natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan väestönkehityksestä EP:n mietintö 17.9.2007 laillista maahanmuuttoa koskevasta toimintapoliittisesta suunnitelmasta EP:n mietintö 17.9.2007 politiikan ensisijaisista tavoitteista kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa
Gruber report on the Policy Plan on Legal Migration Sanchez report on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
Parlamentille Euroopan väestökehityksestä raportoinut Castex maalaa sivuillemme kuvan ikääntymisen kanssa kamppailevasta mantereesta.
In an interview, Ms Castex paints a picture of a Europe struggling with its own demography.
Euroopan syntyvyys on hyvin alhaista.
The birth rate is very low, how can we encourage couples to have children?
Kuinka naisia voitaisiin kannustaa hankkimaan lapsia? "1,2 keskimääräinen lapsiluku naista kohden on epänormaalin alhainen.
An average birth rate of 1.2 is abnormally low, but you can raise the birth rate with appropriate policies.
Minä sanon, että katsotaan, mitä liikkumavaraa meillä on aktiivisen väestön suhteen ja varmistetaan, että kaikki olisivat 40 vuotta työelämässä.
I say: start with where we see margins for an increase in the labour force and make sure that everyone has 40 years of active life!
Mikäli haluamme olla maailman kilpailukykyisin talous, tarvitsemme todellista koulutuspolitiikkaa, urasuunnitelmia ja täydennyskoulutuksen järjestämistä läpi aktiivisten työvuosien, jotka käsittäisivät noin 40 vuotta.
If you want to be the most competitive economy in the world that requires real training policies, career planning and organising routes for professionals throughout the life cycle of about 40 years.
Ne tulevat joka tapauksessa hyvin pian huomaamaan, että työvoimasta on pula, jota ei voida yksinään ratkaista valikoivalla maahanmuutolla."
They will soon realize that there is a shortage of labour, which cannot be resolved solely through immigration.
Sanoa kyllä: tarvitsemme maahanmuuttoa tulevia vuosia varten, ja toisaalta tunnustaa, että se on osa omaa historiaamme.
To say 'yes', we need immigration, not only for the future but because it is also part of our history.
Euroopan väestönkehityksestä EP:n jäsen Françoise Castex
Françoise Castex
"Ikääntymisprosessiin ei voida kuin sopeutua"
Remedies for an ageing Europe's discussed by MEPs
Keskustelu Euroopan väestökehityksestä jatkuu… Parlamentti paneutui Euroopan väestövajeeseen jälleen 28. toukokuuta.
Above average: 1.5 children per couple is the European norm The state of Europe's population was at issue again on Wednesday 28 May when MEPs from the Employment Committee met with experts to discuss the situation.
Sen työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnan jäsenet pohtivat Ranskan väestöliiton laatiman tutkimuksen pohjalta mantereen vaihtoehtoja hupenevan väestönsä paikkaamiseksi.
The role of immigration, the need for generations to work together and health issues were among the topics discussed.
Keskustelua herättivät maahanmuutto, sukupolvien välinen solidaarisuus, ikääntymisen paineet terveysbudjetteihin ja mahdollinen Turkin EU-jäsenyys.
The possible impact of Turkey's future membership of the EU - with its large and growing population - was also debated.
"Ikääntymisprosessiin ei voida kuin sopeutua", painotti Ranskan väestöliiton (INED) johtaja François Héran kuulijoille.
MEPs heard from leading demographic expert François Héran who presented a study from the Paris based "Institut national d'études démographiques".
Maahanmuutto tarjoaa sen mukaan huomattavan panoksen aktiivisen väestönosan uudistamiseen ja vahvistamiseen.
On the role of immigration, Mr Héran said that "Immigration provides a significant contribution to the renewal and strengthening of the active-age population - at varied levels of qualification."
"Ilman sitä useat Euroopan maat menettäisivät väestöä, koska kuolemia on syntymiä enemmän".
He added, "immigration already plays a major role in stabilising the natural surplus of European countries".
Työmarkkinat ja maahanmuutto
Effect of Turkey's EU membership discussed
Työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnan puheenjohtaja, Ruotsin Jan Andersson (sosialidemokraattien PES-ryhmä) tuumasi, että työmarkkinoiden nykyinen suuntaus on, että "aloitamme työnteon myöhemmin ja jäämme eläkkeelle aiemmin".
