natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta Tunisiasta, Zakaria Bouguiran tapauksesta ( B7-0718/2011 )
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0718/2011 );
Filip Kaczmarek PPE-ryhmän puolesta Tunisiasta, erityisesti Zakaria Bouguiran tapauksesta ( B7-0719/2011 )
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , on Tunisia, particularly the case of Zacharia Bouguira ( B7-0719/2011 );
Johannes Cornelis van Baalen ALDE-ryhmän puolesta
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group
Tunisiasta, Zakaria Bouguiran tapauksesta ( B7-0720/2011 ).
, on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0720/2011 ).
- Esitys neuvoston päätökseksi kalastusmahdollisuuksien myöntämisestä EU:n vesillä Venezuelan bolivariaanisen tasavallan lipun alla purjehtiville kalastusaluksille Ranskan Guyanan edustalla sijaitsevalla talousvyöhykkeellä koskevan julkilausuman hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta [
- Draft Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana [
Jan Zahradil ECR-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz ja
Martin Schulz , and
Corien Wortmann-Kool , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Corien Wortmann-Kool , who also replied to a blue-card question by
Glenis Willmott , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Glenis Willmott , who also replied to a blue-card question by
Jean-Pierre Audy , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Jean-Pierre Audy , who also replied to a blue-card question by
Marietta Giannakou , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Marietta Giannakou , who also replied to a blue-card question by
Nicole Sinclaire käytti puheenvuoron
Nicole Sinclaire on comments made by
Guy Verhofstadt in puheenvuoron johdosta.
Guy Verhofstadt .
Alain Lamassoure (BUDG-valiokunnan puheenjohtaja) esitti suullisen tarkistuksen, jolla lisätään neljä uutta kohtaa.
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee) moved an oral amendment to add four new paragraphs, which was accepted.
Esitys lisätalousarvioksi nro 7/2011 - EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto - Espanja ja Italia
Draft amending budget No 7/2011 - Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Spain and Italy
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2011 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka III – Komissio [ 2011/2301(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [ 2011/2301(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Espanja (Lorcan maanjäristys) ja Italia (Veneton alueen tulvat)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti [ KOM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings, Italia) [ KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) [ COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
Mietintö ehdotuksesta nimittää Karel Pinxten tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
istunnon pöytäkirja 13.12.2011liite 1
minutes of 13.12.2011annex 1
Mietintö ehdotuksesta nimittää Henrik Otbo tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
istunnon pöytäkirja 13.12.2011liite 2
minutes of 13.12.2011annex 2
Mietintö ehdotuksesta nimittää Juan-Francisco Corona Ramón tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (333 puolesta, 352 vastaan, 11 tyhjää).
Parliament rejected the request by electronic vote (333 in favour, 352 against, 11 abstentions).
Näin ollen äänestys toimitettiin.
The vote was then held.
istunnon pöytäkirja 13.12.2011liite 3
minutes of 13.12.2011annex 3
Mietintö ehdotuksesta nimittää Ville Itälä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of Ville Itälä as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
istunnon pöytäkirja 13.12.2011liite 4
minutes of 13.12.2011annex 4
Mietintö ehdotuksesta nimittää Kevin Cardiff tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
istunnon pöytäkirja 13.12.2011liite 5
minutes of 13.12.2011annex 5
Mietintö ehdotuksesta nimittää Pietro Russo tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of Pietro Russo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
istunnon pöytäkirja 13.12.2011liite 6
minutes of 13.12.2011annex 6
Mietintö ehdotuksesta nimittää Vítor Manuel da Silva Caldeira tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of Vitor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
istunnon pöytäkirja 13.12.2011liite 7
minutes of 13.12.2011annex 7
Mietintö ehdotuksesta nimittää Hans Gustaf Wessberg tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
istunnon pöytäkirja 13.12.2011liite 8
minutes of 13.12.2011annex 8
Eurooppalainen suojelumääräys ***II
European protection order ***II
(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14
Marianne Thyssen ennen äänestystä.
Marianne Thyssen , before the vote.
Yhden hakemuksen menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi ***II
Single application procedure for residence and work and ***II
Välimeren yleinen kalastuskomissio ***II
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella ja kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttamisesta [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Kalatalousvaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset - mikroyhteisöt ***II
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II
Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta mikroyhteisöjen osalta [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
(määräenemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoito ***I
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta [ KOM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Esittelijä: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja Carmen Romero López
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López
Daniel Hannan käytti puheenvuoron tämänaamuisesta keskustelusta ja
Daniel Hannan on the debate that morning, and
Anna Maria Corazza Bildt tästä asiaankuulumattomasta puheenvuorosta),
Anna Maria Corazza Bildt on the fact that he had not spoken on the subject),
Yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (SEU-sopimuksen 36 artikla) -
Common security and defence policy (Article 36 TEU) -
Rahoituskriisin vaikutus puolustusalaan
Impact of the financial crisis on the defence sector
Yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (SEU-sopimuksen 36 artikla)
Common security and defence policy (Article 36 TEU)
Mietintö rahoituskriisin vaikutuksista EU:n jäsenvaltioiden puolustusalaan [ 2011/2177(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report of the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States [ 2011/2177(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement
Krzysztof Lisek esitteli laatimansa mietinnön.
Krzysztof Lisek introduced the report.
