natgillin/translations-raw huggingface dataset:
USA on Helmerin mielestä EU:ta parempi vihreiden teknologioiden hyödyntäjä.
The annex to the directive describes what flood risk management plans should consist of.
Parlamentin suomalaisjäsenten puheenvuorot Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE, FI) katsoi, että yhteistyön siltoja EU:n ja USA:n välillä on rakennettava uudelleen.
Any subsequent changes to this annex will be carried out under the new rules governing comitology (the technical committees of national officials who advise the Commission) and will be subject to scrutiny by Parliament.
Toisesta maailmansodasta lähtien Eurooppa ja Yhdysvallat ovat jakaneet yhteisen ihmisoikeusnäkemyksen.
At first reading Parliament had already managed to tighten up the provisions on public participation and information.
Perusoikeuksia ja -vapauksia ei nyt saa uhrata terrorismin vastaiselle taistelulle.
In particular, the preliminary assessments, the maps and the management plans will have to be accessible to the public, which should also be encouraged to take part in the compilation and updating of management plans.
Jäätteenmäki kannatti ehdotusta kutsua USA:n edustajanhuoneen puhemies Nancy Pelosi Euroopan parlamenttiin.
Also at Parliament's instigation, the directive will not only cover river floods but also sea flooding of coastal zones.
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 25. huhtikuuta 2007 transatlanttisista suhteista
However, in the negotiations for an agreement, Parliament dropped its demand for flooding from sewers to be included in the directive.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-010-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
EP: Puolan ei tulisi esittää lakia, jolla rangaistaan "homoseksuaalinen propaganda" kouluissa
MEPs vote to set up a new temporary committee on climate change
Euroopan parlamentti on huolestunut Puolan opetusministerin ilmoittamasta lakiesityksestä, jolla "homoseksuaalinen propaganda" kouluissa tehtäisiin rangaistavaksi.
MEPs voted in favour of setting up a new temporary committee on climate change on a proposal from the Conference of Presidents.
Parlamentti kehottaa lähettämään Puolaan tutkimusvaltuuskunnan.
The committee will have 60 members and its mandate will be one year.
Se kehottaa myös poistamaan homoseksuaalisuuden rangaistavuuden kaikkialla maailmassa ja viemään jäsenvaltiot oikeuteen, mikäli EU-velvoitteita on rikottu.
(b) to analyse and evaluate the state of climate change and propose appropriate measures, at all levels, accompanied by an assessment of both their financial impact and the cost of inaction;
Parlamentti hyväksyi äänin 325 puolesta, 124 vastaan ja 150 tyhjää päätöslauselman homofobiasta Euroopassa.
(d) to study the environmental, legal, economic, social, geopolitical, regional and public‑health impact of these recent advances and future prospects;
Euroopan parlamentti on seurannut "yleistyvää vihanlietsontaa, jonka kohteena on lesbojen, homojen, biseksuaalien ja transsukupuolisten yhteisö useissa Euroopan maissa".
(f) to this end, to make the necessary contacts and hold hearings with the parliaments and governments of the Member States and third countries, the European institutions and international organisations, as well as representatives of the scientific community, business and civil society, including the networks of local and regional authorities.
Puolan opetusministeri on todennut haluavansa edistää samanlaisten lakien hyväksymistä Euroopan tasolla.
A key difference with the Council is who should pay for any extra security measures not required by the regulation.
Puolan lapsiasiamies on todennut valmistelevansa luetteloa töistä, joihin homoseksuaalit eivät sovellu.
In the report, drawn by Paolo COSTA (ALDE, IT), Parliament insists on strict regulation of the use of ‘Sky Marshals’ and the carriage of weapons on board aircraft.
Parlamentin mukaan havaittavissa on myös jonkin verran myönteistä kehitystä, sillä Gay Pride -marsseja ei enää järjestelmällisesti kielletä Puolassa.
Regarding implementing measures, such as the decision by the Commission to ban liquids on board, the EP wants those to expire after six months.
Kehotus homoseksuaalisuuden rangaistavuuden poistamiseen Parlamentti kehottaa poistamaan homoseksuaalisuuden rangaistavuuden kaikkialla maailmassa.
Although Parliament wants implementing measures to expire after six months, it says they may be maintained "but only after a thorough re-evaluation of the security risks and a thorough evaluation of costs and operational impact associated with those measures".
Se kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ehdottamaan lainsäädäntöä samaa sukupuolta olevien pariskuntien kohtaaman syrjinnän poistamiseksi.
