natgillin/translations-raw huggingface dataset:
William Joseph Morrin (nro 706/2006)
William Joseph Morrin (No 706/2006)
Muthukumaran Thangaramanujam (nro 707/2006)
Muthukumaran Thangaramanujam (No 707/2006)
(Käsitellään luottamuksellisena) (nro 708/2006)
Name confidential (No 708/2006)
Christopher Thomas Booth (nro 709/2006)
Christopher Thomas Booth (No 709/2006)
Larisa Sokolova (nro 710/2006)
Larisa Sokolova (No 710/2006)
Rafał Kosno (Stowarzyszenie Federacja Zielonych w Białymstoku) (nro 711/2006)
Rafał Kosno (Stowarzyszenie Federacja Zielonych w Białymstoku) (No 711/2006)
Lidia Jochimsen (nro 712/2006)
Lidia Jochimsen (No 712/2006)
Beata Monika Pokrzeptowicz Meyer (nro 713/2006)
Beata Monika Pokrzeptowicz Meyer (No 713/2006)
Deborah McAleese (The Belfast Telegraph, The National Newspaper of Northern Ireland) (nro 714/2006)
Deborah McAleese (The Belfast Telegraph, The National Newspaper of Northern Ireland) (No 714/2006)
- Oikaisupöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenvaltioiden (Bolivia, Ecuador, Kolumbia, Peru ja Venezuela) sopimukseen poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä
Procès-Verbal of Rectification of the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its Member States (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela), of the other part
Kirjalliset kannanotot 49, 50, 51, 52, 53, 54/2006 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 49, 50, 51, 52, 53, 54/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
7 Kirjalliset kannanotot ja suulliset kysymykset (vastaanotetut asiakirjat)
7 Written declarations and oral questions (tabling)
1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla)::
1) oral questions (Rule 108):
Karl-Heinz Florenz ENVI-valiokunnan puolesta,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee,
Gerardo Galeote DEVE-valiokunnan puolesta ja
Gerardo Galeote , on behalf of the DEVE Committee, and
Joseph Daul AGRI-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Joseph Daul , on behalf of the AGRI Committee, to the Council:
Pelastuspalvelualaa koskeva yhteisön aloite ( B6-0442/2006 )
European initiative in the field of civil protection ( B6-0442/2006 ) ;
Arlene McCarthy IMCO-valiokunnan puolesta komissiolle:
Arlene McCarthy , on behalf of the IMCO Committee, to the Commission:
Rahapelit ja vedonlyönti sisämarkkinoilla ( B6-0443/2006 )
Gambling and sports betting in the Internal Market ( B6-0443/2006 )
Daniel Varela Suanzes-Carpegna PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle:
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla)::
2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Richard Howitt Ranskan kansalliskokouksen hyväksymään lakiin “Armenian vuoden 1915 kansanmurhan” kieltämisen kriminalisoimisesta
Richard Howitt , on the French National Assembly’s adoption of a law criminalising denial of the ‘Armenian genocide of 1915’
Alessandra Mussolini Unkarin vuoden 1956 kommunistisen miehityksen muistoseremonioihin
Alessandra Mussolini , on the commemoration of the Communist occupation of Hungary in 1956
Stanisław Jałowiecki Euroopan unionin asiakirjoissa käytettävän kielen selkeyttämiseen
Stanisław Jałowiecki , on the use of clearer language in European Union documents
Koenraad Dillen ammattiliittojen jäsenten syrjintään Belgiassa heidän poliittisen suuntautuneisuutensa perusteella
Koenraad Dillen , on discrimination against trade union members on the basis of their political preferences in Belgium
- Mietintö Gérard Onestan parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä ( 2006/2121(IMM) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0386/2006 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta ( 2006/2121(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0386/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta ( KOM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Roselyne Bachelot-Narquin ( A6-0385/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund ( COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Roselyne Bachelot-Narquin ( A6-0385/2006 )
- Mietintö Gabriele Albertinin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä ( 2006/2122(IMM) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0383/2006 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini ( 2006/2122(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0383/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi ( KOM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
- Mietintö euroaluetta koskevasta vuotuisesta kertomuksesta 2006 ( 2006/2239(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
- Report on 2006 annual report on the euro area ( 2006/2239(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Giusto Catania ( A6-0380/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption ( COM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0380/2006 )
- Mietintö Gabriele Albertinin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä ( 2006/2099(IMM) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0378/2006 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini ( 2006/2099(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0378/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta ja oikaisemisesta sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta ( KOM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Joseph Daul ( A6-0377/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0377/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankille Tšernobylin reaktorisuojarahastoon suoritettavasta Euroopan yhteisön kolmannen rahoitusosuuden ensimmäisestä erästä ( KOM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Janusz Lewandowski ( A6-0374/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund ( COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0374/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiadirektiivi) ( KOM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) ( COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
- Mietintö uudesta monikielisyyden puitestrategiasta ( 2006/2083(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Bernat Joan i Marí ( A6-0372/2006 )
- Report on new framework strategy for multilingualism ( 2006/2083(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Bernat Joan i Marí ( A6-0372/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Valmiudet" ( KOM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the Specific Programme: 'Capacities' implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0443 - C6-0384/2005 - 2005/0188(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vittorio Prodi ( A6-0371/2006 )
- Mietintö asuntoluotoista EU:ssa ( 2006/2102(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: John Purvis ( A6-0370/2006 )
- Report on Mortgage Credit in the EU ( 2006/2102(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: John Purvis ( A6-0370/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Ideat" ( KOM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Angelika Niebler ( A6-0369/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the specific programme: “Ideas” implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0441 - C6-0382/2005 - 2005/0186(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0369/2006 )
- Mietintö johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle ihmiskaupan torjunnasta – kokonaisvaltainen toimintatapa ja ehdotukset toimintasuunnitelmaksi ( 2006/2078(INI) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Edit Bauer ( A6-0368/2006 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan ( 2006/2078(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Edit Bauer ( A6-0368/2006 )
