natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kansallisten sääntelyviranomaisten tulisi työskennellä yhdessä, jotta kansalliset markkinat voitaisiin yhdentää vähintään yhdellä tai useammalla aluetasolla, mikä olisi ensivaihe sähkön sisämarkkinoiden täydellisessä vapauttamisessa.
Given the inextricable link between energy consumption and climate change, members also authorized national authorities to require system operators "to give priority to generating installations using renewable energy sources or waste or producing combined heat and power", except when the safety and reliability of the grid is compromised.
EU:n nykyiset eristyksissä olevat "sähkösaarekkeet" tulisi yhdentää.
Member States "may require that a minimum of 2% of all electricity revenues from domestic consumers is spent to fund energy efficiency".
Parlamentti käsittelee myös kahta muuta mietintöä, jotka kuuluvat energiapakettiin.
Until recently, the UK was largely self-reliant on energy, producing significant quantities of oil, gas and coal.
Parlamentin teollisuusvaliokunta haluaa virastolla olevan tarvittava toimivalta, jotta se voi huolehtia avoimesti ja riippumattomasti sääntelytehtävästään.
Since 2005, rapidly increasing energy prices, growing concerns on security of supply and awareness of climate change have raised the profile of energy in the UK.
Valiokunta haluaa, että virasto on täysin vastuuvelvollinen Euroopan parlamentille.
The Government has come out strongly in favour of new nuclear build, while some regions are putting particular focus on renewable energies (particularly wind and tidal).
Sen toimipaikka on Brysselissä.
The UK is the major source of oil and natural gas for Ireland.
Viraston tulisi voida antaa tehokkaita rangaistuksia, mikäli rajatylittävän kaupan esteitä ei poisteta.
Gas has become the most important fuel for electricity generation in Ireland, gradually replacing coal and oil.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0191 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0226 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti äänestää jätedirektiivistä
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Uusi direktiivi selkiyttää nykyistä lainsäädäntökehystä.
The new directive also simplifies the existing legal framework.
Parlamentin mietinnön laatija Caroline JACKSON (PPE-DE, UK) on tyytyväinen saavutetusta kompromissista: "Alkuperäinen komission ehdotus koski teknisiä yksityiskohtia.
Parliament's rapporteur Caroline JACKSON (EPP-ED, UK) commented on the compromise: "The adoption of this directive is an important moment for the European Parliament because we have transformed it.
Vuoteen 2020 mennessä vähintään 50 prosenttia kotitalousjätteen painosta on uudelleenkäytettävä tai kierrätettävä.
- by 2020 for re-use and recycling of waste materials such as paper, metal glass from households and similar waste streams: 50 %
Uusi direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot antamaan jätteen hallintasuunnitelmat sekä jätteen ehkäisyyn liittyvät suunnitelmat.
As demanded by the Environment Committee, the article on the waste hierarchy is moved to a more prominent place in the directive.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Pintavesien ympäristölaatunormien tiukentaminen
Better protection for pedestrians and cyclists to be introduced more quickly
Euroopan parlamentti äänestää kompromissiehdotuksesta EU:n vesien laadun parantamiseksi.
Each year 8,000 pedestrians and cyclists are killed and 300,000 injured across the EU.
Kyseessä on direktiiviehdotusta pintavesien ympäristölaatunormeista, joita tulisi noudattaa vuoteen 2015 mennessä ja vaarallisten aineiden päästöt tulisi lopettaa vuoteen 2025 mennessä.
The new standards relate essentially to a number of performance tests that vehicles and frontal protection systems are required to pass, and the compulsory introduction of brake assistance systems.
Parlamentti on käynyt neuvotteluja neuvoston kanssa, jotta lainsäädäntökäsittely voitaisiin saada päätökseen tässä toisessa käsittelyssä.
Under the agreement struck with the Council, most of the amendments to the Commission text proposed by the EP Transport Committee (rapporteur: Francesco Ferrari, ALDE, IT) have been accepted.
