natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puhemies Pöttering totesi parlamentin hyväksyneen useita päätöslauselmia, joissa kehotetaan Kiinan hallitusta vuoropuheluun Tiibetin kanssa sekä kunnioittamaan tiibetiläisten ihmisoikeuksia.
While respecting China's territorial integrity, he stressed that "in our dialogue with China, we have a responsibility to be open and honest in expressing our commitment to our shared values of democracy, the rule of law, human rights and freedom of expression".
Puhemies toivoi, että Kiinan ja Tiibetin väliset neuvottelut johtavat toivottuun lopputulokseen.
Concluding, he told the Dalai Lama, "Your non-violent approach provides an extraordinary example of committed and peaceful campaigning for a worthy cause".
Dalai-lama ihmisarvosta ja uskonnoista
Dalai Lama: happiness can be based on religious or non-religious values
Dalai-lama sanoi haluavansa edistää ihmisarvoa sekä eri uskontojen välistä sopusointua.
While asking MEPs to take note of his written statement (see link below), the Tibetan spiritual leader chose to speak without notes.
"Jokainen haluaa oikeuden onnelliseen elämään", hän sanoi.
Describing himself as "just one of 6 billion people", he said his first concerns were to promote human values and religious harmony.
Uskontojen perusta on sama, sillä ne perustuvat rakkauteen, anteeksiantoon ja toisen huomioon ottamiseen.
In fact, he saw "secular ethics" and an emphasis on "inner peace" as a basis for a happy life, and he advocated "secular methods", including "common sense, common experience, religious and scientific findings".
Ihmisillä on eri ajatustapoja ja filosofioita, ja siksi tarvitaan erilaisia lähestymistapoja uskontoihin.
He pointed out that Buddhism was a "non-theistic religion".
Dalai-lama korosti, että tuki Tiibetille ei ole Kiinaa vastaan.
The Chinese constitution, he pointed out, specifically mentions minority rights.
Hän korosti, että EU:n on tärkeää ylläpitää läheisiä suhteita Kiinaan, mutta myös tuoda esiin Kiinan hallinnon puutteet.
He also asked the European Union to play a role, saying that while it should keep close to China, nevertheless - to quote a Tibetan saying - "if you are a true friend you will make clear your friend's faults".
20081203IPR43683 EU:n kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden verkkoportaali Hänen pyhyytensä 14. dalai-laman sivut Dalai-laman kirjoitettu puhe- 4.12.08 Dalai-laman puhe juhlaistunnossa 4.12.2008 - OR - audio, 22:39 Dalai-laman puhe juhlaistunnossa 4.12.2008 - EN - audio, 22:39
20081203IPR43683 Briefing article + related links audio, 22:39 - Dalai Lama - OR audio, 22:39 - - Dalai Lama - EN Dalai Lama - Speech - 4.12.08
Eurooppa-neuvoston valmistelu (11. ja 12. joulukuuta 2008) (keskustelu)
Preparation of the European Council (11-12 December 2008) (debate)
Tuleva kansainvälinen rahoitusmarkkinarakenne ja EU:n talouden elvyttämissuunnitelma (keskustelu)
Future global architecture of financial markets and EU economic recovery plan (debate)
Romaneja koskeva Euroopan unionin strategia (keskustelu)
EU strategy on Roma (debate)
Israelin valtion osallistuminen yhteisön ohjelmiin *** - Israelin valtion osallistuminen yhteisön ohjelmiin (keskustelu)
Israel’s participation in Community programmes *** - Israel’s participation in Community programmes (debate)
Vaiheet pk-yritysten ympäristön parantamiseksi Euroopassa - pienyrityksiä koskeva säädös (keskustelu)
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act (debate)
Aseiden vientiä koskevat käytännesäännöt (keskustelu)
Arms exports (Code of Conduct) (debate)
Rahoitusvälineen perustaminen elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa***I (keskustelu)
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ***I (debate)
Yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjuminen (yhteinen arvonlisäverojärjestelmä) * - Yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjuminen * - Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 8/2007 hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla (keskustelu)
Combating tax evasion: common system of VAT * - Combating tax evasion * - European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (debate)
REACH-asetuksen täytäntöönpano (keskustelu)
Implementation of REACH (debate)
Balkanin naisten tilanne (lyhyt esittely)
The situation of women in the Balkans (short presentation)
Istunnot 3. ja 4. joulukuuta 2008
Sittings of 3 and 4 December 2008
Alexander Radwan on ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 3.12.2008 alkaen.
Alexander Radwan had announced that he was resigning as a Member of the European Parliament with effect from 3 December 2008.
Parlamentti totesi työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti edustajantoimen vapautuneen tästä päivästä alkaen ja ilmoittaa asiasta asianomaiselle kansalliselle viranomaiselle.
Pursuant to Rule 4(1) of the Rules of Procedure, Parliament established that his seat would be vacant from that date and informed the national authority concerned.
4 Oikaisut (työjärjestyksen 204 a artikla)
4 Corrigenda (Rule 204a)
Asiasta vastaava valiokunta on toimittanut seuraavat oikaisut Euroopan parlamentin hyväksymään tekstiin:
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by the European Parliament:
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla, direktiivien 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/491/ETY ja 86/280/ETY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta sekä direktiivin 2000/60/EY muuttamisesta (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD) ) - ENVI
- Corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC and 86/280/EEC, and amending Directive 2000/60/EC (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD) ) – ENVI
5 Puhemiehen julkilausumat
5 Statements by the President
Puhemies antoi julkilausumat, joissa hän parlamentin nimissä
The President made the following statements:
- tuomitsi Mumbaissa (entinen Bombay) 26. marraskuuta 2008 tehdyt iskut ja ilmaisi parlamentin puolesta surunvalittelunsa haavoittuneille ja menehtyneiden perheille; hän ilmaisi ilonsa sen johdosta, että Mumbaissa iskujen aikana läsnä olleet INTA-valiokunnan valtuuskunnan jäsenet sekä parlamentin henkilöstön jäsenet olivat palanneet takaisin vahingoittumattomina;
- he condemned, on behalf of Parliament, the attacks in Mumbai on 26 November 2008, and expressed Parliament's condolences to those who had been injured and the victims' families; he was delighted that the members of the delegation from the INTA Committee and the European Parliament staff who had been in Mumbai at the time of the attacks had returned unharmed;
- tuomitsi ETAn Azpeitiassa (Espanjassa) tänään tekemän salamurhan, jonka kohteena oli liikemies Ignacio Uría.
- he condemned, on behalf of Parliament, the assassination by ETA of the businessman Ignacio Uría in Azpeitia (Spain), which had occurred that day.
Puhemies antoi julkilausuman sen johdosta, että 1. joulukuuta 2008 oli kulunut 20 vuotta kansainvälisen Aidsin vastaisen päivän perustamisesta.
The President made a statement on the occasion of the 20th anniversary of World AIDS day on 1 December 2008.
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu parlamentin valiokunnilta:
The following reports had been submitted by committees:
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusvälineen perustamisesta elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa ( KOM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi ( KOM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Guido Sacconi ( A6-0419/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0419/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan, Euroopan yhteisön edun vuoksi, kalastusalan työtä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2007 yleissopimus (yleissopimus nro 188) ( KOM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) ( COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten ja arvosanojen eurooppalaisen siirtojärjestelmän (ECVET) perustamisesta ( KOM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
- Mietintö luonnoksesta Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätökseksi Euroopan unionin virallisten julkaisujen toimiston organisaatiosta ja toiminnasta ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
- Report on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
- Mietintö Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 8/2007 hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla ( 2008/2151(INI) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
- Report on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of value added tax ( 2008/2151(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskevista yleisistä säännöksistä (uudelleenlaadittu toisinto) ( KOM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: József Szájer ( A6-0429/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (recast) ( COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0429/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Skotlannin länsipuolisen sillikannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta ( KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
- Mietintö "merimetsokannan eurooppalaisen hallintasuunnitelman" laatimisesta niiden kalakantoihin, kalatalouteen ja vesiviljelyyn kohdistuvan kasvavan vaikutuksen vähentämiseksi ( 2008/2177(INI) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
- Report on the adoption of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture ( 2008/2177(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
- Mietintö Balkanin naisten tilanteesta ( 2008/2119(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
- Report on the situation of women in the Balkans ( 2008/2119(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välistä puitesopimusta Israelin valtion osallistumista yhteisön ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
- Mietintö väärennysten vaikutuksesta kansainväliseen kauppaan ( 2008/2133(INI) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
- Report on the impact of counterfeiting on international trade ( 2008/2133(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjumiseksi ( KOM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A6-0448/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1798/2003 muuttamisesta yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjumiseksi ( KOM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A6-0449/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions ( COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Korean tasavallan hallituksen ja Euroopan yhteisön sopimuksen tekemisestä kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: David Martin ( A6-0452/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0452/2008 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta, sovellettavasta lainsäädännöstä, tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja yhteistyöstä elatusapuun liittyvissä asioissa (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
Kuluttajansuoja ja tuoteväärennökset ( B6-0486/2008 )
Consumer protection aspects of counterfeiting ( B6-0486/2008 ) ,
Tuleva kansainvälinen rahoitusmarkkinarakenne ja EU:n talouden elvyttämissuunnitelma ( B6-0487/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0487/2008 ) ,
Tuleva kansainvälinen rahoitusmarkkinarakenne ja EU:n talouden elvyttämissuunnitelma ( B6-0488/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0488/2008 ) ,
Gérard Deprez LIBE-valiokunnan puolesta neuvostolle:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
Vuonna 2008 saavutettu edistyminen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen toteuttamisessa ( B6-0489/2008 )
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0489/2008 ) ,
Alessandro Foglietta UEN-ryhmän puolesta komissiolle:
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Asteittain rekisteröitävien aineiden REACH-asetuksen mukainen ennakkorekisteröinti ( B6-0490/2008 )
Pre-registration of phase-in substances acccording to the REACH Regulation ( B6-0490/2008 )
- Cariforum-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus.
- Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 28A/2008 ( C6-0374/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28A/2008 ( C6-0374/2008 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 28B/2008 ( C6-0374/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28B/2008 ( C6-0374/2008 ).
Budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.
It had authorised the transfer in full under Article 24(4) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 29/2008 ( C6-0355/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2008 ( C6-0355/2008 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 37/2008 ( C6-0385/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2008 (0385/2008).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 39/2008 ( C6-0380/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2008 ( C6-0380/2008 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 42/2008 ( C6-0390/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2008 ( C6-0390/2008 ).
Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 44/2008 ( C6-0388/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2008 ( C6-0388/2008 ).
Joulukuun I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 416.044/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the December I sittings (PE 416.044/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
GUE/NGL-ryhmä on pyytänyt, että äänestystä De Keyserin mietinnöstä Israelin valtion osallistumisesta yhteisön ohjelmiin (
Request by the GUE/NGL Group to hold over to a later date the vote on the De Keyser report on Israel's participation in Community programmes (
lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 9 ) sekä äänestystä keskustelun päätteeksi samasta aiheesta jätettävistä päätöslauselmaesityksistä (
Item 9 of the final draft agenda) and the vote on the motions for resolutions tabled to wind up the debate on this subject (
Puheenvuorot: Francis Wurtz perusteli pyynnön GUE/NGL-ryhmän puolesta,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE-ryhmän puolesta .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group .
Parlamentti hyväksyi pyynnön KÄ:ssä (194 puolesta, 173 vastaan, 10 tyhjää).
Parliament agreed to the request by electronic vote (194 in favour, 173 against, 10 abstentions).
Tuleva kansainvälinen rahoitusmarkkinarakenne ja EU:n talouden elvyttämissuunnitelma ( B6-0487/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0487/2008 )
Tuleva kansainvälinen rahoitusmarkkinarakenne ja EU:n talouden elvyttämissuunnitelma ( B6-0488/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0488/2008 )
Hervé Novelli (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen (
Hervé Novelli (President-in-Office of the Council) answered the question (
Daniel Dăianu ALDE-ryhmän puolesta,
Daniel Dăianu , on behalf of the ALDE Group,
Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group,
Israelin valtion osallistuminen yhteisön ohjelmiin *** -
Israel’s participation in Community programmes *** -
Israelin valtion osallistuminen yhteisön ohjelmiin (keskustelu)
Israel’s participation in Community programmes (debate)
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välistä puitesopimusta Israelin valtion osallistumista yhteisön ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, tekemisestä [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ] - Ulkoasiainvaliokunta.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Esittelijä: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
Véronique De Keyser AFET-valiokunnan puolesta
Véronique De Keyser , on behalf of the AFET Committee,