natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esittelijä: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra ( A7-0129/2010 )
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja tehostettu taloushallinto (myös euron) EU 2020 -strategian yhteydessä ( B7-0212/2010 )
Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy ( B7-0212/2010 )
Eurooppa 2020 -strategian työllisyys- ja sosiaaliulottuvuus ( B7-0215/2010 )
Employment and social dimensions of Europe 2020 ( B7-0215/2010 )
Koulutusbudjettien leikkaukset - EU 2020 ( B7-0216/2010 )
Cuts in education budgets - Europe 2020 ( B7-0216/2010 )
Louis Grech esittelivät laatimansa mietinnöt.
Louis Grech introduced the reports.
Mary Honeyball esittelivät suulliset kysymykset.
Mary Honeyball moved the oral questions.
Michel Barnier (komission jäsen) vastasi suullisiin kysymyksiin.
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the oral questions.
Ivailo Kalfin (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija) ,
Ivailo Kalfin (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) ,
Othmar Karas PPE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös
Othmar Karas , on behalf of the PPE Group , who also responded to a blue card question by
William (The Earl of) Dartmouth in esittämään sinisen kortin kysymykseen,
William (The Earl of) Dartmouth ,
Johannes Hahn (komission jäsen) ja
Johannes Hahn (Member of the Commission) and
László Andor (komission jäsen) .
László Andor (Member of the Commission) .
Georgios Koumoutsakos , joka vastasi myös
Georgios Koumoutsakos , who also responded to a blue card question by
Marc Tarabella n esittämään sinisen kortin kysymykseen,
Marc Tarabella ,
Puhetta johti Gianni PITTELLA
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA
Georgios Papanikolaou , joka vastasi myös
Georgios Papanikolaou , who also responded to a blue card question by
Sylvana Rapti n esittämään sinisen kortin kysymykseen,
Sylvana Rapti ,
istunnon pöytäkirja 20.5.2010, kohta 7.4 ,
minutes of 20.5.2010, item 7.4 ,
istunnon pöytäkirja 20.5.2010, kohta 7.1 ,
minutes of 20.5.2010, item 7.1 ,
istunnon pöytäkirja 20.5.2010, kohta 7.5 ja
minutes of 20.5.2010, item 7.5 and
istunnon pöytäkirja 20.5.2010, kohta 7.6 .
minutes of 20.5.2010, item 7.6 .
Korkeakoulujen ja yritysten välinen vuoropuhelu: uusi kumppanuus Euroopan korkeakoulujen nykyaikaistamiseksi
University Business Dialogue
Mietintö korkeakoulujen ja yritysten välisestä vuoropuhelusta: uusi kumppanuus Euroopan korkeakoulujen nykyaikaistamiseksi [ 2009/2099(INI) ] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
Report on university-business dialogue: a new partnership for the modernisation of Europe's universities [ 2009/2099(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Esittelijä: Pál Schmitt ( A7-0108/2010 )
Rapporteur: Pál Schmitt ( A7-0108/2010 )
Marco Scurria (esittelijän sijainen) esitteli mietinnön.
Marco Scurria (for the rapporteur) presented the report.
Georgios Papanikolaou PPE-ryhmän puolesta,
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group,
Mitro Repo S&D-ryhmän puolesta,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group,
Morten Løkkegaard ALDE-ryhmän puolesta,
Morten Løkkegaard , on behalf of the ALDE Group,
Malika Benarab-Attou Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group,
Teresa Riera Madurell (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Teresa Riera Madurell (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
istunnon pöytäkirja 20.5.2010, kohta 7.2 .
minutes of 20.5.2010, item 7.2 .
Yhteisön rahoitustuki Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1–4 poistamiselle käytöstä - ”Kozloduy-ohjelma” *
Kozloduy Programme *
Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuesta Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1–4 poistamiselle käytöstä – ”Kozloduy-ohjelma” [ KOM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria - 'Kozloduy Programme' [ COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
Rapporteur: Rebecca Harms ( A7-0142/2010 )
Rebecca Harms esitteli laatimansa mietinnön.
Rebecca Harms introduced the report.
Antonyia Parvanova (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Antonyia Parvanova (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Vladimir Urutchev PPE-ryhmän puolesta,
Vladimir Urutchev , on behalf of the PPE Group,
Ivailo Kalfin S&D-ryhmän puolesta,
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group,
istunnon pöytäkirja 20.5.2010, kohta 7.3 .
minutes of 20.5.2010, item 7.3 .
- Luonnos komission asetukseksi siirtoverkonhaltijoiden välistä korvausmekanismia ja siirtomaksujen määrittämiseen liittyviä yhteisiä sääntelyperiaatteita koskevista suuntaviivoista (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - määräaika: 06/08/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE
- Draft Commission regulation laying down guidelines relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism and a common regulatory approach to transmission charging (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - deadline: 06/08/2010) referred to responsible: ITRE
- Luonnos komission asetukseksi pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden IV ja V muuttamisesta (D009048/02 - 2010/2687(RPS) - määräaika: 07/08/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (D009048/02 - 2010/2687(RPS) - deadline: 07/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission asetukseksi (EU) pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden I ja III muuttamisesta (D009142/02 - 2010/2683(RPS) - määräaika: 05/08/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III (D009142/02 - 2010/2683(RPS) - deadline: 05/08/2010) referred to responsible: ENVI
- Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/65/EY täytäntöönpanosta organisaatiovaatimusten, eturistiriitojen, liiketoiminnan harjoittamisen, riskienhallinnan sekä säilytysyhteisön ja rahastoyhtiön välisen sopimuksen sisällön osalta (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - määräaika: 08/08/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: JURI
- Draft Commission Directive No …/..EU implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Luonnos komission direktiiviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/65/EY täytäntöönpanosta rahastojen sulautumisia, master-feeder-rakenteita ja ilmoitusmenettelyä koskevien tiettyjen säännösten osalta (D009282/02 - 2010/2690(RPS) - määräaika: 08/08/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: JURI
- Draft Commission Directive ../…/EU implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain provisions concerning fund mergers, master-feeder structures and notification procedure (D009282/02 - 2010/2690(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/65/EY täytäntöönpanosta sijoittajalle annettavien avaintietojen osalta ja avaintietojen tai tarjousesitteen toimittamisessa muuta pysyvää välinettä kuin paperia käyttäen tai verkkosivuston välityksellä noudatettavien ehtojen osalta (D009283/02 - 2010/2689(RPS) - määräaika: 08/08/2010) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: JURI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards key investor information and conditions to be met when providing key investor information or the prospectus in a durable medium other than paper or by means of a website (D009283/02 - 2010/2689(RPS) - deadline: 08/08/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0177 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0179 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0180 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0181 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0182 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0183 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0184 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0185 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0185 0 DOC XML V0//EN
Euroopan pakolaisrahaston perustaminen vuosiksi 2008–2013 (päätöksen N:o 573/2007/EY muuttaminen) ***II
European Refugee Fund for the period 2008–2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. toukokuuta 2010 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen antamiseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta tiettyjen yhteisön toimien rahoituksen lopettamiseksi ja toimien rahoitusosuuden ylärajan muuttamiseksi (16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the Council position at first reading for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (16627/1/2009 – C7-0051/2010 – 2009/0026(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. toukokuuta 2010 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin (uudelleenlaadittu toisinto) (05247/1/2010 – C7-0094/2010 – 2008/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (05247/1/2010 – C7-0094/2010 – 2008/0222(COD))
Lisätalousarvio nro 1/2010: Pääluokka I - Euroopan parlamentti
Amending budget No 1/2010: Section I - Parliament
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. toukokuuta 2010 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1/2010 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka I – Euroopan parlamentti (09807/2010 – C7-0125/2010 – 2010/2045(BUD))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Council's position on Draft amending budget No 1/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section I – European Parliament (09807/2010 – C7-0125/2010 – 2010/2045(BUD))
Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio, Neuvosto
2008 discharge: Council
Euroopan parlamentin päätös 19. toukokuuta 2010 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka II – Neuvosto (C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))
European Parliament decision of 19 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II – Council (C7-0174/2009 – 2009/2070(DEC))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. toukokuuta 2010 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista (KOM(2008)0818 – C6-0480/2008 – 2008/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 May 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (COM(2008)0818 – C6-0480/2008 – 2008/0238(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 19. toukokuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/.../EU antamiseksi elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 May 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
Elintarvikkeiden muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet (naudan ja/tai sian trombiini)
Food additives other than colours and sweeteners
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. toukokuuta 2010 luonnoksesta komission direktiiviksi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston direktiivin 95/2/EY liitteiden muuttamisesta ja päätöksen 2004/374/EY kumoamisesta
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the draft Commission directive amending the Annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC
Elinluovutuksia ja elinsiirtoja koskeva toimintasuunnitelma (2009-2015)
'Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015)‘
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. toukokuuta 2010 komission tiedonannosta ”Elinluovutuksia ja elinsiirtoja koskeva toimintasuunnitelma (2009–2015): jäsenvaltioiden yhteistyön tiivistäminen” (2009/2104(INI))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States (2009/2104(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. toukokuuta 2010 Euroopan unionin liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen koskevat institutionaaliset näkökohdat (2009/2241(INI))
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the institutional aspects of the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (2009/2241(INI))
Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön tarkistuskonferenssi Kampalassa, Ugandassa
First review Conference of the Rome Statute
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. toukokuuta 2010 Kampalassa, Ugandassa pidettävästä kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön tarkistuskonferenssista
European Parliament resolution of 19 May 2010 on the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court, in Kampala, Uganda
-//EP//TEXT TA 20100519 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20100519 ITEMS DOC XML V0//EN
Eurooppa 2020 (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Europe 2020 (motions for resolutions tabled)
Välimeren unioni (keskustelu)
Union for the Mediterranean (debate)
Etelä-Kaukasiaa koskevan EU:n strategian tarpeellisuus (keskustelu)
The need for an EU strategy for the South Caucasus (debate)
Kuluttajille ja kansalaisille tarkoitetut yhtenäismarkkinat (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Delivering a single market to consumers and citizens (Rule 138) (vote)
Korkeakoulujen ja yritysten välinen vuoropuhelu: uusi kumppanuus Euroopan korkeakoulujen nykyaikaistamiseksi (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
University Business Dialogue (Rule 138) (vote)
Yhteisön rahoitustuki Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1–4 poistamiselle käytöstä - ”Kozloduy-ohjelma” * (äänestys)
Kozloduy Programme * (vote)
Euroopan aluekehitysrahastosta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1080/2006 tutkimukseen ja innovointiin osoitettujen varojen sekä seitsemännen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelman välisen synergian aikaansaaminen (äänestys)
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development (vote)
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys elpyvässä taloudessa (äänestys)
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy (vote)
Koheesiopolitiikan osuus Lissabonin ja EU 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa (äänestys)
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives (vote)
Välimeren unioni (äänestys)
Union for the Mediterranean (vote)
Etelä-Kaukasiaa koskevan EU:n strategian tarpeellisuus (äänestys)
The need for an EU strategy for the South Caucasus (vote)
Thaimaan tilanne (keskustelu)
Situation in Thailand (debate)
Uskonnonvapaus Pakistanissa (äänestys)
Religious freedom in Pakistan (vote)
Thaimaan tilanne (äänestys)
Situation in Thailand (vote)
TOUKOKUUTA 2010
THURSDAY 20 MAY 2010
Eurooppa 2020
Europe 2020
Keskustelu käytiin 5. toukokuuta 2010
The debate had been held on 5 May 2010 (
(istunnon pöytäkirja 5.5.2010, kohta 19).
minutes of 5.5.2010, item 19 ).
Eurooppa 2020 -strategiasta ( B7-0266/2010 )
on EU 2020 ( B7-0266/2010 )
työllisyyttä ja kasvua edistävästä uudesta Eurooppa 2020 -strategiasta ( B7-0267/2010 )
on the Europe 2020 strategy – new European Strategy for Jobs and Growth ( B7-0267/2010 )
Stephen Hughes S&D-ryhmän puolesta
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group
työllisyyttä ja kasvua edistävästä uudesta Eurooppa 2020 -strategiasta ( B7-0268/2010 )
on the Europe 2020 – new European strategy for jobs and growth ( B7-0268/2010 )
EU 2020 -strategiasta ( B7-0269/2010 )
on the EU 2020 strategy ( B7-0269/2010 )
työllisyyttä ja kasvua edistävästä uudesta Eurooppa 2020 -strategiasta ( B7-0270/2010 ) .
on Europe 2020 – new European strategy for jobs and growth ( B7-0270/2010 ) .
euraava istuntojakso.
Prochaine période de session .
Mietintö Välimeren unionista [ 2009/2215(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the Union for the Mediterranean [ 2009/2215(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A7-0133/2010 )
Vincent Peillon esitteli laatimansa mietinnön.
Vincent Peillon introduced the report.
Marielle De Sarnez (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Marielle De Sarnez (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Niki Tzavela (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Niki Tzavela (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Raimon Obiols S&D-ryhmän puolesta,
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group,
Puhemies selitti, miksi neuvoston edustaja ei ollut paikalla.
The President presented the Council's apologies for absence.
Puhetta johti Alejo VIDAL-QUADRAS
PRÉSIDENCE: Alejo VIDAL-QUADRAS
istunnon pöytäkirja 20.5.2010, kohta 7 .
minutes of 20.5.2010, item 7 .
Etelä-Kaukasiaa koskevan EU:n strategian tarpeellisuus
The need for an EU strategy for the South Caucasus
Mietintö Etelä-Kaukasiaa koskevan EU:n strategian tarpeellisuudesta [ 2009/2216(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on the need for an EU strategy for the South Caucasus [ 2009/2216(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0123/2010 )
Evgeni Kirilov esitteli laatimansa mietinnön.
Evgeni Kirilov introduced the report.
Metin Kazak (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Metin Kazak (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Anna Ibrisagic PPE-ryhmän puolesta,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE Group,
Norica Nicolai ALDE-ryhmän puolesta,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 20.5.2010, kohta 8 .
minutes of 20.5.2010, item 8 .
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän lausui muistosanat Keski-Euroopan viimeikaisten tulvien uhreille.
The President made a statement in which he paid tribute to the victims of the recent flooding in central Europe.
Puheenvuorot: Joseph Daul, joka PPE-ryhmän puolesta kannatti ehdotusta, ja Martin Schulz, joka S&D-ryhmän puolesta ja yhteisymmärryksessä Verts/ALE- ja GUE/NGL-ryhmien kanssa vastusti ehdotusta.
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , and in agreement with the Verts/ALE and GUE/NGL Groups, against the proposal.
Molemmat yhtyivät puhemiehen julkilausumaan Keski-Euroopan tulvista.
Joseph Daul and Martin Schulz also endorsed the President's statement on the flooding in central Europe.
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen koneäänestyksessä (342 puolesta, 270 vastaan, 9 tyhjää).
By EV (342 for; 270 against; 9 abstentions), Parliament approved the proposal.
Puhetta johti Rainer WIELAND
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND
Kuluttajille ja kansalaisille tarkoitetut yhtenäismarkkinat
Delivering a single market to consumers and citizens
Euroopan aluekehitysrahastosta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1080/2006 tutkimukseen ja innovointiin osoitettujen varojen sekä seitsemännen tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelman välisen synergian aikaansaaminen
Implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development
(pyyntö hyväksyttiin) .
(The request had been upheld.)
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys elpyvässä taloudessa
Long-term sustainability of public finances for a recovering economy
Mietintö Louis Grech - A7-0132/2010
Report: Louis Grech - A7-0132/2010
Mietintö Pál Schmitt - A7-0108/2010
Report: Pál Schmitt - A7-0108/2010
Mietintö Rebecca Harms - A7-0142/2010
Report: Rebecca Harms - A7-0142/2010
Mietintö Liem Hoang Ngoc - A7-0147/2010
Report: Liem Hoang Ngoc - A7-0147/2010
Mietintö Vincent Peillon - A7-0133/2010
Report: Vincent Peillon - A7-0133/2010
Mietintö Evgeni Kirilov - A7-0123/2010
Report: Evgeni Kirilov - A7-0123/2010
(Istunto keskeytettiin klo 13.05 ja sitä jatkettiin klo 15 heures.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15 heures.)
10 Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta
10 Council position at first reading
Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 61 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavan neuvoston kannan, sen vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannan:
The President announced that, in accordance with Rule 61(1), the following position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN
- Position of the Council at first reading with a view to adoption of the Directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD) ) referred to responsible: TRAN
istunnon pöytäkirja 18.5.2010, kohta 2 )
minutes of 18.5.2010, item 2 )
Joe Higgins esittelivät päätöslauselmaesitykset
Joe Higgins introduced motions for resolutions.
istunnon pöytäkirja 20.5.2010, kohta 13.1 .
minutes of 20.5.2010, item 13.1 .
istunnon pöytäkirja 20.5.2010, kohta 13.2 .
minutes of 20.5.2010, item 13.2 .
Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta ja
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group, and
" catch the eye
The President