natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentti on aiempien kuulemisten seurauksena torjunut jäsenmaiden ehdokkaita.
On Thursday, MEPs will decide whether to table a vote on Mr Barroso, which could take place during the next Parliamentary session on 16 September in Strasbourg.
Europarltv seuraa Barroson parlamenttikierrosta viikon mittaan.
EuroparlTV will be following all the meetings this week.
20090904STO60200 Barroson kotisivu (englanniksi) Europarltv EP valvoo komission ja neuvoston toimintaa EP:n poliittiset ryhmät Poliittisten ryhmien johtajat valokeilassa
20090904STO60200 Barroso website Europarltv EP powers: EP groups: Profiles of political group leaders
Alueellinen yhteistyö on kehityksen avain, Afrikan kehityspankin johtaja Donald Kaberuka sanoo
Africa's chief development banker urges regional cooperation
Afrikan kehityspankin johtaja Donald Kaberuka ja Oxfordin yliopiston professori Ngaire Woods EP:ssä Maailmanlaajuinen talouskriisi ei ole säästänyt Afrikkaa.
Donald Kaberuka (R) talks to Oxford Professor Ngaire Woods on the impact of the financial crisis on developing countries.
"Meillä on 53 maata, joita kriisi on koetellut eri tavoin – miljardi ihmistä, jota ei voida jättää huomiotta", Afrikan kehityspankin johtaja muistutti mepeille 3. syyskuuta.
3 September "We are 53 diverse countries differently affected by the crisis, 1 billion people that cannot be ignored".
Ruandan jälleenrakennuksen ja talousreformien parissa työskennellyt entinen valtiovarainministeri on johtanut 77 jäsenmaan kehityspankkiryhmää vuodesta 2005.
A European Parliament Resolution on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries is likely to be on the agenda of the upcoming Strasbourg session.
Donald Kaberuka, maailmantalouden taantumalla on ollut suhteettoman suuri vaikutus Afrikan maiden talouteen ja se vaarantaa vuosituhannen kehitystavoitteet.
Ahead of that meeting, we spoke to Mr Kaberuka, a former Rwandan Minister of Finance who helped rebuild his country after the genocide.
Miten vahinkoa voidaan korjata?
What should be done inside and outside Africa to repair the damage to the Millennium Development goals on poverty reduction caused by the downturn?
"Ajoitus ja vaikutukset ovat olleet enemmän kuin valitettavia, etenkin maille, jotka ovat tehneet asiat oikein.
It was more than unfortunate in the timing and in the way it affected even the countries that have done everything right.
Jos tarkastelet Afrikan historiaa viimeisinä neljänä vuosikymmenenä, monet talouden ongelmista olivat usein sisäsyntyisiä.
If you look at the history of Africa over the last 4 decades, many of the problems we faced on the economic front were internally generated.
Tämä kriisi on kokonaan tuontitavaraa.
This crisis is of a completely external origin.
Siksi ratkaisunkin tulee olla suurimmaksi osaksi ulkoinen.
So, the solution has to be in large part external as well.
Miten kehityspankki auttaa tavallisia afrikkalaisia tämän "kehityksen hätätilan" aikana?
What is the African Development Bank doing to help the African people during this crisis?
"Olemme laittaneet pöydälle miljardi dollaria pitääksemme kaupan rahoituksen käynnissä, ja se on varsin paljon rahaa Afrikan kehityspankille.
We have put a billion dollars on the table to keep trade finance going, which is quite some money for the Bank.
Olemme myös antaneet paljon lisärahoitustukea budjettituen oheen.
We have given large amount of additional budget support.
Olemme myös antaneet, yhteistyössä Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin kanssa, teknistä tukea maille, joilla ei ollut valmiuksia toteuttaa esimerkiksi pankkien sääntelyä koskevia politiikkoja kriisin hallitsemiseksi."
Finally, we are working with IMF and World Bank to provide technical support to countries that did not have the capacity to put in place policies to better withstand the crisis on issues like bank regulation.
Kun raaka-aineet ovat usein pikemminkin kirous kuin siunaus, mitkä muut alat voisivat auttaa Afrikan talouksia?
As commodities are often a curse rather than a blessing, what other sectors could help African economies move forward?
