natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· 17. maaliskuuta 2011 PV – PE460.919v01-00
· 17 March 2011 PV – PE460.919v01-00
· 4. huhtikuuta 2011 PV – PE462.751v01-00
· 4 April 2011 PV – PE462.751v01-00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 18. huhtikuuta 2011 klo 15.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 15.00
9. toukokuuta 2011 klo 19.45–20.30
9 May 2011, 19.45 – 20.30
Tiistai 24. toukokuuta 2011 klo 9.00–12.30 ja klo 15.00–18.30
Tuesday, 24 May 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
9. toukokuuta 2011 klo 19.00–20.30
9 May 2011, 19.00 – 20.30
Hallinto: Poliittiset haasteet ja budjettivarat vuoden 2013 jälkeen Komission varapuheenjohtajan, institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaavan komission jäsenen Maroš Šefčovičin läsnäollessa Keskustelu
Administration: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Vice-President Maroš Šefčovič, Commissioner for Interinstitutional Relations and Administration Exchange of views
· 12. toukokuuta 2011 klo 9.00–11.30 (Strasbourg)
· 12 May 2011, 9.00 – 11.30 (Strasbourg)
Maanantai 9. toukokuuta 2011 klo 19.15–20.45
Monday 9 May 2011, 19.15 – 20.45
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 11. toukokuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:11 May 2011, 18.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. toukokuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:12 May 2011, 12.00
Strasbourg Maanantai 9. toukokuuta 2011 Torstai 12. toukokuuta 2011 ESITYSLISTA Keskiviikko 11. toukokuuta 2011 14:18 Erilliset äänestykset - Kohta kohdalta -äänestykset - Nimenhuutoäänestykset
Strasbourg Monday, 9 May 2011 Thursday, 12 May 2011 AGENDA Wednesday, 11 May 2011 14:26 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Sampo Terho aloitti Euroopan parlamentin jäsenenä
Opening of the session: Europe Day, no to homophobia, death penalty in Gaza
Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek ilmoitti täysistunnolle maanantaina 9. toukokuuta, että Sampo Terho on aloittanut parlamentin jäsenenä eduskuntaan siirtyneen Timo Soinin tilalla.
Every year, May 9th is Europe Day and today is the 61st anniversary of the Schuman Declaration, which launched what has become the European Union, noted President Buzek, who had just returned from events held in Florence to mark the occasion.
Virallisesti siirtymä on tapahtunut 26. huhtikuuta.
Moreover, "the EU is now a fully-fledged member of the international community", added the President, since on 3rd May the United Nations agreed that the European Union would enjoy speaking rights at the UN General Assembly.
Buzek ilmoitti asiasta istunnon avauksen yhteydessä Strasbourgissa.
"We must continue to speak to the world with one voice", particularly in view of events such as those in north Africa, Syria and Bahrain, stressed Mr Buzek.
Muita puhemies Buzekin mainitsemia asioita olivat Eurooppa-päivän juhlallisuudet, EU:n vahvistunut asema YK:ssa sekä EU:n homofobian vastainen päivä 10. toukokuuta.
Another day highlighted by the President was 17th May, which is International Day against Homophobia.
Lisäksi hän tuomitsi Gazassa äskettäin langetetut kuolemanrangaistukset.
Under the treaties and the Charter of Fundamental Rights, the EU is committed to rooting out homophobia, he emphasised.
Muutokset esityslistaan
Next, Mr Buzek condemned, in the name of the European Parliament, the execution by a military court in Gaza of an individual for collaborating with Israel.
Maanantain esityslistalla keskustelut radiotaajuuksista ja kalastuksesta ovat vaihtaneet paikkaa keskenään.
The President then welcomed three new MEPs: Mojca Kleva (S&D, SL), replacing Zoran Thaler, Phil Prendergast (S&D, IE), replacing Alan Kelly, and Sampo Terho (EFD, FI), replacing Timo Soini.
Keskiviikkona esityslistalla on korkea edustajan julkilausuma tilanteesta Syyriasta ja Camp Ashrafissa.
These Members will all take their seats subject to verification of their credentials.
Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskevat pyynnöt
Requests to defend parliamentary immunity
Öljyn hinnannousun aiheuttama kriisi Euroopan kalastusalalla (keskustelu)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (debate)
Yksipuolisten tullietuuksien myöntäminen hätäapuna Pakistanille ***I (keskustelu)
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I (debate)
Vapaakauppasopimus Intian kanssa (keskustelu)
Free trade agreement with India (debate)
EU:n ja Japanin kauppasuhteet (keskustelu)
EU-Japan trade relations (debate)
Siirtymäjärjestelyt jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kahdenvälisiä investointisopimuksia varten ***I (keskustelu)
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I (debate)
Metsien suojelu ja varautuminen ilmastonmuutokseen (lyhyt esittely)
Preparing forests for climate change (short presentation)
Istunnot 9. - 12. toukokuuta 2011
Sittings of 9 to 12 May 2011
TOUKOKUUTA 2011
MONDAY 9 MAY 2011
Puhemies antoi julkilausumat.
The President made the following statements.
Hän muistutti, että tänään vietetään Eurooppa-päivää ja Robert Schumanin julistuksen 61. vuosipäivää.
He spoke of Europe Day and the 61
Hän korosti, että Euroopan unionilla on Yhdistyneissä kansakunnissa uusi asema, jonka ansiosta se voi toimia näkyvämmin kansainvälisessä järjestössä.
st anniversary of the declaration by Robert Schuman.
Puhemies muistutti, että 17. toukokuuta vietetään seitsemättä
He said that the United Nations had conferred a new status on the European Union, which would give it an enhanced role within that organisation.
kansainvälistä homofobian vastaista päivää .
He added that 17 May would be the seventh International Day against Homophobia.
Lisäksi hän tuomitsi Gazassa viime aikoina tapahtuneet murhat ja teloitukset.
He condemned the recent assassinations and executions in Gaza.
4 Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskevat pyynnöt
4 Requests to defend parliamentary immunity
Viktor Uspaskich on esittänyt pyynnön parlamentaarisen koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamiseksi Vilnan tuomioistuimessa
Viktor Uspaskich presented a request to defend his immunity and privileges, in relation to pending court proceedings before the court of Vilnius.
Corneliu Vadim Tudor on esittänyt pyynnön parlamentaarisen koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamiseksi.
Corneliu Vadim Tudor presented a request to defend his immunity and privileges.
Työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti nämä pyynnöt on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.
In accordance with Rule 6(3), these requests were referred to the committee responsible, the Committee on Legal Affairs.
Luigi de Magistris in pyynnöistä.
Luigi de Magistris 's request.
Slovenian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Mojca Kleva on valittu Euroopan parlamenttiin Zoran Thalerin tilalle 13. huhtikuuta 2011 alkaen.
The relevant Slovenian authorities had informed the European Parliament of the election of Mojca Kleva to replace Zoran Thaler, with effect from 13 April 2011.
Irlannin toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Phil Prendergast on valittu Euroopan parlamenttiin Alan Kellyn tilalle 21. huhtikuuta 2011 alkaen.
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of Phil Prendergast to replace Alan Kelly, with effect from 21 April 2011.
Suomen toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että
The relevant Finnish authorities had announced:
- Timo Soini on valittu Suomen eduskuntaan ja että hänen toimikautensa Euroopan parlamentissa on päättynyt 26. huhtikuuta 2011;
- the election of Timo Soini to the Finnish Parliament and the end of his mandate in the European Parliament with effect from 26 April 2011;
- Sampo Terho on valittu Euroopan parlamenttiin Timo Soinin tilalle 26. huhtikuuta 2011 alkaen.
- the election to the European Parliament of Sampo Terho to replace Timo Soini, with effect from 26 April 2011.
Parlamentti pani kyseiset nimitykset merkille työjärjestyksen 4 artiklan 1–4 kohdan mukaisesti.
Parliament took note of these announcements in accordance with Rule 4(1) and (4).
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Mojca Kleva, Phil Prendergast ja Sampo Terho osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, ettei heillä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Mojca Kleva, Phil Prendergast and Sampo Terho would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lyhyeksimyynnistä ja tietyistä luottoriskinvaihtosopimusten osa-alueista ( KOM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps ( COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi aktiivisen ikääntymisen eurooppalaisesta teemavuodesta (2012) ( KOM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - EMPL -valiokunta - Esittelijä: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ammattimaisista eurorahan maantiekuljetuksista jäsenvaltioiden rajojen yli euroalueella ( KOM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
- Suositus ehdotuksesta neuvoston asetukseksi ammattimaisista eurorahan maantiekuljetuksista jäsenvaltioiden rajojen yli euroalueella annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../... soveltamisalan laajentamisesta (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
- Recommendation on the draft Council regulation concerning the extension of the scope of Regulation (EU) No .../... of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0077/2011 )
- Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Prespan puistoalueen suojelua ja kestävää kehitystä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) ) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
- Mietintö Lissabonin sopimuksen mukaisista kansainvälisistä ilmailusopimuksista ( 2010/2207(INI) ) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
- Report on international air agreements under the Treaty of Lisbon ( 2010/2207(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0079/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/68/EY muuttamisesta joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettuja moottoreita koskevien säännösten osalta ( KOM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
- Mietintö luottoluokituslaitoksista: tulevaisuudennäkymät ( 2010/2302(INI) ) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
- Report on credit rating agencies: future perspectives ( 2010/2302(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
- Mietintö ammatillista koulutusta koskevasta eurooppalaisesta yhteistyöstä Eurooppa 2020 -strategian tueksi ( 2010/2234(INI) ) - EMPL -valiokunta - Esittelijä: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
- Report on European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy ( 2010/2234(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Nadja Hirsch ( A7-0082/2011 )
- Mietintö maailmanlaajuisten satelliittinavigointijärjestelmien liikennesovelluksista – EU:n politiikka lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä ( 2010/2208(INI) ) - TRAN -valiokunta - Esittelijä: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
- Report on transport applications of the Global Navigation Satellite Systems (GNSS) - short- and medium-term EU policy ( 2010/2208(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0084/2011 )
- Mietintöluonnos vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka II – Neuvosto ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka I – Euroopan parlamentti ( SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Ville Itälä ( A7-0094/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section I – European Parliament ( SEC(2010)0963 [[02]] - C7-0212/2010 - 2010/2143(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Ville Itälä ( A7-0094/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 98/78/EY, 2002/87/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta finanssiryhmittymään kuuluvien rahoitusalan yhteisöjen lisävalvonnan osalta ( KOM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) ) - ECON -valiokunta - Esittelijä: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Theodor Dumitru Stolojan ( A7-0097/2011 )
- Mietintö varhaisoppimisesta Euroopan unionissa ( 2010/2159(INI) ) - CULT -valiokunta - Esittelijä: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
- Report on Early Years Learning in the European Union ( 2010/2159(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
- *Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteesta ja verokannoista (kodifioitu teksti) ( KOM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ) - JURI -valiokunta - Esittelijä: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
- *Report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) ( COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ( SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[28]] - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ( SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[15]] - C7-0231/2010 - 2010/2171(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0104/2011 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ( SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0105/2011 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ( SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[10]] - C7-0226/2010 - 2010/2166(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0106/2011 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ( SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[23]] - C7-0239/2010 - 2010/2179(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0107/2011 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ( SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[11]] - C7-0227/2010 - 2010/2167(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0108/2011 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ( SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[19]] - C7-0235/2010 - 2010/2175(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0109/2011 )
- Mietintö EU:n ulkoisten toimien kulttuuriulottuvuudesta ( 2010/2161(INI) ) - CULT -valiokunta - Esittelijä: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
- Report on the cultural dimensions of the EU's external actions ( 2010/2161(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
- Mietintö komission vihreästä kirjasta metsien suojelusta ja metsätiedosta EU:ssa: varautuminen ilmastonmuutokseen ( 2010/2106(INI) ) - ENVI -valiokunta - Esittelijä: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
- Report on the Commission Green Paper on forest protection and information in the EU: preparing forests for climate change ( 2010/2106(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies ( SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Crescenzio Rivellini ( A7-0116/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section VIII - European Ombudsman ( SEC(2010)0963 [[08]] - C7-0218/2010 - 2010/2149(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0116/2011 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu ( SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Crescenzio Rivellini ( A7-0117/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section IX - European Data Protection Supervisor ( SEC(2010)0963 [[09]] - C7-0219/2010 - 2010/2150(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0117/2011 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ( SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0118/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[29]] - C7-0244/2010 - 2010/2184(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0118/2011 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ( SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0119/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[16]] - C7-0232/2010 - 2010/2172(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0119/2011 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ( SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[13]] - C7-0229/2010 - 2010/2169(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0120/2011 )
- Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009 ( SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ) - CONT -valiokunta - Esittelijä: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[14]] - C7-0230/2010 - 2010/2170(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0122/2011 )