natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vesiliikenteen harjoittajan on korvattava lipun hinta tai tarjottava uusi matkareitti matkustajille, joiden matkan alku viivästyy yli 90 minuuttia, ellei se voi osoittaa, että myöhästyminen johtui sääolosuhteista tai muista poikkeuksellisista olosuhteista.
In addition, regardless of whether they choose to travel or not, the passengers will be entitled to compensation of 25% of the ticket price for:
Matkustajat voivat valita korvaukseksi myös matkakuponkeja.
- journeys scheduled to last up to 4 hours which are delayed at arrival for at least an hour;
Ne matkustajat, joiden on yövyttävä lähtösatamassa, ovat oikeutettuja saamaan korvauksen hotellimaksustaan.
- journeys scheduled to last 4 to 8 hours which are delayed at arrival for at least two hours;
Tämä voi olla korkeintaan 80 euroa ja se maksetaan korkeintaan kolmelta yöltä.
- journeys scheduled to last 8 to 24 hours which are delayed at arrival for at least three hours;
Vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeudet vesiliikenteessä
- journeys scheduled to last over 24 hours which are delayed at arrival for at least six hours.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksia, joiden mukaan matkustajan vamman tai liikuntaesteen perusteella ei voi kieltäytyä tämän kuljettamisesta.
If the delay is over double these minimum times, passengers will be entitled to compensation of half the ticket price.
Vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille tulee tarjota satamissa maksutonta apua.
The compensation will have to be paid in money if the passenger demands it.
Ehtona on, että liikenteenharjoittajalle tai terminaalipitäjälle on ilmoitettu tarpeesta varauksen yhteydessä tai viimeistään 48 tuntia ennen matkaa.
Additionally, if because of the delay passengers have to stay overnight before completing their journey, the operator will have to pay for their hotel expenses up to €80 per night (for not more than 3 nights).
Linja-autoliikenteen neuvotteluja käydään edelleen
Rights of people with disabilities or reduced mobility
Matkatavaroiden katoamisesta korvausta tulisi saada 1800 euroon asti.
The regulation states that disability may not be used as a reason for denying a passenger the right to board.
Tämän palvelun tulisi olla maksutonta.
This will also apply to cruise passengers.
Vesiliikennettä koskevien sääntöjen on tarkoitus tulla voimaan vuonna 2012, mutta linja-autoliikennettä koskevia neuvotteluja jatketaan edelleen.
These rules will enter into force in 2012.
Meri- ja sisävesiliikenteen matkustajien oikeuksia käsittelevän mietinnön esittelijä oli Inés Ayala Sender (S&D, ES).
All passenger boats carrying over 12 passengers come under the rules, with some exceptions such as for excursion and sightseeing tours.
Linja-autoliikenteen matkustajien oikeuksia koskevan mietinnön esittelijä oli Antonio Cancian (EPP, IT).
Boat passengers will have more rights than currently stipulated under EU law for air passengers, as in the latter case there is no compensation for flight delays (only for cancellations).
20100705IPR77798 EP:n hyväksymät tekstit löytyvät pian täältä (valitse päivämäärä 6.7.2010)
As negotiations with the Council have not been completed, a conciliation procedure is likely.
Parempaa varainhoitoa ja enemmän paikallista osallistumista Itämeri-strategiaan
EU's Baltic Sea Strategy: more local input needed
Se katsoo, että EU:n vuoden 2010 talousarviossa strategialle osoitetut varat voidaan käyttää toteutuksen parantamiseen, ja pahoittelee sen vuoksi, ettei määrärahoja ole vieläkään maksettu.
Steered by the European Commission, it aims to make better use of Community programmes and national policies.
Se muistuttaa komissiota, että varat on tärkeää kohdistaa mahdollisimman pian kohteisiin, jotka ovat Itämeri-strategian tavoitteiden mukaisia.
Its four key aims are protecting the environment, enhancing the region’s prosperity, increasing its accessibility and attractiveness, and ensuring safety and security.
Mietinnön esittelijä oli Wojciech Michal Olejniczak (S&D, PL).
The resolution was approved by a show of hands.
20100705IPR77800 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 6.7.2010)
20100705IPR77800 Report on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy Adopted text will be available here (click on 6 July)
Varainhoitovuoden 2011 yleinen talousarvio (tarkistusluonnosten jättämisen määräaika)
2011 general budget (deadline for tabling draft amendments)
Linja-autoliikenteen matkustajien oikeudet ***II - Meri- ja sisävesiliikenteen matkustajien oikeudet ***II (keskustelu)
Rights of passengers in bus and coach transport ***II - Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***II (debate)
Tieliikennealan älykkäät liikennejärjestelmät sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapinnat ***II (keskustelu)
Intelligent Transport Systems ***II (debate)
Yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapuvia tai satamista lähteviä aluksia koskevat ilmoitusmuodollisuudet ***I (keskustelu)
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports ***I (debate)
Kestävä tulevaisuus liikenteelle (keskustelu)
A sustainable future for transport (debate)
Vetoomusvaliokunnan vuosittainen mietintö 2009 (keskustelu)
Annual report of the Petitions Committee 2009 (debate)
Nuorten työmarkkinoille pääsyn edistäminen, harjoittelijoiden, työharjoittelun ja oppisopimuskoulutuksen aseman vahvistaminen (lyhyt esittely)
Promoting youth access to the labour market (short presentation)
Epätyypilliset työsuhteet, turvattu työura, joustoturva ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun uudet muodot (lyhyt esittely)
Atypical contracts, secured professional paths and new forms of social dialogue (short presentation)
Biojätehuolto Euroopan unionissa (lyhyt esittely)
Management of bio-waste in the EU (short presentation)
Euroopan unionin Itämeri-strategia ja makroalueiden rooli tulevaisuuden koheesiopolitiikassa (lyhyt esittely)
EU Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy (short presentation)
EU:n aluepolitiikan panos rahoitus- ja talouskriisin torjuntaan erityisesti tavoitteen 2 huomioon ottaen (lyhyt esittely)
Contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis (short presentation)
Istunnot 5. - 8. heinäkuuta 2010
Sittings of 5 to 8 July 2010
HEINÄKUUTA 2010
MONDAY 5 JULY 2010
Puhemies antoi julkilausuman viimeaikaisista tulvista Romaniassa, Asturiassa ja muualla Euroopassa.
The President made a statement on the recent floods in Romania, the Asturias and other regions in Europe.
Puhemies nosti esille tavan, jolla viranomaiset kohtelevat bahá'i-yhteisön jäseniä Iranissa, ja vaati viranomaisia kunnioittamaan vähemmistöjen oikeuksia koskevia kansainvälisiä normeja.
The President condemned the treatment of members of the Bahá'i community by the Iranian authorities, urging them to respect international standards with regard to minority rights.
Puhemies tuomitsi myös kuolemantuomion soveltamisen alaikäisiin Iranissa.
He also condemned the use of the death penalty for minors in Iran.
Puhemies otti esille Jan Karskin kuoleman kymmenvuotismuistopäivän.
The President drew attention to the 10
Karski oli ensimmäinen henkilö, joka raportoi liittoutuneille juutalaisten joukkotuhosta Euroopassa.
th anniversary of the death of Jan Karski, who was the first to bring news of the extermination of the Jews in Europe to the Allies.
tarkistusluonnosten jättämisen määräaika
deadline for tabling draft amendments )
- poliittiset ryhmät: keskiviikko 15. syyskuuta 2010 klo 12.00.
- for political groups: Wednesday, 15 September 2010 at 12.00.
5 Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen
5 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin sekä neuvoston direktiivin 86/613/ETY kumoamisesta (00018/2010/LEX - C7-0163/2010 - 2008/0192(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (00018/2010/LEX - C7-0163/2010 - 2008/0192(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista (00025/2010/LEX - C7-0164/2010 - 2008/0263(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (00025/2010/LEX - C7-0164/2010 - 2008/0263(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi (uudelleenlaadittu toisinto) (00013/2010/LEX - C7-0165/2010 - 2009/0110(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) (00013/2010/LEX - C7-0165/2010 - 2009/0110(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista (00019/2010/LEX - C7-0166/2010 - 2008/0238(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (00019/2010/LEX - C7-0166/2010 - 2008/0238(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Ukrainalle (00020/2010/LEX - C7-0167/2010 - 2009/0162(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine (00020/2010/LEX - C7-0167/2010 - 2009/0162(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta (00023/2010/LEX - C7-0168/2010 - 2009/0138(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (00023/2010/LEX - C7-0168/2010 - 2009/0138(COD) )
- Neuvoston päätös terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa varten tapahtuvaa rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelyä ja siirtämistä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin koskevan Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) )
- Draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of financial messaging data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE) )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 1998/26/EY, 2002/87/EY, 2003/6/EY, 2003/41/EY, 2003/71/EY, 2004/39/EY, 2004/109/EY, 2005/60/EY, 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2009/65/EY muuttamisesta Euroopan pankkiviranomaisen, Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaisen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimivaltojen osalta ( KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Antolín Sánchez Presedo ( A7-0163/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Amending directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A7-0163/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan pankkiviranomaisen perustamisesta ( KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A7-0166/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority ( COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A7-0166/2010 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaan liittyvien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Ramon Tremosa I Balcells ( A7-0167/2010 )
