natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi lentoliikenteen harjoittajien PNR- eli matkustajarekisteritietojen käsittelemistä ja siirtämistä Australian tulli- ja rajavartiolaitokselle koskevan Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen tekemisestä [09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service [09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Sophia in 't Veld ( A7-0364/2011 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0364/2011 )
Sophia in 't Veld esitteli suosituksen.
Sophia in 't Veld introduced the recommendation.
Monica Luisa Macovei (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja
Monica Luisa Macovei (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) and
Axel Voss PPE-ryhmän puolesta .
Axel Voss , on behalf of the PPE Group .
Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group,
istunnon pöytäkirja 27.10.2011, kohta 8.5.
Item 8.5 in the Minutes of 27 October 2011 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0461 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0462 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0463 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0464 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0465 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0466 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0466 0 DOC XML V0//EN
Parlamentin kanta neuvoston muuttamaan talousarvioesitykseen vuodeksi 2012
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council – all sections
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. lokakuuta 2011 neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2012, kaikki pääluokat (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)) ja oikaisukirjelmistä nro 1/2012 (KOM(2011)0372) ja 2/2012 (KOM(2011)0576) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2012
European Parliament resolution of 26 October 2011 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council – all sections (13110/2011 – C7-0247/2011 – 2011/2020(BUD)) and letters of amendment Nos 1/2012 (COM(2011)0372 and 2/2012 (COM(2011)0576) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2012
EU:n ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen tekeminen ja väliaikainen soveltaminen ***
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway ***
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. lokakuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Norjan kuningaskunnan välisen satelliittinavigointia koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE))
European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. lokakuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen Galileo- ja GPS-satelliittinavigointijärjestelmien ja niihin liittyvien sovellusten edistämistä, tarjontaa ja käyttöä koskevan sopimuksen tekemisestä (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE))
European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. lokakuuta 2011 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä (uudelleenlaatiminen) (KOM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 October 2011 on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) (COM(2010)0784 – C7-0030/2011 – 2010/0387(CNS))
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin vuotuiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä (KOM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union (COM (2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395 (COD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. lokakuuta 2011 uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelmasta (2011/2067(INI))
European Parliament resolution of 26 October 2011 on the Agenda for New Skills and Jobs (2011/2067(INI))
-//EP//TEXT TA 20111026 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20111026 ITEMS DOC XML V0//EN
Torstai 27. lokakuuta 2011 klo 9.00–12.00
Thursday 27 October 2011, 9.00 – 12.00
Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskeva puiteyleissopimus (COP17) Durban, Etelä-Afrikka
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto (+358) 9 622 04 521 STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu István PERGER Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 40924 STR (+33) 3 881 74845 PORT (+32) 498 98 33 30 EMAIL droi-press@europarl.europa.eu Euroopan parlamentin vuoden 2011 Saharov-palkinto mielipiteenvapauden puolesta menee arabikevään kansannousua edustaville viidelle aktivistille tukena heidän työlleen vapauden ja ihmisoikeuksien puolesta.
István PERGER BXL (+32) 2 28 40924 STR (+33) 3 881 74845 PORT (+32) 498 98 33 30 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu The European Parliament Sakharov Prize for freedom of thought in 2011 goes to five representatives of the Arab people, in recognition and support of their drive for freedom and human rights.
20111027IPR30442 Saharov-palkinnon verkkosivut Tiedote kolmesta finalistista (20.10.2011) Tiedote viidestä voittajaehdokkaasta (15.9.2011) Saharov-palkinto 2011 – voittajaehdokkaiden esittely
20111027IPR30442 Sakharov Prize web page Press release on the three finalists (20.10.2011) Press release on the five nominations (15.09.2011) List of candidates 2011
Minna OLLIKAINEN Euroopan parlamentin Suomen-tiedotustoimisto (+358) 9 622 04 521 STR (+33) 3 881 74906 PORT (+358) 40 72 050 25 EMAIL tiedotus@europarl.europa.eu EMAIL minna.ollikainen@europarl.europa.eu Isabel Teixeira NADKARNI Lehdistöpalvelut BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Parlamentti hyväksyi torstaina uudet säännöt, joiden mukaan lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja lapsipornografiasta internetissä tullaan langettamaan kovia rangaistuksia.
Isabel Teixeira NADKARNI BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Child abusers and viewers of child sex images on the web will face tough penalties in the EU, under new rules approved by Parliament on Thursday.
Rikoksiin syyllistyneitä odottavat kovat ajat
Tough times ahead for child sex offenders
Direktiivi asettaa minimitason enimmäisrangaistuksille parissakymmenessä rikosnimikkeessä, mikä on selvästi enemmän kuin EU-lainsäädäntö tavallisesti mahdollistaa.
The text sets out minimum thresholds for maximum penalties for about 20 criminal offences - far more than are usually provided for in EU legislation.
Esimerkiksi lapsen pakottamisesta seksuaaliseen kanssakäymiseen tai prostituutioon enimmäisrangaistus on vähintään kymmenen vuoden vankeustuomio.
For instance, coercing a child into sexual actions or forcing a child into prostitution will be punishable by at least ten years in prison.
Lapsipornografian tuottamisesta enimmäisrangaistus on vähintään kolmen vuoden vankeustuomio ja sen katsomisesta internetissä vuoden tuomio.
Child pornography producers will face at least three years, and viewers of child pornography on the web at least one year.
Viettely verkossa ja seksiturismi
On-line grooming and sex tourism
Lapsipornografiasivut tulee poistaa...
Child porn web pages must go...
Jäsenmaiden tulee pikaisesti poistaa lapsipornografiaa sisältävät tai levittävät internetsivut, mikäli palveluntarjoajan kotipaikka on rekisteröity kyseiseen valtioon.
Member States will have to ensure the prompt removal of web pages containing or disseminating child pornography hosted in their territory.
EU-maiden tulee myös tehdä parhaansa toimiakseen yhteistyössä kolmansien valtioiden (esimerkiksi Yhdysvaltojen) kanssa, jotta myös EU:n ulkopuolisiin maihin rekisteröidyt internetsivut saataisiin poistettua.
They will also have to do their best to co-operate with third countries (US and others) to obtain the removal of such pages if hosted outside the EU.
...mutta joskus on tarpeen estää sivuille pääsykin
... but blocking may still be needed
Lapsipornografisen sisällön poisto ei kuitenkaan aina onnistu (esimerkiksi silloin, kun maa, johon sivut on rekisteröity, ei suostu niitä poistamaan, tai silloin, kun poistamiseen kuluisi liian kauan).
However, the removal of child pornography content at its source is often not possible (e.g. because the state where servers are hosted is unwilling to co-operate or because removal would take too long).
Kielto työskennellä lasten parissa
Ban on working with children
Jäsenmailla tulee myös olla oikeus muihin tarpeellisiin toimenpiteisiin, kuten "seksirikoksista tuomittujen" rekisterin perustamiseen.
Member States will also be entitled to take other measures, such as listing convicted persons in "sex offender registers".
Direktiivi siirtyy ministerineuvoston hyväksyttäväksi ennen vuoden loppua.
The directive is expected to be formally adopted by the Council of Ministers before the end of the year.
Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities (motions for resolutions tabled)
Ukrainan tämänhetkinen tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)
Current developments in Ukraine (motions for resolutions tabled)
Oikeusasiamiehen vuosikertomus 2010 (keskustelu)
Ombudsman's annual report 2010 (debate)
23. lokakuuta 2011 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmät (keskustelu)
Conclusions of the European Council meeting (23 October 2011) (debate)
Saharov-palkinto 2011 (ilmoitus palkinnon saajista)
Sakharov Prize 2011 (announcement of winners)
Oikeusasiamiehen vuosikertomus 2010 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)
Ombudsman's annual report 2010 (Rule 138) (vote)
Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjuminen ***I (äänestys)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I (vote)
Kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määritteleminen kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi ***I (äänestys)
Third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I (vote)
Tuomioistuimen lausunnon pyytäminen EU:n ja Australian välisen matkustajarekisteriä koskevan sopimuksen yhteensopivuudesta perussopimusten kanssa (äänestys)
Request for an opinion of the Court of Justice on the compatibility of the EU-Australia PNR agreement with t (vote)
EU:n ja Australian sopimus PNR-tietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä *** (äänestys)
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data *** (vote)
Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanne (äänestys)
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities (vote)
Ukrainan tämänhetkinen tilanne (äänestys)
Current developments in Ukraine (vote)
Mikrobilääkeresistenssin aiheuttama uhka kansanterveydelle (äänestys)
Public health threat of antimicrobial resistance (vote)
Tiibet, erityisesti nunnien ja munkkien polttoitsemurhat (äänestys)
Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks (vote)
Rafah Nashidin tapaus Syyriassa (äänestys)
The case of Rafah Nached in Syria (vote)
LOKAKUUTA 2011
27 OCTOBER 2011
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3/2008 muuttamisesta ( KOM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD) ) Puhemies kuulee työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries ( COM(2011)0663 - C7-0365/2011 - 2011/0290(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
2) jäseniltä ehdotus työjärjestyksen muuttamiseksi (työjärjestyksen 212 artikla):
2) from Members: proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 212)
Ehdotus Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttamiseksi - Uuden 197 a artiklan lisääminen / 203 a artiklan muuttaminen (Kansalaisaloitteesta annetun asetuksen täytäntöönpano) ( B7-0539/2011 )
Proposal for amendment of Parliament’s Rules of Procedure - Insertion of a new Rule 197 a/ Amendment of Rule 203 a (Implementation of the Regulation on the European Citizens’ Initiative) ( B7-0539/2011 )
Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanne
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: the situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt
istunnon pöytäkirja 12.10.2011, kohta 16
minutes of 12.10.2011, item 16 ).
Egyptin ja Syyrian tilanteesta erityisesti kristittyjen yhteisöjen osalta ( B7-0542/2011 )
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0542/2011 ) ;
Egyptin ja Syyrian tilanteesta erityisesti kristittyjen yhteisöjen osalta ( B7-0545/2011 )
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0545/2011 ) ;
Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanteesta ( B7-0547/2011 )
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0547/2011 ) ;
Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanteesta ( B7-0548/2011 )
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0548/2011 ) ;
Egyptin ja Syyrian tilanteesta erityisesti kristittyjen yhteisöjen osalta ( B7-0549/2011 )
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities ( B7-0549/2011 ) ;
Egyptin ja Syyrian tilanteesta erityisesti kristittyjen yhteisöjen osalta ( B7-0551/2011 )
on the situation in Egypt and Syria, in particular regarding the Christian communities ( B7-0551/2011 ) ;
Anne Delvaux PPE-ryhmän puolesta
Anne Delvaux , on behalf of the PPE Group ,
Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanteesta ( B7-0555/2011 ) .
on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian Communities ( B7-0555/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 27.10.2011, kohta 8.6.
Item 27 8.6 in the Minutes of 27 October 2011.
Keskustelu käytiin 12. lokakuuta 2011 (
The debate had been held on 12 October 2011 (
istunnon pöytäkirja 12.10.2011, kohta 17 ).
minutes of 12.10.2011, item 17 ).
Ukrainan viimeaikaisista tapahtumista ( B7-0543/2011 )
on current developments in Ukraine ( B7-0543/2011 ) ;
Ukrainan tämänhetkisestä tilanteesta ( B7-0544/2011 )
on current developments in Ukraine ( B7-0544/2011 ) ;
Ukrainan tämänhetkisestä tilanteesta ( B7-0550/2011 )
on current developments in Ukraine ( B7-0550/2011 ) ;
Pavel Poc S&D-ryhmän puolesta
Pavel Poc , on behalf of the S&D Group ,
Ukrainan tämänhetkisestä tilanteesta ( B7-0552/2011 )
on current developments in Ukraine ( B7-0552/2011 ) ;
Ukrainan tämänhetkisestä tilanteesta ( B7-0553/2011 )
on current developments in Ukraine ( B7-0553/2011 ) ;
Roberta Angelilli PPE-ryhmän puolesta
Roberta Angelilli , on behalf of the PPE Group ,
Ukrainan tämänhetkisestä tilanteesta ( B7-0554/2011 ) .
on current developments in Ukraine ( B7-0554/2011 ) .
istunnon pöytäkirja 27.10.2011, kohta 8.7.
Item 8.7 in the Minutes of 27 October 2011.
Oikeusasiamiehen vuosikertomus 2010
Ombudsman's annual report 2010
Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2010 [ 2011/2106(INI) ] - Vetoomusvaliokunta.
Report on the Annual Report on the European Ombudsman's activities in 2010 [ 2011/2106(INI) ] - Committee on Petitions.
Esittelijä: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
Neelie Kroes (komission varapuheenjohtaja) .
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) .
Tomasz Piotr Poręba , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Tomasz Piotr Poręba , who also replied to a blue-card question by
istunnon pöytäkirja 27.10.2011, kohta 8.1 .
minutes of 27.10.2011, item 8.1 .
23. lokakuuta 2011 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmät
Conclusions of the European Council meeting (23 October 2011)
Eirooppa-neuvoston ja komission julkilausumat:
European Council and Commission statements:
Puhemies käytti aluksi lyhyen puheenvuoron.
The President made a brief introductory statement.
Francisco Sosa Wagner ,
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member ,
Stephen Hughes , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Stephen Hughes , who also replied to a blue-card question by
Mario Mauro , joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla
Mario Mauro , who also replied to a blue-card question by
7 Saharov-palkinto 2011
7 Sakharov Prize 2011
(ilmoitus palkinnon saajista)
(announcement of winners)
Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous on tämänpäiväisessä kokouksessaan päättänyt myöntää vuoden 2011 Saharov-palkinnon arabikevään aktivisteille Asmaa Mahfouzille (Egypti), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusille (Libya), Razan Zeitounehille ja Ali Farzatille (Syyria) ja postuumisti Mohamed Bouazizille (Tunisia).
The President announced that the Conference of Presidents had, at its meeting held that day, nominated Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libya), Razan Zeitouneh, Ali Farzat (Syria) and, posthumously, Mohamed Bouazizi (Tunisia) as winners of the 2011 Sakharov Prize.
Palkinto luovutetaan joulukuussa Strasbourgissa.
The Prize would be awarded in December at Strasbourg.
Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjuminen ***I
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I
Tuomioistuimen lausunnon pyytäminen EU:n ja Australian välisen matkustajarekisteriä koskevan sopimuksen yhteensopivuudesta perussopimusten kanssa
Request for an opinion of the Court of Justice on the compatibility of the EU-Australia PNR agreement with t
Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanne
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities
istunnon pöytäkirja 12.10.2011, kohta 16 ).
minutes of 12.10.2011, item 16 ).
Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 27.10.2011 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 27.10.2011 (
istunnon pöytäkirja 27.10.2011, kohta 3 ).
minutes of 27.10.2011, item 3 ).
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE-ryhmän puolesta
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE Group ;
Sarah Ludford ALDE-ryhmän puolesta
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ;
Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ;
B7-0547/2011 raukesi.)
B7-0547/2011 fell.)
Mario Mauro esitti 5 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Mario Mauro proposed an oral amendment to paragraph 5, which was adopted.
Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 27. lokakuuta 2011 (
The announcement of motions for resolutions had taken place on 27 October 2011 (
istunnon pöytäkirja 27.10.2011, kohta 4 ).
minutes of 27.10.2011, item 4 ).
Traian Ungureanu PPE-ryhmän puolesta
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group ;
Kristian Vigenin S&D-ryhmän puolesta
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ;
Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group ;
Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ;
Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE-ryhmän puolesta .
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group .
B7-0544/2011 raukesi.)
B7-0544/2011 fell.)
Mietintö Iliana Malinova Iotova - A7-0285/2011
Report: Iliana Malinova Iotova - A7-0285/2011
Mietintö Roberta Angelilli - A7-0294/2011
Report: Roberta Angelilli - A7-0294/2011
Egyptin ja Syyrian ja erityisesti niiden kristittyjen yhteisöjen tilanne -
Situation in Egypt and Syria, in particular of the Christian communities -
Ukrainan tämänhetkinen tilanne -
Current developments in Ukraine -
Mikrobilääkeresistenssin aiheuttama uhka kansanterveydelle -
Public health threat of antimicrobial resistance -
istunnon pöytäkirja 25.10.2011, kohta 3 )
minutes of 25.10.2011, item 3 )
Bernd Posselt tästä puheenvuorosta ja
Bernd Posselt on this contribution; and
Kristiina Ojuland esittelivät päätöslauselmesitykset
Kristiina Ojuland reported on motions for resolution
B7-0540/2011 , B7-0561/2011 ja B7-0563/2011 .
B7-0540/2011 , B7-0561/2011 and B7-0563/2011 .
Véronique De Keyser , joka täsmensi edellistä puheenvuoroaan, ja
Véronique De Keyser to enlarge on her previous contribution and
Sergio Paolo Francesco Silvestris keskustelun kulusta.
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the progress of the debate.
Thomas Mann esitteli päätöslauselmaesityksen B7-0564/2011 .
Thomas Mann reported on motion for a resolution B7-0564/2011 .
Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group,
istunnon pöytäkirja 27.10.2011, kohta 13.1 .
minutes of 27.10.2011, item 13.1 .
Mario Mauro esittelivät päätöslauselmaesitykset
Mario Mauro introduced motions for resolutions.
Sari Essayah PPE-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron.
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group .
Puhemies palasi
The President referred to the contribution of
João Ferreira n käyttämään puheenvuoroon.
João Ferreira .
istunnon pöytäkirja 27.10.2011, kohta 13.2 .
minutes of 27.10.2011, item 13.2 .
istunnon pöytäkirja 27.10.2011, kohta 13.3 .
minutes of 27.10.2011, item 13.3 .
Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group ;
Michał Tomasz Kamiński ECR-ryhmän puolesta
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ;
Michail Tremopoulos Verts/ALE-ryhmän puolesta
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ;
15 Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta
15 Council position at first reading