natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se kävi edellisen keskustelun eteläisen Välimeren alueen mielenosoituksista 2. helmikuuta.
The author of the draft resolution, Evelyne Gebhardt (S&D, DE), was also Parliament's rapporteur on the Services Directive back in 2006.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110202IPR13046 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110127IPR12599 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0038 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti keskustelee Unkarin kiistanalaisesta medialaista
Rising world food prices: what Europe should do
Parlamentti keskustelee keskiviikkona Unkarin uudesta medialaista ja äänestää siihen liittyvästä päätöslauselmasta torstaina.
MEPs will debate the phenomenon of soaring global food prices before voting on a resolution highlighting the need to keep food affordable and the problem of speculation in commodity derivatives.
Komissio on pyytänyt Unkarin hallitukselta selvitystä vuoden alusta voimaan tulleen lain tietyistä kohdista.
According to the FAO Food Price Index, world food prices reached a historic peak in January, affecting producers and consumers both in the EU and in developing world.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti äänestää yhteistyöstä yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi
Brazil: visa-free stays for EU citizens
Parlamentti äänestää ensi viikolla tiiviimmästä yhteistyöstä yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi EU:n alueella.
EU citizens will be allowed to enter Brazil visa-free for stays of up to three months, under new visa rules set to be approved by MEPs in Strasbourg.
Jos parlamentti ja jäsenmaat antavat luvan yhteistyön tiivistämiseen, komission on tehtävä kaksi lakiehdotusta: yksi koskee kielijärjestelyjä ja toinen yhtenäisen patenttisuojan perustamista.
Citizens of Estonia, Latvia, Malta and Cyprus, who until now needed to apply for a visa for tourism and business stays, will henceforth be exempted.
Tämän jälkeen kaikki maat Espanjaa ja Italiaa lukuun ottamatta ovat ilmoittaneet halustaan liittyä mukaan.
The UK and Ireland are not bound by the new agreements as they are not in the Schengen area and so the existing bilateral agreements between these two countries and Brazil will continue to apply.
Myös nämä maat voivat niin halutessaan liittyä pyyntöön tiiviimmästä yhteistyöstä milloin tahansa.
However, under these bilateral accords, British and Irish tourists can already enter Brazil without a visa for a stay of up to 90 days.
Mikä on tiiviimmän yhteistyön menettely?
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0011 0 NOT XML V0//EN
Lissabonin sopimuksen mukaan vähintään yhdeksän jäsenmaata voi käyttää tiiviimmän yhteistyön menettelyä.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
Yhteistyö voi alkaa sen jälkeen, kun neuvosto on antanut siihen luvan komission ehdotuksen pohjalta ja kun parlamentti on antanut siihen suostumuksensa.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Tämä olisi toinen kerta, kun tiiviimpää yhteistyötä käytetään.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Ensimmäisen kerran menettelyä käytettiin avioeroja koskevan lakiuudistuksen yhteydessä vuonna 2010.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Esittelijä: Klaus-Heiner LEHNE (EPP, DE)
Europe 2020: debate on economic reform
Menettely: muu kuin lainsäädäntömenettely
Procedure: Council and Commission statements (with resolution)
Äänestys: 15.2.2011 Asiakirja A7-0021/2011 Menettelytiedot EP:n lainsäädäntötietokannassa Tiedote asian käsittelystä JURI-valiokunnassa 27.1.2011
Vote: Thursday 17 February European Parliament resolution of 16 June 2010 on Europe 2020 European Commission: Europe 2020 - EU economic reform package Legislative Observatory file: Guidelines for the employment policies of the Member States in 2011 Profile of rapporteur Pervenche Berès (S&D, FR)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124IPR12359 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0223 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Muita aiheita esityslistalla
Backing for EIB to help it achieve environment and development goals
Euroopan komissio antaa julkilausuman pysyvää kriisimekanismia koskevista sopimusmuutoksista tiistai-iltapäivänä.
On Thursday Parliament will be asked to vote for an increased ceiling - from €26 billion to €27 billion - for the EU's guarantee to the European Investment Bank against losses made outside the EU.
EU:n ja Korean vapaakauppasopimuksen kahdenvälinen suojalauseke – mietintö Menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi yhden hakemuksen perusteella – mietintö Pysyvää kriisimekanismia koskevat sopimusmuutokset – komission puheenjohtajan julkilausuma sekä täysistuntokeskustelu Täysistuntokeskustelu – erityisaiheena eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen äskettäisen päätöksen jälkeen Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpano – kaksi suullista kysymystä Palveludirektiivin 2006/123/EY täytäntöönpano – mietintö Elintarvikkeiden hintojen nousu – päätöslauselma EU:n ja Brasilian välinen tavallisen passin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus – mietintö EU:n ja Brasilian välinen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskeva viisumivapaussopimus – mietintö Eurooppa 2020 – jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat – neuvoston ja komission julkilausumat sekä mietintö EU:n takuun myöntäminen Euroopan investointipankille EU:n ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja takauksista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta – mietintö Päätöslauselmaesitykset ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävää keskustelua varten
Parliament will hold urgent debates on the following topics relating to human rights and democracy, on Thursday 17 February at 3pm, with the votes following at around 4pm.
rajaselkkaukset Thaimaan ja Kambodžan välillä
Border clashes between Thailand and Cambodia
Jemen: nuorisorikollisten syytteeseen asettamiset, erityisesti Muhammed Taher Thabet Samoumin tapaus
Yemen : death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Istuntokatsaus 14.-17.2.2011, Strasbourg
Newsletter - 14-17 February 2011 - Strasbourg plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110207NEW13234 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Torstai 10. helmikuuta 2011 klo 9.00–12.30
Thursday 10 February 2011, 9.00 – 12.30
10. helmikuuta 2011 klo 9.00–12.30
10 February 2011, 9.00 – 12.30
Energiainfrastruktuurien painopisteet vuodelle 2020 ja sen jälkeen
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond
Kello 10.00 alkaen:
From 10.00:
Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 460/2004 muuttaminen viraston toimikauden keston osalta
Amendment of Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 28. tammikuuta 2011 klo 10.00
· Deadline for tabling amendments:28 January 2011, 10.00
Kello 10.30–12.30:
From 10.30 until 12.30:
Pienimuotoinen kuulemistilaisuus aiheesta "Innovaatiounioni: Euroopan muutos kriisinjälkeisessä maailmassa "
Mini-Hearing on "Innovation Union: Transforming Europe for a post-crisis world"
10. helmikuuta 2011 klo 9.00–11.45
10 February 2011, 9.00 – 11.45
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan parlamentti
2009 discharge: EU general budget, European Parliament
Vastuuvapaus 2009: Muut toimielimet
2009 Discharge: Other Institutions
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, neuvosto
2009 discharge: EU general budget, Council
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, tuomioistuin
2009 discharge: EU general budget - Court of Justice
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, tilintarkastustuomioistuin
2009 discharge: EU general budget - Court of Auditors
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, talous- ja sosiaalikomitea
2009 discharge: EU general budget - Economic and Social Committee
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, alueiden komitea
2009 discharge: EU general budget - Committee of the Regions
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan oikeusasiamies
2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan tietosuojavaltuutettu
2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
10. helmikuuta 2011 klo 11.45–12.30 (Suljetuin ovin)
10 February 2011, 11.45 – 12.30 (In camera)
Torstai 10. helmikuuta 2011 klo 15.00–17.00
Thursday 10 February 2011, 15.00 – 17.00
Keskustelu aiheesta EU:n kilpailukyvyn ja kestävyyden lisääminen; Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpano edistämällä innovointia sekä pitkän aikavälin investointeja työpaikkoihin ja kasvuun
Exchange of views on "Increasing the competitiveness and sustainability of the EU; implementing the EU 2020 stragegy by fostering innovation, long-term investment for jobs and growth"
Torstai 10. helmikuuta 2011 klo 10.00–12.30
Thursday 10 February 2011, 10.00 – 12.30
10. helmikuuta 2011 klo 10.00–10.15
10 February 2011, 10.00 – 10.15
10. helmikuuta 2011 klo 10.15–11.00
10 February 2011, 10.15 – 11.00
10. helmikuuta 2011 klo 11.00–11.15
10 February 2011, 11.00 – 11.15
10. helmikuuta 2011 klo 11.15–11.30
10 February 2011, 11.15 – 11.30
10. helmikuuta 2011 klo 11.30–12.30
10 February 2011, 11.30 – 12.30
Yhteenkuuluvuus ja yhteisvastuullisuus: Poliittiset haasteet ja budjettivarat vuoden 2013 jälkeen Aluepolitiikasta vastaavan komission jäsenen Johannes Hahnin ja työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaavan komission jäsenen Lázló Andorin läsnä ollessa Keskustelu
Cohesion and Solidarity: Policy challenges and budgetary resources post-2013 In the presence of Johannes Hahn, Commissioner for Regional Policy, and László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion Exchange of views
· 12. tammikuuta 2011 PV – PE456.621v01-00
· 12 January 2011 PV – PE456.621v01-00
· 17. tammikuuta 2011 PV – PE456.635v01-00
· 17 January 2011 PV – PE456.635v01-00
Päätöslauselmaesitys Jugoslavian entisen tasavallan Makedonian edistysmiskertomuksesta 2010
Motion for a resolution on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Irakin tulevaisuutta ja suhteita Euroopan unionin kanssa koskeva päätöslauselmaesitys
Motion for a resolution on the future of Iraq and its relations with the European Union
Päätöslauselmaesitys Islantia koskevasta vuoden 2010 edistymiskertomuksesta
Motion for a resolution on the 2010 progress report on Iceland
10. helmikuuta 2011 klo 11.45–12.30
10 February 2011, 11.45 – 12.30
Yhdessä kehitysyhteistyövaliokunnan ja valtuuskunnan AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa kanssa
Jointly with the Committee on Development and in association with the Delegation to the ACP - EU Joint Parliamentary Assembly
Keskustelu Norsunluurannikon presidentin valtuuskunnan kanssa
Exchange of views with the delegation of the President of Côte D’Ivoire
Torstai 10. helmikuuta 2011 klo 15.00–18.30
Thursday 10 February 2011, 15.00 – 18.30
10. helmikuuta 2011 klo 15.00–15.25
10 February 2011, 15.00 – 15.25
Komission esitys kuluttajamarkkinoiden tulostaulusta (neljäs laitos)
Presentation by the Commission of the Consumer Markets Scoreboard (4th Edition)
Yleispalvelu ja 112-hätänumero
Universal service and '112' emergency number
· Ilmoitus jäsenille
· Notice to members
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 18. huhtikuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 18.00
10. helmikuuta 2011 klo 15.25–16.10
10 February 2011, 15.25 – 16.10
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 1. maaliskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:1 March 2011, 12.00
10. helmikuuta 2011 klo 16.10–16.35
10 February 2011, 16.10 – 16.35
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 23. maaliskuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:23 March 2011, 18.00
10. helmikuuta 2011 klo 16.35–17.00
10 February 2011, 16.35 – 17.00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 24. maaliskuuta 2011 klo 18.00
· Deadline for tabling amendments:24 March 2011, 18.00
10. helmikuuta 2011 klo 17.00–17.35
10 February 2011, 17.00 – 17.35
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 4. maaliskuuta 2011 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments:4 March 2011, 12.00
10. helmikuuta 2011 klo 17.35–18.00
10 February 2011, 17.35 – 18.00
10. helmikuuta 2011 klo 18.00–18.10
10 February 2011, 18.00 – 18.10
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 14. helmikuuta 2011 klo 15.00
· Deadline for tabling amendments:14 February 2011, 15.00
10. helmikuuta 2011 klo 18.10–18.30
10 February 2011, 18.10 – 18.30
Euroopan parlamentin päätöslauselma 24. maaliskuuta 2011
Resolution of 24 March 2011 (rapporteur: F. Balzani)
yleisistä suuntaviivoista vuoden 2012 talousarvion valmistelua varten (2011/2042(BUD)) Working document
General guidelines for the preparation of the 2012 budget (2011/2042(BUD)) Working Document
Työasiakirja (Esittelijä: Francesca Balzani)
Working document (rapporteur: F. Balzani)
vuoden 2012 talousarvion yleisesittelijän strategiasta true 003 PP & PA Working document on PP & PA (2012)
Working document on General Rapporteur's strategy for budget 2012 true 003 PP & PA Working document on PP & PA (2012)
Template (only in EN) true 001 Procedure Documents YHTEINEN TEKSTI
Template (only in EN) true 001 Procedure Documents Joint text
Asiakirjan N:o: 1
Part 1
KOHDAT, JOIHIN EI TEHDÄ TARKISTUKSIA
Lines with no amendment
Asiakirjan N:o: 2
Part 2
NUMEROTIEDOT JAOTELTUNA MONIVUOTISEN
Summary tables
Asiakirjan N:o: 3.1
Part 3.1
NUMEROTIEDOT BUDJETTIKOHDITTAIN: MUUT PÄÄLUOKAT
Figures by budget line - Other sections
Asiakirjan N:o: 3.2
Part 3.2
NUMEROTIEDOT BUDJETTIKOHDITTAIN PÄÄLUOKKA III
Figures by budget line - Section III
Asiakirjan N:o: 4
Part 4
TARKISTUKSET BUDJETTIKOHDITTAIN Document 6
Amendments by budget line - Consolidated document Document 6
Part 1 Document 5 (bis)
Part 2 Document 5 (bis)
Amendment Form (in FI)
Amendment Form (in EN)
Parlamentin täysistunto alkoi Strasbourgissa
Opening of the session: Egypt, child soldiers, executions in Iran
Parlamentin puhemies Jerzy Buzek avasi maanantaina 14. helmikuuta Euroopan parlamentin täysistunnon Strasbourgissa.
At the start of this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek commented on the popular uprising in Egypt, the fresh arrival on European shores of refugees from north Africa, International Day against Child Soldiers and the recent death sentences passed on dissidents in Iran.
Muutokset esityslistaan
The House approved two changes to this week's plenary agenda.
Keskustelu oikeusvaltion tilasta Venäjällä lisättiin tiistaiaamulle 15.2.
At the request of the ALDE and Greens/EFA groups, a debate on the rule of law in Russia was added to Tuesday morning's agenda.
20110211IPR13592 Strasbourgin täysistunnon 14.-17.2.2011 esityslista Strasbourgin täysistunnon 14.-17.2.2011 istuntokatsaus
20110211IPR13592 Final draft agenda Newsletter for February II plenary session Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
"Egyptin kansan ääntä kuultiin", EP:n puhemies Buzek sanoo
EP President Buzek says "the voice of the Egyptian people was heard"
Siirtymävaiheelle on välttämätöntä uusi hallitus, jossa kaikki demokraattiset voimat ovat mukana.
A new government including all democratic forces is crucial for the transition."
Parlamentti keskustelee Egyptin tilanteesta ja äänestää sitä koskevasta päätöslauselmasta täysistunnossaan Strasbourgissa.
MEPs will discuss the situation in Egypt during the plenary session in Strasbourg next week and will vote a resolution on the issue.
20110211STO13508 Buzek Mubarakin erosta (englanniksi) Puhemies Buzekin kannanotto (englanniksi) Parlamentti keskusteli Egyptin ja Tunisian mielenosoituksista
20110211STO13508 President's statement, Friday afternoon President's statement Plenary newsletter
Helmikuun täysistunto pähkinänkuoressa
Things we learned from Strasbourg February Parliamentary Session
Mepit ja virkamiehet työmatkalla hyisenä helmikuun aamuna Strasbourgissa.
Click: Members and staff make their way to work through a chilly spring Strasbourg morning, Tuesday, 15 February.
Mikrofoni päälle: ilman tulkkeja parlamentaarikkojen sana ei kantaisi.
An interpreter engages the microphone so those MEPs listening in their languages can hear what is being said.
Vahtimestarit valmistelevat täysistuntoviikon avausta.
Ushers distribute order papers ahead of the opening of the sitting.
Talon oma väki seuraa ja kirjaa äänestystuloksia istuntosalissa.
Staff on the Dais make a careful note of the results of the votes and which amendments have been accepted by Members and which have been voted down.
Monikielisyys on parlamentin arkea: 23 virallista kieltä ja 506 kieliyhdistelmää… Teknikko varmistaa, että tietokoneet ja yhteydet toimivat.
An interpreter for one of the 23 official languages spoken in the European Parliament.
Toimittajat odottelivat Kroatian pääministeri Jadranka Kosoria kommentoimaan maan EU-tietä.
An IT technician checks equipment to see if computers and connections are working properly.
Tuttu näky Strasbourgissa: tällä kertaa haastattelussa on keskustaoikeiston italialaismeppi Barbara Matera, aiheena yksinhuoltajaäidit.
Journalists waiting at the press point on Tuesday (15 February) for Croatian Prime Minister Jadranka Kosor.
Yläkuva: Uudet bussimatkustajien oikeudet sinetöidään laiksi.
Interviewing Members is a common sight in Strasbourg.
Alakuvassa kansalaisaloitetta valmistelleet mepit.
Here Italian MEP Barbara Matera (EPP) explains her report on single mothers.
Työ kulissien takana varmistaa, että mepit voivat tehdä työtään, eli äänestää eurooppalaisista laeista.
All of this work behind the scenes goes towards making sure that this is possible - the European Parliament voting on EU-wide legislation.
Egyptin mullistukset ja Kroatian pyrkimykset liittyä Euroopan unioniin puhuttivat meppejä.
The upheaval in Egypt was debated as were Croatia's ambitions to join the European Union.
Esillä olivat myös kovemmat rangaistukset lapsipornosta ja Euroopan turvapaikkajärjestelmän uudistaminen.
Tougher penalties for child pornography and reform of Europe's asylum system also featured.
Parlamentti ilmaisi huolensa Venäjän oikeuslaitoksen politisoitumisesta ja päätti lykätä Unkarin kiisteltyä medialakia koskevaa äänestystä.
More rights for bus and coach travellers
Bussimatkustajien oikeudet: Eurooppalaisen matkustuslainsäädännön puuttuva pala saatiin paikoilleen, kun parlamentti hyväksyi linja-automatkustajien oikeuksia koskevan lain tiistaina 15. helmikuuta.
The missing link on passengers' rights under EU law was finally put in place in Strasbourg on Tuesday when the EP adopted new rules laying down greater rights for bus and coach passengers.
Ne tuovat matkustajille korvauksia mm. vuorojen peruuntumisista ja myöhästymisistä.
Fake medicines: Parliament approves new rules to protect patients better
Lääkeväärennökset: Parlamentti hyväksyi keskiviikkona uuden lain, jolla pyritään suojelemaan potilaita paremmin lääkepiraateilta.
A new law to prevent fake medicines from entering the legal supply chain was approved by Parliament on 16 February.
Se kattaa verkkokaupan ja määrittelee myös rangaistukset lääkeväärennöksistä.
This law still needs to be agreed between the European Parliament and European governments.
"Väärennetyt lääkkeet ovat äänettömiä tappajia.
Vans to face tougher emissions targets
Puhtaampia pakettiautoja: Puhtaammat pakettiautot tekevät tuloaan.
The era of green vans is coming.
Parlamentti näytti tiistaina vihreää valoa asetukselle, joka toisi liikenteeseen polttoainetehokkaampia ja ilmastoystävällisempiä pakettiautoja.
MEPs voted on Tuesday for a regulation on more fuel efficient and cleaner light-duty vehicles similar to existing CO2 limits for passenger cars.
Parlamentti uskoo, että uusi laki edistää innovaatiota kustannusten herättämistä peloista huolimatta.
MEPs believe that the new law will also encourage innovation despite fears over the cost.
EU on jo asettanut tiukemmat CO2-päästörajat uusille henkilöautoille.
MEPs back common EU patent
EU-patentit: Parlamentti puolsi tiistaina EU:n yhteisen patenttijärjestelmän luomista tiiviimmän yhteistyön menettelyllä.
The EP agreed Tuesday for a common EU patent system to be created using the enhanced cooperation procedure.
Egyptin kuohunta: Parlamentti keskusteli Egyptin mullistuksista.
Egypt turmoil
Suuria tulevaisuudentoiveita alueella nostattavat muutokset herättävät myös pelkoja "demokraattisen tsunamin" laajuudesta ja seurauksista.
Parliament debated Egypt's revolutionary changes - raising high hopes for the future but also fears that can't be ignored in this "democratic tsunami".
Mepit kehottavat tehostamaan EU:n olemassa olevien rahoitusvälineiden käyttöä demokratiakehityksen tueksi ja vaativat myös Euroopan naapuruuspolitiikan kriittistä tarkastelua.
MEPs favoured stepping up the use of existing EU financial instruments to help the democratisation process and also said the European Neighbourhood Policy needs a critical review.
Kroatian EU-tie: Kroatian EU-jäsenyysneuvottelut voidaan saada päätökseen vuoden 2011 alkupuoliskolla, edellyttäen että Zagreb jatkaa uudistusten tiellä, mepit arvioivat.
Croatia 's EU membership negotiations could be completed in the first half of 2011 provided Zagreb pushes ahead with reform, say MEPs.
EP:n kantaa Kroatian edistymiseen valmistellut Itävallan sosialistimeppi Hannes Swoboda sanoi täysistuntokeskustelussa: "Jos maa tekee läksynsä, meidän on pidettävä lupauksemme".
Austrian MEP Hannes Swoboda (S&D), rapporteur on Croatia, said in the debate: "If a country does its homework we need to stick to the promises we gave".
Uusia sopimusmuutoksia: Lissabonin sopimus on ollut vasta vuoden voimassa, mutta talouskriisin jälkipyykki vaatii EU:ta rukkamaan jälleen perussopimuksiaan.
Treaty Change
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso esitteli parlamentille komission näkemykset ehdotettuun sopimusmuutokseen, joka mahdollistaisi pysyvän talouden kriisimekanismin perustamisen euroalueelle.
Commission President José Manuel Barroso presented to Parliament the Commission's opinion on the Treaty change proposed to allow a permanent crisis mechanism to be set up for the eurozone.
Se korvaisi nykyisen EU-lainsäädännön vuodelta 2004.
MEPs back tougher rules on child pornography on the web
Jopa 20 % alaikäisistä joutuu Euroopassa seksuaalisesti hyväksikäytetyksi, tutkimukset arvioivat.
Up to 20% of minors in Europe could be sexually abused - studies suggest.