natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Maltassa 1 päivänä tammikuuta 2008 ( KOM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 ( COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A6-0243/2007 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Kyproksessa 1 päivänä tammikuuta 2008 ( KOM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 ( COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A6-0244/2007 )
Zuzana Roithová PPE-DE-ryhmän puolesta EU:n politiikasta Kuuban hallituksen suhteen
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE-DE Group , on the EU's policy towards the Cuban Government
Mario Borghezio UEN-ryhmän puolesta EU:n politiikasta Kuuban hallituksen suhteen
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group , on the EU's policy towards the Cuban Government
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta neuvoston Kuubaa koskevista tuloksista
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the Council conclusions on Cuba
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Etiopian ihmisoikeustilanteesta
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Ethiopia
Feleknas Uca GUE/NGL-ryhmän puolesta Etiopian ihmisoikeustilanteesta
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in Ethiopia
Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta Etiopian ihmisoikeustilanteesta
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Ethiopia
Marie-Arlette Carlotti PSE-ryhmän puolesta Etiopian tilanteesta
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Ethiopia
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta Etiopian ihmisoikeustilanteesta
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the human rights situation in Ethiopia
Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta Burmasta
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma
Sajjad Karim ALDE-ryhmän puolesta Burmasta
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group , on Burma
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE-ryhmän puolesta Burman/Myanmarin tilanteesta
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma/Myanmar
Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta Aung San Suu Kyin tilanteesta Burmassa/Myanmarissa
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation of Aung San Suu Kyi in Burma/Myanmar
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Burmasta
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma
Euroopan parlamentin puhemiehen julkilausuma:
Statement by the President of the European Parliament:
Palestiinan tilanne
The situation in Palestine
Hans-Gert Pöttering (puhemies) antoi julkilausuman.
Hans-Gert Pöttering (President) made the statement.
Andreas Mölzer ITS-ryhmän puolesta .
Andreas Mölzer , on behalf of the ITS Group .
Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisi -
Crisis of the Equitable Life Assurance Society -
Tutkintavaliokunnan tulokset (keskustelu)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society (debate)
Mietintö: Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisi [ 2006/2199(INI) ] - Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisiä käsittelevä tutkintavaliokunta.
Report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society [ 2006/2199(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
Equitable Life Assurance -yhtiön kriisiä käsittelevän tutkintavaliokunnan mietinnöstä ( B6-0199/2007 )
on the report of the Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( B6-0199/2007 )
Diana Wallis esitteli mietinnön ja suositusluonnoksen.
Diana Wallis presented the report and the draft recommendation.
Ashley Mote ITS-ryhmän puolesta ja sitoutumaton
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group, and
Jim Allister .
Jim Allister , Non-attached Member .
Puhemies toivotti tervetulleeksi istuntosaliin Italiasta Salernon vaalipiiristä saapuneen vierailijaryhmän.
The President welcomed a group of visitors from Salerno, Italy, who had taken their seats in the gallery.
Marco Pannella käyttääkseen työjärjestyspuheenvuoron (Puhemies keskeytti puhujan, koska kyseessä ei ollut työjärjestyspuheenvuoro),
Marco Pannella , on a point of order (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order),
istunnon pöytäkirja 19.6.2007, kohta 8.27 .
Minutes of 19.06.2007, Item 8.27 .
Mietintö: Sääntelykehys nuorten naisten perhe-elämän ja opiskeluajan yhteensovittamistoimenpiteiksi Euroopan unionissa [ 2006/2276(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Report on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies [ 2006/2276(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Esittelijä: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
Charlie McCreevy (komission jäsen) (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) spoke.
Anna Záborská käytti puheenvuoron PPE-DE-ryhmän puolesta.
Anna Záborská spoke on behalf of the PPE-DE Group.
istunnon pöytäkirja 19.6.2007, kohta 8.28 .
Minutes of 19.06.2007, Item 8.28 .
(Istunto keskeytettiin klo 12.00 ja sitä jatkettiin klo 12.05.)
(The sitting was suspended at 12.00 and resumed at 12.05.)
7 Tarkistusten käsiteltäväksi jättämisen määräaika
7 Deadline for the tabling of amendments
Seuraava päätöslauselmaesitys on hyväksytty valiokunnassa:
The following motion for a resolution had been adopted in committee:
Kehitysyhteistyövaliokunnan työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti jättämä päätöslauselmaesitys luonnoksesta komission päätökseksi Aasiaa koskevan alueellisen strategia-asiakirjan 2007–2013 ja monivuotisen alueohjelman laatimisesta (
Motion for a resolution, tabled by the DEVE Committee under Rule 81,
Määräaika tarkistusten jättämiselle on 20.6.2007 klo 10.00.
The deadline for tabling amendments would be 20.06.2007, 10 a.m.
Äänestys toimitetaan 21.6.2007.
The vote would take place on 21.06.2007.
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojasta työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) [ COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0042/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version) [ COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0043/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) [ COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0045/2007 )
Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) [ COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0046/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteista (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0047/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden suurimmasta suunnitellusta nopeudesta ja kuormalavoista (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0048/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0049/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden näkyvyysalueista ja tuulilasinpyyhkimistä (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0050/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) [ COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
Esittelijä antoi lausuman työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The rapporteur made a statement pursuant to Rule 131(4)..
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) [ COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) [ COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version) [ COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0040/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version) [ COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0041/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi puhdasrotuisista jalostusnaudoista (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) [ COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön tavaramerkistä (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (codified version) [ COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotannosta ja pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) [ COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan maatalouden tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suorittamista tarkastuksista (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (codified version) [ COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi keskinäisestä avunannosta tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä (kodifioitu toisinto) [ KOM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) [ COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja São Tomé ja Príncipen demokraattisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä [ KOM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community [ COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä [ KOM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ] - Kalatalousvaliokunta.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other [ COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Esittelijä: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
Mietintö: Mario Borghezion parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö [ 2006/2304(IMM) ] Esittelijä: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
Report Request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio [ 2006/2304(IMM) ] Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
Bogdan Golik tarkistusten äänestysjärjestyksestä;
Bogdan Golik , on the voting order in respect of the amendments;
Horst Schnellhardt (esittelijä) tästä puheenvuorosta.
Horst Schnellhardt (rapporteur) , on Mr Golik's remarks.
- Gianluca Susta esitti ALDE-ryhmän puolesta tarkistukseen 4 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin;
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated;
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (esittelijä) esitti tarkistukseen 26 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated.
Elisa Ferreira (esittelijä)
Elisa Ferreira (rapporteur)
käytti puheenvuoron ennen äänestystä.
before the vote.
(tutkintavaliokunnan esittelijä) pyysi, että suositusluonnoksesta äänestetään nimenhuutoäänestyksellä (puhemies totesi, että tätä pyyntöä ei vastustettu).
(rapporteur for the committee of inquiry) asked that the draft recommendation be subject to a roll call vote (the President established that there were no objections to the request).
esitti 24 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
moved an oral amendment to paragraph 24, which was incorporated.
Mietintö: Horst Schnellhardt - A6-0035/2007 :
Report: Horst Schnellhardt - A6-0035/2007 :
Mietintö: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007 :
Report: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007 :
Mietintö: Elisa Ferreira - A6-0176/2007 :
Report: Elisa Ferreira - A6-0176/2007 :
Mietintö: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007 :
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007 :
Toimivaltaiset Irlannin viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Colm Burke on nimitetty parlamentin jäseneksi Simon Coveneyn tilalle 19.6.2007 alkaen.
The Irish authorities had given notice of the appointment of Colm Burke to replace Simon Coveney as Member of Parliament with effect from 19.06.2007.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Colm Burke osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Colm Burke would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
G8-kokouksen päätelmät -
Conclusions of the G8 meeting -
Vuosituhannen kehitystavoitteiden puolimatkassa (keskustelu)
MDGs at the Midway Point (debate)
G8-kokouksen päätelmät
Conclusions of the G8 meeting
Mietintö: Vuosituhannen kehitystavoitteiden puolimatkassa [ 2007/2103(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on the Millennium Development Goals - the midway point [ 2007/2103(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
Puhemies ilmoitti, että neuvoston edustaja ei ollut paikalla.
The President pointed out that the Council was not present.
istunnon pöytäkirja 20.6.2007, kohta 5.9 .
Minutes of 20.06.2007, Item 5.9 .
Mietintö: AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminta vuonna 2006 [ 2007/2021(INI) ] - Kehitysyhteistyövaliokunta.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 [ 2007/2021(INI) ] - Committee on Development.
Esittelijä: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
Koenraad Dillen ITS-ryhmän puolesta,
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group,
istunnon pöytäkirja 20.6.2007, kohta 5.10 .
Minutes of 20.06.2007, Item 5.10 .
Marcin Libickin ja Michael Cashmanin PETI-valiokunnan puolesta neuvostolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Tiedonkeruumatka Andalusian, Valencian ja Madridin alueille (
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (
Marcin Libickin ja Michael Cashmanin PETI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (
Oral question (
Michael Cashman esittelivät suulliset kysymykset.
Michael Cashman moved the oral questions.
Charlie McCreevy (komission jäsen) vastasi kysymykseen (
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question (
Carlos José Iturgaiz Angulo PPE-DE-ryhmän puolesta,
Carlos José Iturgaiz Angulo , on behalf of the PPE-DE Group,
Carlos Carnero González PSE-ryhmän puolesta,
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group,
David Hammerstein Verts/ALE-ryhmän puolesta ja
David Hammerstein , on behalf of the Verts/ALE Group ,