Evžen Tošenovský (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija) ,
Evžen Tošenovský (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) ,
Norica Nicolai ALDE-ryhmän puolesta ,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ,
Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Sampo Terho EFD-ryhmän puolesta ,
Sampo Terho , on behalf of the EFD Group ,
Niki Tzavela , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Niki Tzavela , who also replied to a blue-card question by
Othmar Karas joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Othmar Karas who also replied to a blue-card question by
Peter Skinner in puheenvuorosta ja
Peter Skinner 's comments, and
istunnon pöytäkirja 14.12.2011, kohta 7.9 .
minutes of 14.12.2011, item 7.9 .
Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement
Nicole Sinclaire keskustelun kulusta,
Nicole Sinclaire , on the conduct of the debate,
Gay Mitchell keskustelun kulusta ja
Gay Mitchell , on the conduct of the debate, and
EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 )
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 ) ;
Mitro Repo S&D-ryhmän puolesta
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ,
EU:n ja Venäjän Brysselissä 15. joulukuuta 2011 pidettävästä huippukokouksesta ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 )
on the EU-Russia Summit in Brussels (15 December 2011) ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 )
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 )
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
EU:n ja Venäjän huippukokouksesta ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 )
on the EU-Russia Summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
Traian Ungureanu PPE-ryhmän puolesta
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group ,
EU:n ja Venäjän tulevasta huippukokouksesta 15. joulukuuta 2011 ja 4. joulukuuta 2011 pidettyjen duuman vaalien tuloksesta ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0700/2011 ) .
on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the DUMA elections on 4 December 2011 ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0700/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 14.12.2011, kohta 7.10 .
minutes of 14.12.2011, item 7.10 .
istunnon pöytäkirja 15.12.2011, kohta 9.4 .
minutes of 15.12.2011, item 9.4 .
Euroopan naapuruuspolitiikka
European neighbourhood policy
Mietintö Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelusta [ 2011/2157(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the review of the European Neighbourhood Policy [ 2011/2157(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Yhteisesittelijät: Mário David ja Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Co-rapporteurs: Mário David and Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Marek Siwiec esittelivät laatimansa mietinnöt.
Marek Siwiec introduced the reports.
Sylvana Rapti (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Sylvana Rapti (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Hélène Flautre (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Hélène Flautre (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Elmar Brok PPE-ryhmän puolesta ja
Elmar Brok and
istunnon pöytäkirja 14.12.2011, kohta 9.1 .
minutes of 14.12.2011, item 9.1 .
Elintarvikkeena käytettävät hedelmätäysmehut ja tietyt vastaavat valmisteet ***I
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta [ KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption [ COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
Andres Perello Rodriguez esitteli laatimansa mietinnön.
Andres Perello Rodriguez introduced the report.
Vasilica Viorica Dăncilă (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Vasilica Viorica Dăncilă (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Horst Schnellhardt , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Horst Schnellhardt , who also replied to a blue-card question by
Andres Perello Rodriguez ille, joka vastasi siihen.
Andres Perello Rodriguez , who replied.
istunnon pöytäkirja 14.12.2011, kohta 7.2 .
minutes of 14.12.2011, item 7.2 .
Fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käyttö kotitalouksien pyykinpesuaineissa ***I
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käytöstä kotitalouksien pyykinpesuaineissa [ KOM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents [ COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
Marc Tarabella (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Marc Tarabella (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Carl Schlyter , joka täsmensi puheenvuoroaan (
Carl Schlyter to clarify what he had said earlier (
Antonio Tajani vastasi hänelle), ja
Antonio Tajani replied) and
istunnon pöytäkirja 14.12.2011, kohta 7.3 .
minutes of 14.12.2011, item 7.3 .
Liite 1 - Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Karel Pinxten - BE)
Annex 1 -
LUETTELO ÄÄNESTYKSEEN OSALLISTUNEISTA JÄSENISTÄ
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE)
Liite 2 - Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Henrik Otbo - DK)
Annex 2 -
LUETTELO ÄÄNESTYKSEEN OSALLISTUNEISTA JÄSENISTÄ
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK)
Liite 3 - Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Juan-Francisco Corona Ramón - ES)
Annex 3 -
LUETTELO ÄÄNESTYKSEEN OSALLISTUNEISTA JÄSENISTÄ
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr J-F.
Liite 4 - Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Ville Itälä - FI)
Annex 4 -
LUETTELO ÄÄNESTYKSEEN OSALLISTUNEISTA JÄSENISTÄ
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI)
Liite 5 - Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Kevin Cardiff - IE)
Annex 5 -
LUETTELO ÄÄNESTYKSEEN OSALLISTUNEISTA JÄSENISTÄ
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE)
Liite 6 - Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Pietro Russo - IT)
Annex 6 -
LUETTELO ÄÄNESTYKSEEN OSALLISTUNEISTA JÄSENISTÄ
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT)
Liite 7 - Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Vítor Manuel Caldeira - PT)
Annex 7 -
LUETTELO ÄÄNESTYKSEEN OSALLISTUNEISTA JÄSENISTÄ
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT)
Liite 8 - Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Hans Gustaf Wessberg - SE)
Annex 8 -
LUETTELO ÄÄNESTYKSEEN OSALLISTUNEISTA JÄSENISTÄ
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H.G. Wessberg - SE)