natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. tammikuuta 2011 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/2/2010 – C7-0266/2010 – 2008/0142(COD))
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 19. tammikuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/.../EU antamiseksi potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 January 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. tammikuuta 2011 vapaaehtoisesta FLEGT-kumppanuussopimuksesta
European Parliament resolution of 19 January 2011 on FLEGT Voluntary Partnership Agreements
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. tammikuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja Euroopan unioniin suuntautuvaa puutuotteiden kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen (FLEGT) tekemisestä (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 – C7-0339/2010 – 2010/0217(NLE))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. tammikuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskevan Euroopan unionin ja Kongon tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen (FLEGT) tekemisestä (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 – C7-0170/2010 – 2010/0062(NLE))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. tammikuuta 2011 väliaikaisesta kumppanuussopimuksesta Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan yhteisön välillä
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
EY:n ja Tyynenmeren valtioiden välinen väliaikainen kumppanuussopimus ***
Interim Partnership Agreement between the EC and Pacific States ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. tammikuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tyynenmeren valtioiden väliaikaisen kumppanuussopimuksen tekemisestä (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 – C7-0036/2010 – 2008/0250(NLE))
Kansainvälinen adoptio Euroopan unionissa
International adoption in the European Union
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. tammikuuta 2011 kansainvälisestä adoptiosta Euroopan unionissa
European Parliament resolution of 19 January 2011 on international adoption in the European Union
EY:n ja Serbian välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Serbia
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. tammikuuta 2011 Serbian yhdentymisestä Euroopan unioniin
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the European integration process of Serbia
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. tammikuuta 2011 esityksestä neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
European Parliament legislative resolution of 19 January 2011 on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 – C7-0341/2010 – 2007/0255(NLE))
Alzheimerin tautia ja muita dementioita koskeva eurooppalainen aloite
European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. tammikuuta 2011 Alzheimerin tautia ja muita dementioita koskevasta eurooppalaisesta aloitteesta (2010/2084(INI))
European Parliament resolution of 19 January 2011 on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias (2010/2084(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. tammikuuta 2011 vetoomuksesta nro 0473/2008 (Christoph Klein, Saksan kansalainen), komission puutteellisesta toiminnasta kilpailuasiassa ja tämän haitallisista vaikutuksista asianomaiseen yritykseen
European Parliament resolution of 19 January 2011 on Petition 0473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned
Haitin tilanne vuosi maanjäristyksen jälkeen: humanitaarinen apu ja jälleenrakentaminen
Situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. tammikuuta 2011 Haitin tilanteesta vuosi maanjäristyksen jälkeen: humanitaarinen apu ja jälleenrakennus
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. tammikuuta 2011 ilmaisunvapauden loukkaamisesta ja seksuaalisen suuntautumisen perusteella tapahtuvasta syrjinnästä Liettuassa
European Parliament resolution of 19 January 2011 on violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//EN
Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevä erityisvaliokunta
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis
Torstai 20. tammikuuta 2011 klo 9.00–11.00
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 11.00
· 11. marraskuuta 2010 PV – PE452.840v01-00
· 11 November 2010 PV – PE452.840v01-00
Keskustelu aiheesta valtion velka Euroopassa ja eurokriisi, mukaan lukien julkisten velkapapereiden ja euro-obligaatioiden vastavuoroinen liikkeeseenlaskeminen
Exchange of views on "European sovereign debt and the Euro crisis including the mutual issuance of public debt and Euro-Bonds"
– Euroopan komission tilannekatsaus
- Briefing by the European Commission
· 26. tammikuuta 2011 klo 15.00–17.00 (Bryssel)
· 26 January 2011, 15.00 – 17.00 (Brussels)
Torstai 20. tammikuuta 2011 klo 9.00–10.30
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 10.30
Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjuminen (puitepäätöksen 2004/68/YOS kumoaminen)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography (repeal of Framework Decision 2004/68/JHA)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 6. lokakuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 12.00
EU:n miesten ja naisten välistä tasa-arvoa edistävien toimintalinjojen osuus nuorisorikollisuuden torjunnassa
The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 5. lokakuuta 2010 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:5 October 2010, 12.00
Bryssel Keskiviikko 26. tammikuuta 2011 klo 15.00–18.30 Torstai 27. tammikuuta 2011 klo 9.00–12.30
Brussels Wednesday, 26 January 2011, from 15:00 to 18:30 Thursday, 27 January 2011, from 9:00 to 12:30
20. tammikuuta 2011 klo 9.00–10.30
20 January 2011, 9.00 – 10.30
· 1.–2. joulukuuta 2010 PV – PE454.504v03-00
· 1-2 December 2010 PV – PE454.504v03-00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. lokakuuta 2010 klo 13.00
· Deadline for tabling amendments:12 October 2010, 13.00
Ehdotus neuvoston päätökseksi, jolla annetaan lupa tiiviimpään yhteistyöhön yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi
Proposal for a Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
Tiedonsaantioikeus rikosoikeudellisissa menettelyissä
Right to information in criminal proceedings
38 a artikla: Toissijaisuusperiaate
Rule 38a: Subsidiarity
· 27. tammikuuta 2011 klo 9.00–12.30 (Bryssel)
· 27 January 2011, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Parlamentti täsmensi mahdollisia sanktioita Valko-Venäjälle
MEPs spell out sanctions EU should take against Belarus authorities
EU:n on asetettava matkustuskielto valkovenäläisille virkamiehille, tuomareille ja turvallisuusviranomaisille, jotka osallistuivat väkivaltaisiin iskuihin vaalien aikana 19. joulukuuta 2010 sekä jäädytettävä heidän varansa.
The EU must impose a travel ban and asset freeze on Belarusian officials, judges and security officers involved in the violent election crackdown of 19 December 2010, say MEPs in a resolution adopted on Thursday.
20110120IPR12095 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 20.01.2011)
20110120IPR12095 Adopted text will be available here (click on 20 January) Press release on joint statement by EP President Buzek and others (12.1.2011)
EU:n on hypättävä arktiseen junaan
EU must not miss the Arctic train
Islannin todennäköinen EU-jäsenyys, uusien öljyvarantojen etsiminen sekä EU:n saastepäästöjen vaikutukset arktisella vyöhykkeellä sekä ovat syitä, joiden vuoksi pohjoisimmat alueet on asetettava yhdeksi EU:n poliittista painopisteistä.
Iceland's probable accession to the EU, new Arctic oil and other natural resource opportunities, and the effects of pollution, notably on sea-level changes in Member States, all strengthen the case for placing the High North at the top of the EU policy agenda and pushing for greater EU involvement in the Arctic Council, said MEPs on Thursday.
Michael Gahlerin (EPP, DE) esittelemä mietintö linjaa, miten voidaan sekä huomioida herkän ympäristön asettamat haasteet (jään sulaminen, haavoittuva luonto) että osallistua alueen luonnonvarojen hyödyntämiseen (öljy, kaasu, kalastus).
The resolution recognizes that the effects of the melting ice are not only displacing indigenous populations and threatening their way of life, but also creating new opportunities for economic development and for the opening of new faster and safer sea routes in the Arctic.
Arktinen tiedotuskeskus
Preventing another BP
Parlamentti katsoo, että EU:n arktisen tiedotuskeskuksen perustamisen olisi oltava yhteinen verkostohanke.
Research suggests that about one fifth of the world's undiscovered hydrocarbon resources may lie in this region.
Erityisesti parlamentti painottaa tarvetta edistää Pohjois-Venäjän suomalais-ugrilaisen väestön kulttuuria ja kielioikeuksia.
An alternative resolution by the GUE/NGL group calling for a moratorium on industrial exploitation of the Arctic region for environmental reasons was rejected.
Arktisen neuvoston toimintaan osallistuminen
Participating in the Arctic Council
EU:n jäsenvaltioista Suomi, Ruotsi ja Tanska kuuluvat Arktiseen neuvostoon.
Denmark, Sweden and Finland are the three EU Member States represented in the AC.
Ei uusia öljyonnettomuuksia
Rights of Sami people
20110120IPR12103 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 20.01.2011)
20110120IPR12103 Adopted text will be available here (click on 20 January) Profile of rapporteur Michael GAHLER (EPP, DE)
Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2009 (keskustelu)
Report on competition policy 2009 (debate)
Pohjoisimpien alueiden kestävä EU-politiikka (keskustelu)
A sustainable EU policy for the High North (debate)
Mustaamerta koskeva EU:n strategia (keskustelu)
An EU Strategy for the Black Sea (debate)
EU:n ja Libyan puitesopimus (äänestys)
EU-Libya Framework Agreement (vote)
Kristittyjen tilanne ja uskonnonvapaus (äänestys)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (vote)
Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2009 (äänestys)
Report on competition policy 2009 (vote)
Pohjoisimpien alueiden kestävä EU-politiikka (äänestys)
A sustainable EU policy for the High North (vote)
Mustaamerta koskeva EU:n strategia (äänestys)
An EU Strategy for the Black Sea (vote)
Pakistan: Punjabin kuvernöörin Salmaan Taseerin murha (äänestys)
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer (vote)
Brasilia: Cesare Battistin luovuttaminen (äänestys)
Brazil: extradition of Cesare Battisti (vote)
Iran ja erityisesti Nasrin Sotoudehin tapaus (äänestys)
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh (vote)
TAMMIKUUTA 2011
JEUDI 20 JANVIER 2011
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2000/25/EY muuttamisesta päästövaiheiden kapearaiteisiin traktoreihin soveltamisen osalta ( KOM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
The President announced that, in accordance with Rule 124(1), he would consult the Economic and Social Committee on this proposal.
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Georgialle ( KOM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan uuden pöytäkirjan tekemisestä (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin liittymisestä matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirjaan ( KOM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE) )
- Amended proposal for a Council decision concerning the accession of the European Union to the Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 ( COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 2004/162/EY muuttamisesta niiden tuotteiden osalta, joihin voidaan soveltaa vapautusta meriverosta tai meriveron alennusta ( KOM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi vuosia 2007–2013 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välisistä ammattimaisista eurorahan maantiekuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen soveltamisalan laajentamisesta (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )
- Proposal for a Council regulation concerning the extension of the scope of the regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Kroatian tasavallan osallistumista Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan koskevan Euroopan unionin ja Kroatian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) )
2) jäseniltä, ehdotus suositukseksi (työjärjestyksen 121 artikla):
2) from Members, a proposal for a recommendation (Rule 121)
Ehdotus suositukseksi neuvostolle: Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 66. istunnosta ( B7-0072/2011 )
Proposal for a recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0072/2011 )
Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2009
Report on competition policy 2009
Mietintö kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2009 [ 2010/2137(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Report on the Report on Competition Policy 2009 [ 2010/2137(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Esittelijä: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
Rapporteur: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
Derk Jan Eppink esitteli laatimansa mietinnön.
Derk Jan Eppink introduced the report.
Silvana Koch-Mehrin (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Silvana Koch-Mehrin (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Michael Cramer (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Michael Cramer (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Philippe Lamberts , on behalf of the Verts/ALE Group , who also took a blue card question from
William (The Earl of) Dartmouth EFD-ryhmän puolesta , myös
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , partly in response to
Philippe Lamberts in puheenvuorosta, viimeksi mainittu antaakseen henkilökohtaisen lausuman
Philippe Lamberts , who made a personal statement in response to remarks made by
William (The Earl of) Dartmouth in puheenvuoron johdosta,
William (The Earl of) Dartmouth ,
istunnon pöytäkirja 20.1.2011, kohta 7.4 .
minutes of 20.1.2011, item 7.4 .
Pohjoisimpien alueiden kestävä EU-politiikka
A sustainable EU policy for the High North
Mietintö pohjoisimpien alueiden kestävästä EU-politiikasta [ 2009/2214(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on a sustainable EU policy for the High North [ 2009/2214(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta ,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ,
Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , who also took a blue card question from
istunnon pöytäkirja 20.1.2011, kohta 7.5 .
minutes of 20.1.2011, item 7.5 .
Mustaamerta koskeva EU:n strategia
An EU Strategy for the Black Sea
Mietintö Mustaamerta koskevasta EU:n strategiasta [ 2010/2087(INI) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report on an EU strategy for the Black Sea [ 2010/2087(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
Traian Ungureanu esitteli laatimansa mietinnön.
Traian Ungureanu introduced the report.
Silvia-Adriana Ţicău (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Victor Boştinaru (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Victor Boştinaru (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Ioan Mircea Paşcu S&D-ryhmän puolesta,
Ioan Mircea Paşcu , on behalf of the S&D Group,
istunnon pöytäkirja 20.1.2011, kohta 7.6 .
minutes of 20.1.2011, item 7.6 .
(työjärjestyksen 97 artiklan 4 kohta)
(Rule 97(4))
Othmar Karas PPE-ryhmän puolesta ,
Othmar Karas , on behalf of the PPE Group ,
Patrizia Toia S&D-ryhmän puolesta ,
Patrizia Toia , on behalf of the S&D Group ,
Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta ,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group ,
B7-0052/2011 raukesi.)
B7-0052/2011 fell.)
Elmar Brok esitti 14 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Elmar Brok moved an oral amendment to paragraph 14, which was accepted.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS -
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION -
Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta ,
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group ,
Werner Schulz Verts/ALE-ryhmän puolesta ,
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jacek Olgierd Kurski ECR-ryhmän puolesta .
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group .
B7-0055/2011 raukesi.)
B7-0055/2011 fell.)
Justas Vincas Paleckis esitti 2 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Justas Vincas Paleckis moved an oral amendment to paragraph 2, which was accepted;
Jacek Protasiewicz esitti 3 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Jacek Protasiewicz moved an oral amendment to paragraph 3, which was accepted ;
Vytautas Landsbergis esitti 9 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to paragraph 9, which was accepted;
Kristiina Ojuland esitti 13 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Kristiina Ojuland moved an oral amendment to paragraph 13, which was accepted.
Michael Cramer esitti 105 kohdan 2. osaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Michael Cramer moved an oral amendment to the second part of paragraph 105, which was accepted.
VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (GUE/NGL-ryhmän käsiteltäväksi jättämä)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL Group)
AFET-VALIOKUNNAN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
MOTION FOR A RESOLUTION BY THE AFET COMMITTEE
Adrian Severin esitti 13 kohtaan suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sitä.
Adrian Severin moved an oral amendment to paragraph 13, which was opposed by more than 40 Members and therefore not accepted.
Mietintö: Ana Gomes - A7-0368/2010
Report: Ana Gomes - A7-0368/2010
Kristittyjen tilanne ja uskonnonvapaus -
Situation of Christians in the context of freedom of religion -
Valko-Venäjän tilanne -
Situation in Belarus -
Mietintö: Derk Jan Eppink - A7-0374/2010
Report: Derk Jan Eppink - A7-0374/2010
Mietintö: Michael Gahler - A7-0377/2010
Report: Michael Gahler - A7-0377/2010
Mietintö: Traian Ungureanu - A7-0378/2010
Report: Traian Ungureanu - A7-0378/2010
istunnon pöytäkirja 18.1.2011, kohta 2 )
minutes of 18.1.2011, item 2 )
Jean Lambert esittelivät päätöslauselmaesitykset
Jean Lambert introduced motions for resolutions.