For the first time, European rules will cover security measures during flights, including in-flight security officers.
Parlamentti pyytää komissiota varmistamaan, että vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta sovelletaan myös tällä alalla, jotta kaikkien henkilöiden vapaa liikkuvuus EU:ssa turvataan.
‘Sky marshals’, as they are commonly known, will have to be properly trained and Parliament insists that weapons “shall not be carried on board an aircraft, unless the required security conditions have been fulfilled, and authorisation has been given by the State granting the operating licence to the air carrier concerned” .
Parlamentti kehottaa komissiota nopeuttamaan syrjinnän vastaisten direktiivien täytäntöönpanon tarkastelua ja "viemään jäsenvaltiot oikeuteen, mikäli EU-velvoitteita on rikottu".
It demands prior approval by the State of departure, by the State of arrival and, where applicable, by “any State which is over flown or where intermediate stops are made” .
Tilanne Puolassa Parlamentti kehottaa Puolan viranomaisia pidättäytymään Puolan varapääministerin ja opetusministerin kuvaaman lain esittämisestä ja hyväksymisestä.
Parliament also voted for the costs of security measures to be met by airline users and Member States, although if a Member State wants to impose even more stringent measures, it will have to cover the whole cost.
Se kehottaa Puolan viranomaisia "tuomitsemaan julkisesti yhteiskunnan johtohenkilöiden lausunnot, joissa yllytetään syrjintään ja vihaan sukupuolisen suuntautumisen perusteella".
"This is a reasonable approach, taking into account the protection of airline customers', the industry's and the Member States' interests", Mr Costa said.
Euroopan parlamentti on jo ilmaissut 15.6.2006 antamassaan päätöslauselmassa rasistisen ja homofobisen väkivallan kasvusta Euroopassa "vakavan huolestumisensa Euroopan ja ennen kaikkea Puolan tilanteesta".
Once adopted, the regulation would apply two years after its entry into force, except for the detailed implementing measures for common basic standards (methods of screening, access control and other security controls, methods of performing aircraft security checks and aircraft security searches or prohibited articles), which would apply immediately from the date of entry into force.
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. huhtikuuta 2007 homofobiasta Euroopassa
Thus, subject to agreement in conciliation, these detailed measures could take effect from late 2007, with the whole regulation applying as of 2009.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-011-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-013-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
EP huolestunut Venäjän ihmisoikeustilanteesta
Safety at sea: Parliament votes on latest maritime legislation
Euroopan parlamentti hyväksyi vuosittaisen mietinnön maailman ihmisoikeustilanteesta.
Parliament backed measures put forward by the European Commission to protect Europe against maritime accidents and pollution.
Parlamentti osoitti erityistä huolta Venäjän, Kiinan ja Iranin ihmisoikeustilanteesta.
Two of these (on the obligations of flag states and civil liability of shipowners) were adopted by Parliament in March.
Parlamentti nostaa esiin ihmisoikeustilanteen eri maissa.
Pilots should have a bigger role in detecting any shortcomings on board.
Parlamentti kehottaa neuvostoa ja komissiota ottamaan esille Tiibetin tilanteen.
Establishing a clear and precise legal framework on places of refuge for ships in distress is the main aim of this Commission proposal.
Parlamentti on huolestunut erityisesti myös Iranin ja Sudanin ihmisoikeustilanteesta.
The inability of some flag States to carry out technical investigations immediately after maritime disasters and incidents is a major concern in shipping circles.
Huoli Venäjän ihmisoikeustilanteesta Parlamentti on huolissaan Venäjän lainsäädännöstä, joka rajoittaa kansalaisjärjestöjen toimintaa.
The goal of the investigations is not to determine civil or criminal liability but to establish the circumstances and to research the causes of maritime accidents in order to learn lessons and improve maritime safety.
Se kritisoi Venäjän hallitusta Tšetsenian tilanteesta, ihmisoikeuksien puolustajien kohtelusta, etnisten vähemmistöjen kohtelusta sekä mielipiteenvapaustilanteesta.
According to rapporteur Jaromír KOHLÍČEK (GUE/NGL, CZ), the independence of permanent investigation bodies is a key point.
Parlamentti on "edelleen järkyttynyt Anna Politkovskajan murhasta" ja odottaa, että Venäjä ryhtyy lisätoimiin mielipiteenvapauden turvaamiseksi sekä toimittajien ja ihmisoikeuksien puolustajien turvallisuuden suojelemiseksi.
The European Parliament therefore adopted amendments to boost their independence and distinguish more clearly between technical and criminal investigations.
Parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa käsittelemään näitä tapauksia Venäjän viranomaisten kanssa korkeimmalla tasolla ja uudessa Venäjän kanssa tehtävässä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa.
The draft directive on the "liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents" will create an EU-wide level playing field for civil liability of shipowners regarding damage to passengers and their belongings (e.g. luggage and vehicles).
EU:n toiminta ihmisoikeuskysymyksissä Parlamentti kehottaa puheenjohtajavaltioita jatkamaan lähestymistapaa, jolla edistetään kuolemanrangaistuksen poistamista.
The European Parliament, in a report by Paolo COSTA (ALDE, IT), backs the draft directive, which would incorporate into EU law the 2002 Protocol to the Athens Convention, thereby introducing compulsory insurance to cover passengers in the event of shipping accidents and raising the compensation limits.
EU:n kykyä reagoida kolmansien maiden ihmisoikeusrikkomuksiin tulee kehittää siirtämällä ihmisoikeudet osaksi EU:n kolmansia maita koskevaa politiikkaa.
Rapporteur Luis DE GRANDES PASCUAL (EPP-ED, ES) and the Parliament back the Commission's plans, which include the creation of an independent assessment committee to certify the quality system of the recognised organisations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-012-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-014-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
EP tuomitsee Venäjän mellakkapoliisin liiallisen voimankäytön äskettäisissä rauhanomaisissa mielenosoituksissa
Croatia: good progress towards accession and some issues remain
Euroopan parlamentti tuomitsee voimakkaasti Venäjän mellakkapoliisin liiallisen voimankäytön äskettäisissä rauhanomaisissa mielenosoituksissa Moskovassa ja Pietarissa.
However, the House believes it must make further efforts in areas such as cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), reform of the judiciary and the transition to a market economy.
Se tuomitsee myös turvallisuusjoukkojen työtään tekeviin toimittajiin kohdistamat pakkotoimet.
A revised institutional framework should enter into force by the end of 2008 in order to accommodate Croatia in the EU, say MEPs.
Venäjän johdon tulisi taata kaikille poliittisille puolueille mahdollisuus osallistua demokraattiseen prosessiin.
MEPs stress that key pieces of legislation in crucial areas such as public administration, the administration of courts and anti-corruption policy have already been adopted.
Hyväksymässään päätöslauselmassa parlamentti kehottaa Venäjän viranomaisia käynnistämään molemmissa joukkokokouksissa (14. ja 15.4.2007) tapahtuneiden ihmisoikeusloukkausten tutkinnan sekä tuomaan näihin loukkauksiin syyllistyneet henkilöt oikeuden eteen.
This central European country of less than 4.5 million inhabitants is thus on course to become a member of the European Union once the accession criteria are met and negotiations are completed, thus validating the argument that the future of the western Balkans lies within the EU.
Parlamentin mukaan Venäjän viranomaiset lisäävät parlamentti- ja presidentinvaalien edellä oppositioryhmiin ja kansalaisjärjestöihin kohdistuvaa painostusta, jotta nämä eivät ryhtyisi presidentin ja hallituksen vastaisiin toimiin ja jotta tiedotusvälineet eivät raportoisi tällaisesta toiminnasta.
The House urges the Croatian authorities to take into due consideration the concerns raised by local communities and public opinion with regard to controversial industrial projects which might pose a threat to the environment or public health, and calls on them to set up a clear and transparent procedure whereby all stakeholders, and not merely investors, can be informed and consulted.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-015-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttäminen
Intellectual property: pirates and counterfeiters to feel the full weight of criminal law
Euroopan parlamentti kehottaa EU:ta tekemään kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallista keskeyttämistä koskevan päätöslauselmaesityksen YK:n nyt koolla olevassa yleiskokouksessa.
The first EU directive aiming at harmonising national criminal law was backed by the European Parliament when it adopted on 25 April a first-reading report on legislation imposing criminal sanctions for the infringement of intellectual property rights.
Parlamentti pyysi jo helmikuussa 2007 EU:n puheenjohtajavaltiota antamaan YK:n nyt koolla olevalle yleiskokoukselle kiireesti päätöslauselmaesitys, mutta näin ei ole vielä tehty.
This view is contested by those who believe criminal law is not a Community competence, but an amendment rejecting the entire proposal on this basis, tabled by the GUE/NGL and Greens/EFA groups, was defeated by 452 votes to 197 with 11 abstentions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-016-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Eurooppalainen strategia tulvariskien hallinnalle
Statement by President Pöttering on the situation of Bronislaw Geremek
Jäsenvaltioilla on kaksi vuotta aikaa muuttaa direktiivin säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Parliament discussed the situation of MEP Bronisław Geremek, who is facing a legal challenge to his mandate in Poland.
Direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi valittiin kolmiportainen lähestymistapa:
After prolonged applause, Mr Watson continued, "I would ask three things, Mr President.
jäsenvaltioiden on suoritettava tulvariskien alustava arviointi viimeistään vuoden 2011 loppuun mennessä;
It is a scandal that such a great country and the government of Poland is acting in this way.
tulvariskikartat tulee koota vuoden 20134 loppuun mennessä;
I suggest Mr Pöttering say this tomorrow in these terms."
suunnitelmat tulvariskien hallitsemiseksi tulee olla valmiina vuoden 2015 loppuun mennessä.
Nevertheless, I want to express my deep respect for the political courage that he has shown, and I want to express in the name of my group, my total solidarity. "
Parlamentti myös tiukensi jäsenvaltioiden välistä solidaarisuusperiaatetta.
Leader of the EPP-ED group Joseph DAUL (FR) said: "All of us here enjoy political immunity.
Jäsenvaltioiden on pitäydyttävä toimista, jotka lisäävät merkittävästi muiden jäsenvaltioiden tulvariskiä, ellei näitä toimia ole sovitettu yhteen.
To date there has been no application for waiver, we all, including the EPP, support Mr Geremek, we stand by the legal procedures for all members including Mr Geremek."
Ilmastonmuutos Parlamentti sai viittauksen ilmastonmuutoksen vaikutuksesta tulvariskeihin mukaan direktiiviin.
I imagine that the legal affairs committee will be looking at the matter and will do what is necessary to guarantee the independence of Parliament."
Ilmastonmuutoksen vaikutus tulvien esiintymiseen tulee ottaa huomioon tulvariskien alustavassa arvioinnissa.
Brian CROWLEY (UEN, IE) said: "It was unfair of you not to call on my vice-President Mr Kaminski who indicated he wished to speak on the issue.
Maankäyttö Jäsenvaltioiden olisi harkittava mahdollisuuksien mukaan tulvatasanteiden säilyttämistä ja/tai elvyttämistä.
Whether you agree or disagree with the point he would have made is irrelevant - others were given the right to speak and he should have had that right too.
Saastumisen aiheuttajat Parlamentin vaatimuksesta tulvien ympäristölle vahingolliset seuraukset otetaan direktiivissä huomioon.
For Bruno GOLLNISCH (ITS, FR) "The heart of the matter is to find out to what extent, possibly, Mr Geremek, was an accomplice to Stalinist activities in this abominable totalitarianism.
Tulvariskikarttoihin tulee ottaa mukaan ympäristön saastumisen aiheuttajat.
Pierre MOSCOVICI (PES, FR) concluded the discussion by saying: "The Conference of Presidents will discuss this matter tomorrow.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 NOT XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070425IPR05868 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-017-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Euroopan parlamentille ilmastonmuutosta käsittelevä väliaikainen valiokunta
Poland urged to drop new law banning 'homosexual propaganda' in schools
Euroopan parlamentti päätti asettaa ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan.
Although Poland is not the only country in Europe where homophobia is an issue - MEPs also mention cases of discrimination in Italy and the United Kingdom - most of the resolution focuses on recent developments in Poland.
10. toukokuuta 2007 toimintansa aloittavan väliaikaisen valiokunnan toimikauden kesto on kaksitoista kuukautta.
On the positive side, MEPs welcome the fact that gay pride events are no longer systematically banned in Poland.
Toimikautensa päätteeksi väliaikainen valiokunta antaa parlamentille mietinnön, johon sisällytetään suositukset toteutettaviksi toimiksi.
Among its demands, Parliament calls for the "worldwide de-criminalisation of homosexuality" and reiterates its call to all Member States to bring forward legislation outlawing discrimination against same-sex couples.
tehdä EU:n yhteistä tulevaa ilmastonmuutospolitiikkaa koskevia ehdotuksia ja koordinoida parlamentin kantaa ilmastopolitiikan kansainvälisestä toimintakehyksestä käydyissä neuvotteluissa vuoden 2012 jälkeistä aikaa silmällä pitäen,
The Commission is also asked to draft new EU directives to ensure that discrimination on the basis of sexual orientation in all areas is prohibited -- so far there is only a Community law on equal treatment at work.
laatia mahdollisimman kattava selvitys ilmastonmuutoksen ehkäisyssä saavutetuista viimeaikaisista edistysaskelista ja tulevaisuudennäkymistä,
In the resolution, MEPs urge the Polish authorities "to refrain from proposing or adopting a law as described by the Vice Prime Minister and Polish Minister of education".
analysoida sitä, miten asiaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä on tähän mennessä sovellettu.
