natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mitä pidit esiintymisestä Euroopan parlamentissa?
How did you enjoy performing in the European Parliament?
Se oli hienoa, oikein kivaa.
"Great, it was very nice.
Euroopan parlamentti järjestää Energy Globe Awards 2007 -tilaisuuden
The European Parliament hosts the Energy Globe Award 2007 to contribute to a 'new industrial revolution'
Euroopan parlamentti isännöi 11. huhtikuuta ympäristöpalkinto Energy Globe Awards 2007 -tilaisuuden antaakseen oman panoksensa "uudelle teolliselle vallankumoukselle".
On 11 April 2007, the European Parliament will host the Energy Globe Award, one of the world's most recognised environmental awards.
Tämän vuoden palkinnon saajat ilmoitetaan parlamentin täysistuntosalissa klo 20.15.
The international Energy Globe winners for 2007 will be announced at 8.15pm in the Parliament chamber.
Parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering avaa palkinnonjakogaalan ja Eco Social Forumin puheenjohtaja Franz Fischler pitää avauspuheenvuoron.
The Award gala will be opened by Hans Gert Pöttering, President of the European Parliament, with an introduction from Franz Fischler (President of Eco Social Forum and former EU Commissioner).
Palkinnot ojentavat Hans-Gert Pöttering, näyttelijä Martin Sheen , YK:n hyväntahdonlähettiläs Waris Dirie , Intian entinen ympäristöministeri Maneka Gandhi sekä Bee Gees -yhtyeen muusikko Robin Gibb .
The awards themselves will be presented by Mr Pöttering, actor Martin Sheen, UN Good Will Ambassador Waris Dirie, former Environment Minister of India Maneka Gandhi and Bee Gees musician Robin Gibb.
Näistä jokainen edustaa yhtä maanosaa: Eurooppaa, Amerikkaa, Afrikkaa, Aasiaa ja Australiaa.
Each represents a continent, respectively: Europe, America, Africa, Asia and Australia.
Seuraavana päivänä 12.4. keskusteluun osallistuvat mm. Dimitri Zegelis , joka on Sternin ilmastonmuutosraportin toinen tekijä, sekä Jeremy Rifkin , joka on kirjoittanut mm. teoksen "The Hydrogen Economy".
Dimitri Zegelis, co-author of the "Stern Review" on climate change, and Jeremy Rifkin, best seller author of "The Hydrogen Economy" are among the high-ranking guests taking part.
"Toimiminen ilmastonmuutosta vastaan on kilpailua aikaa vastaan", parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering totesi edellisessä Eurooppa-neuvoston huippukokouksessa Brysselissä.
"Carrying out the necessary measures to combat global warming will be a race against the clock" said Mr Pöttering when he addressed the last European Summit in Brussels.
"Tämä tekee välttämättömäksi uuden teollisen vallankumouksen."
"This will entail nothing less then a 'new industrial revolution".
Euroopan parlamentti on vakuuttunut, että "Euroopan unionin tulee hyväksyä nopeita ja vastuullisia toimia – ja että Euroopan unionin tulee ottaa johtava rooli maailmanlaajuisen ja kunnianhimoisen yhteistyön strategian kehittämisessä".
The European Parliament is convinced that "the European Union must adopt determined, rapid and responsible measures – and that the European Union should take the lead role in developing an ambitious global cooperation strategy."
Parlamentti on tehnyt useita aloitteita tietoisuuden nostamiseksi tämän asian suhteen.
Parliament has undertaken a series of initiatives with the aim of raising awareness of this issue in the EU and developing a common approach.
Päätös isännöidä Energy Globe Awards 2007 -tilaisuus on osa tätä ajattelua.
The decision to host the Energy Globe Award 2007 is in line with this campaign.
20070329IPR04838 Energy Globe -palkintogaalan viralliset sivut Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan järjestämän pyöreän pöydän kokouksen ohjelma Euroopan parlamentin viralliset sivut
20070329IPR04838 The full programme of the event on the Energy Globe website
EU:n omien varojen järjestelmän tulevaisuus
New own-resources system by 2014
Euroopan parlamentti pitää jäsenvaltioiden maksuosuuksiin perustuvaa nykyistä omien varojen järjestelmää epädemokraattisena ja epäoikeudenmukaisena kansalaisten kannalta.
MEPs adopted a report with 458 votes in favour, 117 against and 61 abstentions proposing a reform of the own-resources system which would above all emphasise equality between Member States.
Se suosittaa omien varojen järjestelmän uudistamista kahdessa vaiheessa niin, että ensin parannettaisiin nykyistä jäsenvaltioiden maksuosuusjärjestelmää ja toisessa vaiheessa luotaisiin uusi omien varojen järjestelmä.
There would be a second stage, starting in 2014, based on a yet-to-be-determined system of levies, although this would not be a real "European tax".
Parlamentin mukaan nykyinen järjestelmä, jossa noin 70 prosenttia unionin tuloista ei ole peräisin omista varoista vaan tulee suoraan kansallisista talousarvioista bktl-varoina ja 15 prosenttia on peräisin sellaisista varoista kuin alv-prosenttiosuudesta on vastoin Rooman sopimuksen määräyksiä ja henkeä.
With the European Commission due to publish its initial proposals for the revision of the budget in a few months' time, MEPs express their views on the "revenue" side of the Community's finances in an own-initiative report drafted by Alain LAMASSOURE (EPP-ED, FR).
Sen mukaan "jäsenmaksuajattelu" on leimannut lyhytnäköistä nettomaksajakeskustelua, joka ei tee oikeutta EU:n hyödyille.
The budget review, scheduled for 2008-09, will deal with both revenue and expenditure.
Lisäksi nykyinen järjestelmä on "äärimmäisen mutkikas, siitä puuttuu avoimuus ja se on Euroopan kansalaisille täysin käsittämätön".
MEPs in the committee believe the current system is complex, utterly incomprehensible to the public and not transparent - hence the need for reform.
Parlamentti korostaa äänin 458 puolesta, 117 vastaan ja 61 tyhjää hyväksymässään Alain LAMASSOUREn (PPE-DE, FR) oma-aloitemietinnössä, että vuodesta 1995 unionin talousarvio on kasvanut tosiasiallisesti vain 8,2 prosenttia ja sen osuus bktl:sta on laskenut, mutta samalla kansalliset talousarviot ovat kasvaneet keskimäärin 23 prosenttia eli lähes kolme kertaa enemmän.
Stage one: equality, simplicity and solidarity
Uudistuksen ensimmäinen vaihe: jäsenvaltioiden maksuosuusjärjestelmän parantaminen
In the first, transitional, stage the system would be based on the GNI resource, as proposed by Finland in 2004.
Parlamentti esittää, että ensimmäisessä, väliaikaisessa siirtymävaiheessa parannettaisiin nykyistä jäsenvaltioiden maksuosuusjärjestelmää.
This resource is less visible to the general public but is more equitable in relating contributions to the general level of prosperity.
Järjestelmään tulisi soveltaa seuraavia poliittisia periaatteita:
The British rebate would be abolished by 2013.
jäsenvaltioiden yhteisvastuullisuus ja yhtäläinen arvostus
As to the Common Agricultural Policy, MEPS stress that the link between revenue and expenditure should form an aspect of the considerations concerning the changeover to a new system.
Parlamentti määrittelee "jäsenvaltioiden välisen tasa-arvon" siten, että talousarviossa ei suosita mitään jäsenvaltiota.
The first of these, "equality between Member States", should ensure that no Member State enjoys any budgetary privileges.
Parlamentti pitää Suomen huhtikuussa tekemää ehdotusta mahdollisena ensimmäisenä askeleena kohti todellisten omien varojen järjestelmää.
Another principle - "solidarity and equal dignity" - would ensure that bargaining and privileges are eliminated.
Parlamentti lisää, ettei se hyväksy minkäänlaisia aikeita kansallistaa uudelleen yhteinen maatalouspolitiikka.
This initial stage could enter into force as soon as an agreement is ratified, guaranteeing the transitional nature of the system, which would remain in force until a genuine own resource is created.
Uudistuksen toinen vaihe: uusi omien varojen järjestelmä
Stage two: an own resource for the European Union
Parlamentti pitää tulevan omien varojen järjestelmän kulmakivinä seuraavia:
The new system will, under no circumstances, grant the European Union the right to levy taxes.
selvän poliittisen yhteyden luominen tulo- ja menouudistuksen välille.
If it directly allocates part of a tax to the European Union, "an equivalent reduction would have to be made elsewhere".
Parlamentti korostaa, että verotuksessa jäsenvaltioilla säilyy edelleen itsemääräämisoikeus, "mutta ne voivat kuitenkin antaa unionille rajatuksi ajaksi luvan, joka voidaan perua milloin tahansa, saada suoraan tietty osuus veroista".
MEPs in the committee are calling for the new system to be introduced from 2014, with a "transition period" to guarantee "a smooth phasing-out of the old financing system".
Parlamentin mukaan "aika uudelle unionin verolle ei ole lyhyellä aikavälillä vielä tullut", mutta myöhemmin tämä saattaisi olla mahdollista.
Here too a number of principles would underlie the new own resource, the declared aim being "to revive the letter and spirit of the founding treaties".
Se myös merkitsisi paluuta Rooman sopimuksessa vahvistettuun periaatteeseen, jonka mukaan menot on rahoitettava yhteisön omista varoista.
The report states that the time for a new European tax may not yet have come, although the Member States could decide to grant the EU such a tax in future.
Euroopan unionin yhteisen ulkopolitiikan näkymät vuonna 2007, mukaan luettuna Yhdysvaltojen Eurooppaan sijoittamat ohjuspuolustusjärjestelmät (keskustelu)
Prospects for the EU's Common Foreign Policy in 2007, including the deployment of anti-missile defence systems in Europe by the United States (debate)
Sovittelu siviili- ja kauppaoikeuden alalla ***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Mediation in civil and commercial matters ***I (Rule 131) (vote)
Euroopan investointirahaston pääoman korottaminen * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Community participation in the capital increase of the European Investment Fund * (Rule 131) (vote)
Giuseppe Garganin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Request for defence of the immunity of Giuseppe Gargani (Rule 131) (vote)
Lääkinnällisistä laitteista annettujen direktiivien tarkistaminen ***I (äänestys)
Review of the medical device directives ***I (vote)
Yritysten rakennetilastot ***I (äänestys)
Structural business statistics ***I (vote)
Lippuvaltion vaatimusten noudattaminen ***I (äänestys)
Compliance with the obligations of Flag States ***I (vote)
Alusten omistajien siviilioikeudellinen vastuu ja rahavakuudet ***I (äänestys)
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***I (vote)
Luonnonmukainen tuotanto ja luonnonmukaisten tuotteiden merkinnät * (äänestys)
Organic production and labelling of organic products * (vote)
Turvallisuus jalkapallo-otteluissa * (äänestys)
Security at Football Matches * (vote)
Kosovon tulevaisuus ja EU:n rooli (äänestys)
The future of Kosovo and the role of the EU (vote)
Euroopan unionin omien varojen järjestelmän tulevaisuus (äänestys)
The future of the European Union's own resources (vote)
Vuoden 2008 talousarvion suuntaviivat - pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX (äänestys)
2008 budget guidelines (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B)) (vote)
Ammattilaisjalkapalloilun tulevaisuus Euroopassa (äänestys)
Future of Professional Football in Europe (vote)
Uusien jäsenvaltoiden yhdentyminen YMP:hen (äänestys)
The integration of new Member States in the CAP (vote)
Bernard Wojciechowski on liittynyt IND/DEM-ryhmän jäseneksi 29.3.2007 alkaen.
Bernard Wojciechowski had joined the IND/DEM Group with effect from 29.03.2007.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi osakeyhtiöiden sulautumisesta annetun neuvoston direktiivin 78/855/ETY ja osakeyhtiöiden jakautumisesta annetun neuvoston direktiivin 82/891/ETY muuttamisesta siltä osin kuin sulautumisesta tai jakautumisesta vaaditaan riippumattoman asiantuntijan lausunto ( KOM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division ( COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 sekä elintarvikehygieniasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 muuttamisesta ( KOM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79 (3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs ( COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037(COD) )
- Ehdotus neuvoston direktiiviksi hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (uudelleen laadittu toisinto) ( KOM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Recast version) ( COM(2007)0031 - C6-0093/2007 - 2007/0014(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä ( KOM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) )
- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (kuudes EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2005 (06061/2007 - C6-0094/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2005 (06061/2007 - C6-0094/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2005 (06062/2007 - C6-0095/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF) for the financial year 2005 (06062/2007 - C6-0095/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (kahdeksas EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2005 (06063/2007 - C6-0096/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2005 (06063/2007 - C6-0096/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Neuvoston suositus Euroopan kehitysrahaston (yhdeksäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2005 (06064/2007 - C6-0097/2007 - 2006/2169(DEC) )
- Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2005 (06064/2007 - C6-0097/2007 - 2006/2169(DEC) )
Pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion väliseen Euro–Välimeri-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
YUTP:n korkean edustajan lausuma:
Statement by the High Representative for CFSP:
Javier Solana (korkea edustaja) antoi julkilausuman.
Javier Solana (High Representative) made the statement.
Puhemies ilmaisi parlamentin puolesta solidaarisuutensa 15:lle Iranissa pidätetylle Ison-Britannian sotilaalle.
The President expressed Parliament's solidarity with the 15 British sailors being held in Iran.
Daniela Buruiană-Aprodu ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Daniela Buruiană-Aprodu , on behalf of the ITS Group,
Jan Mulder on ilmoittanut olleensa läsnä, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
Jan Mulder had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
istunnon pöytäkirja 15.1.2007, kohta 1 ja
Minutes of 15.01.2007, Item 1 and
istunnon pöytäkirja 15.1.2007, kohta 3
Minutes of 15.01.2007, Item 3
ja saman päivän pöytäkirjan liite 1)
, and Annex 1 to that day's Minutes)
Parlamentti päätti julistaa päteviksi näiden jäsenten valtakirjat.
Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the Members concerned.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eräistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla [ KOM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters [ COM(2004)0718 - C6-0154/2004 - 2004/0251(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0074/2007 )
Arlene McCarthy (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.
Arlene McCarthy (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa [ KOM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the proposal for a Council decision on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund [ COM(2006)0621 - C6-0426/2006 - 2006/0203(CNS) ] - Committee on Budgets.
Esittelijä: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0065/2007 )
Mietintö: Giuseppe Garganin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö [ 2006/2300(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Giuseppe Gargani [ 2006/2300(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0071/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta lääkinnällisistä laitteista annettujen direktiivien tarkistamisen osalta [ KOM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC and Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council as regards the review of the medical device directives [ COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Esittelijä: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A6-0332/2006 )
) käytti puheenvuoron tehdäkseen teknisen täsmennyksen 4 kohtaan ja 87 kohdasta pidettävään kohta kohdalta -äänestykseen.
), who suggested a technical clarification for paragraph 4 and mentioned the split vote on paragraph 87.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritystoiminnan rakennetilastoista [ KOM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics [ COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0062/2007 )
Parlamentti hyväksyi tämän pyynnön.
Parliament agreed to the request.
Asia katsottiin näin ollen palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten.
The matter was thereby deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
- Roberta Angelilli peruutti UEN-ryhmän puolesta ryhmänsä esittämän tarkistuksen 167, joka korvattiin tarkistuksella 171.
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , who withdrew her group's amendment 167 in favour of amendment 171.
Mietintö: Vuoden 2008 talousarviomenettelyn suuntaviivat - pääluokkia I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX varten sekä alustava ennakkoarvio (pääluokka I) Euroopan parlamentin tuloista ja menoista Pääluokka I - Parlamentti Pääluokka II - Neuvosto Pääluokka IV - Tuomioistuin Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI - Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Pääluokka VII - Alueiden komitea Pääluokka VIII - Euroopan oikeusasiamies Pääluokka IX - Euroopan tietosuojavaltuutettu [ 2007/2013(BUD) ] - Budjettivaliokunta.
Report on the guidelines for the 2008 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII and IX - and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2008 budget procedure [ 2007/2013(BUD) ] - Committee on Budgets.
Mietintö: Marta Vincenzi - A6-0058/2007 :
Report: Marta Vincenzi - A6-0058/2007 :
Mietintö: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007 :
Mietintö: Giusto Catania - A6-0052/2007 :
Report: Giusto Catania - A6-0052/2007 :
Mietintö: Joost Lagendijk - A6-0067/2007 :
Report: Joost Lagendijk - A6-0067/2007 :
Mietintö: Ville Itälä - A6-0069/2007 :
Report: Ville Itälä - A6-0069/2007 :
Mietintö: Alain Lamassoure - A6-0066/2007 :
Report: Alain Lamassoure - A6-0066/2007 :
Mietintö: Ivo Belet - A6-0036/2007 :
Report: Ivo Belet - A6-0036/2007 :
Mietintö: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0037/2007 :
Report: Csaba Sándor Tabajdi - A6-0037/2007 :
Francesco Musotto ilmoitti seuraavista äänestysaikeistaan:
Francesco Musotto had informed the Chair of the following voting intentions:
Mietintö: Esko Seppänen - A6-0065/2007
Report: Esko Seppänen - A6-0065/2007
Mietintö: Ville Itälä - A6-0069/2007
Report: Ville Itälä - A6-0069/2007
- tarkistus 8: puolesta
- amendment 8: in favour
- tarkistus 5: vastaan
- amendment 5: against
Mietintö: Alain Lamassoure - A6-0066/2007
Report: Alain Lamassoure - A6-0066/2007
- tarkistus 2: vastaan
- amendment 2: against
- tarkistus 3: vastaan
- amendment 3: against
- 12 kohta: puolesta
- paragraph 12: in favour
- tarkistus 6: puolesta
- amendment 6: in favour
- tarkistus 14: vastaan
- amendment 14: against
- tarkistus 4: vastaan
- amendment 4: against
- 25 kohta, 1. osa: puolesta
- paragraph 25, first part: in favour
- 25 kohta, 2. osa: vastaan
- paragraph 25, second part: against
- 25 kohta, 3. osa: vastaan
- paragraph 25, third part: against
- 29 kohta: puolesta
paragraph 29: in favour
- tarkistus 1: vastaan
- amendment 1: against
- 32 kohta: puolesta
- paragraph 32: in favour
- tarkistus 9, 2. osa: vastaan
- amendment 9, second part: against
Mietintö: Ivo Belet - A6-0036/2007
Report: Ivo Belet - A6-0036/2007
- tarkistus 35: puolesta
- amendment 35: in favour
- 21 kohta: vastaan
- paragraph 21: against
- 44 kohta, 1. osa: puolesta
- paragraph 44, first part: in favour
- tarkistus 44, 2. osa: puolesta
- amendment 44, second part: in favour
- 27 kohta, 2. osa: puolesta
- paragraph 27, second part: in favour
- 61 kohta: vastaan
- paragraph 61: against
- tarkistus 4: puolesta
- amendment 4: in favour
- johdanto-osan H kappale: puolesta
- recital H: in favour
- johdanto-osan M kappale: puolesta
- recital M: in favour
- tarkistukset 9+55: puolesta
- amendments 9+55: in favour