"Afrikan talouksien monipuolistaminen on ollut hidasta.
I agree that diversification of African economies has been slow.
Lainoitimme siksi Botswanaa, jotta se voisi vähentää riippuvuuttaan timanteista ja samoin Sambia kuparista.
That is why, for example, a large facility that we have given to Botswana is a diversification loan to reduce its dependency on diamonds, to help Zambia be less dependent on copper.
Emme voi olla maanosa, joka on ikuisesti riippuvainen raaka-aineista.
We cannot be a continent dependant on raw material forever.
Siksi meidän on investoitava infrastruktuuriin, taitoihin ja tuettava yksityistä sektoria; tämä on strategiamme keskiössä.
Therefore we must invest into infrastructure, skills, and support private sector, and that is at the centre of our strategy.
Haluan palata kysymykseen alueellisesta yhdentymisestä.
I want to come back to the issue of regional integration.
2/3 afrikkalaisista elää kahdeksassa maassa.
Two thirds of Africans live in eight countries.
Monissa muissa maissa väestöä on alle 20, 10, yksi tai alle puoli miljoonaa.
Populations of many other countries are less that 20, 10, 1, or even half a million people.
Monipuolisuus ei ole mahdollista näin pienillä markkinoilla ja siksi siis alueellinen yhdentyminen on välttämätöntä."
You cannot have a diversified market with this kind of small size markets, therefore regional integration is extremely critical.
Mitkä talouden välineet voisivat auttaa sisäisten ja ulkoisten konfliktien repimiä maita eteenpäin?
As a former Rwandan Minister of Finance, what financial tools can help counties dealing both with present conflicts and those emerging form conflicts?
"Afrikka on päässyt pitkälle konfliktien suhteen.
Africa has come a long way on the issue of conflicts.
Somaliaa ja Sudania lukuun ottamatta monilla maanosan alueilla on rauha.
Today, outside Somalia and Sudan, many other areas of the continent are at peace.
Meidän pitää edistää luottamusta.
Now we need to create confidence.
Mielestämme voimme pankkina tehdä tätä parhaiten rohkaisemalla maita yhteistyöhön talouden saralla.
We think as a bank that the best way to do it is to encourage countries to cooperate in the economic area.
Euroopassa oli viimeisten 100 vuoden aikana verisiä konflikteja.
Look at Europe during the last 100 years - there have been bloody conflicts.
Alussa ratkaisuja haettiin yhteistyöstä hiilen ja teräksen tuotannossa sekä maataloudessa.
At the beginning the search for the solution was based on cooperation in coal and iron as well as agriculture.
Kyse on alueellisesta yhdentymisestä; yhteisillä toimilla luodaan alueellisia sidosryhmien talouksia.
It is about regional integration and sharing common activities so that you create regional stakeholder economies.
Oxfordin yliopiston professori Ngaire Woods esitteli valiokunnalle tutkimuksensa kansainvälisistä ratkaisuista talouskriisiin.
Oxford Professor Ngaire Woods was also at the hearing to present her study commission by the European Parliament: "The international response to the global crisis and the reform of the international financial and aid architecture".
EP:n teettämä tutkimus tulee olemaan saatavilla valiokunnan kotisivuilla.
Only 1.6% of new IMF lending has been to African countries (Ngaire Woods)
Parlamentti käsittelee maailmanlaajuisen finanssi- ja talouskriisin vaikutuksia kehitysmaihin näillä näkymin tulevan viikon Strasbourgin täysistunnossaan.
Economic crisis will push an extra 90 million people into poverty
20090904STO60246 EU-maiden on pidettävä kiinni kehitysapusitoumuksistaan, mepit sanovat (englanniksi) EP:n kehitysyhteistyövaliokunnan sivut Donald Kaberuka (englanniksi) Maailmanpankin seurantaraportti 2009 (englanniksi) FAO:n pääjohtaja Diouf: Nälkä taltutetaan investoinneilla kehitysmaiden maatalouteen Teema: Katse Afrikkaan
20090904STO60246 Round up of hearing Donald Kaberuka World Bank Global Monitoring Report 2009 Out of Africa: July '07 UN's Diouf backs EU food aid plan: Sept '08
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090903IPR60181 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090903IPR60181 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080911STO36950 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707FCS33570 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707FCS33570 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080911STO36950 0 NOT XML V0//EN
Paolo De Castro maitokriisistä: "Meidän pitää edistää kulutusta"
Europe's milk crisis: Chair of Agriculture Committee De Castro on the causes
Kiintiöiden purkaminen, alentunut kysyntä ja maailmalta EU:hun virrannut ylijäämämaito on ajanut tuottajahinnan pohjamutiin.