- Mietintö pohjoiseen ulottuvuuteen sisältyvästä Itämeren aluetta koskevasta strategiasta ( 2006/2171(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Alexander Stubb ( A6-0367/2006 )
- Report on a Baltic Sea Region Strategy for the Northern Dimension ( 2006/2171(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0367/2006 )
- Mietintö Euroopan unionin turvallisuusstrategian täytäntöönpanosta Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa ( 2006/2033(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Karl von Wogau ( A6-0366/2006 )
- Report on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP ( 2006/2033(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0366/2006 )
- Mietintö: Valkoinen kirja eurooppalaisesta viestintäpolitiikasta ( 2006/2087(INI) ) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0365/2006 )
- Report on the White Paper on a European communication policy ( 2006/2087(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Luis Herrero-Tejedor ( A6-0365/2006 )
- Mietintö meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevasta teemakohtaisesta strategiasta ( 2006/2174(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
- Report on a thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment ( 2006/2174(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
- Mietintö naisista kansainvälisessä politiikassa ( 2006/2057(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Ana Maria Gomes ( A6-0362/2006 )
- Report on Women in international politics ( 2006/2057(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0362/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansista maista tulevien matkustajien tuomien tavaroiden vapauttamisesta arvonlisä- ja valmisteverosta ( KOM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Charles Tannock ( A6-0361/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries ( COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Charles Tannock ( A6-0361/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta "Ihmiset" ( KOM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the specific programme ‘People’ implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0442 - C6-0383/2005 - 2005/0187(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Umberto Pirilli ( A6-0360/2006 )
- Mietintö suosituksista komissiolle perintö- ja testamenttioikeudesta ( 2005/2148(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0359/2006 )
- Report with recommendations to the Commission on succession and wills ( 2005/2148(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0359/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännessä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmassa (2007–2011) ( KOM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the 7th Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0357/2006 )
- Mietintö vammaisten tilanteesta laajentuneessa Euroopan unionissa: eurooppalainen toimintasuunnitelma 2006–2007 ( 2006/2105(INI) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
- Report on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007 ( 2006/2105(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
- Mietintö biomassaan ja biopolttoaineisiin sovellettavasta strategiasta ( 2006/2082(INI) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Werner Langen ( A6-0347/2006 )
- Report on a strategy for biomass and biofuels ( 2006/2082(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A6-0347/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta ( KOM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 ( COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi muutoksen tekemisestä yhteisön puolesta tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevaan yleissopimukseen ( KOM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters ( COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan yhteisön seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa (2007–2013) ( KOM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0439 - C6-0380/2005 - 2005/0184(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0335/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ( KOM(2005)0445 - C6-0386/2005 - 2005/0190(CNS) ) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme implementing the seventh Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities ( COM(2005)0445 - C6-0386/2005 - 2005/0190(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0333/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta lääkinnällisistä laitteista annettujen direktiivien tarkistamisen osalta ( KOM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä ( KOM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisesta sosiaaliturvan tilastointijärjestelmästä (ESSPROS) ( KOM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ( COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 muuttamisesta ( KOM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi palveluista sisämarkkinoilla (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (10003/4/2006 - C6-0270/2006 - 2004/0001(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A6-0375/2006 )
9 Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset
9 Decisions concerning certain documents
- Työjärjestyksen 139 artiklan muuttaminen.
- Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure.
Väliaikainen kieliä koskeva järjestely. ( 2006/2244(REG) )
Transitional arrangement concerning languages. ( 2006/2244(REG) )
Romanian parlamentin puhemies on ilmoittanut, että Adina Ioana V
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Ioana V
ă lean on nimitetty tarkkailijaksi Euroopan parlamenttiin 26. lokakuuta 2006 alkaen Monica Octavia Muscăn tilalle.
ă lean as Observer at the European Parliament with effect from 26 October 2006, in place of Monica Octavia Muscă.
Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet seuraavista muutoksista Italian tasavallan edustajien nimityksissä Euroopan parlamenttiin korkeimman hallinto-oikeuden 12. ja 29. toukokuuta 2006 tekemien päätösten jälkeen:
The Italian authorities had given notice of the following changes in the appointments of representatives of the Italian Republic at the European Parliament, following decisions taken by the Council of State on 12 and 29 May 2006:
Matteo Salvini on erotettu Euroopan parlamentin jäsenen toimesta;
Matteo Salvini 's mandate as a Member of the European Parliament had been revoked;
Umberto Bossi on luopunut Euroopan parlamentin jäsenen toimesta Koillis-Italian toisen vaalipiirin edustajana ja hänet on valittu Luoteis-Italian ensimmäisen vaalipiirin edustajaksi;
Umberto Bossi had given up his seat as Member of the European Parliament for the second constituency (north-east Italy) and had been elected in the first constituency (north-west Italy);
- Gian Paolo Gobbo on valittu Koillis-Italian toisen vaalipiirin edustajaksi.
- Gian Paolo Gobbo had been elected in the second constituency (north-east Italy).
12 Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen
12 Signature of acts adopted under codecision
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus vakautusvälineen perustamisesta (3634/1/2006 - C6-0412/2006 - 2004/0223(COD) )
egulation of the European Parliament and of the Council establishing an instrument for stability (3634/1/2006 – C6-0412/2006 – 2004/0223(COD) )