natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston asetukseksi niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
Mietintö: Kyösti Virrankoski A6-0353/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0353/2008
Lisätalousarvio nro 6/2008
Draft amending budget No 6/2008 - executive agencies
Lisätalousarvio nro 6/2008 varainhoitovuodeksi 2008, Pääluokka III - Komissio
on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008
Mietintö: Gyula Hegyi A6-0279/2008
Report: Gyula Hegyi A6-0279/2008
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttaminen komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
Amendment of Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: Johannes Blokland A6-0282/2008
Report: Johannes Blokland A6-0282/2008
Asetuksen (EY) N:o 2150/2002 muuttaminen komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta
Waste statistics
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätetilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 2150/2002 muuttamisesta komissiolle siirretyn toimivallan osalta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Mietintö: József Szájer A6-0298/2008
Report: József Szájer A6-0298/2008
Luontaisten kivennäisvesien hyödyntäminen ja markkinoille saattaminen (uudelleenlaatiminen)
Natural mineral waters (recast version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta (uudelleenlaadinta)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (recast)
Mietintö: József Szájer A6-0280/2008
Report: József Szájer A6-0280/2008
Lääkkeissä sallitut väriaineet (uudelleenlaatiminen)
Colouring matters for medicinal products (recast version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lääkkeissä sallituista väriaineista (uudelleenlaatiminen)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast)
Mietintö: József Szájer A6-0295/2008
Report: József Szájer A6-0295/2008
Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet (uudelleenlaatiminen)
Foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (uudelleenlaadinta)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast)
Mietintö: József Szájer A6-0299/2008
Report: József Szájer A6-0299/2008
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastus (uudelleenlaatiminen)
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastuksesta (uudelleenlaatiminen)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast)
Mietintö: József Szájer A6-0284/2008
Report: József Szájer A6-0284/2008
Elintarvikkeiden ja niiden ainesosien valmistamisessa käytettävät uuttamisliuottimet (uudelleenlaatiminen)
Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast version)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (uudelleenlaatiminen)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast)
Suositus toiseen käsittelyyn: Dirk Sterckx A6-0334/2008
Recommendation for second reading: Dirk Sterckx A6-0334/2008
Alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä
Community vessel traffic monitoring and information system
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta
on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
Suositus toiseen käsittelyyn: Jaromír Kohlíček A6-0332/2008
Recommendation for second reading: Jaromír Kohlíček A6-0332/2008
Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinta
Investigation of accidents in the maritime transport sector
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta
on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC
Suositus toiseen käsittelyyn: Paolo Costa A6-0333/2008
Recommendation for second reading: Paolo Costa A6-0333/2008
Merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuu onnettomuustapauksessa
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksessa
on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents
Suositus toiseen käsittelyyn: Dominique Vlasto A6-0335/2008
Recommendation for second reading: Dominique Vlasto A6-0335/2008
Satamavaltioiden suorittama valvonta (uudelleenlaatiminen)
Port State control (recast)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu toisinto)
on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast)
Suositus toiseen käsittelyyn: Luis de Grandes Pascual A6-0331/2008
Recommendation for second reading: Luis de Grandes Pascual A6-0331/2008
Tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutetut laitokset (uudelleenlaatiminen)
Ship inspection and survey organisations (Directive recast)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu)
on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast)
Suositus toiseen käsittelyyn: Luis de Grandes Pascual A6-0330/2008
Recommendation for second reading: Luis de Grandes Pascual A6-0330/2008
Alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevat yhteiset säännöt ja standardit (uudelleenlaatiminen)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast)
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu)
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast)
Äänestys toimitetaan lokakuun toisella istuntojaksolla
Vote will be held in October II.
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B6-0462/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0462/2008
Siirtyminen SIS 1+ -järjestelmästä SIS II -järjestelmään
Migration of SIS 1+ to SIS II
Mietintö: Carlos Coelho A6-0351/2008
Report: Carlos Coelho A6-0351/2008
Siirtyminen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (päätös)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II)
Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II)
on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)
Mietintö: Carlos Coelho A6-0352/2008
Report: Carlos Coelho A6-0352/2008
Siirtyminen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (asetus)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II)
Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II)
on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II)
Trooppinen puu
Tropical timber
Mietintö: Caroline Lucas A6-0313/2008
Report: Caroline Lucas A6-0313/2008
Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus 2006
International Tropical Timber Agreement 2006
Ehdotus neuvoston päätökseksi vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006
O-0074/2008 Helmuth Markov B6-0458/2008 komissiolle Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus (ITTA) 2006
O-0074/2008 Helmuth Markov B6-0458/2008 Commission International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006
Mietintö: Costas Botopoulos A6-0324/2008
Report: Costas Botopoulos A6-0324/2008
Kanteen nostaminen yhteisöjen tuomioistuimessa (työjärjestyksen 121 artiklan muuttaminen)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121 )
Euroopan parlamentin työjärjestyksen kanteen nostamista yhteisöjen tuomioistuimessa koskevan 121 artiklan muuttaminen
on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice
keskiviikko 15. lokakuuta, 12:00
Wednesday 15 October, 12:00
Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevat yhteisön tilastot
Community statistics relating to external trade with non-member countries
Monterreyn kehitysrahoituskokouksen (2002) seuranta
Follow-up of the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development
Vuonna 2002 pidetyn Monterreyn kehitysrahoituskokouksen seuranta
on the follow-up of the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development
Suositukset komissiolle säädösten mukauttamisesta uuteen komitologiapäätökseen
containing recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision
Suositukset komissiolle riskirahastoista ja yksityisistä pääomasijoitusrahastoista
including recommendations to the Commission on hedge funds and private equity
Suositukset komissiolle yhteisösijoittajia koskevasta avoimuudesta
including recommendations to the Commission on transparency of institutional investors
Vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat (2007)
Deliberations of the Committee on Petitions during 2007
Vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat vuonna 2007
on the deliberations of the Committee on Petitions during 2007
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu)
on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast)
Viikkokatsaus 22.-25.9.2008, Bryssel
Post-Briefing - 22-25 September 2008 - Brussels plenary session
EP:n puhemies esitti surunvalittelut Kauhajoen ampumavälikohtauksen vuoksi
Questions over the funding of the No campaign in Ireland on the Lisbon Treaty referendum
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering antoi keskiviikkona täysistunnon aluksi julkilausuman, jossa hän esitti surunvalittelut Kauhajoen kouluammuskelun vuoksi.
Parliament rejected a proposed joint resolution (from the EPP-ED, ALDE and UEN groups) on the European Parliament priorities for the European Commission Work and Legislative Programme 2009 with 102 votes in favour, 306 against and 207 abstentions.
Telemarkkinapaketti: Parempia langattomia palveluita
EU-India Summit: MEPs back Free Trade Agreement by end of 2008
Telemarkkinapaketti: Kuluttajan oikeudet ja verkkoturvallisuus
Area of freedom, security and justice: MEPs call for priorities 2010-2014 to be set out
Parlamentti haluaa teleoperaattoreiden tarjoavan kuluttajille läpinäkyvämpää tietoa sähköisen viestinnän palveluiden hinnoista, kuluista ja sopimusehdoista.
Overweight, obesity and diet-related disease are approaching epidemic proportions, notes the own-initiative report by Alessandro Foglietta (UEN, IT).
Parlamentti pyrkii myös parantamaan palveluiden käyttäjien henkilötietojen suojaa ja tietoturvallisuutta.
MEPs have backed an update of the rules regarding the VAT treatment of financial services and insurance, with a number of amendments.
Kolmas meriturvallisuuspaketti: Parlamentti haluaa tuloksia myös ehdotuksissa lippuvaltion velvollisuuksista ja siviilioikeudellisesta vastuusta
The House expressed its concern at the increase in energy prices, notably because of its negative effect on the world economy and consumers, which is also hampering the attainment of the EU's Lisbon Strategy objectives.
Parlamentti äänesti täysistunnossa yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä kuudesta lainsäädäntöesityksestä, jotka kuuluvat ns. kolmanteen meriturvallisuuspakettiin.
The number of petitions submitted by the public increased, as did the proportion lodged electronically through the EP website, while members of the committee undertook six fact-finding missions.
Täysistunto hyväksyi mietinnöt erittäin selvin äänin.
Otherwise the Millennium Development Goals (MDGs) will not be reached by 2015.
Näin parlamentilla on selkeä ja vahva kanta neuvotteluihin neuvoston kanssa.
Maritime package: Parliament still at odds with Council
Ylipaino ja ravinto: Parlamentti vaatii selkeitä merkintöjä elintarvikkeisiin
MEPs defend media pluralism and call for discussion of blogs
Parlamentin mielestä ennaltaehkäisevät toimet ylipainoa vastaan pitäisi aloittaa nykyistä aiemmin, esimerkiksi kouluissa ja päiväkodeissa.
Media pluralism must be safeguarded and all citizens should have access to free media, MEPs underline in a resolution adopted on Thursday.
Parlamentin hyväksymässä mietinnössä ehdotetaan toimia ylipaino-ongelman ratkaisemiseksi ja annetaan suosituksia erityisesti jäsenmaille.
The European Parliament adopted a resolution by 307 votes in favour to 262 against urging the Commission and the Member States to safeguard media pluralism and ensure that all EU citizens can access free and diversified media.
20080923BRI37872 Brysselin täysistunnon 8.-9.10.2008 esityslistaluonnos
20080923BRI37872 Draft agenda for Brussels part-session (8-9 October) is now available Texts adopted 23-25 September 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 FULL-TEXT DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EP:n puhemies esitti surunvalittelut Kauhajoen ampumavälikohtauksen vuoksi
MEPs debate consequences of financial crisis - and how to improve the system
"Olemme surullisina vastaanottaneet tiedon tiistain traagisesta ammuskeluvälikohtauksesta koulussa Kauhajoella, joka johti 11 ihmisen kuolemaan.
"Europe has not seen a crisis like this since the 1930s", argued the minister, and the French presidency's view was that the response must be "a strong, united Europe".
Uhrit olivat viattomia nuoria opiskelijoita palvelualojen oppilaitoksessa.
The financial system of EU is still stable and does not require this type of measure".
Haluan esittää Euroopan parlamentin nimissä syvimmät surunvalittelut kaikille uhrien omaisille ja läheisille sekä Suomen kansalle.", puhemies Pöttering sanoi.
Stressing that "the laissez-faire attitudes of the past" were no longer appropriate, the Mr Jouyet said "we must look at the power of the regulators", "the strength of financial supervision" and the "supply of data to the ECB".
"Tämä tragedia tapahtui vajaa vuosi samantapaisen Jokelan kouluammuskelun jälkeen.
He also hoped that at a G8 meeting towards the end of the year "new common rules on the international financial system" would be agreed.
Suomi on Euroopan rauhallisimpien ja turvallisimpien maiden maineessa, joten suomalaiset ovat varmasti syvästi järkyttyneitä."
"We expect the Commission to take measures on credit rating agencies, and also to decouple City bonuses from short term speculative profits."
"Vaikka tämäntyyppiset veriteot usein seuraavat tiettyä mallia, ei silti tällä kertaa pystytty estämään tätä tragediaa, vaikka tekijä oli siitä uhannut internetissä.
Eurogroup President Jean-Claude Juncker had said that there must be no slow-down in the pace of structural reform, and more competition, "but who will pay?" asked Mr Wurtz.
On myös meidän tehtävämme vastuuntuntoisina politiikkoina Euroopassa ja jäsenmaissa tehdä parhaamme, jotta tällaiset veriteot voidaan estää", puhemies Pöttering totesi.
They are, he said, a signal that we cannot continue as we are and that, thanks to borrowing that has been too cheap, and imports that have been too cheap, "we have all been living above our means and we cannot go on consuming at the same rate.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080923BRI37872 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti keskusteli rahoitusmarkkinoiden tilasta
"We are all brothers and sisters", Ecumenical Patriarch tells MEPs
Euroopan rahoitusmarkkinoiden vakaus, luottamus rahoitusmarkkinoiden toimintaan ja sääntelyn tarve sekä talouskasvu olivat keskeisiä teemoja, kun Euroopan parlamentin jäsenet keskustelivat neuvoston ja komission edustajien kanssa rahoitusmarkkinoiden tilasta.
Addressing a formal sitting of the House as part of European Year of Intercultural Dialogue, the Ecumenical Patriarch of the Orthodox Church, Bartholomew I, spoke of the value of the European project in promoting peace and tolerance, the importance of accepting minorities and the need for the EU to accept Turkey as a member.
Eurooppalaisten pitää toimia vastuullisesti tässä tilanteessa.
In this respect religious freedom is central to human dignity".
EU-puheenjohtajamaa Ranska on tyytyväinen Euroopan keskuspankin toimintaan tilanteen rauhoittamisessa Euroopassa.
He linked this to the separation of church and state, as anchored in the Lisbon Treaty.
Komission puheenvuoro Komission talous- ja raha-asioista vastaava jäsen Joaquín ALMUNIA sanoi, että rahoitusmarkkinoiden valvontaa on uudistettava ja pureuduttava nykyisen järjestelmän heikkouksiin.
Mr Pöttering described the Patriarch as "a beacon to your followers in the Orthodox world" and pointed out that recent EU enlargements had brought in the Orthodox countries of Cyprus, Bulgaria and Romania.
Komissiosta on tulossa useita uusia esityksiä esimerkiksi koskien pankkiryhmien oman pääoman vaatimuksia.
For twenty centuries the Patriarchate "has continued as a lighthouse for the human family and the Christian Church.
Komissaari Almunia totesi, että rahoitusmarkkinoiden kriisi on vaikuttanut EU:n reaalitalouteen.
It is from the depths of our experience upon these deep waters of history that we offer to the contemporary world a timeless message of perennial human value."
Talouskasvu on hidastumassa ja inflaatio on kiihtynyt.
His core idea was that "Dialogue is necessary first and foremost because it is inherent in the nature of the human person".
Poliittisten ryhmien puheenvuorot PPE-DE-ryhmän puolesta puhunut Alexander RADWAN (DE) oli hämmästynyt, että neuvoston edustaja korosti puheenvuorossaan nopeaa toimintaa, vaikka viime vuosina vain markkinat ovat toimineet nopeasti.
In other words, "intercultural dialogue is at the very root of what it means to be a human being, for no one culture of the human family encompasses every human person.
Euroopan täytyy kulkea omaa tietään, eikä seurata Yhdysvaltojen pörssivalvontaviranomaisen jalanjäljillä, joka epäonnistui tehtävässään.
Without such dialogue, the differences in the human family are reduced to objectifications of the “other” and lead to abuse, conflict, persecution – a grand scale human suicide, for we are all ultimately one humanity.
PSE-ryhmän puheenjohtaja Martin SCHULZ (DE) sanoi, että amerikkalaiset veronmaksajat maksavat kriisistä.
But where the differences between us move us to encounter one another and where that encounter is based in dialogue, there is reciprocal understanding and appreciation – even love."
Nyt murtunut järjestelmä ei pystynyt luomaan pysyvää talouskasvua.
Importance of the European project The Patriarch then stressed that "the significance of the 'European project' cannot be underestimated.
Komission tulee vuoden loppuun mennessä ryhtyä välttämättömiin toimenpiteisiin.
It is one of the hallmarks of the European Union that it has succeeded in promoting mutual, peaceful and productive co-existence between nation states that less than seventy years ago were drenched in a bloody conflict that could have destroyed the legacy of Europe for the ages."
Johtajien palkat pitää erottaa lyhyen aikavälin spekuloinnista.
For this reason, the Ecumenical Patriarchate has long championed environmental causes.
Pitkän aikavälin kehitys on tärkeintä.
For example, it has "sponsored seven scientific symposia that bring together a host of disciplines".
ALDE-ryhmän puolesta puhunut Silvana KOCH-MEHRIN (DE) pahoitteli, että rahoitusmarkkinoiden kriisi kohdistuu pahiten tavallisiin palkansaajiin.
In 1995 it launched an ambitious program of "integrating current scientific knowledge about the oceans with the spiritual approach of the world's religions to water, particularly the world's oceans".
Luottamus avoimiin, toimiviin markkinoihin pitää palauttaa.
The project has visited the Danube, the Adriatic, the Baltic, the Amazon, the Arctic, and is preparing to sail the Nile and the Mississippi next year.
Sääntelytoimilla ei kuitenkaan pidä estää markkinoiden toimintaa.
Acceptance of minorities Ecology could be seen not only as an important practical issue but as a metaphor for social issues, went on the Patriarch.
Tarvitaan nopeaa ja tehokasta toimintaa.
"As an institution, the Ecumenical Patriarchate has lived as a relatively small ecosystem within a much larger culture for centuries.