natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP:n puhemies Hans-Gert Pöttering vastaanotti romanijärjestöjen palkinnon Puhemies Hans-Gert Pöttering vastaanotti tänään torstaina Euroopan parlamentille myönnetyn palkinnon Euroopan romanien oikeuksien puolustamisesta.
President Hans-Gert Pöttering receives the award from the Roma people on behalf of the European Parliament.
Eurooppalaiset romanijärjestöt halusivat palkita EP:n sen työstä romanien hyväksi kuluvalla vaalikaudella 2004–2009.
A group of Roma organisations Thursday honoured the European Parliament for its support of the Roma and their rights during the current legislative term.
Romanijärjestöjen edustajat luovuttivat palkinnon Euroopan romanien nimissä kansainvälisen romanipäivän 8. huhtikuuta edellä.
EP President Hans-Gert Pöttering received the award from representatives of leading Roma organisations in Europe ahead of International Roma Day, 8 April
"Euroopan romanien hyväksi riittää vielä paljon tehtävää.
"There is still much that needs to be done for the Roma in Europe and non-Roma and Roma have to make a joint contribution for this" said Mr Pöttering who underlined that the EP will continue its policy of non discrimination.
Niin romanien kuin muiden pitää yhdessä edistää tätä tavoitetta", Hans-Gert Pöttering sanoi palkintoa vastaanottaessaan.
During its 2004-2009 term, parliament has called for improvements to the situation of the Roma in the EU, their access to the labour market and on the situation of the Roma women.
Puhemies painotti, että Euroopan parlamentti jatkaa syrjinnän vastaista politiikkaansa.
Of the 12 to 15 million Roma living in Europe, about 10 million live in EU countries.
EU:n jäsenmaissa elää noin 10 miljoonaa romania; suurimmasta osasta tuli EU:n kansalaisia vuosien 2004 ja 2007 laajentumisten myötä.
The majority became EU citizens after the 2004 and 2007 enlargements.
20090326STO52728 Tiedote (englanniksi) EP:n romaniesittelijä: EU:n tulisi tukea romaneja "erilaisen logiikan pohjalta" EP tuomitsee romaneihin kohdistetun syrjinnän EP:n päätöslauselma romanien tilanteesta Euroopan unionissa EP:n päätöslauselma romaninaisten tilanteesta Euroopan unionissa
20090326STO52728 Roma stuck in cycle of dispair MEPs say no to Roma discrimination EP resolution on the Roma
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51242 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51242 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080129IPR19931 0 NOT XML V0//EN
Torstaina täysistunnossa: ympäristömerkinnät, totalitarismi
Round-up of Thursday's debates: eco-labelling, day of remembrance
Mepit puolsivat "EU-kukan" kriteerien selkeyttämistä, sen käytön laajentamista ja tiedotuskampanjoita kukkamerkistä kuluttajille.
Thursday, 3 April, MEPs vote in Brussels MEPs backed plans to expand the use of the EU's eco-label or "EU flower" labelling scheme by making it less costly and easier to use.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman totalitaaristen hallintojen rikosten muistamisesta Euroopassa.
The symbol has already been awarded to over 3,000 products.
EU edistää ympäristöystävällisten tuotteiden käyttöä vapaaehtoisen merkkijärjestelmän avulla.
Thursday they also approved more investment in energy efficient houses.
Se haluaa täsmentää EU-kukan saamisen kriteereitä ja laajentaa sen käyttöä.
MEPs called for 23 August to be a Europe-wide day of remembrance for victims of totalitarianism.
EU-kukkamerkkiä kantaa noin 3000 tuotetta EU:n alueella sekä ETA-maissa Norjassa, Islannissa ja Liechtensteinissa.
The proposed new Ecolabel rules set minimum requirements for goods and services in order to be sold in the EU.
Merkki on käytössä 26 tuoteryhmälle, elintarvikkeet ja lääkkeet pois lukien.
In theory all products, except food and medicine should be eligible.
Totalitarismin rikokset – sovinto vaatii yhteistä muistia
Remembrance key to reconciliation
Parlamentti vahvistaa vastustavansa kaikkia totalitaarisen hallinnon muotoja ideologisesta taustasta riippumatta.
MEPs called on European governments to establish 23 August as a Europe-wide Remembrance Day for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes.
