natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nuoret kommentoivat näkemäänsä blogissa; ajatuksena on edistää vuoropuhelua elokuvasta ja kannustaa nuoria valkokankaan äärelle.
Every day Stavros raises the metal shutters of his cigarette store, puts out the newspapers in front and then sets out the chairs where he and his friends sit all day, looking out on the dusty intersection and surrounding grey buildings that shelter their businesses.
Venetsiaan kutsutut 18–26-vuotiaat elokuvanystävät edustavat EU:n 27 jäsenmaan riippumattomia elokuvantekijöitä, valokuvaajia, kriitikoita ja bloggaajia.
Stavros and his friends don’t like these foreigners even though they’re willing to do the jobs the Greeks won’t do, nor do they like the recently arrived Chinese.
2010 LUX-palkinnon kolme finalistia
In fact, what does Stavros really know about his parents?
Esivalintaraadin heinäkuun lopulla julkistama kärkikolmikko on:
Now Stavros’ pals start looking askance at him: is he Greek or Albanian?
Akadimia Platonos : ohjaaja Filippos Tsitos (Kreikka, Saksa)
Does he really have the right to sing the racist little ditty: "Albanian, Albanian, you’ll never become a Greek…"?
Die Fremde : ohjaaja Feo Aladag (Saksa)
Die Fremde (When we leave) by Feo Aladag, Germany
Mepit valitsevat voittajaelokuvan.
She is hoping to find a better life with her family in Berlin, but her unexpected arrival creates intense conflict.
Parlamentin puhemies luovuttaa vuoden 2010 LUX-palkinnon Strasbourgissa 24. marraskuuta.
Her family is trapped in their conventions, torn between their love for her and the values of their community.
Eurooppalaisen elokuvan asialla
To keep her son, Umay is forced to move again.
LUX-palkinto (latinan lux tarkoittaa valoa) perustettiin vuonna 2007 konkreettiseksi symboliksi Euroopan parlamentin sitoutumisesta eurooppalaiseen elokuvateollisuuteen ja sen luoviin tavoitteisiin.
She finds the inner strength to build a new life for her and Cem, but her need for her family’s love drives her to a series of ill-fated attempts at reconciliation.
LUX-ehdokkaat tarjoavat välähdyksiä eurooppalaisista, heidän elämästään, vakaumuksistaan, epäilyksistään ja identiteetin etsinnästä.
What Umay doesn’t realize is just how deep the wounds have gone and how dangerous her struggle for self- determination has become.
Näiden elokuvien tavoin myös vuoden 2010 voittaja tulee hyötymään parlamentin taloudellisesta tuesta levitykseen.
In a permanent state of alert, Tania lives in constant fear of having her identity checked by the police - until the day she is arrested.
Lisäksi elokuvasta tuotetaan jäsenmaihin 35 mm kopio tai sen DVD-versiota tuetaan.
MEPs will vote for the winning film and the 2010 LUX Prize will be awarded in Strasbourg on 24 November by the President of the European Parliament.
20100902STO81051 27 Times Cinema Blog (englanniksi) LUX-palkinto: kärkikolmikko 2010 (tiedote 27.7. englanniksi) Euroopan parlamentin LUX-palkinto: vuoden 2010 ehdokasfilmit julkistettiin LUX-palkinto (englanniksi) Venice Days (englanniksi) Cannes osoitti jälleen eurooppalaisen elokuvan elinvoiman "Welcome" – tervetullut vuoden 2009 LUX-palkinnon voittaja
20100902STO81051 27 Times Cinema Blog LUX film prize: 3-film shortlist for 2010 LUX Prize 2010 Venice Days
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100727IPR79248 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100727IPR79248 0 NOT XML V0//EN
Strasbourgin täysistunto pähkinänkuoressa
Plenary week in 10 points
Parlamentti ja jäsenet valmistautuivat täysistunnon avaukseen Strasbourgissa.
As the Parliamentary Session opens on Monday, MEPs prepare to take up their seats.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso luotasi mepeille unionin tilaa.
The head of the European Commission, José Manuel Barroso, lays out to MEPs his "State of the Union".
Malin presidentti Amadou Toumani Touré: "Afrikka saa vielä mahdollisuutensa".
Mali's President Amadou Toumani Touré: "Africa will have its chance" Wednesday, 8 September: The House puts a series of resolutions and legislation (such as animal testing) to the vote.
Keskiviikon täysistuntoäänestys.
MEPs condemned the sentence of stoning to death of Iranian Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
Mepit tuomitsivat iranilaisen Sakineh Mohammadi-Ashtianin kivitystuomion.
Here, some show their support visually.