- * Report on the proposal for a Council regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ramon Tremosa I Balcells ( A7-0167/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta yhteisössä ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta ( KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board ( COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta ( KOM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Sven Giegold ( A7-0169/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0169/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen perustamisesta ( KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Peter Skinner ( A7-0170/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority ( COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0170/2010 )
- Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisen, näiden valtioiden osallistumista Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston toimintaan koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn järjestelyn tekemisestä unionin puolesta ( KOM(2009)0255 - 2009/0073(NLE) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2009)0255 - 2009/0073(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Philip Claeys ( A7-0172/2010 )
- Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Islannin ja Norjan välisen sopimuksen tekemisestä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS sekä rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 2008/615/YOS täytäntöönpanosta tehdyn päätöksen 2008/616/YOS ja sen liitteen joidenkin säännösten soveltamisesta (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross border crime, and the Annex thereto (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0173/2010 )
- Mietintö immateriaalioikeuksien valvonnasta sisämarkkinoilla ( 2009/2178(INI) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
- Report on on enforcement of intellectual property rights in the internal market ( 2009/2178(INI) ) – JURI Committee - Rapporteur: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
- Mietintö vetoomusvaliokunnan vuonna 2009 käsittelemistä asioista ( 2009/2139(INI) ) - PETI-valiokunta - Esittelijä: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0186/2010 )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2009 ( 2009/2139(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0186/2010 )
- Mietintö kestävästä tulevaisuudesta liikenteelle ( 2009/2096(INI) ) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
- Report on a sustainable future for transport ( 2009/2096(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Mathieu Grosch ( A7-0189/2010 )
- Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan yleissopimukseen liittyvän Välimeren rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0191/2010 )
- Mietintö epätyypillisistä työsuhteista, turvatusta työurasta, joustoturvasta ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun uusista muodoista ( 2009/2220(INI) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Pascale Gruny ( A7-0193/2010 )
- Report on atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue ( 2009/2220(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pascale Gruny ( A7-0193/2010 )
- Mietintö nuorten työmarkkinoille pääsyn edistämisestä sekä harjoittelijoiden, työharjoittelun ja oppisopimuskoulutuksen aseman vahvistamisesta ( 2009/2221(INI) ) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Emilie Turunen ( A7-0197/2010 )
- Report on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status ( 2009/2221(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Emilie Turunen ( A7-0197/2010 )
- Mietintö Euroopan unionin Itämeri-strategiasta ja makroalueiden roolista tulevaisuuden koheesiopolitiikassa ( 2009/2230(INI) ) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Wojciech Michał Olejniczak ( A7-0202/2010 )
- Report on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy ( 2009/2230(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Wojciech Michał Olejniczak ( A7-0202/2010 )
- Mietintö komission vihreästä kirjasta "Biojätehuolto Euroopan unionissa" ( 2009/2153(INI) ) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: José Manuel Fernandes ( A7-0203/2010 )
- Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union ( 2009/2153(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0203/2010 )
- Mietintö yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen ( 2009/2236(INI) ) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: George Lyon ( A7-0204/2010 )
- Report on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 ( 2009/2236(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: George Lyon ( A7-0204/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY muuttamisesta kaupankäyntivarastoa ja uudelleenarvopaperistamista koskevien pääomavaatimusten sekä palkka- ja palkkiopolitiikan valvontamenettelyn osalta ( KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Arlene Mccarthy ( A7-0205/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A7-0205/2010 )
- Mietintö EU:n aluepolitiikan panoksesta rahoitus- ja talouskriisin torjuntaan erityisesti tavoitteen 2 huomioon ottaen ( 2009/2234(INI) ) - REGI-valiokunta - Esittelijä: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0206/2010 )
- Report on the contribution of EU regional policy towards fighting the financial and economic crisis, with a special reference to Objective 2 ( 2009/2234(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0206/2010 )
- Mietintö EU:hun tuotavia kala- ja vesiviljelytuotteita koskevista tuontijärjestelyistä YKP:n tulevan uudistuksen kannalta ( 2009/2238(INI) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
- Report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
- Mietintö julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkoista ja palkkioista sekä rahoituspalvelualan palkka- ja palkkiopolitiikasta ( 2010/2009(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
- Report on remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector ( 2010/2009(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
- Mietintö ja komissiolle annettavat suositukset rajatylittävästä kriisinhallinnasta pankkialalla ( 2010/2006(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
- Report with recommendations to the Commission on Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector ( 2010/2006(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
- Mietintö Valdemar Tomaševskin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä ( 2010/2047(IMM) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski ( 2010/2047(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0214/2010 )
- Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 479/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tilastotietojen laadusta liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn yhteydessä ( KOM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Othmar Karas ( A7-0220/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0220/2010 )