Milk crisis discussed In the last few months farmers across Europe have taken their tractors to the streets to protest at what is being termed the biggest milk crisis for decades.
Mepit ottavat tulevalla viikolla kantaa maitotuotteiden tukiostojen jatkamiseen.
Falling prices are destroying livelihoods across the continent.
Kysyimme Strasbourgin täysistunnon edellä maatalousvaliokunnan puheenjohtaja Paolo De Castrolta kriisin syistä ja mahdollisista ratkaisuista.
Members of the European Parliament's Agriculture Committee have already backed plans to shore up the market and extend help to the cheese sector.
EP:n maatalousvaliokunnan jäsenet, puheenjohtaja Paolo De Castro (sosialistien ja demokraattien ryhmä, Italia) mukaan lukien haluavat, että jatkoaika interventio-ostojen tuelle koskee myös juustoa.
We spoke to the Chair of that Committee, Italian Socialist Paolo De Castro, about the causes and consequences of the crisis.
Miksi tuottajan maidosta saama hinta on niin alhainen?
Why are milk prices for farmers so low?
"Kriisin taustalla ovat kysynnän ongelmat, jotka johtuvat kansainvälisen talouden tilasta ja finanssikriisistä.
PDC: This crisis is caused problems with demand because of the state of the international economy and the financial crisis.
Kiinan kaltaiset suuret toimijat ovat lisäksi vähentäneet merkittävästi tuontia.
As well as this big players like China have significantly decreased imports.
Meillä oli syksyllä 2007, samalla lehmämäärällä ja samalla politiikalla, täysin päinvastainen ongelma – erittäin korkeat hinnat.
With the same number of cows, the same policy, in the autumn of 2007 we had the completely opposite problem, namely extremely high prices.
Mitä EU:n pitäisi tehdä maidon tukiostojen lisäksi?
What should the EU do apart from buying up milk products?
"Meidän pitää edistää kulutusta ja ehkäpä saamme tämän vuoden lopulla tai keväällä 2010 myönteisiä merkkejä markkinoilta.
PDC: Now we have to stimulate consumption and maybe at the end of this year or in spring 2010, we’ll see positive signs from the market.
Maitojauheen hinta nousi jo 20 %.
The price of milk powder has already increased by 20%.
Joitakin toimenpiteitä, kuten koulumaito-ohjelma on jo toteutettu.
There are some actions already taken like the milk in school programme.
Kaikki kysyntää ja kulutusta lisäävät päätökset ovat tärkeitä.
All the decisions to increase the demand and consumption are important.
Onko tuontiruoka uhka?
Is imported food a threat?
"Emme voi olla protektionistisia.
PDC: We cannot be protectionist.
Mitä vahvempaa Euroopan maatalous on, sitä suurempi on sen kyky viedä maataloustuotteita ympäri maailmaa.
The stronger that European agriculture is, the bigger is its capacity to export agriculture products around the world.
Meidän on kuitenkin varmistettava, että EU:n ulkopuolelta tulevat tuotteet noudattavat samoja sääntöjä, joita Euroopan maanviljelijät noudattavat ympäristöä, eläinten hyvinvointia, ilmastonmuutosta jne. koskien."
However, we have to make sure that the products coming from outside follow the same rules as the European farmers - regarding the environment, animal welfare, climate change and so forth.
"En henkilökohtaisesti kannata ruoan vaihtamista energiaan.
PDC: Personally I am not in favour of a switch from food to energy.
Euroopan pitää tuottaa elintarvikkeita, koska kysyntä maailmalla on niin suuri.
Europe needs to produce food because the demand of the world is so big.
Haasteena ei ole vähentää tuotantoa, vaan tuottaa enemmän maailman ruokkimiseksi.
The challenge is not to reduce production, the challenge is to produce more to feed the world.
Miksi alhaiset tuottajahinnat eivät näy markettimaidon hinnassa?
Why do low the prices paid to farmers not always translate into cheap milk in the supermarket?
Tarvitsemme uuden keinon, jolla voimme auttaa tuottajia järjestäytymään paremmin verrattuna nykyisiin osuuskuntiin ja tuottajajärjestöihin.
We need a new instrument to help the farmers to become more organized - more than cooperatives and producer associations.
Meidän on myös lisättävä valvontaa vähentääksemme spekulointia, vaikka tämä ei olekaan suurin ongelma."
We also have to increase the control to reduce speculation but this is not the main problem.
Mepit valottavat energiasyöppöjen hehkulappujen loppua
MEPs clash on bulb ban: bright idea or a "patronising" switch?
Nainen käsissään hehku- ja energiansäästölamppuja Perinteiset 100 watin lamput tulivat tiensä päähän 1. syyskuuta, kun lamppujen energiatehokkuutta koskevat uudet EU-säännöt tulivat voimaan.
MEPs have different views on how bright an idea the bulb ban is The lights went out on the traditional 100 watt bulb on 1 September as new EU rules on energy efficiency kicked in.
Ne poistavat energiasyöpöt hehkulamput kokonaan markkinoilta syyskuuhun 2012 mennessä.
Supporters say the move will cut Europe's C02 emissions by 15 million tonnes and save householders €25-50 a year.
Sähköä Romanian – tai 11 miljoonan eurooppalaistalouden – vuotuisen energiankulutuksen verran säästävä toimenpide on herättänyt myös kiivasta vastustusta ja johtanut hehkulamppujen hamstraukseen.
However, there is disquiet in many countries about the decision and the way it was taken.
Jututimme kahta ympäristövaliokunnan meppiä aiheesta.
In Germany consumers even stockpiled the older lights.
Päätös hehkulamppujen käytöstä poistamisesta kuului Euroopan komission tekniselle asiantuntijakomitealle.
We hear from two Members of Parliament with very different views.
Menettely jätti parlamentin ympäristövaliokunnalle ainoastaan mahdollisuuden torpedoida päätös, mitä se ei kuitenkaan tehnyt.
The decision was taken under the obscure "comitology" process where a group of technical experts was convened by the European Commission and then decided to raise energy standards under existing rules.
Samalla kun hehkulamppukielto astui voimaan, keskustelu päätöksen mielekkyydestä ja tekotavasta jatkuu.
Parliament's Environment Committee had the right to block the move but didn't.
Loistava päätös vai holhousta?
Old products should be switched off
Hehkulamput muuntavat vain 5 % käyttämästään energiasta valoksi ja ovat siksi erittäin tehottomia.
The incandescent bulb converts only 5% of the energy it uses into light and is therefore very inefficient, he said.
"Vaikka energian säästäminen on tärkeää, kansalaisten huolet on otettava vakavasti", sanoo puolestaan Saksan Anja Weisgerber (keskustaoikeiston EPP).
However, Anja Weisgerber a German member of the centre right European People's Party said, "even though energy saving is important, the concerns of European citizens should be taken seriously".
Weisgerber kritisoi komission teknisluontoista komitologiamenettelyä.
"It would have been better to concentrate more on research and better alternatives."
Valiokunnassa vähemmistöön jäänyttä kantaa ajanut meppi katsoo, että päätös tehtiin "ilman julkista keskustelua ja liian nopeasti... ohi Euroopan parlamentin ja Euroopan kansalaisten", samalla kun "teollisuudella oli erittäin suuria intressejä ajaa se läpi".
Ms Weisgerber is also critical of how the decision was taken "without public discussions and too fast" and "over the heads of the European Parliament and European citizens, while the main industries had a very big interest in pushing it through".
Eickhoutin mielestä on loogista, että energiansäästödirektiivin tekniset yksityiskohdat voitaan laatia asiantuntijatasolla, sillä ehdolla että parlamentilla on mahdollisuus estää ne.
Mr Eickhout disagrees about the principle but shares the concerns about the procedure.
Ne myös kestävät paljon (jopa 10 kertaa) pidempään.
Equivalent energy use of Romania could be saved
Ne myös syttyvät hitaasti, eivätkä siksi ole tarkoituksenmukaisia lyhytaikaiseen valaisuun.
The new bulbs, or compact fluorescent lamps (CFL) to give them their proper name can use up to 80% less energy .
Loistelamppuja ei usein voi himmentää eivätkä ne sovellu käyttöön kylmissä lämpötiloissa.
It is estimated that by 2020 using them will have saved the equivalent of Romania's annual electricity usage.
Kuten Weisgerber muistuttaa, halogeenilamppuja on saatavilla myös hehkulampun mallisina.
However, as they come in strange shapes and do not emit light immediately they have attracted critics.
Hän uskoo, että myös pienloistelamppujen hidas syttyminen on teknisesti ratkaistavissa.
Light sensitive people are also said to suffer from them and there are concerns that they release mercury.
Osallistu keskusteluun parlamentin Facebook-sivuilla (linkki alla).
Anja Weisgerber calls ban "patronising to many European citizens"
20090904STO60248 Osallistu keskusteluun EP:n Facebook-sivuilla Hei, hei hehkulampuille!
Bas Eickhout says with old bulbs only 5% of the energy they use turns into light
Komissio: Hehkulamput historiaan Komissio: Euroopassa myytävistä lampuista energiatehokkaampia Komissio: Hehkulamppujen käytöstäpoisto, kysymyksiä ja vastauksia (englanniksi)
20090904STO60248 Facebook - European Parliament Bas Eickhout Anja Weisgerber MEPs back final switch to energy efficient light bulbs Phasing out explained EC: lights out for traditional bulb EC: European lamps become more energy efficient
Karen Koning AbuZayd: "Pakolaiset pysyvät pakolaisina ellei poliittista ratkaisua saada"
UN Palestinian refugee chief AbuZayd: "periods of hope have all been dashed"
Karen Abu Zayd Euroopan parlamentissa YK:n palestiinalaispakolaisten avustusjärjestöä UNRWA:ta vuodesta 2005 johtanut Karen Koning AbuZayd vieraili EP:n ulkoasiainvaliokunnassa torstaina 10. syyskuuta.
Karen AbuZayd was appointed in 2005 as Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Karen AbuZayd, the Head of the UN Agency that provides food, health and housing to millions of Palestinian refugees (UNRWA) was at the European Parliament Thursday (11 September).
Yhdellä maailman hankalimmista alueista yhdeksän vuotta työskennellyt päävaltuutettu jättää pestinsä loppuvuodesta.
She was there to hold talks with Members of the Foreign Affairs Committee.
UNRWA juhlii tänä vuonna 60-vuotista olemassaoloaan.
Q. UNRWA marks sixty years of existence this year.
Kuinka paljon juhlaan on aihetta?
How much cause for celebration is there really?
"Tämä ei ole juhlan aihe.
KA: This is not a celebration at all.
Emme todellakaan voi juhlia 60 vuotta pakolaisuutta.
One cannot celebrate 60 years of refugees really.
Me UNRWA:ssa käytämme tätä 60-vuotispäivää keinona kiinnittää huomiota ensinnäkin siihen, että palestiinalaispakolaisia on vielä 60 vuoden jälkeen, ja toisekseen siihen, mitä pakolaiset itse ovat saavuttaneet – pakolaisuudestaan huolimatta."
We in the UNRWA say we are commemorating this 60th anniversary and use it as a means to call attention to the fact, firstly, that there are still Palestinian refugees after 60 years and secondly, to call attention to what the refugees themselves have achieved in spite of being refugees.
Kuvailit marraskuussa 2008 tilannetta Gazassa ja Länsirannalla erittäin huonoksi ja yhä vain pahenevaksi.
Q. In November 2008, you described the situation as "extremely bad in Gaza and the West bank and getting worse".
Millaiset näkymät palestiinalaisilla on vuotta myöhemmin?
A year on, what is the outlook for Palestinians, be they in Gaza, the West Bank or elsewhere?
Tarvitsemme rakennusmateriaalia tuhojen korjaamiseen, mutta sitä ei saada sulkujen vuoksi.