Silta yli synkän virran?
Bridge over troubled waters?
Parlamenttirakennuksia yhdistävä silta Strasbourgissa.
The walkway linking the Parliament's buildings in Strasbourg, France, 8 September.
Belgian rahaministeri Didier Reynders kertoi mepeille maansa toimista rahoitusvalvonnan petraamiseksi EU:ssa.
Didier Reynders for the Belgian Presidency of the EU talks about steps to overhaul financial regulation in Europe.
Malilaisvaltuuskunta saatteli presidenttiään vierailulla Euroopan parlamenttiin.
A delegation from Mali accompanied their President during his speech to the European Parliament.
Mepit kokoontuivat Strasbourgissa syksyn ensimmäiseen täysistuntoon.
Expulsions of Roma from France: Parliament calls for EU action Iran: MEPs condemn stoning MEPs gathered in Strasbourg for the autumn's first plenary.
Sateisella viikolla kuultiin komission puheenjohtaja Barroson kaikkien aikojen ensimmäinen puhe EU:n tilasta.
A rainy week saw Commission President José Manuel Barroso give his first State of the Union address to the Parliament, which Twitter fans had the opportunity to follow live.
Romanien karkotukset Ranskasta Bulgariaan ja Romaniaan herättivät vahvoja reaktioita parlamentissa, joka tuomitsi voimakkaasti myös iranilaisen Sakineh Mohammadin-Ashtianin kivitystuomion.
Expulsions of the Roma from France to Bulgaria and Romania provoked strong reactions in the House, which also firmly condemned the death sentence by stoning of Iranian Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
Juhlaistunnolle puhunut Malin presidentti Touré kertoi Etusivulle uskostaan Afrikan tulevaisuuteen.
Mali's President Touré voiced optimism over Africa's future.
Unionin tila: työpaikat ja talous hallitsivat Barroson luotausta
Jobs & economic news dominates Barroso's "State of the Union"
Työ, talouden hallinto ja EU:n seuraavan monivuotisen budjetin neuvottelut hallitsivat José Manuel Barroson ensimmäistä "Unionin tila" -puhetta tiistaina 7. syyskuuta.
The search for jobs, economic governance and the next round of budget negotiations dominated José Manuel Barroso's first "State of the Union" speech Tuesday 7 September.
"Tämä on Euroopan valinnan hetki"; sen on osoitettava olevansa enemmän kuin 27 jäsenmaan summa.
Many Members urged him to speak more about the current challenges the bloc faces rather than plans and initiatives for the future.
Parlamentti tuomitsi romanien karkotukset
Expulsions of Roma from France: Parliament calls for EU action
Parlamentti ilmaisi syvän huolensa Ranskan viranomaisten ja muiden jäsenmaiden toimista.
The situation of Europe's Roma community was debated Tuesday in light of recent expulsions from France.
Parlamentti muistuttaa, että romanien massakarkotukset rikkovat EU-lakia, koska ne vastaavat rotuun perustuvaa syrjintää.
Hungarian Member Lívia Járóka , herself of Roma origin, said in the debate that "nobody should face expulsion just for being Roma".
"Kenenkään ei pitäisi tulla karkotetuksi vain siksi, että on romani", painotti unkarilainen romanimeppi Lívia Járóka täysistunnolle.
The House later passed a resolution on the situation which addressed itself to France and other EU countries.
Malin presidentti Touré: "Afrikka saa vielä mahdollisuutensa"
Mali's President Touré: "Africa will have its chance"
"Väestökehitys, raaka-aineet ja valmiutemme tulevat varmasti vielä antamaan meille mahdollisuutemme, arvioi Malin presidentti Amadou Toumani Touré Etusivulle tiistaina Strasbourgissa.
"Demography, raw materials, and our people will certainly give us one day our chance", Amadou Toumani Touré told us after addressing MEPs on Tuesday.
Presidentti puhui köyhyyden torjunnasta, maahanmuutosta, Afrikan mahdollisuuksista sekä Euroopan unionin ja Afrikan yhteistyön merkityksestä.
The visit by the President of Mali touched on routes out of poverty, immigration, the potential of the African continent and the importance of cooperation with Europe.
"Eurooppa ei sijaitse kaukana meistä", ja "toimii kouluna Afrikan unionille", arvioi "demokratian sotilaaksi" maassaan nimetty Touré.
"Europe is not far from us" and "now serves as a school for the African Union", said Touré, nicknamed "soldier of democracy", for his efforts for one of the biggest and poorest African countries.
Iran: parlamentti tuomitsee kivityksen
Iran: MEPs condemn stoning
EP tuomitsi yksimielisesti iranilaisen Sakineh Mohammadi-Ashtianin kuolemantuomion kivittämällä.
