natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asiasta käydään keskustelua monessa suuressa jäsenmaassa, kuten Ranskassa ja Iso-Britanniassa, ja myös EU:n ulkopuolella.
Many big member states, like France and the UK, are already discussing this, as are some other countries outside the EU.
EU on heräämässä asiaan hiukan myöhään, ja minun mielestäni nyt tarvitaan vähän lisää painetta.
The EU is coming to this a bit late and in my view we have to step up the pressure.
"Beyond GDP" -aloite
Strasbourg session: historical events remembered, visit of Tajik president
Pyrkimyksenä kehittää mittari, joka antaisi talouskehityksen lisäksi tietoa ympäristönäkökulmista ja sosiaalisesta edistyksestä
Jerzy Buzek during opening of June's session Opening this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek first welcomed President Rahmon of Tajikistan, who was on an official visit to the European Parliament.
Marraskuussa 2007 parlamentti järjesti aiheesta konferenssin, johon osallistuivat muun muassa komissio, neuvosto, OECD, Rooman klubi ja WWF
He then recalled that June 4 was the 22nd anniversary of the first partially-free elections in Poland but also of the Tiananmen Square Massacre in China.
Vuonna 2009 komissio antoi parlamentille ja neuvostolle aloitteen pohjalta tiedonannon "BKT ja muut indikaattorit: edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa"
Turning to the two major events of June 4 1989, Mr Buzek recalled that the authorities of the People's Republic of China had "brutally cracked down on protesters in Tiananmen Square".
Mietintö Komission tiedonanto Beyond GDP
On the same day Poland had held the first partly free, general elections in Central and Eastern Europe.
Euroopan parlamentti muisti Baltian karkotuksia täysistunnon avauksessa
At the polls, victory had gone overwhelmingly to the democratic opposition candidates.
Parlamentin puhemies Jerzy Buzek avasi uuden täysistunnon maanantaina.
70th anniversary of mass deportations from the Baltic States
Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek muistutti täysistunnon avauksen yhteydessä maanantaina 6. kesäkuuta, että Neuvostoliiton tekemistä Baltian maiden kansalaisten pakkosiirroista on kulunut 70 vuotta.
Launching the debate, President Buzek said the deportations were intended "to deprive the nations of Estonia, Latvia and Lithuania of their social and political elites".
"Neuvostoterrorin uhrien muistojen kunnioittaminen on yhteinen velvollisuutemme", puhemies totesi.
It was our duty today, he stressed, "to cherish the memory" of these hundreds of thousands of victims of Soviet terror in the Baltic States.
Hän muistutti, että elämme "tärkeitä vuosipäivien aikaa eurooppalaisten muistojen kannalta".
The President announced that David Campbell-Bannerman (UK) had left the EFD group to join the ECR group.
Puhemies ilmoitti, että tehtävästään eronneen varapuhemiehen Silvana Koch-Mehrinin (liberaalidemokraatit, Saksa) paikka on julistettu vapaaksi.
A vote on proposals for a single set of rules for cross-border cash transports was postponed Tuesday in Parliament, following a change to the agreed text by the Hungarian presidency.
Ilmoitusasiana hän kertoi myös, että useiden uusien parlamentin jäsenten valtakirjat on vahvistettu, näiden joukossa myös Sampo Terhon (vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmä).
More than 330 million people in 17 EU countries now use the euro and every summer millions of them roll southwards in search of beautiful beaches and sunny weather.
Lisäksi ilmoitettiin, että brittiläinen David Campbell Bannerman on liittynyt konservatiivien ECR-ryhmään.
They only stay a few weeks, but they leave billions of euros behind them.
Tämä nostaa ECR-ryhmän (56 jäsentä) parlamentin neljänneksi suurimmaksi ryhmäksi ohi vihreiden (55 jäsentä).
What is a minor nuisance for the individual can become a real problem for the euro- zone.
Puhemies huomautti myös, että istunnon aikana pidetään evakuointiharjoitus, jonka aikana kaikkien on poistuttava rakennuksesta.
Regular cash transports are necessary to avoid serious cash shortages in some less touristy parts of the euro area.
Muutokset esityslistaan
But a plethora of national rules makes land transport very difficult.
Täysistunnon esityslista Istuntokatsaus EP Live - suora lähetys täysistunnosta Tiedotustilaisuudet ja muut tapahtumat Europarltv Euroopan parlamentin audiovisuaaliset palvelut
The problem worsened during the financial crisis when demand for cash grew in proportion to fears about bankrupt banks and frozen assets.
EHEC-tapaukset: Mepit haluavat varotoimia ja tutkimusta
The EP wants a single set of rules on cross-border transport of euro notes and coins to avoid shortages in the future.
Europarltv:n juttu aiheesta Kuolonuhreja vaatineen mystisen EHEC-bakteerin lähdettä ei vieläkään tiedetä varmasti, vaikka selvää on että espanjalaisia kurkkuja syytettiin turhaan.
MEPs will vote on a report from French EPP member Sophie Auconie on improving the current system and coming up with unified European regulations to facilitate transports, while guaranteeing the safety of the transport crew.
Keskusteluun osallistui myös EU-komissaari John Dalli.
once the transport has started staff cannot open the container
McAvan esitti kysymyksiä eurooppalaisista viljelymenetelmistä, antibioottien käytöstä, jäljitettävyydestä ja elintarvikemerkinnöistä.
Introduced in 2004, following a European Commission proposal in the immediate aftermath of the September 11 attacks in 2001, the European Arrest Warrant (EAW) is a fast-track extradition procedure between EU countries, initially aimed at terror suspects and those accused of serious crimes.
Niin McAvan kuin myös liberaaliryhmän ranskalainen Corinne Lepage ja sitoutumaton brittimeppi James Nicholson korostivat, ettei kriisi saa toistua.
According to the latest data, more than 70,000 warrants were issued between 2004 and 2010 and more than 12,000 have successfully been executed.
"Ihmishenkien pitää tulla ennen taloudellisia kysymyksiä", Lepage sanoi ja vaati McAvanin tavoin parempaa jäljitettävyyttä ja parempia merkintöjä.
The use of the EAW has shortened the average length of intra-EU extradition requests from a year to just 16 days where the offender agrees to the extradition and 50 days if they don't.
Nicholsonin mukaan nyt pitäisi keskittyä jälkiviisauden sijaan siihen, miten luodaan järjestelmä, jossa vastaava kriisi ei ole mahdollinen.
In 2009 Poland issued the most warrants with 4844, followed by Germany with 2433, Romania with 1900, France with 1240, Hungary with 1038 and the Netherlands with 530.
Hänen mukaansa kriisistä kärsineet ovat oikeutettuja korvauksiin ja "kurkunviljelijöiden kunnia tulee palauttaa".
The member states and Commission believe these cases undermine the credibility of the arrest warrant.
Saksalaismepit: valmiutta pitää parantaa
E-coli: MEPs call for prudence and investigation
Saksalaismeppien sanavalintoja kuunneltiin tarkasti.
EuroparlTV In the continued uncertainty about the cause of the recent virulent outbreak of E. coli in Germany, MEPs called Tuesday for better coordination in the future and improved enforcement of rules on food labelling and traceability.
Vihreiden Rebecca Harms sanoi, etteivät niin Saksa kuin EU:kaan olleet valmiita EHEC:in puhkeamiseen.
After the unjust accusation levelled against Spanish cucumbers and possibly against soya beans, members also deplored the harm done to the EU fruit and vegetable industry.
Harms kehotti ottamaan kriisin hallinnassa ja koordinoinnissa mallia Yhdysvalloista, ja ehdotti keskuselimen perustamista EU:hun, jotta tiedetään kenellä on vastuu vastaavissa tilanteissa.
Health Commissioner John Dalli called on member states to avoid premature conclusions not based on scientific evidence, noting that the ban on European products is disproportionate, as the source so far is limited to an area around Hamburg.
Harmsin mukaan myös tehomaatalouden toimintatapoja tulisi pohtia.
Farm ministers will meet later Tuesday in Luxembourg to discuss the impact on agriculture and the hardship faced by farmers.
Hänen mukaansa hysteria levisi kuitenkin julkisuudessa liian nopeasti, ja Saksan tulisi selvittää kuinka tämä voitaisiin jatkossa estää.
"The precautionary principle must prevail...human lives should come before economic questions," said French Liberal Corinne Lepage , calling for better enforcement of labelling and traceability rules.
Myös Wils vaati muutosta viljelykäytäntöihin.
