natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valiokuntaan tulisi 45 jäsentä ja sen toimikausi olisi vuoden mittainen.
The decision to create a special new 45-member committee will be put to the vote on Thursday and the committee will have to complete its work within one year.
Uusi valiokunta ei vaikuttaisi pysyvien valiokuntien, kuten talous- ja raha-asioiden tai työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan toimivaltaan.
The EP's current standing committees for financial, economic and social affairs will preserve all their current powers.
Erityisvaliokunnan tehtävänä olisi ensisijaisesti tilannearvion tekeminen EU:n ja jäsenmaiden toimista talouskriisissä, mutta myös tekemättömien toimien kustannuksista.
The special committee's prime task will be to assess the situation, the measures taken by the EU and the Member States to deal with the crisis and also the cost of inaction.
Nämä huomiot on tarkoitus koota kahteen mietintöön, joista toinen esiteltäisiin valiokunnan toimikauden puolivälissä ja toinen sen lopussa.
The committee's findings will be presented in two reports, half-way through and at the end of its mandate.
Valiokunnan tehtävänä olisi myös järjestää kuulemisia, joihin osallistuisi erityisesti työmarkkinajärjestöjen sekä kansallisten hallitusten ja parlamenttien edustajia ja asiantuntijoita.
The committee will also hold hearings with both sides of industry, experts and representatives of governments and national parliaments.
Se voisi lisäksi osallistua pysyvien valiokuntien lainsäädäntötyöhön antamalla lausuntoja.
In addition, it will be able to take part in the legislative work of standing committees by contributing opinions.
Äänestykset torstaina 8. lokakuuta klo 11.00 alkaen Päätösehdotus B7‑0079/2009
Vote: Thursday 8 October - Brussels Proposal for a decision - 23.09.2009
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0079 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0079 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Vuoden 2000 jälkeen yhteensä 77 lentoyhtiötä on mennyt konkurssiin EU:n alueella, viimeisimpänä Sky Europe tänä kesänä.
A total of 77 airlines have filed for bankruptcy in the European Union since 2000.
Monet sen asiakkaista jäivät täysin ilman korvausta jo ostamistaan lipuista.
This summer, Sky Europe was the latest, leaving many of its customers with no compensation for tickets purchased.
Suullinen kysymys keskiviikkoiltana 7. lokakuuta Suullinen kysymys O-0089/2009
Vote: Thursday 9 October 2009, Brussels Oral question to the Commission on passenger compensation in the event of airline bankruptcy
-//EP//TEXT OQ O-2009-0089 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2009-0089 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti antaa arvionsa Pittsburghissa 24. ja 25. syyskuuta pidetystä G20-maiden huippukokouksesta.
Parliament will give its verdict on the outcome of the G-20 summit held on 24 and 25 September in Pittsburgh.
Parlamentin jäsenet vaativat tuolloin EU:lta vahvaa kantaa rahoitusmarkkinoiden valvontaan.
During the debate, MEPs urged the EU to adopt a firm position on the supervision of financial markets.
Parlamentti äänestää G20-kokousta koskevasta päätöslauselmasta torstaina.
This Thursday they will adopt a resolution on the conclusions of the G-20, thereby finalising their position.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Kehitysmaille luvatut varat eivät riitä eikä niillä saada riittävän nopeasti aikaan tarvittavia parannuksia, tekstissä todetaan.
Funding promised by the international community will be neither sufficient nor rapid enough to make the necessary difference for developing countries, says the draft text.
Parlamentti vaatii kansainvälisten rahoituslaitosten uudistusta, enemmän innovatiivisia rahoitusmekanismeja ja parempaa maailmanlaajuista sääntelyä, jolla estetään uusien rahoituskriisien syntyminen.
It calls for a reform of the international financial institutions, more innovative funding and better regulation at global level to prevent a further financial crisis.
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0078 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION B7-2009-0078 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Oikeudelliset asiat: EP arvioi eurooppayhtiöiden sääntöjä
Statute for European Companies under scrutiny
Parlamentti tulee pyytämään komissiolta arviota eurooppayhtiöiden sääntöjen täytäntöönpanosta nyt, kun niitä koskeva asetus on ollut voimassa viisi vuotta.
What is the state of play regarding the Statute for a European Company, which was supposed to make it easier for businesses to operate in more than one EU country?
Sääntöjen mukaan eri EU-maissa sijaitsevat yritykset voivat fuusioitua ilman taistelua 27 erilaisen oikeudellisen järjestelmän kanssa.
Five years after the entry into force of the Statute for a European Company (SE), allowing for example companies located in different Member States to merge without having to deal with 27 different legal systems, MEPs will ask the Commission to review the implementation of the Statute.
Täysistunto tulee kysymään erityisesti siitä, miten on toiminut sen salliminen, että eurooppayhtiön pääkonttori ja sääntömääräinen kotipaikka ovat eri jäsenmaissa.
Among other things, they will query whether it is appropriate to allow an SE’s head office and registered office to be located in different Member States.
Eurooppayhtiön voi rekisteröidä missä tahansa jäsenmaassa, ja rekisteröinnin voi siirtää helposti toiseen EU-maahan.
An SE can be registered in any Member State and the registration can be easily transferred to another EU country.
Eurooppayhtiöistä ei kuitenkaan ole vielä EU:n laajuista rekisteriä; yhtiöt on rekisteröity kansallisesti siihen maahan, jossa niiden pääkonttori on.
However, there is so far no EU-wide register of SEs (an SE is registered on the national register of the Member State in which it has its head office).
Syyskuuhun 2007 mennessä tiedossa oli yli 60 rekisteröintiä.
As of September 2007, more than 60 registrations have been reported.
Suullinen kysymys keskiviikkoiltana 7. lokakuuta Suullinen kysymys O-0092/2009
Debate: Wednesday 8 October 2009 (Brussels) Oral question to the Commission on Report on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE)
-//EP//TEXT OQ O-2009-0092 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2009-0092 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090929BRI61393 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Kansalliset oikeusviranomaiset velvoitettaisiin minimitason tiedonvaihtoon rajat ylittävissä tapauksissa.
The judicial authorities would be required to exchange specified minimum information in cross-border cases.
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0011 0 NOT XML V0//FI
EP Press Release of 30.09.2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61386 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090928IPR61386 0 NOT XML V0//EN
Keskiviikko 30. syyskuuta 2009 klo 14.00–16.30 ja klo 16.30–17.30 (suljetuin ovin)
Wednesday 30 September 2009, 14.00 – 16.30 and 16.30 – 17.30 (in camera)
Torstai 1. lokakuuta 2009 klo 9.00–12.30
Thursday 1 October 2009, 09.00 – 12.30
Kokoushuone: József Antall 2Q2
Room: József Antall 2Q2
30. syyskuuta 2009 klo 14.00–16.30
30 September 2009, 14.00 – 16.30
· 20. heinäkuuta 2009 PV – PE428.194v01-00
· 20 July 2009 PV – PE428.194v01-00
· 21. heinäkuuta 2009 PV – PE427.265v01-00
· 21 July 2009 PV – PE427.265v01-00
Koordinaattorien suositusten hyväksyminen (kokouksesta 10. syyskuuta 2009)
Adoption of Coordinators' recommendations (meeting of 10 September 2009)
Vastuuvapauden myöntäminen 2007: EU:n yleinen talousarvio - Neuvosto
2007 discharge: EU general budget - Council
· Toisen mietintöluonnoksen käsittely ja keskustelu tarkistuksista
· Consideration of draft second report and discussion of amendments
Euroopan petostentorjuntaviraston vuosikertomus 2009 (yhdeksäs toimintakertomus ajanjaksolta 1. tammikuuta 2008 – 31. joulukuuta 2008)
Annual report 2009 of the European Anti-Fraud Office (ninth activity report for the period 1 January 2008 to 31 December 2008)
· Euroopan petostentorjuntaviraston pääjohtajan Franz-Hermann Brünerin alustus ja keskustelu
· Presentation by the Director-General of the European Anti-Fraud Office, Franz-Hermann Brüner, and exchange of views
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Yhteisön taloudellisten etujen turvaaminen -
Commission report to the European Parliament and to the Council: Protection of
Petostentorjunta – Vuosikertomus 2008
the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2008
( KOM(2009)0372 , SEC(2009)1002 ja SEC(2009)1003 )
( COM(2009)0372 , SEC(2009)1002 and SEC(2009)1003 )
Tutkimuksen "Komission jäsenten käytännesäännöt – tehokkuuden ja vaikuttavuuden parantaminen" esittely
Presentation of the study "The Code of Conduct for Commissioners - improving effectiveness and efficiency"
Esittelijä: Ingeborg Grässle (EPP)
Rapporteur: Ingeborg Grässle (EPP)
Tutkimuksen "Euroopan aluekehitysrahaston täytäntöönpano Saksassa, Espanjassa ja Isossa-Britanniassa" esittely
Presentation of the study "European Regional Development Fund implementation in Germany, Spain and the United Kingdom"
Tutkimuksen "Euroopan sosiaalirahaston täytäntöönpano Alankomaissa, Portugalissa ja Isossa-Britanniassa" esittely
Presentation of the study "European Social Fund implementation in the Netherlands, Portugal and the United Kingdom"
30 . syyskuuta 2009 klo 16.30–17.30 (suljetuin ovin)
30 September 2009, 16.30 – 17.30 (in camera)
1. lokakuuta 2009 klo 9.00–12.30
1 October 2009, 09.00 – 12.30
· Toisen mietintöluonnoksen hyväksyminen
· Adoption of draft second report
Talousarvio 2010: pääluokka III – komissio
2010 budget: Section III - Commission
· Vuoden 2010 talousarviota koskevan lausunnon käsittely ja hyväksyminen
· Consideration and adoption of opinion on 2010 Budget
Koordinaattorien suositusten hyväksyminen (kokouksesta 30. syyskuuta 2009)
Adoption of Coordinators' recommendations (meeting of 30 September 2009)
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus 2/2009 “Euroopan unionin kansanterveysalan toimintaohjelma (2003–2007): tehokas tapa parantaa terveyttä?”
European Court of Auditors' Special Report 2/2009 "The European Union's Public Health Programme (2003 to 2007): an effective way to improve European citizens' health?"
· Keskustelu ja työasiakirjan käsittely tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen, Henri Grethenin läsnäollessa
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Henri Grethen
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 1/2009: "MEDA-ohjelmaan liittyvä pankkitoiminta Välimeren alueella"
European Court of Auditors' Special Report 1/2009 "Banking measures in the Mediterranean area in the context of the MEDA programme"
· Keskustelu ja työasiakirjan käsittely tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen, Igor Ludboržsin läsnäollessa
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Igor Ludboržs
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 5/2009 "Komission varainhallinta"
European Court of Auditors' Special Report 5/2009 "The Commission's Treasury Management"
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 3/2009 "Jätevesien käsittelyyn liittyvien rakennetoimimenojen vaikuttavuus ohjelmakausilla 1994‑1999 ja 2000–2006"
European Court of Auditors' Special Report 3/2009 "The effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994-1999 and 2000-2006 programme periods"
· Keskustelu ja työasiakirjan käsittely tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen, Ovidiu Ispirin läsnäollessa
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ovidiu Ispir
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro ´4/2009 "Kuinka komissio hallinnoi valtioista riippumattomien toimijoiden osallistumista EY:n kehitysyhteistyöhön"
European Court of Auditors' Special Report 4/2009 "The Commission's management of Non-State Actors' involvement in EC Development Cooperation"
· Keskustelu ja työasiakirjan käsittely tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen, Jan Kinštin läsnäollessa
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Jan Kinšt
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 3/2009 "Galileo-ohjelman kehitys- ja validointivaiheen hallinnointi"
European Court of Auditors' Special Report 7/2009 "The management of the Galileo programme's development and validation phase"
· Keskustelu ja työasiakirjan käsittely tilintarkastustuomioistuimen asiasta vastaavan jäsenen, Kersti Kaljulaidin läsnäollessa
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Kersti Kaljulaid
CONT-valiokunnan kokouskalenterin hyväksyminen vuodelle 2010
Adoption of 2010 calendar of CONT meetings
Seuraavan kokouksen aika
Date of next meetings
EP:n täysistunto 7.–8. lokakuuta: Lissabon, rahoituskriisi ja Italian media
Brussels 7-8 October Plenary: Lisbon treaty, economic crisis and Italy's media
Kuva Brysselin täysistuntosalista Brysselissä keskiviikkona ja torstaina täysistuntoon kokoontunut parlamentti keskusteli Irlannissa 2. lokakuuta pidetyn Lissabon-kansanäänestyksen tuloksesta.
View of the plenary chamber through a half open door When MEPs meet in Brussels on 7-8 October, they discussed the results of the Irish referendum on the Lisbon Treaty, the setting up of a special parliamentary committee on the financial and economic crisis and freedom of information in Italy amid other issues.
Mepit keskustelivat Brysselin täysistunnon alkajaisiksi Irlannissa 2. lokakuuta pidetyn Lissabon-kansanäänestyksen tuloksesta .
Section 2 - MEPs react to Irish yes on Lisbon treaty
Useimmat puhujat olivat tyytyväisiä irlantilaisten antamaan selkeään "kyllä"-viestiin.
Section 3 - Members decide to investigate the causes of the economic crisis and suggest remedies
Torstaiaamun asialistalla oli keskustelu tiedonvälityksen vapaudesta Italiassa .
Section 4 - Debate on Freedom of the press in Italy
Valiokunnan toimikausi on 12 kuukautta.
Section 5 - Stranded passengers could get compensation
Parlamentti hyväksyi myös päätöslauselman maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksista kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön.
Section 6 - MEPs back more money for developing world
Parlamentti kokoontuu täysistuntoon seuraavan kerran 19.–22. lokakuuta Strasbourgissa.
Section 7- 10 things we learned from the 3-day session
Brysselin täysistunnon pääaiheet
Newsletter - 7-8 October 2009 - Brussels plenary session
Parlamentti keskusteli Brysselin täysistunnon alkajaisiksi Irlannissa 2. lokakuuta pidetyn Lissabonin sopimusta koskeneen kansanäänestyksen tuloksesta.
The outcome of the Lisbon Treaty referendum in Ireland on 2 October will be discussed by the European Parliament's political groups on Wednesday afternoon with Commission President José Manuel Barroso and, for the Council, Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt.
Täysistunto keskusteli komission kanssa tiedonvälityksen vapaudesta Italiassa.
Freedom of information in Italy will be the subject of a debate between MEPs and the Commission.
Parlamentti päätti 7. lokakuuta uuden rahoitus- ja talouskriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan asettamisesta ja tehtävistä.
MEPs will look at the impact of the financial crisis and set up a new body to assess measures taken by the EU and its Member States.
Mepit katsovat, että lentolippuja ostaneiden matkustajien tulisi saada korvauksia, mikäli lentoyhtiö menee konkurssiin.
Passengers who have booked flights with airlines that go bankrupt should get compensation, MEPs will argue this week.
77 lentoyhtiötä on mennyt konkurssiin EU:n alueella vuoden 2000 jälkeen.
Financial crisis: MEPs demand more help for poorest countries
Parlamentti antoi arvionsa Pittsburghissa 24. ja 25. syyskuuta pidetystä johtavien teollisuusmaiden ja kehittyvien talouksien G20-huippukokouksesta.
In response to the global economic crisis, Parliament will vote on a resolution calling for reform of international financial institutions and other measures.
Rahoituskriisi: EP vaatii enemmän apua köyhimmille maille
More from the newsletter Agenda in detail
Rajat ylittävät rikostapaukset: enemmän oikeuksia syytetyille
Irish referendum: MEPs react
Useimmat puhujat olivat tyytyväisiä irlantilaisten antamaan selkeään "kyllä"-viestiin.
