natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen kansallisten teknisten määräysten soveltamista toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin koskevista menettelyistä sekä päätöksen 3052/95/EY kumoamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC
Kulutustuotteiden turvallisuusmerkinnät
Safety marking on consumer products
O-0009/2008 Arlene McCarthy B6-0009/2008 komissiolle Kulutustuotteiden turvallisuusmerkinnät
O-0009/2008 Arlene McCarthy B6-0009/2008 Commission Safety marking on consumer products
Suositus: Jacek Saryusz-Wolski A6-0025/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0025/2008
EY:n ja Israelin Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian ja Romanian EU:hun liitymisen huomioon ottamiseksi
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Suositus: Jacek Saryusz-Wolski A6-0026/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0026/2008
EY:n ja Egyptin Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian ja Romanian EU:hun liitymisen huomioon ottamiseksi
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU
Ehdotos neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Mietintö: Jan Andersson A6-0012/2008
Report: Jan Andersson A6-0012/2008
Työntekijöiden altistuminen fysikaalisista tekijöistä aiheutuville riskeille (sähkömagneettiset kentät)
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille annetun direktiivin 2004/40/EY muuttamisesta (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Mietintö: Hans-Peter Mayer A6-0022/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0022/2008
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus (kodifioitu toisinto)
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Mietintö: Hans-Peter Mayer A6-0016/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0016/2008
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lakisääteiset kilvet ja merkinnät (kodifioitu toisinto)
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lakisääteisistä kilvistä ja merkinnöistä sekä niiden sijainnista ja kiinnitysmenetelmästä (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version)
Mietintö: Hans-Peter Mayer A6-0017/2008
Report: Hans-Peter Mayer A6-0017/2008
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilven valaisimet (kodifioitu toisinto)
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilven valaisimista (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version)
Mietintö: Francesco Enrico Speroni A6-0018/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0018/2008
Maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistaminen (kodifioitu toisinto)
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta (sähkömagneettinen yhteensopivuus) (kodifioitu toisinto)
on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version)
Mietintö: Francesco Enrico Speroni A6-0019/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0019/2008
Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden äänen taso (kodifioitu toisinto)
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasosta (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
Mietintö: Francesco Enrico Speroni A6-0020/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0020/2008
Euroopan ympäristökeskus ja ympäristöä koskeva Euroopan tieto- ja seurantaverkosto (kodifioitu toisinto)
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version)
Mietintö: Francesco Enrico Speroni A6-0021/2008
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0021/2008
Valmistettuun tupakkaan sovellettava valmistevero (kodifioitu toisinto)
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version)
Ehdotus neuvoston direktiiviksi valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteesta ja verokannoista (kodifioitu toisinto)
on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version)
Mietintö: Ruth Hieronymi A6-0512/2007
Report: Ruth Hieronymi A6-0512/2007
Yhteisön Media 2007 -ohjelmaa koskeva EY:n ja Sveitsin välinen sopimus
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media 2007 -ohjelmaan vahvistavan sopimuksen sekä päätösasiakirjan tekemisestä
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act
Mietintö: Klaus-Heiner Lehne A6-0007/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0007/2008
Claudio Favan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava
Claudio Favan parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava
15:00 - 16:30 [KESKUSTELU EUROOPAN TULEVAISUUDESTA] Keskustelu Euroopan tulevaisuudesta - Ruotsin pääministeri, Eurooppa-neuvoston jäsen, osallistuu keskusteluun
15:00 - 16:30 [DEBATE ON THE FUTURE OF EUROPE] Debate on the future of Europe with the participation of the Swedish Prime Minister, Member of the European Council
16:30 - 19:30 Yhteiskeskustelu
16:30 - 19:30 Joint debate
Lissabonin strategia
Lisbon strategy
Lissabonin strategia
Lisbon Strategy
Mietintö: Margarita Starkevičiūtė A6-0029/2008
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0029/2008
Kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat (2008–2010)
Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010
Kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat (Osa: jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajat suuntaviivat): uuden syklin käynnistäminen (2008–2010)
on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (Part: broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community): launching the new cycle (2008-2010).
21:00 - 22:30 Kyselytunti (kysymykset komissiolle) B6-0010/2008
21:00 - 22:30 Question Time (Commission) B6-0010/2008
22:30 - 24:00 Mietintö: Cem Özdemir A6-0503/2007
22:30 - 24:00 Report: Cem Özdemir A6-0503/2007
EU:n Keski-Aasian strategia
An EU Strategy for Central Asia
EU:n Keski-Aasian strategia
on an EU Strategy for Central Asia
9:00 - 11:50 [KESKUSTELU LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ] Esittelijät (3 x 6')
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATE] Rapporteurs (3 x 6')
15:00 - 16:30 [KESKUSTELU EUROOPAN TULEVAISUUDESTA] Esittely, Fredrik Reinfeldt (vastauksineen)
15:00 - 16:30 [DEBATE ON THE FUTURE OF EUROPE] Introduction by Fredrik Reinfeldt (with replies)
Poliittiset ryhmät:
Total speaking time, divided up as follows:
16:30 - 19:30 Neuvosto (vastauksineen)
16:30 - 19:30 Council (including replies)
22:30 - 24:00 Esittelijä
22:30 - 24:00 Rapporteur
tiistai 19. helmikuuta, 17:00
Tuesday 19 February, 17:00
Mietintö: Cem Özdemir A6-0503/2007
Report: Cem Özdemir A6-0503/2007
Ennakkokatsaus 10.-13.3.2008, Strasbourg
Briefing - 10-13 March 2008 - Strasbourg plenary session
Euroopan parlamentti juhlii maaliskuun täysistunnon aikana 50-vuotispäiviään.
Selected highlights of the Strasbourg plenary session 10-13 March 2008:
Lisäksi Viron presidentti Toomas Hendrik Ilves vierailee parlamentissa.
Estonian President Toomas Hendrik Ilves to address the House
Euroopan parlamentaarinen kokous piti järjestäytymisistuntonsa Strasbourgissa 19.3.1958, jolloin sillä oli vain neuvoa-antavaa valtaa.
EP President Hans-Gert Pöttering will make a statement on the situation in Gaza as the first point, followed by statements from the political groups.
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering , neuvoston puheenjohtaja Slovenian pääministeri Janez Janša ja komission puheenjohtaja José Manuel Barroso pitävät puheenvuorot.
Parliament will then debate, after a statement from the Commission, the bilateral agreements being negotiated between certain Member States and the United States on visas and passenger name records (PNR).
Myös Euroopan nuoriso-orkesteri esiintyy parlamentissa.
The House will also debate data protection and consumer rights .
Yhteiset säännöt siviili-ilmailun turvaamiseksi
The session continues with a debate on a conciliation agreement on common rules in the field of civil aviation security.
Euroopan parlamentti äänestää uudesta asetuksesta, jonka tarkoituksena on taata lentomatkailun korkea taso koko EU:n alueella.
Parliament will vote on a new regulation that aims to ensure a high level of aviation security throughout the EU.
Lainsäädännössä annetaan yhteiset perusvaatimukset, kuten matkustajien ja käsimatkatavaroiden turvatarkastus, lentokenttäalueen kulunvalvonta tai lentokoneiden turvatarkastus.
It lays down common rules and standards, such as screening of passengers and cabin baggage, access control or aircraft security checks.
Asetus koskee myös lennonaikaisia turvatoimia, kuten lennon turvahenkilöitä tai aseiden kuljettamista lentokoneissa.
The regulation also deals with in-flight-security measures, such as the deployment of "sky marshals" or the carriage of weapons on board an aircraft.
Vihreää valoa Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutille
The grant will go towards reimbursing part of the cost of emergency measures such as rescue services, cleaning up after flood damage, and restoring basic infrastructure.
Mietinnön laatija Reino Paasilinna (PSE, FI) on tyytyväinen saavutettuun kompromissiin, sillä siinä on mukana suurin osa parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymistä tarkistuksista.
The strategy outlines the Commission's policy objectives in five priority areas: growth and jobs, climate change and sustainable Europe, making a reality of the common immigration policy, putting the citizen first, and Europe as a world partner.
Dieselin ja bensiinin vähimmäisvarotasojen lähentäminen
Parliament will then debate a legislative report on establishing the European institute of Innovation and Technology.
Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnan mukaan nykyistä dieselin EU-tason vähimmäisverotasoa tulisi lähentää lyijyttömän bensiinin nykyiseen vähimmäistasoon, mutta ei pidemmälle.
(EIT) The EIT will be able to start operating this summer if the Council's common position on establishing the institute is officially approved by the European Parliament.
Yhdenmukaistamisen ei pitäisi johtaa suhteettomiin vaatimuksiin niille jäsenvaltioille, joissa on jo muutoin tiukka veropolitiikka.
At midday on Tuesday, Estonian President (and former MEP) Toomas Hendrik Ilves will address Parliament at a formal sitting of the House, just weeks after the 90th anniversary of the founding of the Republic of Estonia (24 February 2008).
Eurooppa-neuvoston kevätkokouksen valmistelu
The first is on national quotas for milk .
Keskiviikkona parlamentin jäsenet keskustelevat Eurooppa-neuvoston kevätkokouksen valmisteluista yhdessä neuvoston ja komission edustajien kanssa.
As consumers complain about the rising price of milk, Parliament is being consulted on legislation drafted by the Commission which would allow Member States to increase dairy quotas by 2% on a voluntary basis from 1 April 2008, thereby expanding supplies.
Kevätkokouksessa on yleensä esillä talousasiat.
The second is on the Commission health check on the CAP .
Viron presidentti Ilves Euroopan parlamentissa
The key debate is on the forthcoming Spring European Council 13-14 March 2008 .
Viron presidentti Toomas Hendrik Ilves vierailee tiistaina Euroopan parlamentissa.
At 3pm on Wednesday, the Chamber in Strasbourg will play host to a special ceremony to mark the 50th anniversary of the European Parliament .
Ilves toimi Euroopan parlamentin jäsenenä ennen kuin hänet valittiin maansa presidentiksi.
The European Union Youth Orchestra will perform for Parliament.
Uudet teknologiat aktiivisen ikääntymisen ja itsenäisen elämisen tueksi
Later on Wednesday, the House will debate the EU's role in Iraq .
Tietotekniikka-avusteinen asuminen voi auttaa ikääntyviä ihmisiä parantamaan elämänlaatuaan, pysymään terveempinä ja elämään itsenäisesti pidempään.
MEPs will vote on a report that urges greater EU involvement in Iraq, increased transparency and efficiency of EU aid and more support for the United Nations' efforts in the country.
Uudet teknologiat voivat auttaa ikääntyneitä ihmisiä pääsemään julkisiin palveluihin helpommin, mutta näiden palveluiden tulee kunnioittaa heidän yksityisyyttään.
The suggestions are part of a recommendation to the Council on the EU's role in Iraq, contained in an own-initiative report drafted for the Foreign Affairs Committee.
Maitokiintiöt: maatalousvaliokunta tukee 2 prosentin kasvattamista
The operation's overall commander, Lieutenant-General Patrick Nash , is Irish.
Samalla tulee tunnustaa, että kaikki jäsenvaltiot eivät nykyisin käytä niille asetettuja kiintiöitä kokonaisuudessaan ja eräät jäsenvaltiot eivät turvaudu kiintiöiden korottamiseen.
The International Accounting Standards Board (IFRS) lacks transparency, legitimacy and accountability.
Yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastus
It is not under the control of any democratically elected parliament or government says a report from the Economics Committee.
Se ottaa kantaa yhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastukseen.
There is now a first-reading agreement with Council .
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä Ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
As usual the session ends with debates and votes on human rights issues in the world , on this occasion, the two topics are: Afghanistan and Armenia .
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 7. maaliskuuta 2008 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
Pre-session press briefing - European Parliament (Brussels) at 11am on Friday, 7 March 2008 - PHS 0A50.
Maanantaina 10. maaliskuuta 2008 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
Last minute pre-session press briefing - European Parliament (Strasbourg) at 4.30pm on Monday, 10 March 2008 - LOW N-1/201.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
50-vuotias Euroopan parlamentti - kehitys, valta, politiikat, puhemiehet ja vaalit
Estonian President Ilves at European Parliament
Myös Euroopan nuoriso-orkesteri esiintyy parlamentissa.
President Ilves was a Member of the European Parliament from 2004 to 2006.
Kansallisten parlamenttien puhemiehet, entiset Euroopan parlamentin puhemiehet ja parlamentin pääsihteerit on kutsuttu mukaan juhlallisuuksiin.
He left the EP when he was elected president of his country, taking office as head of state on 9 October 2006.
Alla olevasta linkistä löytyvä taustamuistio kuvailee parlamentaarisen kokouksen kehitystä Euroopan parlamentiksi.
As an MEP, Mr Ilves belonged to the Socialist group in the EP and served as vice-chair of the EP Foreign Affairs Committee.
Parlamentaarisen kokouksen 142 jäsentä nimitettiin ja se työskenteli vain neljällä virallisella kielellä.
Born in Sweden after his parents fled the Soviet occupation in World War II, Mr Ilves grew up and was educated in the USA.
Nykyinen Euroopan parlamentti valitaan suorilla vaaleilla ja sen jäsenet puhuvat 23:a kieltä.
During the 1980s he worked as a journalist for Radio Free Europe, becoming actively involved in politics prior to Estonia's independence in 1991.
Euroopan parlamentilla on vuonna 2008 laaja päätösvalta lainsäädännössä, talousarviossa ja komission valvonnassa.
Before becoming an MEP, Mr Ilves served as Estonia's ambassador to the USA, Canada and Mexico and then as foreign minister.
Itse asiassa Euroopan parlamentti on ainutlaatuinen koko maailmassa.
Formal sitting - President of the Republic of Estonia
Ei ole olemassa toista suoraan valittua ylikansallista parlamenttia, jolla on yhtä laaja-alaiset valtaoikeudet.
12noon, 11.03.2008 Toomas Hendrik Ilves: MEP to President Estonian President Ilves: new states "open to change" Official website of President Ilves
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080226BKG22350 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010STO11505 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080229STO22604 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08857 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Viron presidentti Ilves Euroopan parlamentissa
Commission Annual Policy Strategy 2009
Viron presidentti Toomas Hendrik Ilves vierailee tiistaina Euroopan parlamentissa.
MEPs will debate the Commission's annual policy strategy for 2009 after hearing a statement from the Commission.
Ilves toimi Euroopan parlamentin jäsenenä ennen kuin hänet valittiin maansa presidentiksi.
During 2009, the Commission will maintain its focus on delivering results for the benefit of citizens and businesses.
Presidentti Ilves on syntynyt vuonna 1953 Ruotsissa ja on suorittanut tutkintonsa Yhdysvalloissa.
Initiatives will be put forward to simplify the life of citizens and ensure their security.
Hänet valittiin Viron presidentiksi vuonna 2006.
Negotiations with candidate countries will be pursued on the basis of the renewed consensus on enlargement.
Viron presidentin ansioluettelo Presidentti Ilves: "Uudet jäsenmaat ovat avoimia suuremmille muutoksille" Toomas Hendrik Ilves ― EP:n jäsenestä valtionpäämieheksi
2009 will be an important year for the European Union, marked by the possible entry into force of the Treaty of Lisbon, a new European Parliament and a new European Commission.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08857 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010STO11505 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21732 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Komission vuotuinen toimintastrategia 2009
Common rules for safeguarding civil aviation - sky marshals
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat komission vuotuisesta toimintastrategiasta 2009.
European Parliament and Council representatives were able to strike a deal in conciliation on civil aviation security beginning of January after long and extensive negotiations.
Äänestys asiaa koskevasta päätöslauselmasta pidetään seuraavassa täysistunnossa.
Paolo COSTA (ALDE, IT), Chairman on the Transport Committee and rapporteur on the new regulation, welcomed the agreement.
Toimintastrategiassa vahvistetaan komission strategian puitteet vuodeksi kerrallaan.
"The necessity of new security measures that are implemented quickly and effectively is undoubted.
Kunkin vuoden ensisijaiset tavoitteet ja tärkeimmät aloitteet määritellään hyvissä ajoin edellisenä vuonna.
Security programmes at national airport and air carrier level shall assure that the common rules are applied and maintained.
Samalla näille aloitteille osoitetaan vastaavat määrärahat ja henkilöstöresurssit ja laaditaan resurssien kokonaiskehys.
Parliament and Council agreed that those Member States that decide to deploy sky marshals must ensure that they are "specially selected and trained".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219BRI21798 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Eurooppa-neuvoston kevätkokouksen valmistelu
Sustainable European Transport Policy