natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskeva EU:n politiikka (keskustelu)
EU policy framework to fight violence against women (debate)
EU:n toimet Pohjois-Afrikan ja Välimeren eteläpuolen muuttovirtojen suhteen, erityisesti Lampedusalla - Epävakauden aiheuttamat muuttovirrat: EU:n ulkopolitiikan soveltamisala ja tehtävä (keskustelu)
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa - Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (debate)
Naisten asema maataloudessa ja maaseudulla (lyhyt esittely)
Role of women in agriculture and rural areas (short presentation)
EU:n rahoitus ydinvoimalaitosten käytöstä poistamisen alalla uusissa jäsenvaltioissa (lyhyt esittely)
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants (short presentation)
Euroopan unionin kansainvälinen sijoituspolitiikka (lyhyt esittely)
European international investment policy (short presentation)
Istunnot 4. - 7. huhtikuuta 2011
Sittings of 4 to 7 April 2011
HUHTIKUUTA 2011
MONDAY, 4 APRIL 2011
2 Edellisten istuntojen pöytäkirjojen hyväksyminen
2 Approval of the minutes of the previous sittings
23. ja 24. maaliskuuta 2011 pidettyjen istuntojen pöytäkirjat hyväksyttiin.
The minutes of the sittings of 23 and 24 March 2011 were approved.
Puhemies muistutti T
The President recalled the 25
šernobylissa 26. huhtikuuta 1986 sattuneen ydinkatastrofin 25. vuosipäivästä ja ilmaisi solidaarisuutensa Japanin kansaa kohtaan 11. maaliskuuta 2011 sattuneen maanjäristyksen ja Fukushiman ydinvoimalaonnettomuuden johdosta.
th anniversary of the catastrophe at the Chernobyl nuclear power station on 26 April 1986 and expressed solidarity with the population of Japan, who had been victims of the earthquake of 11 March 2011 and the nuclear accident at the Fukushima power station.
Puhemies otti esille Yhdysvaltojen korkeimman oikeuden päätöksen hylätä kuolemaantuomitun Troy Davisin pyyntö tuomionsa lykkäämisestä ja pyysi Georgian osavaltion viranomaisia muuttamaan kuolemantuomion elinkautiseksi vankeusrangaistukseksi.
The President referred to the rejection by the US Supreme Court of the application for a stay of execution for Troy Davis and called on the authorities of the State of Georgia to commute his death sentence into life imprisonment.
Puhemies palasi tiettyjä parlamentin jäseniä koskeviin korruptiosyytöksiin ja muistutti kaikille jäsenille viime torstaina lähetetystä asiaa koskevasta kirjeestä.
The President recalled the accusations of corruption levelled against certain Members of the European Parliament and referred to the letter about this sent to all Members on Thursday.
Puhemies huomautti, että hän on jo julkaissut lausuman tämän terroriteon johdosta
The President recalled that he had already issued a statement condemning this murder
Ernst Strasser on ilmoittanut luopuvansa Euroopan parlamentin jäsenen toimesta 24. maaliskuuta 2011 alkaen.
Ernst Strasser had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 24 March 2011.
Toimivaltaiset Itävallan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Hubert Pirker on nimitetty parlamentin jäseneksi
The Austrian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Hubert Pirker, replacing
Ernst Strasser in tilalle.
Ernst Strasser .
Parlamentti merkitsi tämän nimityksen tiedoksi 31. maaliskuuta 2011 alkaen.
Parliament took note of this with effect from 31 March 2011.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Hubert Pirker osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Hubert Pirker would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Hella Ranner on ilmoittanut luopuvansa Euroopan parlamentin jäsenen toimesta 1. huhtikuuta 2011 alkaen.
Hella Ranner had submitted her resignation as a Member of Parliament with effect from 1 April 2011.
Toimivaltaiset Itävallan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Heinz K. Becker on nimitetty parlamentin jäseneksi
The Austrian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Heinz K. Becker, replacing
Hella Ranner in tilalle.
Hella Ranner .
Parlamentti merkitsi tämän nimityksen tiedoksi 1. huhtikuuta 2011 alkaen.
Parliament took note of this with effect from 1 April 2011.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Heinz K. Becker osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Heinz K. Becker would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Antonio Masip Hidalgo Troy Davisin tapauksesta.
Antonio Masip Hidalgo , on the case of Troy Davis.
