do all we can to help the Iraqis strengthen the democratic process.
Asetus astuu voimaan 20. päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
I believe strengthening ties between our respective parliaments is one of the key ways in which we can assist.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0080 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080307BRI23279 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
EP kannustaa kestävään eurooppalaiseen liikennepolitiikkaan
Common rules for safeguarding civil aviation - sky marshals must be "specially selected and trained"
Liikennealan päästöt ovat jatkuvasti kasvussa.
Member States are free to apply more stringent measures.
Euroopan parlamentti haluaa kestävää liikennepolitiikkaa, ja esittää suosituksia liikenteen päästöjen vähentämiseksi.
According to Mr Costa, modern-day transport security activities are an answer both to a “private (passenger) fear” and to a “public concern”.
Parlamentti hyväksyi oma-aloitemietinnön, jossa se es ittää kattavaa toimenpidepakettia liikenteen energiatehokkuuden parantamiseksi ja hiilipäästöjen vähentämiseksi.
Therefore, agreements between the EU and third countries, which recognise that the security standards applied in the third country are equivalent to the EU standards, should be encouraged.
Tähän kuuluvat:
Entry into force
investoinnit tutkimukseen ja kehitykseen
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0080 0 NOT XML V0//EN
vaihtoehtoiset polttoaineet
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
logistiikan ja intermodaalisuuden parantaminen
Working from home, carpooling and car-sharing suggested