natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti kehottaa Unkarin hallitusta noudattamaan Euroopan komission, Euroopan neuvoston ja Venetsian komission suosituksia ja vaatimuksia ja muuttamaan lakejaan Euroopan unionin perusarvojen ja standardien mukaisiksi, todetaan S&D-, ALDE-, Greens/EFA- ja GUE/NGL-ryhmien päätöslauselmassa.
Parliament also instructs the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in cooperation with the Commission, the Council of Europe and the Venice Commission, to follow up how Commission and Parliament's recommendations have been put into practice and to present its findings in a report.
Teksti hyväksyttiin äänin x puolesta, x vastaan ja x tyhjää.
What needs monitoring?
Tarkkaa valvontaa
- the full independence of the judiciary,
Lisäksi parlamentti kehottaa tekemään perusteellisen tutkimuksen, jotta voidaan varmistaa, että
- that the right of the Constitutional Court to review any legislation is fully restored, including the right to review budgetary and tax laws,
Unkari hyväksyi uuden perustuslain 18. huhtikuuta 2011, ja se tuli voimaan 1. tammikuuta 2012.
The new Hungarian constitution was approved by its Parliament on 18 April 2011 and entered into force on 1 January 2012.
20120216IPR38359 Hyväksytty teksti on luettavissa täältä (16.02.2012) Lehdistötiedote kuulemistilaisuudesta kansalaisvapauksien valiokunnassa (09.02.2012) Artikla 7 EU-sopimuksessa (sivu 19)
20120216IPR38359 Adopted text will be available here (click on 16.02.2012) Press release after a Public hearing on Civil Liberties Committee (09.02.2012) Article on the plenary debate with Viktor Orbán (18.01.2012) Article 7 of the EU Treaty (page 19)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37350 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37350 0 NOT XML V0//EN
Venäjän uudistettava vaalilakiaan ja lopetettava asevienti Syyriaan
Russia urged to reform electoral law and halt arms sales to Syria
Venäjän presidentinvaalit järjestetään 4. maaliskuuta.
It calls for urgent reforms to Russia's electoral law.
Parlamentin jäsenet pitävät valitettavana päätöstä kieltää liberaaliehdokasta Grigori Javlinskia asettumasta ehdolle.
It also regrets the decision to deny liberal candidate Grigory Yavlisnski the right to stand in them.
Euroopan parlamentin jäsenet huomauttavat, ettei Venäjän keskusvaalilautakunta ole käsitellyt duuman vaaleista tehtyjä valituksia tehokkaasti ja nopeasti, ja toimivaltaiset tuomioistuimet ovat hylänneet lähes 3 000 väärinkäytöksiä koskevaa valitusta.
It notes that almost 3,000 challenges alleging electoral malpractice in those elections have been rejected by the relevant courts.
Venäjän on otettava vastuuta Syyrian kriisin ratkaisemisessa
Russia has to take responsibility on solving Syrian crisis
Päätöslauselmassa kehotetaan painokkaasti Venäjää yhtymään kansainväliseen konsensukseen ja antamaan YK:n turvallisuusneuvoston toimia Syyrian kriisin ratkaisemiseksi.
The resolution strongly urges Russia to join the international consensus so as to allow the UN Security Council to act to resolve the Syrian crisis.
Parlamentti painottaa, että turvallisuusneuvoston pysyvänä jäsenenä Venäjän täytyy ottaa vakavasti vastuunsa kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden turvaamisessa.
Parliament stresses that as a permanent member of the Security Council, Russia needs to take its responsibility for international peace and security seriously.
Lisäksi parlamentti kehottaa Venäjää välittömästi keskeyttämään aseiden ja puolustustarvikkeiden myynnin Syyrian hallitukselle.
It also calls on Russia immediately to halt all arms and military equipment sales to the Syrian government.
Helmikuun alussa Venäjä ja Kiina estivät veto-oikeuttaan käyttämällä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman, jossa vaadittiin Syyrian presidentin Bashar Al-Assadin eroa.
At the start of February, Russia and China vetoed a UN Security Council resolution calling for Syria's President Bashar Al-Assad to step down.
