natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090422IPR54165 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0047 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0047 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Tilintarkastustuomioistuin esittelee vuoden 2008 raporttinsa parlamentille
Stockholm programme : EP Justice and Home Affairs priorities
Tilintarkastustuomioistuin esittelee täysistunnolle raporttinsa vuodelta 2008.
MEPs want the upcoming five-year "Stockholm programme" of EU laws in the area of civil liberties to consolidate and strengthen citizens' rights.
Raportin mukaan osassa EU:n menojen valvontaa on edistytty, mutta joillakin aloilla on edelleen paljon virheitä.
The final version of the programme is due to be adopted by the European Council on 10-11 December.
Näitä ovat erityisesti koheesio- ja rakennerahastot sekä EU:n ulkosuhdepolitiikka.
The draft resolution also proposes to strengthen the fight against terrorism, organised crime, illegal immigration, human trafficking and sexual exploitation.
Raportin esittely budjettivaliokunnalle 11. marraskuuta aloitti samalla vuoden 2008 budjetin vastuuvapausmenettelyn.
A comprehensive package of legal assistance should be offered to victims of crime and in particular victims of trafficking in human beings and gender violence.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Siirtolaisten palauttaminen Afganistaniin
Google Book Search Project: any impact on Europe?
Parlamentti keskustelee äskettäisestä Afganistanin kansalaisten pakkoon perustuvasta paluusta.
MEPs will call on the Commission to gives its views on the Google Book Search Project, and the project's impact on the digitisation of books in Europe and on the rights of authors.
Ranskan ja Britannian yhteislennolla 20. lokakuuta vietiin 27 Afganistanin kansalaista Kabuliin.
The project met with hostility from some US authors and publishers, who took legal action against Google, claiming that it was infringing their copyright by digitising their books and making parts of them public.
Parlamentti kuulee asiasta neuvostoa ja komissiota.
Last year the two parties reached an agreement.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Päätöslauselmaesityksessä ehdotetaan myös terrorismin, järjestäytyneen rikollisuuden, laittoman maahanmuuton, ihmissalakuljetuksen sekä seksuaalisen hyväksikäytön vastaisten taistelujen vahvistamista.
The Court of Auditors' 2008 report, to be presented to Parliament's plenary, notes some improvements in EU spending controls but also a high level of errors in the structural and cohesion funds as well as external policy.
Rikosten, etenkin ihmissalakuljetuksen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan uhreille tulisi tarjota kattava oikeudellinen apu.
The 2008 discharge procedure began with the report's presentation to the Budgetary Control Committee on 11 November. .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64077 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091109IPR64085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti keskustelee Ruotsin viimeisestä Eurooppa-neuvostosta
Protecting women against violence still a challenge in Europe
Täysistunto keskustelee joulukuun Eurooppa-neuvoston aiheista, joita ovat Lissabonin sopimuksen voimaantulo, EU:n taloustilanne, Tukholman ohjelma sekä Kööpenhaminan ilmastokokous.
MEPs will urge the Council and Commission to devise an EU policy plan to tackle domestic violence against women, in a resolution marking the tenth anniversary of International Day for the Elimination of Violence against Women.
Ruotsin EU-puheenjohtajuus ja komissio ottavat osaa keskiviikkona käytävään keskusteluun.
The EP has been calling since 1997 for a European Year to combat Violence against Women.
Eurooppa-neuvosto pidetään 10.–11. joulukuuta.
One in four women in Europe is exposed to violence, according to UN statistics. .
Keskustelu: 25.11.2009 Eurooppa-neuvosto (10. ja 11. joulukuuta 2009)– esityslistaluonnos
Award of LUX Prize: 11.45am, 25.11.2009 LUX Prize website Eastern Plays Sturm Welcome
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Savuttomien ympäristöjen seuranta jäsenmaissa
Immunity of ex-MEP Tobias Pflüger to be lifted
Tupakka on edelleen merkittävin yksittäinen syy ennenaikaisiin kuolemiin ja sairauksiin EU:ssa.
In April 2006 Parliament did not defend the former MEP's immunity in connection with the same two charges of insulting behaviour as well as a charge of attempted assault and battery.
Neuvoston odotetaan julkaisevan asiasta suosituksen kaikille jäsenmaille joulukuussa.
However, a month later the public prosecutor appealed against the penalty, requesting that it be increased.
Suurin osa EU-maista on jo allekirjoittanut tupakoinnin torjuntaa koskevan Maailman terveysjärjestön (WHO) puitesopimuksen.
The Legal Affairs Committee, which is in charge of examining requests to waive parliamentary immunity, sees no reason for Parliament to take a position on the same set of facts.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Onko Google Book Search -palvelulla vaikutusta Eurooppaan?
Aid to Ireland and Belgium following job losses in computer and textile industries
Osa yhdysvaltalaisista kirjailijoista ja kustantamoista on tuominnut hankkeen ja ryhtynyt Googlen vastaisiin oikeustoimiin.
The European Council agreed to create a European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in December 2005, the legal basis was adopted by Parliament and Council a year later and the fund entered into force on 19 January 2007.
Heidän mukaansa Google on rikkonut heidän tekijänoikeuksiaan digitalisoimalla kirjoja ja julkaisemalla niistä osia.
The Dell plant in Limerick focused on desktop PC sales, these dropped by 23% in the first quarter of 2009 and a total of 2 840 people working for Dell and its suppliers lost their jobs.
Osapuolet pääsivät sopuun viime vuonna.
2400 of these will receive help from the EGF.
Yhdysvaltojen oikeusistuimen päätöstä asiassa odotetaan yhä.
All in all, these actions will cost € 22 817 000 of which the EGF would provide € 14 831 050, that is 65 % of total costs.
-//EP//TEXT OQ O-2009-0101 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0044 0 NOT XML V0//EN
Naisten oikeudet / tasa-arvo
Debate on minority languages
Parlamentti on vuodesta 1997 alkaen toistuvasti vaatinut eurooppalaista naisiin kohdistuvan väkivallan vastaista teemavuotta.
MEPs will discuss next week with the Commission how best to enforce EU standards when importing beef from non-EU countries.
YK:n tilastojen mukaan joka neljäs eurooppalainen nainen joutuu väkivallan kohteeksi.
The EU's Food and Veterinary Office (FVO) recently issued a report highlighting serious breaches of Community standards by Brazilian beef producers. .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63594 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091116IPR64522 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2009-0096 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT OQ O-2009-0129 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2009-0097 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0058 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Parlamentti jakaa LUX-elokuvapalkinnon
Better statistics on the use of pesticides
Parlamentti luovuttaa LUX-elokuvapalkintonsa yhdelle kolmesta kilpailijasta: Eastern Plays, Sturm tai Welcome.
To this end, Parliament will vote next week on the introduction of new rules for the dissemination of statistics on the sale and use of pesticides.
Parlamentin jäsenet valitsevat näistä voittajan.
The Council is prepared to allocate €8 million.
Kolmen ehdokaselokuvan ohjaajat tai tuottajat ovat läsnä.
Vote on the following reports will take place during plenary.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-001-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-002-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-003-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-004-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2008 (keskustelu)
The European Ombudsman's activities (2008) (debate)
Talousarvioasioita koskevat siirtymävaiheen menettelyohjeet Lissabonin sopimuksen voimaantuloa silmällä pitäen (keskustelu)
Transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (debate)
Kolmansien maiden kansalaiset, joita viisumivaatimus koskee tai jotka on vapautettu siitä ulkorajoja ylittäessään * (äänestys)
Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders * (vote)
Progress-ohjelman vuotuinen työohjelma vuodeksi 2010 ja toiminnan jakautuminen osa-alueittain (äänestys)
Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section (vote)
EU:n ja Venäjän huippukokous 18. marraskuuta 2009 Tukholmassa (äänestys)
EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm (vote)
Hermoston rappeutumissairauksien, erityisesti Alzheimerin taudin torjuntakeinojen yhteinen ohjelmasuunnittelu (äänestys)
Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, particularly Alzheimer's (vote)
Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2008 (äänestys)
The European Ombudsman's activities (2008) (vote)
Talousarvioasioita koskevat siirtymävaiheen menettelyohjeet Lissabonin sopimuksen voimaantuloa silmällä pitäen (äänestys)
Transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (vote)
- Määrärahasiirtoesitys DEC 43/2009 - Pääluokka III - Komissio (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2009 - Section III - Commission (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (Recast) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 45/2009 - Pääluokka III – Komissio (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2009 - Section III – Commission (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi sekä myönnetyn suojelun sisällöstä (uudelleenlaatiminen) ( KOM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (Recast) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 1998/26/EY, 2002/87/EY, 2003/6/EY, 2003/41/EY, 2003/71/EY, 2004/39/EY, 2004/109/EY, 2005/60/EY, 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2009/65/EY muuttamisesta Euroopan pankkiviranomaisen, Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaisen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen toimivaltojen osalta ( KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 51/2009 - Pääluokka III – Komissio (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2009 - Section III – Commission (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 48/2009 - Pääluokka III – Komissio (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2009 - Section III – Commission (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta ( KOM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttamisesta ( KOM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta ( KOM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisystä ( KOM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 44/2009 - Pääluokka III – Komissio (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2009 - Section III – Commission (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))
- Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2008 - Fuusioenergia-alan kansainvälinen organisaatio ( SEC(2009)1089 [33] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - International Fusion Energy Organisation ( SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) )
- Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös - Varainhoitovuosi 2008 - Euroopan lennonvarmistusjärjestö ( SEC(2009)1089 [34] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) )
- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden yhteiseen Itämeren tutkimus- ja kehitysohjelmaan (BONUS-169) ( KOM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Pakistanin välisen takaisinottosopimuksen tekemisestä ( KOM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Pakistan on readmission ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 39/2009 - Pääluokka III – Komissio (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2009 - Section III - Commission (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 49/2009 - Pääluokka III – Komissio (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC49/2009 - Section III - Commission (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 52/2009 - Pääluokka III – Komissio (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2009 - Section III - Commission (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))
- Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle ( KOM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Georgialle ( KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbialle ( KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Serbia ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) )
- Ehdotus neuvoston asetukseksi tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä annetun asetuksen (EY) N:o 708/2007 muuttamisesta ( KOM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(CNS) )
- Ehdotus neuvoston päätökseksi siviili-ilmailun turvallisuutta koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen tekemisestä ( KOM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and Canada on civil aviation safety ( COM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS) )
- Määrärahasiirtoesitys DEC 54/2009 - Pääluokka III - Komissio (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2009 - Section III - Commission (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))
- Määrärahasiirtoesitys DEC 55/2009 - Pääluokka III - Komissio (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2009 - Section III - Commission (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))
3 Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)
3 Implementing measures (Rule 88)
- Luonnos komission asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta niiden säännösten osalta, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden on mahdollistettava yhteisön toimielimille ja elimille pääsy paikkatietoaineistoihin ja paikkatietopalveluihin yhdenmukaisin edellytyksin (D004992/02 - 2009/2744(RPS) – määräaika: 20/01/2010)
- Draft Commission Regulation implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the access to spatial data sets and services by the Member States to the Community institutions and bodies under harmonised conditions (D004992/02 - 2009/2744(RPS) – deadline: 20.01.2010)
- Luonnos komission asetukseksi, annettu [...], Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta ravitsemusväitteiden luettelon osalta (D005334/04 - 2009/2746(RPS) – määräaika: 22/01/2010)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council with regard to the list of nutrition claims (D005334/04 - 2009/2746(RPS) - deadline: 22.01.2010)
- Luonnos komission päätökseksi, tehty [...], yhteisön rahoitusosuuden myöntämisestä Listeria monocytogenes -bakteerin esiintyvyyttä tietyissä sellaisenaan syötävissä elintarvikkeissa koskevalle jäsenvaltioissa toteutettavalle koordinoidulle seurantaohjelmalle (D005673/04 - 2009/2752(RPS) – määräaika: 24/01/2010)
- Draft Commission Decision of [...] concerning a Community financial contribution towards a coordinated monitoring programme on the prevalence of Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods to be carried out in the Member States (D005673/04 - 2009/2752(RPS) - deadline: 24.01.2010)
- Luonnos komission asetukseksi, annettu [...], tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta okratoksiini A:n osalta (D006424/02 - 2009/2743(RPS) – määräaika: 20/01/2010)
- Draft Commission Regulation of [...] amending Regulation (EC) N°1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards ochratoxin A (D006424/02 - 2009/2743(RPS) - deadline: 20.01.2010)
- Luonnos komission asetukseksi, annettu [...], aktivoidun alumiinioksidin käyttöedellytyksistä fluorin poistossa luontaisista kivennäisvesistä ja lähdevesistä (D006447/02 - 2009/2753(RPS) – määräaika: 23/01/2010)
- Draft Commission Regulation of [...] laying down the conditions for use of activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters (D006447/02 - 2009/2753(RPS) - deadline: 23.01.2010)