natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Komission päätös Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 626/2008/EY 9 artiklan 3 kohdan mukaisten satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja koskevien täytäntöönpanosääntöjen yhteensovitettua soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (D014932/03 - 2011/2797(RPS) - määräaika: 16/09/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE
- Draft Commission Decision on modalities for coordinated application of the rules on enforcement with regard to mobile satellite services (MSS) pursuant to Article 9(3) of Decision 626/2008/EC of the European Parliament and the Council (D014932/03 - 2011/2797(RPS) - deadline: 16/09/2011) referred to responsible: ITRE
- Komission asetus ilmatilan käyttöä koskevista yhteisistä vaatimuksista ja toimintaohjeista yhteentörmäysten välttämiseksi ilmassa (D014946/01 - 2011/2815(RPS) - määräaika: 08/12/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Draft Commission Regulation of […] laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance (D014946/01 - 2011/2815(RPS) - deadline: 08/12/2011) referred to responsible: TRAN
- Komission päätös organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta EU:n konsernitason rekisteröintiä, kolmansia maita koskevaa rekisteröintiä ja maailmanlaajuista rekisteröintiä koskevasta ohjeesta (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - määräaika: 29/10/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Decision concerning a Guide on EU corporate registration, third country and global registration under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - deadline: 29/10/2011) referred to responsible: ENVI
- Komission direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/48/EY liitteen I muuttamisesta todellisen vuosikoron laskemiseen liittyvien lisäoletusten osalta (D015094/02 - 2011/2782(RPS) - määräaika: 22/10/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO
- Commission Directive ../…/EU amending Annex I to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the additional assumptions for the calculation of the annual percentage rate of charge (D015094/02 - 2011/2782(RPS) - deadline: 22/10/2011) referred to responsible: IMCO
- Komission asetus siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 272/2009 muuttamisesta turvaskannereiden käytön osalta EU:n lentoasemilla (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - määräaika: 16/10/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN lausuntoa varten: LIBE
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the use of security scanners at EU airports (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - deadline: 16/10/2011) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 ja komission asetuksen (EY) N:o 953/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten kivennäisaineiden luetteloista, joita voidaan lisätä elintarvikkeisiin (D015369/01 - 2011/2781(RPS) - määräaika: 23/10/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 953/2009 as regards the lists of mineral substances that can be added to foods (D015369/01 - 2011/2781(RPS) - deadline: 23/10/2011) referred to responsible: ENVI
- Komission asetus asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttamisesta erityisesti ennen vuotta 2013 huutokaupattavien kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien määrän vahvistamiseksi (D015414/02 - 2011/2786(RPS) - määräaika: 27/10/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volume of greenhouse gas emission allowances to be auctioned prior to 2013 (D015414/02 - 2011/2786(RPS) - deadline: 27/10/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta stevioliglykosidien osalta (D015453/02 - 2011/2792(RPS) - määräaika: 29/10/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to steviol glycosides (D015453/02 - 2011/2792(RPS) - deadline: 29/10/2011) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission direktiiviksi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/79/EY muuttamisesta (D015628/01 - 2011/2796(RPS) - määräaika: 16/11/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: IMCO
- Draft Commission Directive.../…/EU amending Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices (D015628/01 - 2011/2796(RPS) - deadline: 16/11/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komission asetus tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 7 osalta (D015764/01 - 2011/2790(RPS) - määräaika: 28/10/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: JURI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (D015764/01 - 2011/2790(RPS) - deadline: 28/10/2011) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Talouskriisi ja euro
Economic crisis and the euro
Puhemies antoi lyhyen julkilausuman.
The President made a short statement.
Jan Vincent-Rostowski (neuvoston puheenjohtaja) ja
Jan Vincent-Rostowski (President-in-Office of the Council) and
Konrad Szymański esittääkseen sinistä korttia nostamalla kysymyksen
Konrad Szymański , to put a blue-card question to
Joseph Daul ille, joka vastasi kysymykseen,
Joseph Daul , who replied,
Jacek Dominik (neuvoston puheenjohtaja) piti esittelyn kyseisestä aiheesta.
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Francesca Balzani (esittelijä),
Francesca Balzani (rapporteur),
José Manuel Fernandes (esittelijä) ja
José Manuel Fernandes (rapporteur) and
(Istunto keskeytettiin hetkeksi äänestysten alkamista odotettaessa.)
(The sitting was suspended for a short period until voting time.)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/008 AT/AT&S, Itävalta) [ KOM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria) [ COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0279/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0279/2011 )
Barbara Matera (esittelijä) ennen äänestystä.
Barbara Matera (rapporteur), before the vote.
Globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: AT/Steiermark–Niederösterreich, Itävalta
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/007 AT/Steiermark–Niederösterreich, Itävalta) [ KOM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria) [ COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0277/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0277/2011 )
Globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: tekninen apu komission aloitteesta
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/000 TA 2011 – tekninen apu komission aloitteesta) [ KOM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2011/000 TA 2011 - technical assistance at the initiative of the Commission) [ COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0270/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0270/2011 )
Globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland ja Utrecht Division 18, Alankomaat
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Alankomaat) [ KOM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands) [ COM(2011)0388 - C7-0172/2011 - 2011/2136(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0303/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0303/2011 )
Globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18, Alankomaat
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18, Alankomaat) [ KOM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands) [ COM(2011)0386 - C7-0173/2011 - 2011/2137(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0304/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0304/2011 )
Globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18, Alankomaat
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18, Alankomaat) [ KOM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division18 from the Netherlands) [ COM(2011)0387 - C7-0174/2011 - 2011/2138(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0305/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0305/2011 )
Globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/030 NL/Noord-Holland ja Flevoland Division 18, Alankomaat
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18, Alankomaat) [ KOM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands) [ COM(2011)0389 - C7-0175/2011 - 2011/2139(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0306/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0306/2011 )
Vuosikertomus Euroopan unionin oikeuden soveltamisen valvonnasta (2009)
Annual report on monitoring the application of EU law (2009)
Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 106 artiklan, 192 artiklan ja liitteen XVII muuttamisesta [ 2010/2231(REG) ] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
Report on amendment of Rules 106 and 192 of, and Annex XVII to, Parliament's Rules of Procedure [ 2010/2231(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Ennen tarkistusta 15 koskenutta äänestystä Jörg Leichtfried S&D-ryhmän puolesta pyysi, että sanoista "
Before the vote on Amendment 15,
ja sidosryhmien " toimitetaan kohta kohdalta -äänestys (pyyntöä ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen huomioon ottamista).
Jörg Leichtfried , on behalf of the S&D Group , asked that the words 'and stakeholders' should be the subject of a split vote (this request was not accepted as more than 40 Members objected).
Puhemies antoi julkilausuman Norjassa 22. heinäkuuta 2011 tapahtuneista joukkomurhista.
The President made a statement on the massacres in Norway on 22 July 2011.
Parempi lainsäädäntö, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaate sekä järkevä sääntely
Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation
Daniel Cohn-Bendit in esittämien näkemysten johdosta (puhemies palautti mieliin työjärjestyksen 151 artiklan määräykset).
Daniel Cohn-Bendit (the President drew attention to the provisions of Rule 151).
Mietintö Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011
Report: Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011
Mietintö Eva Lichtenberger - A7-0249/2011
Report: Eva Lichtenberger - A7-0249/2011
Mietintö Judith Sargentini - A7-0245/2011
Report: Judith Sargentini - A7-0245/2011
Mietintö Andrew Duff - A7-0240/2011
Report: Andrew Duff - A7-0240/2011
Meneillään olevat Dohan neuvottelut -
Ongoing Doha negotiations -
Mietintö Sajjad Karim - A7-0251/2011
Report: Sajjad Karim - A7-0251/2011
Mietintö Willy Meyer - A7-0232/2011
Report: Willy Meyer - A7-0232/2011
Asunnottomia koskeva EU:n strategia -
EU homelessness strategy -
Kattava lähestymistapa ilmastoon vaikuttaviin ihmisen toiminnan aiheuttamiin muihin kuin hiilidioksidipäästöihin -
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions -
Karl-Heinz Florenz ilmoitti, että hän oli läsnä muttei osallistunut mietinnöistä
Karl-Heinz Florenz said that he had been present but had not taken part in the votes on the following reports:
(Istunto keskeytettiin klo 13.50 ja sitä jatkettiin klo 15.45.)
(The sitting was suspended at 13.50 and resumed at 15.45.)
Libyan tilanne
Situation in Libya
Komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Mikołaj Dowgielewicz (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Puhetta johti varapuhemies Anni PODIMATA
IN THE CHAIR: Anni PODIMATA Vice-President
María Muñiz De Urquiza S&D-ryhmän puolesta Libyan tilanteesta
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group ,
Libyan tilanteesta ( B7-0514/2011 )
on the situation in Libya ( B7-0514/2011 ) ;
Dominique Vlasto PPE-ryhmän puolesta Libyan tilanteesta
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group ,
Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta Libyan tilanteesta
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ,
Libyan tilanteesta ( B7-0517/2011 )
on the situation in Libya ( B7-0517/2011 ) ;
Graham Watson ALDE-ryhmän puolesta Libyan tilanteesta
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
istunnon pöytäkirja 15.9.2011, kohta 6.2 .
minutes of 15.9.2011, item 6.2 .
Syyrian tilanteesta ( B7-0482/2011 )
on the situation in Syria ( B7-0482/2011 ) ;
Syyrian tilanteesta ( B7-0483/2011 )
on the situation in Syria ( B7-0483/2011 ) ;
Syyrian tilanteesta ( B7-0484/2011 )
on the situation in Syria ( B7-0484/2011 ) ;
Syyrian tilanteesta ( B7-0486/2011 )
on the situation in Syria ( B7-0486/2011 ) ;
Syyrian tilanteesta ( B7-0487/2011 ) .
on the situation in Syria ( B7-0487/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 15.9.2011, kohta 6.3 .
minutes of 15.9.2011, item 6.3 .
Lähi-idän rauhanprosessin tämänhetkinen tilanne
State of play of the Middle East peace process
Mikołaj Dowgielewicz (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-ryhmän puolesta ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group ,
Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Peter van Dalen , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Peter van Dalen , who also replied to a blue-card question by
Franz Obermayr keskustelun kulusta,
Franz Obermayr , on the conduct of the debate,
Paul Murphy , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Paul Murphy , who also replied to a blue-card question by
Frédérique Ries , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Frédérique Ries , who also replied to a blue-card question by
Parlamentti vahvisti S&D-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen:
At the S&D Group's request, Parliament approved the following appointment:
Dimitrios Droutsas .
Dimitrios Droutsas
Korruptionvastaisen lainsäädännön ja todellisuuden välisen kuilun kurominen umpeen
Closing the gap between anti-corruption law and reality
Sonia Alfano esittelivät suulliset kysymykset.
Sonia Alfano moved the oral questions.
Cecilia Malmström (komission jäsen) vastasivat suullisiin kysymyksiin.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral questions.
Franz Obermayr , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Franz Obermayr , who also replied to a blue-card question by
Rosario Crocetta S&D-ryhmän puolesta ,
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group ,
Jens Rohde ALDE-ryhmän puolesta ,
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group ,
Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group ,
EU:n toimista korruption torjumiseksi ( B7-0481/2011 ) .
on the EU’s efforts to combat corruption ( B7-0481/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 15.9.2011, kohta 6.4 .
minutes of 15.9.2011, item 6.4 .