20120216IPR38361 Hyväksytty teksti on luettavissa täältä (16.2.2012) Lehdistötiedote Venäjän duuman vaaleja koskevasta päätöslauselmasta (14.12.2011)
20120216IPR38361 Adopted text will be available here (click on 16.02.2012) Joint motion for resolution Motion for resolution on Duma elections adopted in December (14.12.2011)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111214IPR34088 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111214IPR34088 0 NOT XML V0//EN
Unkarin viimeaikainen poliittinen kehitys (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Recent political developments in Hungary (motions for resolutions tabled)
Venäjän tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Situation in Russia (motions for resolutions tabled)
Euroopan unionissa asuvien kolmansien maiden kansalaisten perheenyhdistäminen (keskustelu)
Family reunification of third-country nationals living in the EU (debate)
Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskeva alueellinen yleissopimus *** - Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskeva alueellinen yleissopimus (keskustelu)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** - Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (debate)
Euroopan maanseurantaohjelman (GMES) tulevaisuus (keskustelu)
Future of GMES (debate)
Talletusten vakuusjärjestelmät ***I (äänestys)
Deposit guarantee schemes ***I (vote)
Vuoden 2013 talousarvion suuntaviivat - muut pääluokat (äänestys)
Guidelines for the 2013 budget - sections other than the Commission (vote)
Piikkimakrillin läntisen kannan monivuotinen suunnitelma (äänestys)
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel (vote)
Yhteisen kalastuspolitiikan osuus julkisten hyödykkeiden tuottamisessa (äänestys)
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (vote)
Unkarin viimeaikainen poliittinen kehitys (äänestys)
Recent political developments in Hungary (vote)
Venäjän tilanne (äänestys)
Situation in Russia (vote)
EU:n ja Marokon välinen sopimus maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä (äänestys)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products (vote)
EU:n ja Marokon välinen sopimus maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä *** (äänestys)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products *** (vote)
YK:n ihmisoikeusneuvoston 19. istunto (äänestys)
19th session of the UN Human Rights Council (vote)
Näkövammaisten mahdollisuudet saada käyttöönsä kirjoja (äänestys)
Blind persons' access to books (vote)
Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskeva alueellinen yleissopimus (äänestys)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (vote)
Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskeva alueellinen yleissopimus *** (äänestys)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** (vote)
Euroopan maanseurantaohjelman (GMES) tulevaisuus (äänestys)
Future of GMES (vote)
Kuolemanrangaistus Valko-Venäjällä, erityisesti Dmitri Konovalovin ja Vladislav Kovaljovin tapaus (äänestys)
Death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou (vote)
Egypti: viimeaikaiset tapahtumat (äänestys)
Egypt: recent developments (vote)
Kuolemanrangaistus Japanissa (äänestys)
Death penalty in Japan (vote)
HELMIKUUTA 2012
THURSDAY 16 FEBRUARY 2012
Puhetta johti varapuhemies Jacek PROTASIEWICZ
IN THE CHAIR: Jacek PROTASIEWICZ Vice-President
Keskustelu käytiin 18. tammikuuta 2012 (
The debate had been held on 18 January 2012 (
istunnon pöytäkirja 18.1.2012, kohta 21 ).
minutes of 18.1.2012, item 21 ).
Unkarin tilanteesta ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0050/2012 )
on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0050/2012 ) ;
Anthea McIntyre ECR-ryhmän puolesta
Anthea McIntyre , on behalf of the ECR Group ,
Unkarin tilanteesta ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0053/2012 )
on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0053/2012 ) ;
Kinga Göncz S&D-ryhmän puolesta ,
Kinga Göncz , on behalf of the S&D Group ,
Unkarin viimeaikaisesta poliittisesta kehityksestä ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0095/2012 ) .
on the recent political developments in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0095/2012 ) .
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 8.5 .
minutes of 16.2.2012, item 8.5 .
Keskustelu käytiin 1. helmikuuta 2012 (
The debate had been held on 1 February 2012 (
istunnon pöytäkirja 1.2.2012, kohta 15 ).
minutes of 1.2.2012, item 15 ).
Venäjän poliittisesta tilanteesta ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0052/2012 )
on the political situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0052/2012 ) ;
Venäjällä 4. maaliskuuta 2012 pidettävistä presidentinvaaleista ja 4. joulukuuta 2011 pidettyjen duuman vaalien tuloksesta ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0056/2012 )
on the upcoming presidential election in Russia on 4 March 2012 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0056/2012 ) ;
Venäjän tilanteesta ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0057/2012 )
on the situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0057/2012 ) ;
Venäjällä 4. maaliskuuta 2012 pidettävistä presidentinvaaleista ja 4. joulukuuta 2011 pidettyjen duuman vaalien tuloksesta ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0058/2012 )
on the upcoming Presidential election in Russia on 4 March 2012 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0058/2012 ) ;
Venäjän tilanteesta ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0059/2012 )
on the situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0059/2012 ) ;
Venäjän tulevista presidentinvaaleista ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0060/2012 ) .
on the upcoming presidential elections in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0060/2012 ) .
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 8.6 .
minutes of 16.2.2012, item 8.6 .
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (yleinen tietosuoja-asetus) ( COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation) ( COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 muuttamisesta ( COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community ( COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi ITER-hankkeen lisätutkimusohjelmasta (2014–2018) ( COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project (2014-2018) ( COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta ( COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance ( COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta ( COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan ja 125 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards pharmacovigilance ( COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Erityiskertomus nro 16/2011 (Vastuuvapaus 2011) – Ydinvoimaloiden käytöstä poistamiseen tarkoitettu EU:n taloudellinen tuki Bulgarialle, Liettualle ja Slovakialle: saavutettu edistys ja tulevat haasteet (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC) )
- Special report 16/2011 (Discharge 2011) - 'EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges' (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 04/2012 - Pääluokka III – Komissio (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2012 - Section III – Commission (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 02/2012 - Pääluokka III – Komissio (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2012 - Section III – Commission (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))
2.1) päätöslauselmaehdotus (työjärjestyksen 120 artikla)
2.1) Motion for a resolution (Rule 120)
- Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta ja Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta.
- Anneli Jäätteenmäki and Sarah Ludford, on behalf of the ALDE Group.
Euroopan unionissa asuvien kolmansien maiden kansalaisten perheenyhdistäminen
Family reunification of third-country nationals living in the EU
Juan Fernando López Aguilar LIBE-valiokunnan puolesta komissiolle:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Vihreä kirja Euroopan unionissa asuvien kolmansien maiden kansalaisten oikeudesta perheenyhdistämiseen (direktiivi 2003/86/EY) ( B7-0031/2012 )
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the EU (Directive 2003/86/EC) ( B7-0031/2012 )
Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group,
Simon Busuttil , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Simon Busuttil , who also replied to a blue-card question by
Auke Zijlstra , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Auke Zijlstra , who also replied to a blue-card question by
Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskeva alueellinen yleissopimus *** -
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** -
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen tekemisestä [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
Emilio Menéndez del Valle esitteli laatimansa mietinnön ja esitteli suullisen kysymyksen yhdessä
Emilio Menéndez del Valle introduced the report and moved the oral question with
Vital Moreira n (laatija) kanssa.
Vital Moreira (author).
Ana Gomes (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Ana Gomes (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alueen alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen tekemisestä ( 2012/2519(RSP) ) ( B7-0061/2012 )
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( 2012/2519(RSP) ) ( B7-0061/2012 )
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 8.12 ja
minutes of 16.2.2012, item 8.12 and
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 8.13 .
minutes of 16.2.2012, item 8.13 .
Euroopan maanseurantaohjelman (GMES) tulevaisuus
Future of GMES
Norbert Glante ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle:
Norbert Glante , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Euroopan maanseurantaohjelman tulevaisuus ( B7-0027/2012 )
Future of GMES ( B7-0027/2012 )
Rachida Dati PPE-ryhmän puolesta,
Rachida Dati , on behalf of the PPE Group,
Jacqueline Foster ECR-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Jacqueline Foster , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Vittorio Prodi , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Vittorio Prodi , who also replied to a blue-card question by
Norbert Glante ITRE-valiokunnan puolesta
Norbert Glante , on behalf of the ITRE Committee,
Euroopan maanseurantaohjelman (GMES) tulevaisuudesta ( 2012/2509(RSP) ) ( B7-0063/2012 )
on the future of GMES ( 2012/2509(RSP) ) ( B7-0063/2012 )
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 8.14 .
minutes of 16.2.2012, item 8.14 .
Talletusten vakuusjärjestelmät ***I
Deposit guarantee schemes ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi talletusten vakuusjärjestelmistä [uudelleenlaadittu toisinto] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Antolín Sánchez Presedo S&D-ryhmän puolesta ,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the S&D Group ,
Giommaria Uggias ALDE-ryhmän puolesta ,
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0581/2011 raukesi.)
B7-0581/2011 fell.)
Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 16. helmikuuta 2012 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 16 February 2012 (
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 2 ).
minutes of 16.2.2012, item 2 ).
ennen äänestystä esittääkseen päätöslauselmaesityksestä B7-0050/2012 toimitettua äänestystä koskevia täsmennyksiä.
, before the vote, to clarify the vote on proposal for a resolution B7-0050/2012 .
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 3 ).
minutes of 16.2.2012, item 3 ).
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė PPE-ryhmän puolesta ,
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ,
Justas Vincas Paleckis S&D-ryhmän puolesta ,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the S&D Group ,
B7-0059/2012 raukesi.)
B7-0059/2012 fell.)
Vital Moreira S&D-ryhmän puolesta ,
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group ,
Robert Sturdy ECR-ryhmän puolesta
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group
B7-0055/2012 raukesi.)
B7-0055/2012 fell.)
José Bové (esittelijä) ennen äänestystä esittääkseen äänestystä koskevia täsmennyksiä ja äänestyksen jälkeen pyytääkseen, että hänen nimensä poistetaan tästä suosituksesta äänestystuloksen johdosta.
José Bové (rapporteur) , before the vote, to clarify the vote, and after the vote, to ask for his name to be withdrawn from this recommendation after the result of the vote had been announced.
Boris Zala S&D-ryhmän puolesta ,
Boris Zala , on behalf of the S&D Group ,
B7-0073/2012 raukesi.)
B7-0073/2012 fell.)
Cristian Dan Preda esitti 29 kohtaan suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen ottamista käsiteltäväksi.
Cristian Dan Preda , to table an oral amendment to paragraph 29, which was rejected, as more than 40 Members objected.
Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskeva alueellinen yleissopimus ***
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ***
Parlamentti antoi hyväksyntänsä yleissopimuksen tekemiselle.
Parliament consented to the conclusion of the convention.
Yhteisen kalastuspolitiikan osuus julkisten hyödykkeiden tuottamisessa -
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods -
Unkarin viimeaikainen poliittinen kehitys -
Recent political developments in Hungary -
Venäjän tilanne -
Situation in Russia -
EU:n ja Marokon välinen sopimus maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä -
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products -
YK:n ihmisoikeusneuvoston 19. istunto -
19th session of the UN Human Rights Council -
Näkövammaisten mahdollisuudet saada käyttöönsä kirjoja -
Blind persons' access to books -
Parlamentti ratifioi PPE- ja S&D-ryhmän pyynnöstä seuraavat nimityksets:
At the request of the PPE and S&D Groups, Parliament ratified the following appointments:
Suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta: Emer Costello.
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: Emer Costello.
istunnon pöytäkirja 14.2.2012, kohta 2 )
minutes of 14.2.2012, item 2 )
Gerben-Jan Gerbrandy esittelivät päätöslauselmaesitykset
Gerben-Jan Gerbrandy introduced motions for resolutions.
Peter Šťastný PPE-ryhmän puolesta,
Peter Šťastný , on behalf of the PPE Group,
Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group,
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 14.1 .
minutes of 16.2.2012, item 14.1 .
Paul Murphy GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 14.2 .
minutes of 16.2.2012, item 14.2 .
Kristiina Ojuland esittelivät päätöslauselmaesitykset
Kristiina Ojuland introduced motions for resolutions.
Elena Băsescu PPE-ryhmän puolesta ja
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group, and
Joanna Senyszyn S&D-ryhmän puolesta .
Joanna Senyszyn , on behalf of the S&D Group .
istunnon pöytäkirja 16.2.2012, kohta 14.3 .
minutes of 16.2.2012, item 14.3 .
Tadeusz Zwiefka PPE-ryhmän puolesta ;
Tadeusz Zwiefka , on behalf of the PPE Group ;
Antonyia Parvanova ALDE-ryhmän puolesta ;
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ;
Marek Henryk Migalski ECR-ryhmän puolesta ;
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group ;
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė PPE-ryhmän puolesta ;
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė , on behalf of the PPE Group ;
Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta ;
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0086/2012 raukesi.)
B7-0086/2012 fell.)
Bogusław Sonik PPE-ryhmän puolesta ;
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group ;
Liisa Jaakonsaari S&D-ryhmän puolesta ;
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group ;
Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta ;
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Giles Chichester ennen äänestystä äänestysmenettelystä.
Giles Chichester , before the vote, on the voting procedure.
- Verkkovierailut yleisissä matkaviestintäverkoissa unionin alueella (uudelleenlaatiminen) ( COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD) ) (lausuntoa varten: JURI) valiokuntien yhteistyömenettely ITRE, IMCO (puheenjohtajakokouksen päätös 9.2.2012)
- Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast) ( COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD) ) (opinion: JURI) Associated committees ITRE, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 09.02.2012)