natgillin/translations-raw huggingface dataset:
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.10 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.10 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.11 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.11 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.12 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.12 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.13 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.13 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.14 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.14 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.15 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.15 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.16 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.16 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.17 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.17 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.18 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.18 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.19 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.19 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.20 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.20 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.21 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.21 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.22 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.22 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.23 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.23 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.24 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.24 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.25 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.25 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.26 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.26 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.27 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.27 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.28 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.28 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.29 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.29 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.30 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.30 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.31 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.31 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.32 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.32 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.33 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.33 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.34 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.34 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 5.35 ,
minutes of 22.04.2008, item 5.35 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 7.1 ,
minutes of 22.04.2008, item 7.1 ,
istunnon pöytäkirja 22.4.2008, kohta 7.2 ja
minutes of 22.04.2008, item 7.2 and
kohta 7.3 .
item 7.3 .
5.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö
5.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Hyvä hallintotapa ja kumppanuus kansallisella ja aluetasolla, aluepolitiikan hankkeiden perusta (työjärjestyksen 117 artikla) (äänestys)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
Hyvä hallintotapa ja kumppanuus kansallisella ja aluetasolla, aluepolitiikan hankkeiden perusta (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
5.3 Alueiden komitean kuulemista koskeva pyyntö
5.3 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Lissabonin sopimuksen alue- ja koheesiopoliittiset näkökohdat (työjärjestyksen 118 artikla) (äänestys)
Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (Rule 118) (vote)
SAKSAN LIITTOTASAVALLAN ALOITE, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
INITIATIVE OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS, EUROOPAN PARLAMENTIN PÄÄTÖS
MOTION FOR A RESOLUTION, DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Parlamentti hyväksyi tämän menettelyn.
Parliament agreed to this proposal.
Adamos Adamou (esittelijä) ;
Adamos Adamou (rapporteur) ;
Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomus 2006 (äänestys)
2006 Annual report of the EIB (vote)
Näin ollen tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohta).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1) to the Rules of Procedure).
Dan Jørgensen (esittelijä) esitti 3 kohtaan suullisen tarkistuksen, jolla korvataan tarkistukset 2 ja 4 ja joka hyväksyttiin.
Dan Jørgensen (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 3, replacing Amendments 2 and 4, which was incorporated.
Zbigniew Zaleski ehdotti, että nimenhuutoäänestyksen suuren määrän vuoksi puhemies ei ajan voittamiseksi lukisi ääneen tulosten äänimääriä, jotka joka tapauksessa näkyvät ruuduilla (puhemies suostui tähän);
Zbigniew Zaleski , proposed that in order to save time, given the large number of roll-call votes, the President should not read out the numerical results as these were displayed on the screens anyway (the President agreed to this proposal);
Ingeborg Gräßle 65 kohdasta toimitettua äänestystä koskevasta menettelystä sekä kyseisen kohdan sisällöstä.
Ingeborg Gräßle on the procedure relating to the vote on paragraph 65 and its content.
Herbert Bösch ilmoitti, että hän oli työjärjestyksen 48 artiklan 1 kohdan mukaisesti poistanut kaikkien
Herbert Bösch , Chairman of the CONT Committee, who indicated that, in line with Rule 48(1), he had removed the explanatory statements from all the reports on the 2006 discharge tabled by
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Indonesian parlamentin valtuuskunnan.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Indonesian Parliament, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Mietintö: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Report:: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Mietintö: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Report:: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Mietintö: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Report:: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Mietintö: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Report:: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Mietintö: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Report:: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
Mietintö: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Report:: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Mietintö: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Report:: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Janez Lenarčič (neuvoston puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) made the statements.
toukokuun II istuntojakso.
May II part-session in Strasbourg .
Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta [ KOM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report: on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) (Renewed referral) [ COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Margaritis Schinas (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
istunnon pöytäkirja 23.4.2008, kohta 4.4 .
minutes of 23.04.2008, item 4.4 .
13 Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus
13 Declaration of financial interests
Kysymys 45 (Manolis Mavrommatis): Pankkitilejä koskevien tietojen vaihto
Question 45 (Manolis Mavrommatis): Exchange of information relating to bank accounts
Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen.
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question.
Günter Verheugen vastasi lisäkysymyksiin, joita esittivät
Günter Verheugen also answered the supplementary questions by
Kysymys 46 (Saïd El Khadraoui): Mopojen pienhiukkaspäästöt
Question 46 (Saïd El Khadraoui): Particulate emissions from mopeds
Kysymys 47 (Johan Van Hecke): 2,2 miljardia hädänalaista lasta
Question 47 (Johan Van Hecke): 2.2 billion children in need
Kysymys 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Kreikan sosiaalivakuutusjärjestelmän uudistukset
Question 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Social security reforms in Greece
Kysymys 49 (Eoin Ryan): Nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden torjuminen Euroopassa
Question 49 (Eoin Ryan): Combating youth and long-term unemployment in Europe
Kysymys 50 (Robert Evans): Syrjinnän vastainen EU:n lainsäädäntö
Question 50 (Robert Evans): EU anti-discrimination legislation
Kysymyksiin 51 - 61 vastataan kirjallisesti.
Questions 51 to 61 would receive written answers.
Kysymyksiä 62 ja 63 ei käsitelty, koska niiden aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.
Questions 62 and 63 were not taken as the agenda already provided for their subjects to be discussed.
Kysymys 64 (Manuel Medina Ortega): Marokon kanssa tehty kalastussopimus
Question 64 (Manuel Medina Ortega): Fisheries Agreement with Morocco
Kysymys 65 (Sharon Bowles): Pienkalastajat
Question 65 (Sharon Bowles): Small boat fishermen
Kysymys 66 (Seán Ó Neachtain): Ohjelma, jonka tavoitteena on sulkea kolmasosa valkolihaista kalaa käsittelevistä laitoksista Irlannissa
Question 66 (Seán Ó Neachtain): Decommissioning programme for one third of the Irish whitefish sector
Kysymys 67 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 67 lapsed as its author was absent.
Kysymys 68 (Ioannis Gklavakis): YKP 2005 -sääntöjä koskevat vakavat rikkomukset
Question 68 (Ioannis Gklavakis): Serious infringements of the rules of the common fisheries policy in 2005
Kysymys 69: kysymykseen vastataan kirjallisesti.
Question 69 would receive a written answer.
Kysymys 70 (Giovanna Corda): Sinikielitaudin leviäminen Pohjois-Euroopassa.
Question 70 (Giovanna Corda): Progression of bluetongue in northern Europe
Kysymys 71 (Marian Harkin): Brasilialainen naudanliha
Question 71 (Marian Harkin): Brazilian beef
Kysymys 72 (Brian Crowley): Brasilialainen naudanliha
Question 72 (Brian Crowley): Brazilian beef
Androula Vassiliou vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Androula Vassiliou answered the questions and supplementaries by
Kysymys 73 (Avril Doyle): Terveysalan ehdotus
Question 73 (Avril Doyle): Proposal on healthcare
Androula Vassiliou vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Androula Vassiliou answered the question and supplementaries by
Kathy Sinnott IND/DEM-ryhmän puolesta ,
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group ,
Mietintö: Kiinan politiikka ja sen vaikutukset Afrikkaan [ 2007/2255(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: on China's policy and its effects on Africa [ 2007/2255(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Bastiaan Belder (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Bastiaan Belder (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Gay Mitchell PPE-DE-ryhmän puolesta .
Gay Mitchell , on behalf of the PPE-DE Group .
Paul Marie Coûteaux IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Paul Marie Coûteaux , on behalf of the IND/DEM Group,
Andreas Mölzer ,
Andreas Mölzer , Non-attached Member ,
istunnon pöytäkirja 23.4.2008, kohta 4.10 .
minutes of 23.04.2008, item 4.10 .
Mietintö: Kymmenennen Euroopan kehitysrahaston ohjelmatyö ja täytäntöönpano [ 2007/2138(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report: on the implementation of the programming of the 10th European Development Fund [ 2007/2138(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Mikel Irujo Amezaga Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group, and
istunnon pöytäkirja 23.4.2008, kohta 4.8 .
minutes of 23.04.2008, item 4.8 .
18 Seuraavan istunnon esityslista
18 Agenda of the next sitting
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 404.885/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 404.885/OJME).
19 Istunnon päättäminen
19 Closure of the sitting
Rajatylittävä yhteistyö terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumisessa *
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 22. huhtikuuta 2008 Saksan liittotasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn päätöksen 2008/…/YOS täytäntöönpanosta (11563/2007 – 11045/1/2007 – C6-0409/2007 – 2007/0821(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2008 on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2008/.../JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (11563/2007 – 11045/1/2007 – C6-0409/2007 – 2007/0821(CNS))
Euroopan parlamentin päätös oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 9 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom muuttamisesta
Decision of the European Parliament amending Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008 elinten luovutuksesta ja elinsiirroista: poliittiset toimet EU:n tasolla (2007/2210(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (2007/2210 (INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008 vapaaehtoistyön roolista taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä (2007/2149(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion (2007/2149(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008 Euroopan investointipankin (EIP) vuosikertomuksesta 2006 (2007/2251(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on the European Investment Bank's annual report for 2006 (2007/2251(INI))
1.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka III – Komissio (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2006 (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä älykkään energiahuollon toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
3.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Intelligent Energy Executive Agency for the financial year 2006 (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
4.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan unionin yleisen talousarvion 2006 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä, pääluokka III – Komissio (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
4.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
5.Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka III – Komissio (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
5.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka I – Euroopan parlamentti (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka I – Euroopan parlamentti (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I – European Parliament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka II – Neuvosto (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka II – Neuvosto (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II – Council (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka IV – Tuomioistuin (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka IV – Tuomioistuin (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV – Court of Justice (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI – European Economic and Social Committee (C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI – European Economic and Social Committee (C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC))
. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VII – Alueiden komitea (C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC))
European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions (C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006, pääluokka VII – Alueiden komitea (C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII – Committee of the Regions (C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006 (C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006 (C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC))
3.Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. huhtikuuta 2008, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC))
3.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on the discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006(C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC))
1.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006 (C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2006 (C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC))
2.Euroopan parlamentin päätös 22. huhtikuuta 2008 Euroopan koulutussäätiön tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2006 (C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2006 (C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC))