natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elad Shetreet (nro 1414/2007)
Elad Shetreet (1414/2007)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1415/2007)
(name confidential) (1415/2007)
Roland Blomeyer (nro 1416/2007)
Roland Blomeyer (1416/2007)
Konstantinos Skoufis (372 allekirjoittanutta) (nro 1418/2007)
Konstantinos Skoufis (372 signatures) (1418/2007)
Christos Nikoloutsopoulos (3 allekirjoittanutta) (nro 1419/2007)
Christos Nikoloutsopoulos (3 signatures) (1419/2007)
Rolf Hecht (nro 1420/2007)
Rolf Hecht (1420/2007)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1421/2007)
(name confidential) (1421/2007)
Inge Rosenberger (nro 1422/2007)
Inge Rosenberger (1422/2007)
Stephanie Bleck (nro 1423/2007)
Stephanie Bleck (1423/2007)
Wayne Pendle (nro 1424/2007)
Wayne Pendle (1424/2007)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1425/2007)
(name confidential) (1425/2007)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1426/2007)
(name confidential) (1426/2007)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1427/2007)
(name confidential) (1427/2007)
Erich Klein (nro 1428/2007)
Erich Klein (1428/2007)
Gabriela Dana Olaneanu (S.C. Prestige Trading Srl) (nro 1429/2007)
Gabriela Dana Olaneanu (S.C. Prestige Trading Srl) (1429/2007)
Rita Fahle (nro 1430/2007)
Rita Fahle (1430/2007)
Rumiana Ivanova (nro 1431/2007)
Rumiana Ivanova (1431/2007)
Maria Domenica Cerfeda (2 allekirjoittanutta) (nro 1432/2007)
Maria Domenica Cerfeda (2 signatures) (1432/2007)
Michael Scheeder (2 allekirjoittanutta) (nro 1433/2007)
Michael Scheeder (2 signatures) (1433/2007)
Klaus Dieter Grothe (nro 1434/2007)
Klaus Dieter Grothe (1434/2007)
Robert Cautain (2 allekirjoittanutta) (nro 1435/2007)
Robert Cautain (2 signatures) (1435/2007)
Ioan Berfela (nro 1436/2007)
Ioan Berfela (1436/2007)
Terry McHugh (nro 1437/2007)
Terry McHugh (1437/2007)
Christos Savvas (nro 1438/2007)
Christos Savvas (1438/2007)
Timothy Guy Neville (nro 1439/2007)
Timothy Guy Neville (1439/2007)
Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 allekirjoittanutta) (nro 1440/2007)
Josep Vicent Requena Diez (Agrupament Progressiste de Manises (APM)) (10 signatures) (1440/2007)
Grigorios Mentis (4 allekirjoittanutta) (nro 1441/2007)
Grigorios Mentis (4 signatures) (1441/2007)
Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 allekirjoittanutta) (nro 1442/2007)
Radu Miron Costin (Parohia Unita cu Roma Greco Catolica) (2 signatures) (1442/2007)
Carlos Enrique Gozalo Ara (nro 1443/2007)
Carlos Enrique Gozalo Ara (1443/2007)
Werner Gottstein (nro 1444/2007)
Werner Gottstein (1444/2007)
Bodo Prüfer (nro 1445/2007)
Bodo Prüfer (1445/2007)
Markus Huber (2 allekirjoittanutta) (nro 1446/2007)
Markus Huber (2 signatures) (1446/2007)
Edith Mézière (nro 1447/2007)
Edith Mézière (1447/2007)
Henryk Demps (nro 1448/2007)
Henryk Demps (1448/2007)
Chan Tsz Wai (nro 1449/2007)
Chan Tsz Wai (1449/2007)
Giorgio Bortini (nro 1450/2007)
Giorgio Bortini (1450/2007)
Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (nro 1452/2007)
Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (1452/2007)
Damien F. Cassidy (Walker and Co) (nro 1453/2007)
Damien F. Cassidy (Walker and Co) (1453/2007)
Milan Jaros (nro 1454/2007)
Milan Jaros (1454/2007)
Stamatis Pantelidis (nro 1455/2007)
Stamatis Pantelidis (1455/2007)
Manuel Joaquim Monteiro de Barros (Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière) (nro 1456/2007)
Manuel Joaquim Monteiro de Barros (Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière) (1456/2007)
Andreas Radicke (Humanitas - Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 allekirjoittanutta) (nro 1457/2007)
Andreas Radicke (Humanitas - Human Aid (Dachverband Berlin)) (2 signatures) (1457/2007)
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (nro 1458/2007)
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (1458/2007)
Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nro 1459/2007)
Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (1459/2007)
René Merite (nro 1460/2007)
René Merite (1460/2007)
Ion Falcuta (nro 1461/2007)
Ion Falcuta (1461/2007)
Antonio Rodriguez Perez (Federación Ben Magec-Ecologistas en Acción) (nro 1462/2007)
Antonio Rodriguez Perez (Federación Ben Magec-Ecologistas en Acción) (1462/2007)
Frédéric Brozdziak (FFMC (Fédération Française des Motards en Colère)) (nro 1463/2007)
Frédéric Brozdziak (FFMC (Fédération Française des Motards en Colère)) (1463/2007)
Ramiro Pinto Cañón (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (nro 1464/2007)
Ramiro Pinto Cañón (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (1464/2007)
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (nro 1465/2007)
Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyector INTER/SUR para la Ecociudadanía y la Democracia Ecociudadana) (1465/2007)
Jan Naumów (nro 1466/2007)
Jan Naumów (1466/2007)
Odysseas Nikou (nro 1467/2007)
Odysseas Nikou (1467/2007)
Fotini Dermitzaki (34 allekirjoittanutta) (nro 1468/2007)
Fotini Dermitzaki (34 signatures) (1468/2007)
Ioannis Kartsidimas (nro 1469/2007)
Ioannis Kartsidimas (1469/2007)
Theodoros Pitikaris (nro 1471/2007)
Theodoros Pitikaris (1471/2007)
Peter Reitbauer (nro 1472/2007)
Peter Reitbauer (1472/2007)
Lucia Bogdan (nro 1473/2007)
Lucia Bogdan (1473/2007)
Manuela Neugeschwandtner (nro 1474/2007)
Manuela Neugeschwandtner (1474/2007)
Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos "Argo" ) (nro 1475/2007)
Christo Sofianidi (Panpontiakos Sillogos "Argo" ) (1475/2007)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1476/2007)
(name confidential) (1476/2007)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1477/2007)
(name confidential) (1477/2007)
Penny Konitsioti (nro 1478/2007)
Penny Konitsioti (1478/2007)
Franz Rehbein (nro 1479/2007)
Franz Rehbein (1479/2007)
Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 allekirjoittanutta) (nro 1480/2007)
Gabriele Menzel (Tierfreunde ohne Grenzen e.V.) (2 signatures) (1480/2007)
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (nro 1481/2007)
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (-) (1481/2007)
Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (nro 1482/2007)
Justice Livingstone (African-Migrants Victims Support Organisation) (1482/2007)
Gina Diaconu (nro 1483/2007)
Gina Diaconu (1483/2007)
Constantin Predescu (nro 1484/2007)
Constantin Predescu (1484/2007)
Teofil Perneac Gheorghe (nro 1485/2007)
Teofil Perneac Gheorghe (1485/2007)
Nella Manofu (nro 1486/2007)
Nella Manofu (1486/2007)
Sylvain Sieauvy (nro 1487/2007)
Sylvain Sieauvy (1487/2007)
Jurij Rudanovai (nro 1488/2007)
Jurij Rudanovai (1488/2007)
A. Orhan Avcil (nro 1489/2007)
A. Orhan Avcil (1489/2007)
Ian H. George (nro 1490/2007)
Ian H. George (1490/2007)
Stefanos Modeas (nro 1491/2007)
Stefanos Modeas (1491/2007)
Helmut Bruns (nro 1492/2007)
Helmut Bruns (1492/2007)
António Araújo Jacome (nro 1493/2007)
António Araújo Jacome (1493/2007)
Plamena Naydenova (nro 1494/2007)
Plamena Naydenova (1494/2007)
Franco Quinti (nro 1495/2007)
Franco Quinti (1495/2007)
Aimo Lahdelma (nro 1496/2007)
Aimo Lahdelma (1496/2007)
Naveed Iqbal Hashmi (12 allekirjoittanutta) (nro 1497/2007)
Naveed Iqbal Hashmi (12 signatures) (1497/2007)
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nro 1498/2007)
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1498/2007)
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nro 1499/2007)
Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (1499/2007)
Apostolos Ziakas (nro 1500/2007)
Apostolos Ziakas (1500/2007)
Helmut Musiala (nro 1501/2007)
Helmut Musiala (1501/2007)
Theodoros Papoulakos (nro 1502/2007)
Theodoros Papoulakos (1502/2007)
Yordan Stamenov Lazov (NGO for saving and protecting the Rilla Valley - R. Djerman) (nro 1503/2007)
Yordan Stamenov Lazov (NGO for saving and protecting the Rilla Valley - R. Djerman) (1503/2007)
Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (nro 1504/2007)
Asztrik Várszegi (Bishop, archabbot of Pannonhalma, archabbot of Hungarian Benedectine Congregation) (1504/2007)
Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo (nro 1505/2007)
Sindicato dos Profissionais dos Transportes, Turismo e Outros Serviços de Angra do Heroísmo (1505/2007)
Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 allekirjoittanutta) (nro 1506/2007)
Aikaterini Tsamadia (Sillogos Alilleggiis ip Mesologgiou) (2 signatures) (1506/2007)
David Bacchetta (nro 0001/2008)
David Bacchetta (0001/2008)
Marc Sasiek (2 allekirjoittanutta) (nro 0002/2008)
Marc Sasiek (2 signatures) (0002/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0003/2008)
(name confidential) (0003/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0004/2008)
(name confidential) (0004/2008)
Heiner Holzapfel (nro 0005/2008)
Heiner Holzapfel (0005/2008)
Massimo Poggi (nro 0006/2008)
Massimo Poggi (0006/2008)
Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (nro 0007/2008)
Christopher Celegrat (Mavero Recruitment) (0007/2008)
Jennifer Harvey (nro 0008/2008)
Jennifer Harvey (0008/2008)
Corinne Jaussaud (nro 0009/2008)
Corinne Jaussaud (0009/2008)
Marie-France Legas (nro 0010/2008)
Marie-France Legas (0010/2008)
Monica Kinsella (nro 0011/2008)
Monica Kinsella (0011/2008)
Francesco Miglino (Partito Internettiano) (nro 0012/2008)
Francesco Miglino (Partito Internettiano) (0012/2008)
John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (nro 0013/2008)
John McElligott (Kilcolgan Residents Association) (0013/2008)
Svitlana Hluvko (nro 0014/2008)
Svitlana Hluvko (0014/2008)
Mario Carassale (nro 0015/2008)
Mario Carassale (0015/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0016/2008)
(name confidential) (0016/2008)
Alexandra Bougé (nro 0017/2008)
Alexandra Bougé (0017/2008)
Constanta Dumitrascu (nro 0018/2008)
Constanta Dumitrascu (0018/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0019/2008)
(name confidential) (0019/2008)
Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (nro 0020/2008)
Sebastian Ochieng Onyango (Kenyans for Democracy) (0020/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0021/2008)
(name confidential) (0021/2008)
Hartmut Schmidt (nro 0022/2008)
Hartmut Schmidt (0022/2008)
Felipe Xosé Larino Noia (nro 0023/2008)
Felipe Xosé Larino Noia (0023/2008)
Daniela Hepe (nro 0024/2008)
Daniela Hepe (0024/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0025/2008)
(name confidential) (0025/2008)
Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (nro 0026/2008)
Manuel Francisco Oliveira Gonçalves (Rancho Folclórico de Canidelo) (0026/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0027/2008)
(name confidential) (0027/2008)
Juan Carlos Anguita Raigon (nro 0028/2008)
Juan Carlos Anguita Raigon (0028/2008)
Mihai Anisoara (nro 0029/2008)
Mihai Anisoara (0029/2008)
Robert Walczak (nro 0030/2008)
Robert Walczak (0030/2008)
Ilie Carzon (nro 0031/2008)
Ilie Carzon (0031/2008)
Pietro Borsellino (nro 0032/2008)
Pietro Borsellino (0032/2008)
Michael Kramer (nro 0033/2008)
Michael Kramer (0033/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0034/2008)
(name confidential) (0034/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0035/2008)
(name confidential) (0035/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0036/2008)
(name confidential) (0036/2008)
Stefanie C. Avsenek (nro 0037/2008)
Stefanie C. Avsenek (0037/2008)
Wolfgang Kottwitz (3 allekirjoittanutta) (nro 0038/2008)
Wolfgang Kottwitz (3 signatures) (0038/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0039/2008)
(name confidential) (0039/2008)
Fergal Mee (nro 0040/2008)
Fergal Mee (0040/2008)
Giovanni Ceravola (nro 0041/2008)
Giovanni Ceravola (0041/2008)
Adrien B. Gambou (nro 0042/2008)
Adrien B. Gambou (0042/2008)
Mihaela-Ioana Matei (nro 0043/2008)
Mihaela-Ioana Matei (0043/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0044/2008)
(name confidential) (0044/2008)
Andy Vermaut (De Missie) (nro 0045/2008)
Andy Vermaut (De Missie) (0045/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0046/2008)
(name confidential) (0046/2008)
Victor Ciustea (SC "Trans-Service" Srl.) (nro 0047/2008)
Victor Ciustea (SC "Trans-Service" Srl.) (0047/2008)
Karl Windisch (nro 0048/2008)
Karl Windisch (0048/2008)
Jeanine Wallace (nro 0049/2008)
Jeanine Wallace (0049/2008)
Michel Abate (nro 0050/2008)
Michel Abate (0050/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0051/2008)
(name confidential) (0051/2008)
Nadine Schmissek (nro 0052/2008)
Nadine Schmissek (0052/2008)
Gabriel Kevers (nro 0053/2008)
Gabriel Kevers (0053/2008)
Niko Linsa (nro 0054/2008)
Niko Linsa (0054/2008)
Gennaro Ciancio (nro 0055/2008)
Gennaro Ciancio (0055/2008)
Rainer Kunze (nro 0056/2008)
Rainer Kunze (0056/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0057/2008)
(name confidential) (0057/2008)
Genaro Pens Souto (nro 0058/2008)
Genaro Pens Souto (0058/2008)
Georg Krulik (nro 0059/2008)
Georg Krulik (0059/2008)
Alfred Weiss (nro 0060/2008)
Alfred Weiss (0060/2008)
Royston Goodwin (nro 0061/2008)
Royston Goodwin (0061/2008)
Dietmar Gehrmann (nro 0062/2008)
Dietmar Gehrmann (0062/2008)
Judith Hejda (nro 0063/2008)
Judith Hejda (0063/2008)
Sotiris Balagiannis (nro 0064/2008)
Sotiris Balagiannis (0064/2008)
Jozef Blazejczyk (nro 0065/2008)
Jozef Blazejczyk (0065/2008)
Wolfgang Lange (2 allekirjoittanutta) (nro 0066/2008)
Wolfgang Lange (2 signatures) (0066/2008)
Thomas Koenig (nro 0067/2008)
Thomas Koenig (0067/2008)
Maria Gzabanowska (nro 0068/2008)
Maria Gzabanowska (0068/2008)
Lahoucine Hindi (nro 0069/2008)
Lahoucine Hindi (0069/2008)
European Citizens' Initiative (1 000 000 allekirjoittanutta) (nro 0070/2008)
European Citizens' Initiative (1.000.000 signatures) (0070/2008)
Karl Berger (93 allekirjoittanutta) (nro 0071/2008)
Karl Berger (93 signatures) (0071/2008)
Theodoros Papoulakos (nro 0072/2008)
Theodoros Papoulakos (0072/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0073/2008)
(name confidential) (0073/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0074/2008)
(name confidential) (0074/2008)
(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0075/2008)
(name confidential) (0075/2008)
Bernadette Faherty (Óstán Inís Meáin (Inishmaan Hotel)) (nro 0076/2008)
Bernadette Faherty (Óstán Inís Meáin (Inishmaan Hotel)) (0076/2008)
17 Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
17 Action taken on Parliament's resolutions
Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin lokakuun 2007 I ja II istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on jaettu.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the October I and II part-sessions was available.
18 Käsittelyjärjestys
18 Order of business
Helmikuun I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 401.169/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):
The final draft agenda for the February I sittings (PE 401.169/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 132):
Istunnot 18.2.2008 - 21.2.2008
Sittings of 18.02.2008 to 21.02.2008
Jens-Peter Bonde käytti IND/DEM-ryhmän puolesta puheenvuoron, jossa hän perusteli pyynnön,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group , who moved the request,
Parlamentti hylkäsi tämän pyynnön nimenhuutoäänestyksellä (IND/DEM) (24 puolesta, 220 vastaan, 11 tyhjää).
By roll-call vote (IND/DEM) (24 for, 220 against, 11 abstentions), Parliament rejected the request.
Mietinnöstä äänestetään siten alkuperäisen aikataulun mukaan keskiviikkona klo 12.00.
The vote would therefore take place as planned at 12.00 on Wednesday.
19 Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista
19 One-minute speeches on matters of political importance
Mietintö: Witold Tomczakin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö [ 2007/2130(IMM) ] - Oikeudellisten asioiden valiokunta.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak [ 2007/2130(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Esittelijä: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
Aloyzas Sakalas esitteli laatimansa mietinnön.
Aloyzas Sakalas introduced the report.
istunnon pöytäkirja 19.2.2008, kohta 6.13 .
minutes of 19.02.2008, item 6.13 .
Mietintö: Seurattavuus taloudellisissa kysymyksissä [ 2007/2141(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on transparency in financial matters [ 2007/2141(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
José Javier Pomés Ruiz esitteli laatimansa mietinnön.
José Javier Pomés Ruiz introduced the report.
Dan Jørgensen PSE-ryhmän puolesta ,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group ,
istunnon pöytäkirja 19.2.2008, kohta 6.16 .
minutes of 19.02.2008, item 6.16 .
Mietintö: Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta – vuosikertomukset 2005 - 2006 [ 2006/2268(INI) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
Report on protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 [ 2006/2268(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Esittelijä: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
Jan Březina (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija),
Jan Březina (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Kyösti Virrankoski (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija) ,
Kyösti Virrankoski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Ingeborg Gräßle PPE-DE-ryhmän puolesta ,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE-DE Group ,
istunnon pöytäkirja 19.2.2008, kohta 6.17 .
minutes of 19.02.2008, item 6.17 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 muuttamisesta [ KOM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters [ COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0488/2007 )
Christopher Heaton-Harris PPE-DE-ryhmän puolesta ja
Christopher Heaton-Harris , on behalf of the PPE-DE Group, and
Catherine Neris PSE-ryhmän puolesta .
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group .
istunnon pöytäkirja 19.2.2008, kohta 6.15 .
minutes of 19.02.2008, item 6.15 .
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.
Recommendation for second reading on the Council Common Position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) [11272/6/2007 - C6-0354/2007 - 2005/0246(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Esittelijä: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0011/2008 )
Janelly Fourtou esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.
Janelly Fourtou introduced the recommendation for second reading.
Christopher Heaton-Harris PPE-DE-ryhmän puolesta,
Christopher Heaton-Harris , on behalf of the PPE-DE Group,
istunnon pöytäkirja 19.2.2008, kohta 6.14 .
minutes of 19.02.2008, item 6.14 .
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle tekijöistä, jotka myötävaikuttavat terrorismin tukemiseen ja siihen osallistumiseen [ 2006/2092(INI) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists [ 2006/2092(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Esittelijä: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
Georgios Georgiou IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton
Georgios Georgiou , on behalf of the IND/DEM Group,
istunnon pöytäkirja 19.2.2008, kohta 6.18 .
minutes of 19.02.2008, item 6.18 .
Mietintö: EU:n strategia eurooppalaisten yritysten markkinoille pääsyn varmistamiseksi [ 2007/2185(INI) ] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
Report on the EU's Strategy to deliver market access for European companies [ 2007/2185(INI) ] - Committee on International Trade.
Esittelijä: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
Ignasi Guardans Cambó esitteli laatimansa mietinnön.
Ignasi Guardans Cambó introduced the report.
istunnon pöytäkirja 19.2.2008, kohta 6.19 .
minutes of 19.02.2008, item 6.19 .
28 Seuraavan istunnon esityslista
28 Agenda of the next sitting
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 401.169/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.169/OJMA).
29 Istunnon päättäminen
29 Closure of the sitting
helmikuu 2008
February 2008
Työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohdan voidaan tulkita tarkoittavan, että tähän määräykseen perustuvaan toimivaltaan sisältyy myös toimivalta lopettaa sellaisten aloitteiden kuin työjärjestyspuheenvuorojen, menettelyä koskevien esitysten, äänestysselitysten ja erillistä äänestystä, kohta kohdalta -äänestystä tai nimenhuutoäänestystä koskevien pyyntöjen kohtuuttoman runsas käyttäminen, jos puhemies katsoo, että niiden ilmeisenä tarkoituksena ja seurauksena on jatkuvan ja vakavan haitan aiheuttaminen parlamentin työskentelylle tai muiden jäsenten oikeuksille.
Rule 19(1) can be interpreted as meaning that the powers conferred by that Rule include the power to call an end to the excessive use of motions such as points of order, procedural motions, explanations of vote and requests for separate, split or roll-call votes where the President is convinced that these are manifestly intended to cause and will result in a prolonged and serious obstruction of the procedures of the House or the rights of other Members.
Tähän määräykseen perustuvaan toimivaltaan sisältyy myös mahdollisuus toimittaa äänestys eri järjestyksessä kuin äänestyksen kohteena olevassa asiakirjassa on esitetty.
The powers conferred by this Rule include the power to put texts to the vote in an order other than that set out in the document to be voted on.
204 a
from the Chamber
Tiistai 19. helmikuuta 2008
Tuesday 19 February 2008
KESKUSTELU LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ:
LEGISLATIVE DEBATE:
9:00 - 11:50 [KESKUSTELU LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ] Yhteiskeskustelu
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATE] Joint debate
Tuotteiden kaupan pitäminen
Marketing of products
Mietintö: André Brie A6-0491/2007
Report: André Brie A6-0491/2007
Tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvä akkreditointi ja markkinavalvonta
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products
Mietintö: Christel Schaldemose A6-0490/2007
Report: Christel Schaldemose A6-0490/2007
Tuotteiden kaupan pitämistä koskevat yhteiset puitteet
Common framework for the marketing of products
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products
Mietintö: Alexander Stubb A6-0489/2007
Report: Alexander Stubb A6-0489/2007
Kansallisten teknisten määräysten soveltaminen toisessa jäsenvaltiossa laillisesti kaupan pidettyihin tuotteisiin
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State