A large majority of MEPs welcomed the clear "yes" from Irish voters.
Kysymysmerkki on edelleen Tšekin presidentti Vaclav Klaus, jolta toivottiin vastuullisuutta sopimuksen vahvistamisen suhteen.
The debate later turned to the next move by President Vaclav Klaus of the Czech Republic and future nominations to the new top EU posts created by the Lisbon Treaty.
"Irlantilaiset antoivat selkeän viestin siitä, että he haluavat asua yhdistyneen Euroopan ytimessä.
Speakers for the political groups focused on different implications of the vote.
"Eurooppa on kuunnellut kritiikkiä", EU-puheenjohtajamaa Ruotsin pääministeri Fredrik Reinfeldt katsoi.
Opening Parliament's sitting, President Jerzy Buzek said, the "Irish people have sent a clear message that they want to stay at the heart of the united Europe."
"Eurooppa-neuvoston tarjoamat takuut Irlannille olivat ratkaisevassa asemassa", hän arvioi ja jatkoi: "Kyllä-äänten vaikuttava enemmistö – 67,1 % – merkitsee hyviä uutisia Euroopalle".
However he did not neglect the message from no voters, reaching out those who opposed the Lisbon Treaty: "Those who vote no are trying to tell us something.
Reaktioita laidasta laitaan
We will take it into account."
"Irlantilaiset sanoivat kyllä, eivät vain Lissabonille, vaan myös Euroopalle turvallisuuden ja yhteisten arvojen alueena", keskustaoikeiston EPP-ryhmän puheenjohtaja Joseph Daul (Ranska) sanoi.
The leader of the European People's Party, Parliament's largest group, Joseph Daul, added that an overwhelming vote "said yes not only to the Lisbon Treaty but yes to Europe as an area of security and shared values".
Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän Nigel Farage sen sijaan peräsi kolmatta, mutta tällä kertaa "vapaata ja reilua" kansanäänestystä.
Nigel Farage, co-leader of the Europe of Freedom and Democracy Group, begged to differ, and urged a third referendum.
"Me kampanjoimme, jotta Britannia lähtee [EU:sta] niin pian kuin mahdollista", brittiedustaja lisäsi
In his view, the latest referendum had not been “free and fair”.
Vasemmiston GUE/NGL-ryhmän puheenjohtaja Lothar Bisky toivoi sitovia kansanäänestyksiä, sillä "vain muutamilla mailla on ollut mahdollisuus ilmaista mielipiteensä tällä tavalla".
"So let's make it the best of three", he suggested, adding: "We will campaign for Britain to leave the EU and to leave as soon as possible."
"Kun olet sitoutunut kansanäänestykseen, sinun tulee hyväksyä tulos, vaikka se ei olisi haluamasi", saksalainen painotti.
Lothar Bisky of the left-wing GUE/NGL group similarly considered that "once you've committed to a referendum you should accept the result, even if it's not the one you want".
Katseet Tšekin suuntaan
Eyes turn to Prague
Tšekin Václav Klaus sen sijaan panttaa sinettiään, kunnes maan perustuslakituomioistuin antaa päätöksen sopimuksen perustuslaillisuudesta; tämä on odotettavissa parin viikon sisään.
Mr Daul was the first to address a message to Czech President Vaclav Klaus, turning to the ratification process which has yet to be finished in the Czech Republic.
EPP:n Daul peräsi Klausilta "vastuullista käytöstä".
He urged the Czech President to "behave in a responsible fashion".
Sosialistien ja demokraattien puheenjohtaja Martin Schulzille (Saksa) kysymys "ei ole siitä, että jäsenmaiden pitäisi olisi vahvempia suhteessa EU:hun, vaan siitä että EU:sta tulee kansainvälinen kumppani vahvistaakseen jäsenmaita".
For the European Socialists and Democrats, Parliament's second largest political group, Martin Schulz expressed satisfaction at the Irish result, emphasising that it is "not a question of Member States being stronger vis-a-vis the EU" but of the "EU becoming a worldwide partner to strengthen the Member States".
Jos Klaus päättää olla vahvistamatta sopimusta, Irlannin 67 %:sta huolimatta, sitten "hän on täysin tietoinen siitä, että tällä maanosalle on edessään ratkaiseva aika?", Schulz kysyi.
He added a message for Mr Klaus, asking, in the event he decided not to ratify, despite the 67% in Ireland, whether "he is fully aware that this continent faces a decisive moment?"
Lissabon: Euroopan kello tikittää
Life after Lisbon
"Emme saa hukata aikaa ja jatkamme valmisteluita sopimuksen voimaantulemiseksi".
Some speakers addressed the question of the future appointment of a President of the European Council, a new job created by the Lisbon Treaty.
Kunhan voimaantulo selviää, aloitamme neuvottelut huippuvirkojen täyttämisestä, Reinfeldt vastasi.
For the Liberals and Democrats (ALDE group), Guy Verhofstadt asked Fredrik Reinfeldt, the Swedish Prime Minister currently presiding Council, for the fastest possible appointment.
Pääministeri piti kuitenkin parempana odottaa, kunnes sopimuksen ratifiointi on ohi.
In his view, Reinfeldt should not wait until the ratification process is over.
"Sopimus on saanut kaikkien 27 jäsenmaan demokraattisen tuen – joko parlamenteissa tai kansanäänestyksellä – ja ratifiointiprosessi on nyt saatava päätökseen, Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso sanoi.
Commission President José Manuel Barroso told MEPs he was ready to start the formation of the next Commission once he had "legal clarity" from the Council.
Hän kertoi olevansa valmis aloittamaan komission muodostamisen, kunhan oikeusperusta selviää, ja tiedämme varmasti, että Lissabonin sopimus ratifioidaan.
Mr Reinfeldt's said he would prefer to wait until the ratification process is fully over before discussing future steps.
"Eurooppa ansaitsee julkisen keskustelun" nimityksistä huippuvirkoihin, jotka Lissabonin sopimus tuo, Vihreä/EVA -ryhmän puheenjohtaja Daniel Cohn-Bendit (Saksa) vaati.
Daniel Cohn-Bendit, co-leader of the Green/EFA group was not keen on deals between governments over the new top jobs: "Europe deserves a public debate.
Kyse "ei saisi olla hallitusten suljettujen ovien takana tekemästä viime hetken päätöksestä", hän sanoi.
It shouldn't be a last minute decision taken behind closed doors."
"Eurooppa saa Lissabonin sopimuksella kasvot.
"It takes a dramatic step towards the superstate feared by many".
Sopimus tekee Euroopasta demokraattisemman kasvattamalla EP:n ja kansallisten parlamenttien painoarvoa", Daul tuumasi.
People do not want "ever closer centralisation", he said, they want a "Europe of diversity, closer and more relevant to the people".
Lissabonin sopimus ulottaa suorilla kansanvaaleilla valittujen meppien ja kansanedustajien vaikutusvallan käytännössä lähes kaikkeen EU:n lainsäädäntöön.
The sight of Europe in 2009 ©Belga/E Dunand MEPs agreed on Wednesday to set up a special committee on the financial and economic crisis with 45 members and a 12-month mandate.
Sen on määrä tehostaa EU:n toimintaa ja luoda sille kaksi- ja puolivuotiskaudeksi kerrallaan valittava "presidentti" eli Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja sekä uusi ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, joka on myös komission varapuheenjohtaja.
It will assess the extent and impact of the crisis on Member States and propose measures to rebuild stable financial markets.
Pestien on määrä vahvistaa EU:n ulkoista näkyvyyttä ja sen toimien vaikuttavuutta.
President Jerzy Buzek said: "We should learn the lessons from this economic and financial crisis so as to ensure that it is not repeated.
Parlamentti keskusteli tiedonvälityksen vapaudesta Italiassa
The special committee's term of office starts on 8 October 2009.