The death sentence on Iranian Sakineh Mohammadi-Ashtiani was unanimously condemned in a strongly worded resolution adopted by the Parliament on Wednesday.
Jäsenet kaikista poliittisista ryhmittymistä korostivat, että kuolemantuomiota kivittämällä ei voida mitenkään perustella tai hyväksyä.
MEPs of all political persuasions said that, regardless of the facts, a sentence of death by stoning can never be justified or accepted.
Parlamentin päätöslauselmassa kehotetaan Irania paitsi kieltämään julma ja epäinhimillinen kivitys, myös dekriminalisoimaan "aviorikos" ja aikuisten seksisuhteet.
The resolution calls on Iran not just to outlaw the cruel and inhumane practice of stoning, but also to decriminalise ‘adultery’ and consensual sexual relations between adults.
Iran ilmoitti pian päätöslauselman hyväksymisen jälkeen lykkäävänsä tuomion toimeenpanoa.
Shortly after the adoption of the resolution Iran announced the suspension of the sentence.
Samaa sukupuolta olevien parien syrjintä
Discrimination against same sex couples
Mepit tenttasivat komissiota samaa sukupuolta olevien parien suorasta tai epäsuorasta syrjinnästä työssä, opinnoissa tai matkustettaessa EU:ssa.
Parliament asked a series of questions to the Commission on the recognition of same-sex partnerships and marriages and the portability of these rights across the Union.
Pakistanin tulvat
Pakistan floods
Eläinkokeet ja klooniruoka
Animal tests & food from cloned animals
Ikääntyvät naiset: EP perää positiivista syrjintää
Aging women: MEPs call for positive discrimination
"Ikääntyminen nähdään yhteiskunnassa usein taakkana.
"Ageing is very often seen in a society as a burden.
Jordanjoki ja Israelin kansalaisjärjestölaki
The Jordan River and Israeli NGO bill
Parlamentti kehottaakin Israelia helpottamaan palestiinalaisten vedensaantia.
The resolution also calls on Israel to facilitate access to Palestinians to this important tributary of the Dead Sea.
Se kysyy myös, miten EU aikoo reagoida Knessetin alustavasti hyväksymään kiistanalaiseen lakiin, joka lisäisi kansalaisjärjestön valvontaa.
MEPs also asked how EU will react to the controversial NGO bill, passed by the Knesset in February - on disclosure requirements for recipients of support from a foreign 'political entity'.
ACTA: huoli yksityisyydensuojasta
ACTA: Concerns over privacy & online freedom
Samalla kun ACTA-neuvottelut etenevät loppusuoralle, meppejä huolettavat edelleen sopimuksen vaikutukset yksityisyydensuojaan, tekijänoikeuksiin ja avoimuuden puute itse neuvotteluissa.
Claimed to beef up the enforcement of intellectual property rights and combat counterfeiting and piracy, ACTA has raised concerns over privacy, online freedom and global access to affordable and safe medicines.
Lue lisää alla olevista linkeistä ja katso kuvagalleria.
20100902STO81052 Photo slideshow
Sosiaalinen media lähentää EU:ta ja sen kansalaisia?
MEPs support a "European public sphere" for communicating issues
Kotisivut, Twitter, Facebook – EP:n viestinnän kanavia Auttaako uusi viestintäteknologia herättämään keskustelua EU-asioista?
Some of the myriad of web & social media tools the Parliament uses Role of communication in political debate addressed by resolution Growing impact of social media on public discourse admitted How can new communication technologies help stimulate debate on European issues?
Voiko sosiaalinen media herätellä nuoria äänestäjiä?
What role can social media play in relation to young voters?
"Politiikka ja viestintä ovat saman kolikon kaksi puolta.
These are just some of the issues addressed in a resolution on journalism and new media adopted by Parliament last week in Strasbourg (7 September).
Tämän vuoksi syntyykin ongelmia, ellei politiikasta pystytä viestimään asianmukaisesti.
The overall aim of the report is to present ways in which European citizens can become more involved in debates on European issues.
EU:n suurimmat haasteet liittyvät juuri tähän", toteaa Tanskan Morten Løkkegaard.
In the resolution backed by MEPs it says that there is a “ need to continue efforts to overcome the distance between the EU and its citizens.
Hallitusten, puolueiden, oppilaitosten, julkisen palvelun yleisradioyhtiöiden sekä itse EU:n parempi viestintä on avainasemassa sen osoittamisessa, että unionilla on väliä kansalaisten arjessa.
The report looks at how communication can initiate, encourage and further develop the European debate.
Tanskalaismeppi pohtii viestinnän keinoja käynnistää ja kannustaa eurooppalaista keskustelua niin lisäämällä EU-asioiden käsittelyä kansallisissa viestimissä kuin eurooppalaisen julkisen alueen luomisen kautta.
It stress that better communication by governments, political parties, universities, public service broadcasters and the EU institutions themselves is vital for constructing a "European public sphere" of debate.
Yleisradioyhtiöiden vastuu
Public broadcasters, governments & MPs
Kansallisilla julkisen palvelun yleisradioyhtiöillä on "vastuu" uutisoida EU-asioista ja tarve asettaa "kunnianhimoisia tavoitteita" tällä saralla, parlamentti katsoo.
On Europe's public broadcasters it says that national public broadcasters have a “responsibility” to cover the EU and need to set “ambitious targets” in this field.
Mepit ovat "erittäin huolissaan" Brysselin kirjeenvaihtajien määrän viimeaikaisesta vähenemisestä.
It also says that journalists accredited to the European Union need support.
Parlamentti kehottaa jäsenmaiden hallituksia nimeämään Eurooppa-asioihin erikoistuneen henkilön, joka selittäisi Eurooppa-politiikkaa kansalaisille.
The resolution calls on countries to nominate a specialised European affairs officer responsible for explaining the implications of European policies to people.
Poliittisten puolueiden tulisi antaa Eurooppa-asioille merkittävämpi asema niiden ohjelmissa.
In addition political parties should give European issues a more prominent position in their manifestos.
Mepit peräävät myös kansanedustajien aktiivisempaa osallistumista Eurooppa-politiikkaan.
Moreover, MEPs want the stronger involvement of national parliamentarians in European politics (for example through web-streaming).
Euroopan parlamentin omaa monikielistä nettitv-kanavaa europarltv:tä olisi kehitettävä edelleen ja se tulisi yhdistää tiiviimmin osaksi parlamentin internet-viestintästrategiaa.
Turning to the European Parliament and its communication policies, it says that its web based "europarltv" channel should be developed further and be more integrated into Parliament's internet strategy.
"Euroopan parlamentin tiedotustoimistoilla tulisi olla aktiivinen rooli tiedottamisessa yleisölle toiminnastaan.
In addition European Union information offices in national capitals should have larger resources.
Sosiaalinen media tavoittaa nuoret
Role of social media examined
Parlamentin päätöslauselma tunnustaa, että sosiaalinen media on "erittäin tehokas keino saavuttaa nuoret".
The resolution also addresses the recent revolution in the "social media" area with platforms like Facebook, twitter , MySpace and an array of blogs.
Siksi uusia välineitä "olisi alettava käyttää varoen", ja "on tärkeää laatia uuteen mediaan sovellettavat eettiset säännöt".
Caution is required when taking up these new tools", the report declares, stressing "the importance of drawing up a code of ethics applicable to new media".
"Virkamiesten ja poliitikkojen tulisi osallistua harjoitteluun, joka antaa heille valmiudet tiedottaa ja kommunikoida suuren yleisön kanssa.
After the vote Morten Løkkegaard commented that "civil servants and politicians within the system should undergo in-service training to give them the skills needed to inform and communicate with the public.
Meidän on etsittävä uusia tapoja, joilla voimme palkata kokeneita viestinnän ammattilaisia toteuttamaan tätä tehtävää.
We have to look at new ways, where we hire experienced media professionals to undertake this role.
Sosiaalinen media on osoittautunut erinomaiseksi tavaksi antaa kansalaisille mahdollisuus vilkaista, mitä seinien takana tapahtuu.
Social media has proven an excellent way to do this by giving the public a chance to have a look at what goes on behind the walls.
Ja lopuksi se on kansalaisille helpoin tapa puhua ja keskustella suoraan päättäjien kanssa", Løkkegaard totesi äänestyksen jälkeen.
This is the easiest way for citizens to talk and debate directly with decision-makers".
20100902STO81053 EP:n päätöslauselma 7.9. aiheesta journalismi ja uusi media – julkisen alueen luominen Eurooppaan EU:ta tulisi viestiä paremmin, mepit sanovat (tiedote 7.9. englanniksi) Mepit peräävät EU:lta lisää verkkokeskustelua EP:n jäsen Morten Løkkegaard
20100902STO81053 Adopted resolution Original report Press release Morten Løkkegaard EP on Facebook EP on twitter europarltv
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100907IPR81458 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT COMPARL PE-439.380 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625STO76792 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100907IPR81458 0 NOT XML V0//EN
Strasbourg Maanantai 6. syyskuuta 2010 Torstai 9. syyskuuta 2010 ESITYSLISTA Keskiviikko 8. syyskuuta 2010 13:30 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Strasbourg Monday, 6 September 2010 Thursday, 9 September 2010 AGENDA Wednesday, 8 September 2010 13:35 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Euroopan parlamentti aloitti syyskauden ensimmäisen täysistuntonsa
Opening of the session: Urgent debate Monday on the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani
Parlamentin puhemies Jerzy Buzek avasi täysistunnon Strasbourgissa.
President Jerzy Buzek opened this week's Strasbourg session by highlighting the case of Ms Sakineh Mohammadi Ashtiani, sentenced to death by stoning in Iran.
Puhemies totesi, että parlamentti vetoaa tuomion peruuttamiseksi.
He reiterated that the European Parliament opposes the death penalty in any circumstances.
Hän painotti, että parlamentti vastustaa kuolemanrangaistusta kaikissa olosuhteissa.
In view of the urgency of this case, Parliament's debate on it was brought forward from Thursday to Monday evening, with a vote at midday on Wednesday.
Iranin ihmisoikeustilannetta koskeva täysistuntokeskustelu siirrettiin torstailta maanantai-illaksi.
A vote on the parliamentary immunity of Lithuanian MEP Viktor Uspaskich (ALDE) was added to Tuesday midday.
Useat parlamentin jäsenet ilmaisivat tyytymättömyytensä poliittisten ryhmien puheenjohtajien päätökseen.
President Buzek said that the Bureau (the President and Vice-Presidents) would have another look at the matter on Monday night and would then take a final decision.
20100906IPR81348 Strasbourgin täysistunnon 6.-9.9.2010 esityslista Strasbourgin täysistunnon 6.-9.9.2010 istuntokatsaus
20100906IPR81348 Final draft agenda Newsletter - 6-9 September 2010 EP Live EuroparlTV
EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälinen suojalauseke ***I (keskustelu)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (debate)
Oikeudenmukaiset tulot maanviljelijöille: toimivampi elintarvikeketju Eurooppaan (keskustelu)
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (debate)
Ihmisoikeudet Iranissa ja erityisesti Sakineh Mohammadi-Ashtianin ja Zahra Bahramin tapaukset (keskustelu)
The case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani (debate)
Euroopan globalisaatiorahaston rahoitus ja toiminta (lyhyt esittely)
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (short presentation)
Kaupparekistereiden yhteenliittäminen (lyhyt esittely)
Interconnection of business registers (short presentation)
Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla (lyhyt esittely)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (short presentation)
Etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten sosiaalinen integraatio (lyhyt esittely)
Social integration of women belonging to ethnic minority groups (short presentation)
Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassa (lyhyt esittely)
Role of women in an ageing society (short presentation)
Istunnot 6. - 9. syyskuuta 2010
Sittings of 6 to 9 September 2010
Puhemies antoi julkilausuman aiemmin kivittämällä teloitettavaksi tuomitulle Sakineh Mohammadi-Ashtianille langetetusta uudesta, 99 raipaniskua koskeneesta tuomiosta.
The President made a statement on the new sentence of 99 strokes of the whip imposed on Sakineh Mohammadi-Ashtiani, who had already been condemned to death by stoning.
Puhemies kehotti Iranin viranomaisia peruuttamaan uuden tuomion ja totesi parlamentin vastustavan kuolemantuomioita.
He urged the Iranian authorities to cancel this new sentence and expressed Parliament's opposition to the death penalty.
Toimivaltaiset Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Sergio Gutiérrez Prieto on nimitetty parlamentin jäseneksi Magdalena Alvarezin tilalle 19. heinäkuuta 2010 alkaen.
The Spanish authorities had given notice of the election of Sergio Gutiérrez Prieto to replace Magdalena Alvarez as Member of Parliament with effect from 19 July 2010.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Sergio Gutiérrez Prieto osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Sergio Gutiérrez Prieto would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Artur Zasada
Artur Zasada to replace
Jan Olbrycht in tilalle
Jan Olbrycht
Suhteista Irakiin vastaava valtuuskunta:
Delegation for relations with Iraq:
Artur Zasada ei ole enää valtuuskunnan jäsen
Artur Zasada was no longer a member.
Enikő Győri on ilmoittanut parlamentin puhemiehelle tulleensa nimitetyksi valtiosihteeriksi Unkarin hallitukseen 1. syyskuuta 2010 alkaen.
Enikő Győri had informed the Presidency of her appointment as Secretary of State in the Hungarian Government with effect from 1 September 2010.
- ***Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen täytäntöönpanosta ( KOM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement ( COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 )