natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hän huomautti, että ne, jotka eivät vielä euroalueeseen kuulu, näkevät sen yhä houkuttelevampana.
The euro's success has exceeded the expectations even of its promoters, said Mr Giscard D'Estaing, noting that in 10 years had become the world's second currency, and stressing that "sound management is our shield in times of crisis".
Presidentti Giscard d'Estaing valotti euron historiaa ja totesi, että euron menestys ei yllättänyt vain sen vastustajia, vaan myös sen puoltajat.
The euro's success should "redouble our courage to take the next step in building a united Europe under the treaty - and find the dynamics of success", concluded Mr Giscard D'Estaing.
Tietosuoja (Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun nimittäminen)
Data protection (appointment of the European supervisor and the assistant supervisor)
Torjunta-aineiden kestävä käyttö ***II - Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen ***II (keskustelu)
Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II - Placing of plant protection products on the market ***II (debate)
Kaupunkiliikennettä koskeva toimintasuunnitelma (keskustelu)
Action Plan on Urban Mobility (debate)
Yleisradiotoimintaa koskevan tiedonannon tarkistaminen – julkisen yleisradiotoiminnan valtionavut (keskustelu)
Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting (debate)
Kauppa- ja taloussuhteet Länsi-Balkaniin (lyhyt esittely)
Trade and economic relations with Western Balkans (short presentation)
Yhteinen maatalouspolitiikka ja maailman elintarviketurva (lyhyt esittely)
The common agricultural policy and global food security (short presentation)
Lissabonin sopimuksen mukaisen kansalaisvuoropuhelun kehitysnäkymät (lyhyt esittely)
Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (short presentation)
Julkinen talous EMUssa 2007–2008 (lyhyt esittely)
Public finances in the EMU – 2007-2008 (short presentation)
Sopimattomista elinkeinoharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sähkömarkkinoilla annetun direktiivin 2005/29/EY sekä harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annetun direktiivin 2006/114/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, täytäntöönpano ja voimaansaattaminen (lyhyt esittely)
The transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/EC (short presentation)
YKP ja ekosysteemiperustainen lähestymistapa kalastuksen hoidossa (lyhyt esittely)
CFP and the ecosystem approach to fisheries management (short presentation)
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun direktiivin 2002/73/EY täytäntöönpano ja soveltaminen (lyhyt esittely)
Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (short presentation)
Istunnot 12. - 15. tammikuuta 2009
Sittings of 12 to 15 January 2009
Puhemies antoi julkilausuman Gazan tilanteesta.
The President made a statement on the situation in Gaza.
Romanian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
The Romanian authorities had given notice that
Mihaela Popa on valittu Romanian parlamentin jäseniksi.
Mihaela Popa had been elected members of the Romanian Parliament.
Parlamentti pani asian merkille ja totesi heidän edustajantoimiensa vapautuneen 19. joulukuuta 2008 alkaen jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament noted this and established the vacancy with effect from 19 December 2008.
Kyseiset viranomaiset ovat myös ilmoittaneet, että seuraavat henkilöt on valittu Euroopan parlamentin jäseniksi 22. joulukuuta 2008 alkaen: Roberta Alma Anastasen tilalle Adrian Manole, Monica Maria Iacob-Ridzin tilalle Iosif Matula, Mihaela Popan tilalle Călin Cătălin Chiriţă, Petru Filipin tilalle Alexandru Nazare ja Dumitru Oprean tilalle Daniel Petru Funeriu.
The Romanian authorities had also given notice of the election to the European Parliament, with effect from 22 December 2008, of Adrian Manole replacing Roberta Alma Anastase, Iosif Matula replacing Monica Maria Iacob-Ridzi, Călin Cătălin Chiriţă replacing Mihaela Popa, Alexandru Nazare replacing Petru Filip, and Daniel Petru Funeriu replacing Dumitru Oprea.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Adrian Manole, Iosif Matula, Călin Cătălin Chiriţă, Alexandru Nazare, Daniel Petru Funeriu ja Eva-Riitta Siitonen osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että eivät harjoita tehtäviä, jotka ovat ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Adrian Manole, Iosif Matula, Călin Cătălin Chiriţă, Alexandru Nazare, Daniel Petru Funeriu and Eva-Riitta Siitonen would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Parlamentti vahvisti PPE-DE-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen:
At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following proposal:
Robert Atkins ei ole enää valiokunnan jäsen.
Robert Atkins was no longer a full member.
6 Tietosuoja (Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun nimittäminen)
6 Data protection (appointment of the European supervisor and the assistant supervisor)
Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous hyväksyi Euroopan parlamentin ja neuvoston 18 päivänä joulukuuta 2000 antaman asetuksen (EY) N:o 45/2001 42 artiklan mukaisesti 8. tammikuuta pitämässään kokouksessa ja LIBE-valiokunnan suosituksesta parlamentin ja neuvoston yhteisen päätöksen nimittää Peter Hustinx Euroopan tietosuojavaltuutetuksi ja Giovanni Buttarelli apulaistietosuojavaltuutetuksi.
The President announced that, pursuant to Article 42 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000, the Conference of Presidents, at its meeting of 8 January 2009, following the deliberations of the LIBE Committee, had approved the joint appointment by Parliament and the Council of Peter Hustinx, as supervisor, and Giovanni Buttarelli, as assistant supervisor.
Puhemies allekirjoittaa nimityspäätöksen keskiviikkona yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa.
The President would sign the appointment decision on Wednesday together with the President-in-Office of the Council.
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tekstiilien nimityksistä (uudelleenlaadittu toisinto) (03650/2008/LEX - C6-0012/2009 - 2008/0005(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast) (03650/2008/LEX - C6-0012/2009 - 2008/0005(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus vetykäyttöisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta (03674/2008/LEX - C6-0010/2009 - 2007/0214(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC (03674/2008/LEX - C6-0010/2009 - 2007/0214(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä koskevista käytännesäännöistä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 kumoamisesta (03675/2008/LEX - C6-0008/2009 - 2007/0243(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 (03675/2008/LEX - C6-0008/2009 - 2007/0243(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta viisumitietojärjestelmän (VIS) Schengenin rajasäännöstön mukaisen käytön osalta (03676/2008/LEX - C6-0007/2009 - 2008/0041(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code (03676/2008/LEX - C6-0007/2009 - 2008/0041(COD) ) ;
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus jalankulkijoiden ja muiden loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun huomioon ottamisesta ajoneuvojen tyyppihyväksynnässä, direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta ja direktiivien 2003/102/EY ja 2005/66/EY kumoamisesta (03651/2008/LEX - C6-0002/2009 - 2007/0201(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the type approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC (03651/2008/LEX - C6-0002/2009 - 2007/0201(COD) ) .
- Mietintö yleisön oikeudesta tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin (asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpano) ( 2007/2154(INI) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Marco Cappato ( A6-0459/2008 )
- Report on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001) ( 2007/2154(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0459/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the signature of an Agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0468/2008 )
- Mietintö näkymistä kehittää Lissabonin sopimuksen mukaista kansalaisvuoropuhelua ( 2008/2067(INI) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
- Report on the perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon ( 2008/2067(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0475/2008 )
- Mietintö YKP:stä ja ekosysteemiperustaisesta lähestymistavasta kalastuksen hoidossa ( 2008/2178(INI) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
- Report on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management ( 2008/2178(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0485/2008 )
- Mietintö EU:n varojenkäytön valvonnasta Afganistanissa ( 2008/2152(INI) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
- Report on budgetary control of EU funds in Afghanistan ( 2008/2152(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
- Mietintö kauppa- ja taloussuhteista Länsi-Balkaniin ( 2008/2149(INI) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
- Report on Trade and Economic relations with Western Balkans ( 2008/2149(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0489/2008 )
- Mietintö miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annetun neuvoston direktiivin 2002/73/ETY siirtämisestä osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpanosta ( 2008/2039(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
- Report on transposition and application of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions ( 2008/2039(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Teresa Riera Madurell ( A6-0491/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) ( KOM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0497/2008 )
- Mietintö YK:n ihmisoikeusneuvoston kehityksestä, mukaan lukien EU:n asema ( 2008/2201(INI) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
- Report on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU ( 2008/2201(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A6-0498/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2252/2004 muuttamisesta ( KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0500/2008 )
- Mietintö yhteisestä maatalouspolitiikasta ja maailman elintarviketurvasta ( 2008/2153(INI) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Mairead Mcguinness ( A6-0505/2008 )
- Report on The Common Agricultural Policy and Global Food Security ( 2008/2153(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Mairead Mcguinness ( A6-0505/2008 )
- Mietintö julkisesta taloudesta EMUssa 2007–2008 ( 2008/2244(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
- Report on public finances in EMU 2007 - 2008 ( 2008/2244(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Donata Gottardi ( A6-0507/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamisesta Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen päätöksistä tehtyihin valituksiin sovellettavan kieliä koskevan järjestelyn osalta (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
- * Report on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0508/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version) ( COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0510/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, jakautumisiin, osittaisjakautumisiin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sekä eurooppayhtiön (SE) tai eurooppaosuuskunnan (SCE) sääntömääräisen kotipaikan siirtoon jäsenvaltioiden välillä sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (codified version) ( COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0511/2008 )
- Mietintö sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla annetun direktiivin 2005/29/EY sekä harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annetun direktiivin 2006/114/EY saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä, täytäntöönpanosta ja voimaansaattamisesta ( 2008/2114(INI) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
- Report on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC, concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising ( 2008/2114(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0514/2008 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0443/2008 )
- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0444/2008 )
- komissiolle: Burke Colm, Casaca Paulo, Van Hecke Johan, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, França Armando, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Cappato Marco, Irujo Amezaga Mikel, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Mavrommatis Manolis, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Doyle Avril, Ţicău Silvia-Adriana, El Khadraoui Saïd, Pannella Marco, Färm Göran, Becsey Zsolt László, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Sinnott Kathy, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias
- to the Commission: Burke Colm, Casaca Paulo, Van Hecke Johan, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, França Armando, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Cappato Marco, Irujo Amezaga Mikel, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Mavrommatis Manolis, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Doyle Avril, Ţicău Silvia-Adriana, El Khadraoui Saïd, Pannella Marco, Färm Göran, Becsey Zsolt László, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Sinnott Kathy, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias.
2.2) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla):
(2.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Alexander Graf Lambsdorff ALDE-ryhmän puolesta.
- Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group.
Ehdotus suositukseksi neuvostolle Euroopan unionin painopisteistä YK:n yleiskokouksen 64. istuntoa varten ( B6-0034/2009 )
Proposal for a recommendation to the Council on the European Union priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( B6-0034/2009 )
Ruth Hieronymi CULT-valiokunnan puolesta komissiolle:
Ruth Hieronymi , on behalf of the CULT Committee,to the Commission:
Yleisradiotoimintaa koskevan tiedonannon tarkistaminen - julkisen yleisradiotoiminnan valtionavut ( B6-0495/2008 )
Revision of the Broadcasting Communication - State aid for public broadcasting ( B6-0495/2008 )
Eläinten kuljetusta koskeva asetus (EY) N:o 1/2005: täytäntöönpanon valvontaa koskevat jäsenvaltioiden vuosittaiset kertomukset ( B6-0496/2008 )
Animal Transport Regulation (EC) No 1/2005: Annual reports by the Member States on enforcement ( B6-0496/2008 )
Välimeren ruokavalio ( B6-0497/2008 )
Mediterranean diet ( B6-0497/2008 )
Paolo Costa TRAN-valiokunnan puolesta ja
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, and
Kaupunkiliikennettä koskeva toimintasuunnitelma ( B6-0002/2009 )
The Action Plan on Urban Mobility ( B6-0002/2009 )
Janusz Wojciechowski Special Olympics -kilpailujen tukemiseen Euroopan unionissa (
Janusz Wojciechowski , on support for Special Olympics in the European Union (
Corina Creţu monia Romanian kansalaisia kohdanneeseen pakkolunastukseen väärin perustein omistusoikeutta koskevan harhaanjohtavan lainsäädännön soveltamisen seurauksena (
Corina Creţu , on the abusive dispossession of a number of Romanian citizens in the wake of legislation on the legal regime governing misallocated properties (
Koenraad Dillen Kaakkois-Turkissa sijaitsevan Pyhän Gabrielin luostarin takavarikointiyrityksiin (
Koenraad Dillen , on attempts to secure the forfeiture of the St Gabriel monastery in south-eastern Turkey (
17. joulukuuta 2008
17 December 2008
Valerian Stan (nro 1689/2008); Josep Guinot Mauchan (nro 1690/2008); Oscar Maniega Izquierdo (nro 1691/2008); Luisa Galera Serrano (nro 1692/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1693/2008); Cathrin Bauer (nro 1694/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1695/2008); Jacqueline De Croÿ (Fondation Princesse Decroÿ et Massimo Lancellotti) (nro 1696/2008); Aurel-Ioan Vidu (nro 1697/2008); Artimiza Mujdei (nro 1698/2008); Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 allekirjoittanutta) (nro 1699/2008); Marina Matzko (nro 1700/2008); Mario Cavaliere (nro 1701/2008); Christian Goralczyk (nro 1702/2008); Mirkka Salo (nro 1703/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten liitto r.y.
Valerian Stan (1689/2008); Josep Guinot Mauchan (1690/2008); Oscar Maniega Izquierdo (1691/2008); Luisa Galera Serrano (1692/2008); (name confidential) (1693/2008); Cathrin Bauer (1694/2008); (name confidential) (1695/2008); Jacqueline De Croÿ (Fondation Princesse Decroÿ and Massimo Lancellotti) (1696/2008); Aurel-Ioan Vidu (1697/2008); Artimiza Mujdei (1698/2008); Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 signatures) (1699/2008); Marina Matzko (1700/2008); Mario Cavaliere (1701/2008); Christian Goralczyk (1702/2008); Mirkka Salo (1703/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.