natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kauppa- ja taloussuhteet Turkin kanssa (keskustelu)
Trade and economic relations with Turkey (debate)
Biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen pyrkivä EU:n lainsäädäntö (keskustelu)
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (debate)
Sisämarkkinoiden täydentäminen sähköistä kaupankäyntiä ajatellen (lyhyt esittely)
Completing the internal market for e-commerce (short presentation)
Immateriaalioikeuksien valvonta sisämarkkinoilla (lyhyt esittely)
Enforcement of intellectual property rights in the internal market (short presentation)
Luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisy (lyhyt esittely)
Prevention of natural and man-made disasters (short presentation)
Köyhyyden vähentäminen ja työpaikkojen luominen kehitysmaissa (lyhyt esittely)
Poverty reduction and job creation in developing countries (short presentation)
Istunnot 20. - 23. syyskuuta 2010
Sittings of 20 to 23 September 2010
Puhemies kunnioitti vuosina 1992-1994 Euroopan parlamentin puhemiehenä toimineen Egon A. Klepschin muistoa.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Egon A. Klepsch, President of the European Parliament from 1992 to 1994.
Puhemies ilmoitti torstaille suunnitellun lakon mahdollisista seurauksista.
The President spoke about the possible consequences of the strike announced for Thursday.
Toimivaltaiset Unkarin viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Zoltán Bagó on nimitetty parlamentin jäseneksi Enikő Győrin tilalle 12. syyskuuta 2010 alkaen.
The Hungarian authorities had given notice of the election of Zoltán Bagó to replace Enikő Győri as Member of Parliament with effect from 12 September 2010.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Zoltán Bagó osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Zoltán Bagó would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
6 Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen
6 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan maanseurantaohjelmasta (GMES) ja sen ensivaiheen toiminnasta (2011–2013) (00022/2010/LEX - C7-0274/2010 - 2009/0070(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011-2013) (00022/2010/LEX - C7-0274/2010 - 2009/0070(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan GNSS-viraston perustamisesta, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1321/2004 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 683/2008 muuttamisesta (00024/2010/LEX - C7-0272/2010 - 2009/0047(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 (00024/2010/LEX - C7-0272/2010 - 2009/0047(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden yhteiseen Itämeren tutkimus- ja kehitysohjelmaan (BONUS-169) (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS) undertaken by several Member States (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD) ) .
7 Valiokuntien kokoonpano
7 Composition of committees
Parlamentti vahvisti Verts/ALE-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen:
At the Verts/ALE Group's request, Parliament ratified the following appointment:
Renate Weber ALDE-ryhmän puolesta komissiolle:
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Yhteisön takaisinottosopimukset kolmansien maiden kanssa ( B7-0461/2010 )
EU readmission agreements with third countries ( B7-0461/2010 ) ,
Matthias Groote S&D-ryhmän puolesta,
Matthias Groote , on behalf of the S&D Group,
Martin Callanan ECR-ryhmän puolesta ja
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group, and
Ilmailutoiminta ja kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttaminen yhteisössä ( B7-0463/2010 ) .
Aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( B7-0463/2010 ) .
paksu- ja peräsuolen syövän torjuntaan Euroopan unionissa
on fighting colorectal cancer in the European Union
Kosovon alaikäisten romanien suojeluun
on the protection of Kosovar Roma minors
Unescon maailmanperintökohteiden suojelu- ja säilyttämistoimiin
on measures for the protection and conservation of UNESCO World Heritage sites
Euroopan unionin haiden eväpyynnille asettaman kiellon tiukentamisen tukemiseen
on support for strengthening the European Union ban on shark finning
vainoamisen torjuntaan
on the fight against stalking
Kirjalliset kannanotot 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 ja 44/2010 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 et 44/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
14. syyskuuta 2010
14 September 2010
15. syyskuuta 2010
15 September 2010
- Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan hallituksen välinen sopimus siviili-ilmailun turvallisuudesta.
- agreement between the European Union and the Government of the Federal Republic of Brazil on civil aviation safety.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 36/2010 (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2010 (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 40/2010 (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 – 2010/2132(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2010 (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 – 2010/2132(GBD)).