Direktiiviehdotus perustuu velvoitteeseen, josta säädetään yhteisön vesipolitiikan puitedirektiivissä.
In particular, MEPs have successfully pushed for the new requirements to be introduced more quickly than the Commission had proposed.
Siinä säädetään strategiasta, jolla torjutaan vesien kemiallista pilaantumista.
In addition, thanks to MEPs, no time distinction is to be allowed between lighter and heavier cars as far as the introduction of BAS is concerned.
Ensimmäisenä tämän strategian mukaisena toimena vahvistettiin prioriteettiaineiden luettelo.
Under the Commission's proposal, manufacturers of certain types of SUV would have had more time to comply.
Nyt käsiteltävän ehdotuksen tarkoituksena on asettaa ympäristönlaatunormit ja varmistaa siten korkeatasoinen suojelu niiltä riskeiltä, joita nämä prioriteettiaineet ja tietyt muut pilaavat aineet aiheuttavat vesiympäristölle.
- Frontal protection systems (FPS), better known as bull bars, will have to pass the same performance tests as the vehicles on which they are intended to be installed.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0192 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti äänestää laittomien maahanmuuttajien palauttamisesta
Parliament to vote on deportation of illegal immigrants
Euroopan parlamentti äänestää kesäkuussa direktiiviehdotuksesta jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
Parliament will vote at first reading on a draft directive establishing common EU rules on the deportation of illegal immigrants.
Ehdotukseen sisältyy väliaikaisen säilöönoton enimmäispituus sekä EU:n laajuinen maahanpaluukielto ottaen huomioon kyseisten henkilöiden ihmisoikeudet.
This draft legislation (known as the "return" directive) lays down a maximum period of custody and a ban on re-entry into the EU by deportees, while seeking to safeguard the basic rights of the individuals concerned.
Direktiivi on ensimmäinen aloite, jolla pyritään kehittämään EU-tason yhteinen politiikka laittoman maahanmuuton suhteen.
The "return" directive, laying down rules on the deportation of illegal immigrants, is the first of the three directives to reach the plenary stage at Parliament.
Direktiiviehdotuksella säädetään yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä, joita jäsenvaltioiden on sovellettava palauttaessaan laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
If the removal order is issued by a judicial authority, which believes the individual in question might abscond, that person can be placed in detention.
Siinä määritetään läpinäkyvät ja tasapuoliset yhteiset säännökset palauttamiselle, maastapoistamiselle, pakkokeinojen käytölle, väliaikaiselle säilöönotolle ja maahanpaluulle.
In addition, the Commission text limits the use of coercive measures and provides for a number of legal guarantees and appeals for deportees, to prevent arbitrary or mass expulsions.
Parlamentin kansalaisvapauksien valiokunta äänesti direktiiviehdotuksesta syyskuussa 2007 hyväksyessään Manfred WEBERin (PPE-DE, DE) mietinnön.
At the European Parliament, the Civil Liberties Committee decided its position in September 2007 when it adopted a report drafted by Manfred WEBER (EPP-ED, DE).
Valiokunta halusi lyhentää väliaikaisen säilöönoton kestoa enintään 3 kuukaudeksi, mutta sitä voidaan pidentää 18 kuukaudeksi.
In this draft report, MEPs reduced the maximum period of custody before deportation to three months (as against six in the Commission proposal) but they also decided it could be extended to 18 months if the individual concerned did not cooperate or was convicted by the courts.
Neuvosto on myös käsitellyt komission ehdotusta pyrkien pääsemään kompromissiin parlamentin kanssa.
At the Council, the Coreper delegations have also been examining the Commission’s text with a view to seeking agreement with Parliament.
Parlamentti äänestää lainsäädäntöehdotuksesta ja siihen jätetyistä uusista tarkistuksista 18.6.
It will be put to the vote in plenary on 18 June in the form of fresh amendments to the Weber report.
Tämän kompromissin mukaan "vapaaehtoisen paluun" aika rajoitettaisiin 7–30 päiväksi.
Under this compromise, the “voluntary return” period would be limited to between seven and thirty days.
Väliaikaisen säilöönoton kesto olisi 6 kuukautta, mutta se voidaan pidentää 18 kuukaudeksi.
The period of custody would be six months maximum but could be extended to 18 in the cases described above and if the administration of the third country concerned was excessively slow.
EU:n laajuinen maahanpaluukielto olisi viisi vuotta, tai pidempi, jos kyseinen henkilö on vakava uhka yleiselle turvallisuudelle.
The re-entry ban would apply for five years, or longer if the individual represents a serious threat to public safety.
Kompromissiin on otettu mukaan myös parlamentin vaatimukset perheitä ja lapsia koskien.
The main stumbling block between Parliament and Council is the granting of legal aid to illegal immigrants who have no resources.
Kun direktiivi hyväksytään, jäsenvaltioilla on 24 kuukautta aikaa sen täytäntöönpanemiseksi.
Once the directive is adopted, Member States will have 24 months to bring it into effect, except for the clause on legal aid, for which the period will be 36 months.
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0339 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Törmäystilanteessa parempi suoja jalankulkijoille ja pyöräilijöille
Sheep and goat farming: a valuable sector in need of a helping hand
Jopa 8000 jalankulkijaa ja pyöräilijää kuolee ja 300 000 loukkaantuu liikenteessä EU:n alueella vuosittain.
MEPs will debate and vote on proposals by the Agriculture Committee for urgent EU action to support sheep and goat farming, including producer income support and marketing measures.
Asiassa on päästy sopimukseen neuvoston kanssa, joten lainsäädäntömenettely saadaan päätökseen ensimmäisessä käsittelyssä.
Of the total EU-27 sheep flock, 83 % is concentrated in six countries: Spain, the UK, Italy, Greece, Romania and France.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0081 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Älyautojärjestelmien markkinoille pääsy liian hidasta
Residue limits for foodstuffs of animal origin to be established
Yleiseurooppalaisella ajoneuvojen hätäviestijärjestelmällä eCall voitaisiin pelastaa 2 500 ihmishenkeä vuosittain Euroopan maanteillä ja 4 000 ihmishenkeä, jos kaikissa autoissa olisi sähköinen ajonvakautusjärjestelmä.
The European Parliament will debate and vote on a first reading report by Avril Doyle (EPP-ED, IR) on a proposal to change current legislation on the presence of pharmacological active substances in foodstuffs of animal origin.
Valiokunta toteaa hyväksymässään Zita GURMAIn (PSE, HU) oma-aloitemietinnössä, että älyautojärjestelmät voivat osaltaan helpottaa ruuhkia ja saastumista sekä vähentää liikenneonnettomuuksien määrää.
It draws up and simplifies the time frames for how long veterinary products are assessed to remain in the animals they are fed to, as well as the maximum residue levels (MRL) that apply both to substances intentionally fed to animals as well as to those resulting from environmental contamination.
Niiden markkinoille pääsy on kuitenkin vielä liian hidasta.
This is seen as necessary for the health of both humans and of animals raised for food.
Euroopan teillä kuolee 41 600 henkeä vuosittain.
Risk assessment to be based on need to use medicine, combined effects assessment and effect on vulnerable people
Valiokunnan mietintö liittyy komission tiedonantoon älyautoaloitteesta. valiokunta kehottaa älyautojärjestelmien optimaaliseen käyttöönottoon.
A specific clause for the use of horse meat for food, which is overlooked in earlier legislation, was added, allowing the use of horse meat as long as a 6 month period has passed since non-injected medication.
Yleiseurooppalainen ajoneuvojen hätäviestijärjestelmä
Import to be banned if food contains medicines forbidden in EU
Valiokunta tukee suunnitelmaa vapaaehtoisesta sopimuksesta, jonka mukaan yleiseurooppalainen ajoneuvojen hätäviestijärjestelmä eCall liitettäisiin perusvarusteena kaikkiin uusiin ajoneuvoihin vuodesta 2010 alkaen.
Further, the Committee agrees that food imports should be banned if they contain traces of pharmacological substances that are forbidden in the EU.
Hätäviestijärjestelmällä voitaisiin pelastaa 2 500 ihmishenkeä vuosittain.
MEPs in the committee also agree that Member States, the Commission or third parties should only be allowed to request maximum residue limits for products that are not at the moment cleared for use on animals under certain conditions.
Valiokunta kehottaa 14 jäsenvaltiota allekirjoittamaan eCall-yhteisymmärryspöytäkirjan vuoden 2008 puoliväliin mennessä, sillä ne eivät ole vielä tehneet näin.
Such cases include when the substances already are being used on animals legally in third countries, as well as in the case of minor uses where no specific medicines exist yet.
Valiokunta tukee komission tavoitetta saavuttaa sataprosenttinen sähköisen ajonvakautusjärjestelmän käyttö kaikissa uusissa ajoneuvoissa vuodesta 2012 alkaen.
However, food containing substances for which no maximum residue limit has been set, or if those limits are exceeded, are not allowed to be sold.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0169 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelut
2010 European year for combating poverty and social exclusion
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat Brysselissä 19.–20.6. pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista.
78 million EU citizens live at risk of poverty, 19 million of them are children, recalls the Employment Committee.
Parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering antaa julkilausuman ennen kokousta.
The committee considers it important to promote and support more voluntary activities.
Huippukokouksessa on määrä keskustella mm. Lissabonin sopimuksesta, ruuan hintojen noususta sekä Länsi-Balkanista.
The number of children living in poverty rose from the previous year by 100,000 to 3.9 million and the number of pensioners living in poverty rose by 300,000 to a total of 2.5 million (before housing costs).
Keskustelu: 18.6.2008 Slovenian pj-kauden sivusto: Eurooppa-neuvoston kokous 19.-20.6.2008
In 2006, 6.9% of the population was estimated to be living in constant poverty with 20.2% of children and 13.6 % of pensioners being at risk of poverty.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Euron käyttöönottaminen Slovakiassa
Parliament set to back Slovakia’s euro area membership
Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunta kannattaa euron käyttöönottamista Slovakiassa 1.1.2009 alkaen.
MEPs will debate and vote on whether to approve Slovakia's bid to adopt the euro on 1 January 2009.
Se suosittaa, että Slovakian hallitus perustaa seurantakeskuksen seuraamaan tiettyjen perustarvikkeiden hintoja viikoittain, jotta voidaan torjua vääriä käsityksiä hintojen noususta.
The Economics Committee has already given its backing, but stressed that Slovakia should make further efforts to keep its rate of inflation down and continue structural reforms to its economy.
Valiokunta on huolissaan euron alhaisesta kannatuksesta Slovakian kansalaisten keskuudessa.
The committee's report, drawn up by David CASA (EPP-ED, MT), agrees with the Commission that Slovakia has met the criteria to join the euro.
Se kehottaa maan viranomaisia tehostamaan julkista tiedotuskampanjaa, jonka aikana on tarkoitus selittää, mitä hyötyä yhtenäisvaluutasta on.
They also call for the structural reforms to the labour, services and product markets to continue and say the government of Slovakia should ensure competition, notably in sensitive sectors such as energy.
Parlamentilla on neuvoa-antava rooli euroalueen laajentumisessa.
Parliament's role in decisions on euro area enlargement is consultative.
Esittelijä: David CASA PPE-DE MT A6-0231/2008 Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 2009 Menettely: kuulemismenettely
Rapporteur David CASA EPP-ED MT A6-0231/2008 Adoption by slovakia of the single currency on 1 Janary 2009 Procedure : consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
EU–Venäjä-huippukokouksen valmistelu
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds
Euroopan parlamentin jäsenet keskustelevat EU:n ja Venäjän huippukokouksen valmisteluista yhdessä komission ja neuvoston edustajien kanssa.
MEPs will hear the Commission’s and Council Presidency’s responses to the following question, tabled on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee by its Chair, Pervenche Berès (PES,FR), before voting on a resolution on the issue:
Kokous järjestetään Khanty-Mansiyskissa Siperiassa 26.–27.6.2008.
“The sub-prime crisis and its consequences had the unexpected effect of shedding light on sovereign wealth funds (SWFs).
Kokouksessa esillä on uusi kumppanuus- ja yhteistyösopimus.
In that regard is the Commission (and does the Council think the Commission should be) conducting a review to check Member States' initiatives and their compliance with EU law?
Parlamentti myös äänestää asiaa koskevasta päätöslauselmasta.
What do you think of a registration system for these funds?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuosi - Asma Jilani Jahangir
EP to call for integrated town and country planning to help vulnerable communities and groups
YK:n uskonnonvapauden erityislähettiläs Asma Jilani Jahangir puhuu Euroopan parlamentin jäsenille juhlaistunnossa.
The report therefore calls on the Commission and Member States to produce comparable micro-regional statistical data, with special regard to social indicators such as the UN Human Development Index.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
EP haluaa selkeyttää Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntöä
Suspending duties on Canary Islands' fish imports
Euroopan parlamentti haluaa selkeämpiä sääntöjä Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntöön koskien toimielinten asiakirjojen saatavuutta ja virkamiesten todistajanlausuntoja.
A proposal to suspend Common Customs Tariff duties from 2007 to 2013 on the Canary Islands' imports of certain fisheries products solely for domestic consumption is proposed by the Regional Development Committee.
Muutosten tavoitteena on lisätä kansalaisten luottamusta oikeusasiamiehen työhön.
The proposed Council regulation is needed to fill a legal gap.
Parlamentti suorittaa nyt lopullisen äänestyksen.
Rapporteur Gerardo GALEOTE EPP-ED ES Debate: 19.6.2008
Euroopan oikeusasiamies Nikiforos Diamandouros pyysi itse muutoksia ohjesääntöön parlamentin puhemies Hans-Gert Pötteringille lähettämässään kirjeessä.
Changes in the Ombudsman's Statute were requested by the Ombudsman himself, Mr Diamandouros, in a letter sent to EP President Hans-Gert Pöttering in July 2006.
Parlamentti haluaa muuttaa nykyisistä säännöistä virkamiesten todistajanlausuntoa koskien kohdan, jonka mukaan virkamies esiintyy oman hallintoyksikkönsä nimissä ja sen määräysten alaisena.
Committee members also agreed to change the rule on the testimony of EU officials.
Parlamentti esittää, että virkamiestä sitovat henkilöstösääntöjen määräykset.
Again, the committee felt that this wording might mislead citizens into thinking that officials are not always required to tell the truth.
Neuvoston tulee hyväksyä muutokset, ennen kuin ne voivat astua voimaan.
The report setting out amendments to the statute of the European Ombudsman and his staff is drafted by Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI)
Parlamentti odottaa nyt sekä neuvoston että komission kantaa, ja suorittaa vasta sitten lopullisen äänestyksen ehdotuksesta.
After the plenary vote in Parliament, the agreement of the Council is also needed for the changes to enter into force.
Esittelijä: Anneli JÄÄTTEENMÄKI ALDE FI A6-0076/2008 Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin päätökseksi oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 9 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom muuttamisesta Hyväksytyt tekstit Luonnos Euroopan parlamentin päätökseksi 22. huhtikuuta 2008 oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 9 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyn päätöksen 94/262/EHTY, EY, Euratom muuttamisesta Menettely: oma-aloitemietintö
Rapporteur Anneli JÄÄTTEENMÄKI ALDE FI A6-/2008 Statute of the European Ombudsman Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0076 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT CRE 20080421 ITEM-020 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0129 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-COVER-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN