natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kartika Tamara Liotard (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Kartika Tamara Liotard (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Derek Roland Clark IND/DEM-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group, and
Roger Helmer .
Roger Helmer , Non-attached Member .
Sitä jatkettiin klo 15.00
It would be resumed at 15.00
(kohta 13) .
(see Item 13) .
8.1 Euroopan parlamentin varapuhemiehen vaali (äänestys)
8.1 Election of a Vice-President of the European Parliament (vote)
Esityslistalla oli varapuhemiehen vaali
The next item was the election of a Vice-President to fill the seat vacated by
Pierre Moscovici n paikan vapauduttua hänen luovuttuaan edustajantoimestaan 26.6.2007 alkaen.
Pierre Moscovici following his resignation with effect from 26.06.2007.
Puhemies ilmoitti, että PSE-ryhmä on asettanut ehdokkaaksi
The President announced that the PSE Group had nominated
Martine Roure n.
Martine Roure .
Martine Roure oli ainoa ehdokas, puhemies ehdotti valinnan vahvistamista suosionosoituksin työjärjestyksen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Martine Roure was the only candidate, the President proposed that the House vote by acclamation, pursuant to Rule 12(1).
Martine Roure n valinnan suosionosoituksin.
Martine Roure by acclamation.
Puhemies julisti, että
The President proclaimed
Martine Roure on valittu Euroopan parlamentin varapuhemieheksi ja onnitteli häntä valinnan johdosta.
Martine Roure Vice-President of the European Parliament and congratulated her on her election.
Työjärjestyksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti hän ottaa edeltäjänsä paikan arvojärjestyksessä.
Pursuant to Rule 17(1), she would take the place of her predecessor in the order of precedence.
Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä [08937/2007 - KOM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union [08937/2007 - COM(2006)0765 - C6-0153/2007 - 2006/0254(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0274/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [ KOM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0224/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [ KOM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0216/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [ KOM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0254/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Azerbaidžanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [ KOM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0255/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [ KOM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0256/2007 )
Mietintö: Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen tietotekniikan käytöstä tullialalla [ KOM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes [ COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0265/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 92/49/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [ KOM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0237/2007 )
Pervenche Berès (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron ja peruutti asiasta vastaavan valiokunnan esittämän tarkistuksen ensimmäisen osan.
Pervenche Berès (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and withdrew the first part of the amendment by the committee responsible.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [ KOM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0239/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jälleenvakuutuksesta annetun direktiivin 2005/68/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta [ KOM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0238/2007 )
Pervenche Berès (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron ja peruutti asiasta vastaavan valiokunnan esittämän tarkistuksen.
Pervenche Berès (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and withdrew the amendment by the committee responsible.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta [ KOM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [ COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )
Rapporteur: Guntars Krasts ( A6-0242/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta [ KOM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [ COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: Jan Andersson ( A6-0181/2007 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0181/2007 )
Jan Andersson (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron ja ilmoitti, että asiasta vastaavan valiokunnan esittämät tarkistukset 1-3 peruutettu.
Jan Andersson (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4) and stated that amendments 1 to 3 by the committee responsible had been withdrawn.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (uudelleen laadittu) [ KOM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast) [ COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0234/2007 )
Nikolaos Vakalis (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Nikolaos Vakalis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi siitä, miten jäsenvaltiot ratifioivat linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tai liittyvät siihen, annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 954/79 kumoamisesta [ KOM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences [ COM(2006)0869 - C6-0059/2007 - 2006/0308(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0258/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi kalastustoimintaan sovellettavista valvontatoimenpiteistä Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevan yleissopimuksen alueella ja asetusten (ETY) N:o 3943/90, (EY) N:o 66/98 ja (EY) N:o 1721/1999 kumoamisesta 22 päivänä maaliskuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta [ KOM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 [ COM(2006)0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0213/2007 )
Bulgarian ja Romanian liittyminen Europol-yleissopimukseen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention * (Rule 131) (vote)
Mietintö: Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehtyyn yleissopimukseen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) [ KOM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) [ COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0260/2007 )
Mietintö: Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan mukaisesti 29 päivänä toukokuuta 2000 tehtyyn yleissopimukseen keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä [ KOM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union [ COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0261/2007 )
Mietintö: Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 17 päivänä kesäkuuta 1998 tehtyyn yleissopimukseen ajokielloista [ KOM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications [ COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
Mietintö: Suositus neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla 26 päivänä toukokuuta 1997 tehtyyn sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevaan yleissopimukseen [ KOM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union [ COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
Mietintö: Uuden oikaisuja koskevan 204 a artiklan lisääminen Euroopan parlamentin työjärjestykseen [ 2005/2041(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on insertion of a new Rule 204a on Corrigenda in Parliament's Rules of Procedure [ 2005/2041(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
, TYÖJÄRJESTYSTÄ KOSKEVA TARKISTUS
, AMENDMENT TO THE RULES OF PROCEDURE
Uusi määräys tulee voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä.
The new rule would come into force on the first day of the next part-session.
Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen soveltamista tai tulkitsemista koskevan työjärjestyksen 201 artiklan muuttaminen [ 2006/2192(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application and interpretation of the Rules of Procedure [ 2006/2192(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Esittelijä: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )
Mietintö: Alessandra Mussolinin parlamentaarista koskemattomuutta ja erioikeuksia koskeva kuulemispyyntö [ 2006/2301(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini [ 2006/2301(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
Mietintö: Ashley Moten parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö [ 2007/2122(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote [ 2007/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2007 varainhoitovuodeksi 2007, Pääluokka III - Komissio [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007 Section III - Commission [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: James Elles ( A6-0268/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0268/2007 )
Mietintö: Komission, parlamentin ja neuvoston käännösmenoja koskeva tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 9/2006 [ 2007/2077(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council [ 2007/2077(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
Mietintö: Lainsäädännöstä johtuvien hallintokustannusten vähentäminen [ 2005/2140(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on minimising administrative costs imposed by legislation [ 2005/2140(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma II) -
on on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') -
[PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä:
[PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.