They also call on the authorities to "publicly condemn and take measures against declarations by public leaders inciting discrimination and hatred based on sexual orientation".
Parlamentin työjärjestyksen 175 artiklan mukaisesti parlamentti voi puheenjohtajakokouksen ehdotuksesta milloin tahansa asettaa väliaikaisia valiokuntia, joiden toimivalta, kokoonpano ja toimikausi määritellään samalla kun niiden asettamisesta päätetään.
Lastly, Parliament requests the Conference of Presidents [the EP's political group leaders] to send a fact-finding mission to Poland, with a view to getting a clear picture of the situation and entering into dialogue with all parties concerned.
Valiokuntien toimikausi saa olla korkeintaan kaksitoista kuukautta, jollei parlamentti toimikauden päättyessä pidennä sitä.
The European Parliament adopted a similar resolution on the increase in racist and homophobic violence in Europe "and notably in Poland" in June 2006.
Hyväksytyt tekstit Euroopan parlamentin päätös 25. huhtikuuta 2007 ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan asettamisesta ja sen toimivallan, kokoonpanon ja toimikauden keston määrittelystä Työjärjestyksen 175 artikla: Väliaikaisten valiokuntien asettaminen
At that time MEPs mandated the European Monitoring Centre on Racism to conduct an inquiry into the emerging racist climate in Poland.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-018-FI DOC XML V0//FI
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070420BRI05535 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Tulevien laajentumisten vaikutukset koheesiopolitiikkaan
Rapid response teams to tackle illegal immigration
Tulevat laajentumiset eivät saa johtaa siihen, että yhä useammat alueet jäisivät tilastollisista syistä nykyisen tavoitteen 1 mukaisen koheesiopoliittisen tuen ulkopuolelle ilman, että niiden nykyisiä eriarvoisuuksia tosiasiallisesti poistettaisiin.
Given the difficulties that some southern Member States face in coping with massive arrivals of illegal immigrants by sea, the Council in 2005 asked the European Commission to draft a regulation to set up "Rapid Border Intervention Teams".
Euroopan parlamentti kehottaa komissiota laskemaan, mitä aluepoliittisia kustannuksia tulevista laajentumisista voi aiheutua.
It stipulated that these teams should pool Member States financial means and human resources to act in emergencies at EU frontiers, but always under the co-ordination of the EU frontier management agency Frontex.
Voimassa olevien rakennepoliittisten sääntöjen perusteella laajentumisien myötä tarvittaisiin 150 miljardia euroa lisää varoja vuosiksi 2007–2013.
The draft regulation would lay down common rules for the tasks that can be carried out by the "guest" border officers of other Member States within Frontex joint operations.
Parlamentin mukaan EU:n vastaanottovalmius tarkoittaa, että unionin on kyettävä talousarviopoliittisten edellytysten puitteissa noudattamaan sosiaalisen, taloudellisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoitetta.
The principle of "mandatory solidarity", under which all Member States must deploy specially-trained border guards at Frontex's request, was included in the agreement with the Council at the instigation of Parliament's rapporteur Gerard Deprez (ALDE, BE).
Parlamentti toteaa, että EU:n rahoituskehyksen uudelleentarkastelun yhteydessä on myös toteutettava institutionaalisia, rahoitusta koskevia ja poliittisia uudistuksia.
According to the draft regulation, it will be up to the Frontex Management Board to decide by a three-quarters majority the profiles and the overall number of border guards to be made available by each Member State.
Se kehottaa komissiota laskemaan tulevien laajentumisten yhteydessä säännöllisin väliajoin ja maittain eriteltyinä, mitä aluepoliittisia kustannuksia EU:lle voi tulevista laajentumisista todennäköisesti aiheutua.
EU countries will then be required to contribute border guards corresponding to the required profiles, unless they themselves face "an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks".
Parlamentti pitää välttämättömänä, että tulevaisuudessa jäsenvaltioiden omavastuuta korotetaan.
A provision inserted by MEPs in the compromise text stresses that the exercise of these powers needs to be proportionate to the objectives and "shall not discriminate against persons on the grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation".
Jäsenten asema ja koskemattomuus
No more delays to GALILEO, say MEPs