Trevor Colman on ilmoittanut parlamentin puhemiehelle, ettei hän ole enää EFD-ryhmän jäsen ja että hän kuuluu sitoutumattomiin 25. maaliskuuta 2011 alkaen.
Trevor Colman had informed the President that he was no longer a member of the EFD Group and would take his place amongst the non-attached Members with effect from 25 March 2011.
Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa tiistaina yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen (työjärjestyksen 74 artikla) annetut säädökset:
The President announced that on Tuesday, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella (kodifikaatio) (00002/2011/LEX - C7-0089/2011 - 2010/0110(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codification) (00002/2011/LEX - C7-0089/2011 - 2010/0110(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi osakeyhtiöiden sulautumisesta (kodifikaatio) (00001/2011/LEX - C7-0088/2011 - 2008/0009(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codification) (00001/2011/LEX - C7-0088/2011 - 2008/0009(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta sekä ihmiskaupan uhrien suojelemisesta ja neuvoston puitepäätöksen 2002/629/YOS korvaamisesta (00069/2010/LEX - C7-0087/2011 - 2010/0065(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (00069/2010/LEX - C7-0087/2011 - 2010/0065(COD) )
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 377/2004 muuttamisesta (00068/2010/LEX - C7-0086/2011 - 2009/0098(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network (00068/2010/LEX - C7-0086/2011 - 2009/0098(COD) )
0101/2011 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.
0101/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Vetoomus nro 1565/2009, José Maria Pozancos, Espanjan kansalainen, tomaattien tuonti Euroopan unioniin Marokosta ( B7-0211/2011 )
Petition 1565/2009 by José Maria Pozancos (Spanish) on EU tomato imports from Morocco ( B7-0211/2011 )
Ivo Vajgl Euroopan ja Välimeren maiden Erasmus- ja Leonardo da Vinci -ohjelmien perustamiseen (
Ivo Vajgl , on the establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes (
Hannu Takkula terrorismiin ja ääriliikkeisiin Pakistanissa (
Hannu Takkula , on terrorism and extremism in Pakistan (
Anna Rosbach yhteisen kalastuspolitiikan uudistamiseen (
Anna Rosbach , on reform of the Common Fisheries Policy (
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 06/2011 (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2011 (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 08/2011 (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2011 (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
15. maaliskuuta 2011
15 March 2011
Dieter Gräfe (nro 0206/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0207/2011); Hans-Peter Kopetsch (nro 0208/2011); Bernhard Zuendorff (nro 0209/2011); Uwe Schein (nro 0210/2011); Anna Śliwa (nro 0211/2011); Reyes Yoel Confesor Nova (nro 0212/2011); Egon Stein (nro 0213/2011); Susanne Maier (nro 0214/2011); Piotr Misiowiec (nro 0215/2011); Rosel Lock (nro 0216/2011); Hans-Gerd Visarius (nro 0217/2011); Christa Anna Marie Endler (nro 0218/2011); Siegfried Klattner (nro 0219/2011); Claudia Lotte-Braesemann (nro 0220/2011); Albert Dettmer (nro 0221/2011); Peter Weiss (Apac Presse GmbH) (nro 0222/2011); Esther Wollscheid (nro 0223/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0224/2011); Silke M. Lachmund (nro 0225/2011); Thomas Körschgen (nro 0226/2011); Wacław Mokrzycki (Społeczny Komitet Powodziowy ZAKANALE) (nro 0227/2011).
Dieter Gräfe (No 0206/2011); (name confidential) (No 0207/2011); Hans-Peter Kopetsch (No 0208/2011); Bernhard Zuendorff (No 0209/2011); Uwe Schein (No 0210/2011); Anna Śliwa (No 0211/2011); Reyes Yoel Confesor Nova (No 0212/2011); Egon Stein (No 0213/2011); Susanne Maier (No 0214/2011); Piotr Misiowiec (No 0215/2011); Rosel Lock (No 0216/2011); Hans-Gerd Visarius (No 0217/2011); Christa Anna Marie Endler (No 0218/2011); Siegfried Klattner (No 0219/2011); Claudia Lotte-Braesemann (No 0220/2011); Albert Dettmer (No 0221/2011); Peter Weiss (Apac Presse GmbH) (No 0222/2011); Esther Wollscheid (No 0223/2011); (name confidential) (No 0224/2011); Silke M. Lachmund (No 0225/2011); Thomas Körschgen (No 0226/2011); Wacław Mokrzycki (Społeczny Komitet Powodziowy ZAKANALE) (No 0227/2011).
