natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krisztina Morvai ,
Krisztina Morvai , Non-attached Member,
Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja),
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council),
Hans-Peter Martin puheajan jakamisesta,
Hans-Peter Martin on the the allocation of speaking time,
Komission puheenjohtajan vaali järjestetään keskiviikkona.
The election of the Commission President will take place on Wednesday.
Kysymys 20 (Ilda Figueiredo): Tekstiili- ja vaatetusalan teollisuuden suojaaminen kansainvälisessä kaupassa
Question 20 (Ilda Figueiredo): Protection of the textile and clothing industries in the context of international trade
Catherine Ashton (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 21 (Brian Crowley): EU:n ensisijaiset tavoitteet ilmastonmuutosta koskevassa hallitustenvälisessä konferenssissa
Question 21 (Brian Crowley): EU priorities for Intergovernmental Conference on Climate Change
Stavros Dimas (komission jäsen) vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Kysymys 22 (Silvia-Adriana Ţicău): Energiatehokkuuden parantamista ja uusiutuvien energialähteiden käyttämistä koskevien investointien edistämistoimet
Question 22 (Silvia-Adriana Ţicău): Measures to stimulate investment in increasing energy efficiency and the use of renewable energies
Kysymys 23 (Czesław Adam Siekierski): Kehitysapu talouskriisin aikana
Question 23 (Czesław Adam Siekierski): Development assistance in an economic crisis
Karel De Gucht (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Kysymys 24 (Fiorello Provera): Väestönkehitys ja kehityspolitiikka Afrikassa
Question 24 (Fiorello Provera): Demographics and development policy in Africa
Karel De Gucht vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Karel De Gucht answered the question and supplementaries by
Kysymys 25 (Jim Higgins): EU:n ja Kolumbian välisten vapaakauppasopimusneuvottelujen keskeyttäminen
Question 25 (Jim Higgins): Suspension of negotiations on free trade agreement between the EU and Colombia
Catherine Ashton vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät
Catherine Ashton answered the question and supplementaries by
Kysymys 26 (Georgios Papastamkos): Kansainvälisen kaupan elpyminen
Question 26 (Georgios Papastamkos): International trade recovery
Catherine Ashton vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti
Catherine Ashton answered the question and a supplementary by
Kysymys 27 raukesi laatijan poissaolon vuoksi.
Question 27 lapsed as its author was absent.
Kysymys 28 (Liam Aylward): Eurooppalaisten naudan- ja lampaanlihatuotteiden markkinointi
Question 28 (Liam Aylward): Marketing European beef and lamb products
Kysymys 29 (Bernd Posselt): Ruskohiilen louhinnasta aiheutuvat ympäristöhaitat Tšekin tasavallassa ja Keski-Saksassa
Question 29 (Bernd Posselt): Environmental damage caused by lignite mining in the Czech Republic and central Germany
13 Seuraavan istunnon esityslista
13 Agenda of the next sitting
Energiavarmuus: Kaspian kaasu ja Saharan aurinko meppien asialistalla
Watch live Thursday: MEPs debate Caspian gas and Saharan solar energy
Aurinkolämpövoimala Espanjan Sanlucar La Mayorissa.
A solar thermal power electric power plant in Sanlucar La Mayor on February 13, 2008 ©Belga/AFP/C.Quicler On the 17 September the EP will debate the diversification of energy supply to the EU.
EU havittelee Afrikan aavikoiden aurinkoenergiaa ©BELGA_AFP PHOTO_CRISTINA QUICLER Tammikuussa kriisiin johtanut Venäjän ja Ukrainan kiistely kaasun hinnasta osoitti jälleen selvästi EU:n voimakkaan riippuvuuden tuontienergiasta ja sen suurimmasta tuojamaasta Venäjästä.
January's gas dispute between Russia and Ukraine exposed the EU´s dependence deep on Russian energy.
Mepit käsittelevät hankkeita EU:n energialähteiden hajauttamiseksi torstaina 17. syyskuuta.
Two new energy projects - Nabucco pipeline and Desertec - should help Europe diversify energy supply.
Monet EU-maat, Suomi mukaan lukien, ovat täysin riippuvaisia Venäjän tuomasta kaasusta.
Many Eastern European member states are more or less a 100% dependent on Russian gas supplies.
Nabucco: Kaspian kaasua Eurooppaan ohi Venäjän
The Nabucco pipeline
Neljä EU-maata (Bulgaria, Romania, Unkari ja Itävalta) ja Turkki allekirjoittivat heinäkuussa sopimuksen Nabucco -kaasuputkihankkeesta.
In July, four EU countries (Bulgaria, Romania, Hungary and Austria) and Turkey signed an inter-governmental agreement on the legal framework for the Nabucco gas pipeline.
Toisin kuin Mustanmeren South Stream ja Itämeren Nord Stream -putkihankkeet, Nabucco tulisi olemaan täysin riippumaton venäläisestä kaasusta.
Unlike the South stream and Nordstream pipelines, Nabucco will be totally independent of Russian gas.
Azerbaidžania pidetään kaasun todennäköisimpänä toimittajana, mutta myös Irak, Turkmenistan ja jopa Iran mainitaan Euroopan mahdollisina kaasuntoimittajina tulevaisuudessa.
Azerbaijan is seen as the most likely supplier, but also countries such as Iraq, Turkmenistan and even Iran are mentioned as possible suppliers in the future.
Euroopan unioni on hyväksynyt 200 miljoonan euron investoinnin hankkeeseen.
The European Union has approved 200 million Euros in investment for the project .
Nabucco ei ole kuitenkaan lopullinen vastaus Euroopan energiatarpeisiin.
However, Nabucco isn't the final answer to Europe's energy needs.
Putki kattaisi vain 5–10 % koko Euroopan kaasun kysynnästä.
The pipeline will only cover 5-10% of Europe's total gas demand.
Sillä on kuitenkin tärkeä symbolinen merkitys EU:n energialähteiden ja kuljetusreittien monipuolistamiselle.
Nevertheless, it has an important symbolic importance for Europe's energy policy of diversification of gas supplies and transport routes.
Desertec: auringonpaisteesta puhdasta energiaa
DESERTEC: Sun is a shining source of clean energy
Päiväntasaajan etelä- ja pohjoispuoleiset aurinkoiset aavikkovyöhykkeet kattavat noin 40 miljoonan neliökilometrin alueen.
The sunny desert belts north and south of the tropics extent around the globe cover about 40 million km² and receive within half a day - 6 hours - more energy from the sun than humankind uses in a year.
Ryhmä eurooppalaisia yrityksiä ja Desertec -säätiö allekirjoittivat 13. heinäkuuta aiesopimuksen, jonka tavoitteena on käynnistää maailman kunnianhimoisin aurinkoenergiahanke EU:n sekä Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän MENA -alueella.
On 13 July, a group of European companies and the DESERTEC Foundation signed a Memorandum of Understanding with the aim to put the DESERTEC Concept into effect in the EU-MENA Region.
Desertecin tavoitteena on kehittää hiilineutraalia energiaa, jolla voitaisiin kattaa jopa 15 prosenttia Euroopan energiantarpeesta vuoteen 2050 mennessä.
The world's most ambitious solar power project is meant to develop carbon-free energy that could supply up to 15 percent of Europe's needs by 2050, in the deserts of North Africa.
Voit seurata Euroopan komission julkilausuman Euroopan energiavarmuudesta ja meppien keskustelun Nabuccosta ja Desertecistä suorana lähetyksenä EP Livella kello 10 Suomen aikaa alkaen torstaina.
End 2009: Nabucco consortium plans to begin to realize engineering operations
EU haluaa parantaa kaasun toimitusvarmuutta Euroopan energiaportaali (englanniksi) Nabucco-kaasuputkihankkeen sivut (englanniksi) EU–Mena-aurinkoenergiakumppanuus (englanniksi) Puhdasta energiaa aavikoilta: Desertec (englanniksi)
20090915STO60688 Live streaming Thursday agenda Energy dependence rate in 2008 Clean Power from Deserts The EU Hydrogen Initiative EU-MENA solar power partnership for energy, water and climate security
-//EP//TEXT AGENDA 20090917 SIT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT AGENDA 20090917 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//EN
EY:n ja Mongolian välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. syyskuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Mongolian hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 September 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services (COM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))
EY:n ja Kiinan välinen meriliikennesopimus *
EC-China agreement: maritime transport operations; accession of Bulgaria and Romania *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. syyskuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen meriliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä (08127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 September 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part (08127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. syyskuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti (KOM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. syyskuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. syyskuuta 2009 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2009 varainhoitovuodeksi 2009, pääluokka III – Komissio (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. syyskuuta 2009 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2009 varainhoitovuodeksi 2009, Klaus-myrsky Ranskassa (12951/2009 – C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009, the Klaus storm in France (12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
Lisätalousarvio 8/2009
Draft amending budget No 8/2009
Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. syyskuuta 2009 esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 8/2009 varainhoitovuodeksi 2009: Europol, Eurojust, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//EN
Keskiviikko 16. syyskuuta 2009
Wednesday 16 September 2009
Pittsburghin G20-huippukokous (24. ja 25. syyskuuta)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September)
Äänestys toimitetaan seuraavalla istuntojaksolla Neuvoston julkilausuma
The vote will be held at the next part-session Council statement
Poliittisten ryhmien puheenvuorot Neuvoston ja komission julkilausumat
followed by a round of political groups Council and Commission statements
Euroopan unionin Itämeren alueen strategia
EU strategy for the Baltic Sea area
Komission puheenjohtajan vaali
Election of President of Commission
Jäsenten nimittäminen parlamenttien välisistä suhteista vastaaviin valtuuskuntiin
Appointments to interparliamentary delegations
EY:n ja Tadžikistanin välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus
EC /Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Suositus: Alojz Peterle A7-0007/2009
Recommendation Alojz Peterle A7-0007/2009
EY:n ja Tadžikistanin välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan
Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadžikistanin tasavallan välisen kumppanuuden perustavan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
Länsi-Balkanin maita (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro, Serbia) koskeva uusi viisumisäännöstö
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia)
Liettuan tilanne lain alaikäisten suojelemisesta antamisen jälkeen
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 neuvostolle Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 komissiolle Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 neuvostolle Liettuan laki alaikäisten suojelusta julkisten tietojen haitallista vaikutusta vastaan
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 komissiolle Liettuan laki alaikäisten suojelusta julkisten tietojen haitallista vaikutusta vastaan
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 neuvostolle Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedon haittavaikutuksilta
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 komissiolle Liettuan laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedon haittavaikutuksilta
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
18:00 - 19:00 Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) B7-0203/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0203/2009
keskiviikko 16. syyskuuta, 10:00
Wednesday 16 September, 10:00
keskiviikko 16. syyskuuta, 17:00
Wednesday 16 September, 17:00
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 komissiolle Liettuan laki alaikäisten suojelusta julkisten tietojen haitallista vaikutusta vastaan
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
Jäsenten nimittäminen parlamenttien välisistä suhteista vastaaviin valtuuskuntiin (tarkistusten jättämisen määräaika)
Appointments to interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Kesän 2009 metsäpalot (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Forest fires in the summer of 2009 (motions for resolutions tabled)
Pittsburghin G20-huippukokous (24. ja 25. syyskuuta) (keskustelu)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September) (debate)
Euroopan unionin Itämeren alueen strategia (keskustelu)
EU strategy for the Baltic Sea area (debate)
Kesän 2009 metsäpalot (äänestys)
Forest fires in the summer of 2009 (vote)
Rahoituspalvelut (säädösten allekirjoittaminen)
Financial services (signature of the acts)
Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
Composition of interparliamentary delegations
EY:n ja Tadžikistanin välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus (keskustelu)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (debate)
Länsi-Balkanin maita (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro, Serbia) koskeva uusi viisumisäännöstö (keskustelu)
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia) (debate)
Liettuan tilanne lain alaikäisten suojelemisesta antamisen jälkeen (keskustelu)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (debate)
Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa puheenjohtajakokouksen ehdotuksen jäsenten nimittämisestä parlamenttien välisistä suhteista vastaaviin valtuuskuntiin.
The President announced that he had received the Conference of Presidents' proposal on appointments to the interparliamentary delegations.
Tarkistusten jättämisen määräaika: keskiviikko 16. syyskuuta 2009 klo 10.00.
Deadline for tabling amendments: Wednesday 16 September 2009 at 10.00.
Äänestys: keskiviikko 16. syyskuuta 2009 klo 12.00.
Vote: Wednesday 16 September 2009 at 12.00.
Keskustelu käytiin 14. syyskuuta 2009 (
The debate had been held on 14 September 2009
Maria do Céu Patrão Neves PPE-ryhmän puolesta
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group ,
metsäpaloista kesällä 2009 ( B7-0039/2009 )
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0039/2009 ) ;
metsäpaloista kesällä 2009 ( B7-0041/2009 )
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0041/2009 ) ;
Oriol Junqueras Vies Verts/ALE-ryhmän puolesta
Oriol Junqueras Vies , on behalf of the Verts/ALE Group ,
kesän 2009 metsäpaloista ( B7-0042/2009 )
on the forest fires in the summer of 2009 ( B7-0042/2009 ) ;
Jo Leinen S-D-ryhmän puolesta
Jo Leinen , on behalf of the S-D Group ,
metsäpaloista kesällä 2009 ( B7-0044/2009 )
on the forest fires in the summer of 2009 ( B7-0044/2009 ) ;
Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
metsäpaloista kesällä 2009 ( B7-0048/2009 )
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0048/2009 ) ;
Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
metsäpaloista kesällä 2009 ( B7-0049/2009 ) .
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0049/2009 ) .
Corien Wortmann-Kool PPE-ryhmän puolesta,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group,
Sylvie Goulard ALDE-ryhmän puolesta,
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group,
Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kay Swinburne ECR-ryhmän puolesta,
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group,
Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group,
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
seuraava istuntojakso
next part-session
5 SWIFT (keskustelu)
5 SWIFT (debate)
Neuvoston julkilausuma:
Council statement: SWIFT
Beatrice Ask (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.
Beatrice Ask (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jacques Barrot (komission varapuheenjohtaja),
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission),
Ernst Strasser PPE-ryhmän puolesta,
Ernst Strasser , on behalf of the PPE Group,
Claude Moraes S-D-ryhmän puolesta,
Claude Moraes , on behalf of the S-D Group,
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group,
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta ja
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Puhetta johti varapuhemies Rainer WIELAND
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND Vice-President
Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta ,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group ,
Birgit Sippel S-D-ryhmän puolesta ,
Birgit Sippel , on behalf of the S-D Group ,
Sharon Bowles ALDE-ryhmän puolesta ja
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group ,
Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group ,
Euroopan parlamentin päätöslauselma suunnitellusta kansainvälisestä sopimuksesta maksunvälitystietojen antamisesta Yhdysvaltain valtiovarainministeriön käyttöön terrorismin ja terroristien rahoittamisen estämiseksi ( B7-0038/2009 )
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0038/2009 ) ;
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE-ryhmän puolesta
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group ,