EP kehottaa perustamaan eurooppalaisen muistamisen ja omantunnon foorumin, joka tukisi kansallisten totalitarismin tutkimuslaitosten yhteistyötä.
It would mark the date of the infamous Hitler-Stalin pact of 1939 which enslaved millions.
Se kaipaa myös Euroopan laajuista dokumentaatio- ja muistamiskeskusta totalitaaristen hallitusten uhreille.
In a resolution on European conscience and totalitarianism they say "there can be no reconciliation without truth and remembrance".
Parlamentti kehottaa julistamaan elokuun 23. päivän kaikkien totalitaaristen ja autoritaaristen hallitusten uhrien Euroopan laajuiseksi muistopäiväksi.
They want the past to be documented and archives opened.
Päivää tulee EP:n mukaan viettää vietetään arvokkaasti ja puolueettomasti.
Other topics discussed Thursday included:
Aluekehitysvaroja energiatehokkuuteen
Regional development funding for energy efficient housing.
Mepit näyttivät myös vihreää valoa uudelle kiistellylle syrjimättömyysdirektiiville ja evästivät jäsenmaiden neuvostoa EU:n ja Venäjän uuden kumppanuussopimuksen neuvotteluihin.
Recommendations on the new EU-Russia agreement.
He antoivat lisäksi jäsenmaille pyyhkeitä niiden ylläpitämistä EU-lain vastaisista esteistä Euroopan unionin kansalaisten vapaalle liikkuvuudelle.
The right of EU citizens and their families to move and reside freely within the Union.
Parlamentti kokoontuu seuraavaan, kuluvan vaalikauden toiseksi viimeiseen täysistuntoonsa 21.–24. huhtikuuta Strasbourgissa.
Equal treatment irrespective of religion, belief, disability, age or sexual orientation.
20090326STO52729 Täysistunnon hyväksymät tekstit EP:n lehdistöpalvelun tiedotteet Täysistunto nauhoituksena EP: EU-ympäristökukan käytölle selkeämmät säännöt EMAS EP: Euroopalla vastuu historiansa perkaamisesta 21.–24.4. täysistunnon esityslistaluonnos
20090326STO52729 Ecolabel Report Ecolabel Resolution totalitarianism Watch session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090401IPR53245 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0187 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0188 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0189 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0190 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0191 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0192 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0193 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0194 0 DOC XML V0//FI -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0195 0 DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0195 0 DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. maaliskuuta 2009 yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskevasta valkoisesta kirjasta (2008/2154(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (2008/2154(INI))
Elintarvikkeiden jakelu vähävaraisimmille (yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen muuttaminen) *
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 26. maaliskuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 sekä maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta yhteisön vähävaraisimmille henkilöille suunnatun elintarvikkeiden jakelun osalta (KOM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 March 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. maaliskuuta 2009 EU:n ja Intian vapaakauppasopimuksesta (2008/2135(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on an EU-India Free Trade Agreement (2008/2135(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. maaliskuuta 2009 tuotantoketjujen alihankintayritysten sosiaalisesta vastuusta (2008/2249(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (2008/2249(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. maaliskuuta 2009 elintarvikkeiden hinnoista Euroopassa (2008/2175(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on food prices in Europe (2008/2175(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. maaliskuuta 2009 Espanjan laajan kaupunkirakentamisen vaikutuksesta Euroopan kansalaisten oikeuksiin, ympäristöön sekä EU:n lainsäädännön soveltamiseen, saatuihin vetoomuksiin perustuen (2008/2248(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received (2008/2248(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. maaliskuuta 2009 transatlanttisten suhteiden tilasta Yhdysvaltain vaalien jälkeen (2008/2199(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (2008/2199(INI))
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle 26. maaliskuuta 2009 turvallisuuden ja perusvapauksien vahvistamisesta internetissä (2008/2160(INI))
European Parliament recommendation of 26 March 2009 to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (2008/2160(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. maaliskuuta 2009 EU:n strategiasta laivanromutustoiminnan parantamiseksi
European Parliament resolution of 26 March 2009 on an EU strategy for better ship dismantling
-//EP//TEXT TA 20090326 ITEMS DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT TA 20090326 ITEMS DOC XML V0//EN
Tällä viikolla parlamentissa: valiokunnat, ryhmät ja täysistunto Tällä viikolla parlamentissa: valiokunnat, ryhmät ja täysistunto
30 March - 5 April in the European Parliament 30 March - 5 April in the European Parliament
Mepit kokoontuvat Brysselissä valiokunnissa, poliittisissa ryhmissä ja täysistunnossa.
Eco-labelling rules for products and plans to outlaw discrimination outside work are on the parliament's two-day plenary agenda this week in Brussels on Wednesday and Thursday.
Asialistalla on myös uusi tasa-arvodirektiivi sekä sähkömagneettisten kenttien terveyshaitat.
Check out europarltv for programmes on patients rights, roaming charges and climate change among others.
Parlamentin odotetaan myös päivittävän EU:n ekomerkintöjä koskevaa lainsäädäntöä ja kannustavan jäsenmaiden julkisen ja yksityisen sektorin organisaatioita ottamaan käyttöön EU:n EMAS-y mpäristöhallintajärjestelmän .
Energy: The Industry Committee votes on legislation on the energy efficiency of buildings and tyres and will adopts its position on the energy projects within the Commission's economic recovery plan on Tuesday.
Täysistunto ottaa kantaa myös s ähkömagneettisiin kenttiin liittyviin terveyshaittoihin .
Fisheries control: Plans for a more effective and systematic approach to monitoring and enforcing fishing quotas will be put to the vote in the Fisheries Committee on Tuesday.
Palaamme istuntoasioihin viikon mittaan etusivulla.
He will take part in the EU/US Summit in Prague on Sunday .
20090330INS52796 Tällä viikolla parlamentissa (englanniksi) Brysselin täysistunnon esityslistaluonnos EP Live – suora lähetys parlamentista Europarltv RSS
20090330INS52796 Headlines Parliament's press service 2009 elections New look Europarltv
Tiistai 31. maaliskuuta 2009 klo 15.00–17.00
Tuesday 31 March 2009, 15.00 – 17.00
Kokoushuone: JAN 2Q2
Room JAN 2Q2
· 5. maaliskuuta 2009 PV – PE421.289v01-00
· 5 March 2009 PV – PE421.289v01-00
· 9. maaliskuuta 2009 PV – PE421.330v01-00
· 9 March 2009 PV – PE421.330v01-00
***I 2008/0192(COD) KOM(2008)0636 – C6-0341/2008
***I 2008/0110(COD) COM(2008)0636 – C6-0341/2008
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (PSE)
Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (PSE) (PSE)
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. maaliskuuta 2009 klo 17.00
· Deadline for tabling amendments: 12 March 2009, 17.00
Naisten ja miesten välistä tasa-arvoa valio- ja valtuuskuntatyöskentelyssä koskeva lähestymistapa
Gender mainstreaming in the work of its committees and delegations
PR – PE418.282v01-00 AM – PE421.194v01-00
PR – PE418.282v01-00 AM – PE421.194v01-00
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 24. helmikuuta 2009 klo 12.00
· Deadline for tabling amendments: 24 February 2009, 12.00
Kertomus valtuuskunnan vierailusta Ruotsiin – vierailuun osallistuneiden jäsenten esittely
Report on the delegation visit to Sweden - presentation by participating members
· Tarkistusten jättämisen määräaika: 12. maaliskuuta2009 klo 17.00
· Deadline for tabling amendments: 12 March 2009, 17.00
Yhteinen kuulemistilaisuus ITRE-valiokunnan kanssa aiheesta "Naiset ja tiede" klo 15.00–18.30, kokoushuone PHS 1A002
Joint public hearing with ITRE on 'Women and Science' from 15.00 to 18.30, Room PHS 1A002
Torstai 16. huhtikuuta 2009 klo 9.00–11.00, kokoushuone JAN 6Q1
Thursday 16 April, from 09.00 to 11.00, Room JAN 6Q1
EP piti minuutin hiljaisuuden pakolaisveneen uhreille
Opening of the session: sorrow at deaths of migrants off the Libyan coast
Euroopan parlamentti hiljentyi minuutiksi täysistuntonsa aluksi Brysselissä keskiviikkona.
This week's Brussels plenary session was opened by European Parliament President Hans-Gert Pöttering, who made a statement expressing sadness on behalf of the House at the deaths of over 300 migrants who drowned off the Libyan coast earlier this week.
