natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komission on kolmen vuoden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta ja yhdessä jäsenvaltioiden kanssa arvioitava yhteiset toiminnalliset määrittelyt yhteisiä liityntäpisteitä ja yhden luukun palveluja varten.
The committee's suggestion valid for all proposals is that it should be ensured that after the last call for proposals in 2013 projects still in progress are implemented, monitored and funded until 2017.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Toinen EU:n ja Afrikan huippukokous
Outcome of the EU - Africa Summit
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat komission ja neuvoston kanssa EU:n ja Afrikan maiden huippukokouksen tuloksista.
The House will debate the outcome of the second EU-Africa summit held under the auspices of the Portuguese Presidency.
Ensimmäinen huippukokous järjestettiin Kairossa vuonna 2000.
British Prime Minister Gordon Brown has indicated that he will not attend if Mr Mugabe attends the summit.
Päivää ennen huippukokousta 7.12.2007 järjestetään parlamentaarinen tapaaminen, johon osallistuu 25 Euroopan parlamentin jäsentä ja 25 jäsentä Afrikan parlamenteista.
Seven years after the first meeting of Heads of State and Government from the European Union and Africa, in Cairo, the II EU-Africa Summit will be held in Lisbon on 8 and 9 December, where representatives from the 80 countries that comprise this partnership, as well as Heads of the regional institutions from both continents will be present.
Tapaamisessa on määrä laatia myös yhteinen julkilausuma, joka annetaan huippukokoukselle.
The Summit seeks to take into account the deep changes that affect Africa, Europe and the world during this period, by launching the basis for a long-term strategic partnership, and supplying the necessary tools for a joint work on the big global issues.
Portugalin puheenjohtajuuskauden sivusto: EU–Afrikka-huippukokous
Debate : 11.12.2007 Background information on the EU-Africa Summit
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Oikeus- ja sisäasiat
Intensified trade and economic relations with South Korea
Euroopan parlamentti äänestää terrorismin torjuntaa koskevasta päätöslauselmasta.
They emphasise that the contribution of the COM to the sector has fallen, especially since the 2000 revision.
Parlamentti on aiemmin korostanut ihmisoikeuksien kunnioittamista terrorismin torjunnassa.
Those prices have, rather, been constantly rising, notes the rapporteur, Pedro GUERREIRO (GUE/NGL, PT).
Komissio antoi vastikään uudet ehdotukset terrorismin vastaisten toimien tehostamiseksi.
They also call on the Commission to introduce a compensatory payment for sardines.
Erityisen huomion kohteena ovat räjähteet, Internet ja matkustajarekisterit.
Labelling and ecological certification
Komission uusissa ehdotuksissa keskitytään yksityiskohtaisempiin toimiin.
The draft agenda for 10-13 December can be accessed via the link hereunder.
Komission sivut terrorismin torjumisesta
This also includes the draft agenda for Tuesday, 18 December in Brussels. .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Ääriainesten nousun torjunta Euroopassa
EP live from Strasbourg
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen esittely - 2006 (keskustelu)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
Tilintarkastustuomioistuimen seitsemän jäsenen nimittäminen (keskustelu)
Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Sopimussuhteisiin sovellettava laki (Rooma I) (keskustelu)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)
Neuvoston direktiivin 84/539/ETY kumoaminen (eläinlääkinnässä käytettävät sähkölaitteet) ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I (Rule 131) (vote)
Mittayksiköt ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Units of measurement ***I (Rule 131) (vote)
Direktiivin 2003/54/EY muuttaminen Viron osalta ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Amendment of Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I (Rule 131) (vote)
EY:n ja Egyptin välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (varainhoitoasetus) muuttamisesta * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) * (Rule 131) (vote)
Libanonille myönnettävä makrotaloudellinen rahoitusapu * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Macro-financial assistance for Lebanon * (Rule 131) (vote)
Eurooppalainen valvontamääräys esitutkintamenettelyissä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
European supervision order in pre-trial procedures * (Rule 131) (vote)
Rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen ja ilmentymien torjuminen rikosoikeudellisin keinoin * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Combating racism and xenophobia * (Rule 131) (vote)
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevien ennakkoratkaisukysymysten käsittely * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice * (Rule 131) (vote)
Renato Brunettan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Immunity and privileges of Renato Brunetta (Rule 131) (vote)
Televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen ***II (äänestys)
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II (vote)
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Rautateiden turvallisuudesta annetun direktiivin 2004/49/EY muuttaminen ***I (äänestys)
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I (vote)
Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttaminen ***I (äänestys)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I (vote)
Aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonta ***I (äänestys)
Control of the acquisition and possession of weapons ***I (vote)
Sopimussuhteisiin sovellettava laki (Rooma I) ***I (äänestys)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I (vote)
Muuntogeeniset elintarvikkeet ja rehut (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)
Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Torjunta-ainejäämät elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla (komission täytäntöönpanovalta) ***I (äänestys)
Residue levels of pesticides in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (David Bostock) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (David Bostock) (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Michel Cretin) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Michel Cretin) (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Maarten B. Engwirda) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Maarten B. Engwirda) (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Henri Grethen) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Henri Grethen) (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Harald Noack) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Harald Noack) (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Ioannis Sarmas) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Ioannis Sarmas) (vote)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Hubert Weber) (äänestys)
