natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sisämarkkinat vahvistuvat: EP hyväksyi säädökset tavaroiden liikkuvuudesta
Situation in the Gaza Strip: policy of isolation has failed, say MEPs
EP huolestunut supermarkettien vallan väärinkäytöstä
An EU strategy for Central Asia - MEPs concerned about slowness of implementation
Petostentorjunta vuosina 2005–2006
Combining competitiveness and cohesion
EP esittää mustan listan julkaisemista EU-varojen petoksiin syyllistyneistä
Should EU regional development policy aim to enhance competitiveness, cohesion, or both?
Ruotsin pääministeri toivoo "vahvaa Eurooppaa"
Population and housing census - agreement with Council
EP:n jäsenet: Kosovo on erityistapaus
There is now a first-reading agreement with Council.
EP: Gazan alueen eristämispolitiikka epäonnistunut
The report was adopted with 579 votes in favour 41 against and 18 abstentions.
EP hylkäsi mietinnön terroristien radikalisoitumisen torjumisesta
( Debate took place on 10 December 2007 in Strasbourg plenary).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Helmikuun täysistunnon avaus
Opening of Strasbourg session: Kosovo in the spotlight
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering avasi helmikuun täysistunnon ja totesi Kosovon parlamentin julistaneen eilen Kosovon itsenäiseksi.
The European Union, said Mr Pöttering, had a duty "to encourage policymakers in Kosovo to be responsible and create democratic political institutions that respect the rights and freedoms of all citizens in the framework of a multiethnic Kosovo" seeking to live on good terms with its neighbours.
Hän kehotti Kosovon johtajia kantamaan vastuunsa ja rakentamaan demokraattiset ja tehokkaat poliittiset toimielimet, jotka kunnioittavat kaikkien kansalaisten oikeuksia monikulttuurisessa Kosovossa.
The dispatch of the EU's Eulex Kosovo mission to assist with legal and police work was welcomed by Mr Pöttering, who underlined the European Union's commitment to contributing to lasting stability in the Balkans.
Hän huomautti, että Kosovon asema YK:n suojeluksessa on ainutlaatuinen ja poikkeuksellinen.
Therefore, "we must help the people of both Serbia and Kosovo to overcome their differences through the angle of European integration, as has already been done in other parts of Europe".
Puhemies totesi myös, että yli puolet Euroopan parlamentin jäsenistä on allekirjoittanut supermarkettien aseman väärinkäyttöä koskevan kirjallisen kannanoton.
The House voted against this request after hearing from rapporteur Richard Corbett (PES, UK) that the vote was not on the consolidated treaties but on the Lisbon Treaty.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Euroopan taloudellisen kasvun vahvistaminen
Enhancing Europe’s economic performance
Euroopan parlamentin mukaan vakaa talouspolitiikka auttaisi vahvistamaan luottamusta ja vähentäisi epävarmuutta rahoitusalan nykyisen kriisin aikana.
MEPs say sound economic policies would help to restore confidence following the financial market turmoil.
Parlamentti hyväksyi kaksi tekstiä, joissa se suosittelee toimia Euroopan pitkän aikavälin kasvupotentiaalin vahvistamiseksi.
Two texts adopted on Wednesday (20 February) recommend a series of measures to boost Europe’s long-term growth potential in what is a wide-ranging assessment of EU economic policy.
Talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja koskevassa mietinnössä todetaan, että kasvava taloudellinen epätasapaino, rahoitusmarkkinoiden pitkittyvä epävarmuus ja maailmanlaajuiset inflaatiopaineet voivat muodostaa merkittävän haasteen rahapolitiikalle.
In a report on the Broad Economic Policy Guidelines, Parliament says that growing imbalances, aggregate demand and global inflationary pressure may become a significant challenge for monetary policy, as could exchange rate volatility and financial market uncertainty.
Taloudellisen kasvun vahvistaminen
Enhancing growth potential
EU:n on edistettävä kasvupotentiaaliaan, jotta se voi luoda työpaikkoja.
Europe, says the report, needs to enhance its growth potential to increase employment.
Parlamentin mukaan tuottavuuden lisääntymisen on yhdistyttävä kasvusta saadun hyödyn oikeudenmukaisempaan jakamiseen.
MEPs add that the rise in productivity should go hand in hand with a fairer distribution of the benefits of growth and a strengthening of social cohesion.
EU ja maailmantalous
EU and the world economy
Parlamentin mukaan EU:n ei pidä sopeutua globalisaatioon passiivisesti, vaan muokata sitä.
The report says the EU should aim to shape globalisation rather than merely passively adapt to it – transatlantic relations are particularly important for this purpose.
Transatlanttiset suhteet ovat erityisen tärkeät tässä suhteessa.
It says measures to combat protectionism both within and outside the EU are needed.
Parlamentti kehottaa toteuttamaan toimenpiteitä protektionismin torjumiseksi sekä EU:n sisällä että sen ulkopuolella.
Protectionism, the committee argues, undermines rather than defends consumers’ and citizens’ rights.
On ensiarvoisen tärkeää edistää yhteistyötä kolmansien maiden kanssa sekä avata EU:n taloutta entisestään, jotta maahanmuuttovirtoja ja laittoman maahanmuuton syitä voitaisiin torjua.
Promoting growth and cooperation with third countries, and further economic openness of the EU are vital to properly managing migration flows and fighting illegal immigration.
Kasvu ja ympäristö yhdessä
Growth and the environment in synergy
Parlamentti kehottaa komissiota luomaan kestävää kehitystä varten johdonmukaisen yhdennetyn politiikan.
These recommendations come in an own-initiative report based on a draft by Margarita Starkevičiūtė (ALDE, LT).
Siihen päästään kannustamalla ympäristöystävällisten teknologioiden käyttöä sekä julkisten hankintojen "vihreyttämistä" siten, että pk-yrityksiin kiinnitetään erityistä huomiota.
It also proposes a number of specific changes that could be made to the existing Broad Economic Policy Guidelines in order to take the recommendations into account.
Veropolitiikan merkitys Lissabonin strategiassa
Resolution on Lisbon Strategy
Lissabonin strategia ja yhdennetyt suuntaviivat haasteisiin vastaamiseksi
The goals of energy supply security and reasonably priced sustainable mobility and energy for Europe's citizens can be met by the same strategy as ambitious climate protection.
Parlamentti hyväksyi myös päätöslauselman Lissabonin strategiasta.
Galileo is welcomed as a key EU project in industrial and research policy.
Yksi Euroopan talouden ongelmista on ollut riittämätön kotimarkkinoiden kysyntä, johtuen kuluttajien ja sijoittajien luottamuksen puutteesta.
Such action requires trust between enterprises and workers, so social dialogue should intensify to ensure the "flexicurity" principle is implemented in a comprehensive and balanced way for both employees and employers.
Neuvoston on määrä hyväksyä talouspolitiikan laajat suuntaviivat seuraavaksi kolmeksi vuodeksi tänä keväänä 13.–14.3.2008 järjestettävän EU:n huippukokouksen jälkeen.
It is unacceptable, says the resolution, that people still live below the poverty line, and calls for a comprehensive approach towards eliminating poverty in the EU by 2010.
Parlamentti äänesti täysistunnossa sekä talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja koskevasta mietinnöstä sekä Lissabonin strategiaa kokonaisuudessaan koskevasta päätöslauselmasta.
Parliament call on Member States to provide for regulations such as minimum wages or other legal and generally binding arrangements – or collective agreements in accordance with national tradition – that enable full time workers to make a decent living from their earnings.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0058 0 NOT XML V0//FI
The House also wants to look beyond GDP and GNI figures as a measure for success.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0057 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20080220 TOC NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
EP huolestunut supermarkettien vallan väärinkäytöstä
MEPs call on better use of Community law infringement procedures against Member States
Euroopan parlamentin puhemies julisti hyväksytyksi kirjallisen kannanoton EU:ssa toimivien suurten supermarkettien vallan väärinkäytöstä.
More resources, a better use of the infringement procedure and increased involvement of Parliament's committees are main proposals put forward by the European Parliament in its report on the monitoring the application of Community law.
Yli puolet parlamentin jäsenistä on allekirjoittanut kannanoton.
As far as human resources are concerned, Parliament backed the call by the Commission Directorates-General for an increase of the budget in this field.
Parlamentin mukaan tarvitaan yhdenmukaistettua EU:n lainsäädäntöä, jolla pyritään rajoittamaan kyseistä väärinkäyttöä.
Finally, fact-finding missions to various Member States should also be encouraged, according to the approved text.
Vähittäiskauppa on yhä tiukemmin muutaman harvan supermarkettiketjun hallinnassa kaikkialla EU:ssa.
In fact, the communication includes the proper application of Community law to ensure full realisation of Treaties' objectives as one of its priority objectives.
Parlamentti toteaa, että suuret supermarketit käyttävät väärin valtaansa ostajina ja pakottavat (sekä EU:n että valtameren takaisille) tavarantoimittajille maksettavat hinnat kestämättömän alas ja määräävät niille epäoikeudenmukaisia ehtoja.
According to MEPs, the main obstacle to the effectiveness of the infringement procedure (articles 226 and 228 of the EC Treaty), designed to oblige Member States to implement EU law properly, is its length and the limited use of Article 228.
Joissakin EU-valtioissa on otettu käyttöön kansallisia säädöksiä, joilla pyritään rajoittamaan kyseistä väärinkäyttöä.
According to article 228, the Commission has power to act against a Member State that does not comply with a judgement of the European Court of Justice, by issuing a series of written warnings.
Suurten supermarkettien toiminta ulottuu kuitenkin kansallisten rajojen yli, minkä vuoksi tarvittaisiin yhdenmukaistettua EU:n lainsäädäntöä.
The article then allows the Commission to ask the Court to impose a financial penalty on the concerned Member State.
Erityisesti tulisi arvioida millaiseen ostovoiman väärinkäyttöön tällainen keskittyminen saattaa johtaa.
MEPs propose to involve more Parliament’s committees in monitoring the application of Community law.
Parlamentti kehottaa komissiota esittämään asianmukaisia toimia, myös lainsäädäntöä, kuluttajien, työntekijöiden ja tuottajien suojelemiseksi mahdolliselta hallitsevan aseman väärinkäytöltä.
Therefore, they suggested that, wherever possible, Parliament’s rapporteurs for a particular file should play a continuing role in the ongoing review of Member States' compliance with Community law.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0060 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
EP toivoo Lissabonin sopimuksen nopeaa ratifiointiprosessia
Ratify the Lisbon Treaty this year says the European Parliament
Euroopan parlamentin mukaan Lissabonin sopimus vahvistaa Euroopan demokraattista vastuuta, lisää kansalaisten oikeuksia ja parantaa EU:n toimielinten toimintaa.
The Lisbon Treaty would enhance the European Union's democratic accountability, better protect citizens' rights and improve the functioning of EU institutions.
Parlamentti toivoo kaikkien unionin jäsenvaltioiden voivan varmistaa sopimuksen ratifioinnin tämän vuoden loppuun mennessä, hyvissä ajoin ennen Euroopan parlamentin vuoden 2009 vaaleja.
Member States should ratify it by the end of this year, to pave the way for the June 2009 European elections, said the European Parliament in an own-initiative report adopted with 525 votes in favour, 115 against and 29 abstentions.
Parlamentti ilmaisi myös huolenaiheita, kuten tietyille jäsenvaltioille myönnetyt poikkeukset.
MEPs also say that they are aware of concerns, notably about exceptions made for some countries.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 525 puolesta, 115 vastaan ja 29 tyhjää.
Referring to protests in the House, he said: "We in the European Parliament defend European values.
Lisää demokraattista vastuuta
We will never let volume and noise prevail over a democratic Europe."
Parlamentin mukaan Lissabonin sopimus merkitsee kaiken kaikkiaan huomattavaa parannusta olemassa oleviin sopimuksiin.
If all Member States ratify the new treaty by the end of this year, citizens could vote in the June 2009 European elections with full knowledge of the new institutional framework, said the MEPs who approved the report by Iñigo Mendez de Vigo (EPP-ED, ES) and Richard Corbett (PES, UK)
Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta kaiken eurooppalaisen lainsäädännön hyväksyntä edellyttää sekä neuvoston että Euroopan parlamentin yhdenvertaista hyväksyntää.
In fact, with just a few exceptions, it would place the Council and the European Parliament would on an equal footing as lawmakers, notably in the budgetary procedure and in justice and home affairs.
Jäsenvaltioiden parlamentit saavat oikeuden vastustaa sellaisia ehdotuksia, joiden ne eivät katso noudattavan toissijaisuusperiaatetta.
National parliaments would gain the right to object to a proposal if they felt the subsidiarity principle had not been respected, noted MEPs.
Euroopan parlamentti valitsee komission puheenjohtajan Eurooppa-neuvoston tekemän ehdotuksen pohjalta, jonka osalta neuvosto ottaa huomioon Euroopan parlamentin vaalit.
Moreover, the President of the Commission, proposed by the European Council on the basis of the European election results, would be elected by the European Parliament.
Kansalaisten oikeuksien lisääminen
More rights and clarity for citizens
Parlamentti pitää myönteisenä, että Lissabonin sopimus vahvistaa kansalaisten oikeuksia.
The report also welcomes the fact that the Lisbon Treaty would strengthen citizens' rights.
Kansalaiset voivat paremmin valvoa unionin toimintaa lisääntyneen demokraattisen vastuun myötä.
Finally, the new treaty would also improve clarity and allow citizens better to understand the EU's role and functions.
Lisäksi EU:n perusoikeuskirjasta tulee oikeudellisesti sitova.
Members nonetheless voice some concerns about the new Treaty.
Lisäksi unionin toimivallan rajat suhteessa jäsenvaltioihin määritellään selkeästi.
The Treaty of Lisbon thus undeniably represents a significant enhancement of the democratic dimension of the Union.
Parlamentin mukaan sopimus antaa riittävät takeet siitä, että unionista ei tule keskitettyä "supervaltiota".
MEPs debated the Lisbon Treaty ahead of a key vote on the report prepared by Richard CORBETT (PES, UK) )and Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP-ED, ES).
Uuden sopimuksen myötä unionin toimielimet voivat toteuttaa tehtäviään tehokkaammin.
Opening Wednesday's debate on the Treaty of Lisbon, Richard CORBETT (PES, UK), the first of the two joint rapporteurs, stressed that the new treaty would improve the current treaty by making the European Union more effective and more democratic.
Myös unionin näkyvyys ja sen kapasiteetti globaalina toimijana paranevat merkittävästi.
Concluding, Mr Corbett reiterated his main point, that the new treaty would make the European Union "more democratic, more effective and more friendly to citizens".
Unionin tavoitteet ja toimivalta ilmastonmuutoksen, energian, avaruusalan, matkailun, urheilun, kansanterveyden ja pelastuspalvelujen suhteen määritellään selkeämmin.
And other issues, such as climate change, immigration and nuclear proliferation, could be better tackled thanks to the Lisbon Treaty, which "gives us the instruments to do these things".
Huolenaiheet kansallisista poikkeuksista
We still need the political will but at least with this treaty we will have the tools", he stressed.
Parlamentti on huolestunut, että sopimukseen sisällytettiin yksittäisiä jäsenvaltioita koskevia poikkeuksia.
He acknowledged that the treaty's ratification is the sovereign preserve of Member States, but hoped that it would proceed smoothly, so that the treaty can take effect at the start of 2009.
Se pahoittelee, että sopimuksessa jouduttiin hylkäämään perustuslaillinen toimintamalli.
He looked forward to the simplified decision-taking arrangements that the treaty would bring, and to co-operating with the EU's future presidencies.
Parlamentti kehottaa tiedottamaan Euroopan kansalaisille selkeästi ja puolueettomasti sopimuksen sisällöstä.
Many elements of the treaty will need to be worked on with Parliament and the Commission, which must assume their respective responsibilities, he concluded.
Esittelijä Richard CORBETT (PSE, UK) sanoi, että Lissabonin sopimus lisää demokratiaa ja selkeyttää EU:n toimivaltuuksia ja tekee siten unionista tehokkaamman.
She welcomed the treaty as a "positive step towards making the Union more effective, transparent and democratic", noting that it would not only enhance the European Parliament's role in budgetary and other matters, but also step up the involvement of national parliaments in policy making.
Hän muistutti myös, että perustuslaillinen sopimus oli varsin suosittu, vaikkei tiukkaa ratifiointiseulaa kaikissa jäsenmaissa läpäissytkään.
The loss of constitutional symbols, and the extension of national "opt-ins", was "the price we had to pay for agreement", said Ms Wallström, who nonetheless warned that although the ratification is under way, there is "no inevitability" about it.
Lissabonin sopimuksessa on tärkein ydin mukana ja se tarjoaa EU:lle välineet tehokkaaseen toimintaan, mutta lisäksi tarvitaan poliittista tahtoa yhteistyöhön.
It was paramount, he said, that these new arrangements come into force immediately following the ratification of the Lisbon Treaty, otherwise it would lead to cynicism amongst public opinion and confusion from third countries.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Joseph DAULin (FR) mukaan Lissabonin sopimuksen myötä EU pääsee taas vauhtiin ja muuttuu dynaamisemmaksi.
Speaking on behalf of the EPP-ED group, Joseph DAUL (FR) first pointed out that five Member States had already ratified the Lisbon Treaty and that Poland had announced it was starting the process.
Daul kehotti jäsenmaita ratifioimaan sopimuksen ennen vuoden 2009 alkua.
He listed in more detail the benefits of the treaty - highlighting among other things the right of Europe's citizens, if a million people sign a petition, to ask the Commission to take action - before calling for speedy completion of the ratification process so that it can enter into force by 2009.
PSE-ryhmän puheenjohtaja Martin SCHULZ (DE) pohti historiallisesta näkökulmasta miksi tarvitsemme Lissabon sopimusta.
For the Socialists, Martin SCHULZ (DE) believed the key question was "What is the purpose of this exercise?" or "Why do we need the treaty?".
Demokratia, hyvinvointi ja sosiaalinen vakaus ovat eurooppalaisille mahdollisia vain liittoutuneena unionissa, yhtenä vahvana alueena maailmassa.
After comparing the situation in Europe and the world today with that obtaining at various points over the last 100 years, he then asked "where will be in 25, in 50, in 100 years from now?".
Kansojen yhteisyys on tulevaisuuden ratkaisu, nationalismi ei ole vaihtoehto.
It was thus on the basis that "unity is strength" that his group gave its backing to the treaty.
ALDE-ryhmän puolesta puhunut Andrew DUFF (UK) sanoi, että maailma odottaa EU:lta vahvempaa kykyä toimia.
Speaking for ALDE group Andrew DUFF (UK) said the world waits for the EU with a stronger capacity to act on the world stage.
Lissabonin sopimuksen astuessa voimaan EU:ssa voidaan vihdoin keskittyä parantamaan politiikan laatua.
He looked forward to an improved quality of legislation flowing from Brussels and Strasbourg.
Lissabonin sopimuksen myötä EU:sta tulee vahvempi, yhtenäisempi, demokraattisempi ja tehokkaampi.
The UK government, he said, was "too frightened" to stand up for the full Treaty as the UK opt-outs had demonstrated.
Lissabonin sopimus on hänen mukaansa huono sopimus Irlannille, Euroopalle ja maailmalle.
"The Lisbon treaty is a bad deal for Ireland, a bad deal for Europe, and a bad deal for the wider world."
IND/DEM-ryhmän puheenjohtaja Nigel FARAGEn (UK) mukaan poliittinen eliitti valehtelee kansalaisille.
"What the EP is engaged in here in today's debate is nothing less than a massive exercise of deceit" said Nigel FARAGE (IND/DEM, UK).
Lissabonin sopimus on täsmälleen sama kuin perustuslaillinen sopimus.
Now you resort to totalitarian means to get this treaty through."
Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot
"We are not afraid of a public debate on Europe.
Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI) sanoi, että Lissabonin sopimuksen hyväksymisen jälkeen EU:ssa voidaan keskittyä sisältökysymyksiin.
Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK) stated that from the start, he has made it clear that this Treaty or Constitution is not the best way forward for Europe at this time.
Euroopan parlamentin lainsäädäntövalta kasvaa ja työ täytyy siksi organisoida uudelleen.
These are the priorities, and it must be done in a cooperative fashion.
Parlamentti ei ole enää keskustelukerho, vaan tärkeä lainsäädäntöelin.
"When I have to tell people there is no readable version, they are incredulous.
Parlamentin tulee toimia vastuullisesti ja sen jäsenten perehtyä asioihin monipuolisesti.
And what we are doing here today, and throughout this Lisbon process, is a betrayal of our citizens, the very citizens whose cooperation and hard work we will need to further the European project..
Ulkopolitiikan osalta presidentin, korkean edustajan ja komission puheenjohtajan toimivalta ja työnjako tulee selkeyttää.
I warn you: do not be surprised if, some day, these same long-suffering citizens refuse that cooperation."
Tämä on Jäätteenmäen mukaan tärkeämpää kuin henkilökysymykset.
Ashley MOTE (NI, UK) asked if the Lisbon Treaty is such a good thing, why is it so inaccessible.
EU:n ulkopolitiikka pysyy hallitustenvälisenä, mutta EU:n tulee pystyä toimimaan ulkopolitiikassa yhtenäisenä, eikä jäsenmaiden tule vain ajaa kansallista agendaa.
Like the last Treaty, he said, this one gives the EU a permanent right to seize more powers without any future agreements – "an outrageous power grab."
Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) kauhisteli, että Unkarin parlamentti hyväksyi Lissabonin sopimuksen ennen kuin se oli sille EU:sta toimitettu.
Supporting the Treaty, Marian HARKIN (ALDE, IE) said that, while it is not perfect, it is, as Commissioner Wallström has said, a compromise, but it is going in the right direction.
Ilman konsolidoitua versiota Lissabonin sopimus on lukukelvoton.
That is the very essence of subsidiarity, she said.
Seppänen katsoo, että Lissabonin sopimuksella EU militarisoidaan ja se kehittyy kohti sotilasliittoa.
The Lisbon Treaty, she said, upholds the sovereign right of Member States and that is just one of the very many reasons why she is supporting it.
Sopimus ei lisää sosiaalista Eurooppaa eikä se edistä ihanteellista demokratiaa.
Therefore, they have no excuse not to wish to see this Treaty passed.
Sopimuksella jäsenmaat sitoutuvat lisäämään sotilaallisia voimavaroja operointiin jäsenmaiden alueen ulkopuolella ja entisissä siirtomaissa.
Roger HELMER (NI, UK).stated that in his country, opinion polls show that some 75% of the British people want a referendum and two thirds of them would vote ‘no’.
Seppäsen mukaan "Lissabonin sopimus on täydellisesti Nato-yhteensopiva, ja EU:lle pannaan sillä päähän Nato-hattu."
Proinsias DE ROSSA (PES, IE) said that the weapons of those who pedal fear is the big lie, "eloquently demonstrated here today by Ms McDonald and Ms Sinnott".