Ms Wils said Germany had failed in managing the crisis, both at regional and central level.
Komissaari Dalli: kriisin syistä ei pidä tehdä päätelmiä ennen pitävää näyttöä
The "complete confusion in Germany led to disastrous consequences", she said.
Terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava EU-komissaari John Dalli painotti, että on tärkeää "vähentää tarpeetonta pelkoa", ja ettei jäsenvaltioiden pitäisi tehdä kriisin syistä ennenaikaisia päätelmiä ennen riittävää tieteellistä näyttöä.
German Green Rebecca Harms said neither Germany nor the EU was ready for the outbreak and Germany had a communications problem in deciding whether ministers or labs were competent to speak on the issue.
Hänen mielestään kielto eurooppalaisille tuotteille on suhteeton, jos lähde on paikannettu pienelle alueelle Hampurin lähellä.
Ms Harms called for a central EU body to be set up, which would issue alerts if necessary.
Dallin mukaan kriisin hallitsemiseksi tehdään tällä hetkellä kaikki voitava.
Waving a cucumber as he spoke, non-attached Spanish MEP Francisco Sosa Wagner called for compensation for those affected by the crisis.
EU-komissaari John Dalli kritisoi kriisiä haitallisesta ja liian aikaisesta julkisuudesta.
Commissioner John Dalli during the debate Video of the debate MEP calls for tougher controls on animal antibiotics (article)
Tieliikenteeseen uudet maksut: EP tukee saastuttaja maksaa -periaatetta
Road haulage: EP introduces "polluter pays" principle
Parlamentin tiistaina hyväksymä teksti varmistaa, että näin saaduilla tuloilla rahoitetaan tehokkaampia ja vähemmän saastuttavia liikennejärjestelyjä.
A directive approved by Parliament on Tuesday will ensure that revenue from these charges is used to improve the performance of transport systems and cut pollution.
Tiemaksuihin voitaisiin lisätä 3–4 senttiä (ajoneuvo/km keskimäärin) kattamaan liikenteenharjoittajan aiheuttamia ulkoisia kustannuksia kuten ilmansaasteita ja melua.
On average, 3 to 4 euro cents per vehicle/km may be added to charges for using transport infrastructure to cover the external costs of road haulage, starting with air and noise pollution.
Direktiivi kattaa Euroopan laajuisten liikenneverkkojen lisäksi myös moottoritiet ja se koskee ajoneuvoja, joiden kokonaispaino on yli 3,5 tonnia.
The directive will cover not only trans-European transport (TEN-T) networks, but all motorways, and will apply to vehicles of over 3.5 tonnes.
Jos jokin jäsenmaa haluaa soveltaa sääntöjä vain ajoneuvoihin, joiden suurin sallittu kokonaispaino on vähintään 12 tonnia, sen on ilmoitettava perusteluistaan komissiolle.
If a Member State wishes to grant exemptions for vehicles of up to 12 tonnes, then it must notify the European Commission of the reasons why..
Vastavuoroisesti jäsenvaltiot sitoutuvat sijoittamaan 15 prosenttia saaduista tuloista Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin.
In exchange, Member States firmly commit themselves to invest 15% of overall revenue in TEN-T networks.
Loput rahat tulisi käyttää liikennehaittojen lieventämiseen ja kestävien liikennejärjestelyjen kehittämiseen.
The remaining amounts should be used to reduce damage to the environment and develop all transport systems sustainably.
Avoimuuden ja julkisen keskustelun lisäämiseksi parlamentin jäsenet halusivat lakiin velvoitteen, jonka mukaan jäsenmaiden on raportoitava komissiolle säännöllisesti olemassa olevista tietulleista ja maksujen käytöstä.
To promote transparency and public debate, MEPs inserted into the law a requirement that Member States report regularly to the Commission on the charges imposed and the use made of revenue from them.
Kaluston uudistamista suositaan
Fleet renewal incentives
Kaikkein vähiten saastuttavat kuorma-autot on vapautettu ilmansaastemaksuista 1. tammikuuta 2014 asti (Euro V -luokan ajoneuvot) tai 1. tammikuuta 2018 asti (Euro VI -luokan ajoneuvot).
Lorries with the least-polluting engines will be exempt from air pollution charges until 1 January 2014 (EURO V emission class), and until 1 January 2018 for EURO VI.
Herkillä ja vuoristoisilla alueilla kaikkein saastuttavimmille ajoneuvoille (luokat Euro 0–II) voitaisiin lisätä enimmillään 25 prosentin lisämaksu ulkoisiin kuluihin.
In sensitive and mountainous regions, the existing "mark-up" of up to 25% may continue to apply and may be added to the external costs charged for lorries in the heaviest pollution classes (EURO 0 to II).
Tämä ulotetaan 1. tammikuuta 2015 koskemaan myös luokkaa Euro III.
It may also be extended to the EURO III class from 1 January 2015.
Ruuhkia halutaan välttää
Avoiding traffic jams
Jotta liikenteenharjoittajien olisi helpompi suunnitella aikataulunsa, komissio tekee luettelon tietulleista ja niiden käyttöajoista koko EU:n alueella.
To enable hauliers to calculate their costs and plan routes, the European Commission will make available a list of charges and the times whey they apply throughout the EU.
Jäsenmaat voivat ottaa uudet säännöt käyttöön kolmen viikon päästä siitä, kun ne on julkaistu EU:n virallisessa lehdessä.
They may be applied as of three months after their publication in the Official Journal.
Esittelijä Saïd El Khadraouin (sosialistiryhmä, Belgia) mietintö hyväksyttiin äänin 505 puolesta, 141 vastaan ja 17 tyhjää.
Procedure: Codecision (2nd reading) Profile of rapporteur Saïd EL KHADRAOUI (S&D, BE)
Yrityshakemistohuijaukset vihdoin kuriin, mepit vaativat
MEPs call on Commission to put end to business directory scams
Moni yritys sitoutuu tietämättään kalliiseen yrityshakemistosopimukseen. ©BELGA/ILLUSTRA/C.Laurent Täysistuntokeskustelu ja äänestys torstaina 9. kesäkuuta Perustuu kahteen suulliseen kysymykseen Huijarit ovat yrittäneet saada useita yrityksiä ja järjestöjä tarttumaan valheellisten yrityshakemistojen syöttiin.
More than 400 complaints to the EP ©BELGA/ILLUSTRA/C.Laurent Has your business suffered from a fraudulent company guide scam, where bogus firms harass businesses about "free" directory listings they never signed up for?
Valituksia sataa jatkuvasti lisää, sillä huijarien kohteena ovat usein pienet ja keskisuuret yritykset, kansalaisjärjestöt ja jopa kirjastot ja koulut.
Thousands of mainly small businesses, NGOs, libraries and even schools have fallen victim to the widespread misleading practices of "business directory companies".
Ne ovat tietämättään allekirjoittaneet jopa 1 000 euron monivuotisia sopimuksia, jotka ovat aluksi vaikuttaneet ilmaisilta.
After being lured in by a "free" offer and unintentionally signing up to a binding multi-annual contract for a listing in a business directory, they can be charged as much as €1000.
Yrityshakemistoyritykset kalastelevat uhrejaan usein muista jäsenvaltioista, mikä vaikeuttaa uhrien mahdollisuutta hakea suojelua tai hyvitystä kansallisilta viranomaisilta.
Business directory companies are often established in a different Member State than their victims, making it difficult for them to seek protection or redress from national authorities.
Usein uhrit ovat myös niin pieniä toimijoita, ettei niillä ole varaa oikeustoimiin huijariyhtiöitä vastaan.
The victims are often too small to be able to afford the fees to take legal action against the companies.
Nyt parlamentin jäsenet vaativat komissiota tarkistamaan, riittääkö vuoden 2006 direktiivi harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta suojelemaan yrityksiä ja onko sen täytäntöönpano jäsenvaltioissa ollut asianmukaista.
In a resolution, MEPs call on the Commission to ensure that Member States are enforcing the 2006 Directive on misleading and comparative advertising and to take action against those that aren't.
Vastaanottajaa pyydetään lähettämään tiedot allekirjoitettuina, myös siinä tapauksessa etteivät he tilaa ilmaiseksi mainostettua palvelua
It also wants the Commission to speed up rules blacklisting misleading practices by business directories.