The head of the Employment Committee, Swedish Socialist Jan Andersson noted that today's trend in the labour market is that "we start working later and retire earlier".
Hän pohdiskeli Turkin mahdollisen EU-jäsenyyden vaikutusta unionin väestökehitykseen.
He wondered how a hypothetical enlargement of the EU to include Turkey could affect the demographic picture in the EU.
Vanhempi ja terveempi?
A greyer Europe - but a healthier one?
Ikääntyvien eurooppalaisten terveys oli yksi puhujien esiin nostamia huolenaiheita.
Health related issues were one of the main concerns raised by the speakers.
Euroopan väestökehityksestä parlamentille mietinnön valmistellut Ranskan Françoise Castex (PES) kysyi vanhentuvan väestön kustannuksista Euroopan kansantalouksille ja toivoi, että eurooppalaiset eläisivät kauemmin ja terveempinä.
French Socialist Françoise Castex - author of a report on Europe's demographic future - asked about the costs linked to an older population, and hoped Europeans will live longer and in better health.
"Vanhoja ihmisiä tulee kuitenkin olemaan yhä enemmän, joten kustannukset kasvavat", hän jatkoi.
Need to encourage people to have more children
"Vaikka ongelma onkin väestötieteellinen, vastaus ei ole sitä ja sen tulee käsittää talous-, työllisyys- ja perhepolitiikat", Héran totesi.
Mr Héran replied that "even if the problem is demographic, the solution is not: it will include economic, employment and family policies".
EP:n työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan sivut Tutkimus Euroopan väestökehityksestä (englanniksi)
Employment and Social Affairs Committee Héran: paper about the demographic future of Europe
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0152 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0209 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0209 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0066 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0322 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0322 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0323 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0323 0 NOT XML V0//EN
Tällä viikolla parlamentissa: valiokunta- ja ryhmäkokouksia Tällä viikolla parlamentissa: valiokunta- ja ryhmäkokouksia
The week @ the European Parliament online The week @ the European Parliament online
EP:n jäsenet kokoontuvat alkaneella viikolla Brysselissä sekä valiokunnissa että poliittisissa ryhmissä.
Starting Monday 14 April political groups will be coordinating their positions for the Strasbourg plenary next week.
Valiokuntien asialistalla ovat muun muassa kauppasuhteet kehitysmaiden kanssa sekä naisten asema muslimimaissa.
Among the discussions in committee this week are trade relations with developing countries and women in Islam.
Meppivaltuuskunta tapaa Kosovossa itsenäistyneen maakunnan tuoreen johdon.
Prime Minister Nouri al-Maliki is due to meet MEPs on the foreign affairs committee on Wednesday.
Kansainvälisen kaupan valiokunta keskustelee torstaiaamuna EU:n sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren eli ns. AKT-maiden talouskumppanuussopimuksista .
Thursday morning the International Trade Committee will hold a workshop on Economic Partnership Agreements with African, Caribbean and Pacific state currently
Valiokunta keskustelee torstaina musliminaisten asemasta sekä maailmanlaajuisesti että EU:ssa.
Britta Thomsen and discuss prostitution and health in the EU as well as the situation in Turkey.
Irak: Pääministeri Nouri al-Maliki vierailee keskiviikkona ulkoasiainvaliokunnassa.
On Thursday a public hearing will be devoted to the situation of
Lue koosteemme torstaina etusivulta.
Muslim women.
Voit lukea myös koosteemme viimeviikkoisesta Brysselin täysistunnosta .
This week on the headlines page, read a roundup of last week's plenary.
Kuluttajansuoja: Paneudumme tiistaina pakettilomiin ja matkavakuutuksiin sekä torstaina mietintöluonnokseen vähittäispankkitoiminnasta.
During the week we will bring you snapshots from a visit by the Civil Liberties Committee to Denmark’s centres for immigrants and asylum seekers.
Jääkiekko: NHL:n Stanley Cup -palkinto on tiistaina näytillä Brysselissä, kun Euroopan parlamentti juhlistaa kansainvälisen jääkiekon 100-vuotista historiaa.
On Tuesday you can take a look at the EP's take on package holidays, particularly travel insurance, while we will take a look at retail banking on Thursday.
Teemme Irakin ohella myös katsauksen Burman tilanteeseen, kuukausi ennen kansanäänestystä maan uudesta perustuslaista.
Besides Iraq, Burma will feature on the homepage this week, one month ahead of a referendum on a new constitution.
Klikkaa ylärivin painikkeita, josta löydät lisätietoa valiokunnista, valtuuskunnista ja seuraavasta täysistunnosta.
Don’t miss our coverage on Wednesday.
20080414INS26465 EP Live – suora lähetys parlamentista Tällä viikolla parlamentissa – kooste englanniksi
20080414INS26465 Live streaming EP Committees Press Service: Week ahead (EN& FR)
Viikon sana: vihreä kirja Viikon sana: vihreä kirja
Word of the Week: Green Paper Word of the Week: Green Paper
Vihreät kirjat ovat Euroopan komission keskustelunavauksia nykyisestä tai mahdollisesta uudesta eurooppalaisesta lainsäädännöstä.
Green Papers are consultative documents published by the European Commission.
Ne tarjoavat sidosryhmille (teollisuus, kansalaisjärjestöt, poliittiset toimijat ja kansalaiset) mahdollisuuden osallistua ja kertoa mielipiteensä ajankohtaisesta eurooppalaisesta kysymyksestä.
They normally examine a current or potential area of European legislation, identifying possible future policy developments.
Euroopan parlamentti seuraa tarkoin vihreitä kirjoja, sillä ne ovat tavallisesti ensimmäinen askel EU:n lakien muuttamisessa ja antavat mahdollisuuden vaikuttaa lakien sisältöön valmistelun alkumetreillä.
This is usually the opening step in changing European law.
EP käsitteli viime viikon Brysselin täysistunnossaan komission vihreää kirjaa EU:n toimista ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi.
Stakeholders (industry, NGOs, associations, political actors and individuals) can participate in a consultation process and debate the proposals.
Se hyväksyi torstaina 10. huhtikuuta päätöslauselman (klikkaa linkkiä alla), joka on samalla sen panos sidosryhmäkuulemiseen asiasta.
The European Parliament looks at Green Papers carefully as they are precursors of future legislative work and provide an opportunity to influence proposed laws at source.
EU ja Qatar – "kumppaneita äärimmäisyysliikkeitä vastaan"
Pöttering in Qatar: partners against ignorance and extremism
Puhemies Pöttering ja Qatarin emiiri Dohan demokratiafoorumissa
President Pöttering and the Emir of Qatar, Doha 13 April
Vuoropuhelun lisääminen islamilaisen maailman kanssa on yksi Euroopan parlamentin tavoitteita kuluvana kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuonna.
During the 2008 European Year of Intercultural Dialogue one of the European Parliament's key aims is to promote dialogue especially with Arab and Islamic countries.
Puhemies Pöttering totesi Dohan demokratiafoorumin (Doha Forum on Democracy, Development and Free Trade) avajaisissa pitämässään puheessa sunnuntaina, että "Persianlahden alue on monin tavoin Euroopan unionin avainkumppani".
While in Qatar he gave a keynote speech to 8th Doha Forum on Democracy Development and Free Trade.
"Uskon, että te tulette olemaan 'seuraava askel' naapurustossamme!
"I believe that you are definitely the 'next step' in our neighbourhood!
20080414STO26468 EP:n puhemies Pötteringin puhe Dohan demokratiafoorumissa 13.4. (englanniksi) Dohan demokratiafoorumi 13.–15.4. (englanniksi) Qatar - puhemies Pötteringin päätössanat virallisella vierailulla 13.4.2008 - EN audio, 04:09
20080414STO26468 Speech to the Doha Forum Doha Forum site
Tällä viikolla osoitteessa europarl.europa.eu
The week @ the European Parliament online
Kansainvälisen kaupan valiokunta keskustelee torstaiaamuna EU:n sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren eli ns. AKT-maiden talouskumppanuussopimuksista .