23. maaliskuuta 2011
23 March 2011
Maria Angels Giménez i Gimferrer (nro 0228/2011); Daniel Duval (Association pour la Recherche et l'installation de Médecins Européens) (nro 0229/2011); Marta Vaquero Huertas (nro 0230/2011); Jouko Palmroth (nro 0231/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0232/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0233/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0234/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0235/2011); Jacques Maret (nro 0236/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0237/2011); Michel Potier (nro 0238/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0239/2011); Francisco Javier Ciézar Muñoz (Asaja Málaga ) (nro 0240/2011); José Ortega Ortega (nro 0241/2011).
Maria Angels Giménez i Gimferrer (No 0228/2011); Daniel Duval (Association pour la Recherche et l'installation de Médecins Européens) (No 0229/2011); Marta Vaquero Huertas (No 0230/2011); Jouko Palmroth (No 0231/2011); (name confidential) (No 0232/2011); (name confidential) (No 0233/2011); (name confidential) (No 0234/2011); (name confidential) (No 0235/2011); Jacques Maret (No 0236/2011); (name confidential) (No 0237/2011); Michel Potier (No 0238/2011); (name confidential) (No 0239/2011); Francisco Javier Ciézar Muñoz (Asaja Málaga ) (No 0240/2011); José Ortega Ortega (No 0241/2011).
30. maaliskuuta 2011
30 March 2011
31. maaliskuuta 2011
31 March 2011
parlamentin valiokunnilta
from committees
- Mietintö Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta – Petostentorjunta – Vuosikertomus 2009 ( 2010/2247(INI) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
- Report on the protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2009 ( 2010/2247(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
- Mietintö EU:n rahoituksen tehokkuudesta ja vaikuttavuudesta ydinvoimalaitosten käytöstä poistamisen alalla uusissa jäsenvaltioissa ( 2010/2104(INI) ) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
- Report on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States ( 2010/2104(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kalastustuotteiden, elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden sekä niistä saatujen sivutuotteiden tuontia Grönlannista Euroopan unioniin koskevista säännöistä ( KOM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
- * Report on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof ( COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/013 PL/Podkarpackie koneet ja laitteet, Puola) ( KOM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery from Poland) ( COM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/010 CZ/Unilever, Tšekki) ( KOM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) ) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/010 CZ/Unilever from the Czech Republic) ( COM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
- Mietintö Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamisesta ( 2010/2201(INI) ) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
- Report on the application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ( 2010/2201(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
- *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, Ukrainan osallistumista unionin ohjelmiin sääteleviä yleisiä periaatteita koskevasta Euroopan unionin ja Ukrainan puitesopimuksesta tehtävän pöytäkirjan tekemisestä (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
- Mietintö naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskevan EU:n politiikan painopistealueista ja yleispiirteistä ( 2010/2209(INI) ) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
- Report on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women ( 2010/2209(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välillä (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan, pöytäkirjan muodossa olevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välillä (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Emilio Menéndez Del Valle ( A7-0067/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Emilio Menéndez Del Valle ( A7-0067/2011 )
- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönottoa koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin ja Egyptin arabitasavallan välillä (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt of the other part (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä hätäapuna Pakistanille ( KOM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: William (The Earl Of) Dartmouth ( A7-0069/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: William (The Earl Of) Dartmouth ( A7-0069/2011 )
- Mietintö Euroopan unionin kansainvälisestä sijoituspolitiikasta tulevaisuudessa ( 2010/2203(INI) ) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
- Report on the future European international investment policy ( 2010/2203(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
- Mietintö yrityksiä ja kasvua tukevista sisämarkkinoista ( 2010/2277(INI) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
- Report on a Single Market for Enterprises and Growth ( 2010/2277(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
- Mietintö sisämarkkinoista eurooppalaisia varten ( 2010/2278(INI) ) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
- Report on a Single Market for Europeans ( 2010/2278(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
- Mietintö Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta 2009 ( 2010/2248(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
- Report on the 2009 Annual Report of the European Investment Bank ( 2010/2248(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
- Mietintö rahoituslaitosten hallinto- ja ohjausjärjestelmistä ( 2010/2303(INI) ) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
- Report on corporate governance in financial institutions ( 2010/2303(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )