natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20080521IPR29633 Hyväksytty teksti Euroopan parlamentin päätöslauselmaksi Libanonin tilanteesta löytyy piakkoin mm. B6-numerolla B6-0271/2008 tarkennettu haku -sivuston kautta
20080521IPR29633 Debate - 9 April 2008 (Brussels plenary session) Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 22 May)
Ilmastonmuutokseen liittyvät tieteelliset tosiasiat: havaintoja ja suosituksia päätöksentekoa varten (keskustelu)
Scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making (debate)
Turkin edistymiskertomus 2007 (keskustelu)
Turkey's 2007 progress report (debate)
Euroopan parlamentin istuntokalenteri 2009 (äänestys)
Calendar of part-sessions for 2009 (vote)
Metallisen elohopean viennin kieltäminen ja turvallinen varastointi ***II (äänestys)
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II (vote)
Ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin ***I (äänestys)
Protection of the environment through criminal law ***I (vote)
Maatalousalan yritysrakenteita ja tuotantomenetelmiä koskevat tutkimukset ***I (äänestys)
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods ***I (vote)
Maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettävät edellytykset ***I (äänestys)
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I (vote)
Linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaadittu) ***I (äänestys)
International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I (vote)
Maanteiden kansainvälinen tavaraliikenne (uudelleenlaadittu) ***I (äänestys)
International carriage of goods by road (recast) ***I (vote)
Satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitseminen ja valtuuttaminen ***I (äänestys)
Mobile satellite services (MSS) ***I (vote)
Yritysten liiketoimintaympäristön yksinkertaistaminen yhtiöoikeuden, tilinpäätösten ja tilintarkastuksen alalla (äänestys)
A simplified business environment for companies (vote)
Naisten osallistuminen tieteelliseen tutkimukseen (äänestys)
Women and science (vote)
Laivanromutustoiminnan parantaminen (vihreä kirja) (äänestys)
Green Paper on better ship dismantling (vote)
Ilmastonmuutokseen liittyvät tieteelliset tosiasiat: havaintoja ja suosituksia päätöksentekoa varten (äänestys)
Scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making (vote)
Turkin edistymiskertomus 2007 (äänestys)
Turkey's 2007 progress report (vote)
Reumataudit (kirjallinen kannanotto)
Rheumatic diseases (written declaration)
Burman traaginen tilanne (keskustelu)
Tragic situation in Burma (debate)
Kiinan luonnonkatastrofi (keskustelu)
Natural disaster in China (debate)
Uraania sisältävät ammukset kieltävä kansainvälinen sopimus (keskustelu)
Global treaty to ban uranium weapons (debate)
Teollisuuspolitiikan väliarviointi - EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto (keskustelu)
Mid-term review of industrial policy (debate)
REACH (Ehdotus asetukseksi REACH-testimenetelmistä) (keskustelu)
REACH (Draft Test Methods Regulation) (debate)
Eläinten terveyttä koskeva strategia vuosiksi 2007–2013 (keskustelu)
Animal health strategy 2007-2013 (debate)
Komission strategia tiedonsaantia, yleisön osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen osapuolten kolmannessa kokouksessa (keskustelu)
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (debate)
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Meksikon kongressin valtuuskunnan, jota johti senaattori Guadarrama.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Mexican Congress - led by Senator Guadarrama - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Väliaikainen mietintö ilmastonmuutokseen liittyvistä tieteellisistä tosiasioista: havaintoja ja suosituksia päätöksentekoa varten [ 2008/2001(INI) ] - Ilmastonmuutosta käsittelevä väliaikainen valiokunta.
Interim report on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Esittelijä: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
Puheenvuorot: Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
istunnon pöytäkirja 21.5.2008, kohta 5.12 .
minutes of 21.05.2008, item 5.12 .
Mietintö: Euroopan parlamentin päätöslauselma 21. toukokuuta 2008 Turkkia koskevasta vuoden 2007 edistymiskertomuksesta [ 2007/2269(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on Turkey's 2007 progress report [ 2007/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
Philip Claeys ,
Philip Claeys , Non-attached Member ,
istunnon pöytäkirja 21.5.2008, kohta 5.13 .
minutes of 21.05.2008, item 5.13 .
5.1 Euroopan parlamentin istuntokalenteri
5.1 Calendar of part-sessions for
Euroopan parlamentin istuntokalenteri – 2009: katso puheenjohtajakokouksen ehdotukset (
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2009: see the Conference of Presidents' proposals (
istunnon pöytäkirja 19.5.2008, kohta 16 )
minutes of 19.05.2008, item 16 )
Euroopan parlamentin istuntokalenteri vuodeksi 2009 on seuraava:
The Calendar of part-sessions of the European Parliament for 2009 was established as follows:
esitti puheenjohtajakokouksen ehdotukseen (viikko 17) suullisen tarkistuksen ehdotetun istuntojakson 20.-23. huhtikuuta 2009 siirtämiseksi eteenpäin yhdellä päivällä, jolloin se järjestettäisiin 21.-24. huhtikuuta 2009.
, who moved an oral amendment to the proposal Conference of Presidents' proposal (week 17) to put back by one day the part-session proposed for 20 to 23 April 2009 so that it would be held on 21 to 24 April 2009.
Hannes Swoboda kannatti PSE-ryhmän puolesta tätä ehdotusta.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group, who seconded this proposal.
Parlamentti hyväksyi tämän suullisen tarkistuksen.
Parliament adopted this oral amendment.
Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja),
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council),
Hartmut Nassauer (esittelijä).
Hartmut Nassauer (rapporteur).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta [ KOM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 [ COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Mathieu Grosch täsmensi PPE-DE-ryhmän puolesta, että tarkistukset 108 ja 117 olivat yhteensopimattomia, minkä vuoksi hän peruutti viimeksi mainitun tarkistuksen.
Mathieu Grosch , who said that Amendments 108 and 117 were incompatible and withdrew Amendment 117, on behalf of the PPE-DE Group.
työjärjestyksen 170 artiklan 4 kohdan perusteella lykkäämään äänestystä jompaankumpaan kahdesta seuraavasta istuntojaksosta ja
, who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be postponed to one of the two forthcoming part-sessions, and
Mathieu Grosch (esittelijä)
Mathieu Grosch (rapporteur)
, joka kannatti tätä pyyntöä.
, who seconded the request.
Mietintö: Yritysten liiketoimintaympäristön yksinkertaistaminen yhtiöoikeuden, tilinpäätösten ja tilintarkastuksen alalla [ 2007/2254(INI) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report: on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing [ 2007/2254(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Mietintö: Ilmastonmuutokseen liittyvät tieteelliset tosiasiat: havaintoja ja suosituksia päätöksentekoa varten [ 2008/2001(INI) ] - Ilmastonmuutosta käsittelevä väliaikainen valiokunta.
Report: on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Puhemies ilmoitti, että tarkistuksia 5, 11, 12, 13, 14 ja 15 ei voitu ottaa käsiteltäviksi, ja
The President, who said that Amendments 5, 11, 12, 13, 14 and 15 had been declared inadmissible, and
Jan Březina vastusti sitä, ettei tarkistusta 15 voitaisi ottaa käsiteltäväksi (puhemies ilmoitti, että nämä tarkistukset voidaan esittää uudelleen äänestettäessä tätä aihetta koskevasta varsinaisesta mietinnöstä).
Jan Březina , who disputed the inadmissibility of Amendment 15 (the President said that these amendments could be retabled at the time of the vote on the main report on this subject).
Ria Oomen-Ruijten (esittelijä) esitti 19 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Ria Oomen-Ruijten (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
6 Reumataudit (kirjallinen kannanotto)
6 Rheumatic diseases (written declaration)
Kirjallinen kannanotto 0008/2008 aiheesta reumataudit, jonka Edite Estrela, Dorette Corbey ja Adamos Adamou ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset.
Written declaration 0008/2008 on rheumatic diseases, submitted by Edite Estrela, Dorette Corbey and Adamos Adamou, had been signed by the majority of Parliament's component Members.
Istuntokalenteri 2009:
Calendar of part-sessions for 2009:
Mietintö: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Report:: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Mietintö: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Report:: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Mietintö: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Report:: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Mietintö: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Report:: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Roger Helmer .
Roger Helmer
Mietintö: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Report:: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Ewa Tomaszewska ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä
Ewa Tomaszewska said her voting machine had not worked during the vote on Amendment 11 to the report by
Silvia-Adriana Ţicău n mietinnön (
Silvia-Adriana Ţicău -
Myanmarin traagisesta tilanteesta ( B6-0244/2008 )
on the tragic situation in Burma ( B6-0244/2008 )
Thomas Mann PPE-DE-ryhmän puolesta Burman traagisesta tilanteesta ( B6-0245/2008 )
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0245/2008 )
Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta Burman traagisesta tilanteesta ( B6-0246/2008 )
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0246/2008 )
Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta Burman/Myanmarin traagisesta tilanteesta ( B6-0247/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Burma/Myanmar ( B6-0244/2008 )0247/08
Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta Burman/Myanmarin traagisesta tilanteesta ( B6-0248/2008 )
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the tragic situation in Burma/Myanmar ( B6-0248/2008 )
Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta Burman traagisesta tilanteesta ( B6-0249/2008 )
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0249/2008 )
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.7 .
minutes of 22.05.2008, item 9.7 .
Jas Gawronski PPE-DE-ryhmän puolesta
Jas Gawronski , on behalf of the PPE-DE Group ,
luonnonkatastrofista Kiinassa ( B6-0242/2008 )
on the natural disaster in China ( B6-0242/2008 ) ,
Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta Kiinan maanjäristyksestä ( B6-0250/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the earthquake in China ( B6-0250/2008 )
Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta luonnonkatastrofista Kiinassa ( B6-0251/2008 )
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the natural disaster in China ( B6-0251/2008 ),
Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta Kiinan maanjäristyksestä ( B6-0252/2008 )
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the earthquake in China ( B6-0252/2008 )
Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta luonnonkatastrofista Kiinassa ( B6-0253/2008 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the natural disaster in China ( B6-0253/2008 ),
Alexandra Dobolyi PSE-ryhmän puolesta luonnonkatastrofista Kiinassa ( B6-0270/2008 ).
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , on the natural disaster in China ( B6-0270/2008 ).
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.8 .
minutes of 22.05.2008, item 9.8 .
Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta ja
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Stefano Zappalà PPE-DE-ryhmän puolesta neuvostolle:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Uraania sisältävät ammukset kieltävä kansainvälinen sopimus ( B6-0153/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 )
Stefano Zappalà PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Uraania sisältävät ammukset kieltävä kansainvälinen sopimus ( B6-0154/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 )
Stefano Zappalà esittelivät suulliset kysymykset.
Stefano Zappalà moved the oral questions.
Louis Michel (komission jäsen) vastasi kysymykseen (
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question (
Luisa Morgantini (laatija).
Luisa Morgantini (author).
(köyhdytettyä) uraania sisältävistä aseista ja niiden vaikutuksesta ihmisen terveyteen ja ympäristöön – kohti tällaisten aseiden maailmanlaajuista kieltämistä ( B6-0219/2008 )
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0219/2008 ) ,
(köyhdytettyä) uraania sisältävistä aseista ja niiden vaikutuksesta ihmisen terveyteen ja ympäristöön – kohti tällaisten aseiden maailmanlaajuista kieltämistä ( B6-0220/2008 )
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0220/2008 ) ,
Árpád Duka-Zólyomi PPE-DE-ryhmän puolesta
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group ,
köyhdytettyä uraania sisältävistä aseista ( B6-0223/2008 )
on depleted uranium weapons ( B6-0223/2008 ) ,
(köyhdytettyä) uraania sisältävistä aseista ja niiden vaikutuksesta ihmisen terveyteen ja ympäristöön – tavoitteena tällaisten aseiden maailmanlaajuinen käyttökielto ( B6-0224/2008 )
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0224/2008 ) ,
köyhdytettyä uraania sisältävistä aseista ja niiden vaikutuksesta ihmisen terveyteen ja ympäristöön – kohti tällaisten aseiden maailmanlaajuista kieltämistä ( B6-0227/2008 )
on depleted uranium weapons and their effect on human health and the environment - towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0227/2008 ) ,
(köyhdytettyä) uraania sisältävistä aseista ja niiden vaikutuksesta ihmisen terveyteen ja ympäristöön – kohti tällaisten aseiden maailmanlaajuista kieltämistä ( B6-0230/2008 ) .
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0230/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.9 .
minutes of 22.05.2008, item 9.9 .
Kysymys 1 (Manuel Medina Ortega): Syrjivät maininnat passeissa Euroopan unionissa
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Passport discrimination in the EU
Kysymys 2 (Avril Doyle): Lissabonin sopimuksen ratifiointi
Question 2 (Avril Doyle): Ratification of the Treaty of Lisbon
Kysymys 3 (Colm Burke): Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa käytävät neuvottelut EU-jäsenyydestä
Question 3 (Colm Burke): Negotiations with FYR of Macedonia towards EU membership
Kysymys 5 (Gay Mitchell): Ilmastonmuutos ja kansainvälinen turvallisuus
Question 5 (Gay Mitchell): Climate change and international security
Kysymys 6 (Jim Higgins): EU:n ulkorajojen suojaaminen
Question 6 (Jim Higgins): Effective protection of the EU's external borders
Kysymys 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Köyhyyden torjuminen
Question 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Combating poverty
Kysymys 8 (Robert Evans): Ihmisoikeudet Kuubassa
Question 8 (Robert Evans): Human rights in Cuba
Janez Lenarčič vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Richard Howitt (laatijan sijainen), Zita Pleštinská ja David Martin.
Janez Lenarčič answered the question and supplementaries by Richard Howitt (deputising for the author), Zita Pleštinská and David Martin.
Bernd Posselt kyselytunnin suunnittelusta neuvoston aikataulujen mukaan (puhemies lupasi ottaa asian esiin puheenjohtajakokouksessa) ja
Bernd Posselt , on the scheduling of Question Time on the basis of the Council's timetable (the President promised to refer the matter to the Conference of Presidents), and
Janez Lenarčič tästä puheenvuorosta.
Janez Lenarčič , on the previous speaker's remarks.
Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteviksi seuraavien jäsenten valtakirjat: Jan Cremers 30.4.2008 alkaen ja Hanne Dahl 9.5.2008 alkaen.
On a proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of the Members Jan Cremers and Hanne Dahl with effect from 30.4.2008 and 9.5.2008 respectively.
Parlamentti vahvisti PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE- ja IND/DEM-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:
At the request of the PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE and IND/DEM Groups, Parliament ratified the following appointments:
LIBE-valiokunta: Catherine Boursier,
LIBE Committee: Catherine Boursier,
Valtuuskunta parlamentaarisessa Euro-Välimeri-edustajakokouksessa: Catherine Boursier,
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Catherine Boursier,
Suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta: Catherine Boursier
Delegation for relations with the Mashreq countries: Catherine Boursier
Mietintö: Teollisuuspolitiikan väliarviointi - EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto [ 2007/2257(INI) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on the mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy [ 2007/2257(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.2 .
minutes of 22.05.2008, item 9.2 .
Ehdotus asetukseksi REACH-testimenetelmistä ( B6-0158/2008 )
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 )
Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.
Günter Verheugen , Vice-President of the Commission, answered the oral question.
Thomas Ulmer PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Thomas Ulmer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Satu Hassi Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group .
Guido Sacconi ENVI-valiokunnan puolesta
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee,
luonnoksesta komission asetukseksi testimenetelmien vahvistamisesta kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla ( B6-0237/2008 ) .
on the draft Commission Regulation laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.10 .
minutes of 22.05.2008, item 9.10 .
Mietintö: EU:n uusi eläinten terveyttä koskeva strategia vuosiksi 2007–2013 [ 2007/2260(INI) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report: on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013 [ 2007/2260(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Kartika Tamara Liotard GUE/NGL-ryhmän puolesta ,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Dimitar Stoyanov ,
Dimitar Stoyanov , Non-attached Member ,
istunnon pöytäkirja 22.5.2008, kohta 9.11 .
minutes of 22.05.2008, item 9.11 .
Miroslav Ouzký n ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys
Oral question
Koska kysymyksen esittäjä ei ollut paikalla, puhemies päätti, että kysymystä ei käsitellä.
As the author of the oral question was absent, the President decided not to take the question.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//EN
Metallisen elohopean viennin kieltäminen ja turvallinen varastointi ***II
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. toukokuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi metallisen elohopean viennin kieltämisestä ja turvallisesta varastoinnista (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 21. toukokuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2008 antamiseksi metallisen elohopean ja tiettyjen elohopeayhdisteiden ja -seosten viennin kieltämisestä sekä metallisen elohopean turvallisesta varastoinnista
Position of the European Parliament adopted at second reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury
Ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin ***I
Protection of the environment through criminal law ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 21. toukokuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin (KOM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law (COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 21. toukokuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Maatalousalan yritysrakenteita ja tuotantomenetelmiä koskevat tutkimukset ***I
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods ***I