Huhtikuun Brysselin täysistunnon kohokohdat
Highlights of the Brussels plenary session
Euroopan parlamentin täysistunnossa Brysselissä 1. ja 2. huhtikuuta on esillä kahden suomalaisedustajan, Laxin ja Takkulan, mietinnöt.
The directive put forward by the European Commission is intended to reduce discrimination on grounds of religion or belief, age, gender or sexual orientation, whether direct or indirect, and whether based on real or presumed criteria.
Parlamentti äänestää muun muassa syrjimättömyysdirektiivistä, rakennusten energiatehokkuudesta ja EU:n ympäristömerkkijärjestelmästä.
It comes on top of three other directives: one on discrimination based on racial or ethnic origin, both within and outside the labour market, one on discrimination on the labour market and one on equal treatment between men and women.
Asialistalla ovat myös EU–Venäjä-suhteet.
All these goals are reaffirmed by members of the Civil Liberties Committee in the consultation report by Kathalijne Buitenweg (Greens/EFA, NL).
EP ottaa kantaa syrjinnän eri muotoihin
The debate was based on an oral question to the Council.
Syrjintää ei esiinny vain työpaikoilla, vaan myös pääsyssä tavaroihin ja palveluihin kuten pankkitoimintoihin, koulutukseen, liikennevälineisiin ja terveydenhuoltoon.
Union citizenship and freedom of movement: MEPs slam Member States Practical application of the right to freedom of movement and residence of citizens and members of their families in the territory of the Member States is disappointing, say members of the Civil Liberties Committee in an own-initiative report by Adina -Ioana Vălean (ALDE, RO).
Parlamentti äänestää torstaina niin sanotusta EU-kukasta eli EU:n ympäristömerkkijärjestelmästä.
The ERDF currently funds such schemes only in the new (EU-12) Member States, and only in common parts of a building (or the entire building, if it's social housing), in deprived urban areas.
Takkulan mietintö maahanmuuttajien lasten kouluttamisesta
The vote will take place tomorrow (Thursday).
Parlamentti äänestää torstaina Hannu Takkulan mietinnöstä, joka koskee maahanmuuttajien lasten kouluttamista.
MEPs call for increased participation in EU's Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) A first reading agreement has been reached aiming at simplifying the EU's voluntary Eco-Management and Audit Scheme (EMAS - which helps organisations to identify, monitor, measure and report on their environmental impacts) in order to attract new participants.
Komissiota pyydetään kartoittamaan jäsenmaiden parhaita käytäntöjä.
International Treaty for the protection of the Arctic MEPs will debate a possible international treaty for the protection of the Arctic after hearing statements from the Council and Commission.
EP äänestää Laxin viisumeja koskevasta mietinnöstä
The European Parliament will also vote on a resolution on Thursday 2 April.
Parlamentti äänestää torstaina Henrik Laxin mietinnöstä, joka koskee yhteisön viisumisäännöstöä ja konsuliohjeiston uusimista.
However, they believe that, as a minimum starting-point, such a treaty could at least cover the unpopulated and unclaimed area at the centre of the Arctic Ocean.
Uuden säännöstön on tarkoitus selkeyttää ja yhtenäistää jäsenmaiden viisumipolitiikkaa.
Avoiding potential risks of electromagnetic fields Antennas, mobile phone masts and other electromagnetic emitting devices should be set within a specific distance from schools and health institutions, according to a report to be voted on next week by the European Parliament.
Rakennusten energiatehokkuus
The establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin Avril Doyle (EPP-ED, IE) for the Environment Committee will be recommending the Parliament approve the common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin.
Täysistunto keskustelee ja äänestää mietinnöstä, joka koskee rakennusten energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä.
The Council has adopted three targets for 2010 relating to school education which focus on "early school leavers, reading literacy, and the completion of upper secondary education."
Mikäli esitys hyväksytään, se avaisi tietä EU:n aluekehitysrahojen käytölle investointeihin energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energialähteisiin.
These goals are vital for reaching the aims of the Lisbon agenda, but more importantly they will help to ensure higher educational attainment amongst young people, which will improve their future employment prospects.
EP:n suositukset uudelle EU–Venäjä-sopimukselle
Union citizenship: problems and prospects This report highlights the problems and the future prospects of Union citizenship.
Parlamentti antaa täysistunnossa suosituksensa, jotka koskevat EU:n ja Venäjän välille neuvoteltavaa uutta kumppanuus- ja yhteistyösopimusta.
The committee is disappointed at the low number of EU citizens resident in a Member State other than their own who make use of their right to vote in European or local elections.
Suositusehdotuksissa on esillä monta Suomen kannalta tärkeää asiaa, kuten rekkajonot, puutullit ja Siperian ylilennot.
MEPs call for a moving towards a clear and transparent visa policy The question of visas was made a European issue by the creation of the Schengen Area, brought into effect by the Amsterdam Treaty.
Uuden sopimuksen hyväksyminen edellyttää myös parlamentin hyväksyntää.
The aim was to create a common set of rules across the EU for visa applications.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 FULL-TEXT NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090318BRI52118 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
EP: EU-ympäristökukan käytölle selkeämmät säännöt
MEPs vote to step up eco-labelling
Euroopan ympäristömerkki "EU-kukka", joka annetaan ympäristöystävällisille tuotteille.
EU Ecolabel ("EU flower") system for environment-friendly products The European Parliament adopted a first reading agreement on the voluntary EU Ecolabel ("EU flower") system for environment-friendly products to become less costly and bureaucratic to use.
Parlamentti äänesti torstaina niin sanotusta EU-kukasta eli EU:n ympäristömerkkijärjestelmästä.
The label has so far been awarded to over 3,000 products such as detergents, paper and shoes.
Noin 3000 tuotetta käyttää merkkiä tällä hetkellä.
The resolution was adopted with 633 votes in favour to 18 against.
Parlamentin nyt hyväksymässä uudessa asetuksessa on lueteltu yleiset vaatimukset EU-kukan kriteerien asettamiseksi sellaisille tuotteille ja palveluille, joita jaetaan, kulutetaan tai käytetään EU:n sisämarkkinoilla.
The proposed regulation sets general requirements for the development of the Ecolabel criteria for any goods or services which are supplied for distribution, consumption or use on the Community market.
Asetukseen ei tule luetteloa itse kriteereistä, vaan ne määritellään myöhemmillä päätöksillä jokaiselle tuoteryhmälle, esimerkiksi pesuaineille, pehmopapereille, hotellipalveluille jne.
The criteria themselves will not be determined by the regulation, but by subsequent decisions, for each product group (laundry detergents, soaps and shampoos, tissue paper, camp site service, etc.)
Parlamentin jäsenet vaativat, että ennen kuin elintarvikkeille määritellään EU-kukka-kriteerit, komission tulee tehdä selvitys siitä, onko elintarvikkeille mahdollista laatia luotettavat ympäristönsuojelukriteerit.
As demanded by MEPs, before criteria for food and feed products are developed, the Commission shall first conduct a study to see whether it is possible to set reliable environmental criteria for such products.
Eläinkokeita halutaan vähentää
No Ecolabel for toxic products
EU-kukan käytön edistäminen
Considering reduced animal testing
20090331IPR53012 EP:n hyväksymä teksti löytyy pian täältä (valitse päivämäärä 2.4.2009) Euroopan ympäristömerkkiluettelo
20090331IPR53012 European Union Eco-label homepage A6-0105/2009 : Community Ecolabel scheme Adopted text (click on 2 April)
Keskiviikko 1. huhtikuuta 2009
Wednesday 1 April 2009
Mietintö: Janusz Onyszkiewicz A6-0140/2009
Report: Janusz Onyszkiewicz A6-0140/2009
Suositus neuvostolle EU:n ja Venäjän uudesta sopimuksesta
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
Ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle EU:n ja Venäjän uudesta sopimuksesta
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement
Arktisten alueiden suojelua koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemiseen tähtäävien neuvotteluiden aloittaminen
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic
Mietintö: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0149/2009
Report: Kathalijne Maria Buitenweg A6-0149/2009
Ehdotus neuvoston direktiiviksi uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta
on the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Elizabeth Lynne, työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta
Elizabeth Lynne, Committee on Employment and Social Affairs
Yhteisön rahastot
European Funds
Suositus: Iratxe García Pérez A6-0127/2009
Recommendation Iratxe García Pérez A6-0127/2009
EAKR, ESR ja koheesiorahasto: varainhoitoa koskevat säännökset
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management