natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP ja jäsenmaiden neuvosto jatkaa neuvotteluita direktiivistä.
The Parliament's Civil Liberties Committee Monday backed a proposed new directive to combat sexual abuse and child pornography.
Siirtolaistulva Italiaan: Tuhansien tunisialaissiirtolaisten saapuminen italialaiselle Lampedusan saarelle testaa EU-maiden solidaarisuutta maahanmuuttopolitiikassa.
Immigration and asylum
Parlamentti vetosi Strasbourgissa yhteisvastuuseen jasmiinivallankumousta seuranneiden siirtolaisaaltojen käsittelyssä.
MEPs invoked the solidarity principle with the countries like Italy who are seeing an extraordinary influx of migrants following the Tunisian revolution.
Komissio lupasi niiden koettelemille maille poikkeuksellista apua.
The Commission promised exceptional assistance.
Täysistunnossa keskusteltiin myös tarpeesta uudistaa EU:n turvapaikkajärjestelmää: mepit vaativat jäsenmaita lopettamaan "pingiksen peluun" turvapaikanhakijoilla.
The same afternoon the plenary discussed the need to reform the EU asylum system: Member states have to stop "playing ping pong" with asylum seekers, say MEPs.
Vapaakauppaa Etelä-Korean kanssa: Mepit näyttivät torstaina vihreää valoa EU:n ja Etelä-Korean vapaakauppasopimukselle.
Free trade agreement with South Korea
EU:n toistaiseksi kunnianhimoisin ja ensimmäinen Aasian maan kanssa tehty vapaakauppasopimus poistaa noin 98 % tuontitulleista ja muista kaupan esteistä teollisuustuotteiden, maataloustuotteiden ja palvelujen osalta tulevien viiden vuoden kuluessa.
Members voted to support a free trade agreement with South Korea which will eliminate about 98% of import duties and other trade barriers in manufactured goods, agricultural products and services over the next 5 years.
20110211STO13579 EP täysistunnossa 14.–17. helmikuuta - kooste Täysistuntotiedotteet Parlamentin hyväksymät tekstit Täysistunto kuvina Flickrillä
20110211STO13579 Press releases Flickr photos from the Parliament's Session
Maanantai 14. helmikuuta 2011 klo 19.15–22.00
Monday 14 February 2011, 19.15 – 22.00
Kokoushuone: WIC 100
Room: WIC 100
14. helmikuuta 2011 klo 19.15–22.00
14 February 2011, 19.15 – 22.00
Maanantai 14. helmikuuta 2011 klo 19.00–20.30
Monday 14 February 2011, 19.00 – 20.30
14. helmikuuta 2011 klo 19.00–19.30
14 February 2011, 19.00 – 19.30
14. helmikuuta 2011 klo 19.30–19.50
14 February 2011, 19.30 – 19.50
14. helmikuuta 2011 klo 19.50–20.30
14 February 2011, 19.50 – 20.30
Maanantai 28. helmikuuta 2011 klo 15.00–18.30
Monday, 28 February 2011, 15:00 - 18:30
Keskustelu seuraavasta monivuotisesta rahoituskehyksestä SURE-erityisvaliokunnan puheenjohtajan Jutta Haugin kanssa
Exchange of views with Jutta Haug, SURE Chair, on the next Multiannual Financial Framework
· 15. maaliskuuta 2011 klo 15.00–18.30 (Bryssel)
· 15 March 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 16. maaliskuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja 15.00–18.30 (Bryssel)
· 16 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Maanantai 14. helmikuuta 2011 klo 19.00–20.00
Monday, 14 February 2011, 19.00 – 20.00
Työjärjestyksen 50 artiklan ja 56 artiklan 3 kohdan tulkinta
Interpretation of Rules 56(3) and 50 of the Rules of Procedure
· Keskustelu Tulkinnan hyväksyminen
· Exchange of views Adoption of an interpretation
· 17. helmikuuta 2011 klo 9.30–12.00 (Strasbourg)
· 17 February 2011, 9.30 – 12.00 (Strasbourg)
· 7. maaliskuuta 2011 klo 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 7 March 2011, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Tavoite 3: Alueellisen yhteistyön haaste, rajat ylittävän ja alueiden välisen yhteistyön sekä naapuruusyhteistyön tuleva toimintaohjelma
Objective 3: A challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross border, transnational and interregional cooperation
Väestörakenteen muutos ja sen vaikutukset EU:n tulevaan koheesiopolitiikkaan
Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU
Maanantai 14. helmikuuta 2011 klo 19.00–21.00
Monday 14 February 2011, 19.00 – 21.00
Komission jäsen Kallas
Commissioner Kallas
Bryssel, 28. helmikuuta 2011
Brussels, 28 February 2011
Strasbourg Maanantai 14. helmikuuta 2011 Torstai 17. helmikuuta 2011 ESITYSLISTA Keskiviikko 16. helmikuuta 2011 14:52 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Strasbourg Monday, 14 February 2011 Thursday, 17 February 2011 AGENDA Wednesday, 16 February 2011 14:57 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Palveludirektiivin täytäntöönpano (keskustelu)
Implementation of the Services Directive (debate)
Tiiviimpi yhteistyö yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi *** (keskustelu)
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection *** (debate)
Elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivinen saastuminen * (keskustelu)
Radioactive contamination of foodstuffs * (debate)
Pk-yritysten rahoitusta seuraavalla ohjelmakaudella tukevien EU:n välineiden tarkistamista koskevat käytännön seikat (keskustelu)
Revision of EU instruments to support SME finance (debate)
Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpano (keskustelu)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (debate)
Napanuorasta kerättävän veren kantasolut (keskustelu)
Cord blood stem cells (debate)
Istunnot 14. - 17. helmikuuta 2011
Sittings of 14 to 17 February 2011
Werner Langen oli läsnä, vaikka hänen nimensä ei ole läsnäololuettelossa.
Werner Langen had been present but his name did not appear on the attendance register.
ilmaisi parlamentin tuen Egyptin viimeaikaisille muutoksille ja pyysi alueen hallituksia käynnistämään vuoropuhelun kansalaisten kanssa, lopettamaan rauhanomaisten mielenosoittajien vainoamisen ja lopettamaan poikkeustilan.
expressed Parliament's support for recent developments in Egypt and called on the governments in the region to open up to dialogue with their citizens, to stop harassing peaceful demonstrators and to abolish the state of emergency.
Hän kehotti Euroopan unionia osoittamaan solidaarisuutta näille maille.
He called for the European Union to show solidarity with these countries.
Puhemies totesi, että Euroopan unionin on autettava maita, jotka joutuvat kohtaamaan muuttovirrat.
He affirmed the need for the European Union to come to the assistance of countries faced with an influx of migrants.
Hän ilmoitti, että 12. helmikuuta 2011 vietettiin kansainvälistä lapsisotilaiden vastaista päivää ja palautti mieliin, että parlamentti on sitoutunut asiaan.
He said that 12 February 2011 had been the International Day against the Use of Child Soldiers and recalled Parliament's commitment to this cause.
Puhemies totesi lopuksi, että tämän vuoden alusta lähtien Iran on täytäntöönpannut lukuisia kuolemaantuomioita, ja vetosi Iranin hallitukseen, että se keskeyttäisi kuolemaantuomioiden täytäntöönpanon ja luopuisi siitä lopulta kokonaan.
Finally, he reported that in Iran, many executions had been carried out since the beginning of the year, and he called on the Iranian government to impose a moratorium on the death penalty before eventually abolishing it.
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kansalaisaloitteesta (00065/2010/LEX - C7-0043/2011 - 2010/0074(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative (00065/2010/LEX - C7-0043/2011 - 2010/0074(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (00064/2010/LEX - C7-0042/2011 - 2010/0051(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (00064/2010/LEX - C7-0042/2011 - 2010/0051(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (00063/2010/LEX - C7-0041/2011 - 2008/0237(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00063/2010/LEX - C7-0041/2011 - 2008/0237(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta (uudelleenlaadittu) (00057/2010/LEX - C7-0040/2011 - 2009/0054(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) (00057/2010/LEX - C7-0040/2011 - 2009/0054(COD) )
Puhemies on vastaanottanut PPE- ja Verts/ALE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and Verts/ALE Groups:
Jan Philipp Albrecht
Jan Philipp Albrecht to replace
Jill Evans in tilalle
Jill Evans
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu:
The following documents had been received:
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 54 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) )
Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
Pursuant to Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) pääoman korottamisesta tehdyn päätöksen seurauksena Euroopan unionin kyseisestä pääomasta merkitsemistä uusista osakkeista ( KOM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi matkustajarekisteritietojen käytöstä terrorismirikosten ja vakavan rikollisuuden ehkäisemistä, paljastamista, tutkimista ja syytteeseenpanoa varten ( KOM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the use of passenger name record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime ( COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta tiiviimpään yhteistyöhön yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) )
- Proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (Euratom) elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
- Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
- Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi vuosiksi 2007–2013 perustetun ulkorajarahaston täydentäviä sääntöjä koskevan Euroopan yhteisön ja Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Wim Van De Camp ( A7-0007/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Wim Van De Camp ( A7-0007/2011 )
- Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
- Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
- Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tavallisen passin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen tekemisestä (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
- Mietintö palveludirektiivin 2006/123/EY täytäntöönpanosta ( 2010/2053(INI) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
- Report on implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
- Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymistä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, koskevan Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen pöytäkirjan tekemisestä (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
- Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan yhteistyöneuvostossa vahvistettavasta EU:n kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen muuttamisesta (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Euroopan unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja takauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta ( KOM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
- Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi luvan antamisesta tiiviimpään yhteistyöhön yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
- Mietintö riittävien, kestävien ja turvattujen eurooppalaisten eläkejärjestelmien kehittämisestä ( 2010/2239(INI) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
- Report on 'Towards adequate, sustainable and safe European pension systems' ( 2010/2239(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
- Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi päästönormien asettamisesta uusille kevyille hyötyajoneuvoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ( KOM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
- Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ja Norjan välisen, vuosia 2009–2014 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin ja Norjan välisen vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 koskevan lisäpöytäkirjan sekä Euroopan talousyhteisön ja Norjan väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014 (09902/2010 - C7-0225/2010 - 2010/0129(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
3.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (
3.1) oral questions for Question Time (Rule 116) (
3.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla)
3.2) motions for resolution (Rule 120)
Päätöslauselmaesitys siviililentokenttien rakentamisen sääntelystä ( B7-0095/2011 )
Motion for a resolution on planning regulations for civil airports ( B7-0095/2011 )
- ***III Mietintö sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ) – Parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - Esittelijä: Antonio Cancian ( A7-0020/2011 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ) – European Parliament delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0020/2011 )
Kirjalliset kannanotot 0078 ja 0079/2010 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0078 et 0079/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
24. tammikuuta 2011
24 January 2011
2. helmikuuta 2011
2 February 2011
3. helmikuuta 2011
3 February 2011
Dumitru-Iulian Andrian (nro 1650/2010).
Dumitru-Iulian Andrian (1650/2010).
9. helmikuuta 2011
9 February 2011