Thursday morning the International Trade Committee will hold a workshop on Economic Partnership Agreements with African, Caribbean and Pacific states, currently under negotiation.
Paraikaa neuvoteltavien sopimusten on määrä saattaa EU:n ja AKT-maiden kaupan ehdot vastaamaan Maailman kauppajärjestön sääntöjä.
These Agreements are meant to put the trade terms between the EU and the ACP countries on a new footing to comply with WTO rules.
Kauppakomissaari Peter Mandelson osallistuu kokoukseen.
Trade Commissioner Peter Mandelson will attend the meeting.
Irak: Pääministeri Nouri al-Maliki vierailee keskiviikkona ulkoasiainvaliokunnassa.
On Thursday a public hearing will be devoted to the situation of Muslim women.
Lue koosteemme torstaina etusivulta.
Watch the hearing live 0930-1230 CET, via the link below.
Kosovo: EP:n kuusijäseninen valtuuskunta vierailee Pristinassa 17.–19. huhtikuuta; mepit tapaavat muun muassa presidentti Fatmir Sejdiun, pääministeri Hacim Thacin ja Kosovon parlamentin puhemies Jakup Krasniqin.
For more information check out the committees and delegations sections under Activities!
Klikkaa alla olevaa linkkiä "toiminta" -osioon, josta löydät lisätietoa valiokunnista, valtuuskunnista ja seuraavasta täysistunnosta.
Don’t miss our coverage on Wednesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081600AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081600AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
Parlamentaarikot katsastivat Tanskan turvapaikkajärjestelmää
MEPs satisfied with conditions in Danish detention centres
EP:n jäsenet vierailivat Tanskan turvapaikkakeskuksissa
MEPs explain their reactions to the press after visiting asylum centres
Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien valiokunnan jäsenet vierailivat 10.–11. huhtikuuta maahanmuutto- ja turvapaikkakeskuksissa Kööpenhaminan alueella.
Living conditions and access to medical facilities in Danish asylum centres are very good, although there are concerns about how long people remain there.
Huolta herättivät monien turvapaikanhakijoiden keskuksissa viettämät vuodet, vailla mahdollisuutta tehdä työtä tai osallistua maan arkeen.
Members thought the conditions compared favourably to those in other EU states although there was disquiet that some inmates had been there for up to eight years.
EP:n kahdeksanjäseninen valtuuskunta vieraili perjantaina Kööpenhaminan pohjoispuolella sijaitsevissa Sandholmin turvapaikkakeskuksessa ja Ellebækin vastaanottokeskuksessa sekä pääkaupungin lentokentän lähellä sijaitsevassa Kongelundin keskuksessa.
It was part of a series of fact finding missions MEPs are conducting across Europe to assess conditions in closed centres for immigrants and asylum seekers.
Useimmat meppivaltuuskunnan jäsenistä olivat yhtä mieltä siitä, että olosuhteet Tanskan keskuksissa olivat erinomaiset, myös verrattuna havaintoihin muissa jäsenmaissa.
Following the visit, most of the delegation members agreed that the physical living conditions in the Danish centres were outstanding, comparing favourably with the situation observed in other European Union countries.
…ongelmana keskuksissa vietetty aika
Some in centres for 8 years
Meppien päähuolena olikin aika, jonka turvapaikanhakijat viettävät keskuksissa ilman varmuutta tulevasta.
The main concern raised by MEPs was the length of time that refused asylum seekers (who refuse to return their country of origin), spend in the centres without any certainty about their future.
He näkivät Sandholmissa turvapaikanhakijoita, joilta turvapaikka oli evätty ja jotka kieltäytyivät paluusta lähtömaahansa.
Some had stayed in the Sandholm centre for more than eight years, without being able to work or take part in life in the surrounding community.
Osa näistä oli viettänyt keskuksessa jopa kahdeksan vuotta, vailla mahdollisuutta tehdä työtä tai osallistua maan arkeen.
Heading the delegation was Cypriot MEP Panayiotis Demetriou (EPP-ED).
Pitkällä oleskelulla turvapaikkahakemusten hylkäämisen jälkeen, on "vakavia seurauksia vanhempien kyvylle kasvattaa lapsiaan", valtuuskunnan puheenjohtaja, Kyproksen Panayiotis Demetriou (keskustaoikeiston EPP-ED-ryhmä) totesi.
He told us that while other member states are facing serious problems with the physical living conditions in detention centres, at Sandholm the problem was different: “The problem for me is the length of time that these people have to stay in the centres, after the rejection of their application.
"Olemme tekemisissä ihmisten kanssa ja meidän tulee olla joustavampia", hän jatkoi.
It also has serious consequences for the parent’s ability in bringing up their children.
"Olemme hyvin huolestuneita ihmisistä, jotka viettävät vuosikausia ilman työntekomahdollisuutta.
When we are dealing with human beings, we have to be more flexible.”
Tiukentunut seula?
She agreed that the main problem is the length of time refused asylum seekers stay inside the centres: “We are very concerned about the people who spend years and years, without the possibility to work – It’s also a way to create socially handicapped children.”
Mepit pahoittelivat, että heillä ei ollut mahdollisuutta tavata Tanskan integraatioministeri Birthe Rønn Hornbechia.
The delegation members expressed regret that they had not been able to meet the Danish Minister for Integration, Birthe Rønn Hornbech.
"Olisimme halunneet puhua ministerille laista, jonka vuoksi ihmiset ilmeisesti viettävät vuosia Tanskan turvapaikkakeskuksissa", Demetriou sanoi.
"We would have liked to speak to the minister about the law, which apparently causes people to spend several years in the Danish asylum centres," Mr Demetriou said.
Samalla turvapaikanhakijoille myönnettyjen oleskelulupien määrä on laskenut jyrkästi.
The aim of the EP missions is to check whether Community standards are being followed in EU states.
Tanskan jälkeen vuorossa on Kypros toukokuulla.
Their next destination will be Cyprus.
Palaamme Tanskan turvapaikanhakijoiden arkeen tiistaina.
In our next article on immigration we will take a closer look at the main problems that asylum seekers face in their daily lives.
20080414STO26476 Mepit vierailevat Tanskan maahanmuuttokeskuksissa Puolan maahanmuuttajakeskukset avasivat ovensa mepeille EP:n kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta Tanskan maahanmuuttoviraston sivut (englanniksi)
20080414STO26476 Civil Liberties Committee Danish Immigration Service Head of delegation, Pannayiotis Demetriou Rapporteur Martine Roure MEP
Maahanmuutto – EP:n jäsenet tutustuivat Tanskan turvapaikkajärjestelmään
Knocking on Europe's door - A delegation to Denmark
Koskettava vierailu Tanskan turvapaikkakeskuksiin Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien valiokunnan jäsenet ovat vierailleet viimeisen vuoden aikana lukuisissa turvapaikanhakijoiden ja maahanmuuttajien vastaanottokeskuksissa ympäri Eurooppaa.
Empathy - Jeanine Hennis-Plasschaert MEP and an asylum seeker ©Kongsted Uff Asylum seekers and the detention of immigrants fell under the spotlight as MEPs from the Civil Liberties Committee visited detention centres in Demark on 9-10 April.
Valiokunta on halunnut varmistaa omin silmin, miten EU-maat kohtelevat Eurooppaan pyrkiviä turvapaikanhakijoita.
The visit is a part of a series of visits they are making across Europe to assess conditions.
Raportoimme tässä teema-artikkelissa valiokunnan tutustumiskäynneistä Tanskan keskuksiin 10.–11. huhtikuuta.
All but the Ellebæk centre are run by the Danish Red Cross which receives support from the Danish state.
EP:n jäsenten "tarkastuskäynnit" ovat osa kansalaisvapauksien valiokunnan laajempaa vertailevaa selvitystä EU-maiden turvapaikkajärjestelmistä.
As well as meeting inmates of the camps MEPs also met the Danish authorities and NGOs, who have first-hand experience of dealing with asylum and immigration issues.
Parlamentilla on maahanmuuttoasioissa neuvoa-antava rooli turvapaikan myöntämistä koskevista yleisistä kriteereistä.
We also spoke to some of the people who are in asylum system - an Iraqi women waiting for her case to be heard and the plight of children whose parents are claiming asylum.
Maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden vastaanoton järjestäminen on kuitenkin jäsenmaiden asia.
The European Parliament's role in immigration policy is to give its opinion on the criteria necessary for individuals to be given the status of asylum seekers.
Parlamentin täysistunto ottaa kuluvan vuoden aikana kantaa kansalaisvapauksien valiokunnan tarkastuskäyntien johtopäätöksiin.
EU countries are responsible for organisation of detention centres, but MEPs believe it is useful to compare the differences.
Teemamme kansalaisvapauksien valiokunnan Tanskan vierailusta tutkailee maan turvapaikkajärjestelmää sekä EP:n jäsenten, turvapaikanhakijoiden että kansalaisjärjestöjen silmin.
In the course of 2008, the plenary session of the Parliament will give its opinion on the results of the Committee's visits to detention centres around Europe.
EP:n jäsenet vierailivat Tanskan turvapaikkakeskuksissa Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien valiokunnan jäsenet vierailivat 10.–11. huhtikuuta maahanmuutto- ja turvapaikkakeskuksissa Kööpenhaminan alueella.
Panayiotis Demetriou MEP (centre) and to his right Martine Roure MEP Living conditions and access to medical facilities in Danish asylum centres are very good, although there are concerns about how long people remain there.
EP:n kahdeksanjäseninen valtuuskunta vieraili Kööpenhaminan pohjoispuolella sijaitsevissa Sandholmin turvapaikkakeskuksessa ja Ellebækin vastaanottokeskuksessa sekä pääkaupungin lentokentän lähellä sijaitsevassa Kongelundin keskuksessa.
It was part of a series of fact finding missions MEPs are conducting across Europe to assess conditions in closed centres for immigrants and asylum seekers.
"Punainen risti tekee loistavaa työtä…" Useimmat meppivaltuuskunnan jäsenistä olivat yhtä mieltä siitä, että olosuhteet Tanskan keskuksissa olivat erinomaiset, myös verrattuna havaintoihin muissa jäsenmaissa.
Following the visit, most of the delegation members agreed that the physical living conditions in the Danish centres were outstanding, comparing favourably with the situation observed in other European Union countries.
"Punainen risti tekee loistavaa työtä tehdäkseen olosuhteet mahdollisimman normaaleiksi turvapaikanhakijoille", sosialidemokraattien PES-ryhmän tanskalaisjäsen Britta Thomsen arvioi.
Access to education and medical help within the centres was also highlighted: “The Red Cross is doing a terrific job in making the living conditions as normal as possible for the asylum seekers in the centres”, said Danish Socialist Britta Thomsen.
Kiitosta saivat muun muassa opiskelumahdollisuudet ja terveydenhuolto. …ongelmana keskuksissa vietetty aika Meppien päähuolena olikin aika, jonka turvapaikanhakijat viettävät keskuksissa ilman varmuutta tulevasta.
Some in centres for 8 years The main concern raised by MEPs was the length of time that refused asylum seekers (who refuse to return their country of origin), spend in the centres without any certainty about their future.
Tämä on tapa luoda sosiaalisesti vammaisia lapsia", valiokunnan esittelijä, Ranskan Martine Roure (PES) lisäsi.
Fears for social prospects of children Parliament's rapporteur on the issue is French Socialist Martine Roure.
Tanskaan saapui vuonna 2007 ennätysmäärä ulkomaalaisia työnhakijoita ja opiskelijoita.
The aim of the EP missions is to check whether Community standards are being followed in EU states.
Oleskelulupia myönnettiin 37 476 kappaletta, 30 % enemmän edelliseen vuoteen verrattuna.
So far, delegations from the Civil Liberties Committee have visited detention centres in Italy, Spain, France, Malta, Greece, Belgium, the UK, the Netherlands, Poland and now Denmark.
Tulijoita oli etenkin EU:n uusista jäsenmaista (13 773 oleskelulupaa).
Their next destination will be Cyprus.
Samalla turvapaikanhakijoille myönnettyjen oleskelulupien määrä on laskenut jyrkästi.
In our next article on immigration we will take a closer look at the main problems that asylum seekers face in their daily lives.