Now we need major building materials in order to reconstruct what has been destroyed but no material is coming in due to the (Israeli) closures.
Sitä voi ostaa pussin sementtiä tai lasia, koska materiaalia tulee pieniä määriä tunnelien kautta.
One can buy a bag of cement, or glass as small material is coming in small quantities through the tunnels.
Voit korjata ikkunasi, me voimme korjata omien sairaaloidemme tai koulujemme ikkunoita, mutta emme suuria juttuja...
You can fix your window, as we can fix those of our own clinics or schools but...not the big stuff.
Länsirannalla on joitakin merkkejä talouden elpymisestä, mutta siitä ei ole apua pakolaisille tai ihmisille leireissä, eikä niille, joita muuri tai lukuisat muut esteet haittaavat.
In the West bank there are some signs of economic recovery but that does not help the refugees, or people in camps, and those affected by the barrier or by the many obstacles.
Emme voi sanoa, että talous kukoistaa tai että ihmiset ovat vapaita harjoittamaan mitä tahansa taloudellista toimintaa.
We can't say there is a thriving economy or people are free to exert any kind of economic activity.
Olemme tietenkin hyvin huolissamme siirtokunnista, ei vain Länsirannalla, jossa ne edelleen hyväksytään, sekä siitä mitä tapahtuu Itä-Jerusalemissa... häädöistä, pakolaisten korvaamisesta uudisasukkailla, maan ja talojen takavarikoista."
Of course we're very worried about (Israeli) settlements, not just in West Bank where they continue to get approval but what is happening in East Jerusalem...evictions, replacement of refugees by settlers, confiscation of land and houses.
EU on palestiinalaisten suurin taloudellisen avun antaja ja Israel on tärkeä kauppakumppani.
Q. The EU is the biggest donor of financial assistance to the Palestinians and Israel is a major trading partner.
Mitä muuta EU voi tehdä avittaakseen Lähi-idän rauhanprosessia?
What more can the EU do to increase its contribution to the peace process in the Middle East?
"Uskomme, että EU voi käyttää paljon enemmän vaikutusvaltaa Israelin suhteen.
KA: We believe the EU can exert much more influence on Israel.
Sillä on itse asiassa mahdollisuus työskennellä molempien osapuolten kanssa.
It has in fact the possibility to work with both sides.
Kai me vain pyydämme viemään asioita eteenpäin molemmilla puolilla.
I guess we just ask to move things on both sides.
Se on vaikeaa, koska molemmilla puolilla on vastustusta etenemisen, kompromissien, toisen näkökulman huomioon ottamisen, neuvottelupöytään tulemisen ja molemminpuolisen ymmärryksen suhteen."
It's difficult because there is resistance from both sides on moving ahead, on compromising, on accommodating another's point of view, on getting to the table to negotiate and understanding each other.
Mitä pidät tärkeimpinä saavutuksinasi UNRWA:n päävaltuutettuna?
Q. You step down this year after 9 years, looking back at the time spent at UNRWA, which do you consider to be your main achievements?
Aika on ollut todellakin kriisien aikaa, yhä lisääntyneiden konfliktien aikaa.
It has been a period of conflict, really, and increasing conflict.
Meillä oli kansannousun laantumisen jälkeen vaalit, meillä on ollut toivon kausia, mutta ne on murskattu ja asiat ovat menneet huonompaan suuntaan.
After the Intifada died down, we had the elections, there have been periods of hope but they have all been dashed and things got worse.
Ja sitten pahin tapahtui tammikuussa Gazassa.
And then a culmination of the worseness is what happened in January in Gaza
Olemme ylpeitä siitä, että olemme uudistaneet organisaatiomme vastaamaan paremmin muita YK-järjestöjä ja että olemme yleisesti avautuneet avunantajiemme ja isäntiemme suuntaan.
We are proud that we have had a reform to bring our organization more into line with other UN organizations, generally to open up particularly with our donors and hosts.
Uskon että he ovat olleet tyytyväisiä tähän ja tuoneet lisää optimismia organisaatioon."
I think they have been quite happy to be more part of the senior management and to have this kind of training so that brought more optimism in the organization.
Mitä odotat seuraajaltasi ja toivot hänelle?
Q. What do you expect from and wish for your successor?