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, siten kuin se on tarkoitettuna talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä annetun yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirtoesityksen DEC 49/2010 (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 – 2010/2194(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2010 (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 – 2010/2194(GBD)).
- Esitys Euroopan unionin talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011: Neuvoston kanta 12. elokuuta 2010 (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Draft budget of the European Union for the financial year 2011: Council position of 12 August 2010 (12699/2010 - C7-0202/2010 - 2010/2001(BUD) )
- Lisätalousarvioesitys nro 5 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta 13. syyskuuta 2010 (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) )
- Draft amending budget No 5 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) )
- Lisätalousarvioesitys nro 7 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta 13. syyskuuta 2010 (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) )
- Draft amending budget No 7 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) )
- Lisätalousarvioesitys nro 6 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta 13. syyskuuta 2010 (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) )
- Draft amending budget No 6 to the general budget for 2010- Council position of 13 September 2010 (13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) )
- Lisätalousarvioesitys nro 3 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon: Neuvoston kanta 13. syyskuuta 2010 (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) )
- Draft amending budget No 3 to the general budget for 2010 - Council position of 13 September 2010 (13472/2010 - C7-0263/2010 - 2010/2048(BUD) )
- Mietintö Euroopan yhteisöjen henkilöstösääntöjen 2 artiklan täytäntöönpanosta: EU:n toimielinten ja laitosten palvelukseenottopolitiikka ( 2009/2239(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- Report on implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU ( 2009/2239(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- ***I Toinen mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä annetun neuvoston direktiivin 92/85/ETY muuttamisesta ( KOM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Second report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimista kaasunsaannin turvaamiseksi ja direktiivin 2004/67/EY kumoamisesta ( KOM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tunnistetiedoiltaan, tuotehistorialtaan tai alkuperältään väärennettyjen lääkkeiden pääsyn estämisestä lääkkeiden lailliseen toimitusketjuun ( KOM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta ( KOM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Linda Mcavan ( A7-0153/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda McAvan ( A7-0153/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta ( KOM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivien 2004/39/EY ja 2009/…/EY muuttamisesta ( KOM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39/EC and 2009/…/EC ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä annetun asetuksen (EY) N:o 708/2007 muuttamisesta ( KOM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta sekä demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1889/2006 muuttamisesta ( KOM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ) - AFET-valiokunta ( A7-0188/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ) - AFET Committee ( A7-0188/2010 )
- Mietintö köyhyyden vähentämisestä ja työpaikkojen luomisesta kehitysmaissa: jatkotoimet ( 2009/2171(INI) ) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
- Report on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward ( 2009/2171(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisystä ( KOM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (uudelleenlaadittu toisinto) ( KOM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta ( KOM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- Mietintö sisämarkkinoiden täydentämisestä sähköistä kaupankäyntiä ajatellen ( 2010/2012(INI) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
- Report on completing the internal market for e-commerce ( 2010/2012(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
- Mietintö komission tiedonannosta "Luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettava yhteisön lähestymistapa" ( 2009/2151(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
- Report on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters ( 2009/2151(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
- Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
- Mietintö kauppa- ja taloussuhteista Turkin kanssa ( 2009/2200(INI) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
- Report on trade and economic relations with Turkey ( 2009/2200(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi biosidivalmisteiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä ( KOM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
- Mietintö biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä koskevan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanosta ( 2009/2108(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Esther De Lange ( A7-0241/2010 )
- Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity ( 2009/2108(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Esther De Lange ( A7-0241/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1215/2009 muuttamisesta ( KOM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process ( COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 2006/112/EY säädetyn arvonlisäveron palauttamiseksi palautusjäsenvaltioon sijoittautumattomille mutta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille verovelvollisille annetun direktiivin 2008/9/EY muuttamisesta ( KOM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
- Väliaikainen mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi vuosia 2007–2013 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta ( KOM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
- Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 ( COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka III – Komissio (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: László Surján ( A7-0249/2010 )
- Report on the Council's position on draft amending budget no5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13473/2010 - C7-0260/2010 - 2010/2091(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0249/2010 )