Appointment of a Member of the Court of Auditors ( Hubert Weber) (vote)
Humanitaarista apua koskevan eurooppalaisen konsensuksen julistaminen (äänestys)
Proclamation of consensus on humanitarian aid (vote)
Ehdotus Euroopan parlamentin päätökseksi perusoikeuskirjan hyväksymisestä (äänestys)
Approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (vote)
Yhteiset joustoturvaperiaatteet (äänestys)
Common principles on flexicurity (vote)
Uudistettu EU:n matkailupolitiikka (äänestys)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (vote)
Kauppa ja ilmastonmuutos (äänestys)
Trade and Climate Change (vote)
Afrikan maatalouden edistäminen (äänestys)
Advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa (vote)
Istuntokauden keskeyttäminen
Adjournment of the session
- Luonnos komission asetukseksi (EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 muuttamisesta ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevista käytännesäännöistä ( KOM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi komission valtuuttamisesta hyväksymään muutokset Euroopan yhteisön ja kolmansien maiden välillä tehtyjen kalastuskumppanuussopimusten pöytäkirjoihin ( KOM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Proposal for a Council regulation authorising the Commission to approve modifications to protocols of fisheries partnership agreements concluded between the European Community and third countries ( COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 48/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 49/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 53/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 54/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 55/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 56/2007 - Pääluokka III – Komissio ( SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Norsunluurannikon välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d’Ivoire ( COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Seychellien tasavallan välisessä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 18 päivän tammikuuta 2005 ja 17 päivän tammikuuta 2011 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan muuttamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2001 muuttamisesta ( KOM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta ( KOM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) )
3 Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen esittely - 2006 (keskustelu)
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
Herbert Bösch antaakseen henkilökohtaisen lausuman
Herbert Bösch , on a personal matter, following the remarks made by
Hans-Peter Martin in puheenvuoron johdosta,
Hans-Peter Martin ,
4 Tilintarkastustuomioistuimen seitsemän jäsenen nimittäminen (keskustelu)
4 Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Mietintö: Ehdotus nimittää David Bostock tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Mietintö: Ehdotus nimittää Michel Cretin tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Mietintö: Ehdotus nimittää Maarten B. Engwirda tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of Maarten B. Engwirda as a Member of the Court of Auditors [ C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Mietintö: Ehdotus nimittää Henri Grethen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Mietintö: Ehdotus nimittää Harald Noack tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Mietintö: Ehdotus nimittää Ioannis Sarmas tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Hubert Weber)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Hubert Weber)
Mietintö: Ehdotus nimittää Hubert Weber tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Inés Ayala Sender esitteli laatimansa mietinnöt
Inés Ayala Sender introduced the reports.
Petya Stavreva PPE-DE-ryhmän puolesta,
Petya Stavreva , on behalf of the PPE-DE Group,
Hubert Weber (tilintarkastustuomioistuimen presidentti).
Hubert Weber (President of the European Court of Auditors).
istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.20 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.20 ,
istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.21 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.21 ,
istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.22 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.22 ,
istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.23 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.23 ,
istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.24 ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.24 ,
istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.25 ja
Minutes of 29.11.2007, Item 7.25 and
istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 7.26 .
Minutes of 29.11.2007, Item 7.26 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I) [ KOM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) [ COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Cristian Dumitrescu esitteli laatimansa mietinnön.
Cristian Dumitrescu introduced the report.
istunnon pöytäkirja 29.11.2007, kohta 16 .
Minutes of 29.11.2007, Item 16 .
(Istunto keskeytettiin klo 10.50 ja sitä jatkettiin klo 11.00.)
(The sitting was suspended at 10.50 and resumed at 11.00.)
istunnon pöytäkirja 28.11.2007, kohta 21 ) ja pyysi tutkimaan, miten
Minutes of 28.11.2007, item 21 ) and asked for information to be provided on how
Arlene McCarthy oli voinut tuoda aseen istuntosaliin (puhemies vastasi, että asia tutkitaan).
Arlene McCarthy had been able to be in possession of a weapon in plenary (the President replied that the matter would be looked into).
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkinnässä käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 84/539/ETY kumoamisesta [ KOM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine [ COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta [ KOM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement [ COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/54/EY muuttamisesta tiettyjen säännösten Viroon soveltamisen osalta [ KOM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia [ COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä [ KOM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt [ COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Esittelijä: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )