natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090416STO53783 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081111STO41762 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081111STO41762 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316IPR51917 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316IPR51917 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605FCS31027 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080605FCS31027 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090416STO53783 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54056 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54062 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54054 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421IPR54120 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53928 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53929 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316STO51832 0 NOT XML V0//EN
EU haluaa tiukentaa luottoluokituslaitosten sääntelyä
Interview: Jean-Paul Gauzès on Credit Rating Agencies
Ranskalaismeppi kertoi kotisivutoimitukselle, miten parlamentti haluaa tiukentaa luottoluokituslaitosten sääntelyä ja valvontaa.
However, they failed to detect the worsening of the financial market conditions and to adapt their ratings in time.
Keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmän ranskalaisesittelijä Jean-Paul Gauzès pitää erittäin tervetulleena parannuksena sitä, että luottoluokituslaitokset jatkossa rekisteröidään ja että niitä valvotaan.
According to Jean-Paul Gauzès, author of new legislation voted in Parliament Wednesday, they contributed, partially, to the current financial turmoil.
Tämä toteutettaisiin analyytikkojen tehtäväkierrolla.
We asked him about the new laws.
Lisää eurooppalaista luottoluokitusta
What is the biggest change brought about by your report?
Toinen tärkeä uudistus on se, että Euroopassa käytettäviä luottoluokituksia voivat jatkossa antaa vain Euroopassa rekisteröidyt luottoluokituslaitokset, Gauzès kertoo.
The first important change is that now the rating agencies will be registered, monitored and supervised.
Poikkeuksia tähän ovat EU:n ulkopuoliset yksiköt tai tuotteet.
Until now, it was an activity that had no control.
Esittelijä kannustaa tukemaan EU:ssa päämajaansa pitävän riippumattoman luokitusjärjestön perustamista, jotta eurooppalaisten luokitusten tasoa saataisiin nostettua.
The second important point is that the notes used in Europe in the financial field will be made by credit rating agencies registered in Europe.
Tällä erää useimmat laitokset sijaitsevat EU:n ulkopuolella.
There is one exception - it is in the case noted entities or products that are outside the EU.
Rahoitus riippumattoman ja voittoa tavoittelemattoman luokitusjärjestöön tulisi EU:lta, Euroopan rahoitusalalta ja luokiteltavilta yrityksiltä.
So, for the first time we have put in place the beginnings of a European supervision, a single point of entry for the registration of agencies.
Euroopan komissiolta odotetaan lainsäädäntöaloitetta heinäkuuhun 2010 mennessä todellisen eurooppalaisen valvonnan toteuttamiseksi, Gauzès kertoo.
The European Commission will have before a legislative initiative in July 2010 to establish a genuine European supervision.
"Voidaan sanoa, että tämä on suuri uudistus, jopa pieni vallankumous.
Is this a major reform or a revolution?
Siirrymme kontrolloimattomasta järjestelmästä sääntelyyn.
It is a major reform and a revolution if you like.
Samalla markkinoiden sääntely paranee", Gauzès tuumaa.
It goes in the direction of greater regulation of the market system.
Hän lisää, että luottoluokituslaitoksilla oli merkittävä rooli finanssikriisin synnyssä, koska niiden "kehnot arvioinnit johtivat hämmennykseen rahoitusmarkkinoilla".
The agencies have played an important role in financial crisis, since it was wrong data that contributed to the confusion in financial markets.
Tulevatko uudistukset sitten kuinka pahasti jälkijunassa?
You yourself have worked in banking before becoming an MEP.
Pankkialalla ennen meppikauttaan työskennellyt Gauzès muistuttaa, että "parlamentti kiinnitti jo useita vuosia sitten huomiota sääntelyn tarpeeseen.
From a banking point of view, is that these changes have come in time, or are we would have needed before?
Tuolloin komissio ei kuitenkaan kuunnellut sitä".
Parliament had already, several years ago highlighted the need for regulation.
Sääntely on nyt kuitenkin tulossa, vaikkakin vähän myöhässä, hän jatkaa.
At that time Parliament was not heard by the Commission, so it may just be a little late, but it comes.
Ranskalaismeppi uskoo, että uusi eurooppalainen sääntely toimii esimerkkinä myös kansainväliselle rahoitusmarkkinoiden sääntelylle, jota vähitellen valmistellaan.
Now we have a regulation in Europe will be exemplary in this area and should influence international regulation, which will gradually develop
20090420STO53942 Luottoluokituslaitoksille esitetään tiukkoja sääntöjä Uusia sääntöjä vakuutusalalle ja luottoluokituslaitoksille (englanniksi) EP:n jäsen Jean-Paul Gauzès
20090420STO53942 Jean-Paul Gauzès Press information: Report:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-005-FI NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53725 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53725 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0191 0 NOT XML V0//EN
Keskiviikkona täysistunnossa: finanssikriisi, energia, liikenne ja tekijänoikeudet
Wednesday in Plenary: Financial crisis, energy, transport, copyright
EP:n puhemies tapasi Srebrenican äitejä
Mothers of Srebrenica victims at the European Parliament
Srebrenican ja Zepan äitien Kada Hotić puhumassa Hans-Gert Pötteringin kanssa 23.4.
Hans-Gert Pöttering (left) with Kada Hotić of the Association Mothers of Srebrenica and Zepa, European Parliament, Strasbourg, 22 April In the summer of 1995 over 8,000 Bosnian men and boys were murdered in Srebrenica by Bosnian Serb forces as the international community stood impotent.
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering tapasi torstaina Strasbourgissa Srebrenican verilöylyssä surmattujen leskiä.
On Wednesday 22 April the mothers of some of those who perished were at the European Parliament in Strasbourg to meet with its President, Hans-Gert Pöttering.
Serbijoukot syyllistyivät mittavaan muslimien joukkomurhaan ja raiskauksiin bosnialaiskaupungissa heinäkuussa 1995.
They were there to urge the Parliament to continue to press for those responsible to be brought to justice and help search for the truth about those terrible days.
Bosnialaisnaiset välittivät uhrien ja heidän omaistensa perheiden puolesta kiitokset parlamentin "toivoa-antavasta" Srebrenica-päätöslauselmasta.
As well as the death toll almost 25,000 women, children and the elderly were forcibly deported.
Srebrenican ja Zepan äitien ja Sodan naisuhrit -järjestöjen edustajat luovuttivat yhdessä Bosnian suurmufti Mustafa Cerićin kanssa puhemies Pötteringille käsinkudotun maton ja jättikokoisen kahvipannun, jonka kuvaamat kirkko, moskeija ja synagoga symboloivat sovintoa ja suvaitsevaisuutta.
In a resolution adopted in January the European Parliament described the Srebrenica massacre as "the biggest war crime to take place in Europe since the end of the Second World War".
Naiset vaativat parlamenttia käyttämään vaikutusvaltaansa jotta oikeus toteutuisi ja vastaavat tapahtumat "eivät enää koskaan toistuisi missään päin maailmaa".
The mothers groups - "Mothers of Srebrenica and Zepa" and "Women victims of War" brought gifts of a hand-woven carpet and a giant coffee-pot featuring a church, a mosque and a synagogue, symbolising reconciliation and tolerance.
He kertoivat haastaneensa YK:n ja Alankomaiden hallituksen oikeuteen vastaamaan viattomien siviilien kuolemiin johtaneista virheistä.
They were accompanied by Grand Mufti of Bosnia, Dr. Mustafa Cerić.
"Voimme edetä kohti tulevaisuutta vasta, kun tiedämme koko totuuden tapahtumista", puhemieskautensa kulttuurien välisen vuoropuhelun edistämiselle omistanut Hans-Gert Pöttering painotti.
"We can move on to the future only after we know all the truth about what happened," said Mr Pöttering, who has focused his presidency on promotion of intercultural dialogue.
Parlamentti on kehottanut nimeämään 11. heinäkuuta eurooppalaiseksi Srebrenican kansanmurhan uhrien muistopäiväksi.
The Parliament wants 11 July to be declared as a day of commemoration for the Srebrenica massacre.
Srebrenican kansanmurha
The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia has already declared the massacre an act of genocide.
Serbijoukot ja puolisotilaalliset yksiköt teloittivat useita päiviä kestäneen verilöylyn aikana summittaisesti yli 8 000 muslimimiestä ja -poikaa, jotka olivat etsineet turvaa YK:n rauhanturvajoukkojen suojeluksessa olevalta alueelta.
8,000 Bosnian men and boys murdered
Lähes 25 000 naista, lasta ja vanhusta karkotettiin voimatoimin.
25,000 women, children and elderly deported
Se osoitti meppien mukaan kansainvälisen yhteisön kykenemättömyyden puuttua konfliktiin ja suojella siviiliväestöä.
July 2005 and January 2009: MEPs condemn 'carnage after the fall of Srebrenica'
20090420STO53945 EP:n puhemiehen sivut (englanniksi) EP:n päätöslauselma 15. tammikuuta 2009 Srebrenicasta Eurooppa vietti kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta Bosnia ja Hertsegovina: kahtiajako ja toiveita paremmasta tulevaisuudesta Carla Del Ponte: 'Rikosten uhrit ovat tärkein motivaationi lähde'
20090420STO53945 President's website EP resolution on Srebrenica Bridging the cultural divide Bosnia-Herzegovina: still divided but hopes for the future Carla Del Ponte interview: 'My greatest motivation is the victims'
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03947 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03947 0 NOT XML V0//EN
Torstaina täysistunnossa: rajatylittävä terveydenhuolto, G20-kokous, Länsi-Balkan, Moldova
Thursday in Plenary: Cross-border healthcare, G20, Western Balkans, Moldova
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54187 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53942 0 NOT XML V0//EN
Perjantaina täysistunnossa: sähköinen raha, rajatylittävät maksut, Afganistanin naisten ahdinko
Friday in Plenary: e-money, cross border payments, animal by-products, Afghanistan
Afganistanin naiset – syrjintä ja väkivalta arkea
"Animal by-products can be used elsewhere.
Täysistunto päättyi perjantaina keskusteluihin ja kannanottoihin ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion loukkauksista maailmassa.
Of course, will not resolve the issue of the rotten meat scandal 100%, but traceability is a step in the right direction.
Parlamentti tuomitsi jyrkästi naisiin Afganistanissa kohdistuvan syrjinnän ja väkivallan.
We need researchers and help."
Mepit pitävät oleellisen tärkeänä Afganistanin demokraattisen kehityksen kannalta, että se sitoutuu puolustamaan erityisesti naisten oikeuksia, sillä "naisilla on keskeinen tehtävä maan kehittämisessä ja heidän on voitava käyttää täysimääräisesti perusoikeuksiaan ja demokraattisia oikeuksiaan".
In particular the instances of attacks on women, depriving them of the right to vote and treating them like chattels was deplored by Members.
20090420STO53947 Täysistunnon hyväksymät tekstit Täysistunto videonauhoituksina EP:n lehdistöpalvelun tiedotteet Turvallisempia ja helpompia sähköisiä rahansiirtoja (englanniksi) Kohti ydinaseetonta maailmaa?
20090420STO53947 Press releases - human rights Safer and easier e-money transactions safer ad easier e-money transactionssafer ad easier e-money transactions
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422STO54148 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54262 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54264 0 NOT XML V0//EN
Tiistai 21. huhtikuuta 2009
Tuesday 21 April 2009
Suositus toiseen käsittelyyn: Eluned Morgan A6-0216/2009
Recommendation for second reading: Eluned Morgan A6-0216/2009
Sähkön sisämarkkinat
Common rules for the internal market in electricity
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC
Suositus toiseen käsittelyyn: Giles Chichester A6-0235/2009
Recommendation for second reading: Giles Chichester A6-0235/2009
Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin
Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Suositus toiseen käsittelyyn: Alejo Vidal-Quadras A6-0213/2009
Recommendation for second reading: Alejo Vidal-Quadras A6-0213/2009
Verkkoon pääsyn edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa
Access to the network: cross-border exchanges in electricity
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003
Suositus toiseen käsittelyyn: Antonio Mussa A6-0238/2009
Recommendation for second reading: Antonio Mussa A6-0238/2009
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/55/EY kumoamisesta
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC
Suositus toiseen käsittelyyn: Atanas Paparizov A6-0237/2009
Recommendation for second reading: Atanas Paparizov A6-0237/2009
Maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyn ehdot
Conditions for access to the natural gas transmission networks
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 kumoamisesta
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
Mietintö: Ivo Belet A6-0218/2009
Report: Ivo Belet A6-0218/2009
Renkaiden polttoainetehokkuutta koskeva merkintä
Fuel efficiency: labelling of tyres
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi renkaiden polttoainetehokkuutta ja muita keskeisiä parametrejä koskevasta merkinnästä
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Mietintö: Silvia-Adriana Ţicău A6-0254/2009
Report: Silvia-Adriana Ţicău A6-0254/2009
Rakennusten energiatehokkuus (uudelleenlaatiminen)
Energy performance of buildings
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rakennusten energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast)
Mietintö: Adina-Ioana Vălean A6-0138/2009
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0138/2009
Asetuksen (EY) N:o 717/2007 (matkapuhelimet) ja direktiivin 2002/21/EY (sähköinen viestintä) muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkovierailuista yleisissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella annetun asetuksen (EY) N:o 717/2007 ja sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Syed Kamall, sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta
Syed Kamall, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Vastuuvapaus 2007
Budget discharges 2007
(äänestys toimitetaan torstaina)
(Vote will be held on Thursday)
Mietintö: Jean-Pierre Audy A6-0168/2009
Report: Jean-Pierre Audy A6-0168/2009
Vastuuvapaus 2007: pääluokka III, komissio
2007 discharge: Commission
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007,
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
pääluokka III – Komissio - toimeenpanovirastot
Section III, Commission – Executive agencies
Mietintö: Bogusław Liberadzki A6-0159/2009
Report: Bogusław Liberadzki A6-0159/2009
Vastuuvapaus 2007: Seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto (EKR)
2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF)
Vastuuvapauden myöntäminen seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston (EKR) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2007
Mietintö: Paulo Casaca A6-0184/2009
Report: Paulo Casaca A6-0184/2009
Vastuuvapaus 2007: pääluokka I, Euroopan parlamentti
2007 discharge: European Parliament
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007,
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
pääluokka I – Euroopan parlamentti
Section I – European Parliament
Mietintö: Søren Bo Søndergaard A6-0151/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0151/2009
Vastuuvapaus 2007: pääluokka IV, tuomioistuin
2007 discharge: Court of Justice
pääluokka IV – Tuomioistuin
Section IV – Court of Justice
Mietintö: Søren Bo Søndergaard A6-0152/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0152/2009
Vastuuvapaus 2007: pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin
2007 discharge: Court of Auditors
pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin
Section V – Court of Auditors
Mietintö: Søren Bo Søndergaard A6-0155/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0155/2009
Vastuuvapaus 2007: pääluokka VI, talous- ja sosiaalikomitea
2007 discharge: Economic and Social Committee
pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK)
Section VI – European Economic and Social Committee
Mietintö: Søren Bo Søndergaard A6-0153/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0153/2009
Vastuuvapaus 2007: pääluokka VII, alueiden komitea
2007 discharge: Committee of the Regions
pääluokka VII – Alueiden komitea
Section VII – Committee of the Regions
Mietintö: Søren Bo Søndergaard A6-0156/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0156/2009
Vastuuvapaus 2007: pääluokka VII, Euroopan oikeusasiamies
2007 discharge: European Ombudsman
pääluokka VII – Euroopan oikeusasiamies
Section VIII – European Ombudsman
Mietintö: Søren Bo Søndergaard A6-0154/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0154/2009
Vastuuvapaus 2007: pääluokka IX, Euroopan tietosuojavaltuutettu
2007 discharge: European Data Protection Supervisor
pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section IX – European Data Protection Supervisor
Mietintö: Christofer Fjellner A6-0157/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0157/2009
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2007
Mietintö: Christofer Fjellner A6-0158/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0158/2009
Vastuuvapaus 2007: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA)
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007
Mietintö: Christofer Fjellner A6-0160/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0160/2009
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2007
Mietintö: Christofer Fjellner A6-0161/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0161/2009
Vastuuvapaus 2007: Eurojust
2007 discharge: EUROJUST
Vastuuvapauden myöntäminen Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007
Mietintö: Christofer Fjellner A6-0162/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0162/2009
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007
Mietintö: Christofer Fjellner A6-0163/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0163/2009
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007
Mietintö: Christofer Fjellner A6-0164/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0164/2009
Vastuuvapauden myöntäminen eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007
Mietintö: Christofer Fjellner A6-0165/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0165/2009
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2007
Mietintö: Christofer Fjellner A6-0166/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0166/2009
Vastuuvapaus 2007: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX)
2007 discharge: FRONTEX
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (FRONTEX) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007
Mietintö: Christofer Fjellner A6-0167/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0167/2009
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007
Mietintö: Christofer Fjellner A6-0169/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0169/2009
Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007
Mietintö: Christofer Fjellner A6-0170/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0170/2009
Vastuuvapaus 2007: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Vastuuvapauden myöntäminen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007
Mietintö: Christofer Fjellner A6-0171/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0171/2009