Päätöslauselmaesitys Valiokuntajäsenten suulliset kysymykset Vuoden 2008 päätöslauselma Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan tutkimus harhaanjohtavasta mainonnasta (englanniksi)
Motion for a resolution on misleading business directories Question to Commission 2008 resolution on misleading business practices Study on unfair commercial practices
Euroopan parlamentti: Bulgaria ja Romania ovat valmiita Schengeniin
Bulgaria, Romania ready to join Schengen area, says Parliament
Romanialainen rajavartija. ©BELGA/EPA/R.Ghement Parlamentti näytti keskiviikkona vihreää valoa Bulgarian ja Romanian liittymiselle Schengenin alueeseen, jonka sisärajoilla ei tehdä tarkastuksia.
Schengen currently has 25 members ©BELGA/EPA/R.Ghement Parliament on Wednesday gave its green light for Bulgaria and Romania to join the Schengen border check-free area.
Parlamentin kanta lähetetään EU:n sisäministereille, jotka kokoontuvat torstaina Luxemburgissa.
Parliament’s opinion will now be sent to EU homes affairs ministers meeting on Thursday in Luxembourg.
Mietinnön esittelijä Carlos Coelho (keskustaoikeisto, Portugali) totesi täysistuntokeskustelussa: "Meidän on mahdollista toivottaa Bulgaria ja Romania tervetulleiksi Schengenin alueeseen.
"We are in a position to welcome Bulgaria and Romania into the Schengen area and I hope that the Council will adopt the same position as soon as they receive our positive opinion. (...)
Toivon, että neuvosto ottaa saman kannan saadessaan meidän myönteisen kantamme."
Their citizens should be regarded as fully European citizens, and should not be hostages of populist discourse", said rapporteur Carlos Coelho (EPP, PT).
Bulgarian, Turkin ja Kreikan raja-alue
Bulgaria - Turkey - Greece border area
Coelho painotti myös, että laiton maahanmuutto tekee Bulgarian, Turkin ja Kreikan raja-alueesta yhden EU:n herkimmistä ulkorajoista.
However, Mr Coelho also stressed the need to acknowledge that illegal migration makes Bulgaria, Turkey and Greece one of the EU's most sensitive external border areas.
Parlamentin puhemies Jerzy Buzek totesi: "Schengen on yksi EU:n tärkeimmistä saavutuksista.
"Schengen is one of the biggest achievements of the EU.
Meidän ei tule tuhota sitä harkitsemattomilla päätöksillä.
We must not destroy it with rash decisions.
Schengenin järjestelmä takaa rajavalvonnalle korkeat standardit.
The Schengen system is providing the highest standards of border management.
Romania ja Bulgaria ovat nyt saavuttaneet nämä standardit, ja siksi meidän ei tule viivästyttää niiden liittymistä.
Romania and Bulgaria are meeting these standards today - hence, we must not delay their integration.
Myös Liechtenstein on pian liittymässä tähän joukkoon.
Liechtenstein should soon become the fourth associated country.
Nykyisin Schengen kattaa vapaan liikkuvuuden alueella, jolla on 42 673 kilometriä merirajoja ja 7 721 kilometriä maarajoja.
Video recording of the press conference Profile of rapporteur Carlos Coelho (EPP, PT)
Mietinnön esittelijä Salvador Garriga Polledo täysistuntokeskustelussa 8. kesäkuuta.
Rapporteur Salvador Garriga Polledo during the debate on a new Multiannual Financial Framework The European Parliament has issued a challenge to the Member States who want to freeze the EU's next long-term budget covering the period 2014-2020.
EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 8.6.2011) Täysistuntokeskustelu videotallenteena (valitse päivämäärä 8.6.2011) Videotallenne tiedotustilaisuudesta (valitse aika 8.6.2011, 14.30-15.00) Taustatietoa EU:n budjetista (englanniksi)
Procedure: Own-initiative Q&A on future EU budget and own resources Profile of rapporteur Salvador Garriga Polledo (EPP, ES)
Mepit: Ydinvoimaloiden stressitesteistä pitää tulla uskottavat
MEPs to debate nuclear stress tests
Europarltv:n juttu aiheesta Kaikille EU:n 143 ydinvoimalalle tehdään tästä kuusta eteenpäin stressitestit Fukushiman katastrofin vuoksi.
Stress tests to be extended to neighbours? ©BELGA/CTK/L.Pavlicek All 143 nuclear power plants in the EU will be re-assessed from 1 June, as agreed in March by European leaders following the nuclear tragedy in Fukushima, Japan.
Stressitestien laajuudesta ja kriteereistä on väännetty kättä, ja komissio esittelee omat kriteerinsä parlamentille torstaina.
The test criteria cover potential threats like earthquakes, flood, human error and plane crashes but not terrorist attacks, which will be dealt with separately.
Haastattelimme meppejä aiheesta ennen torstaista keskustelua.
What matters most now is how the tests will be carried out in practice."
Seitsemän haastateltavaa valittiin antamaan mahdollisimman kattava kuva eri poliittisten ryhmittymien mielipiteistä.
While British Conservative Giles Chichester noted, "the extraordinary conditions experienced in Japan are unlikely to be replicated in Europe for reasons of geography".
Mukana ovat myös asian kannalta tärkeimpien valiokuntien eli ympäristö- ja teollisuusvaliokuntien puheenjohtajien mielipiteet.
Swedish Liberal Lena Ek finds the proposed tests "too weak...the criteria lack clarity on the independence and transparency of tests."
Ovatko suunnitellut testit riittävän tiukat?
The voluntary nature of the tests is the biggest problem for German Green Rebecca Harms .
"Jopa lentokoneiden törmäykset ovat testeissä mukana, ja terrori-iskujen kohdalla asetetaan työryhmä keskustelemaan turvatoimista.
"It is up to the Member States to decide which nuclear installations to include in the tests or to take part in the tests at all....The stress tests must not turn a blind eye to the serious deficiencies in the ageing EU fleet of nuclear reactors."
Tärkeintä on nyt se, miten testit tehdään käytännössä."
She also wants storage facilities for spent nuclear fuel to be included in the stress tests.
"Ratkaisevien skenaarioiden, kuten terrori- ja kyberiskujen jättäminen pois testeistä heikentää niiden merkittävyyttä huomattavasti."
"After Fukushima, we all know that nuclear technology is dangerous and unpredictable...we should begin the gradual phasing out of nuclear technology in Europe."
"Kriteereissä ei ole selkeää sanamuotoa siitä, että testien pitää olla riippumattomat ja läpinäkyvät."
The Commission has suggested that if a plant fails the tests it should close, but it will be up to the country to decide.
( Lena Ek , liberaalidemokraatit/Ruotsi)
MEPs again had mixed views.
"Näyttää olevan jäsenvaltioiden asia päättää, mille ydinvoimaloille testit tehdään, tai tehdäänkö niitä ylipäätään.
Mr Leinen favours the closure "or at least a retrofit of plants that fail the tests", while Mr Reul thinks "the first option should be upgrading.
Testit eivät saisi jättää huomiotta ikääntymisen aiheuttamia vakavia puutteita EU:n ydinreaktoreille."
Only if this is not feasible or economically viable for the company that runs the plant should a permanent closure be foreseen."
( Rebecca Harms , vihreät/Saksa) Harmsin mukaan myös käytetyn ydinpolttoaineen varastotilat olisi otettava mukaan testeihin.
Meanwhile, Ms Ek said nuclear stress tests should not be allowed to become "paper tigers" like bank stress tests after the financial crisis.
"Fukushiman tapahtumien jälkeen tiedämme, että ydinteknologia on vaarallista ja arvaamatonta.
The Commission is working to extend the stress tests to other countries, in particular Switzerland, Russia, Ukraine and Armenia.
Meidän pitäisi alkaa asteittain luopua siitä kokonaan."
However, in exchange, Russia must tackle sensitive trade and human rights issues, they add.
( Niki Tzavela , vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmä/ Kreikka)
Repression of opposition leaders, corruption of judges
"Turvallisia ydinvoimaloita ovat vain suljetut ydinvoimalat."
MEPs criticise "political interference" in Russia and the "politically-motivated court decision" against Mikhaiel Khordorkovsky.
( Sabine Wils , vasemmistoryhmä/Saksa)
Visa policy and conflict with Georgia
"Japanin poikkeukselliset olosuhteet tuskin toistuvat Euroopassa maantieteellisistä syistä."
The political groups take note of the recently-agreed roadmap for visa-free travel between the EU and Russia, which, they say, must be "based on a step-by-step approach" and bring real practical progress, they say.