natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o1698/2005 muuttamisesta ( KOM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan verkko- ja tietoturvavirastosta (ENISA) ( KOM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA) ( COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EU) yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon kuuluvien ja yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tiettyjen tekstiilituotteiden alkuperäselvityksistä sekä kyseisten selvitysten hyväksymisedellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1541/98 kumoamisesta sekä tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 muuttamisesta ( KOM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) )
- Proposal for a regulation (EU) of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EU) kaksi- tai kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta ( KOM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi julkisesti säännellyn palvelun käyttöehdoista Galileo-ohjelman mukaisesti perustetussa maailmanlaajuisessa satelliittinavigointijärjestelmässä ( KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
Puhemies ilmoitti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa tästä ehdotuksesta työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In compliance with Rule 124(1) and Rule 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten [kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun] asetuksen (EY)tehokkaaksi soveltamiseksi (Uudelleenlaadittu toisinto) ( KOM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of EURODAC for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast version) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 56/2010 - Pääluokka III - Komissio (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2010 - Section III - Commission (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä hätäapuna Pakistanille ( KOM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta ( KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
4 Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista
4 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Pakkohäädöt Zimbabwessa
Forced evictions in Zimbabwe
pakkohäädöistä Zimbabwessa
, on forced evictions in Zimbabwe
Malika Benarab-Attou Verts/ALE-ryhmän puolesta pakkohäädöistä Zimbabwessa
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , on forced evictions in Zimbabwe
Michael Cashman S&D-ryhmän puolesta pakkohäädöistä Zimbabwessa
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , on forced evictions in Zimbabwe
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta pakkohäädöistä Zimbabwessa
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on forced evictions in Zimbabwe
Dominique Baudis PPE-ryhmän puolesta pakkohäädöistä Zimbabwessa
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on forced evictions in Zimbabwe
Zimba bwesta
, on Zimba bwe
Kambodža, erityisesti Sam Rainsy -puolueen tapaus
Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta Kambodžasta, erityisesti Sam Rainsy -puolueen tapauksesta
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta Kambodžasta, erityisesti Sam Rainsy -puolueen tapauksesta
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Gerald Häfner Verts/ALE-ryhmän puolesta Kambodžasta, erityisesti Sam Rainsy -puolueen tapauksesta
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Robert Goebbels S&D-ryhmän puolesta Kambodžasta, erityisesti Sam Rainsy -puolueen tapauksesta
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta Kambodžasta, erityisesti Sam Rainsy -puolueen tapauksesta
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta Kambodžasta, erityisesti Sam Rainsy -puolueen tapauksesta
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Dominique Baudis PPE-ryhmän puolesta Kambodžasta, erityisesti Sam Rainsy -puolueen tapauksesta
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Pohjois-Kaukasia, erityisesti Oleg Orlovin tapaus
North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta Pohjois-Kaukasiasta, erityisesti Oleg Orlovin tapauksesta
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta Pohjois-Kaukasiasta, erityisesti Oleg Orlovin tapauksesta
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the situation in the North Caucasus and the case of Oleg Orlov
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta ***I -
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I -
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttaminen ***I -
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I -
Lisätalousarvioesitys nro 6/2010: pääluokka II - Eurooppa-neuvosto ja neuvosto, pääluokka III - Komissio, pääluokka X - Euroopan ulkosuhdehallinto
Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service
[ KOM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Budjettivaliokunta, talousarvion valvontavaliokunta.
[ COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Committee on Budgets, Committee on Budgetary Control.
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta [ KOM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Bernhard Rapkay
Rapporteur: Bernhard Rapkay
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2010, pääluokka II – Eurooppa-neuvosto ja neuvosto, pääluokka III – Komissio ja pääluokka X – Euroopan ulkosuhdehallinto
Report on Council's position on Draft amending budget 6/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section II - European Council and Council, Section III - Commission, Section X - European External Action Service
Puhemies piti lyhyen aloituspuheenvuoron.
The President made a brief introductory statement.
László Surján esittelivät laatimansa mietinnöt.
László Surján introduced the reports.
š enian parlamenttiin oli tehty aamulla terroristi-isku.
The following spoke:
(Puhemies toisti tuomitsevansa kaikki terrotiteot ja ilmaisi parlamentin solidaarisuuden uhrien perheitä kohtaan.)
Knut Fleckenstein , who informed the House that there had been a terrorist attack on the Chechen Parliament that morning (the President once again condemned terrorism in all its forms and passed on a message of Parliament's solidarity to the victims' families).
Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja),
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission),
Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) ja
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) and
Olivier Chastel (neuvoston puheenjohtaja) .
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) .
Puheenvuorot: Jacek Saryusz-Wolski (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija) ( A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija) A7-0263/2010 ), Kader Arif (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija) ( A7-0263/2010 ), Nadezhda Neynsky (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija) ( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE-ryhmän puolesta, Zbigniew Ziobro ECR-ryhmän puolesta, Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Angelika Werthmann, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski ja Raffaele Baldassarre.
The following spoke: Jacek Saryusz-Wolski (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ( A7-0288/2010 ), Göran Färm (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) ( A7-0263/2010 ), Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) ( A7-0288/2010 ), Véronique De Keyser (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee) A7-0263/2010 ), Kader Arif (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) ( A7-0263/2010 ), Nadezhda Neynsky (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee) ( A7-0288/2010 ), Edit Herczog (rapporteur for the opinion of the CONT Committee) ( A7-0288/2010 ), Zigmantas Balčytis (rapporteur for the opinion of the CONT Committee)( A7-0283/2010 ), Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Cecilia Wikström, on behalf of the ALDE Group, Franziska Katharina Brantner, on behalf of the Verts/ALE Group, Zbigniew Ziobro, on behalf of the ECR Group, Willy Meyer, on behalf of the GUE/NGL Group, Fiorello Provera, on behalf of the EFD Group, Angelika Werthmann, Non-attached Member, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski and Raffaele Baldassarre.
istunnon pöytäkirja 20.10.2010, kohta 4.3 ,
minutes of 20.10.2010, item 4.3 ,
istunnon pöytäkirja 20.10.2010, kohta 4.4 ja
minutes of 20.10.2010, item 4.4 and
istunnon pöytäkirja 20.10.2010, kohta 4.5 .
minutes of 20.10.2010, item 4.5 .
Köyhyyden poistamisen kansainvälisen teemapäivän kehitykseen liittyvät kysymykset -
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty -
Vähimmäistulon asema köyhyyden torjunnassa ja osallistavan yhteiskunnan edistämisessä Euroopassa (keskustelu)
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Köyhyyden poistamisen kansainvälisen teemapäivän kehitykseen liittyvät kysymykset
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty
Mietintö vähimmäistulon asemasta köyhyyden torjunnassa ja osallistavan yhteiskunnan edistämisessä Euroopassa [ 2010/2039(INI) ] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.Esittelijä: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
Report on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe [ 2010/2039(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
Licia Ronzulli PPE-ryhmän puolesta,
Licia Ronzulli , on behalf of the PPE Group,
Anna Záborská käytti puheenvuoron toivottaakseen tervetulleeksi Mouvement international ATD Quart Monde -järjestön valtuuskunnan.
Anna Záborská welcomed members of a delegation from the international movement ATD Fourth World.
istunnon pöytäkirja 20.10.2010, kohta 6.7 .
minutes of 20.10.2010, item 6.7 .
7 Juhlaistunto - Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin Ban Ki-moonin puhe
7 Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Parlamentti kokoontui klo 12.00 - 12.30 juhlaistuntoon Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin Ban Ki-moonin puheen johdosta.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations.
Puhetta johti Roberta ANGELILLI
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI Vice-President
Michał Tomasz Kamiński käytti puheenvuoron ilmoittaakseen, että Laki ja oikeus -puolueen (PiS) tiloissa Lodzissa on tapahtunut välikohtaus, joka on vaatinut kaksi kuolonuhria.
Michał Tomasz Kamiński , who pointed out that two people had just been killed in an attack at the Law and Justice (PiS) party's offices in Łódź.
Tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevat tilastot ***I
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/42/EY muuttamisesta
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
- Liikenne- ja matkailuvaliokunta.Esittelijä: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- Committee on Transport and Tourism.Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Nordjylland/Tanska
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Nordjylland/Denmark
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
- Budjettivaliokunta.Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0270/2010 )
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: NXP Semiconductors/Alankomaat
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands
- Budjettivaliokunta.Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0269/2010 )
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Qimonda/Portugali
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal
- Budjettivaliokunta.Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0271/2010 )
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Cataluña automoción/Espanja
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain
- Budjettivaliokunta.Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
- Committee on Budgets.Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0272/2010 )
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
- Kalatalousvaliokunta.Esittelijä: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- Committee on Fisheries.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen tehdyn muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
[11076/2010- C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Kalatalousvaliokunta.Esittelijä: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
[11076/2010- C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Mietintö Carmen Fraga Estévez - A7-0260/2010
Report: Carmen Fraga Estévez - A7-0260/2010
Mietintö Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0262/2010
Report: Jarosław Leszek Wałęsa - A7-0262/2010
Mietintö Britta Thomsen - A7-0264/2010
Report: Britta Thomsen - A7-0264/2010
Siiri Oviir ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöistä
Siiri Oviir had made it known that her voting machine had not worked during the votes on the report by
Parlamentin kanta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2011 - kaikki pääluokat -
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections -
Lisätalousarvioesitys nro 3/2010: pääluokka III - Komissio - BAM (banaanialan liitännäistoimenpiteet)
Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures)
Mietintö neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011 – kaikki pääluokat ja oikaisukirjelmistä nro 1/2011, 2/2011 ja 3/2011 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011
Report on Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 - all sections and Letters of amendment Nos 1/2011, 2/2011 and 3/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011
Helga Trüpel
Helga Trüpel .
Janusz Lewandowski (komission jäsen) ja
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) and
Melchior Wathelet (neuvoston puheenjohtaja) .
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council) .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Bogusław Liberadzki (CONT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Bogusław Liberadzki (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Pervenche Berès (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Heide Rühle (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Heide Rühle (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Mairead McGuinness (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Mairead McGuinness (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Morten Løkkegaard (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Morten Løkkegaard (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),